tego vuelve con disco y película
El cantante estrena producción el que sabe, sabe y tiene en agenda trabajar con benicio del toro
página 08
www. San juan, Puerto Rico
Martes, 3 de febrero de 2015
@Metro_PR
.pr
facebook.com/MetroPR
Un reto IVA a compras online Alerta. Organizaciones que representan a los comerciantes locales advirtieron que bajo el sistema del IVA tendrán una competencia desleal con las compras por Internet, ya que no hay forma de que el Gobierno obligue o establezca el cobro del tributo a las entregas por correo Reacción. El presidente de la Comisión cameral de Hacienda, Rafael «Tatito» Hernández, dice que ya hay legislación para cobrar el IVU o el IVA a las compras en línea, pero se les ha hecho difícil implantarla Hacienda. Asegura estar atenta a medida congresional pÁgina 02
Obama presenta presupuesto de $4 mil millones
Boricuas dan
bienvenida a delegaciones caribeñas página 14 y 15
Un espectáculo cultural marcó ayer el inicio de la Serie del Caribe en el Estadio Hiram Bithorn de Hato Rey. Puerto Rico se midió anoche a la novena de Venezuela. / dennis a. jones
El presidente estadounidense, Barack Obama, emplazó a los republicanos a no recortar beneficios para la clase media que propuso en su presupuesto. página 06
1
noticias 02
www.metro.pr Martes, 3 de febrero de 2015
Tirarán la raya con el voto de los inmigrantes Elecciones 2016. Contrario a lo que prometió el gobernador, es posible que no todos los inmigrantes puedan votar en los próximos comicios
noticias
Mayra López Mulero
Cuenta con defensa A pesar de que la licenciada Mayra López Mulero ha negado en varias ocasiones que sea blanco investigación por parte de las autoridades federales, el director del Negociado Federal de Investigaciones (FBI, siglas en inglés), Carlos Cases, confirmó en entrevista radial (NotiUno) que esta ya cuenta con representación legal. “Ella tiene un abogado que la está representando y pues cualquier contacto asumo yo que sería a través de la Fiscalía federal. Ella tiene un abogado. Tengo entendido que la representaría en caso de una entrevista”, dijo Cases, quien especificó no conocer a cargo de quien está la representación legal de la licenciada.
La legislación propuesta por el gobernador fue anunciada durante la visita del presidente dominicano Danilo Medina. / suministrada
Multan. A médicos por discriminar a paciente de la reforma de salud Ocho nefrólogos de la región suroeste recibieron un total de $120 mil en multas luego de que la Oficina de Asuntos Monopolísticos (OAM) del Departamento de Justicia supuestamente probara que los médicos incurrieron en actos de fijación de precios, boicot contra el plan estatal Mi Salud, así como en la denegación concertada de servicios a los pacientes indigentes, informó el lunes el secretario auxiliar de la OAM, Jesús Alvarado-Rivera.
La cifra
$120 mil recibieron en multas unos ocho nefrólogos.
“Estos médicos no solo estaban supuestos a competir en el mercado de servicios de nefrología en el área suroeste, sino que componían casi la totalidad del mercado”, explicó AlvaradoRivera. cybernews
A pesar de que el gobernador de Puerto Rico dijo que presentaría una legislación para otorgar el derecho al voto a los inmigrantes que viven en el país, indistintamente de su estatus migratorio, la realidad es que no todos podrán ejercer el sufragio. El comisionado electoral del Partido Popular Democrático (PPD), Guillermo San Antonio Acha, indicó a Metro que en conversaciones esporádicas que ha sostenido con el primer mandatario tiene entendido que la propuesta va dirigida solo a permitirles el voto a los ciudadanos inmigrantes que tengan residencia permanente. “Lo he hablado con el (gobernador) informalmente. No tengo la propuesta del ejecutivo, pero entiendo que va a estar limitada a un sector específico de la comunidad inmigrante. Que solo pueda votar el que tenga residencia permanente”, manifestó San Antonio Acha, quien con la proposición busca reducir —a su juicio— las posiblidades de fraude en los procesos eleccionarios. “La legislación debe permitir que solo voten los inmigrates que puedan probar que viven aquí, que puedan presentar evidencia de que pagan agua y luz. Así evitaríamos que personas voten más de una vez o que lleguen una semana antes al país para votar”, destacó San Antonio Acha, quien insistió en que no ha visto la propuesta de García Padilla so-
La cita
“La legislación debe permitir que solo voten los inmigrantes que puedan probar que viven aquí”. Guillermo San Antonio Acha, comisionado electoral del Partido Popular Democrático
bre ese tema. A mediados de enero y aprovechando la visita a la isla del presidente de República Dominicana, Danilo Medina, el gobernador indicó que habrá de promover legislación que conceda el derecho al voto a los inmigrantes residentes en Puerto Rico, independientemente de su estatus migratorio. “Les anuncio que en las próximas semanas presentaré legislación para la consideración de la Asamblea Legislativa para conceder el derecho al voto a todos los residentes bonafide de nuestro país con intención de permanecer aquí, independientemente de donde nacieron y de su estatus migratorio”, dijo García Padilla. Actualmente en Puerto Rico residen cuatro tipos de inmigrantes: los que violaron la ley para establecerse en el país y carecen de un estatus migratorio regularizado, los que juraron bandera americana, también conocidos como ciudadanos o naturalizados, los residentes permanentes, que cuentan con un permiso legal (tarjeta de residente) para vivir en territorio americano y cuyo permiso se renueva cada 10 años, y los residentes temporeros, que renuevan sus tarjetas cada dos años. San Antonio Acha espera que la legislación, de la cual el gobernador no ha hablado posterior a su anuncio, se presente en cuanto antes. metro
Más voces a favor de ley que busca impulsar el reciclaje En la Cámara de Representantes se sigue discutiendo la medida que busca crear Ley de Impulso al Reciclaje de Recipientes, que impondría un costo de cinco centavos adicionales a las botellas reembolsables cuando se entregue el recipiente. Durante segunda vista pública el asesor de la empresa Energy Answers, Javier Vélez Arocho y Adriana González, portavoz ambiental del capítulo de Puerto Rico del Sierra Club explicaron porque el proyecto favorable para el país, pero puntualizaron la importancia de una implementación eficaz.
La cifra
10 mil
toneladas de basura se generan diariamente en el país.
Veléz Arocho explicó durante su ponencia que apoya la iniciativa, pero que “no debemos olvidar que esta como cualquier iniciativa, tiene que ir acompañada de implementación eficaz de las leyes que prohíben el depósito de desperdicios sólidos en áreas no autorizadas”.
Por su parte, González explicó que “el plástico compone, el 8 % del material reciclable que se desecha en nuestros vertederos y solo en el 2007 se desecharon 385,348 toneladas de plástico en nuestros vertederos”. Esta agregó que “con la implementación de esta legislación y lograr la recuperación de un 80 % de estos contenedores resultará en un beneficio de evitar la producción de 89.51 tonelada métricas de gases invernadero, equivalente a eliminar la contaminación producida por 18,648 carros anualmente”. metro
noticias 03
Celebran baja en incendios
En duda creación de 50 mil empleos
Aprueban proyecto contra la sextorsión
En prisión psiquiatra Alfonso Madrid
Anuncia ofensiva internacional
La primera dama Wilma Pastrana Jiménez celebró el descenso en la cifra de incendios forestales reportados y atendidos por el Cuerpo de Bomberos de Puerto Rico. El anuncio coincidió con la nueva temporada de incendios forestales en la isla. metro
El director ejecutivo del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), Fernando Martín, precisó hoy, en entrevista con Foro Noticioso, que el gobernador Alejandro García Padilla ha cumplido con la promesa de los 50 mil empleos, pero que son fuera del país. metro
La Cámara de Representantes aprobó en la sesión de ayer un proyecto para crear la Ley Contra la Venganza Pornográfica de Puerto Rico y tipificar como delito la divulgación y publicación de cualquier material explícito de carácter íntimo. INS
El doctor Alfonso Madrid fue ingresado ayer a la prisión federal tras revocársele la libertad bajo fianza. Madrid fue hallado culpable la semana pasada por dar un diagnóstico falso a un paciente para defraudar al Departamento del Trabajo federal. metro
El liderazgo del Partido Independentista Puertorriqueño anunció una nueva ofensiva internacional para presionar a Estados Unidos para que respondan al reclamo de descolonización del pueblo puertorriqueño. Metro
Ángel Matos
10 cosas que debes saber hoy
Senado tomará acción en carretera peligrosa
Impugnan legalidad de multas de AutoExpreso
Inicia vista en alzada contra Pérez Canabal
Puerto Rico busca integrar la energía renovable
Senado investiga acuerdo de municipios y la AEE
El Senado aprobó el lunes la Resolución 1054, de la autoría de la senadora Maritere González López, para tomar acción inmediata ante el problema de seguridad en la carretera PR-111 entre Aguadilla y San Sebastián. ins
Gilberto Arvelo, mejor conocido como Doctor Shoper, junto con un grupo de ocho personas, presentó ayer una demanda de clase en contra de la Autoridad de Carreteras y Transportación (ACT) y la empresa Transcore Atlantic, operadora del sistema de AutoExpreso. De acuerdo con Arvelo y los consumidores que le acompañan en la demanda, tanto la ACT como Transcore han desarrollado desde el 2003 un esquema para expedir y cobrar multas de AutoExpreso sin el debido proceso de ley. “Estas multas son ilegales y, por lo tanto, nulas, por lo que no son revisables ni pueden ser objeto de amnistías. Al cobrarla nos están estafando”, dijo Arvelo.
