argentinos convocan marchas por respuestas en caso Nisman
Los argentinos piden explicaciones por la muerte del fiscal Alberto Nisman, quien había acusado a la presidenta de ese país de encabezar un encubrimiento
página 07
www. San juan, Puerto rico @Metro_PR
facebook.com/MetroPR
Para mayo la decisión sobre costo en UPR Matrícula. La Junta de Gobierno de la Universidad de Puerto Rico se prepara para recibir el mes que viene el informe del Comité para la Revisión del Método y Condiciones para Establecer Cargos de Matrícula Posibilidades. Jorge Sánchez no descarta la matrícula ajustada a los ingresos de los estudiantes Calendario. Entre marzo y abril se evaluarán alternativas, y en mayo se anunciará la decisión página 04
Vuelven las
jevas de Teatro Breve
.pr
Martes, 20 de enero de 2015
Asoma demanda Javier Báez va a de clase por líos aprender de los de AutoExpreso veteranos Cubs página 11
Las actrices Lucienne Hernández, Isel Rodríguez y Marisé Álvarez, junto con Lourdes Quiñones, estarán en Noche de jevas. / suministrada
El mismo movimiento que llevó la voz cantante contra las fotomultas recopila información de incongruencias en el sistema de infracciones de AutoExpreso para acudir a los tribunales. página 02
El pelotero, quien esta noche ve acción en el inicio de la serie final del Béisbol Profesional en Puerto Rico, habló sobre la llegada de nuevos peloteros a Chicago para la temporada 2015. página 12
1 noticias
Ambiente
A Justicia la compra de petróleo El portavoz del Partido Nuevo Progresista (PNP) en el Senado, Larry Seilhamer, envió una carta al secretario de Justicia, César Miranda, para que investigue la transacción entre la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) y la empresa brasileña Petrobras América, S. A., subsidiaria de Petróleo Brasileiro, S. A., una compañía brasileña controlada por el Gobierno de Brasil que en los últimos meses ha tenido serios cuestionamientos por supuestos actos ilegales. Según explica Seilhamer en su misiva, luego de que la AEE presentara una solicitud a Petrobras para la compra de combustible, eximió a la empresa del requisito de subasta para otorgarle un contrato, valiéndose de las disposiciones de la sección 15 de la Ley 83 de 1941, Ley de la AEE. La empresa está siendo cuestionada y es objeto de “imputaciones criminales” por supuestos esquemas de fraude y licitación, sobreprecios y sobornos en Brasil.
Cámara
Capitolio
Nuevos reclamos sobre el CEN
Verá medida sobre tablillas de autos
Legisladores rojos contra secretario DTOP
La coalición pro Corredor Ecológico del Noreste (CEN) reclamó la intervención del gobernador Alejandro García Padilla para ordenar que se atienda una querella radicada por un movimiento y extracción de terreno aprobado para esta reserva natural. INS
La Cámara de Representantes considerará hoy una medida que contempla autorizar a todo propietario de un vehículo a retener la tablilla del vehículo anterior para que así eviten tener que pagar por una tablilla nueva cada vez que adquieran un auto. metro
En un choque directo con el gobernador Alejandro García Padilla, varios legisladores populares recurrieron a Twitter para expresar su descontento con la gestión de Miguel Torres en el Departamento de Transportación y Obras Públicas. Usaron la etiqueta #NoHaHechoNada. metro
La sesión en la Cámara inicia a la 1:00 p. m. / archivo
DTOP
“No ha hecho nada que impida o que logre que su evaluación desemboque en que yo le pida su renuncia en el día de hoy”. Gobernador Alejandro García Padilla, sobre el secretario del DTOP, Miguel Torres
Se cocina demanda contra el sistema de AutoExpreso Ya dieron un paso. Tras protestar, presentaron un proyecto de ley para tener un descuento en las multas del AutoExpreso
AEE
noticias 02
www.metro.pr Martes, 20 de enero de 2015
A petición de un grupo de ciudadanos, encabezados por el abogado Hiram Torres Montalvo, el representante Ricardo Llerandi, del Partido Nuevo Progresista (PNP), presentó ayer un proyecto de ley para permitir en un periodo de tiempo un descuento de 80 % en las multas del AutoExpreso, el sello electrónico con el que se pagan los peajes en la isla. El proyecto también establece la reducción de las multas por pasar un peaje sin saldo o sin tener el sello electrónico de $100 a $20, ya que alegan que es “desproporcional” el boleto actual de acuerdo a la infracción. La presentación del proyecto se dio luego de que el grupo de ciudadanos protestaran al mediodía contra las multas del AutoExpreso, ya que, según Torres Montalvo, muchas corresponden a errores del sistema y no a falta de saldo de los conductores. Torres Montalvo, que también es el abogado que encabezó el interdicto presentado contra la Autoridad de Carreteras y Transpor-
La fecha
19 de junio es la fecha límite que otorgó la Autoridad de Carreteras para que los conductores con cuentas de AutoExpreso completen el registro en www. autoexpreso.com o se eliminará su cuenta.
tación (ACT) para que se detuviera la implementación del ahora eliminado sistema de fotomultas, indicó que conoce de un caso de un abogado que “recibió cuatro boletos en un mismo día porque presuntamente había hecho uso del peaje sin tener balance”. Sin embargo, la realidad fue que “recargó el balance en un periodo de seis horas”, como se supone lo permita el sistema, pero como no solicitó revisión en los 15 días luego de recibir los boletos, los empleados de AutoExpreso se negaron a borrar la infracción, aun cuando reconocían que no procedía. Es por esto que a través del correo electrónico nomástrampaPR@gmail.com Torres Montalvo recopila datos de casos similares para llevar el caso a los tribunales y forzar a que se eliminen estas multas.
cindy burgos alvarado @Cindy_Andreina
El sistema de AutoExpreso inició en 2004. Se espera que en junio cambie de operador en medio de cuestionamientos.
/ archivo
Defiende exclusión del correo en impuesto
El representante detalló por qué se excluyó al correo de la legislación. / archivo
El representante Carlos Vargas defendió el lunes cobrar impuestos por la emisión de giros en negocios privados, razón por la cual algunas empresas decidieron no venderlos por el momento. El impuesto, explicó Vargas Ferrer, no aplica al Servicio Postal de Estados Unidos. “Obviamente, siempre hay un periodo de elasticidad en lo que la gente se adapta si no quieren emitir giros, pues la gente comoquiera puede ir al correo, porque eso siempre ha estado ahí. Yo no puedo gravar al Gobierno federal”, dijo Vargas en entrevista radial (WAPA Radio).
“Esto es una decisión de cada persona. Ahora mismo, independientemente existieran cuentas bancarias, independientemente puedas ir al correo a emitir giros, comoquiera en Puerto Rico se están exportando $1.3 mil millones”, agregó. Según trascendió, sobre 500 comercios que venden giros monetarios de Moneygram y Western Union dejaron de venderlos ayer porque las empresas que les suplen el servicio no cuentan con el sistema para retener el impuesto de 2 % que Hacienda comenzó a cobrarles el 15 de enero. El representante detalló las ra-
zones por las cuales los giros no fueron excluidos del impuesto. “Con los giros no hay forma de saber para dónde se emiten, porque a ti te lo dan y tú lo envías por correo a donde tú quieras. No es lo mismo que una transferencia, que tienes que decir: ‘Va para Kazajistán, va para Rusia, va para Inglaterra’”, explicó Los recaudos de la Ley para Regular los Negocios de Servicios Monetarios están destinados al Fondo Especial adscrito a la Autoridad para Financiamiento de la Vivienda a beneficio de familias de bajos y moderados recursos y de edad avanzada. metro
NO HARÁ MÁS GRANDE LA LETRA PEQUEÑA.
{ Pero hará que sus ojos secos se sientan mejor.}
.
