Hébergement été 2012 by webmaster serre che

été 2012 Summer

www.serre-chevalier.com

Hébergements Accommodation Accommodation

S ommAiRe Contents office de Tourisme de Serre Chevalier Vallée

Tourist office Serre Chevalier

BP 20 - 05240 Serre Chevalier - France Tél. 33 (0)4 92 24 98 98 • Fax 33 (0)4 92 24 98 84 www.serre-chevalier.com • contact@serre-chevalier.com www.hautes-alpes.net Ouvert tous les jours de 9h à 12h et de 14h à 19h.

Serre Chevalier Vallée Réservation

p3>5

Plans des villages Maps of the villages

p6>9

Serre Chevalier Vallée Réservation Booking centre

p 10 > 17

Hôtels

p 18 > 19

Agences immobilières Estate Agents Loueurs particuliers Private rentals

p 20 > 23

Hébergement prestige Luxury accommodation

p 24 > 27

Résidences de tourisme Tourist apartments

p 28

Centres de vacances Holiday centres

p 29

Clubs et villages de vacances Holiday clubs and villages

Booking centre Tél. 33 (0)4 92 24 98 80 • Fax 33 (0)4 92 24 99 10 www.serrechevalier-reservation.com resa@serre-chevalier.com

Centres réservés aux adhérents Members only centres p 30 > 32

Gîtes

p 33 > 34

Chambres et tables d’Hôtes Bed & Breakfast

p 35

Nos engagements "Qualité" French labels Hôtellerie de plein air Camp sites and motorhome parks

p 36

Accès Access

Pour téléphoner de France à l’étranger, composer le 00 + indicatif du pays To call another country when in France, dial 00 plus the country code Pour téléphoner de l’étranger en France, composer le 00 33 (0) + 9 chiffres To call France from another country, dial 00 33 (0) plus the 9–digit number

ST ChAffRey C h A n Te m e R le

CHANTEMERLE Alpage (l’) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � C4 Autane(l’) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � C3 Balcons de la Guisane (les) � � � � � F4 Best Western Premier � � � � � � � � �D2 Bois des Coqs (le) � � � � � � � � � � � �D2 Cerisiers (les) � � � � � � � � � � � � � � �G18 Champcella (le) � � � � � � � � � � � � � � E3 Chantemerle (le) � � � � � � � � � � � � � E4 Chapelets (Les) � � � � � � � � � � D14/E14 Clarines (les) � � � � � � � � � � � � � � � � �D4 Clos (le) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � E4

Clos du Berger (le) � � � � � � � � � � � � C2 Clos des Cavales (le) � � � � � � � � � �D1 Coolidge (le) � � � � � � � � � � � � � � E2/E3 Cristol (le) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � C3 Crocus (les) � � � � � � � � � � � � � � � � � � E4 Eduits (les) � � � � � � � � � � � � � E18/E17 Eterlou (l’) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � E5 Eterlous (les)� � � � � � � � � � � � � � � � �D3 Epervière (l’) � � � � � � � � � � � � � � � � �D4 Fangéas (les) � � � � � � � � � � � � � � � � � B3 Gloriette (la) � � � � � � � � � � � � � � � � � B4 Granon (le) � � � � � � � � � � � � � � � � � � C3

Ibéris (l’) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � C2 Isatis (l’) � � � � � � � � � � � � � � � � � C4 C5 Laramon (le)… � � � � � � � � � � � � � � � C3 Maéva � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �D2 Mas du Peyron (le)� � � � � � � � � � � � C1 Mélèzes (les) � � � � � � � � � � � � � � � � � C3 Neyzets (les) � � � � � � � � � � � � � � � � � C8 Nivéoles (les) � � � � � � � � � � � � � � D3/4 Ombelle (l’) � � � � � � � � � � � � � � � � � �D5 Orée des Neiges (l’) � � � � � � � � � � � E3 Orpin (l’) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � E4 Parandier (le) � � � � � � � � � � � � � � � � F4

Perce Neige (le) � � � � � � � � � � � � � � E4 Peyronilles (les) � � � � � � � � � � � C2 D2 Pic Blanc (le) � � � � � � � � � � � � � � � �D3 Prarial (le) � � � � � � � � � � � � � � � � � � �D1 Pré des Jonquilles (le) � � � � � � � � � C2 Prieuré (le) � � � � � � � � � � � � � � � � � � E4 Prorel (le) � � � � � � � � � � � � � � � � � � �D3 Queyrets (les) � � � � � � � � � � � � � C3 D3 Résidence du Villard � � � � � � � B3 C3 Rocher Blanc (le) � � � � � � � � � � E1 E2 Rouies (les) � � � � � � � � � � � � � � � � � �D3 Serre d’Aigle (le)� � � � � � � � � � � � � � E3

Serre Chatier (le) � � � � � � � � � � � � � E4 Sorbiers (les) � � � � � � � � � � � � � � � � E17 Syées (les) � � � � � � � � � � � � � � � � � � �D6 Tamborels (les) � � � � � � � � � � � � � � �D7 Thabor (le) � � � � � � � � � � � � � � � � � �D3 Val de France (le) � � � � � � � � � � � � � C3 Vergers de l’Adrets (les) � � � � � C5 D5 Yret(l’) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �D3

SAiNT-CHAffREy Grand Cèdre (le) � � � � � � � � � � � � D11 Jardins de St-Chaffrey (les)� � � � D11 Orée du Bois (l’) � � � � � � � � � � � �D12 Vergers de St-Chaffrey (les) � � � D11

l A SA lle le S A lPeS V i l l en e u V e

Les Agneaux � � � � � � � � � � � � � � � � E13 L’Aigle Noir � � � � � � � � � � � � � � � � � F10 L’Aiglon � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � F10 L’Alpaga (Pierre et Vacances) � � � E7 L’Ancolie � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � B4 L’Aravet � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � F11 L’Aréa � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � F8 L’Astragale � � � � � � � � � � � � � � � � � � C8 L’Azurite � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � C9 Les Béraudes� � � � � � � � � � � � � � � � � F9 La Bergerie � � � � � � � � � � � � � � � � � � C6

Le Bez � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �G7 Le Bosquet � � � � � � � � � � � � � � � � �D18 Les Chalets du Jardin Alpin � � C3/4 Les Champs Féraud � � � � � � � � � � � C9 Les Chardons Bleus � � � � � � � � � � �G7 Le Clair Guisane � � � � � � � � � � � � � E11 Le Clos des Cibières � � � � � � � � � � �D9 Club Med � � � � � � � � � � � � � � � � � � �G3 Le Concorde � � � � � � � � � � � � � � � � � F8 Les Dauphinelles � � � � � � � � � � � � � C7 L’Échaillon � � � � � � � � � � � � � � � � � �D9

Les Écrins � � � � � � � � � � � � � � � � � � F12 L’Eychauda � � � � � � � � � � � � � � � � � � F9 Le Galibier � � � � � � � � � � � � � � � � � F10 Les Gentianes � � � � � � � � � � � � � � � � C6 Le Grand Pré � � � � � � � � � � � � � � � � F7 Le Grand Serre Che � � � � � � � � � � � C2 Le Grand Sud � � � � � � � � � � � � � � � � E7 Le Guisane � � � � � � � � � � � � � � � � � F18 Le Hameau du Bez� � � � � � � � � � F/G6 Les Hélianthes � � � � � � � � � � � � � � � C9 L’Hysope � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �D9

L’Izoard � � � � � � � � � � � � � � � � � � � F/G9 Les Jonquilles � � � � � � � � � � � � � � � F18 Le Lautaret � � � � � � � � � � � � � � � � F/G9 Le Lièvre Blanc � � � � � � � � � � � � � � �D9 Les Lupins � � � � � � � � � � � � � � � � � � � C3 Le Mail � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � E11 La Maison Ancienne � � � � � � � � � �H6 La Meije � � � � � � � � � � � � � � � � � � � F11 Les Mélèzes� � � � � � � � � � � � � � � � � F18 Les Mésanges � � � � � � � � � � � � � � � � B4 Mick House� � � � � � � � � � � � � � � � � � C8

Les Moulins de la Guisane � � � � E13 Les Muscaris � � � � � � � � � � � � � � � � � C3 L’Olan � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � E13 Le Pelvoux � � � � � � � � � � � � � � � � � F11 Plaine Alpe � � � � � � � � � � � � � � � � � � F7 La Reine des Alpes � � � � � � � � � � � E18 Le Relais � � � � � � � � � � � � � � � � � � � D11 Résidence Automne� � � � � � � � � � � F6 Résidence Été � � � � � � � � � � � � � � � � F6 Résidence Hiver � � � � � � � � � � � � � � F6 Résidence Printemps � � � � � � � � � � F6

Rive Gauche � � � � � � � � � � � � � � � � E14 Rochebrune � � � � � � � � � � � � � � � � F11 Les Rochilles � � � � � � � � � � � � � � � � � F9 Le Roc Noir � � � � � � � � � � � � � � � � � F12 Le Santolina � � � � � � � � � � � � � � � � � C3 Le Sporting � � � � � � � � � � � � � � � � � � C3 La Valériane � � � � � � � � � � � � � � � � � B4 Le Vallon � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �D8 Le Vallonpierre � � � � � � � � � � � � � � E13 Le Vannoir � � � � � � � � � � � � � � � � � E18 Le Verney � � � � � � � � � � � � � � � � � � E10

l e m o ne^Tie R le S BA in S

Les Alpages - Le Freyssinet Arts et Vie � � � � � � � � � � � � � � � � � � C6 Les Béraudes� � � � � � � � � � � � � � � � � C4 La Bergerie � � � � � � � � � � � � � � � � � �D4 La Bonnotte � � � � � � � � � � � � � � � � � E3 Le Bourg � � � � � � � � � � � � � � � � � D4/E4 Le Cadran Solaire � � � � � � � � � � � � � C5 Le Caïrn� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � C4 Le Castel pèlerin - Le Lauzet Les Chabertes � � � � � � � � � � � � � � � �D5

Les Chalets de la Chamoissière � E5 La Cime du Grand Pré - Les Guibertes Résidence du Château� � � � � � � � � C4 La Clé des Champs - Serre Barbin Le Clos de L'Etoile � � � � � � � � � � � �H4 Le Clos des Abeilles � � � � � � � � � � � F4 Le Clos des Aigles - Les Guibertes Le Clos de Rochas - Le Freyssinet Le Clotz - Les Guibertes Le Combeynot � � � � � � � � � � � � � � � E3

Les Crêtes � � � � � � � � � � � � � � � � � � � B4 Résidence Le Dôme � � � � � � � � � � � C5 Edarel � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �D4 Les Fraches 1/2/3 � � � � � � � � � � � � � C5 Résidence du Freyssinet Le Freyssinet La Gardiole 1/2/3/4 � � � � � � � � � � � C5 Le Grand Tabuc � � � � � � � � � � � � � �D4 Les Griottes � � � � � � � � � � � � � � � � � E4 La Guisane � � � � � � � � � � � � � � � � � �D5

