THE INTERVIEW ES PURO CHISTE
MOVIE NETWORK RESEÑA LA PELÍCULA DE COMEDIA QUE, LUEGO DE MUCHO DEBATE, FUE LANZADA EN INTERNET
PÁGINA 29
www. SAN JUAN, PUERTO RICO
Lunes, 29 de diciembre de 2014
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
Sin uso los parquímetros en la ciudad de San Juan Inservibles. Una censo informal realizado por Metro en las zonas de Río Piedras y el área de la Placita del Mercado en Santurce arrojó que la mayoría de las máquinas que se utilizarían para cobrar por los espacios de estacionamiento están fuera de servicio por averías o vandalismo Problema viejo. Comerciantes de Santurce denunciaron que los parquímetros llevan tiempo sin funcionar y que la compañía privada que opera el sistema no le ha dado seguimiento a la reparación Pleito. El municipio de San Juan entabló una demanda para dejar sin efecto el contrato de los parquímetros, ya que alega incumplimiento por parte del contratista PÁGINA 02
Leve avance con perros de servicio El Procurador de las Personas con Impedimentos dice que aún hay querellas porque a las personas ciegas les prohíben entrar a lugares con sus perros de servicio. PÁGINA 04
El fútbol toma auge en Cuba En la continuación de la serie especial Cuba hoy, Metro echa una mirada al desarrollo del deporte rey en la vecina isla. PÁGINA 12
Reclaman en plena
NAVIDAD la liberación de Oscar López PÁGINA 02
Organizaciones convocadas por el grupo 33 Mujeres por Oscar marcharon ayer nuevamente para pedirle al presidente de Estados Unidos, Barack Obama la liberación del preso político puertorriqueño, Oscar López.
/ DENNIS A. JONES
1 NOTICIAS
NOTICIAS 02
www.metro.pr Lunes, 29 de diciembre de 2014
Hacen caso omiso a los parquímetros de San Juan Inservibles. De los 56 parquímetros ubicados en la Placita de Santurce, 23 estaban fuera de servicio y otros 23 estaban apagados Desde 2008 el Municipio de San Juan inició la instalación de parquímetros en las zonas comerciales más importantes de la capital. Sin embargo, hoy en día son pocos los aparatos que funcionan y son menos los que cumplen su cometido, ya que en un censo informal realizado por Metro solo 18 de 96
parquímetros estaban en funcionamiento. De los 56 parquímetros revisados cerca de la Plaza del Mercado en Santurce (con número de serie 3001 al 3056), solo seis estaban en funcionamiento; 23 estaban fuera de servicio; 23 apagados y cuatro habían sido removidos. En la calle Hipódromo de Santurce eran 11 de 20 los que estaban funcionando. Otros cinco estaban fuera de servicio, uno estaba roto, otro no estaba y dos adicionales estaban apagados. En la calle Rosales de Río Piedras el escenario era similar. De los 21 parquímetros evaluados, 10 estaban apagados —uno de ellos tirado en el suelo—, siete de-
La cita
“Lo mejor es que pongan una caseta (para sustituir los parquímetros) y les den dos horas de parking gratis a los clientes”. Carlos Bernardi, dueño de la carnicería Tato Meats Market en Santurce, asegura que los parquímetros redujeron la clientela en la Placita de Santurce.
saparecidos, tres fuera de servicio y solo uno en funcionamiento. “Llevan tiempo sin funcionar.
Les echan dinero y no funcionan. Tampoco vienen a darles seguimiento”, manifestó a Metro Marilyn Olavarría, empleada de la Ferretería Gabriel, en la Placita de Santurce. “No valieron la pena. Espantaron más a la gente que cualquier otra cosa”, expresó, por su parte, un empleado municipal que prefirió no identificarse en referencia a la multa de $35 por no pagar el parquímetro. Para el carnicero Carlos Bernardi, la instalación de parquímetros, además de problemas, trajo pérdidas a los placeros de Santurce. Es por eso que recomendó que en el estacionamiento aledaño a la Placita se instale un sistema que les per-
mita dos horas gratis a los clientes durante el día, pero que después de las 5:00 de la tarde cobre una tarifa. Debido al receso navideño, fue imposible una reacción del municipio, que mantiene una demanda contra la empresa Urban Transit Solutions por incumplir el contrato de 10 años para administrar 820 parquímetros en Río Piedras, Hato Rey, Santurce y Condado. El contrato vence en 2017 y la deuda de UTS con el municipio es millonaria.
CINDY BURGOS ALVARADO @Cindy_Andreina
Festival de las Máscaras
Leves los incidentes en Hatillo El tradicional Festival de las Máscaras en Hatillo transcurrió ayer con relativa tranquilidad, ya que fueron pocos los incidentes registrados, entre ellos, dos personas con heridas leves al caerse de sus carrozas. Otras dos personas sufrieron caídas mientras caminaban por el área donde se celebraba el evento. Además, tres personas sufrieron mareos por el calor y dos se intoxicaron por consumo de alcohol. Los incidentes fueron atendidos por personal de la Policía y por las oficinas de Manejo de Emergencias Estatal y de los municipios de Arecibo, Vega Baja, Vega Alta, Manatí, Florida, Hatillo, Camuy y Quebradilas.
Esperanzados en que pronto otorguen la excarcelación de Oscar López Representantes de distintas organizaciones, convocados por el grupo 33 Mujeres por Oscar, reclamaron ayer la excarcelación del líder independentista Oscar López Rivera, quien lleva 33 años preso en Estados Unidos por conspiración sediciosa. Para la portavoz de 33 Mujeres por Oscar, Alida Millán, el acercamiento diplomático entre Estados Unidos y Cuba, acompañado de la liberación de presos políticos, “nos da muchas más esperanzas” de que el presidente Barack Obama otorgue el indulto a López Rivera. La alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, estuvo presente en el evento, celebrado en el puente Dos Hermanos, en Condado. / DENNIS A. JONES
Ricardo Rosselló. Envía carta a Obama pidiendo que elimine la relación colonial A raíz de los cambios anunciados en la política de Estados Unidos hacia Cuba, el portavoz de ¡Boricua, Ahora Es!, Ricardo Rosselló, pidió al presidente Barack Obama “igual atención para eliminar todo tipo de relación colonial con sus territorios”. “Si el presidente Obama verdaderamente quiere eliminar el legado del colonialismo en EE. UU. debe comenzar resolviendo el problema del estatus de sus territorios, específicamente en Puerto Rico”, señaló en su carta. INS
Rosselló envió la misiva al presidente de EE. UU. el pasado viernes para que se resuelva el estatus de P. R. / VÍA TWITTER
Ricardo Llerandi
Urge mejorar zona turística de Arecibo y Barceloneta El representante Ricardo Llerandi Cruz abogó ayer por la aprobación de una medida legislativa que persigue mejorar la infraestructura urbana de la zona de interés turístico Arecibo-Barceloneta, en aras de satisfacer la creciente demanda de los residentes, comercios y visitantes ante la proyectada apertura del área que albergará la estatua del almirante Cristóbal Colón, creada por el escultor ruso Zurab Tsereteli. INS
Policía. Siguen en aumento las ausencias entre los oficiales en las Navidades La cantidad de oficiales ausentes se elevó ayer en la mañana a 1,257, la cifra más alta desde que comenzó el movimiento de brazos caídos ante la sospecha de que no se les pague el exceso por días de enfermedad, según datos de la Oficina de Prensa de la Policía. Hasta el sábado, la cifra llegaba a 1,184 alrededor de la isla. Según el cálculo oficial, durante la víspera de Nochebuena se ausentaron 941 agentes, mientras que 1,049 se ausentaron en
La cifra
1,257
es la cantidad de policías que se reportaron enfermos el domingo en la mañana, lo que representa el 10 % de la Uniformada. De estas ausencias, 270 eran en la región de San Juan, 158 en Ponce y 122 en Arecibo.
Nochebuena. La cantidad subió a 1,145 para el día de Navidad, mientras que el viernes se incrementó a 1,175. METRO
Navidad al costo VISITA TU DEALER HONDA • Bayamón - Honda de Bayamón 787-620-7446 • Cayey - Honda de Cayey 787-263-3305 Ponce - Honda de Ponce 787-651-4470 • Río Piedras - Triangle 65 787-757-3000 • San Juan - Honda de San Juan 787-620-5710 *Basado en Honda Accord EX-L-2014 CR2F8EKNW, Precio de Venta $40,787, Bono $ 5,276, para un Precio Especial (Costo Concesionario) $ 35,511 • Honda Civic Sedan LX-2014 FM2F5, con un precio regular de $24,550, Bono de $3,854, para un Precio Especial (Costo Concesionario) $20,696. Honda CR-V Sport-2014 RM3H3, con un precio regular de $33,610, Bono $4,667, para un Precio Especial (Costo Concesionario) $28,943 • Honda Odyssey LX-2014 RL5H2, con un precio regular de $40,000, Bono $5,260, para un Precio Especial (Costo Concesionario) $34,740 • Honda Ridgeline RTL-2014 YK1F5EJNW, con un precio regular de $44,136, Bono $4,500, para un Precio Especial (Costo Concesionario) $39,636 • Honda Civic Coupe LX-2014 FG3B5, con un precio regular de $25,550, Bono $3,877, para un Precio Especial (Costo Concesionario) $21,673. No incluye seguro, tablilla, gastos de originación, registro ni ACAA. Sujeto a aprobación de crédito. MPG basado en la guía EPA. Ofertas válidas del 1 al 31 de diciembre de 2014.
NOTICIAS 04
www.metro.pr Lunes, 29 de diciembre de 2014
En la isla aún no hay un registro de perros guías Luego de la Ley 66 de Sostenibilidad Fiscal, los maestros han perdido varios de sus derechos adquiridos. / ARCHIVO
Aida Díaz insta a paralizar Educación La presidenta de la Asociación de Maestros de Puerto Rico (AMPR), Aida Díaz, se mostró ayer convencida de que los docentes tienen que decidirse a paralizar el sistema de educación. “Ya es tiempo de que el maestro se decida y haga lo que vaya a hacer. Aquí las manifestaciones no han tenido resultados”, dijo Díaz a la agencia Inter News Service (INS). Agregó que “tiene que haber un paro del sistema, primero para las elecciones sindicales que aún no las convocan”. “No he visto que la situación del magisterio haya mejorado en nada, hay una carga mayor y no he visto mejoría en sus condiciones laborales”, sostuvo la líder magisterial al augurar que 2015 será un año de grandes retos. Sobre su disposición a superar las discrepancias entre organizaciones de docentes para perseguir un fin común, Díaz destacó que tiene que haber comunicación y que se hablen con la verdad. “Cuando hay una causa común tiene que haber una unidad de voluntades. Aquí no hay discrepancias entre los maestros, hay discrepancias entre los líderes magisterales que no hablan con la verdad. Cuando estén dispuestos a hablar con la verdad habrá un cambio”, manifestó.
La cita
“Tiene que haber un paro del sistema, primero para las elecciones sindicales que aún no las convocan”. Aida Díaz, líder magisterial
Luego de la Ley 66 de Sostenibilidad Fiscal, los maestros han perdido varios de sus derechos adquiridos por no contar con representación oficial de un sindicato, entre ellos el más reciente fue la reducción del bono de Navidad, lo que provocó manifestaciones en las que aprovecharon para denunciar las contrataciones por más de 300 millones de dólares de compañías privadas para que ofrezcan “asesoramiento”. “Cualquiera que está por ahí que hizo una maestría o un doctorado en cualquier esquina, es contratado por estas compañías que no están dando servicios, están yendo a las escuelas a decir (al maestro) fírmame aquí para cobrar”, manifestó Díaz, al señalar que “lo que hay es una botarata de dinero”. Aclaró, no obstante, que “hay una o dos compañías que sí están dando resultados, pero las demás hay que echarlas al zafacón”. INS
El dato. Aunque el entrenamiento de los perros guías cuesta unos $45 mil, quien solicita el servicio no tiene que pagar por el can En Puerto Rico no hay forma de registrar a los animales que brindan servicios a las personas con impedimentos, lo que obstaculiza en ocasiones la entrada de los canes a diferentes establecimientos. De acuerdo con el procurador de las personas con impedimentos Iván Díaz, aunque es el Departamento de Agricultura el que debe manejar este servicio, su oficina ha recibido quejas de personas que no han podido entrar con sus perros de asistencia a algunos establecimientos. “Hay un proyecto en la Legislatura ahora mismo para que la Procuraduría tenga la responsabilidad de registrarlos y darle las identificaciones a los animales de servicio. La Ley original dispone que eso le corresponde al Departamento de Agricultura que son quienes disponen de los veterinarios. De hecho, por el mismo desconocimiento hay personas que han ido a radicar querellas porque no los han dejado entrar a centros comerciales con animales de servicio o tiendas por departamento”, dijo el procurador, al reiterar que no está de acuerdo con la propuesta de que su oficina se encargue de crear el registro por “la falta de recursos”. Por su parte, el exprocurador de las personas con impedimentos, David Cruz Vélez, quien lleva 43 años utilizando perros guías, asegura que en la isla se ha progresado mucho en torno a la educación a la comunidad sobre la labor de estos animales. “La lucha fue bien fuerte. Pero la dinámica ha ido cambiando poco a poco y los más educados hoy día son los jó-
¡Vacunas!