®
REFRESH. ALIVIO PARA LOS OJOS SECOS. © 2012 Allergan, Inc. ® and ™ marks owned by Allergan, Inc. APC55JM11
refreshbrand.com
noticias 04
www.metro.pr Martes, 20 de enero de 2015
Junta de Gobierno decidirá en mayo qué pasará con matrícula de la UPR Surgen propuestas. Retoman posibilidad de implementar una matrícula ajustada a los ingresos, en lugar de un alza automática En momentos en que la mayoría de los recintos de la Universidad de Puerto Rico (UPR) inician hoy sus clases, la Junta de Gobierno de la institución se prepara para recibir en febrero el informe del Comité para la Revisión del Método y Condiciones para Establecer los Cargos de Matrícula (CAFI 2), que evalúa el efecto del alza automática en la matrícula. Aunque se supone que en marzo de 2014 el CAFI 2 entregara su informe, han pedido varias moratorias, lo que también ha provocado que la Junta de Gobierno deje en suspenso el alza automática de 4 % en los costos de matrícula, establecido en 2007. Pero en febrero presentarán incluso varias alternativas para sustituir el alza automática, siendo la matrícula ajustada a los ingresos uno de los posibles escenarios que enfrentarían los universitarios en agosto, adelantó el presidente de la Junta de Gobierno de la UPR, Jorge Sánchez. “Extraoficialmente están hablando de una matrícula basada en ingresos del estudiante, pero no hay nada definitivo todavía. Eso sería un poquito complejo porque habría que establecer una oficina para evaluar 75 mil estudiantes para atender su matrícula”, expresó Sánchez en una entrevista con Metro. El dermatólogo adelantó
Análisis
La cifra
58,776
La matrícula en la UPR debe ser gratis
es la cantidad de estudiantes matriculados en los 11 recintos de la UPR el semestre pasado. Este semestre todavía no ha concluido el conteo.
que, tras la presentación del informe, esperan entre marzo y abril evaluar las alternativas y en mayo dar a conocer cuál será el sistema que regirá la matrícula en los 11 recintos del primer centro docente del país. Pero la matrícula ajustada a los ingresos no es una propuesta nueva. Lleva décadas siendo presentada por ciertos grupos estudiantiles que han notado el aumento en la cantidad de personas provenientes de escuela privada y la reducción de espacios para las personas de escasos recursos. Para la presidenta del Consejo General de Estudiantes (CGE) de la UPR en Río Piedras, María de los Milagros Colón, “la educación debería ser gratuita”, y antes de comentar en torno a la propuesta de matrícula ajustada, quisiera conocer “la implementación” para llevarla a cabo. “Ya el presidente (de la UPR, Uroyoán Walker) dijo que había otras maneras en que se podían atraer fondos y se podían minimizar los gastos. Estaban hablando de unas reestructuraciones burocráticas y administrativas. ¿Por qué no vamos primero a estas opciones antes de recurrir a un aumento (en la matrícula)?”, cuestionó la líder estudiantil, que se opondría a cualquier aumento. De hecho, el presidente de la Junta de Gobierno indicó a Metro
La cita
“Si el informe dice que tenemos que aumentar, habrá que analizarlo. No necesariamente vamos a seguir la recomendación del comité (CAFI 2)”. Jorge Sánchez, presidente de la Junta de Gobierno de la UPR, dice que también evalúan la postura del presidente de la UPR, Uroyoán Walker, a la hora de tomar una decisión sobre la matrícula.
Jorge Sánchez, presidente de la Junta de Gobierno de la UPR, adelantó que serán muchos los cambios en la UPR en agosto.
que este semestre también recibirán un informe del Comité de Reestructuración, que evalúa las relaciones administración central y recinto, rector-decano y entre recintos. Este comité informará sobre los “programas académicos que se repiten” para hacer “una integración” en el futuro o “podría resultar en una mejor utilización de los recursos”, ya que podrían unificar oficinas como las relativas a las ventas, en lugar de reproducir el mismo proceso en 11 campus. “Se está estudiando la posibilidad de ver qué hay en común” con miras a integrarlo, dijo. Las recomendaciones se presentarán en abril, se anunciarán en mayo y se implementarían en agosto. Sobre el particular, el economista y catedrático de la Facultad
de Estudios Generales, Waldemiro Vélez, dijo a Metro que desde 2006 se hablaba de la posibilidad de estudiar el funcionamiento administrativo de la UPR porque “entendíamos que se estaba despilfarrando mucho dinero”. Con esta evaluación, deberían incluso reducirse plazas de ayudantes y asesores y reducir la burocracia, argumentó. Con Vélez coincidió la presidenta del CGE en Río Piedras, quien agregó que, en torno a los programas académicos, “hay que tener más cuidado (a la hora de fusionarlos) porque cada recinto tiene su razón de ser y casi todos se pueden justificar de manera geográfica”. Por otro lado, Sánchez expresó que también esperan en este se-
/ dennis a. jones
mestre las recomendaciones del Comité de Excelencia en la Docencia, que evalúa las evaluaciones de los docentes la relación entre los profesores permanentes, que son 3,098, versus los contratados, que son 1,007, más 127 temporeros y siete sustitutos. Su intención es reducir la cantidad de contratos, ya que “el porcentaje es bastante alto, comparado con universidades de EE. UU.”, para convertir en prioridad que la mayoría sean profesores regulares que tengan mayor tiempo para ofrecer a los estudiantes. Esto, a su vez, da “mayor estabilidad al sistema”, afirmó.
cindy burgos alvarado @Cindy_Andreina
La matrícula ajustada a los ingresos es una de las propuestas que los estudiantes llevan décadas presentando. Mi posición con relación a eso es que la matrícula debe ser gratis, que la educación universitaria no debe ser una mercancía por la que unos paguen más y otros menos. Entiendo que uno de los planteamientos que se hace a favor de la matrícula ajustada es tratar de corregir fallas en el sistema contributivo, porque la gente que más ingresos tiene se supone que más contribuciones pague, y en la medida en que se paguen más contribuciones, los estudiantes que vienen de familias más adineradas han aportado más al sostenimiento de la universidad a través de sus impuestos. Me parece que no es una justificación adecuada que sea un mecanismo de corrección de fallas al sistema contributivo. Además, los que no quieran pagar tienen mecanismos para pagar menos, como desvincularse económicamente de su familia. Por otro lado, con la matrícula ajustada a los ingresos podrían estimular a los estudiantes a estudiar fuera del país. El problema en la UPR no es la falta de fondos. Es cómo se organizan y se distribuyen. waldemiro Vélez
Economista y catedrático del Departamento de Ciencias Sociales de la Facultad de Estudios Generales de la UPR en Río Piedras
UPR delinea plan para aumentar ingreso estudiantil
Con estas metas, la UPR espera aumentar en 10 % la tasa de acceso a programas de bachillerato y hasta en 5 % la retención. / dennis a. jones
Con el propósito de aumentar las tasas de acceso —sobre todo a las poblaciones más desventajadas—, retención y graduación en la Universidad de Puerto Rico (UPR), la Junta de Gobierno firmó la Certificación 50 2014-2015, que contiene una serie de estrategias a corto, mediano y largo plazo, según sugeridas por el Comité de Asuntos Académicos, Investigación y Estudiantiles. En el documento se establece que una de las metas es aumentar en 10 % la tasa de acceso a estudiantes de bachillerato llenando el 100 % de los cupos disponibles
en los programas, así sea permitiendo la entrada de estudiantes que tengan unos puntos menos del índice mínimo de ingreso (IGS), pero no menor al mínimo prestablecido. Brindar mayor información, divulgar los programas de intercambio y aumentar los ofrecimientos a distancia son otras recomendaciones a corto plazo. Para lograr mayor acceso a personas con desventajas socioeconómicas, se sugirió diseñar un programa de admisión piloto con criterios alternativos, como entrevistas, portafolios, ensayos
y otros, para añadir puntos al IGS y lograr que se complete el 100 % del cupo en los programas. A largo plazo se sugirió incorporar esfuerzos de reclutamiento dirigidos a esta población y revisar la solicitud de admisión para integrar el perfil socioeconómico. Para aumentar la retención, se sugirió intervenir en el proceso de baja mediante entrevistas para ofrecer orientación y disuadir al estudiante, mejorar la calidad de los servicios estudiantiles y revisar la programación académica para adaptarla a las necesidades de los estudiantes. cindy burgos
Recomendaciones Para aumentar las tasas de acceso, retención y graduación en la UPR: • A corto plazo. Mejorar información a orientadores en las escuelas, dar mayores datos sobre ayudas económicas y proveer de asistencia en escuelas públicas para llenar solicitudes. • A largo plazo. Desarrollar estrategias de reclutamiento y mejorar la agilidad y calidad de los servicios a estudiantes.
