20141230_SanJuan by Metro Puerto Rico

¡GRANDIOSA OFERTA!

4799 VENTA Reg. 59.99

Portabicicletas para el baúl del carro. Para 3 bicicletas. 34561514

¡OFERTAS VÁLIDAS DESDE EL MARTES 30 DE DICIEMBRE DE 2014 HASTA EL LUNES 5 DE ENERO DE 2015 SOLAMENTE!

Reg. 40.99

Reg. 52.49

VENTA

RAZOR . ®

Scooter Steel A.

VENTA

3999

4639

Reg. 52.49

Reg. 57.99

VENTA

HOT WHEELS®.

RAZOR A2®.

Scooter retráctil.

Scooter con luces. 5116785

80907413

Scooter.

RAZOR A2®.

Reg. 11.99

AEROWHEELS®.

Patinetas de 17" para niños y niñas. 82733015

3999

7499

c.u.

VENTA

Bicicleta de 10" para niñas o niños. Con ruedas de aprendizaje.

5999

BICICLETA DE 12".

Bicicletas Upland Storm para niños o Dragonfly para niñas.

c.u.

VENTA Reg. 96.99

c.u.

Bicicleta de 12" para niñas o niños. Con ruedas de aprendizaje.

BICICLETA DE 16".

Bicicletas Dora, Diego, Spider-Man®, Cars, Princess, Teenage Mutant Ninja Turtles y Toy Story.

BICICLETA HUFFY . ®

Bicicleta N’Style o Vulcan de 16".

18999

Reg. 145.49

Reg. 266.49

14499

Reg. 181.49 Bicicleta

c.u. Mongoose® BMX VENTA Booster o Slyde de 20".

Ahorra

Reg. 241.99 Bicicleta Mongoose® Ace o Raid de 20".

164331118, 056121692

Desc.

12104511, 12377011, 12095411, 12104111, 12101311, 12102311

c.u.

219

302.49 99 Reg. MONGOOSE .

BICICLETA SCHWINN®.

BICICLETA DE 20".

Bicicleta Mirada de 20" para damas y caballeros.

Bicicletas Huffy Decay para niños o Rosie para niñas.

Bicicleta Brutus VENTA para caballeros.

"Fixie"

16999

c.u. VENTA

Bicicletas Evolution® para la familia.

VENTA

"Fixie"

16999

7999

BICICLETA HUFFY®.

Bicicleta de 20", Turbulent para niños o Celebrate para niñas.

8999 VENTA

Reg. 108.99

Reg. 120.99-130.99

Reg. 117.99

c.u.

VENTA

BICICLETA CON PERSONAJES.

VENTA

Reg. 108.99

Reg. 60.49

BICICLETA CON PERSONAJES.

c.u.

VENTA

Reg. 60.49

7999

c.u.

26999

16999

VENTA

Reg. 241.99 Bicicleta Mongoose® Domain 700c de 26" para caballeros. 063299606

VENTA

Reg. 289.99 Bicicleta Mongoose® Disorder 700 de 26". 063299606

Reg. 384.99 Bicicleta Schwinn® 770c Prelude Road. 040779491

en todas las otras bicicletas, accesorios para bicicletas y scooters. VENTA 1.43-358.39, Reg. 1.79-447.99

Artículos de compra especial son compras de alto volumen u ofertas especiales que son transmitidas al cliente. En algunos casos, las compras especiales están disponibles en cantidades limitadas. Los precios rebajados son reducidos de nuestro bajo precio regular diario a menos que se indique lo contrario. La intención de nuestra firma es de tener disponible en nuestras góndolas todo artículo anunciado. Sin embargo, si el artículo anunciado no está disponible al momento de la compra debido a alguna razón involuntaria, se le otorgará un “Raincheck” por la mercancía al precio anunciado a pedido del cliente, o le será vendido un artículo de comparable calidad a un precio comparable. Precios pueden variar entre tiendas debido a la competencia local. Nos reservamos el derecho de limitar las compras a cantidades razonables por familia. Productos representados en esta circular están disponibles en nuestras tiendas Kmart y Sears. ¡Solicite ahora! 1-800-GO-KMART Kmart Xpress no participa en los especiales anunciados en la circular de Kmart, pero honrará los precios anunciados en la circular en mercancía en existencia.

Aguadilla Mall Aguadilla Pl. del Atlántico Arecibo Pl. Rio Hondo Bayamón

Rexville Town Center Bayamón Plaza Centro Caguas Las Catalinas Mall Caguas

Los Colobos Shopping Center Carolina Pérez Hermanos Plaza Cayey El Señorial Plaza Cupey

Eastern Regional Shopping Center Fajardo Plaza Guayama Guayama Guaynabo Mall Guaynabo

Plaza Las Américas Hato Rey Plaza Juana Diaz Juana Diaz Carr. #2, Km. 149.5 Mayagüez

2643 Ponce Bypass Ponce Montehiedra Town Center Rio Piedras Plaza del Oeste San Germán

San Patricio Pl. San Juan Trujillo Alto Pl. Trujillo Alto Plaza Vega Baja Vega Baja

Centro Gran Caribe Vega Alta Yauco Plaza II Yauco

SAN JUAN, PUERTO RICO Martes, 30 de diciembre de 2014

@Metro_PR

facebook.com/MetroPR

.pr

San Juan busca nuevo operador de parquímetros

Tras ganar una demanda para dejar sin efecto el contrato existente ante una deuda millonaria, el municipio iniciará un proceso nuevo de solicitud de propuestas para el sistema de parquímetros en los cascos urbanos de la capital. PÁGINA 02

En búsqueda de maestros el Secretario DE En pleno receso navideño, antes del inicio del segundo semestre escolar, el Departamento de Educación abrió convocatorias para educadores de difícil reclutamiento como en las áreas de inglés y ciencias. PÁGINA 02

Experimentan con vitamina C contra el cáncer Investigadores del Recinto de Ciencias Médicas de la Universidad de Puerto Rico tienen su mira puesta en la vitamina C como parte de la búsqueda de tratamientos al cáncer. PÁGINA 18

Qué es pera r en

Obama ve menos división racial en Estados Unidos

2015

A pesar de las protestas raciales recientes en distintos estados, el presidente estadounidense, Barack Obama, piensa que el país está menos dividido racialmente hoy que antes de su mandato. PÁGINA 04

NOTICIAS 02

www.metro.pr Martes, 30 de diciembre de 2014

Fiesta de Reyes de Fortaleza

Será en Salinas y Barceloneta El gobernador interino, David Bernier, anunció ayer la entrega de regalos que realiza anualmente el Gobierno y que esta vez tendrá como objetivo, en dos actividades simultáneas en Barceloneta y Salinas, exaltar la unidad familiar. El evento, el próximo 6 de enero, se realizará en el Campamento Santiago de la Guardia Nacional en Salinas y en el Complejo Deportivo Villa Georgetti de Barceloneta desde las 10:00 de la mañana como parte de un esfuerzo interagencial y con una inversión de $650,000. INS

NOTICIAS

Policía

Anuncia plan ante ausentismo

Millonaria deuda de parquímetros en S. J. En la calle Rosales de Río Piedras son pocos los parquímetros que funcionan. Siete de estos aparatos no estaban en el lugar que les correspondía.

Centro Unido de Detallistas

Pymes sufren merma en las ventas Las pequeñas y medianas empresas de Puerto Rico (pymes) observaron un decrecimiento durante las ventas navideñas, según lo reveló ayer el Centro Unido de Detallistas (CUD). Y es que, de acuerdo con un sondeo a comerciantes pertenecientes al organismo, 45 % de dueños de pymes boricuas indicó haber observado una merma de entre 10 y 20 % este año versus el mismo periodo en el 2013. De igual manera, se identificó un 21.4 % de los encuestados al indicar que sus ventas por concepto de los días de Navidad vieron una baja de entre 21 y 30 %. No obstante, este no fue el caso del resto de los participantes del sondeo (12.2 %) que aseguraron ver un aumento en sus ventas (entre 10 y 20 % más) en comparación con la misma época en 2013.

Incumplimiento. El municipio demandó a la empresa que debía administrar los aparatos por falta de pago. Ahora el contrato está cancelado El Municipio de San Juan iniciará en enero de 2015 el proceso de solicitudes de propuesta (en inglés request for proposal o RFP) para administrar los 820 parquímetros de la capital luego de que la empresa Urban Transit Solutions (UTS) incumpliera el contrato a 10 años que se le otorgó en 2007 para manejar estos aparatos. Tras acudir a los tribunales, el

Municipio de San Juan consiguió un fallo a su favor para “dar por terminado el contrato con la empresa a cargo de operar los parquímetros desde la pasada administración”, expresó la portavoz de la Oficina de Prensa de la capital, Carmen Arroyo. “Ahora el municipio espera por que el tribunal actúe sobre la reclamación de $3.5 millones que le hizo el municipio a la empresa que operaba los parquímetros”, agregó. Y es que, aunque UTS acordó en 2007 pagar al municipio $188,750 trimestrales, además del 75 % del ingreso neto generado por los parquímetros y del 65 % de ingreso por multas, no fue hasta abril de 2010 que realizó el primer pago. Entre 2008 y 2014 UTS solo pagó $1,015,306.06 al municipio,

La cifra

$3.5 MM

es la cantidad de dinero que le debe la empresa Urban Transit Solutions al Municipio de San Juan por administrar los parquímetros.

a pesar de que su deuda sobrepasaba los $4.6 millones. El restante es el dinero que ahora reclama el municipio que se le pague. “El municipio iniciará el proceso de solicitud de propuesta en enero para seleccionar a la empresa que operará los parquímetros”, afirmó a Metro Arroyo, confirmando que la capital tiene interés de continuar con los aparatos, a pesar de las críticas de los comerciantes.

/ DENNIS A. JONES

Una reacción de la gerencia de UTS no fue posible, a pesar de que se solicitó. Cuando Metro se comunicó con las oficinas de UTS en Ponce, indicaron que le correspondía a San Juan emitir la reacción y aseguraron que los parquímetros en la Ciudad Señorial no tienen problemas. En un censo informal realizado por Metro el pasado domingo se encontró que solo 18 de los 97 parquímetros evaluados en Santurce y Río Piedras estaban en funcionamiento. El resto de los aparatos estaban dañados, apagados, mutilados o simplemente no estaban.