La ley federal “American with Disabilities Act” (ADA), establece que no se puede negar la entrada a cualquier establecimiento a una persona con impedimento acompañada por su animal de servicio. / THINKSTOCKPHOTOS
venes, una nueva generación que se crió con cable TV que ha visto documentales de animales de asistencia. Pero tomó poco más de 40 años llegar a comprender la labor de los perros guías”, sostuvo. Además, recordó las situaciones con las que se topó hace varias décadas. “En 1972, un chofer de la AMA me dijo que no podía subir a la guagua con mi perrra. En julio de 1977, ocurrió un incidente en un banco que terminó en los tribunales, ya que el guardia utilizó la fuerza física para tratar de impedir mi entrada”, relató Cruz Vélez. Este exhortó a las personas con impedimentos a que se aventuren a tener un animal de asistencia. “Espero que algún día tengamos más personas utilizando animales de asistencia en Puerto Rico, conociendo la independencia en movilidad para todos. Ya esto no es solo para las personas que padecen de ceguera también son útiles para personas con epilepsia, autismo y perlesía”, concluyó.
SARAH VÁZQUEZ PÉREZ @SARAHFVAZQUEZ
Análisis
No son mascotas Cada día son más las personas con impedimentos en Puerto Rico que recurren al uso de animales de servicio para aumentar su independencia en las labores cotidianas. Aunque el más conocido de estos animales es el perro guía, el cual asiste a su compañero ciego a caminar de manera segura, evitando tropiezos con objetos, personas, o vehículos en movimiento, también hay otros servicios que son provistos por perros altamente entrenados. Ese es el caso de los perros que ayudan a personas con problemas de movilidad a recoger objetos del suelo y abrir puertas, e incluso arrastrando la silla de ruedas. También hay perros que auxilian a personas sordas notificando a su
dueño sobre algún sonido que ocurra y que requiera acción, como podría ser el sonido de alguien en la puerta o el de una alarma. El entrenamiento de estos animales no se limita a las tareas en las que asisten a la persona con impedimentos. También están entrenados para comportarse de manera excelente en áreas públicas. Los problemas que enfrentan las personas con animales de servicio solo podrán resolverse con voluntad; una vez el tema se discuta públicamente y más personas conozcan que estos animales no son mascotas y representan la diferencia entre una vida independiente o restricta. Hagamos la diferencia.
AMÍLCAR GONZALEZ ORTIZ amgonzalez@agoenterprises.com
Desarrollado por
Ayuda a protegerlos preguntándole al pediatra de tu hijo sobre la importancia de la vacunación. Si tu plan médico no cubre vacunas*, tienes cubierta limitada de vacunas*, o no tienes plan médico*, hay alrededor de 70 centros de vacunación disponibles.
3 Colores: NEGRO SOLIDO / AZUL CLARO - PMS 632 CVU / AZUL OSCURO - PMS 633 CVU TIPOGRAFIA / FUTURA BOLD OBLIQUE
Visita para conocer el centro más cercano y apropiado para tu hijo. Recuerda seguir el itinerario de vacunación recomendado por el Departamento de Salud.
* El paciente debe presentar una certificación del seguro médico mostrando que no cubre vacunas (Carta de Exclusión de Cubierta).
PSP692806-01 © 2014 Pfizer Inc. Todos los derechos reservados. Noviembre de 2014
Descarga nuestra aplicación: Vacunas para mi hijo
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 05
Instan a revisar “las malas ideas contributivas” Negocios. La petición surgió luego de la publicación de un artículo en Forbes en el que se critica algunas medidas de exención contributiva en la isla El portavoz del Partido del Pueblo Trabajador (PPT), Rafael Bernabe, urgió ayer el Gobierno de Puerto Rico a repensar la efectividad de las medidas de exención contributiva que reciben inversionistas foráneos para que se establezcan en la isla en aras de atraer desarrollo económico. Las expresiones del también excandidato a la gobernación de Puerto Rico por el PPT responden a una nota publicada por la revista especializada en negocios Forbes en la que se ubica a la isla entre los sectores con las peores ideas contributivas. “La legislación a la que se refiere el premio es un caso particularmente absurdo. Se trata de las leyes 20 y 22 de 2012 que pretenden atraer a grandes inversionistas para que se radiquen en Puerto Rico. Es decir, esta legislación ni siquiera pretende atraer empresas o inversiones, sino simplemente que estos individuos se muden a Puerto Rico. Y con tal de que estos señores nos honren con su inestimable presencia se les otorga exención contributiva casi completa”, explicó Bernabe en referencia a la publicación que “premia” las diez principales políticas de impuestos infructuosas de Estados Unidos y sus territorios. En síntesis, Puerto Rico ocupa OFG Bancorp
Entre los mejores bancos de América OFG Bancorp, matriz de Oriental Bank, recibió la clasificación más alta de los bancos en Puerto Rico en la lista de los mejores bancos de América, según la revista Forbes. Esta lista fue publicada por sexto año consecutivo e incluye la lista de los mejores 100 bancos que cotizan en el mercado de valores. Entre las métricas consideradas para enumerar los bancos se encuentra el margen de intereses, los préstamos fallidos como por ciento del total de préstamos y activos fallidos como por ciento del total de activos, entre otros. METRO
Según Rafel Bernabe, Forbes se refiere a las leyes 20 y 22 de 012 que eximen de contribuciones a personas con alto capital que se establezcan en la isla. THINKSTOCK
La cita
“Nuestra clase gobernante se entrega al primero que ofrece invertir, sin plan de desarrollo propio o integral de acuerdo a las necesidades del país”, Rafael Bernabe, portavoz del PPT
el puesto número tres del escogido de Forbes en el que se hace mención de la incongruencia de esta medida con la búsqueda de la reducción de la tasa de desempleo en Puerto Rico que, según datos del Departamento del Trabajo y Recursos
Humanos, se ubicó en 14 % en noviembre de este año. A pesar de este reclamo, en expresiones anteriores el secretario de Desarrollo Económico y Comercio de Puerto Rico, Alberto Bacó, ha defendido estas leyes como parte de los esfuerzos para atraer empresas a la isla. De hecho, durante su alocución en defensa del presupuesto recomendado para su agencia para el año fiscal 20132014 el funcionario mencionó la importancia de redoblar los esfuerzos de promoción para lograr el establecimiento de nuevas empresas para exportar servicios por vía de la Ley 20 de 2012, así como el traslado de inversionistas a Puerto Rico en virtud de la Ley 22 de 2012. METRO
Relaciones internacionales. Fortalecerán acuerdos con América Latina y el Caribe El secretario de Estado, David Bernier, dijo ayer que una de las principales proyecciones que tiene para el nuevo año 2015 es fortalecer los acuerdos que tiene Puerto Rico con países de América Latina y el Caribe. “Me alegra el resumen que hacen los economistas de los diferentes medios, que dan importancia a estos acuerdos. Generar esa cultura de comunicación efectiva con los países de la región es fundamental para nuestro desarrollo como país”, dijo Bernier. INS
Según David Bernier, acuerdos con Colombia, Perú y República Dominicana son prioridad. / INS
SOLAMEN COMIENZA EL AÑO CON MUEBLES NUEVOS DE
So
No pierda esta oportunidad de disfrutar la más increíble oferta de financiamiento en el mercado y además, la mayor variedad y mejores precios que solo puede ofrecerle ROOMS TO GO. SOLO LUNES 29 • MARTES 30 • MIERCOLES 31
Y además, nuestra mejor oferta de financiamiento,
48
HASTA
MESES SIN INTERESES*
SHOPPER BUSQUE NUESTRO DAS EN NUESTRAS TIEN DO HEMOS AUMENTA E ENTREGAS NUESTRA FLOTA D ISFRUTAR JUEGO DE SALA SECCIONAL CALVERTON PARK D PARA QUE PUEDA DAMENTE Usted Recibe: Sofá y Chaise PI Estilo contemporáneo tapizado en microfibra. Espaldar con soportes y RA DE SUS MUEBLES cabezales ajustables. 2-Colores disponibles. Reg. $1199.99
Disponible en color “gunmetal”.
2-PZAS
995
$
Este es el momento de comprar los muebles que desea y necesita. Comience el nuevo año renovando su hogar con bellos muebles de RTG. VENTA TERMINA MIERCOLES 31 DE DICIEMBRE A LAS 6PM *En compras con su tarjeta de Rooms To Go hasta el 31 de diciembre de 2014. Se requieren pagos mínimos mensuales. Compra mínima requerida $2499.99 La Tasa de Porcentaje Anual (APR) de Penalización puede aplicar si realiza pago atrasado. Sin pronto pago excepto la cantidad equivalente al impuesto de venta. Más detalles en las tiendas. Horario: Lunes a Sábado de 9 a.m. a 9 p.m Domingo 11 a.m. a 6 p.m. OFERTA VALIDA HASTA EL 31 DE DICIEMBRE DE 2014
BIENVENIDOS SOCIOS DE
Carg
Sofá y Loveseat Reclinables Más... Obtenga Butaca Reclinable con 30% de Descuento al comprar estos juegos de sala de 2-piezas
JUEGO DE SALA RECLINABLE
Usted Recibe: Sofá Reclinable y Loveseat Reclinable
995
$
Tapizado en suave microfibra. Reg. $1199.99
JUEGO DE DORMITORIO DELANO
Usted Recibe: Gavetero, Espejo, Cama Queen (Cabecera, Piecera y Largueros) Terminación cherry. Cama con cabecera tapizada. Reg. $1099.99
5-PZAS
995
$
2-PZAS
JUEGO DE SALA RECLINABLE
Usted Recibe: Sofá Reclinable y Loveseat Reclinable Tapizado en suave microfibra. Reg. $1199.99
JUEGO DE SALA RECLINABLE
Usted Recibe: Sofá Reclinable y Loveseat Reclinable Tapizado en suave microfibra. Reg. $1499.99
JUEGO DE COMEDOR SAVONA
Usted Recibe: Mesa de Pedestal y 4-Sillas Sin Brazos Mesa de pedestal con
2-PZAS
5-PZAS
795
$
cristal. Sillas tapizadas. Terminación cherry. Reg. $899.99
1095
$
2-PZAS
1395
$
JUEGO DE DORMITORIO LYNWOOD
Usted Recibe: Gavetero, Espejo, Cama Queen (Cabecera, Piecera y Largueros) Terminación cherry. Diseño en paneles multidimensionales. Reg. $1099.99
SALA SECCIONAL SYBELLA
Usted Recibe: Sofá y Chaise
Tapizado en duradero “blended leather”. Color blanco o azul. Reg. $1299.99
2-PZAS
1195
$
5-PZAS
995
$
JUEGO DE DORMITORIO SANTA CLARITA
Usted Recibe: Gavetero, Espejo, Cama Queen (Cabecera, $ Piecera y Largueros) Cama con cabecera tapizada. Reg. $1299.99
5-PZAS
1150
PLAZA LAS AMERICAS 787-764-6545 / MAYAGÜEZ 787-921-7111 / PONCE 787-651-2240 / MANATI 787-921-7111 / HATILLO 787-680-7253 / CAYEY 787-999-9760 / HUMACAO 787-719-7111 FAJARDO 787-999-9770 / SERVICIO AL CLIENTE 787-999-9777 email: servicio@roomstogo.com Cargo adicional por entrega. No incluye mattress, ni accesorios ni piezas no detalladas.
OFERTA VALIDA HASTA EL 31 DE DICIEMBRE DE 2014
NOTICIAS 08
www.metro.pr Lunes, 29 de diciembre de 2014
Razones para no disparar al aire
1
3
5
Han sido varias las campañas para evitar accidentes con balas perdidas durante la noche de despedida de año. A continuación cinco razones para evitar esta práctica: METRO PUERTO RICO
Responsabilidad
Otras opciones
Reglas básicas
Si bien en los últimos dos años no se han reportados muertes a causa de esta práctica, datos de la Policia de Puerto Rico apuntan a que desde 1999 hasta el 2007, cuatro personas perdieron la vida a causa de disparos al aire en despedida de año.