Economía y negocios 05
Asociación. Con un nuevo presidente los contratistas La Asociación de Contratistas Generales de Puerto Rico cuenta con nuevo presidente. Se trata del ingeniero Humberto Reynolds, socio director de Del Valle Group (DVG), quien tomará posesión del organismo el próximo jueves, 29 de enero de 2015. Previo a unirse a DVG, participó en la construcción del puente PR-22 sobre el río Manatí en el año 1992. También participó en la construcción de dos de las estaciones del Tren Urbano. Al unirse a DVG como vicepresidente ejecutivo en 2004, continuó a cargo de una serie de proyectos clave. metro La bolsa
Humberto Reynolds cuenta con una maestría en Ciencias en Ingeniería Civil de la Universidad de Austin. / suministrada The Mall of San Juan
DOW JONES Cierre 17,511.57 + 1.10 %
NASDAQ Cierre 4,634.38 + 1.39 %
S&P 500 Cierre 2,019.42 + 1.34 %
Popular Inc. Cierre 31.02 - 0.26 %
Otra tienda se une al centro comercial La proveedora de telefonía móvil Claro anunció ayer el establecimiento de una de sus sucursales en el centro comercial The Mall of San Juan, cuya apertura está pautada para el próximo 26 de marzo de 2015. Según explicó el presidente y principal oficial ejecutivo de Claro en la isla, Enrique Ortiz de Montellano, este nuevo espacio permitirá a la empresa acercarse más a sus clientes en aras de ofrecer mejor servicio. víktor rodríguez-velázquez
Utuado. Impulsan proyecto viviendas de interés social La organización sin fines de lucro PathStone anunció ayer el impulso de la construcción de un proyecto de vivienda para personas de edad avanzada con ingresos bajos en Utuado. El proyecto Valle Dorado — que inició su desarrollo en diciembre de 2014— obtuvo una subvención de $400 mil por parte de Banco Popular de Puerto Rico y
Federal Home Loan Bank of New York. De acuerdo con María G. Rodríguez-Collazo, directora del Programa de Viviendas de PathStone, el complejo contará con 32 viviendas y conllevará un inversión total de $6.4 millones. Añadió que Valle Dorado espera aportar aproximadamente 25 empleos a la zona. víktor rodríguez-velázquez
Establecen empresa de alimentos en Luquillo Manufactura. La compañía Industrias Alimenticias Alto de San Juan promete la creación de 200 empleos
$3 M.
Una nueva empresa dedicada a la producción de alimentos comenzó a operar en el municipio de Luquillo, lo que supone la creación de 200 empleos en la zona. Durante el anuncio ayer del establecimiento de la empresa, el gobernador Alejandro García Padilla indicó que la manufacturera —cuya inversión llega de las empresas venezolanas Diademas Unidas e Inversiones TP 12— podría generar una inversión en nómina de hasta $3 millones. “Industrias Alimenticias Alto de San Juan llega a Puerto Rico después de una cuidadosa búsqueda en la que descubrieron que es nuestro país el que mejor les garantiza estabilidad, certeza en los negocios y cooperación del Gobierno”, expresó García Padilla mediante un comunicado. La compañía, dedicada a la producción de comida italiana, recibió los incentivos provistos por la
Ley de Incentivos Económicos de Puerto Rico (Ley 73) para actividades de manufactura, y contó con el aval de la Compañía de Fomento Industrial. Industrias Alimenticias Alto de San Juan elaborará productos tales como pastas rellenas, productos congelados, salsa para pasta y pastelería, entre otros, con la expectativa de exportarlos. Dichos productos se confeccionarán principalmente con ingredientes locales, por lo que su impacto en la economía se multiplicará. La inversión privada inicial en maquinaria, equipo y construcción ronda los $400 mil. “El impacto de la apertura de esta empresa es mucho mayor que solo los empleos que crea. Esta nueva empresa traerá beneficios a suplidores, incluyendo agricultores, pescadores y empresas agrícolas y agropecuarias puertorriqueñas”, dijo García Padilla. metro
La cifra
es la cantidad en inversión de nómina que se espera genere el establecimiento de esta nueva empresa en la isla.
Las empresas venezolanas Diademas Unidas e Inversiones TP 12 son los inversionistas de Industrias Alimenticias Alto de San Juan. / suministrada
Compañía busca apoyar a los niños boricuas
Manolo González, gerente de tienda, y Michelle Haggard, vicepresidenta de Nordstrom región sureste / suministrada
La tienda Nordstrom, que estará ubicada en The Mall of San Juan, busca ofrecer apoyo a niños y niñas de Puerto Rico en el marco de su apertura en la isla. Para esto, la empresa realizará una gala de preapertura en la que todo el dinero que se recaude de las entradas estará destinado a Boys & Girls Clubs de Puerto Rico, la Fundación Infantil Ronald McDonald y la Sociedad de Educación
y Rehabilitación (SER) de Puerto Rico. El anuncio se dio durante una pregala el pasado jueves, 15 de enero, en el que representantes de las tres organizaciones expresaron la importancia de recibir este tipo de donativos para su gestión. La meta de la tienda es alcanzar un tope de $120 mil para financiar sus tentativas en nombre de la juventud local por medio de la venta
de taquillas para la gala cuyo costo se ubica en los $75. Durante el evento, los invitados podrán disfrutar de comida y bebida de la chef Marisoll, entretenimiento en vivo con The River Town Band, Plenéalo y DJ Iván Roble y presentaciones de moda. La gala tendrá lugar el martes 26 de marzo a las 7.00 p. m. en la tienda Nordstrom en Mall of San Juan. metro
noticias 06
www.metro.pr Martes, 20 de enero de 2015
Musulmanes de París no quieren ser estigmatizados Francia. Varios musulmanes residentes en París analizan desde su óptica los ataques a Charlie Hebdo y la reacción internacional Entre la tristeza, el desaliento, la ira y el miedo los musulmanes franceses han estado en el centro de atención desde el ataque a Charlie Hebdo. Metro se reunió con cuatro de ellos, de diferentes antecedentes y orígenes, para conocer sus sentimientos acerca de los acontecimientos. También les preguntamos si temen por sus vidas a la luz de las numerosas agresiones contra los musulmanes recientemente cometidos en Francia. Más de 4 millones de personas marcharon por las calles de Francia hace una semana a gritar por la libertad de expresión y mostrar su unidad al mundo. Entre los millones de personas que afirmaban “Je suis Charlie” en París, Lyon, Marsella o Burdeos, muchos eran musulmanes. En oposición a este aparente consenso, también han surgido voces, sobre todo en Internet, criticando la provocación del semanario satírico hacia la comunidad musulmana, reunido bajo el hashtag #JeNeSuisPasCharlie. A pesar del llamado de François Hollande a la unidad nacional, acciones racistas y antimusulmanas se han multiplicado por toda Francia en los últimos días. En Villefranche-sur-Saône, Le Mans, Chambéry, Port-laNouvelle, mezquitas y salas de oración han sido blanco de balas, dañadas con cabezas de cerdos e inscripciones racistas o incluso han sido prendidas con fuego. En Bourgoin-Jallieu, un estudiante de secundaria fue asaltado por cinco personas, porque era musulmán. En total, el Consejo Francés del Culto Musulmán (CFCM) observó más de 50 acciones antimusulmanas desde el pasado miércoles. Los líderes musulmanes fueron, sin embargo, unánimes al condenar el ataque a Charlie Hebdo. Dalil Boubakeur, jefe del CFCM, dijo que era un “acto inmensamente bárbaro contra la democracia y la libertad de prensa”, insistiendo en el hecho de que sus autores no podían llamarse verdaderos musulmanes. Hassen Chalghoumi, imam de la mezquita de Drancy en SeineSaint-Denis, suburbio de París, dijo en repetidas ocasiones que “esta barbarie no tiene nada que ver con el islam”, y agregó que se sentía “muy enojado”. “Estoy conmovido por estos
Imagen de un letrero en París que riposta la consigna de “Yo soy Charlie” con un “Y yo soy musulmán”. Destacado
“Estoy conmovido por estos eventos, pero no más, temo decir, que por lo que sucede todos los días en Palestina o Siria”. Nora Belkacem, gerente de recursos humanos en París
Destacado
“Marché el domingo (11 de enero pasado) debido a la gravedad de los hechos, pero me gustaría que los cientos de miles de personas muertas en mi país recibieran tanta atención internacional”. Omar Albatin, vendedor nacido en Siria y residente en París
/ Maya-Anaïs Yataghène / Creative Commons
dice. Y cuando se trata de las caricaturas, el joven de 25 años de edad, siente que son solo una excusa para los terroristas. “Para mí, Muhammad es tan grande que no veo cómo podría preocuparse por algunos pequeños dibujos”, bromea. Como musulmán, Nora se niega a ser paranoica. Ella no tiene más miedo de caminar por las calles que siempre utiliza. “Para mí, estos terroristas que pretenden ser musulmanes son lo mismo que las personas que han estado atacando mezquitas”, dice ella. “No tengo miedo a morir o a ser asaltada si esa es la decisión de Dios”, dice Fatima Harraoui, 60.