CINDY BURGOS ALVARADO @Cindy_Andreina

El superintendente de la Policía, José Caldero, afirmó ayer que implementó un plan de trabajo ante los cientos de oficiales que se han reportado ausentes durante la época festiva. “Tenemos un plan de trabajo desde que se empezaron a reportar enfermos y todavía no se han incorporado, hemos sacado un personal administrativo para reforzar las áreas donde estén ausentándose”, expresó Caldero al afirmar que ayer se reportaron cerca de 1,300 ausencias. INS Educación

Reclutará 336 maestros “difíciles” El secretario de Educación, Rafael Román, anunció el lunes el reclutamiento de 336 docentes en las llamadas categorías de difícil reclutamiento. “Actualmente, tenemos cerca de 300 plazas vacantes en las categorías de Inglés, Educación Especial, Química, Física y Ciencias Ambientales. Estas plazas corresponden a categorías en las que no tenemos un registro de turnos de elegibles o que son de difícil reclutamiento”, dijo Román. CYBERNEWS

Moneda de oro para la Olla Roja

El donante anónimo se comunicó previamente con el Salvation Army indicando que otorgaría la moneda. Espera continuar haciéndolo cada año. / SUMINISTRADA

El Ejército de Salvación de Puerto Rico se llevó una grata sorpresa de Navidad durante su tradicional campaña de la Olla Roja: por primera vez en la isla un ciudadano donó de forma anónima una moneda de oro valorada en $1,200, el equivalente a 450 desayunos para personas sin hogar. “Ese tipo de donativo suele suceder en Estados Unidos, pero es la primera vez que pasa en nuestra isla y por eso estamos

tan emocionados y agradecidos. Con un donativo como éste se pueden ofrecer sobre 450 desayunos a personas sin hogar”, expresó la mayora Linda López, oficial a cargo de los centros de San Juan, región donde se depositó la moneda. El donante anónimo, que se comunicó previamente con las oficinas del Ejército de Salvación mediante su abogado para dejar saber su intención de hacer lle-

gar el donativo, manifestó que espera continuar cada año realizando la ofrenda para inspirar a otros a convertirse en donantes. El Ejército de Salvación lleva 53 años en Puerto Rico sirviendo a las comunidades a través de 11 centros en Caguas, San Juan, Mayagüez, Ponce, Fajardo, Arecibo, Humacao, Loíza, Peñuelas, Arecibo y Guayama. Ofrecen ayuda anualmente a cerca de 200 mil familias en desventaja social. METRO

NOTICIAS 04

www.metro.pr Martes, 30 de diciembre de 2014

Control aéreo rechazó avión alterara su curso antes de desaparecer Catástrofe. Todo apunta a que el vuelo 8501 tuvo se estrelló en el mar. El avión solicitó autorización para volar por encima de las amenazadoras nubes, pero el control de tráfico aéreo no le dio permiso inmediatamente porque había demasiados aparatos en el aire. Otros seis aviones volaban en la zona, lo que obligó al vuelo 8501 de AirAsia a mantener su altura. Minutos después, el jet con 162 personas desapareció el radar sin emitir una señal de emergencia. Se cree que el aparato se estrelló en el Mar de Java, pero varios vuelos de reconocimiento el lunes no ofrecieron pruebas firmes del Airbus A320-200 perdido. Un helicóptero que buscaba el lunes al avión desaparecido de AirAsia encontró solo dos manchas oleosas y objetos que flotaban en dos puntos separados, pero nadie sabía si tenían alguna relación con el avión que desapareció el domingo a medio Los Ángeles

Búsqueda Intentan localizar los restos del avión por tierra y por mar. •

Doce barcos de la Marina. También cinco aviones, tres helicópteros y varias embarcaciones militares participaban en la búsqueda, señaló el comandante del Centro de Aviación Naval en la Base Aérea de Surabaya, el primer almirante Sigit Setiayana.

camino en lo que debía haber sido un vuelo de dos horas entre Surabaya, Indonesia, y Singapur. Las autoridades ver poca razón para no creer que el avión tuvo un destino fatal. “Con base en las coordenadas que conocemos, la evaluación es que cualquier posición calculada de choque está en el mar y la hipótesis es que el avión está en el fondo del mar”, dijo en conferencia de prensa el responsable de las operaciones de búsqueda y rescate en Indonesia, Henry Bambang Soelistyo. AP George H.W. Bush

Un miembro de la tripulación de un avión de la Fuerza Aérea de Indonesia busca rastros de la nave desaparecida. / AP Rusia

Sigue en el hospital

Cae el rublo

Un hombre armado con un fusil abrió fuego contra dos policías de Los Ángeles en un auto patrulla pero nadie resultó herido en el ataque, que se produce en medio de tensión en todo el país entre la policía y manifestantes que se oponen a sus tácticas.

La respiración del ex presidente George H.W. Bush ha “regresado a lo normal” pero se quedaría en el hospital al menos por una noche más antes de que los médicos le den autorización para volver a su casa en Houston, informó el lunes un vocero del ex mandatario. AP

El rublo se devaluó aún más ayer después de que un informe mostrara que la economía rusa comenzó a encogerse en términos interanuales por primera vez desde 2009, mientras el país acusa el golpe del reducido precio del petróleo y las sanciones occidentales por anexarse a Crimea. AP

esp.

Lavadora

El presidente Barack Obama, dijo ayer que Estados Unidos tiene menos divisiones raciales que cuando asumió el cargo, pese a las recientes protestas por el tratamiento de la policía a varios detenidos negros. Obama dijo que la desconfianza entre la policía y las minorías no es nueva. Dijo que se habla más de ello debido a que la proliferación de celulares con cámara permite que se graben más interacciones entre ambos grupos. Obama hizo las declaraciones a NPR News antes de terminar sus vacaciones de Navidad en Hawai. AP

Obama aseguró que la desconfianza entre los grupos no es nueva. / AP

Incendio en el mar. Termina rescate de ocupantes de transbordador siniestrado

Atacan policías

Obama. Asegura hay menos división racial en EE. UU. que cuando tomó el mando

Luchando contra vientos fuertes y mares tormentosos, los equipos de rescate evacuaron el lunes las cientos de personas atrapadas a bordo de un transbordador griego de bandera italiana que se incendió frente a las costas de Albania. La cifra de muertos subió a 10 el lunes, mientras los sobrevivientes relataban cómo corrieron de forma frenética para escapar de las llamas y la lluvia torrencial. La evacuación del transbor-

dador, que hacía un viaje de madrugada de Grecia a Italia se completó al comenzar la tarde con el rescate de 427 personas, entre ellas 56 tripulantes, dijo el ministro de Transporte de Italia, Maurizio Lupi. El manifiesto del ferry indicaba que había 422 pasajeros y 56 tripulantes, pero Giovanni Pettorino, almirante de Armada italiana, dijo que 80 de los rescatados no aparecían en el manifiesto. AP

Argentina

Presidenta sufrió resbalón Un “líquido deslizante” aplicado en el piso fue el causante de la caída y fractura del tobillo izquierdo que sufrió el pasado viernes la presidenta argentina Cristina Fernández en su casa de la localidad patagónica de El Calafate, se informó ayer oficialmente. AP

El humo se alza desde el barco italiano Norman Atlantic, incendiado en el mar Adriático. / AP

PROSECCO

POR EXCELENCIA

Prosecco Blu

FIN DE AÑO 06

www.metro.pr Martes, 30 de diciembre de 2014

EVENTOS QUE IMPACTARON A PUERTO RICO EN EL 2014

Además de la llegada a la isla de varios proyectos emprendedores, como la búsqueda de la vacuna contra el SIDA, Puerto Rico enfrentó un año difícil, plagado de controversias sindicales, el arribo del chikunguña, una sequía y la aprobación de nuevos impuestos. Metro te invita a que repases el recuento noticioso de Puerto Rico en el 2014.

Registran el primer caso

El primer caso de chikunguña en Puert este año y en julio el Departamento de del virus, que contagió a sobre 18 mil p nos de 4,000 fueron confirmados por l cinco muertes fueron asociadas a la enf un mosquito. El virus llegó a casi 40 pa isla también se preparó ante la posibi

Tropezado inici Muertes y oficial de reestructuración de la deuda en la AEE Dos empleados de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) murieron y dos resultaron heridos a causa de una explosión en la Central Generatriz de San Juan en julio pasado, hechos por los que se le imputó a la corporación pública negligencia. Un tercer empleado murió en noviembre cuando colapsó una torre de transmisión en Comerío. Y otro empleado resultó herido con arma blanca en diciembre cuando efectuaba un corte de luz en Santa Isabel. Por otro lado, la situación económica de la AEE llegó a tal punto que debieron contratar a Lisa Donahue como oficial de reestructuración de la deuda a un costo de $9 millones.

Crudita Navidad para Pellé

Múltiples cambios en el gabinete

En diciembre, la Legislatura aprobó con el voto del representante novoprogresista Pedro “Pellé” Santiago el Proyecto de la Cámara 2212, para aumentar el impuesto al crudo, mejor conocido como “la crudita”. El inesperado voto le costó la expulsión de la delegación del PNP en la Cámara a Santiago, que también fue sancionado en la Palma con la prohibición de aspirar a cualquier puesto en el partido. El proyecto, que debe “salvar” a la Autoridad de Carreteras y el Banco Gubernamental de Fomento, todavía no ha sido convertido en ley.

Además de los cambios en el equipo económico, este año el gabinete del primer ejecutivo sufrió varias bajas. Entre ellas, la renuncia de la secretaria de la Gobernación, Ingrid Vila; la del superintendente de la Policía, James Tuller; la del ayudante de la Guardia Nacional, Juan Medina; y la del presidente de la CEE, Ángel González. Por otro lado, José “Chemo” Soto dejó la alcaldía de Canóvanas tras 21 años como alcalde, lo que provocó una disputa entre sus hijos por quién asumiría el cargo.

En enero, el segundo semestre escolar tas de los maestros. Y en agosto, las c escolar fueron múltiples debido no solo a la falta de contratos para ofrecer serv falta de maestros y trabajadores I para Educación Especial. Esto provocó incluso de Educación. De igual forma, el Supr varios incisos de la Ley 160, que refo

Golpe a la corrupción: arrestan al alcalde de Río Grande En julio, agentes federales arrestaron al alcalde popular de Río Grande, Eduard Rivera Correa, por un supuesto esquema mediante el cual recibía dinero a cambio de otorgar contratos a suplidores. El ahora exalcalde continúa preso en espera de juicio por cargos de soborno, tentativa de extorsión y obstrucción a la justicia. También fue arrestado el abogado y asesor de varios municipios, Alejandro Carrasco.

De lu

La clase artística del p diante Luis Raúl abril, un accid Feliciano, m prod

FIN DE AÑO 07

Así lo dijo el gobernador en el 2014 Culpable Casellas

mer caso de chikunguña

ña en Puerto Rico se registró en mayo de tamento de Salud declaró una epidemia re 18 mil personas en la isla, aunque meados por laboratorio. Además, al menos as a la enfermedad, que se transmite por casi 40 países en cuatro continentes. La e la posibilidad de la llegada del ébola.

ado inicio escolar

re escolar no inició a causa de las protesosto, las críticas por el tropezado inicio ido no solo al cierre de 78 escuelas, sino frecer servicios de transporte escolar y la ores I para atender a los estudiantes de ocó incluso despidos en el Departamento ma, el Supremo declaró inconstitucional 0, que reforma el Retiro de Maestros.

Declaran emergencia por sequía En julio, se declaró un estado de emergencia debido a la “sequía moderada” que atravesaba la isla debido a que varios embalses, entre ellos el del Lago Dos Bocas y el de La Plata, alcanzaron niveles de alerta, según las medidas de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados. La sequía dejó pérdidas en la agricultura y la ganadería y provocó que en varios municipios el agua del grifo saliera color marrón.

Múltiples protestas contra la Ley 66 En junio, la Legislatura aprobó en medio de protestas el proyecto legislativo que se convirtió en la Ley 66 de Sostenibilidad Fiscal y Operacional, que redujo significativamente los beneficios de gran parte de los empleados públicos a causa de la crisis económica. Sindicatos como la Unión Independiente Auténtica de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados y Trabajadores Unidos de la Autoridad Metropolitana de Autobuses realizaron paros de 24 horas en oposición a la Ley 66.

En enero, fue declarado culpable el corredor de seguros Pablo Casellas por el asesinato de su esposa. La sentencia fue transmitida en directo.

Lufthansa se establece en P. R. El Gobierno y la aerolínea alemana Lufthansa firmaron en abril un acuerdo para establecer en la isla un centro de mantenimiento y reparación de aviones en el aeropuerto de Aguadilla. Crearán 400 empleos.

