SE Trader Express - August 17, 2012

Page 1

g

14 37+%- n '#5; &+)+6#. 24+065X 5612 $; n 64; 174 ^ ^ ' #4' *'4' 61 *'.2 ;17^

FMQ

HENDERS DRUGS 1220 4th Street, Estevan • 634-3666

9 am - 9 pm Monday to Friday, 9 am - 6 pm Saturday, 12 noon - 4 pm Sundays & Holidays

SOUTHEAST SASKATCHEWAN’S FREE DISTRIBUTION PAPER

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS Cont. Circulation - 9,239

Looking for a job?

See pages 28 - 31

www.estevanmercury.ca

Friday, August 17, 2012

Feelin’ Squirrelly Tough Mudder “You’re doing it for yourself, not for anybody else.�

3

Hagen Moves Up At Races “It meant the world to me, that win.� *

6

This week's entry into the 2012 front page photo contest was submitted by Richard Hyde. If you would like to submit a photo email it to editor@estevanmercury.ca. The winner will receive a digital SLR camera. Please ensure that when sending photos they are sent at the highest possible resolution. Contest sponsored by:

FLYER CHECK • Co-op • M & M Meat Shops • Sobeys • Menards

6HQFKXN

)RUG 6DOHV /WG

• Peavey Mart • Home Hardware • Sears • Staples

• North Dakota Tourism • The Bargain! Shop • SportChek • Canadian Tire

Rural Only • Agri-News • Cross Border Advertiser

6RXULV $YH 1 (VWHYDQ 7ROO )UHH VDOHV

VHUYLFH

( PDLO VDOHV#VHQFKXN FRP ‡ ZZZ VHQFKXNIRUG FD

Page 2

heers&Jeers CCheers

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 17, 2012

2USKHXP 7KHDWUH 'RZQWRZQ (VWHYDQ ‡ +U 0RYLH ,QIRUPDWLRQ /LQH ‡

Cheers to local businesses who make it a pleasure to shop locally.

Cheers to all the volunteers that make the Estevan Wildlife Camp possible.

Jeers to those who do not consider synchronized swimming and horse dancing Olympic sports. Maybe if they combined the two sports?

Cheers to the City for using the street sweeper.

TED

14 A Course & Sexual Language

Friday, Aug. 17 - Thursday Aug. 23 8:00 p.m. Starting August 24: Bourne Legacy

Jeers to street sweepers being sent out to streets on garbage pickup day to dodge the parked vehicles and garbage containers because of poor planning.

Send your Cheer or Jeer to jbaker@estevanmercury.ca or send us a message on the Mercury’s Facebook page

Jeers to mosquito bites. Those things are so itchy. Jeers to a local coffee shop that had no food to offer a weary traveller at 11 o’clock on a beautiful Sunday.

Good read on flea market finds “I Brake for Yard Sales� by Lara Spencer (Abrams Books, $24.95) Reviewed by Rose M. Croke

0\ QDPH LV .\D , KDYH D EURWKHU 7DR :H DUH %RUGHU &ROOLH FURVVHV PRQWKV ROG :H ZHUH GXPSHG DW :RRGODZQ 3DUN EXW ZH DUH GRLQJ JUHDW QRZ ZH KDYH YDFFLQDWLRQV DQG EDWKV DQG UHDG\ IRU D QHZ DGYHQWXUH , DP OLWWOH =RH , ZDV IRXQG RQ WKH 6WHHOPDQ 5G DQG EURXJKW WR WKH +XPDQH 6RFLHW\ , DP D 'DFKVKXQG FURVV IHPDOH , DP DQ DGXOW DURXQG \HDUV ROG , KDYH D JUHDW SHUVRQDOLW\ , ORYH FKLOGUHQ , ORYH DWWHQWLRQ , KDYH DORW RI HQHUJ\ , DP MXVW WKH ULJKW VL]H VR , FRXOG JR HYHU\ZKHUH ZLWK \RX +RZG\ P\ QDPH LV %RVWRQ , DP D WHUULHU 6KLK 7]X FURVV DURXQG \HDUV ROG 0\ EURWKHU 3KLOO\ DQG , ZHUH IRXQG LQ .LVEH\ DQG EURXJKW WR WKH +XPDQH 6RFLHW\ :H KDYH QR LGHQWLĂ€FDWLRQ FROODU RU WDJV :H DUH KDSS\ JX\V ZH ORYH WR SOD\ $QG P\ QDPH LV 3KLOO\ %RVWRQV¡ EURWKHU :H KDYH KDG RXU Ă€UVW YDFFLQDWLRQV DQG GHZRUPHG DQG FOHDQHG DQG EDWKHG :H DUH UHDG\ IRU RXU 1(: IRUHYHU KRPHV

$OZD\V WU\ WR UHPHPEHU WR KDYH \RXU UDELHV DQG FLW\ WDJ RQ \RXU SHWV FROODU LW PDNHV LW VR PXFK HDVLHU WR JHW \RXU SHW KRPH VDIHO\ DQG TXLFNO\ ZLWK OHVV WUDXPD IRU WKHP

7KH (VWHYDQ +XPDQH 6RFLHW\ UHVHUYHV WKH ULJKW WR UHIXVH DQ\ DGRSWLRQ

7KDQN \RX IRU \RXU FRQWLQXHG VXSSRUW 7KLV VSDFH LV VSRQVRUHG E\ WKLV FRPPXQLW\ PLQGHG EXVLQHVV

Lara Spencer, former host of “Antiques Roadshow,� tells readers how she regularly scours local flea markets, estate sales and thrift shops, and transforms her secondhand finds into first-class design elements and conversation pieces. Although Spencer coanchored “Good Morning America,� this book is about her other life as an interior designer and antiques dealer. The only mention of a celebrity is the foreword by comedienne Kathy Griffin, whose home Spencer decorated with furniture pieces she found at flea markets, estate sales, auctions, thrift shops and on eBay. When she was a young girl, Spencer ’s mother would take her “sale-ing�

every weekend. That spelling is intentional, since yard “sale-ing� didn’t require a boat, only a car with enough space to haul their prized secondhand finds home. In fact, the book’s title comes from the bumper sticker on her mother’s station wagon: “I Brake for Yard Sales.� Spencer advises not to approach decorating too seriously. “Figure out what makes you happy and go for it,� she affirms. Stunning before-and-after photographs provide step-by-step advice on what to look for while shopping and how to get high style for low prices by using the three R’s of decorating on a budget: Rescue, Recycle and Reinvent. Would you ever think of using a vinyl shower curtain to reupholster the fabric on

your kitchen chairs? Spencer did, and the results were ingenious and super thrifty. Spencer has a keen eye for finding diamonds in the rough. In fact, she used to frequent the Salvation Army thrift shop in New York City. Her persistence paid off when she discovered a pair of authentic numbered Picasso lithographs priced for just $35! Readers might not be so lucky in their own treasure hunts, but “I Brake for Yard Sales� will supply valuable information, ideas and inspiration on creating personal spaces that reflect the people, places and things they love without breaking the bank. (c) 2012 King Features Synd., Inc.

Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca

P K C V T W % G J 6 F P K J G

$ Get ready for the new dance season

$// 'DQFHZHDU RII IRU PRQWKV RI $XJXVW DQG 6HSWHPEHU $OVR FKHFN RXW WKH 6800(5 672&.

RII

$/5($'< ORZ SULFHG VXPPHU IDVKLRQ DQG DFFHVVRULHV

127 -867 $ '$1&( 6725( ‡ 6723 ,1 7$.( $ /22.

$GJKPF 6JG %WTVCKP

/RFDWHG DW UG 6WUHHW :H\EXUQ ‡ 2OG ([HQWUL[ %XLOGLQJ RQ 0DLQ 6WUHHW

3KRQH

$OO GDQFH FOXEV DQG VWXGLRV FDOO RU HPDLO EHKLQGWKHFXUWDLQ#VDVNWHO QHW IRU FOXE DQG VWXGLR SULFLQJ

Local team takes on Tough Mudder Who is the toughest mudder of them all? A local team of Matt Bakke, Scott Curtis, Chris Gould and Dustin Wilson is heading to Toronto this weekend to prove exactly how tough they are. Dubbed The Pain Train, the team is heading to Tough Mudder, an extreme obstacle course originally designed by the British Special Forces to test all around strength, stamina, mental grit and above all, camaraderie. The team is perhaps the most important part of getting through the 10- to 12-mile course. It is said the 19-obstacle course can’t be completed alone, in part because everyone needs a helping hand to pull them over a wall, and when your spirits dip because you’re stuck in mud or ice-cold water, it takes a teammate to get you pumped back up again. “There’s no way you could do it by yourself because there’s quarter pipes that you need somebody to boost you and another guy to give you a hand,â€? said Wilson. “You kind of gotta go as a team.â€? “It’s not about beating everyone else,â€? said Gould. “They promote teamwork and helping everybody to get to the finish.â€? Curtis made it clear their team is there to have fun, not to get too stressed about the challenge. “We aren’t breaking any land speed records,â€? he said. “We’re gonna stick together as a group and make sure we do all finish,â€? added Wilson. “There’s some (obstacles) where it says right on there that if you aren’t comfortable ‌ swimming up to 50 yards then just go to the next one.â€? He said there aren’t 20-foot walls around an obstacle that force everyone to complete each one. If there is an obstacle you don’t want to complete, it can simply be avoided. “They said there’s no cheating. If you can’t do something, or don’t want to, just go around it. You’re doing it for yourself, not for anybody else,â€? said Gould. Wilson said this event will hopefully be a trial run to see how much they like it. He said there is an event next summer in Calgary, and if this first one goes well, they may plan on attending that one

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 17, 2012

Page 3

Money Problems?

Marla Adams CA CIRP Trustee in Bankruptcy

Start Fresh. We can help. FREE consultation 1-800-961-DEBT (3328) www. bankruptcy. deloitte. ca 900-2103 11th Ave., Regina

FEATURED HOMES -XO\ DP QRRQ

371 O’Conner Avenue, Macoun

Highly upgraded home w/beautiful yard. Updated kitchen w/white custom cabinets. Large living room is great for all of your entertaining needs. New bathroom is complete with ceramic tile and new tub, toilet & sink. New laminate flooring 3 ample sized bdrms. Vinyl siding, laminated shingles. Most PVC windows,central a/c & central vac. www.371oconneravenue.bhgress.ca

MLS# 439022

$144,900

160 Railway Avenue, Glen Ewen

Three members of The Pain Train team headed to Tough Mudder in Toronto this weekend are, from left, Chris Gould, Dustin Wilson and Scott Curtis. The fourth member of the team is Matt Bakke. as well. Wilson is already optimistic about whether they will like it or not. “I’d imagine that it’s going to be something we enjoy,� he said. “I heard about it from one of my buddies. He kind of showed me the video of it, and I think everyone, when they see that initial video, they kind of get pumped to do it. I got excited for it, and then I convinced another guy.� They were going to go as a team of six, but they’ve slipped back to four who will take on the course in a field near Barrie. “It looks like a lot of fun, but then you think about it and wonder if you’re actually going to make it,� added Gould. “It looks like a lot of running, but they said you don’t have to be a marathon runner to do it,� said Wilson. “There’s a lot of stopping and bottlenecks at certain things where only a couple of people can get through it at a time.� “I’m looking forward to them bottlenecks,� added Curtis. The Tough Mudder challenge is just that: a challenge. It’s not a race. The spirit of the event isn’t to beat anybody. Because of the nature of the obstacles, the feeling of accomplishment comes from just crossing the finish line, no matter how long it takes. “My main goal was I wanted it to be fun, not

be dragging myself across this thing and wanting to quit,� said Wilson. “As far as training, it’s maybe given us some motivation to go to the gym and go for a run.� The final obstacle is ominously called electroshock therapy, and it’s pretty self-explanatory. Open wires dangle above participants’ heads waiting to give off 10,000 volts of electricity. It probably doesn’t need to be said, but that’s what The Pain Train team is looking forward to the least. “Mentally, it’s just about making yourself do it, because it’s so easy to just say ‘screw this’,� added Gould. “You have to just push yourself.� “That one seems pretty intense to be running through that,� added Wilson. They’ve all watched clips of tough mudders running through that final obstacle and they said the shock does knock people to the ground. If they go again, they’d like to get more people involved, adding to The Pain Train team. “It’s kind of like people get into it, and it’s just something that they do every year. I kind of hope that’s the way that we take it,� said Wilson. “We’ll probably make that decision after next weekend.� Gould said with a laugh that lots of people want to go next year. They may just be waiting for

their friends’ reassurances before they jump all the way in. Tough Mudder also raises money for the Wounded Warrior Project, which supports soldiers who return from a tour of duty. To see exactly what The Pain Train team is going to be doing, check out toughmudder.com

Welcome home to this 896 approx. sq. ft., 2 bdrm home. This home is on 8 lots totalling 23000 sq. ft. The main floor features 2 large bdrms. The large living/dining room is great for all entertainment needs. 3 outbuildings. Single 12’2� x 22’ garage, 32’2� x 28’2� shop/shed and a 12’ x 8’ garden shed. www.160railwayavenue.bhgress.ca

MLS# 429230

$94 ,900

(VWHYDQ 6KRSSHUV 0DOO

‡ ‡

ZZZ EKJUHVV FD

T & E Acreage Torquay

Well kept home located close to Torquay & Rafferty Dam. Kitchen w/oak cabinets, 14’ x 34’ deck. 3 bdrm, living room w/fireplace, heated garage, shop, barn, quonset included. Seller is willing to buy farmland back if buyer is willing to subdivide. All bins are NOT included, Optional to purchase bordering quarter available. www.teacreage.bhgress.ca

MLS# 428717

$619,000

402 Galloway Street, Estevan

Upgrades, upgrades, upgrades. This 1335 approx. sq. ft. home is beautifully done. The many upgrades in the last year including kitchen counter top, sink & faucet and bay window. Beautiful backyard with 7 man waterfall hot tub. Completely renovated basement & detached single car garage. www.402gallawaystreet.bhgress.ca

MLS# 437910

$449,000

&RQWDFW

-DPLH '\HU www.jamiedyer.bhgress.ca

DUNLOP HEARING SERVICES

HEARING CLINIC IN ESTEVAN Every Saturday

^ƉĞÄ?Ĺ?Ä‚ĹŻ KÄŤÄžĆŒ

Hearing Aid Trade-In Event! Save up to $500 OFF*a pair of hearing aids

306-771-9991 4U +PTFQI T )PTQJUBM t /JDIPMTPO 3PBE t &TUFWBO 4, Marlo Dunlop, BC-HIS

*Offer valid until September 30th, 2012. Certain conditions apply. Licensed By Saskatchewan Ministry of Health.