La jueza Gisela Alfonso Fernández inició la vista en alzada contra José Pérez Canabal, exvicepresidente de la Junta de Directores Energía Eléctrica (AEE), quien enfrenta ocho acusaciones por participar en un esquema de fraude para otorgar contratos de energía renovable. metro
Puerto Rico fue seleccionado para trabajar un proyecto liderado por el Laboratorio Nacional de Energía Renovable (NREL) del Departamento de Energía de Estados Unidos (DOE) para determinar la manera más eficiente y costo efectiva de integrar proyectos de energía renovable a la red eléctrica. Así lo hizo público el director ejecutivo de la Oficina Estatal de Política Pública Energética, José Maeso, tras participar en el Platts Caribbean Energy Conference. Puerto Rico es una de solo dos jurisdicciones seleccionadas por NREL para realizar un proyecto demostrativo de esta índole.
El presidente de la Comisión de Asuntos de Energía del Senado, Ramón Luis Nieves, anunció que hoy inician las vistas para investigar la contribución en lugar de impuestos (CELI), mediante la cual los municipios no pagan energía eléctrica a cambio de no cobrar contribuciones a la AEE. INS
cybernews
metro
Economía y negocios 04
www.metro.pr Martes, 3 de febrero de 2015
Amenaza para negocios locales las compras en la Internet sin impuestos Pugna. El complicado sistema de impuestos en la isla limita los recaudos en las compras digitales; varios sectores comerciales levantan reclamo por el asunto La posibilidad de que un impuesto sobre el valor añadido (IVA) no se aplique a las compras en la Internet está latente debido a la dificultad que ha tenido Puerto Rico en aplicar leyes a favor del cobro de impuestos a este tipo de transacciones. Por esta razón, diversos sectores comerciales del país levantaron ayer su voz de alerta ante la preocupación de que con la instalación de un IVA en la isla sus ingresos se vean más socavados, debido a que más personas podrían acudir a la web para adquirir productos y servicios. Si bien la tasa de compras en la Internet vio un decrecimiento de 3 % entre 2013 y 2014, según datos de la Asociación de Ventas y Mercadeo de Puerto Rico, esta tendencia aún preocupa a empresarios locales. Así lo expuso el presidente del Centro Unido de Detallistas (CUD), Rubén Piñero Dávila, quien destacó que “las ventas en la Internet están aumentando y seguramente, si se implementa el IVA y no se cobra a esa venta, se desplazarán muchas ventas que de otra forma se harían aquí”. Con él coincidió José “Pepe” Izquierdo, presidente de la Cáma-
Artículos más comprados
Consumidores
28.8 %
vs. 18.5 %
Productos electrónicos
de los consumidores boricuas en la Internet son hombres versus un 15.7 % que son mujeres.
ra de Comercio de Puerto Rico, al exponer que, si bien esta tendencia ya afecta a la industria con el impuesto sobre la venta y uso (IVU), un IVA “lo haría más grave, toda vez que hay más facilidades para comprar vía Internet”. “Eso lo que va es a ponernos en desventaja. Por lo tanto, las ventas en el país van seguir bajando, no porque la gente compre menos, sino porque está comprando en otro lado”, precisó Izquierdo. Por su parte, Marilú Otero, vicepresidenta de la Asociación de Productos Hechos en Puerto Rico, fue más contundente al señalar que es un problema “serio que afectará a las tiendas y los productos y servicios hechos en el país”. “No sabemos en qué porciento se va a establecer ese IVA. Ese problema existe ahora mismo, lo que pasa es que teniendo un IVU de 7 % el diferencial de las compras en la Internet no lo ves tan grande. Pero al subir un IVA a un 18 %, por ejemplo, tendrás un impacto grandísimo”, dijo Otero. A pesar de esta alerta, el presi-
La cita
“No valen nada los esfuerzos de leyes de apoyo a las pymes si vamos a sucumbir ante la globalización de las ventas al detal que da el acceso a la Internet”. José “Pepe” Izquierdo, presidente de la Cámara de Comercio de Puerto Rico
27.8 % Ropa y accesorios
27 % Joyería y relojes
En el año 2013, la Legislatura enmendó el Codigo de Rentas Internas a fin de incluir el cobro del IVU en las compras online. Sin embargo, hasta el momento esta ley no se ha podido implementar en el país. / getty images
dente de la Comisión de Hacienda y presupuesto en la Cámara, Rafael “Tatito” Hernández, explicó que el problema es que ya existe legislación aprobada para manejar el cobro de impuestos en las compras en la Internet sea con IVU o con IVA. No obstante, “lo que sucede es que se ha hecho difícil poder aplicar esta legislación debido al complicado sistema de impuestos de la isla versus otras jurisdicciones”, detalló Hernández en referencia a la Ley de Rentas Internas de Puerto Rico, según enmendada en 2013. En este contexto, el secretario de Hacienda, Juan Zaragoza, explicó que “Puerto Rico está atento
Prometen 30 mil empleos en zona Roosevelt Roads Un acuerdo entre la Autoridad para el Redesarrollo de Roosevelt Roads y la firma Clark Realty Capital promete la creación de 30 mil empleos como parte de un proyecto de redesarrollo de aproximadamente tres mil acres de terrenos e instalaciones en la zona de Ceiba. Según la directora ejecutiva de la Autoridad para el Redesarrollo de Roosevelt Roads, Malu Blázquez, “el acuerdo suscrito con Clark formaliza la exclusividad que le otorga la autoridad a
El dato
30 años
es el tiempo estipulado en el acuerdo para el desarrollo del proyecto en la zona de Ceiba.
Clark para negociar el contrato de master developer y le brinda carácter de confidencialidad tanto a la negociación como al intercambio de información entre las partes en lo concerniente al
proyecto”. Durante los próximos meses, Clark efectuará diversos estudios de mercado, ambientales y de infraestructura, entre otros. Además, negociará los términos y condiciones financieros con la Autoridad y el itinerario a seguir en las diversas fases del desarrollo. La inversión estimada por parte de Clark Realty Capital a lo largo de los 30 años del proyecto es de aproximadamente $3,200 millones. metro
al progreso de un proyecto de ley radicado en el Congreso de Estados Unidos, llamado Marketplace Fairness Act, que busca exigir en el caso de las ventas por la Internet el pago del impuesto de venta y remitirlo a los estados”. Y es que, según explicó, “en el caso de las compañías que realizan ventas por la Internet y la mercancía llega por otros medios que no son marítimos, es más difícil imponer el impuesto y, en estos casos, la responsabilidad recae en el importador, el que adquiere o compra la mercancía”.
VÍktor RodrÍguez VelÁzquez @Viktor_Rodz
La bolsa
DOW JONES Cierre 17,361.04 + 1.14 %
NASDAQ Cierre 4,676.69 + 0.89 %
S&P 500 Cierre 2,020.85 + 1.30 %
Popular Inc. Cierre 31.60 + 2.50 %
Automóviles y piezas de autos
Tasa de ventas online 40
26.8 %
37 % 34 % 30 % 24 %
25.9 %
20
Boletos de cine, eventos y conciertos
0
2011 2012
2013
2014
Reforma contributiva. Abogados truenan por falta de transparencia pública El presidente del Colegio de Abogados y Abogadas de Puerto Rico, Mark Anthony Bimbela, exhortó ayer al Gobierno a tener transparencia ante el pueblo puertorriqueño en el proceso de elaboración de la reforma contributiva que se espera impulsar. El letrado instó a la Rama Ejecutiva a revaluar su posición acerca de su denegatoria de hacer público el estudio que preparó la firma de asesoría KPMG y que fue sufragado con fondos públicos. Criticó, además, que se dé promoción al IVA
Así lo dijo
“Es apremiante que el país esté al tanto de cuáles son los fundamentos y las bases teóricas que utilizó la Rama Ejecutiva para proponer una reforma contributiva”. Mark Anthony Bimbela, presidente del Colegio de Abogados y Abogadas de Puerto Rico
sin aún contar con un proyecto sobre ese impuesto. víktor Rodríguez
noticias 05 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Opinión
Rafael Morales Periodista y autor del blog Ni más ni menos Twitter: @RafaelMoralesPR
Cuando el periodista alimenta el discrimen
La falta de conocimiento sobre asuntos relacionados con la comunidad lésbica, gay, bisexual, transexual y transgénero a menudo da paso a expresiones ofensivas y estereotipadas que a su vez alimentan la homofobia que se traduce en discrimen, persecución y violencia. Ese sentimiento hostil hacia la comunidad LGBTT puede ser modificado mediante la educación. Está probado que, a medida que las personas conocen a alguien de orientación sexual distinta de la suya, logran ver más allá de esa diferencia y reconocer las mismas cualidades y defectos que puede tener una persona straight. La lucha que lleva a cabo nuestra comunidad por alcanzar la igualdad se encuentra a punto de caramelo. Por tal razón, los medios noticiosos cada vez dedican más espacio al debate surgido entre quienes reclamamos los mismos derechos que el resto de la ciudadanía y quienes se empeñan en imponer sus creencias con el efecto de marginar a otros. En medio de ese debate es común observar a periodistas demostrar su desconocimiento sobre asuntos LGBTT. Un error que vemos constantemente es la utilización del término preferencia en lugar de orientación al hablar sobre la sexualidad. La palabra preferencia, según la Real Academia Española, significa “elección de alguien o algo entre varias personas o cosas”. El uso de esa palabra sugiere que las personas eligen sentirse atraídos a su mismo sexo. Nada más lejos de la verdad. Cada vez son más los estudiosos de la conducta humana que reconocen que el ser humano no elige su orientación sexual.
