Southeast Trader Express by South East Trader Express

Snoozies Slippers

Check out the new arrivals: - Metal Art - Paving Stores - Lawn Ornaments

HENDERS DRUGS 1220 4th Street, Estevan â&#x20AC;˘ 306-634-3666

9 am - 9 pm Monday to Friday, 9 am - 6 pm Saturday, 12 noon - 4 pm Sundays & Holidays

Friday, April 18 , 2014

Pink Pride Estevan students took to Fourth Street last week to celebrate the annual Day of Pink.

Senchuk

Ford Sales Ltd.

118 Souris Ave. N., Estevan 306-634-3696 www.senchukford.ca

Page 2

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, APRIL 18, 2014

Earn Extra Summer Money! The Estevan Mercury & Southeast Trader Express are looking for sub carriers for July and August. Two routes in Pleasantdale area. One 75 paper route and one 150 paper route. We deliver the papers to your door for delivery to your customers. If interested please call Gayle at the Mercury (306) 634-2654

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

Cheers&Jeers Cheers to the Estevan and District Music Festival. The students love to perform. We love to hear them and the awards night on Tuesday was spectacular.

Cheers to the theatre for bringing Jack Semple to Estevan. It was a fabulous concert and the acoustics and comfort are second to none. Please don’t stop bringing this form of first-rate entertainment to town.

Jeers to the folks who do not pick up after their dig. Our neighbourhood is a mess!

Jeers to the deadbeat dads who seem to have enough money to fuel their own self-gratifying needs but won’t pay their court-ordered child support payments. Your narcissistic behaviour makes you a real “hero” in the eyes of your forgotten children.

Send your Cheer or Jeer to jbaker@estevanmercury.ca or send us a message on the Mercury’s Facebook page

LoveBreakfast ?

Orpheum Theatre

Enjoy all day breakfast every Saturday & Sunday

Downtown Estevan • 24 Hr Movie Information Line • 306-634-2321

Rio 2 in 3D Fri., April 18 Thur., April 24 7:00 pm

Wednesday, April 23 at 7:00 pm in 2D Saturday, April 19 at 2:00 pm in 2D All seats $6 for the matinee

Monday, April 21 at 2:00 pm in 3D

All seats $9 for the matinee G- General

Opening on Release! Transcendence Fri., April 18 Thur., April 24 8:00 pm

306-634-2220 Downtown Estevan • www.towercafe.ca

OTE R O V TRE

S B B I

er, Own

Dod r e w o

For

City Council

Sorry, no passes or coupons accepted

PG Violence

Authorized by the campaign to elect Trevor Knibbs for Councillor

Show Some Love... Adopt a Pet! Levi is STILL taking applications for a new home! His only requirement is that his new owner will love him and take him for runs.

Spayed and neutered pets are much happier pets. The Estevan Humane Society reserves the right to refuse any adoption.

Thank you for your continued support!

306-634-3444

This space is sponsored by this community minded business

Sam & Simon are pretty pups that are very playful and super fuzzy. They love to play outside, and are potty trained!

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, APRIL 18, 2014

Page 3

Ukrainian tradition celebrated through performance By Jordan Baker Of the Southeast Trader Express It took coming to Canada for a pair of Ukrainian sisters to reconnect with their culture’s traditional artistic roots. Anastasiya Shved and her sister Olga McCarthy joined the Poltava Ensemble within a year of moving to Regina from Ukraine. Shved has since moved to Estevan and continues dancing with the ensemble, travelling to Regina multiple times a week to rehearse and hone new moves and numbers. Poltava started in Regina in 1922 with the formation of a children’s string orchestra. Ukrainian immigrants sought to keep their country’s traditions alive through song and dance in their new home. Current dancer Jen Wilson’s heritage runs throughout the ensemble’s lifespan. Her great-grandfather helped build the original cultural centre where the group has rehearsed since 1928. They continue to use the building as Poltava’s home, which houses the group’s Poltava School of Ukrainian Performing Arts. The ensemble will perform in Estevan at the comprehensive school on May 3. “It’s so much fun. When you’re on the stage you’re just having the moment of your life, because you enjoying dancing. It brings good energy to you,” said Shved. “But when you hear the appreciation of people around you, it makes it so much better.” For Shved and her sister, the ensemble was a way for them to find a new community once they arrived in Canada. “As soon as we moved to Regina and found out about this group, we’ve been dancing ever since,” said Shved. “The cool thing is, in the country here, the Ukrainian people moved here, they moved in the early 1900s, so

Jen Wilson, Dave Wilson, Olga McCarthy and Anastasiya Shved to me it’s just amazing that this culture is so popular here. “For some reason it seems that only lately in Ukraine people are starting to pull out those older, traditional things. Somehow it seems they were forgotten when I was little, but now a lot more people focus on traditional dance and music. So for this being so far away in Canada and still in full bloom, that’s amazing.” Shved was more immersed in the world of ballroom dancing when she was growing up and used that background to help her when sheSUNDAY, started with Poltava. She MAY 25, 2014 now rehearses in Regina three times each week for a few hours year round. “We get tired because rehearsals are long and we’re

trying to get involved in other things like sports (and) curling, but every time I step on the stage at Mosaic, I just know I have to keep going,” said Shved. “Poltava is not just about dancing, it’s sort of a lifestyle,” added McCarthy, who recently moved to Moosomin.The group has performed all over North America and has made a number of trips to Ukraine as well. “A lot of dances are very close to my heart,” said Shved. “I grew up with books and stories with the Ukrainian costuming, greetings with bread, that’s something that we were brought up with as children. Our grandma was very traditional with Ukrainian Christmas, so see-

ing those elements in dance is something I can really relate to.” Dave Wilson, Jen’s father, often acts as emcee of the shows. His wife, and Jen’s mother, has Ukrainian heritage and with that side of the family involved in Poltava for many years, she started dancing very early in her childhood and has continued for more than 20 years. The group performs three big concerts every year with shows around Malanka, the Ukrainian New Year often occurring in mid-January, a school concert each February and a performance during the Mosaic Festival in Regina each June. “We’re accompanied by a full orchestra, so not only is there a full dance group but a full orchestra as well,” said Dave. “The music is a big part of what we do, not only the colour and dance. It’s a mixture of the different regions of Ukraine. The dances typically represent the different regions of Ukraine. It’s a big country with a lot of cultural differ-

ences. It’s a real variety of Eastern European culture.” The dances are full of high-energy acrobatics and one of the group’s long-time crowd favourite dances is called Lace Makers. “They’ve been doing it forever, we keep thinking we’ve got to change this, but people love it so much. It’s an amazing, flowing dance that people always ask for,” Dave added. The entire operation is

as authentically Ukrainian as they can make it. The dance styles and music are all inspired on the culture while the costumes are commissioned and sewn in Ukraine. “We want to share this with people in Estevan. That’s a big thing for me,” said Shved, who added that she is often telling her coworkers at SaskPower what she does with the ensemble. Tickets for the event are available at Henders Drugs.

Money Problems?

Marla Adams, CA, CIRP Trustee in Bankruptcy

2103 11th Avenue Mezzanine Level Bank of Montreal Building Regina, SK S4P 3Z8

MarlaAdams AdamsCA CACIRP CIRP Marla TrusteeininBankruptcy Bankruptcy Trustee

Start Fresh. We can help.

FREE consultation 1-855-220-1705 . bankruptcy..deloitte www. bankruptcy deloitte ca ca www.debtsolutions.deloitte.ca www 900-2103 11th Ave Regina

SOUTHERN PLAINS

Call for Board of Directors The Southern Plains Co-operative Ltd. invites nominations for the position of Director. The 3 year terms for the following directors have expired: Nadine Elson Jack Bramham open In support of

Join us at Hillside Kin Park! Registration begins at 10:00 REGISTER Walk & DONATE TODAY! at 11:00 sponsored by

www.cysticfibrosis.ca/greatstrides

Followed by a BBQ lunch for participants

CysticFibrosisCanada Register individually or@GreatStridesCDN with a team at the link @CFCanada below or by calling Melanie: 306-421-0436 or Lisa: 306-421-0236

Saturday, May 10

http://www.cysticfibrosis.ca/greatstrides/register-now

Accessories

Nominees must meet the qualifications and requirements specified in the Co-op’s Bylaws. Details on the qualifications and requirements can be picked up at the Administration Office. Nominations must be submitted in writing, no later than April 28, 2014 to: The Nominating Committee Southern Plains Co-operative Ltd. 826 4th Estevan, Sask S4A 0W1 Questions can be directed to the nominating Committee: Wendy May-Clark cell 306-421-7323 Scott Kienlen cell 306-421-9734 Barb Schaefer cell 306-421-5772

•Pictures • Vases • Mirrors • Lamps & More 1305 6th Street, Estevan Phone: 306-636-2444 Designing One Room at a Time FREE DELIVERY • IntEREst FREE FInancIng • aVaILabLE O.a.c.

www.roombyroomfurniture.net

Page 4

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, APRIL 18, 2014

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

April 18, 2014

Member Canadian Community Newspapers Assoc. Member Saskatchewan Weekly Newspapers Assoc. Audited by Audit Bureau of Circulations.

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

Publisher: Brant Kersey Editorial Staff: Norm Park Chad Saxon Jordan Baker Josh Lewis Advertising Sales Manager: Cindy Beaulieu Advertising Sales Representatives: Deanna Tarnes Kristen O'Handley Teresa Hrywkiw Candace Wheeler Production Department: Melanie Tribiger Trinda Jocelyn Riley Dyck Peggy Volmer Accounting: Kim Schoff Reception: Gayle Worsnop Contributors: Calvin Daniels

Published weekly by Prairie Newspaper Group Limited Partnership, 68 Souris Avenue N., Estevan, Saskatchewan. Postal address: Box 730 Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6 Advertising rates are available upon request and are subject to change without notice. Conditions of editorial and advertising content: The Southeast Trader Express attempts to be accurate in Editorial and Advertising content; however, no guarantee is given or implied. The Southeast Trader Express reserves the right to revise or reject any or all editorial and advertising content as the newspaper's principals see fit. The Southeast Trader Express will not be responsible for more than one incorrect insertion of an advertisement, and is not responsible for errors in advertisements except for the space occupied by such errors. The Southeast Trader Express will not be responsible for manuscripts, photographs, negatives and other related material that may be submitted for possible publication. All of the The Southeast Trader Express' content is protected by Canadian Copyright laws. Reviews and similar mention of material in this newspaper is granted on the provision that The Southeast Trader Express receives credit. Otherwise, any reproduction without the permission of the publisher is prohibited. Advertisers purchase space and circulation only. Rights to any advertisement produced by The Southeast Trader Express, including artwork, typography, photos, etc., remain the property of this newspaper. Advertisements or parts thereof may not be reproduced or assigned without the consent of the publisher. Published weekly in Southeast Saskatchewan by the Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc. The Glacier group of companies collects personal information from our customers in the normal course of business transactions. We use that information to provide you with our products and services you request. On occasion we may contact you for purposes of research, surveys and other such matters. To provide you with better service we may share your personal information with our sister companies and also outside, selected third parties who perform work for us as suppliers, agents, service providers and information gatherers. Our subscription list may be provided to other organizations who have products and services that may be of interest to you. If you do not wish to participate in such matters, please contact us at the following address: The Southeast Trader Express, Box 730, Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6; or phone (306) 634-2654. For a complete statement of our privacy policy, please go to our Website at: www.estevanmercury.ca The Southeast Trader Express is owned and operated by Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc.

We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Publications Assistance Program toward our mailing costs.

Phone: 306-634-2654 Fax: 306-634-3934 www.estevanmercury.ca Street Address: 68 Souris Ave. N., Estevan By mail: Box 730, Estevan, Sask. S4A 2A6

erspective

Page 4

We no longer have to tolerate this Hearing about the Saskatchewan Pro-Life Association’s convention in Weyburn over the weekend caused a lot of frustration, confusion and only a little bit of outrage. I’m no Superman, but I do consider myself somewhat of a mild-mannered reporter, so the outrage was particularly vexing for me to accept. The idea of the convention was silly enough, but the inclusion of an American speaker known for his homophobic teachings was both irritating and saddening. Peter LaBarbera, who is the president of what has been identified as a hate group, was held at customs in the Regina airport upon his arrival last week, as CBSA officers had concerns about this man spreading vitriol and violating laws that prevent hate propaganda against an identifiable group. We’ve come to a point where there is no way to describe anyone with such an anti-gay mindset but as someone filled with hate and fear of people the rest of us wish to welcome and embrace. LaBarbera’s claim of opposing homosexuality on “moral” grounds is unquestionably baseless. This is no longer a matter of opinion to be debated. It is no longer a moral issue in which we need to listen to each side to hear their arguments for disagreement. There is a clear right and wrong in this instance with no room for conjecture or supposition. There is nothing wrong with homosexuality, and any suggestion of immorality is a simple claim of

Jordan Baker Thoughts From My Fingers ignorance and hatred that we no longer have to tolerate the same way we no longer have the patience to tolerate racists. We cannot be accepting of this behaviour in our communities. Sure, Estevan and Weyburn, like neighbouring cities all over the world, have a sibling’s rivalry. I would hope our councillors at City Hall wouldn’t be supportive of a pro-life convention that seriously looks to “dig deeper” into some supposed conspiratorial connection between homosexuality and abortion, as the president of the Sask. Pro-Life Association said they are doing. She said they are “studying it,” as though it wasn’t even a question that there was something to actually study. It’s mindless and our public servants know better than to legitimize these outdated ideas with a curious and sympathetic ear. Despite the Weyburn City’s faux pas in doling out a grant to the group, I will have to give it up for the people of Intolerance Free Weyburn. People like to joke around the Energy City about our neighbours in Weyburn,

but when there is a group that seeks to unite a community rather than divide it, we should give them the proverbial key to our city, even if they’re from Weyburn. LaBarbera promised to address the intolerant group who had requested he be denied entry to the country and not permitted to speak in Weyburn during his presentation on Saturday. Surely they were concerned about his attack on members of their city. Well, Lebarbara referred to them as a “Canadian Homo-Marxist” group (whatever that is), intolerant of his views and suggested they were “anti-Christian,” themselves spreading hate toward the religion as a whole, which has so notoriously been a prosecuted minority group in our society. Of course, his religious persecution claims are laughable, as he hides behind a religion that is supposed to be loving of all and accepting of the most vulnerable minorities in our society, a practise most of his fellow Christians exercise regularly. This individual’s thoughts are tiring, as are the motives of the Sask. Pro-Lifers. The only positive that can be gleaned from this, is that I’m sure the people in our communities exposed to these messages of hate are unconvinced. Our cities and towns and Canadians across the country prize acceptance and love more than we idolize mouthpieces looking to make a buck.

CWB just another competitor in the market The demise of the Canadian Wheat Board forecast by its biggest supporters seems to have been a bit overly dramatic. Of course, those who believed the end of single-desk selling would be the panacea to end all the woes of farmers with wheat, durum and barley bound for export have also missed the mark. There will be issues regarding deliveries, sales and pricing under any conceivable system, as witnessed this year with tardy rail line service, which is causing an export backlog in a year when grain supplies are massive on Prairie farms. There is even some compelling likelihood the more disciplined approach to grain handling that a single-desk seller brings to the marketplace might have aided the current situation. Ultimately, the CWB was changed by the federal government, and whether it is a great move on their part or an impending disaster will only be fully determined by looking back after several years have transpired. In the meantime, the CWB appears to be adapting pretty quickly to the new world order it finds itself operating in. The CWB recently announced the construction of its second state-of-the-art grain elevator: this one near Colonsay, Sask. Situated on the Yellowhead Highway

Calvin Daniels Trader Agriculture Columnist about 65 kilometres east of Saskatoon, the elevator at Colonsay will feature 42,000 metric tonnes (mT) of storage and is scheduled to open in time for the 2015 harvest. “I’m excited to be able to announce the construction of our second elevator in Colonsay so fast on the heels of our Bloom elevator announcement,” said CWB president and CEO Ian White in a prepared release. “We see significant opportunity in the Colonsay area for a fast and efficient grain-handling facility that will provide the customer service that farmers have come to expect from CWB. CWB’s growing network of modern grain-handling facilities across the Prairies will provide farmers with more choice out in the country during a critical time in the ongoing transformation of the grain industry.” The same release noted that with the announcement of the Colonsay elevator, CWB’s overall asset network now includes elevators in Manitoba and Saskatchewan,

Mission Terminal in Ontario, and Les Élévateurs des Trois-Rivières in Quebec. In addition, CWB’s two Equinox class laker vessels are scheduled to be operating in the St. Lawrence in 2015. “It won’t be long before farmers driving down the highway will be able to physically see the equity that is being built in CWB. CWB’s farmer ownership plan is designed to give farmers a stake in their value chain after privatization simply by delivering against our contracts,” said White in the release. “We have been tracking deliveries for all our farmer-customers since the 2013 harvest. As we continue to grow, the benefits to farmers will grow with us.” In terms of grain handling facility ownership, at least on the Prairies themselves, the CWB is a newcomer to the ball. But it does have some assets it can utilize to gain a foothold rather quickly. The CWB should also have some longterm export relationships in its pocket, relationships they can leverage into deals. That is good news for the system, which needs competition. It’s also good for farmers to have another player at the table with their interests closer to the heart than many international grain handlers with dividend-hungry investors who are far removed from farming.