Brand new 3 bedroom, 3 bath 1800 sq. ft. house on 10 acres. Fully fenced with double car garage. Sunny kitchen has walk in pantry and large island. Vaulted ceilings throughout kitchen, dining room & living room. Large master bedroom with walk in closet. Basement dry walled and painted. 7 miles west on Hwy 18 and 1 1/2 miles south.

Call 634-9305 for more information.

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS

AUGUST 17, 2012

Perspective

Page 4

At what point do you stop supporting a company? Member Canadian Community Newspapers Assoc. Member Saskatchewan Weekly Newspapers Assoc. Audited by Audit Bureau of Circulations.

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS General Manager: Brant Kersey Editorial Staff: Norm Park Chad Saxon Jordan Baker Josh Lewis Advertising Sales Manager: Cindy Beaulieu Advertising Sales Representatives: Deanna Tarnes Kristen O'Handley Teresa Hrywkiw Candace Wheeler Production Department: Melanie Tribiger Trinda Jocelyn Katsina Whitechurch Lorie Medwid Accounting: Kim Schoff Reception: Gayle Worsnop Classifieds: Carol Toth Contributors: Calvin Daniels Tonaya Marr Brian Zinchuk Bruce Penton Susan Sohn

Published weekly by Prairie Newspaper Group Limited Partnership, 68 Souris Avenue N., Estevan, Saskatchewan. Postal address: Box 730 Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6 Advertising rates are available upon request and are subject to change without notice. Conditions of editorial and advertising content: The Southeast Trader Express attempts to be accurate in Editorial and Advertising content; however, no guarantee is given or implied. The Southeast Trader Express reserves the right to revise or reject any or all editorial and advertising content as the newspaper's principals see fit. The Southeast Trader Express will not be responsible for more than one incorrect insertion of an advertisement, and is not responsible for errors in advertisements except for the space occupied by such errors. The Southeast Trader Express will not be responsible for manuscripts, photographs, negatives and other related material that may be submitted for possible publication. All of the The Southeast Trader Express' content is protected by Canadian Copyright laws. Reviews and similar mention of material in this newspaper is granted on the provision that The Southeast Trader Express receives credit. Otherwise, any reproduction without the permission of the publisher is prohibited. Advertisers purchase space and circulation only. Rights to any advertisement produced by The Southeast Trader Express, including artwork, typography, photos, etc., remain the property of this newspaper. Advertisements or parts thereof may not be reproduced or assigned without the consent of the publisher. Published weekly in Southeast Saskatchewan by the Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc. The Glacier group of companies collects personal information from our customers in the normal course of business transactions. We use that information to provide you with our products and services you request. On occasion we may contact you for purposes of research, surveys and other such matters. To provide you with better service we may share your personal information with our sister companies and also outside, selected third parties who perform work for us as suppliers, agents, service providers and information gatherers. Our subscription list may be provided to other organizations who have products and services that may be of interest to you. If you do not wish to participate in such matters, please contact us at the following address: The Southeast Trader Express, Box 730, Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6; or phone (306) 634-2654. For a complete statement of our privacy policy, please go to our Website at: www.estevanmercury.ca The Southeast Trader Express is owned and operated by Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc.

We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Publications Assistance Program toward our mailing costs.

Contact us: Phone: 634-2654 Fax: 634-3934 www.estevanmercury.ca Street Address: 68 Souris Ave. N., Estevan By mail: Box 730, Estevan, Sask. S4A 2A6

Recently in the United States, a fast food chain called Chick-fil-A has caused quite the stir, and it has nothing to do with what goes on in the restaurant. Dan Cathy, Chick-fil-A CEO, recently came out with comments saying he supports traditional marriage. It has also been released that the restaurant chain’s charitable foundation, WinShape, donated almost $2 million to groups with anti-gay agendas. The company has said it doesn’t discriminate against people based on religion, race, gender or sexual orientation, but that hasn’t stopped people from protesting against Chick-fil-A. Universities across America have taken a stand against the restaurant, with it being reported that over 30 schools have protested or petitioned against Chick-fil-A. The students object to the anit-LGBT (lesbian, gay, bisexual, transgender) remarks from the CEO, and I don’t disagree with them. To me it is still amazing how much discrimination there is in this world. There are lots of problems in this world and to worry about someone’s sexual preference, race or religion is just a

Rhys Kelso Rhys’ Pieces waste of time. Although I don’t agree with the remarks of Cathy, the fact that so many people boycotted the restaurant made me think what would it take for me to stop going to my favourite chain restaurant? The fast food company at which I spend the most money is easily Subway. So if the CEO of that restaurant came out with some discriminatory remarks towards a person’s gender, race, religion or sexual preference would I stop eating there? The truth is I would continue to eat there. Everyone is entitled to their own opinion and even though I don’t agree with it, I wouldn’t feel like I was supporting this opinion simply by being a customer of his store. However, if similar to the case of Chick-fil-A, I found out that one of my favourite companies supported groups with agendas against gays, a certain

religion or race I think I would stop supporting said company. I don’t think I could give my hard earned money to a company that would turn around and try and make this world a worse place by adding more discrimination to it. Supporting groups who have an agenda to hate someone seems ridiculous to me. And by supporting that group is only going to bring more hate into the world. I consider myself an open-minded person and as long as you’re causing no harm to other people, I don’t care about where you come from, who your with or who you pray to. Growing up in Winnipeg, I got to see people from all walks of life and I feel lucky to have grown up in a community like that. Everybody should be treated equally. There are obviously some holes in my argument here. All of the clothes I’m wearing now were probably made in China, and no doubt there was cheap or child labour involved, so I may be a little bit of a hypocrite. How about we all start with eliminating the discrimination in North America, and then we can work on helping the rest of the world.

Public opinion in animal treatment affects farmers Many people’s views to traditional ways are quickly changing. That is particularly true in the way people see human association with animals. We saw it most poignantly with the seal hunt. Once cameras took pictures and they were sent around the world people were appalled. The clubbing of seals is in no way a pretty sight. The question of whether it is inhumane is a different one entirely. The way of killing was not something the world wanted to see, and there was a backlash, but the hunt did have its reasons for existing, and the method of killing was efficient. That industry was shaken to basic extinction by the media coverage, and there have been reports since of a burgeoning seal population impacting fish stocks in the areas of the former seal harvests. Circulating recently on Facebook was a picture of whales being forced to shore and harvested on the Faroe Islands. The whale hunt was part of a long-held tradition, dating back to the 10th century. Again, the reaction was generally negative, although there was no indication the species of whale was endangered, and the harvest was for food. It was just a general attitude that such a harvest was a bad thing.

Calvin Daniels Trader Agriculture Columnist We see that attitude creeping into the general viewpoint of average citizens more and more. There is growing opposition to many equine sports because there is a feeling they are abusive to horses. We have seen it with chuckwagon races and to a lesser extent with horse races. Rodeo comes under fire from some as well, and we have actually seen rodeo start to evolve with some groups moving away from the most controversial events such as calf roping and steer wrestling. Even though those events are most directly tied to what a cowboy might do in certain ranching situations, they are also the ones seen as most controversial. As a result, bull riding - the premier rodeo event - has forged its own trail through the popular PBR events. Rough stock rodeos, like the one held recently in Yorkton that featured only bareback, saddle bronc and bulls, are catching on.

While these things might not be seen as agriculture, they do relate back to the way people in general see animals and that impacts farmers. A prime example was the American horse slaughter, or loss of it, as short-sighted as that was. Those arguing for the end of the slaughter have not considered where old horses should end up. Understanding death by old age in a field of clover might be a Hollywood ending for a horse, but it isn’t reasonable in the real world. But in a world where people are doing things such as dressing their dogs in tuxedos and having them walk down the church aisle as part of wedding processions, the view of animals is clearly changing. That changing view is going to change the way we all interact with animals, whether as hunters, farmers or pet owners. The changes will be made by politicians who are well-removed from farming, listening to masses of voters, also well removed from what happens on a farm where their food is produced. That combination will mean rules and regulations that lack both common sense and understanding of raising livestock. And sadly there may be little farmers can do to prevent it either.

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 17, 2012

Page 5

What do you think about new words being added to the dictionary?

He She He She Said

These aren’t just ordinary and necessary words. When the Internet was invented, we needed to call it something, and once we decided on Internet, it went in the dictionary, with a capital ‘I’ no less. Then there are other words that maybe we shouldn’t add to the dictionary, words like Brangelina. Sure, it’s a word that somebody came up with, but should we really be insulting the English language by incorporating it into the official scripture and thus legitimizing it? Recently words like F-bomb and sexting were inducted into the Merriam-Webster dictionary. Stalwarts of the English language were outraged. People like English teachers anyway. They would be complaining about proper English and why nobody cares to know it anymore, but there is no proper English. There is formal English, but who is to say that is better or more appropriate than slang, lingo or jargon? Language evolves, and that is something we all have to accept. Who really cares if the dictionary sports words that are annoying or silly pop culture references? I’m sure the Jersey Shore kids have coined a term or two and those words have been thrust into the viewers’ common vocabulary. Those words too, will soon be considered rules according to Dictionary Law. We aren’t the only ones who need to do it. English people keep coming up with silly words and the French look to the French Academy to create en Francais versions of those words. When bootylicious was coined, it was up to the French Academy to decide if the French needed their own version of that word. According to Google Translate, they determined the Anglicized version was sufficient. The changes in our language should be embraced because that’s what keeps it alive and fresh. If we didn’t add or adapt anything, we’d still have Old English. If we really didn’t adapt, we’d all be speaking whatever the first language was or no language at all. Like everything else, it’s adapt or die, and whatever words are added to our dictionary, it doesn’t make the English language any less legitimate or dumbed down. — Jordan Baker

I love English, partly because I’ve never understood math, so I needed a default favourite subject growing up. But I truly love reading and writing and the language in general. English is awesome. I’m OK with adding new words to the dictionary. A dictionary is supposed to record the language, and if enough people are saying “F-bomb,� then I guess it’s part of English. There’s nothing to say that languages can’t change. Consider that they have changed to get to this point. Hence the fact that I’m not using “thine,� thou,� and “thee� in every story I write. Language evolves as the world changes, so I’m OK with these new words. It’s a little bit sad, though, that one of the words being added is “F-bomb.� I understand that it’s frequently used instead of swearing, but it’s such a stupid, moronic word, in my opinion. Of course, for people who feel like I do and aren’t pleased to see such a stupid word being added, consider that we don’t have to say “F-bomb� just because it’s in the dictionary now. There are lots of words in the dictionary that I don’t use, including “concatenate,� today’s word of the day on Dictionary.com. Concatenate means “to link together, as in a chain.� I’m sure this could come up in conversation, if I were discussing fences, but I’ll probably just say “link� instead. Similarly, I’ll just cuss instead of saying F-bomb, because I’m a bad-mouthed rebel like that. — Tonaya Marr

Said

For all the local news all the time

www.estevanmercury.ca

Lime chicken with honeydew-peach salsa This five-ingredient chicken dish showcases the bright flavors of fresh basil, juicy ripe peaches and honeydew melon. Serve with brown rice for a hearthealthy meal.

1 lime 2 cups (1/4-inch dice) honeydew melon 1 large, ripe peach, pitted and cut into 1/4-inch dice 1/2 cup (loosely packed) fresh basil leaves, coarsely chopped 3/4 teaspoon salt 1/2 teaspoon pepper 4 medium skinless,

boneless chicken-breast halves 1. Prepare outdoor grill for covered direct grilling over medium heat. 2. From lime, grate 1 1/2 teaspoons peel and squeeze 2 tablespoons juice. In medium bowl, stir together lime juice, diced melon, diced

Looking to Hire?? Need Skilled Help??

peach, chopped basil and 1/4 teaspoon salt. Makes 4 cups salsa. 3. Place chicken on plate. Sprinkle chicken on both sides with lime peel, 1/2 teaspoon salt and 1/2 teaspoon pepper. 4. Place chicken on hot grill rack. Cover grill and cook chicken 10 to 12 min-

utes or until juices run clear when thickest part of breast is pierced with tip of knife, turning over once. Arrange chicken on platter and serve with salsa. Serves 4. Ă‘ Each serving: About 285 calories, 4g total fat (1g saturated), 90mg cholesterol, 525mg sodium, 28g

carbohydrate, 4g dietary fiber, 35g protein. For thousands of tripletested recipes, visit our website at www.goodhousekeeping.com/recipefinder/. (c) 2012 Hearst Communications, Inc. All rights reserved

We can help you find them! Call today and Book Your Career Ad! 634-2654

)25 6$/(

&+(9 (3,&$ /7=

21/< .06

/2$'(' 681522) /($7+(5 ,17(5,25

2%2 Š &$//

&$1 %( 6((1 $7 1(:&20%( '5 (67(9$1

RU HPDLO SUS#VDVNWHO QHW

$1' 5(&,(9( $

)5(( 0,187(

&$5 ‡ WK 6W :$6+

: 2 1 ,/ 1 7 2 8137 6(

*(7 <285 2,/ &+$1*(' $7

%('5220 &21'2 64 )7 $YDLODEOH LPPHGLDWHO\ PRQWK SOXV SRZHU GDPDJH GHSRVLW &RQGR IHHV LQFOXGHG LQ UHQW \HDU OHDVH UHIHUHQFHV UHTXLUHG LQGRRU SDUNLQJ VSDFH RXWGRRU SDUNLQJ DYDLODEOH QR VPRNLQJ QR SHWV QR FKLOGUHQ $SSOLDQFHV LQFOXGHG )RU PRUH LQIRUPDWLRQ RU WR DUUDQJH D YLHZLQJ SOHDVH FDOO *ZHQ DW 3RSODU 5HQWDO 3URSHUWLHV

Page 6

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 17, 2012

Babies good for one thing: Dressing them up Growing up, most of the houses in my area didn’t have fences in their backyards, so all us neighbourhood kids would get together and play in the summer. It was pretty awesome, because there were a lot of us, and also because I was one of the oldest and considered myself in charge. Anyway, one day I woke up and wandered over into the backyard of one of my neighbours to see if their kids wanted to play. Instead of the usual crowd, however, I was met by a toddler, and two unfamiliar strangers. Because my parents didn’t teach me anything about manners or not speaking to strangers, I

walked right up and introduced myself. My neighbours introduced the pair of newbies as “so-and-so and his girlfriend� and the little girl was their daughter. At this, my younger-than-10 brain went crazy. I wish I could remember the look on their faces when I innocently asked “why do they have a kid? Aren’t you supposed to get married before you have kids?� Yikes. Young Tonaya was seriously confused, and apparently very sheltered. This couple did not fit into my strict, black-and-white beliefs about how the world worked. Boy meets girl. They date. They get married. They have babies.

