Marine Diver Self-winding movement. Water-resistant to 300m. 18 ct rose gold case. Also available in stainless steel. U LY S S E - N A R D I N . C O M
Club Jibarito Nautica Magazine FP/FC New Marine Diver 266-10-3/93 FOC (20063) Nov 15-Feb 15 2015 20063 Club Jibarito Nautica Magazine FP/FC New Marine Diver 266-10-3/93 FOC Nov 15-Feb 15 2015.indd 1
11/11/14 1:00 PM
IVONNE ORSINI NO SE QUEDA A PIE POR MECÁNICA
LA PRESENTADORA DE VIVA LA TARDE HABLÓ CON TACÓMETRO SOBRE LA IMPORTANCIA DE QUE LAS MUJERES SEPAN DE AUTOS
PÁGINAS 14 Y 15
www. SAN JUAN, PUERTO RICO
Lunes, 22 de diciembre de 2014
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
LA LUCHA EN LA CUBA DE HOY Metro estuvo en la vecina isla por un mes y te trae las crónicas
PÁGINA 09 A LA 12
El Mercado Agropecuario de Ejido es uno de los puntos donde los cubanos y los extranjeros de visita pueden acudir para abastecerse de alimentos. En la década de 1990, el mercado vivió escasez, pero las cosas han cambiado hoy. / KARISA INÉS CRUZ ROSADO
Dan visibilidad al dinero de la comunidad gay
Cambios técnicos Otra tragedia Los Falcons se a las Fiestas de en la Ciudad de mantienen con San Sebastián Nueva York vida en la NFL
El movimiento CABE inició un movimiento para ponchar el dinero que mueva la comunidad LGBTT. PÁGINA 02
La alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, anticipó una serie de cambios a las tradicionales fiestas. PÁGINA 02
Dos policías, uno de ascendencia boricua, fueron víctimas mortales de un atentado en medio de la tensión racial en la ciudad. PÁGINA 06
Atlanta venció ayer 30-14 a los Saints de Nueva Orleans para mantenerse en carrera hacia la postemporada. PÁGINA 29
1
NOTICIAS 02
www.metro.pr Lunes, 22 de diciembre de 2014
DTOP
Anuncia cierre de carril en la PR- 199 El Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP) informó que el lunes y martes se realizarán trabajos de construcción en la carretera PR-199, avenida Las Cumbres intersección con la calle Regina Medina, en Guaynabo, frente al Colegio Adianez en dirección a San Juan. Las obras se realizarán entre las 8:00 de la mañana y las 6:00 p. m. y conllevarán el cierre del carril derecho. El DTOP exhorta a los conductores y al público en general a estar atentos a las señales y otros dispositivos para el control del tránsito que serán instalados en el área para la seguridad y orientación. INS
NOTICIAS
Sindicato de Policías
Marcarán dinero con ponche de Gay Money El Comité espera que con esta iniciativa se cree conciencia sobre la aportación de la comunidad LGBTT a la economía de la isla.
Otras movidas. El movimiento también presentó dos querellas que involucran al Gobierno y otra a un sacerdote
“Qué van a hacer esas legisladoras y legisladores que se unen a grupos religiosos para discriminarnos cuando reciban dinero para sus campañas marcados como Gay Money. ¿Lo van a devolver?”.
El Comité Amplio para la Búsqueda de Igualdad (CABE) lanzó ayer una campaña con la que busca que cada persona LGBTT o aliada al movimiento adquiera un sello de goma que diga Gay Money y ponche el dinero y todo documento que implique transferencias monetarias. “Esta es una campaña que busca visibilizar a las comunidades LGBTT y cómo están integradas en todos los espacios sociales y económicos de la isla. Nosotras y
nosotros trabajamos, invertimos dinero en la economía, pagamos contribuciones y, aun así, se habla de las comunidades LGBTT como personas de segunda categoría”, expresó Amarilis Pagán, licenciada y portavoz del comité, al tiempo que se preguntó qué harán los que legislaron en contra de los derechos de la comunidad LGBT “cuando ese dinero llegue a sus manos… ¿Lo van a rechazar?”. Sobre la legalidad de la campaña para ponchar billetes, el
La Fortaleza
Celebrará tradicional fiesta de Reyes A pesar de la crisis económica y de que no se ha mencionado nada al respecto, el gobernador Alejandro García Padilla celebrará la tradicional entrega de regalos el Día de Reyes, el 5 de enero, confirmó a Metro la subsecretaria de Prensa de La Fortaleza, Yanira Hernández. La oficial de prensa explicó que la fiesta será similar a la celebrada estos últimos dos años, en los que el gobernador entrega en varios puntos de la isla regalos educativos a los niños y niñas que participen en el evento. El próximo año, la fiesta será en dos municipios que se anunciarán a finales de mes.
/ DENNIS A. JONES
Así lo dijo
Amarilis Pagán, licenciada y portavoz de CABE
Reforma electoral. Ya es ley la nueva forma de hacer campañas políticas en P. R. El gobernador Alejandro García Padilla anunció el domingo que firmó el Proyecto del Senado 1253 y el 1254, medidas de administración que impulsan una reforma al sistema electoral del país. Según el mandatario, las nuevas leyes enmiendan el Código Electoral de Puerto Rico para el Siglo XXI y la Ley para la Fiscalización del Financiamiento de Campañas Políticas en Puerto Rico, con el fin de fomentar la transparencia en los procesos electorales. Detalló que el Proyecto del
Senado 1253 reestructura la Oficina del Contralor Electoral, para asegurar el balance político en su operación, mediante la creación de una Junta de Contralores Electorales. Esta junta estará compuesta por un contralor y un subcontralor electoral de partidos distintos. En caso de empate entre ambos, se referirá el conflicto al presidente de la Comisión Estatal de Elecciones. La medida también actualiza las reglas de financiamiento de campañas políticas. CYBERNEWS
licenciado Osvaldo Burgos Pérez explicó que revisaron “la legislación federal que trata sobre la mutilación de billetes, y, a menos que sea una información de negocios, es decir, una propaganda de negocios, no está prohibido; no se constituye mutilación de billetes bajo la ley federal”. CABE también presentó el sábado un querella ante la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia federal en contra del Gobierno de Puerto Carmen Yulín Cruz
Exige liberación de Oscar López “Lo único que puede hacer el presidente (Barack) Obama para demostrar que es consistente y consecuente con sus acciones es liberar de inmediato a Oscar López”. Con estas palabras la alcaldesa de San Juan Carmen Yulín Cruz, exigió la excarcelación del preso político puertorriqueño Oscar López Rivera, luego de que Estados Unidos liberara tres presos políticos cubanos para restablecer relaciones diplomáticas con la isla caribeña. CINDY BURGOS
Rico en la que solicitan se investigue el estado de los derechos de las comunidades LGBTT en la isla y el uso de los fondos federales provenientes de la Ley Federal de Crímenes de Odio. Además, remitieron una carta al Vaticano haciendo un recuento de las intervenciones públicas y acciones políticas del sacerdote Carlos Pérez en las “cuales impulsa el discrimen y las persecución contra las personas LGBTT”. El grupo se muestra esperanzado en recibir una respuesta de Roma y que se le ordene a Pérez que detenga la persecución contra la comunidad LGBTT.
SARAH VÁZQUEZ PÉREZ
Culpa al Gobierno por ausencias de oficiales El presidente del Sindicato de Policías Puertorriqueños, Ismael Rivera, responsabilizó el domingo al Gobierno y a la Policía por cualquier situación que ocurra en el país como consecuencia de la ausencia de agentes en estos días festivos, luego de que se anunciara con bombos y platillos la adjudicación de un reajuste salarial serio y justo basado en deudas acumuladas que el Gobierno tiene con estos. Este fin de semana se ausentaron 2,337 policías. CYBERNEWS
La ola de ausentismo en la unifor mada se da a días de arrancar las fiestas navideñas. / ARCHIVO
@SARAHFVAZQUEZ
San Juan. Se avecinan cambios a las Fiestas de la Calle San Sebastián La alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, anticipó ayer una serie de cambios técnicos en las Fiestas de la Calle San Sebastián celebradas el 3er fin de semana de enero. Los cambios se incluirán en el segundo contrato que se le envíe esta semana al Comité Organizador de las Fiestas de la Calle San Sebastián, Inc., que solo administrará 12 quioscos, indicó Cruz en una conferencia de prensa en la que otorgó vehículos a la Policía municipal. CINDY BURGOS
Cambios
1
Multa de $500 a cada persona que esté en una comparsa comercial sin que la marca sea auspiciador del evento.
2 3
No habrá logos de marcas en las tarimas.
El municipio recaudará cerca de $400 mil y pedirá parar las construcciones por ese fin de semana.
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 04
www.metro.pr Lunes, 22 de diciembre de 2014
Proponen modernizar el alumbrado público para ahorrar energía en AEE Piloto. Un proyecto piloto propone bajar la dependencia del petróleo en la AEE por medio de energía alternativa El portavoz de Casa Pueblo, Arturo Massol Deyá, afirmó ayer que modernizar el alumbrado público del país con el llamado posterriqueño representaría un ahorro de 400 mil barriles de petróleo anuales y una reducción en la factura de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE). “Mediante un acuerdo de colaboración con la Universidad (de Puerto Rico) de Mayagüez, lograron un sistema 83 % más eficiente que el actual diseñado, conceptualizado y fabricado en el país”, dijo. El programa piloto del posterriqueño fue instalado el sábado por una brigada de la AEE en una ceremonia de “encendido de Navidad” que contó con la asistencia del presidente de la Universidad de Puerto Rico (UPR), Uroyoán Walker, y del presidente de la Unión de Trabajadores de la Industria Eléctrica y Riego (Utier), Ángel Figueroa Jaramillo. Con este encendido en la carretera PR-123 frente a Casa Pue-
La cita
“Casa Pueblo propone mirar el tema de la luminaria pública, ya que el país gasta medio millón de barriles de petróleo solo por prender los postes”. Arturo Massol Deyá, portavoz Casa Pueblo en Adjuntas
blo se probará el efecto, ver si la selección de materiales es apta, la durabilidad, el rendimiento, cómo actúa ante el cambio de clima y otros aspectos que “permitirán levantar un espacio clave para un mejor diseño”. Según Massol Deyá, en Adjuntas, el alumbrado público costó $113 millones en 2013, lo que significa diez dólares mensuales a cada abonado. Con el sistema propuesto se perfila un ahorro potencial.
“Después de la lucha contra (el proyecto propuesto de un) ga-
soducto, Casa Pueblo propone mirar el tema de la luminaria pública, ya que el país gasta medio
Dato
83 %
es el porcentaje de eficiencia que logra el proyecto al consumir 33 vatios versus los 200 vatios que consume un poste tradicional.
millón de barriles de petróleo solo por prender los postes”, explicó. Afirmó que este es un proyecto que es “equivalente a 400 mil barriles de petróleo al año. Es una forma de modernizar el alumbrado público, promueve el empleo, la fabricación y que se le pueda transferir economías a la gente, porque el alumbrado público lo paga la gente”. Aunque hay varios municipios interesados en adquirir esta luminaria, el líder comunitario sostuvo que la “propuesta todavía está por discutirse, pero proponemos que sea Hormigueros el primero, porque es un pueblo pequeño que puede sustituir una cantidad razonable de alumbrado para probar la reducción”. El proyecto utiliza luces LED, lo que promete una reducción en el costo energético de 83 %, bajando el consumo por poste de 200 vatios requeridos por la bombilla tradicional a solo 33 vatios. LYANNE MELÉNDEZ GARCÍA / INS
Según Casa Pueblo, en el 2013, la AEE informó que el costo por alumbrado público fue de $113.5 millones. / SUMINISTRADA
Obstáculos a empresas de EE. UU. para llegar a Cuba
Según expertos consultados por AP, Cuba está detrás de República Dominicana en la producción económica que dedica a la infraestructura pública, como carretas, fábricas y vivienda. / AP Rehabilitación en P. R.
Pensionados boricuas
Empresas estadounidenses han comenzado a pensar en formas de aprovechar el anuncio de la semana pasada de que Estados Unidos reanudará relaciones diplomáticas con Cuba y hará menos estrictos los obstáculos al comercio con uno de los últimos regímenes comunistas del mundo. Pero esos ambiciosos planes exigen que el Congreso de Estados Unidos levante el embargo a la mayoría de las exportaciones a Cuba. Y debido a la fuerte resistencia de algunos en el Congreso, eso no pudiera suceder pronto. Pero muchos analistas piensan que, a final de
La cifra
$4.3 M.
es la cantidad anual que pudiera recibir EE. UU. con exportaciones a Cuba, según el Instituto Peterson de Economía Internacional.
cuentas, el Congreso levantará el embargo. “Es una gran noticia, es un mercado completamente virgen”, dijo Seth Kaplowitz, abogado y conferencista en temas de finanzas en la Universidad Estatal de San Diego, California.
Nicaragua
Pero, dicho eso, expertos en asuntos cubanos tienen un mensaje para cualquier empresa que esté pensando en ganancias fáciles: deben tener paciencia. Después de años de rígida planeación económica y medio siglo de embargo, reanudar los lazos comerciales a un nivel normal probablemente será algo complejo y prolongado. Estados Unidos debe cambiar leyes y normas, y Cuba debe crear una economía más hospitalaria a la inversión extranjera. “Al Gobierno cubano le queda mucho por hacer”, dijo Jodi Economía global
Renuevan el casco urbano de Vega Baja
Repudio al cambio de cheques en casinos
Agricultores se movilizan contra canal
Niega conspiración en precios de crudo
El casco urbano de Vega Baja tendrá una nueva imagen con la renovación de las fachadas de los edificios que están alrededor de la plaza de recreo, según lo informó el alcalde Marcos Cruz Molina. INS
El presidente de Empresas Puertorriqueñas de Entretenimiento, Pablo Rivera, urgió a que se legisle para prohibir el cambio de cheques de pensionados en casinos de Puerto Rico. METRO
Agricultores de Nicaragua se manifestaron ayer en contra de la construcción de una carretera que daría el primer paso para crear un canal en el país con el que se busca impulsar la economía. SERVICIOS
Las acusaciones de que Arabia Saudita conspiró para bajar los precios del petróleo y perjudicar a sus vecinos son falsas, dijo ayer el ministro saudí de Petróleo, Ali Naimi, en una cumbre sobre energía. AP
Los reclamos de los agricultores son a favor de la conservación ambiental. / AP
Bond, vicepresidente para las Américas de la División Internacional de la Cámara de Comercio de Estados Unidos. “No creo que ningún negocio esté bajo ilusión de que será una transición fácil o que las puertas se abran de par en par”. Economistas del Instituto Peterson de Economía Internacional calculan que las exportaciones de bienes estadounidenses a Cuba pudieran llegar $4,300 millones anuales, de $360 millones en el 2013. Y las exportaciones de bienes cubanos pudieran llegar a $5,800 millones anuales, de cero en este momento. AP Comercio América Latina
“Necesitamos coordinarnos en nuestro hemisferio a través de una cooperación más profunda”. Dilma Rousseff, presidenta de Brasil, ayer durante la cumbre del Mercado Común del Sur (Mercosur)
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 02 • Número: 534 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
CON EL PLAN ANTICRIMEN EN LA NAVIDAD DE 2013 HUBO CERO MUERTES POR BALAS AL AIRE. AYÚDANOS A QUE SIEMPRE SEA ASÍ. LAS NUEVAS DISPOSICIONES DE LA LEY DE ARMAS SON MÁS FUERTES, NECESARIAS Y ESTABLECEN CON CLARIDAD QUE SE ACTUARÁ SIN CONTEMPLACIONES.
