JAPÃO NO GLÓRIA 2017
JUN
GUIA DE PROGRAMAÇÃO
Vitória - ES
Artes Cênicas 2
Ledores do Breu | Foto: Divulgação
CENA LOCAL
TODAS AS RUAS TÊM NOME DE HOMEM GRUPO CONFRARIA DE TEATRO
01 A 04/06, ÀS 19H - 100 min SAÍDA EM FRENTE A GALERIA HOMERO MASSENA
Foto: Luara Monteiro
INGRESSOS: R$ 10 (inteira), R$ 5 (meia) e R$ 6 (conveniados e comerciantes).
O espetáculo é itinerante. Os demais locais serão informados pelo grupo no momento da apresentação. Para assistir é necessário retirar uma pulseira de identificação na bilheteria do Centro Cultural Sesc Glória.
Quatro mulheres, em 1930 e em 2016 caminham pela cidade para reconstruir o desaparecimento de uma delas. Algumas coisas permanecem, mas sempre há rua para ser ocupada.
3
Artes Cênicas
SE EU FOSSE IRACEMA PALCO GIRATÓRIO 1 COMUM PRODUÇÕES (RJ)
08 A 11/06, ÀS 19H - 60 min TEATRO VIRGÍNIA TAMANINI
INGRESSOS: R$ 20 (inteira), R$ 10 (meia) e R$ 12 (conveniados e comerciantes).
“Se eu fosse Iracema” propõe um olhar sobre o universo indígena brasileiro, transitando entre a tradição e a sua situação atual. O espetáculo usa referências que vão de mitos e rituais de várias etnias originárias do país a aspectos como a demarcação de terras e outros direitos fundamentais, muitas vezes negligenciados. O monólogo, com atuação de Adassa Martins, dramaturgia de Fernando Marques e direção de Fernando Nicolau, questiona-se: qual a real possibilidade de convivência entre as diferenças? O solo é vencedor dos Prêmios Shell, Cesgranrio e APTR de Teatro na categoria melhor figurino. 4
LEDORES NO BREU
GRUPO CIA DO TIJOLO (SP)
22/06, ÀS 19H30 - 70 min TEATRO VIRGÍNIA TAMANINI
INGRESSOS: R$ 6 (inteira), R$ 3 (meia) e R$ 3,60 (conveniados e comerciantes).
O espetáculo trata das relações entre o homem da leitura, das letras e o mundo ao seu redor. “Ledores no Breu” traz histórias que acompanham tantos leitores na escuridão e analfabetos em pleno século XXI, seres que percorrem distâncias para elucidar suas dúvidas, seus erros e seus crimes. Um homem que por não poder ler as letras comete um crime contra seu amor e contra si mesmo; outro homem que desperta para as artimanhas e dubiedades da palavra ou alguém que reinventa o afeto a partir das letras que formam um nome.
Fotos: Divulgação
CENA LOCAL ELEMENTOS
PALCO GIRATÓRIO
24/06, ÀS 19H30 - 45 min TEATRO GLÓRIA
28/06, ÀS 19H30 - 55 min TEATRO GLÓRIA
INGRESSOS: R$ 10 (inteira), R$ 5 (meia) e R$ 6 (conveniados e comerciantes).
INGRESSOS: R$ 6 (inteira), R$ 3 (meia) e R$ 3,60 (conveniados e comerciantes).
A Cia Vitória Street Dance – Cia VSD traz o espetáculo de danças urbanas. Através de um processo colaborativo, da mescla de impressões e histórias dos próprios interpretes às composições de movimento, esta obra também se apresenta como uma lente de aumento direcionada ao dançarino urbano, à beleza de sua movimentação, à força com suavidade e energia de um corpo vigoroso e sem limites.
“Abrazo” é uma obra voltada para o público infanto-juvenil, que pode ser assistida por crianças e adultos de todas as idades. Num lugar em que não é permitido abraçar, personagens atravessam um quadrado contando histórias de encontros, despedidas, opressão, exílio e, porque não, de afeto e liberdade. O espetáculo não verbal, conta com a música e vídeos de animação especialmente criados para narrar essa aventura que teve como ponto de partida a obra “O Livro dos Abraços”, de Eduardo Galeano.
GRUPO CIA VITÓRIA STREET DANCE
ABRAZO
GRUPO DE TEATRO CLOWNS DE SHAKESPEARE (RN)
5
PALCO GIRATÓRIO
OFICINA PARA CRIANÇAS FAZ-DE-CONTA
CLOWNS DE SHAKESPEARE (RN)
29/06, QUINTA-FEIRA, DE 14H ÀS 18H. VALOR: R$ 4. NA SALA DE DANÇA. A oficina tem como objetivo apresentar elementos do fazer teatral por meio de jogos, músicas e brincadeiras populares. As crianças irão trabalhar concentração, espontaneidade, criação em grupo, e conhecer as diversas funções que envolvem o fazer teatral. Classificação etária de 8 a 12 anos. Ministrantes: atores do Clowns de Shakespeare.