Tonaya Marr Maybe It’s Just Me Plus, people with babies were old, like Mom and Dad. This couple seemed pretty young. I was not sure what to think. OK, flash forward to today. I’m 20 years old and I have a pretty good idea how things work. I get that children are born out of wedlock and that non-married couples live together (though not if my

dad can help it). I understand all this. It’s the age of young parents that I can’t get past. I think this comes from the fact that all of a sudden, the people having babies are my age. Which is awesome — I mean, if a baby is what you want and the timing is right, then good for you. I just ‌ I can’t understand even wanting a baby

right now. Not to say I’m irresponsible (I once accidentally killed a cactus), or selfish (I specialized in individual sports for a reason) or scared of childbirth (you’ve heard how babies exit the body, right?). I’m clearly parent material. But it just seems really, really early. Personally, I’d kind of like to finish my degree, work on my career, get married, way before I have kids (or adopt kids ‌ seriously, ouch). But like I said, I’m pumped for everyone else. While I’m super happy in my baby-less state (super, super happy), I do envy all you mothers out there for one reason: Halloween costumes. Lately Pinterest

has been blowing up with images of baby Halloween costumes, and I am just dying from all the cuteness. Cabbage Patch Doll baby? Taco baby? Lobster baby? Hilarious. Makes me consider borrowing/ renting a baby for an hour on Halloween, just for the laughs. But I’m pretty sure you can’t rent babies, and I doubt anyone would temporarily lend me that cuteness, so I’m stuck getting dressed up and going out with my friends. Darn. Tonaya Marr still checks under her bed for monsters when she goes to sleep at night. She’s realistic like that. Send her an e-mail at tonaya.marr@gmail.com or tweet her @TonayaMarr.

Enjoy style on a shoe string budget this summer “How about blueberry muffins and a cup of coffee tomorrow morning here at my house? This might be a good opportunity to get together for a ‘mom chat’ before summer winds down,�

emailed my friend Carol. How could I refuse such a perfect excuse to put my “to-do� list aside and just hang out in her charming home? Plus, I can always use an extra dose of “mom� time.

12083MM00

Our conversation on that recent rainy morning was brightened by votive candlelight and a lively conversation about our latest crowd-pleasing ideas for entertaining at picnics, birthday parties and backyard barbecues. Here are some of our style-on-a-shoestring favorites: Table Decor Bring blooming flowerpots inside from your yard or deck for an instant, fresh centerpiece. Or, let your kids pick little bunches of herbs from your garden, such as parsley, oregano, dill and thyme. Tuck them in mini vases or small jars lined up in the middle of the table. Name them as the kids arrange them. Corn on the Grill Have more than a kernel of fun when you grill ears of freshly picked corn for a slightly smoky taste. We like to soak ours in a tub of water for a half-hour, husk and all,

before we put them on the barbecue. Protect your hands with potholders when you peel away the charred husks before serving the corn. Simple Dessert Several hours before a gathering, scoop your favorite flavors of ice cream into ball shapes and set in 8-inch-by-8-inch aluminum cake pans. Set them in your freezer until serving time. Use tongs to place them in a big serving bowl on a table set with a sundae bar of sauces and toppings such as mini chocolate chips, candy sprinkles, chopped peanuts and shredded coconut. Make a Travel Book a Guest Book It can be hard to say goodbye to guests you see only occasionally. Preserve the memory of their stay when you ask them to sign your guestbook. Make it easy to trigger thoughts by using a coffee-table style photo travel book of your

area as the guestbook. They can find a landmark or place of interest they toured and jot down a line or two on the page by a photo. It might read, “We’ll never forget our 30-mile bike ride and the fish tacos we ate at sunset by Lake Calhoun.� Extra Idea: If you are hosting a party for a neighborhood family moving away, encourage guests to sign a photo travel book of your town as a personalized “send-off.� *** D o n n a E r i c k s o n ’s award-winning series “Donna’s Day� is airing on public television nationwide. To find more of her creative family recipes and activities, visit www.donnasday.com and link to the NEW Donna’s Day Facebook fan page. Her latest book is “Donna Erickson’s Fabulous Funstuff for Families.� (c) 2012 Donna Erickson Distributed by King Features Synd.

6 2 8 7 + ( $ 6 7

5($'<

H \ H F 'U 6DUDK 6OLYD DUH

)25 6&+22/"

6RXULV $YH (VWHYDQ

3HQFLOV &UD\RQV 6FLVVRUV

ZZZ VRXWKHDVWH\HFDUH FD &DOO 6RXWK (DVW (\HFDUH QRZ IRU DQ DSSRLQWPHQW WR KDYH \RXU FKLOGŇ‹V H\HV FKHFNHG EHIRUH WKH VFKRRO \HDU EHJLQV

*RRG 9LVLRQ 0DNH VXUH \RXU FKLOG KDV DOO RI WKH WRROV WKH\ QHHG IRU OHDUQLQJ WKLV )DOO

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 17, 2012

Page 7

Spend more time fishing, less time working I had an interesting discussion recently with a young lady who is a year out of high school, and still trying to figure out what to do with her life. Just a year from my 20-year high school reunion, she got me in a weird place right now, as I’ve been having a lot of retrospective thoughts of late. Initially we talked a lot about career and education choices, but eventually the conversation turned to quality of life. This morning I interviewed a vice-president of

a substantial oil firm. It’s on days like this I really regret not getting my engineering degree. This man is the same age as I am, and from a small Saskatchewan town like I am. He went into engineering as I did and at the same time. He graduated from university the year after I would have. Now he’s probably worth a few million bucks, and is a vice-president and senior engineer for a firm worth $11 billion. That ship has long since sailed for me. There’s also a lot more to life than a high profile job. But there were

Brian Zinchuk From the Top of the Pile other little vignettes I passed onto this young lady. For instance, my sister is four-anda-half years younger than I am. She is also a nurse. Her becoming a nurse taught me something about life. It took the financial support of my mom, stepdad,

dad, her working summers, and me and my wife to get her through school. Mom had poured most of her resources into me, and since I had flunked engineering, I couldn’t really pay for my sister’s schooling, as had been the plan. But in her third year, I paid for half her tuition, because no one else could. It was either I write that cheque, or she doesn’t finish her degree. During her summers, she worked at fly-in fishing camps up north, where she totally fell in love with fishing. When she graduated, she could have gone to work

immediately as a graduate nurse for $19 an hour and made $10,000 over that last summer. There was such a shortage of nurses in Saskatchewan, my wife couldn’t get holidays. Indeed, for most of her career, she could not get her full holiday allotment. So the idea of my sister going up north to fish for the summer while getting paid $10 an hour instead of taking a nursing job right away infuriated both me and my wife. For my sister, it meant one more year of the best fishing of her life. To me, it was a cop-out. Years later, I realized she was right to go fishing, and I was wrong. Indeed, she just got back from another adventure, crossing one off her bucket list, as it were. She and her boyfriend drove to and from Inuvik, N.W.T. in less than two weeks, just for

the heck of it. I wish I could have done that. So this is what I told the young lady. Go do stuff. Do it now, before you are tied down like I am, before you have the job and the kids and mortgage. It’s a huge burden for us to drive four-and-a-half hours to Saskatoon with two young kids. I can’t fathom driving to Banff with them. We used to live eight hours from the Rockies. Why did we only go camping there once? I wish I had spent more time at the lake, more time camping, more time going places and seeing things and more time taking my kids and wife to all the above. Life’s too short to stay at home. It gave her a lot to think about. I know I still do. Brian Zinchuk is editor of Pipeline News. He can be reached at brian.zinchuk@ sasktel.net

*LYLQJ <RX %DFN <285 7LPH

3(7 3+272 &217(67

Greate! Pri*z

&20,1* 6221

‡ :$7&+ )25 '(7$,/6 ‡

Do you need more time? Fed-up with having to take a day off work to deal with day-to-day chores?

Wish there were more hours in the day? Is your list of things to do never-ending?

Looking for a new way to reward your employees? ,WœV <RXU 7LPH (UUDQG &RQFLHUJH 6HUYLFHV LV D QHZ ORFDOO\ RZQHG EXVLQHVV EDVHG LQ (VWHYDQ RXU PLVVLRQ LV WR *LYH <RX %DFN <285 7LPH $Q\WKLQJ RQ \RXU 7R GR &KRUH RU (UUDQG /LVW LV ZKDW ZH GR :RXOGQœW \RX UDWKHU EH VSHQGLQJ \RXU WLPH ZLWK IDPLO\ IULHQGV RU HQMR\LQJ \RXU VSDUH WLPH UHOD[LQJ RU SXUVXLQJ \RXU KREELHV" 1RZ \RX FDQ ZH DUH \RXU SHUVRQDO ³DVVLVWDQFH´ WR JHW <285 WLPH EDFN

Grand Opening Promotion The first 10 clients who mention this advertisement may choose one of the following services to try for FREE!! • Pick-up & drop-off dry cleaning • Grocery pick-up & delivery: 10 items or less • Flower Arrangement order & delivery • Dog Walk: 30-minute • Business or Parent Cards: Consult, design, order & deliver Actual Cost of dry cleaning, groceries, flower arrangement & business cards not included. All services within the City of Estevan for this promotion only. Rates: $40 per hour (minimum half-hour) & Pre-paid Packages (Discounted) Multiple errands/services are combined in the most efficient & effective manner allowable to maximize use of time and is subsequently billed in 15-minute increments.

&DOO (PDLO RU %RRN 6HUYLFH 5HTXHVWV 2QOLQH DW

ZZZ ,WV <RXU 7LPH FD

H PDLO LQIR#,WV <RXU 7LPH FD

Page 8

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 17, 2012

Cellphone use blamed in fatal plane crash National OTTAWA - Canada Mortgage and Housing Corp. is forecasting a moderate slowdown in new-home construction starts as well as sales of existing housing. The Ottawa-based federal agency isn’t calling for a major decline, but its latest forecast suggests next year will be somewhat softer than estimates CMHC issued in June while 2012 may be somewhat stronger than previously expected. CMHC has been saying for some time that it expects housing prices in most local markets will grow more slowly than they have been recently. It says housing starts and home sales have been strong in 2012 — particularly when it comes to multiple-dwelling units such as condos and apartments — but will soften moderately in coming months into 2013. *** VANCOUVER - The pilot in the fatal crash of a small plane may have set the stage for his own death by paying too much attention to his cellular phone and not enough to his flight. ATransportation Safety Board report released Monday said the crash near the airport in Fort St. John, B.C., last November could have been partly caused because the pilot wasn’t concentrating on his flying. The TSB report said

the pilot received three text messages and spent 28 minutes on his cell phone during what would have been a 65-minute flight from Peace River, Alta., to Fort St. John, B.C. The pilot received his last text message 11 minutes before the crash. “The aircraft had experienced several large altitude deviations while the pilot was using his cellphone,� the report stated. “This distraction was prevalent throughout the flight and in conjunction with the night conditions encountered, may have contributed to the (crash).� A graph in the report shows the altitude on the Cessna 185 E, operated by Treck Aerial Surveys, dipped from a low of 3,500 feet to a high of 4,600 feet three times during the flight. *** TORONTO - The man put in charge of eHealth Ontario following a spending scandal is returning a hefty bonus after coming under fire from opposition parties. The chairman of the agency’s board of directors said Monday he accepted Greg Reed’s “offer to decline� his $81,250 performance bonus for 2011-12, which was part of his contract. Reed’s bonus was awarded with “my full support and approval in recognition of the outstanding

leadership he has provided to the agency over the course of the past year,� chairman Ray Hession said in a statement. Reed, who turned down a bonus last year, still has the “full trust and confidence� of the eHealth board, he added. The bonus was approved by the eHealth board on June 1 and the payment was made June 15, said eHealth spokesman Robert Mitchell. Both the Progressive Conservatives and New Democrats demanded that Health Minister Deb Matthews cancel Reed’s bonus — about 25 per cent of his $329,000 annual salary — after The Canadian Press reported it Sunday. The government wants all public sector workers, including doctors, nurses and teachers, to take a twoyear wage freeze to help eliminate a $15-billion deficit, and told managers and executives at its agencies to lead by example. Clearly they’re not getting the message, said NDP health critic France Gelinas. Reed bowed to political pressure and did the right thing, she said, but Matthews could have avoided the embarrassment if she’d used her powerful position and made it clear to all health-care executives that bonuses are unacceptable. International AMMAN, Jordan - The

Syrian prime minister who defected said Tuesday that Bashar Assad’s regime was near collapse and urged other leaders to tip the scales and join the rebel side. The U.N. said an estimated 2.5 million Syrians have been injured, displaced or face problems securing food or other necessities, a sharp rise from about 1 million three months ago. It was the first public statement by Riad Hijab since he left his post and fled to Jordan with his family last week. Hijab is the highestranking political figure to defect from Assad’s regime. “The regime is on the verge of collapse morally and economically in addition to cracks in the military,� Hijab told a news conference in the Jordanian capital, Amman. Hijab is a Sunni Muslim from the eastern province of Deir el-Zour where rebels claimed to have shot down a regime MiG-23 warplane on Monday. Hijab, who was not part of Assad’s inner circle, said the trip to Jordan lasted three days during which he was protected by rebels of the Free Syrian Army. He said he felt “pain in his soul� over the regime’s shelling and other attacks on rebel strongholds as the government stepped up its military offensive. Activists say more than 20,000 people been killed in the struggle since March 2011.

*** AMIENS, France Months of tension between police and young people in a troubled district of northern France exploded on Tuesday, with dozens of youths facing off against riot officers in a night of violence. Seventeen officers were injured, a pre-school and public gym were torched, and at least three passing drivers in Amiens were dragged from their cars. While the identity of the rioters and the immediate cause is unclear, the economic picture of the area in question is not. Unemployment skews higher in northern France and among the country’s youth. Less than two weeks ago, the French government declared Amiens among 15 impoverished zones to receive more money and security. The eruption of violence shows how little relations have changed between police and youths in France’s housing projects since nationwide riots in 2005 raged unchecked for nearly a month, leaving entire neighbourhoods in flames in the far-flung suburbs. At the height of the latest confrontation, 150 officers — both local and federal riot police — faced off against young men who fired buckshot and fireworks at them, skirmishing through

the neighbourhood in the city about 120 kilometres north of Paris. There were no arrests. *** MOSCOW - A magnitude 7.7 earthquake that hit waters off Russia’s Pacific island of Sakhalin on Tuesday inflicted no casualties or damage, Russian officials said. The Russian Emergency Situations Ministry’s branch on Sakhalin said the quake was centred in the Sea of Okhotsk about 160 kilometres (100 miles) east of Poronaysk, Russia, at a depth of more than 600 kilometres (373 miles). The U.S. Geological Survey said the quake, which struck at 1 p.m. local time Tuesday, had a magnitude of 7.7, while the Russian ministry put it at 6.3. “There have been no victims or damage,� the ministry said in a statement, adding that the quake was felt as magnitude 2 to 3 shocks in towns and villages on Sakhalin. The ministry said that there was no danger of tsunami and that aftershocks were unlikely. In Japan, the Meteorological Agency also reported that there was no risk of a tsunami from the quake. Its readings showed the quake was mildly felt on the northern Japanese island of Hokkaido and in the northeastern section of Honshu, Japan’s main island.