Nacida en Marruecos, la madre de cuatro hijos apenas puede contener las lágrimas cuando habla de los terroristas que han “manchado” su religión. Y añade: “No me gustan necesariamente las caricaturas, pero estamos en Francia, el país de los derechos humanos. Son libres para dibujar lo que quieran, incluso si no me gusta”. Para todos ellos, los extremistas que malinterpretan el Corán. Nora explica: “Charlie Hebdo provocó y realmente creo que una caricatura del profeta es un insulto, pero el islam no aboga por ninguna forma de agresión, mucho menos de matar en su nombre”. Y ¿qué decir de los muchos
Datos Destacado
“Me temo que estos ataques revivan algunas tensiones entre las comunidades y quiero luchar contra la visión oscurantista del islam promovida por estos extremistas”.
A continuación algunos datos clave sobre el ataque terrorista a la publicación satírica Charlie Hebdo que dejó 12 personas muertas.
Sami Khelil, profesor de Historia en una escuela secundaria de París y natural de Argelia
• ¿Quién es Charlie Hebdo? Semanario satírico de izquierda que surgió en Francia en 1992 y que tomaba su nombre de una publicación anterior llamada Hara-Kiri. Desde su creación ha provocado la indignación y la ira de los colectivos religiosos por sus viñetas humorísticas.
eventos, pero no más, temo decir, que por lo que sucede todos los días en Palestina o Siria”, dice Nora Belkacem, de 32 años de edad, gerente de recursos humanos de una organización en París y miembro de la comunidad musulmana. Su punto de vista
es compartido por Omar Albatin, un vendedor nacido en Siria. “Marché el domingo (11 de enero pasado) debido a la gravedad de los hechos, pero me gustaría que los cientos de miles de personas muertas en mi país recibieran tanta atención internacional”,
• ¿Quiénes eran los autores del atentado? Los tres hombres que
atentaron contra la sede del diario eran Cherif (32) y Said (34) Kouachi, dos hermanos de nacionalidad francesa y que aseguraron pertenecer a Al Qaeda, y Hamyd M. (18) de nacionalidad desconocida. Dos días después, los hermanos Kouachi se atrincheraron en la imprenta Dammartin-en-Goële. Tras negociaciones fallidas y debido a que otro colaborador de los hermanos había tomado rehenes en una tienda de comestibles judía en Vincennes, al este la ciudad, la Policía inició la operación que se saldó con la muerte de los dos terroristas.
incidentes reportados durante el minuto de silencio nacional organizado el jueves pasado, que unos jóvenes musulmanes se negaron a respetar? “No ha habido incidentes en mi escuela”, dice Sami Khelil, profesor de Historia en una escuela secundaria ubicada en un tranquilo suburbio al norte de París. “Tenemos niños de todas las comunidades e incluso han pedido rendir homenaje a las víctimas”. Durante las clases, el profesor de 31 años de edad, cuyo padre nació en Argelia, ha recibido algunas preguntas de sus estudiantes de 12 a 15 años de edad, las cuales han sido todas preocupaciones justificadas y precisas, de acuerdo con él. Como musulmán practicante, Sami toma especial orgullo para explicar a sus alumnos, en su mayoría de origen católico, que su religión promueve el amor y la paz. “Me temo que estos ataques revivan algunas tensiones entre las comunidades y quiero luchar contra la visión oscurantista del islam promovido por estos extremistas y los llamados musulmanes”, dijo. Así que incluso si a veces piensa que las caricaturas publicadas por Charlie Hebdo no son muy divertidas, también afirma con orgullo “Je suis Charlie”.
Elodie Noël Metro World News
noticias 07
Unión Europea. Propone crear alianza antiterrorista con grupo de países árabes La Unión Europea pidió el lunes crear una alianza antiterrorista con países árabes que mejore la cooperación y el intercambio de información tras los recientes ataques en Francia y una serie de detenciones posteriores en todo el continente. La jefa de política exterior de la UE, Federica Mogherini, dijo el lunes que el bloque de 28 naciones europeas planea enviar agregados antiterroristas con ciertas delegaciones para promover mejores contactos antiterroristas con las autoridades en países del Oriente Medio, el Golfo Pérsico y el norte de África. La UE también quiere que ciertos países desarrollen su capacidad para combatir el terrorismo y mejoren el entendimiento intercultural con los musulmanes, en parte mediante el estudio del idioma árabe. “Necesitamos una alianza. Tenemos que fortalecer la coopera-
La cifra
28
Cantidad de países europeos que planean enviar agregados antiterroristas con algunas delegaciones para promover mejores contactos antiterroristas con naciones árabes
ción”, dijo Mogherini a los reporteros mientras los ministros de exteriores del bloque se reunían en Bruselas. Algunos ministros han enfatizado en la importancia de trabajar con países musulmanes, en vez de culparlos por los problemas de los combatientes extranjeros. Las naciones musulmanas “seguirán estando en la primera trinchera y necesitamos trabajar de cerca con ellas para proteger tanto esos países como los de la Unión Europea”, dijo el secretario británico de Exteriores, Philip Hammond. ap
Soldados belgas patrullan el frente de la sede de la Unión Europea en Bruselas.
/ ap
Conmociona a Argentina muerte del fiscal Nisman Pesquisa. Según un informe preliminar, en la muerte del funcionario no intervinieron terceros En la muerte del fiscal argentino Alberto Nisman no intervinieron terceras personas, indicó ayer el informe preliminar de la autopsia practicada al cuerpo del investigador. La fiscal Viviana Fein, que investiga el fallecimiento de su colega, dijo en un comunicado que “el decano de la morgue judicial le comunicó a la representante del Ministerio Público que en la muerte de Nisman no hubo intervención de terceras personas”. Agregó que se encuentra “a la espera de los resultados de un cúmulo de medidas probatorias destinadas a poder descartar cualquier otra hipótesis”. Argentina amaneció conmocionada por la muerte del fiscal Nisman, que acusó a la presidenta Cristina Fernandez de ser la cabeza de un plan para encubrir a los iraníes acusados de un atentado contra una sede judía de Buenos Aires en 1994. La denuncia de Nisman, hallado muerto en la madrugada del lunes en su departamento de Buenos Aires, es la más grave vertida con-
EE. UU. busca se eliminen restricciones a diplomáticos Funcionarios estadounidenses visitarán La Habana esta semana con metas modestas para cooperar con el Gobierno de la isla, con la esperanza de aliviar las restricciones a la Sección de Intereses de Estados Unidos en la capital cubana para poder establecer una embajada, un símbolo de la nueva relación entre ambos países. Un alto funcionario estadounidense dice que entre los objetivos está la reacreditación de diplomáticos en La Habana y que no tengan limitaciones
Objetivos
EE. UU. quiere que sus diplomáticos tengan libre movimiento. • Cantidad. Eliminar los límites a cuantos diplomáticos norteamericanos puedan en el país.
para desplazarse en el territorio nacional; eliminar los límites a cuantos diplomáticos norteamericanos puedan en el
país; que Washington pueda despachar a La Habana todo el material que necesita su sede y acceso libre a los cubanos a la misión. La rapidez con que los cubanos accedan a estas solicitudes determinará cuándo los dos países restablezcan embajadas, envíen embajadores en las respectivas capitales y reanuden las relaciones diplomáticas plenas. El funcionario informó a los reporteros el lunes a condición de no ser identificado. ap
Reacción El canciller argentino, Héctor Timerman, dijo en Nueva York: • “¿Qué puedo decir?. Simplemente que me apena mucho el fallecimiento de una persona, más una persona que conocía y que espero que la justicia prontamente pueda determinar la forma en que murió. La justicia pueda avanzar en este tema, se esclarezca”.