PALCO GIRATÓRIO
OFICINA EXÍLIO EM CENA
CLOWNS DE SHAKESPEARE (RN)
30/06, SEXTA-FEIRA, DE 18H ÀS 21H30. VALOR: R$ 4. NA SALA DE DANÇA. Voltada para o público adulto, esta oficina aborda procedimentos utilizados nos processos de criação cênico e dramatúrgico dos espetáculos da Trilogia Latino(-)americana. Ministrantes: atores do Clowns de Shakespeare. Quer participar das oficinas? Solicite sua inscrição por e-mail: artescenicas-es@es.sesc.com.br. O pagamento deve ser realizado na recepção do Centro Cultural na sua primeira aula. Inscrições: de 01/06 a 26/06 6
Artes Visuais
Centro Cultural Sesc Glória & Museu de Arte do Espírito Santo apresentam a exposição
Dionísio Del Santo 31 de maio — 03 de setembro
Sombra Projetada ENTRADA GRATUITA
CLASSIFICAÇÃO LIVRE
7
EXPOSIÇÃO “DIONÍSIO DEL SANTO | SOMBRA PROJETADA” 31/05 A 03/09, TERÇAS A SEXTAS, DE 10H ÀS 20H. SÁBADOS E DOMINGOS, DE 10H ÀS 19H. Entrada franca. Agendamento de escolas e grupos pelo www.sesc-es.com.br/agendamento
ESPAÇO EXPOSITIVO LEVINO FANZERES
Sombra Projetada Serigrafia sobre papel, 1976
Pintor, desenhista, gravador e serígrafo, dedicou-se à arte abstrata desde a metade dos anos 1960, realizando sobretudo obras em serigrafia, que compreendem o recorte predominante desta exposição. Com obras pertencentes ao acervo do Museu de Arte do Espírito Santo (Maes) e curadoria de Júlio Martins e Renan Andrade, a mostra, realizada por meio da parceria entre o Serviço Social do Comércio (Sesc) e a Secretaria de Estado da Cultura (Secult), possui Programa Educativo desenvolvido pela arte-educadora Ana Luiza Bringuente, envolvendo Formação de Mediadores, Capacitação para Professores, Oficinas de Desenho e Gravura, Videoguia em Libras e Visitas Mediadas. A exposição dá um enfoque incomum e significativo sobre a obra do artista. As obras selecionadas pela curadoria, muitas delas ainda inéditas para o público, denotam um diferencial: apesar de estarem no campo da abstração, flertam com a figuração mas não chegam plenamente ao figurativo. A ideia de “sombra projetada”, que dá título à exposição, vem daí também: forma que, ao ser transposta, perde o seu rigor e ganha outros contornos. Algumas obras selecionadas para a exposição são de matriz única, onde o artista se vale de fragmentos e distorções.
Dionísio Del Santo (1925 - 1999) 8
Artes Visuais
A Grande Onda de Kanagawa
CURSO DE HISTÓRIA DA ARTE JAPONESA: GRAVURA UKIYO-E
PROF.ª MADALENA HASHIMOTO (SP)
02 E 03/06, 13H ÀS 16H, NA SALA DA PALAVRA VALOR: R$ 10 | Inscrições de 15/05 a 31/05
A gravura japonesa é compreendida em particular como meio xilográfico, sendo seu mais célebre o ukiyo-e em suas formas coloridas. A técnica xilográfica se concentrou nos templos até que, com a centralização do poder e a paz duradoura sob o domínio dos samurais da casa Tokugawa, floresceu nas mãos de pintores nas cidades que se desenvolviam. Pretende-se analisar a produção visual das estampas através de uma visão histórica que enfatiza as características de sua construção visual e retórica, com ênfase nas pinturas de atores e peças de kabuki, bem como de uma visão geral das características da pintura erótica dos séculos XVII a XIX.