CHECK US OUT ON THE WEB

www.estevanmercury.ca Floor Lamps

LET THERE BE

LIGHT

Traditional

Contemporary

Brighten up your home with lamps from

Desk Lamps

Room by Room

Table Lamps

Furniture

WK 6WUHHW (VWHYDQ ‡ 3KRQH 'HVLJQLQJ 2QH 5RRP DW D 7LPH )5(( '(/,9(5< ‡ ,17(5(67 )5(( ),1$1&,1* $9$,/$%/( 2 $ & ZZZ URRPE\URRPIXUQLWXUH QHW

Come see our wide selection of lighting solutions!

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 17, 2012

Page 9

Speedway win has extra meaning for Hagen After a tough day, Mike Hagen was just hoping for a good night when he pulled up to Estevan Motor Speedway for the Aug. 10 races. The Williston driver got it, as he led virtually start to finish in the modified feature to win his first race in Estevan this year. Earlier Friday, Hagen

and his son Travis, who also races at EMS, had served as pallbearers at the funeral for the wife of one of his close friends, who had a severe form of multiple sclerosis and committed suicide. “I can’t tell you how much it meant to me to win that one Friday night,� he said. “It meant the world to

me, that win.� It has been a rough year for Hagen, who has lost several other friends and family members, including an uncle. Aaron Turnbull, who has now placed in the top three in five straight races at EMS, finished second and he had to earn it. He was forced

to the pits for repairs during an early caution and was sent to the back of the field on the restart before winding his way up to second. Turnbull has 151 points on the season, leading Kent by eight. No one else is close. In the stock car feature, Minot’s Kelly Henderson earned his first Estevan vic-

Two sport modified cars make their way around a turn during the race program at Estevan Motor Speedway on Aug. 10. The class made an appearance as the track decides whether to bring it in full-time next year.

tory of the year, outlasting Estevan’s Rocky Alexander for the win. Alexander currently leads the season standings with 158 points, six ahead of Henderson, who has posted a top-five finish in every race this year. In the hobby feature, it was Eric Sinness claiming his second win in Estevan this year. The Williston driver has finished first or second in each of the five races he’s entered this year at EMS. Blaine Durward currently leads the season standings with 216 points, which puts him 12 points ahead of Gary Goudy Sr. Meanwhile, Friday’s program featured a sport mod race. The track had considered adding the emer-

gent class this season but declined, opting to wait another year to see what transpired. The sport mods have been called a hybrid between a modified and a stock car, and cheaper to build than a regular mod. A total of 10 cars took part in the race, which was won by Wyatt Olson of Des Lacs, N.D. EMS president James Gustafson said there has been some interest from local drivers in entering the clas s if EMS were to adopt it for next year. “Here’s what they said: ‘You guys better make a decision on whether or not you’re going to run them here next year, because if you are, I’d be very interested in running a car in it.’�

*2 :,7+ *21$6

300 Archibald Street, Midale 638 College Avenue, Midale

MLS# 439709

Visit us on the web!!

$389,900 MLS# 433022

$499,000

If you are interested in either of these 2 listings OR if you have a home to sell or would like to purchase, please call...

www.estevanmercury.ca 421-9884 Lori Gonas 6DWXUGD\ $XJXVW

12083CE00

3OXV ORWV RI NLGV DFWLYLWLHV DOO GD\ ORQJ LQFOXGLQJ NLWH ZRUNVKRS GHPRV E\ :LQGVFDSH

0XVLF /LQH 8S 0DLQ 6WDJH 1RRQ Âą $OO WKDW -D]] SP Âą +RQNLQÂś &KDGLOODFV SP Âą $FFHOHUDWRUV SP Âą 5RE :DGGHOO SP Âą 6ZDPS *DV SP 6WRQH\SRLQW SP Âą 1DWKDQ /D\K SP Âą .DW 'DQVHU SP Âą &XUWLV 1HZWRQ

3XE 6WDJH Âą XQSOXJJHG SP Âą $FFHOHUDWRUV SP Âą .DW 'DQVHU SP Âą 5RE :DGGHOO SP Âą +RQNLQÂś &KDGLOODFV SP Âą &XUWLV 1HZWRQ SP Âą 1DWKDQ /D\K SP Âą 6ZDPS *DV SP Âą 6WRQH\SRLQW

*R WR PXVLFIHVW DVHVVLSSL FRP IRU GHWDLOV 7LFNHWV RQOLQH RU DW WKH JDWH $GXOW .LGV )DPLO\ XQGHU IUHH SKI AREA & RESORT

3ULFHV GR QRW LQFOXGH WD[

Page 10

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 17, 2012

Juniors Hit The Links

Justin James hits his second shot on Hole 3, during competition at Woodlawn Golf Club for the Legion’s junior golf tournament at the course Aug. 8.

12083CT01

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 17, 2012

Page 11

Fish story: Trout having whopper of a year This is about the one that didn’t get away. Los Angeles went fishing for a slugging outfielder and landed a kid by the name of Mike Trout, who is almost guaranteed to hook the 2012 American League rookie of the year award. The Angels and their fans, needless to say, are in love with Trout. They have fallen for him big – time hook, line and sinker. Trout started the 2012 season in the minor leagues. He was 20 years old when he was called up to the “bigs� in late April. It was a slow start, 1-for-11, until a four-game series in early May against the Toronto Blue Jays – five hits in 16 at-bats, with 10 runs-batted-in in – got this amazing fish story started. It only got better. Trout, playing like a defensive veteran in centre field, has simply been the AL’s best hitter this year. His May

Bruce Penton Sports Columnist was great (.324 with five home runs), his June was sensational (.372, three dingers and an on-base percentage of .419) and his July had Cooperstown calling for his hat size (.392, 10 homers in 97 at-bats, a .455 on-base percentage and a Ruthian-like .819 slugging percentage). The 10 home runs tied an Angels record for one month. “My confidence has definitely increased because I’m getting more at-bats (and) playing every day and just getting more comfortable,� Trout told MLB.com. “I’m feeling pretty good out

there right now.� Angels’ manager Mike Scioscia said Trout is “on his way to a remarkable career. He’s just getting started, and look what he’s doing. He’s just an unbelievable baseball player.� Despite Trout’s remarkable rookie season and the Angels off-season signing of the generally acknowledged best player in baseball, Albert Pujols, the Angels are still struggling mightily to make the playoffs. They entered mid-August seven games behind West Divisionleading Texas, but are in the

Grilled Chicken and Pepper Salad A great summer salad combo -- grilled chicken breasts, red peppers and onions tossed in a tangy balsamic vinaigrette with peppery arugula leaves. Balsamic Vinaigrette 3 tablespoons olive oil 2 tablespoons balsamic vinegar 1 small garlic clove, crushed with garlic press 1 teaspoon Dijon mustard 1/2 teaspoon salt 1/2 teaspoon sugar 1/4 teaspoon coarsely ground black pepper Vegetables and Chicken 2 red peppers 2 yellow peppers 1 large red onion, cut into 8 wedges 4 teaspoons olive oil 1 pound skinless, boneless chicken-breast halves 1/4 teaspoon salt 1/4 teaspoon coarsely ground black pepper 1 cup grape tomatoes 1 bunch (about 4 ounc-

es) arugula, tough stems removed 1. Prepare Balsamic Vinaigrette: In serving bowl, with wire whisk, blend all vinaigrette ingredients; set aside. 2. Prepare Vegetables and Chicken: Cut each pepper lengthwise in half; discard stems and seeds. With hand, flatten each pepper half. In bowl, toss peppers and onion wedges with 3 teaspoons oil. Rub chicken breasts with remaining 1 teaspoon oil; sprinkle with salt and pepper. 3. Grill chicken over medium heat. Cook 12 to 15 minutes or until juices run clear when thickest part of breast is pierced with tip of knife, turning over once. 4. While chicken cooks, place onion wedges and peppers, skin side down, on same grill. Cook onion about 15 minutes or until golden, turning occasionally; cook peppers 18 to 20 minutes or until skins are charred and blistered. 5. Remove onion

wedges from grill to plate. Transfer chicken to cutting board. Wrap peppers in foil and allow to steam at room temperature 10 minutes or until cool enough to handle. 6. While peppers are steaming, slice chicken breasts crosswise into 1/2-inch-wide strips. 7. Remove peppers from foil; discard skins. Thinly slice peppers. Add peppers, chicken, onion, tomatoes and arugula to bowl with dressing; toss gently to coat. Serves 4. • Each serving: About 330 calories, 16g total fat (3g saturated), 72mg cholesterol, 520mg sodium, 18g total carbs, 3g dietary fiber, 29g protein. For thousands of triple-tested recipes, visit our website at www.goodhousekeeping.com/recipefinder/. (c) 2012 Hearst Communications, Inc. All rights reserved

$77(17,21 02725,676 /RQJ &UHHN 5DLOURDG ZRXOG OLNH WR DGYLVH PRWRULVWV LQ WKH 7ULEXQH %URPKHDG 7RUTXD\ 2XWUDP DQG (VWHYDQ DUHDV WKDW WUDLQ WUDIĂ€F ZLOO FRPPHQFH LQ $XJXVW 7UDLQV ZLOO EH FURVVLQJ +Z\ DW 2XWUDP DQG 7RUTXD\ +Z\ DW 7RUTXD\ DQG +Z\ DW 7ULEXQH 7UDLQV ZLOO DOVR EH FURVVLQJ QXPHURXV JULG URDGV LQ 50 6RXULV 9DOOH\ 50 &DPEULD DQG 50 (VWHYDQ

MORE WAYS TO STAY UP TO DATE!

Visit us on the web!!

www.estevanmercury.ca

thick of the wild-card race. With Trout surrounded by so much talent – among others, the lineup includes Pujols, Torii Hunter and second-year slugger Mike Trumbo and a pitching staff that starts with Jered Weaver, free-agent signee C.J. Wilson and recently added superstar Zack Grienke at the trade deadline – it’s hard to believe the Angels aren’t leading the West Division by about 15 games. But they aren’t, so they’ll need another July-like month from Trout in August and September. If his numbers get any better, though, it’ll sound like a real fish story. • Comedy writer Jim Barach: “Tennessee Titans running back Chris Johnson says he could beat Usain Bolt in a race under the right conditions. Apparently those conditions would include a 50-yard head start with Bolt having one hand tied to his leg.â€? • Barach again: “An Olympic spectator was arrested at a cycling road race for ‘not smiling.’ It’s just a good thing that London police are not in charge of security at Cubs games.â€? • R.J. Currie of sportsdeke.com: “France’s Yannick Agnel won Gold in the men’s 200m freestyle, posting the fastest time since

12083TW00

bodysuits were banned. Now you’re up to Speedo.â€? • Dave Barry, Miami Herald: “The word ‘equestrian’ comes from two Greek words: ‘eques,’ meaning ‘horses,’ and ‘trian,’ meaning ‘being ridden by people with large inheritances and names like Edwina PonceTwickendale.’â€? • Greg Cote, Miami Herald: “TMZ.com reports that swimmer Michael Phelps has been partying in London with his gold medals. Note to regular guys in London bars: You have no pickup line that will compete with Michael Phelps whipping out his gold.â€? • Headline at TheOnion.com: “Terrell Owens impresses Seahawks during verbal portion of tryout.â€? • Comedy writer Alan Ray, on the inequities of Olympic equestrian: “The top rider and trainer share a gold medal. The horse gets an apple.â€? • T N T ’s C o n a n O’Brien, after a German diver slipped off the board and landed flat on his back, earning one 0.0 score: “He tried to save face halfway through the dive. He yelled ‘cannonball.’â€? • Dwight Perry of the Seattle Times: “Former leftfielder Jose Canseco has filed for Chapter 7 bank-

ruptcy. Or as he prefers to call it, an E-7.â€? • Janice Hough of leftcoastsportsbabe.com: “The Cowboys have apparently talked to Plaxico Burress’s agent about signing the free-agent wide receiver. Could be a good fit - Dallas has a strong quarterback, a winning tradition, and loose gun laws.â€? • Hough again: “Almost eight years after the 2004 Olympics, the IOC is apparently going to strip Tyler Hamilton of his cycling gold medal for doping, and give it to Russia’s Ekimov. ‘Wow, fast investigative work,’ said administrators at Penn State.â€? • Comedy writer Alex Schubert, on Terrell Owens moving from the Arena Football League to signing with Seattle Seahawks: “Nothing says NFL ready like being cut from an arena football team.â€? • From David Letterman’s Top Ten Fun Facts about the Major League Baseball all-star game: “No. 6: All-Star etiquette requires players to spit discreetly into a handkerchief; No. 8 After the Home Run Derby, there’s now a Weak Grounder to Third Derby.â€? Care to comment? Email brucepenton2003@ yahoo.ca

Page 12

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 17, 2012

MARITIMES BY MOTORCOACH

Several Tours to Choose From HDUV s Year 34 < FH ice HUYL serv of 6 RI

www.nageltours.com

Call Your Travel Agent or 1-800-562-9999

) Y L [ HS JOTPK[ L] >: WK :HGGLQJ $QQLYHUVDU\ $XJ /RYH WKH IDPLO\

Riders hot start cools Will the real Saskatchewan Roughriders please stand up? The team from the province which bears the phone prefix “306� was the toast of the Canadian Football League after a torrid 3-0 start this summer under rookie head coach Corey Chamblin. They were the last of the unbeatens. Now, following the Roughriders’ 28-20 loss at Edmonton Friday night, they are the CFL club that has gone the longest without collecting a win. The boys in the green hats have lost three games in a row and stand at 3-3. Technically, they are in last-place in the CFL West. What happened? Well Friday night before the largest crowd in the CFL this season (just over 43,000), the Roughriders put on a shameless display of penalty-laden football and lost the turnover battle 3-0. We had JUST learned that 89 per cent of teams that win the turnover battle go on to win the game.