La noche de despedida de año es una celebración más de la Navidad. Por esta razón, existen otras alternativas para celebrar esa noche en familia, como fuegos artificiales aprobados por las autoridades.
A cotinuación, algunas normas de seguridad para el manejo de armas de fuego, según el portal Forodesguridad.com:
2 Delito
De acuerdo al artículo 5.15 de la Ley de Armas de Puerto Rico, está prohibido “disparar en un sitio público o en cualquier otro sitio donde alguna persona pueda sufrir daño”.
4
Será arrestado
La Policía de Puerto Rico ha extendido el Shotspotter, un sistema de monitoreo cibernético que opera mediante la colocación de sensores en un determinado perímetro y tiene la capacidad de detectar en 30 segundos la detonación de un disparo de un arma de fuego.
•Siempre conozca su blanco, qué hay detrás de él y más allá
•Nunca consuma alcohol, medicamentos o drogas antes o durante, el manejo de un arma
CREEMOS EN UNA FELIZ Y SEGURA NAVIDAD NUC TE ORIENTA: DISPAROS AL AIRE EN FIN DE AÑO Un segundo que toma un disparo al aire, te puede costar 5 años de tu vida. Y de herir o matar a alguien, las penas serán mucho más severas. Disparar al aire es un delito grave.
Estudia en una Institución líder en Grado Asociado y Bachillerato en
JUSTICIA CRIMINAL
¡ M ATR IC Ú LATE YA ! 1 - 8 0 0 - 78 0 - 5134 WWW.NUC.EDU
CREEMOS EN TI
Programas varían por Recinto. Institución autorizada por el Consejo de Educación de Puerto Rico para ofrecer programas de grado asociado, bachilleratos y maestrías mediante la Certificación 2014-350. Para obtener más información sobre nuestra tasa de graduación, la mediana de la deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, por favor visite nuestra página web en www.nuc.edu/programas/divulgacion. National University College está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education,3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Middle States Commission on Higher Education es una agencia acreditadora regional reconocida por el Departamento de Educación Federal de los Estados Unidos y por el Council for Higher Education Accreditation (CHEA). Diciembre 2014.
NOTICIAS 10
www.metro.pr Lunes, 29 de diciembre de 2014
W W ESTA NAVIDAD... REGÁLATE UN CRUCERO DE ROYAL CARIBBEAN INTERNATIONAL®. RESERVA ANTES DEL 31 DE DICIEMBRE Y APROVECHA NUESTRA GRAN OFERTA
Desaparece otro avión En el aeropuerto de Surabaya, decenas de familiares permanecían sentados en una sala, muchos de ellos hablando por sus celulares y llorando. / AP
50
%
2DO PASAJERO
+
AirAsia. El avión viajaba con 162 pasajeros. Los pilotos pidieron cambiar el rumbo para evitar el mal tiempo.
HASTA
$300 +
DE CRÉDITO A BORDO
50
%
DEPÓSITO REDUCIDO ¡RESERVA AHORA EN TU AGENCIA DE VIAJES!
*La oferta aplica a reservaciones nuevas creadas en o antes del 31 de diciembre y es aplicable a todos los itinerarios, excepto el Quantum of the Seas y el Anthem of the Seas así como los que tienen salida desde China. Consulte sobre la cantidad del depósito y pago final que le aplica a su crucero. Para detalles adicionales y las restricciones que le aplican a esta oferta consulte con su Agencia deViajes. Todo itinerario está sujeto a cambio sin previo aviso. Cancelar por cambio de itinerario o por no tener los documentos de viaje necesarios no evita cargos de cancelación si aplicaran. Antes de reservar, lea las condiciones generales que aplican a su crucero, en el folleto 2014/15 Royal Caribbean International®. Aplican cargos administrativos por cambios o re-emisión de documentos. Nos reservamos el derecho de corregir errores, inexactitudes u omisiones y cargar o actualizar tarifas, cargos y recargos en cualquier momento sin previo aviso. No somos responsables por errores tipográficos. Este anuncio anula y/o sustituye cualquier anuncio anterior. Barcos registrados en las Bahamas. Mayorista autorizado en P.R. Lic MVE-02.
RC METRO 12 x 3.52 - 50-300-50 ad.indd 1
Un avión con 162 personas a bordo desapareció ayer mientras volaba sobre el mar de Java. La búsqueda del Airbus A320 de AirAsia se reanudó en la mañana de hoy ya que ayer tuvo que ser suspendida cuando cayó la noche, informó Achmad Toha, de la agencia de búsqueda y rescate de Indonesia. El avión se dirigía a Singapur después de despegar de Surabaya, la segunda ciudad más grande de Indonesia. Se inició una amplia búsqueda por mar cerca de la isla de Belitung, en el Mar de Java, luego que el avión perdió contacto con el control de tráfico en tierra, unos 42 minutos después de despegar del aeropuerto. El funcionario del Ministerio Grecia
Tres en un año
La cita
“No nos atrevemos a suponer lo que ha pasado excepto que se ha perdido el contacto”.
Esta desaparición se trata del tercer incidente aéreo vinculado con Malasia este año. •
8 de marzo. Un Boeing 777 de Malaysia Airlines desapareció poco después de despegar desde Kuala Lumpur hacia Beijing, con 239 personas a bordo. Sigue desaparecido.
•
17 de julio. Otro Boeing 777 de Malaysia Airlines fue derribado sobre el este de Ucrania, controlado por rebeldes pro rusos, mientras cubría la ruta entre Ámsterdam y Kuala Lumpur. Las 298 personas que iban en la aeronave fallecieron.
Djoko Murjatmodjo, director general interino de Transportes en Indonesia
de Transporte Hadi Mustofa dijo a una televisora indonesia que el aparato desapareció alrededor de una hora antes de su hora prevista de aterrizaje en Singapur. Indonesia y Singapur lanzaron la operación de búsqueda y rescate del vuelo QZ8501, pero no había señales del paradero de la aeronave más de 12 horas después de que perdiera contacto con las autoridades en tierra. AirAsia, una aerolínea de bajo coste regional fundada en 2001 por el empresario malasio Tony Fernandes, dijo en un comunicado que el avión desaparecido, un Airbus A320-200, África Occidental
Lugar donde se peridó comunicación con el vuelo A320. / GOOGLE: MAP DATA
seguía el plan de vuelo previsto. Sin embargo, antes de perder la comunicación, el piloto había solicitado un desvío por las condiciones climatológicas, cuando todavía estaba en espacio aéreo regulado por Indonesia. “No nos atrevemos a suponer lo que ha pasado excepto que se ha perdido el contacto”, dijo a periodistas Djoko Murjatmodjo, director general interino de Transportes en Indonesia. Añadió que la última comunicación entre el piloto y el control de tráfico aéreo fue a las 6.13 a.m. (en Singapur) “cuando preguntó Texas
si podía evitar una nube girando a la izquierda y subiendo a más de 34,000 pies”. El responsable dijo que no había señal de socorro de la cabina del avión. AP España
Se incendia transbordador
Malaria mata miles más que el ébola
Incendio deja al menos 5 muertos
Se desvanece apoyo a la infanta Cristina
Un ferry con 478 personas se incendió ayer cerca de la isla griega de Corfú, atrapando a los pasajeros en las cubiertas superiores mientras vientos huracanados y mar picado obstaculizaban el rescate. Barcos y helicópteros de rescate tenían problemas para llegar al ferry debido a vientos de 55 mph. AP
La lucha de África Occidental para contener el ébola debilitó la batalla contra la malaria, una enfermedad prevenible y curable que ha cobrado muchas más vidas que el temido virus. Doctores afirman que la gente tiene miedo de acudir a instalaciones de salud y no está siendo tratada por malaria. AP
Al menos cinco personas fallecieron ayer en el incendio que se registró en un edificio residencial para personas mayores en San Antonio, Texas. Más de 70 residentes fueron evacuados a una escuela secundaria local. Aún se desconoce la causa del incendio. AGENCIAS
El apoyo gubernamental a la infanta Cristina de Borbón, hermana del rey Felipe VI de España y plagada de escándalos, ha disminuido. El nuevo líder del Parlamento dijo que la infanta debería sopesar retirarse voluntariamente de la línea de sucesión real después de ser acusada de dos delitos de fraude fiscal. AP
12/4/14 2:03 PM
SERIE CUBA 12
www.metro.pr Lunes, 29 de diciembre de 2014
En Cuba también se practica el fútbol Deportes. El auge del deporte rey ya se siente en la isla caribeña CUBA - Así como la educación y las artes, el deporte es un derecho en Cuba. “El éxito del deporte cubano es un éxito de la revolución… El deporte es símbolo de patriotismo para los cubanos”, subraya en un diálogo con Metro la historiadora cubana Sonnia Moro. Los ciudadanos en la isla gozan de un sinnúmero de oportunidades —subvencionadas por el Estado cubano— para desarrollarse atléticamente. Casi se puede afirmar sin temor a equivocarse que el deporte acompaña buena parte de la vida estudiantil y recreativa de los niños y jóvenes cubanos en la nación caribeña. Quizá Cuba no cuenta con la más avanzada tecnología o con las instalaciones más modernas, pero indudablemente se las inventan para alcanzar un nivel competitivo sobresaliente. De esta forma, y debido a rigurosos y sacrificados entrenamientos, los atletas cubanos han logrado ser reconocidos en el mundo principalmente por sus habilidades en el béisbol, boxeo, artes marciales, atletismo y voleibol. Gracias a la euforia mediática que desataron las últimas competencias mundialistas de la Federación Internacional de Fútbol Asociado (FIFA) en Alemania (2006), Sudáfrica (2010) y en Brasil (2014), el fútbol ha cobrado mayor auge en la isla. Cada vez son más los muchachos y muchachas que jugan espontáneamente este “deporte rey” en plazas, parques y calles de las provincias cubanas. También se venden en un sinnúmero de negocios particulares y en timbiriches caseros réplicas de camisetas de los principales equipos europeos, como el Barça, Real Madrid, Manchester United o Bayern de Múnich. Muchos en la isla exhiben el apellido Messi en sus espaldas. El cubano Reinier González, periodista deportivo, afirma que el fútbol es tan universal porque es “un deporte relativamente barato; con una pelota juegan 22”, sostiene en una entrevista para un canal nacional de Cuba. Este especialista añade que, aunque se piense distinto, en Cuba tanto el fútbol como el béisbol son los deportes más populares desde hace años. Como en tantos otros sitios del mundo, los cubanos no necesitan mucha parafernalia para pegarle al balón. A veces hasta descalzos patean el esférico y con sillas o tubos de plástico o metales flexibles construyen las porterías. “Así se divierten y practican; así crece el deporte”, opina en conversación con Metro la geriatra cubana Alina González, una fanática del fútbol y fiel seguidora de la selección alemana.
Cada vez se observan más niños y niñas en las calles de Cuba jugar fútbol. / KARISSA INÉS CRUZ ROSADO Así lo dijo
“Hay que dedicar más fondos, tiempo y pensar a largo plazo, como hicieron los alemanes con una educación futbolística”. Alina González, doctora cubana y fanática del fútbol
Dato
1911
Año en que se jugó el primer partido oficial de fútbol en Cuba.
Aunque hoy día se siente más la presencia de este deporte en la cotidianidad cubana —por ejemplo, se escuchan cada vez más comentarios de seguidores en conversaciones de cafetín y se ven partidos en los televisores de las casas y lugares públicos—, en Cuba lo de jugar al fútbol no es nuevo. En 1924 se fundó la Asociación de Fútbol de Cuba. Años antes, en 1911, en el desaparecido Campo Palatino del Cerro en La Habana se jugó el primer partido oficial en la isla entre los clubes Sport Club Hatuey (compuesto por españoles y cubanos) y Rovers Athletic Club (integrado por ciudadanos de Gran Bretaña). Así lo detalla el periodista y profesor cubano Miguel Ernesto Gómez Masjuán en una columna deportiva titulada “Un siglo de fútbol en Cuba”, publicada en diciembre de 2011.