EL QUE DISPARE, VA A LA CÁRCEL. • Una persona que dispare voluntariamente un arma incurrirá en delito grave. • Si el disparo al aire ocurrió dentro de los límites de la propiedad de otra persona, el dueño o poseedor de esa propiedad debe alertar a la Policía sobre el disparo en un periodo de 24 horas o menos, o se expone a una multa administrativa de mil dólares. • Las penas mandatorias de cárcel fluctúan entre 2 a 10 años de cárcel. • Las personas convictas por este delito no tendrán derecho a sentencia suspendida, a salir en libertad bajo palabra o a disfrutar de los beneficios de algún programa de desvío. Es decir, cumplirán cárcel mandatoria.
SÉ PARTE DEL PUERTO RICO MÁS SEGURO QUE ESTAMOS LOGRANDO. • Riega la voz sobre las consecuencias de disparar al aire • Involúcrate en la seguridad de tu comunidad
JUNTOS MOVIENDO
A
P U E R T O
R I C O
NO BALAS AL AIRE.
• Establece reglas en tus fiestas y reuniones • Crea conciencia entre tus familiares y amigos
SI VES A ALGUIEN DISPARANDO AL AIRE, REPORTALO.
NOTICIAS 06
www.metro.pr Lunes, 22 de diciembre de 2014
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Opinión
HIRAM GUADALUPE PÉREZ SOCIÓLOGO TWITTER: @HIRAMGP
CUBA, UN PUEBLO DIGNO
En la escena se recuperó una pistola plateada. / INSTAGRAM
Llegó tarde alerta sobre atacante NYC El alcalde Bill de Blasio dijo que el asesinato de Ramos y Liu había golpeado el corazón de la ciudad. / GETTY
Nueva York. Hombre mata a dos agentes, uno de ascendencia boricua, como venganza por la muerte de Eric Garner
Uno de los agentes era de ascendencia boricua. / AP
La cita
“Ellos matan a uno de los nuestros; vamos a matar a dos de los suyos”. Ismaaiyl Brinsley, en su cuenta de Instagram antes de atacar a dos oficiales
La advertencia llegó demasiado tarde: un hombre que había baleado a su exnovia un par de horas antes se trasladaba a la Ciudad de Nueva York luego de amenazar en línea que le dispararía a dos “cerdos” en represalia por la muerte a manos de la policía de Eric Garner, un hombre de raza negra. Apenas minutos antes había llegado al cuartel de la Policía de Nueva York un cartel de “se busca” contra Ismaaiyl Brinsley, el hombre que emboscó a dos
agentes en su coche patrulla a plena luz del día, disparándoles fatalmente antes de suicidarse en el interior de una estación del metro. Antes de los tiroteos del sábado, Brinsley, de 28 años, había escrito en su cuenta de Instagram: “Voy a ponerles alas a los cerdos el día de hoy. Ellos mataron a uno de nosotros; matemos a dos de los suyos”, según confirmaron a The Associated Press dos funcionarios de la ciudad con conocimiento directo del caso.
Brinsley utilizó los hashtags “Shootthepolice” (“Dispara a la policía”), “RIPErivGardner” y “RIPMikeBrown”, en referencia a las dos muertes en las que hubo policías involucrados y que han provocado grandes protestas en todo Estados Unidos. La Policía dijo que Brinsley se aproximó a la ventana del pasajero de una patrulla identificada como tal y baleó en la cabeza a los agentes Rafael Ramos y Wenjian Liu. Los agentes estaban en un patrullaje especial en la sección Bedford-Stuyvesant de
Los terroristas también le cortaron la mano a un hombre acusado de robo. / GETTY
El grupo yihadista que controla partes de Siria e Irak publicó imágenes del hombre ante una multitud. El video se detiene en el momento en que un miembro del ISIS agarra por la cabeza al individuo y le pone un cuchillo en el cuello. Tras la ejecución, en la provincia siria de Alepo, los yihadistas pasearon el cadáver crucificado del acusado. Según el grupo sunita ultra-
rradical, este hombre colocó unos aparatos de rastreo que ayudaron al régimen a matar a más de 190 personas en una serie de bombardeos aéreos. En octubre y noviembre, el Gobierno sirio intensificó ataques en las zonas controladas por el ISIS. Según el Observatorio Sirio de Derechos Humanos, en 40 días más de 500 personas murieron en 2,000 ataques aéreos. AGENCIAS
Brooklyn. “Ellos fueron simplemente asesinados... Un blanco por su uniforme... Fueron emboscados y asesinados”, dijo el comisionado de la Policía William Bratton, quien lucía pálido y afectado durante una conferencia de prensa en un hospital. Uno de los asesinados, el agente Ramos, es de ascendencia puertorriqueña, trascendió ayer. En su cuenta de Facebook aparecen dos fotografías de la bandera de Puerto Rico. Varios medios indicaron que Ramos también tiene familia dominicana. Brinsley salió corriendo tras disparar. Varios agentes le persiguieron hasta una estación de metro, donde se disparó en la cabeza mientras se cerraba la puerta de un tren lleno de gente. SERVICIOS COMBINADOS
Estado Islámico crucificó hombre Extranjeros Estado Islámico (EI) ejecutó en Siria a 100 de sus combatientes extranjeros que querían volver a sus países de origen. • Un activista informó que cientos de combatientes más son sometidos a una estrecha vigilancia por los líderes de EI.
Habrá quien aún se resista a admitirlo, pero lo cierto es que la política que ha mantenido Estados Unidos contra Cuba durante las últimas cinco décadas ha fracasado. El pueblo cubano, caracterizado por su estoicismo frente a las amenazas del intervencionismo estadounidense, ha logrado defender su soberanía consagrándose como una nación que, a pesar de las dificultades atravesadas por los años, ha mantenido incólume los principios de justicia y equidad que orientaron su proceso revolucionario. Ese fracaso es hoy reconocido por el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, quien esta semana informó el inicio de un nuevo orden en las relaciones entre ambos países, un anuncio pronunciado al mismo tiempo, pero por separado, junto con el presidente cubano Raúl Castro. Tras esta buena noticia, vale la pena repasar algunas incidencias que han sellado la historia de esta hermana nación caribeña en más de medio siglo. En ese devenir, Cuba ha enfrentado todo tipo de vejámenes, desde la imposición de un cruel e inhumano bloqueo económico hasta el disparo de continuas campañas mediáticas para perjudicar su imagen y reputación internacional. El objetivo de derrocar el Gobierno cubano, fríamente calculado desde Washington, también ha explorado múltiples estrategias, como el fiasco militar de la invasión de la Agencia Central de Inteligencia a la Bahía de Cochinos en 1961 y los más de 600 infructuosos intentos para asesinar al líder de la revolución, Fidel Castro Ruz. Y ni hablar de los miles de operativos perpetrados en las calles de La Habana para provocar una desestabilización interna: bombas caseras colocadas en vestíbulos de hoteles, ataques a aviones, violaciones al espacio aéreo, conspiraciones para alentar el exilio y hacer de estos un field day político en Miami, intentonas La frase de chantaje con ciudadanos de a pie a quienes se pretendían “Ese fracaso es hoy recoencandilar con las migajas de nocido por el presidente varios dólares, infiltraciones de espías y la construcción de notas de Estados Unidos, Barack periodísticas para la prensa Obama”. estadounidense y puertorriqueña, hechas a la imagen del deseo frustrado de un exilio derechista que buscaba mancillar los logros de la revolución. Como muestra basta repasar algunas de esas afrentas y azotes del Gobierno estadounidense contra Cuba durante 1960 y 1970, recogidas en el libro The Closest of Enemies: A Personal and Diplomatic History of the Castro Years, publicado por el diplomático y profesor universitario Wayne S. Smith, quien entre 1979 y 1982, bajo la presidencia de Jimmy Carter, fue el segundo jefe de la Sección de Intereses de Estados Unidos en La Habana. Los sucesos narrados en este trabajo revelan la obstinación del Gobierno de Washington por destronar el ordenamiento político, social y económico cubano que, ante todo, le recuerda al mundo que hay otras formas de vivir dignamente lejos de la avaricia y la sordidez que imponen las reglas del mercado en los modelos capitalistas. Sin embargo, a pesar de todos los ataques, Cuba, a decir del Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas, se ubica hoy entre los países con los índices de alfabetización más altos, tiene la menor tasa de mortalidad infantil, goza de un excelente sistema de educación y salud, y tiene uno de los mejores sistemas de respuesta médica a desastres naturales del mundo, como se ha evidenciado en el despliegue de más de 200 médicos al África Occidental para combatir el ébola en meses recientes. Recordemos, además, que cuando Estados Unidos sufrió la desgracia del huracán Katrina en Nueva Orleans, en 2005, el Gobierno cubano estuvo listo para el envío de 1,500 médicos para atender la emergencia, disposición que fue rechazada por el entonces presidente George W. Bush. La revolución cubana ha tenido momentos difíciles que nadie oculta y que le ha ganado detractores. Mas en este instante lo importante es reconocer los logros de un pueblo digno que ha superado los embates del hostigamiento político y el bloqueo imperial. Estados Unidos ha fracasado.
T:10.87”
El bolígrafo Humalog® KwikPen® está listo para acompañarlo a la hora de las comidas.
¿Quién debe usar Humalog®? Humalog es utilizado para tratar a personas con diabetes para controlar el alto nivel de azúcar en la sangre.
Para su insulina a la hora de las comidas, pregúntele a su doctor sobre el bolígrafo precargado Humalog KwikPen.
Información Importante de Seguridad acerca de Humalog ¿Cuál es la información más importante que debo saber acerca de Humalog? • No cambie la insulina que usted usa sin hablar con su profesional de la salud. También podría ser necesario cambiar las dosis de sus medicamentos antidiabéticos orales si se cambia su insulina. • Hágase pruebas de sus niveles de azúcar en la sangre según se lo indique su profesional de la salud. • Cuando la use en una bomba, no mezcle Humalog con ninguna otra insulina o líquido.
Antes de usar Humalog, ¿qué debo decirles a mis profesionales de la salud? • Acerca de todas sus condiciones médicas, incluyendo problemas hepáticos, renales o cardíacos. • Si está embarazada o está amamantando. • Acerca de todos los medicamentos que usted toma, incluyendo medicamentos con receta médica (especialmente unos que comúnmente se conocen como TZD [tiazolidinedionas]) y medicamentos sin receta médica, vitaminas y suplementos herbales. ¿Cómo debo usar Humalog? • Humalog es una insulina de acción rápida. Utilice Humalog dentro de los 15 minutos antes de comer o justo después de una comida. • Siempre asegúrese de haber recibido el tipo correcto de Humalog en la farmacia. • No use Humalog si está turbia, tiene color o tiene partículas sólidas o grumos. • No mezcle Humalog con insulina que no sea NPH cuando use una jeringuilla. No mezcle ni diluya Humalog cuando la use en una bomba. • Inyecte Humalog debajo de la piel (subcutáneamente). Nunca la inyecte en una vena o un músculo. Cambie (alterne) el lugar de la inyección en cada dosis. Asegúrese de inyectarse la insulina y la dosis correctas. • Dependiendo del tipo de diabetes que tenga, quizás deba utilizar Humalog con una insulina de acción más prolongada o con medicamentos antidiabéticos orales. • Si olvida inyectarse su dosis de Humalog, su nivel de azúcar en la sangre podría subir demasiado (hiperglucemia) y esto puede ocasionar problemas graves como pérdida del conocimiento (desmayo), coma o incluso la muerte. • Podría ser necesario cambiar su dosis de insulina debido a una enfermedad, estrés, otros medicamentos que usted toma, cambios en la dieta o cambios en la actividad física o ejercicios. ¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de Humalog? • El bajo nivel de azúcar en la sangre es el efecto secundario más común. El bajo nivel de azúcar en la sangre puede producirse por muchos motivos, entre ellos utilizar demasiada insulina Humalog. Es importante tratarlo rápidamente. Usted puede tratar el bajo nivel de azúcar en la sangre de leve a moderado bebiendo o comiendo inmediatamente una fuente rápida de azúcar. Si es grave, un bajo nivel de azúcar en la sangre puede causar pérdida del conocimiento (desmayo), convulsiones y la muerte. Los síntomas podrían ser diferentes en cada persona. Asegúrese de hablar con su profesional de la salud acerca de los síntomas y el tratamiento del bajo nivel de azúcar en la sangre.
• Pueden ocurrir reacciones alérgicas graves (reacciones en todo el cuerpo) que pueden poner en peligro su vida. Pida ayuda médica de inmediato si desarrolla un sarpullido en todo el cuerpo, si tiene problemas para respirar, latidos rápidos del corazón o está sudando. • Pueden ocurrir reacciones en el lugar de la inyección (reacción alérgica local) como enrojecimiento, hinchazón y picazón. Si continúa teniendo reacciones en la piel o si son graves, hable con su profesional de la salud. No se inyecte insulina en un área de la piel que esté enrojecida, hinchada o con picazón. • La piel se puede engrosar o se pueden formar cavidades en el lugar de la inyección (lipodistrofia). No se inyecte insulina sobre piel que tenga estos tipos de cambios. • Otros efectos secundarios incluyen un bajo nivel de potasio en su sangre (hipopotasemia) y aumento de peso. • Los efectos secundarios graves pueden incluir: - hinchazón de las manos y pies e insuficiencia cardíaca cuando se toman ciertas píldoras llamadas tiazolidinedionas o “TZD” junto con Humalog. Esto podría ocurrir incluso en personas que no hayan tenido problemas cardíacos anteriormente. Hable con su profesional de la salud si experimenta falta de aire, hinchazón de los tobillos o los pies, o un aumento repentino de peso, que podrían ser síntomas de insuficiencia cardíaca. Su profesional de la salud quizá tenga que ajustar o detener su tratamiento con TZD. • Estos no son todos los posibles efectos secundarios. Solicite a sus profesionales de la salud más información o consejos médicos sobre los efectos secundarios. Se le recomienda reportar los efectos secundarios negativos de los medicamentos con receta médica a la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés). Visite www.fda.gov/medwatch o llame al 1-800-FDA-1088. Humalog está disponible solamente con receta médica. Para más información, hable con sus profesionales de salud y, por favor, consulte el Resumen Breve en la página siguiente. Consulte las Instrucciones de Uso que vienen con su bolígrafo. HI CON ISI 31JAN2014
Si necesita asistencia con los costos de prescripción, es posible que haya ayuda disponible. Visite www.pparx.org o llame al 1-888-4PPA-NOW.
Humalog® y Humalog® KwikPen® son marcas registradas de Eli Lilly and Company y solo están disponibles bajo receta médica.
HI93234
10/2014
©Lilly USA, LLC 2014. Todos los derechos reservados.
T:12”
¿Quién no debe utilizar Humalog? • No utilice Humalog si su nivel de azúcar en la sangre es demasiado bajo (hipoglucemia), o si usted es alérgico a la insulina lispro o a cualquiera de los ingredientes en Humalog.