Rod Pedersen Rider Insider A former Roughrider and Eskimo who is in the Rider Plaza of Honour told me after the contest, “if it wasn’t for the penalties and turnovers, Saskatchewan would have won the game!� True, but that’s like me saying, “if I wasn’t so ugly, I’d be hot.� That’s football, and the Roughriders left the stadium smarting even though they put up close to 500 yards offence. “That’s not the Saskatchewan Roughriders,� fumed Chamblin after the game. “There were a lot of penalties, turnovers and big plays against our defence. That was a very undisciplined showing by our team.� However upon the Riders’ return home to the Regina International Air-

port (YQR) the next day, Chamblin had changed his tune considerably. “When you look at (Rider quarterback) Darian, there’s always room to improve but Darian’s playing fair to good at this point,� the coach reasoned. “Darian is not a part of our problem right now. He’s going to throw interceptions - every QB in this league will. I’m OK with Darian’s play right now.� Ah, textbook Coaching 101. When the Riders were 3-0, Chamblin was the first to say his team was a long way from perfect and they had a ton more to give. Now that they’ve hit the skids, he’s doing his best to lift the spirits and keep it positive. “The guys had the focus there,� Chamblin

continued at the airport. “We just have to find a way to win. The biggest thing I’m proud of is we’ve been in all six games. It’s not like they’ve been blowouts. They’re a young team which is getting older. I’m pleased with this team right now.� Durant followed right in line, which is worth noting. If the Roughriders are going to turn this thing around pronto, the quarterback and coach need to be on the same page. “We’re good,� Durant answered when asked about the team’s psyche. “We realize what’s wrong. It’s not like, after the game we’re looking for answers or we’re getting blown out. The psyche’s good, spirits are high, it’s early and we all realize that.� The trouble is it’s getting a little late to still be saying it’s early. The biggest test of the season comes Sunday in B.C. (5 p.m. kickoff) against the Grey Cup champion Lions. Will the Riders stand up for this one?

Quarters have 119 grooves )25 6$/(

%86,1(66 )25 6$/( 7KULYLQJ $XWR %RG\ 6KRS ,Q /DPSPDQ 6DVNDWFKHZDQ 7KLV LV D FRPSOHWH WXUQ NH\ RSHUDWLRQ 7KLV RXWVWDQGLQJ RZQHU RSHUDWHG EXVLQHVV KDV EHHQ YHU\ VXFFHVVIXO IRU WKH SDVW \UV DQG VWLOO KDV SRWHQWLDO IRU IRU JURZWK DQG H[SDQVLRQ 7KLV LV D ZHOO HVWDEOLVKHG EXVLQHVV ZLWK H[ WHQVLYH UHFRJQLWLRQ DQG D JUHDW UHSXWDL WLRQ LQ WKH VXUURXQGLQJ FRPPXQLWLHV DQG OR FDO DUHD :H ERDVW DQ H[FHOOHQW ORFDWLRQ LQ WKH KHDUW RI WKH RLO DJULFXOWXUH LQGXV WU\ ZLWK D OR\DO FXVWRPHU EDVH 7KHUH DUH PRUH WKDQ ORFDO EXVLQHVVHV LQ WKH DUHD

,QFOXGHG ‡ $OO (TXLSPHQW ,QYHQWRU\ 1HFHVVDU\ WR 2SHUDWH 6TXDUH )RRW %XLOGLQJ 1HZ ,Q ‡ /R\DO &XVWRPHU %DVH ‡ 6*, $FFUHGLWDWHG ‡ 2ZQHU :LOOLQJ 7R ,QFOXGH 7UDQVLWLRQ 3HULRG ‡ 6DOH 2U /HDVH 7R 2ZQ

3OHDVH &RQWDFW %UHWW %XV &HOO )RU PRUH LQIRUPDWLRQ DERXW WKH WRZQ RI /DPSPDQ ORJ RQ WR WKH WRZQ ZHEVLWH KWWS ODPSPDQ VDVNWHOZHEVLWH QHW

Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca

• It was British-American poet T.S. Eliot who made the following sage observation: “Immature poets imitate; mature poets steal.â€? • Each fingernail on the Statue of Liberty is nearly a foot long. • Filmmaker George Lucas is arguably best known for his “Star Warsâ€? franchise, but he also directed “American Graffiti.â€?

During the making of that earlier film, he designated each reel of film with an R before the reel’s number, and each instance of dialog was prefixed with a D. At one point during the sound mixing, the sound designer needed to use Reel 2, Dialog 2, and so asked for “R2D2.â€? Lucas liked the sound of it so much that he used it for the name of a robot character in his later work. • You can tell a cranberry is ripe when it can be dribbled like a basketball. • Those who study such things (and seemingly

have too much time on their hands) say that a quarter has 119 grooves around the outside edge, while dimes have 118. • Have you ever heard of a woman named Thelma Pickles? Unless you’re a somewhat obsessive fan of the Beatles, probably not. She was John Lennon’s first girlfriend. • Among those who play basketball professionally, the men average 6 feet, 7 inches tall, while the women average an even 6 feet.

Bridal Guide 2012

6DUDK 0RQWH\QH .RU\ &OHDUZDWHU $XJXVW .DWHO\Q +HUVFKH 0LNH %HQGHU $XJXVW $PDQGD /LQGHQEDFK $GDP /RMHZVNL $XJXVW &KDQQ\ +RXVH $DURQ 0DFN 6HSWHPEHU -LOO 0DF'RQDOG 7\OHU 6HON 6HSWHPEHU $O\FLD 5DQGDO &OHDUZDWHU (YDQ 'RQDOG 0XUUD\ 6HSWHPEHU -HQQD +HLGLQJHU .\OH /XF 6HSWHPEHU $PDQGD /XKU &KDG 0XQUR 6HSWHPEHU 7UDFH\ 'RQDLV -HII :DUG 6HSWHPEHU 7UDF\ 7\WODQGVYLN 5REHUW %ORZDWW 6HSWHPEHU &KULVWLQD 'RUZDUG -HUHP\ 6WURQJ 6HSWHPEHU /DFH\ *LOO 6FRWW 6\NHV 6HSWHPEHU -DPLH &DPSEHOO .HYLQ 0F&XUG\ 6HSWHPEHU $GULHQQH 'DZVRQ %UDG 'L[RQ 6HSWHPEHU $PEHU )OHFN -DVRQ .XFKLQND 1RYHPEHU 0HLJDQ *HGDN 6KDZQ :LOKHOP 1RYHPEHU 6KHODJK %DQJVXQG $DURQ (VNUD 'HFHPEHU 6WHSKDQLH +DOEHUW 'DYH 9DWDPDQLXFN )HEUXDU\

&DOO WR $QQRXQFH <RXU 8SFRPLQJ :HGGLQJ )RU )UHH

• If you’re a vegetarian, you’re part of the 3 percent of American adults who shun meat. In India, though, you’d be part of a much larger minority; nearly a third of the population of that country is vegetarian. • You may be surprised to learn that the pound sign is officially known as an octothorpe. *** Thought for the Day: “A pessimist is a person who has listened to too many optimists.â€? -- Don Marquis (c) 2012 King Features Synd., Inc.

&$7(5,1* )URP ODUJH ZHGGLQJV WR VPDOOHU LQWLPDWH DIIDLUV ( % ¡V 'LQLQJ (PSRULXP /HW XV ORRN DIWHU WKH FDWHULQJ FDQ PDNH \RXU 6SHFLDO (YHQW D 'D\ WR 5HPHPEHU )URP ODUJH ZHGGLQJV WR VPDOOHU LQWLPDWH DIIDLUV /HW XV ORRN DIWHU WKH FDWHULQJ 6RXULV $YH (VWHYDQ

)$6+,21 &RWHDX $YH ( :H\EXUQ 6. 3K

‡ %HDXWLIXO JRZQV IRU WKH JUDGXDWH ‡ )DQF\ DWWLUH 0RWKHU RI %ULGH ‡ -HZHOOHU\ 7LDUDV $OZD\V 7KDW 3HUVRQDOL]HG 6HUYLFH $SSRLQWPHQWV PD\ EH PDGH

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 17, 2012

Page 13

Now even lower prices. THE

BIG DEAL

Look for the Plus logo through out the store for all the advantages of shopping at Sobeys.

fresh

GUARANTEED All our fresh products are guaranteed to be the freshest available.

SunRype Pure Apple Juice

.88 49

2 lb

19

1 lb

1L, Limit 12, After Limit $1.29 This item not included in the buy One Get One Free event. Plus Deposit, Enviro Charge or Levy Where Applicable

9

99

Satisfaction GUARANTEED Great service, friendly staff with less line ups and great selection.

Sampling every day Try before you buy. Sampling every day in our stores.

Lean Ground Beef Ground Fresh Daily From Western Canadian Beef, Value Pack, $5.49/kg, Limit 2 packages

Seedless Grapes Red, Green or Blue Black,US, No. 1 $2.62/kg

Tide Laundry Detergent Liquid, 2.95 L or Powder, 3.1 kg - 3.2 kg, Selected Varieties, Limit 2, After Limit 14.99

Great rewards Earn Club Sobey’s points for free groceries and more with your Club Sobey’s card.

Prices effective Friday, August 17 to Thursday, August 23, 2012

17 18 19 20 21 22 23 Fri

Sat

Sun Mon

Tue

Wed Thur

Sobeys Estevan 440 King Street, Estevan SK Ph: 306-637-2550 Proud to be a 100% Canadian Company.

Page 14

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 17, 2012

Down The Hatch

Austin Kyle swallows a sardine during the Food Fear Factor competition at the Estevan Public Library on Aug. 9.

2-12� Family Pizzas :( '(/,9(5

ZZZ WRZHUFDIH FD

5(:$5' 0,66,1* ´%RXOGHU¾

9RWHG (VWHYDQŇ‹V )DYRXULWH 3L]]D 'RZQWRZQ (VWHYDQ

7KH 1HZHVW 6WDWH RI WKH $UW 7UHDWPHQW 1RZ $YDLODEOH :LVK \RX FRXOG JHW ULG RI \RXU VFDUV VWUHWFK PDUNV"

7U\ WKH /HJDWR VW LQ &DQDGD

%HIRUH

,W V WKH RQO\ WUHDWPHQW DYDLODEOH ZLWK UHPDUNDEOH UHVXOWV IRU VWUHWFK PDUNV DQG VFDUULQJ

$IWHU

:H QRZ KDYH D 507 RQ VWDII &DOO WRGD\ WR ERRN \RXU PDVVDJH

Ph: 306.634.6789 Fax: 306.634.6793 3-419 Kensington, Estevan, SK S4A 2H8 (Strip Mall by Wal-Mart) cbell@bellmedicalaesthetics.com To see what people are saying about us go to: www.bellmedicalaesthetics.com

+\GUDIDFLDO %RRN QRZ 6SHFLDO 3URPR HQGV $XJXVW

3XUHEUHG 2OG (QJOLVK %XOOGRJ \U ROG ,I IRXQG SOHDVH FDOO 7DPP\ # 'LVWLQJXLVKLQJ PDUNV ‡ EURZQ FLUFOH RQ WRS RI KLV KHDG DQG DURXQG KLV WDLO

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 17, 2012

Here are some of Estevan and areas most succulent dishes! Match the restaurant to the dish they are best known for.

WIN

DINNER for a YEAR!

Drop off your entry form at the Estevan Mercury and you could win $600 in dining gift certifi ertificates!

2

1

Jambalaya Fettuccini fettucini tossed in pomodoro sauce with chicken breast, shrimp, spicy Italian sausage, tomato, green pepper and green onions

3

Eggs Benedict eggs on an English muffin topped with Hollandaise sauce

Banana Split Waffle a Belgian waffles topped with vanilla ice-cream, bananas, strawberries, chocolate fudge sauce, whipped topping and a cherry on top

6

5

4

Page 15

Ribeye Steak with all the trimmings, served with your choice of sides

Family Pizza Meal

Greek Chicken chicken breast stuffed with feta cheese and herbs with a Greek salad

pizza, chicken wings, boneless wings and bread sticks. Perfect for that family night in

9

8

7

Camarones al Mojo de Ajo garlic shrimp dish with a Mexican twist served with rice and beans

Rave Burger

Special Pizza mushroom, pepperoni, ham, green pepper, fresh tomato, pineapple, cheese and tomato sauce. Voted the best pizza in Estevan

10

mouthwatering loaded bacon cheeseburger served with french fries and coleslaw

11

Nigiri Platter wide variety of fresh sushi including tuna, salmon, snapper, prawn and egg

12

Steak and Lobster

Steak Sandwich

8 oz. tenderloin steak with an 8 oz. lobster tail served with seasonal vegetables and your choice of potato

7 oz. Sirloin steak grilled just the way you’d like it! Served with your choice of potato and seasonal vegetables

The Old Homestead Family Restaurant

#___________

#___________

#___________

#___________

#___________

#___________

Black Beards Restaurant

#___________

#___________

#___________

#___________

#___________

#___________

Please drop off your completed entry form before NOON on August 27 at Estevan Mercury office, 68 Souris Avenue N.

Name: ____________________________ Phone: _____________________

Page 16

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 17, 2012

$VN 8V +RZ &DQ JHW D )5((

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 17, 2012

35( 2:1(' 9$/8(6

Page 17

2012 RAM 1500 Sport

µ 3DQDVRQLF

)ODW 6FUHHQ 3ODVPD 79

$

6RPH H[FHSWLRQV PD\ DSSO\

2011 GMC Sierra 1500 SLE

$

222 BW

Stock#: 12548A

27,890 kms

2004 Ford F-250 XL

$

14,900

Stock#: 12341A

178,957 kms

$

199 BW

161 BW

Stock#: 12272B

86,507 kms

2008 Dodge Caliber R/T

$

139 BW

Stock#: 12516B

84,386 kms

Stock#: 12547A

19,500 kms

$

334 BW

BW/ 280

$

3 YRS

Stock#: 12348A

107,203 kms

$

57,900

2009 Ford Escape XLT Automatic

$

161 BW

Stock#: 12285B

2009 Dodge Grand Caravan SE

$

149 BW

$

299 BW

Stock#: 12296A

67,455 kms

$

331 BW

Stock#: 11471A

39,330 kms

Stock#: 12248A

128,000 kms

$

144 BW

210 BW

97,000 kms

$

218 BW

$

111 BW

Stock#: 11414B

46,905 kms

Stock#: 12441A

122,689 kms

Stock#: 125091A

30,012 kms

Stock#: 12377A

89,955 kms

$

251 BW

57,194 kms

2007 Dodge Dakota SLT

$

$

151 BW

Stock#: 12520A

52,012 kms

2010 Toyota Venza Base V6

179 BW

$

Stock#: 12287A

17,444 kms

2008 Ford Escape XLT

$

144 BW

2010 Chevrolet Camaro SS

Stock#: 12322B

Stock#: 12493A

56,374 kms

2010 Ford F-150 XL

2011 Jeep Patriot Sport/North

$

2009 Jeep Patriot Sport/North

2007 Chrysler Aspen Limited

$

Stock#: 12497A

2011 Chevrolet Tahoe LT

2009 Jeep Patriot Sport/North

65,761 kms

2010 Chevrolet Silverado 1500 LT

2010 GMC Sierra 1500 Denali

2011 Cadillac Escalade

2005 Toyota Tundra V8

2009 Ford Escape XLT Automatic

$

2010 Dodge RAM 3500 ST

2011 GMC Sierra 1500

Stock#: 12070C

57,258 kms

276 BW

Stock#: 12487A

18,139 kms

321 BW

Stock#: T12006A

90,220 kms

2009 Chrysler 300 Touring

2007 Pontiac G6 GTP

169 BW

$

$

Stock#: 12549A

67,140 kms

130 BW

Stock#: 12501A

64,600 kms

$

177 BW

$

244 BW

%UDG 3LHUVRQ

0DWW 0F&RUPLFN

2ZQHU

)LQDQFH 0DQDJHU

*HQHUDO 0DQDJHU

6DOHV &RQVXOWDQW

0LNH .HDWLQJ 6DOHV &RQVXOWDQW

7UDYLV 2OYHU 6DOHV &RQVXOWDQW

'RQ 1DND

%UDG %HOLWVNL

/DXULH .\OH

6DOHV &RQVXOWDQW

3DUWV 0DQDJHU

)L[HG 2SHUDWLRQV 0DQDJHU

634-3644 • 409 Kensingston Avenue

249 BW

Stock#: 12438A

27,175 kms

Stock#: 11473A

132,706 kms

$

110 BW

If you haven’t shopped Power Dodge you may have paid too much!