Son muchas las veces en que el gobernador Alejandro García Padilla se ha tenido que dirigir al pueblo. A continuación algunas de las citas más recordadas del primer ejecutivo durante este año. METRO PUERTO RICO “Ingrid (Vila) es una joven esposa que no conoce límite de horarios y esfuerzos. Le estuvo dando al pueblo de Puerto Rico su vida entera por los últimos 20 meses y medio y se lo agradezco infinitamente. Es un tema que ella y yo veníamos trabajando hace tiempo de cuándo ella iba a regresar con su familia y a su vida privada y, en ese sentido, tengo una deuda de gratitud con ella que espero algún día poder reciprocar”. Expresiones en torno a la renuncia de la secretaria de la Gobernación, Ingrid Vila. Le costaron crí••••• ticas por parte del sector feminista.

“Nuestra prioridad es salvar vidas, porque la vida es lo que nos mantiene vivos y tenemos que salvar a Puerto Rico”. Durante una conferencia de prensa relacionada al huracán Bertha.

•••••

“Sé de la amenaza. No sabía que era en mi contra, pero espero que sea falsa”. Reacción a una amenaza de muerte tras la aprobación del aumento al impuesto al crudo, conocido como la “crudita” . •••••

Llegaron a la isla las fotomultas En octubre inició en la isla el sistema de fotomultas en tres intersecciones del área metropolitana. No fue hasta mitad de noviembre que comenzaron a enviar las fotomultas de una sola intersección, ya que otra fue incendiada.

“Arroz que…”. Haciendo referencia al refrán “Arroz que carne hay” durante el mensaje de estado y presupuesto. Se expresaba en torno a la producción de arroz en la isla. •••••

“Quizás él conjuga los verbos en inglés mejor que yo, pero yo sé la diferencia entre una mata de plátano y una de guineo y él no”. Expresiones contra el comisionado residente y presidente del PNP, Pedro Pierluisi, durante la con••••• vención del PPD .

“Esa determinación no tiene ni pies ni cabeza. Es que fue una gestión moody (en referencia a cuando una persona está de mal humor o molesta)”. Reacción a la determinación de la casa acreditadora Moody’s Investment Service de degradar todos los bonos de Puerto Rico. En ese momento amenazó también con demandar. • • • • •

UPR buscará vacuna contra el SIDA Una alianza entre la Universidad de Puerto Rico y organizaciones de salud buscará desarrollar en la isla la vacuna contra el SIDA y el VIH.

Más mujeres en el Supremo

De luto la clase artística por tres importantes pérdidas

tística del país continúa de luto por la muerte de varios de los suyos. En febrero, el comee Luis Raúl murió tras estar varias semanas hospitalizado por una pulmonía bilateral. En il, un accidente automovilístico cegó la vida del cantante de salsa y bolerista José “Cheo” Feliciano, muerte que consternó toda Latinoamérica. La pérdida más reciente fue la del productor Carlos “Topy” Mamery, quien falleció tras sufrir un infarto masivo.

Además del cambio de mando en la presidencia del Tribunal Supremo, que por segunda vez quedó en manos de una mujer, el alto foro judicial recibió la primera jueza asociada abiertamente lesbiana, la licenciada Maite Oronoz. La judicatura también recibió un golpe bajo con el arresto del juez superior de Aguadilla Manuel Acevedo.

“Si a uno de mis hijos le da glaucoma, Dios los proteja, y ese medicamento (la marihuana) puede evitar que quede ciego, puede detener la progresión de la enfermedad, ¿se la doy o se la niego? ¿Qué es lo correcto? ¿Qué es lo cristiano? ¿Dárselo o negársela?”. Defensa de la marihuana medicinal en la isla durante su discurso ante la XXV Conferencia del Mi••••• nisterio Público, Abogados y Registradores de la Propiedad.

“El comisionado (residente, Pedro Pierluisi) hizo unas expresiones idénticas a las que hizo Ricky (Rosselló) ayer. Parece que el plagio es común o contagioso en ese partido (PNP), amenazando al secretario de Justicia, a la Contralora de Puerto Rico, de encausarlos por cumplir su trabajo”. Reacción a la advertencia del presidente del PNP, Pedro Pierluisi, de encausar a los funcionarios que realicen una persecusión política. Pierluisi hacía referencia al referido realizado contra funcionarios de la administración de Luis Fortuño por un viaje ••••• realizado en 2010.

Ilustración: Jean Colombani

CON EL PLAN ANTICRIMEN EN LA NAVIDAD DE 2013 HUBO CERO MUERTES POR BALAS AL AIRE. AYÚDANOS A QUE SIEMPRE SEA ASÍ. LAS NUEVAS DISPOSICIONES DE LA LEY DE ARMAS SON MÁS FUERTES, NECESARIAS Y ESTABLECEN CON CLARIDAD QUE SE ACTUARÁ SIN CONTEMPLACIONES.

EL QUE DISPARE, VA A LA CÁRCEL. • Una persona que dispare voluntariamente un arma incurrirá en delito grave. • Si el disparo al aire ocurrió dentro de los límites de la propiedad de otra persona, el dueño o poseedor de esa propiedad debe alertar a la Policía sobre el disparo en un periodo de 24 horas o menos, o se expone a una multa administrativa de mil dólares. • Las penas mandatorias de cárcel ﬂuctúan entre 2 a 10 años de cárcel. • Las personas convictas por este delito no tendrán derecho a sentencia suspendida, a salir en libertad bajo palabra o a disfrutar de los beneficios de algún programa de desvío. Es decir, cumplirán cárcel mandatoria.

SÉ PARTE DEL PUERTO RICO MÁS SEGURO QUE ESTAMOS LOGRANDO. • Riega la voz sobre las consecuencias de disparar al aire • Involúcrate en la seguridad de tu comunidad

JUNTOS MOVIENDO

P U E R T O

R I C O

NO BALAS AL AIRE.

• Establece reglas en tus ﬁestas y reuniones • Crea conciencia entre tus familiares y amigos

SI VES A ALGUIEN DISPARANDO AL AIRE, REPORTALO.

ESPECIAL AHORRA 75% LIQUIDACIÓN

ESPECIAL AHORRA 70%

ESPECIAL EXTRA AHORRA 20%

ESPECIAL AHORRA 60%

Especial 187.50. Reg. $625 Trajes de lana de un famoso diseñador americano. ★ 1709368.

Especial 19.04-22.24 Reg. 59.50-69.50. De nuestra Charter Club y Alfani; American Living y más. Por ejemplo: ★ 1731453. Misses y petites. Los precios de las tallas women son ligeramente mayores.

Especial $70-$90. Reg./Orig.* $175-$225. Mostramos: Kenneth Cole estilo peacoat. Misses ★ 1518467.

ESPECIAL 79.99

ESPECIAL AHORRA 60%

Reg. $225-$250. De Perry Ellis Portfolio y Nautica. Por ejemplo: ★ 1530115.

Especial 13.60-19.60. Reg. $34-$49. Suéteres, camisetas y más.

TRAJES DE DISEÑADOR

Especial 11.25-18.75. Orig.* $45-$75. Camisas de vestir y corbatas.

ESPECIAL 19.99 SUÉTERES

Reg. $60-$65. De Tricots St. Raphael, Geoffrey Beene, WP Weatherproof® y nuestra Club Room. Por ejemplo: ★ 1698259.

SUÉTERES

ABRIGOS

PARA JUNIORS

ABRIGOS DE MEZCLAS DE LANA Y PLUMÓN

ESPECIAL AHORRA 40% A 50% EPIC THREADS

Especial $6-$24. Reg. $12-$40. Solo en Macy's. Tops, pantalones y más Niños 2-20; niñas 2-16.

MACY'S ESTARÁ CERRADO EL DÍA DE AÑO NUEVO

¡ESPECIALES! ÚLTIMOS 2 DÍAS

MAR. Y MIÉ. 30 Y 31 DE DIC. DURANTE NUESTRA VENTA DE AÑO NUEVO EL DESCUENTO DEL PASE DE AHORRO/TARJETA MACY’S NO APLICA A LOS ESPECIALES.

ESPECIAL AHORRA 30% EXTRA

ESPECIAL 49.99

Especial 4.20-156.45. Orig.* $20-$298. Liquidación de carteras: bolsos, carteras cruzadas y más.

Reg. $69-$109. Las selecciones incluyen desde la izq.: Bearpaw (★ 1492898); nuestra Karen Scott (★ 1491458) y Style & Co. (★ 1491537).

PARA UN AHORRO TOTAL 45%-75%

ESPECIAL AHORRA 40%

MÁQUINAS PARA BEBIDAS CALIENTES

Especial 17.99-767.99. Reg. 29.99-1279.99. Desde la izq.: Cuisinart, #DCC1200 (★ 62864); Krups, #BW740D50 (★ 771631) y Nespresso Citiz #D121USBKNE1 (★ 798342).

ESPECIAL AHORRA 60%™ MARTHA STEWART COLLECTION

Especial 47.99-87.99. Reg. 119.99-219.99. Solo en Macy's. Cacerolas Collector de hierro esmaltado. ★ 643436.

BOTAS CÓMODAS

ESPECIAL 49.99

PANTALLAS DE DIAMANTES

ESPECIAL $299

PANTALLAS DE DIAMANTES

Reg. $900. De 3/4 qt. p.t.‡ en oro blanco 14K. ★ 613281.

Reg. $200. Victoria Townsend de 1/2 qt. p.t.‡ con corte rosa en oro 18K sobre plata esterlina (★ 1057518) o plata esterlina (★ 1057517).

O, AHORRA† 15% O 1O% EXTRA cuando usas tu pase de ahorro o tarjeta Macy's durante ESPECIAL AHORRA 60% nuestra Venta de Año Nuevo. †Aplican exclusiones, vea el pase.

PASE ¡WOW!

¡AHORROS EXTRA EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

AHORRA 15% EXTRA

EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN PARA ÉL, ELLA Y LOS NIÑOS, MÁS JOYERÍA AHORRA 1O% EXTRA EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE RELOJES, ABRIGOS, TRAJES, VESTIDOS, IMPULSE, ROPA INTERIOR, TRAJES DE BAÑO PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS CASUALES PARA ÉL; SELECCIONES DE ZAPATOS Y ARTÍCULOS DEL HOGAR También excluye: especiales de todos los días (EDV), Doorbusters, Ofertas del Día, muebles, mattresses, alfombras, artículos eléctricos/ electrónicos, cosméticos/fragancias, ropa, zapatos y accesorios atléticos, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios. Las exclusiones pueden diferir en macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o de cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS. ¡ENVÍE UN MENSAJE “CPN” AL 62297 PARA RECIBIR LOS CUPONES, ALERTAS DE OFERTAS Y MÁS! Máx. 3 mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el mensaje “CPN” desde mi teléfono móvil autorizo a que me envíen mensajes de texto con promociones generadas automáticamente desde Macy’s a este número. Entiendo que consentir no me compromete a comprar. Envíe un mensaje STOP al 62297 para cancelar. Envíe un mensaje HELP al 62297 para ayuda. Vea los términos y condiciones en macys.com/mobilehelp. Vea la política de privacidad en macys.com/privacypolicy

TODAS LAS COLCHONETAS Y PROTECTORES DE COLCHONES Especial 19.99-319.99. Reg. $50-$800. De Lauren Ralph Lauren, Sensor Gel, nuestras Charter Club y Martha Stewart Collection™; más. ★ 706719.

ESPECIAL 99.99

JUEGO DE MALETAS GIRATORIAS DE 7 PIEZAS

Reg. $300. Solo en Macy's. Travel Select Creekside: 2 verticales, giratoria de cabina, bulto, portatrajes, bulto y neceser. ★ 991354.