tra la mandataria, quien en otra causa es investigada por su vinculación societaria en una empresa. El fiscal había pedido la semana pasada la indagatoria de Fernández, del ministro de Relaciones Exteriores, Héctor Timerman, y otros allegados al Gobierno. Nisman debía presentarse ayer en el Congreso para explicar su denuncia. La presidenta no hizo declaraciones públicas, pero el Gobierno negó las acusaciones del fiscal y lo tildó de mentiroso e ineficiente en su investigación del atentado a la Asociación Mutual Israelita Argentina, que causó 85 muertos y fue el peor ocurrido en suelo argentino. El fiscal fue hallado sin vida en el interior del baño, bloqueando la puerta de acceso a este. Junto al cuerpo se encontró un arma calibre 22 y un casquillo. ap Iglesia católica
Francisco: “No hay que ser conejos” En un llamamiento a la paternidad responsable, el papa Francisco dijo a periodistas que para ser “bueno y católico no hay que ser conejos”. Francisco, en una rueda de prensa a bordo del avión que le llevaba a Roma desde Manila, expresó que “algunos creen, perdonad la expresión, que para ser bueno y católico tenemos que ser como conejos”. Unos 70 periodistas estuvieron presentes en el vuelo papal. metro
Una ambulancia con los restos del fiscal Alberto Nisman parte de la zona frente a su apartamento en Buenos Aires. / ap
Alberto Nisman era el fiscal encargado de investigar el ataque con bomba de 1994 a una mutual judía. / ap
Rebeldes chiíes. Toman el control de medios estatales en la capital de Yemen Rebeldes chiíes Huthi combatieron a soldados del ejército cerca del palacio presidencial de Yemen y en otros puntos de la capital Saná el lunes, haciéndose con el control de los medios estatales del país en un movimiento que un funcionario calificó de “un paso hacia un golpe de Estado”. Los combates cerca del palacio suponen, hasta el momento, el mayor desafío de los Huthis al gobierno del presidente Abed Rabbo Mansur Hadi. Los rebeldes tomaron la capital, Saná, du-
La cita
“Un paso hacia un golpe de Estado”. Funcionario del gobierno, al reaccionar a los sucesos en la capital de Yemen
rante una ofensiva en septiembre por algunas partes del país. Muchos creen que el depuesto presidente Ali Abdulá Saleh, derrocado en un acuerdo tras la Primavera Árabe, ha orquestado su campaña. ap
noticias 08
www.metro.pr Martes, 20 de enero de 2015 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Opinión
Rafael Enrique Morales Periodista y autor del blog Ni más ni menos Twitter: @RafaelMoralesPR
Justicia en el horizonte El fin del debate sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo está a la vuelta de la esquina. El pasado viernes, el Tribunal Supremo de Estados Unidos anunció que revisará el fallo de la Corte de Apelaciones del 6to Circuito, que en votación 2-1 validó la prohibición del matrimonio igualitario en Ohio, Michigan, Kentucky y Tennessee. De esa forma, tan temprano como el próximo verano, el máximo foro judicial estadounidense determinará si la garantía constitucional de igual protección bajo la ley otorga a las personas gays y lesbianas el derecho a casarse. El anuncio del Tribunal Supremo estadounidense llena de esperanza a toda una comunidad que lleva largos años esperando alcanzar los derechos que disfruta el resto de la población. Fuera de consideraciones religiosas, la legalización de las uniones entre personas del mismo sexo otorgará a quienes se encuentran en relaciones afectivas los mismos derechos —y responsabilida-
La frase
“Ninguna persona debe ser obligada a cargar con una declaración jurada en el bolsillo para que se le reconozca su rol de pareja. Eso es discrimen en su forma más simple”. des— que tienen las parejas heterosexuales. Atrás quedarán complicaciones legales relacionadas con el cuidado médico, herencias y pensiones, entre otras. Algo tan simple como el derecho de un hombre o una mujer a estar junto a su pareja enferma en el cuarto de un hospital estará únicamente garantizado cuando el estado reconozca la legitimidad de esa unión. Tener que recurrir a documentos legales, que significan inversión de tiempo y dinero, evidencia que somos tratados como ciudadanos de segunda categoría. Ninguna persona debe ser obligada a cargar con una declaración jurada en el bolsillo para que se le reconozca su rol de pareja. Eso es discrimen en su forma más simple. Mientras el escenario para
lo que podría ser la decisión más importante en materia de derechos humanos en tiempos recientes se materializa en Washington, en Puerto Rico seguimos atentos a la Corte de Apelaciones del 1er Circuito. Allí se encuentra radicada la apelación de un grupo de puertorriqueños que exigió —sin éxito— que el Tribunal federal en San Juan determinara inconstitucional que el Estado Libre Asociado de Puerto Rico no reconozca las uniones entre parejas del mismo sexo. La amplia mayoría de las cortes de apelación han fallado a favor del matrimonio igualitario. Confío en que Boston también emitirá una decisión favorable a la equidad. La semana pasada, el portal de la revista Out publicó un
artículo en el que se destacaron los atractivos de Vieques como destino ideal para que las parejas del mismo sexo puedan celebrar sus matrimonios efectuados en Estados Unidos. Es muy positivo que se mencione que una gran cantidad de parejas seleccionan a la Isla Nena para celebrar junto con familiares y amigos sus uniones, pero para quienes vivimos en Puerto Rico el reportaje es un reality check. Aunque cualquier pareja residente en Puerto Rico puede celebrar su amor por todo lo alto en un hotel en Vieques o en cualquier punto del país, lo cierto es que para el Estado este no tiene significado alguno. Todo apunta a que, ante la falta de voluntad de los funcionarios electos puertorriqueños para promover igualdad de derechos a nuestra comunidad, la equidad llegará por vía de decisiones de tribunales estadounidenses, y dentro de los próximos meses a nadie se le podrá negar el derecho a legalizar su relación con la persona que ama.
Brasil
Pasajeros no aguantan el calor Cuando 130 personas fueron forzadas a pasar una hora sin aire acondicionado dentro de un avión sin despegar en Río de Janeiro, los pasajeros no dudaron. Desesperados abrieron las puertas de emergencia para ventilar la aeronave de la compañía Gol, que debía haber despegado hacia Sao Paulo. Un video grabado dentro del avión y difundido por la red Globo muestra a los pasajeros reclamando mientras intentaban hacer aire con abanicos de papel antes de abrir las puertas de emergencia. ap Ébola
Reabren escuelas en Guinea Las escuelas que cerraron durante lo álgido de la crisis de ébola en Guinea están reabriendo, pero muchos padres todavía tienen mucho temor de enviar a sus hijos debido al letal virus. ap
voces 09 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Opinión
Julio Rivera Saniel Periodista Twitter: @riverasaniel
Solo en www.