Stock#: 12363B

184,226 kms

2009 Chevrolet Tahoe LS

$

218 BW

Stock#: 13001A

137,600 kms

2008 Dodge Nitro SE/SXT

$

149 BW

2006 Pontiac Grand Prix GT

Check us out on facebook &KULV 2OHVKNR

$

2008 Chevrolet Avalanche 1500 LS

For these & other great deals stop down or view them online at: www.powerdodge.ca

7UHYRU .QLEEV

106,963 kms

2006 Dodge RAM 2500 ST

2010 Ford Escape XLT Automatic

2008 Jeep Grand Cherokee SRT8

$

439 BW

Stock#: 12231A

324 BW

Stock#: 11458A

11,643 kms

Stock#: 12425A

126,441 kms

Stock#: 12443A

127,121 kms

2006 Mitsubishi Lancer Ralliart

$

99 BW

LAST MONTH’S TOP PRODUCER

Mike Keating

&RQJUDWXODWLRQV

Stock#: 12461B

143,860 kms

Page 18

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 17, 2012

2,000 pieces up for auction following Games National TORONTO - The stars have come out for the NHL’s latest round of collective bargaining talks. Sidney Crosby, Alex Ovechkin, Steven Stamkos and Jason Spezza are among the players in the Aug. 14 meeting in Toronto. The NHL Players’ Association is expected to present its first proposal to the league at the meeting. Union leader Donald Fehr has said the proposal will be an “alternative view� rather than a counter-offer to the initial plan put forward by the NHL last month. That proposal called for lowering the players’ share in revenue and introducing new contract restrictions, including a five-year cap on deals. While players have attended every session of bargaining, today is the first time the game’s biggest stars have taken part. The current CBA expires Sept. 15 and the NHL has said there will be a lockout if a new agreement isn’t in place by then. *** MONTREAL - The Montreal Canadiens have locked down winger Max Pacioretty with a six-year contract extension.

The 23-year-old led Montreal last season with 65 points in 79 games and was second in goal-scoring with 33 goals, two fewer than Erik Cole. Reports said the deal was worth US$27-million, an average of $4.5 million per season. He will earn $1.65-million in the final year of his current contract next season. The new deal kicks in for the 2013-14 campaign and runs through 2018-19. “Thanks for the support everyone! So happy to be a part of this organization long - term.. #habs,� Pacioretty wrote on Twitter. The move was announced Aug. 13 and comes two months after he won the Bill Masterton Trophy for perseverance, determination, and dedication to the game. International LONDON - The London Olympics may be over, but it’s not too late to take home a national flag from the athletes’ parade or a used javelin. Officials have put almost 2,000 Olympic relics up for auction, along with a replica of the “Isle of Wonder� book that Harry Potter author J.K. Rowling read from during the July 27

opening ceremony. The book’s price had risen to 1,066 pounds (US$1,670) Tuesday, after opening at 1 pound a few days ago. Among the stranger auction items also from the opening ceremony, directed by filmmaker Danny Boyle, are a farmer’s hand-sickle, a Mary Poppins hat with electric lights, a suffragette protest banner, and a maypole. Historic Olympic memorabilia is also offered, though they don’t come cheap: A 1948 London Olympic torch forged from aluminum is going for 14,000 pounds (US$21,970) on Tuesday — and it appears to be starting price. The sale of the items will go toward covering the cost of staging the games, as well as subsidizing additional costs incurred by selling Olympic torches to thousands of bearers at a discounted rate. Officials say the torches cost 500 pounds to manufacture, but the 8,000 bearers who took turns carrying the torch in a 70-day relay ahead of the games could buy them for 200 pounds as a memento. Also for sale are used equipment from the competitions, including a javelin

We’re everywhere you are.

Imperial Oil distributors proudly delivering Esso & Mobil lubricants from coast to coast. essolubes.ca

that’s selling at just over 2,000 pounds. *** MISSION VIEJO, Calif. - Mixed martial arts fighter and reality show host Jason (Mayhem) Miller was in jail on suspicion of burglary Monday night after deputies responding to reports of a break-in said they found him naked inside a Southern California church. Miller was being held on US$20,000 bail and was scheduled to appear in court Wednesday, Orange County jail records showed. The pastor at Mission Hills Church in Mission Viejo called authorities when he found evidence of a break-in Monday morning, including books and

CDs that were strewn about, white powder on the floors and missing boards from a previously broken window, sheriff’s spokesman Jim Amormino said. Deputies arrived and said they found Miller naked on a couch. “When they asked him his name he responded, ‘Mayhem,’“ Amormino told the Orange County Register. They also found evidence that Miller had set off fire extinguishers inside the church, Amormino said. Miller was coherent and cooperated with authorities as he was arrested. Deputies did not know if Miller had hired a lawyer, and phone listings for Miller or a representative could not

Plumbing tool kit for an apartment

Q: I’m moving into my first apartment, and my dad said that I should have some basic tools around for plumbing problems to keep damage from happening while we’re waiting for the repairman. What are the best tools to have to take care of plumbing emergencies? -- Tamara in Tuscon, Ariz. A: The most indispensible tool in the apartment plumbing toolbox is, in my experience, the plunger. This inexpensive piece of equipment can stop toi-

lets from overflowing and unblock sinks and shower drains without doing damage to the pipes. When choosing a plunger, go for a basic “force cup� model (this is the classic plunger with a simple bell), which works best on sinks and drains. If you want something a little more powerful for toilet clogs, pick up a second plunger with a center cone, which can increase the vacuum when plunging toilets. These don’t fit sink drains very well, though. It’s also good to keep a few more tools around for other plumbing-related work. While many apartment management companies will provide more than emergency repair -- they’ll also install the shower head

'RQ¡W &XVV &DOO X6

Š Imperial Oil 2007. Mobil is a trademark of Exxon Mobil Corporation or one of its subsidiaries. Esso and Esso Oval are trademarks of Imperial Oil Limited. Imperial Oil, licensee.

(662 02%,/ 352'8&76 12: $9$,/$%/( $7

&RPSOHWH 3DLQW 6HUYLFH ([SHUW &ROOLVLRQ 5HSDLU ‡ *XDUDQWHHG :RUN )DVW )ULHQGO\ 6HUYLFH ‡ &RXUWHV\ 9HKLFOHV

´&86720(5 $33529(' 5(68/76¾

6723 %< 25 &$// )25 $// <285 /8%5,&$7,21 1(('6

3KRQH (EHO 5RDG :H\EXUQ 6.

be found. A message left on his official Facebook page was not immediately returned. Miller, a popular professional middleweight in the mixed martial arts world, has fought for several organizations including UFC, but has lost three of eight fights. He also hosted the MTV show “Bully Beatdown,� a reality show where bullies are challenged to take on professional MMA fighters for a chance to win money. Before his last fight on May 27, Miller said he would retire if he was defeated, and went on to lose a lacklustre decision to C.B. Dollaway

675((7 $XWRERG\ WK

you want, or help with minor repairs like dripping faucets -- some landlords don’t provide more than emergency service. So add these to your plumbing toolkit: --An adjustable wrench and/or channel-locking pliers, which can fit varying widths of pipe. --Flat-head and Phillips-head screwdrivers. --An “offset� screwdriver to help you reach screws at weird angles. --Spare washers, orings and screws. --Electrician’s or duct tape, and plastic or rubber sheeting that can be cut to size and wrapped around a leaky pipe for a temporary repair while waiting for the handyman. --Teflon pipe tape, used to seal pipe threads. If you’re interested or have permission to make more heavy-duty adjustments or repairs, adding a couple of sizes of pipe wrenches to the toolkit is helpful, as is purchasing a valve-seating tool, which cleans valve seats of sink faucets (a handy tool when fixing a leaky faucet). HOME TIP: Group your plumbing repair tools in a separate box from standard home repair tools so that you’ll be able to grab everything you need without sorting through all your tools. Send your questions or tips to ask@thisisahammer.com, or write This Is a Hammer, c/o King Features Weekly Service, P.O. Box 536475, Orlando, FL 32853-6475. (c) 2012 King Features Synd., Inc.

WK 6W (VWHYDQ 6N

Recycle This Paper

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 17, 2012

Page 19

Welcome to the Jungle

Hillcrest playpark hosted its whacky hair day Aug. 14 as part of the City of Estevan’s summer programs. From left: Rowan Pryor, Hailey Neff, Jaycee Neff and Hayden Neff participate in the morning crafts with their whacky hair.

Sometimes heartburn can lead to cancer

DEAR DR. DONOHUE: For many years, I had heartburn, and I lived with it by taking things like Tums. Finally, I consulted a doctor, who referred me to a gastroenterologist because he was alarmed at the length of time I’d had it. The gastroenterologist gave me a scope exam of my esophagus and stomach. It turns out I have GERD and something called Barrett’s esophagus, which turns into cancer. Naturally, I am nervous. I’ve never heard of heartburn-caused cancer. How often does that happen? -- A.S. ANSWER: Not often, but enough that plans have to be made to keep checking for such a change. Heartburn is officially called GERD, gastroesophageal reflux disease. Stomach acid squirts upward (refluxes) into the swallowing tube, the esophagus. The esophagus isn’t built to deal with stomach acid the way the stomach is. The result is heartburn. Medicines for GERD are many. The ones most often chosen are protonpump inhibitors, medicines that all but turn off acid production. Their names are Prevacid (lansoprazole), Dexilant (dexlansoprazole), Prilosec (omeprazole), Nexium

(esomeprazole), Protonix (pantoprazole) and Aciphex (rabeprazole). Up to 12 percent of GERD patients, even with treatment, develop Barrett’s esophagus. The lining cells of the lower part of the esophagus change into ones that are more resistant to stomach acid. That change can evolve into another transformation that is precancerous. That’s called dysplasia. Dysplasia can then become cancer. The absolute risk for this is small, but it is real, and has to be carefully looked for. If the Barrett’s cells show signs of low-grade dysplasia, then a followup scope exam of the esophagus is done in six to 12 months and repeated

annually. If high-grade changes are found, the scope exam is repeated every six months. If no dysplasia changes are seen, follow-up exams are scheduled for every three years. The booklet on hiatal hernia and GERD gives a comprehensive treatment on this subject. Readers can obtain a copy by writing: Dr. Donohue -- No. 501W, Box 536475, Orlando, FL 32853-6475. Enclose a check or money order (no cash) for $4.75 U.S./$6 Canada with the recipient’s printed name and address. Please allow four weeks for delivery. *** DEAR DR. DONOHUE: I am a senior citizen. For the past five years I

have received Botox injections and wonder where the Botox goes after it leaves the injection site after about six or seven months. Does it stay in the body forever? Does it go to an organ? Suddenly, I am worried about this. -- S.B. ANSWER: The body, as it does with all injected medicines, breaks down Botox, and the breakdown products are eliminated. It’s the way nature takes care of all foreign materi-

als that find their way into our bodies. *** DEAR DR. DONOHUE: All my friends have menstrual cycles that last 28 days. Mine don’t. They vary from 23 to 34 days. Is that normal? I feel fine. I am 23 and active. My periods are not painful. -- J.F. ANSWER: The average menstrual cycle is one of 28 days. That’s only an average. The cycle can vary

from 21 to 35 days and still be considered normal. *** Dr. Donohue regrets that he is unable to answer individual letters, but he will incorporate them in his column whenever possible. Readers may write him or request an order form of available health newsletters at P.O. Box 536475, Orlando, FL 32853-6475. (c) 2012 North America Synd., Inc. All Rights Reserved

V L ) 6 6=) 4

š;-);76 .16)4º )=/=;< :IKM ,Ia ;XWV[WZ :WaŸ[ <ZIV[UQ[[QWV 5K+WUJ )]\W .I[\ <ZIKS )]\W 4IVM ;XWV[WZ[ 8IZS_Ia ;MZ^QKM :MXIQZ )]LQW >QLMW =VTQUQ\ML

š*QSM[ 2Z ,ZIO[\MZ[º ;XMKQIT .MI\]ZM š6Q\ZW 5QSMŸ[ ?PMMT ;\IVLQVO 8< +Z]Q[MZº 7..1+1)4 /]QVM[[ *WWS WN ?WZTL :MKWZL PWTLMZ

6SRQVRUHG E\ ´3RZHU 'RGJH¾ ´&ODVVLF -HZHOHUV¾ ´(QVLJQ 5RFNZHOO¾ ´+LJKOLQHU +ROGLQJV¾

)]O][\ -[\M^IVÂź[ 8]ZM -VMZOa ;PW_ ;PQVM

Page 20

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 17, 2012

*(7 <285 3(7 3+2726 5($'<

g Amaizzi*ne!

Pr*

:$7&+ )25 '(7$,/6

ARIES (March 21 to April 19) This week could offer more opportunities for ambitious Lambs eager to get ahead. But don’t rush into making decisions until you’ve checked for possible hidden problems. TAURUS (April 20 to May 20) Some light begins to shine on professional and/or personal situations

that have long eluded explanation. Best advice: Don’t rush things. All will be made clear in time. GEMINI (May 21 to June 20) Although you might want to protest what seems to be an unfair situation, it’s best to keep your tongue and temper in check for now. The full story hasn’t yet come out.