VÁLIDO EL 30 Y 31 DE DIC DE 2014

ENVÍO GRATIS TODOS LOS DÍAS + AHORRA 15% O 1O% EXTRA + ¡DEVOLUCIONES EN MACYS.COM! ¡ENVÍO GRATIS EN COMPRAS DE $99! Usa el código promocional: NEWYOU para recibir los AHORROS EXTRA; OFERTA VÁLIDA DEL

30 AL 31 DE DIC. DE 2014. Aplican exclusiones; vea más información en macys.com. Devuelve gratis por correo o en la tienda. Aplican exclusiones; vea más información en macys.com/freereturns

➤LOS PRECIOS REG. Y ORIG. SON PRECIOS VIGENTES Y LOS AHORROS PUEDEN NO ESTAR BASADOS EN VENTAS CONCRETAS. ALGUNOS PRECIOS ORIG. PUEDEN NO HABER ESTADO VIGENTES DURANTE LOS ÚLTIMOS 90 DÍAS. LOS PRECIOS DE LA VENTA DE AÑO NUEVO ESTARÁN VIGENTES EL 30 Y 31 DE DICIEMBRE DE 2014. LA MERCANCÍA ESTARÁ EN OFERTA A ESTOS U OTROS PRECIOS DE VENTA HASTA EL 3 DE ENERO DE 2015, EXCEPTO SEGÚN LO INDICADO. *Pueden haberse aplicado reducciones intermedias al precio. ‡Todos los pesos en quilates (qt. p.t.) son aproximados; la discrepancia puede ser de .05 quilates. Las fotos de joyería pueden haber sido ampliadas o retocadas para mostrar detalles. Casi todas las gemas han sido tratadas para realzar su belleza y requieren un cuidado especial, visite macys.com/gemstones para obtener información o pregunte a un representante de ventas. Ahorros extra sobre precios ya rebajados.; el precio "especial" refleja el ahorro extra. Los precios y la mercancía pueden diferir en macys.com. Los artículos eléctricos y las maletas tienen garantía; para leerla sin incurrir en ningún gasto adicional visite la tienda o escriba a: Macy’s Warranty Dept., PO Box 1026 Maryland Heights, MO 63043, attn: Consumer Warranties. N4110079. N4110079B.indd 1

12/24/14 1:29 PM

FIN DE AÑO 10

www.metro.pr Martes, 30 de diciembre de 2014

15 EVENTOS QUE DARÁN Enero 8: Elvis Presley cumpliría 80 años

Recibe el Año Nuevo en el que habría sido el cumpleaños número 80 del rey del rock & roll. Con motivo del gran aniversario, se llevará a cabo una subasta especial en Graceland, la famosa casa de Elvis en Memphis, Tennessee, donde los fans pueden tener la oportunidad en conseguir su primera grabación, una chaqueta e incluso un permiso de conducir.

Febrero 14: YouTube celebra sus 10 años

Pareciera que este sitio web ha estado con nosotros durante mucho más tiempo, pero fue creado hace apenas una década. Dos meses después de registrar su dominio (el 23 de abril de 2005), se publicó el primer video. Era un clip del cofundador Jawed Karim en el zoológico de San Diego. Un año y medio más tarde, Google compró servicio por $1.65 mil millones.

Febrero 19: Año de la Cabra

Esta fecha en febrero marca el inicio del Año Nuevo Lunar chino: el Año de la Cabra. Según los astrólogos, las personas nacidas en este año serán elegantes, encantadores, artísticos, talentosos y amantes de la naturaleza. La cabra es también un símbolo de paz y tranquilidad. Así que, con suerte los conflictos en Ucrania, Siria y otros lugares terminarán.

Marzo 26: Eclipse solar total

Los fanáticos de Elvis Presley rendirán tributo al rey del rock, quien hubiese cumplido en el 2015 sus 80 años de edad. / GETTY IMAGES

Es el último eclipse total para Europa hasta el 12 de agosto de 2026. El Sol estará envuelto en la oscuridad durante 2 minutos y 47 segundos (como máximo), desde la costa de las Islas Feroe, Dinamarca. El segundo y último eclipse total de Sol de 2015 se producirá el 4 de abril y será visible sobre el oeste de América del Norte, el Pacífico, el este de Asia, Australia y Nueva Zelanda.

Abril 15: Abraham Lincoln fue asesinado hace 150 años

En 1865, el presidente estadounidense Abraham Lincoln fue asesinado por John Wilkes Booth en el Teatro Ford en Washington DC. El 16º Presidente de los Estados Unidos asistió a una representación de la obra Nuestro primo americano ese día. Considerado como uno de los más grandes presidentes de la historia americana, Lincoln fue el comandante en jefe durante la guerra civil y supervisó la abolición de la esclavitud. Se convirtió en el primer presidente estadounidense en ser asesinado, seguido por James A. Garfield en 1881, William McKinley en 1901 y John F. Kennedy en 1963.

Mayo 7: Elecciones Generales en Reino Unido

La inmigración, la economía y la relación de Gran Bretaña con la Unión Europea serán los temas candentes en lo que ha sido descrito por los comentaristas como “las elecciones generales más emocionante del Reino Unido desde la Segunda Guerra Mundial”. Ninguno de los partidos tradicionales —los conservadores, laboristas o las Demócratas liberales— disfrutan de apoyo mayoritario entre el electorado, dando origen al partido político de ala derecha Partido de la Independencia del Reino Unido (UKIP). Otro gobierno de coalición está sobre la mesa, con los expertos especulando que el UKIP sirva como hacedor de reyes para formar un esperado mandato de poder compartido.

Eclipse solar total. / GETTY IMAGES

N FORMA AL 2015

10 13 Agosto 29: Katrina tocó tierra hace 10 años

Mayo 29: Elecciones de la FIFA

La elección para el próximo jefe del organismo rector del fútbol mundial podría ser un momento decisivo para el deporte rey. El titular Sepp Blatter buscará la reelección, mientras que su principal contendiente, el exsecretario general adjunto Jérôme Champagne, busca reformar la institución. Michel Platini fue considerado durante mucho tiempo el sucesor de Blatter pero él ya ha anunciado su deseo de quedarse como presidente de la UEFA.

Junio 29: Se cumple un año desde que ISIS creó el califato,

Esta fecha en junio marcará un año desde que el grupo militante Estado Islámico (ISIS) declaró el establecimiento de su califato en las regiones norte y oeste de Irak y el norte de Siria (Kurdistán). Durante un mes ese verano, los extremistas lograron tomar el control de varias ciudades: Mosul (la segunda ciudad más grande de Irak), Tikrit y estuvieron cerca de Bagdad. El califato se extiende desde la ciudad de Alepo, en el norte de Siria, a la provincia de Diyala, en el este de Irak. Abu Bakr al-Baghdadi fue nombrado como el líder del grupo.

Estados Unidos sigue viviendo los estragos del mortal huracán que causó daños en Louisiana, Mississippi y Alabama. Las estimaciones colocan la cifra de muertos por miles y los daños llegan a $200 mil millones.

Huracan Katrina. / GETTY IMAGES

Julio 14: New Horizons llegará a Plutón

Septiembre 16: Comienzan debates de candidatos de Estados Unidos

La Fundación Presidencial Ronald Reagan programó un debate televisado de los candidatos en las primarias republicanas para este día en California. Debates entre todos los candidatos demócratas que buscan la presidencia se celebrarán entre mayo y junio de 2015. Los principales candidatos para las próximas elecciones de 2016 son: gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie, el senador de Florida, Marco Rubio, el congresista de Wisconsin, Paul Ryan, exgobernador de Florida, Jeb Bush (republicano) y la exsecretaria de Estado estadounidense, Hillary Clinton. También se visulmbran al vicepresidente, Joe Biden, la senadora, Elizabeth Warren y el alcalde de Newark, Cory Booker (demócrata).

La nave espacial de la NASA tendrá el primer histórico sobrevuelo cercano al misterioso Plutón a mediados de julio del próximo año. La sonda estudiará la atmósfera del diminuto planeta y buscará lunas descubiertas y anillos en su sistema. La sonda de New Horizons fue lanzada en enero de 2006 y la mayor parte del tiempo se quedó en hibernación.

Noviembre 15: Elecciones en Belarus

El presidente será elegido para un nuevo mandato de cinco años. Alexander Lukashenko, de 61 años de edad, seguramente buscará y ganará la reelección. “El último dictador de Europa” ha estado en el poder desde 1994.

Alexander Lukashenko / GETTY IMAGES

Diciembre 6: Se cumplen 150 años desde la prohibición de esclavitud en EE. UU.

La 13ª Enmienda de la Constitución estadounidense, que prohíbe la esclavitud y la servidumbre involuntaria, se adoptó cuando Georgia se convirtió en el 27º estado en ratificarlo. La Enmienda completó la abolición de la esclavitud en el país, después de la Proclamación de Emancipación de Abraham Lincoln en 1863.

Octubre 25: Elecciones en Argentina Diciembre 14: 20 años desde el fin de la guerra de Bosnia

New Horizons irá temerariamente hacia donde ninguna sonda hecha por el hombre ha ido antes. / GETTY IMAGES

Los votantes elegirán un nuevo presidente (mandato de cuatro años de duración) y los miembros del parlamento. Un tercio de los 72 senadores de Argentina (mandato de seis años de duración), y la mitad de los 257 representantes (mandato de cuatro años de duración) están también para la elección. En las últimas elecciones, efectuadas el 23 de octubre del 2011, la actual presidenta, Cristina Fernández de Kirchner, aseguró un segundo mandato en el cargo con el 54.1 % de los votos. Encuestas de opinión realizadas en julio demostraron el liderazgo de Sergio Massa (Frente Renovador), diputado nacional de Buenos Aires, con 28.6 %.

El conflicto entre las fuerzas serbias de Bosnia (el Ejército de la República Srpska, o VRS) y el Ejército de la República de Bosnia y Herzegovina, se terminó formalmente con la firma del Acuerdo de Paz de Dayton . Más de 100,000 personas murieron durante la guerra, mientras que otros dos millones fueron desplazadas.

DMITRY BELYAEV

Metro World News

FIN DE AÑO 11

Protagonistas de

las noticias en 2015

Hillary Clinton

Kate and William

La exsecretaria de Estado estadounidense, parece que va a iniciar su campaña como candidata del Partido Demócrata para las elecciones presidenciales de 2016. Los comentaristas políticos están más a favor de la exprimera dama que de los actuales potenciales contendientes, una buena noticia para que se convierta en la primera presidenta estadounidense.

El duque y la duquesa de Cambridge están esperando su segundo bebé para abril del próximo año, así que se anticipa que nuevamente el ejército de fans de la realeza vuelva a las calles de Londres para otro festival de felicidad británico. ¿ El prince George tendrá un hermano o una hermana?

Vladimir Putin

Barack Obama

Putin estará seguro de dominar las noticias el próximo año. El líder ruso se pelea con Occidente sobre Ucrania, y estirará su paciencia a través de acuerdos con las regiones exsoviéticas amistosas con Rusia. Pero la mayor tarea de Putin será en casa, en su intento por sostener la debilitada economía del país.

Obama está en la recta final de su presidencia y tratará de firmar las órdenes sobre inmigración y el medioambiente, mientras busca resolución con ISIS. Su otro desafío vendrá del Senado y la Cámara de Representantes controlados por los republicanos, quienes tratan de vetar sus políticas.

Elizabeth II

Juan Manuel Santos

Si está aún en el trono, el 10 de septiembre del próximo año, la reina Isabel II alcanzará la reina Victoria (quien gobernó durante 63 años, siete meses y tres días) como el monarca británico que más tiempo reinó.

El presidente de Colombia está apostando todo su legado en un exitoso acuerdo de paz con las FARC, el líder de 63 años de edad, tiene la esperanza de poner fin a cinco décadas de guerra entre el gobierno y el grupo guerrillero de izquierda, que ha matado a más de 200,000 personas desde 1964.