Esencialmente, por iniciativa de los españoles que vivían en Cuba, en las primeras décadas del siglo XX, la fiebre del fútbol se fue extendiendo con equipos desde las provincias de Cienfuegos hasta Guantánamo. En 1929, la Federación de Fútbol de Cuba se afilió a la FIFA y, en 1938, el equipo nacional, conocido como los Leones del Caribe, participó en su primer y único Mundial hasta la fecha. Según presenta una retrospectiva durante De zurda, el programa de fútbol transmitido todos los días durante el Mundial de Brasil 2014 del canal Tele Sur, Cuba llegó en aquella ocasión a la cita mundialista de 1938 porque las selecciones de Estados Unidos, México, Guyana Holandesa, Costa Rica y El Salvador renunciaron a la eliminatoria. Las vacantes abrieron camino al equipo cubano, que luego de un empate tuvo una histórica victoria ante Rumania (2-1) para caer en cuartos de final en una goleada 8-0 contra Suecia. La tabla de posiciones de este Mundial, celebrado en Francia, colocó a Cuba en séptimo lugar. Un logro importante para este deporte en la isla se da en la liga de fútbol sala de Cuba y su selección profesional que ha participado en cuatro Mundiales de la FIFA de 1996 a 2008. Este último año logró el puesto de subcampeones. Asimismo, en el archipiélago cubano existe un lugar de sólida tradición futbolística: Zulueta. Este es un poblado en la provincia de Villa Clara que ha sido bautizado como la cuna del fútbol cubano. Los turistas llegan al modesto
pueblo, de unos 7,000 habitantes, para fotografiarse frente a un gigantesco balón de fútbol de cemento donde fue el primer estadio del poblado. De Zulueta son los más destacados jugadores de la liga nacional de fútbol en Cuba, que muchos de ellos conforman el equipo provincial de Villa Clara. Coinciden expertos que, a pesar de tres derrotas consecutivas y no pasar de la primera fase en el Mundial Sub-20 de Turquía 2013, la participación de la selección nacional Sub-20 de Cuba en dicha competición internacional es un paso de avance en la historia reciente del fútbol cubano. Esta clasificación se logró tras alcanzar el cuarto lugar en el Premundial de la Confederación de Fútbol de Norte, Centroamérica y el Caribe (Concacaf). Cuba es sinónimo de béisbol. Lo será por mucho tiempo o para siempre. Habrá que ver cómo el Estado cubano fomenta el fútbol, el más universal de los deportes, con más torneos de barrios y cuadras, más clases formales en las escuelas y más fogueos internacionales. Aunque, no nos despistemos, tal vez en cualquier momento resultemos sorprendidos, porque cada vez son más los balones que ruedan entre las piernas y por las calles cubanas. A ver si en el futuro las alas del pájaro cubano serán una para el béisbol y otra para el fútbol, en proporciones similares.
KARISA INÉS CRUZ ROSADO Metro World news
SERIE CUBA 13
Cuba hacia
el futuro
Cristóbal Colón llegó a Cuba en 1492 durante su primer viaje.
Metro presenta la historia de Cuba y algunos datos para entender mejor la relación entre la vecina isla y Estados Unidos.
Matanzas
Cárdenas Colón
Havana
Santa Clara
Artemisa Pinar del Rio Entre Cuba y Estados Unidos las cosas no volverán a ser las mismas. Todo apunta a que el aislamiento entre ambos países se pretende dejar a un lado. “No ha funcionado”, subrayó el presidente Barack Obama en su discurso de este pasado 17 de diciembre. En este sentido, comienza un proceso de diálogos que marcan un momento histórico luego de más de 50 años de hostilidades, rupturas y ataques.
Si bien es cierto que el bloqueo financiero, económico y comercial, que comienza oficialmente en 1962 contra Cuba, sigue vigente, los cambios en las relaciones diplomáticas y económicas anunciados por los presidentes Raúl Castro y Barack Obama abren un nuevo capítulo en la historia de estas naciones peleadas.
El pasado 28 de octubre de 2014, por vigésima tercera (23) ocasión, en la Asamblea General de las Naciones Unidas, 188 países votaron en contra del bloqueo económico, financiero y comercial contra Cuba.
Cuba es la isla más grande y más poblada de las Antillas Mayores
Según cifras oficiales, en Cuba el 85% de la población es dueña de su casa.
Ciego de Ávila Sancti Esprítus
Camaguey
Santiago de Cuba Bayamo
Los dos países que tienen poblaciones más grandes de cubanos residentes son Estados Unidos y España. Se estima que son un poco más de un millón de cubanos los que viven en Estados Unidos. La población cubana es de 11,167, 325 de personas, según el censo nacional de 2012. Cuba tiene un 100% de la población alfabetizada. En 2014 el Banco Mundial reconoció el sistema educativo cubano como el mejor de Latinoamérica y el Caribe
Desde 2008, en Cuba se subvencionan las operaciones de cambio de sexo. Lo que convierte a la isla en uno de los países del mundo que más ha adelantado en promover la equidad de género e identidades sexuales.
Según cifras de 2012, hay 57 mil reclusos. Pero el Consejo de Derechos Humanos de la Organización de Naciones Unidas estima que hay entre 60 y 70 mil presos
Principalmente, su economía socialista recibe importantes ingresos del sector turístico, la minería, la siembra y exportación de café, azúcar, ron y tabaco, el envío de remesas de familias en el extranjero y el trabajo de médicos cubanos en el exterior.
EE.UU. promete sacar a Cuba de su lista de países que promueven el terrorismo.
Holguin
Cienfuegos
El 7 de febrero de 1962, a las 12:01 AM, entró en vigor el bloqueo económico, financiero y comercial de EE.UU. contra Cuba, durante la presidencia de John F. Kennedy. Según cifras de 2013, el salario mínimo cubano es de $20 dólares al mes y, con los recientes ajustes al modelo socialista, los profesionales del sector de la salud tuvieron un aumento salarial. Ahora un médico gana tres veces más de lo que devengaba en el pasado. Un médico especialista residente, por ejemplo, ingresa mensualmente $70. Los salarios son así de bajos, con relación a la mayoría de los países del mundo, porque los cubanos en la isla reciben un sinnúmero de servicios subvencionados por el gobierno: alimentación, educación y salud.
Las Tunas
CUBA
Isla de la Juventud
En Cuba circulan dos monedas: 1)peso cubano (la moneda nacional); y 2)peso convertible (CUC), que es conocida como la moneda fuerte o “dinero de turista.” Su equivalente sería: $1.13 por cada un CUC.
Aquí un listado de las transformaciones más significativas logradas luego de 18 meses de conversaciones y con las mediaciones del Papa Francisco y líderes canadienses: EE.UU. reabrirá en los próximos meses su embajada en Estados Unidos en las isla.
En 1959 triunfa la Revolución Cubana de Fidel Castro y la guerrilla de la Sierra Maestra
En 1898 se independiza de España, pero pasa a ser un protectorado de Estados Unidos hasta 1934.
EE.UU. facilitará los visados de viaje a Cuba en las categorías de: viajes familiares, empresariales, periodísticos, educativos o religiosos.
Se exportará de EE.UU. a Cuba: materiales de construcción, industriales, tecnológicos y de telecomunicaciones que mejoren el acceso a Internet en la isla, y equipo agrícola
Los viajeros estadounidenses, podrán sacar de la isla artículos hasta por $400 dólares y una cuarta parte ($100) puede ser en ron y tabaco, algo que estaba prohibido antes.
Bancos estadounidenses podrán abrir cuentas en Cuba para facilitar el procesamiento de transacciones permitidas y el uso de tarjetas de crédito y débito en la isla.
Su esperanza de vida promedia los 78 años, en su mayoría mujeres.
Las religiones más populares son: católica, protestante, Testigos de Jehová y santería cubana.
En el año 2008, se liberalizó la comercialización de celulares para los cubanos en la isla.
El deporte nacional es el béisbol, que llegó al país desde Estados Unidos en 1860.
En Cuba hay 381 vehículos de motor por cada mil habitantes, según números del Banco Mundial.
Números de 2014 indican que en Cuba hay un millón de computadoras y 2.9 millones de usuarios de Internet.
Ahora entidades de EE.UU. fuera de Cuba o Estados Unidos podrán hacer transacciones financieras autorizadas con individuos cubanos en terceros países.
SERIE CUBA 14
www.metro.pr Lunes, 29 de diciembre de 2014
Apuntes sobre el sistema de salud universal en Cuba Cuba hoy. Como parte de la serie especial que provee una mirada a la Cuba contemporánea, Metro revisa el sistema de salud de la mayor de las Antillas CUBA - Los médicos de Cuba son reconocidos globalmente por su rol en distintas partes del mundo. Misiones médicas cubanas han estado en Venezuela y recientemente en la lucha contra el Ébola en el continente africano. Así mismo, hay una actividad importante de turismo médico en esta nación caribeña. A continuación, algunos apuntes sobre el sistema de salud en Cuba. * Poco después del triunfo de la Revolución cubana en 1959, la mayoría de los médicos de la isla huyeron del país, por lo que la naciente república socialista se vio obligada a desarrollar un plan de
cara a la escasez de profesionales. La educación fue la solución ante la crisis. * Al poco tiempo del triunfo revolucionario, la asistencia médica en Cuba se universalizó y se extendieron y garantizaron los servicios médicos gratuitos para toda la población. * Los logros de la medicina cubana tienen que ver con una sólida formación médica de sus profesionales de la salud. * La Escuela Latinoamericana de Medicina, localizada en La Habana, educa a médicos, en la mayoría de las ramas de la salud, y cuenta con una importante matrícula de extranjeros de todas las nacionalidades, incluso estadounidenses que van a completar grados y especialidades. Solo en el año 2008 se formaron 20,000 profesionales de la salud extranjeros; entre ellos, doctores, dentistas y enfermeras. * La exportación de profesionales y conocimiento médico al
exterior, según cifras oficiales del Estado cubano, generó 200 millones de ingresos netos en el año 2014 para la isla de Cuba. * Por estos importantes ingresos al país, el Gobierno de Raúl Castro triplicó en 2014 los salarios de los 440,000 trabajadores de la salud en la isla. * La respuesta del Estado cubano sobre la crisis del virus del Ébola ha sido reconocida mundialmente como sumamente valiosa para ayudar a controlar el brote. De esta forma, los médicos cubanos, según información oficial de la Comercializadora de Servicios Médicos Cubanos, se encuentran cooperando en misiones similares en cerca de 40 países del mundo. * Cuba también recibe importantes ingresos que entran al país gracias al turismo médico que se realiza en la isla.
CUBA,CON LUCES Y SOMBRAS
En la foto, parte de los médicos cubanos que viajaron a África en una misión contra el Ébola. / AP
Visita el minisitio especial en www.metro.pr
KARISA INÉS CRUZ ROSADO Metro World news
SERIE CUBA 16
www.metro.pr Lunes, 29 de diciembre de 2014
Regateo y maĂąa cubana en el Mercado de Egido
No iba a comprar nada. Y salĂ con la cartera llena de fotos. Aquella tarde calurosa por La Habana Vieja quise cambiar de ambiente. La playa prometĂa ser el destino idĂłneo para refrescar el cuerpo ante tanta pegajosidad y calor del trĂłpico. Entonces, mi amiga cubana me dijo: “Vamos a la playa de Santa MarĂaâ€?. De camino a conseguir la mĂĄquina que nos sacarĂa de la ciudad antigua, nos topamos con el Mercado Agropecuario de Egido.
1
KARISSA INÉS CRUZ ROSADO Metro World News
1
Relatos. Antes y DespuĂŠs del periĂłdo especial
Mi amiga me contĂł que a su mamĂĄ durante los aĂąos 70 y 80 del siglo pasado le encantaba comprar en aquel punto de venta de alimentos. “Encontrabas de todoâ€?. En los noventa, con la llegada del periodo especial y la terrible escasez de suministros en la isla de Cuba, el famoso mercado viviĂł angustia y silencio. Las cosas han cambiado hoy.
2
Oferta. Frutos y vegetales
A pesar de la apariencia modesta y rĂşstica del lugar, los cubanos y forasteros consiguen frutos y vegetales en buenas condiciones.
2
3
3
Precios. SegĂşn el cristal con que se mire
Los precios para el de afuera, el que viene con euros y dĂłlares, resultan econĂłmicos. QuizĂĄ el de allĂ piensa diferente.
4
4
MaĂąa. Hay que estirar el peso
Para los locales, con un poco de regateo y, sobre todo, maĂąa cubana siempre se puede estirar el peso.
CONVOCATORIA Reclutamiento Especial
El Departamento de EducaciĂłn, en el cumplimiento de su deber ministerial de ofrecer servicios educativos de excelencia, tiene la responsabilidad de mantener continuidad en el ofrecimiento educativo.
RESOLUCIĂ“N DE AĂ‘O NUEVO
ÂĄDEJAR DE FUMAR!
Pasos:
Decidir comenzar el aĂąo libre del cigarrillo.
Llamar al 1-877-335-2567 para recibir ayuda telefĂłnica para dejar de fumar.