LANÇAMENTO: “O LIVRO DO TRAVESSEIRO” DE SEI SHÔNAGON 03/06, SÁBADO, 14H30 ÀS 17H30 Entrada franca
BIBLIOTECA DO SESC GLÓRIA Organização de Madalena Hashimoto Escrito no século X em Quioto por Sei Shônagon, dama da corte da Imperatriz Teishi, O Livro do Travesseiro é a principal obra da literatura clássica japonesa. Público-alvo: Estudantes, artistas, professores e leitores. Informações: artesvisuais@es.sesc.com.br / 27 3232-4757 9
Artes Visuais
Ana Luiza Bringuente
Madalena Hashimoto
PALESTRA JAPÃO:
LITERATURA E CINEMA (BUNGEI EIGA) 03/06, SÁBADO, 20H ÀS 21H
EXPOSIÇÃO “DIONÍSIO DEL SANTO | SOMBRA PROJETADA”
Entrada franca. A palestra acontece juntamente com a abertura da Mostra Akira Kurosawa
07, 08 E 10/06 - 1ª ETAPA
SALA DE CINEMA (3º ANDAR)
Inscrições: Até o dia 06/06, somente pelo link https://goo.gl/DyCiW4
Serão discutidas as relações entre a escrita e a imagem no Japão, após o advento do cinematógrafo. As relações entre a literatura pura (junbungaku), o novo kabuki (shinpa), o novo teatro (shingeki) e o cinema, geraram o que se chamou no Japão de “cinema das artes literárias” (bungei eiga). Filmes baseados em obras literárias se tornaram constantes. No tocante a Akira Kurosawa, serão vistos aspectos literários de Akutagawa no filme Rashōmon, a interpretação jidaigeki em Os Sete Samurais e a apropriação de Shakespeare em Trono Manchado de Sangue. 10
CAPACITAÇÃO PARA PROFESSORES SALA DA PALAVRA - 4º ANDAR
Arte-educadora convidada: Ana Luiza Bringuente (ES) A Capacitação para Professores ocorrerá em 5 etapas consecutivas, com carga horária total de 25 horas. O objetivo é proporcionar aos professores vivências e possibilidades de diálogo em sala de aula por meio da obra do artista Dionísio Del Santo. Público-alvo: Professores e arte-educadores do Ensino Não-Formal e das Redes de Ensino da Grande Vitória. Atividade gratuita com certificado de participação.
OFICINA DE ESCULTURA COM HELENO LYRA
17/06, DE 9H ÀS 18H ATELIÊ DE ARTES VISUAIS - 1º ANDAR
Grupo fechado. Informações: artesvisuais@es.sesc.com.br Heleno Lyra
Heleno Lyra é artista plástico formado pela Universidade Federal do Espírito Santo (Ufes). Trabalha como escultor, aderecista, cosmaker e quadrinista em diversos projetos nacionais. Thiago Arruda
OFICINA DE MONOTIPIA COM THIAGO ARRUDA
24/06, DE 9H ÀS 18H ATELIÊ DE ARTES VISUAIS - 1º ANDAR
Grupo fechado. Informações: artesvisuais@es.sesc.com.br
Thiago Arruda é artista plástico, gravurista e mestre em Artes formado pela Universidade Federal do Espírito Santo (Ufes). Participou de exposições nacionais e internacionais. Sua produção plástica é voltada às Artes Gráficas. Assistente de Artes Visuais do Sesc Glória, coordena o Ateliê de Gravura da instituição. Júlio Martins
LANÇAMENTO DO CATÁLOGO
DA EXPOSIÇÃO “DIONÍSIO DEL SANTO | SOMBRA PROJETADA” E PALESTRA 27/06, TERÇA-FEIRA ÀS 19H30 ESPAÇO EXPOSITIVO LEVINO FANZERES (1º ANDAR)
Entrada franca Renan Andrade
Na ocasião haverá palestra com os curadores Júlio Martins e Renan Andrade. Júlio Martins é curador, historiador da arte e editor. Renan Andrade é mestrando em Artes (Ufes) e diretor do Maes (Museu de Arte do Espírito Santo Dionísio Del Santo).
11
Artes Visuais
LANÇAMENTO DO LIVRO “RASHÔMON E OUTROS CONTOS”, DE AKUTAGAWA 03/06, SÁBADO. DAS 14H30 ÀS 17H30. BIBLIOTECA DO CENTRO CULTURAL SESC GLÓRIA
Entrada franca
Organização e tradução de Madalena Hashimoto e Junko Ota O livro traz dez contos do grande expoente do conto moderno japonês, publicados entre 1915 e 1927. Rashômon e Dentro do bosque, retratam a cultura de Heian (atual Quioto), enquanto outros temas explorados por Akutagawa são os antigos costumes japoneses, a ética cristã e a loucura (Memorando “Ryôsai Ogata”, Ogin, O mártir). Já Devoção à literatura popular e Terra morta têm como fundo a cultura de Edo (atual Tóquio). Por fim, dois contos de caráter autobiográfico, do final da vida de Akutagawa: Passagens do caderno de notas de Yasukichi e A vida de um idiota. Esta nova edição, com texto revisto pelas tradutoras, conta ainda com nova introdução e acréscimo de notas.
