Federer logra la victoria número 1,000 de su carrera
Tras ganar la final del torneo de Brisbane en Australia ante Milos Raonic, Roger federer alcanzó las 1,000 victorias en el circuito profesional página 14
www. San juan, Puerto Rico
Lunes, 12 de enero de 2015
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
Conductores han pagado $70 mil en las fotomultas Golpe al bolsillo. Todas las infracciones obedecen a la intersección de la Avenida Lomas Verdes (PR-177) y según personal del CESCO, las multas generan intereses y si no son pagadas serían reportadas a las agencias de crédito No paran. Del 1 de octubre de 2014 y hasta el 5 de enero de este año se han emitido 11,108 multas. La empresa que administra las fotomultas espera instalar 47 máquinas más antes de verano Simone. Principal representante de la empresa en Puerto Rico se defiende de las críticas a las fotomultas y explica cómo consiguió el contrato pÁginas 04 y 05
Salud y hogar a discutirse hoy en la Legislatura En el inicio de la primera sesión ordinaria del año, el Senado atenderá de entrada la “Ley de Beneficios de Salud para Empleados Públicos”, mientras que la Cámara verá el proyecto de “Ley del Derecho a la Protección del Hogar Principal y el Hogar Familiar”. página 02
David Guetta y la crisis musical Uno de los disc jockey más reconocidos a nivel mundial comparte con Metro su visión sobre la industria de la música.
Grito deporlibertad las víctimas en París página 07
Más de 3.7 millones de personas salieron a las calles de toda Francia ayer en solidaridad con las víctimas de los ataques yihadistas. A la concentración se unieron líderes europeos y mundiales. / getty images
página 12
1 noticias
San Juan
Celebrará la ciudadanía americana El candidato del Partido Nuevo Progresista (PNP) a la alcaldía de San Juan, Leo Díaz Urbina, anunció que por segundo año consecutivo se celebrará en la capital la actividad de la Ciudadanía Americana, y que “bajo nuestra administración, en 2017, las Fiestas de la Calle San Sebastián seguirán con su nombre, organizadas, sin verjas, sin cateo y con el diálogo y apertura que me caracteriza”. Explicó que “el 2 de marzo celebraremos nuevamente la Ciudadanía Americana, actividad que simboliza el valor que le damos a nuestra ciudadanía y que lleva el mensaje combinado de que aún nos falta complementar ese privilegio con el derecho de poder votar por el presidente de la nación y adquirir todos los derechos de igual a igual como los restantes ciudadanos americanos de la nación”.
noticias 02
www.metro.pr Lunes, 12 de enero 2015
No sorprenden las tres renuncias en el Gobierno Directo. Analistas políticos coinciden en que la dimisión del director de carreteras debió darse hace tiempo Para el analista político Ignacio Rivera la dimisión del secretario de Corrección y Rehabilitación, José Negrón, y la de la presidenta de la Junta de Calidad Ambiental Laura Vélez, evidencian “la falta de capacidad de la administración actual para retener el buen talento” y son un augurio de lo que sucederá en las elecciones del 2016. “Las renuncias recientes demuestran una tragedia para el Partido Popular Democrático (PPD) ya que se han ido dos personas eran claves en esta etapa. Por tanto, el partido demuestra incapacidad de retener la gente talentosa en este cuatrienio, lo que es síntoma de debilidad política”, precisó Rivera sobre la renuncia de Negrón y Vélez al tiempo que agregó que serán vacantes “difíciles de cubrir”. Mientras que estableció el director de la Autoridad de Carreteras y Transportación (ACT) Javier Ramos debió haber presentado su renuncia hace un año “ya que no estaba haciendo su trabajo al contrario carreteras es un catástrofe burocrática”. Rivera agregó que a su juicio estas tres bajas representan “el principio del fin. Estas dimisiones están demostrando la realidad electoral que se aproxima para el 2016”. Por su parte el licenciado Carlos Díaz Olivo dijo que las renuncias no le resultan sorpresivas pues ya el Gobierno había advertido que se avecinaban cambios. “Usualmente, en muchas administraciones, a los dos años de un Gobierno las personas que tienen unas trayectorias profesionales y que vinieron a cumplir con una
Otras bajas A continuación algunas de las renuncias del Gobierno actual • Ingrid Vila. Secretaria de la Gobernación • Javier Ferrer. Banco Gubernamental Fomento • Francisco Joglar. Departamento de Salud • Luis Sánchez Betances. Secretario de Justicia • James Tuller. Superintendente de la Policía
responsabilidad social, lo hacen, se van a tiempo para poder seguir — en el mismo cuatrienio— desarrollando su carrera, y volver a la normalidad en su práctica profesional. Desde ese punto de vista es que veo la dimisión de Negrón y Vélez”, estableció el también profesor. Pero sobre la salida de Ramos, Díaz Olivo manifestó que, a su juicio, se da en un plano totalmente distinto. “El que si yo creo que es una salida forzada es el de Carreteras. Esa yo creo que está en una dimensión distinta. Te das cuenta porque en los primeros dos no hay un sustito formal, mientras que en este caso se dice que renuncia y ya está la sustituta designada. En este caso se rumora hace tiempo porque en Carreteras hay toda una controversia con lo que son las fotomultas, entre otras situaciones. El tan poco ha sido un gran portavoz del ejecutivo así que ahí se trató de un ajuste”, sostuvo Díaz Olivo al agregar que estas no serán las últimas bajas que enfrentará la administración de Alejandro García Padilla.
SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ
Agencias de Gobierno. Darán servicios pese al feriado de los unionados A pesar de que la Ley 111 del 2014 elimina cuatro días de fiesta del país, entre los que está el natalicio de Eugenio María de Hostos que se conmemora hoy, varias agencias y corporaciones públicas verán una baja en su plantilla de empleados pues los unionados lo tienen libre por disposiciones del convenio colectivo, por lo que las agencias han establecido planes de trabajo para que los servicios no se vean afectados. Así lo detalló a Metro el director Ocalarh Harry
Vega. Ante esto el Departamento de Hacienda estará brindando los servicios a la ciudadanía pero de forma parcial, mientras que los Centros de Servicios al Conductor estarán funcionado como de costumbre. Por otra parte hay dependencias que no verán cambios como de costumbre entre ellas están el la Corporación del Fondo del Seguro del Estado, la Guardia Nacional y el Departamento de Justicia, entre otros.sarah vázquez
El gobernador Alejandro García Padilla y el secretario de la gobernación Víctor Suárez habían advertido que se avecinaban cambios en la administración. / archivo
Senado y Cámara trazan sus agendas para la sesión Con una agenda apretada hoy a la 1:00 p.m. ambas Cámaras se aprestan a iniciar la sesión ordinaria. En el calendario del Senado destacan varios temas, como el P. del S. 225 para enmendar la “Ley de Beneficios de Salud para Empleados Públicos”, que permitir que los empleados que no forman parte de una unión puedan acogerse al plan de salud seleccionado por los empleados sindicados, siempre que estos últimos así lo autoricen. Además discutirán el PC1657, que busca crear la “Ley de asisten-
La Cita
“Bhatia está trabajando en la transformación del sistema educativo, también tiene prioridad la Reforma Contributiva y el presupuesto”. Aníbal José Torres, senador
cia a inmigrantes víctimas de trata humana”. Mientras que en la Cámara de Representantes, el primer asunto
a discutir será el Proyecto 1638, que enmienda la “Ley del Derecho a la Protección del Hogar Principal y el Hogar Familiar”, con la que se busca establecer el derecho a un hogar seguro sobre la residencia principal del cónyuge sobreviviente. De igual forma, se verá el Proyecto de la Cámara 2240, que enmienda la “Ley General de Corporaciones”, para disponer sobre los derechos pagaderos por radicación de documentos y certificaciones, así como su uso. metro
1
2
Paquete de Bebidas Clásico
3 Escoge las 3 ofertas cuando reservas categoría Concierge o mayor.
Propinas Gratis
Hasta $300 Crédito a Bordo
Escoge 1 de las ofertas
reservas Vista al Mar o Balcón. o cuandoPara cruceros por Europa escoge 2 ofertas.
Más cada huésped adicional en la habitación recibe: • Paquete de bebidas sin alcohol • Paquete de Internet
Miembros de Captain’s Club reservan con el 50% del depósito reducido Válido hasta el 28 de febrero en salidas viajando entre Abril 2015 y Abril 2017. Restricciones aplican.
Celebrity Summit®
Celebrity EquinoxSM Caribe | 10 Noches
San Juan | 7 Noches SJ / St. Croix / St. Kitts / Dominica / Grenada / St. Thomas / SJ Balcón
Vista al mar DOBLE
ENE 17 ENE 31 FEB 14 FEB 28 MAR 14 ABR 11
849 909 949 899 899 949
549 649 799 799 649 709
SJ / Barbados / St. Lucia / Antigua / St. Maarten / St. Thomas / SJ
Interior
Balcón
DOBLE
CUAD
399 449 399 399 469
649 384 749 369 369 384
Impuestos y cargos de puerto $69.45 p.p.