La frase
“Se evidencia particularmente en la radio, cuando al mantenedor se le escucha utilizar términos como matrimonio igualitario o adopción homoparental con un evidente grado de escepticismo y hasta incomodidad”. Es importante que, al cubrir el tema, el periodista utilice los términos correctos y no abra la puerta a la confusión o a alimentar el prejuicio. Es posible que el prejuicio ya esté en la mente del periodista. Y así queda demostrado cuando el entrevistador utiliza una línea de preguntas que no buscan otra cosa que impregnar de sensacionalismo un asunto tan serio. Así se evidencia particularmente en la radio, cuando al mantenedor se le escucha utilizar términos como matrimonio igualitario o adopción homoparental con un evidente grado de escepticismo y hasta incomodidad. En otras ocasiones, la falta de conocimiento sobre asuntos LGBTT provoca que la información no solo quede incompleta, sino que pueda resultar perjudicial para muchos. Recientemente, varios medios noticiosos reseñaron una entrevista a un “pastor” que habló de su vida actual luego de haber participado en películas pornográficas gays. Mientras el “pastor” contestaba que había dejado de ser gay para estar ahora feliz en su matrimonio con una mujer, ni el entrevistador ni quienes retomaron la
información para sus respectivos medios fueron más allá del elemento sensacionalista. Ninguno de los periodistas investigó un poco para poner en contexto que muchos hombres que se dedican a la pornografía gay lo hacen por el dinero, no porque sean gays. Eso podría explicar que, luego de trabajar en esa industria, el “pastor” esté felizmente casado. El manejo de esta información también les hizo el juego a quienes alegan que una persona que siente atracción por su mismo sexo puede “curarse” o “decidir” ser straight. Un titular de esta nota que leía “Deja atrás su pasado homosexual” alimenta la noción de que la sexualidad es una preferencia que puede ser descartada a gusto y antojo. Son muchos los jóvenes y adultos de la comunidad LGBTT que, acosados por el rechazo y el discrimen, han intentado quitarse la vida o, peor aún, lo han logrado. Lamentablemente, los medios de comunicación pueden convertirse en portadores de mensajes cargados de odio y discrimen. El tema de la orientación sexual debe ser abordado de una forma responsable y con el grado de seriedad que amerita.
Nueva York
Cientos de personas atrapadas en tren Numerosas personas que se dirigían al trabajo ayer por la mañana quedaron atascadas en un atestado tren del metro tras quedarse sin electricidad durante dos horas y media hasta que lo remolcaron a una estación. Cinco trenes tuvieron que esperar detrás del tren averiado todo ese tiempo. ap Corea del Sur
Ejecutiva Korean Air enfrenta cárcel Fiscales le dieron tres años de prisión a una exdirectiva de la aerolínea Korean Air acusada de poner en peligro la seguridad del vuelo debido a una rabieta por la forma como le sirvieron unas nueces. ap
Argentina. Gobierno niega que Nisman diligenciara detención de presidenta El jefe del gabinete argentino rompió ayer públicamente un artículo del diario Clarín que señalaba que el fiscal Alberto Nisman había preparado un pedido de detención de la presidenta Cristina Fernández por el supuesto encubrimiento de los iraníes sospechosos del atentado a un centro judío de Buenos Aires. En su rueda de prensa diaria, Jorge Capitanich hizo trizas las páginas con esa versión publicada el domingo y dijo que existe “una confrontación política urdida desde los medios opositores”. El Gobierno y el matutino mantienen un enfrentamiento de larga data y la muerte del fiscal el 18 de enero, pocos días después de denunciar ante un juez federal a la presidenta, ha alimentado esa pelea. ap
Clarín publicó que Nisman preparó un pedido para la detención de Fernández. / ap
El invierno será más largo Miembros del Círculo Interno, con sus tradicionales sombreros de copa y encargados de supervisar a la marmota más famosa de Pensilvania, Punxsutawney Phil, dijeron ayer en Pensilvania que el roedor dientudo pronosticó seis semanas más de frío invernal. Una leyenda alemana cuenta que, si un roedor peludo observa su sombra el 2 de febrero, el invierno durará seis semanas más. De lo contrario, la primavera llegará antes de lo normal. / ap
noticias 06
www.metro.pr Martes, 3 de febrero de 2015
El ambicioso plan de presupuesto de Barack Obama EE. UU. El presidente pidió a los republicanos y demócratas no “jugar a la política” con las personas encargadas de la seguridad El presidente Barack Obama advirtió a los legisladores republicanos que no aceptará un plan de gastos que aumente la seguridad nacional a costa de programas nacionales para la clase media. Esto, al anunciar su plan de presupuesto por 4 billones de dólares. “No aceptaré un presupuesto que elimine la relación vital entre nuestra seguridad nacional y nuestra seguridad económica”, dijo Obama y les aclaró que “esas dos cosas van de la mano”. El mandatario propuso más impuestos a las empresas y personas más adineradas y un ambicioso programa de 478,000 millones de dólares para obras públicas. También solicitó un aumento de 7 % en defensa y el gasto en programas nacionales que cancela algunas reducciones contempladas en el acuerdo de presupuesto de 2011. El presidente también dijo que todos los estadounidenses tienen interés en asegurar que el Departamento de Seguridad Nacional tiene con qué trabajar. “Los hombres y mujeres del aparato de seguridad nacional trabajan duro para protegernos; republicanos y demócratas en Diplomacia
Más venezolanos se quedarán sin visa Estados Unidos suspenderá las visas a un número no determinado de funcionarios venezolanos activos y retirados, acusados de violar derechos humanos e incurrir en actos de corrupción. La portavoz del Departamento de Estado, Jen Psaki, no quiso precisar la identidad y la cantidad de los que serán sancionados, pero agregó que la medida afectará también a sus parientes. El Departamento de Estado suspendió en julio pasado las visas a 24 funcionarios venezolanos acusados de violar derechos humanos durante las protestas en ese país, que dejaron 43 muertos. ap
El presidente Obama también anunció que desea crear una nueva entidad federal dedicada a la seguridad alimentaria. / ap
el Congreso no deben jugar a la política con ellos”, dijo Obama. El Gobierno dijo que el presupuesto representa una estrategia para fortalecer a la clase media y ayudar a “las familias trabajadoras para que salgan adelante en un momento de cambio económico y tecnológico incesante”. La mitad del ambicioso programa de obras públicas se financiaría con un impuesto que solo se aplicaría una vez a las ganancias que las empresas estadounidenses hayan ganado en el extranjero, y que sería del 14 %, pagado de inmediato, según se
En sus palabras
“Buscamos ayudar a las familias trabajadoras para que salgan adelante en un momento de cambio económico”. Barack Obama, presidente de EE. UU.
ha dicho. Entre sus propuestas también está destinar una porción importante de dinero a evitar la migración a este país desde Centroamérica ap
España. El terrorismo será castigado con penas de cadena perpetua España endurecerá las penas por delitos de terrorismo, que podrán castigarse con cadena perpetua por primera vez desde la llegada de la democracia hace casi 40 años. La reforma del código penal comenzó a negociarse tras los atentados islamistas de París en enero, que causaron 20 muertos. El presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, y el líder del Partido Socialista, Pedro Sánchez, firmaron el acuerdo ayer en el Palacio de La Moncloa. Las nuevas medidas serán aprobadas por el Parlamento en las próximas semanas. El acuerdo establece la lla-
En cifras
25
años sería el mínimo que deberían pagar los responsables por ataques terroristas en los que mueran ciudadanos españoles.