Facebook: DĂŠjalo Ya Twitter: @dejaloyapr
Lunes a viernes 9:00am - 9:00pm â—? SĂĄbados, dĂas feriados 9:00am - 6:00pm DivisiĂłn de Control de Tabaco y Salud Oral
Las regiones educativas tienen la facultad de realizar reclutamientos especiales para cubrir puestos en aquellas categorĂas en que no existe un registro de turnos de elegible o en que el mismo se ha agotado, y en categorĂas de difĂcil reclutamiento. Para el inicio del segundo semestre 2014-2015, las siguientes categorĂas han resultado de difĂcil reclutamiento: ‡ ,QJOpV (OHPHQWDO H ,QJOpV 6HFXQGDULR ‡ 4XtPLFD ‡ (GXFDFLyQ (VSHFLDO \ VXV HVSHFLDOLGDGHV ‡ )tVLFD ‡ $XWtVPR ‡ &LHQFLDV $PELHQWDOHV ‡ 'LVFDSDFLGDGHV /HYHV \ 6HYHUDV ‡ 'LVFDSDFLGDGHV 9LVXDOHV \ &RPXQLFROyJLFDV ‡ 6RUGR \ 6RUGR 3DUFLDO A tales efectos, el Departamento de EducaciĂłn recibirĂĄ resumes de candidatos que cumplan con los siguientes REQUISITOS MĂ?NIMOS: 6HVHQWD FUpGLWRV R PiV FRQGXFHQWHV DO JUDGR GH EDFKLOOHUDWR GH ORV FXDOHV QXHYH FUpGLWRV GHEHQ VHU HQ OD HVSHFLDOLGDG GHO SXHVWR VHJ~Q VH HYLGHQFLH HQ OD WUDQVFULSFLyQ GH FUpGLWRV Ă€QGLFH DFDGpPLFR PtQLPR GH $SUREDFLyQ GH OD SUXHED GH GHVHPSHxR HQ ,QJOpV DGPLQLVWUDGD SRU HO GLUHFWRU GHO 3URJUDPD GH ,QJOpV R VX UHSUHVHQWDQWH GHVLJQDGR SDUD SXHVWRV GH ,QJOpV GH ORV QLYHOHV HOHPHQWDO \ VHFXQGDULR /RV FDQGLGDWRV LQWHUHVDGRV SRGUiQ HQYLDU HO FXUUtFXOXP YtWDH HQ R DQWHV GHO PLpUFROHV GH diciembre de 2014 a las siguientes direcciones electrĂłnicas: ¡ ¡ ¡ ¡
Arecibo BayamĂłn Caguas Humacao
recluta-arecibo@de.pr.gov ¡ Mayagßez recluta-arecibo@de.pr.gov recluta-bayamon@de.pr.gov¡ Ponce recluta-bayamon@de.pr.gov recluta-caguas@de.pr.gov ¡ San Juan recluta-caguas@de.pr.gov recluta-humacao@de.pr.gov recluta-humacao@de.pr.gov
recluta-mayaguez@de.pr.gov recluta-mayaguez@de.pr.gov recluta-ponce@de.pr.gov recluta-ponce@de.pr.gov recluta-sanjuan@de.pr.gov
Para mayor informaciĂłn, favor de comunicarse a los siguientes telĂŠfonos: ,UPD 0DWWD ,ULV 6DQWLDJR R $QD *RQ]iOH]
Rafael RomĂĄn 6HFUHWDULR Departamento de EducaciĂłn
lunes 29 de diciembre de 2014 )HFKD GH OD FRQYRFDWRULD
T:10.87”
El bolígrafo Humalog® KwikPen® está listo para acompañarlo a la hora de las comidas.
¿Quién debe usar Humalog®? Humalog es utilizado para tratar a personas con diabetes para controlar el alto nivel de azúcar en la sangre.
Para su insulina a la hora de las comidas, pregúntele a su doctor sobre el bolígrafo precargado Humalog KwikPen.
Información Importante de Seguridad acerca de Humalog ¿Cuál es la información más importante que debo saber acerca de Humalog? • No cambie la insulina que usted usa sin hablar con su profesional de la salud. También podría ser necesario cambiar las dosis de sus medicamentos antidiabéticos orales si se cambia su insulina. • Hágase pruebas de sus niveles de azúcar en la sangre según se lo indique su profesional de la salud. • Cuando la use en una bomba, no mezcle Humalog con ninguna otra insulina o líquido.
Antes de usar Humalog, ¿qué debo decirles a mis profesionales de la salud? • Acerca de todas sus condiciones médicas, incluyendo problemas hepáticos, renales o cardíacos. • Si está embarazada o está amamantando. • Acerca de todos los medicamentos que usted toma, incluyendo medicamentos con receta médica (especialmente unos que comúnmente se conocen como TZD [tiazolidinedionas]) y medicamentos sin receta médica, vitaminas y suplementos herbales. ¿Cómo debo usar Humalog? • Humalog es una insulina de acción rápida. Utilice Humalog dentro de los 15 minutos antes de comer o justo después de una comida. • Siempre asegúrese de haber recibido el tipo correcto de Humalog en la farmacia. • No use Humalog si está turbia, tiene color o tiene partículas sólidas o grumos. • No mezcle Humalog con insulina que no sea NPH cuando use una jeringuilla. No mezcle ni diluya Humalog cuando la use en una bomba. • Inyecte Humalog debajo de la piel (subcutáneamente). Nunca la inyecte en una vena o un músculo. Cambie (alterne) el lugar de la inyección en cada dosis. Asegúrese de inyectarse la insulina y la dosis correctas. • Dependiendo del tipo de diabetes que tenga, quizás deba utilizar Humalog con una insulina de acción más prolongada o con medicamentos antidiabéticos orales. • Si olvida inyectarse su dosis de Humalog, su nivel de azúcar en la sangre podría subir demasiado (hiperglucemia) y esto puede ocasionar problemas graves como pérdida del conocimiento (desmayo), coma o incluso la muerte. • Podría ser necesario cambiar su dosis de insulina debido a una enfermedad, estrés, otros medicamentos que usted toma, cambios en la dieta o cambios en la actividad física o ejercicios. ¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de Humalog? • El bajo nivel de azúcar en la sangre es el efecto secundario más común. El bajo nivel de azúcar en la sangre puede producirse por muchos motivos, entre ellos utilizar demasiada insulina Humalog. Es importante tratarlo rápidamente. Usted puede tratar el bajo nivel de azúcar en la sangre de leve a moderado bebiendo o comiendo inmediatamente una fuente rápida de azúcar. Si es grave, un bajo nivel de azúcar en la sangre puede causar pérdida del conocimiento (desmayo), convulsiones y la muerte. Los síntomas podrían ser diferentes en cada persona. Asegúrese de hablar con su profesional de la salud acerca de los síntomas y el tratamiento del bajo nivel de azúcar en la sangre.
• Pueden ocurrir reacciones alérgicas graves (reacciones en todo el cuerpo) que pueden poner en peligro su vida. Pida ayuda médica de inmediato si desarrolla un sarpullido en todo el cuerpo, si tiene problemas para respirar, latidos rápidos del corazón o está sudando. • Pueden ocurrir reacciones en el lugar de la inyección (reacción alérgica local) como enrojecimiento, hinchazón y picazón. Si continúa teniendo reacciones en la piel o si son graves, hable con su profesional de la salud. No se inyecte insulina en un área de la piel que esté enrojecida, hinchada o con picazón. • La piel se puede engrosar o se pueden formar cavidades en el lugar de la inyección (lipodistrofia). No se inyecte insulina sobre piel que tenga estos tipos de cambios. • Otros efectos secundarios incluyen un bajo nivel de potasio en su sangre (hipopotasemia) y aumento de peso. • Los efectos secundarios graves pueden incluir: - hinchazón de las manos y pies e insuficiencia cardíaca cuando se toman ciertas píldoras llamadas tiazolidinedionas o “TZD” junto con Humalog. Esto podría ocurrir incluso en personas que no hayan tenido problemas cardíacos anteriormente. Hable con su profesional de la salud si experimenta falta de aire, hinchazón de los tobillos o los pies, o un aumento repentino de peso, que podrían ser síntomas de insuficiencia cardíaca. Su profesional de la salud quizá tenga que ajustar o detener su tratamiento con TZD. • Estos no son todos los posibles efectos secundarios. Solicite a sus profesionales de la salud más información o consejos médicos sobre los efectos secundarios. Se le recomienda reportar los efectos secundarios negativos de los medicamentos con receta médica a la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés). Visite www.fda.gov/medwatch o llame al 1-800-FDA-1088. Humalog está disponible solamente con receta médica. Para más información, hable con sus profesionales de salud y, por favor, consulte el Resumen Breve en la página siguiente. Consulte las Instrucciones de Uso que vienen con su bolígrafo. HI CON ISI 31JAN2014
Si necesita asistencia con los costos de prescripción, es posible que haya ayuda disponible. Visite www.pparx.org o llame al 1-888-4PPA-NOW.
Humalog® y Humalog® KwikPen® son marcas registradas de Eli Lilly and Company y solo están disponibles bajo receta médica.
HI93234
10/2014
©Lilly USA, LLC 2014. Todos los derechos reservados.
T:12”
¿Quién no debe utilizar Humalog? • No utilice Humalog si su nivel de azúcar en la sangre es demasiado bajo (hipoglucemia), o si usted es alérgico a la insulina lispro o a cualquiera de los ingredientes en Humalog.
T:10.87”
Información para los Pacientes acerca de Humalog®
Humalog® (inyección de insulina lispro, USP [origen ADNr])
Humalog HI CON BS 31JAN2014 - Spanish BRIEF SUMMARY 10.87 X 12
HI CON BS 31JAN2014
T:12”
(inyección de insulina lispro, USP [origen ADNr]) Lea la "Información para el Paciente" que viene con Humalog antes de comenzar a utilizarla y cada vez que vuelva a surtir su receta médica. Podría haber nueva información. Este folleto no sustituye una conversación con su profesional de la salud acerca de su diabetes o tratamiento. Si tiene alguna pregunta sobre Humalog o sobre la diabetes, hable con su profesional de la salud. ¿Qué es Humalog? Humalog es una insulina sintética, inyectable y de acción rápida. Se usa para tratar a personas con diabetes para controlar el alto nivel de azúcar en la sangre. Debe utilizar Humalog dentro de los 15 minutos antes de comer o justo después de una comida. ¿Cuál es la información más importante que debo saber acerca de Humalog? • No cambie la insulina que usted usa sin hablar con su profesional de la salud. También podría ser necesario cambiar las dosis de sus medicamentos antidiabéticos orales si se cambia su insulina. • Usted debe hacerse pruebas de sus niveles de azúcar en la sangre según se lo indique su profesional de la salud. • Si olvida usar su dosis de Humalog, su nivel de azúcar en la sangre podría subir demasiado (hiperglucemia). Si el alto nivel de azúcar en la sangre no es tratado, puede ocasionar problemas graves, como la pérdida del conocimiento (desmayo), el coma o incluso la muerte. • Siempre asegúrese de haber recibido el tipo correcto de Humalog en la farmacia. No use Humalog si está turbia, coloreada o tiene partículas sólidas o grumos. • No mezcle Humalog con insulina que no sea NPH cuando use una jeringuilla. • Inyecte Humalog debajo de la piel (subcutáneamente). Nunca la inyecte en una vena o un músculo. Cambie (alterne) el lugar de la inyección en cada dosis. Asegúrese de inyectarse la insulina y la dosis correctas. • Cuando la use en una bomba, no mezcle Humalog con ninguna otra insulina o líquido. El equipo de infusión debe ser cambiado al menos cada 3 días. La insulina Humalog en el depósito de la bomba debe ser cambiada por lo menos cada 7 días, aunque usted no haya usado toda la insulina Humalog. • Tomar otros medicamentos conocidos como TZD (tiazolidinedionas) con Humalog podría causar insuficiencia cardíaca. Dígale a su profesional de la salud si usted tiene cualquier síntoma nuevo o de empeoramiento de insuficiencia cardíaca, como falta de aire, hinchazón de los tobillos o los pies, o un aumento repentino de peso. ¿Qué personas NO deben usar Humalog? No utilice Humalog: • si su nivel de azúcar en la sangre es demasiado bajo (hipoglucemia). • antes de hablar con su profesional de la salud acerca de cualquier alergia que usted pudiera tener a sus ingredientes. ¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de Humalog? • Bajo nivel de azúcar en la sangre (hipoglucemia). El bajo nivel de azúcar en la sangre puede producirse por muchos motivos, entre ellos utilizar demasiada insulina Humalog. Es importante tratarlo rápidamente. Usted puede tratar el bajo nivel de azúcar en la sangre de leve a moderado bebiendo o comiendo inmediatamente una fuente rápida de azúcar. El bajo nivel de azúcar en la sangre podría afectar su capacidad para conducir u operar maquinaria. Si el bajo nivel de azúcar en la sangre es grave, puede causar pérdida del conocimiento (desmayo), convulsiones y la muerte. Los síntomas podrían ser diferentes en cada persona. Asegúrese de hablar con su profesional de la salud acerca de los síntomas y el tratamiento del bajo nivel de azúcar en la sangre. • Reacciones alérgicas graves que pueden poner en peligro su vida. Pida ayuda médica de inmediato si desarrolla un sarpullido en todo el cuerpo, si tiene problemas para respirar, latidos rápidos del corazón o está sudando. • Reacciones en el lugar de la inyección como enrojecimiento, hinchazón y picazón. Si continúa teniendo reacciones en la piel o si son graves, hable con su profesional de la salud. No se inyecte insulina en un área de la piel que esté enrojecida, hinchada o con picazón. • La piel se puede poner gruesa o se pueden formar cavidades en el lugar de la inyección (lipodistrofia). No se inyecte insulina sobre este tipo de piel. • Otros efectos secundarios incluyen hinchazón de sus manos y pies, un bajo nivel de potasio en su sangre (hipopotasemia) y aumento de peso. • Tomar otros medicamentos conocidos como TZD (tiazolidinedionas) con Humalog podría causar insuficiencia cardíaca en algunas personas. • Estos no son todos los posibles efectos secundarios. Para obtener más información, pregunte a sus profesionales de la salud. Se le recomienda reportar los efectos secundarios negativos de los medicamentos con receta médica a la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés). Visite www.fda.gov/medwatch o llame al 1-800-FDA-1088. ¿Qué debo decirle a mi profesional de la salud antes de usar Humalog? • Infórmele acerca de todas sus condiciones médicas, incluyendo problemas del hígado, del riñón o del corazón.