Vista al mar DOBLE
ENE 24 FEB 07 MAR 07 MAR 21 ABR 04 ABR 18
1199 1549 899 949 999 959
749 649 599 759 709
Ft. Lauderdale / St. Thomas / St. Kitts / Barbados / Dominica / St. Maarten / Ft. Lauderdale Balcón
Interior DOBLE
CUAD
639 349 399 499 519
799 999 344 374 409 409
Vista al mar DOBLE
MAR 06 MAR 27
1649 1549 1349 1249
Interior DOBLE
999 949
Impuestos y cargos de puerto $106.16 p.p.
CUAD
1224 1274
Caribe | 11 Noches Ft. Lauderdale / Gran Caimán / Cartagena / Colón / Puerto Limón / Belice / Cozumel / Ft. Lauderdale Balcón
Vista al mar DOBLE
MAR 16 ABR 06
Impuestos y cargos de puerto $83.09 p.p.
Interior DOBLE
1649 1669 1149 1649 1549 1249 Impuestos y cargos de puerto $154.88 p.p.
CUAD
1339 1124
¡RESERVA TU CRUCERO EN TU AGENCIA DE VIAJES FAVORITA! Los precios son por persona, están sujetos a disponibilidad de espacio, aplican a reservaciones nuevas y están vigentes al preparar esta promoción, en 8/1/2015 pero PUEDEN NO ESTAR DISPONIBLES al momento de la publicación. No incluyen impuestos, cargos de puerto ni propinas. Los impuestos están sujetos a cambio sin previo aviso, al igual que los itinerarios podrían cambiar. Para detalles y términos y condiciones de las oferta 123¡Vamos!, consulte a su agencia de viajes favorita. Antes de reservar lea las condiciones generales 2015/2016 del folleto de Celebrity Cruises® que le aplican a su crucero. No somos responsables por errores tipográficos. Ciertas restricciones aplican. Esta promoción anula y/o sustituye cualquier promoción anterior. Barcos registrados en las Bahamas. Mayorista autorizado en P.R. Lic. MVE-02
Representante internacional de Celebrity Cruises® para Puerto Rico, el Caribe y las Bahamas
noticias 04
www.metro.pr Lunes, 12 de enero de 2015
Guayama
Fiscal de Guayama en lío de violencia doméstica La Policía investiga un incidente de violencia doméstica denunciado el pasado 5 de enero en la urbanización Estancias del Golf, en Ponce, y en el que está involucrado el fiscal de Guayama Radamés Vega. Según la denuncia, el fiscal acudió a recoger a su hija de 6 años y cuando esta no quiso, al parecer, irse con su padre, ocurrió el altercado. El individio trató con palabras soeces a su exesposa, por lo que ella temió por su integridad. Este también la siguió a su vehículo e intentó abrirle la puerta. La investigación está en manos de la Fiscalía de Aibonito. El fiscal podría incluso ser referido al Panel del Fiscal Especial Independiente. metro Desconocidas
Causas para caída de helicóptero Aún se desconocen las causas que provocaron que un helicóptero cayera al mar el sábado frente al paseo tablado de Cataño y en el que murió una persona. De acuerdo con el director del Negociado de Aviación de la Autoridad de los Puertos, Rolando Padua, expertos de la Junta Nacional de Seguridad de Transporte realizan la investigación y se espera que rindan un reporte la próxima semana. Como parte de la pesquisa se analiza el motor y otros instrumentos de la nave, así como la grabación de las conversaciones entre el piloto y la torre de control. metro Pedro Pierluisi
Se tira a la calle a hacer campaña El presidente del Partido Nuevo Progresista (PNP) y quien aspira a la gobernación de Puerto Rico, Pedro Pierluisi, anunció el inicio de la nueva fase de su campaña titulada “De Calle con Pierluisi”, en la que visitará nuevamente los 78 municipios de la isla. La iniciativa tiene como finalidad tres propósitos principales: el contacto directo con el pueblo, aglutinar esfuerzos en la estrategia a favor de la estadidad y presentar las soluciones para Puerto Rico. ins
Se han pagado miles por las fotomultas En tres meses. Solo han enviado multas de una intersección, pero esperan en verano tener instaladas las cámaras en 50 intersecciones Cientos de conductores han pagado aproximadamente $70,000 a la Autoridad de Carreteras y Transportación (ACT) por concepto de las fotomultas que recibieron por infracciones a la Ley 22 de Tránsito entre el 1 de octubre de 2014 y el 5 de enero de 2015, informó en entrevista con Metro el titular de la corporación pública, Javier Ramos. Esto corresponde a parte de los 11,108 boletos enviados en ese periodo, de los que 10,513 fueron por exceso de velocidad y exceso de velocidad en zona escolar, y 595 por rebasar una luz roja. Solo las infracciones por luz roja representan $148,750, mientras que los boletos por exceso de velocidad, que varían de acuerdo a las millas en exceso, se estiman en más de $1 millón. Todas las infracciones corresponden a la intersección de la Avenida Lomas Verdes (PR-177), frente al centro comercial Santa María, ya que esta es la única de las tres intersecciones en que está instalado el Sistema de Monitoreo Electrónico de Intersecciones y Tránsito (Simone) de la que se han enviado boletos. “Al igual que con el AutoExpreso, el dinero se recibe en una cuenta de la ACT y entonces de ahí es que se divide. Ahora, según el contrato, se divide en este primer
año 55 % para la ACT y 45 % para ITS (International Traffic Systems, LLC, que administra Simone)”, expresó Ramos, que renunció el sábado a su cargo efectivo el 20 de enero. El primer pago a ITS se emitirá el 15 de enero, y así sucesivamente en la misma fecha de cada mes, destacó. Por su parte, el presidente y gerente general de ITS, Jonathan Miller, indicó en entrevista con Metro que estima que entre enero y marzo se enviarán 4,370 boletos por infracciones en la intersección de la PR-177, de acuerdo al comportamiento de los conductores en los primeros tres meses de Simone. Según los datos provistos, en octubre emitieron 3,331 boletos, cantidad que redujo a 2,919 en noviembre y a 2,324 en diciembre. Esto representa una reducción mensual de entre 12 y 20 %, respectivamente, en las infracciones. Ramos confirmó que al momento no se han enviado boletos por infracciones en las intersecciones del puente Dos Hermanos (PR-25), que solo detecta marbetes vencidos, ni de la avenida Piñero (PR-17 frente a la Escuela Gabriela Mistral), que detecta exceso de velocidad y exceso de velocidad en zona escolar. En esta última vía se han enfrentado problemas con la lectura de la velocidad, ya que la cámara solo detecta los dos carriles de la derecha. Además, la cámara —una especie de carretón con una pantalla que muestra el millaje del vehículo que pasa— fue incendiada hace unas semanas, por lo que el titular de la ACT determinó que, hasta que no instalen las nuevas cámaras en postes (similares a las de la PR-177), no enviarán ninguna fotomulta
de esa intersección. En cuanto a la intersección del puente Dos Hermanos, Ramos afirmó que próximamente comenzará el envío de boletos con marbetes, pero que no se enviarán las infracciones que hayan vencido a la fecha de envío, ya que solo tienen 90 días para emitir la multa. La multa se envía a la dirección a la que esté registrada el vehículo y el ciudadano tiene 15 días para reclamar. A pesar de la cantidad de boletos, informaron que solo el 5.4 % (605) ha solicitado un recurso de revisión, que se puede hacer por Internet, por teléfono o por correo. Sobre las cámaras que están instalando, el presidente de ITS explicó que “se calibran por sí solas” y que pertenecen a la tecnología Gatso, las mismas que se utilizan en sistemas de fotomultas alrededor del mundo. Simone será instalado en 50 intersecciones “de alto riesgo” (con más de 5,000 vehículos diarios) del área metropolitana y se espera que en verano ITS haya completado ese proceso, a pesar de que todavía no tienen todas las intersecciones seleccionadas. Las próximas intersecciones serán la PR-199 (frente al Colegio Adianez), la avenida Piñero con la calle Notre Dame, la PR176 (frente a St. Mary’s School) y la PR-8860 (frente al Colegio Santa María del Camino). Ponce y Yauco también poseen un sistema de fotomultas, pero administradas por los municipios. Cindy Burgos
SALIDA 6
TODO SO FOTOM
La cifra
$1.27 MM
es la cantidad que ha invertido al momento ITS en la instalación de las cámaras, contratación y establecimiento de su oficina. Si se suma la inversión fuera de la isla, serían $1.6 millones.
La cifra
$20 MM
Las fotomultas se expiden por:
INSTALADAS: • Avenida Lomas Verdes (PR-177 con Sector Santa María)
• Avenida Jesús T. Piñero (PR-1 y escuela Gabriela Mistral
es la cantidad que ITS espera invertir en cinco años en la instalación de las fotomultas. El equipo luego será propiedad del Gobierno. Si se cancelara el contrato, se pagarían hasta $6 millones a ITS.
La cifra
11,108
es la cantidad de fotomultas emitidas del 1 de octubre de 2014 al 5 de enero de 2015. Todas corresponden a la intersección de la PR-177.
La cifra
50
es la cantidad de intersecciones en las que estará instalado el sistema de fotomultas. Actualmente está en tres intersecciones, pero se han enviado multas solo de la PR-177.
ENVIO DE FOTOMULTAS
1
Las cámaras graban continuamente y cuand una posible infracción toman una fotografía vehículo (no del conductor) y la envían a un datos para la correspondiente evaluación.