CANCER (June 21 to July 22) Work prospects are back on track. But watch what you say. A thoughtless comment to the wrong person -- even if it’s said in jest -- could delay or even derail your progress. LEO (July 23 to August 22) A colleague might try to goad you into saying or doing the wrong thing. It’s best to ignore the troublemaker, even if he or she riles your royal self. Your supporters stand with you. VIRGO (August 23 to September 22) Be careful not to let your on-the-job

2Q

6RIDV ORYHVHDWV UHFOLQHUV PRUH

6HWWOH LQ WR D FRPIRUWDEOH QHZ VHDW ZLWK QHZ OLYLQJ URRP IXUQLWXUH

Estevan Minor Hockey Association (VWHYDQ 0LQRU +RFNH\ $VVRFLDWLRQ ZLOO EH KRVWLQJ WZR )HPDOH 0LGJHW $$ SURVSHFW VNDWH VHVVLRQV 7KHVH VHVVLRQV DUH RSHQ WR DOO )HPDOH SOD\HUV ERUQ 7KH SXUSRVH RI WKHVH VHVVLRQV LV WR JDXJH WKH QXPEHU RI SOD\HUV WKDW DUH FDSDEOH DQG LQWHUHVWHG LQ IRUPLQJ D )HPDOH 0LGJHW $$ WHDP

+XUU\ LQ IRU EHVW VHOHFWLRQ

'DWHV DQG WLPHV RI WKH VNDWHV DUH DV IROORZV 6XQGD\ $XJXVW 30 DW 6SHFWUD 3ODFH )ULGD\ $XJXVW 30 DW 6SHFWUD 3ODFH

&RVW LV SHU VHVVLRQ ,I \RX DUH LQWHUHVWHG EXW FDQ QRW PDNH LW RXW WR WKH VHVVLRQV SOHDVH FRQWDFW 7LD 'XNDUW DW RU HPDLO FRU\DQGWLD#KRWPDLO FRP ,I WKHUH LV HQRXJK LQWHUHVW DW WKH VNDWHV ZH ZLOO EH UHYLHZLQJ DSSOLFDWLRQV IRU LQWHUHVWHG FRDFKHV ,I \RX DUH LQWHUHVWHG LQ FRDFKLQJ SOHDVH JR WR ZZZ HVWHYDQPLQRUKRFNH\ FRP DQG SULQW RII DQ DSSOLFDWLRQ IRUP XQGHU WKH &RDFKHV VHFWLRQ $OO DSSOLFDWLRQV PXVW EH PDLOHG LQ QR ODWHU WKDQ 0RQGD\ $XJXVW

0RUH +Z\ (DVW (VWHYDQ

zealousness create resentment with co-workers who might feel you shut them out. Prove them wrong by including them in your project. LIBRA (September 23 to October 22) Although it’s not quite what you hoped for, use your good business sense to make the most of what you’re being offered at this time. Things will improve down the line. SCORPIO (October 23 to November 21) A more positive picture of what lies ahead is beginning to take shape. But there are still too many gaps that need to be filled in before you make definitive plans. SAGITTARIUS (November 22 to December 21) Continue to keep a tight hold on the reins so that you don’t charge willy-nilly into a situation that might appear attractive on the surface but lack substance. CAPRICORN (December 22 to January 19) You still need to demand those answers to your questions. Remember, your wise counseling earns you respect, but it’s your search for truth that gives you wisdom. AQUARIUS (January 20 to February 18) You’ll find that people are happy to help you deal with some difficult situations. And, of course, knowing you, you’ll be happy to return those favors anytime. Won’t you? PISCES (February 19 to March 20) Give that special someone in your personal life a large, loving dollop of reassurance. That will go a long way toward restoring the well-being of your ailing relationship. BORN THIS WEEK: You are a delightful paradox. You like things neat and tidy. But you’re also a wonderful host who can throw a really great party. (c) 2012 King Features Synd., Inc.

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 17, 2012

Page 21

Our Past August 16, 1972 Scott Blackstock accepts the championship flight trophy from club professional Danny Jutras following his victory in the Estevan Junior open golf tournament held at the Woodlawn Golf Club. Blackstock carded a 75 over the 18 hole layout to win the title. Each week the Southeast Trader Express shares recent stories from the community but we’ll also give you a look into the past. If you have a photo you think readers of the Southeast Trader Express would find interesting please submit it to Jordan Baker at jbaker@estvanmercury.ca.

Top movies available this week TOP TEN VIDEO, DVD as of August 13, 2012 Top 10 Video Rentals 1. Lockout (PG-13) Guy Pearce 2. American Reunion (R) Jason Biggs 3. The Three Stooges (PG) Sean Hayes 4. 21 Jump Street (R) Jonah Hill 5. Friends With Kids

(R) Jennifer Westfeldt 6. Silent House (R) Elizabeth Olsen 7. Get the Gringo (R) Mel Gibson 8. Wrath of the Titans 3D (PG-13) Sam Worthington 9. Casa de mi Padre (R) Will Ferrell 10. Intruders (R) Clive Owen Top 10 DVD Sales

1. The Three Stooges (PG) (Fox) 2. The Dark Knight (PG-13) (Warner) 3. Batman Begins (PG-13) (Warner) 4. Sherlock Holmes: A Game of Shadows (PG-13) (Warner) 5. American Reunion (R) (Universal) 6. 21 Jump Street (R) (Sony) 7. Wrath of the Titans

3D (PG-13) (Warner) 8. Lockout (PG-13) (Sony) 9. Star Trek: The Next Generation -- Season 1 (PG) (Paramount) 10. Mission: Impossible -- Ghost Protocol (PG-13) (Paramount) Source: Rentrak Corp. (c) 2012 King Features Synd., Inc.

5ISQVO <QUM .Ta AW]Z ?Ia

?M 7NNMZ KPIZ\MZ IQZ [MZ^QKM _Q\P [INM\a IVL XI[[MVOMZ KWUNWZ\ I[ W]Z PQOPM[\ XZQWZQ\a

1HZ %HJLQQLQJV ZLWK VR PDQ\ FKRLFHV LQ JUHDW ORFDWLRQV LQ (VWHYDQ DQG DUHD ZH PDNH LW HDV\ WR PRYH LQWR \RXU GUHDP KRPH

%$< 0($'2: /$1',1* 72:1 +286(6

ZZZ VXQYDOOH\GULYH EKJUHVV FD

35,&(' )520

7+ 67 (VWHYDQ

0/6

-DPLH '\HU

0HODQLH 3HWHUV

/LVD 0RQWH\QH

6,5 &+$5/(6 (67$7(6 (VWHYDQ

0/6

0LNH 'H%UX\QH

-DFNLH )LW]VLPPRQV

/RUL *RQDV

$5&+,%$/' 67 0LGDOH

<281* $&5($*( 1HDU %HQVRQ

0,/1( &5(6 (VWHYDQ

0F&250,&. &5(6 (VWHYDQ

0/6

0/6

0/6

0/6

-RVK /H%ODQF

.HQ 5RZDQ

0HLJDQ *HGDN

SDUW WLPH

SDUW WLPH

SDUW WLPH

*$//2:$< 67 (VWHYDQ

0/6

‡ ‡ (VWHYDQ 6KRSSHUV 0DOO ZZZ EKJUHVVHVWHYDQ FD

Visit us ONLINE! www.estevanmercury.ca

Page 22

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 17, 2012

The

EnergyPage 7+( (67(9$1 0(5&85< '5,//,1* 5(3257

+Z\ (DVW (VWHYDQ 3KRQH )D[

:HOOKHDG 6\VWHPV '5,//,1* /,&(16(6

)LIWHHQ OLFHQVHV LVVXHG WR 7KXUVGD\ $XJXVW + + + + + + + + + + + + +

552, )HUWLOH +] ' ' 552, 5\HUVRQ +] $ $ 552, 5\HUVRQ +] ' & 552, 5\HUVRQ +] ' & 0RVDLF . (VWHUKD]\ 6:' 3%(1 6WDU 9DOOH\ +] ' & 552, )HUWLOH +] ' ' &&(& /LJKWQLQJ +] ' $ 0RVDLF . (VWHUKD]\ 6:' (ONKRUQ 1RUWKJDWH +] $ ' (ONKRUQ 1RUWKJDWH +] & $ /HJDF\ HW DO 9LHZÀHOG $ $ $OGRQ 0DFRXQ 1RUWK +] % & $UF 2XQJUH 9 8 +] ' % /HJDF\ 0DQRU +] ' ' /HJDF\ 0DQRU +] & &

) ) $ ( * ) * ' * ' ' & ( ( ) ( % ) ' ( * $ ) * )

&DQHOVRQ /HJDF\ )U\V (DVW $OOLDQFH 5HQHJDGH 5HGYHUV +] % % 9RUWH[ 7ULZHVW +DVWLQJV +] % % %LJ 6N\ $UF +DVWLQJV ( +] ' $ 1DERXUV 0RVDLF . (VWHUKD]\ 6:' %HWWV (ONKRUQ 1RUWKJDWH +] $ $ 3UHFLVLRQ 5HQHJDGH :RUGVZRUWK (DVW +] ' & &DQHOVRQ (ONKRUQ HW DO 3LQWR +] ' % '] 92& HW DO 3LQWR +] & $ (QVLJQ /HJDF\ 6WHHOPDQ +] & & &DQHOVRQ 7ULODQG :RUGVZRUWK +] % & 1DERXUV %+3% 0HOYLOOH 5HG 'RJ 6RXWKHUQ :RUGVZRUWK +] % % $NLWD %+3% 0HOYLOOH (QVLJQ 3%(1 .LVEH\ +] $ $ $OOLDQFH 6SHFWUXP HW DO 9LHZÀHOG +] ' ' 3DUWQHU &3(& 9LHZÀHOG +] ' % &DQHOVRQ &DQHUD 9LHZÀHOG +] & & &UXVDGHU 3%(1 7D\ORUWRQ +] $ & (QVLJQ 3%(1 9LHZÀHOG +] & & &DQHOVRQ 6LOYHU 6SXU 9LHZÀHOG +] $ $ (QVLJQ 3%(1 9LHZÀHOG +] & & $GYDQFH 3KDVH HW DO 9LHZÀHOG +] $ $ (QVLJQ 3%(1 9LHZÀHOG +] $ % 1DERUV 375& ,1-

5,* 5(3257

$ ) . ( % ) * * & * ( ) ) ) * & '

' ( * % . % / . % & - + ) % & . % % * . ( $ % $ % . '

&DQHOVRQ &3(& 9LHZÀHOG +] % % 6D[RQ :LOOLVWRQ +XQWHU 7DEOHODQG +] & ' $OOLDQFH &3(& 9LHZÀHOG +] $ % 3DQWHU :LOOLVWRQ +XQWHU 7DEOHODQG +] $ % +RUL]RQ $SDFKH 0LGDOH 8QLW +] ' $ &DQHOVRQ 5LIH 9LHZÀHOG +] & & (QVLJQ 3%(1 9LHZÀHOG +] $ $ &UXVDGHU (SSLQJ HW DO &KDSOHDX /DNH 3UHFLVLRQ &9( HW DO :H\EXUQ 8QLW ,1- +] & % 3DQWKHU +XVN\ 2XQJUH +] ' ' 3UHFLVLRQ +XVN\ 2QJUH +] $ ' 9RUWH[ 6DQ 7DQ 7DWDZD +] % % +RUL]RQ 3DLQWHG 3RQ\ )ODW /DNH +] ' ' (QVLJQ (QHUSOXV 6NLQQHU /DNH +] % % +RUL]RQ <DQFRDO 6RXWKH\ 7ULQLGDG $UF HW DO 6NLQQHU /DNH +] % % 1DERXUV 9DOH &UDYHQ 5H '' % %

:$,7,1* 21 352*5$0

%'2* 3DUNPDQ 0RVDLF (VWHUKD]\ (+ 5HOLDEOH :DZRWD 0RVDLF . (VWHUKD]\ :6: 3RVWHOO HW DO :RUNPDQ +LJKURFN 5\HUVRQ 4XHVWHUUH HW DO 5\HUVRQ +] & ' (SSLQJ HW DO %HOOHJDUGH 6:' 4XHVWHUUH DW DOO )U\V (DVW '' % & %+3% 0HOYLOOH 7ULZHVW $ODPHGD (DVW 6:' .LQZHVW $ODPHGD (ONKRUQ 1RUWKJDWH +] & $ 6SHFWUXP HW DO .LVEH\ +] $ $ &3(& 9LHZÀHOG +] % % &3(& 9LHZÀHOG +] & & &3(& 9LHZÀHOG +] % & &3(& 9LHZÀHOG +] & % $UUXJD 9LHZÀHOG +] ' ' &3(& 9LHZÀHOG +] $ % &3(& +RIIHU +] $ $ &3(& +RIIHU +] % $ $UF 7ULEXQH 5LR 7LQWR 6HGOH\ 6SDUWRQ &H\ORQ 3%(1 3DQJPDQ '' % ' 3DVVSRUW 0LQWRQ +] & $

Industry Safety Training

www.southeastcollege.org

Skid Control Training (1/2 day theory, 1/2 day practical)

ATCHEWA SK

Y

ITU TE ST

E N E RG

TR

N

SA

Our full-size SUV and a state-of-the-art SKIDCAR system is designed to evaluate your driving skills and practice different skid control maneuvers. The theory portion includes topics such as driving on gravel roads, winter roads, 4x4, fatigue management, texting, DFMM QIPOFT wildlife, collision avoidance, and substance abuse.

AI N I N G I N

SASKATCHEWAN ENERGY TRAINING INSTITUTE

To schedule a course for your employees, please contact Ken, Paula, or Faye toll-free at 1-866-999-7372

A demo of our SKIDCAR simulator can be seen on Visit www.youtube.com/user/SoutheastCollege

Visit us on the web! www.estevanmercury.ca

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 17, 2012

Page 23

The

Energy Page

Hawaiian lime cottage cheese salad You don’t have to serve just plain old cottage cheese when you have this delicious recipe in your collection! It’s colorful, easy, tasty and healthy. That makes it just about perfect.

rie whipped topping 1 teaspoon coconut extract 3 tablespoons chopped pecans 2 tablespoons flaked coconut

3 cups fat-free cottage cheese 1 (4-serving) package sugar-free lime gelatin 1 (8-ounce) can crushed pineapple, packed in fruit juice, drained 3/4 cup reduced-calo-

1. In a large bowl, combine cottage cheese and dry gelatin. Stir in pineapple, whipped topping and coconut extract. Add pecans. Mix gently to combine. 2. Transfer mixture

to attractive serving bowl. Evenly sprinkle coconut over top. Refrigerate for at least 30 minutes. Gently stir again just before serving. Makes 6 (2/3 cup)

servings.

betic Exchanges: 1 Meat, 1 Starch, 1/2 Fat.

Ă‘ Each serving equals: 151 calories, 3g fat, 16g protein, 15g carb., 56mg sodium, 1gm fiber; Dia-

• Souris Valley Pipeline Limited operates a High Pressure Carbon Dioxide Pipeline in Southeast Saskatchewan, a component of the gas is Hydrogen SulÀde (H2S). • As a member of Sask 1st Call, Souris Valley Pipeline would like to remind you to call Sask 1st Call at 1-866828-4888. • Statistics show that a signiÀcant cause of pipeline ruptures is due to third party damage.