T:10.87”
Información para los Pacientes acerca de Humalog®
Humalog® (inyección de insulina lispro, USP [origen ADNr])
Humalog HI CON BS 31JAN2014 - Spanish BRIEF SUMMARY 10.87 X 12
HI CON BS 31JAN2014
T:12”
(inyección de insulina lispro, USP [origen ADNr]) Lea la "Información para el Paciente" que viene con Humalog antes de comenzar a utilizarla y cada vez que vuelva a surtir su receta médica. Podría haber nueva información. Este folleto no sustituye una conversación con su profesional de la salud acerca de su diabetes o tratamiento. Si tiene alguna pregunta sobre Humalog o sobre la diabetes, hable con su profesional de la salud. ¿Qué es Humalog? Humalog es una insulina sintética, inyectable y de acción rápida. Se usa para tratar a personas con diabetes para controlar el alto nivel de azúcar en la sangre. Debe utilizar Humalog dentro de los 15 minutos antes de comer o justo después de una comida. ¿Cuál es la información más importante que debo saber acerca de Humalog? • No cambie la insulina que usted usa sin hablar con su profesional de la salud. También podría ser necesario cambiar las dosis de sus medicamentos antidiabéticos orales si se cambia su insulina. • Usted debe hacerse pruebas de sus niveles de azúcar en la sangre según se lo indique su profesional de la salud. • Si olvida usar su dosis de Humalog, su nivel de azúcar en la sangre podría subir demasiado (hiperglucemia). Si el alto nivel de azúcar en la sangre no es tratado, puede ocasionar problemas graves, como la pérdida del conocimiento (desmayo), el coma o incluso la muerte. • Siempre asegúrese de haber recibido el tipo correcto de Humalog en la farmacia. No use Humalog si está turbia, coloreada o tiene partículas sólidas o grumos. • No mezcle Humalog con insulina que no sea NPH cuando use una jeringuilla. • Inyecte Humalog debajo de la piel (subcutáneamente). Nunca la inyecte en una vena o un músculo. Cambie (alterne) el lugar de la inyección en cada dosis. Asegúrese de inyectarse la insulina y la dosis correctas. • Cuando la use en una bomba, no mezcle Humalog con ninguna otra insulina o líquido. El equipo de infusión debe ser cambiado al menos cada 3 días. La insulina Humalog en el depósito de la bomba debe ser cambiada por lo menos cada 7 días, aunque usted no haya usado toda la insulina Humalog. • Tomar otros medicamentos conocidos como TZD (tiazolidinedionas) con Humalog podría causar insuficiencia cardíaca. Dígale a su profesional de la salud si usted tiene cualquier síntoma nuevo o de empeoramiento de insuficiencia cardíaca, como falta de aire, hinchazón de los tobillos o los pies, o un aumento repentino de peso. ¿Qué personas NO deben usar Humalog? No utilice Humalog: • si su nivel de azúcar en la sangre es demasiado bajo (hipoglucemia). • antes de hablar con su profesional de la salud acerca de cualquier alergia que usted pudiera tener a sus ingredientes. ¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de Humalog? • Bajo nivel de azúcar en la sangre (hipoglucemia). El bajo nivel de azúcar en la sangre puede producirse por muchos motivos, entre ellos utilizar demasiada insulina Humalog. Es importante tratarlo rápidamente. Usted puede tratar el bajo nivel de azúcar en la sangre de leve a moderado bebiendo o comiendo inmediatamente una fuente rápida de azúcar. El bajo nivel de azúcar en la sangre podría afectar su capacidad para conducir u operar maquinaria. Si el bajo nivel de azúcar en la sangre es grave, puede causar pérdida del conocimiento (desmayo), convulsiones y la muerte. Los síntomas podrían ser diferentes en cada persona. Asegúrese de hablar con su profesional de la salud acerca de los síntomas y el tratamiento del bajo nivel de azúcar en la sangre. • Reacciones alérgicas graves que pueden poner en peligro su vida. Pida ayuda médica de inmediato si desarrolla un sarpullido en todo el cuerpo, si tiene problemas para respirar, latidos rápidos del corazón o está sudando. • Reacciones en el lugar de la inyección como enrojecimiento, hinchazón y picazón. Si continúa teniendo reacciones en la piel o si son graves, hable con su profesional de la salud. No se inyecte insulina en un área de la piel que esté enrojecida, hinchada o con picazón. • La piel se puede poner gruesa o se pueden formar cavidades en el lugar de la inyección (lipodistrofia). No se inyecte insulina sobre este tipo de piel. • Otros efectos secundarios incluyen hinchazón de sus manos y pies, un bajo nivel de potasio en su sangre (hipopotasemia) y aumento de peso. • Tomar otros medicamentos conocidos como TZD (tiazolidinedionas) con Humalog podría causar insuficiencia cardíaca en algunas personas. • Estos no son todos los posibles efectos secundarios. Para obtener más información, pregunte a sus profesionales de la salud. Se le recomienda reportar los efectos secundarios negativos de los medicamentos con receta médica a la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés). Visite www.fda.gov/medwatch o llame al 1-800-FDA-1088. ¿Qué debo decirle a mi profesional de la salud antes de usar Humalog? • Infórmele acerca de todas sus condiciones médicas, incluyendo problemas del hígado, del riñón o del corazón.
• Acerca de todos los medicamentos que usted toma, incluyendo medicamentos con receta médica (especialmente unos que comúnmente se conocen como TZD [tiazolidinedionas]) y medicamentos sin receta médica,, vitaminas y suplementos herbales. • Si está embarazada o amamantando. ¿Cómo debo almacenar Humalog? • La insulina Humalog sin abrir debe ser almacenada en un refrigerador y puede ser usada hasta la fecha de vencimiento. • La insulina Humalog debe ser almacenada lejos del calor y la luz. No use insulina si ha estado congelada. • Los viales abiertos deben ser conservados a temperatura ambiente o en un refrigerador. Los bolígrafos precargados o los cartuchos abiertos deben ser conservados a temperatura ambiente. • Una vez abiertos, los viales, Los bolígrafos precargados y los cartuchos de Humalog deben ser desechados después de 28 días. Humalog® y Humalog® KwikPen® son marcas registradas de Eli Lilly and Company. Disponible solamente con receta médica.
Comercializado por: Lilly USA, LLC, Indianapolis, IN 46285, EE. UU. Derechos de autor © 2007, 2011, Eli Lilly and Company. Todos los derechos reservados. Se puede obtener información adicional en www.humalog.com HI CON BS 31JAN2014
Humalog® (inyección de insulina lispro, USP [origen ADNr])
HI CON BS 31JAN2014
PRINTER VERSION page 1 of 1
ESPECIAL CUBA 09
+ ESPECIAL
Una vista panorámica de La Habana desde un balcón en uno de los edificios de la calle Infanta. La casa desde donde se tomó la imagen cuenta con licencia estatal para arrendar habitaciones y cobrar divisa. / KARISA INÉS CRUZ
El despertar de La Habana Crónica. La enviada especial de Metro nos brinda una mirada desde el corazón de La Hablana mediante sus vivencias por un mes en Cuba CUBA — En un balcón de la calle Infanta de La Habana, soy un elemento más en la fachada antigua y despintada de este edificio en la zona limítrofe entre el barrio El Vedado y el municipio Centro Habana. Todavía la bruma que arrastra la mañana dificulta la visión despejada de la ciudad. Parece que va a llover. Alguna gente sale temprano a los balcones. Como las noches en el trópico pueden ser calurosas, las mañanas nubladas prometen refrescar. Antes de que caiga una gota de agua, una señora en pijama saca del cordel la ropa blanca seca. Un señor, más abajo, se asoma descamisado por su balcón. Se recuesta de la baranda de cemento del apartamento. Mira a los lados. Se queda ahí, como si esperara algo. Quizá aguarda por la lluvia que no llega. Parecidos a las columnas, que le dan soporte a tantas estructuras de La Habana, las azoteas, balcones y portales son testigos mudos de lo que transcurre por las calles. Así se lee en crónicas sobre la ciudad y en libros del escritor cubano Alejo Carpentier. Las alturas son espacios protagónicos en muchas películas sobre La Habana. Los balcones sirven de inspiración para artistas. Son tesoros para mirones y aburridos. Y claro, también pueden operar como torres de vigilancia. Gracias a este balcón veo cómo inicia la semana en La Habana. Con ella su ajetreo y lucha. El cubano está acostumbrado a esta última
Datos Algunos datos sobre Cuba: • Nombre. República de Cuba • Descubrimiento. Cristobal Colón llegó a la isla en su primer viaje en 1942.
palabra: lucha por múltiples razones. Vienen luchando desde hace tiempo, años, siglos. Con naturalidad un cubano responde a las preguntas sobre cómo está o cómo va la cosa con un “pues aquí, en la luchita”. Así mismo conjuga el verbo inventar. Inventé, invento e inventaré. El cubano lucha e inventa. Tony Ávila, uno de los músicos cubanos jóvenes que más activo está en la escena de trovadores en La Habana, ilustra algo de esta realidad del “cubano como inventor” en varias de sus canciones. Escribió en el tema “Regalao murió en el 80” que “lo que el cubano inventó en los 90 no lo inventa un japonés ni apurau”. La referencia: el periodo especial, tiempo de crisis económica y social en Cuba tras la caída de la Unión Soviética en 1991. Aclara la letra de este tema que “vivirlo no es igual que hacer el cuento”. Lo alto de los balcones no impide que lleguen las pestes. Vuela el olor a petróleo, diésel y otros inventos de combustibles que expiden los almendrones. Son esos carros de la década de 1950 que siguen funcionando por obra y gracia de la necesidad y la inventiva de la mecánica cubana. Con sus ruidos y achaques estos carros son los taxis por excelencia en La Habana. Estar aquí, temprano en el balcón, me deja ver la imagen tierna de madres y padres cubanos que ca-
• Historia. En 1898, logra su independencia de España, pero pasa a ser un protectorado o neocolonia de Estados Unidos hasta 1934. • Revolución. En 1959 triunfa la Revolución cubana de Fidel Castro y la guerrilla de la Sierra Maestra.
minan de la mano con sus chiquillos de uniformes rojos y blancos. Son los pioneritos, los estudiantes de primaria, que deben llegar a sus salones de clases antes de las ocho de la mañana. Los muchachos de la secundaria, con sus vestimentas de tono carmelita (marrón claro), esperan la guagua para arribar a sus centros de estudios. Algunos llevan audífonos para distraerse en el autobús repleto de gente. Pueden ir oyendo desde Calle 13, Estopa, Descemer Bueno, Enrique Iglesias, Shakira, Los Aldeanos hasta Pharrell Williams y Daft Punk. Los jóvenes del preuniversitario, o escuela superior, hacen lo mismo pero vestidos de azul. Mujeres vestidas de enfermeras y otros ciudadanos se movilizan temprano a sus centros laborales. Cogen en diferentes puntos guaguas, ruteros (cooperativas de transporte), taxis o autobuses específicos para los trabajadores. Por su parte, hay personas que confían en la caridad ajena y se paran en las esquinas de las calles. Levantan una mano y piden “botella”. En Puerto Rico se dice pedir “pon”. Ancianos y retirados se ejercitan en el Parque de los Mártires. Mientras tanto, los vendedores de frutas y vegetales comienzan a instalarse con sus carretillas en las esquinas de las cuadras: plátano macho, ajo, aguacate, guayaba, fruta bomba y limones son algunas de
sus ofertas en moneda nacional. Desde esta posición privilegiada en la calle Infanta, el malecón habanero se asoma por un extremo. Los pescadores lanzan sus redes. Más tarde vendrá algún músico ambulante cantando la “Guantanamera” para los turistas. En las tardes de malecón, abuelas venden maní y flores. Enamorados, aún en uniformes del preuniversitario, se besan apasionadamente. El turista recibe la dosis de cubanía impartida por su jinetera o jinetero (prostitutos). Están los que simplemente se sientan a ver el atardecer. Aquí renovación es una palabra clave. Desata interrogantes y esperanzas dentro y fuera de la isla. Por estos tiempos, el Gobierno de Raúl Castro, presidente desde 2006 tras la salida de su hermano Fidel, ha implementado algunos ajustes al modelo económico socialista. Se han permitido, extendido y flexibilizado las inversiones extranjeras, la compra y venta de casas y carros y el desarrollado de cooperativas de negocio. Ahora hay más tiendas, timbiriches, restaurantes, comercios particulares y cuentapropistas de varios tipos. Técnicamente, los
cubanos con los nuevos ajustes pueden viajar al extranjero sin mayores problemas que los que les pongan otras embajadas. Sin embargo, todavía falta camino y flujo de dinero en los bolsillos de los cubanos para que, por ejemplo, lo de viajar sea accesible al ciudadano promedio. El reciente anuncio sobre el comienzo de una era de cambios en las relaciones diplomáticas y económicas entre Cuba y Estados Unidos desata expectativa y entusiasmo entre cubanos dentro y fuera de la isla. Con esta noticia otra Navidad se vive en Cuba. Comenzó la lluvia. También se asomó el sol. Parece que será una mañana de lluvia con sol en La Habana. Dice la leyenda popular puertorriqueña que, cuando esto pasa, se casan las brujas. En esta ciudad cubana hay quien respeta la brujería. Dejaré el balcón un rato. Debe estar listo el desayuno y el café mezclado con chícharo (guisante). Es el que toca por la libreta.
KARISA INÉS CRUZ ROSADO Metro World news
Análisis
Los retos de Cuba La normalización de las relaciones con Estados Unidos, la diáspora y disidencia, la eliminación de la doble moneda, el acceso masivo a la Internet y el aumento de los salarios de los trabajadores son algunos de los retos que tiene el Gobierno revolucionario cubano. En este sentido, el verbo
renovar se utiliza para reflexionar sobre la urgencia de transformaciones profundas en la estructura política, económica y social del país para construir una realidad —presente y futura— menos ahogada y más financieramente próspera para Cuba y los cubanos. JORGE DUANY Director del Instituto de Investigaciones Cubanas de la Universidad Internacional de Florida
Metro World News
Cuba hoy Ahora, con los recientes anuncios de cambios en las relaciones diplomáticas y económicas entre Cuba y Estados Unidos, luego de más de 50 años del distanciamiento de ambas naciones y las transformaciones que ha traído la llegada al poder de Raúl Castro en 2006, Metro World News publica una serie de escritos, fotos y videos que buscan acercarnos a cómo se vive hoy —todavía— en el país caribeño. Qué hace su gente, por dónde transitan, lo que comen, cómos se divierten, cómo comparten su cultura, lo que creen y quieren. Los cambios que traen esta apertura de diálogo entre los antiguos enemigos de América y lo que ya venía pasando en el país durante buena parte del siglo XXI nos invitan a mirar el pasado y el presente para seguir proyectándonos hacia lo que puede pasar en el futuro para Cuba y los cubanos, para Estados Unidos y el mundo.