4
La multa es enviada por correo a la dirección en la que está registrada el vehículo en un periodo de hasta 90 días después del evento.
CÓMO RECLAMAR UNA FOTOMULTA
1
En los 15 días después de recibir la multa reclamación para, posteriormente, recibir para una vista administrativa en el piso 8 de Carreteras, en el Centro Gubernament
3
Si no está complacido, puede acudir al Tribunal de Apelaciones.
La fecha
2018
es el año en que culmina el contrato con ITS. La empresa se creó en Puerto Rico en 2013, el mismo año en que se les otorgó el contrato sin subasta por tratarse de un programa piloto.
La cita
“Simone es la herramienta más poderosa con la que contamos”. José Delgado, presidente de la Comisión para la Seguridad en el Tránsito, ase-
MU
< Jonathan Miller, presidente de ITS / dennis a. jones
gura que buscan reducir la cantidad de accidentes y transformar la cultura de conducir en la isla. De paso, esto allegará meas fondos a la Autoridad de Carreteras, que tiene una deuda de más de $2,200 millones.
¿Cómo ITS logró el contrato a 5 años?
Jonathan Miller, presidente y gerente general de International Traffic Systems, LLC (ITS), empresa que administra el Sistema de Monitoreo Electrónico en Intersecciones y Tránsito (Simone) en la isla, explicó a Metro que obtuvo el contrato luego de hacerle un acercamiento al Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP). Aunque hizo acercamientos con la pasada administración, no mostraron interés en tener un sistema de fotomultas. “Pasamos casi un año negociando el contrato”, dijo Miller, que estableció ITS en
Puerto Rico en 2013 como una subsidiaria del National Public Safety Consortium (NPSC), organización que dirige sistemas de fotomultas en Estados Unidos, con el propósito de expandirse a Latinoamérica. Aunque Miller y el director ejecutivo de la Autoridad de Carreteras y Transportación (ACT), Javier Ramos, no explicaron cómo llegaron al máximo de $6 millones que el Gobierno tendría que pagarle a la empresa si se cancelara el contrato, el presidente de ITS afirmó que “es un contrato muy riguroso” en el que “tenemos que hacer todo
lo absolutamente correcto porque podemos ser echados”. Además, Miller sostuvo que, como tienen planificado invertir $20 millones, si se fueran y recibieran solo $6 millones “sería una pequeña parte de lo que invertimos”, así que “somos los perdedores con este contrato”. A pesar de las críticas que hizo al contrato, que consideró “es bueno para el DTOP (Departamento de Transportación y Obras Públicas) y el pueblo”, Miller estimó que recuperarán la inversión de instalar las cámaras de fotomultas en 50 intersecciones “a finales de este año”.
Sin embargo, dijo que estos son números “muy preliminares” que podrían cambiar porque la gente ha ido reduciendo la cantidad de infracciones. ITS y la ACT firmaron el contrato, sin subasta, el 30 de diciembre de 2013 con un periodo de vigencia de cinco años. Al finalizar el contrato, las cámaras instaladas pertenecerán al DTOP. Las ganancias se repartirán en 55 % para la ACT y 45 % para ITS el primer año. Las ganancias de ITS reducirán hasta 30 % el último año del contrato. cindy burgos alvarado
La cita
“Hay una junta a la que debo responder y ellos piensan que estoy loco al hacer este contrato. Creen que el secretario (del DTOP) y otros funcionarios son genios y mucho más inteligentes que yo porque el contrato es muy riguroso”. Jonathan Miller, presidente de ITS
noticias 05
O SOBRE LAS TOMULTAS
Las fotomultas se encuentran en intersecciones de "alto riesgo" (5,000 vehículos o más diarios). Estarán en un total de 50 intersecciones.
• Marbete vencido $250 • Rebasar luz roja $250 • Exceso de velocidad $50 + $5 por milla adicional • Exceso de velocidad en zona escolar $100 + $5 por milla adicional
n por:
En la Web
PRÓXIMAMENTE: • PR-25 y Avenida Ashford (Puente Dos Hermanos)
• Avenida Víctor Labiosa (PR-176) y calle San Javier (frente a St. Mary's School) • Avenida Las Cumbres (PR-199) y calle Regina (frente al Colegio Adianez)
iñero (PR-17) Mistral
mente y cuando ocurre una fotografía solo del a envían a una base de evaluación.
a la ada el ta 90 días
• PR-8860 frente al Colegio Santa María del Camino • Avenida Piñero (PR-17) y calle Notre Dame (PR-41)
5
2
En el Centro de Procesamiento una persona determina —entre tres y cinco días después de ocurrido— si el evento es en efecto una posible infracción y si la tablilla del vehículo se ve claramente para descartarla o enviarla al próximo paso.
3
En el Centro de Operaciones de Red, uno de los cuatro excapitanes de la Policía evalúa el evento y emite la multa.
Al recibir la multa verá la imagen de la infracción y tendrá hasta 15 días para reclamar. Podrá ver el video por internet. Para pagar la multa, tiene hasta la fecha que indique la notificación. Puede pagar o reclamar por Internet (www.simonepr.com), por teléfono (787-709-4614) o en los CESCO de Carolina y Bayamón. También puede reclamar por correo: Centro de Procesamiento de Citación, Autoridad de Carreteras y Transportación, PO Box 9897 San Juan, PR 00908-9897.
TOMULTA:
cibir la multa, deberá enviar la mente, recibir una citación a en el piso 8 de la Autoridad Gubernamental Minillas.
2
En la vista administrativa, podrá exponer su situación y se determinará si se borra o no su infracción. Con la citación, podrá renovar su marbete sin tener que pagar la infracción por un periodo en lo que se resuelve el asunto.
MULTA POR FOTO LEY 22 Recopilación: Cindy Burgos / Arte: Lewis Fonseca
Análisis
El problema es la puesta en vigor de Simone Para los economistas Elías Gutiérrez y Joaquín Villamil, el nuevo sistema de fotomultas es positivo para el país debido a que viene a cambiar la cultura de conducir en Puerto Rico. El problema que ven está relacionado a la forma en que se ha implementado. “Los conductores somos un desastre. No exhibimos ningún
tipo de disciplina en la carretera... Donde fallan los sistemas es que, si al principio no están ajustados, no están calibrados, no están funcionando bien, entonces empiezan los errores”, sostuvo Gutiérrez, quien consideró que estos errores “destruyen la credibilidad del sistema. Para Villamil, “la tecnología es buena y Puerto Rico se tiene que mover a este tipo de sistemas”. El problema es que “a veces nos embarcamos con unas tecnologías que requieren unos sistemas de apoyo que no
los tenemos” y entonces pasan los reclamos, como el interdicto presentado por un grupo de ciudadanos para pedir que se detengan las fotomultas. Sobre el contrato, Villamil dijo que, aunque “a corto plazo” pareciera que no va a ser “muy rentable”, ninguna empresa hará un contrato “al que no le vean más beneficios que costos”. Elías gutiérrez y joaquín villamil Economistas
Vea los documentos y la nota completa en www.metro.pr
Cuatro capitanes retirados de la Policía son quienes revisan y emiten las multas de Simone. El director ejecutivo de la ACT y el presidente de ITS se comprometieron con entregar cada viernes los datos sobre la cantidad de multas emitidas. / dennis a. jones
Un vía crucis el reclamar multas Problemas. Ciudadanos denuncian dificultades para orientarse, pagar y reclamar las fotomultas Magdalys Rodríguez, de 18 años, acudió el pasado viernes al Centro de Servicios al Conductor (CESCO) de Bayamón para pagar dos fotomultas que había recibido de $200 y $195. En su caso, iba a 35 y 34 millas por hora, respectivamente, en una zona escolar de 15 mph. “Es un revolú porque llegó la fotomulta al dueño anterior del carro”, a pesar de que ahora está a nombre de su madre, relató Rodríguez a Metro. Esto se debe a que, según le explicaron, “el sistema está en proceso. No está actualizado y está lento”. Aunque reconoció que sabía que estaba instalado el sistema de fotomultas en la intersección de la PR-177, “pensé que era solo por la luz roja. No sabía que era por la escuela”. Por tal razón, consideró que lo apropiado era que otorgaran multas de cortesía mientras los conductores se orientaban. “Ellos (en el CESCO) están todos desorientados. Voy a tener que buscarme un (trabajo) part-time. Ahora tengo que dejar de pagar la universidad para pagar las multas”, afirmó. El caso de Rodríguez no es distinto al que han reportado varios ciudadanos al abogado Hiram Torres Montalvo, quien sometió el 2 de enero un interdicto contra la Autoridad de Carreteras y Transportación (ACT) para que detenga la puesta en vigor del sistema de fotomultas y anule las multas enviadas. Entre las razones para solicitar el recurso legal destacó la posible violación al derecho de intimidad de los conductores,
Penalidades
Podrías dañar tu crédito si pagas tarde una fotomulta Dos empleados del Centro del Servicios al Conductor (CESCO) de Bayamón que se dedican a cobrar las fotomultas del Sistema de Monitoreo Electrónico de Intersecciones y Tránsito (Simone) informaron a Metro que, si el ciudadano no paga el boleto en el periodo que aparece en la notificación que recibe por correo, podría no solamente ser penalizado con $5 por cada mes de retraso, sino que se les “dañaría el crédito”. Según los empleados, cada vez que una persona no paga
La cita
“No hay ninguna penalidad por pagar tarde (la fotomulta)”. Jonathan Miller, presidente y gerente general de ITS, aunque dice que no hay penalidades por pagar tarde, empleados en el CESCO de Bayamón dijeron lo contrario. Se cargarían $5 adicional cada mes.