Les Lauzes � � � � � � � � � � � � � � � � B3/B4 La Maurine � � � � � � � � � � � � � � � � � � C5 La Montagnole � � � � � � � � � � � � � � � C5 Le Moulin � � � � � � � � � � � � � � � � � � �D5 Les Neyzets A/B/C � � � � � � � � � C4/C5 Les Pavéous 1/2 � � � � � � � � � � � � � �G3 Les Pellenches 1/2/3/4� � � � � � F3/G3 Le Petit Bois � � � � � � � � � � � � � � B2/B3 Le Pic Sans Nom � � � � � � � � � � � � � E3 Le Pré Bagnols (HLM) A/B/C � � � �G5

Le Pré Denier � � � � � Le Serre Barbin Résidence Le Pré Des Ors � � � � � �D4 Le Pré Gambille � � � � � � � � � � � � � � C5 Les Pré des Fonds� � � � � � � � � � � � � B4 Rochebrune � � � � � � � � � � � � � � � � � C5 Rochecolombe � � � � � � � � � � � � � � �D4 Le Rocher A/B/C � � � � � � � � � � � D3/E3 Les Rochilles (HLM) � � � � � � � � � � � F5 La Rotonde � � � � � � � � � � � � � � � � � � B3

Sainte-Appolonie - Les Guibertes Saint-Eldrade � � � � � � � � � � � � �D3/D4 Sainte-Philomène � � � � � � � � � � � �D4 La Source � � � � � � � � � � � � � � � � � � � B3 La Turière � � � � � � � � � � � � � � � � � � �D5 Vie de Clare � � � � � � � � � � � � � � � � � C4

serre chevalier vallÉe rÉservation

VoTRe SÉJouR ClÉ en mAin... Book your holidays the easy way…

sur www.serrechevalier-reservation.com Un seul numéro... à votre service, un seul interlocuteur, pour organiser votre séjour, réserver votre hébergement, obtenir les meilleurs tarifs, pour individuels, groupes et séminaires... Serre Chevalier Vallée Réservation vous propose, sur toute la saison, des séjours incluant tout type de prestations : hébergement, activités, linge de maison, etc... Only one telephone number at your service...only one person who can help you to organize your stay, book your accommodation, get the best price for groups and conferences.... throughout the season. Serre Chevalier is offering you stays that includes all kinds of services: accommodation, activities, linen kits etc...

serre chevalier vallée réservation • BP 20 • 05240 SERRE CHEVALIER Tél. +33 (0)4 92 24 98 80 • Fax +33 (0)4 92 24 99 10 • resa@serre-chevalier.com www.serrechevalier-reservation.com

uté

Nouvea

2012

Randonnées Détente & ludiques... Fun walks Bien-être

En toute liberté Activities in all freedom

a partir de from

Une semaine pour découvrir en toute liberté, les incontournables de Serre Chevalier Vallée. Grâce au road book qui vous sera remis à votre arrivée, vous pourrez composer votre programme selon vos envies. Allez où vous voulez quand vous voulez. Idée d'un programme pour votre semaine. Jour 1 : Journée randonnée : découverte du lac de Cristol ou du lac de Loule (topo N°1) Jour 2 : Balade autour du Fort des Têtes et du Fort Dauphin de Briançon suivi d'une visite guidée organisée par le service du Patrimoine de Briançon. Jour 3 : Randonnée sur les Balcons de Serre Chevalier (topo N°3) Jour 4 : Montée en téléphérique de la Grave-La Meije + Visite de la Grotte de Glace Jour 5 : Visite du Jardin Botanique Alpin du Lautaret – Départ pour le refuge de l'Alpe de Villar d'Arène – Nuit en refuge (topo N°5) Jour 6 : Journée randonnée : montée au lac du Glacier d'Arsine – Au retour, Baignade au Grands Bains du Monêtier (topo N°6) L'heure du départ est arrivée !!! One week to explore freely, the attractions of Serre Chevalier Vallée. Thanks to the road book that will be given to you upon arrival, you can arrange your program as you wish. Go where you want, do what you want, whenever you decide.

147 e /adulte* Relaxation & well-being * a partir de from 134 e /enfant*(8/12 ans) a partir de from 481 e /pers. Lacs d'altitude, observation des bouquetins, marmottes et autres espèces du Parc national des Ecrins, Serre Chevalier Vallée vous offre la nature dans toute sa diversité. With mountain lakes and the chance to see ibex, marmots and other inhabitants of the Ecrins National Park, in Serre Chevalier Vallée you can see nature in all its diversity. Hébergement 7 nuits + 1 sortie Faune en demi-journée + 1 sortie découverte flore de montagne en demi-journée + 1 sortie randonnée « croquis » (dessin aquarelle) ou (au choix) Lac de Montagne + une visite du Jardin Botanique Alpin du Lautaret. 7 night's accommodation + 1 half-day wildlife outing + 1 half-day introduction to mountain flora + choice of 1 croquis (watercolor) or 1 mountain lakes walk + A visit of the alpine Botanical garden of Lautaret.

Véritable cure de régénérescence, la cure « Anti Stress » est à la base de tout rééquilibrage de notre corps. Profitez de vos vacances pour vous détendre. This anti stress therapy will help you to find the source of harmony in both mind and body. Enjoy this relaxing holiday. Hébergement 7 nuits + 3 jours de cure « Anti Stress » de 2h comprenant chacune 7 soins (hydrothérapie, douche au jet, massage, pressothérapie étagée, magnétothérapie pulsée, sympathicothérapie et cryothérapie par cure). 7 nights accommodation + 3 days of anti stress therapy (2 hours of 7 treatments: hydrotherapy, jet shower, massage, pressotherapy, pulsed magnetic therapy, cryotherapy).

a partir de from

181 e /pers.*

Ce produit comprend : 7 nuits hébergement en meublé + Une visite guidée de la ville de Briançon + Une montée en téléphérique de la Grave la Meije + Visite de la Grotte de Glace + Une visite du Jardin Botanique Alpin du Lautaret + Une nuit en refuge de l'Alpe du Vlillar d'Arène + Une entrée aux Grands Bains du Mônétier + Un road book de votre semaine. Includes : 7 nights accommodation in self catered apartment + Briançon guided visit + cable car ticket for La Grave La Meije with visit of the ice grotto + visit of the Lautaret botanical garden + 1 night in the Alpe du Villar d'Arène refuge + 1 entrance to the Monetier Hot springs + the week road book.

* Tarif par personne : base 4 personnes en studio - Valable du 16/06 au 08/09/12 * Price per person: based on 4 people and valid from the 06/16 to the 09/08/12

serre chevalier vallée réservation • BP 20 • 05240 SERRE CHEVALIER Tél. +33 (0)4 92 24 98 80 • Fax +33 (0)4 92 24 99 10 • resa@serre-chevalier.com • www.serrechevalier-reservation.com 7

Pour l'ensemble de nos offres, choisissez votre lieu de séjour du Galibier à Briançon.

serre chevalier vallÉe rÉservation

VoTRe CARTe Pass Partout

Your Pass partout card...

-20% A partir

ctivités a s o v r u s s préférée

One card and till - 20% discount on your activities avec 200 unités, accédez à : 1 sortie rafting adulte + 1 sortie canyon + 1 aller-retour au téléphérique de la Grave la Meije + 1 entrée à aventure parc

l'hébergement 8

100 unités . . . . à partir de 126 € /personne * 200 unités . . . . à partir de 176 € /personne *

* Tarif par personne : hébergement 7 nuits + pack activités au choix – base 4 personnes - Valable du 16/06 au 01/09/12

* Price per person: based on 4 people and valid from the 06/16 to the 09/01/12

Tout pour les kids

Everything for the kids a partir de from

351 e pour toute la famille

For the all family

L’eau sous toutes ses formes Water everywhere a partir de from

165 e /pers.*

En canoë kayak, en hydrospeed, hot dog ou rafting, les descentes en eaux vives n'auront plus de secrets pour vous ! Discover all fun of whitewater descents in kayak, riverboard, hot dog and raft!

Des vacances inoubliables pour vos enfants... De la garderie pour les plus petits aux activités insolites pour les plus grands. Unforgettable holidays for your children... from day care for the youngest, to unusual activities for the oldest. Ce séjour comprend : 7 nuits hébergement en location meublée (base 4 personnes en studio), garderie et/ou activités enfant (selon la composition de la famille), d'une demi journée à 5 journées selon votre souhait. Includes: 7 nights accommodation in self catered apartment based on a studio for 4 people. Day care and/or activities (according to the family composition) from a half day to 5 full days.

exemple de séjours / Examples: A partir de 351 e* avec 2 x ½ journée de garderie (de 3 mois à 6 ans) From 351 € * with 2 x ½ day at day care (from 6 months to 6 years old) Hébergement 7 nuits + 3 descentes au choix parmi A partir de 399 e* avec 2 journées d'activité enfants ( de 6 ans à 17 ans) ces 4 activités = Rafting - Air boat - Nage en eaux From 399 € * with 2 x 2 days of activities (from 6 to 17 years old) vives - Hot dog. A partir de 12 ans. A partir de 447 e* avec 2 x ½ journée garderie + 2 journées activités enfant From 447 € * with 2 x ½ day at day care + 2 days of activities 7 nights' accommodation + 3 descents to choose between = rafting - airboat - riverboard - hot dog. *hébergement inclus. Valable du 30/06/2012 au 01/09/2012 Minimum age 12 years. Accommodation included. Available from 06/30 to 09/01/12. * Tarif par personne : base 4 personnes - Valable du 16/06 au 08/09/12. * Price per person: based on 4 people and valid from the 06/16 to the 09/08/12

Pour la garderie, les horaires sont les suivants : le matin de 9h à 12h et l'après midi du 14h à 17h. Pour les activités enfants : journée de 9h à 16h30. For day care, opening hours are: 9 to 12 am and 2 to 5 pm. For activities: all day: 9 to 4.30 pm.