ESPECIAL CUBA 10
www.metro.pr Lunes, 22 de diciembre de 2014
En 51 años de existencia, la libreta de abastecimiento —sistema mediante el cual los cubanos acceden a sus suministros básicos— ha pasado por distintos procesos históricos. Se estima que los alimentos que se reciben mediante el sistema rinden unos 10 días. A la extrema derecha, el cartel d
Una libreta para abastecer a una nación Pánfilo, como buen cubano, se las inventa para subsistir. Cual león defendiendo su territorio, atesora su libreta de abastecimiento, la que le asegura unas porciones de comida todos los meses en su mesa. Aunque sus aventuras y desventuras parecen muy reales, Pánfilo no existe en el mundo de verdad. El popular cómico cubano Luis Silva da vida a este anciano que protagoniza el programa Vivir del cuento de la Televisión Cubana. A través de este canal estatal, una vez a la semana el actor satiriza, entre otras cosas, la reducida porción de pan subvencionado en Cuba. Pánfilo, en su “Monólogo sobre el pan de la bodega”, video que se consigue fácilmente por YouTube, hace chistes sobre su tiempo y textura. Dice que a veces está tan duro como bola de béisbol y bromea con que “el pan de hoy (por la libreta) me lo como mañana”. Los cubanos son conocidos en el mundo por ser una cultura que hace chistes y se ríe de su adversidad. Un año después de la imposición del bloqueo económico, financiero y comercial de Estados Unidos a Cuba en 1962, nace la famosa libreta de abastecimiento en la isla. A menos de cuatro años del triunfo de la Revolución cubana en 1959, la distribución de productos a través de la libreta fue una medida estatal de la naciente república revolucionaria para brindar y racionar los alimentos y productos de uso básico ante la escasez de suministros en el país caribeño. A su vez se creó este sistema de subvención estatal para evitar el acaparamiento de artículos por aquellas personas con mejores
condiciones económicas y así controlar la distribución equitativa de productos de primera necesidad. Aunque la libreta de abastecimiento no ha parado de funcionar en Cuba desde 1963, en tiempos recientes las porciones y artículos regulados que se distribuyen a la población en partes iguales han venido reduciéndose o eliminándose. Estos recortes han sido implementados principalmente como medidas de ahorro del Gobierno de Raúl Castro ante el desafío de actualizar el modelo económico socialista del país. Todo esto con el lema y objetivo de construir un “socialismo próspero y sustentable” para Cuba. La libreta de abastecimiento o, como algunos le llaman peyorativamente, libreta de racionamiento ha pasado en estos 51 años de existencia por distintos procesos históricos y llegó a ser la piedra de sostén de muchas familias cubanas ante la carencia de productos y alimentos durante la década de 1990 tras la caída de la Unión Soviética y la ausencia de sus aportaciones a Cuba. Según explica en una entrada de su blog Yusnaby Pérez, escritor cubano que reside en Cuba, cada ciudadano de la isla puede ir a la bodega (una especie de almacén de la comunidad) que le corresponde por la dirección de su domicilio y adquirir a precios asequibles sus porciones de alimentos. Cada mes los cubanos obtienen subvencionado: una libra de pollo, 11 onzas de pollo por pescado, cinco huevos, cuatro onzas de café mezclado, cinco libras de arroz, media libra de frijoles y aceite, tres libras de azúcar blanca, una libra
Dato
Dato
80 %
471
de morena y una caja de fósforos. También detalla Yusnaby Pérez en su página web que cada persona puede ir todos los días a buscar por la libreta 80 gramos de pan. Por su parte, Dariela Aquique, bloguera de Santiago de Cuba, confirma en un artículo cronológico sobre la libreta publicado en Havana Times en marzo de 2014 que los padres de recién nacidos les corresponde recoger durante los primeros tres años de vida del infante compota (comida triturada de bebé). Y que niños hasta los 7 años tienen derecho a un kilogramo de leche en polvo cada 10 días. De los 7 a los 13 años reciben por la libreta yogur de soya. Si cualquiera de los miembros de una familia en la isla de Cuba tuviera una condición de salud, como diabetes y presión alta, que necesitara ajustes en los artículos básicos que recibe por la libreta, se puede sustituir alguno de los alimentos regulados y obtener una dieta particular. Desde septiembre de 2010, y con los nuevos ajustes y reducciones a este sistema de asistencia social, el cubano dejó de obtener con su libreta cigarros y cigarrillos en la bodega. Según cifras del Ministerio de Economía de Cuba, el ciudadano paga alrededor de $1 dólar todos
los meses por los productos que adquiere con su libreta, mientras que el Estado cubano invierte más de mil millones de dólares anuales en la subvención de esta canasta básica para toda la población. De acuerdo con estadísticas nacionales, Cuba importa el 80 % de los alimentos que se consumen en el archipiélago cubano. A pesar del desembolso de esta suma millonaria de dinero, los alimentos que se reciben por la libreta de abastecimiento son insuficientes y rinden por una media de 10 días. Esta es una queja constante que se oye en calles cubanas y se lee por Internet. En Cuba no es noticia nueva que muchos trabajadores y personas con mayores limitaciones económicas resienten las reducciones en las cantidades y variedades de artículos que obtienen subvencionados por la libreta. Esto porque lo que les falta cada mes lo deben comprar, en ocasiones, a precios muy elevados en las tiendas en pesos convertibles (CUCes), lo que compromete gran parte de sus sueldos o pensiones. Incluso, a veces tienen que recurrir al mercado informal e ilegal para adquirir a mejor precio lo que falta en la alacena y refrigerador. El promedio salarial de los trabajadores estatales en Cuba ronda
La cantidad de alimentos importados en Cuba, según sus estadísticas nacionales
pesos cubanos es el salario mensual promedio en Cuba, según la Oficina Nacional de Estadística e Información de Cuba.
Muchos cubanos a veces tienen que recurrir al mercado informal para adquirir a un mejor precio lo que les falta en la alacena. / KARISA INÉS CRUZ ROSADO
en los $20 dólares mensuales (471 pesos cubanos), según cifras de 2013 de la Oficina Nacional de Estadística e Información de Cuba. Como parte de las medidas de actualización de la economía socialista, el actual Gobierno cubano ha hablado de incrementar los sueldos y pensiones de los funcionarios judiciales y educativos. En tanto, en marzo de 2014, el diario oficial Granma reportó que entraría en vigor el 1ro de junio de 2014 un incremento en los salarios de los 440 mil trabajadores del servicio médico cubano. En el futuro, los ajustes y ahorros impulsados por el Gobierno del actual presidente cubano pretenden eliminar la distribución equitativa de productos a los más de 11 millones de ciudadanos residentes en la isla. La idea es que la
libreta de abastecimiento sea utilizada por quienes más la necesiten. Entre todo este mar de cambios, ajustes y renovaciones a corto y largo plazo en la estructura de asistencia social en Cuba, te encuentras por alguna calle en La Habana a quien recuerda con nostalgia y se resiste a la pérdida de su tabaco de la bodega. Ahora cuesta más el humo de los populares cigarrillos Criollos y de los puros con cinta marca Moya o El Coloso. Pero el tabaco daña la salud; así también lo ha subrayado Raúl. Mucho está por verse y aprobarse para saber lo que será o dejará de ser de esta libreta que, con sus defectos y virtudes, como bien recrea el Pánfilo de Luis Silva, ha dado algo de comer a los cubanos por más de 50 años. KARISA INÉS CRUZ ROSADO
ESPECIAL CUBA 11
El encuentro entre sociedad cubana, tecnología y cultura Sociedad. La película Conducta no solo refleja la realidad de la Cuba contemporánea, sino que su forma de consumo muestra una práctica muy común en la isla
ha, el cartel de la película Conducta. / KARISA INÉS CRUZ
a
a
n o n
o -
CUBA — En un reciente viaje a Cuba, adquirí la aclamada y controversial película Conducta, del director cubano Ernesto Daranas. Así pasó cuando un archivo .mov fue arrastrado desde una memoria externa (o USB) al escritorio (o desktop) de mi monitor. Todo con fines educativos, valga la aclaración. A pocos meses de su estreno en febrero de 2014, Conducta comenzó a circular con poco o ningún permiso de sus realizadores por las calles de La Habana y está a la venta en tiendas de películas y música cubana en la isla y en Miami.
Datos Otros datos que debes saber sobre Cuba: •
Organización. El archipiélago cubano está divido en 15 provincias (Pinar del Río, Artemisa, La Habana, Mayabeque, Matanzas, Cienfuegos, Villa Clara, Sancti Spiritus, Ciego de Ávila, Camagüey, Las Tunas, Granma, Holguín, Santiago de Cuba y Guantánamo) y un municipio especial conocido como la Isla de la Juventud.
•
Población. La población cubana es de 11,167,325 de personas, según el censo nacional de 2012.
•
Expectativa de vida. De acuerdo con datos oficiales de 2011-2013, la esperanza de vida en Cuba promedia en los 78 años, en su mayoría mujeres. Su sistema de salud universal es gratuito.
•
Bloqueo. El 7 de febrero de 1962, a las 12:01 a. m., entró en vigor formalmente el bloqueo económico, financiero y comercial de Estados Unidos contra Cuba, durante la presidencia de John F. Kennedy. En 1992, el entonces presidente estadounidense George Bush padre firmó la polémica Ley Torricelli, que le dio carácter de ley al bloqueo o “embargo”, como comúnmente se le llama en Estados Unidos, aduciendo la “falta de democracia y derechos humanos en la isla”. En 1996, el presidente demócrata Bill Clinton firmó la Ley Helms-Burton, que internacionalizó el bloqueo económico, financiero y comercial, también penalizando a otros países que sostuvieran relaciones económicas y cooperaran con
Cuba. El pasado 28 de octubre de 2014, por vigésima tercera (23) ocasión, en la Asamblea General de las Naciones Unidas, 188 países votaron en contra del bloqueo económico, financiero y comercial contra Cuba. El pasado miércoles, 17 de diciembre de 2014, los presidentes de Estados Unidos y Cuba, Barack Obama y Raúl Castro, respectivamente, anunciaron medidas para reanudar las relaciones diplomáticas entre ambos países. El primer paso fue la liberación mutua de presos políticos. Castro habla de que falta levantar el bloqueo y de que estos pasos no significan que Cuba cambiará su sistema socialista. •
•
Exilio. Los dos países que tienen poblaciones más grandes de cubanos residentes son Estados Unidos y España. Se estima que son un poco más de un millón de cubanos los que viven en Estados Unidos, principalmente en el estado de Florida, y cerca de 300 mil en diversos lugares del mundo. Economía. Su economía socialista recibe importantes ingresos del sector turístico, la minería, la siembra y exportación de café, azúcar, ron y tabaco, el envío de remesas de familias en el extranjero y el trabajo de médicos cubanos en el exterior.
Esta práctica, que se condenaría en algún foro más conservador como conducta pirata, no es un secreto en Cuba. Ante el difícil acceso masivo a la Internet y con la presión de la globalización, en la nación caribeña muchos productos culturales nacionales e internacionales se comparten a través de las pequeñas memorias externas que algunos cubanos cargan en sus llaveros, carteras y bolsillos. Igual que pasa en otras partes del mundo, en Cuba hay negocios particulares dedicados a vender copias de series y películas locales y extranjeras sin poseer derechos de autoría. Fácilmente encuentras jóvenes cubanos que han visto hasta la última temporada de Game of Thrones, que están en medio de las series Lost y Breaking Bad o que graban y les pasan a sus padres los programas de Caso Cerrado, de la cadena Univisión. Con el favor de la crítica Conducta se exhibió por primera vez en la capital cubana el 6 de febrero pa-
Así lo dijo
“En las consecuencias de un cuarto de siglo de periodo especial que no han logrado repercutir en la vida real de nuestros sectores más humildes”. Ernesto Daranas, director de cine, al ser cuestionado sobre su inspiración para la película Conducta
sado. Desde entonces, ha visitado distintas partes del mundo. El argumento gira en torno a un estudiante de primaria en La Habana, un pionerito de sexto grado, que la pobreza material y la adicción a las drogas de su madre lo obligan a inventárselas para traer “los frijoles a la mesa”. Según presenta la película, para algunos funcionarios del sistema educativo de Cuba, el muchacho de 11 años y su realidad son un problema con pocas opciones de solución. Lo fácil:
enviarlo a una escuela de conducta para que otro bregue con el paquete y lo reformen con mano dura. Conducta te sumerge dentro de distintos desafíos sociales que encara la sociedad cubana en la actualidad: las peleas de perros clandestinas, la pobreza económica, la adicción a fármacos y alcoholismo, la incertidumbre jurídica de ciudadanos del oriente de Cuba que emigran a La Habana (llamados despectivamente palestinos) y la ausencia de la figura paterna en el hogar. Conducta es altamente recomendada para acercarnos y sensibilizarnos sobre algunos temas sociales de la Cuba contemporánea. Daranas respondió en una entrevista a un medio cubano a la pregunta sobre en qué se inspiró para realizar este filme y respondió que “en la realidad, en las consecuencias de un cuarto de siglo de periodo especial y en el impacto de un grupo de medidas que no han logrado repercutir en la vida real [de los cubanos] de nuestros secto-
res más humildes”. Daranas, quien ha sido director también de Los dioses rotos, fue reconocido con Conducta en las ediciones recientes del Festival de Cine Español de Málaga y en el Havana Film Festival en Nueva York. Este filme también despunta como favorito para representar a Cuba en la candidatura a los Premios Óscar en 2015. Seguramente, si hace una búsqueda online, podría dar con algún enlace al filme completo en una página web de reproducción virtual o streaming. No lo habría colgado yo. No me atrevería. Pero esta práctica, como la de pasar entre cubanos y extranjeros información, series o novelas a través de los USB, es una realidad que nos retrata y acerca a cómo hoy se distribuyen en el mundo muchos productos culturales de Cuba.
KARISA INÉS CRUZ ROSADO Metro World news
Un pueblo agarrado de la fe La espalda del elefante me da la bienvenida. Con su trompa en alto me invita a entrar al hogar. Si no tengo cuidado, podría derramar el jarrón con hojas de árbol de yagrumo, ya secas, colocado también cerca de la puerta de entrada. Todo eso está ahí para que no pase nadie con intenciones retorcidas o “doble cara”. Siete vasos de cristal con agua en un altar rústico, símbolos de las siete potencias, me revelan que esta casa alberga una familia de cubanos místicos, religiosos, espirituales o supersticiosos. Similar a otras partes de Latinoamérica, en Cuba llama la atención la cantidad de talismanes y amuletos presentes en las casas dedicados a la protección del hogar y sus habitantes. Estos objetos pueden camuflarse como decoraciones, pero con la diferencia de que su presencia persigue un propósito o carga un deseo para el que allí vive. Como propusiera el antropólogo cubano Fernando Ortiz, estos y otros ritos y mitos conforman parte de la receta del “ajiaco”, de esa gran sopa que integra distintos ingredientes y sabores, de creencias y prácticas culturales, espirituales y religiosas que conviven desde hace siglos en Cuba. En momentos de incertidumbre, muchos seres humanos se aferran al misterio de la fe espiritual y religiosa para encontrar algo de esperanza. De esta forma, Jorge Ramírez Calzadilla, fenecido investigador de estudios sociorreligiosos de la Academia de Ciencias de Cuba, subrayó un reavivamiento de la religiosidad en el país durante
la década de 1990 y la llegada de la crisis económica y social que nace con la caída de la Unión Soviética en 1991 y la fractura de sus relaciones comerciales con la isla. La necesidad económica, en tanto, desató un flujo voraz y ecléctico de búsquedas espirituales en la población cubana. Con la idea de que avance la buena suerte y prosperidad, un sinnúmero de hogares cubanos tienen en la entrada la estatua del elefante de espaldas con la trompa en alto. También es común ver en algunas casas, tanto de religiosos como de laicos, un vaso de cristal con agua colocado en la cima de un chinero o estantería que simboliza la abundancia e inmortalidad. A veces son creencias y prácticas que se pasan de generación en generación y que, aunque no se sigan del todo, se conservan por respeto al legado familiar. Este es el caso de Sonnia Moro, una educadora e historiadora habanera de 74 años, quien confiesa “no creer ni en la luz eléctrica”, pero que nunca deja de colocar un vaso de agua en honor a su abuela. En su libro Corrientes espirituales en Cuba, las investigadoras Natalia Bolívar, Carmen González y Natalia del Río explican que el agua para distintas culturas antiguas es considerado un elemento místico interpretado como fuente de vida, purificación y regeneración. Por ello, tanto religiones cristianas como de origen afrocubano y otras utilizan el agua como recurso de curación. Por ejemplo, frecuentemente se emplea el agua bendita y
baños con hierbas en ritos católicos y yorubas. De la misma forma, tampoco sorprende encontrar en residencias cubanas una figura del pobre san Lázaro junto con flores, tabaco y velas encendidas con la intención de obtener la asistencia del santo, oricha o deidad ante la adversidad. Como la Virgen de la Caridad del Cobre (patrona de Cuba) y la Virgen de Regla, el pobre san Lázaro es un personaje bíblico masivamente reverenciado en la isla. Este no ha sido reconocido formalmente como santo por la Iglesia católica, únicamente en Cuba. Cada 17 de diciembre, miles de personas locales y extranjeras, curiosos, turistas y practicantes o no practicantes de alguna corriente espiritual, peregrinan hasta el Santuario Nacional de San Lázaro en el poblado del Rincón, al oeste de La Habana. El Día de San Lázaro, los más devotos de este santo, que en
la santería sincretiza como Babalú Ayé, van hasta este templo, donde anteriormente estuvo ubicado un leprosorio, para hacer sacrificios, ofrendar, dar gracias y lanzar peticiones, especialmente para sanar aflicciones y enfermedades. Durante su visita a Cuba en enero de 1998, el papa Juan Pablo II anduvo por este santuario del municipio habanero de Boyeros. Esta Iglesia católica es un espacio cultural hoy día venerado y respetado por muchos creyentes y no tan creyentes del catolicismo, protestantismo, religiones afrocubanas y otras corrientes espirituales que coexisten en la sociedad cubana. A pesar de la posición oficial sobre un estado secular, lo cierto es que en Cuba la religiosidad y sus manifestaciones polimorfas sacian en muchos ciudadanos cierta sed existencial y material, como agua que viaja por el manantial y refresca. KARISA INÉS CRUZ ROSADO
Una mujer de blanco durante el “yaworaje” toma un famoso taxi almendrón. / SYGRID TIMOR
ESPECIAL CUBA 12
www.metro.pr Lunes, 22 de diciembre de 2014
Una vuelta por la 23 y El Vedado
¿De quién te escondes?