la posibilidad de provocar más accidentes por reducir repentinamente la velocidad a 15mph en zona escolar, el poco tiempo que se da a los conductores para reclamar (15 días en lugar de 30, como en el resto de las multas de tránsito) y la necesidad de que sea el Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO) el que calibre las cámaras, según la Ley 164 de Pesas y Medidas. “La manera en que se está
a tiempo se notifica a una agencia de crédito, dato que no había sido informado anteriormente por la Autoridad de Carreteras y Transportación (ACT) ni por International Traffic Systems (ITS), empresa que emite las fotomultas. El abogado Hiram Torres Montalvo, que sometió un interdicto contra la ACT para que detenga la implementación de Simone, dijo a Metro que desconocía el particular, pero que para hacer un reporte a una agencia de crédito “tienen que estar autorizados”. Las multas de tránsito que emite la Policía deben ser pagadas para que usted pueda renovar su licencia de conducir y el marbete del vehículo, pero no dañan el crédito. cindy burgos alvarado
implementando es un entrampamiento contra el ciudadano”, consideró Torres Montalvo, quien indicó que incluso la rotulación es pequeña y confusa, comparada con la que se colocó para el AutoExpreso, que es grande y con una distancia considerable. También dijo que hay personas que le han reportado dificultades al reclamar las fotomultas, ya que por Internet y por teléfono no otorgan un recibo del recurso de revisión, como ocurre cuando se reclama una multa de tránsito normal ante el tribunal. “Después les dicen que no está el recurso de revisión y se que les acabó el periodo”, denunció. Los ciudadanos se unen al pleito escribiento a dilenoalasfotomultas@gmail.com. Por su parte, el director ejecutivo de la ACT, Javier Ramos, dijo que no había recibido el interdicto. cindy burgos alvarado
Economía y negocios 06
www.metro.pr Lunes, 12 de enero de 2015
Sortean alcaldes para comité de la reforma contributiva Esta semana. Los tres representantes serán escogidos de un grupo de siete administradores municipales que forman parte de la Asociación de Alcaldes
Un grupo de siete alcaldes de municipios alineados al Partido Popular Democrático (PPD) de Puerto Rico son evaluados para los tres puestos que formarán el comité de alcaldes que estará presente durante la gestación y discusión de la reforma contributiva que se cuece para la isla. Según explicó a Metro el presidente de la Asociación de Alcaldes, el alcalde de Comerío, Josean Santiago, entre los administradores que podrían formar parte de este trío están los alcaldes de Carolina, José Aponte Dalmau, Caguas, William Miranda Torres, San Germán, Isidro Negrón, Maunabo, Jorge Márquez, Mayagüez, José G. Rodríguez, San Lorenzo, José Román, y la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz. Santiago dijo que estos siete funcionarios habían sido propuestos para que formaran parte de la discusión. No obstante, a petición del secretario de Hacienda, Juan Zaragosa, el grupo se reducirá a tres, quienes serían dados a conocer esta semana. “No se han definido esos tres nombres porque ya nosotros habíamos establecido un comité que era un poco más amplio; unos siete compañeros designados por la Junta de Directores. Pero estamos ahora mismo (evaluando) cómo conformamos el reclamo del secretario (de Hacienda) de que sean tres versus la junta que habíamos nombrado nosotros”, explicó Santiago quien justificó el reclamo del titular de Hacienda al aducir que
A cinco años del terremoto
Recaudan dinero para ayudar a Haití En solidaridad con las arduas condiciones de vida que enfrentan los niños de Haití, estudiantes y maestros de la Episcopal Cathedral School (ECS) de Puerto Rico recaudaron más de $11 mil dólares en fondos para el Matènwa Community Learning Center (MCLC), ubicado en Lagonav, Haití. El donativo coincidió con la conmemoración de los cinco años del terremoto que sacudió al país caribeño. metro
Becas
Ayudan a jóvenes con desventajas económicas
Según el presidente de la Asociación de Alcaldes, Josean Santiago, entre los posibles alcaldes que formen parte del comité está la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz. / suministrada La cifra
$400 MM
sería la cantidad que se afectaría si se elimina el CRIM, según el presidente de la Asociación de Alcaldes, Josean Santiago.
el fin es evitar complicaciones en las convocatorias para las reuniones. “A la luz de que habíamos hecho un comité más amplio, vamos a ver si de esos mismos integrantes se puede hacer un comité ejecutivo. Pero lo que pide el secretario de Hacienda es que pueda ser un representante de un municipio grande, uno mediano y uno pequeño”, dijo, al tiempo que añadió que la idea es poder reunirse de inmediato
a fin de que los alcaldes del PPD formen parte de la gestación del proyecto y no para reaccionar a uno radicado. A preguntas de Metro sobre lo qué espera la Asociación por parte de los alcaldes de municipios del Partido Nuevo Progresista en torno a su participación en las discusiones sobre la reforma contributiva, Santiago mencionó que se han mantenido diálogos con estos administradores en aras de buscar fines comunes. “En todo lo que ha sido discusión de proyectos que se han presentado y que de alguna manera van a afectar a los municipios, siempre hemos mantenido una buena comunicación con la Federación de Alcaldes de Puerto Rico. Nuestros equipo técnico se ha reunido con el equipo téc-
nico de la Federación y no creo que esta vaya a ser la excepción”, dijo. Añadió que una vez se tengan las propuestas más concretas, esperan presentarlas ante el gremio de alcaldes del PNP. Firmes en sus reclamos A tono con la evaluación de los alcaldes del PPD que estarán activos en la discusión de la reforma contributiva, el alcalde de Comerío reiteró que el enfoque de los municipios sigue siendo la búsqueda de opciones para paliar la posible eliminación del Centro de Recaudación de Ingresos Municipales (CRIM) junto con la sustitución del impuesto sobre la venta y uso (IVU) por un impuestos sobre el valor añadido (IVA).
De hecho, Santiago recordó que como parte de la negociación con Hacienda, el secretario Zaragoza aceptó que se incluyera en las reuniones al director ejecutivo del CRIM, Víctor Falcón. “Una de las cosas que se han plateado es eliminar la contribución sobre la propiedad mueble y eso representa el 40 % de los recaudos del CRIM que son como $400 millones anuales. Cómo se va a subsanar y cómo se trabajaría...”, comentó. En términos del IVA, Santiago precisó que los alcaldes les preocupa que al eliminar el IVU dejaría de llegar un flujo de efectivo constante a los municipios.