mada prisión permanente revisable para los responsables de actos terroristas con víctimas mortales. Será la primera vez que España aplique esta forma de cadena perpetua por delitos de terrorismo desde la muerte del dictador Francisco Franco en 1975. ap
voces 07 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Opinión
Horóscopos
Julio Rivera Saniel
Ese clic que te pone en riesgo
Periodista Twitter: @riverasaniel
Ese clic que te pone en riesgo. Lo vemos todos los días. Tal vez hasta los protagonizamos. Se trata de los benditos “estatus” en Facebook y Twitter que lo cuentan todo, lo dicen todo y lo muestran todo. Tal vez demasiado. Claro que decidir qué colocar en el perfil de las cuentas de redes sociales es, sin lugar a dudas, un asunto personal. El problema es que, como ha mostrado una larga lista de ejemplos recientes, esa decisión “personal” puede convertirse en, inevitablemente, “pública” si las condiciones lo permiten. Lo mismo sucede con las fotos y videos que algunos deciden compartir utilizando medios electrónicos. En el primero y en el segundo de los casos, para evitar malos ratos, la premisa parece ser indudablemente la sensatez. La consecuencia, según hemos podido comprobar con contados ejemplos, ha sido un no deseado despliegue de la propia intimidad o, en su defecto, la colocación de nuestra vida y la de los nuestros en bandeja de plata para quienes quieran hacernos daño. Este fin de semana en Noticentro exploré el tema en el informe especial Seducidos por un click. La premisa allí era sencilla: recordar lo que ha sucedido para, con suerte, evitar que más personas vean sus vidas en la primera plana de los diarios o, en definitiva, puestas en riesgo por autoexponer detalles de su cotidianidad de manera inocente y confiada. De las conversaciones con
La frase
“Ojo con fotografiarse desnudo y compartir las imágenes. Aunque creamos que ‘sabemos cómo hacerlo’, debemos estar seguros de que esas fotos o videos que nos tomamos y luego borramos realmente fueron eliminados”. las expertas entrevistadas (la investigadora privada Miriam Polo y la abogada experta en Internet Julizzette Colón Bilbraut), podemos rescatar algunas lecciones, consejos y recomendaciones. 1. Menos es más. Aun cuando nos veamos en la tentación de contar a nuestros seguidores nuestra vida y obra, hacerlo puede ponernos en riesgo. No solo a nosotros, sino a los nuestros. 2. Cuidado con los check in. se trata de la colocación de datos que revelan nuestra ubicación a quienes nos siguen en redes sociales. Aplicaciones como FourSquare o Swarm permiten “revelar” nuestra ubicación mediante el Sistema de Posicioamiento Global. ¿Queremos decirles a todos dónde, a qué hora y con quién nos encontramos? Para los expertos la respuesta es no. 3. No reveles si estás fuera de casa. Ambas expertas aconsejaron que no debes compartir en redes sociales detalles como viajes o ausencias prolongadas. Lo sabrán tus amigos, pero también aquellos que quieran aprovechar la coyuntura para visitarte mientras no estás y llevarse todo lo que encuentren. 4. ¿A quién le importa tu vida personal? Para la
investigadora Miriam Polo, no es conveniente revelar datos como soltería, matrimonio, dirección, nombres de familiares, lugar de trabajo, la escuela en que te graduaste o la universidad donde estudias. Solo unos pocos datos podrían “exponer” demasiado sobre ti. 5. Cuidado con la rutina. Ninguna de esas cosas que pueda permitirle a alguien crear un mapa de tu vida debe ser publicada. Si todos los días desayuna en el mismo lugar o pasea su perro en el parque a la misma hora o sale del gimnasio siempre “a las 9 de la mañana”, no lo publique. Quien pueda estar buscando hacerle daño tendrá un banquete con esos datos. 6. Ojo con fotografiarse desnudo y compartir las imágenes. Aunque creamos que “sabemos cómo hacerlo”, debemos estar seguros de que esas fotos o videos que nos tomamos y luego borramos realmente fueron eliminados. Las “nubes” y los back up podrían jugarnos una mala pasada. Así que, en definitiva, las ventajas que nos ofrecen herramientas como las redes sociales vienen acompañadas de una larga lista de riesgos. Conócelos y protégete. Y con ello protege a los tuyos. Ojo con el próximo clic.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 02 • Número: 557 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
Aries | Arcángel: Uriel; el tiempo será tu mejor amigo y te ayudará a resolver tanto cuestiones emocionales como materiales para tu bienestar. Tauro | Arcángel: Zadquiel; recuerda que los sentimientos deben fluir armoniosamente para ayudarte a crear y construir de manera positiva en tu vida. Géminis | Arcángel: Chamuel, felicidad y alegría para ti en esta semana que será de buenas noticias personales y de la gente que amas, así que no dudes en agradecer al universo. Cáncer | Arcángel: Miguel; las cosas suceden en su tiempo y en su forma
perfecta, así que confía en el universo si es que se están tardando en llegar a ti. Leo | Arcángel: Zadquiel; mucho cuidado con las personas negativas y que todo el tiempo se están quejando. Aléjate de ellos o te van a contaminar. Virgo | Arcángel: Chamuel; un día de mucha armonía, así que disfrútalo en compañía de las personas que amas. Escorpión | Arcángel: Uriel; te llegará información importante. El universo debe estar ayudando para que puedas progresar y organizar un mejor futuro. Sagitario | Arcángel: Chamuel; el amor te ronda, así que no te sorprenda si te encuentras personas inesperadamente
e inicias nuevas relaciones. Capricornio | Arcángel: Gabriel; es importante que mantengas tus emociones en buen estado. Recuerda no permitir que tus emociones exageren haciéndote sentir más mal de lo que ya te sientes. Acuario | Arcángel: Rafael; el dinero es tema de conversación en este día. Hay que resolver la manera de generar más ingresos para tu bienestar. Piscis | Arcángel: Miguel está generando un gran momento para ti, así que aprovéchalo de manera sabia y comparte el conocimiento entre las personas que amas. No te estreses con lo que no ha sucedido.
Solo en
www.
metro.pr
Insólito: Cirugía plástica para perros, la nueva moda
Apr mo con
Video: Regresan Reptile y Ermac en Mortal Kombat X
2
08
www.metro.pr Martes, 3 de febrero de 2015
Arte
Atribuyen obras a Miguel Ángel Especialistas británicos dijeron el lunes tener pruebas de que dos bronces masculinos desnudos atribuidos a otros escultores podrían ser de la autoría de Miguel Ángel. ap Cultura
entretener
Trova y artesanía en Caguas El evento Fiesta de Trova y Artesanía, dedicada a Luis Miranda el Pico de Oro se celebra este fin de semana en el Jardín Botánico y Cultural de Caguas. La trova y las artesanías serán los protagonistas de este evento que se realiza por tercera ocasión y en el que se honra y se reconoce el trabajo de estos dos géneros de nuestra cultura. ins Atlantic University College
Semana del cine digital
Tego Calderón aseguró a Metro que, aunque disfruta la actuación, prefiere la música “porque me gusta controlar”.
Farándula
Bobbi Kristina lucha por su vida Bobbi Kristina Brown está luchando por su vida, dijo el lunes una representante de la familia de Whitney Houston. La Policía dijo que la hija de 21 años de Whitney Houston y el cantante de R&B Bobby Brown fue trasladada a un hospital el sábado tras haber sido encontrada boca abajo e inconsciente en una bañera en una casa en un suburbio de Atlanta. La representante de la familia dijo en un comunicado que Brown estaba rodeada de sus parientes inmediatos y que la familia pedía respeto a su privacidad. No se proporcionaron más detalles.
Benicio invita a Tego a su nuevo proyecto Proyectos. El Abayarde conversa con Metro sobre el nuevo reto cinematográfico y su nueva producción discográfica, titulada El que sabe, sabe El cantante de música urbana Tego Calderón podría encarnar a un abogado en un proyecto fílmico de la mano del actor y productor puertorriqueño Benicio del Toro. El Abayarde explicó a Metro que Del Toro le hizo un acercamiento para formar parte de la propuesta para la pantalla grande. “A mí me gusta entrar en las cosas que me reten y que sean unos proyectos que la gente no espere, sin estereotipos”, expresó de antemano quien ha participado en varias producciones, como Fast & Furious 4 (2009), Los bandoleros (2009) y
Fast Five (2011, por mencionar algunas. Aclaró que, aunque le gusta la actuación, se siente más cómodo en la música “porque me gusta controlar”. “Asusta un poco tú no saber qué va a salir. Yo controlo en la música. Ser actor como tal me puede afectar la imagen, porque yo no soy un actor reconocido que puede separar el papel de su realidad. Puede ser contradictorio a mis valores. Me tiene que gustar el proyecto”, indicó. Para este proyecto independiente con Del Toro, aseguró: “Dependo de él. Mi trato es con él porque somos muy buenos amigos. Pero ahora estoy de lleno en la música. Sin embargo, es algo que me gusta y no lo rechazaría”. Entre tanto, Teggui Calderón Rosario, su nombre de pila, lanzó ayer su nueva producción musical titulada El que sabe, sabe, que se compone de 18 canciones, dos de estas en colaboración con sus colegas
/ suministrada
La cita
Metro
Televisión
“A mí me gusta entrar en las cosas que me reten y que sean unos proyectos que la gente no espere, sin estereotipos”. Tego Calderón, cantante
Kanny García (“Y quién diría”) y con Don Omar, con quien grabó el tema “Pastillita”. “Las cosas pasan cuando tienen que pasar. No soy persona que apresura las cosas. No quería una producción mediocre, porque los tiempos van cambiando y yo sigo poniéndome cada día más exigente”, compartió al describir esta propuesta como “muy honesta, muy musical e inteligente, pero sin pretensiones. En arroz y habichuelas, bien natural. Eso era lo que buscaba”. En términos musicales, es un disco rico en fusiones rítmicas en el que se escucha “la bomba, seis corrido, reggae, tambores, hip-hop, reguetón y salsa”, detalló.