Crónica. La mirada de la periodista de Metro nos transporta a otro sector de La Habana contemporánea
KARISA INES CRUZ ROSADO
Datos
La Habana, Cuba
La inocencia de jugar y divertirse en la niñez Escucho unos pasos divertidos. Confieso que me dan algo de envidia. Corren con una libertad que solo se encuentra en la niñez. Me detengo para poder detectar de dónde vienen. Veo la bandera en la pared, casi despintada, casi invisible para el que la costumbre le automatiza la vista. Saco
Más datos sobre Cuba que debes saber:
el celular, el que en Cuba solo me sirve como cámara discreta. La veo saliendo del callejón. No me equivoqué. Es una niña, que ni se inmutó por mi presencia intrusa, de mi secuencia que revela el secreto de su escondite. KARISA INÉS CRUZ ROSADO
•
Telefonía celular. En el año 2008 se liberalizó la comercialización de celulares para los cubanos en la isla.
•
Internet. Números de 2014 del Estado cubano indican que en la isla hay un millón de computadoras y 2.9 millones de usuarios de Internet.
•
Educación. Todos los niveles
educativos desde preescolar hasta nivel universitario son subvencionados por el Estado cubano. Cuba tiene un 100 % de la población alfabetizada. En 2014, el Banco Mundial reconoció el sistema educativo cubano como el mejor de Latinoamérica y el Caribe. •
Deporte. El deporte nacional es el béisbol, que trazan algunos historiadores que llegó al país desde Estados Unidos en 1860.
CUBA — El que está en La Habana tiene que pasar por la avenida 23 del sector El Vedado. Es un espacio de tránsito de locales y forasteros. Con cierta facilidad diferencias quién es de allí y quién anda de visita. Además de sus cámaras fotográficas y botellas de agua, que todas las veces cargan y delatan a los turistas, sabes quién es cubano porque muchos de ellos tienen un tumbao, una forma especial de caminar, muy rítmico. Avanzan como si todos supieran algo de danza. Quizá no me equivoco. Un muchacho de 29 años, en una de las tantas pizzerías estatales que hay en la avenida 23, me dice en medio de una charla amistosa: “Uno sabe quién es cubano con solo mirarle los talones de los pies, por lo mucho que ha caminao”. Tener un carro es casi un lujo en Cuba. Entonces, unas piernas ágiles pueden llegar a considerarse tesoros. Son garantías de cierta autonomía para moverse por la ciudad. Las guaguas públicas van casi siempre repletas. Día y noche, los taxistas, en carros rusos marca Lada y almendrones (vehículos clásicos Ford, Cadillac, Willys y Pontiac de la década de 1950), llevan y traen todo tipo de personas por la avenida 23. Habana Vieja, Calle Línea, Miramar, Plaza de la Revolución, Paseo y Calle Infanta. Mucho pasa y muchos pasan por esta avenida larga con tiendas y timbiriches de ropa, zapatos, películas y celulares. Con oficinas de instituciones y puntos de control de la policía. Por las aceras amplias, los vendedores ambulantes ofrecen cakes (bizcochos o tartas de cumpleaños); las jineteras y jineteros (prostitutos) conectan sus clientes con y sin disimulo; también hay señoras y señores que promueven su maní, flores, crucifijos, estampillas de santos y manguillos transparentes para sujetadores (brassier) de mujer. La avenida 23 está plagada de paladares (restaurantes particulares) y unidades gastronómicas estatales que ya han comenzado a convertirse en cooperativas de negocio con administradores nombrados por el Gobierno. La Casa del Perro Caliente, El Mandarín, El Cochinito, El Carmelo, Cinecitta y Fresa y Chocolate son algunos de los lugares más reconocidos de la avenida 23 para
Una guagua turística opera como cooperativa. / KARISA INÉS CRUZ ROSADO
comer comida china, criolla e italiana, que aún son manejados por el Estado cubano. Explica la enciclopedia cubana en línea Ecured que antiguamente esta avenida fue un área colmada de depósitos de canteras de piedra “que logró su máximo esplendor arquitectónico, urbanístico y cultural en las décadas de 1940 y 1950”. Caminando sobre las pintorescas aceras de roca granito, entre las cinco cuadras que constituyen la famosa zona de La Rampa en la avenida 23, te topas con un mural de letras grandes en color rojo que lee: “¡Viva Cuba Libre!”. Puede traducirse como propaganda o consigna emancipadora, según el cristal con que se mire. Si bajas por esa rampa, al final se impone el malecón habanero, ese muro de 4.5 millas (8 kilómetros) que separa al norte de la ciudad de las aguas del golfo de México y del estrecho de la Florida. La majestuosa muralla corre desde La Habana Vieja hasta encontrarse con la zona de Miramar, un sector residencial y comercial que alberga casonas grandes y embajadas de diversos países del mundo. Hacia el otro extremo, en dirección este y antes de cruzar las 35 cuadras de la avenida 23, que culminan fundidas con la avenida 41, atraviesas el río Almendares. La poeta cubana Dulce María Loynaz se refirió a este cuerpo de agua como uno de “nombre musical” que, aunque no sea el más hermoso o el más limpio del mundo, es “mi río, mi país, mi sangre”.
KARISA INÉS CRUZ ROSADO Metro World news
+
TACÓMETRO 14
www.metro.pr Lunes, 22 de diciembre de 2014
AUTOS
Nuevo en Tacómetro
Una nueva ruta expresa En octubre de 2012 iniciamos la publicación de nuestra revista especializada en la industria automotriz. Desde entonces son muchos los temas que hemos publicado en ese espacio. A medida que pasa el tiempo, nos percatamos más y más que este espacio se nos queda pequeño. A pesar de la nitidez que provee una revista impresa a colores como Tacómetro, lo cierto es que los lectores quieren consumir nuestros contenidos en un formato más dinámico. Por eso en el 2015 hacemos la migración completa al espacio digital. Desde metro.pr, Tacómetro con su propio minisitio, podrá ser accedido por los más de 2.5 millones de lectores únicos mensuales de Metro en el espacio digital. Además, contaremos con un fuerte contenido de video para registrar las pruebas de manejo, las presentaciones de autos y las entrevistas a los famosos. Tendremos interacción directa con nuestros lectores, quienes nos podrán leer tanto desde sus computadoras como desde sus teléfonos o tabletas.
Ivonne Orsini: vanguard “Es importante que las mujeres conozcan de mecánica automotriz básica a fin de no depender tanto de ir al mecánico y saber reaccionar ante emergencias”, sostuvo la exreina.
Autos. La presentadora de Viva la tarde, de WAPA TV, conversó con Tacómetro sobre por qué entiende que las mujeres deben saber de autos y mecánica automotriz
todas las leyes urbanas, porque todos a veces cometemos errores, y por eso existen los tickets. Pero soy bastante responsable, aunque debo reconocer que me gusta un poco la adrenalina y me gusta un poco guiar rápido.
/ FOTO: INGRID TORRES / VEHÍCULO MERCEDEZ BENZ C-CLASS 400
Perfil •
Nombre. Ivonne Marie Orsini López
•
Fecha de nacimiento. 6 de abril de 1988 en Bayamón, Puerto Rico
•
Edad. 26 años
•
Trasfondo. Fue Miss Mundo
La creencia popular de que las mujeres no saben de mecánica es un mito. Así piensa la presentadora y exreina de belleza Ivonne Orsini, quien compartió con Tacómetro su percepción sobre las mujeres en la industria automotriz y sus reservas con las carreras clandestinas en Puerto Rico.
¿Cuál fue tu primer carro? —Fue un Mitsubishi Mirage a los 16 años. Recuerdo como ahora que mi papá me sacó de la escuela el mismo día de mi cumpleaños cuando cumplí los 16 para ir a sacar la licencia. El carro era de mi hermana, pero tuve que dejar de comer un montón de almuerzos para poder comprárselo (se ríe). Ella tuvo que comprarse su primer carro y a mí también me tocaba hacerlo.
baloncesto cuando estaba en la escuela. Siempre tenía que salir de la escuela a prácticas o juegos. Ese carro es para mí lo mismo que significa el que tengo ahora: literalmente es mi apartamento y mi fiel acompañante.
¿Cómo te describes como conductora? —Siempre he sido responsable. Trato de siempre cumplir con
¿Qué memorias guardas de ese vehículo? —Estuve muchos años con ese auto porque jugaba voleibol y
Hay quienes piensan que los carros están dirigidos o son exclusivos para los hombres. ¿Cómo crees que se puede cam-
Puerto Rico 2008 y semifinalista en Miss Mundo Internacional. •
Televisión. Participó en el reality show Supervivientes en España en el año 2009.
•
Actualidad. Es conductora del programa Viva la tarde, de Wapa.
biar esa idea? —Estoy bastante acostumbrada a caer en los renglones de las cosas que “son” para hombres. Me pasaba cuando pequeña que jugaba baloncesto y ahora que mi pasatiempo es el arco y flecha. En cuanto a los carros, es lo mismo. Para mí es bien importante saber algo de carros. Quizás en mecánica no soy la más experta, pero sí tengo otros conocimientos porque
mi papá desde pequeña siempre me tuvo con él. Sé cambiar una goma; si me quedo sin batería, sé poner los polos. Si se me queda el carro o veo que está botando humo, abro el bonete y comienzo a ver. No es querer quitarle el trabajo al mecánico, pero sí tengo el conocimiento y es bien importante que las mujeres sepamos lo que está pasando. ¿Crees que las mujeres puedan educarse más en temas de mecánica? —Sí. Y deberían... Considero que es un requisito, porque lo carros los utilizamos los hombres y las mujeres. Es algo esencial. Por ejemplo, [la corredora] Glory Raicing, que parece una modelo, pero ella es usted y tenga. Tú la sientas con cualquier hombre al lado y sabes que te hablará igual o mejor sobre sus conocimientos que pueda tener sobre la
TACÓMETRO 15 En imágenes
1
3
rdia al volante 2 1 400
La cita
“Para mí es bien importante saber algo de carros. Quizás en mecánica no soy la más experta, pero sí tengo otros conocimientos porque mi papá desde pequeña siempre me tuvo con él”. Ivonne Orsini, presentadora de televisión
industria. ¿Qué opinas sobre la fiebre y las carreras clandestinas en las calles locales? —Nunca he estado un ninguna [carrera clandestina]. Obviamente, conozco de ellas. No soy quién para quitarles la emoción y la pasión que tienen las personas a quienes les gusta la alta velocidad, la adrenalina y este tipo de competencias. Pero todo lo que sea clandestino se tienen que mirar con ojos mucho más fuertes. Sé de muchas historias que pasan en
este tipo de carreras y el tipo de ambiente que se genera, que para muchos puede ser bueno porque se pueden reunir personas que comparten cosas en común. Pero hay cosas que pueden suceder, porque sé que a veces hay alcohol de por medio y sé que muchas veces estas historias no terminan muy bien. ¿Qué es lo más difícil de guiar en Puerto Rico? —Ay, bendito... ¿Cuánto tiempo tengo? ¿Dos horas? (Se ríe). En Puerto Rico no es tan fácil guiar.
Estamos acostumbrados a guiar así. Yo vengo de Bayamón, cuidad vaquera, y literalmente tengo que ser un vaquera en la calle. Desde que salgo de mi urbanización, estoy guiando a cuatro ojos. Siempre tienes que estar a la vanguardia de lo que está pasando a tu alrededor. ¿Crees que deban haber regulaciones más fuertes en las calles locales o mayor educación? —La educación está, pero pienso que quizás se puede estipular un tipo de ley mucho más rigurosa como en otros países, que tienen regulaciones más fuertes. En otros países te perdonan un boleto una vez, pero el próximo que te den te lo van a recordar, porque lo registran.
VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz
Adrenalina. ¿Has tenido la oportunidad de manejar algún carro de alto rendimiento en velocidad? Sí, pude correr el Corvette de
este año. La velocidad es algo que me llama la atención. Claro, con la precaución debida.
2
Recuerdos. ¿Cuál es la anécdota más impactante —buena o mala—que recuerdes haber tenido en un carro?
Afortunadamente, nunca he tenido ningún choque desastroso ni nada por el estilo. Yo creo que el recuerdo más bonito es cuando uno logra sacarse su propio carro con su propio dinero. Creo que esa es una emoción que todos vivimos, y como realmente lo tuve que hacer a los 16 años, esa es la mejor satisfacción.
3
Preferencias. ¿Qué busca Ivonne en un auto nuevo?
Busco un carro que, dentro de la categoría de autos pequeños, sea grande y cómodo, pues tengo piernas largas y para mí el hecho de que esté supercómodo es bien importante. FOTOS: INGRID TORRES / LOCALIDAD: GARAJE ISLA VERDE MERCEDEZ-BENZ ARREGLO PERSONAL: JOSY ANDRADES Y AYRA TEXIDOR / MODA: LILIAM LANDRÓN (787-972-4694) VEHÍCULOS: (1 Y 3) MERCEDEZ-BENZ SL 500/ (2) MERCEDEZ-BENZ GLA
TACÓMETRO 16
www.metro.pr Lunes, 22 de diciembre de 2014
Te presentamos algunas de las propuestas que acapararán miradas en las carreteras del mundo y, por supuesto, en las de Puerto Rico. Desde motores que unen la potencia tradicional de la gasolina con sistemas eléctricos hasta modelos con más seguridad, estas son solo algunas de las novedades para este año 2015. VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz
1
Porsche. Cayenne S EHybrid 2015
La nueva apuesta de la marca alemana cuenta con la fusión de un motor eléctrico de enchufe con otro motor de gasolina de V6 de 3 L. La potencia total del sistema de propulsión eléctrica es de 416 CV (306 kW).
2
Lincoln. MKC 2015
El vehículo llega con un motor EcoBoost de 2.3 L totalmente nuevo, dirección eléctrica asistida y transmisión automática de seis velocidades con controles en el volante. En su interior destaca una cabina elegante y ergonómicamente equipada.
2
1 3 3
Hyundai. Génesis 2015
4
El nuevo sedán de lujo del fabricante coreano viene con motores disponibles de 3.8 L con 6 cilindros y 5.0 L con 8 cilindros. A estas versiones de motor se unen aros de 18 y 19 pulgadas, respectivamente, que dan soporte a una carrocería elegante.
4
Mitsubishi. Outlander 2015
El nuevo rediseño de la Outlander cuenta con opciones de motor de 4 L de 4 cilindros y 3 L de 6 cilindros. Además, incluye seguridad para evitar los choques frontales, salirse del carril y mantener la distancia entre un auto y otro.
Lo nuevo en la industria para 2015 6 5
Lexus. NX 2015
5
Un todoterreno híbrido con una carrocería elegantemente diseñada. Une tres motores: uno de 2.5 L de gasolina, que acciona el eje delantero con 155 caballos, al que se le suma uno eléctrico en el mismo eje de 143 caballos y otro eléctrico en el eje trasero con 68 caballos.