12
Ryūnosuke Akutagawa (1892 - 1927)
13
Biblioteca
Contação de histórias com Alzira Bossois (foto) e Marta Samôr
14
CONTAÇÃO DE HISTÓRIAS
COM ALZIRA BOSSOIS E MARTA SAMÔR 03/06, ÀS 14H BIBLIOTECA GUILHERME SANTOS NEVES ENTRADA FRANCA
Contos Populares: quatro divertidíssimos contos. São as ricas histórias do folclore brasileiro, africano e indiano que vão divertir e emocionar pessoas de todas as idades.
DIÁLOGOS TRANSVERSAIS
COM EDUARDO MADEIRA E ERLY VIEIRA 10/06, ÀS 17H30 BIBLIOTECA GUILHERME SANTOS NEVES ENTRADA FRANCA
Com o tema Cinema e Literatura Moderna do Japão, a 2ª edição do projeto Diálogos Transversais convida Eduardo Madeira e Erly Vieira Jr. Para um bate-papo sobre a produção literária e cinematográfica produzidas no Japão, a conversa aponta ainda para paralelos entre a literatura de Akutagawa e o cinema de Akira Kurosawa.
TABULEIRO DE IDEIAS 10, 17, 24/06 E 01/07. TURMA 1: 10H ÀS 12H | TURMA 2: 15H ÀS 17H BIBLIOTECA GUILHERME SANTOS NEVES VALOR: R$ 10 (inteira) e R$ 5 (meia) Inscrições até o dia 07/06.
A Biblioteca do Centro Cultural Sesc Glória promove a 1ª edição do projeto Tabuleiro de ideias. Trata-se de uma oficina de xadrez que visa apresentar as noções básicas desse esporte, explicando as regras, movimentos, funções de cada peça e estratégias que podem ser adotadas por cada participante em suas disputas no tabuleiro. Classificação etária: 8 anos. 15
Cinema
Sesc apresenta
Mostra de cinema
Viajando com Kurosawa ao JapĂŁo Feudal
16
MOSTRA JIDAIGEKI ABERTURA
03/06, A PARTIR DAS 16H30 CENTRO CULTURAL SESC GLÓRIA Celebraremos a abertura da Mostra de Cinema Jidaigeki – Viajando com Kurosawa ao Japão Feudal com apresentações artísticas diferenciadas: Propomos o encontro do Canto tradicional e contemporâneo japonês com a dança Butô. Para isso, convidamos o Grupo de Vozes Sainohira e Felipe Abou Murad para esta cerimônia de abertura. Essas duas linguagens artísticas (canto e dança) farão interações precedendo a exibição do primeiro filme “Rashomon”. Ao final, contaremos com a palestra e diálogo da professora Madalena Hashimoto, com o tema Japão: “Literatura e Cinema (bungei eiga)”. Neste diálogo serão discutidas as relações entre a escrita e a imagem no Japão, após o advento do cinematógrafo.
Cronograma 16h30
Performance de Butō de Felipe Mourad nas imediações do Sesc Glória
17h40
Encontro do Butô com o Grupo Vocal Sainohira em frente à entrada principal do Centro Cultural Sesc Glória
17h45
Cortejo do Butō e Grupo Vocal Sainohira até o hall Ala Mar (Av. Princesa Isabel)
18h05
Performance Butō junto com Grupo Vocal Sainohira na sala de Cinema (3º andar) – música Etenraku Imayou
18h10
Apresentação do Grupo Vocal Sainohira
18h30
Projeção do filme Rashomon e saída do Grupo Vocal Sainohira
20h05
Palestra com Madalena Hashimoto
Os títulos que compõem a Mostra Jidaigeki expressam um período de sedimentação da maturidade artística do diretor e artista Akira Kurosawa.