Atlantic University College inauguró su Semana de la Cinematografía Digital en su recinto de Guaynabo. La iniciativa, que se desarrollará hasta el 6 de febrero, tiene como objetivo participar y vincular a todos los estudiantes, profesores y comunidad en actividades de cinematografía digital por medio de charlas y talleres con el fin de despertar vocaciones cinematográficas y experiencias reales en los jóvenes. Para mayor información, pueden visitar el sitio de Facebook de Atlantic University: facebook.com/AtlanticUniversity.
“Hay una coherencia en los temas y de esto se trata esta producción, porque no hay contradicciones. Es un pensamiento más maduro en el que se compagina la generación, pero sin limitarnos creativamente. Estoy claro sabiendo que tengo un público diverso. Me siento muy a gusto con lo que pasa. Nadie me lo exigió, pero es mi responsabilidad como padre”, describió. Como parte del lanzamiento, el Negro Calde compartirá con sus seguidores el viernes, 6 de febrero, en Palmas Station en Cataño.
Lynet santiago túA @lynetonline
Pégate al mediodía estrena jingle Pégate al mediodía estrenó nuevo opening promocional, en el que busca resaltar las bellezas de Puerto Rico. La canción, escrita y cantada por el reconocido salsero Tito Nieves es una adaptación de su tema original “Pegaíto”. La producción visitó varios de los lugares icónicos de la isla para capturar imágenes que provoquen el amor por Puerto Rico. metro
entretener 09
Andrey Zvyagintsev La película anti-Putin ganadora del Globo de Oro, Leviatán, que retrata la lucha de un hombre en la lejana Rusia del Norte contra un alcalde local corrupto, ha cosechado muy buenas críticas en el extranjero. Ahora que la película nominada al Óscar finalmente ha conseguido estrenarse en Rusia, Metro habla con el director sobre su obra.
“Mi único objetivo era mostrar de cerca lo que nos está sucediendo” Leviathan tiene fecha de estreno en Rusia tan pronto como el 5 de febrero, pero ya ha avivado la controversia en su patria. —En verdad, el estreno tuvo lugar cuando las versiones piratas de la película fueron publicadas en línea. Solo en Rusia se estima que ya cuatro millones de personas la han visto. Creo que nuestra película ahora es simplemente necesaria. Tocamos el punto más doloroso, el meollo del asunto, el propio corazón. O como dijo un conocido mío, no el corazón, pero el huevo Fabergé. El público que ve; la sociedad está dividida. Eso es una gran fortuna, ya que significa que impactamos donde estábamos apuntando.
getty images
Arte
Televisión
Aunque tu película contiene blasfemias, fue editada conforme a la ley rusa. ¿Crees que se vio perjudicado el resultado final? —Incluimos blasfemias en el guion solo donde era necesario. En el set de filmación nos guiamos por el sentido de las normas; pensamos viendo si había necesidad de una mala palabra en la escena o no. Y solo si daba paso a la ampliación del diálogo, si daba más volumen a los personajes, dejamos la blasfemia. Durante dos días, dos turnos de 8 horas, quitamos delicadamente la blasfemia de la película. Pero en dos o tres escenas su presencia era evidente debido a la articulación de los actores. Música
La cita
Filmografía
“Creo que nuestra película ahora es simplemente necesaria. Tocamos el punto más doloroso, el meollo del asunto, el propio corazón”. Andrey Zvyagintsev, director de cine
¿Crees que el significado de la película se perderá para los espectadores extranjeros que la vean con subtítulos? —Cualquier traducción de un texto, incluyendo un guion de cine, sin duda perderá algo, algunas formas de hablar, expresiones locales, etc. Casi siempre hay cosas que no tienen traducción. Lo que es más, los subtítulos tienen sus propias particularidades. Por ejemplo, si el discurso de un personaje o la intensidad del diálogo en una escena sugieren un ritmo muy dinámico, algunas frases no esenciales son omitidas de los subtítulos, porque el espectador no tiene tiempo para leer todos los sonidos que salen de la boca del actor. Además, la experiencia muestra que al subtitular en una línea, tiene que haber una cantidad limitada de palabras y caracteres. En Leviatán hay una escena en la corte en la que a los pocos minutos de tiempo de pantalla el juez lee un veredicto. La actriz lo hace tan rápido que no hay subtítulos que puedan seguirla; eso es seguro. No sé hasta qué punto nuestra película se dañó por la traducción, pero hasta ahora no hay extranjeros que se hayan
• Leviathan. 2014 • Mystery. 2011 • Elena. 2011
quejado al respecto. Solo los hablantes de ambas lenguas podrían detectar lo que se ha perdido. ¿Fue difícil la adaptación al cine para un público occidental? —Nosotros no tuvimos que adaptar nada para ellos. ¿Por qué habría necesidad de una adaptación? Nuestra película fue hecha para el público ruso, y si resultó ser interesante para los extranjeros, por favor, dejemos que ellos tomen una copia de la película, la traduzcan a su idioma, añadan los subtítulos y la muestren en sus cines. No hay adaptaciones, no hay fronteras culturales. ¿Qué les dices a los críticos de la película que cuestionan si ahora, en el empeoramiento de la situación [entre Rusia y Occidente], es necesario demostrar a Occidente una versión tan antiestética de Rusia? —Me gustaría preguntar si agrava la situación. La película fue concebida en 2008. Nunca nos imaginamos el contexto en el que iba a ser estrenada. ¿Cómo respondes a quienes dicen que la película fue encargada por Occidente?
Cine
• Apocrypha. 2009 • The Banishment. 2007 • The Return. 2003
—Cuando alguien te dice que es un encargo, no hay nada que responder a eso. Solo puedo darme vuelta los bolsillos y mostrar todos los papeles de la película. ¿Cómo puedes negarlo? O ¿por qué harías eso? De hecho, las personas se esconden detrás de estas palabras. Tienen que girar el espejo de sí mismos. Hay muchas interpretaciones de la película. ¿Cuál te gusta más? —No sé cómo hacer comentarios sobre interpretaciones. Mi único objetivo era mostrar de cerca lo que nos está sucediendo. Lo que sucede con las conexiones entre las personas, lo que ocurre con sus relaciones entre sí, entre los estratos sociales: el obierno y la gente, las personas y familiares.
Viktoria Melnikova Metro World News
Coctelería
Borran murales de artistaenSanSebastián
Históricaaudienciade TV para Super Bowl
De estreno hoy Yandel
Actores elogian a director de Birdman
Inicia competencia de bartenders locales
Unos murales alusivos al Grito de Lares, por los que el Municipio de San Sebastián pagó $20,000, fueron borrados el pasado viernes, según se evidencia en fotos enviadas a Metro. El mural fue realizado en el 2007 por el artista Gustavo Santiago.
El dramático partido entre los New England Patriots y los Seahawks de Seattle se convirtió en el programa más visto en la historia de la televisión estadounidense, al lograr la sintonía promedio de 114.4 millones de personas. Metro
El reguetonero Yandel lanza hoy la producción Legacy: de líder a leyenda Tour, Deluxe Version para Sony Music Latin. Cuenta con participaciones especiales de Tony Dize, J. Álvarez, El General Gadiel, Farruko, D. Ozi y Ñengo Flow, Reykon y Gilberto Santa Rosa. INS
Alejandro González Iñárritu no fue al almuerzo de los nominados al Óscar, pero los actores Michael Keaton y Emma Stone elogiaron al director mexicano de Birdman, cinta que cuenta con nueve postulaciones. “Al final estaba más apasionado y loco”, dijo Keaton. ap
Michael Norati, del restaurante Santaella, resultó ganador ayer de la primera competencia de Worldclass, que busca al mejor bartender de Puerto Rico. Jorge Bush (El Rubí) y Edwin Borrero (El Viaje) ocuparon el segundo y tercer lugar, respectivamente. karla figueroa
Sonia Rivera
Michael Keaton junto con Alejandro González Iñárritu / AP
Un Momento puede cambiar toda tu vida Cuando estés listo para perder peso, ¡Jenny Craig lo hace fácil! Sencillamente visítanos o llama. Conoce a tu consultor personal que se dedicará a ayudarte a lograr tus metas. ¡Selecciona deliciosa comida y comienza a perder peso.
“¡Perdí 50lbs! No lo hubiera podido hacer sin mi consultora personal y las deliciosas comidas.” Kirsty Alley
Ingresa hoy
$
49
*
+ PLUS
+ $50 ahorros en comida*
**
El 60 % de los adolescentes sobrevivientes de la enfermedad meningocócica de 15-19 años sufren consecuencias que alteran sus vidas de forma permanente, como pérdida de audición, daño neurológico o pérdida de las extremidades. / archivo
Disponible vacuna contra la meningitis
Clientes en programa pierden en promedio 1-2 lbs. por semana.