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, APRIL 18, 2014

Page 5

Canadian enters NBA draft

National HONG KONG - Canada will play for seventh place at the eight-team IRB Junior World Rugby Trophy after dropping a 37-12 decision to Japan on Tuesday. Canada trailed 13-5 at the half before the Japanese pulled away. Matt Mullins of Belleville, Ont., and Djustice Sears-Duru of Oakville, Ont.,

scored tries in a losing cause. The Canadian under-20 men opened with a 37-25 loss to Namibia before bouncing back to tie Uruguay 18-18. Canada will play host winless Hong Kong in its final game Saturday. Tonga will take on Japan for the championship in a clash of 2-1-0 teams. The Canadians were

runners-up at the 2013 tournament won by Italy. The Junior World Trophy is the IRB’ second-tier under-20 event. The top 12 countries will compete at the IRB Junior World Championship in June in New Zealand. England won last year’s top-tier event, defeating Wales in the final.

what I wanted to hear.” Robinson, whose dad played in the NBA, needed a little longer to decide whether to stay or go. “I really didn’t make my decision until last night,” he said Tuesday. Mitch McGary has not decided if he will stay in school or go pro. McGary

was not made available for interviews after his teammates had a news conference. The Wolverines lost Trey Burke and Tim Hardaway to the NBA last year as underclassmen, but retooled well enough to win the Big Ten title and advance to an NCAA tournament regional final.

OTE

S B B I N

iveR l e d g n i R SpR o f y d a Re

Call for priCing

O V E R T

International ANN ARBOR, Mich. - Michigan sophomores Nik Stauskas and Glenn Robinson III are entering the NBAdraft. “I heard from the advisory board in the middle of last week, a couple days after that I really decided,” Stauskas said. “The information I got from them was kind of

od D r e ow

er, P

Own

For

City Council

• Strong business experience • Strong community connections • Committed to seeing city plans followed through to the end. • Deep understanding and a vision for strong city growth that is matched with a fiscal responsibility • Strong commitment to raising his family in a community that offers all the advantages in sports, culture and academics that are found in a major city.

Trevor is excited about the future of Estevan and would be proud to be part of the success of this thriving community.

Ready-To-Move HoMeS

Choose from one of our floor plans or have us custom design and build your perfect home!

1-877-854-5724

Authorized by the campaign to elect Trevor Knibbs for Councillor

www.pioneerhomes.net

Spring Specials! 2014

RAM 1500

2014

Laramie

Jeep Wrangler

2014

Sport

Jeep Compass

388* Biweekly

AS LOW AS

216* Biweekly

* OAC. Payments are Subject to approved credit.

WWW.POWERDODGE.CA

14152

AS LOW AS

14366

14346

Sport

AS LOW AS

212* Biweekly

306-634-3644 • 409 Kensington Ave.

Page 6

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, APRIL 18, 2014

Don’t Cuss! Call uS!

We specialize in commercial building projects, farm buildings and concrete.

Farm Commercial Buildings Concrete Put our expertise to work for you.

Building Solutions

Complete Paint Service Expert Collision Repair • Guaranteed Work Fast Friendly Service • Courtesy Vehicles

“Customer Approved results”

STREET Autobody th

locally owned & operated in Midale, Sk

Wall to Wall ConstruCtion

Our commitment to every client is the same: Superior Service Superior Results

Week by Week, Year by Year...

We look forward to hearing from you!

Jake Wall

306.461.6875

We’ve Always Been There

wall2wallconstruction@yahoo.ca

SPRING LANDSCAPING MATERIALS

601 - 5th St., Estevan, Sk.

306-634-7101 On April 23

PLEASE

VOTE Stewart Miller for Estevan City Council

Listening to and Caring for people In my work and in my life • 27 years experience working as a Pastor, responsibly managing people and budgets. • Committed to our city and serving the community “I chose Estevan to be my home and I want to make sure it remains a caring, vibrant, healthy place to live for everyone.”

I’d be honoured to have your vote Authorized by the campaign to elect Stewart Miller for Councillor

NEW

SCREENED TOPSOIL Very nice material for your new yard!

NEW

SCREENED ROCK 2” • 3” • 6”

CRUSHED ROCK • 3/4” • 1” • 2” PRECAST CONCRETE RETAINING BLOCKS 2’ x 2’ x 6’ - 2,600lbs

‘JERSEY BLOCK’ TRAFFIC BARRIERS

2’ base x 3’ base x 10’ - 7,000 lbs 110 Frontier Street Estevan, SK

Phone: 306-634-7276

GO TO ESTEVANMERCURY.CA TO BROWSE THESE FLYERS!

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, APRIL 18, 2014

Page 7

Putting A Face To All The Names Friday, April 18, 2014

All In The Family

William, Rebecca and Rachel Duncan

Over 40 Years of combined Real Estate experience

Diane Jocelyn & Winnona Johner would like to welcome

Lesley Schmidt to their team. If you are thinking about moving give us a call today!

Lesley Schmidt 306-421-1776

1228 4 th Street 306-634-9898 RESIDENTIAL • COMMERCIAL • ACREAGES • FARMS

Diane Jocelyn, cres

Owner/ Broker/ Sales 306.421.3170

Winnona Johner Owner/ Sales 306.421.5725

WWW.ESTEVANREALESTATE.COM

Page 8

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, APRIL 18, 2014

Music Fest

The 50th Annual Estevan and Distrcit Music Festival closed in style with a selection of premier performers. Awards and scholarships were handed out to many deserving entrants.

Claire Miller

Everett Schwab

Maxim Hiske

Jacinta Mack and Jane Heska

Mckenzie Warriner

Faith Haberstock

Sacred Heart kindergarteners

Where you can see Sunday

Sacred Heart grade 4 class

Monday

Tuesday

this month ...

Wednesday

Thursday

May

April

Friday

Saturday

If you have an event you would like listed, please e•mail events@estevanmercury.ca

• Southeast Newcomer Services Grand Opening 2 pm at the new location on Sixth Street

• Newcomers Social 2 - 4 pm at the Estevan Public Library

• Credit & Collections Workshop 9 am at Affinity Place

• T-Shirt Pillows 4 - 5:30 pm at the Estevan Public Library • EAGM After Dark 8 pm

• Gluten Free Baking 2 - 4 pm at Estevan Public Library • Poltava Ukranian Dance Ensemble in concert, 7 pm at the Estevan Comprehensive School • Crawfish Boil ‘N Bash at 6:00 pm Exhibition Hall Estevan

4 • Everything Fitz 2:30 pm at the Estevan Comprehensive School

• Handmade Mother’s Day Card 6 - 7 pm at Estevan Public Library

• Spring Coffee House 7 - 8 pm at Estevan Public Library

• Essential Oils in the Medicine Cabinet 5:30 - 7 pm at Estevan Public Library

• Wii Wednesday 4 - 5:30 pm at Estevan Public Library

10 • Great Strides Walk - Registration at 10 am, Walk at 11 am, Hillside Kin Park

• Opening Day at Souris Valley Museum 9 am - 5 pm

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, APRIL 18, 2014

Page 9

Putting A Face To All The Names

Battle In The Barn

SEND YOU RACING PROFILE!!

The ninth annual Bienfat Battle in the Barn was held between March 14 and 16. Each atom and peewee team posed for a photo at the event.



The 9th Annual Bienfait Battle in the Barn 3 on 3 Hockey Tournament and Skills Competition was held on March 14-16th and was a huge success! THANK YOU to the following Sponsors: Atom Division - BONO’S TRUCK REPAIR PeeWee Division - CROWN ADVERTISING Skills Competition - T&K OILFIELD SERVICES

ATTENTION

ALL KINDS OF RACERS!

If you're racing at the Estevan Motor Speedway, dragging at the airport with the Estevan Drag Race Association, or MXing with the Trackside MX Association this year... We would like to include your DRIVER PROFILES and pictures For this much anticipated annual issue

  

NOTHING COMPARES TO GETTING AS % LOW

EVERYTHING YOU WANT

APR PURCHAS E FINANCI NG

)RUG 6DOHV /

To submit,25your driver profiles for our annual issue of the Race 0 FORD 9Tracker coming out in the Mercury May 2014. Submit your info in any of these ways: • Go to our website www.estevanmercury.ca, click on sports/racing/ then submit the racing profile • Email them to adsales@estevanmercury.ca • Online at your club’s website • Bring your info and pictures into our office at: 68 Souris Avenue by Friday, May 9th AS

NO COMPARISON NO COMPROMISE

ON SELECT NEW 2013 MODELS

IN MANUFACTURER REBATES

UPTO

ON SELECT NEW 2013 MODELS

N., 118 Souris Ave. Estevan

306-634-3696 5653 Parts: 306-634-chuk.com E-mail: sales@sen www.senchuk.com

! THE DETAILS CALL FOR ALL

Let's Go Racing! EXPRESS SOUTHEAST TRADER

68 Souris Avenue N, Estevan,SK 306.634.2654

Dayman Trucking Tarpon Energy Services Alameda Agencies Ltd. Divine Style TS&M Supply Special recognition for Bienfait community volunteers. Your tireless efforts keep small town hockey alive!

Page 10

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, APRIL 18, 2014

Prairie Greenhouse

13th Annual Country Classic Craft Show

OPEN Friday, aPriL 25TH!!

Saturday, April 26, 2014• 10 am - 4 pm Fast Centennial Arena Carnduff, Saskatchewan

TOP QUALITY! HUGE SELECTION! TREES & SHRUBS ARRIVING SOON WITH 2 YEAR WARRANTY!

JUST 2 MILES NORTH OF WEYBURN ON 16TH ST.

MORE WAYS TO STAY UP TO DATE!

Located at the junction of Highways 18 & 318 Admission: Free Will Offering Free supervised playtime from 10 - 3 pm

Proceeds go to the Carnduff Ball Diamonds For more information, please call Charlene at 306-482-3818

Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca

Seniors Suites Available

14043PP00

Trinity Towers 737 - 2nd Street Estevan, SK

Seven Stories of luxurious living! Government Subsidized rentals. One unit available for purchase with life lease. Guaranteed buy-back. Enjoy retirement in a cozy atmosphere with friends your own age. Compact suites to accomodate your individual needs. Spacious common kitchen and dining area on main ﬂoor for special social activities.

Call Dianne at 306-634-7307 for more details.

REDRIVER LUMBER LTD. 481 Devonian St. Ph: 306-634-2114 or 306-634-2143

Weekdays 7:30 am - 5:30 pm, Saturday 7:30 am - 5:00 pm

rrlsalesdesk@sasktel.net

Moose Creek Regional Park will be taking On Site Bookings on Sunday, May 4, 2014 Rules 1) Must be present by 10:00 a.m. to participate in the lottery for site bookings 2) Phone in reservations will not be accepted on May 4, 2014 3) Sites must be paid in full that day. Absolutely no refunds. 4) Regular bookings and phone ins will begin on May 5, 2014 at 9:00 a.m. 5) Absolutely no boats or trailers allowed in campsites.

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, APRIL 18, 2014

14043DS01

Page 11

Page 12

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, APRIL 18, 2014

14043DS03

April 18, 2014

Issue No. 172

On The Wing

A Supplement to the Southeast Trader Express

A busy flock of geese take flight over some prairie stubble as they work their way toward a new spring feeding ground.

On now until May 2

Highway 39 W â&#x20AC;˘ Estevan, SK (306) 634 - 6422

Page 14

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, APRIL 18, 2014

Reaping what they sow, and then what? Editorial There are several sets of feet at which the blame may be placed when the topic of undelivered grain emerges on coffee row. Where do we start and end the debate? Perhaps we can begin with the usual whipping boy, our two major railway systems. Culpable? Oh yes, very much so. What about federal and provincial governments? Certainly. Do you want to lay

something at the feet of the grain companies and their handling systems? Very much so, they’re part of the conspiracy and profit-mongering system. Mother Nature? Partially. Tough winter. Not as tough as last year, but it affects rail movement. Ma Nature will have to shoulder some of this burden. Prairie farmers? How are they to blame? Well, they had the audacity to grow a record volume of crops at the worst possible

time because you see, the big boys still hadn’t sorted out the new-look grain marketing, handling, transporting and delivery system yet, and now they have to do it under the most stressful circumstances. It’s just not fair. What we are saying obviously is that there was not one major contributing factor that has led to this current plight facing Western Canadian producers. It has been a perfect storm of nonactive, negative action and curious action that has led to

Parrish & Heimbecker Weyburn

For all your grain marketing needs, delivery opportunities, crop input centre, pro pellet division.

www.parrishandheimbecker.com P & H Weyburn 1-800-552-8808 Grain BuyinG reGular Delivery Hours: 7:00 a.m. to 8:00 p.m. - Mon. to sat. Pellet Mill Hours: 8:00 a.m. - 5:00 p.m. - Mon. to Fri. CroP inPuts oPen: 8:00 a.m. - 5:00 p.m. - Mon. to Fri. Wit WeyBurn aDMinistration oFFiCe Hours: 7:30 a.m. - 5:00 p.m. - Mon. to Fri.

the current situation. It’s also now a wellknown fact that no matter what kind of rewards or punishments are inflicted on the participants, the problem isn’t about to go away soon. The words coming from those who portend to understand the industry indicate that moving last year’s crops to market (if the market is even still there), will take more than a year. Nobody is speculating as to what is going to be done. Nobody knows how this year’s crop, which is about to be seeded will get moved either. And we haven’t even touched the subject of price and producer revenue streams. That’s a whole set of discussions on its own, but make no mistake, the lowering of prices and respect for the Canadian grain marketing system are linked to the above-mentioned topics. The railways cannot dodge their obligations. We know they have a primary

mandate to their shareholders, and if they make more money hauling oil, vehicles, and teddy bears than they do grain … we get it. It’s big business as its finest, and we understand entitlements, big bonuses, dividend growth and quarterly pressures on financial statements. That’s how they roll, if you’ll pardon the expression. Somewhere in there though, has to be an obligation to the shippers/producers who can no longer speak up loudly on their own behalf, but still rely on the two major railways for their livelihood. As sad as that is, it’s the truth. Alternatives currently don’t exist. A relief valve … meaning a strong access to southern rail systems, is still a year or more away. Weather may have been a factor, but that is just an insipid and uninspiring response to the dilemma. We’ve had several winters in Canada since the last spike was driven. Last winter’s

blast of cold and snow was just as brutal as this years and next year’s will be tough, too. Trains become shorter in winter, so what? Do your job, take the money and keep the cycle of industries moving along please. Grain handlers enter the mix, but their bottom lines have generally been unaffected. They are like the stock brokers of the game. They make money coming and going, slow or fast. They don’t have to lose unless they are subjected to some wickedly poor management. There are tweaks that can be made to the system, such as allowing the short line rail companies to play a larger role, but overall, there has to be a team spirit built somewhere into this mess and so far, we haven’t seen it. In the meantime, we caution our producer-friends to be careful what you plant this spring. If there’s too much of it, you could be in trouble … again.

CWB building high throughput elevator The Canadian Wheat Board (CWB) has announced the construction of its first state-of-the-art grain elevator west of Portage La Prairie in Bloom, Man. is underway.

Quality Post Frame Buildings 2014’s

BEST

BMX BIKES

The elevator is expected to be ready to receive grain for the 2015 harvest. Once completed, the facility will feature industryleading railcar loading times and 33,900 metric tonnes of storage, they said in a release that was relayed by Canadian Shipper.com on March 25. “Customer service was top-of-mind when choosing to invest in Bloom as the site for our first elevator,” said CWB president and chief executive officer Ian White. “As one of the highest efficiency elevators in Western Canada, farmers will be able to pull in and out of our elevator yard in record time.

xs-iv Boardshop

Grain Storage

The site is easily accessible from a number of highways including the Trans-Canada and the Yellowhead, and it is located in an area with a clear need for more grain-handling capacity.” The construction of the facility began off the TransCanada Highway, four miles west of the Yellowhead Highway. The elevator will feature a 17,000 mT (metric tonne) workhouse with cleaning facilities, and 16,000 mT of steel storage capacity, a 130car loop track will facilitate fast and efficient car loading at up to 60,000 bushels per hour. The elevator will be serviced by the CN mainline. The construction marks CWB’s first construction project under its new mandate and adds to its growing asset network that includes Mission Terminal in Thunder Bay and Les Elevateurs des Trois-Rivieres in Quebec, as well as a minority interest in Prairie West Terminal.