De borrachos y la muerte de San Sebastián: el absurdo
Comienza otro año más y con él otras Fiestas de la Calle San Sebastián, esas que para muchos marcan el final oficial de la Navidad y el regreso a la rutina. Y, como cada año, las fiestas traen controversias bajo la manga. También amplia discusión. Este año, la primera resaca la trajo la borrachera de la pugna entre el Ayuntamiento y el Comité Organizador, pero esa es harina de otro costal. En esta ocasión, me ocupa otra resaca. La de las eternas críticas al que se ha convertido, sin lugar a dudas, en el evento de su tipo más importante del país. Y no hablo del saludable espacio para la evaluación a la organización y logística del evento, sino a los absurdos señalamientos de incidentes inevitables para proponer la eliminación de la festividad. Digo “absurdos” porque lo son. Las Fiestas de la Calle San Sebastián son, no le quepa duda, un evento de clase mundial. Uno comparable (salvando diferencias de concurrencia y notoriedad) con actividades como San Fermín en Pamplona (España), Mardi Gras en Luisiana (Estados Unidos) o el Carnaval de Río (Brasil). Todos eventos de un origen directa o indirectamente arraigado en tradiciones cristianas que han trascendido su raíz y han alcanzado un matiz eminentemente popular. Todos arrastran masas. En todos hay alcohol para quien quiera comprarlo. En todos hay música y diversión. Y en todos, en mayor o menor grado, ocurren incidentes violentos. De aquellos en los que el detonante es la intolerancia que se precipita con el consumo de alcohol. Pero, a pesar de ello, en todos el
La frase
“Surgen todos los años los que proponen la eliminación de las fiestas como ‘solución’ al problema de las escenitas de mal gusto y poca monta”. balance entre lo deseable y lo indudablemente retrógrado es positivo. A pesar de ello, para algunos parece negocio resaltar año tras año incidentes que poco tienen de novedosos. Para comenzar, la avalancha de videos de borrachos que se convierten en “noticia”. Estos —los nuevos videos— y aquellos —los de todos los años— son la misma cosa. En todos, los protagonistas tienen las mismas características: borrachos, impertinentes y descontrolados. Para continuar, los videos de aquellos que —ebrios— orinan en las calles como lo han hecho miles antes que ellos en todas las ediciones de las fiestas. Y si seguimos, entran a la ecuación los que —igualmente borrachos— hacen alarde de su intolerancia y ausencia de inhibiciones y protagonizan una que otra pelea de poca monta. Entonces, agarrándose del “escándalo” de las imágenes, surgen todos los años los que proponen la eliminación de las fiestas como “solución” al problema de las escenitas de mal gusto y poca monta. Una “solución” irracional como pocas y cimentada en esa noción de que estas historias “solo suceden aquí”. Se equivocan. Basta con salir del “enquistamiento” que nos aqueja y echar una mirada al mundo exterior
metro.pr
Insólito: Abren puertas de emergencia de avión en Brasil por calor
para saber que no estamos solos. Porque los borrachos e impertinentes no son una especie endémica. Los hay en todas partes, en todas las latitudes. Y todos, los nuestros y los de otras coordenadas, son igualmente indeseables. Durante Mardi Gras en el año 2013, unas 879 personas fueron arrestadas por diversos delitos. En ese mismo evento, el pasado año, dos personas fueron asesinadas en un estacionamiento. Eso sí es un problema. Si nos movemos a España, durante el Festival de San Fermín anualmente son arrestadas decenas de personas por incidentes violentos. Algunos mueren por conducta temeraria o son hospitalizados por excesivo consumo de alcohol. Y en años recientes hubo insistentes denuncias de manoseos indeseados y abuso de género. Eso sí es un problema. Y en Río el panorama ha sido aún más caótico con incendios, muertos, violaciones y apuñalados. Todos problemas mucho más complicados que nuestros “borrachos impertinentes”. Pero a pesar de ello nadie supondría que la solución a esos problemas es matar la celebración. Acá, donde nuestros “problemas” con las fiestas son mucho menos complicados, la solución no recae en las manos del Estado. Descansa indudablemente sobre los hombros de nosotros, los ciudadanos, y nuestra toma de decisiones. En nuestra capacidad para determinar lo que es correcto y lo que no lo es. En nuestra habilidad para reconocer que nuestro disfrute jamás debe sacrificar el bienestar general. Y eso, mis amigos, se aprende en la casa. Basta de soluciones simplonas. Suficiente del absurdo.
4
5
6
7
5
1
9
2
4
6
7
3
8
9
4 3 8 2 5 1
5 4 1 3 6 7
9 6 3 8 2 5
2 8 7 9 1 4
2 5 3 1 9 4 7 8 6
7 4 1 8 2 6 5 9 3
8 6 9 3 7 5 1 4 2
2
6
6
1
5
3
9
3
5
6
1
4
2
3 7
4
8
1
7
1
8
9
2
4
9
7
2
7
5
9
7
1
6
9
7
2
8
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
1
1
3
4
2
6
5
6
4
8
5
5
4
1
2
12
horas sin comer hace que tu metabolismo se vuelva más lento en un 40 %.
Video: Cogen al gobernador con las manos en la masa
Frase
“Las oportunidades son como los amaneceres: si uno espera demasiado, se los pierde”. William George Ward
Lentes de contacto para KERATOCONO, problemas corneales, lentes prostéticos, ORTHO K, entre otros.
ALERTA DE ENVENENAMIENTO Cigarrillo electrónico y soluciones de nicotina
La cantidad de casos de envenenamiento por
Sudoku
3
Dato curioso
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 02 • Número: 547 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
cigarrillos electrónicos y las soluciones de nicotina se duplicó el año pasado en los Estados Unidos. Evite la ingestión, inhalación y/o absorción por la piel u ojos. El cigarrillo electrónico no es una herramienta para dejar de fumar.
En caso de intoxicacion llame gratis al: Centro de Control de Envenenamiento
Twitter: @dejaloyapr
Facebook: Déjalo Ya
PLUS
El Presby
Amplía servicios de urología El Ashford Presbyterian Community Hospital (El Presby) amplía sus servicios de urología con la llegada del doctor José E. Silva Rivera, quien se une al grupo de profesionales que laboran en el hospital. El doctor Silva brinda servicios de urología, tanto para hombres como para mujeres adultos, desde su oficina Urocare ubicada en el condominio Ada Ligia, suite 1-C de la avenida Ashford, en Condado. Entre los servicios que ofrece su oficina y las condiciones que trata se destacan láser para piedra y próstata, litotripsia, cirugía de infertilidad y fertilidad masculina, cirugía de prótesis, cirugía de incontinencia para mujer y hombre, laparascopía renal, testosterona, neuro-urología, cáncer urológico y problemas de eyaculación.
Cómo se interpretan las etiquetas de los alimentos El dato. La cantidad de calorías necesarias se determina según el peso, la estatura, la edad y el sexo de cada individuo A la hora de cambiar hábitos alimenticios, es esencial saber interpretar las etiquetas de los productos para conocer así si se ajustan al nuevo estilo de vida que se busca. Para la presidenta del Colegio de Nutricionistas y Dietistas de Puerto Rico (CNDPR), Wanda Morales, el error más común de los consumidores es la interpretación de las calorías por porción en las etiquetas de los alimentos. “Muchas veces se pasa por alto que las calorías que te anuncia la etiqueta son por la porción sugerida, no por el empaque completo”, dijo la licenciada al mencionar que las calorías sugeridas por día están atadas al peso, la estatura, la edad y el sexo. Ante esto, la licenciada detalló que hay que establecer un tope de las calorías que se ingerirán durante el día para así delinear los carbohidratos, las proteínas y las grasas necesarias para tener una dieta balanceada. Los carbohidratos deben representar un 50 % de la ingesta diaria; las grasas, un 25 %, y las Así lo dijo
“Más que utilizar dietas novedosas se trata de modificar la alimentación y el estilo de vida”. Wanda Morales, presidenta del CNDPR
proteínas, un 20 %. Ya teniendo en cuenta esto, Morales recomienda identificar cuáles son las mejores fuentes para cumplir con la ingesta de nutrientes. “Para los carbohidratos es recomendable que sean complejos como cereales integrales ya que su absorción es más lenta. En cuanto a la proteína, muchos piensan que solo se obtiene de las carnes rojas, pero en realidad se recomienda que se consuman animales sin patitas o de dos patitas, me explico, pescado y aves (pavo o pollo). Tampoco podemos omitir la proteína disponible en los vegetales”, concluyó. Alianza saludable Precisamente, el Colegio de Nutricionistas y Dietistas de Puerto Rico (CNDPR) y la cadena de gimnasios HCOA anunciaron que la semana entrante inicia una serie de charlas educativas sobre la modificación de hábitos alimenticios y estilo de vida. Morales explicó que esta alianza es parte de las acciones de la entidad para fomentar la sana alimentación en el país. “Nosotros durante el año vistamos escuelas, iglesias y comunidades. Pero esta vez decidimos aliarnos con los gimnasios HCOA porque están en puntos estratégicos donde podemos alcanzar a gran parte de la ciudadanía”, dijo la licenciada, quien destacó que entre los temas se discutirán los cambios de hábitos, la realidad de los carbohidratos y el enfoque a la hora de alcanzar el peso saludable. Para más información, puede acceder a HCOAFitness.com.