Rebekah DiMartino

Kurt Cobain

La sobreviviente del bombardeo de la Maratón de Boston Rebekah DiMartino, joven madre de 27 años de edad que decidió amputar su dañada pierna después de soportar 17 agonizantes cirugías y 19 meses de dolor, correrá en la carrera de 2015 con una pierna ortopédica .

Puede ser que la leyenda del rock lleve 20 años muerto, pero se espera Cobainmanía el año próximo. El nuevo documental Kurt Cobain: Montage of Heck saldrá al aire el próximo año, y contó con la supervisión de la hija del músico, Frances Bean. La película se basa en más de 200 horas de música inédita y más de 4,000 páginas de escritos.

ORGULLOSOS AL RECIBIR 3 DISTINCIONES QUE NOS MOTIVAN A CONTINUAR APOYÁNDOTE EN TU REHABILITACIÓN

EL MÁS ALTO NIVEL DE CUIDADO

LÍDERES EN REHABILITACIÓN FÍSICA EN: • • • • • • • •

Accidentes Cerebrovasculares (Stroke) Condiciones Neurológicas Lesiones al Cordón Espina Lesión Cerebral Amputaciones Condiciones Ortopédicas Complicadas Rehabilitación Pediátrica Entre otros

EXCEPTIONAL PERFORMANCE

Por haber logrado y excedido las metas de los resultados clínicos, satisfa satisfacción de paciente y aumentar la ccantidad de pacientes admitidos.

PRESIDENT CIRCLE AWARD AW

CLINICAL RANKING #1 CLINI

En el tercer trimestre del año 2014 entre 105 hospitales.

UN PASO AL FRENTE EN TECNOLOGÍA AVANZADA: • • • • • •

Auto ambulator Interactive Metronome Bioness L300/H200 VitalStim SmartStep SaeboFlex

PLANES MÉDICOS: • Medicare • MMM • PMC • SSS • Óptimo • MCS Clasicare • Mapfre • ACAA • Humana • Entre otros

San Juan 787.274.5100

Manatí 787.621.3800 www.healthsouthsanjuan.com

FIN DE AÑO 14

www.metro.pr Martes, 30 de diciembre de 2014

Esto fue el 2014 ...

Tendencias de las redes sociales

Metro repasa las noticias más memorables y los eventos de cultura pop de los últimos 12 meses

La gente envió 500 millones de tuits por día durante 2014, de acuerdo a Twitter.

METRO

EL RARO

EL BUENO

EL MALO Kim Jong-un

Jose Mujíca

Jeremy Meeks

El líder de Corea del Norte fue criticado por los sistemáticos y atroces abusos a los derechos humanos. En diciembre Kim Jong-un prohibió a los ciudadanos tener el mismo nombre que él. La ONU ha advertido que puede enfrentar un juicio en La Haya por crímenes contra la humanidad.

El presidente de Uruguay, mientras era entrevistado en cámara por el canal de televisión Teledoce en noviembre de este año, entregó 100 pesos (7,10 dólares) a un hombre sin hogar. “El presidente más pobre del mundo” dona el 90 % de su sueldo a la caridad y vive una vida modesta en una granja.

La ficha policial de este guapo de 30 años de edad, de Stockton, California se volvió viral en julio de 2014. Meeks fue nombrado “el criminal más guapo del mundo” y comenzó una carrera como modelo. Se enfrenta a 11 cargos y se enfrentará a una larga pena de prisión, si es declarado culpable.

Selfie. El “Tuit de Oro” del año obtuvo 3,3 millones de retuits. Se trata del selfie de estrellas de los premios Oscar junto a Ellen DeGeneres. La palabra selfie fue mencionada por lo menos 92 millones de veces .

#BringBackOurGirls. Millones de tuits fueron enviados mencionando este hashtag en respuesta al secuestro masivo de niñas en Nigeria. #BringBackOurGirls ocupa la segunda posición en el ranking Twitter 2014.

Revolución de los Paraguas. Protestas chinas por la democracia La lucha por las elecciones democráticas de presidente ejecutivo en 2017 se inició en septiembre de este año frente a la sede del Gobierno de Hong Kong. Los manifestantes (que hasta recientemente ocupaban calles y plazas de la ciudad), medios de comunicación y partidarios enviaron 2.3 millones de mensajes de Twitter con #UmbrellaRevolution.

Ébola. Epidemia toma más de 6,300 vidas El peor brote del virus del mundo comenzó en marzo de 2014, según la Organización Mundial de la Salud. La enfermedad ha cobrado hasta ahora la vida de más de 6,300 personas y ha infectado a cerca de 18,000 en ocho países diferentes. La enfermedad fue ampliamente discutida por los medios de comunicación. Facebook ubica al Ébola en segundo lugar en su listado de principales temas globales del año.

Ice Bucket Challenge. Editoriales Metro apoyaron la campaña Tirarse un balde de agua fría sobre la propia cabeza para promover la conciencia de la enfermedad de la esclerosis lateral amiotrófica fue una tendencia que se volvió viral en las redes sociales durante julio y agosto

de 2014. Celebridades como Bill Gates, Mark Zuckerberg, Lady Gaga y Jennifer Aniston participaron en el desafío. Las editoriales de Metro en Puerto Rico, México y Rusia también participaron.

Misterios de Malasia. Tragedias de MH370 y MH17 La desaparición del vuelo de

pasajeros desde Kuala Lumpur a Beijing sobre el Océano Índico, el 8 de marzo de este año sorprendió al mundo entero. El avión llevaba 12 tripulantes y 227 pasajeros. Otro vuelo de Malaysian Airlines se presume que fue derribado el 17 de julio, matando a los 283 pasajeros y 15 tripulantes a bordo. El boeing se estrelló a 40 km de la frontera entre Ucrania y Rusia. Razones de estos trágicos sucesos son todavía desconocidos. El pasado domingo desapareció otro avión de AirAsia.

Anexión de Crimea. Rusia vs. conflicto Ucrania

La anexión rusa de la mayor parte de la península de Crimea, reconocido internacionalmente como parte de Ucrania, se produjo en marzo de 2014. El evento causó mucha controversia y fue condenado por muchos líderes mundiales.

T:10.87”

El bolígrafo Humalog® KwikPen® está listo para acompañarlo a la hora de las comidas.

¿Quién debe usar Humalog®? Humalog es utilizado para tratar a personas con diabetes para controlar el alto nivel de azúcar en la sangre.

Para su insulina a la hora de las comidas, pregúntele a su doctor sobre el bolígrafo precargado Humalog KwikPen.

Información Importante de Seguridad acerca de Humalog ¿Cuál es la información más importante que debo saber acerca de Humalog? • No cambie la insulina que usted usa sin hablar con su profesional de la salud. También podría ser necesario cambiar las dosis de sus medicamentos antidiabéticos orales si se cambia su insulina. • Hágase pruebas de sus niveles de azúcar en la sangre según se lo indique su profesional de la salud. • Cuando la use en una bomba, no mezcle Humalog con ninguna otra insulina o líquido.

Antes de usar Humalog, ¿qué debo decirles a mis profesionales de la salud? • Acerca de todas sus condiciones médicas, incluyendo problemas hepáticos, renales o cardíacos. • Si está embarazada o está amamantando. • Acerca de todos los medicamentos que usted toma, incluyendo medicamentos con receta médica (especialmente unos que comúnmente se conocen como TZD [tiazolidinedionas]) y medicamentos sin receta médica, vitaminas y suplementos herbales. ¿Cómo debo usar Humalog? • Humalog es una insulina de acción rápida. Utilice Humalog dentro de los 15 minutos antes de comer o justo después de una comida. • Siempre asegúrese de haber recibido el tipo correcto de Humalog en la farmacia. • No use Humalog si está turbia, tiene color o tiene partículas sólidas o grumos. • No mezcle Humalog con insulina que no sea NPH cuando use una jeringuilla. No mezcle ni diluya Humalog cuando la use en una bomba. • Inyecte Humalog debajo de la piel (subcutáneamente). Nunca la inyecte en una vena o un músculo. Cambie (alterne) el lugar de la inyección en cada dosis. Asegúrese de inyectarse la insulina y la dosis correctas. • Dependiendo del tipo de diabetes que tenga, quizás deba utilizar Humalog con una insulina de acción más prolongada o con medicamentos antidiabéticos orales. • Si olvida inyectarse su dosis de Humalog, su nivel de azúcar en la sangre podría subir demasiado (hiperglucemia) y esto puede ocasionar problemas graves como pérdida del conocimiento (desmayo), coma o incluso la muerte. • Podría ser necesario cambiar su dosis de insulina debido a una enfermedad, estrés, otros medicamentos que usted toma, cambios en la dieta o cambios en la actividad física o ejercicios. ¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de Humalog? • El bajo nivel de azúcar en la sangre es el efecto secundario más común. El bajo nivel de azúcar en la sangre puede producirse por muchos motivos, entre ellos utilizar demasiada insulina Humalog. Es importante tratarlo rápidamente. Usted puede tratar el bajo nivel de azúcar en la sangre de leve a moderado bebiendo o comiendo inmediatamente una fuente rápida de azúcar. Si es grave, un bajo nivel de azúcar en la sangre puede causar pérdida del conocimiento (desmayo), convulsiones y la muerte. Los síntomas podrían ser diferentes en cada persona. Asegúrese de hablar con su profesional de la salud acerca de los síntomas y el tratamiento del bajo nivel de azúcar en la sangre.

• Pueden ocurrir reacciones alérgicas graves (reacciones en todo el cuerpo) que pueden poner en peligro su vida. Pida ayuda médica de inmediato si desarrolla un sarpullido en todo el cuerpo, si tiene problemas para respirar, latidos rápidos del corazón o está sudando. • Pueden ocurrir reacciones en el lugar de la inyección (reacción alérgica local) como enrojecimiento, hinchazón y picazón. Si continúa teniendo reacciones en la piel o si son graves, hable con su profesional de la salud. No se inyecte insulina en un área de la piel que esté enrojecida, hinchada o con picazón. • La piel se puede engrosar o se pueden formar cavidades en el lugar de la inyección (lipodistrofia). No se inyecte insulina sobre piel que tenga estos tipos de cambios. • Otros efectos secundarios incluyen un bajo nivel de potasio en su sangre (hipopotasemia) y aumento de peso. • Los efectos secundarios graves pueden incluir: - hinchazón de las manos y pies e insuficiencia cardíaca cuando se toman ciertas píldoras llamadas tiazolidinedionas o “TZD” junto con Humalog. Esto podría ocurrir incluso en personas que no hayan tenido problemas cardíacos anteriormente. Hable con su profesional de la salud si experimenta falta de aire, hinchazón de los tobillos o los pies, o un aumento repentino de peso, que podrían ser síntomas de insuficiencia cardíaca. Su profesional de la salud quizá tenga que ajustar o detener su tratamiento con TZD. • Estos no son todos los posibles efectos secundarios. Solicite a sus profesionales de la salud más información o consejos médicos sobre los efectos secundarios. Se le recomienda reportar los efectos secundarios negativos de los medicamentos con receta médica a la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés). Visite www.fda.gov/medwatch o llame al 1-800-FDA-1088. Humalog está disponible solamente con receta médica. Para más información, hable con sus profesionales de salud y, por favor, consulte el Resumen Breve en la página siguiente. Consulte las Instrucciones de Uso que vienen con su bolígrafo. HI CON ISI 31JAN2014

Si necesita asistencia con los costos de prescripción, es posible que haya ayuda disponible. Visite www.pparx.org o llame al 1-888-4PPA-NOW.

Humalog® y Humalog® KwikPen® son marcas registradas de Eli Lilly and Company y solo están disponibles bajo receta médica.