• Acerca de todos los medicamentos que usted toma, incluyendo medicamentos con receta médica (especialmente unos que comúnmente se conocen como TZD [tiazolidinedionas]) y medicamentos sin receta médica,, vitaminas y suplementos herbales. • Si está embarazada o amamantando. ¿Cómo debo almacenar Humalog? • La insulina Humalog sin abrir debe ser almacenada en un refrigerador y puede ser usada hasta la fecha de vencimiento. • La insulina Humalog debe ser almacenada lejos del calor y la luz. No use insulina si ha estado congelada. • Los viales abiertos deben ser conservados a temperatura ambiente o en un refrigerador. Los bolígrafos precargados o los cartuchos abiertos deben ser conservados a temperatura ambiente. • Una vez abiertos, los viales, Los bolígrafos precargados y los cartuchos de Humalog deben ser desechados después de 28 días. Humalog® y Humalog® KwikPen® son marcas registradas de Eli Lilly and Company. Disponible solamente con receta médica.
Comercializado por: Lilly USA, LLC, Indianapolis, IN 46285, EE. UU. Derechos de autor © 2007, 2011, Eli Lilly and Company. Todos los derechos reservados. Se puede obtener información adicional en www.humalog.com HI CON BS 31JAN2014
Humalog® (inyección de insulina lispro, USP [origen ADNr])
HI CON BS 31JAN2014
PRINTER VERSION page 1 of 1
VOCES 19
LUSTRADOS DELINCUENTES
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Opinión
HIRAM GUADALUPE PÉREZ SOCIÓLOGO TWITTER: @HIRAMGP
Nadie en su sano juicio puede creer que el trasiego de drogas sea una actividad mercantil que solo opera en nuestras comunidades marginadas y empobrecidas. Su marco de acción es más amplio y requiere, en la mayoría de los casos, de una alta inversión de capital y de la reinserción de sus ganancias a la economía formal. Sucede, en cambio, que muy pocas veces las autoridades policiacas van contra quienes manejan los hilos de esa alta estructura delictiva, muchos de los cuales son, a su vez, figuras de abolengo en el orden político y económico del país. Pensemos, por ejemplo, en el caso del abogado Juan Ramón Zalduondo Viera, arrestado la pasada semana por participar de las actividades ilícitas que conduce el narcotraficante Carlos Morales Dávila. Resulta que este señor, con donaire de patriarca, es señalado como uno de los responsables de transmutar las ganancias provenientes del mercado ilícito de la droga en dinero legal a través de depósitos en cuentas bancarias y en cooperativas. Al menos se han identificado varias transacciones realizadas por este abogado y que en los
últimos tres años suman más de tres millones de dólares. Una cantidad considerada de billetes provenientes de la calle, de actividades ilegales, manchados de sangre y con olor a droga que también —se alega— se dispuso para transitar por el mercado de bienes raíces y por las arcas de concesionarios de yates y autos de lujo. Basta revisar el pliego acusatorio contra este abogado para conocer la vinculación que se estable entre su empresa Juaza y el esquema de lavado de dinero derivado del narco mercado. Zalduondo, empero, no es el único profesional bien acomodado de la Isla que ha formado parte de una red de narcotraficantes y que ha alimentado sus cuentas bancarias con dinero sucio, como arguye la fiscalía federal. Hay más, muchos más. Pero en este caso, además de su notorio plante como figura reconocida en el mundillo jurídico, se destaca su presencia en las altas esferas del partido político de turno en la gobernación y en importantes círculos de la mal nombrada alta sociedad, entre ellos alrededor de los miembros del más alto foro judicial. Informes periodísticos han
Destacado
“Estos sujetos no son más que lustrados delincuentes que presumen que su dinero y su red de influencias los mantendrán inmunes de enfrentarse a un juzgado y por eso van hasta el límite de su avaricia”. revelado que el enchufe de Zalduondo con los miembros de la judicatura se revertía en resoluciones de casos a su favor. Se cita, al menos, la relación de este acaudalado sujeto con algunos exjueces del Tribunal Supremo y cómo esa relación le sirvió para adelantar sus objetivos empresariales por encima del bienestar del país. La ventaja que adquieren señores con poder económico para influenciar políticas públicas y decisiones judiciales, mediante la afrentosa actividad del cabildeo y las contribuciones a políticos, es harta conocida entre la ciudadanía y para muchos es considerada como uno de los peores lastres de nuestra sociedad. Para otros, sin embargo, la ecuación es simple: si tienes dinero consigues lo que desees, aún por encima de la ley, y para eso se sirven de ocupar sillas de
importancia en juntas de gobierno, organizaciones sin fines de lucro, fundaciones y partidos políticos, tal y como hizo el señor Zalduondo para agenciarse un velo de impunidad. Estos sujetos no son más que lustrados delincuentes que presumen que su dinero y su red de influencias los mantendrán inmunes de enfrentarse a un juzgado y por eso van hasta el límite de su avaricia. Tipos de esa calaña son falsarios, ladrones inmorales, cacos de cuello blanco y manos de seda. Son los mismos que luego vemos financiando campañas políticas y levantando muros contra el avance de la democracia y la equidad. Son los verdaderos grandes del negocio de la droga ilegal; los beneficiarios del capital que genera el narcotráfico; los representantes de esa nueva clase que nos corroe: la narcopolítica.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 02 • Número: 536 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
Horóscopo
Aries | La energía femenina será pieza fundamental en este día. Tauro | El universo estará a tu favor en estos últimos días del año. Géminis | Es posible que sientas cansancio o enfado por algún tema que te tenga preocupada o consternada, no te estreses, pide consejo o ayuda. Cáncer | Te sugiero que tengas cuidado con caídas y errores graves en tu trabajo. Leo | Es momento de tomar decisiones importantes que te pueden sacar de problemas o meter en más, así que piensa y analiza bien lo que digas y hagas. Virgo | El universo te esta brindando a manos llenas lo que necesitas para transformar tu vida. Libra | Mucho cuidado con ofender o lastimar a otras personas. Escorpión | Enfócate en hacer lo que te corresponde, ayudar a otros y compartir las cosas buenas con los que amas. Sagitario | Mucho dinero, buenas noticias y cosas positivas. Capricornio | Es momento de hacer aquello que has querido pero no te atreves, piensa la manera segura y hazlo. Acuario | El dinero fluirá, los bienes materiales van bien, pero ten mucho cuidado por andar distraído. Piscis | El amor esta fluyendo en abundancia a tu vida, aprovecha este momento para disfrutar y gozar con tu pareja.
VOCES 20
www.metro.pr Lunes, 29 de diciembre de 2014
Emergencias
www.facebook.com/superecono www.facebook.com/supereco ono
¡¡BÚSCANOS E EN N
PARA RECETAS Y MUCHO M MÁS ÁS
•M Mezclar ezc ez clar ar la a ge gelatina elat l tina na co c con on e ell a azúcar. zúc úcar. arr e irr el ert el agua agua e n una una a cacerola. cac cac acero er la. ero la a •V Vertir en uan ando do el el agua agua e s hi sté h irvi rvviend e o,, aña end añadir d la dir a gelatina ge elat latina attina na y el el a azú azúcar az zú zú úcar car. ca car a. •C Cuando esté hirviendo, azúcar. ove verr h asta ast ta q ue e se e di d disuel dis issue uel e va va la a gel g ge e at atina. ati t na. na a •M Mover hasta que disuelva gelatina. ol car el olo el qu ueso so y la a va vai nilla ni nil a en en una na licuadora, liicua licua cuador dora, dor a, lue ue ego g añadir aña ñ dir •C Colocar queso vainilla luego a gelatina. ge gel e ati atina. tina. na la uan ando do la la mezcla mez me ezcla cll te enga g un na c on ons nsist stte stenc en enc ncia ia esp es es , colo esa ccolocar olocar olo car •C Cuando tenga una consistencia espesa, e molde mollde de e “Ready “Ready ad cr rust s Gr Gra aha ah ham”. ham”. m”” en el crust Graham”. efrige efr ige erar ar de e 45 mi m minut inut nutos o a 1 ho os hor ra. ra ra. •R Refrigerar minutos hora. ec rarr co eco on gl g lasead las e do y ga lle etas tass de e ch hoco ocollat l te. late. e. •D Decorar con glaseado galletas chocolate.
Procedimiento:
• 1 sobre s bre de so e gelatina gela ge la atina at tina na a si ssin n ssabor aborr abo ca ajass de de queso q e qu esso eso o crema crema cr e a EC CONO O • 2 cajas ECONO /2 taza ta a d taz ea zzúc ú ar úc úcar •1 1/2 de azúcar cdta. ta a de extracto ext ex xttra racto ctt de d vainilla vain va ini n lla la a • 1 cdta. taza a de agua agu a ag g ah hirv irv rvien rv ien endo d ECO do CO ONO • 1 taza hirviendo ECONO pqte. te e de de galletas galle ga lletas lle le etas de e chocolate ch hoco ocolat late lat e ECONO ECON CONO O • 1 pqte. mo old lde de d e de e “Ready “Read “R eady ead dy c rustt G ru rus raham” rah ham”” • 1 molde crust Graham” /8 de /8 de glaseado gla asea sead do de do e chocolate cho h co hoco colate t •1 1/8
In ngredientes es: Ingredientes:
Evelmarie López
CHEESECAKE
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
787-724-0100
• Desastres P.R.
• Línea Pas 1-800-981-0023
787-343-2020
• Policía
787-343-2330
realmente ojalá?
787-758-8150
• Bomberos
sesión fotográfica y era su boda
• Cruz Roja
Blogs: ¿Qué significa
Video: Le dijeron que iba a una
Sudoku
metro.pr
www.
Solo en
!
Sintonice todos los días por MUNDOFOX , “El Sabor de Aquí con ECONO”,las cápsulas semanales de sabrosas recetas con el sabor de aquí. Un regalo de los Supermercados ECONO para todo Puerto Rico. LUNES A VIERNES Lunes • Miércoles • Viernes:12 Mediodía - 7:00pm Martes • Jueves: 1:00 pm - 8:00pm
SÁBADOS Y DOMINGOS Sábados: 2:00 pm - 8:00pm Domingos: 2:00 pm - 7:00pm
SIEMPRE HAY ALGO NUEVO QUE DEGUSTAR. Guaynabo
Carr. 165 Rexco Industrial Park (al lado de la Base Buchanan): 787-474-1400 Horario: lunes - sábado de 9am- 6pm Ponce
*Venta finaliza el 31 de diciembre de 2014, mientras dure la mercancía. 25 unidades por tienda. Precios y disponibilidad sujeto a cambios. Precios no incluyen IVU.