Pour l'ensemble de nos offres, choisissez votre lieu de séjour du Galibier à Briançon.

pour les activités enfant : Journée 1 : Aventure : Rando-vélo en fond de vallée de la Guisane. Découverte : Construction de cabanes d’affût, mise en place d’un camp trappeur. Technique de survie : Comment transporter un blessé . Day 1 : Adventure: Hiking-biking in the Guisane valley - Learning: hut construction, setting up a trapper's camp - Survival technique: How to transport an injured person. Journée 2 : Aventure : Grande course d’orientation par équipe. Découverte : Les drôles de bêtes de la montagne. De l’infiniment petit au plus grand. Technique de survie : Boussole et lecture de carte IGN. Day 2 : Adventure: Team orienteering. Learning: The strange mountain beasts. From the infinitely small to the large. Survival technique: compass and map reading. Journée 3 : Aventure : Aqua -rando à contre courant d’un torrent de montagne. Découverte : Chasse aux trésors des trolls.Technique de survie : Apprendre à donner l’alerte sous forme de jeux de roles. Day 3: Adventure: Aqua-hike against the current. Learning: Trolls' treasure Hunt. Survival technique: Learn how to give the alarm. Journée 4 : Aventure : Descente des rapides de la Guisane en rafting. Découverte : Camouflage et joute en forêt. Technique de survie : Apprendre à faire son sac d’aventurier. Day 4: Adventure: rafting on the guisane river. Learning: Camouflage Survival technique: the adventurer backpack. Journée 5 : Aventure : Escalade ou via ferrata et initiation au rappel. Découverte : Signe de piste grandeur nature avec butin à la clef Technique de survie : Apprendre à se servir d’un DVA (arva). Day 5: Adventure: climbing or via ferrata. Learning: hare and hounds Survival technique: Learning how to use an avalanche transceiver.

hôtel s Ref.G2 Page 5

Ref.C4 Page 5

Ref.D2 Page 3

 hôtel Bonnabel

 l'Auberge du Choucas

 hôtel la Balme Alphand

col du lautaret F 05220 le Monêtier les Bains tél. 33 (0)4 92 24 42 21 Fax 33 (0)4 92 24 44 81 www.hotel-bonnabel.com info@hotel-bonnabel.com

F 05220 le Monêtier les Bains tél. 33 (0)4 92 24 42 73 Fax 33 (0)4 92 24 51 60 www.aubergeduchoucas.com auberge.du.choucas@wanadoo.fr

chantemerle - F 05330 st chaffrey tél. 33 (0)4 92 24 01 89 Fax 33 (0)4 92 24 07 74 http://www.hotel-alphand-labalme.com contact@hotel-alphand-labalme.com

N. Sanchez-Ventura. Hôtel ouvert du 26/05/12 au 31/10/12. Restaurant ouvert du 01/06/12 au 14/10/12.

La famille Alphand vous accueille dans une ambiance chaleureuse et familiale dans son hôtel entièrement rénové.

Sabine et Dominique Bonnabel. Ouvert de début mai à mi-septembre. -20% si réservation et réglement plus de 2 mois avant l'arrivée. Selon la période et la disponibilité, bénéficiez de promotion. Open from may to mid september. -20% if booking and payment 2 months before your arrival. Special offers: depending on the period and the avaibility.

Hôtel open from 26/05/12 to 31/10/12. Restaurant open from 01/06/12 to 14/10/12.

20 chambres confortables, insonorisées et refaites dont 5 suites familiales. Petit déjeuner servi en buffet et à volonté. WiFi gratuit, lounge bar ouvert à tous. Grand jardin fleuri. Gratuité pour les enfants - 2 ans et pour -10 ans à partir de la 3ème personne. Alphand family welcomes you in a warm and friendly atmosphere in a completely renovated hotel.20 confortable rooms. Free wifi, lounge bar – Large garden – Free under– 2 years and under 10 from the 3rd person.

hôtel s Ref.E10 Page 4

Ref.E10 Page 4

Ref.E3 Page 3

 hôtel Christiania

 hôtel du mont Thabor

 Plein Sud

villeneuve - F 05240 la salle les alpes tél. 33 (0)4 92 24 76 33 Fax 33 (0)4 92 24 83 82 www.le-christiania.com le.christiania@wanadoo.fr

villeneuve - F 05240 la salle les alpes tél. 33 (0)4 92 24 74 41 Fax 33 (0)4 92 24 99 50 www.mont-thabor.com hotelmonthabor@wanadoo.fr

chantemerle - F 05330 st chaffrey tél. 33 (0)4 92 24 17 01 Fax 33 (0)4 92 24 10 21 www.hotelpleinsud.com lynne@hotelpleinsud.com

Mme et Mr Paul. Ouvert de mi-juin à mi-septembre. Réduction - 12 ans (-40 à -70%) + 12 ans ou 3e pers. (-10% sur la demi-pension chambre familiale). Spa, sauna, hammam et cabine de massage sur réservation. Supplément animaux.

Gratuit pour les enfants de – 3 ans. Possibilité de suite et single. Pour les formules à la semaine nous consulter. La demi-pension n'est pas obligatoire. Accès à la salle détente inclus.

Restaurant ouvert midi et soir au bord de la piscine ou au restaurant intérieur. Terrasse et jardin avec une vue imprenable des montagnes - Bar et restaurant ouvert à tous. Massages et activités sportives : consultez nous pour plus d'informations. Enfants : - de 2 ans : gratuit - . de 2 à 10 ans - de 30%.

Open from mid-june to mid-september. Reduction for children under 12 (-40% to -70%), +12 years and the 3rd pers. (-10% in the same room and on the half board). Sauna, hammam, massage (on booking). Extra charge for pets.

No charge for children under 3 years old. Suite and single room possibility. Other offers: contact us. Access to the relaxation room included.

Restaurant (lunch & dinner), outdoor heated pool. Terrace and garden. Massage and sports : see us for more information. Special offers on our web site (for children...).

hôtel s Ref.G3 Page 3

Ref.E3 Page 3

Ref.D4 Page 5

Ref.E3 Page 5

 Chalet-hôtel de Serre-Ratier

 Grand hôtel

 Alliey & Spa hôtel de charme

 hôtel club mmV l’Alpazur

F 05220 le Monêtier les Bains tél. 33 (0)4 92 24 40 02 Fax 33 (0)4 92 24 40 60 www.alliey.com - hotel@alliey.com

F 05220 le Monêtier les Bains tél. 33 (0)4 92 12 62 12 Fax 33 (0)4 92 12 62 20 www.mmv.fr - courrier@mmv.fr

Éliane et Hervé Buisson. Au cœur du village, proche des pistes et des petits commerces. Un hôtel et une résidence hôtelière, un restaurant convivial et de saveurs, un accès, spa balnéo, piscine, hammam gratuit. Bassin intérieur avec jets de massage. Piscine extérieure chauffée. Atelier Décléor : soins et massages. Wifi gratuit. Supplément animaux 5e/jour.

Réservations en ligne. Accès à l'espace détente et bien-être (2 jacuzzi + 1 sauna + 1 hammam + 2 douches hydromassantes). Programme de randonnées quotidiennes, animation, mini club 4/-12 ans, club ado 12/15 ans. Séjours en pension complète. Supplément Baby Club 18 mois /-4 ans.

1900 m - 1 tronçon du téléphérique chantemerle - F 05330 serre chevalier tél. 33 (0)6 88 01 77 04 www.chalethotel-serrechevalier.com annemarie@chalethotel-serrechevalier.com Anne-Marie Regnier. Ouvert du 25-06-12 au 28-08-12. Un havre de paix dans un chalet au cœur des montagnes de Serre Chevalier à 1900 m d'altitude. (Accès par le téléphérique ou par un chemin forestier). Accès spa et sauna gratuit. Randonnées au départ du chalet. - 30% (– 10 ans) dans la chambre des parents. - 2 ans : séjour gratuit. Supplément animaux : 3e/jour. Accès wifi gratuit. Open from 25/06/12 to 28/08/12. A timeless, other-wordly place in the mountains (1900m), accessible by the cable car or by walking trail. Free: sauna, jacuzzi. Additional animals: 3€ /day. Free wifi access.

chantemerle F 05330 st chaffrey tél. 33 (0)4 92 24 15 16 Fax 33 (0)4 92 24 10 19 www.grandhotel.fr reservations@grandhotel.fr Au pied du téléphérique et au cœur du village de Chantemerle, Le Grand Hôtel vous accueille avec ses chambres spacieuses et rénovées et leur balcon plein sud vue sur les cimes, sa salle de réunion équipée, ses deux restaurants avec terrasse et sa pisicine chauffée, idéals pour réceptions et mariages. Au départ de l’hôtel ; randonnées, balades à vélo ou encore rafting, l’idéal pour les amateurs de montagnes et grands espaces. Wifi gratuit dans tout l’hôtel, garage vélo et motos, animaux acceptés. At the foot of the cable car and the heart of the village of Chantemerle, the hotel welcomes you with spacious, renovated rooms and south facing balcony overlooking the mountains. Heated pool. From the hotel, hiking, cycling trips or rafting, ideal for lovers moutains and wide open spaces. Free wifi.

A little bit of calm in the centre of the village. A house with a mountain feel. Free spa, hammam and swimming pool. Indoor pool with massaging jets. Heated outdoor swimming pool. Décléor treatments & massages available. Extra charge for pets 5e/day.

Free access to the Wellness and Relaxation area. Snow Shoe excursion program – free of charge (limited places, subject to weather conditions), entertainments, mini club 4/-12 yrs, club ado 12/15 yrs. Full board. Extra charge for Baby Club 18 months /- 4 years.

hôtel s Ref.E5 Page 3

 la Boule de neige hôtel de charme st

chantemerle - F 05330 chaffrey tél./Fax 33 (0)4 92 24 00 16 www.hotel-labouledeneige.com hotel.bouledeneige@orange.fr Yannick Cartier. Situé au cœur du village. Ideal position in village centre, near shops and leisure facilities.

Ref.H1 Page 5

Ref.J4 Page 4

Ref.C5 Page 5

 Auberge du Pont de l'Alp

 le Pi mai hôtel de charme

 les Colchiques

pont de l’alp F 05220 le Monêtier les Bains tél. 33 (0)4 92 24 44 24 Fax 33 (0)4 92 24 54 36

hameau de Fréjus F 05240 la salle les alpes tél. 33 (0)4 92 24 83 63 www.lepimai.com hotel@lepimai.com

M. et Mme Carrara. Changement de propriétaire.

Altitude 1985 m. M. et Mme Charamel. Ouvert de début juillet à fin août. Possibilité de single. Opened at the beginning of july at the end of august. Single room possibility.