6
BMW. i8 2015
Considerado uno de los primeros autos deportivos con motor eléctrico recargable, al enchufarlo, el nuevo auto de BMW promete ayudar a disminuir las emisiones sin perder su estilo deportivo y de alto rendimiento. El carro logra 362 caballos de fuerza. FOTOS: SUMINISTRADAS
TACÓMETRO 17
JOSÉ ORDEIX El presidente del Grupo Unido de Importadores de Autos (GUIA), organismo que agrupa a la mayor parte de las marcas de autos en la isla, comparte las expectativas de la industria para el próximo año
FAVORABLE PANORAMA PARA 2015 Luego de cerca de tres años con ventas de 100 mil unidades, en 2014 la industria automotriz de Puerto Rico tuvo que redefinir sus metas de ventas debido a los retos económicos que se experimentaron en meses recientes. No obstante, con la aprobación reciente del Proyecto de la Cámara 2224, que reduce en un 15 % el arbitrio por concepto de vehículos de motor, el panorama podría ser más alentador para el año 2015. En este marco, Tacómetro conversó con José Ordeix, presidente del Grupo Unido de Importadores de Autos (GUIA), sobre el panorama que se espera para el próximo año 2015. Luego de los retos que observó la industria este año, ¿qué estrategias se contemplan para paliar la baja en ventas que se experimentó y que no se repita en 2015?
Ventas de unidades nuevas 100,790
100
100,559
91,042 78,636
50
25 2011
2012
2013
2014 HASTA NOVIEMBRE
—La industria ha pasado por retos bien grandes este año 2014, después de dos o tres años de relativa estabilidad. Pero, después de haber caído en el periodo 2006 y 2009 —que fue su pico más bajo—, reflejó una re-
cuperación a partir de 2010 y se estabilizó en unas 100 unidades hasta el año pasado. Los efectos económicos no han cambiado; las variables económicas siguen siendo todavía más deficitarias; pero para los años subsiguientes todo dependerá de lo que pase no solo en la economía, sino con la nueva reforma contributiva que se discutirá. ¿Cómo han acogido el cambio que se legisló para disminuir el pago del arbitrio a vehículos de motor? —Muy favorable. Estamos muy complacidos, porque es parte de los acercamientos que como industria habíamos hecho al Gobierno y, en especial, al comité de reforma contributiva. Para viabilizar la industria de autos y reactivar la actividad económica, era necesario reducir el arbitrio. Esto no solo ayuda a la industria
automotriz. En 2005, esta industria aportó unos $600 millones al fisco. ¿Vislumbran una mejoría de las ventas en 2015 con la reducción de este arbitrio? —Entendemos que la reducción del arbitrio creará un elemento de estímulo y confianza que deberá, en un momento inmediato, aguantar la caída de las ventas que venía cayendo en doble dígito. La tendencia es que, a medida que la información sea difundida al consumidor, se va a ir reactivando la economía y el interés del público a visitar los concesionarios y, por ende, esa caída en las ventas se debería amortiguar y eventualmente mejorar.
VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz
FOTO: SUMINISTRADA
Aventura. Ofrecen extrema Financiamiento. Consejos Kia Sorento 2015. El nuevo experiencia off-road en para comprar un auto nuevo X-Car de la película X-Men medio de la capital local Sentir una experiencia off-road en medio de la ciudad es posible. Esto gracias al regreso de la atracción Camp Jeep a La Feria en San Juan. Durante seis semanas, cada visitante podrá experimentar las capacidades del Jeep Wrangler Trail Rated que distinguen a los vehículos Jeep 4x4; entre las cuales se encuentran estabilidad, distancia, maniobrabilidad, articulación y tracción. La atracción estará disponible hasta el día 11 de enero en el estacionamiento del Estadio Hiram Bithorn. TACÓMETRO
El Camp Jeep operará hasta el 11 de enero de 2015. / SUMINISTRADA
Tras la reciente reducción de arbitrios y la llegada de nuevos modelos de autos, los concesionarios y distribuidores tienen ofertas atractivas que pueden acompañar con alternativas de financiamiento. Por esta razón, el banco Oriental compartió con Tacómetro una serie de consejos a seguir al momento de comprar un carro nuevo o usado. Por ejemplo, dependiendo del uso que le darás al vehículo, tu composición familiar, la distancia entre tu residencia y lugar de estudio o trabajo, debes determinar si te conviene un vehículo
compacto, familiar o deportivo. Asimismo, el banco recomendó identificar un pago mensual con el que te sientas cómodo, tomando en consideración los gastos relacionados, como seguro y el mantenimiento preventivo del vehículo. Además, es necesario evaluar todas las alternativas, pues dentro de la amplia gama de autos encontrarás unidades nuevas y unidades usadas, muchas de estas inspeccionadas y certificadas. Asegúrate de que estás adquiriendo un vehículo en buenas condiciones. TACÓMETRO
La nueva Kia Sorento 2015 tuvo un cambio de imagen cuando Twentieth Century Fox Home Entertainment y la marca decidieron crear un modelo inspirado en la película X-Men: Days of Future Past. Este cambio se dio como parte de la promoción de las versiones Blu-ray, DVD y Digital HD de la película y el auspicio de Kia en el open de Australia 2015. Como parte de la colaboración de Fox, Kia lanzará un video en su página de Facebook y YouTube a mediados de diciembre mos-
trando a Rafael Nadal junto con los X-Men y enfrentándose a los centinelas, robots antagonistas de la última película de X-Men, quienes amenazarán el open de Australia 2015. TACÓMETRO
METRO TE INVITA A LA FUNCIÓN ESPECIAL
Podrías ser uno de los 20 ganadores* de 2 boletos p pa para la función especial de The Woman in Black 2 el martes 30 de Diciembre a las 9:00 PM en San Patricio Cinemas Visita la página de
metropr para participar.
*Promoción comienza el 19 de diciembre y termina el 26 de diciembre de 2014. Ganadores serán notificados por correo electrónico y deberán pasar a recoger su premio en persona en las oficinas de Metro Puerto Rico en Guaynabo.
VOCES 18
www.metro.pr Lunes, 22 de diciembre de 2014
Opinión
Emergencias • Cruz Roja
787-758-8150
• Bomberos
787-343-2330
• Policía
787-343-2020
• Desastres P.R.
787-724-0100
• Línea Pas
1-800-981-0023
• Envenenamiento
1-800-222-1222
• Maltrato de menor 787-749-1313 • Línea dengue
1-866-805-7777
• Acueductos P.R.
RESOLUCIÓN DE AÑO NUEVO
¡DEJAR DE FUMAR!
Pasos:
Decidir comenzar el año libre del cigarrillo.
Llamar al 1-877-335-2567 para recibir ayuda telefónica para dejar de fumar.
787-620-2482
PADRE ORLANDO LUGO
LOS 21 NIÑOS DE LA GUAGUA
“ARMANDO LÍOS” TWITTER: @
PADREOLUGO
¡Me confesaré! El año 2014 ha sido muy duro, lleno de sorpresas, muchas negativas. Desde el 1ro de enero comenzaron los acontecimientos que fueron llenando poco a poco mi corazón de tristeza, dolor, descontento, desilusión y amargura. Así es; también los “líderes espirituales” pasamos por duras pruebas y angustias que nos hacen repensar una y otra vez la permanencia en el ejercicio del ministerio sacerdotal. Por meses pedía a Dios que compusiera mi despedazado corazón. No me respondía; por lo menos no como yo quería. Comprendí las palabras que un experimentado sacerdote me dijo una vez: “En la iglesia, como en la sociedad, se espera mucho para que lleguen las cosas. Y, cuando llegan, siempre son malas”. Aunque no estoy totalmente de acuerdo con esa aseveración, tiene su lógica. No fue hasta el lunes 8 de diciembre, día en que la Iglesia católica celebra la solemnidad de la Inmaculada Concepción, que la cosa comenzó miste-
La frase
“¡Mala costumbre de los comentaristas y seudoperiodistas que lanzan información sin confirmar con el maldito ‘aparente y alegadamente’! Parece que el morbo es más importante que el dolor humano”. riosamente a variar. “Padre, veintiún niños se accidentaron en el expreso por Salinas, y muchos son suyos, de Coamo”, me informa un individuo desesperadamente. ¡Otro golpe! Decía para mis adentros: “¡Dios mío, quítame el puño de encima!”. Pasaban las horas y la información que nos llegaba era desalentadora. Por la radio coameña hasta dijeron que uno de los menores había muerto. ¡Mala costumbre de los comentaristas y seudoperiodistas que lanzan información sin confirmar con el maldito “aparente y alegadamente”! Parece que el morbo es más importante que el dolor humano. Ni modo, comenzamos a orar. Y desde entonces, el milagro comenzó a realizarse y mi corazón a componerse. Los médicos no aseguraban
la vida de Pedro J. Sánchez ni de Luis A. Colón, de 10 y 8 años de edad, respectivamente. Pero los límites de la razón siempre los suple la fe, y, contra todo pronóstico, los niños comenzaron a recuperarse. ¡Pedrito hasta despertó! Pero ¿qué sentido tiene todo esto? Hace casi 2014, un niño nació en Belén para unir a un mundo dividido y devolver la esperanza a muchos. Los 21 niños de la guagua llegan días antes de Navidad para unir a un pueblo dividido por la mala política y las irracionalidades religiosas. Una vez más se cumplen las profecías; la inocencia de unos niños arregla lo que los adultos destruimos y hasta logran sanar el corazón de un cura herido. Así es Dios. ¡Feliz Navidad!
Facebook: Déjalo Ya Twitter: @dejaloyapr
Lunes a viernes 9:00am - 9:00pm ● Sábados, días feriados 9:00am - 6:00pm División de Control de Tabaco y Salud Oral
Visita www.prevnar13espanolpr.com Prevnar 13 es una vacuna con receta médica que se administra en inyección. PSA604317-01 © 2013 Pfizer Inc. Todos los derechos reservados. Abril 2014
PREVNAR y PREVNAR 13 son marcas registradas de Wyeth LLC. Fabricado por Wyeth Pharmaceuticals Inc.
Comercializada por Pfizer Inc.
COMUNICADOS 19
Supermercados Selectos continúa su apoyo a la agricultura local La cadena de supermercados se unió a la iniciativa del mercado urbano que se celebra cada mes en la Ventana al Mar del Condado
L
El Mercado Urbano se realiza el primer domingo de cada mes en La Plaza Ventana al Mar, que está localizada en el corazón del Condado.
Lanza esfuerzo digital de educación
L
a Red ATH, operada y procesada por EVERTEC, lanzó recientemente un innovador esfuerzo educativo en el cual agrupan a expertos de diversas comunidades en línea con el propósito de educar a
a cadena de Supermercados Selectos afianzó su compromiso con el desarrollo de la agricultura local como auspiciador del Mercado Urbano de Ventana al Mar en Condado. Bajo su programa Agro Selectos se pretende apoyar a los agricultores que participan en este proyecto. “Estamos muy contentos por la activación de Selectos, que fue todo un éxito. No tengo dudas de que el mercado urbano es el vehículo para fomentar esa alianza con nuestros agricultores y elaboradores de productos del país”, dijo Rosa Avalao Franceschi, directora de Mercado Urbano.
La Red ATH transforma la forma de comprar en Navidad
En ella podrás disfrutar de su espectacular vista mientras descansas en sus modernos bancos. El Mercado Urbano cuenta con agriculturores, artesanos locales y las mejores opciones de confecciones culinarias hechas por manos puertorriqueñas. Supermercados Selectos, Inc. es una cadena voluntaria de supermercados compuesta por detallistas de alimentos independientes y en la actualidad cuenta con 37 supermercados, todos operados por sus propios dueños.
M E T RO, EL PERIÓDICO MÁS GRANDE DEL MUNDO
sus tarjetahabientes sobre cómo llevar a cabo las compras navideñas inteligentemente. Este esfuerzo pretende orientar a los consumidores a comprar tal y como los expertos lo hacen. Los expertos Otto Oppenheimer, Edith
n e g ocios
metr7 ®
Tapia, Zelma Rivera y Suzanne Ujaque educarán sobre temas como control de gastos en la época navideña, hacer compras navideñas con niños, moda para la época festiva y lo último en tecnología para esta época.
+
TECNOLOGÍA 22
www.metro.pr Lunes, 22 de diciembre de 2014
Cinco regalos tecnológicos Es difícil regalar tecnología sabiendo que existen tantos dispositivos y servicios que complican el elegir qué detalle dar a un ser querido en esta Navidad. No toda la carga se le deja a Santa, y por eso elegimos los seis productos más solicitados este año que podrían ser el regalo perfecto, descartando el redundante televisor y Blu-Ray.
PLUS
2
ROBERTO MERCADO, HIJO www.EnVivoPr.com
Siguen de moda y tanto los niños como los adultos los aman. Estos audífonos tienen fama de transmitir un sonido perfecto en la música y ya han lanzado diferentes productos, entre ellos el Solo2, que cuenta con curvas más dinámicas que lo hacen ver futurista. Recomiendo el color Silver.
3 1 LG G3
Este es un buen celular y me encanta cómo se resaltan las fotos y la calidad de estas, aunque su único defecto es la duración de la batería. Se ve muy estético. La cámara es de 13 MP y cuenta con una pantalla de 5.5 pulgadas. Podrás hacer selfies abriendo la mano y cerrándola para que no tengas que oprimir el botón.
Opinión
JUAN CARLOS PEDREIRA
CONSULTOR DE REDES SOCIALES Y MERCADEO DIGITAL Info-Gamers
Smite: récord en su primer año
WWW.SBHPR.COM TWITTER: @JUANCPEDREIRA
Smite, un videojuego del género MOBA (multijugador en línea de batallas en arena) para computadora PC ha tenido una buena primera temporada. Lanzado en marzo de este año y desarrollado por HiRez Studios, el juego va en camino a su primera competencia de torneo con premios en efectivo. El 11 de enero de 2015, ocho equipos batallarán por el primer lugar del evento. El equipo ganador, que está compuesto por cinco jugadores cada uno, se llevará como premio un millón de dólares.
Si vives conectado a Facebook o Twitter tienes que haber leído en los pasados días de una nueva red social llamada Hey Hey. Múltiples artistas y figuras públicas han abierto un perfil en esta red. Inclusive el cantante René Pérez, de Calle, 13 es uno de los inversionistas principales de esta app. Hey Hey
4 Samsung Note Edge
Beats
Jawbone Up
No pasan de moda estas pulseras inteligentes; es un detalle para aquel familiar que quieras que cuide de su salud. Este dispositivo logra monitorear el rendimiento físico cuando se hace ejercicios, cuánto peso se ha perdido y un informe diario sobre cuán profundo fue el sueño y cuánto tiempo se durmió. Todo esta información se ve mediante la aplicación para smartphone que provee el fabricante.
Este es mi smartphone favorito. Más allá de la estética, en el tiempo en que lo probé me di cuenta de lo importante que es esa pantalla curva que está en el borde del Edge. Al momento de tirar una foto, no tienes el botón en una esquina tapando la imagen. Desde ese borde podrás oprimir el botón y sacar fotos fabulosas. Esta segunda pantalla del Edge tiene funciones infinitas.
5
Cargadores externos
Otro producto que es muy necesario es el cargador externo. Los precios fluctúan entre $20 y $60, pero yo les puedo recomendar algunos que pueden comprar en las tiendas o pedirlos por Internet que me han salido muy eficaces y son HyperJuice Mini 7200mAh External Battery y el Sony Cycle Energy de 5000mAh.