17
Cinema Mais informações PERFORMANCE “MAL-ENCARNADO” E O DANÇARINO Felipe Mourad nasceu em cachoeiro de itapemirim-ES e graudou-se em artes cênicas pela UVV-ES. Trabalha com as linguagens da música, pintura, escrita e dança. Em 2007 inicia sua pesquisa em dança butô com o dançarino japonês Gyohei Zaitsu, em Paris - artista com o qual mantém uma parceria, tendo-o trazido quatro vezes ao Brasil. Desde então, vem experimentando a dança, sozinho e com parcerias diversas, em lugares públicos e privados, como ruas, praças, casas em obra, pequenos teatros, galerias de arte etc. Seu interesse é pelos movimentos humanos e não-humanos, do sonho e da natureza, voluntários e involuntários, convidando para a sua dança uma relação com o mundo dos mortos, do inconsciente e das forças sutis que compõem o mistério da existência. GRUPO VOCAL SAINOHIRA Regido por Ayuko Vitória Sainohira, propõe a apresentação de músicas clássicas japonesas, canções tradicionais e populares e temas de animé, à capela – sem instrumentos musicais. Ayuko Vitória Sainohira nasceu em Hiroshima (Japão), criou-se em Kagoshima. Bacharel em Língua e Cultura (2000, Japão), e Bacharel em Música (2009, Brasil). Atua como professora há 21 anos. Em 2005 criou o Coral Nikkei de Vitória, único coral no Estado do Espírito Santo a cantar em japonês, e também destacou-se, entre 2008 e 2010, como componente do grupo Quarteto Vitória de Violões. Possui ampla experiência e bons resultados como regente-professora dos grupos corais infantis, juvenis e adultos amadores. É Membro da Ordem dos Músicos do Brasil. MADALENA HASHIMOTO Professora Associada do Departamento de Letras Orientais FFLCH-USP, onde leciona arte e literatura japonesa. Graduada em Artes Plásticas (ECA-USP) e Letras (FFLCH-USP), fez Mestrado em Gravura (Washington University, Saint Louis), Doutorado em Filosofia (Estética, FFLCH-USP), Pós-doutorado em gravura erótica japonesa (Nichibunken, Quioto) e Livre-Docência em pintura e escritura erótica do Japão (FFLCH-USP). 18
Filmes em cartaz RASHOMON, de Akira Kurosawa DRAMA, Japão, 1950, 88’, legendado, 14 anos
03, 07, 08, 16, 20, 22 e 25/06, às 18h | 10/06, às 19h | 18/06, às 14h Japão, século XI. Durante uma forte tempestade, um lenhador (Takashi Shimura), um sacerdote (Minoru Chiaki) e um camponês (Kichijiro Ueda) procuram refúgio nas ruínas de pedra do Portão de Rashomon. O sacerdote diz os detalhes de um julgamento que testemunhou, envolvendo o estupro de Masako (Machiko Kyô) e o assassinato do marido dela, Takehiro (Masayuki Mori), um samurai. Em flashback é mostrado o julgamento do bandido Tajomaru (Toshirô Mifune), onde acontecem quatro testemunhos, inclusive de Takehiro através de um médium. Cada um é uma “verdade”, que entra em conflito com os outros. Fará parte da abertura da mostra
TRONO MANCHADO DE SANGUE, de Akira Kurosawa DRAMA / Japão, 1957, 110’, legendado, 14 anos
04/06, às 14h | 06, 10, 14, 18, 24 e 28/06, às 18h Yoshiteru Miki (Akira Kubo) e Taketori Washizu (Toshirô Mifune) são os comandantes do primeiro e do segundo castelo de um reino local, cuja sede fica no Castelo das Teias de Aranha. Após defenderem seu senhor em batalha, eles estão retornando para casa quando encontram um espírito que prediz o futuro de ambos. Ele diz que Washizu em breve assumirá o trono e que o filho de Miki, Yoshaki (Minoru Chiaki), o sucederá. Ao retornar para casa, Washizu comenta a predição com a esposa, lady Asaji (Isuzu Yamada). Ela acredita no que o espírito disse e incentiva o marido a agir quando o atual rei chega em seu castelo, para passar a noite.
A FORTALEZA ESCONDIDA, de Akira Kurosawa AVENTURA / AÇÃO, Japão, 1960, 138’, legendado, 14 anos
04, 09, 13, 17, 21, 23 e 27/06, às 18h | 11 e 24/06, às 14h Durante o Japão do século XVI, a caminho de casa, um poderoso homem escolta uma bela princesa fugitiva em meio ao território inimigo. Em sua viagem cruzam dois medrosos fazendeiros, que estão tentando retornar para casa depois de fugirem da Guerra Feudal. 19
Cinema YOJIMBO, de Akira Kurosawa AÇÃO / DRAMA, Japão, 1963, 110’, legendado, 16 anos
06, 14, 18, 24 e 28/06, às 18h20 | 11/06, às 18h | 17/06, às 14h Sanjuro (Toshirô Mifune), um samurai errante, entra em uma pequena cidade rural. Ao descobrir pelo estalajadeiro que a cidade é dividida em duas gangues, Sanjuro coloca os dois lados em confronto, mas quando Unosuke (Tatsuya Nakadai) chega à cidade com um revólver, os esforços de Sanjuro ficam difíceis e ele sai da cidade. Porém, ao descobrir que Unosuke sequestrou o estalajadeiro, o samurai retorna para confrontá-lo.
OS SETE SAMURAIS, de Akira Kurosawa AVENTURA / DRAMA / AÇÃO, Japão, 1956, 202’, legendado, 12 anos
07, 08, 11, 16, 20, 22 e 25/06, às 17h40 | 10/06, às 14h No século XVI, durante a era Sengoku, quando os poderosos samurais de outrora estavam com os dias contados pois eram agora desprezados pelos seus aristocráticos senhores (samurais sem mestre eram chamados de “ronin”). Kambei (Takashi Shimura), um guerreiro veterano sem dinheiro, chega em uma aldeia indefesa que foi saqueada repetidamente por ladrões assassinos. Os moradores do vilarejo pedem sua ajuda, fazendo com que Kambei recrute seis outros ronins, que concordam em ensinar os habitantes como devem se defender em troca de comida. Os aldeões dão boas-vindas aos guerreiros e algumas relações começam. Katsushiro (Ko Kimura) se apaixona por uma das mulheres locais, embora os outros ronins mantenham distância dos camponeses. O último dos guerreiros que chega é Kikuchio (Toshiro Mifune), que finge estar qualificado mas na realidade é o filho de um camponês que almeja aceitação.