VÍktor RodrÍguez VelÁzquez @Viktor_Rodz
Alianza para construir “ejemplo de cooperación”
China se ha fijado la meta de elevar la inversión en Latinoamérica hasta $250 mil millones de en los próximos 10 años. / ins
China y la Comunidad de Estados Latinoamericanos y el Caribe (Celac), sellaron una alianza para “construir una comunidad de destino compartido” y un “nuevo ejemplo de cooperación sur-sur”, dijo el canciller chino, Wang Yi, al cerrar el primer foro de ministros de Relaciones Exteriores realizado en Beijing. La reunión ministerial, de dos días de duración, supone la materialización en apenas unos meses de la idea planteada en julio pasado, durante la gira por Latinoamérica del presidente chino, Xi Jinping, que ha pasado “del sueño a la realidad”, dijo Wang en la
Así lo dijo
“Vamos a cumplir nuestros compromisos” en todos los sectores, infraestructuras, energía, minería, industria, innovación científica, o políticas sociales”, Wang Yi, canciller chino
rueda de prensa de clausura. Los cancilleres aprobaron una declaración conjunta que establece el consenso político alcanzado y traza el rumbo general para
llevar la cooperación bilateral a un escalón superior en todos los ámbitos. Xi Jinping anunció en la inauguración del foro que su país se ha fijado la meta de elevar la inversión de la segunda economía mundial en Latinoamérica hasta $250 mil millones en los próximos 10 años y doblar el comercio bilateral en una década hasta los $500 mil millones. Wang enfatizó que “vamos a cumplir nuestros compromisos” en todos los sectores, infraestructuras, energía, minería, industria, innovación científica, educación o políticas sociales. ins
La Fundación Doctor Carlos López Somolinos llevará a cabo su actividad “Côte D’ Azur a French Riviera Night”, pro fondos para el otorgamiento de becas a jóvenes en desventaja socioeconómica. El evento se efectuará el 31 de enero, a partir de las 7:30 p.m., en el complejo ferial Juan H. Carrión (Centro de Convenciones Ponce). Los interesados en participar deben comunicarse con las señoras Mari Laura López, al 787 510-0132, Marta López, al 787 392-3658 o Maritza Rosado, al 787 298-7979. Ins Acuerdos
Titular dominicano llegará mañana a Puerto Rico El presidente de República Dominicana, Danilo Medina, visitará mañana martes, 13 de enero, la isla a fin de reunirse con el gobernador Alejandro García Padilla, y oficializar la firma de varios acuerdos de cooperación. La semana pasada un grupo de funcionarios dominicanos llegaron a la Isla para adelantar acuerdos en temas de industria y comercio exterior. La Presidencia de la República Dominicana dijo, a través de un comunicado, que el encuentro de Medina tiene por objeto dar continuidad a la agenda bilateral que pusieron en marcha los dos países tras la visita realizada por García Padilla a su homólogo dominicano en septiembre de 2014. metro
noticias 07
Unidad y resistencia: Honran en París víctimas de ataque terrorista Francia. El país sigue en alerta máxima de seguridad La manifestación de unidad contra el terrorismo el domingo en París y toda Francia, organizada como demostración de armonía luego de tres días de ataques que dejaron 17 muertos, es la más grande de la historia francesa, dijo el ministerio del Interior. El acto “sin precedentes” fue tan concurrido que desbordó la ruta original de la marcha, lo que imposibilitaba el recuento, dijo el ministerio. La prensa francesa calcula que en París y otros puntos del país participaron unos 3.7 millones de personas, una cifra superior a la que salió a las calles cuando los Aliados liberaron a la ciudad du-
La cita
“Espero que cuando termine el día de hoy todo el mundo esté unido. Todo el mundo, musulmanes, judíos, cristianos, budistas. En primer lugar somos seres humanos y nadie merece ser asesinado así. Nadie” Zakaria Mumni, participante de la marcha
rante la Segunda Guerra Mundial. Con los brazos entrelazados, más de 40 líderes mundiales encabezaron la sombría procesión, dejando de lado sus diferencias en una manifestación que según el presidente francés Francois Hollande transformó a París en “la capital del mundo”. El primer ministro israelí Benjamin Netanyahu y el presidente palestino Mahmud Abás estaban entre los asistentes, así como el presidente ucraniano Petro Poroshenko y el canciller
Opinión
Alex delgado Periodista Twitter: @alexdelgadopr
El año comienza con cambios en la administración de Alejandro García Padilla y siendo el 2015 el año pre-electoral, eran de esperarse estos movimientos. El director ejecutivo de la Autoridad de Carreteras, Javier Ramos Hernández, es uno de los “que se va con los Panchos”. Cuando uno repasa lo ocurrido en esta corporación pública durante el año 2014, fue un verdadero desastre, desde el manejo de las controversias hasta la comunicación con el pueblo. Ciertamente, esa pobre comunicación fue “el talón de Aquiles” del ingeniero Ramos Hernández. Sí, debemos reconocer que en ciertas vías de alto flujo vehicular hubo sus reparaciones y los “dolores de cabeza” que provocan los “drones chinita”. Sin embargo, lo he visto y sentido mayormente en la zona metropolitana. Hace unos meses nos llegó a Noti Uno 630 un vídeo de un ciudada-
ruso Serguei Lavrov. Los ataques a un semanario satírico, un mercado casher y la policía fueron un punto de inflexión para Francia que algunos compararon con el 11 de septiembre. En las próximas semanas y meses se pondrá a prueba el verdadero apego de los franceses —5 millones de los cuales son musulmanes— a sus libertades y a sus diversas comunidades. “Todo nuestro país se elevará hacia algo mejor”, dijo Hollande. ap
Investigadores determinan si los atacantes formaban parte de una red extremista más grande. / getty
Cambios pre-electorales
no que transita con frecuencia la PR-10, entre Adjuntas y Ponce. Se publicó dicho video y se compartió en las redes sociales con las propias agencias concernientes. Tiempo después transité por esa carretera, comprobando que el video que habían enviado no hacía honor a la verdad sobre el asunto. La situación es peor de lo que se veía en el vídeo. Creo que jamás había transitado por una vía de alta velocidad tan “jo…robada” como esa. Lo peor del caso es que no hay opciones porque hasta el “paseo” está hecho leña. Tanto el Departamento de Obras Públicas y Transportación (DTOP), como la Autoridad de Carreteras miraron hacia el lado pareciendo ignorar el grave problema de la PR-10, entre otras como la PR-52 entre Cayey y Caguas, sin contar los desniveles del Expreso Las Américas cerca de “Plaza”. Es obvio que en dos meses no arreglarían la vía,
pero ni siquiera una respuesta o un simple “Recibimos y agradecemos la información, vamos a trabajar el asunto”, ¡aunque sea un “paquete”! En el caso de la PR-10, no quiero pensar que esa dejadez tenga algo que ver con la afiliación política de los alcaldes de Adjuntas y Ponce, ya que sería una canallada desquitar o castigar a los ciudadanos que eligieron a esos ejecutivos municipales. No me extrañaría que el próximo en anunciar su “renuncia” sea el secretario de DTOP, ingeniero Miguel Torres. En mi opinión, era uno de los jefes de agencia que mejor proyectaba al momento de defender o explicar algún asunto de esa dependencia, hasta que llegó la “fotomulta”. Nunca pudo explicar satisfactoriamente e incluso llegó a esconderse por largo tiempo dejando que la controversia creciera. Pareciera que algo se escondía
La cita
“No me extrañaría que el próximo en anunciar su ‘renuncia’ sea el secretario de DTOP, ingeniero Miguel Torres”. en ese negocio. Dejó solo a su jefe, el gobernador, quien recibía los “macetazos” de la opinión pública. He escuchado que Torres está bien “calientito” en La Fortaleza, la legislatura y los municipios. De “prepotente” y “engreído” para abajo lo han descrito. Yo desconozco si es así. Conmigo ha sido distinto, aunque por razones obvias no se podría con esas ante un periodista… creo. Otros indican que tiene, o ha tenido, intenciones de aspirar a un puesto electivo y por eso, en el lío de la “fotomulta” se desapareció. Otros que anuncian sus “renuncias” son el secretario de
Corrección y Rehabilitación, José Negrón Fernández, y la presidenta de la Junta de Calidad Ambiental, Laura Vélez Vélez. En el caso de Corrección, me extraña la salida de Negrón Fernández. Entre cosa y cosa, creo manejó bastante bien la dependencia… en términos generales. ¿Habrá más cambios? Eso apúntelo. ¿Quienes serán los próximos? ¡Esa es la pregunta! Lo que es cierto es que casi todos esos cambios están influenciados por la llegada del año pre-electoral que acaba de comenzar, y lo que es carreteras y transportación van por la calificación “D”.
08
www.metro.pr Lunes, 12 de enero de 2015
Opinión
hiram guadalupe pérez sociólogo Twitter: @hiramgp
El pelotero Carlos Delgado es un gran ciudadano. Nadie duda de sus cualidades humanas y de su férreo compromiso social y político a favor de la justicia, la equidad y la libertad. Como beisbolero ha sido uno de los más destacados de sus tiempos, con un récord de lujo al extremo de ser considerado entre los mejores en la historia de ese deporte en Estados Unidos. Pero ya hemos visto como, contradictoriamente, su extraordinario desempeño deportivo no ha sido suficiente para lograr una exaltación al Salón de la Fama de Cooperstown. En términos concretos, no hay razones objetivas para descartar que el nombre de Carlos Juan Delgado Hernández ocupe el sitial que le corresponde en el grupo de los más grandes del béisbol de las Grandes Ligas. Mas las consideraciones para la determinación del conciliábulo de cronistas norteamericanos que toman la última palabra en este proceso de exaltación no son, como hemos visto, estrictamente deportivas. Expertos en esas lides han
Carlos Delgado
identificado razones políticas tras la decisión de los señores del Olimpo de Cooperstown para sacar de carrera la designación del pelotero puertorriqueño al Salón de la Fama. Y no es para menos. Carlos Delgado es, más que deportista, un activista social comprometido con sus ideales y a quien no le ha temblado el pulso al momento de hablar a favor de la libertad de su patria, condenando el colonialismo que atosiga el crecimiento y desarrollo de nuestro país y clamando por un trato más justo y digno. Consistente con sus principios, fue duramente criticado cuando, cada vez que sonaba el himno “God Bless America”, abandonaba el terreno de juego y se sentaba en la banca en un acto de protesta contra el intervencionismo militar estadounidense en Afganistán. De la misma manera, nunca rindió pleitesía al cántico nacional del país que niega la soberanía de su Isla y que, en consecuencia, mantiene cautivo en prisión desde hace 33 años a Oscar López Rivera, un luchador por la libertad. No hay dudas que el implacable compromiso patriótico
de Carlos Delgado ha tenido peso en la decisión de la tropa de denominados expertos, quienes esta pasada semana decidieron dejar fuera a uno de los mejores primera base del béisbol del selecto grupo de toleteros de más alto rendimiento en la historia. Esta decisión, sin embargo, es consistente con las prácticas discriminatorias que, por consideraciones políticas, han dominado el deporte estadounidense. Recordemos, por ejemplo, como en 2012 el dirigente del equipo los Marlins de Miami, Oswaldo “Ozzie” Guillén, fue expulsado por manifestar admiración a Fidel Castro, máximo líder de la Revolución Cubana, en un acto de abierto prejuicio contra el pensamiento del veterano beisbolero. Tampoco olvidemos cuando, en 1968, el Comité Olímpico de Estados Unidos expulsó del olimpismo a los atletas afroamericanos Tommie Smith y John Carlos, quienes, al subir al medallero tras coronarse como vencedores en la carrera de los 200 metros en los Juegos Olímpicos de México, hicieron el saludo del
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Horóscopos por Nicté
Poder Negro. Los puños alzados de ambos corredores, arropados en guantes negros, fue una señal de protesta por el trato discriminatorio contra la población negra de parte de un gobierno que se jactaba discurseando a favor de la democracia. Recordemos también como en la contienda de nuestro Roberto Alomar para arribar al Salón de la Fama del Béisbol pesó su reacción cuando respondió a los improperios de un arbitro racista quien, al escuchar el reclamo del deportista por una jugada, le gritó “fucking portorican bastard”. La respuesta del boricua al insulto –escupir al árbitro– fue determinante para que los cronistas lo dejaran fuera en su primer intento por entrar al Salón de la Fama. Años después lo logró. Ahora le tocó el turno a Carlos Delgado y ya hemos visto el resultado. Por suerte, la grandeza de este gran deportista puertorriqueño supera su estatura y para ser honrado no necesita halagos de cronistas estadounidenses. Basta el amor de su país por ser un verdadero paladín de las causas patrias.