F 05220 le Monêtier les Bains tél. 33 (0)4 92 24 41 42 Fax 33 (0)4 92 24 50 89 www.hotel-lescolchiques.com reservation@les-colchiques.com Ouvert de mi-juin à mi septembre. M. Guglielmetti. 3e et 4e personnes dans la même chambre : -40% (- 12 ans), -30% (+ 12 ans). -10% à partir du 3e jour. Possibilité formule location : nous contacter. Open from mid june to the beginning of september.Self catering available, contact us for info.-40% (-12 yrs) and -30% (+12 yrs) for the 3rd and 4th persons sharing the room. -10% from 3 days.

hôtel s Ref.D4 Page 5

Ref.E3 Page 3

 europe

 olympic hôtel

Ref.E10 Page 4

 le Sylvana

 le Chatelas

F 05220 le Monêtier les Bains tél. 33 (0)4 92 24 40 03 Fax 33 (0)4 92 24 52 17 www.grandski.com hotel-de-leurope@wanadoo.fr

chantemerle - F 05330 chaffrey tél. 33 (0)4 92 24 00 11 Fax 33 (0)4 92 24 13 91 www.olympic-hotel.fr olympique.hotel@wanadoo.fr

F 05220 le Monêtier les Bains tél/Fax : 33 (0)4 92 24 40 94/40 97 Fax hôtel : 33 (0)4 92 24 52 87 www.lesylvana.com hotel.sylvana@wanadoo.fr

villeneuve F 05240 – la salle les alpes tél. 33 (0)4 92 24 74 74 Fax 33 (0)4 92 45 15 59 www.hotel-le-chatelas.com alpes.sebastien@orange.fr

M. et Mme Finat. Possibilité de single et de pension complète. -20% pour la 3e personne dans la chambre en pension ou demi-pension. Enfant - 6 ans logement gratuit en pension complète ou demi-pension.

Christian Poggi. Ouvert de mi-juin à mi-septembre. Supplément 20% pour chambre single. Réduction enfants en demi-pension : gratuité – 2 ans, – 50% de 2 à 5 ans. Possibilité de tarifs à la semaine et en pension complète, nous consulter.

Ouvert de mi juin à fin août. Hôtel de pays situé à deux pas des Grands Bains. Gratuité : enfant de - 6 ans. Réduction jusqu'à 12 ans. Réduction : 3ème personne dans la chambre.

Mme Rey. Ouvert à l'année. Chambres avec douches et wc. Possibilité de single.

Single room and Full board possibilty. - 20% for the 3rd pers. sharing the room in half or full board. Child under 6 : free in half or full board accommodation.

Ref.F3 Page 5

Open from mid-june to mid-september. Single room supplement: 20%. Reductions for children, half–board: free for under 2 yrs, 2 to 5 years old –50%. Ask us for weekly and fullboard rates.

Open from mid-june to the end of august. Hotel near "Les Grands Bains". Free under 6 years. Reduction up to 12 years – Reduction for 3rd person in room.

Open year–round. Rooms with showers and toilets. Single room possibility.

h ôtel s

hôtel s Ref.D8 Page 4

Ref.H5 Page 4

Ref.F12 Page 4

le Chalet des Touristes

la maison du Bez

le Roc noir

villeneuve F 05240 – la salle les alpes tél. 33 (0)4 92 24 74 40 33 (0)6 14 50 11 77 www.chaletdestouristes.net chaletdestouristes@orange.fr

le Bez - F 05240 la salle les alpes tél. 33 (0)4 92 24 86 96 www.hoteldubez.com ski@hoteldubez.com

place de l'aravet F 05240 la salle les alpes tél. 33 (0)4 92 24 74 27 Fax 33 (0)4 92 24 84 83 www.lerocnoir-serre-che.com lerocnoir@wanadoo.fr

non classé no classification

Marie Noëlle et Vincent Peguy. Ouvert à l'année sur réservation. Langues parlées : GB - D - I- SP. Chambres dotées de salle de bain et wc. Chambres entièrement rénovées. Séjours tout compris avec encadrement en montagne. Open year–round, booking required. Spoken languages: GB - D - I- SP. Rooms with bathroom and toilets. All included offers with mountain guide.

non classé no classification

Tina Isaksson. Ouvert à l’année. Réduction pour les enfants pour un séjour d'une semaine. Wifi gratuit. Open year–round. Réduction for children for one week stay. Free wifi access.

non classé no classification

Wifi gratuit. Free wifi access.

hôtel s

20 Hôtel Bonnabel  Auberge du Choucas  Hôtel La Balme Alphand  Hôtel Christiania  Mont Thabor  Plein Sud  Chalet Hôtel de Serre Ratier  Grand Hôtel  Alliey et Spa  Hôtel club MMV l’Alpazur  La Boule de Neige  Auberge du Pont de l'Alp  Chalet Le Pi Mai  Les Colchiques  Europe  Olympic Hôtel  Le Sylvana  Le Chatelas  Non classé Le Chalet des Touristes No classification Non Classé La Maison du Bez No classification Non classé Le Roc Noir No classification

23 12 20 26 27 41 10 85 22 109 10 7 6 27 29 36 37 14 7 20 27

•

• • •

• • • • • • • • • • • • • • • •

Salle

•

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • •

• •

•

• • • • • • • •

• •

• • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • •

• •

• • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

LÉGENDE KEY

Nombre de chambres/appartements Number of rooms or flats

Accessible handicapés Disabled persons access

Ouvert à l’année Open all year round

Sauna/Hammam/Jacuzzi

Animaux admis Pets welcome

Télévision (en chambre) Television (in room)

Salle de réunion Conference facilities

Chèques vacances

Terrasse /Jardin Terrace/Garden

Parking /Garage privatifs Private Car park/garage

Local ski/vélo Ski or bike store-room

Ascenseur Lift

Piscine Swimming pool

Salle de fitness Fitness room

Logis de France The Logis de France label is your guarantee of high quality hotel-restaurant services Accès WiFi/internet en chambre Room wifi access

hôtel s

hôtels de Briançon Tél. Phone

Chambre Room

Hôtel Vauban

33 (0)4 92 21 12 11



Hôtel du soleil - Le Parc Hôtel

33 (0)4 92 20 37 47



Hôtel Ibis

33 (0)4 92 20 02 00



Suite Home Briançon - Serre Chevalier 33 (0)4 92 20 02 00



Auberge de Catherine

33 (0)4 92 20 40 89



Auberge de la Paix

33 (0)4 92 21 37 43



Auberge de l'impossible

33 (0)4 92 21 02 98



Hôtel Cristol

33 (0)4 92 20 20 11



Hôtel de la Chaussée

33 (0)4 92 21 10 37



Hôtel de Paris

33 (0)4 92 20 15 30



Hôtel Edelweiss

33 (0)4 92 21 02 94



Hôtel Mont Brison

33 (0)4 92 21 14 55



Hôtel le Mont Prorel

33 (0)4 92 20 22 88



Hôtel Saint-Antoine

33 (0)4 92 21 04 52



Inter Hôtel

33 (0)4 92 21 12 55

Hôtel de l'Izoard

33 (0)4 92 21 06 49

sinGle Prévoir un supplément suivant la période. conditions de rÉservation Pour toute réservation annulée ou différée ou subissant une réduction de temps, l’hôtelier doit être remboursé de la perte qu’il a subie. En conséquence, les arrhes sont exigibles pour toute réservation et ne sont remboursables qu’en fin de convention si celle-ci a été intégralement exécutée. Sauf accord spécial, le montant des arrhes doit être égal à trois journées de pension. Conditions spéciales pour les groupes. la taxe de séjour, payable par jour et par personne, n’est pas comprise dans les prix. SINGLE A supplement may be payable depending on the time of year. . bookING coNdItIoNS For all bookings, which are cancelled or for which the length of stay is reduced, the hotel's losses must be reimbursed. Consequently, a deposit is required for all bookings. This is reimbursed at the end of your stay, if you have stayed for all the days that you booked. Unless otherwise agreed, the deposit is equivalent to three days full board. Special conditions apply for group bookings. tourist tax, paid per day and per person, is not included in the prices

aGe nces i MMo Bi l i er es

Accord immo’ Serre Chevalier www.accordimmo.com serreche@accordimmo.com chantemerle Ref.E4 Page 3 Allée des Boutiques - F 05330 St Chaffrey Tél. 33 (0)4 92 20 10 00 - Fax 33 (0)4 92 53 62 12

Accord immo’ Serre Chevalier www.accordimmo.com monetier@accordimmo.com le Monêtier les Bains Ref.B4 Page 5 Résidence du Château - Route de Grenoble - F 05220 Le Monêtier les Bains Tél. 33 (0)4 92 24 00 00 - Fax 33 (0)4 92 49 64 61 Transactions Neuf et Revente, Locations Vacances et Annuelles. Transactions of new and older properties, weekly and year around rental.

rue de la Guisane - villeneuve - F 05240 la salle les alpes tél./fax 33 (0)4 92 24 99 99 - Fax 33 (0)4 92 24 99 98 www.bafimmo.com berard-abelli.serreche@orange.fr Transactions et promotions immobilières. Transactions and property development.

Ref.E4 Page 3

Déclic immobilier allée des Boutiques - chantemerle - F 05330 st chaffrey tél. 33 (0)4 92 24 08 21 - Fax 33 (0)4 92 24 10 63 www.declic-immobilier.com declic-immobilier@wanadoo.fr Promotion, vente, location. Property development, sales, rentals.

Ref.E8 Page 4

place de l'aravet - villeneuve - F 05240 la salle les alpes tél./Fax 33 (0)4 92 24 95 81 - 33 (0)6 15 09 33 26 www.serreche-immobilier.com laurence@serreche-immobilier.com

c. com. pré-long - villeneuve - F 05240 la salle les alpes tél./Fax 33 (0)4 92 24 82 56 - 33 (0)6 63 62 00 99 www.immoserrechevalier.com location@immoserrechevalier.fr guisane.immobilier@wanadoo.fr

Gestion, transaction, location semaine et week-end. Management, transactions, weekly and weekend lets.

Estate Agents

Bérard Abelli

Ref.F11 Page 4

Agence immobilière de l’Aigle

Ref.E4 Page 3

Bérard Abelli l'orpin - place du téléphérique – chantemerle F 05330 st chaffrey tél./fax 33 (0)4 92 24 85 54 - 33 (0)6 08 97 14 66 www.bafimmo.com berard-abelli-chantemerle@orange.fr Transactions et promotions immobilières. Transactions and property development.

Ref.E11 Page 4

Guisane immobilier

Toutes transactions, vente, location, syndic. All types of transactions, sales, rentals, management agent.

Ref.E3 Page 3

l’immobilière des hautes-Alpes le serre d’aigle - F 05330 st-chaffrey tél. 33 (0)4 92 24 16 16 - Fax 33 (0)4 92 24 09 93 www.urbania-vacances.fr chantemerle@urbania.fr Réservation et paiement en ligne. Location, vente, achat, syndic, gestion locative, locations vacances. Online booking and payment. Rental accommodation, sales, managing agent, management of rental accommodation, holiday lets.

aGe nces i MMo Bi l i er es

Ref.E8 Page 4

l’immobilière des hautes-Alpes c. com. pré-long - F 05240 la salle les alpes tél. 33(0) 4 92 24 70 46 - Fax 33 (0)4 92 24 80 54 www.urbania-vacances.fr villeneuve@urbania.fr

Ref.E11 Page 4

Pierre malet 30, rue de la Guisane - villeneuve - F 05240 la salle les alpes tél. 33 (0)6 85 74 36 87 - Fax 33 (0)4 92 24 99 98 www.serrechevalier-immo.com www.immo-loisir-05.com malet.expert@wanadoo.fr

Transactions et administrations de biens. Transactions and property administration.