SANJURO, de Akira Kurosawa AÇÃO / DRAMA, Japão, 1962, 136’, legendado, 16 anos
25/06, às 14h | 04, 09, 13, 17, 21, 23 e 27/06, às 18h20 Um grupo de jovens idealistas, determinados a limpar a cidade deles da corrupção, são auxiliados por um samurai cínico e desalinhado, que não se encaixa no conceito de um nobre guerreiro para os jovens.
20
Sessões infantis O CONTO DA PRINCESA KAGUYA, de Isao Takahata ANIMAÇÃO, Japão, 2013, 217’, cor, dublado, livre
04, 17 e 25/06, às 14h30 Esta animação é baseada no conto popular japonês “O corte do bambu”. Kaguya era um minúsculo bebê quando foi encontrada dentro de um tronco de bambu brilhante. Passado o tempo, ela se transforma em uma bela jovem que passa a ser cobiçada por 5 nobres, dentre eles, o próprio Imperador. Mas nenhum deles é o que ela realmente quer.
MEU AMIGO TORORO, de Hayao Miyazaki ANIMAÇÃO, Japão, 1988, 86’, cor, dublado, livre
03, 11 e 24/06, às 14h30 Satsuki e Mei vão morar no interior para ficarem mais próximas da mãe, que está internada em um hospital. Porém a árvore de cânfora ao lado é a moradia do curioso ser batizado de Totoro.
O MUNDO DOS PEQUENINOS, de Hiromasa Yonebayashi ANIMAÇÃO, Japão, 2010, 94’, cor, dublado, livre
10 e 18/06, às 14h30 Nos subúrbios de Tóquio, sobre o assoalho de uma casa velha, Arrietty vive em seu minúsculo mundo com a família, fazendo de tudo para manter em segredo a existência de todos. Sobrevivendo como pequenos ladrões, eles conhecem as regras para que nunca sejam percebidos pelos verdadeiros - e grandes - donos da casa.
TODOS OS FILMES ESTÃO COM ENTRADA GRATUITA ADQUIRA SEU INGRESSO NA RECEPÇÃO DO SESC GLÓRIA Programação completa em: www.facebook.com.br/cinesescgloria A programação está sujeita a alterações e cancelamentos. 21
Literatura
CIRCUITO DE CRIAÇÃO COM DENNIS RADUNZ 19 A 23/06, 18H ÀS 21H SALA DA PALAVRA
22
PAINEL LITERÁRIO FRANCISCO GRIJÓ
06/06, TERÇA-FEIRA, ÀS 19H SALA DA PALAVRA ENTRADA FRANCA O escritor Francisco Grijó apresentará seu livro Os Mamíferos – crônica biográfica de uma banda insular, que conta a trajetória do grupo musical capixaba mapeada a partir de seus personagens fundamentais: Afonso Abreu, Mário Ruy, Sérgio Regis, Paulo Branco, Marco Antônio Grijó, Aprígio Lyrio e Rogério Coimbra. Na ocasião, o autor abordará sobre o seu processo de criação e influências. Haverá um debate com o público e sorteio de exemplares do livro Os Mamíferos.
ARTE DA PALAVRA
CIRCUITO DE AUTORES MELANIE PETER (SC) E ELIAS BORGES (MS)
07/06, QUARTA-FEIRA, ÀS 19H SALA DA PALAVRA ENTRADA FRANCA Exposição dos autores sobre suas obras e processos de criação, seguida de um debate com o público. Melanie Peter é escritora, jornalista e performer. Em seus textos desenvolve pesquisas em torno da liminaridade e das intersecções entre os gêneros literários. Elias Borges é poeta, contista, graduado em ciências sociais e filosofia. Tem publicado os livros Fotografias (poemas) e Lipoaspirados (minicontos). Mediadora: Renata Bonfim. É artista plástica, mestre e doutora em letras pela UFES e autora dos livros de poemas Mina (2010), Arcano dezenove (2011) e Colóquio das árvores (no prelo). 23
CAFÉ LITERÁRIO
“CINEMA LITERÁRIO OU LITERATURA CINEMATOGRÁFICA” FÁBIO CAMARNEIRO E FRANCIS KURKIEVICZ
13/06, TERÇA-FEIRA, ÀS 19H SALA DA PALAVRA. ENTRADA FRANCA Um debate sobre a possibilidade ou não de adaptação de uma obra de arte de um formato a outro. Fabio Camarneiro é doutor em Meios e Processos Audiovisuais pela Escola de Comunicações e Artes (ECA/USP). Francis Kurkievicz é graduado em Filosofia pela UFPR, é roteirista, escritor e poeta. Tem publicado o livro Meninices, premiado no Edital da SECULT, em 2014. Mediador: Alex Pandini é jornalista e autor do livro de poemas Cabeças na Escada Rolante.