Un momento puede cambiar toda tu vida
1 - 8 0 0 - J E N N Y- 2 0
BAYAMON • CAGUAS • CAROLINA • CONDADO 786-9555
258-1579
757-0101
723-2300
HATILLO • MAYAGÜEZ • PONCE• RIO PIEDRAS 879-2028
834-1028
841-6015
salud 10
www.metro.pr Martes, 3 de febrero de 2015
763-6322
*Costo de comida es adicional. Descuentos de $50 en comida para utilizar en 5 semanas a razon de $10 cada semana. Requiere compra mínima semanal de alimentos de $90. Sólo válido en P.R. y para clientes nuevos. No valor en efectivo. Válido hasta 7/2/2015. No es válido con ninguna otra oferta o descuento. Ciertas restricciones aplican.Horario: lunes-jueves 9:00 am - 8:00 pm / viernes 9:00 am - 7:00 pm / sábado 9:00 am - 5:00 pm
El dato. Es la primera vacuna en obtener autorización de la FDA para la inmunización contra la meningitis meningocócica del serogrupo B Anuncian
Alianza para terapia canina El Hospital Español Auxilio Mutuo y PetSmart se unen para auspiciar el programa de terapia canina del hospital, Auxilio y Sonrisas para Nuestros Niños y Misión que te Sientas Mejor. “En PetSmart conocemos el poder sanador de las mascotas y el impacto positivo que tienen sobre las personas”, dijo Julio Reyes, gerente de distrito de PetSmart. Por su parte, el licenciado Jorge L. Matta, administrador del hospital detalló que “los programas de terapia asistida ofrecen una diversión saludable a la rutina usual del hospital, al igual que una oportunidad para interacción social, que son componentes importantes en el proceso de sanación”.
Ya está disponible en Estados Unidos la primera y única vacuna aprobada por la Administración Federal de Drogas y Alimentos (FDA) contra la meningitis meningocócica del serogrupo. Se trata de TRUMENBA®, vacuna que busca prevenir la enfermedad invasiva causada por el serogrupo B de Neisseria meningitidis en personas de 10 a 25 años y que recibió el visto bueno de la FDA en octubre del año pasado. La meningitis meningocóci-
La cita
“Continuamos trabajando muy de cerca con el CDC para ayudar a dar información y recomendaciones sobre la prevención de la enfermedad”. Susan Silbermann, presidenta y gerente general de vacunas de Pfizer
ca del serogrupo B está caracterizada por altas tasas de muerte y un inicio rápido, a menudo en 24 horas. En personas de 11-24 años, aproximadamente el 30 % de la enfermedad meningocócica es del serogrupo B en Estados Unidos, y el 10 % de estos casos causan la muerte.
SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ
Liberia. Comienza a probar una vacuna contra el ébola Los ensayos con seres humanos de dos posibles vacunas para el ébola comenzaron el lunes en la capital liberiana como parte de una campaña global para prevenir una repetición de la pandemia que ha cobrado casi 9,000 vidas en África occidental. Estudios de menor magnitud en Liberia ya determinaron que las vacunas son aptas para uso humano. Al compararlas con un placebo, los científicos tratan de determinar si son eficaces para prevenir la infección del virus que ha matado a cerca del 60 % de los hospitalizados. Sin embargo, a pesar de lo pro-
La cifra
9 mil
La cantidad de vidas que se estima ha cobrado la enfermedad
metedor que resulta la vacuna, las autoridades deben enfrentar los miedos de personas que creen que podrían resultar infectados. Cada vacuna utiliza un virus distinto para inocular material genético no infeccioso en el organismo y provocar una respuesta del sistema inmunitario. ap
salud 11
La influenza se puede prevenir En momentos en que el Departamento de Salud (DS) está a punto de declarar una epidemia de influenza en la isla, es importante conocer cómo evitar contagiarse de la enfermedad respiratoria que, en ciertos casos, puede provocar la muerte. Precisamente, para evitar contraer el virus, se aconseja lavarse las manos con frecuencia. Pero no todos saben que también deben limpiar su teléfono celular con regularidad. A continuación AT&T ofrece estos cinco consejos para evitar que los gérmenes lleguen a tu móvil.
2
Lava tus manos con frecuencia
1
Con tantas actividades durante el día es aconsejable lavar las manos con frecuencia, especialmente después de estar en un lugar público. Así minimizas el riesgo de llevar gérmenes a tu teléfono.
No compartas gérmenes Si estás enfermo, no compartas tu teléfono celular o uses teléfonos que se compartan en la casa, ya que podrías regar gérmenes peligrosos. Es mejor quedarte en casa y evitar contagiar a otros.
4
Metro Puerto Rico
Los pequeños de la familia
3
Muchos padres comparten sus teléfonos celulares con sus hijos para entretenerlos con juegos o videos mientras están esperando en alguna oficina o en el auto. Evita el contagio limpiando sus manitas con algún gel desinfectante y asegúrate de limpiar el teléfono también.
Limpia tu celular regularmente No olvides desinfectar tu teléfono celular. Utiliza paños desinfectantes o un papel toalla humedecido con algún aerosol para desinfectar. Pero ten precaución y evita echar cualquier limpiador o desinfectante directamente al teléfono celular.
5
No lleves tu celular a todas partes No utilices el teléfono celular en el baño… ¡Algunas cosas pueden esperar! Los baños son focos de bacterias, y la mayoría de las veces, por costumbre, las personas se llevan el celular, maquillajes y demás. Es importante evitar llevar artículos a los baños para evitar la propagación de bacterias.
Ofertas y precios válidos desde el 1 de febrero hasta el 7 de febrero, 2015
¡EXCELENTES GOMAS! ¡GRANDES OFERTAS! ¡EXCELENTES PRECIOS! ¡ahorre tiempo y recoja la tienda! www.PepBoys.com
70
$ AHORRE HASTA
Después reembolso por correo del fab.
CUANDO COMPRE 4 GOMAS
O
CamBIO DE ACEITE “HAGALO USTED MISMO”
17
99 19
DEFENDER PASSENGER • Garantía de 90,000 millas
LTX M/S
2
CAMIÓN / SUV • Garantía de 70,000 millas • La goma de Michelin más popular para “pick up” • La mejor goma para tracción en mojado
G-FORCE SUPER SPORT A/S
ULTRA HIGH PERFORMANCE Garantía de 35,000 millas
• Desempeño superior • Excelente tracción y agarre en mojado
Los impuestos locales o estatales y/o cargos por protección ambiental serán cargos adicionales. Esta es una promoción del fabricante para la tienda. Vea el formulario de reclamo de reembolso del fabricante para detalles completos de la oferta. La oferta expira el 28 de febrero, 2015. No puede combinarse con ninguna otra oferta o reembolso.
6 MESES DE FINANCIAMIENTO ESPECIAL EN COMPRAS DE $199 O MÁS!* *Compras realizadas con su Tarjeta de Crédito CarCareOne de Pep Boys! **Sujeto a aprobación de crédito. Pagos mínimos mensuales son requeridos. Visite la tienda para detalles o aplique “online” en PepBoys.com
(5) 1 CTS Castrol High Mileage + Filtro de Aceite Purolator Classic*
27
99
Castrol Convencional + Filtro de Aceite Purolator Classic*
• La goma de Michelin más popular para autos • La mejor goma para tracción en mojado
99
(5) 1 CTS Castrol Synthetic + Filtro de Aceite Purolator Classic*
(5) 1 CT. O CONTENEDOR DE 5-CTS.
Contenedor de 5-cts ó (5) 1 cts. Oferta basada en Filtros de Aceite Purolator Classic con precio de 4.99 o menos. En filtros Purolator Classic con precio mayor de 4.99, el precio de la Oferta de Cambio de Aceite es aumentado por la diferencia entre el precio del filtro y 4.99. No es válido con ninguna otra oferta o descuento. Sin sustituciones. Oferta válida en compra combinada solamente. Sólo para llevar. Solo compras en la tienda.
Dr. Mecánico
Limpiador Multi Propósito #DOC-112 • 128 oz. • Reg. 7.49
6
$ 48 c/u
Cristal
“Tire Wet” de 14onz. #CUWS
3
$
c/u
Envíe mensaje de texto con la palabra PEP1 al 737269 para recibir exclusivas ofertas y alertas en su teléfono El consentimiento no es una condición de compra. Mensajes automatizados se enviarán al teléfono proporcionado, hasta 8 mensajes/mes. Cargos por Mensaje/Data pueden aplicar. Responda STOP para cancelar. Busque los Términos & Condiciones y Política de Privacidad en PepBoys.com/mobile/terms
COMPRE 3 obtenga la
4TA GRATIS* Al Instante
ZIEX 329
HIGH PERFORMANCE
Garantía de 30/60,000 millas
ZEON RS3A
ULTRA HIGH PERFORMANCE Garantía de 40,000 millas
ADVENTURER A/T CAMIÓN / SUV
Garantía de 50,000 millas
La oferta requiere la compra de 4 gomas más paquete de instalación de gomas, incluyendo garantía contra peligros de carretera, balanceo, espigas de válvulas o kit de sellado TPMS. Incluye gomas seleccionadas Cooper, Falken, Definity, y Hankook solamente. Excluye todas las otras marcas, gomas de orden especial, garantizadas o gomas ajustadas contra peligros de la carretera. Términos y restricciones aplican. Vea a un asociado de la tienda para detalles. Los impuestos locales o estatales y/o cargos por protección ambiental serán cargos adicionales. No es válido en combinación con ninguna otra oferta, reembolsos o descuentos. La oferta termina el 7/Feb/15.