Membre de la chambre des experts immobiliers F.N.A.I.M. Expertise immobilière, location de tourisme, transactions immobilières. Property evaluation, holiday lets, transactions.

Ref.D4 Page 5

Ref.E4 Page 5

l’immobilière des hautes-Alpes route de Grenoble - F 05220 le Monêtier les Bains tél. 33 (0)4 92 24 43 68 - Fax 33 (0)4 92 24 53 49 www.urbania-vacances.fr monetier@urbania.fr

lok'montagne 13 rue du tilleul - F 05220 le Monêtier les Bains tél. 33 (0)4 92 51 04 01 - 33 (0)6 76 47 81 40 www.lokmontagne.com contact@lokmontagne.com Locations, appartements et chalets. Holiday lets, apartments & chalets.

Promotion, location, gestion. Property development, rentals, management.

Ref.F17 Page 3

Joséphine immobilier la Gérarde - F 05330 st-chaffrey tél. 33 (0)9 65 39 53 03 - (0)6 37 61 89 50 www.location-serrechevaliervallee.com josephine.immo@orange.fr

Estate Agents

Locations de vacances, appartements et chalets. Gestion locative. Holiday lets, apartments & chalets, management.

loueurs particuliers Private rentals • Locations Meublés de Tourisme www.serre-chevalier.com Furnished Holiday Accommodation to let.

Ref.B4 Page 5

Turin immobilier route de Grenoble - F 05220 le Monêtier les Bains tél. 33 (0)4 92 46 00 85 - 33 (0)6 09 43 34 93 www.turin-immobilier.com turin-immobilier-location@orange.fr Transactions, gestion locative, syndic de copropriété. Transactions, managing agent, management of rental accommodation

• Association des Loueurs Particuliers de Serre Chevalier www.locations-serreche.com (Location saisonnière avec les gens du pays) Association of Private Owners of properties to let in Serre-Chevalier (Holiday rentals from local people)

Pour connaître tous les tarifs… For all prices information… www.serre-chevalier.com tariFs de location Les locations à la semaine se font, en général, du samedi 16h au samedi suivant 10h. Les prix varient en fonction du confort, de la surface, de l’exposition et de la situation dans la station (les appartements font l’objet d’un classement conformément aux nouvelles normes en vigueur : 1  à 5 ). Acompte à verser pour réservation : 30 % du montant de la location. rENtaL charGES Weekly lets generally run from 4pm on Saturday to 10am the following Saturday. Prices vary according to comfort, size and location in the resort (flats are graded in accordance with new regulations: 1  to 5 ). Deposit to be paid when booking: 30% of the total cost of let.

la taxe de séjour, payable par jour et par personne, n’est pas comprise dans les prix. tourist tax, paid per day and per person, is not included in the prices

Prix par semaine Prices per week

Luxury accommodation

he B erGeMen t p r esti Ge

Ref.D20 Page 4

Ref.J1 Page 5

Ref.F13 Page 4

Ref.E5 Page 5

 Jean-louis BeGel

 Chalet Bermuda

 Anne RAffy

 SoPRi

F 05240 la salle les alpes tél. 33 (0)6 13 80 11 84 33 (0)3 26 77 37 45 marie-christine@begel.com

le serre Barbin F 05220 le Monêtier les Bains tél. 33 (0)6 08 13 54 71 gaelle@chalets-lumiere-bois.com www.chaletconfortetcharme05.com www.chalets-lumiere-bois.com

villeneuve F 05240 la salle les alpes tél. 33 (0)6 81 06 67 15 www.chalet-larenardiere.com contact@chalet-larenardiere.com

F 05220 le Monêtier les Bains tél. 33 (0)4 42 56 35 50 Fax 33 (0)4 42 56 42 66 www.chaletchamoissiere.com contact@sopri.eu

Labellisé 5 clés 5 “keys”; Chalet « La Renardière » 12 personnes 12 people.

Labellisé 5 clés - 5 “keys”

Chalet « Les Agneaux » 14 personnes 14 people. Tarif à partir de /Price from 4 500 e

13 pers. avec prestations touristique et hôtelière à la carte. -10% pour toute location de 15 jours consécutifs. Nos prix inclus Taxe de séjour, Assur. annulation-dommage, frais de dossier, ménage de fin de séjour et 6h de ménage dans la semaine. 13 people, with extra facilities and special offers.

Appartement Apartment - 8 personnes 8 people. « Les Chalets de la Chamoissière »

Tarif à la semaine Price per week 5 300 e

Haute saison High season 2 500 e Moyenne saison inter season 2 200 e Basse saison Low season 1 900 e

Basse saison Low season 3 180 e

Jean-Louis BEGEL Chalet Bermuda Anne RAFFY SOPRI

• • • •

•

• • • •

Luxury accommodation

he BerGeMen t p r esti Ge

Ref.F18 Page 4

Ref.C7 Page 4

Ref.E13 Page 4

Ref.H5 Page 4

 Jean-marc RoZe

 Chalet les TAVAillonS

 Richard BRoomfielD

 Tina iSAKSSon

la chirouze F 05240 la salle les alpes tél. 33 (0)3 26 03 18 01 Fax 33 (0)3 26 03 02 86 marie.caurier@hotmail.fr

christiane reYMond F 05240 la salle les alpes tél. 33 (0)4 92 24 78 90 33 (0)6 77 14 19 67 www.chalet-tavaillons.com christiane.reymond@gmail.com

Montée de l’aravet F 05240 la salle les alpes tél. 33 (0)6 15 48 82 04 Fax 33 (0)4 92 43 26 97 www.1400metres.com info@1400metres.com

le Bez F 05240 la salle les alpes tél. 33 (0)4 92 24 86 96 www.serrechevalier-appartements.com ski@hoteldubez.com

6 à 8 personnes. 6 to 8 people.

Labellisé 4 clés - 4 “keys”. Chalet « La Sapinière » 10 personnes - 10 people.

Labellisé 4 clés - 4 “keys”; Chalet « Le Griffithii » 12 personnes - 12 people. A partir de From 2 750 e

Tarif à la semaine Price per week 2 490 e

Services hôteliers possibles - 1 appartement dans une maison de pays : « Le nid d’aigle » - 10 pers. Wifi gratuit. 10 people - Apartment in traditional village house “Le nid d’aigle”. Wifi free with extra facilities.

Haute saison High season 1 600 e Basse saison Low season 1 000 e

Jean-Marc ROZE Chalet Les TAVAILLONS Richard BROOMFIELD Tina ISAKSSON

• • • •

• • •

•

• •

Haute saison High season 2 500 e Basse saison Low season 1 500 e

• • • •

Luxury accommodation

he B erGeMen t p r esti Ge

Ref.E4 Page 3

Ref.F13 Page 4

Ref.E4 Page 3

 Bruno mATTAnA

 michèle mouGeoT

 Paulette PRiVe

chantemerle - F 05330 st chaffrey tél./Fax 33 (0)6 22 76 00 77 www.chaletmattange.com mattange@hotmail.fr

Maison de pays au coeur du vieux village de Chantemerle. Idéalement située, à proximité des commerces. Tout confort, possibilité de services hôteliers. 14 personnes. Labellisé 4 clés. Traditional village house. Well situated, near the shops. With extra facilities - 14 people - 4 “keys”.

Maison de pays au coeur du vieux village de Chantemerle. Idéalement située, à proximité des commerces. Tout confort, possibilité de services hôteliers. 6 personnes. Labellisé 4 clés. Traditional village house. Well situated, near the shops. With extra facilities - 14 people - 4 “keys”.

villeneuve - F 05240 la salle les alpes tél. 33 (0)6 14 80 45 70 33 (0)9 61 36 30 16 www.appartements-mougeot.com location.mougeot@laposte.net

chantemerle - F 05330 st chaffrey tél./Fax 33 (0)4 92 24 08 28 33 (0)6 64 94 41 44 www.serre-chevalier-location.fr jprive@club-internet.fr paulette.prive@club-internet.fr

Tarifs nous consulter (- 8% si réservation avant le 15/05) Contact us for information (-8% if booking before may 15th)

Bruno MATTANA Bruno MATTANA Michel MOUGEOT Paulette PRIVE

• • • •

Appartement dans maison de village « Le Cembro » 6 personnes - Labellisé 3 clés. Apartment in traditional village house “Le Cembro” - 6 people - 3 “keys”

Labellisé 4 clés - Maison de village « La Fenière » 11 personnes. Traditional village house “La Fenière” - 11 people - 4 “keys”

Haute saison High season 1 000 e Basse saison Low season 700 e

• •

• • •

• •

Haute saison High season 1 450 e Basse saison Low season 900 e

• • • •

Luxury accommodation

he B erGeMen t p r esti Ge

Ref.I2 Page 5

Ref.?? Page ?

 SoPRi - les Guibertes

 Trancoulette

 Rochebrune

F 05220 le Monêtier les Bains tél. 33 (0)4 42 56 35 50 Fax 33 (0)4 42 56 42 66 www.chaletchamoissiere.com contact@sopri.eu

F 05240 la salle les alpes tél. 33 (0)6 83 21 31 84 33 (0)4 92 24 27 11 contact : chalet prestige www.chalet-prestige.com info@chalet-prestige.com

 les hauts de Serre Chevalier

8 à 10 personnes avec services hôteliers à la carte. 8 to 10 people with extra facilities.

8 personnes avec services hôteliers à la carte. 8 people with extra facilities.

Labellisé 4 clés 4 “keys” - « Chalet Les Guibertes » 10 personnes 10 people. Haute saison High season 2 500 e Moyenne saison inter season 2 200 e Basse saison Low season 1 900 e

Tarifs nous consulter Contact us for information

SOPRI Trancoulette Rochebrune Les Hauts de Serre Chevalier

F 05240 la salle les alpes tél. 33 (0)6 83 21 31 84 33 (0)4 92 24 27 11 contact : chalet prestige www.chalet-prestige.com info@chalet-prestige.com 10 à 12 personnes avec services hôteliers à la carte. 10 to 12 people with extra facilities.