ARTE DA PALAVRA
CIRCUITO DE CRIAÇÃO
POÉTICAS DA ESCRITA COM DENNIS RADÜNZ (SC) 19 A 23/06, 18H ÀS 21H SALA DA PALAVRA
INGRESSOS: R$ 20 (inteira), R$ 10 (meia) e R$ 12 (conveniados e comerciantes). Inscrição até o dia 16/06 por e-mail literatura@es.sesc.com.br
Dennis Radünz, graduado em letras e mestrando em teoria literária pela UFSC, é escritor, tradutor e editor. Tem publicado o livro de prosas Cidades Marinhas: Solidões Moradas e os de poemas Ossama: último livro ; Extraviári ; Livro de Mercúrio e Exeus. 24
Literatura
PAINEL LITERÁRIO
JÔ DRUMOND E LUISA SORESINI 27/06, TERÇA-FEIRA, ÀS 19H SALA DA PALAVRA. ENTRADA FRANCA Explanação das autoras Jô Drumond e Luisa Soresini, sobre seus livros, Memória peregrina (contos e crônicas) e A Filha do Norte 2 (romance), além do debate com o público e sorteio de livros. Jô Drumond com Pós-doutorado em Literatura Comparada (UFMG) e Doutorado em Comunicação e Semiótica (PUC/SP) é professora aposentada, tradutora oficial do ES, pesquisadora, escritora, poeta, artista plástica. em 13 livros publicados, além de ensaios, resenhas e artigos, em antologias, revistas de pós-graduação. Luisa Soresini é desenhista, poetisa e romancista. Formada em Letras, estreou em 2016 com o romance A Filha do Norte 1. Agora, lança o volume 2 de A Filha do Norte.
UMA PALAVRA COM O AUTOR FERNANDO ACHIAMÉ
29/06, QUINTA-FEIRA, ÀS 19H SALA DA PALAVRA. ENTRADA FRANCA O escritor fará uma exposição de sua vida e obra, suas influências e seus processos de criação e pesquisa. Fernando Achiamé é arquivista, historiador, pesquisador-associado do Núcleo de Estudos e Pesquisas da Literatura do Espírito Santo – NEPLES/UFES. Dirigiu o Arquivo Público Estadual de 1975 a 1983. Professor, atuou na cadeira de História da Arquitetura (UFES). É pós-graduado em Arquivologia e mestre em História Social das Relações Políticas (UFES). Mediadora: Ana Carla de Oliveira, graduada em Letras Português-Inglês, professora de língua portuguesa e literatura brasileira na rede pública de ensino, escritora. 25
Música 26
Sonora Brasil - ABANDINHA
Música
SONORA BRASIL ABANDINHA
01/06, ÀS 19H30. NO TEATRO GLÓRIA INGRESSOS: R$ 4 (inteira), R$ 2 (meia) e R$ 2,40 (conveniados e comerciantes).
Sonora Brasil apresenta ABANDINHA, que traz um recorte específico derivado das bandas tradicionais de origem militar. Grupo formado, em 2015, por músicos da cidade de Manaus, inspirado na Bandinha de Altamiro Carrilho, que era caracterizada como uma formação compacta, composta pelos naipes de madeiras, metais, percussão e um instrumento harmônico, no caso o banjo.
BANDA DE PAU E CORDA 03/06, SÁBADO, ÀS 19H30. NO TEATRO GLÓRIA
INGRESSOS: R$ 40 (inteira), R$ 20 (meia) e R$ 24 (conveniados e comerciantes).
Banda Pau e Corda é um grupo musical brasileiro formado no Recife em 1972 com a proposta de valorizar os ritmos nordestinos, misturando música e poesia. Em dezembro de 2006 a Banda viajou até a Argélia onde se apresentou no Congresso Mundial dos Povos e Culturas dos Desertos, em Argel, como representante do Brasil no evento.
ISABELA LUCHI
07/06, QUARTA-FEIRA, ÀS 20H. NO TEATRO GLÓRIA
INGRESSOS: R$ 40 (inteira), R$ 20 (meia) e R$ 24 (conveniados e comerciantes).