@ 2xs-iv

Indoor Arenas

Book now for sPrinG building! Goodon BuildinGs

Insulated Shops

now offer

28 GauGe Metal CladdinG: thiCker, heavier & hiGher Quality

leadinG the Post fraMe industy

With Goodon you get a post under every rafter - one of the strongest roof to wall joints in the industry.

www.goodon.com

1-800-665-0470

For all of your Farm, Commercial & Industrial Needs

30 OVEINRSTOCK 1230 4th Street, Estevan, SK 306-634-6774

#103 - 117 3rd Street, Weyburn, SK 306-842-6774

Outram-Madigan 4-H Beef Club report By Carson Petterson Club reporter

On behalf of the OutramMadigan 4-H Beef Club, I would like to thank the Benson 4-H Beef Club for hosting the District 1 curling bonspiel in January. Our club entered two teams, a junior and senior entry. The junior team was made up of Carlee Ross, Ian Petterson, Sasha Mantei and Kyra Lainton. On the senior team wereAbbey Brokenshire, Tess Brokenshire, Cassidy Ross and Carson Petterson. We had a wonderful time. We had our weigh day on Jan. 12. We weighed our steers and learned how to run a balance beam scale as each member got to weigh their own steer. Chad Ross showed

the juniors and intermediates around the feedlot and explained the difference between whole grain and rolled grain growth rations. Crystal Ross went over the different parts of the animal with the Cloverbud members. Diamond M Ranch’s bull sale was on Feb. 9, and our club prepared and served lunch to all the buyers. Thank you to Jordan and Amber Mantei for asking us to come and help. Our club speeches were on Feb. 16. Everyone had wonderful speeches. The winner in the intermediate category was Cassidy Ross. In the junior age group, first place was Carlee Ross and second was Kiera Phillips. The Cloverbud age group

saw Kyra Lainton place first, and Kade Philips was second. Congratulations to Kyra for winning first at the district speeches that were held in Estevan on Feb. 22. Good luck to her at the regional finals in Whitewood. This year our club did the coat check at the Farmers’ Day Appreciation Supper on Feb. 27. The Spring Steer and Heifer Show was held March 7-9 in Regina, and some of our club members attended the show. We participated in a groom clinic, daily hair care, fitting and clipping demonstrations, a team grooming and judging clinic competition. Cassidy and Carlee Ross placed second in their steer weight class. The Outram-

Dont’t be STUCK unprepared this spring!

Madigan Club did well in the team grooming competition with Ian Petterson and his team receiving first place and Carlee Ross and her team placing second. We had a great time and learned new things while talking with old friends and making new ones.

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, APRIL 18, 2014

Lane ReaLty

Page 15

For the most eXPOSURe that you deserve in the marketing of your farm and ranch property • Contact your local agent:

Jason Beutler: (306) 735-7811

To view full colour feature sheets for all of our CURRENT LISTINGS Visit our web site at www.lanerealtycorp.com

LANE REALTY

Saskatchewan’s Farm & Ranch Specialists™ WItH OVeR 30 yeaRS In tHe BUSIneSS

PH: 306-569-3380 EMAIL: lanrerealtycorp@sasktel.net

www.lanerealtycorp.com

Temporary/Permanent Chainlink Fence ⇢ Free standing panels give protection and security around pump jacks, tanks, flair stacks, headers, abandoned wells, etc. ⇢ Easy to set up and dismantel with clamps allows you to move panels from job to job. ⇢ Support posts every 15’ add strength for withstanding high winds. ⇢ Lockable walk-in gate on each compound to keep out people, animals, snowmobiles and quads where higher safety and security is needed. ⇢ Panels can be custom made to fit any size of compound. ⇢ Does not need to be anchored into ground.

BORDERLINE FENCING SERVICES

Estevan, Saskatchewan ▪ (306) 421-6109 or (306) 421-3114

Be prepared with tow ropes, straps and shackles from Southern Bolt Supply!

d il

Call Today to speak to one of our building specialists!

50x100-16’ Stud frame building c/w 40x16 non-insulated bifold door $31,987.67

Southern Bolt Supply & Tools Ltd. 410-5th Ave. • Estevan, SK • 306-634-5778

40x60-16’ Post frame building c/w 20x16 steel sliding door $13,841.16

WOOD COUNTRY Ph: (306) 634-5111 407 Kensington Avenue, Estevan ESTEVAN MCLEAN TISDALE

14043DS00

Page 16

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, APRIL 18, 2014

April 23rd

16th Annual

11:30 AM - 1:00 PM Awards accepted at Wylie-Mitchell Building

The SaskTel Outstanding Contribution to the Community Award

Susan Colbow was born and raised in Estevan and has a deep commitment to her community and her employer of 25 years TD bank. Susan is a member of the Kinette club volunteering endless, sleepless hours doing a variety of jobs during the year. Susan has even travelled with the board to go over applications on who will receive funding. Susan and the board of the TD bank friends of the environment foundation have planted over 400 trees around Estevan. She also volunteers with Estevan Diversified Services board, Hillcrest breakfast program, donates blood, volunteers for the kettle campaign and Meals on wheels. Susan’s easy going, hard working demeanour has touched so many lives.

Christa Morhart moved back to Estevan in 2010. Since she came back she has jumped in with two feet to give her heart to the community, her family and her career. Christa shares her community spirit with everyone she knows, convincing them to jump on board with her. Christa is a United Way board member, Girl Guides Sparks leader, 2016 Summer Games as a committee member. She is a Estevan minor football volunteer and a volunteer of the St. Joseph’s foundation. Christa works full time. If you don’t see her planning or volunteering, you will find her donating and attending events, fundraising around Estevan asking her family and friends to participate too.

Brenda Noble’s zest for life and approachable ways has allowed her to create phenomenal relationships within the community. She is noted for her honesty. She is a hometown girl with grass roots mentoring many people. Brenda builds relationships that lead to an array of community based activities and volunteer opportunities such as the Exhibition Association, Desk and Derrick Club, Oil Wives Club, Souris Valley Trekkers, many horse and equestrian events and her Church. Brenda’s enthusiasm, confidence, passion and giving nature touches many lives, making her a great ambassador. Brenda’s husband of 34 years and two children will attest to her hard work and values she has instilled.

Your locally owned Nationally Priced Brick store continues to offer you the best value, price, selection and warranty on your next Mattress purchase.

60 Day Price Guarantee 90 Day Sleep Guarantee Up to 18 months financing available on OAC

We have:

Over 20 beds from 6 different

Full Size & Twin size beds, bed frames, pillows, mattress pads & much more in stock every day!

manufacturers on display every day in the Estevan Shoppers mall!

For your next bedding purchase don’t miss the opportunity to have choice of comfort and manufacturer at your one stop shop for everything in the bedroom!

3003 400 King Street, Estevan SK

Nobody, but nobody beats... Thursday 10-9

306-634-7211 Friday 10-6

Saturday 10-6

Sunday

12-5

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, APRIL 18, 2014

Page 17

April 23rd

16th Annual

11:30 AM - 1:00 PM Awards accepted at Wylie-Mitchell Building

The Ida Petterson Memorial Award for Outstanding Entrepreneur

– DeeDee Chomyk is an accomplished woman excelling in many fields: writing, hair/skin, herbs/oils, food, craftsmanship, animals and people. She is a published author, former salon and spa owner, sold advertisement, provided on-line counselling, and currently the now famous restaurant “Baba’s Bistro”. She is incredibly family oriented and has managed a ranch and lovingly raised many animals. She makes a difference in her community by volunteering and supporting those in need. Dee Dee has a winning attitude, an affectionate nature and a knowledgeable spirit which makes Dee Dee a wonderful person to talk to.

Laurel Buck is a confident business woman, yet she also shares her knowledge, believing others can be their best. She leads by inspiring confidence, sharing her own skills, experience and expertise, and by respecting and empowering others to make positive change. She keeps local earned dollars in this community by giving people a reason to shop locally with A & A Jewellery’s warm welcoming fresh atmosphere. She then, in turn, works to better this community with generous donations for local events/fundraisers/programs; as well as volunteering time and being an active member on many clubs and committees, Laurel keeps herself very busy.

Congratulations to all the nominees of the 2014 Women of Today Awards!

Senchuk

Ford Sales Ltd.

118 Souris Ave. N., Estevan 306-634-3696 www.senchukford.ca

WHAT HAS THE PAST 2 YEARS DONE FOR YOU? 2 years ago

Today

See what Bell Medical can do for your appearance and self confidence.

WOW!

At Bell Medical we specialize in the latest cosmetic treatments. Call today for a free consultation. For any questions about our botox and juvederm promotion for April please contact our office at:

Ph: 306.634.6789 • Fax: 306.634.6793 3-419 Kensington, Estevan, SK S4A 2H8 (Strip Mall by Wal-Mart)

To see what people are saying about us go to:

www.bellmedicalaesthetics.com and see more before and after shots.

Lynn Tedford grew up in a time where things were earned and rarely given. Through her hard work, complete dedication, perseverance and strength she has been successful at farming/ranching, as a former addictions counsellor, and owner of SE Options Consulting. Lynn embraces everything she does whole heartedly, and as such, has expanded her business and the services offered in a constantly changing industry. Lynn takes pride in her company ensuring that she is providing the best service through the latest technologies, and qualified knowledgeable staff.

Congratulations Women of Today

Congratulations Teagan Graham & all the 2014 Women of Today nominees.

306-634-5555

Page 18

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, APRIL 18, 2014

April 23rd

16th Annual

11:30 AM - 1:00 PM Awards accepted at Wylie-Mitchell Building

The Shirley Orsted Memorial Award for Young Women of Today

Caitlyn Friess is a small town girl with a big heart. She feels that volunteering helps her impact others positively and helps shape her into the person she wants to be. Caitlyn spends countless hours volunteering for the Torquay rink, her church, numerous Christmas programs, and several other organizations, and still finds time to make school a priority. Caitlyn is a very dedicated young woman who is determined to make a difference in her community and the world, one step at a time.

AnnaRae Gustafson is a dedicated student who is loving, caring, and loyal. School activities and community involvement are very important to her and include SRC, Social Justice, Estevan Literacy Group, and Junior Quota. She enjoys helping new students adjust at school, and has participated in and organized two 30-hour famines. AnnaRae enjoys debate, playing music and writing and has had a poem published. AnnaRae is a very motivated, hard-working young lady, who plans on continuing her education in the medical field.

Teagan Graham is a very busy young lady, who excels at everything she does. She’s a Grade 12 honour roll student, is on the SRC. She’s also a member of the Saskatchewan Summer Games 2016 Bid Committee. Teagan recently obtained a lead role in the entrepreneurship class at ECS. She positively impacts dance students through her ability to teach. Through her dance, she’s performed at nursing homes, hospitals, cultural celebrations, United Way Telethon, and Robbie Burns night. Teagan has demonstrated the strong ability to lead, motivate and succeed.

Landra Schlamp is an enthusiastic student always willing to give a helping hand to her fellow students and community. She is a very dependable, hard-working individual who excels in everything she does and continues to maintain a high academic standing while being involved in a large number of sports and extra-curricular activities at school at church and in the community. You will always find her putting others before herself. She is very gifted, creative and giving person a natural leader. Landra is a Grade 12 student who will continue to excel throughout her life.

Elusha Baird of Lampman, is an exceptional Grade 12 student who has used her difficult life experiences as motivation to pursue a better life for herself and those around her locally, nationally and globally. Is Student Council president, board member of SADD. She lead a 30 hour Famine to raise money for Free the Children. Through her own initiative and resources, Elusha took part in the Shad Valley Enrichment Program at Carleton University, then Shad Plus at Western University, where young Canadians work together to enhance scientific, business and leadership skills. Elusha’s future as a humanitarian, community leader and business leader has no limits.

Jacqueline Peeace excels in her musical life, her academic life and her spiritual life. She’s a Grade 12 student, and has maintained a 90%+ average during high school. She’s yearbook editor, has been involved in drama productions, including lead role and co-producer. She’s a very talented singer, winning both Estevan Junior Idol and Estevan Idol. Jacqueline has a passion for volunteering and helping others, through the teen Christian group at ECS, Estevan Relay for Life, her Church Youth Group. Jacqueline’s future plans are to attend Ambrose Bible University and eventually pursue a business degree.

Thank You All Creatures

& Close ient en v n o C

Training & Boarding

“THE” Place to Stay!

306-421-6155

we help you obtain the right coverage depending on your budget and the value of the insured property.

Nominees

for your contributions to our community!

Home • Auto • Farm • Commercial

Cathedral Insurance Brokers 3902 - 75th Ave. Leduc, AB. Phone: (888) 835-0541

#10, 910 13th Avenue N., Estevan, SK S4A 2J4

301 Kensington Ave. Estevan, SK. Phone: (306) 634-3616

306-634-2671

y a d o T r Orde Family Ring Collection

to all nominees for your contributions to our community

...Accidents Happen

1226 - 4th Street, Estevan, SK 306.634.2215 www.jewelbase.com/a_and_a

16th Annual The Shirley Orsted Memorial Award for Young Women of Today

Tess Rensby is a confident, responsible young woman with many talents. She has been involved in Missoula Children’s Theater and sports, as well as the Estevan Mermaids Synchronized Swimming Team, as a coach for the past three years. As a volunteer coach, Tess has an amazing ability to inspire her athletes to do more and be more. This February, Tess’ team competed at the Winter Games in Prince Albert, bringing home a total of four silver medals. Tess is a born leader who is patient and dedicated, a positive thinker and a great listener.

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, APRIL 18, 2014

Page 19

April 23rd

11:30 AM - 1:00 PM Awards accepted at Wylie-Mitchell Building The SaskPower Outstanding Contribution to the Workplace Award

Sheila Squires has worked at the Estevan TD Canada Trust branch for 26 years. She has been a financial planner with TD Waterhouse since 2009. Sheila goes above and beyond what is required to create a positive working environment for both staff and clients, is truly a team player. She is also a good listener finds the bright side in any situation. Sheila is a dedicated volunteer with many Estevan service groups Envision, Wild life Federation, Chamber of Commerce, and many more. Sheila loves life and everything it has to offer with her husband and dog.

Sheena Onrait has worked at Southeast College since 2007 and became the Estevan campus manager in 2010. Her duties include overseeing the operations of the Saskatachewan Energy Training Institute. This spring, she be co-ordinated the 2nd annual Job Fair as well as the 2nd annual Swing for Scholarships Golf Tournament. Sheena is very dedicated and passionate about her job and meets challenges with such determination and perseverance. She is married and very involved with the activities of their three children in hockey and dance, and enjoys camping.

Congratulations

to all the nominees

Molly Fogarty is a very talented young lady who loves singing and sharing music. Her performances are impressive and include: winning The Big Gig in 2013, The Next Star, Estevan Idol, and United Way Telethons, at which she often performs her own songs. She loves spending summers at Kenosee as a camp counsellor teaching music. Molly also enjoys cheerleading, dancing, SRC, and has been on a mission trip to Cuba. Molly is a passionate, vibrant person whose family and Irish heritage are of the utmost importance.

Congratulations to the

Women Who

MeanBusiness

Every Friday 405 Kensington Ave. Estevan, Sask. 634-9846

Congratulations to all the Women of Today nominees. 901 13th Avenue Estevan, SK 306-634-3209

Enjoy 1/2 price bottles of wine with your girlfriends

GRANBY’S STEAK & SEAFOOD 1305 9th Street | Estevan, Sk www.daysinnestevan.ca

Reserve Your Table ~ 306.634.1069

Page 20

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, APRIL 18, 2014

April 23rd

16th Annual

11:30 AM - 1:00 PM Awards accepted at Wylie-Mitchell Building

The SaskPower Outstanding Contribution to the Workplace Award

Wendy Hersche is a loyal and dedicated employee at Cuts Unlimited with vast knowledge of what it takes to make a business successful and makes those commitments in her workplace. She will go above and beyond what is expected of her. Wendy has been on the Apprenticeship board for years, and now tutors others and maintains an excellent, and positive atmosphere. She is upbeat and positive. Wendy loves spending time with her children & grandchildren, and gardening then sharing her fruits of labour a true joy to be around.