HI93234

10/2014

T:12”

¿Quién no debe utilizar Humalog? • No utilice Humalog si su nivel de azúcar en la sangre es demasiado bajo (hipoglucemia), o si usted es alérgico a la insulina lispro o a cualquiera de los ingredientes en Humalog.

T:10.87”

Información para los Pacientes acerca de Humalog®

Humalog® (inyección de insulina lispro, USP [origen ADNr])

Humalog HI CON BS 31JAN2014 - Spanish BRIEF SUMMARY 10.87 X 12

HI CON BS 31JAN2014

T:12”

(inyección de insulina lispro, USP [origen ADNr]) Lea la "Información para el Paciente" que viene con Humalog antes de comenzar a utilizarla y cada vez que vuelva a surtir su receta médica. Podría haber nueva información. Este folleto no sustituye una conversación con su profesional de la salud acerca de su diabetes o tratamiento. Si tiene alguna pregunta sobre Humalog o sobre la diabetes, hable con su profesional de la salud. ¿Qué es Humalog? Humalog es una insulina sintética, inyectable y de acción rápida. Se usa para tratar a personas con diabetes para controlar el alto nivel de azúcar en la sangre. Debe utilizar Humalog dentro de los 15 minutos antes de comer o justo después de una comida. ¿Cuál es la información más importante que debo saber acerca de Humalog? • No cambie la insulina que usted usa sin hablar con su profesional de la salud. También podría ser necesario cambiar las dosis de sus medicamentos antidiabéticos orales si se cambia su insulina. • Usted debe hacerse pruebas de sus niveles de azúcar en la sangre según se lo indique su profesional de la salud. • Si olvida usar su dosis de Humalog, su nivel de azúcar en la sangre podría subir demasiado (hiperglucemia). Si el alto nivel de azúcar en la sangre no es tratado, puede ocasionar problemas graves, como la pérdida del conocimiento (desmayo), el coma o incluso la muerte. • Siempre asegúrese de haber recibido el tipo correcto de Humalog en la farmacia. No use Humalog si está turbia, coloreada o tiene partículas sólidas o grumos. • No mezcle Humalog con insulina que no sea NPH cuando use una jeringuilla. • Inyecte Humalog debajo de la piel (subcutáneamente). Nunca la inyecte en una vena o un músculo. Cambie (alterne) el lugar de la inyección en cada dosis. Asegúrese de inyectarse la insulina y la dosis correctas. • Cuando la use en una bomba, no mezcle Humalog con ninguna otra insulina o líquido. El equipo de infusión debe ser cambiado al menos cada 3 días. La insulina Humalog en el depósito de la bomba debe ser cambiada por lo menos cada 7 días, aunque usted no haya usado toda la insulina Humalog. • Tomar otros medicamentos conocidos como TZD (tiazolidinedionas) con Humalog podría causar insuficiencia cardíaca. Dígale a su profesional de la salud si usted tiene cualquier síntoma nuevo o de empeoramiento de insuficiencia cardíaca, como falta de aire, hinchazón de los tobillos o los pies, o un aumento repentino de peso. ¿Qué personas NO deben usar Humalog? No utilice Humalog: • si su nivel de azúcar en la sangre es demasiado bajo (hipoglucemia). • antes de hablar con su profesional de la salud acerca de cualquier alergia que usted pudiera tener a sus ingredientes. ¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de Humalog? • Bajo nivel de azúcar en la sangre (hipoglucemia). El bajo nivel de azúcar en la sangre puede producirse por muchos motivos, entre ellos utilizar demasiada insulina Humalog. Es importante tratarlo rápidamente. Usted puede tratar el bajo nivel de azúcar en la sangre de leve a moderado bebiendo o comiendo inmediatamente una fuente rápida de azúcar. El bajo nivel de azúcar en la sangre podría afectar su capacidad para conducir u operar maquinaria. Si el bajo nivel de azúcar en la sangre es grave, puede causar pérdida del conocimiento (desmayo), convulsiones y la muerte. Los síntomas podrían ser diferentes en cada persona. Asegúrese de hablar con su profesional de la salud acerca de los síntomas y el tratamiento del bajo nivel de azúcar en la sangre. • Reacciones alérgicas graves que pueden poner en peligro su vida. Pida ayuda médica de inmediato si desarrolla un sarpullido en todo el cuerpo, si tiene problemas para respirar, latidos rápidos del corazón o está sudando. • Reacciones en el lugar de la inyección como enrojecimiento, hinchazón y picazón. Si continúa teniendo reacciones en la piel o si son graves, hable con su profesional de la salud. No se inyecte insulina en un área de la piel que esté enrojecida, hinchada o con picazón. • La piel se puede poner gruesa o se pueden formar cavidades en el lugar de la inyección (lipodistrofia). No se inyecte insulina sobre este tipo de piel. • Otros efectos secundarios incluyen hinchazón de sus manos y pies, un bajo nivel de potasio en su sangre (hipopotasemia) y aumento de peso. • Tomar otros medicamentos conocidos como TZD (tiazolidinedionas) con Humalog podría causar insuficiencia cardíaca en algunas personas. • Estos no son todos los posibles efectos secundarios. Para obtener más información, pregunte a sus profesionales de la salud. Se le recomienda reportar los efectos secundarios negativos de los medicamentos con receta médica a la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés). Visite www.fda.gov/medwatch o llame al 1-800-FDA-1088. ¿Qué debo decirle a mi profesional de la salud antes de usar Humalog? • Infórmele acerca de todas sus condiciones médicas, incluyendo problemas del hígado, del riñón o del corazón.

• Acerca de todos los medicamentos que usted toma, incluyendo medicamentos con receta médica (especialmente unos que comúnmente se conocen como TZD [tiazolidinedionas]) y medicamentos sin receta médica,, vitaminas y suplementos herbales. • Si está embarazada o amamantando. ¿Cómo debo almacenar Humalog? • La insulina Humalog sin abrir debe ser almacenada en un refrigerador y puede ser usada hasta la fecha de vencimiento. • La insulina Humalog debe ser almacenada lejos del calor y la luz. No use insulina si ha estado congelada. • Los viales abiertos deben ser conservados a temperatura ambiente o en un refrigerador. Los bolígrafos precargados o los cartuchos abiertos deben ser conservados a temperatura ambiente. • Una vez abiertos, los viales, Los bolígrafos precargados y los cartuchos de Humalog deben ser desechados después de 28 días. Humalog® y Humalog® KwikPen® son marcas registradas de Eli Lilly and Company. Disponible solamente con receta médica.

Comercializado por: Lilly USA, LLC, Indianapolis, IN 46285, EE. UU. Derechos de autor © 2007, 2011, Eli Lilly and Company. Todos los derechos reservados. Se puede obtener información adicional en www.humalog.com HI CON BS 31JAN2014

Humalog® (inyección de insulina lispro, USP [origen ADNr])

HI CON BS 31JAN2014

PRINTER VERSION page 1 of 1

+ PLUS

Estadísticas

Nacen menos gemelos en Puerto Rico El primer Registro de Gemelos de Puerto Rico ha establecido que durante los últimos años se ha reportado en el país una baja anual de nacimientos de mellizos. Edna Acosta, directora del programa adscrito a la Universidad de Puerto Rico, dijo que cuentan con un total de cinco mil gemelos registrados, mientras que el número de estos nacimientos ronda entre los 300 y 400 pares anuales. “Los nacimientos de gemelos han ido bajando con los años, pero eso es en respuesta a que hay menos nacimientos en general”, aclaró Acosta.

SALUD 18

www.metro.pr Martes, 30 de diciembre de 2014

Apuestan por la vitamina C para mitigar algunos efectos del cáncer Dosis. Un suero de la vitamina puede mejorar significativamente la calidad de vida de los pacientes de cáncer Dos doctores y profesores del Recinto de Ciencias Médicas, de la Universidad de Puerto Rico, que fueron tocados por el cáncer muy de cerca, desarrollan en la actualidad un tratamiento contra la enfermedad a base de vitamina C. Según relata el doctor Michael González, su interés en trabajar con la vitamina C como herramienta para mitigar el cáncer comenzó en la década de los 70 cuando a su abuelo le diagnosticaron cáncer de hígado. “Cuando ya no había mucho que hacer por él, yo me metí a la biblioteca de la Escuela de Medicina en Ponce a ver qué podía averiguar y me encontré con un paper que hablaba de la vitamina C y el cáncer y me llamó la atención. Le saqué copia y se lo llevé al doctor y le pregunté si podíamos hacer eso con mi abuelo, y, gracias a Dios, el doctor era una persona de mente abierta y le aplicamos 10 gramos de vitamina C intravenosa dos veces por semana y mi abuelo mejoró en términos de la calidad de vida”, relató al detallar que, aunque su abuelo falleció continuó con su interés de investigar más sobre el tratamiento. Al tiempo, comenzó su práctica en la clínica Riordan y el doctor Hugh Riordan creyó en su investigación y financió la investigación del proyecto Recnac (cáncer al revés) que busca revertir los efectos del cáncer mediante métodos no tóxicos. “Fue entonces que me uní con el doctor Jorge Miranda, que la esposa

A dónde acudir A continuación una lista de algunos doctores que ya están trabajando con la vitamina C intravenosa, mejor conocido con método Riordan, en sus consultorios en Puerto Rico. Además, algunos datos adicionales sobre el método.

El costo del tratamiento de vitamina C intravenosa fluctúa entre los $125 y $300 por sesión. Así lo dijo

“Decir que no funciona no es perdonable porque hay suficiente evidencia de que sí hay un efecto. Mejora de forma evidente la calida de vida”. Michael González, doctor y profesor del Recinto de Ciencias Médicas de la Universidad de Puerto Rico

había muerto de cáncer, y empezamos a trabajar juntos”, explicó. Sobre qué es lo que buscan con la investigación sobre la vitamina C intravenosa, el galeno destacó que “la realidad es que estamos buscando todo… Lo primero que queremos es entender lo que es cáncer, porque la medicina de hoy día y la medicina

convencional no está clara con lo que es cáncer y queremos aportar y, en ese sentido, buscamos entender mejor la enfermedad y una vez si tú la entiendes mejor podemos tratarla mejor”. De acuerdo con González, la eficacia del tratamiento se da porque la vitamina C estructuralmente parece azúcar por lo que

•

Médicos. Miguel Berdier, Inés Alfaro, Joseph Campos y Víctor Marcial.

•

Efectos secundarios. Pueden ser mareos, deseos frecuentes de orinar, entre otros.

•

Beneﬁcios. Mitiga los efectos de la quimioterapia y radioterapia. Asimismo, evita las náuseas, los dolores de cabeza y la caída del cabello asociada con el tratamiento.

•

Recomendación. Se puede combinar con otros tratamientos y se suministra de forma intravenosa y debe ser unas dos veces a la semana.

/ THINKSTOCK.COM

el cuerpo la maneja como tal y la célula de cáncer crece con azúcar. En este sentido, al recibir la vitamina C, esta célula se consume. Aunque la investigación ha sido un trabajo de años, el logro más reciente fue en noviembre de este año que se publicó el libro New Insights on Vitamin C and Cancer, de la casa editorial Springfield, la más grande de publicaciones médicas. “Lo importante de esto es que ya se está reconociendo la importancia de la vitamina C intravenosa como tratamiento contra el cáncer. El próximo paso es que se incluya en las guías médicas”, dijo González, quien agregó sentirse orgulloso de que la casa publicado-

ra eligiera a dos puertorriqueños para realizar el escrito. Las investigaciones de Miranda y González continúan y, al momento, trabajan en aras de dar con un método para allegar más oxígeno a los tejidos, ya que para que este tratamiento funcione mejor debe haber una cantidad mayor de oxígeno y cierta cantidad de vitamina c. Los profesores recomiendan este tratamiento para quienes no toleren la quimioterapia o combinarlo con esta para mitigar los efectos secundarios.