Urb. Industrial Reparada, lote #7 (detrás de Hnos. Santiago): 787-812-3140 Horario: martes - sábado de 10am-6pm
NOTICIAS 22
www.metro.pr Lunes, 29 de diciembre de 2014
El primer lugar que recibe el año nuevo Kiritimati podría desaparecer para el año 2070 por el aumento del nivel del mar debido al calentamiento global. / SHUTTERSTOCK
Isla Kiritimati. Este paradisiaco lugar vivirá primero las primeras horas del 2015.
Existe una isla paradisiaca que vive en el futuro. Y es que dicha isla coralina de aguas turquesa y vegetación abundante llamada Kiritimati, será el primer lugar en vivir el 2015. Kiritimati, la isla coralina más grande del mundo, está situada en el Océano Pacífico, al noreste de Australia, 232 kilómetros por encima de la línea ecuatorial, y tiene el privilegio de poseer el primer huso horario del planeta. Por consiguiente, es el primer lugar poblado que recibe el Año Nuevo. Kiritimati es parte de un país insular llamado Kiribati, conformado por 33 islas corales diseminadas en un área de más de tres millones de kilómetros cuadrados.
Distandia emtre Kiritimati y Puerto Rico. / GOOGLE MAPS
En total, Kiribati tiene tres husos horarios, por lo que las celebraciones de año nuevo en dicho lugar del planeta resultan ser una experiencia más que entretenida. Por ejemplo, para el recibimiento del año 2000, las agencias de viajes ofrecieron tours en los que los visitantes abordaban una avioneta que los llevaba por todas las islas del archipiélago, partiendo de Kiritimati, para así celebrar la llegada del año nuevo en cada una de ellas. Por tal motivo, las islas de Kiribati han sido rebautizadas como las ‘Islas del Milenio’. Volviendo a Kiritimati, esta isla
CHRISTMAS SALE
Lentes de contacto para KERATOCONO, problemas corneales, lentes prostéticos, ORTHO K, entre otros.
Válido hasta el 31 de diciembre de 2014.
La isla del mañana
18
horas de adelanto tiene la isla Kiritimati respecto a Puerto Rico; así que cuando aquí es la 1 p.m., allás son las 7 a.m. del próximo día.
Podría desaparecer Desde hace unos años, los científicos advierten que este archipiélago quedará sumergido bajo el mar cerca del año 2070, debido al aumento de nivel de las aguas causado por el calentamiento global. De hecho, ya han desaparecido dos de los atolones del archipiélago. Ante esta situación, las autoridades de Kiribati estudian la posibilidad de trasladar a toda su población a Fiyi.
coral de más de 642 kilómetros cuadrados, tiene una población de 5,115 habitantes. Sin embargo, esa cifra puede llegar a duplicarse por la cantidad de turistas que buscan experimentar la sensación de ser los primeros en el mundo en recibir el año nuevo. En cuanto a las celebraciones, las fiestas en Kiritimati están a la orden del día. En hoteles, bares y espacios públicos se organizan horas antes del año nuevo. Uno de los espectáculos visuales más atractivos se da cuando, luego de recibido el año en Kiritimati, las otras islas celebran con pomposos fuegos artificiales. METRO
+ PLUS
Expertos ven elegible a Puerto Rico para convertirse en una smart city Ciudades inteligentes. Miembros de empresa foránea de fabricación de software explican las ventajas de la tecnología en las ciudades A cada ciudadano le gustaría tener un Gobierno que cuente con un sistema que conecte varias de sus agencias entre sí para facilitar servicios. En Puerto Rico se ha intentado desarrollar este concepto, pero, todo se ha quedado en la idea. Este año muchos países han repuntado su economía invirtiendo en el concepto de ciudades inteligentes. Si la Internet y los celulares están a la mano de millones de personas, por qué no poner a disposición de la gente un sistema uniforme. EMC2 es una compañía norteamericana que orienta y fabrica software, sistemas para administración y almacenamiento de información a nivel mundial. Recientemente, sus representantes visitaron la isla para conocer las necesidades sobre las plataformas que ya están diseñadas y puedan Opinión
JUAN CARLOS PEDREIRA Info-Gamers
Capcom con algo nuevo en enero 2015
CONSULTOR DE REDES SOCIALES Y MERCADEO DIGITAL WWW.SBHPR.COM TWITTER: @JUANCPEDREIRA
El año 2015 está por llegar y con él más sorpresas de parte de Capcom. El productor Kazunori Sugiura asegura que Capcom tiene muchos proyectos para este próximo año, pero lo más interesante es un gran anuncio que hará la firma en enero. ¿Cuál será ese gran anuncio? Se espera que se trate de un nuevo IP. Recuerden que en el PlayStation Experience ya se anunció el Street Fighter V de manera exclusiva para el PlayStation 4. Otros juegos de Capcom en desarrollo son Resident Evil HD y Deep Down.
TECNOLOGÍA 24
www.metro.pr Lunes, 29 de diciembre de 2014
El 2014 sirvió de antesala para lo que nos espera tecnológicamente este próximo año 2015. Sin duda, el ataque cibernético contra Sony Pictures fue la noticia tecnológica del año. Este ataque marcó una nueva era de este tipo de crimen por lo destructivo y la naturaleza coercitiva —hasta cierto punto
Ciudades conectadas Según el Índice de Ciudades en la Sociedad Conectada. •
Top 5. Estocolmo, Londres, París, Singapur y Copenhague
•
América. Los Ángeles (puesto 11), Miami (15), Sao Paulo (15), Ciudad de México (30) y Buenos Aires (31).
ser útiles en convertir el país en uno productivo utilizando la tecnología. Esta compañía ha aumentando su desempeño al crear soluciones como la nube híbrida que tiene su porción de hardware y porción de software, y es una solución que en menos de 30 días se puede tener un sistema corriendo en una nube híbrida para uso del Gobierno. Estamos en los tiempos en los que se desarrollan tendencias utilizando la movilidad, redes sociales, el cloud y el big data. Esto logra hacer que las agencias de seguridad y sistema de justicia interactúen entre sí. Pero siempre queda el aspecto de la seguridad. Emanuel López,
gerente del Caribe y América Central de EMC2, comentó que la transferencia de datos con tiene información sensitiva hay que tomarla con pinzas, sobre todo, cuando es información del Gobierno. “La seguridad es una consideración muy importante, cuando sacas datos e información sensible tienes que asegurarte de que esa transferencia debe tener los niveles de seguridad adecuado. Pero todo esto conlleva a la educación para lograr una transición a este nuevo mundo”, dijo. Por su parte, Brian Black, director del Norte de América Latina de la empresa, explicó cómo otros países se han integrado a las llamadas smart city. “Hay tantas opciones que el departamento de tecnología de un Gobierno no lo pueda conocer y siempre hace falta ayuda externa”, comentó. Uno de los puntos fundamentales es la video vigilancia y la coordinación de sistemas con la Policía y el Departamento de Justicia, para poder monitorear la seguridad física de empleados o habitantes de un país. Otro ejemplo es en la salud. Haces una cita médica y todo se almacena de manera digital. ROBERTO MERCADO, HIJO/ ENVIVOPR.COM
Según expertos, una smart city se logra cuando el capital humano, las comunicaciones y las infraestructuras conviven en aras de desarrollo económico. / THINKSTOCKPHOTOS.COM
Tendencias de tecnología que llegarán en el 2015
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
fue un atentado terrorista digital—. Este evento provocará mayores controles y protocolos tanto para las empresas como para los Gobiernos. Esto sin duda aumentará la inversión en seguridad digital y ataques similares. Sin pretender ser un adivino, pero utilizando mi instinto, les diré cuáles son las tendencias de tecnología para el 2015. Las compañías de celulares comenzarán a ofrecer algo más que llamadas telefónicas y acceso a la Internet desde los smartphones. En el 2015 veremos una expansión de servicios que van desde convertir tu hogar en un smarthome, conectar tu auto a la Web y bajas en los costos de servicio celular. Las compañías buscarán capitalizar en la Internet of things en la que todo nuestro entorno estará conectado de alguna manera. Veremos más redes sociales esfímeras como Yik Yak, Secret y Snapchat que continuarán aumentando su utilización; todo esto en búsqueda de mayor privacidad en las conversaciones. Esto afectará aún más el tiempo que los jóvenes pasan en Facebook. La publicidad llegará a más apps y redes sociales como WhatsApp, Facebook Messenger, Instagram y Snapchat. El dinero publicitario de medios tradicionales continuará moviéndose a plataformas digitales impactando seriamente
Otro cambio será en el área de la medicina con la llegada a principios del 2015 del Apple Watch y la proliferación de dispositivos conectados a la internet. / SUMINISTRADA
la televisión. El ataque de video online provocará aún más la desconexión de servicios de cable tv y satélite entre los usuarios más jóvenes. Posiblemente, empresas como Dish Network, HBO, Google y Directv ofrecerán servicios de televisión vía Internet. Facebook muestra señales de convertirse en un fuerte competidor de video online, provocando una competencia directa para YouTube. En las pasadas semanas, Facebook logró llegar a un acuerdo para distribuir videos de la NFL y crear cápsulas informativas de ABC News. Diariamente, unos mil
millones de videos son vistos solo dentro de Facebook. Veremos más acuerdos con medios globales para capitalizar en esta plataforma que ya cuenta con más de 1.3 millones de usuarios. Las batallas con Uber continuarán incrementando alrededor del mundo en este próximo año. Ciertamente, los Gobiernos en busca de proteger sus ingresos mantendrán la batalla pero al final van a ceder. El mantra if you can’t beat them join them será lo que ayudará a legitimar a Uber en el 2015. Google continuará adelantando la innovación dentro de nues-
tros automóviles. Finalmente, en el 2015 veremos un manufacturero de autos adquiriendo la tecnología de Google que permite a un automóvil manejarse solo sin la necesidad de un conductor. Google Android continuará expandiendo su sistema operativo dentro del panel interior de los nuevos automóviles. Lo que no veo que va a llegar muy lejos en el 2015 son las Google Glass. La tecnología existirá, pero será un producto especializado para ciertas industrias como Salud y Educación. Las tiendas tradicionales contrarrestarán el impacto del ecommerce integrando toda la experiencia física al mundo digital. Este próximo año, veremos la masificación de la tecnología de iBeacons, con el que comercios se comunicarán con nosotros directamente de una manera sumamente precisa y justo en el momento que estamos comprando. Servicios de pagos móviles, como Apple Pay, continuará ganando terreno este próximo año. Empresas como PayPal y Square entrarán a competir de tú a tú con la banca tradicional. Los jóvenes escogerán sus productos financieros por los ofrecimientos vía apps y no les importará cuantas sucursales tiene un banco porque, simplemente, nunca tendrán que ir a una. ¡Feliz año 2015!
Culebra, PR
ยกReserva ya!
855-285-3272 โ ข 787-360-7200 www.seabreezeculebra.com
2
ENTRETENER Cine
Prohíben “Exodus” Egipto informó el domingo que prohibió la película bíblica de Ridley Scott “Exodus: Gods & Kings” porque ofrece una idea errónea sobre la historia de Egipto y presenta una imagen “racista” de los judíos. El Ministerio de Cultura explicó su decisión por primera vez en una declaración apenas unos pocos días después de la prohibición. Listó una serie de razones, incluso que el recuento por la película de la historia de Moisés no se ajusta a las religiones monoteístas.