Honouring the Women of Today Drewitz Schooll of Dance 1037 2nd Street, Estevan • Ph: 306-634-6973

Congratulations To All

The Women Of Today Award Nominees!

to all the Women of Today nominees! 1223 Fourth Street, Estevan • 637-4006

"Merchants in Fine Jewellery"

Lynn Little received her Bachelor of Education Degree from the University of Regina and her Master of Education at the University of Idaho. She has taught at three other schools in Sask., Lynn has been associated with Estevan area since 1997 as Principal of Estevan Junior High and Pleasantdale, Superintendent of Student Services in Weyburn. Lynn received Canada’s Outstanding Principal Award, became Superintendent of Education with The South East Cornerstone Public School Division, and has been appointed deputy director of Education to commence on August 1, 2014. Lynn is dedicated to providing the best education for all students.

Misty Moneo is 23 years of age and demonstrates outstanding commitment and perseverance. She has earned a Bachelor of Business Administration degree with a Human Resource Management major from the University of Regina. Misty is manager of customer care at the Royal Bank . She never shies away from a challenge she loves her team at work like family, always going the extra mile. Volunteers at the United Way, Relay for life, Humane Society, MS, and more. Misty is a great role model in our community and in the work place by giving at every opportunity she gets.

Daryl Story has been employed by Affinity Credit Union for 31 years in several positions: teller, member service representative and now commercial account manager. Daryl is respected by co-workers and members, is noted for her people skills, service above and beyond the upbeat personality which exudes happiness and thoughtfulness. Daryl is faithful and loyal to her work, family and friends. She takes great pride in her grandson, supports her daughter and others with a positive attitude and encouragement. Daryl loves to help other in schools and around the community.

Sonja Colbow has been a hairstylist, for the past 25 years, at Cuts Unlimited where her talent is in high demand. She is very dedicated and enthusiastic about her job, continues to take classes to advance her knowledge. Sonja is an asset to the workplace atmosphere and does the little extras to ensure a positive working environment. Sonja is married with three girls keeping very busy with family and is a great fundraiser for the girls and is also very active in her church.

Congratulations

inees!

nom to all the

Jacqueline on your nomination Royal Heights Chiropractic Centre 130-1175 Nicholson Rd. Estevan, SK S4A 2S7 Tel: (306) 634-2918

Thank you to the nominees who help make Estevan the wonderful Community it is.

www.percydavis.com

PERCY H. DAVIS LTD.

CUSTOMS BROKERS

North Portal (306) 927-2165 • Estevan (306) 634-5454

Congratulations to Sheila Squires & Susan Colbow on your Woman of Today nominations. We are lucky to have such outstanding women in our community.

(306) 637-2180

62 Devonian Street, Estevan, SK.

1305 - 4th Street Estevan, SK (306) 634-4707

MARCH 2014 2014 JANUARY SAFETY TRAINING

Wed Thu April 2014 Wed Thu Fri3 1 2 THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, APRIL 18, 2014

Sun Mon Sun Mon Sun Mon

The

EnergyPage

Sun Sun

Mon Mon

Branches in Estevan, Carnduff and

TuesTues Tues Tues Tue

14 H2S H2S Lampman Lampman

Wed

Wed Wed

Thu

Fri

Thu Thu

3 5 2 6 7 Fall Space Protection FallConfined ProtectionSpace Confined Lampman Lampman Lampman Lampman

8 Global Ground 9

9 H2S

Sat

1 Fri Fri

4 8 Firstaid Refresher Lampman

7 10 Confined Space Carlyle

811 Firstaid Firstaid Lampman Lampman

11 14 12 9 13 10 15 Disturbance Global Ground H2S LampmanGlobal Ground Firstaid Cont’ H2S Firstaid Cont’ Global Ground Lampman Lampman Disturbance Lampman Disturbance Lampman Disturbance Lampman Halbrite Lampman Lampman H2S Global Ground Brandon 12 16 1317 Halbrite Disturbance 15 16 21 20 19 18 14 22 17 Confined16 Space H2S Global H2SFirstaid/Cpr/Aed Firstaid/Cpr/Aed 14 Carlyle 15 Ground 17 13 12 Lampman Disturbance Lampman 14 15 Lampman 16 17 H2S Lampman18 13 Cont’ Firstaid/Cpr/Aed Firstaid/Cpr/Aed Lampman H2S Global Ground Firstaid Firstaid Lampman Cont’ Lampman Sun Mon Tues 26 Halbrite Wed Sun Wed Thu FriGood Friday Sat Disturbance Cont’ 28 Thu 23 Regina 24 Mon 25 Tues 27 Halbrite 29 Rigging & Hoisting 1Fri Lampman Sun Sun Mon Tues Wed Thu Fri3 1 2 Rigging & H2S Firstaid Firstaid Cont’ Mon Tue Wed Thu Lampman-(Trailer) Lampman Lampman Hoisting Rigging & Hoisting Lampman 1 3 24 2 23 21 22 25 20 Lampman Lampman-(Trailer) 2 3 4Firstaid Cont’ 5 Confined Space6 7 8 Firstaid Refresher Firstaid H2S—Carlyle H2S FallLampman Protection Space 23 Lampman Regina Regina 21 22 Confined 24 20 19 Lampman Lampman 5 20 6 7 8 9 10 Fall Protection Confined Space Firstaid/cpr/aed 21 Lampman 22 23 24 19 Rigging & Hoisting Protection 3 H2S 2 Fall AprilLampman 1 31 4 Global Ground H2S 5 6 30 7 Lampman 8Confined 9Firstaid/cpr/aed 10 5 Lampman Recert Regina Fall Protection Space Carlyle Confined Space 13 Global Ground Fall Protection 14 10 11 12 9 15 Disturbance Lampman Global Ground H2S Lampman Lampman RecertLampman Lampman H2S - Lampman Lampman Firstaid Firstaid Global Ground 30 Cont’ 27 28 Disturbance 29 Lampman Lampman Disturbance Lampman Disturbance Lampman Fall Protection Fire Extinguisher Lampman Firstaid Cont’ Firstaid 26 27 28 29 Lampman 30 31 Lampman Lampman Lampman Carlyle Firstaid/Cpr/Aed Firstaid/Cpr/Aed 26 28 18Carlyle 29 30 16 21 3122 17 14 15 122716 1317 20 19 AllFirstaid/Cpr/Aed Courses START@@ 8am sharp……unless otherwise Lampman Cont’Confined Firstaid/Cpr/Aed All Courses START 8am Sharp......unless otherwise noted.noted.17 Space Global Ground H2S Firstaid/Cpr/Aed Firstaid/Cpr/Aed H2S 14 15 16 13 12 Disturbance Lampman Pre-Registration is Cont’ required forLampman all Pre-registration is required forcourses. all courses. All Lampman Courses START @ 8am Sharp......unless otherwise noted. Lampman Cont’ Lampman Firstaid/Cpr/Aed Firstaid/Cpr/Aed H2S We reserve the right to cancelLampman or reschedule course dates due to weather, 6

Fri Sat Sat 4 Page Sat21 4Sat

SAFETY TRAINING

JANUARY 2014 MARCH 2014 JANUARY 2014 April 2014

ELECTRICAL CONSTRUCTION, MAINTENANCE & SERVICE PLC’S, VFD’S BATTERY CONSTRUCTION GENSET RENTALS TRENCHING MOTOR SALES & REPAIRS

Enform COR Certiﬁed 24 HOUR SERVICE 62 DEVONIAN ST. ESTEVAN, SK. PH: 637-2180 FAX: 637-2181 LOCALLY OWNED & OPERATED

Fri Sat Sat Sat 4 4 26

SAFETY TRAINING

May 2014

25 11

Pre-Registration is required for all courses.

Lampman Cont’ Lampman We reserve the Tue right or reschedule course dates due to weather, Sun Tuesto cancel Wed Thu Fri Sat or26other unforeseen Sun Mon Wed Thuotherwise Fri Sat 23 24 Mon Alllack 25of registration 27 circumstances. 28 29 Courses START @ 8am Sharp......unless noted. Rigging &cancel Hoisting of registration oror other unforseen circumstances. H2S Firstaid Firstaid Cont’ Rigging & aweather, Cancellation noticelack is required 24 hrs in advance, failing to do so will result charge. We reserve the right to reschedule course dates due in to 1 START 2 3 4 5 All Courses @ 8am Sharp......unless otherwise noted. Pre-Registration is required forcircumstances. all courses. Lampman Lampman Hoisting Rigging & Hoisting Lampman lack ofLampman-(Trailer) registration or other unforeseen H2S Confined Space Fall Protection Firstaid Lampman Pre-Registration isLampman required for all courses. Lampman-(Trailer) To Register call @ 306-487-1550 or Email: tricia.stinson@urs.com Cancellation notice is Tricia required 24 hrs in advance, failing to do so will result in a charge. Lampman Lampman Refresher H2S—Carlyle 21right to24 22 23so 20 We reserve 19 Cancellation 25 notice the is required hrs inor advance, failing to do willLampman result a24charge. cancel reschedule course dates due toin weather, Fall Protection Confined Space Firstaid/cpr/aed 20 21 22 other 23tricia.stinson@urs.com 24 19 25 the right to cancel or reschedule course dates due to weather, lack of registration or unforeseen circumstances. To Register call Tricia @ 306-487-1550 or Email: Like us on Facebook @ Carson Energy Services Safety Training 9 6 30We 7 reserve 8 10 11 12 2 1Tricia @ 306-487-1550 31 To Register April 4 5 call or3 Email: tricia.stinson@urs.com Lampman Lampman Recert Fall Protection Confined Space Firstaid/cpr/aed us on Twitter registration or@cestraining other unforeseen circumstances. Firstaid Cont’ Fall Protection Confined SpaceofFollow Firstaid H2S Global Ground Confined Space Global lack Ground Lampman Lampman Lampman Recert Lampman H2S Lampman Disturbance Lampman Lampman Carlyle Lampman Disturbance Cancellation noticeLampman is required 2 days advance, failing toSafety do soTraining will result in a charge. Like us on Facebook @in Carson Energy Services • Souris Valley Pipeline Limited operLampman Lampman Halbrite Follow us on Twitter @cestraining Cancellation notice is required 2 days in advance, failing to do so will result in a31charge. Firstaid Cont’ Firstaid 26 27 28 29 30 ates a High Pressure Carbon Dioxide H2S Global Ground Like usFirstaid/Cpr/Aed on Facebook @29Carson Energy Services Safety Training Carlyle Carlyle Firstaid/Cpr/Aed To Register Tricia @ 306-487-1550 or Email: Halbrite Disturbance 27 28call 30 tstinson@flintenergy.com 31 Pipeline in Southeast Saskatchewan,26 Carlyle Lampman Firstaid/Cpr/Aed To Register call Tricia @ 306-487-1550 orCont’ Email:otherwise tstinson@flintenergy.com All Courses START @ 8amFirstaid/Cpr/Aed Sharp......unless noted. a component of the gas is Hydrogen Follow us on Twitter is@cestraining Pre-Registration required for all courses. Lampman Cont’ 14 15 16 17 18 13 19 Sulde (H2S). right to cancel orFirstaid reschedule courseFirstaid dates due to weather, H2S We reserve the Global LikeGround us on Facebookunforeseen @ Carsoncircumstances. Energy Services Safety Training • As a member of Sask 1st Call, Souris lackDisturbance of registration or other Regina Halbrite Halbrite Cont’ Friday AllLike Courses START @ 8am Sharp......unless otherwise noted. Follow us @cestraining on Facebook Carson Energy Services SafetyinGood Training Valley Pipeline would like to remind Cancellation notice isus required 24 on hrsTwitter in@advance, failing to do so will result a charge. Lampman All Courses START @ 8am@cestraining Sharp......unless otherwise noted. Pre-Registration is required for all courses. Follow us on Twitter you to call Sask 1st Call at 1-866Pre-Registration is23required for all call or Email: tricia.stinson@urs.com 24 courses. 21 To Register 22 Tricia @ 306-487-1550 25 20 26 828-4888. Firstaid Refresher Confined Space Firstaid Firstaid Cont’to cancel We reserve the right or reschedule course dates due to weather, • Statistics show that a signicant Lampman Reginato cancel or Lampman WeRegina reserve thelack right reschedule course dates due to weather, or other circumstances. Like usofonregistration Facebook @ Carson Energy unforeseen Services Safety Training cause of pipeline ruptures is due to Follow us on Twitter @cestraining lack of registration or other unforeseen circumstances. Rigging & Hoisting Fall Protection H2S third party damage. Regina

www.powertech-Industries.com

Midale

Carlyle Cancellation noticeLampman is required 2 days in advance, failing to do so will result in a charge.

For pipeline safety concerns or Cancellation notice is required 2 days in advance, failing to do so will result in a charge. 30 27 28 29 emergencies call toll free To Register call Tricia @ 306-487-1550 Fall Protection or Email: tstinson@flintenergy.com Fire Extinguisher 1-866-PIPELINE Lampman Lampman To Register call Tricia @ 306-487-1550 or Email: tstinson@flintenergy.com (1-866-7473546) All Courses START @ 8am sharp……unless otherwise noted. Before excavating call Like us on Facebook @ Carson Energy Services Safety Training Pre-registration required for all courses. Follow us on@ Twitter @cestraining Like us onSTART Facebook @ is Carson Energy Services Safetynoted. Training All Courses 8am Sharp......unless otherwise Sask 1st Call at Follow us on Twitter @cestraining Pre-Registration is required for all courses. We reserve the right to cancel or reschedule course dates due to weather, 1-866-828-4888 for a free locate.

SOURIS VALLEY PIPELINE LTD. 24 HOUR PHONE SERVICE

1-866-747-3546

lack of registration or other unforseen circumstances. We reserve the right to cancel or reschedule course dates due to weather, lack of registration or in other unforeseen Cancellation notice is required 24 hrs advance, failing circumstances. to do so will result in a charge.

Cancellation noticecall is required hrs in advance, failing tricia.stinson@urs.com to do so will result in a charge. To Register Tricia @24306-487-1550 or Email: To Register call Tricia @ 306-487-1550 or Email: tricia.stinson@urs.com

SOURIS VALLEY PIPELINE LIMITED

us Facebook on Facebook CarsonEnergy Energy Services Training LikeLike us on @@Carson ServicesSafety Safety Training

26 12th Street, N.E. Weyburn, Sk. Canada S4H 1K2 Phone: 306-848-0206 Fax: 306-848-0293

THE ESTEVAN MERCURY DRILLING REPORT DRILLING LICENSES

No new licenses issued for the week of April 7 - 11

RIG REpoRt

Precision #381 .........................................CPEC Kisbey Hz ............................................... 2B3-16-1C1416-8-5 Ensign #650 ...................................... Legacy et al Viewfield Hz ......................................1C13-34-1C13-33-8-5 Horizon #34 ........................................... CPEC Viewfield Hz ................................................ 4A1-5-3A1-4-11-7 Canelson #26 ........................................ CPEC Viewfield Hz ............................................1C13-7-1C13-18-9-8 Precision #117 ......................................... ARC Oungre Hz ...........................................1C13-25-1C13-36-2-15 Canelson #23 ....................................... CPEC FLat Lake Hz.............................................. 2B5-17-4B4-8-1-15 Alliance #7 .................................................CPEC Roncott ...........................................................2C13-28-5-25 Predator Drlg #5 .......................................EMCL Harptree ................................................................ 6-21-4-26

14B345 12K341 10E269 10G299 12J237 11J193 13C162

Red Beds et al Winmore ..................................................................................................................... 9-36-1-31 PBEN Moosomin ............................................................................................................................. 13-31-13-31 Mosaic Esterhazy 2 EH .................................................................................................................. 12-22-19-33 CPEC Wawota ................................................................................................................................. 8-13-12-33 Phase et al Manor .............................................................................................................................. 10-11-8-1 Triwest Alameda East SWD ................................................................................................................. 16-9-4-2 FCL Carlyle DD .................................................................................................................. 2C9-19-1C9-19-8-2

See

14B025 13L009 14B074 14A377 14C063 14A045 13L063 13K189

WAItING oN pRoGRAM

12i200 11H433 13L038 14B152 13K381 14B160 14B155 13K382 14B348 13C205 13K154 14A146 14A453 14A054 12J173 13K118 12J008 14A060 10B263 14B272 12A364 12B199 13C033 11K043

Sundance Ochapowace ................................................................................................................... 16-32-17-3 Kinwest 08 Alameda .......................................................................................................................... 11-28-3-3 Legacy VOC Pinto Hz ........................................................................................................ 2D1-10-4C4-10-1-4 Legacy Pinto Hz ................................................................................................................. 3C15-6-2D14-7-1-5 CPEC Clarilaw Hz .................................................................................................................1B3-3-1C14-3-8-5 CNRL Steelman 4 Unit .....................................................................................................................15A-26-4-5 Legacy Roche Percee Hz ...................................................................................................3A7-31-3A6-32-1-6 CPEC Viewfield Hz .............................................................................................................1A3-25-4A3-24-8-6 CPEC Viewfield Hz .......................................................................................................... 4C13-15-1C5-27-7-7 PBEN Viewfield 2Hz....................................................................................................... 3C13-16-4C13-21-7-7 CPEC Viewfield Hz ...........................................................................................................5A4-16-1D13-16-9-8 CPEC Viewfield HZ .............................................................................................................2B4-3-1C13-3-10-8 CPEC Viewfield Hz .........................................................................................................2A1-19-2D16-19-10-9 Husky Oungre East Hz........................................................................................................5A4-11-4B3-2-1-12 CVE Weyburn .................................................................................................................................. 15-26-6-12 CPEC Oungre Hz ........................................................................................................... 4C15-2-1C15-11-1-13 CVE Weyburn ................................................................................................................................12-30T-6-13 CPEC Hoffer Hz ..................................................................................................................3A1-17-4B1-8-1-14 Arc Tribune....................................................................................................................................... 15-32-3-14 NAL Hoffer Hz ................................................................................................................ 1D16-25-4D16-1-2-15 Rio Tinto Sedley ............................................................................................................................... 4-20-14-16 Sparton Ceylon ................................................................................................................................ 16-29-6-18 Epsilon Ceylon Hz .......................................................................................................... 4C6-31-1C14-36-6-19 PBEN Pangman DD ......................................................................................................4B16-15-2D15-15-7-20

career ads online! www.estevanmercury.ca

The

Page 22

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, APRIL 18, 2014

SEASONAL CAMPER’S

Energy Specials Page

april Contract

FOR SALE

Crude oil Closing price as of Monday, April 14, 2014

103

$ Sponsored by

89 US dollarS

Only

4 left!