“Noite Lírica” é um passeio entre canções brasileiras, peças de câmara e árias de ópera, na voz do soprano Isabella Luchi. Isabella será acompanhada ao piano por Paula Galama e participações dos músicos Gleison Costa e Franciany Mairink. 27
CENA LOCAL
PEDRO DE ALCANTARA E GABRIEL GROSSI 08/05, ÀS 20H. NO TEATRO GLÓRIA
INGRESSOS: R$ 20 (inteira), R$ 10 (meia) e R$ 12 (conveniados e comerciantes).
O pianista Pedro de Alcântara traz ao palco do Centro Cultural Sesc Glória o harmonicista Gabriel Grossi, para uma noite de música instrumental e muita improvisação.
BAOBAB TRIO
SÁBADO INSTRUMENTAL 17/06, ÀS 19H30. NO TEATRO GLÓRIA
INGRESSOS: R$ 20 (inteira), R$ 10 (meia) e R$ 12 (conveniados e comerciantes).
Formado por Fabiano Araújo, Wanderson Lopez e Edu Szajnbrum, o BAOBAB Trio é um grupo de música instrumental que tem sua base criativa fundada na tradição da linguagem do piano, violão e pandeiro brasileiros, ampliada por uma variada paleta de timbres que se reflete em explorações sonoras da música contemporânea e se concretiza em meio à viva interação musical dos seus integrantes.
DIA DO CURIOSO MUSICAL CONHECENDO O JAPÃO ATRAVÉS DO SHAMISSEN COM VINICIUS SADAO 20/06, TERÇA-FEIRA ÀS 19H30 TEATRO VIRGÍNIA TAMANINI
INGRESSOS: R$ 4 (inteira), R$ 2 (meia) e R$ 2,40 (conveniados e comerciantes).
Nesta apresentação vamos conhecer um pouco mais sobre a origem do shamisen e as particularidades de suas canções em cada região, além de entender toda sua especificidade técnico-musical. 28
CONCERTO BRASIL
Música
CORO SINFÔNICO DA FAMES 21/06, ÀS 19H30. NO TEATRO GLÓRIA
INGRESSOS: R$ 4 (inteira), R$ 2 (meia) e R$ 2,40 (conveniados e comerciantes).
O Coro Sinfônico da Fames é um dos 15 grupos oficiais da instituição. Possui um repertório representativo que vai do período renascentista até a música da atualidade. O Coro tem se apresentado em diversos concertos, encontros de coros, e, com frequência com a Orquestra Sinfônica do Espírito Santo (OSES) e com a Orquestra Camerata Sesi (ES).
FAMES JAZZ BAND FAMES
29/06, ÀS 20H. NO TEATRO GLÓRIA
INGRESSOS: R$ 4 (inteira), R$ 2 (meia) e R$ 2,40 (conveniados e comerciantes).
Criada em 1991 pelo saxofonista, professor e band leader Antônio Paulo Filho (Toninho), a Fames Jazz Band firmou-se como o primeiro Grupo Oficial da Faculdade de Música do Espírito Santo “Maurício de Oliveira” – FAMES. Ao longo das décadas de atividade ininterrupta, vem se apresentando com convidados locais, nacionais e internacionais, acumulando participações desde concertos didáticos, eventos culturais e Festivais de Jazz, Blues e Bossa. Atualmente é coordenada pelo professor de trompete da FAMES e band leader Daniel Dias, e tem por objetivos: a popularização do repertório característico de Big Bands bem como a prática de arranjos e composições; a formação de plateia e; capacitação e profissionalização em âmbito acadêmico de músicos. 29
FUNCIONAMENTO Terças a sextas-feiras: 10h às 21h Sábados e domingos: 10h às 20h Segundas e feriados: fechado para o público
BILHETERIA No Centro Cultural Sesc Glória as vendas das ações pagas começam a partir das 10h e terminam às 20h. Os ingressos podem ser retirados na Recepção da Ala Praça (em frente à Praça Costa Pereira), de terça a domingo. Informações: +55 27 3232-4750 LIVRE
CLASSIFICAÇÃO ETÁRIA
Não recomendado para menores de 14 ANOS Não recomendado para menores de 16 ANOS
AGENDA ONLINE O Centro Cultural Sesc Glória disponibiliza uma agenda mensal com toda a sua programação. Basta acessar o endereço virtual para ter acesso a esta e outras publicações. Ou conecte-se pelo QR-code com seu smartphone.
https://issuu.com/sescgloria Não jogue este impresso em vias públicas.
FALE COM A GENTE Telefone: 27 3232-4750 E-mail: sescgloria@es.sesc.com.br Site: www.sesc-es.com.br Endereço: Av. Jerônimo Monteiro, 428 Centro. CEP. 29.010-002, Vitória - ES facebook/centroculturalsescgloria Centro Cultural Sesc Glória issuu/sescgloria