Aries | Te sugiero que pongas atención para que puedas adaptarte fácilmente a los cambios. Tauro | Es posible que el cansancio no te permita cumplir con todos tus pendientes, procura descansar durante el día. Géminis | Hay cosas que deberás enfrentar hoy, es importante que tengas confianza en ti. Cáncer | Día de compartir con las personas que amas y darle tiempo y espacio a todo lo que te haga crecer interiormente. Leo | Te importa lo que otros piensan, o sienten, eso esta bien, pero evita que sea lo más importante. Importa más como tu te sientas. Virgo | Comparte tus emociones, recuerda que dos cabezas piensan mejor. Libra | Evita estar pensando en quienes te hicieron algún daño, mejor enfócate a hacer cosas productivas. Escorpión | Te sugiero que te organices y apuntes todos lo que tienes que hacer, para que nada te falte. Sagitario | Ponle atención a todo aquello por lo que has estado trabajando. tierra y elige con más serenidad. Capricornio | Muestra la mejor sonrisa y transmítela con la mejor de las energías para que así te regrese potenciado al máximo. Acuario | Hay personas que mienten para poder lograr sus objetivos que suelen ser egoístas. Ten mucho cuidado. Piscis | Comparte tus bendiciones con otros.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 02 • Número: 541 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
09 n e g ocios
metr7
FirstBank
Otorga financiamiento a Deya Elevator Services, Inc.
Comienza el nuevo año ganando dinero para tu escuela con Box Tops for Education
E
l 2015 representa un año de importante crecimiento para Deya Elevator Service, Inc., líderes en la industria de transportación vertical, ya que FirstBank le concedió un financiamiento de sobre $2 millones, parte del mismo mediante el programa 504 de la Administración de Pequeños Negocios (SBA), para la compra y mejoras del nuevo local ubicado en la Carr. PR169, barrio Camarones en Guaynabo, y para el manejo de sus operaciones. “Para FirstBank es muy importante apoyar a compañías 100 % puertorriqueñas como Deya Elevator Service, Inc., quienes celebran sobre 50 años en Puerto Rico, a continuar con sus planes de crecimiento. Esta amplia y moderna instalación le permitirá a los clientes tener todo en un mismo lugar, desde el área técnica hasta la venta y/o reparación de piezas, con una inigualable calidad de servicio”, señaló Rodney Irizarry, vicepresidente de Banca Comercial de FirstBank. El moderno edificio cuenta con un total de 30 mil pies cuadrados, distribuidos en dos pisos, alberga a sobre
®
S
100 empleados de las áreas de administración, operaciones y de servicio al cliente que cubre Puerto Rico y el Caribe. Además, cuentan con un laboratorio donde se preparan y reparan las piezas electrónicas de los elevadores; el área técnica, donde se ofrecen adiestramientos a los empleados sobre las líneas de los elevadores, y el almacén donde se guardan las piezas y equipo. Para más información sobre préstamos comerciales, visite cualquiera de nuestras sucursales en FirstBank o comuníquese al (787) 729-8005.
i eres padre, maestro, principal o miembro de la comunidad escolar, y deseas ganar dinero para tu escuela, inscríbela en el programa Box Tops for Education. Box Tops for Education es una manera fácil de obtener dinero para la escuela y mejorar las facilidades o aportar a necesidades especiales del plantel escolar. Cada recorte de Box Tops for Education tiene un valor de 10¢ para las escuelas registradas en el programa y cada escuela que envíe los Box Tops recogidos recibirá un cheque con la cantidad
M E TRO, EL PERIÓDICO MÁS GRANDE DEL MUNDO
escribe a boxtops@ communicationsbydot.com para que se registre en el programa y ayudar a que esa escuela empiece a obtener dinero. recolectada, dos veces al año, hasta un máximo de $20,000 en ganancias. Este semestre las escuelas reciben el dinero en mayo. Durante el año escolar de 2013-2014, un total de 81 escuelas participantes en Puerto Rico obtuvieron sobre $19,500 con Box Tops for Education. Si conoces una escuela que quiera ganar dinero con Box Tops for Education llama al 787-720-6792 o
En Estados Unidos, ya más de 90,000 escuelas están registradas en Box Tops for Education y en promedio, han logrado obtener $734 por escuela, dinero que se usa para comprar materiales escolares, proyectos especiales o hacer mejoras a la escuela. Box Tops for Education confía en que ayudando a las escuelas a progresar los estudiantes tienen mayor oportunidad de aprender.
+ PLUS
CES 2015 deja el sabor del futuro en nuestras manos Tecnología. La realidad virtual y la Internet de las cosas son algunas de las innovaciones que se vivieron en Las Vegas. Una vida cotidiana más atada a la tecnología podría ser el denominador común de los más de 20 mil productos que se presentaron durante el Consumer Electronics Show (CES) que este año se celebró en la ciudad de Las Vegas, Nevada. Fueron cuatro días —del 6 al 9 de enero de 2014— en los que se dieron a conocer una gama de productos, conceptos, equipos, vehículos, entre otros, que, en síntesis, buscan complacer a una sociedad mucho más conectada en temas de tecnología. La internet de las cosas (IoT, por sus siglas en inglés), sin duda, fue una de las piezas centrales de este evento que reunió a manufactureros y amantes de la innovación en un mismo entorno en aras de conocer de primera mano el futuro. Abanicos, hornos o lavadoras, que incorporan chips que se conectan a la Internet por medio de aplicaciones y toman decisiones son solo muestra de lo que busca esta tendencia. Opinión
Juan Carlos Pedreira Info-Gamers
Crecen los torneos de eSport
Consultor de redes sociales y mercadeo digital www.sbhpr.com Twitter: @juancpedreira
El deporte electrónico (eSport) sigue acaparando cada rincón del mundo. Esta vez le toca al juego de computadora Smite. Un videojuego para computadora PC, similar a League of Legends, ha logrado alcanzar la cifra de $2,612,260. Durante este fin de semana ocho equipos batallaron por las primera posiciones y oportunidad de agarrar parte del premio. El deporte electrónico es uno de los más vistos a través de las plataformas de Twitch y Youtube. En el 2013, más de 71.5 millones de personas observaron transmisiones en vivo de eSports.
Tecnología 10
www.metro.pr Lunes, 12 de enero de 2015
Todos los años para esta misma fecha se lleva a cabo el Consumer Electronics Show (CES), el festival de tecnología más grande e importante del mundo con la participación de más de 160 mil personas. Ciertamente es el Disney
Ejemplo de esta tendencia son el Baby GiGL, un biberón inteligente que se conecta al smartphone e informa sobre cuánto ha consumido un bebé, o el cepillo de dientes inteligente Oral-B que se conecta al smartphone, para ver consejos a la hora de mantener una higiene bucal adecuada. Asimismo, el CES certificó el triunfo de los wearables enfocados en temas de salud y deporte. Por ejemplo, Sony anunció su Sony Smartwatch 3, con centro de acero o el nuevo smartwatch LG que ha presentado Audi que funciona con el nuevo sistema operativo WebOS. Además, como parte de la oferta se presentaron automóviles inteligentes, la transformación de la televisión UltraHD 4K, más presencia de pantallas curvas y la consolidación de las tabletas. En términos de los smartphones, sin duda la estrella fue el LG G Flex 2, que llegará al mercado con un procesador de 64 bits de ocho núcleos, Qualcomm SnapDragon 810, y más atención al formato curvo de su carcasa. Por supuesto, en el CES tampoco faltaron los drones como el AirDog, que está equipado con una cámara GoPro.
VÍktor RodrÍguez VelÁzquez @Viktor_Rodz
Baby GiGL Biberón inteligente que se conecta al smartphone e informa cuánto ha consumido un bebé.
Sony Smartwatch 3 El nuevo smartwatch de la compañía japonesa que está hecho en acero inoxidable.
Cepillo de dientes inteligente Durante el CES 2015 se presentaron sobre 20,000 nuevos productos. Entre estos estuvo el Virtuix Omni, un sistema de juego de realidad virtual. / Getty images
El Oral-B se conecta con el smartphone y ofrece consejos sobre higiene bucal.