2008 Yamaha Electric Carts

Call Ken at (306) 421-9576 For more information

Oilfield Electrical Construction & Service

*Instrumentation * Motor Sales, Rewinds & Repairs 310 Kensington Ave., Estevan, SK

306-634-5617

24 HOuR SERvICE

Shopping? Check out our Classified section online at:

www.estevanmercury.ca

IN TH E V MO

R E M UM

• • • •

306-634-3999

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, APRIL 18, 2014

Bridal Guide Nicole Jackson & Tim Puryk.......................................................................May 10, 2014 Lacy Steffins & Matthew Wilson ................................................................June 14, 2014 Erin Andruschak & Jesse Chesney ...........................................................June 21, 2014 Trisha Neuberger & Chris English .............................................................June 21, 2014 Penny Gudmundson & Philip Donison ......................................................June 28, 2014 Maria Sinclair & Mathew Walte..................................................................June 28, 2014 Kandyce Hirsch & Conrad Meili.................................................................June 28, 2014 Amie Sehn & Kyle Whitehead .................................................................... July 12, 2014 Alison Kuntz & Michael Doherty ................................................................. July 12, 2014 Leah Evans & Joel Moriarty..................................................................... August 2, 2014 Amy Hammermeister & Bradley Belitski .................................................. August 2, 2014 Sarah Puryk & Kyler Emde.......................................................................August 2, 2014 Jolene Pettapiece & Chris Byers ............................................................ .August 2, 2014 Alysha Mittelholtz & Garrett Lasko .......................................................... August 2, 2014 Coralee Kunz & Jeff Blondeau .............................................................. August 16, 2014 Angela Braun & Kevin McNichol............................................................ August 16, 2014 Megan Glass & Stephen Lisitza.................................................. ...........August 16, 2014 Cassie Dutton & Curtis Bonokoski......................................................... August 23, 2014 Breonna Alexander & Robert Graham................................................... August 30, 2014 Lauren Krassilowsky & Andrew Dyer......................................................August 30, 2014 Melissa Marcotte & Lyle Granrud .......................................................... August 31, 2014 Jessica Mills & Jordon Blanchette ...................................................September 13, 2014 Sara Matte & Stephen Lainton ........................................................September 27, 2014 Kathryn Kitchen & Dylan Gilliss ............................................................October 11, 2014 Angela Evens & Raymond Tarnes .....................................................November 8, 2014 Aleisha Scott & Shadoe Struble .........................................................November 8, 2014

From large weddings to smaller intimate affairs. E.B.’s Dining Emporium Let us look after the catering

can make your Special Event a Day to Remember!

From large weddings to smaller intimate affairs. Let us look after the catering 104 Souris Ave., Estevan

306-634-2356

Page 23

WOOD COUNTRY

Y R O T N E V IN E C N A R A E L C

75% OFF *REGULAR PRICED MOPS & BROMS

Hurry in

while quantities last! 28” Oak Slab Interior Doors. 15 Lite Zinc Bar Clear Glass. Reg. $233.65

$100.00 ea.

To Announce Your Upcoming Wedding For Free! Call 306-634-2654

Interior Glenview Doors. Assorted size. Reg. $92.50

$30.00ea.

30% OFF

*Selected Light Fixtures & Bulbs

Solar lights starting at

$3.29

We carry a wide selection of concrete pavers, paving slabs, retaining walls & more in a wide range of colours & styles for your next landscaping project. Enter for a chance to

WIN

one of three trail blazin’ toys.

Grand Prize - Sport Snowmobile 2nd Prize - Sport ATV 3rd Prize - Off Road Sport Bike Contest open April 15 to August 1, 2014

Contest is open to residents of Canada. Enter at participating Castle stores. Odds of winning depend on number of ballots received. Contest cose date is August 1, 2014 at 6 pm ET. No purchase necessary. See in-store for complete contest rules and regulations.

Metal Cladding

"Thinking windows? Shop and compare!"

Many types & proﬁles available.

Now stocking various lengths of Galvalume & white/white metal. Farm and industrial, galvanized, galvalume and coloured. 26, 28, 29 & 30 gauge metal ordered to suit your size and needs. Phone for pricing with your individual requirements!

Insist on Plygem windows and doors.

PVC Windows - Metal clad windows Patio and garden doors - Insulated steel doors

Call for comparative pricing!

Ph: (306) 634-5111 407 Kensington Avenue, Estevan ESTEVAN MCLEAN TISDALE *All items not exactly as illustrated

Page 24

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, APRIL 18, 2014

EXPRESS

Page 19

THE TRADER, FRIDAY, AUGUST 20, 2010

SOUTHEAST TRADER

3OHDVH XVH WKH KDQG\ IRUP IRXQG RQ WKH &ODVVLILHG SDJHV WR VXEPLW \RXU DG 105 - Miscellaneous Domestic Help Announcements AvAilAble

Mexican Restaurant “Uno INTERIOR HEAVY EQUIPMENT Mas.” Give us a utter. Crash OPERATOR SCHOOL Pad. Noonan, ND. No Simulators, In-the-seat training. T2*16 Real world tasks.

107 - Memorial Weekly start dates. Job board! Funding options. Tributes

Karen Stephen

Dec. 11, 1960 – Aug. 21, 2006 Announcements I feel you in the morning When at rst I awake. Your warmth is with me with each step I take. Although you’ve left and now walk above. I am never alone, $1,500 Yearly Tax I am wrapped in your love. Credit Deeply missed, - Reg $15,000 RefundT1*15

The Disability Tax Credit Allows for:

(On Avg)

109 - Coming Covers:Events -Hip/Knee

You are invited to Replacements, a Surprise - Arthritic knees, hips, th 80 hands, orBirthday shoulders, Come & Go Tea - COPD, other Disabling for Conditions Viola Leptich on

ForSunday, Help August Applying 22nd 1-844-453-5372 from

1:00 to 4:00 p.m. ComingatEvEnts St. John the Baptist GUITARChurch CONCERT TOMMY EMBasement MANUEL No In Saskatoon on Thursgifts please

day, May 22, 2014 / In Regina on T1*15 Friday, May 23, 2014. Visit TommyEmmanuel.ca for details. Kindersley Trade Show. June 5-6, 2014. Early Bird booking discount before April 18th. For more information go to kindersleychamber.com or call 306-463-2320.

Psychics TRUE PSYCHICS For Answers CALL NOW 24/7 Toll FREE! 1-877-342-3032 Mobile: #4486 www.truepsychics.ca

SERVICES FOR HIRE

112 - Health ApArtments/Condos and for FItness rent

117 Mobile/ - Vacation/ Travel Manufactured

166 Feed & Seed Notices

Available immediately one bedroom furnished suite for rent. Private entrance and dr iveway. Utilities paid with cable. $1200 month plus damage deposit. Contact 306-421-2821

THINKING OF new home for Victoria, BC.Craig’s Extended rates spring? Think Home Sales. October April 30. We have 15 one- 2013 left Downin our townathotel with kitchens, pool, yard, a discount price, come on down. Callcentre, Marg 1-855-380-2266. tness parking. Con-

QUEEN VICTORIA HOTEL,

ADVERTISEMENTS and HEATED CANOLA statements contained herein are the WANTED!! sole responsibility of the persons or entities that GREEN CANOLA post the advertisement, and SPRING THRASHED the Saskatchewan Weekly Newspaper Association and - DAMAGED CANOLA membership do not make any FEED OATS warranty as to the accuracy, WANTED!! completeness, truthfulness or reliability of such advertise- BARLEY, OATS, WHT ments. For greater informaLIGHT OR TOUGH tion on advertising conditions, - SPRING please consultTHRASHED the Association’s HEATED Blanket Advertising FLAXConditions on our website at WANTED!! www.swna.com. HEATED PEAS TM1-15

For Rent: Bachelor Suite, References required. No Pets. Available Immediately. Phone 306-634-6681 For Rent: Main floor , 2 bedroom . No smoking. No pets. Available May 1st. Phone 306-634-7672 or 306-421-1898.

Houses For rent 113 - Lost 1006 1st St&2 Found bedroom home

for rent. Both main floor bedrooms LOST: 7 Heifers the are a good size. The around dining room Kisbey Please callhardAnand living area. room have maple thonyfloors. BocianThe - 842-5814. wood bathroom and kitchen have been renovated. The T1*16 large landscaped yard has a sinFOUND SOMETHING? If you gle detached garage. Realtor owned. References have found any required articles and … no pets. Glasses, Call or text Jamie Pets, 306Keys, Coats, 421-3902. etc., just call The Estevan

Mercury We Av a i l a b l e I at m m e634-2654. diately new ly will advertise your “FOUND” renovated 3 bedroom fully furItems FREE OF CHARGE! nished house 10 minutes from TMtf Estevan SK. This house includes all the appliances and washer dry114 Dating Services/ er, Wi-Fi, and Satellite TV in each room. Bar-B-Que also Wanted included. All Companions utilities paid. All you will need is DATING SERVICE. Longyour suitcase. No smoking, No pets. All utilities paid. Contact DalTerm/Short-Term Relationlas @ (306) 471-0605 Or By email ships, FREE CALLS. 1-877hallawayhouse@sasktel.net 297-9883. Exchange voice messages, voice mailboxes. 1-888-534-6984. RoomsLive adult casual conversations – 1 on 1, 1-866-311-9640, Meet on Rooms for rent 8 minutes chat-lines. Local Single from LaEstevan. 19x15 , furnished, full dies. 1-877-804-5381. (18+). size fridge, Wi-Fi, washer,dryer,taTM1-15 ble. Private entrance, Quiet place. $400.00 bi-weekly 306-461-8547.

115 - Readings/

Rooms for Rent in large house in Astrologers Estevan. Available immediately . Use of all living areas. Clean, PSYCHIC COMING Aug. 22. quiet, linens, Wi-Fi andthe cable TV. Imagine knowing future Weekly monthly Love rates. Call before and it happens. and 306-634-7063 to view or book.

money problems. 98% accurate. 35 years experience. Mobile/ Don’t tell me. I will tell you. Manufactured Satisfaction within two minutes. 1-306-244-5570. SPRING SALETM1*15

ON NOW!

116 -

BARN PAINTING/large Structures. Free estimates which include material, labour 111 - and additionalPersonals expenses that may occur. Call Dan ALCOHOLICS ANONYMOUS 1-(306)861-7660. ESTEVAN message. ForLeave information and contact

personsRECORD? - Call 634-9130 CRIMINAL Pardon AL-ANON FAMILYEstablished GROUPS Ser vices Canada. 1989. Confidential, EstevanFast & Affordable. A+BBB Rating. RCMP For more information and Accredited. Employment & Travel contact persons Freedom. Free Consultation 1-8Call 634-9130 NOW-PARDON (1-866-972-7366) RemoveYourRecord.com. TM51tf

CRIMINAL RECORD?

Canadian pardon seals record. Houses for sale American waiver allows legal entry. Why risk employment, Obusiness, I L M E N ? C Atravel, R C O L Llicensing, ECTOR? T deportation? H I S H O M E I SAllP E RCANADIAN/ FECT FOR YOU! 3300 sq. ft. 6 year old two AMERICAN Work & Travel Vistorey on 50 acre estate. Comp lsas. e t e w604-282-6668 i t h a t t a c h e d or 5 0 x 51-8000x20 347-2540. heated shop w/200 amp service. Dirt bike track. Seeded toTM1-15 grass.

Announce Your Coming Event with an ad in Out Of tOwn The Trader FOR SALE: In Stoughton: New Classifieds! modular home on own lot. 3 BedFenced and Cross fenced w/rail fencing. Paved road all the way to door. $2100/month in surface revenue. Located just west of Medicine Hat, Alberta $845,000 For sale by owner (403) 548-1985.

rooms, 2 baths. Vacant. $8,000 down; Payments $800/month. Must have good credit and be able to bank qualify. Phone 1-587-4348525.

Canadian built Psychics by Moduline LOVE! MONEY! LIFE! #1 Psychics!

1520 sq. ft. Temora 1-877-478-4410 Credit$99,900 Cards/Deposit 1216$3.19/min. sq. ft. Oasis/Villa 18+ $79,900 1-900-783-3800 960 sq. ft. Tuscan www.mysticalconnections.ca $69,900 TM1-15 Stan 117Call - Vacation/ 306-496-7538 Travel

1-888-699-9280

Top 2% RV Resort in North America now open. www. The Palms RV Resort, affordablehomesales.ca Yuma Arizona. Yorkton $75.00/mo September $449.00/mo October (must be booked together) Enjoy more than 200 activities with 5 star entertainment including: 25,000sq.ft clubhouse. CANADIAN Large Lots, MANUFACTURED Heated lap pool & play pool backed by 10 year warranty Tennis Fitness Center and much more! -multi family, single Phone: (928) 341-4646. section, motel style homes www.yumapalmsrvresort.com

-Qualify for C.M.H.C. Sunny Financing Spring Specials

At Florida’s Best Beach – CALL NOW New Smyrna Beach. for Spring StaySpecial a week or longer. Plan aPricing beach wedding or family reunion. Askwww.NSBFLA.com us about how you can receive up to to or 1-800-541-9621. $1500 on upgrades! TM1-15

1.800.249.3969 www.medallion-homes.ca Hwy 2 South Prince Albert

tact: reservations@qvhotel. com or 1-800-663-7007; Lots & AcreAges for www.qvhotel.com. sALe TM1-15

10 acre parcels of residential land Appliance for sale141 1/2 -mile west of Estevan. 306-634-7920Repair or 306-421-1753

Repairs to Household:

7 Acreage Parcels For Sale: Washers, Dryers, Dishwashers, 12-55 acres, with services nearby Fridges Located and goodRanges, water available. Call at road 15 on a good allRene weather minutes 306-455-2707 Southeast of Estevan. 1/2 mile N of Hwy 39 on SW 1/4 24Cell: 306-577-5487 01-06 and NW 1/4 13-01-06 W2. $50,000.00 - $75,000.00.T51tf Call 306-927-2385 or email 142 - Auction storylandx6@sasktel.net

Services Real estate seRvices AUCTIONS DONE RIGHT! Whether it’s equipment, real estate, livestock or a complete CANCEL YOUR TIMESHARE farmNO dispersal. For aSTOP free aucRISK program. tion Mortgage proposal& Maintenance contact Ritchie Bros. Payments Auctioneers today! 1Today. 100% Money BackorGuarantee. 800-491-4494 FREE Consultation. rbauction.com. Call us NOW. We can Help! TM1-15 1-888-356-5248

156 -Business Miscellaneous Services OppOrtunities

$500$ LOAN SERVICE, by GET FREE VENDING MACHINES phone, no credit refused, quick Can + Per and Earn easy,$100,000.00 payable over 6 orYear. 12 All Cash-RetireToll in Free: Just 31-877Years. installments. Protected Territories. Full Details 776-1660 CALL NOW 1-866-668-6629 Webwww.moneyprovider.com. site WWW.TCVEND.COM TM1-15 DEBT CONSOLIDATION Business services PROGRAM. Helping Canadians repay debts, reduce or CRIMINAL RECORD? eliminate interest, regardless Record Suspension of Canadian your credit. Steady Income? (Criminal pardon) seals record. YouAmerican may qualify for instant waiver allows legal help. Considering Bankruptcy? entry. Why risk employment, Call business, 1-877-220-3328 FREE travel, licensing, Consultation deportation, Government peace of mind?ApFree consultation: 1-800-347-2540 proved, BBB Member. TM1-15 CRIMINAL RECORD?