SARAH VÁZQUEZ PÉREZ @SARAHFVAZQUEZ

Salinas, PR

¡Visítanos!

787-824-6688

VOCES 21 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.

Opinión

JULIO RIVERA SANIEL PERIODISTA TWITTER: @RIVERASANIEL

DEL SUEÑO DE NAVIDAD Y UN PAÍS HECHO PEDAZOS

Por estos días todo es bello. Tal vez por eso se decía que “todo el año es Navidad”. Después de todo, la idea es irresistible. ¿Quién no quiere ser eternamente dichoso? ¡Claro! Andar de fiesta perpetua. Estrenando ropa, regalos y amigos nuevos. Adornados con una sonrisa de esas que parecen tatuadas. Imborrables. El éxtasis que solo se consigue con iguales dosis de tiempo libre, despreocupación y enajenación. Y lo entiendo. Ante la racha de malas noticias que nos ha llegado en la última década, esta —más que nunca— es una Navidad deseada. La llegada de esta época siempre produce el mismo efecto. Algo así como una suerte de adormecimiento colectivo pintado de rojo y verde con intenso olor a pino. Una droga fácil y barata, con efectos placenteros. ¿Qué mejor que olvidarse de lo que molesta? De esos problemas que parecen no alejarse. De la intranquilidad. De la falta de esperanza. Yo también intento zambullirme en el chapuzón colectivo de la enajenación con aires navideños. Pero no olvide despertar. El año que se va ha traído importantes retos y revelado dolorosas realidades para quienes preferían no verlas o, simplemente, habían optado por no despertar del eterno sueño de Navidad. De esa burbuja de la enajenación. El primero de los hallazgos fue la confirmación de que hemos sido burlados, que la clase política toda nos ha dejado en la calle y en problemas con una impagable deuda de $70 mil millones. Y lo peor, es que lo ha hecho con nuestro

La frase

“La economía del país, tal y como la conocíamos, ya no existe”. consentimiento. La ceguera del partidismo político ha sido el vehículo del desfalco. Nadie ve o escucha cuando quien roba o estafa se viste de su color favorito. Todos han caído rendidos ante el embrujo vestido de azul y rojo. Y hoy, cuando casi tocamos fondo, los mismos que han consentido el desastre ponen el grito en el cielo, alarmados, sorprendidos. ¿Cómo pasó esto? ¿Cuándo pasó? Pasó hace mucho mi amigo. Y ocurrió frente a nuestras narices cubiertas de la ceguera partidista. Hoy descubrimos que esa ceguera ha servido de muy poco. Tal vez, solo para agarrar el país desde lo alto y dejarlo caer. Ahora nos toca a todos recoger los pedazos y tratar de rearmar lo que nos queda. Ya lo dejaban claro estos días los economistas Rosario Rivera y Jorge Elguera. Lo que esbozaron no pinta un panorama fácil y deja claras múltiples premisas. La primera de ellas, que “Puerto Rico no vive ya una recesión, sino una depresión”. La segunda, que para detenerla, el país necesita un plan que no ha podido ser estructurado en los últimos 20 o 30 años, que establezca metas claras, medibles y que trascienda los límites de los cuatrienios para sobrevivir al vaivén de la política partidista. La tercera, que “la economía del país, tal y como la conocíamos, ya no existe”, y que la Isla

debe dar forma a un nuevo proyecto económico con un nuevo modelo. La cuarta, que el país necesita una verdadera reforma contributiva, pero de las de verdad. No de las que han visto la luz en las últimas décadas y que, según los economistas, han sido solo parches a un mantel ya deshecho. En esta ocasión se requiere una reforma profunda que, en voz de la economista Rivera, será dolorosa porque se hará ahora y no cuando tenía que haberse hecho. Y la quinta, que se quiera, o no, ha llegado el momento de hablar de reestructurar la enorme deuda que los partidos Popular Democrático y Nuevo Progresista nos han dejado como herencia. Sus portavoces se harán los desentendidos, dirán que hicieron “lo que tenían que hacer” y reclamarán que “el otro”, y no “ellos”, son los responsables. Pamplinas. En la receta del desastre son ambos los responsables del plato principal. La pregunta es, si en las esferas de poder —esas que tienen en sus manos decidir nuestro destino— habrá oídos para escuchar y valor para hacer. En cualquier caso es usted, mi amigo lector, en gran medida el responsable del desastre. Los somos todos, si seguimos aferrados a nuestro perenne adormecimiento colectivo mientras el país que hemos heredado se nos hace pedazos.

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 02 • Número: 537 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr

¡ AHORA NO DEJARÁS DE DESEAR TUS ENSALADAS !

ENTRETENER

www.metro.pr Martes, 30 de diciembre de 2014

Invitan a saltar a un río de alegría y paz Unción Tropical. El ministerio musical estrena su octava producción discográfica Los hermanos Feliciano “Felo” y Edwin Serrano de Unción Tropical, retoman su ministerio musical con la nueva producción discográfica Salta en el río. Salta en el río es el octavo álbum en la carrera musical de casi 15 años del dúo boricua, que invita a las personas a nadar y saltar en el río del Espíritu Santo. “Este disco es totalmente alegre, en el que transmitimos el gozo de Dios. En cada problema que nosotros podamos tener lo que nos va a sostener es el gozo de Dios”, describió el pastor Felo, de la iglesia Fruto de la Vid Internacional. El proyecto discográfico producido por Felo en conjunto con Richard Marcel y Jaime “Jimito” Ramírez cuenta 13 temas y colaboraciones de los conocidos cantantes de música sacra Marcos Yaroide, Nancy Amancio y José Luis Reyes, entre otros. METRO

Los hermanos Feliciano “Felo” y Edwin Serrano forman Unción Tropical. / DENNIS A. JONES

Música

Despedida de año en Wapa WAPA TV anunció que el miércoles tendrá ajustes en su programación con motivo de la Despedida de Año. La televisora indicó que a las 7:00 de la noche presentará la película “New Year’s Eve”, una historia de comedia y romance en Nueva York, con un elenco compuesto por Michelle Pfeiffer, Ashton Kutcher, Sarah Jessica Parker, Halle Barry, Robert de Niro y Sofía Vergara; seguida del programa de “Risas en combo”. Justo a las 10:00 de la noche, el equipo de “Noticentro” transmitirá los sucesos más importantes del año en “Resumen 2014”. A las 11:00 de la noche, comenzará la “Bienvenida 2015” de Luisito Vigoreaux.

Fiestas para decir adiós a 2014 Son numerosas las alternativas para despedir el año. A continuación, varias actividades que prometen diversión y variedad.

New Year’s Dinner Party

1 3 “The Cabaret”

Se recreará en el Centro de Convenciones de Puerto Rico la época de los 40’s con una fiesta estilo burlesca en cuatro áreas ambientadas y con entretenimiento distintivo para cada una. Se presentarán Sonora Ponceña, La Super Banda, Ghandi, Ivan Robles, Gulembo, Pirulo y La Tribu, Plenealo, entre otros. Desde las 9:00 p.m.

Salt presenta, una amena y deliciosa actividad gastronómica presentada por el Chef Latino Christian Quiñones quien deleitará al público de 4:00 a 9:00 p. m. en el restaurante en el lobby del Hotel Howard Johnson de Isla Verde.

Bubbles en Bravas

Con la participación especial de Taboo de Black Eyed Peas. En los platos estará DJ LM con sus ultra sonidos. Habrá música en vivo y DJ’s invitados. El evento inicia a las 10:00 de la noche. El club Bravas está localizado en el vestíbulo Hotel San Juan.

FIN DE AÑO 26

www.metro.pr Martes, 30 de diciembre de 2014

15 películas para que el Mortdecai ¿Será un fracaso? Las últimas cuatro salidas al cine de Johnny Depp fueron decepciones de taquilla, pero él está de vuelta con sus payasadas como caballero inglés, al estilo Peter Sellers como el espía Charles Mortdecai. Lo acompañan Ewan McGregor, Gwyneth Paltrow y Paul Bettany. Fecha de lanzamiento: 23 de enero (EE. UU.)

Jupiter Ascending

50 Shades of Grey

La película de ciencia ficción de $ 150 millones del dúo de The Matrix, Andy y Lana Wachowski, fue retirado apenas seis semanas previo a su lanzamiento de julio 2014 con el fin de completar algunas escenas CGI. La ópera espacial de alto octanaje, protagonizada por Channing Tatum y Mila Kunis, sigue el fracaso en taquilla de los Wachowski Cloud Atlas. Fecha de lanzamiento: 6 de febrero (EE. UU.)

La altamente esperada película, basada en la novela erótica es favorita para que la actriz Dakota Johnson haga el papel del año. Dakota interpreta a la estudiante de literatura, Anastasia Steele, quien disfruta de las hazañas sexuales del empresario, Christian Grey (Jamie Dornan). Fecha de lanzamiento: 13 de Febrero (EE. UU.)

Child 44 Basada en el best seller de Tom Rob Smith, este apasionante thriller ambientado en la Unión Soviética de Stalin trata de Leo Demidov (interpretado por Tom Hardy), un oficial de estado que comienza a descubrir la pista de un asesino en serie de niños. Vincent Cassel, Gary Oldman y Noomi Rapace son coprotagonistas. Fecha de lanzamiento: 17 de abril (EE. UU.)

Avengers: Age of Ultron El director de culto, Joss Whedon sigue el espectáculo Avenger con el ensemble de estrellas superhéroes en Age of Ultron, en un esfuerzo por aplacar a las legiones de fans de Marvel. Van a salivar si el Capitán América se las arregla para manejar el martillo de Thor. Fecha de lanzamiento: 1 de mayo (EE. UU.)

Mad Max: Fury Road Tom Hardy interpreta el papel principal en la nueva versión de la franquicia distópica del desierto original de 1980 que protagonizó Mel Gibson. Charlize Theron y Nicholas Hoult son coprotagonista en este arenoso y sucio festival de acción. Fecha de lanzamiento: 15 de mayo (EE.UU.)

Tomorrowland

Jurassic World

El nombre es conocido por los fans de Disney como el área temática futurista en Disneyland donde se encuentra la famosa montaña rusa Space Mountain, pero Tomorrowland, la película, está más vinculada al misterio. La película sigue a “un científico destartalado y un adolescente optimista” que “se embarcan en una misión llena de peligros para desenterrar los secretos de un lugar enigmático en algún lugar del tiempo y el espacio”. George Clooney es el protagonista. Fecha de lanzamiento: 22 de mayo (EE. UU.)

¡Vuelve el espeluznante, llamativo y asombroso mundo de los dinosaurios! Veintidós años después de los acontecimientos de Jurassic Park (1993), Isla Nubla finalmente tiene un parque temático funcionando, pero el paraísopaleo está en peligro después de que un superdinosaurio cultivado en el laboratorio se vuelve loco. Protagonizan Chris Pratt y Bryce Dallas Howard. Fecha de lanzamiento: 12 de junio (EE. UU.)

Terminator: Génesis Tal como prometió, Arnold Schwarzenegger está de vuelta en lo que se ha descrito como “una mezcla de las cuatro películas de Terminator”. Arnie, de 67 años, ha asegurado a los fans que va a tener un gran papel en la próxima película de acción y ciencia ficción. Emilia Clarke, Jason Clarke, Matt Smith y Jai Courtney son coprotagonistas. Fecha de lanzamiento: 01 de julio (EE.UU.)