HEY HEY: RED SOCIAL DE 10 SEGUNDOS DE AUDIO
se posicionó entre las aplicaciones de redes sociales más descargadas de la semana pasada. En el Google Play Store es la app número cinco más descargada, y en el Apple Store es el número 20 de todas las apps de social media. ¿Qué tiene esta red social de especial? El principal atractivo es que en vez de fotos o textos tu voz es el protagonista. Hey Hey permite transmitir emociones con audio, cosa que es imposible vía texto y que en ocasiones puede ser malinterpretado por el receptor. Actualmente, la app solo permite 10 segundos para grabar audio. Además, tiene la posibilidad de añadir efectos especiales. La aplicación te permite compartirlos a tus amistades dentro de la propia red o exportarlos a Facebook o Twitter. Con sus clips de audio es similar a la app Vine que permite subir hasta seis segundos de video. No hay manera de compartir fotos ni videos dentro de la aplicación. Honestamente, pienso que para que esta app pueda subsistir van a necesitar algo más que 10 segundos de audio. Va a hacer falta permitir crear fotogalerías en las que uno pueda añadirle audio o tal vez un sistema de audio tipo walkie talkie para añadirle más energía. De lo contrario, se me hace difícil ver a los jóvenes dejar SnapChat, Facebook o Twitter para dedicarle
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Hey Hey se posicionó entre las aplicaciones de redes sociales más descargadas de la semana pasada. / SUMINISTRADA
tiempo a esta red social. Y es que Hey Hey está compitiendo con WhatsApp que recientemente alcanzó 600 millones de usuarios y que facilita también poder subir clips de audio. También se puede hacer lo mismo con Facebook Messenger. Ni hablemos de lo que pasaría si Twitter le añadiera un botón para grabar audio dentro de su red; quedaría Hey Hey fuera del juego en un instante. Una red social tiene que ser algo más que una funcionalidad técnica. Tiene que lograr reunir a personas que compartan algo en común y que les provea de
herramientas de comunicación robustas. De esta manera, la gente la visitará dos o tres veces y le dará delete a la app. En esencia, las personas son mucho más creativas en estas redes sociales utilizando fotos, videos o textos. En el caso de audio, no todo el mundo habla bien ni tampoco podemos dar una mirada rápida a un audio de la misma manera que lo hacemos con fotos y tuits. Es un reto adicional para el usuario que va a tener que ir uno a uno escuchando los mensajes de Hey Hey. Es demasiado tiempo en un mundo hiperconectado con
cientos de mensajes compitiendo por nuestra atención diariamente. Hey Hey es un buen ejemplo de cuando un artista como Calle 13 logra contactar a unos cuantos de sus amigos para que le hablen de esta nueva app a sus millones de seguidores. El fenómeno de Hey Hey no es otra cosa que una buena campaña de relaciones públicas utilizando las redes sociales. Sin duda ha sido muy buena la estrategia también de activar artistas que ya tienen miles de fanáticos en sus redes sociales. Sin embargo, se va a necesitar algo más que tener a Tito el Bambino o Ricky Martin promocionando la red social. Al fin y al cabo, toda red social necesita de gente común y corriente que esté subiendo contenido nuevo para mantener y atraer a sus usuarios. Muchas de estas redes sociales nuevas tienen excelente diseño y unas ideas fantásticas en papel, pero la realidad les pega duro cuando no logran “masa crítica” de usuarios y mucho menos logran monetizar el proyecto. Es encomiable que este proyecto haya nacido de dos programadores y diseñadores chilenos a miles de millas del clásico Silicon Valley. Ojalá surjan más proyectos hechos por latinos, pero me temo que, si no actualizan y añaden más funciones muy pronto, esta app no va a llegar muy lejos.
To-Ricos
Pollo Entero De Puerto Rico. Reg. $1.39 Lb.
Pernil de Cerdo Delantero. US Cong. Reg. $1.69 Lb. Límite de 2 Perniles por Cliente por Compra
87
Límite de 2 Pollos por Cliente por Compra
1
¢
17
Lb.
Ahorras 82¢ Lb.
. de Pqte bs. 5L
Ahorras 22¢ Lb.
Papas para Cocinar
1
Selectos
Pqte.
Ahorras $1.52 Pqte
Límite de 6 Latas Por Cliente por Compra
67 Ahorras 22¢
Límite de 1 Faldo de 10 Pqtes. de 3 Lbs. por cliente por Compra
11 Ahorras $8.99
Salsa de Tomate Lata de 8 oz. Reg. 35¢
¢
47
Sello Rojo
Arroz. Grano Mediano Pqte. de 10 de 3 Lbs. Reg. $19.99
Goya
Gandules Verdes Lata de 15 oz. Reg. 89¢
De Canadá Reg. $2.99 Pqte.
Límite de 4 Pqtes. Por Cliente por Compra
Lb.
00
25
¢
Límite de 24 Latas Por Cliente por Compra
Ahorras 10¢
Goya
Sazón. Azafrán, Culantro y Achiote, Regular sin Achiote Caja de 20 Sobres Reg. $2.39 c/u
Dubuque
Coca-Cola Regular Bot. de 1.75 Lts. Reg. $1.19 Límite de 10 Bots. Por Cliente por Compra
87 69 ¢
Ahorras 32¢
Suiza
Leche Evaporada Lata de 12 oz. Ahorras 20¢ Reg. 89¢
¢
Mazola
Galletas Danesas Lata de 12 oz. Reg. $2.99
2
Ahorras 49¢
11
97
50 Límite de 2 Latas Por Cliente por Compra
Somos Detallistas. Especiales válidos del 22 al 24 diciembre de 2014.
4
97
Límite de 2 Envs. Por Cliente por Compra
Ahorras $2.02
% Te Ofrecemos el 25
Ahorras $2.17
Aceite de Canola, Maíz Env. de 96 oz. Reg. $7.99 c/u
Jamón Ovalado Lata de 5 Lbs. Reg. $13.99
Butter Cookies
5
3x 00
c/u
Ahorras $3.02 c/u
ACEPTAMOS EN TIENDAS PARTICIPANTES: PLAN WIC
de Tu Dinero en Efectivo ADJUNTAS, Calle Rodulfo González, Carr. 55 Km 16.5, 829-3838 AGUADA, Aguada Shopping Center, Carr. 115 Bo. Guaniquilla, 868-0570, 868-0522 AGUADILLA, Centro Comercial Plaza Borinquen, Carr. 107 Km 3.0, 891-8640 AIBONITO, Bo. Asomante, Carr. #14, Km. 48.4, 735-7989 AÑASCO, Bo. Caracoles, Carr. #2, Km. 143.3 Centro Comercial Multi-Plaza, 826-1626 ARECIBO, Ave. Eugenio María de Hostos #501, 880-1449 CABO ROJO, Carr. 102 Km. 14.1, Joyuda, 357-0052 CAGUAS, Plaza Los Prados Carr. 156 Esq. Los Prados, Gran Boulevard, 704-2790 CANOVANAS, Bo. Campo Rico, No vendemos bebidas alcohólicas. 256-8113 CAROLINA, Vistamar, Gerona 1208, 752-5105, 762-6101 • Campo Rico, Esq. El Comandante, Country Club Shopping Plaza, 757-4345 • Bo. Barrazas, Carr. 853 Km 11.6 Carolina, 710-7808 CIALES, Urb. Dos Ríos, 871-9395 GUAYNABO, Selectos Raceli, Ave. Esmeralda, 720-3776 GURABO, Bo. Rincón, Carr. 189, Ave. Santa Bárbara, 712-2851 HATILLO, Barrio Capaez, 898-6003 ISABELA, Carr. #2, Plaza Isabela Shopping Center, 830-7800 JUANA DIAZ, Carr. 149 Ent. Barrio Lomas, 837-6211 MANATÍ, Carr. #2 Km 50, Plaza Atenas Shopping Center MAYAGÜEZ, Calle José Clemente González (Calle Comercio) # 60, Mayagüez, P.R. 00680, 834 - 0065 MOCA,Carr. #111 Km 4.7, Bo. Pueblo, 877-1400 MOROVIS, #180, Carr. #155, 862-4410 OROCOVIS, Carr. #155, Km 31.2 Bo. Barros, Orocovis 867-7400 PEÑUELAS, Urb. Peñuelas Valley, 836-1737 • Selectos Plaza Peñuelas, Local A-50, Peñuelas Shopping Center, Peñuelas, PR 00624, 928-8022 / 928-8024 PONCE, Calle Muñoz Rivera Santa María Shopping Center, 290-5017 RIO PIEDRAS, Cupey Gardens, 755-2090 • Venus Gardens, Cupey, 755-8305 SALINAS, Bo. Pueblo, Carr. #3 Km. 158, 537-7155 SAN SEBASTIAN, Ave. Emerito Estrada Rivera #1233, 280-1626 SANTA ISABEL, Plaza Prados del Sur, Carr. Estatal 153 PR 542 Bo. Felicia 2, 845-0011 TOA ALTA, M & M, Jardines de Toa Alta, 870-4445 • Palacios, Plaza Los Palacios Carr. 148 Int. Ave. Los Palacios Toa Alta, 545-0021, 545-0022 TOA BAJA, Bo. Candelaria Arena, 261-1693 / 795-3881 • Levittown, Lago Vista, 784-4920 UTUADO, Bo. Salto Abajo, Carr. 111, Km 0.4, 933-0179 VEGA ALTA, Bo. Sabana Hoyos, 855-2779 YAUCO, Carr. 166, Esq. Carr. 121 Sector Cuatro Calles, 267-2515
2
ENTRETENER
Música
Pasa revista Raymond El animador y comediante puertorriqueño Raymond Arrieta describió el 2014, próximo a finalizar, como “espectacular”, pero admitiendo que tomó grandes decisiones, hubo sueños cumplidos y pérdidas. “Se cumplió uno de los sueños de hacer el programa (Raymond y sus amigos). Ha sido un exitazo brutal, gracias a Dios. No esperaba que fuera tan rápido. ¡Un palo!”, comentó. Arrieta puntualizó que en 2015 “voy a seguir trabajando duro con Raymond y sus amigos y Día a día. Estaré inventando cosas nuevas, otros personajes y situaciones…”.
24
www.metro.pr Lunes, 22 de diciembre de 2014
“El talento no es solo el que suena en la radio” Auudi. Cada uno de sus nuevos temas promete su propia esencia y color No hay duda de que la música independiente está en uno de sus mejores momentos. La tecnología ha servido como impulso a muchos talentos, mientras que el público está más receptivo a nuevas propuestas. Uno de los pilares de la escena independiente es Auudi, quien hoy está reuniendo lo mejor de la escena para dejar claro que en Puerto Rico hay talento de verdad. “Me interesa que la gente que haya escuchado cosas de mí, que tienen que ver mucho con el reguetón, sepan que, musicalmente hablando, yo también hago otras cosas, y que conozcan a otros artistas. Que sepan que en Puerto Rico el talento no es solamente el que suena en la radio”, dijo Auudi, quien recibió a Metro en uno de sus ensayos. Y es que el cantante del Departamento del Ritmo está desarrollando un nuevo proyecto en el que colabora con diferentes artistas de la escena independiente para luego crear un compilado que, aunque aún no tiene fecha de lanzamiento, ya tiene diferentes temas corriendo por las redes sociales. “Estoy encontrando lo que Música
La cita
“Es increíble que en una isla de 100 x 35 haya tanto buen artista... Es algo bien increíble que tenemos que apreciarlo”. Auudi, en relación a la escena local de música independiente es el talento underground aquí en Puerto Rico, ya sean raperos, rockeros, cantantes de salsa… Lo que sea que a mí me tripee su música. Estoy buscando la manera de colaborar con ellos y llevármelos para todos los shows o yo subo [en la tarima] con ellos”, explicó Auudi, quien está dando de qué hablar desde el 2007 y creando proyectos como Fusión y Purple World. Auudi, quien dejó claro que el Departamento del Ritmo pronto se sentará a trabajar una nueva producción, señaló que todos los artistas con los que está colaborando tienen en común una cosa: que son independientes y que “todos están haciendo lo que quieren sin miras a que la gente los escuche o a pegar... Además, cada uno de ellos se está fajando; cada uno de ellos está tratando de echar su proyecto pa’lante, que es lo que he hecho yo desde el principio de mi carrera”. Algunos de los artistas con los que Auudi ha colaborado como parte de este nuevo proyecto son Skeptic, Velcro, Álvaro Díaz y Joyce Santana, “que son de los
raperos de la nueva [sepa] que están zumbando duro”, señaló y añadió que “con Los Chinchillos del Caribe saqué una cumbia sabrosa que se llama ‘Peligroso’, pero lo que viene ahora con Luis de la Rosa, el cantante de Macabeo, es un poquito más serio y se llama ‘Hechizo’… Cada tema va a tener su esencia y su color”. Finalmente, Auudi, intérprete de temas como “Vamo allá” y “Puertorro”, dejó claro que dentro de todo lo que está haciendo busca “dejar esa semillita de que el arte es algo bien importante para el país y es increíble que una isla de 100 x 35 haya tanto buen artista, en general, hablando desde los que pintan, los que tatúan, hasta los que escriben y los que hacen música. Es una isla 100 x 35 que tiene mucho talento y es algo bien increíble que tenemos que apreciarlo”. Lee la entrevista completa con Auudi en www.metro.pr.
KARLA FIGUEROA GONZÁLEZ @LaKarlaFigueroa
Auudi señaló que este nuevo proyecto nace ante la “necesidad creativa de poder hacer lo que yo quiera hacer, como yo lo quiera hacer”. / CESAR BERRIOS
Empoderar a la mujer
Cine
Elton John
Charlie habla hoy
Salen del clóset
Al frente The Hobbit
Boda oficial
Charlie Aponte, una de las voces principales de El Gran Combo, ofrecerá hoy una conferencia de prensa para hablar sobre su retiro de la legendaria agrupación musical. Aponte cantó el pasado viernes junto con el Gran Combo en la Placita de Santurce. METRO
Tania Cristina Robles reclutó el apoyo de Gredmarie Colón, Laura Alemán y la diseñadora Rebeca Tiago para llevar un mensaje de empoderamiento a las mujeres con el lanzamiento de la línea de ropa TReneur, producida 100 % en Puerto Rico. METRO
El capítulo final de The Hobbit, de Peter Jackson, logró la mayor recaudación en los cines de Estados Unidos y Canadá con una bolsa de $56.2 millones en su estreno de fin de semana y $90.6 millones desde el miércoles, según proyecciones de los estudios difundidas el domingo. AP
Elton John y su pareja, David Furnish, se casaron oficialmente ayer al cumplir el noveno aniversario de la firma de su unión civil. La pareja actualizó su relación civil bajo las nuevas leyes implementadas en Inglaterra a principios de año, que permiten matrimonios entre personas del mismo sexo. AP
TReneur busca motivar a otras mujeres a que demuestren aquellas características que las hacen sentir únicas. / SUMINISTRADA
Desarrollado por
Descarga la aplicación
GRATIS
y recibe recordatorios de las vacunas de tus hijos menores
3 Colores: NEGRO SOLIDO / AZUL CLARO - PMS 632 CVU / AZUL OSCURO - PMS 633 CVU TIPOGRAFIA / FUTURA BOLD OBLIQUE
de 6 años de edad. Busca nuestra nueva página móvil
PSP562514-01
©2013 Pfizer Inc.
Todos los derechos reservados.