CRIMINAL RECORD? We Don’t let your past limit your career can help! The1989 National Pardon plans! Since Confidential, Centre is RCMP BBB Accredited. Fast Affordable-A+ Rating & TRAVEL For EMPLOYMENT better price and better service visit: FREEDOM Callwww.nationalpardon.org. for FREE INFO BOOKLET 1-8-NOW-PARDON Call 1-866-242-2411. (1-866-972-7366) TM1-15 www.RemoveYourRecord.com

LAND/PASTURE Buy … Sell … FOR RENT Rent … 5 quarters prime land, north of Estevan for lease. Call … 403-225Announce 2165 The Farm Implements Classifieds Do It All … For Sale:1982 Case 2390 tractor,

HEATED LENTILS - Estevan "ON171 FARM PICKUP" Homes forFeed Sale Westcan FOR SALE: New 1216 & Grain sq. ft. 3 Bedroom, 2 bath modular 1-877-250-5252 home. Includes fridge and

stove. $4750 down; $852 per month Includes lot rent. Forage seed -for sale: Organic and Phone 1-403-397-8525. conventional: Sweet Clover, AlfalT17tf fa, Red Clover, Smooth Brome,

Meadow Brome, Crested Wheatgrass, 173 Timothy, etc. Free Delivery! - Condos/ Birch Rose Acres Ltd. 306-863Townhouses 2900

FOR SALE: 2 bedroom condo Good alfalfa grass mix hay for in 1130 sale.downtown Big squaresEstevan. 3x4x8. Located sq. ft. with two in ROCKGLEN Sask.bathrooms. 70 dollars a Includes and ton or best fridge/stove/w/d offer Call 7806217833 freezer. Heated underground parking. Phone 634-2284 for LAND FOR SALE more information. TM4*17

FARMLAND 176 - Out of City WANTED Homes for Sale HIRSCH: 5 bathroom, 1 1/2 NO FEES bathroom. 2250 sq.OR ft. Newly renovated. All appliances COMMISSIONS! included. $185,000. Call (306)388-2295. SUMMARY OF SOLD www.skhomes4sale.com/9015 TM4*15 PROPERTIES

Central - 201 1/4’s 180 - Wanted to South 75 1/4’s Rent/Buy South East - 40 1/4’s LOOKING TO RENT. ProfesSouth West - 65 1/4’s sional college graduate looking to rentNorth a 1 bedroom apartment - 6 1/4’s or suite for September 2010. I North West - 12 1/4’s am a responsible, respectable, East -of 51ce1/4’s non-smoking worker with no pets who is willing to sign aFARM lease.AND Please call Daniel at PASTURE LAND 778-846-5233. AVAILABLE TO RENT TMtf

PURCHASING: 181 - Rooms SINGLE LARGE forTO Rent BLOCKS OFbedroom LAND.in FOR RENT: One basement of private home. PREMIUM PRICES Non-smoker, drinker. LaunPAID WITH QUICK dry facility available as well PAYMENT. as sharing a common living

room, bathroom. Please call 421-1477. RENT BACK AVAILABLE T2*16

AVAILABLE

duals, good shape. 870 Case tractor with cab and front end loader.1976 Dodge 3 ton grain truck, Call DOUG box and hoist. 70’ Brandt swing 306-955-2266 auger like new. 30’ John Deere 590 swather with UII pick up reels. saskfarms@shaw.ca 1997 John Deere CTS combine Businesses/Private Parties placing with pick up and 30’ straight cut Auction-ClassiÀ June 21, ed 2014 header and header trailer. Phone Advertising (WantMinutes Ads) inwest either of Estevan on east 306-421-3374 of Hitchcock. 33 acres locatThe Estevanside Mercury ed right off Highway. Right for your or the Southeast Trader Express residential , commercial, industrial and requesting these ads todevelopment. be Feed & Seed or recreation www-mackauctioncompany.com BILLED TO AN ACCOUNT WILL BE 306-634-9512RATE: PL 311962 CHARGED THE FOLLOWING

CHARGED CLASSIFIED ADVERTISING RATES

Buying/Selling $9.95 for the First 20 Words Steel BuildingS / FEED GRAINS + 20¢ for Each Additional Word granarieS heatedALL / damaged PRICES SUBJECT TO 5% GST Please remember ST E E L …B U I L D I N G S / M E TA L CANOLA/FLAX BUILDINGS 60% OFF! 20x28, Each Abbreviation Counts as One Word Top price paid 30x40, 40x62, 50x120, (You don’t save money by abbreviating, you45x90, just make 60x150, 80x100 sell for balance FOB FARM your ad more difÀcult to read) E-mail Addresses (i.e. www.world.ca) Western www.crownsteelbuildings.ca count as three words STEEL BUILDINGS/METAL Commodities owed!

877-695-6461 Visit our website @

www.westerncommodities.ca

Call

1- 8 0 0 - 4 5 7- 2 2 0 6

BUILDINGS UP TO 60% OFF! 30x40, 40x60, 50x80, 60x100, 80x100 sell for balance owed! Call: 1-800-457-2206 www.crownsteelbuildings.ca

At Atthe theSoutheast Southeast Trader TraderExpress Express Pay Full Price for a Pay Full Price for aCLASSIFIED CLASSIFIEDinin

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

Repeatthe theSame SameAd Adininthe the Repeat

Estevan

Mercury For 1/2 Price! For 1/2 Price! www.estevanmercury.ca

Our ClassiÀed Sale Our Classi ed Sale Never Ends! Never Ends!

Trader Classieds Work! Estevan Mercury The Estevan Mercury Southeast Trader &&Southeast TraderExpress Express CLASSIFIED Index INDEX Classified Engagements ................................. 101 Comm. Buildings for Sale/Rent ..... 201 Engagements Services Marriages ........................................ 102 Offices for Rent Farm ............................... 202 Anniversaries ................................. 103 Shops/Warehouses for Wedding Annivers. Feed &Rent Seed.......... 203 Notices Creditorsfor Rent/Wanted Happy Days ..................................... 104 to Storage ............... 204 Anniversaries Misc. Announcements .................... 105 Business .......................... Hay/Bales for Sale205 Assessment Rolls Services Prayer Corner ................................. 106 Property Development .................... 206 Birthdays Certified................. Seed for207 Sale Tax Enforcement Memorial Tributes .......................... 107 Business Opportunities Cards of Thanks ............................. 108 Hotels/Motels for Sale ................... 208 Announcements Pulse Crops/Grain Tenders Coming Events ............................... 109 Revenue Properties for Sale .......... 209 Prayer Corner Garage/Yard Sales .......................... 110 Wanted Notices/Nominations Personals ........................................ 111 Farmland for Sale ........................... 221 In Memoriam Steel Buildings/ 222 Legal/Public Notices Health & Fitness .............................. 112 Farmland for Rent ........................... 223 Cards of Thanks Lost & Found ................................... 113 Pastureland ..................................... Granaries Judicial Sales Companions/Dating Services ........ 114 Farmland Wanted ............................ 224 Coming Events Readings/Astrologers .................... 115forMineral Farms/Real Estate225 Houses Sale Rights ................................. Psychics 116 Farm Equipment ............................. 226 Garage ......................................... Sales Farm Equipment Wanted ................ 227 Apts./Condos for Sale Antiques Vacation, Travel ............................. 117 Memorial Services 228 Bands, Orchestras ......................... 119 Livestock ......................................... For Sale/Miscellaneous Out of120TownHorses/Trailers ................................ 229 Child Care Services ....................... Personals for Sale ................ 230 Child Care Wanted ......................... 121 Seed/Cert. Seed Furniture Cabins/Cottages/ Hay/Bales for Sale ......................... 231 Health/Beauty Services Musical Instruments Country Homes Pulse Crops/Grain/Feed Wanted .. 232 Appliance Lost Repair ............................ 141 Cust. Farm Work/Rentals .............. 233 Apts./Condos forBuildings/Granaries Rent Computers/Electronics Auctioneers .................................... 142 Steel .............. 234 Found Brick, Masonry ............................... 143 Farm Real EstateFirewood Services ............ 235 Duplexes for Rent Building, Contracting .................... 144 Farm Auctions ................................ 236 Introduction Services Sports Equipment Drywalling ....................................... 145for Rent Houses Electrical ......................................... 146 Antiques for Sale ............................ 251 Readings Farm Produce Mobiles/Pads Handyperson ................................... 147 .............................. 252 Psychics ................................ 148 Articles for SaleHunting/Firearms Housecleaning Furniture/Appliances ..................... 253 Housesitting Janitorial ......................................... 149 Travel Musical Instruments ...................... 254 Plants/Shrubs/Trees Lawn, Garden Service ................... 150 toComputers/Printers Wanted Rent ........................ 255 Health Wallpapering Spas Painting, .................. 151 Firewood ......................................... 256 Pets Rooms Rent Plumbing ........................................ 152for Food Market .................................... 257 TicketsSiding ............................... 153 Wanted to Buy Roofing, Room & Board Golf/Sporting Goods ....................... 258 Snow Removal ................................ 154 Hobbies/Crafts ............................... 259 Childcare Available Auctions Shared Vacuum Service .............................. 155Accomm. Hunting Supplies/Firearms ............ 260 Childcare Wanted Miscellaneous Services ................. 156 Pets & Supplies Adult Personals 261 ............................... Mobile/Mft. Homes Home Renovations ......................... 157 Plants/Garden ................................. 262 Domestic Cars Hauling & Moving ............................ for158 Sale Wanted to Buy/Swap ...................... 263

LEGAL

SERVICES

Misc. Auctions ................................ Recreational Property Trucks & Vans 264 Adult Personals/Services ............... 275 Legal Parts & Accessories Revenue Bookkeeping Notices to Creditors ....................... 161 Property Cars/Trucks for Sale ...................... 301 Assessment Rolls ........................... 162 Wanted ........................... 301a Garages Antique VehiclesAutomotive Appliance Repairs Tax Enforcement ............................. 163 Semi-Trucks/Trailers .................... 301A RVs/Campers/Trailers Tenders ............................................ 164 Auctioneers Real EstateCars/Trucks Services Wanted ...................... 302 Notices - Nominations .................... 165 Boats ................. 303 Auto Parts/Accessories Bricklaying Legal Notices ................................... 166 Investment Opport. Motorhomes .................................... 304 Judicial Sales .................................. 167 Snowmobiles 305 Campers/RV's .................................. Building/Contracting Business Opportunities Estevan Homes for Sale ................. 171 Boats/Trailers/Motors ..................... 306 Motorcycles Building Supplies Hotels/Motels Estevan Homes for Sale/Rent ....... 172 Personal Watercraft ....................... 307 ATVs/Dirt Bikes 308 Condos/Townhouses ...................... 173 Motorcyles ...................................... Drywalling Business Services City Lots for Sale ............................ 174 Snowmobiles/Trailers ..................... 309 Utility Trailers Building/Contracting Boundary Dam Prop. ...................... 175 Services ATV's ................................................ 310 Financial Out of City Homes for Sale ............ 176 Industrial Machinery ....................... Equip. 311 Oilfield/Wellsite Electrical Industrial/Commercial Apartments for Rent ....................... 177 Utility Trailers .................................. 312 Equipment Estevan Homes for Rent ...............Storage 178 Oilfield/Well-SiteHeavy Equipment .......... 313 Handyperson Mobile Homes for Rent .................. 179 Career Opportunities Hauling Space180for Lease Wanted to Rent/Buy ....................... Employment Opportunities ............ 401 Rooms for Rent .............................. 181 Professional Employment Professional Help402 ............. Cleaning Office/Retail for Rent .................................. Room & Board ................................. 182 Office/Clerical 403 Office/Clerical Shared Accommodations .............. 183 Trades/Skills ................................ 404 Janitorial Warehouses Out of City Rentals ......................... 184 Sales Consultants ...................... 405 Skilled Help Landscaping Mobile Homes for Sale .................. Farms185for Sale Farm/Ranch Help ........................ 406 Trades Help Mobile Wanted .................... 186 Help Wanted ............................... LawnHomes & Garden 407 Farms/Acreages Manufactured Homes ..................... 187 Domestic Help ............................. 408 Sales/Agents Moving RTM's/Buildings for Sale ............... 188 ................. 409 for189 RentEmployment Wanted Acreages .......................................... Employment Career TrainingGeneral .......................... 410 Painting/Wallpaper Resort Properties ........................... 190 Land/Pastures Instruction, Tutoring .................. 411 Work Wanted Out of City Lots for Sale ................. 191 Renos/Home ............... 412 Garages ..........................................for 192 RentBookkeeping Services Domestic Help Wanted Improvement Out of Province Real Estate ........... 193 Clerical/Office Services ............. 413 Mineral Real Estate Services ...................... 194 Rights Career Training 501 Roofing Obituaries ................................... Memorial Gifts Tutors ............................. 502 Farm Implements Snow removal

Accounting/

Services for Hire Vacuum Services

Livestock Horses & Tack

Memorial Donations Obituaries

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, APRIL 18, 2014 Domestic cars

Domestic cars

Utility trailers

Senchuk’s Super Deals! Used Cars

2009 Ford Focus SES 66,000 kms ................................................$10,900 2007 Audi A4 2.0 T Quadro 65,000 kms .......................................$17,995

Used Trucks, SUVs & Vans

2013 FORD EXPLORER LIMITED 4X4 18,000 kms ......................$42,995 2013 F150 FX4 SUPERCREW 4x4 20,000 kms .............................$38,995 2013 ESCAPE SEL 4X4 51,000 kms ..............................................$29,500 2012 F350 KING RANCH C/C 6.7L DIESEL 124,000 kms ............$42,995 2012 E450 CUBE VAN 29,000 kms ................................................$32,995 2011 DODGE RAM 1500 QUAD CAB 4X4 53,000 kms .................$19,995 2011 DODGE RAM 3500 LARAMIE CREW CAB DIESEL 128,000 kms .......................................................................................SOLD 2011 CHEVROLET SILVERADO CREW CAB 4X4 27,000 kms....$29,995 2010 CADILLAC ESCALADE 147,000 kms ...................................$33,995 2010 F150 FX4 SUPERCREW 4x4 149,000 kms ...........................$19,500 2010 F150 XTR SUPERCAB 4X4 85,000 kms ..................................SOLD 2009 F350 LARIAT CREW CAB 4X4 6.4L DIESEL 140,000 kms ....SOLD 2009 EXPLORER EDDIE BAUER 64,000 kms ..............................$21,900 2009 EXPLORER SPORT TRAC 4X4 LIMITED 147,000 kms .......$19,995 2009 DODGE SLT QUAD CAB 4X4 159,000 kms.............................SOLD 2008 F350 LARIAT CREW CAB 4X4 6.4L DIESEL 140,000 kms..$25,995 2008 F250 Lariat Crew Cab 4X4 6.4L DIESEL 149,000 kms ........$22,995 2007 F150 LARIAT SUPER CREW 4X4 170,000 kms....................$13,995

Senchuk Ford Sales Ltd.

Your home of after sales service 118 Souris Avenue North – Estevan, Sask.