3 deportes
Atletismo
12 países representados enSanBlas El alcalde Juan Carlos García Padilla anunció que atletas de 12 países confirmaron su presencia en la quincuagésima tercera edición del medio maratón San Blas. Los 12 países representados en la prueba son Tanzania, Kenia, Italia, Estados Unidos, Etiopía, Eritrea, Brasil, Colombia, Perú, Ecuador, República Dominicana y Puerto Rico. La mejor marca de la competencia la posee el keniano Philip Tarus desde el año 1999, con 1:02:10, para la corrida de 21.097 kilómetros.
Así lo dijo
“Todo es expectativa, especialmente con los atletas de Kenia”. Juan Carlos García Padilla, alcalde de Coamo
www.metro.pr Martes, 3 de febrero de 2015
Bradley asegura que le resta mucho fútbol aún
12
NFL. Luego del triunfo de los Patriots en el Super Bowl, su quarterback, Tom Bradley, asegura que está a mitad de su carrera Tom Brady sabe lo que tiene por delante: más victorias en el Super Bowl. Por lo menos eso es lo que espera en el futuro. Al día siguiente de la victoria de los Patriots 28-24 sobre Seattle, el quarterback más exitoso de su generación bien pudo haber hablado de los cuatro pases de touchdown que hizo ante la defensa más cotizada de la NFL. Sin embargo, no miraba hacia atrás, sino hacia adelante. “Estoy en la mitad de mi carrera”, declaró Brady el lunes cuando le entregaron el auto que ganó luego de ser elegido por tercera vez el jugador más valioso del Super Bowl, igualando una marca de su ídolo Joe Montana. “Me encanta este deporte. Me encanta jugar. Quiero seguir representando a nuestro equipo”. Ese equipo, y las versiones previas que él comandó, ganó tres Super Bowls en cuatro años y luego perdió otras dos finales. Brady sabe que casi caen contra Seattle y que ganaron solo porque, arrinconados en su propio campo, interceptaron un pase a 20 segundos del final. “Pasamos por eso dos veces
El jugador atendió a la prensa luego de ganar el Super Bowl del domingo frente a los Seahawks de Seattle. Bradley dijo que nunca se entregaron durante el partido. / ap
en los últimos siete años, en que estuvimos arriba hacia el final del partido y no pudimos dar el golpe de gracia”, comentó Brady en alusión a las derrotas ante los Giants en las finales del 2008 y del 2012. “Me alegro de haber tenido la oportunidad de hacerlo esta vez. El técnico nos habló
Así lo dijo
“Ha sido un privilegio dirigir a Tom por los últimos 15 años, 14 de ellos como titular. Tenemos una gran relación”. Bill Belichick, dirigente de los Patriots de Nueva Inglaterra
toda la semana acerca de cómo se iban a desarrollar los 60 minutos y así fue”. “Nunca nos entregamos. Estábamos 10 puntos abajo en el cuarto periodo, y (Seattle) se colocó en la yarda 1 con 20 segundos por jugarse, pero los muchachos jamás bajaron la guardia. Uno pelea hasta el final y pueden pasar cosas grandes”. Brady encabezó la remontada y la coronó con ocho pases completos en la ofensiva final, incluido uno de tres yardas a Julian Edelman, que fue el touchdown de la diferencia.
Análisis
Incontenibles los Patriots ¡Increíble! Esa es la palabra para descirbir este Super Bowl. Fue un juego competitivo desde el inicio hasta el final y fue una pena que una jugada (o una mala jugada) decidiera el juego. Pero más allá de esa jugada tuvimos la oportunidad de ver a Tom Brady en su máxima expresión, dominando ese último cuarto, en el que se
fue de 8/8 con dos touchdowns ante una defensa que hicieron lo imposible por contenerlo, pero no tuvieron oportunidad ante esa ofensiva decidida a llevarse este juego. Simplemente Seattle no pudo contener a los Patriots ese último cuarto, y fue esa, y solamente esa, la razón por la que los Patriots ganaron este Super Bowl. Miguel hiraldo miranda Analista de NFL
ap
Bayamón cuadra refuerzos de BSN Los Vaqueros de Bayamón del Baloncesto Superior Nacional (BSN) completaron su cuota de jugadores importados de cara a la nueva temporada que inicia el próximo 10 de marzo con la contratación del alero Dar Tucker y el delantero Leo Lyons. Tucker y Lyons se unen de esta manera al previamente anunciado delantero y centro Charles García, quien será el refuerzo comunitario del equipo. El apoderado de los Vaque-
ros, Miguel Jabbar Berdiel, explicó que Tucker —de 26 años y 6’ 4” de estatura— jugó el año pasado en la liga de Francia y tiene experiencia en la de la República Dominicana y en la D-League. Jabbar Berdiel estará en uniforme hasta que pueda unirse al equipo Devin Ebanks, quien se encuentra activo en el torneo de México. Lyons, de 27 años y 6’ 9”, actualmente participa en la liga de Corea del Sur con el equipo Goyang Orions (17.8 puntos y
El dato
10
de marzo inicia la nueva temporada del Baloncesto Superior Nacional.
7.8 rebotes por juego) y cuenta con experiencia en los torneos de Rusia, Turquía, Ucrania y la D-League. Berdiel, sin embargo, no
descartó la potencial contratación de su mejor refuerzo de la temporada pasada, el alero Sam Young, quien no estuvo de acuerdo con la oferta que se le cursó basada en el tope salarial permitido por la liga para los canasteros importados. “Nosotros lo reservamos y le ofrecimos el tope que permite la liga, así que, si no acepta, eso no podría jugar con ningún otro equipo este año”, apuntó el apoderado. cybernews
Dar Tucker será uno de los refuerzos de los Vaqueros de Bayamón. / suministrada
deportes 13
Piden incluir al presidente del Barça en pesquisa de contrato a Neymar Los fiscales que llevan el caso en torno a las irregularidades relacionadas con la compra de Neymar pidieron que el actual presidente de Barcelona, Josep María Bartomeu, sea incorporado a la causa como sospechoso junto con su predecesor, Sandro Rosell. El fiscal José Perals solicitó ayer al juez Pablo Ruz que investigue el papel del Bartomeu y del club en el presunto fraude fiscal cometido al no declarar el monto total de la operación. Afirma que Bartomeu y el club defraudaron al fisco por 2.8 millones de euros (3.2 millones de dólares) en el 2014. Ruz es el juez que lleva el caso de Rosell, el principal imputado en la causa, por irregularidades
La cifra
2.8
millones de euros es la cantidad estimada por fiscalía con la que el Club de Barcelona defraudó al erario.
cometidas supuestamente del 2011 al 2013. El fiscal Perals, quien afirma que Neymar costó 94.8 millones de euros —82.7 millones pagados por el club y 12.1 millones en impuestos no pagados— y no los 57 millones que declaró, solicitó al juez que cierre la fase de investigación del caso y enjuicie a Rosell y los demás imputados. ap
Málaga supera a Valencia Samuel Castillejo marcó su primer tanto de la temporada en la Liga española y el que Málaga superó el lunes 1-0 a un Valencia que se quedó con 10 hombres. El conjunto Ché cayó un escalón al quinto de la liga con 41 puntos. Málaga se ubica en el séptimo con 35. / ap
Fútbol. FIFA precertifica a cuatro aspirantes a la presidencia del organismo Luis Figo, el holandés Michael van Praag y el príncipe jordano Ali bin al-Hussein fueron aceptados ayer preliminarmente como los únicos rivales de Joseph Blatter en las elecciones de mayo para presidente de la FIFA, en tanto que el francés Jerome Champagne fue descartado por no haber conseguido el aval de cinco asociaciones nacionales. Para ser admitido como candidato, un dirigente tiene que contar con el apoyo de cinco de las 209 asociaciones nacionales afiliadas a la FIFA y Champagne fue respaldado por solo tres federaciones, según el organismo
rector del fútbol. Las cuatro candidaturas serán examinadas ahora por la comisión de ética de la FIFA y por el panel que supervisa la votación. Se informó que el proceso durará unas dos semanas. Las elecciones están programadas para el congreso de la FIFA del 29 de mayo en Zúrich. Blatter, quien cumplirá 79 años antes de los comicios, lleva 17 años al frente de la FIFA y busca un quinto mandato. El suizo es gran favorito para ser reelegido a menos que ocurra algo que descarrile su candidatura. La UEFA es la única
Datos Estos son los candidatos hasta ahora precertificados para competir por la presidencia de la FIFA. • Luis Figo. Exjugador portugués. • Michael van Praag. Holandés. Integra el comité ejecutivo de la UEFA. • Ali bin al-Hussein. Príncipe de Jordania. • Joseph Blatter. Francés. Actual presidente de la FIFA. Ha sido presidente por los pasados 17 años.
confederación regional que se opone a su reelección. Es así que se perfila una campaña de Blatter vs. los europeos. AP
deportes 14
www.metro.pr Martes, 3 de febrero de 2015
Vox pópuli
“Es una experiencia buenísima. Inició con ver al equipo ganar el campeonato en México y ahora venir aquí a apoyarlos”. Dunnia Antunes, fanática deportiva
“Es un sueño poder apoyar a Cuba y también apoyo a Puerto Rico”. Arsenio Colombi, médico
“Puerto Rico tiene gente calurosa y me ha hecho sentir bienvenida”.