Minions El spin-off de Despicable Me sobre los adorables esbirros amarillos de Gru no se estrenará para los niños y niños de corazón. Se anticipa que el GIF y meme alimentado mundo Twitter se vuelva loco cuando los esbirros Stuart, Kevin y Bob lleguen a la escena. Fecha de lanzamiento: 10 de julio (EE.UU.)

el 2015 sea épico Star Wars: The Force Awakens

Has visto el trailer, sientes amor / odio por el nuevo sable de luz: Episodio VII será la taquillera sensación que todo el mundo necesita la próxima Navidad. Podría decirse que la película más hablada del año unirá al antiguo elenco de La Guerra de las Galaxias (Harrison Ford, Mark Hamill, Carrie Fisher) con el talento del futuro (Adam Driver, Daisy Ridley, John Boyega). Incluso si lo odias, apreciarás las innumerables parodias de la película que pronto estarán en línea. Fecha de lanzamiento: 18 de diciembre (EE.UU.)

FIN DE AÑO 27

MÚSICA EN EL 2015 Ya vienen otros 12 meses de música nueva. Metro escoge los artistas internacionales que tocarán las notas correctas el próximo año. METRO WORLD NEWS

Joey Bada$$ No hay mucho para adelantar sobre el más reciente álbum de Joey Bada $$, aparte de que esta listo y “muy bien decorado” (sus palabras). Lo que sí se sabe es que contará con los pesos pesados del hip-hop Hit-Boy, Statik Selektah y DJ Premier.

The Hateful Eight La octava película de Quentin Tarantino fue casi abandonada después de una fuga de guión. Pero después de una lectura de guión llena de estrellas el pasado abril, el Oeste, ambientado tras la Guerra Civil de Estados Unidos, saldrá, con Channing Tatum y Samuel L. Jackson como protagonistas. Fecha de lanzamiento: diciembre 2015

Rita Ora Rita apenas ha estado fuera de la prensa desde que su álbum Ora debutara en el número uno en las listas británicas. Mientras ella protagoniza campañas para Adidas, DKNY y Fast & Furious 6, la cantante de 24 años de edad lanzará su segundo álbum en el Año Nuevo, que se rumorea que se titulará O y contará con colaboraciones de Prince y Jay Z.

Tours a tener en cuenta

Spectre

Taylor Swift

La 24º versión de 007 tiene un gran ejemplo a seguir después de que la película Skyfall obtuviera $ 1.1 mil millones. Pero con el dos veces ganador del Oscar, Christoph Waltz a bordo como villano Bond, los fans esperan que Spectre tenga licencia para emocionar. Fecha de lanzamiento: 6 de noviembre (EE. UU.)

Mars

The Hunger Games: Mockingjay - Part 2 En la parte final de la saga de películas de fantasía, Katniss Everdeen —del Distrito 12— vuelve para un enfrentamiento final contra el presidente Snow. Fecha de lanzamiento: 20 de noviembre (EE.UU.)

La fascinación de Hollywood con perderse en el espacio junto con cienciaficción inteligente (piensa en Gravity e Interstellar) continúa con Mars de Ridley Scott, una adaptación de novela sobre un astronauta que va a Marte y es dejado atrás por sus compañeros de tripulación, después de que una tormenta de polvo arrasa la zona. Protagonizan Jessica Chastain, Kate Mara, Matt Damon.Fecha de lanzamiento: 25 de noviembre (EE. UU.)

Vas a tener que ser rápido para conseguir una entrada para la gira de Taylor “1989” con su quinto álbum de estudio que debuta en el número uno en el Billboard 200. La artista de 24 años de edad, iniciará su gira en Tokio, Japón el 5 de mayo, dirigiéndose a través de América del Norte y Europa, antes de terminar en Tampa, Florida, el 31 de octubre.

Ariana Grande La diminuta cantante que recientemente se presentó en el show de Victoria Secret en Londres estará de gira con su exitoso segundo álbum de estudio My Everything. La cantante de 21 años de edad, quien colaboró con la rapera Iggy Azalea en “Fancy”, canturrea su camino, a través de Estados Unidos, antes de dirigirse a Europa en mayo donde terminará en Barcelona, España, el 16 de junio.

Hijo de Normando Valentín se abre paso en el béisbol Prospecto. El joven lanzador habló con Metro sobre sus futuras aspiraciones

DEPORTES Fútbol

De vuelta Torres al Atlético El club español, el Atlético de Madrid, dijo ayer en una declaración que Fernando “El Niño” Torres regresará al club en préstamo del Milán el próximo lunes, cuando se abren las transferencias en Italia. El cambio está sujeto a que Torres pase su examen médico.

www.metro.pr Martes, 30 de diciembre de 2014

Normando Valentín, Jr., con el número 44, está en su tercer año como lanzador en Alabama State y debutó recientemente en el Béisbol Doble A. / VÍA FACEBOOK

Si el nombre le suena familiar, pues no se equivoca. Normando Valentín, Jr. es el hijo del conocido periodista, Normando Valentín. Pero también es un distinguido pelotero en los Montañeses de Utuado (pueblo natal de su padre) en la Liga de Béisbol Doble A y de los Hornets de Alabama State University en el ámbito colegial. “Fue una experiencia nueva para mí. Nunca había tirado en esta liga (Doble A). Me sentí bien y confiado. Hice buen trabajo”, comentó el lanzador a Metro. Valentín se encuentra en su tercer año en Alabama State y se ha distinguido como lanzador. Tiró 70 entradas, con eficiencia de 3.30 y récord de 4-0. Una de sus victorias fue contra la Universidad de de Miami, que estuvo clasificada cuarta en Estados Unidos. “Es algo que le recomiendo a todo estudiante atleta que sale de

Datos curiosos Normando Valentín, Jr. •

Estudios. Administración de empresas

•

Pelotero favorito. Derek Jeter

•

Repertorio de lanzamientos. Recta (87 a 90 millas por hora), cambio y curva

la escuela superior. Deberían pasar por esta experiencia que es de crecimiento”, indicó Valentín. El joven, que tiene aspiraciones de Grandes Ligas, es egresado de la Puerto Rico Baseball Academy. Cuenta con el apoyo de su padre, que es un gran fanático del béisbol. “Ha sido increíble. Mi padre ha estado conmigo desde que comencé a jugar béisbol. Precisamente fue porque él es fanático que jugué desde niño”, relató.

CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24

Colegial

Harbaugh dirigirá a Michigan La victoria de los 49ers de San Francisco ante los Cardinals de Arizona en la semana final de la temporada fue la última de Jim Harbaugh como dirigente en la NFL. El técnico aceptará el mismo puesto en la Universidad de Michigan, su alma mater, según Sports Illustrated. En 2014, los Niners perdieron la postemporada, con marca de 8-8, después de tres juegos de campeonatos de la NFC al hilo. METRO Transacciones

Ola de despidos en la NFL Al finalizar la temporada, varios equipos no perdieron tiempo en hacer movidas necesarias. Los Jets de Nueva York despidieron al dirigente Rex Ryan y al gerente general John Idzik después de récord de 4-12. Por otro lado, los Bears de Chicago cesantearon al dirigente Marc Trestman, tras la marca de 5-11. Los Falcons también salieron de su dirigente, Mike Smith, después de siete temporadas con el equipo. METRO

DEPORTES 29

Eventos deportivos en 2015

Un nuevo año trae muchas cosas, incluyendo eventos importantes en el mundo del deporte. A continuación, Metro presenta algunos de las citas más esperadas por los fanáticos del deporte durante los próximos 12 meses.

CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes

Serie del Caribe

Este año Puerto Rico será la sede. Los campeones de México, República Dominicana, Cuba y México se reunirán en el Estadio Hiram Bithorn para disputar la Serie del Caribe. En esta ocasión, se jugará un todos contra todos y los mejores dos batallarán en un juego final. El evento comenzará el 1ro de febrero.

Super Bowl XLIX

Esta será la 49na edición del juego final de la NFL. Contrario al año pasado, cuando se jugó en el frío de Nueva York, esta edición será en Arizona. El evento es esperado hasta por quienes no siguen el deporte, ya sea por los anuncios comerciales o la presentación de mediotiempo (Katy Perry). Será el 1ro de febrero.

Temporada 2015 de BSN

Siempre existe mucha anticipación para la campaña del baloncesto local. Hay muchas razones por la emoción 2015. Una de ellas es que este año quizás hayan 12 equipos, la mayor cantidad desde 2008. La acción inicia el 10 de marzo.

4 6 Copa América

Finales NBA

Se añade esta segunda entrada de baloncesto, ya que es muy seguida para dejarla fuera. Claro está, faltan unos seis meses para este evento, pero en cuanto a la NBA, es el más visto. ¿Podrá LeBron James llevar a Cleveland a la final? ¿Repetirán los Spurs? Solo se sabrá una vez lleguemos a esta ronda, que iniciará el 4 de junio.

Es como la Copa Mundial, pero para los equipos de este lado del mundo. Doce de los mejores equipos se reunirán en Chile para disputar cuál es el mejor de las Américas. El ganador de este torneo tendrá pase directo a la Copa Confederaciones 2017, que sirve de ensayo general para el Mundial 2018 en Rusia. El campeón defensor es Uruguay, que ganó en 2011. El torneo comienza el 11 de junio.

Panamericanos Toronto 2015

Ya terminaron los Juegos Centroamericanos y del Caribe y el enfoque de la delegación de Puerto Rico estará puesto en los Juegos Panamericanos en Toronto, el 10 de julio. Este es el próximo paso en el ciclo olímpico. Es el evento más grande que Puerto Rico tendrá antes de los Juegos Olímpicos en Río 2016.

Reg. 103.49

7999

VENTA

Proscan®.

Tablet con pantalla de 7" con estuche y teclado integrado. 089373559

¡OFERTAS VÁLIDAS EL MARTES 30 DE DICIEMBRE Y EL MIÉRCOLES 31 DE DICIEMBRE DE 2014 SOLAMENTE!

precio regular

4999

Precio Regular

461017113

precio regular

Just Kidz®. Teléfono móvil ‘Call 2 Learn’.

precio regular

Precio Regular

Jgo. de 2 Carritos Big Wheel Truck.

34652727

jgo. Jgo. de Bowling

Precio Regular de 7-pzs. 51690279

Juego Just Kidz® Mighty Wheels.

Precio Regular 669457111

Just Kidz® Doodle Board, pqte. de 2.

Precio Regular 229244116

Precio Regular

Jgo. de comida Just Kidz®.

Precio Regular 75368704

Jgo. de Base Militar de 110-pzs.

Precio Regular 77147692

Muñeca Dress Up.

Precio Regular 74371246

Aguadilla Mall Aguadilla Pl. del Atlántico Arecibo Pl. Rio Hondo Bayamón

Jgo. de caja registradora Just Kidz de 25-pzs.

Caseta de juegos para niños y niñas.

74672635

Precio Regular 73877532 Rexville Town Center Bayamón Plaza Centro Caguas Las Catalinas Mall Caguas

Los Colobos Shopping Center Carolina Pérez Hermanos Plaza Cayey El Señorial Plaza Cupey

Eastern Regional Shopping Center Fajardo Plaza Guayama Guayama Guaynabo Mall Guaynabo

Plaza Las Américas Hato Rey Plaza Juana Diaz Juana Diaz Carr. #2, Km. 149.5 Mayagüez

2643 Ponce Bypass Ponce Montehiedra Town Center Rio Piedras Plaza del Oeste San Germán

San Patricio Pl. San Juan Trujillo Alto Pl. Trujillo Alto Plaza Vega Baja Vega Baja

Centro Gran Caribe Vega Alta Yauco Plaza II Yauco