306-634-3696

441 - 4th Street - Estevan 306-634-7977 highenergy@sasktel.net www.highenergytrailers.ca

2014 MiSSioN 8 1/2 x 22 EnclosEd $19,600

New Trailers Arriving Daily

TRAiLERS

2014 alcom 5 x 10 Flat deck, all aluminum, 13” wheels .............. $3,100 2014 alcom 6 1/2 x 14 Flat deck, all aluminum, 15” tires ............ $3,750 2014 alcom 6 x 12 standard enclosed .......................................... $6,100 2014 Haulmark 7 x 12 v-nose, low hauler ..................................... $8,500 2014 Big tex 8 1/2 x 30 gooseneck tandem dual ....................... $12,500 2014 Haulmark 7 x 14 kodiak ......................................................... $7,200 2014 Haulmark 7 x 16 v-nose ......................................................... $7,100 2014 Haulmark 6 x 10 passport ...................................................... $4,000 2014 Haulmark 6 x 12 v-nose ......................................................... $5,200 2014 Haulmark 20ft, 85x20 10,400 guW ...................................... $10,500 2014 rainbow 7 x 14 express dump 2-7k springs....................... $8,600 2014 Haulmark 85 x 16 v-nose ....................................................... $7,700 2014 rainbow partial tilt 7000 axle ............................................... $6,800 2014 rainbow deck over 2-7k springs ......................................... $6,200 2014 rainbow 20’ 2-7000 lb flip up ramp....................................... $5,315 2013 rainbow 6x10 3500 axle flip up ramp ................................... $2,100 2008 gMc yukon 4 Wd, loaded, leather 142,000 kms ............. $17,500

WE HAVE RENTALS

Flatdecks, enclosed trailers, cars, trucks & 15 passenger vans.

rentals for Business, leisure, Weddings or school sports teams.

We are just a call aWay! Family Owned Dealership Since 1937 1021 - 4th STREET, ESTEVAN PHONE: 306-634-3629

For Sale - MiSc

Auctions

USED CARS

PROVINCE-WIDE CLASSIFIEDS. Reach over 550,000 readers weekly. Call this newspaper NOW or 306-649.1400 for details.

USED TRUCKS/VANS

RURAL WATER TREATMENT. Patented iron filters, softeners, distillers, “Kontinuous Shock” Chlorinator, IronEater. Patented whole house reverse osmosis. Payment plan. 1-800-BIG-IRON (244-4766); www.BigIronDr illing.com. View our 29 patented & patent pending inventions. Since 1957.

UNRESERVED AUCTION. Terarosa antiques, furniture, advertising, tins, gas pump, Harley Davidson motorcycle, collectibles and more. 10 a.m., Saturday April 19; www.scribnernet.com or 780-8425666. Location: Marsden, Saskatchewan

2013 DoDge Dart........................................................................ $17,900 2008 CHrYSLer 300 104,000.kms................................................ $12,995 2014 raM 1500 SLt CreW CaB Red.4,500.kms.......................... $41,995 2014 graND CHeroKee LIMIteD............................................... $48,995 2013 DoDge 1500 LaraMIe CreW CaB Air.Suspension,.Loaded,. RAM.Box.......................................................................................... $42,900 2012 DoDge 2500 CreW CaB 4X4 SLt 24,000.kms...................... SoLD 2012 raM 1500 LaraMIe Fully.Loaded,.White............................. $39,995 2012 DoDge 1500 CreW CaB LaraMIe 41,000.kms,.Grey....... $39,900 2012 DoDge 1500 SPort CreW CaB Loaded,.30,000.kms....... $35,900 2011 DoDge 1500 CreW CaB LaraMIe White,.55,000.kms..... $34,900 2011 DoDge CreW CaB 80,000.kms,.Silver................................ $33,900 2011 graND CaraVaN.83,000.kms............................................. $18,900 2010 ForD eXPLorer eDDY BaUer Loaded,.61,000.kms....... $21,500 2009 DoDge SPort 50,000.kms,.Black........................................ $21,900 2009 raM 1500 CUStoMIZeD Black............................................... 21,995 2008 raM 3500 SLt Black,.Loaded................................................ $29,900 2008 DoDge 2500 LaraMIe DIeSeL........................................... $28,995 2007 CHeV taHoe LtZ Loaded.................................................... $19,995 2006 JeeP CoMMaNDer 68,000.kms.......................................... .$14,995 2005 JeeP graND CHeroKee LIMIteD.................................... $13,995

TRAILERS/MOTORHOMES/RVs

2009 SUNNY BrooK 5tH WHeeL 34.ft,.3.slides,.Fire.Place,. Central.Vac,.Loaded...............................................................SoLD *PLUS aPPLICaBLe taXeS*

For Sale - MiSc

For Sale - MiSc Advertisements and statements contained herein are the sole responsibility of the persons or entities that post the advertisement, and the Saskatchewan Weekly Newspaper Association and membership do not make any warranty as to the accuracy, completeness, truthfulness or reliability of such advertisements. For greater information on advertising conditions, please consult the Association’ s Blanket Advertising Conditions on our website at www.swna.com. COLORADO BLUE SPRUCE: $1.49/each for a box of 270 ($402.30). Also full range of trees, shrubs, cherries & berries. Free shipping. Replacement guarantee. 1-866-873-3846 or treetime.ca. FASTER IN THE FIELD! Get more work done faster AND save on fuel. Chip Tuning SAFELY gives you 15% more power. AG equipment, Semis. 1-888-920-1351. Dieselservices.com HOT TUB (SPA) COVERS. Best Price, Best Quality. All shapes & Colors Available. Call 1-866-652-6837 www.thecoverguy.com/newspaper

Auctions

COLLECTOR CAR AUCTION SATURDAY, MAY 10, 2014 Prairieland Park Convention Centre 503 Ruth St. West Saskatoon, SK. Now Accepting Consignments. Don’t Delay Consign Today! David 306-631-7207 306-693-4411 PL # 329773 www.thecollector cargroup.com 15th ANNUAL SPRING CONSIGNMENT SALE Sunday, April 27, 2014 10 AM Redvers Rec Centre, Redvers, Sk Includes: 4020 JD w/148 loader and 835 Versatile tractors; 36’ Bourgault and 35’ 7180 Morris air seeders; 25’ 725 PT Case swather; Shulte and Degelman rock pickers; IHC side delivery rake; 20’ 2001 Wilkinson and 12’ Fouillard goose neck stock trailers; numerous trucks including grain trucks; RV’s; Vanguard and Anchor boats; 3 wheel Honda; Husqvarna garden tractor w/ mower; lots of mis. shop and yard items; furniture. Flea market held inside rink. Check our website keymauctions.com for a complete listing. KEY “M” AUCTION SERVICES Dellan Mohrbutter AL # 324451 Wauchope, Sk 306-452-3815 or 306-452-7847 (cell)

Adult PersonAl MessAges ************* Find Your Favourite CALL NOW 1-866-732-0070 1-888-544-0199 18+ HOT LOCAL CHAT 1-877-290-0553 Mobile: #5015 ************* LOCAL HOOKUPS BROWSE4FREE 1-888-628-6790 or #7878 Mobile Meet singles right now! No paid operators, just real people like you. Browse greetings, exchange messages and connect live. Try it free. Call now: 1-800-590-8215.

RVs/CampeRs/TRaileRs For Sale:1995 30 foot 5th wheel. Canadian built Triple E. Sleeps 6 comfortably. Bathroom is self contained. Full slide out. New tires, many extras. Asking $15,000.00 or best offer. If interested , to view and request pictures call 306-3224474

Career OppOrtunities

DRIVERS WANTED

AZ, DZ, 5, 3 or 1 w/ Airbrake • Guaranteed 40hr. WorkWeek & Overtime • Paid Travel & Lodging • Meal Allowance • 4 Weeks Vacation • Excellent Benefits Package Must be able to have extended stays away from home. Up to 6 months. Must have valid AZ, DZ, 5, 3 or 1 with airbrake license and have previous commercial driving experience.

Apply at: www.sperryrail.com, careers and then choose the FastTRACK Application.

Wanted

Mature Couple as resident lodge managers, Pawistik Lodge, Mile 190, Hanson Lake Road. Duties include: Store management, basic bookkeeping, all duties related to the operation of a fishing lodge. Qualifications: knowledge of boats and motors, general construction knowledge, good customer relations. Please reply with resume to: Scott Jeffrey: 1-8005264177. Email:

scott@northernstar.ab.ca

Page 25

General employment EDDIES NEIGHBORHOOD BAR & GRILL JOB TITLE: COOKS NUMBER OF POSITIONS: 3 F-T positions DUTIES:* P r e p a r e a n d cook meals for a full menu*Oversee kitchen operations* W o r k w i t h minimal supervision * M onitor supplies* S upervise kitchen helpers *Follow safety and sanitation requirements * E nsure food quality *Clean kitchen and work area SALARY: $12.00/hour depending o n e x p e r i e n c e E D U C AT I O N : Completion of Secondary School Minimum 2-3 years of experience as a cook INTERESTED APPLIC A N T S C A N A P P LY W I T H R E SUME BY: DROP OFF: 122 4TH STREET Estevan SK. S4A 0T4 FAX: 1-306-634-8894 EMAIL: eddiewebsters@deejayscorp.com CONTACT: James EDDIES NEIGHBORHOOD BAR & GRILL JOB TITLE: Food & Beverage Ser vers NUMBER OF POSITIONS: 3 F-T positions *We are also accepting Part-Time applications DUTIES:* Greet Patrons, Present menus, make recommendations* Take orders and relay to kitchen/bar* Serve food & beverages (including alcohol)* Clear, clean & set tables* Present bill to patrons & accept payment WAGE: $ 11.00/hour EDUCATION: Some Secondary Schooling preferred, not required EXPERIENCE: Previous experience preferred but not required; Willing to work alternating daytime, evening & weekend INTERESTED APPLICANTS CAN APPLY WITH RESUME BY: DROP OFF: 122 4TH STREET Estevan SK. S4A 0 T 4 F A X : 1- 3 0 6 - 6 3 4 - 8 8 9 4 EMAIL:eddiewebsters@deejayscorp.com CONTACT: James HELP WANTED!! Make up to $1000 A Week Mailing Brochures From Home! Helping Home Workers Since 2001! Genuine Opportunity! NO Experience Required! Start Immediately! www.TheMailingHub.Com KFC ESTEVAN, MOOSOMIN, WEYBURN JOB TITLE: FOOD COUNTER ATTENDANT # OF POSITIONS: 4 FULL-TIME per location At KFC, what you do matters. There are 4 Full-time Front Co u n te r A tte n d a n t p o s i t i o n s available at Estevan, Weyburn and Moosomin locations. Duties include:- Taking customer orders; receive payment for food items purchased- Po r t i o n a n d p a ck food for service to patrons- P a c k age take out food- S w e e p a n d mop floors, clear and clean tables -Clean, peel, slice and trim food stuff using manual and electrical appliances- Prepare food such as chicken, fries, sandwiches and salads- W ash work tables, cupboards, appliances, remove trash, unpack and store supplies *We are also accepting Part-Time applications WAGE: $10.75 - $12 per hour depending on experience EDUCATION: Secondary schooling an asset EXPERIENCE: Previous experience an asset but willing to train INTERESTED APPLICANTS CAN APPLY WITH R E S U M E B Y: D R O P O F F : 5 0 6 Park Ave. Moosomin, SK S0G 3N0 44 Sims Ave Weyburn, SK S4H 2H4 Hwy 39 W Estevan, SK S4A 1X7 FAX: (306) 634-8894 E-MAIL: larisemen@sasktel.net CONTACT NAME: LARIE

Domestic cars Guaranteed approval drive away today! We lend money to everyone. Fast approvals, best interest rates. Over 500 vehicles sale priced for immediate deliver y OAC. 1-877-796-0514. www.yourapprovedonline.com.

Trucks & Vans For Sale:08 Freightliner Classic. New safety. Oilfield ready. Low kilometers. CH Model Mack, new safety. New drive tires. Phone 306-776-2389

Parts & accessories Wrecking auto-trucks: Parts to fit over 500 trucks. Lots of Dodge, GMC, Ford, imports... We ship anywhere. Lots of Dodge, diesel, 4x4 stuff... Trucks up to 3 tons. Nor th-East Recyclers 780-8750270 (Lloydminster).

3 Ton O/O, Semi O/O and Semi drivers required to haul RVs and general freight. Semi O/O paid 85% of invoiced amount with open invoice policy. Signing Bonus currently being offered to O/O. Semi drivers paid 40¢/running mile + pick/drop/border. Benefits, co fuel cards and subsidized insurance. Must have ability to cross border. Call 800-867-6233; www.roadexservices.com

Attention La Cité School is looking for an Academic Advisor for CBF Shilo/Manitoba R0K2A0. Full time contract from April 11 to late June 2 014 , re n ewa l o p p o r t u n i t i e s. Bachelor degree, bilingual, at least 2 years of professional experience in teaching, supervision and management required. Please send your resume to Sheila Dubé: sheiladub@gmail.com

Trades Help E & L Building Contractors Requires labourers to work in Macklin, SK. Full time Competitive wages Will Train to Suit Immediate Full Time Position Lodging provided. Contact Chris @ 306-7532887

NOW HIRING!!! $28.00/ HOUR. Undercover Shoppers Needed. // $300/DAY Easy Online COMPUTER WORK. // $575/Week ASSEMBLING Products. // $1000/WEEKLY PAID IN ADVANCE!!! MAILING BROCHURES.-PT/FT. Genuine. experience Unnecessary. www.AvailableHelpWanted.com THIS IS IT DINING INC. JOB TITLE: Food & Beverage Servers NUMBER OF POSITIONS: 2 F-T positions *We are also accepting Part-Time applications DUTIES: * Greet Patrons, Present menus, make recommendations & answer questions regarding menu*Take orders & relay to kitchen and bar staff * R e c o m m e n d w i n e s t h a t complement patron’s meals * S e r ve fo o d & b eve r a g e s *Present bill to patrons & accept payment SALARY: $ 11.00 per hour EXPERIENCE: Previous experience preferred but not required; willing to work alternating daytime, evening & weekend HOW TO APPLY: Send resume by fax, e-mail mail or drop off at: ADDRESS: 314 Railway Ave, Oxbow, SK S0C 2B0 MAIL: P.O. Box 6 7 0 Ca r n d u ff, S K S 0 C 0 S 0 EMAIL: derlee123@hotmail.com CONTACT: Leanne

Page 26

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, APRIL 18, 2014

Career Training

SuiteS For rent RETIREMENT APARTMENTS, ALL INCLUSIVE Meals, transportation, activities daily. Short leases. Monthly Specials! Call 877-210-4130

Become a

Welder

through Great Plains College Learn on state-of-the-art equipment and one-of-a-kind projects in our Canadian Welding Bureau certified shops, and write your CWB test before you graduate.

NOW HIRING

Recycle This Paper

Permanent Full-Time

JOURNEYMAN PLUMBER Further information on the position visit our website at www.cornerstonesd.ca

Call: (306) 882-4236 or toll-free at 1 (866) 296-2472 Email: rosetown.office@ greatplainscollege.ca greatplainscollege.ca

OTE

S B NIB

TREV

Grounds Keeper

Location: Boundary Dam, Estevan, Sask Employment Term: Full Time- Seasonal Details: Woodlawn Regional Park in Estevan, SK is looking for a person to join our team out at Boundary Dam Park. This position is a Seasonal Full Time position from May – October and we would like to see someone long term take this position. It will include general maintenance on equipment and mechanical related maintenance. Duties will include but not limited to being a leader in delegating daily tasks to summer students, cleaning of campgrounds including bathrooms and showers, checking sewage tanks, moving pic nic tables and fire pits as needed, mowing weed whipping and harrowing of beach, dealing with campers both in person and on the phone. Skills: Friendly outgoing and a team player Job task planning and organizing Decision Making Problem Solving Train and supervise workers Valid Driver’s License

ge r Dod

er, Po

Own

Is seeking a

For

City Council

Authorized by the campaign to elect Trevor Knibbs for Councillor

Career Opportunities

Wage/Salary: hourly wage depending on experience Apply by: April 28, 2014 with a start date of May 5, 2014 How to apply: Applicants are invited to submit resume with references by April 28th 5 pm by e-mail to manager@woodlawnregionalpark.com

WW1451

Lilydale Inc - A Soﬁna Foods Company Is currently seeking full-time Production Workers for their chicken plant in Wynyard, Sask. Starting wage is 13.84/ hr with a comprehensive beneﬁts package and pension program. All applicants welcome!

Equipment Rental

Painting

Call Linda @ (306) 554-2555 EXT 238 for more info

FOR RENT

Send Resumes to: Linda Karakochuk Soﬁna Foods Inc Box 760 Wynyard, SK SOA 4T0 Fax: (306) 554-3958 Email: LKarakochuk@soﬁnafoods.com

• WHEELED & TRACK SKID STEERS • MINI TRACK HOES • PORTA POTTIES • MINI SKID STEER • FLAT DECK TRAILERS FRESH WATER AVAILABLE FOR FRAC WATER, DRILLING RIG, ETC. • 5500LB TELEHANDLER Water hole location 35-1-8 W2 • DOOSAN LOADER • CAR HAuLER TRAILER Ken Mehler Sales & Rentals 306-421-9576 Estevan, SK – 306-634-9955

Contractors

requires a full time

DRIVER Minimum Qualifications: • 1A License or G license • Oilfield tickets including H2S Alive & 1st Aid/CPR • Live in or within 10 minutes of Estevan

We are seeking candidates with an oilfield background and/or customer service experience. We will train the right individual. We offer $28.00/hour and benefits along with excellent compensation and flexible days off. Call Clinton at 461-8471, mail resume to Box 208, Estevan S4A 2A3 or e-mail: missionhotshot@sasktel.net

Looking to Hire?? Need Skilled Help?? We can help you find them!