Tarifs nous consulter Contact us for information

• • • •

• • •

• • • •

Tarifs nous consulter Contact us for information

•

• • • •

Tourist apartments

res ide nces d e to u r i sMe

Ref.C6 Page 5

Ref.D2 Page 3

Ref.E1 Page 3

Arts & Vie 

SARA Résidence de Tourisme l'Adret 

Résidence lagrange Prestige

F 05220 le Monêtier les Bains tél. 33 (0) 04 92 22 27 37 33 (0)1 40 43 20 21 (réservation) Fax 33 (0) 04 92 22 27 46 www.artsetvie.com info@artsetvie.com

chantemerle - F 05330 st chaffrey tél. 33(0)4 92 46 29 29 (réservation) Fax 33 (0)4 92 46 04 70 www.sara-residences.com info.sara@sara-residences.com

Ouvert du 23/05/12 au 23/09/12. Sur 3.3 hectares, en bordure du Parc National des Ecrins et à proximité (200 m) du centre thermoludique “Les Grands Bains". Résidence de grand confort où les matériaux pierre et bois ont été privilégiés. Grands appartements avec 2, 3 ou 4 vraies chambres, salle de bain avec baignoire et douche séparées. Internet haut débit wifi dans tous les appartements. Prix à la semaine.

Ouvert du 30/06/2012 au 01/09/2012. Une luxueuse résidence qui se compose d’appartements spacieux où la décoration se traduit en art de vivre. Les appartements ont été aménagés afin d’offrir tout le confort digne d’un établissement . Piscine balnéo extérieure chauffée, sauna, terrasse ensoleillée, salon. Service petit-déjeuner, bar. Possibilité de court séjour : nous consulter.

Open from 23/05/12 to 23/09/12. Near the National Parc « Les Ecrins » and near the Thermal Baths « Les Grands Bains » . Great confort résidence built with mostly stone and wood materials. Big apartments with 2, 3 or 4 independent rooms, bathroom with bath and separatly showers. Internet wifi in the apartments. Price per week.

Open from 30/06/2012 to 01/09/2012.  residence with spacious apartment-suites, luxury facilities: heated outdoor spa pool, sauna... short stays available contact us for futher information.

le hameau du Rocher Blanc 1 et 2  chantemerle - F 05330 st chaffrey tél. 0892 160 500 (0,34 €/min) – 33 (0)4 92 24 59 40 Fax (0)4 92 24 10 83 www.vacances-lagrange.com Résidence avec piscine intérieure, sauna (Hameau du Rocher Blanc 1), hammam et SPA à 200m du centre. Appartements (4 à 10 pers.) entièrement équipés avec kitchenette, balcon ou terrasse, draps et linge de toilette (change 6€/kit). Possibilité services hôteliers. Offres long séjour et courts séjours nous consulter. Residence with indoor pool, sauna, steam room, gym and SPA at 200m from the centre. Flats (4 to 10 pers.) equiped with kitchenette, balcony or terrace, TV, bed linen and towels (change 6€/kit). Hotel services. Reductions for short and long stays.

res ide nces d e to u r i sMe

Tourist apartments

Ref.C4 Page 4

Pierre & Vacances, le leader de la location vacances en France, vous propose une sélection de 2 résidences chez Maeva et Pierre & Vacances. Idéalement situées au cœur de la station de Serre Chevalier, à quelques pas des activités de la station, vous y découvrirez les plaisirs du partage et de la découverte. P&V, the leader of hiring in France offers you selection of two residences by Maeva et PV. Very well located in the station of Serre Chevalier, at 5 min from activities. You will enjoy sharing your interests and discovering together.

Ref.D2 Page 3

Ref.E7 Page 4

Club hôtel Chantemerle st

 Pierre & Vacances

chantemerle - F 05330 chaffrey tél. 0891 70 13 41 (0.225€ /minute France Métropolitaine) tél. 33 (0)4 92 25 43 00 Fax 33 (0)4 92 25 44 34 www.maeva.com seu@maeva.com

villeneuve - F 05240 la salle les alpes tél. 0891 70 11 23 (0.225€ /minute France Métropolitaine) tél. 33 (0)4 92 24 60 00 www.pierre-vacances.com sea@fr.groupepvcp.com

Ouvert du 01/07 au 30/08/12. La résidence est située à 400 m du centre commercial. Les appartements sont confortables, entièrement équipés et disposent de balcons orientés plein Sud, face à la montagne.

Au coeur du village de Villeneuve, à 50m des commerces, la résidence propose des appartements de standing avec balcons ou terrasses. Piscine à 200m.

 les chalets du jardin alpin villeneuve - F 05240 la salle les alpes Fax 33 (0)4 79 65 08 10 réservation : 33 (0)4 79 65 07 65 www.madamevacances.com clients@madamevacances.com Ouvert de début juin à début septembre. Offres promotionnelles. Avantages clients. Cet authentique hameau de chalets mitoyens offre un cadre idéal pour des vacances familiales : espaces extérieurs aménagés, proximité des commerces et services. Aménagé pour accueillir jusqu'à 9 personnes. Open from the beginning of June to the beginning of September. Promotional offers. Many advantages, short stays offers. This peaceful and picturesque cluster of terraced chalets with their garden areas is close to local shops and services and is ideal for family holidays. Can accommodate up to 9 people.

Tourist apartments

res ide nces d e to u r i sMe

Ref.D4 Page 5

Ref.E5 Page 3

 le Pré des ors

m Vacances le Chalet l'eterlou

Résidence Spa

F 05220 le Monêtier les Bains tél. 33 (0)4 92 24 44 20 - Fax 33 (0)4 92 24 40 60 www.alliey.com residence@predesors.com Ouvert à l’année. Eliane et Hervé Buisson. Au cœur du village, une résidence avec très belle vue sur les montagnes. Accès spa balnéo, piscine, hammam gratuit. Bassin intérieur avec jets de massage et col de cygne. Piscine extérieure chauffée. Atelier Décléor : soins et massages. Linge de maison fourni. Possible formule “diner” ou “DP”. Connexion Wifi gratuite dans les locations. Open year-round. Residence in heart of village. Great mountain views. Free access: spa, balneo, swimming pool, hammam. Décléor treatments & massages. Linen supplied. “Dinner” & “half-board” rates available. WiFi free connexion.

en cours de classement Awaiting classification

chantemerle - F 05330 st chaffrey tél. 33 (0)4 92 50 91 10 - 04 68 55 79 96 resa.partenaires@mvacances.com La résidence est située au cœur du Parc National des Ecrins, qui bénéficie du climat méditerranéen et connait un ensoleillement exceptionnel. Entièrement rénovée dans le respect des traditions architecturales locales, cette résidence propose des appartements très confortables et bien équipés, offrant une agréable vue sur le village ou la montagne. Well situated, great mountain views. The apartments of this residence are a spacious and comfortable. Many offers: accommodation only or with breakfast included.

Ref.G3 Page 4

Village vacances Holiday village

Client : CLUB MED LOGO CLUB MED QUADRI Date : 18/02/05 Responsable : ELIE HASBANI

661 C

100

466 C

le Bez - F 05240 la salle les alpes tél. 33 (0)4 92 24 62 00 Fax 33 (0)4 92 24 90 80 www.clubmed.com

res ide nces d e to u r i sMe

20 Arts & Vie 

SARA Résidence de Tourisme L'Adret  Lagrange Prestige  Hameau du Rocher Blanc 1 et 2 Clubhotel MAEVA

52 108 124

Pierre & Vacances 

144

Chalets du Jardin Alpin 

Le Pré des Ors 

Club Med

350

M Vacances Le Chalet l'Eterlou

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • exterieure chauffée outdoor heated

• • • • •

Réception

couverte indoor été

Réception

• • • • • • • • • • • •

En cours de classement Awaiting classification

Tourist apartments

la taxe de séjour, payable par jour et par personne, n’est pas comprise dans les prix. tourist tax, paid per day and per person, is not included in the prices

LÉGENDE KEY

Nombre de chambres/appartements Number of rooms or flats

Ascenseur Lift

Salle de fitness Fitness room

Ouvert à l’année Open all year round

Accessible handicapés Disabled persons access

Animaux admis Pets welcome

Restaurant

Sauna/Hammam/Jacuzzi

Bar

Salle de réunion Conference facilities

Télévision (en chambre) Television (in room)

Parking /Garage privatifs Private car park/garage

Terrasse /Jardin Terrace/Garden

Piscine Swimming pool

Chèques vacances Local ski/vélo Ski or bike store-room Accès WiFi/internet en chambre Room wifi access

Réception

Réception Réception

cen tres d e vaca n ces

Ref.G5 Page 4

Ref.F12 Page 4

le Bez - Bp 2 - F 05240 la salle les alpes tél. 33 (0)4 92 24 74 54 - Fax 33 (0)4 92 24 83 39 www.auberge-serre-chevalier.com fuaj.serre.chevalier@wanadoo.fr serre-chevalier@fuaj.org (Réservation directe et infos)

villeneuve – F 05240 la salle les alpes tél. 33 (0)4 92 24 86 12 - Fax 33 (0)4 92 24 86 13 réservations : cogesth alpes : 33 (0)4 91 40 06 68 www.leserrechevalier.com

Auberge de jeunesse

Sur un terrain de 5000 m2 en bordure du village du Bez et à proximité des activités de la station. Accueil individuel, groupes, familles : 130 places dans 3 bâtiments distincts. Agréé jeunesse et sports + mini camping. Réservé aux adhérents FUAJ et IYHF. Reserved for FUAJ and IYHF members. FUAJ (french Youth Hostelling Association). Accommodation for 130 people. The youth hostel sets on a 500m² near the village of « Le Bez » and close to the resort activities. For individuals, groupes and families.

Ref.E12 Page 4

Centre léon Bourgeois villeneuve - F 05240 la salle les alpes tél. 33 (0)4 92 24 74 06 - Fax 33 (0)4 92 24 86 99 vpt-serrechevalier@laligue.org Vacances pour tous. Ouvert selon réservations. 119 lits. Réservé aux groupes : enfants (7/12 ans) et adolescents (15/17 ans). Holidays for everyone. Opening according to reservations. 119 beds. Reserved for groups: children (7 to 12 yrs old) and teenagers (15 to 17 yrs old).

Chalet club le Serre Chevalier

Pierre Denizot. Maison familiale. Agrément DDJS. 80 lits, 24 chambres. Accueil de particuliers, groupes adultes et jeunes (scolaires-étudiants). Family house. 80 beds, 24 rooms. Individuals, groups, adults, teenagers (school groups).

Ref.E4 Page 3

le Prorel chantemerle - F 05330 st chaffrey tél. 33 (0)4 92 24 18 29 - Fax 33 (0)4 92 24 11 75 réservation : top vacances 33 (0)2 47 75 10 00 www.leprorel.com contact@leprorel.com TOP Vacances. Maison familiale composée de chambres de 2 à 4 lits avec sanitaires privatifs. Accueil des familles et/ou groupes. 1 bar, 2 salles de restaurant, 1 discothèque. Ouverture à l’année. Family House. Open all year round. Ask for a quote for group bookings and personalised stays.