Porción sugerida en el empaque Calorías por ración Grasa que se debe consumir diariamente se mide basada en las calorías No más de 800 mg de sodio Comer un 50 % de las calorías en carbohidratos Proteínas
20 %
calorías
SARAH VáZQUEZ PéREZ
1,500 calorías calorías x 25 % / 9 130 x 25 % / 9 32.5 / 9 3.6 en grasas calorías x 50 % / 4 130 x 50 % / 9 65 / 4 16.25 carbohidratos
Vitaminas
Cada etiqueta establece el porciento que cada nutriente aportará por ración.
Nota: Las cantidades en la etiqueta no corresponden a un producto en particular.
@SARAHFVAZQUEZ
Dieta diaria recomendada
Fórmula Fórmula
+
salud 10
www.metro.pr Martes, 20 de enero de 2015
Montaje: Sonia E. Rivera
Cinco preguntas sobre la diabetes
2 4 1 3 5 ¿Qué es la diabetes?
Es un grupo de enfermedades muy heterogéneas que se caracterizan por un aumento en los niveles de azúcar o glicemia en la sangre. Es una enfermedad crónica e irreversible.
¿Cuántas variedades existen?
En general, se destacan dos: Tipo 1. Requiere insulina para sobrevivir y está más asociada a la predisposición genética. Tipo 2. Se trata con antidiabéticos orales y sus causas están relacionadas con el estilo de vida.
¿Cuáles son los síntomas? • • • • • •
Orina frecuente y en cantidad mayor a lo habitual Mucha sed Pérdida de peso no explicable Visión borrosa Lesiones cutáneas en la zona genital Decaimiento
¿Qué otras complicaciones puede causar?
¿Qué es la resistencia a la insulina?
• Cataratas, glaucoma y alteraciones en el fondo del ojo (retinopatía) • Afecta los nervios, los vasos sanguíneos y los riñones. • Aumenta el riesgo de una cardiopatía coronaria y de accidentes vasculares cerebrales.
Es una condición en la que se necesitan mayores niveles de insulina para mantener las glicemias normales. La resistencia puede llevar a elevar la diabetes por dietas con aportes excesivos de azúcares y grasas saturadas.
11 Música
Sie7e vuelve al viejo mundo El cantautor puertorriqueño Sie7e regresa a España con el tema “Te regalo una promesa”. El artista conquistó a los españoles en 2012 con su éxito “Tengo tu love”, visitando el programa Los Número 1 y participando en el Festival de Primavera Pop y en La Mercé, en Barcelona. Ese mismo año, “Tengo tu love” quedó nominada como mejor canción del año de artista internacional de los Premios 40 Principales. Sie7e reapareció en el panorama musical español de la mano de Rossana en las postrimerías de 2013 con el dueto “Sin miedo”. INS
2
entretener
Famosos
Shakira tendrá un baby shower muy especial Shakira y el futbolista del Barcelona Gerard Piqué celebrarán por segunda ocasión un baby shower virtual para ayudar a través de Unicef a los niños más desfavorecidos del mundo. “Ahora que estamos esperando la llegada de nuestro segundo hijo queremos ayudar a otros niños y niñas del mundo y contribuir también a una solución permanente para ofrecer a los niños que viven en la pobreza extrema la ayuda que necesitan para sobrevivir”, dijo Shakira ayer en un comunicado. Los participantes podrán comprar 10 regalos a través de internet. Las opciones incluyen vacunas contra el sarampión y la poliomielitis, conjuntos de obstetricia con equipos médicos, entre otros. ap
La actriz hizo un llamado para que las empresas locales se unan a los proyectos relacionados con la educación del país.
Lymari Nadal, actriz ligada a la educación Compromiso. Por cuarto año consecutivo, la artista organiza la competencia de teatro que busca convertir las artes dramáticas en una herramienta para la formación de los jóvenes
Cine
Amazon entra de lleno al cine Atención, Hollywood. Amazon se meterá de lleno al negocio del cine. Amazon Studios anunció ayer que incursionará significativamente en la producción de películas mediante la adquisición de cintas de estreno, tanto para su exhibición en las salas de cine como para su transmisión vía streaming o en línea a través de su servicio de suscripción, Amazon Prime Instant Video. AP
/ dennis a. jones
Para la actriz Lymari Nadal, la educación debe ser un proyecto de país y no un asunto exclusivo del Gobierno o del Departamento de Educación (DE). “Se trata de lo que nosotros podemos hacer en las escuelas
La cita
“La intención (de este proyecto) es energizar a los maestros, porque, entonces, ellos llenan de aspiraciones a los estudiantes. Hay que tener en cuenta que en las escuelas está Puerto Rico”. Lymari Nadal, actriz y escritora
todos como comunidad. Responsabilizar al Gobierno es bien fácil. Es hora de ver esto como un proyecto de país”, dijo la actriz conocida por sus roles en American Gangster y América. Con esto en mente, la joven artista creó el proyecto Tu Mejor Show, con el que se busca que maestros y estudiantes de nivel intermedio y superior vivan la
experiencia de producir una obra de teatro. Para ello, los maestros serán preparados con talleres —gratuitos— de actuación, prácticos y de preparación de escena para que posteriormente les enseñen lo aprendido a sus estudiantes. “Lo que busco con esto es que los puertorriqueños tengamos más fe en nosotros mismos. Yo
quiero que sigamos teniendo fe, que los que no tienen la tengan y que los que la tienen tengan más”, explicó Nadal, quien ha estado realizando eventos educativos. El proyecto, que culminará en abril con la presentación de las obras de teatro producidas por los maestros, cuenta con la participación de artistas del patio, como René Monclova, Julio Ramos, Ernesto Concepción y el director Gilberto Valenzuela. Para más información, puede acceder a la página oficial www. elmejorshow.com.
SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ
Teatro. Vuelven las jevas del colectivo Teatro Breve para hacer de las suyas
Las actrices de Teatro Breve prometen un fin de semana de risas. / suministrada
Las comediantes del colectivo Teatro Breve regresan con la tercera edición del evento “Noche de jevas”, el viernes y sábado en el café-teatro Shorty Castro, en Santurce. Lucienne Hernández, Marisé Álvarez, Isel Rodríguez y Lourdes
Quiñones estrenarán parodias, stand-up comedy y canciones para que el público pase una velada divertida. Presentarán secciones como Real Housewives of Miramar, El Lobby Sound Machine, las poetas y La Fábrica, una barra muy de moda. INS
Miss Universe
Tensión por foto de Israel y Líbano El concurso de Miss Universo sufrió un episodio tenso entre las concursantes de Israel y Líbano, cuyos países están en guerra desde hace décadas. Según medios internacionales, Miss Israel, Doron Matalon, se tomó un selfie en la que aparece la concursante de Líbano y la subió a su cuenta de Instagram. Esta acción levantó fuertes críticas sobre la concursante libanesa, ya que en su país está completamente prohibido cualquier contacto con los israelíes. Al parecer en las redes sociales libanesas exigen que se castigue la acción de Miss Líbano, Saly Greige, y que también la retiren del concurso.
3
12
www.metro.pr Martes, 20 de enero de 2015
javier báez Mientras ayuda a los Cangrejeros de Santurce a llegar a la serie final de la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente, el boricua se prepara para su primera temporada completa con los Cubs de Chicago
“aprendí sobre cómo se trabaja allá”
deportes
Es quizás la próxima gran estrella boricua en las Grandes Ligas. Se trata de Javier Báez, quien encabeza el ataque de los Cangrejeros de Santurce rumbo a la serie final de la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente. El segunda base de los Cubs de Chicago habló con Metro sobre la MLB, su tiempo aquí y su progreso. Háblame un poco sobre cómo ha sido tu experiencia en la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente hasta ahora. ––Pues, ha sido grandiosa y he aprendido muchas cosas del béisbol y sobre mi swing. Hemos estado trabajando mucho en eso. ¿Cómo te ha preparado para spring training jugar aquí con los Cangrejeros? ––Sinceramente, creo que me va a ayudar en muchas cosas. He podido encontrar la solución para muchas de mis dudas. ¿De qué manera puedes describir tu tiempo breve en las Grandes Ligas en 2014? ––Esos meses que estuve allá arriba los tomé como buena experiencia y aprendí sobre cómo se trabaja allá. ¿Qué te parece el ajuste de jugar segunda base después de subir como campocorto? ––Para mí, es lo mismo que el
Datos de Báez • Debut en Grandes Ligas. 15 de agosto de 2014 • Partidos. 52 • Imparables. 36 • Promedio. .169 • Cuadrangulares. 9
Javier Báez jugó en la MLB por un mes y medio con Chicago. / getty images
shortstop. Lo único diferente es que es otro ángulo y un tiro más corto. Tu equipo, los Cubs de Chicago, ha estado ocupado y ha adquirido a muchos buenos jugadores. ¿Qué piensas de todas las movidas? ––Firmaron muchos veteranos y ahora falta esperar para comenzar el spring training y aprender más cosas de ellos. También adquirieron al ace Jon Lester. Dame tu opinión sobre él como cabeza del “pitcheo”. ––Bueno, tú sabes que él es un veterano que sabe lanzar y dominar a muchos bateadores. Así que veremos cómo le va este
Lo que dijo
“Tuve que mejorar la selección de lanzamientos. Estaba tirando lanzamientos fuera de la zona, y eso fue en lo que más me enfoqué aquí”.