Call today and Book Your Career Ad! 306-634-2654

R. POOLE CONSTRUCTION Randy Poole Specializing In:

• Vinyl Siding • Soffit and Fascia • Windows and Doors • Metal Window Cladding .... and much more!

Window Specialists!

NOW - Continuous Eavestroughing Beat the Rush and Book your FREE ESTIMATES now!

Home: (306) 634-4247 Cell: (306) 421-0084 30 Years of experience brought to your home.

Randy Franke 306-421-2244

Roofing Y B Wet Roofing Ltd. & Home Improvement Contractor • INSURED • 10% SENIOR DISCOUNT • FREE ESTIMATES Specializing in flat roof repairs & full installations “The name that keeps you dry” Quality craftmanship at prices that won’t soak you!

Shawn Wells

Cell: (306) 461-8849 • Fax: (306) 388-2594 Box 35, Bienfait, SK. S0C 0M0

Book An Ad Today

Call 306-634-2654 or Email: adsales@estevanmercury.ca

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, APRIL 18, 2014

Career Opportunities

Page 27

WOOD COUNTRY in Estevan is looking for individuals for the following positions: Yard and Warehouse Personnel Full Time

Wood Country is currently accepting resumes. Successful applicant should be able to work outdoors and be able to do physical labour. Customer service focused, ﬂexible, good team player, alert and safety conscious. Be able to work shared weekends. Duties to include the following: • Build loads for delivery • Load and unload lumber and building materials • Keep management apprised of any delays or discrepancies • Keep yard clean, well organized and safe

Truck Driver Full and Part Time

Wood Country is currently accepting resumes. Must possess a class 1A license with air endorsement and be capable of driving a tandem or single axle truck for deliveries. Weekends off. Duties to include the following: • Drives company vehicle to deliver lumber, building materials, hardware and other building materials, hardware and other building and maintenance supplies to customer’s home, construction site or place of business. • Collects payment from customers on COD orders and records customer information according to Standard Operating Procedures • Veriﬁes order details and obtains customer signature on store copy of delivery ticket • Follows directions or uses a map to locate delivery addresses or loctions efﬁcietly • Collects and organizes requried paper work for delivery and transfer activity • Treats all customers and their agents with courtesy and respect. Acts as a customer service liaison between the site customer and facility personnel. • Loads vehicle safely and accurately • Maintains the cleanliness and appearance of the inside and outside of delivery vehicles • Performs routine safety check on vehicles according to company guidelines • Assist customers in the yard with loading material and product questions when not driving a delivery truck.

Beneﬁts Provided (Full-time Employees) - Company Health Beneﬁts including the following: • Dental Plan • Eye Glass Plan Ph: (306) 634-5111 • Prescription Drug Plan • Chiropractic/Massage 407 Kensington Avenue, Estevan • Disabillity Insurance ESTEVAN MCLEAN TISDALE

Canyon Technical Services is a leader in the oilfield service industry, providing customized fracturing and pressure pumping solutions to oil and gas producers across the Western Canadian Sedimentary Basin. At Canyon, our employees are ‘Champions’, dedicated to fulfilling our Vision of “improving the industry one job at a time” - our ‘Champions’ have made Canyon one of the most sought-after providers in our industry. If you are looking for a career within a leading organization that promotes Integrity, Relationships, Innovation and Success, then Canyon is looking for you!

Now hiring Canyon Champions for the following positions:    

Experienced Class 1 Driver / Operators - Coiled Tubing Experienced Class 1 Driver / Operators - Cement & Acid Supervisors—Cement & Acid Shop Foreman

Applicant Requirements:  Self-motivated  Willing to work flexible hours  15 / 6 and contract 22 / 13 schedules  Safety-focused  Team oriented  Clean Class 1 Drivers abstract

Why Canyon?  Dynamic and rapidly growing company  Premium compensation package  New equipment  Paid technical and leadership training  Career advancement opportunities  RRSP matching program

To apply for the above positions, in confidence, please email or fax your resume and a copy of a current drivers abstract. We thank all applicants; however only those selected for an initial interview will be contacted.

How to apply:

online: canyontech.ca/careers fax: 888 249 3895

SALES REPRESENTATIVE SOUTHWESTERN MANITOBA

Week of April 14, 2014

Journeyperson Automotive Technician

We provide: Training...

2 week orientation & ongoing

Management...

Work for you, not the other way around.

Shop Foreman...

Superior troubleshooting assistance with ongoing support and communication.

Compensation...

Excellence is awarded for the top producers.

Benefits...

Medical - Dental - Retirement

Automotive Journeyperson Opportunity At Colony Motor Products, we’ve established a 40 year tradition of honesty, integrity, and outstanding customer service. With the hottest products on the market, excellent sales and service personnel, we need to add a journeyperson technician. Our service department is busy, all year round! If you’re currently a journeyperson technician and are interested in being part of our team, apply today. Mail your resume to Box 580, Humboldt, SK, S0K 2A0 or email kevin@colonymotorproducts.com. In your resume, please include your flat rate hours earned during each of the past 12 months, if possible. Only eligible applicants will be contacted. All replies are kept confidential. Deadline for applications is April 30, 2014

You may qualify for a hiring bonus. Equal Opportunity Employer

Nalco Champion, Champion, an an Ecolab Ecolab Company, Company, is is aa global global oileld oileld chemical chemical Nalco company with with aa history history of of technology technology leadership leadershipand and dedicated dedicated customcustomcompany er service service that that allow allow us us to tohelp help solve solve the the oil oil and and gas gas industry's industry's toughest toughest er challenges. Nalco Nalco Champion Champion has has an an immediate immediate opening opening for for aa Sales Sales challenges. Representa�ve Southwestern Southwestern Manitoba Manitoba (Waskada) (Waskada) area. area. Representa�ve The successful successful candidate candidate will will be be responsible responsible for for maintaining maintaining estabestabThe lished accounts accounts and and to to iden�fy iden�fy and and develop develop new new market market opportuni�es opportuni�es lished in aa strategic strategic growth growth area area for for Champion. Champion. This This posi�on posi�on would would provide provide in an excellent excellent opportunity opportunity to to learn learn all all facets facets of of oil oil and and gas gas produc�on produc�on as as an well as as the the opportunity opportunity to to enhance enhance and and display display communica�on communica�on skills skills well through every every level level of of the the key key customer’s customer�s personnel. personnel. Minimum Minimum 33 years years through related experience experience most most recently recently with with oil oil & & gas gas sales sales and/or and/or operaoperarelated �ons, business business development development or or direct direct client client services services with with aa solid solid backback�ons, ground in in gas gas and and oil oil trea�ng trea�ng or or environmental environmental isis required. required. ground Nalco Champion Champion oﬀers oﬀers compe��ve compe��ve wages wages and and benets. benets. Our Our success success Nalco is due due to to our our people, people, and and we’re we�re looking looking for for more more great great people people to to join join is our team. team. IfIf you you wish wish to to challenge challenge yourself yourself and and want want to to join join aa dynamdynamour ic team, team, apply apply online online at at ic www.ecolab.com www.ecolab.com

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, APRIL 18, 2014

LOOKING FOR CASUAL CLERK STENO CONTACT APPLY@ESTEVAN.CA

CITY PAGE

Public Notice

the city of Estevan has passed bylaw 2014-1939 allowing for electronic vote counting in the by-election April 23, 2014. to ensure your vote counts please review the following instructions:

To Vote: Completely fill in the oval beside the name of the candidate of your choice; and to the right of the word that expresses your opinion on each question.

ESTEVAN THE ENERGY CITY Voter ID requirements can be seen on www.estevan.ca under By-Election

ALL PET LICENSES ARE DUE ANNUALLY CATS - Spayed/Neutered $10.00 If they are not Spayed/Neutered $110.00 DOGS - Spayed/Neutered $10.00 If they are not Spayed/Neutered $110.00

All payments can be made at the cashiers desk at City Hall.

City of Estevan Public Notice

Local Government Election

L-30.1 REG 4

Form N [Section 55 of the Act] Notice of Poll PubLic NoticE is hereby given that: 1. A poll has been granted for the by election of:

of Estevan The Council of the City of Estevan, pursuant toCity Section 207 of the Planning and Development Act, PUBLIC 2007, gives notice of its intention to amend ZoningNOTICE Bylaw #2010-1834 & the corresponding Zoning Map as hereinafter provided: The Council of the City of Estevan, pursuant to Section 207 of the Planning and Development Act, 2007, gives Consideration beingtogiven amend the#2010-1834 Zoning Bylaw by rezoning Lotas12, Blockprovided: 28, Regisnotice of its is intention amendtoZoning Bylaw & the Map corresponding Zoning Map hereinafter tered Plan M4929 [Surface Parcel #107369028] [801 Valley Street], Estevan, Saskatchewan, Consideration is being given to amend the Zoning Bylaw Map by rezoning Lot 12, Block 28, Registered Plan the existing ‘Residential (R2)’ tofrom thethe existing M4929from [Surface Parcel #107369028] [801 Low Valley Density-Mix Street], Estevan, Zone Saskatchewan, ‘Residential Medium Density Zone (R3)’; ‘Residential Low Density-Mix Zone (R2)’ to the ‘Residential Medium Density Zone (R3)’; Reason: Rezoning is being undertaken to support a proposed row house (4 units) Reason: Rezoning is being undertaken to support a proposed row house (4 units) Residential dwelling Residential dwelling development. development.

councillor: city of Estevan 2. Voting will take place on Wednesday, the 23 day of April, 2014, from 9:00 am to 8:00 pm at the polling places listed below. 3. i will declare the result of the election at city Hall, 1102 4th Street, Estevan on the 24th day of April, 2014. Polling Area

Polling Place Church of God

Address 1920 Wellock Road

Dated at city of Estevan, this 17th day of March, 2014. Judy Pilloud Returning officer NOTICE PROPOSED HOUSE RELOCATION Public Notice is hereby given that the City of Estevan has received an application for relocation of a new pre-assembled (RTM) single-detached residential dwelling to the following property: 1) Legal Description: Lot 1, Block 171, Plan 102100431 Civic Address: 2007 Nicholson Road The above noted property is zoned Residential Low Density Single-detached Zone in which ‘Singledetached dwelling units’ are permitted uses of the zone subject to compliance with the City’s Preassembled Dwelling Relocation Policy and any applicable Architectural Controls. Any requests for information or concerns may be forwarded to Land Development Services at 634-1862, or email: a.nordquist@estevan.ca, on or before the 30th day of April 2014.

WHAT’S HAPPENING AT THE ESTEVAN ARTS COUNCIL?

“promoting the arts in OUR community”

ENERGY CITY FILM CIRCUIT

Next Film: Philomena - April 26, 2014 • 4:00 Orpheum Theatre

VISUAL ARTS

- Make a hand built teapot (April 26 - Cost: $55.00) - Intro to Digital Photography (May 1, 8, 15, 22 - Cost: $60.00)

STARS FOR SASKATCHEWAN

Everything Fitz – May 4, 2014 2:30 pm at Estevan Comprehensive School (Sponsored by Enbridge, Level Best Technology & Power Tech Industries) Everything Fitz is a six piece family band featuring four of Canada’s finest young musicians. Their unique stage show combines a variety of musical styles – everything from traditional jigs and reels, bluegrass, swing, Celtic and gospel as well as novelty numbers and dance routines.

www.estevanartscouncil.com 306-634-3942

Summer Student Positions

• Education Assistant • Museum Assistant • Curatorial Assistant

May 12th - August 24th, 37 1/2 hours per week, $14/hr Application Deadline April 26th Please send your resume and cover letter to: curator@sourisvalleymuseum.ca or Box 1768, Estevan SK, S4A 1C8 Call 306-634-5543 for more info

The amending Bylaw (#2014-1938) may be inspected by any by person the Legislative Services Business Division, The amending Bylaw (#2014-1938) may be inspected any atperson at the Legislative Services Business between the hours of 8:00am-4:30pm Monday to Friday. City Hall, 1102 4th Street, Estevan, Saskatchewan, Division, City Hall, 1102 4th Street, Estevan, Saskatchewan, between the hours of amMonday, - 4:30 pm Monday toatFriday. City Council, at it’s meeting to be8:00 held on April 28, 2014, 7:30pm in the Council Chambers, City Hall, 1102 Fourth Estevan, will hearApril any person(s) wishing be heard respect to the City Council, at it’sStreet, meeting to beSaskatchewan held on Monday, 28, 2014, atto7:30 pmwith in the Council proposed rezoning bylaw and will further consider any written submissions respecting the proposed zoning Chambers, Cityprovided Hall, 1102 Fourth and/or Street, Estevan,areSaskatchewan willClerk’s hear any person(s) wishing amendment, such intentions submissions received by the City Office, Legislative Services, Cityrespect Hall, 1102 Street, Estevan, Saskatchewan, S4A 0W7 no later than 12:00 on Thursday, to be heard with to Fourth the proposed rezoning bylaw and will further consider anypm written submissions April 24, 2014. respecting the proposed zoning amendment, provided such intensions and/or submissions are received by th the City Clerk’s Legislative City hall, Day of March, 20141102 Fourth Street, Estevan, Saskatchewan, S4A 0W7 Dated at theOffice, City of Estevan this 18Services, no later than 12:00 pm on Thursday, April 24, 2014.

Dated at the City of Estevan this 18th Day of March, 2014

The City of Estevan will be doing maintenance work to ensure good water quality for all users of City water. This work includes the turning of main water valves around the City, and flushing large quantities of water from various hydrants in each area. The water is still safe to use, and if your water appears discolored during the days your area is scheduled for this work (see schedule below), please run a faucet for a few minutes until the water is clear again. If the water remains dirty for a longer period, please contact City Hall at (306) 634 - 1800 to let us know. Thank you for your understanding during this important maintenance!

CITY OF ESTEVAN – 2014 WATERMAIN FLUSHING SCHEDULE Thursday, Friday - May 1 & 2, 2014 Area bounded by Perkins Street and Luscar Park on the North, Water Treatment Plant on the South, Woodlawn Ave on the West, and Hwy 47S Service Road on the East (Includes Luscar Park, City of Estevan Public Works yards, and businesses on Hwy 47S Service Road) Monday, Tuesday, Wednesday - May 5, 6, & 7, 2014 Area bounded by 6th Street on the North, Valley Street, 1st Street, and Westview Place on the South, Alice Road and Woodlawn Avenue on the West, and Souris Avenue on the East (includes Westview, Central, and downtown regions) Thursday, Friday, Monday - May 8, 9, & 12, 2014 Area bounded by 6th street on the North, McDonald Road and Perkins Street on the South, Souris Avenue on the West, and Kensington Ave on the East (includes the Eastend, Bay Meadows, and Valleyview regions, and Jubilee Place) Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday – May 13, 14, 15, 16, 2014 Area bounded by Kensington on the West, Sawyer Road on the East, North and South City Limits (includes Glen Peterson Industrial Park, East Industrial, Southeast Industrial regions, and properties along Hwy 39E Service Road) Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday - May 20, 21, 22, & 23, 2014 Area bounded by King Street on the North, Railroad on the South, 14th Ave on the West, and Kensington on the East (includes 7th Street, 8th Street, 9th Street, Centennial, Trojan, and Soo Industrial regions) Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday - May 26, 27, 28, & 29, 2014 Area bounded by Spruce Drive and Princess Street on the North, King Street on the South, Souris Avenue on the West, and Kensington on the East (includes Hillside and Scotsburn regions) Friday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday - May 30, June 2, 3, 4 & 5, 2014 Area Bounded by City Cemetery on the North, King Street on the South, Sister Roddy Road on the West (formerly Woodlawn Avenue), and Souris Road (Hwy 47N) on the East (includes Dominion Heights, Pleasantdale, and Royal Heights regions, as well as Cundall Drive, Woodend Place, Chinook Bay and Hwy 47N Service Road)

LOOKING FOR CASUAL CLERK STENO CONTACT APPLY@ESTEVAN.CA

LOOKING FOR CASUAL CLERK STENO CONTACT APPLY@ESTEVAN.CA • LOOKING FOR CASUAL CLERK CONTACT APPLY@ESTEVAN.CA • LOOKING FOR CASUAL CLERK CONTACT APPLY@ESTEVAN

Page 28