Junio de 2013
ENTRETENER 26
www.metro.pr Lunes, 22 de diciembre de 2014
JIM MORRIS
El presidente de Pixar Animation Studios reveló algunas sorpresas de la próxima entrega de Toy Story, c buenas secuelas y los futuros proyectos de la compañía
PASIÓN Y COMPROMISO El 2015 será el año de Pixar. Con el estreno en puerta de Inside Out y la celebración por los 20 años de la primera cinta de Toy Story, el presidente de Pixar Animation Studios, Jim Morris, habló con Metro sobre los nuevos proyectos de la compañía, sus innovaciones y el futuro del estudio de animación. Pixar es considerada como una empresa perfecta. ¿Cómo afrontan esa responsabilidad? —No somos perfectos; ocurren muchos desastres durante el camino para hacer buenas películas. Todos los errores que puedas imaginar nos pasan y tratamos de contenerlos o arreglarlos internamente antes de que el producto salga a la calle para que al final el público disfrute de una cinta de excelente calidad. Hay mucha presión de por medio, ya que siempre debemos hacer
muy buenas películas. ¿Cuál es el secreto para hacer buenas secuelas? —El secreto es tener el mismo enfoque sin importar si es una película original o una secuela, siempre pienso en The Godfather 2 o The Return of the Jedi. Cuando hacemos secuelas, pensamos en cosas buenas. Siempre las hacemos solo si el director está muy apasionado por llevar el proyecto a cabo. ¿Cree que actualmente exista un balance entre los efectos visuales y las historias? —Tuve la suerte de estar ahí, en la transición de los efectos especiales tradicionales a los generados por computadora. Las nuevas tecnologías nos permiten hacer cosas que antes eran imposibles. Siempre va a haber películas en las cuales lo más
Así lo dijo
“Amamos nuestro trabajo y somos muy exigentes. Pixar se trata de calidad y no de dinero”. Jim Morris, presidente de Pixar
Perfil Jim Morris, presidente de Pixar Animation Studios, se unió a la compañía en 2005. Aquí algunos de los logros de su trayectoria. •
Premios. Óscar a mejor película de animación en 2009 por WALL-E, además del galardón a productor del año en la categoría de animación teatral en películas otorgado por la Producer’s Guild of America.
•
Películas. Ha participado en cintas como Jurassic Park, Forrest Gump, Misión Imposible, Saving Private Ryan, Star Wars episodios I y II, Pira-
importante sea el espectáculo, y aprovecharán la tecnología actual para alcanzar ese fin. Cuando el sonido era la novedad, en las cintas se hacían cosas muy tontas con el sonido. Lo mismo cuando surgió el color. Lo usaban para crear espectáculo. Eventualmente las producciones maduran y se consigue el balance. ¿Qué impacto tiene la tecnología en Pixar y en qué se in-
tes of the Caribbean y tres filmes de la saga de Harry Potter. •
Trayectoria. Su carrera inició como operador de cámara, pero avanzó a pasos agigantados. Antes de Pixar, trabajó durante 17 años para Lucasfilm y sus divisiones. Fue presidente de Lucas Digital Ltd. por 11 años y también responsable de Industrial Light and Magic (ILM), Lucasfilm Animation y Skywalker Sound.
vertirá en el futuro? —La base de la compañía es la tecnología, y actualmente nos enfocamos en invertir en herramientas nuevas que nos permitan que un solo artista haga más cosas por sí mismo. Se aproxima el vigésimo aniversario de Toy Story. ¿Cómo planean celebrarlo? —Comenzaremos bebiendo mucho tequila (risas) y tendremos algunos eventos en la compañía
pa m na un Es tro es
so — ní po un es ne nu ria do
¿c el — re co ha ca pr re pr
ap —
ENTRETENER 27
El futuro cercano de Pixar
La cinta es una visión creativa de los conflictos emocionales de las personas a través de personajes peculiares que representan la alegría, la tristeza, la furia, el miedo y el temor. La película se estrenará en junio de 2015.
The Good Dinosaur Arlo, el más pequeño de una familia de brontosaurios granjeros, se embarca en una aventura en busca de su hogar al lado de un pequeño niño humano. Peter Sohn será el director de esta cinta, que se lanzará en noviembre de 2015.
oy Story, cuál es el secreto para hacer
MISO
omo zó a xar, casente sy ial m
para celebrar. Habrá un documental, y algo que nos emociona es que John Lasseter dirigirá una nueva entrega de Toy Story. Esto significa mucho para nosotros, ya que fue él quien inició esta aventura. ¿Puede revelarnos algo más sobre lo nuevo de Toy Story? —Toy Story 4 es algo que no teníamos planeado, pero se dio porque John Lasseter llegó con una idea que todos amaron y esta es una historia nueva; no necesariamente es una continuación. Además, hay una historia de amor. Es todo lo que puedo decir por ahora.
o aniómo
Como líder de la empresa, ¿con qué palabras describiría el corazón de Pixar? —Persistencia y compromiso; se requiere ser muy persistente y comprometerse demasiado para hacer películas con la misma calidad. Hay mucho dolor en el proceso, pero el dolor es temporero y las cintas son para siempre.
muemos pañía
¿Cuál es la película que más aprecia y por qué? —Yo produje Wall-E, así que tie-
es la nos erraermimás
I N C L U I D O
Inside Out
S
s de
¡vamos! T O D O
Por tiempo limitado, nuestra popular oferta 123 ¡vamos! ahora es con todo incluido.
1.
Paquete de Bebidas Clásico
2.
Propinas Gratis
$300 de 3. Hasta crédito a bordo ne un lugar muy especial en mi corazón, pero creo que Ratatouille es una gran película y Up también. Son esas dos y no puedo inclinarme por alguna de ellas. Es decir, amo todas las películas, pero estas son las que más tocaron mi lado sensible. ¿Por qué no hubo una película de Pixar este 2014? —Trabajábamos en la cinta de The Good Dinosaur, pero no era tan buena como estamos acostumbrados. No es una mala película, pero no era excelente, así que decidimos dejarla y empezarla de nuevo. Se estrenará en otoño junto con otro filme, es decir, el siguiente año tendremos dos productos. Pixar se trata de calidad y no de dinero. ¿Cómo ve a Pixar en 20 años? —Espero que tengamos otros 20 años memorables. Siempre tratamos de contar las mejores historias, que sean profundas, con muchos aspectos humanos, aunque los protagonistas no lo sean.
TANIA M. MORENO @TaniaMichel
Finding Dory La continuación de la aventura submarina llegará en junio de 2016. El director Andrew Staton planteará el origen de Dory y sus problemas de pérdida de memoria en un viaje a las costas de California.
Escoja las 3 ofertas cuando reserve categoría Concierge o mayor
O
Escoja 1 de las ofertas cuando reserve Vista al Mar o Balcón
Y, para cruceros por Europa, escoja 2 ofertas. Más cada huésped adicional en la habitación recibe: Paquete de bebidas sin alcohol y paquete de internet.
¡Reserve hoy mismo en su Agencia de Viajes! Esta oferta es válida en salidas seleccionadas entre Febrero 2015 y Abril 2017.
Y más allá... La compañía subsidiaria de Disney también planea una cuarta entrega de Toy story, Cars 3 y The Incredibles 2, así como otros tres filmes más en los que se incluye una cinta basada en la celebración del Día de los Muertos, que será dirigida por Lee Unkrich.
*La promoción 123 ¡vamos! Todo Incluido, es válida para reservaciones nuevas, creadas en o antes del 04 de enero en categoría vista al mar o superior en itinerarios de 3 noches o más. Excluye cruceros por las Islas Galápagos, transatlánticos, transpacíficos, de reposición por Asia y de Sur América con salidas 3/15/15, 12/05/15 y 3/13/16. Esta promoción no puede ser combinada con otra oferta. Los huéspedes en cada habitación deben seleccionar las mismas opciones. Esta promoción también aplica a reservas de grupos no contratados, que se deben nombrar y depositar durante el período de la promoción. Para detalles adicionales y restricciones que le aplican, consulte a su Agencia de Viajes. © 2014 Celebrity Cruises, Inc. Barcos registrados en: Malta y Ecuador. Mayorista autorizado en P.R. Lic MVE-02.
CEL Metro 12 x 3.52 123 vamos con todo.indd 1
12/4/14 1:52 PM
3 DEPORTES
www.metro.pr Lunes, 22 de diciembre de 2014
Impulso cibernético a la pelota profesional LBPRC. En una época en la que la inmediatez es la norma, un grupo de jóvenes se unieron para llenar ese vacío en la pelota local La idea de una página cibernética de la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente (LBPRC) nunca se materializó hasta ahora. Hace cerca de dos meses, un grupo de fanáticos decidieron unir fuerzas y crear la página de la red social Facebook de LBPRC Puerto Rico. Al momento es la única página que informa a los fanáticos del béisbol local sobre los eventos de la liga. En estos dos meses han recibido más de 3,100 likes. “Somos fanáticos del béisbol invernal y queremos echar la liga adelante ya que no se mercadea en ningún medio”, dijo el fundador de la página, Néstor Mercado, a Metro. El resto del grupo lo componen Tony Cruz, Joshua Vázquez, Karl Morales y Fabián Valdés. Actualmente la liga no endosa ni promociona la página. Por tanto, LBPRC Puerto Rico comenzó como una página de fanáticos hasta convertirse en la fuente principal de la liga invernal en las redes. “Nosotros damos pauta a los equipos y no recibimos ningún centavo. Lo hacemos porque somos ‘fiebrús’ del deporte”, expresó Mercado. La idea vino tras el surgimien-
Líderes No se incluyen resultados de ayer. Promedio
“Hay fanáticos que apoyan, pero hay dos o tres idiotas que no saben de boxeo. Son unos payasos”. José “Chelo” González a mrboxingpr.com, en referencia a los fanáticos que le hicieron comentarios negativos y abucheos en su regreso al cuadrilátero el pasado sábado en la noche. Los comentarios fueron por cuando González peleó contra Ricky Burns en 2013 y se retiró por una lesión en la mano. Chelo ganó por nocaut ante Antonio Bento en el segundo asalto. El boricua mejoró a 22-1, con 17 nocauts.
•
J. Feliciano (CAR). .391
•
M. Tsukada (CAR). .354
•
A. García (CAR). .330
•
O. Martínez (CAR). .330
Cuadrangulares •
A. García (CAR). 9
•
K. Vargas (MAY). 6
•
L. Mateo (CAG). 4
•
R. Gotay (CAR). 4
Ponches •
A. Flores (SJ). 41
•
G. Alvarado (CAR). 30
•
R. Roibal (SJ). 32
•
G. Soto (CAR). 31
En poco más de dos meses, la página de Facebook LBPRC Puerto Rico tiene más de 3,000 likes. / VÍA FACEBOOK LBPRC PUERTO RICO
to de otras páginas en la redes, como La Guerra del BSN y Béisbol Doble A, que mantienen informados a sus fanáticos. La página de Facebook LBPRC Puerto Rico cuenta también con el apoyo de varias figuras del deporte. “Aquí nos siguen algunos juga-
Así lo dijo
Boxeo
28
“Tenemos que seguir informando a nuestra gente todo el tiempo, no en los tres meses de temporada, sino todo el año y seguir a nuestros boricuas en las Grandes Ligas”. Néstor Mercado Alomar, fundador de LBPRC Puerto Rico en Facebook
dores, como Christian Vázquez, Rey Navarro, Luis Atilano, periodistas radiales y prensa general”, indicó el manejador de la página. Desde su inicio, la página ha logrado mantener a los fanáticos al día sobre cambios, eventos, transacciones y otra información de los equipos durante la temporada. “Los fanáticos nos elogian mucho ya que ponemos todos los cambios entre equipos, rumores, estadísticas, cuadros y los updates de los juegos”, sostuvo Mercado. El grupo reconoció la falta que existía de una página de la liga invernal, ya que solamente los
Criollos de Caguas y los Indios de Mayagüez son los equipos más activos en las redes sociales. “La promoción y mercadeo debe ser tanto radio, televisión, prensa y sobre todo las redes sociales, donde se pasa la juventud”, relató el manejador. LBPRC Puerto Rico tiene planes de seguir activa una vez culmine la temporada. Durante la camapaña de Grandes Ligas, la página seguirá las incidencias de jugadores puertorriqueños.
CHRISTIAN FUENTES TORRES
LBPRC Puerto Rico Datos sobre la página •
Equipo de trabajo. Néstor Mercado Alomar, Tony Cruz, Joshua Vázquez, Karl Morales y Fabián Valdés
•
Creada. 7 de octubre de 2014
•
Likes. 3,137 (hasta el 21 de diciembre)
•
Twitter. @FanPageLBPRC
@ChrisFuentes24
García se perfila como el más valioso Aunque los Gigantes de Carolina tienen marca de 16-16 y están en el tercer lugar de la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente (LBPRC), poseen uno de los mejores jugadores de la pelota local. Se trata del jardinero derecho Anthony García, de 22 años, quien se encuentra entre los mejores tres en las categorías más importantes de la ofensiva en la liga. Antes de iniciar la acción de ayer, García era líder en cuandrangulares, con nueve, y en carreras
remolcadas, con 32. También se encuentra en tercer lugar en promedio de bateo, con .330. García pertenece al sistema de los Cardenales de San Luis. García supera en tres cuadrangulares a Kennys Vargas, de los Indios de Mayagüez y los Twins de Minnesota. García también tiene 11 remolcadas más que Vargas, quien tiene 21. Con menos de 10 juegos restantes en el calendario, los Criollos de Caguas siguen en la cima de la liga. Al comienzo de la ac-
Estadística
32
carreras remolcadas ha logrado Anthony García en la temporada 2014 con los Gigantes de Carolina.
ción de ayer, los Criollos tenían récord de 21-11 y buscan terminar primeros por quinto año al hilo. Les siguen los campeones Indios de Mayagüez, con 18-15. METRO
Anthony García es el líder en jonrones y remolcadas con nueve y 32, respectivamente. / VÍA FACEBOOK LBPRC PUERTO RICO
DEPORTES 29 Resultados de la semana 16
VS.
VS. Minnesota 35
Miami 37
Kansas City 20
VS.
VS. Houston 25
Baltimore 13
Nueva Inglaterra 17
VS. Detroit 20
NY Giants 37
VS. Buffalo 24
VS.
Oakland 26
VS. Nueva Orleans 14
Indianápolis 7
VS. Green Bay 20
San Luis 27
VS. Carolina 17
Atlanta 30
Jets Nueva York 16
NFL. En un choque de eliminación, Atlanta sigue con probabilidad de ganar la división la próxima semana
Dallas 42
VS. Tampa Bay 3
Seattle
Arizona
www.metro.pr
El receptor Julio Jones regresó tras recuperarse de una lesión de cadera y atrapó siete pases para 107 yardas, con lo que los Falcons de Atlanta siguieron en la puja por un boleto de postemporada al derrotar ayer, 30-14, a los Saints de Nueva Orleans. Matt Ryan completó 30 de 40 pases para 322 yardas y una anotación, mientras que Devonta Freeman corrió para anotar en un acarreo de 31 yardas por Atlanta (6-9), que todavía sigue vivo en su esperanza de postemporada, a pesar de tener récord negativo. Los Saints (6-9), que perdieron tres balones en el cuarto periodo, sufrieron su quinta derrota consecutiva como locales y quedaron eliminados. Jimmy Graham soltó el balón dentro de la yarda uno de Atlanta
Hospitalizado con neumonía Ali El exboxeador Muhammad Ali fue hospitalizado en el fin de semana debido a una neumonía “leve”, informó un portavoz del legendario exboxeador. Se encontraba en condición estable. AP Olimpismo
Honran a los atletas
VS. Chicago 14
Cleveland 13
Pittsburgh 12
Con vida los Falcons al dominar a los Saints
Se enferma leyenda
La cuadragésima novena edición de la Premiación Olímpica de Puerto Rico cerró con oro un año lleno de logros para 67 atletas. Entre los atletas reconocidos por sus federaciones y el Copur fueron José Juan Barea y Carla Cortijo (baloncesto), Danielito Zorrilla y Kiria Tapia (boxeo) y Brian Afanador y Adriana Díaz (tenis de mesa), entre otros. INS Matt Ryan encabezó el ataque de los Falcons de Atlanta, con 30-40, 322 yardas y un touchdown en la victoria sobre Nueva Orleans. / GETTY IMAGES
en los albores del último cuarto. Los Saints tuvieron la oportunidad de buscar la anotación que les diera el triunfo en los últimos tres minutos, pero Robert McClain interceptó un pase de Drew Brees en el territorio de Nueva Orleans.
La próxima semana, los Falcons recibirán la visita de los Panthers de Carolina, que vencieron ayer a los Browns de Cleveland, 17-13, para jugar por el título de la división del sur de la Conferencia Nacional (NFC) y entrada a los playoffs. AP
Premiación Olímpica / INS