Baloncesto
De vuelta Sergio a Argentina El dirigente Sergio Hernández aceptó el reto de volver a dirigir la selección de Argentina. Hernández será el dirigente de los Atenienses de Manatí y esta decisión no le afectará su desempeño con el equipo de Baloncesto Superior Nacional (BSN). El técnico fue el jefe de Argentina desde 2005 hasta 2010.
• Remolcadas. 20 • Récord. 26-26
año. Esperamos que sea bien con nosotros. ¿En qué aspecto de tu juego has trabajado durante el tiempo muerto para mejorar? ––Todo el trabajo que he hecho se ha centrado en mi swing nada más. Tuve que mejorar la selección de lanzamientos. Estaba tirando lanzamientos fuera de la zona y eso es en lo que más me enfoqué aquí. ¿Cómo más te ayuda el hecho de que estás en una situación de postemporada y ahora en una serie? ––Se trata de la presión y toda la que tendremos aquí. Es asunto de tratar de ganar y hacer lo mejor. Es importante para nosotros como equipo. Donde quiera que juegue voy a jugar fuerte.
christian fuentes torres
Javier Báez
@ChrisFuentes24
getty images
Dominio total el comienzo de Mónica en torneo de Australia La tenista boricua Mónica Puig inició con pie derecho su participación en el abierto de Australia al vencer en dos parciales a la australiana Arina Rodionova. El marcador final del encuentro fue de 6-0 y 6-3 para la Pica Power en su partido de primera ronda. “¡Gran comienzo en el Australian Open! ¡Me siento con mucha fuerza en la cancha! ¡Seguimos!”, expresó Mónica en las redes sociales. Puig, quien entró al torneo
Números
6-0 y 6-3 El marcador final con el que Mónica Puig derrotó a Arina Rodionova en la primera ronda del abierto de Australia
como la 59na en las clasificaciones de la WTA, se enfrentará a la rusa Yaroslava Shvedova en la segunda ronda del torneo en Australia. metro
Puig logra su primera victoria de 2015 en Australia. / getty images
Tenis. Nadal regresa de lesiones para ganar en primera ronda de abierto El español le puso remedio a su desconfianza con un triunfo contundente de 6-3, 6-2 y 6-2 sobre el veterano ruso Mijaíl Youzhny en el primer día del abierto de Australia, que ganó en 2009 y en el que llegó a la final en 2012 y 2014. Nadal colocó 37 winners y cerró el tercer set haciendo su clásico gesto con los puños. “El año pasado, la segunda mitad del año fue muy dura mentalmente y físicamente difícil para mí”, expresó Nadal.
La cita
“La segunda mitad del año 2014 fue muy dura mentalmente y físicamente difícil para mí”. Rafael Nadal
El español estuvo seis meses inactivo debido a lesiones. Nadal cayó en la primera ronda del torneo preparatorio a este. ap
Deportes 14
www.metro.pr Martes, 20 de enero de 2015
Nuevo técnico. Gary Kubiak será el dirigente de los Broncos de Denver El exdirigente de los Texans de Houston, Gary Kubiak, firmó un contrato de cuatro años para ser el entrenador de los Broncos de Denver. Será el reemplazo de John Fox, quien fue despedido hace una semana luego de la derrota de Denver ante Indianápolis por 24-13 en la ronda de juegos divisionales. La relación de Kubiak con el gerente general de los Broncos John Elway se remonta a hace 32 años cuando ambos llegaron a la NFL en 1983. Kubiak pasó nueve temporadas como suplente de Elway y otras 11 como coordinador del ataque de Denver, en los que se incluyen las últimas cuatro campañas de Elway. Elway dijo en un comunicado: “Tras haber entrenado a tres equipos que han participado en el Super Bowl y 11 que han estado en postemporada, Gary sabe qué se necesita para darle otro título” a Denver. Kubiak tuvo marca de 63-66 como entrenador de los Texans de 2006 a 2013. Los llevó a las primeras dos postemporadas de la franquicia. ap
Gary Kubiak / getty images Kubiak como dirigente • 2006. 6-10 • 2007. 8-8 • 2008. 8-8 • 2009. 9-7 • 2010. 6-10 • 2011. 10-6 • 2012. 12-4 • 2013. 2-11
Baloncesto. Anuncian miembros de comité organizador de la selección El presidente de la Federación de Baloncesto de Puerto Rico, Carlos Beltrán, anunció ayer la designación de seis reconocidas figuras del baloncesto puertorriqueño como integrantes del comité seleccionador del equipo nacional masculino. El grupo quedó integrado por el director del torneo del BSN, Fernando Quiñones; el vicepresidente de la Federación, Héctor Laboy; el exjugador y actual apoderado de los Leones de Ponce, Oscar Santiago; el exjugador y técnico del BSN, Javier Torres; el director de la liga intermedia masculina, Juan José Velazquez, y el actual director Olimpismo
Así lo dijo
“Estoy muy satisfecho del equipo que hemos logrado confeccionar”. Carlos Beltrán, presidente de la Federación de Baloncesto de Puerto Rico, sobre el comité organizador
técnico del programa de desarrollo de selecciones nacionales, Georgie Rosario. El comité tendrá a su cargo la selección del que será el gerente general del equipo y la designación del nuevo dirigente. ins MLB
Fallece Pochi Oliver Martínez
Scherzer firmará con los Nacionales
El exatleta olímpico Reinaldo “Pochi” Oliver Martínez falleció ayer a los 82 años. A los 18 años, en 1950, participó en los Centroamericanos. En 1952, fue integrante de la delegación de Puerto Rico en los Juegos Olímpicos en Helsinki, en el primer izamiento internacional de la bandera de Puerto Rico. ins
El ganador del Cy Young 2013, Max Scherzer, llegó a un acuerdo para formar parte de la rotación de los Nacionales de Washington. El trato de Scherzer está valorado en $180 millones por siete años, según reportó la cadena ESPN. Podría extender a $210 millones. Scherzer tiene récord de 9150 en su carrera. metro
Los Patriots de Nueva Inglaterra y los Seahawks de Seattle se verán las caras el 1ro de febrero. / associated press
Muchas conexiones entre oponentes del Super Bowl NFL. A dos semanas del gran juego, los equipos participantes presentan un buen matchup En este encuentro, pautado para el 1ro de febrero, existen muchos datos y hechos que interconectan a ambos equipos participantes en el Super Bowl XLIX.
Uno de ellos es que los Seahawks de Seattle buscan convertirse en el primer equipo en repetir como campeones de la NFL. Para lograrlo, tendrán que hacerlo contra el último equipo en lograr la hazaña, los Patriots de Nueva Inglaterra (2003 y 2004). A los 26 años, Russell Wilson busca convertirse en el segundo mariscal más joven en ganar dos Super Bowls. Su oponente, Tom Brady, es el más
Año
2004
Temporada en la que Nueva Inglaterra ganó su último Super Bowl
joven en lograrlo, a los 25 años en 2003, cuando Nueva Inglaterra venció a los Rams de San Luis. Si Brady logra esta victoria, sería el primer mariscal en
la historia de la NFL en pasar por una década entre triunfos en el Super Bowl. Otro dato curioso entre los equipos es el de los dirigentes. El de Seattle, Pete Carroll, fue el dirigente de los Patriots el año antes de que el técnico vigente, Bill Belichick, comenzara en el cargo. Carroll tuvo marca de 8-8. Dos años después, Belichick ganó su primer Super Bowl con los Patriots. christian fuentes torres