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
realidad después del hangover del CES 2015 World de los amantes de la tecnología. Pero, el ruido es tan grande que muchas veces se pierde de perspectiva las tendencias y los productos que van a ser relevantes para la mayoría de nosotros en los próximos años. La tendencia de la Internet de las cosas, en el que todo nuestro entorno va a tener algún tipo de conexión a la Web es ciertamente lo más interesante del CES 2015. La tecnología será parte esencial de todo nuestro hogar de ahora en adelante. Desde bombillas inteligentes (Philips Hue) hasta cerraduras (Kevo Smart Lock) que puedes abrir con tu teléfono. El control remoto de nuestra vida será aún más el smartphone. Si no puedes ahora despegarte de tu celular, ya verás en cinco años. La tecnología wearable también promete cambiar nuestra manera de vivir y mantenernos saludable. Durante el CES se presentaron adelantos que parecen sacados de un libro de ciencia ficción. Desde medias inteligentes (Sensoria Fitness Socks) que se ajustan al caminar del usuario y te da recomendaciones vía una app de cómo ser un mejor corredor. Al final del día, el CES se ha convertido en un gran carnaval para presentar tecnología que nunca verá la luz del día o que tal
El CES se llevó a cabo desde el 6 al 9 de enero de 2015 en Las Vegas, Neveada. / getty
vez termine en una mesa de liquidación de alguna tienda por departamento. Entre los productos absurdos está un Walkman Sony de $1,100 y hasta un smartphone marca Lamborghini de $6 mil. Hay que entender que muchas de las cosas que se presentan en CES son pruebas de concepto y algunas cosas como un band aid que mide la temperatura de tu bebé (TempTraq) que no tiene ni aprobación de agencias como la FDA. El problema de este evento es que cada vez más la innova-
ción está llegando por medios de aplicaciones y no tanto con hardware como solía suceder hace algunos años atrás. La presentación del servicio Dish Sling TV en el que por $20 puedes ver desde ESPN hasta Disney Channel le mereció hasta un premio CES Best In Class 2015. Esta movida de Dish es enorme y promete acelerar el proceso del cord cutting, en el que cada vez vemos más contenido vía Internet. Y como todos los años, en el CES presentaron nuevos televi-
sores. Hay que entender que los manufactureros de televisores están en una lucha por mantener su negocio rentable y buscan “enamorar” a los consumidores con tecnología que los haga decir “yo necesito cambiar mi televisor”. Lo intentaron en el 2013 presentando televisores 3D y fracasaron. En el 2014 televisores curvos. Ahora en el CES 2015 se enfocan en vender las maravilla del ultra high definition 4K o, en palabras sencillas, un televisor HD con mayor resolución. Fantástico. El problema de estos manufactureros es que no entienden que su industria evolucionó. Están desesperados invitando cientos de periodistas a jangear a Las Vegas, Nevada, para que puedan convencer a los tech freaks que es hora de cambiar su televisor. ¿Qué sucede con el resto de los consumidores? El problema recae en dos factores. Uno, el televisor ya no es la única pantalla que tenemos disponible para entretenernos e informarnos. Utilizamos smartphones, tablets y laptops para ver el mismo contenido que utilizábamos antes en un televisor. Ese televisor ya no es el centro de atención en el hogar. Segundo, no hay ningún proveedor de cable televisión o satélite ofreciendo contenido 4K o UHD en este momento.
2
12
www.metro.pr Lunes, 12 de enero de 2015
D
El dj superestrell habló con Metro s
entretener
“q b
/getty
Ceremonia
Globos de Oro Anoche se llevó acabo la 72a entrega anual de los Globos de Oro. La ceremonia de tres horas se transmitió en vivo por la cadena NBC desde Beverly Hills, California y fue conducia por Tina Fey y Amy Poehler. “Birdman”, la sátira del mexicano Alejandro González Iñárritu sobre la industria del espectáculo, estaba entre las favoritas para ganar los máximos galardones con la cinta que le tomó 12 años de rodaje a Richard Linklater, “Boyhood”, y el thriller de la Segunda Guerra Mundial “The Imitation Game”. Accede a www.metro. pr para los resultados y otros detalles de la entrega de los Globos de Oro.
El DJ francés, que desde fines de los años ochenta, y prácticamente sin ayuda de nadie, ha traído la música EDM a la corriente principal, pasa casi todos los fines de semana tocando sets desde París e Ibiza a Las Vegas. El DJ, de 47 años de edad y cuyo último álbum de estudio “Listen” cuenta con nombres como Nicki Minaj, John Legend, y Sia, no muestra señales de relajarse hacia la mediana edad, diciendo: “Siento que tengo más energía que la mayoría de la gente que tiene 20”. Metro se pone al día con el que fue de niño un corredor de coches para charlar sobre la conducción “peligrosa”, las rivalidades de la música dance y la evolución de la industria. Has tenido incontables número Cine
uno a lo largo de los años y este álbum no hace la diferencia. ¿Crees tener la fórmula para escribir hits? — No... no, ojalá la conociera. Aún es un accidente cada vez. Tal vez lo que tengo es ser capaz de oír el hit cuando lo estoy haciendo y digo: “Oh sí, eso es magia”. Pero, por desgracia, no llega cada vez: para hacer esas 14 buenas canciones en el álbum, tuvimos que hacer 100 o quizás aun más. ¿Es difícil, de esas 100 canciones, solo editar 14? — Sí, ya sabes, porque en este disco no hay rellenos; todos los discos son grandes. Honestamente, estoy haciendo dos o tres discos grandes y el resto son solo canciones buenas, y no quiero hacer eso. Cada vez que California
Fallece el productor Samuel Goldwyn Jr.
Tiroteo en concierto de Chris Brown
Samuel Goldwyn Jr., promotor del cine independiente e hijo de uno de los próceres fundadores del cine de Hollywood, falleció a los 88 años. Goldwyn produjo éxitos como Mystic Pizza, con Julia Roberts y Cotton Comes to Harlem. ap
Cinco personas resultaron heridas tras desatarse un tiroteo en una presentación del cantante Chris Brown en San José, California. El portal TMZ informó que varias personas fueron detenidas por la Policía. metro
entretener 13
David guetta
REPÚBLICA DOMINICANA
DOS PUEBLOS HERMANOS
perestrella no está bajando el ritmo desde el lanzamiento de Listen. El compositor de Dangerous on Metro sobre su proceso de crear música, su espíritu competitivo y su perspectiva de la industria
y
“quiero MÁS QUE solo buenas canciones” Listen • Discografía. Es la sexta producción, precedida por Nothing but the beat (2011). • Colaboradores. Sam Martin, Emeli Sande, Nicki Minaj, John
hago un álbum, es mejor que el anterior y este Listen. En el videoclip de Dangerous conduces un auto de Formula 1, ¿cuál es el truco más peligroso que has hecho en un coche? — Cuando tenía 18 años pasé mi examen de conducción y a la semana siguiente me fui conduciendo a España. Manejé muchos kilómetros y en el trayecto competí con otros tres coches, cuando en realidad no sabía conducir tan bien. Justo estaba pensando eso ayer y me dije: “Wow, ¿sabes?, soy muy estúpido”. ¿Qué coche estabas conduciendo? — Oh, uno malo, por supuesto, porque yo no tenía dinero. Fue más como hacer carreras en calles pequeñas en las montañas y es un milagro que no me haya matado. Recuerdo que mi mejor amigo decía: “Abre la puerta ahora y simplemente déjame en el lado del camino. Quiero morir” (risas). ¿Ibas en camino a un dj set?
JUNTOS AVANZAMOS
La cifra
Legend, Sia, Magic!, Birdy y Skylar Grey, entre otros. • Productores y créditos. Giorgio Tuinfort, Avicii, Alicia Keys y TheDream, son parte de su equipo.
— No, no, yo tenía 18 años, estaba de vacaciones y era muy estúpido. Siempre soy muy competitivo y creía que sabía lo que estaba haciendo, pero realmente no lo sabía. Con ese instinto de competencia, ¿quién dirías que es tu rival en la industria? — Sí, estoy un poco loco; soy competitivo en cualquier cosa. Creo que Calvin (Harris) y Avicii son muy buenos. Pero yo no soy alguien que odia, realmente no lo soy. Me gusta la competencia y estoy feliz de que tengan éxito. Tu música es a veces llamada “un gusto culposo”. ¿Qué opinas de dicha etiqueta? — (Ríe a carcajadas) Que divertido... es gracioso. Es la primera vez que alguien me dice esto (risas). Eso es gracioso, muy gracioso. Creo que depende… si estás hablando de gente que le gusta el deep techno, supongo que tienes razón. Pero si estás hablando de personas que le gusta la música pop, no creo que ellos me vean como un “placer
Magali Febles
7.2
millones de álbumes es lo que ha vendido en sus casi tres décadas de carrera, todo un récord para el mundo del los dj. Su papel como productor y compositor lo ha llevado a colaborar con artistas como Michael Jackson, Lady Gaga, Fergie, Rihanna, Usher, The Black Eyed Peas y LMFAO.
culpable” en absoluto. Es todo una cuestión de perspectiva. Taylor Swift quitó recientemente toda su música de Spotify, ¿crees que el streaming está mermando la industria de la música? — Me encanta Spotify, eso es todo lo que uso. Escucho música en Spotify todo el tiempo, así que no puedo estar enojado con la gente que lo usa (risas). Creo que es increíble; Creo que es el futuro. ¿Aún compras CD? — No, siendo honesto. Aún compro álbumes en iTunes de artistas que me gustan. Por muchos años consideré a la música y los discos como archivos digitales, porque así trabajo yo. Por eso no es una evolución complicada para mí.