Ref.F9 Page 4

Holiday centres

Ref.H5 Page 4

la louvière le Bez - F 05240 la salle les alpes tél. 33 (0)4 92 24 93 73 - Fax 33(0)4 92 24 94 09 réservation : 33 (0)1 56 32 31 00 contact@scolvoyages.com www.serrechelalouviere.com Agrément DDJS. 110 lits. Chambres à partir de 2 lits. Ouvert à l’année. Accueil individuel, familles, groupes (scolaires, colonies de vacances, CE, Mairies). Location du bâtiment possible. Rooms for min. 2 people. Big screen TV in bar. Open all year round. For youth/school groups, holiday camps, families etc. Centre can be rented.

uCPA Grand Serre Che F 05240 - la salle les alpes tél. 33 (0)4 92 24 74 77 - Fax 33 (0)4 92 24 83 96 réservation : http://groupes.ucpa.com serreche.grand@ucpa.asso.fr réservation : www.ucpa.com http://grandserreche.ucpa.com Devis sur mesure pour les séjours groupe ou à la carte. Ask for a quote for group bookings and personalised stays.

cluBs & villaGes de vacances

Ref.F4 Page 3

Chalet les Abeilles chantemerle - l’envers - F 05330 st chaffrey tél. 33 (0)4 92 24 00 18 - Fax 33 (0)4 92 24 10 20 réservations bookings levallois découvertes tél. 33 (0)1 49 68 31 53 - Fax 33 (0)1 49 68 30 15 Ref.F20 Page 4

les Alpes d’Azur 1, route de Briançon – F 05240 la salle les alpes tél. 33 (0)4 92 25 57 57 - Fax 33 (0)4 92 25 57 00 www.serre-chevalier.ternelia.com / les-alpes-dazur@wanadoo.fr

CenTRe RÉSe RV ÉS A ux A Dh ÉRenTS

Ouvert du 09/06/12 au 08/09/12. Séjour détente 7 jours / 7 nuits en pension complète. Accès à aquazur (piscine, sauna, hammam, spa). Nos + sur place : piscine, spa, sauna, hammam (club pour les enfants... nous consulter). Séjour randonneur 7 jours/7 nuits en pension complète + 5 journées d'encadrement rando. Open from 09/06/12 to 08/09/12. 7 days / 7 nights: full board accommodation including relaxation. Free access swimming pool, sauna, spa... 7 days / 7 nights: full board accommodation including 5 days with a mountain guide for walking.

Members only centres Ref.G16 Page 4

Ce “les eaux de marseille” Moulin Baron - villeneuve - F 05240 la salle les alpes tél. 33 (0)4 92 24 74 16

Ref.B7 Page 5

Ref.D9 Page 3

4 Saisons Resort & Spa

CCAS eDf F 05220 le Monêtier les Bains tél. 33 (0)4 92 24 59 10 - Fax 33 (0)4 92 24 59 20

Holiday clubs & villages

F 05330 chaffrey - tél. 33 (0)4 92 25 67 00 - Fax 33 (0)4 92 24 07 77 www.4saisonsresort-spa.com / 4saisonsresort-spa@orange.fr Séjours en demi-pension ou pension complète. Possibilités de mini séjours. Espace wellness & Spa. Séminaires : salle 160 pers. et 7 salles de sous-commissions. Clubs enfants. Demi-pension/adulte/ semaine en chambre standard, tarifs nous consulter. Possibility of short stay deals. Seminars: 1 room for 160 pers. and 7 small rooms. Children club. Half board per adult per week (standard room), contact us for information. Wellness and spa.

Chalet les Abeilles

Les Alpes d’Azur

4 Saisons Resort & Spa

• • •

• • • • •

• • • •

• • • • •

• •

•

• •

• • •

Tarifs base chambre double. Price based on a double room.

Gî tes Ref.H2 Page 5

Ref.H2 Page 5

Ref.E5 Page 5

l’Aiguillette du lauzet

la ferme des Boussardes

le flourou

le lauzet F 05220 le Monêtier les Bains tél. 33 (0)4 92 24 55 55 Fax 33 (0)4 92 24 54 55 www.gite-aiguillette-du-lauzet.com gite.lauzet@wanadoo.fr

F 05220 le Monêtier les Bains tél. 33 (0)4 92 24 42 13 33 (0)6 98 89 02 02 www.lafermedesboussardes.com info@lafermedesboussardes.com

Hélène et Daniel. Gîte de séjour et d'étape. Accueil de groupes, de familles, d'individuels. Agrément DDJS et Education Nationale. Ouvert à l'année sur réservation. 35 places en chambre de 2 à 5 personnes avec sanitaires privatifs, draps fournis.

Karim Boussouar. Chambres doubles (ou de 3, 4 et 6 pers.) avec sanitaires privatifs Cuisine à base de produits de la ferme (agneaux...), spa. Double room (or 3, 4 ,6 pers) with bathroom and toilets. Home made cooking (Lamb...), Spa.

Gite for groups and holidays. Open all year round. Sheets supplied. Room for 2 or 5 people with private bathroom.

F 05220 le Monêtier les Bains tél. 33 (0)4 92 24 41 13 www.leflourou.com contact@leflourou.com Gîte d’étape et de séjours. Pierre Mumber. Ouverture à l’année. Agrément DDJS. 2 hébergements de 27 et 16 places en chambres de 2 (avec sanitaires privatifs), 3, 4 et 6 places. Draps fournis. Les repas sont élaborés à partir d'une grande majorité de produits frais provenant de l'agriculture biologique ou de proximité ainsi que les petits déjeuners. Gîte for groups and holidays. Open all year round. 2 lodges with 27 and 16 beds in rooms for 2 pers. (with toilets), 3, 4 and 6 people. Sheets supplied. Bio home made cooking.

20 L’Aiguillette du Lauzet

La ferme des Boussardes Le Flourou 30

• • • • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • • • • •

Tarifs base chambre double. Price based on a double room.

Gî tes Ref.J2 Page 5

Ref.E4 Page 3

Ref.I2 Page 5

les Guibertes

le Passe montagne

le Rebanchon

serre che concept - les Guibertes F 05220 le Monêtier les Bains tél. 33 (0)4 92 24 41 11 Fax 33 (0)4 92 24 55 44 www.giteserreche.fr gite-serre-che@wanadoo.fr

19 rue du centre - F 05330 chantemerle tél. 33 (0)4 92 24 06 66 33 (0)6 86 14 44 41 www.gite-lepassemontagne.com lepassemontagne@wanadoo.fr

le casset F 05220 le Monêtier les Bains tél. 33 (0)6 18 81 09 54 www.lauzet.fr contact@lauzet.fr

Gîte de séjours. Isabelle et Cédric - 9 chambres de 2 à 5 personnes avec sanitaires privatifs. Aire de jeux. Etape moto.

Jean Faure. Gîte de groupes et de séjours. Ouvert à l’année. Hébergement en dortoirs (3), cuisine équipée, 19 places. Demi-pension pour groupes sur demande.

Gîte de groupes et de séjours. Accueil de familles + individuels. Agrément Tourisme, Jeunesse et Sports, Éducation Nationale. Ouvert à l’année. Draps fournis. 9 chambres de 2 à 5 pers. 2 chambres de 9 à 12 pers.

Gite for holidays. Room for 2 to 5 people with toilets. Byker friendly.

Gîte for groups and holidays. Open all year round. Dormitory accommodation (3), fully equipped kitchen, for 19 people. Ask us for half-board for group.

Gîte for groups and holidays. Open all year round. Sheets supplied. 9 bedrooms for 2 to 5 people. 2 bedrooms for 9 to 12 people.

Les Guibertes

Le Passe Montagne

Le Rebanchon

• • • • • • • •

• •

• • • • • • • •

Gî tes Ref.G2 Page 5

Ref.H2 Page 5

Ref.G3 Page 3

le Refuge du lautaret

le fontenil

le Soleil d'or

les sestrières F 05220 le Monêtier les Bains tél. 33 (0)4 92 24 42 11 - Fax 33 (0)4 13 33 47 51 tél. 33 (0)6 10 43 15 25 www.refugedulautaret.com refugedulautaret@nordnet.fr

les Boussardes - F 05220 le Monêtier les Bains tél. 33 (0)4 92 50 19 09 www.gitefontenil.fr contact@gitefontenil.fr

piste luc alphand F 05330 chantemerle tél. 33 (0)4 92 24 27 08 – 33 (0)6 13 24 53 64 www.a-gites.com/siteweb8093 pydore@wanadoo.fr

Gîte d'étape et de groupes. Christophe Bonivardo. Ouvert du 01/05/12 au 30/11/12. Hébergement en dortoirs/42 places. Draps fournis. Gratuit - 3 ans. Tarifs réduits enfants 4/10 ans. Gîte for groups and holidays. Open from 01/05/12 to 30/11/12. Dormitory accommodation (42). Sheets supplied. Free under 3. Low prices (4 to 10 yrs).

Association des Éclaireurs et Éclaireuses de France. Ancienne ferme rénovée en 2009 dans une démarche de Haute Qualité Environnementale. Cadre sauvage en bordure du parc des Écrins, idéal pour les randonnées, l'escalade, la via ferrata... 29 places réparties en 8 chambres. Accueil en gestion libre, demi-pension et pension complète. Agrément Jeunesse et Sport et Éducation Nationale, adapté aux mal-voyants, mal-entendants et déficients mentaux. Pour toute proposition et tarifs de groupe, nous consulter. Eco building.Designed to accommodate adults as well as youngters. Former sheepfold located near Le Lauzet and the National Park « Les Ecrins ». Guests with mental/motor disabilities (not wheelchair users) and the hearing and visually impaired welcome.

Pierre-Yves Doré. Chalet de montagne au confort moderne à 10 min de Chantemerle. Énergie solaire, cuisine équipée (pro - gaz feux), chauffage central au bois. Accès été par piste carrossable. Possibilité de week-end. Restored former mountain hut, 10 mins from Chantemerle. Solar power, equipped kitchen, wood-fired central heating. Acces by carriage road.

Le Refuge du Lautaret

Le Fontenil

Soleil d'Or

• •

•

Salle

• • •

•

• • •

• • • •

Bed & Breakfast

chaMBres & taBles d’hôtes

Ref.E14 Page 4

Ref.E11 Page 4

Ref.E11 Page 3

Ref.H2 Page 5

Aster des Alpes

Chalet Pyrène

les Chambres du Soleil

la ferme des Boussardes

villeneuve – F 05240 la salle les alpes tél. 33 (0)4 86 99 53 77 33 (0)6 74 00 24 60 www.lasterdesalpes.com leblanc.sabine@neuf.fr

villeneuve F 05240 la salle les alpes tél. 33 (0)4 92 24 72 05 33 (0)6 09 36 94 69 www.chalet-pyrene.com info@chalet-pyrene.com

Ouvert de mi-mai à mi-novembre. Chambres et tables d'hôtes (14 places, chambres 2 à 4 pers.). Chalet bois et pierre, plein sud. Possibilité de repas sur demande - Supplément single : nous consulter. Open from 15/05/12 to 15/11/12. Bed & Breakfast plus other meals (14 place, rooms for 2 to 4 people). South-facing wood and stone chalet. Single room possibility.