28
www.metro.pr Lunes, 29 de diciembre de 2014
Un héroe de acción en busca de una historia romántica Liam Neeson. El protagonista de “Taken 3” explica por qué detesta ir de compras y revela el tipo de película que desea realizar Liam Neeson odia ir de compras. “Es cierto, me pongo disléxico en las tiendas”, asegura con resignación. Aun en la era de los metrosexuales, a un tipo como Neeson no le gusta ir al mall. “Ni siquiera voy a comprar bagels”, añade el actor para enfatizar que “de veras, de veras”, no le gusta ir a la tienda. Los bagels no son quizás el tipo de comida que la mayoría de los hombres mencionarían para demostrar lo poco que le atraen ir de compras, pero son una referencia a una escena clave en su nueva película “Taken 3”, donde esta vez es acusado injustamente de asesinato. De hecho, su personaje podría haber evitado muchas peleas, conducir de forma peligrosa y otras situaciones de alto estrés si no se hubiese detenido a recoger unos bagels. Eso nada más en razón sufi-
La cita
“Estas comedias románticas que salen ahora son terribles… hay que reconocerlo”. Liam Neeson. Actor
ciente para “no comprar nada”. Pero Neeson, el héroe maduro que interpreta al exagente gubernamental Bryan Mills, tiene un motivo para evitar ir de compras, aunque puede costear las tiendas de la Quinta Avenida. “Soy muy afortunado de que hay un tipo llamado Giorio Armani”, afirma el actor de 62 años. Sí, el diseñador de moda italiano. “Giorgio se ha encargado de mí desde “Schindler’s List” –eso fue hace 21 años. “Estoy bendecido, así que no voy de compras”. Eso quizás no contesta cómo consigue sus bagels, pero al menos ahora sabemos cómo obtuvo su chaqueta azul en gamuza y los jeans Armani que vistió durante la gira de promoción de la película en Londres. El irlandés parece disfrutar su fama. “Cada vez que tengo una presentación, llamo a la tienda de Armani en Nueva York y les digo, ‘tengo un compromiso por dos semanas’, y al día siguiente
envían un sastre y un estante con ropa, y me la pruebo y digo ‘esto estará bien’. Cuatro días más tarde me llega la ropa lista”. Lo cierto es que no bromea cuando insiste en que “nunca voy de compras”. ¿No querría el actor acercarse al retiro con papales menos estresantes? “Hay un par de proyectos de acción para los próximos dos años y creo que después de eso, hasta la vista”, asegura. Pero el rol que el actor ansía realmente “es una buena historia romántica para gente de mi edad, con Meryl Streep o Julianne Moore. Se habla de que la demografía para comedias románticas es de 14 a 30, pero ¿qué del grupo de 30 a 80?”. En este punto, no hay nada que lo detenga, y asegura: “Estas comedias románticas que salen ahora son terribles… hay que reconocerlo. Me encantaría encontrar un material donde haya una historia de amor creíble”. RICHARD PECKETT, MWN
Más sobre el actor Liam Neeson habla sobre sus hijos Daniel and Micheál y su condición física: •
•
Compras. El actor parece reafirmarles su idea de cero shopping regalándoles la ropa que descarta. Bueno, si saben mercadearla, podrían hacer algún dinero en eBay. Consejos. Al igual que su personaje sobreprotector, el actor tiene algunos consejos para sus hijos.
Pero, en el tema del embarazo de adolescentes. “No, los mataría – se les ha advertido demasiadas veces”. •
Condición física. “Me mantengo en forma todo el tiempo, aunque no lo creas”, dice modestamente. No se le puede contradecir: mide 6’4” y fue boxeador aficionado. No sorprende que Hollywood vea en él un héroe de acción maduro innato.
“Taken 3” estrena en Puerto Rico el 8 de enero. / GETTY IMAGES
Visita www.prevnar13espanolpr.com Prevnar 13 es una vacuna con receta médica que se administra en inyección. PSA604317-01 © 2013 Pfizer Inc. Todos los derechos reservados. Abril 2014
PREVNAR y PREVNAR 13 son marcas registradas de Wyeth LLC. Fabricado por Wyeth Pharmaceuticals Inc.
Comercializada por Pfizer Inc.
ENTRETENER 29
The Invterview está protagonizada por Seth Rogen y James Franco.
/ SUMINISTRADA
The Interview es más para reírte que para hacerte pensar Reseña. Cuando toda la controversia llegue a su fin, The Interview será recordada por la historia alrededor de su estreno y no por sus propios méritos La película de los directores Seth Rogen y Evan Goldberg no es una sátira inteligente de un régimen dictatorial, pero tampoco pretende serlo. The Interview es una tonta comedia cuyo único propósito es entretener a su audiencia con chistes que funcionarán para unos más que para otros, al igual que la propuesta anterior de los directores, la comedia This is the End. Con el exclusivo propósito de entretener, Rogen y Goldberg se pueden apuntar otro triunfo, y es que The Interview no para de hacerte reír ni en los momentos en que la misión y la vida de sus protagonistas corren verdadero peligro. Este es el tipo de comedia que debe ser vista como lo que es; un divertido escape de dos horas de duración cuya ambición es estimular carcajadas y no necesariamente el cerebro. Claro, para que algunos de
Destacado
“The Interview no para de hacerte reír ni en los momentos en que la misión y la vida de sus protagonistas corren verdadero peligro”. los chistes funcionen es necesario algún conocimiento de la cultura popular, pero no tienes que ser un experto en política para disfrutar de ellos. Con un limitado conocimiento del líder supremo y algunos de sus mitos es más que suficiente. No, tu título en ciencias políticas no aumentará tu disfrute de esta película y la absurda premisa debe ser la primera pista. Dave Skylark (James Franco) es un anfitrión de un programa de televisión sensacionalista que junto a su productor Aaron Rapaport (Seth Rogen), viaja a la capital de Corea del Norte para entrevistar a su líder supremo, Kim Jong-un (Randall Park), quien se describe como un fiel seguidor del programa. En lo que parecía una perfecta oportunidad para añadir seriedad al programa, la C.I.A. le pide a los dos periodistas que asesinen al dictador durante su visita. Skylark Tonight es el tipo de
programa que encabeza los ratings y que se rumora siempre fue el entretenimiento favorito de Kim Jong-il y hora su hijo Kim Jong-un. Su gran admiración del programa y su presentador, complementado por otros aspectos de su vida personal que revela en momentos de vinculación emocional con su “héroe”, le dan al líder norcoreano una profundidad que hace que el acercamiento por parte de los cineastas evite ser ofensivo. James Franco nunca había estado mejor que ahora en el rol de Dave Skylark, el ingenuo presentador que no funciona sin su productor (Rogen) y puede ser manipulado fácilmente. La relación entre ambos hace eco de sus personajes en la comedia Pineapple Express, donde Franco interpreta a la mitad irresponsable del dúo, Rogen siendo la voz de la razón en la relación. ORLANDO MALDONADO / MOVIE NETWORK
3 DEPORTES
30
www.metro.pr Lunes, 29 de diciembre de 2014
En “50 %” la negociación para pelea Cotto vs. Canelo Boxeo. A horas de que se revelaran “detalles” de una posible pelea entre los púgiles, el equipo del boricua aseguró que todavía no hay un acuerdo fijo Quizás haya sido una broma del Día de los Santos Inocentes o un a declaración prematura. Lo seguro es que todavía no hay fecha un acuerdo concreto para un combate entre el puertorriqueño Miguel Cotto y el mexicano Saúl “Canelo” Álvarez. “Vi la redes sociales de Óscar de la Hoya, a quien considero un amigo de muchos años, y no es correcto. No tenemos acuerdo completado para una pelea en lo absoluto”, dijo a Metro el asesor de Miguel Cotto Promotions, Gabriel Peñagarícano. “Definitivamente, es una pelea que hemos trabajado y tenido en conversación”, añadió. De la Hoya, quien es el promotor de Álvarez, publicó en su Twitter que “la pelea que conti-
nuará la rivalidad entre México y Puerto Rico será Cotto vs. Canelo”, y eso creó toda la especulación de que se daría. También dejó entrever que sería el sábado, 2 de mayo. “Diría que estamos en 50 % en las negocaciones. Es una pelea grande y hay muchísimos componentes que hay que trabajar. El más importante es el económico y ese no está acordado”, indicó Peñagarícano. Lo cierto es que el equipo de Cotto está en negociaciones solamente con Álvarez, a pesar de otras opciones, como Floyd Mayweather, Jr. y Gennady Golovkin. “Todas las partes nos conocemos. Miguel Cotto Promotions y Golden Boy han tenido relación amistosa por muchos años y lo seguimos. Quizás se adelantaron un poco, pero no hay acuerdo”, aseguró el asesor. “Cuando lleguemos a un acuerdo, seremos los primeros en decirlo”, concluyó Peñagarícano.
CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
Análisis
Combate esperado
Incidente
Detienen a Castro El campocorto de los Cubs de Chicago, Starlin Castro, fue detenido e interrogado por la policía en relación a un tiroteo en una discoteca en República Dominicana el pasado sábado. Seis personas resultaron heridas y una está en condición crítica. Existe un video que muestra que Castro no estuvo involucrado, pero que conoce a uno de los involucrados.
El encuentro se está cuajando en el mejor momento para Miguel Cotto, quien reina en las 160 libras. Aunque aún no está concretada en un 100 %, entiendo que esta pelea sí se dará, pero si se respetan las exigencias del boricua. De otra manera, no. Álvarez es un peleador jo-
ven, fuerte, pero necesita una victoria contundente sobre Cotto para poder reclamar el lugar que desea en el boxeo tras sus ultimas peleas, donde no ha lucido bien a diferencia de Cotto y su unión con Freddie Roach. GIANCARLO OQUENDO
Analista de boxeo www.mrboxingpr.com
Miguel Cotto está en negociaciones con Canelo Álvarez, pero no hay acuerdo en el momento. / GETTY IMAGES
En ruta Caguas a otro primer lugar
Los Criollos de Caguas se acercan a otro título de temporada regular, al tener el mejor récord de la liga. / VÍA FACEBOOK CRIOLLOS DE CAGUAS
El dominio de los Criollos de Caguas continúa. La novena del Valle del Turabo, dirigida por Álex Cora, se acerca a asegurar el primer lugar en la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente (LBPRC). Sería el quinto año consecutivo en que el equipo conquista la cima de la temporada regular de la pelota local. Con tres juegos restantes, los Criollos tienen récord de 23-13 (sin incluir resultado de anoche) y están tres juegos al frente de los campeones Indios de Mayagüez para el primer puesto de la liga. Realmente, lo único que fal-
Doats
La cifra
5ta
temporada consecutiva buscan los Criollos en terminar en el primer lugar de la LBPRC.
ta son las posiciones, ya que los participantes del round robin están establecidos. Además de Caguas y Mayagüez, los Cangrejeros de Santurce y los Gigantes de Carolina están en la ronda de postemporada. Los Senadores de San Juan quedaron eliminados de la
Líderes de los Criollos de Caguas •
Promedio. Rey Navarro (.306)
•
Cuandrangulares. Luis Mateo (4)
•
Impulsadas. Rey Navarro (21)
•
Eficiencia. Michael Nix (2.10)
•
Récord. Luis Atilano (7-0)
deportes 31
Fútbol. El empate mantiene el liderato del Chelsea en la Liga Premier sobre el City El Chelsea mantuvo su ventaja de tres puntos en el liderato de la Liga Premier al terminar la primera parte del torneo ayer, a pesar de empatar con el Southampton, gracias al tropezón del Manchester City, que dejó ir una ventaja de dos goles para empatar con el Burnley. Luego de que Eden Hazard salvara al Chelsea al marcar el gol (45’) que le permitió empatar, 1-1, con el Southampton, cuarto en la tabla, el City, campeón defensor y segundo en la liga, igualó 2-2 con el Burnley situado en el 19no sitio. ap
Voleibol
Ravens alcanzan la sexta posición en los playoffs AFC NFL. El último espacio estuvo en juego en la Conferencia Americana (AFC) y Baltimore se encargó de asegurarlo en la última jornada
Eden Hazard anotó el gol del empate en el minuto 45. / getty images
BSN
Extienden a Valentín
Gierbolini a los Mets de Guaynabo
Las Leonas de Ponce llegaron a un acuerdo de dos años con su jugadora de franquicia, Natalia Valentín. La colocadora ha jugado toda su carrera con las Leonas, quienes llegaron a la serie final del 2014. metro
El delantero Joel Gierbolini llegó a un acuerdo para formar parte de los Mets de Guaynabo. La movida viene luego de que Héctor Valenzuela anunciara su retiro por razones profesionales. metro
La segunda plaza de wild card se aseguró, y le pertenece a los Ravens de Baltimore. El equipo venció ayer a los Browns de Cleveland, 20-10, para ponchar su boleto hacia la postemporada. No solamente los Ravens tenían que ganar este último partido de la temporada, sino que los Chiefs de Kansas City tenían que vencer a los Chargers de San Número
10-6
es el récord de los Ravens de Baltimore en la temporada 2014. Con esa marca, el equipo clasificó en el sexto puesto de la AFC en la postemporada.
Final
20 10 Baltimore
Cleveland
• J. Flacco (BAL). 22-36, 312 yardas y dos touchdowns • J. Forsett (BAL). 17 intentos, 119 yardas
Diego, y así fue, con marcador de 19-7. Los Ravens estuvieron atrás, 3-10, pero el mariscal Joe Flacco encabezó el remonte. Luego de una patada de campo, Flacco tiró un touchdown de 16 yardas a Torrey Smith, para tomar la ventaja, 13-10. Flacco aseguró el juego cuando lanzó otra anotación de dos yardas, que extendió a 20-10. Es la sexta vez en siete años que Flacco lleva a los Ravens a la postemporada. En 2013, no llegaron tras ganar el Super Bowl de la temporada 2012. metro
Con 312 yardas y dos anotaciones, Joe Flacco llevó a los Ravens a la postemporada por sexta vez en los últimos siete años. / getty images