Inicia la fiesta caribeña El equipo de Puerto Rico fue recibido con aplausos y vítores durante la ceremonia de inauguración de la Serie del Caribe en el Estadio Hiram Bithorn. / Dennis A. Jones
Serie del Caribe. El comienzo del torneo de béisbol comenzó con la participación entusiasta de la fanaticada Vistiendo los colores de sus banderas y haciendo ruido de toda forma imaginable, los fanáticos de los equipos participantes de la Serie del Caribe se dieron cita para ser testigos de cada lanzamiento durante el primer día de acción en el Estadio Municipal Hiram Bithorn de San Juan. Durante el primer partido en la tarde de ayer entre México y Cuba, el ambiente de fiesta fue la orden y un anticipo de lo que se puede esperar durante el transcurso del torneo. Antes del juego entre Puerto Rico y Venezuela, se efectuó la
Carlos Delgado compartió con sus fans. / Christian fuentes
ceremonia de inauguración en la que se celebró la presencia de los cinco países participantes. Los fanáticos disfrutaron de música y bailes que celebraron la cultura de los países participantes. Las banderas de las cin co naciones participantes fueron llevadas al centro del diamante por cinco miembros del Puerto Rico Baseball Academy. Los fanáticos recibieron entonces con aplausos y gritos a cada uno de los equipos. Como era de esperarse, la novena de Puerto Rico recibió la bienvenida más calurosa de parte de la fanaticada. El evento ha atraído a seguidores del béisbol tanto de la isla como del exterior. En el caso de Cuba, sus fanáticos expresaron satisfacción con el regreso de su equipo a la Serie del Caribe y la oportunidad de verlo en acción. “Venimos a apoyar a nuestro equipo en la Serie del Caribe y
La cita
MARTES, 3 DE FEBRERO
“Venimos a apoyar a nuestro equipo en la Serie del Caribe y estamos contentos de que estén aquí después de tantos años sin participar”.
Los fanáticos cubanos celebraron el regreso de su equipo al evento caribeño. / christian Fuentes
México contó de igual forma con una gran cantidad de seguidores que desataron su algarabía en el área de los bancos con todo tipo de instrumento y cánticos. “Hay gente aquí de todo el país. Apoyamos a México en cada lanzamiento. Tenemos las
matracas, trompetas, cojines y de todo”, comentó el líder de la trulla, Gregorio Cervantes.
christian fuentes torres @ChrisFuentes24
En su salsa Carlos Delgado como anfitrión
Como parte de las diversas actividades del primer día de la Serie del Caribe, el expelotero Carlos Delgado se encontró con sus fanáticos, algo que siempre disfruta. “Esto es chévere. Estos eventos son importantes para el país. Vemos buen béisbol y mucha gente de otros países. Para mí, es un placer”, dijo Delgado a Metro. Por supuesto, el bateador de
473 cuadrangulares en las Grandes Ligas se encuentra en la sede del torneo no solo como portavoz y observador, sino que como fanático fiel. “Es de gran importancia internacional. Es bueno que la gente vea que en Puerto Rico hay muchas cosas buenas. Queremos ser buen anfitrión y enviar noticias buenas para nuestra juventud. Voy a que ganen los nuestros y que cierren con broche de oro”,
1:05 P.M.
vs.
7:30 P.M.
vs.
MIÉRCOLES, 4 DE FEBRERO
Álex Matos, fanático del equipo de Cuba
estamos contentos de que estén aquí después de tantos años sin participar”, expresó a Metro Álex Matos, un cubano que vive en Puerto Rico hace 14 años. “Agradecemos a Puerto Rico por ser patrocinador de eso. Es una satisfacción muy grande, ya que mejoraron relaciones con Estados Unidos y esperamos poder verlos en más eventos y apoyarlos como fanáticos que somos”, agregó. Matos se encontraba detrás del home plate con familiares y amistades.
Solimar Rodríguez, distribuidora independiente
relató Delgado. El nombre de Delgado sonó mucho el mes pasado, luego de quedar fuera de la boleta para el Salón de la Fama del Béisbol, tras no recibir el mínimo 5 % de la votación. Él ha recibido un apoyo caluroso de los puertorriqueños. “Ha sido espectacular. Me han hecho sentir querido y como familia. Tuve mucha suerte en mi carrera. Los puertorriqueños me
trataron con mucho apoyo, pero, en esta ocasión, se desbordaron los mensajes positivos”, indicó. “Eso hace recibir el golpe más fácil. Pone en perspectiva de que hay cosas más importantes, como el cariño de tu pueblo”, sostuvo. Delgado será parte del homenaje a la selección de Puerto Rico, que ganó la Serie del Caribe en 1995 con el apodado dream team. christian fuentes
1:05 P.M.
vs.
7:30 P.M.
vs.
JUEVES, 5 DE FEBRERO 1:05 P.M.
vs.
7:30 P.M.
vs.
VIERNES, 6 DE FEBRERO 1:05 P.M.
vs.
7:30 P.M.
vs.
SÁBADO, 7 DE FEBRERO 1:05 P.M.
1RA SEMIFINAL
7:30 P.M.
2DA SEMIFINAL
DOMINGO, 8 DE FEBRERO 5:30 P.M.
FINAL
deportes 15
Venezuela apabulla a Puerto Rico en su debut en la Serie del Caribe 2015 Revés. Los Cangrejeros de Santurce no pudieron anotar más de una carrera frente a las cinco de los venezolanos Los Cangrejeros de Puerto Rico cayeron en su partido inicial de la Serie del Caribe ante los Caribes de Venezuela. El marcador final fue 5-2. Giovanni Soto se llevó la derrota por Puerto Rico, mientras que Darryl Thompson brilló en la loma ante la alineación puertorriqueña. Los Caribes comenzaron el ataque en la tercera entrada, cuando lograron tres carreras. El segunda base Ehire Adrianza impulsó la primera carrera con un sencillo al jardín central. Le siguió el jardinero izquierdo Alexi Amarista con un triple que anotó dos más, y Venezuela tomó ventaja temprana de 3-0. Los Cangrejeros no se quedaron muy atrás. El jardinero dere-
Datos
5
2
Venezuela
Puerto Rico
cho Jorge Padilla logró el sencillo remolcador para poner a Puerto Rico en el marcador y bajar la ventaja a 3-1. Venezuela no le perdonó ese ataque a Puerto Rico. El tercera base Niuman Romero conectó un doble que anotó a dos más en la parte alta de la cuarta para extender la ventaja a 5-1. La segunda carrera de los Cangrejeros fue en la novena entrada. Venezuela y México tienen récord de 1-0, mientras que Puerto Rico y Cuba tienen 0-1. República Dominicana jugará su primer partido esta tarde ante Cuba. Venezuela estará libre. christian fuentes
Los Cangrejeros, en representación de Puerto Rico, colocaron en varias ocasiones a hombres en base, pero no pudieron llegar al home más que en una ocasión. / dennis a. jones
Exitoso debut de México frente a la novena cubana La representación de México, los Tomateros, vencieron a los Vegueros de Cuba con marcador final de 2-1 en el primer partido de la acción de la Serie del Caribe, celebrado ayer en la tarde en el Estadio Hiram Bithorn. El juego se movió muy rápido gracias a la excelente labor por los abridores de ambos equipos, Freddy Álvarez (Cuba) y Anthony Vásquez (México). Los Vegueros anotaron primero en la cuarta entrada, cuando el bateador designado, Frederich Cepeda, conectó un sencillo remolcador, y el marcador estaba 1-0. México no se quedó atrás. En la sexta entrada, los Tomateros empataron el juego y, en la séptima, tomaron la delantera gracias al sencillo impulsador
VICTORIAS DERROTAS
México
Cuba
Venezuela
Los Tomateros vencieron a los Vegueros con marcador 2-1.
del bateador emergente Walter Ibarra, que resultó ser el decisivo del partido. Los Tomateros se enfrentan mañana a la respresentación de
/ dennis a. Jones
Puerto Rico, mientras que los Vegueros se enfrentarán a los Gigantes de República Dominicana en el partido de primera tanda. christian fuentes
Puerto Rico
República Dominicana
% DE VICTORIAS
JUEGOS DETRÁS
CARR. CARRERAS DIF. DE ANOTADAS PERMITIDAS CARRERAS
RACHA ACTUAL
ENTRADA GRATIS
E V E NTO PA R A TO DA L A FA M I L I A | 1 2 : 0 0 PM E N A D E L A NT E | N O S E AC E P TA N N E V E R A S | TR A E T U S I L L A