PUERTO RICO
La Compañía de Turismo de Puerto Rico te invita al Festival Cultural de Puerto Rico y República Dominicana.
Con la participación de:
GILBERTO SANTA ROSA
GRUPO MANÍA EL CONJUNTO QUISQUEYA PIRULO Y LA TRIBU PLENÉALO JUAN CASTILLO Y SU CONJUNTO MARTES, 13 DE ENERO DE 2015 • 3:30 PM P L A Z O L E TA D E L C O L I S E O D E P U E R T O R I C O JOSÉ MIGUEL AGRELOT
ENTRADA GRATIS No se permiten neveritas en la actividad.
Richard Peckett
Metro World News
Ana María Polo
Gabriela “está dando la batalla”
Acompañará a Raymond Arrieta
La extenedora de la franquicia de Miss Universe Puerto Rico, Magali Febles, aseguró que Gabriela Berríos Pagán “está dando la batalla” en el certamen de Miss Universo que se celebra en la ciudad de Doral en Miami. metro
Ana María Polo, de “Caso cerrado”, estará mañana enfrentando a la “doctora Apolo”, personaje del programa Raymond y sus amigos. Polo compartirá con el elenco durante la transmisión en vivo a las 8:00 p.m. INS
“Ella está tratando de hacer lo mejor que ella puede”, dijo Febles. / facebook
COBERTURA EN VIVO
De la visita del presidente de la República Dominicana, Danilo Medina Sánchez, a través de PRT V canal 6 y Máxima 940 AM: 8:00 AM | Llegada y actos de bienvenida 2:00 PM | Presentación y firma de acuerdos entre países 6:00 PM | Cobertura especial y resumen de la visita
3 deportes
Packers superan a Dallas NFL. A pesar de que Aaron Rodgers estaba lastimado, Green Bay pudo regresar ante unos potentes Cowboys en la segunda ronda No hubo necesidad de hielo o históricas bajas temperaturas. Incluso en condiciones relativamente cómodas para Green Bay, y un quarterback un tanto inmóvil, los Packers nuevamente sobrevivieron ante los Cowboys de Dallas. Gracias a dos pases de touchdown de Aaron Rodgers, Green Bay se recuperó de una desventaja de ocho puntos y derrotó el domingo 26-21 a Dallas para avanzar a la final de la Conferencia Nacional (NFC). Los Packers, que se vieron enormemente favorecidos por una decisión revocada tras ser analizada en video, a 4:06 minutos del final, terminaron la campaña invictos en Lambeau Field. Ahora se dirigen a Seattle para enfrentar a los Seahawks en el partido por el título de la NFC. Dez Bryant se elevó para atrapar un pase en la yarda uno de los Packers en jugada de
El armador Steven Ramírez será parte de los Piratas de Quebradillas. / bsn
Boxeo
Vázquez buscará título El púgil boricua Wilfredo Vázquez, Jr. busca una oportunidad de eliminatoria o de título para comenzar su año 2015, según informó el portal mrboxingpr.com. La misma sería en las 126 libras. El bayamonés está clasificado 11 en el Consejo Mundial de Boxeo (WBC).
14
www.metro.pr Lunes, 12 de enero de 2015
Ronda divisional vs. Denver 13
cuarta oportunidad y dos yardas por avanzar, pero el pase completo fue anulado por el árbitro Gene Steratore después de que Green Bay desafió la decisión. En lugar de ser primera y gol para Dallas (13-5), el balón pasó a manos de los Packers. “Hay quienes piensan que lanzar el pañuelo rojo es divertido”, dijo el coach de los Packers, Mike McCarthy. “Fue una jugada de tal impacto, tenías que desafiarla. Fue un reclamo con confianza. Y también de esperanza”. “Estaba contento de tomaran la decisión correcta”, dijo Rodgers sobre el cambio en la decisión de la jugada. “Es una de esas jugadas que puede ser para cualquiera”. Los Packers y los Seahawks se enfrentaron en el primer juego de la temporada. Seattle venció a Green Bay, 36-16, en el partido inaugural de 2014. ap
NBA
Atlanta gana octavo al hilo
Los Packers remontaron para vencer a Dallas, 26-21. / getty images
Ramírez vestirá de Pirata para la temporada 2015 La nueva franqucia de los Piratas de Quebradillas añadieron a su creciente arsenal, tras recibir al armador Luis Steven Ramírez en préstamo de los Indios de Mayagüez “Es un equipo de mucha tradición. Me siento bien por estar con un equipo de mucha tradición. La meta es ganar”, expresó Ramírez al portal piratasbasket. com. Ramírez juega en el Baloncesto Superior Nacional (BSN) desde
número
6
temporadas jugadas en el Baloncesto Superior Nacional por Luis Steven Ramírez. Las primeras dos fueron con San Germán y las últimas cuatro con Mayagüez
2009 y formó parte de los Atléticos de San Germán e Indios de Mayagüez.
En 2012, el armador tuvo su mejor temporada, al registrar promedios de 7.2 puntos, 2.4 rebotes y 2.7 asistencias por juego. Terminó segundo en la votación para progreso del año y fue parte del campeonato esa misma temporada de Mayagüez. Ramírez se une a los delanteros William Orozco y a Ángelo Reyes, quienes ya forman parte de la plantilla que será dirigida por el veterano técnico, Julio Toro. christian fuentes torres
Tenis. Federer se corona en Béisbol. Explosión ofensiva de Carolina sorprende a Brisbane y hace historia con triunfo número 1,000 los líderes Cangrejeros El suizo Roger Federer convirtió la final del torneo de Brisbane en una ocasión especial al vencer a Milos Raonic, 6-4, 6-7 y 6-4, para sumar 1,000 victorias en su carrera. Es una cifra importante para un tenista que ha ganado 17 títulos de grand slam, que lo une a Jimmy Connors (1,253) e Ivan Lendl (1,071) en la breve lista de jugadores que han logrado 1,000 triunfos en la gira profesional en la rama masculina. ap
Federer es el tercer tenista en lograr 1,000 victoria profesionales. / getty
Ryan dirigirá a los Bills de Buffalo Rex Ryan se muda unas 358 millas hacia el noroeste en Nueva York, después de aceptar el puesto como el nuevo dirigente de los Bills de Buffalo, tras ser cesanteado por los Jets de Nueva York cuando finalizó la temporada. Según la cadena ESPN, el acuerdo es de cinco años y $27.5 millones para Ryan. La movida a Buffalo mantiene a Ryan en la misma división en la que dirigió con los Jets, el este de la Conferencia Americana (AFC). Ryan tuvo récord de 46-50 con los Jets. En sus primera dos temporadas (2009 y 2010), el técnico llevó a los Jets al juego de campeonato de la AFC. metro
Otro resultado de ayer
Indianápolis 24
Nuevo técnico
Los Gigantes de Carolina se mantuvieron vivos en el round robin, luego de un despertar ofensivo. Vencieron, 10-4, a los Cangrejeros de Santurce, quienes entraron al partido como los líderes de la fase semifinal. Carolina mejoró a 3-4. Después de que Santurce abriera ventaja de 3-2, Carolina tuvo un surgir de bateo con tres carreras en la sexta, dos en la séptima y tres en la octava. Anthony García, quien es uno de los candidatos a jugador más valioso, conectó un cuadrangu-
Final
4 10 Santurce
Carolina
lar e impulsó cuatro carreras por Carolina. Bryson Myles y Enrique “Kike” Hernández remolcaron dos carreras cada uno en la victoria. metro
Kyle Korver encestó 19 puntos y DeMarre Carroll añadió 16 para que los Hawks de Atlanta, líderes de la Conferencia del Este, extendieran a ocho su racha de victorias al vencer el domingo 120-89 a los Wizards de Washington. Al consolidar la mejor marca de la NBA como locales, ahora en 16-3, los Hawks también contaron con el aporte de 15 puntos y seis rebotes del dominicano Al Horford. Paul Millsap, Jeff Teague y Mike Scott añadieron 11 cada uno. Atlanta ha ganado 13 de sus últimos 14 partidos y 22 de 24. ap Fútbol
Messi levanta al Barcelona Con una actuación portentosa cuando más lo necesitaba su equipo, Lionel Messi levantó el domingo al Barcelona, que ganó de local por 3-1 al Atlético de Madrid en la liga española para reafirmarse como escolta del líder Real Madrid. Neymar anotó el primer gol de los azulgranas en el minuto 11. Luis Suárez anotó en el 35 y Messi extendió la ventaja a 3-1 en el minuto 87. El único gol del Atlético fue un penal por Mario Mandzikic en el 57. El Barça está segundo en la Liga Española con 41 puntos. ap