F 05330 st chaffrey tél. 33 (0)4 92 24 02 18 - 33 (0)6 86 91 42 78 www.chambres-soleil.com christophe.macouin@wanadoo.fr

Chambre d'hôtes (2, 3 lits). Chalet de montagne à l'ambiance chaleureuse, familiale et sportive. Petit déjeuner sur buffet. Supplément single : nous consulter. Bed & Breakfast (2/3 beds). Mountain chalet` with a family-orientated sports atmosphere and warm welcome guaranteed. Breakfast on dresser. Single room possibility.

Christophe Macouin. Chambres de 2 à 4 pers. et tables d'hôtes dans ferme du XVIIIe siècle rénovée avec des matériaux écologiques. Repas préparés avec des produits biologiques et locaux pour la plupart. Sup. single nous consulter.

F 05220 le Monêtier les Bains tél. 33 (0)4 92 24 42 13 33 (0)6 98 89 02 02 www.lafermedesboussardes.com info@lafermedesboussardes.com Karim Boussouar. Chambre et table d’hôtes aux Boussardes. Ferme auberge sur réservation. Possibilité de demi-pension pour les groupes. Bed & Breakfast plus other meals. Farm inn, please book in advance. Half board possibility for the groups.

Large rooms, breakfast including. Eco renovated farmhouse from 18th century. Bio home made cooking. Single room contact us.

Aster des Alpes

Chalet Pyrène

Les Chambres du Soleil

La ferme des Boussardes

• • • • • • • • • • • • • • Salle

• • • • • •

• • • • • • • • • • • •

Bed & Breakfast

chaMBres & taBles d’hôtes

Ref.B4 Page 3

Ref.B14 Page 4

Ref.E4 Page 3

Ref.B4 Page 3

l'outagne

le Grand Area

Chalet marmottes

la Ricelle

villard laté - F 05330 st chaffrey tél./Fax 33 (0)4 92 24 18 56 francoise.levy1@wanadoo.fr

F 05240 la salle les alpes tél./Fax 33 (0)4 92 24 74 78 tél. 33 (0)6 09 26 25 87 www.grand-area.com contact@grand-area.com

chantemerle – F 05330 st chaffrey tél. 33 (0)4 92 24 11 17 www.chalet-marmottes.com lucas.marmottes@gmail.com

villard-laté - F 05330 st chaffrey tél./Fax 33 (0)4 92 24 00 19 www.laricelle.com info@laricelle.com

Ouvert à l'année. Chambres et table d’hôtes dans une maison de pays rénovée en plein village. Classement 3 épis.

M. et Mme Déléry. Chambres d’hôtes dans maison ancienne avec balcon.

Ouvert à l’année, classement 3 épis. Chambre d’hôtes dans maison de pays ancienne à Villard Laté. Coin salon TV /cheminée, tea time de 16h à 20h. Piano à queue à disposition. Supplément single : nous consulter. Open all year round. Bed & Breakfast in a typical old local house. Single room possibility. Lounge with TV/tea time.

Ornella Arnaud. Chambres d’hôtes à La Salle les Alpes, vieux village, maison XVIIIe siècle. A partir de 2 nuits. Chambre de 2 à 4 pers. Supplément single : nous consulter.

Bed & Breakfast in an old house with a balcony.

Open all year. Bed and Breakfast plus other meals in a large old village house recently renoveted.

Bed & Breakfast plus other meals in the old village of La Salle les Alpes, in a house dating from the 18th century. From 2 night, room for 2 or 4 pers. Broadband + Wifi internet access. Single room possibility.

L'Outagne

Le Grand Area

Chalet Marmottes

La Ricelle

• • • • • • • • • • •

• •

• • • • •

Des hébergements avec des équipements spécifiques en hôtels, gîtes, résidences de Tourisme... (avec et sans label). Ce label est une réponse à la demande des personnes en situation de handicap qui veulent pouvoir choisir leurs vacances et leurs loisirs en toute liberté. Brochure disponible à l'Office de Tourisme. There are many servicies for people with restricted mobility in the resort. Accommodation with special equipements ( with and without Label). A document outlining these labels, is available on request from Tourist Office.

les principes généraux du nouveau classement des hébergements touristiques Les nouvelles normes de classement ont pour objectif de renforcer la compétitivité des hébergements touristiques. Elles établissent désormais de nouvelles exigences de qualité de service, contrôlées tous les 5 ans La parution de la brochure étant intervenue courant février 2012, il est possible qu'à la date du 23/07/2012 (date limite de validité des étoiles attribuées suite au nouveau dispositif de classement mis en place par Atout France), certains hébergements aient acquis un nouveau classement. The new classification of Tourist accommodation- New requirements for quality of service, checked every 5 years. The publication of the brochure being reached during February 2012, it is possible that after the 23rd of july 2012 (date of expiry for the new classification) some accommodations have acquired a new classification.

Ref.A4 Page 5

Ref.F6 Page 5

Campsite and touring caravan park

motorhome Park

F 05220 – le Monêtier les Bains tél 33 (0)4 92 46 10 08 camping.monetier@orange.fr

F 05220 le Monêtier les Bains

Camping Caravaneige municipal des 2 glaciers 

Camp sites & motorhome parks

lABel TouRiSme & hAnDiCAP

hôtellerie de plein-air

lABel fAmille PluS monTAGne Label national destiné à valoriser les stations adhérentes ayant engagé une démarche globale en faveur de l'accueil des familles. Un document est disponible à l'Office du Tourisme In the Family Plus Mountain resorts you will receive a very warm welcome; to play host to both children and adult. A document is available on request from Tourist Office.

Salle commune avec cheminée et salle de séchage. Douches chauffées, buanderie, eau chaude, sèche linge, lave linge. Le camping comprend 72 emplacements et 25 places en aire naturelle. Communal area with fireplace and drying room. Heated showers, laundry, hot water, dryer, washing machine. 72 sites and 25 natural sites.

Ref.E5 Page 4

Parking Camping-car le Pontillas motorhome Park villeneuve – F 05240 la salle les alpes Borne eau, vidange. 20 emplacements. Water supply and dumping facilities, 20 parking place.

Parking Camping-car des Charmettes Borne eau, vidange. Water supply and dumping facilities.

Ref.G7 Page 4

Parking Camping-car motorhome Park le Bez – F 05240 la salle les alpes tél. 33 (0)6 07 52 95 99 33 (0)6 88 64 41 76 www.appartements-pennec.com lauberge.aupetitlard@wanadoo.fr Didier Pennec. Borne électrique, eau, évacuation. Electricity, water supply and dumping facilities.

pour venir chez nous How to get here

Par la route By road • De Grenoble, Lyon ou Paris : direction autoroute A51, sortie Pont de Claix à 80 km de la station via le Col du Lautaret. From Grenoble, Lyon or Paris: via A51 motorway, take the Pont de Claix exit to 80 km of the station via the Lautaret Pass • De Marseille, Montpellier : empruntez l'autoroute A51 via Aix-en-Provence, Sisteron, Sortie “La Saulce" à 90 km de Serre Chevalier. From Marseille, A51 motorway via Aix en Provence and Sisteron, take the La Saulce (Gap) exit to 90 km of Serre Chevalier. • De Paris, Lyon, Turin, autoroute de Maurienne A43, via le tunnel du Fréjus. Sortie Oulx, Montgenèvre à 35 km de notre vallée. From Paris, Lyon and Turin via A43 the Maurienne motorway and the Fréjus tunnel. Take Oulx, Montgenèvre exit, in 35 km of our valley.

Par le car By bus Liaisons quotidiennes avec Daily services to and from: • Marseille/Nice - Tél. 33 (0)4 92 51 06 05 • Grenoble - Tél. 33 (0)4 76 60 47 08 > Autocars VFD - www.vfd.fr • Oulx (Italie) - Tél. 33 (0)4 92 20 47 50 • Turin – Sapav - Tél. 800 801 901

Par le train By rail

• Les différents sites de Serre Chevalier Different Serre Chevalier sites > Autocars Résalp Tél. 33 (0)4 92 20 47 50

État des routes Road conditions

• Oulx (Italie) à 30 km - TGV direct Oulx/ Paris (4h30) ligne régulière Briançon gare/ Oulx gare. Oulx (Italy) is 30 km away TGV high speed train direct between Paris and Oulx (4h30) regular service between Oulx railway station and Briançon station.

Cols passes Lautaret - Montgenèvre Tél. 33 (0)4 92 24 44 44 Météo Weather forecast Tél. 08 92 68 02 05

Lyon

• Briançon, gare à 6 km directement desservie de Paris/Gare d’Austerlitz par le train de nuit. Briançon station, 6 km away, is served by a direct night train from Paris, Austerlitz station. • Grenoble (108 km) TGV Paris Grenoble puis correspondance bus, trajet moins de 6h. TGV high speed train from Paris to Grenoble then a bus connection, the whole journey takes under 6 hours. > Autocars VFD, Tél. 33 (0)4 76 60 47 08

Informations routières Traffic information Tél. 0 800 100 200

PARiS

Renseignements et réservations Information and bookings Tél. 36 35 - www.voyages-sncf.com

Autres liaisons avec les principales grandes villes Services to and from other major cities : Information Office du Tourisme Tourist Office Tél. 33 (0)4 92 24 98 98

Grenoble

Turin

Marseille

Par avion By air • Aéroport Airport Grenoble Isère (140 km) Tél. 33 (0)4 76 65 48 48 www.grenoble-airport.com • Aéroport Airport Turin Caselle (110 km) Tél. 39 (0)1 567 63 61/2 www.turin-airport.com • Aéroport Airport Lyon St Exupéry (160 km) Tél. 0 826 800 826 - www.lyon.aeroport.fr • Aéroport Airport Marseille Provence (250 km) Tél. 33 (0)4 42 14 14 14 www.marseille.aeroport.fr

Imprimé avec des encres végétales sur papier blanchi sans chlore issu de forêts gérées durablement. Serre Chevalier Vallée s’engage au quotidien pour la préservation de l’environnement.

Conception Après la pluie 0615325980 ©Photos (tous droits réservés) : Agence Zoom - MIR photos - OT serre chevalier - x Document non contractuel, tous les tarifs contenus dans ce document nous sont communiqués par les différents prestataires de services. Ils ne peuvent en aucun cas engager la responsabilité de l’Office de Tourisme. Prix révisables à tout moment en fonction des conditions économiques. Non–contractual document. All the prices shown in this document are supplied by the various service providers themselves. The Tourist Office assumes no legal responsibility for errors or omissions. The prices may be changed at any time, depending on the economic situation.