Midale

0,1(5$/ 5,*+76

For pipeline safety concerns or emergencies call toll free 1-866-PIPELINE (1-866-7473546) Before excavating call Sask 1st Call at 1-866-828-4888 for a free locate.

,I \RX DUH LQ WKH PDUNHW WR VHOO \RXU PLQHUDO WLWOH RU UR\DOW\ LQWHUHVW .H\VWRQH 5R\DOW\ &RUS LV SUHSDUHG WR WDNH DFWLRQ 2XU FRP SDQ\ KDV EXLOW D UHSXWDWLRQ RI EX\LQJ PLQHUDO WLWOHV TXLFNO\ DQG DW IDLU PDUNHW YDOXH :H ,I LQWHUHVWHG FRQWDFW DUH IXOO\ SUHSDUHG WR HYDOXDWH -DUHG /XNRPVNL \RXU UR\DOW\ RU IHH PLQHUDO 93 /DQG WLWOH SURSHUW\ IRU SXUFKDVH 3KRQH ZLWK QR REOLJDWRQ WR VHOO )D[

SOURIS VALLEY PIPELINE LTD. 24 HOUR PHONE SERVICE

1-866-747-3546

SOURIS VALLEY PIPELINE LIMITED 26 12th Street, N.E. Weyburn, Sk. Canada S4H 1K2 Phone: 306-848-0206 Fax: 306-848-0293

( PDLO M OXNRPVNL#NH\VWRQH JURXS FD

I \ 6DIHW\ (QYLURQPHQWDO 6HUYLFHV

ELECTRICAL CONSTRUCTION, MAINTENANCE & SERVICE

$OO FRXUVHV EHJLQ DW DP XQOHVV RWKHUZLVH QRWHG

12: $9$,/$%/( )LUHĂ€JKWLQJ 7UDLQLQJ :LOO WUDLQ DW \RXU ORFDWLRQ E\ DSSRLQWPHQW

PLC’S, VFD’S BATTERY CONSTRUCTION TRENCHING MOTOR SALES & REPAIRS Enform COR CertiÀed 24 HOUR SERVICE

(c) 2012 King Features Synd., Inc.

367 ,53 7UDLQLQJ

3UH UHJLVWUDWLRQ LV UHTXLUHG IRU DOO FRXUVHV &DQFHOODWLRQ QRWLFH LV UHTXLUHG +UV LQ DGYDQFH $OO QR VKRZV ZLOO EH ELOOHG IRU WKH IXOO FRVW RI WKH FRXUVH

$YDLODEOH E\ DSSRLQWPHQW

3LSHOLQH &RQVWUXFWLRQ $YDLODEOH E\ DSSRLQWPHQW

$XJXVW 6XQ 0RQ 7XH :HG 7KX )UL 6DW

5LJJLQJ +RLVWLQJ /DPSPDQ

&RQILQHG 6SDFH /DPSPDQ

)LUH ([WLQJXLVKHU /DPSPDQ

+ 6 /DPSPDQ

)DOO 3URWHFWLRQ /DPSPDQ

62 DEVONIAN ST. ESTEVAN, SK.

PH: 637-2180 FAX: 637-2181 LOCALLY OWNED & OPERATED

$XJXVW &RQWUDFW

&58'( 2,/ &ORVLQJ SULFH DV RI )ULGD\ $XJXVW

6SRQVRUHG E\

6HSWHPEHU 6XQ 0RQ 7XH :HG 7KX )UL 6DW

67$7 +2/,'$< *OREDO *URXQG 'LVWXUEDQFH /DPSPDQ

+ 6 /DPSPDQ

86 '2//$56

2LOĂ€HOG (OHFWULFDO &RQVWUXFWLRQ 6HUYLFH ,QVWUXPHQWDWLRQ 0RWRU 6DOHV 5HZLQGV 5HSDLUV .HQVLQJWRQ $YH (VWHYDQ 6.

+285 6(59,&(

)LUVWDLG FSU DHG /DPSPDQ

)LUVWDLG FSU DHG /DPSPDQ &RQWÂś

&RQILQHG 6SDFH )DOO 3URWHFWLRQ /DPSPDQ /DPSPDQ

)LUH 7UDLQLQJ /DPSPDQ

)LUH 7UDLQLQJ /DPSPDQ

*OREDO *URXQG 'LVWXUEDQFH /DPSPDQ

&RQILQHG 6SDFH /DPSPDQ

+ 6 /DPSPDQ

7R 5HJLVWHU &DOO 7ULFLD # (PDLO WVWLQVRQ#Ă LQWHQHUJ\ FRP

Page 24

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 17, 2012 7+( 75$'(5 )5,'$< $8*867

(;35(66 6287+($67 75$'(5

3DJH

3OHDVH XVH WKH KDQG\ IRUP IRXQG RQ WKH &ODVVLILHG SDJHV WR VXEPLW \RXU DG COMING EVENTS

THE BATTLEFORDS AAA SHARKS Female Hockey Club Tryout Camp will be held August 25/26. For more info contact Head Coach Brittany Penner at george-penner@hotmail.com FOR INTEREST or career opportunities, take an online eight-week Renewable Energy and Conservation course from Lakeland College. September 4- Basic Energy Principles; Energy and the Environment. October 29 -Introduction to Wind Power; Energy Audits and Conservation Practices; www.lakelandcollege.ca. 1-800661-6490. HIGH SCHOOL RODEO ASSOCIATION RODEO August 31 September 1 Arcola Fairgrounds Friday: 10 a.m. Saturday: 8:30 a.m. Admission: $5 6 & Under: Free Food Available Everyone Welcome!

HEALTH SERVICES CASH BACK - $10 for ever y pound you lose. Lose weight quickly and safely and keep it off, results guaranteed! Call Herbal Magic today! 1-800-854-5176.

PSYCHICS TRUE Advice! TRUE Clarity! TRUE PSYCHICS 1-877-342-3032 or 1-900-528-6256 or Mobile #4486 (18+) 3.19/min. www.truepsychics.ca

OUT OF TOWN

MOBILE/ MANUFACTURED

FOR SALE In Stoughton: New modular home on own lot. 3 Bedrooms, 2 baths. Vacant. $8,000 down; Payments $800/month. Must have good credit and be able to bank qualify. Phone 1-587-4348525.

Ready-to-move show home. Options like front roof overhang for d e ck , d e l u xe c a b i n e t s, e t c . $169,000. Swanson Builders (Saskatoon area) at 306-493-3089 or email info@swansonbuilders.ca for details.

FOR SALE: Near Cromer, Manitoba - Completely refurbished 1 1/2 Storey house to be moved. Would make great lake cottage. Must be seen to be appreciated. Woodland Construction, 204-662-4051.

RECREATIONAL PROPERTY

HOUSE FOR SALE in Fillmore: 1,064 sq. ft. Lovely, well cared for, 3 Bedroom bungalow with single detached garage. Situated on a large corner lot in the bustling community of Fillmore, in the heart of oil country. Has had many upgrades and is move-in ready. Beautifully landscaped with gazebo and greenhouse. Town of Fillmore installed reverse osmosis system for April 2012. $1000 financing on water bill @$117.30/quar ter ly. Excellent starter home. Affordable and worth a look. Listed by Stone Ridge Realty Inc., Fort Qu’A ppelle, Sask. Bobbi Geis - Agent, 306-6997586.

EXPRESS

Repeat the Same Ad in the

Estevan

Mercury www.estevanmercury.ca

1/2 Price!

VACATION RENTALS

Estevan Mercury & Southeast Trader Express CLASSIFIED INDEX

FOR RENT: 2 Bedroom basement suite. Appliances and utilities included. Non-smoking; No pets. References required. Phone 6342527.

ROOMS REAL ESTATE SERVICES

ROOMS FOR RENT: S i n g l e s $400 + Tax weekly; Doubles $500 + Tax weekly. All rooms have cable, microwave, fridge, free wireless Internet. Kitchenettes also available. Bus Depot access. Phone 634-2624.

HEATED CANOLA WANTED!! - GREEN CANOLA - SPRING THRASHED - DAMAGED CANOLA FEED OATS WANTED!! - BARLEY, OATS, WHT - LIGHT OR TOUGH - SPRING THRASHED HEATED FLAX WANTED!! HEATED PEAS HEATED LENTILS "ON FARM PICKUP" Westcan Feed & Grain 1-877-250-5252

MOBILE/ MANUFACTURED

LAND FOR SALE

APARTMENTS / CONDOS-FOR SALE FOR RENT: Sept. 1 - 1 Bedroom Suite. Private entrance, private driveway. All utilities paid. Fully furnished. No laundry facilities. Single occupant. $1,200/month. No pets. Contact 421-2821.

TOWNHOUSES FOR SALE FOR SALE. WARMAN 55 PLUS AC T I V E A D U LT L I F E ST Y L E Large Ground Level Townhomes 306 241 0123 www.diamondplace.ca

OUT OF TOWN

C U S T O M B U I LT R E A D Y T O MOVE HOMES: R. Barkman Constr uction, Cromer, Manitoba. Quality workmanship and materials. Please Phone Randy at 204662-4561 for Estimates and Design or Stop In to Visit Our Homes.

SOUTHEAST TRADER

Our ClassiÀed Sale Never Ends!

APARTMENTS/CONDOS FOR RENT

ROOMS FOR RENT: Fully Furnished Rooms in house - Available now - Also Sept. 1. Linens supplied. Shared use of kitchen and living areas. Weekly or monthly rates. Phone 634-7063.

At the Southeast Trader Express Pay Full Price for a CLASSIFIED in

For

HOUSE FOR SALE: In Hillside. Approx. 1,180 sq. ft. Bungalow. 2 Bedrooms up, 2 bedrooms down; 1 bathroom, central air, all appliances included - fridge, stove, washer/dryer, dishwasher, freezer, 2 TVs. Taxes $1,200/yr. 50 by 120 foot mature lot. Asking $289,500. Extensive renovations inside and out. To view, call 461-6906.

FOR SALE: 4-Plex with private suites. All services included. Furnished. New washer, dryer. 50 km from Weyburn and Regina. Phone 306-535-3259.

RANCH COUNTRY HORSE SALE INC. (Perrins - Parsonages - Bertrams) proudly present their 8th Annual Production Sale & Sale of Consigned Saddle Horses Saturday, Sept. 8 - 1:00 p.m., Rodeo Grounds, Maple Creek, Sask. Complimentary Breakfast: 8 - 9:30 a.m.; Sale Preview: 9:30 a.m. (approx. 30 riding horses). For catalogues or info contact: Ken Perrin 306-662-3730, Lou Parsonage 306-299-4474. Online catalogues: www.northernhorse.com/ ranch country

FEED & SEED

HOUSES FOR SALE

FOR SALE: 1986 Bungalow, 235 Broadway, Carievale. 1,176 sq. ft., Garage, deck, 2 bedrooms, 3rd basement, 2 baths, main floor laundry. Phone 1-306-482-7017.

HORSES & TACK

FARM IMPLEMENTS FOR SALE: 7 Tube Kwike Clean; 2 - 3 HP Bin Fans; 1 Labtronics Grain Tester; 590 John Deere 30’ Swather with pickup reels. Phone 421-3374.

Engagements Wedding Annivers. Anniversaries Birthdays Announcements Prayer Corner In Memoriam Cards of Thanks Coming Events Garage Sales Memorial Services Personals Health/Beauty Lost Found Introduction Services Readings Psychics Travel Health Spas Tickets Childcare Available Childcare Wanted

SERVICES Accounting/ Bookkeeping Appliance Repairs Auctioneers Bricklaying Building/Contracting Building Supplies Drywalling Building/Contracting Electrical Handyperson Hauling Cleaning Janitorial Landscaping Lawn & Garden Moving Painting/Wallpaper Renos/Home Improvement Roofing Snow removal Services for Hire Vacuum Services

LEGAL Notices to Creditors Assessment Rolls Tax Enforcement Tenders Notices/Nominations Legal/Public Notices Judicial Sales Houses for Sale Apts./Condos for Sale Out of Town Cabins/Cottages/ Country Homes Apts./Condos for Rent Duplexes for Rent Houses for Rent Mobiles/Pads Housesitting Wanted to Rent Rooms for Rent Room & Board Shared Accomm. Mobile/Mft. Homes for Sale Recreational Property Revenue Property Garages Real Estate Services Investment Opport. Business Opportunities Hotels/Motels Business Services Financial Services Industrial/Commercial Storage Space for Lease Office/Retail for Rent Warehouses Farms for Sale Farms/Acreages for Rent Land/Pastures for Rent Mineral Rights Farm Implements Livestock Horses & Tack

Farm Services Feed & Seed Hay/Bales for Sale Certified Seed for Sale Pulse Crops/Grain Wanted Steel Buildings/ Granaries Farms/Real Estate Antiques For Sale/Miscellaneous Furniture Musical Instruments Computers/Electronics Firewood Sports Equipment Farm Produce Hunting/Firearms Plants/Shrubs/Trees Pets Wanted to Buy Auctions Adult Personals Domestic Cars Trucks & Vans Parts & Accessories Automotive Wanted RVs/Campers/Trailers Boats Snowmobiles Motorcycles ATVs/Dirt Bikes Utility Trailers Oilfield/Wellsite Equip. Heavy Equipment Career Opportunities Professional Help Office/Clerical Skilled Help Trades Help Sales/Agents General Employment Work Wanted Domestic Help Wanted Career Training Tutors Memorial Donations Obituaries

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 17, 2012 STEEL BUILDINGS / GRANARIES STEEL BUILDING HUGE CLEARANCE SALE! 20X24 $4,658. 25X28 $5,295. 30X40 $7,790. 32X54 $10,600. 40X58 $14,895. 47X78 $19,838. One end wall included. Pioneer Steel 1-800668-5422. www.pioneersteel.ca.

FOR SALE - MISC PROVINCE-WIDE CLASSIFIEDS. Reach over 550,000 readers weekly. Call this newspaper NOW or 306-649.1405 for details.

AUCTIONS

FOR SALE - MISC

PRINCE ALBERT, SK. HWY # 3 E & 48 ST (306)922-3000

PRICE

LARGE QUANTITIES OF SQUARE

&

RECTANGLE

TUBING AVAILABLE FOR IMMEDIATE SALE.

CALL

FOR DETAILS

Advertisements and statements contained herein are the sole responsibility of the persons or entities that post the advertisement, and the Saskatchewan Weekly Newspaper Association and membership do not make any warranty as to the accuracy, completeness, truthfulness or reliability of such advertisements. For greater information on advertising conditions, please consult the Association’s Blanket Advertising Conditions on our website at www.swna.com. DISCONNECTED PHONE? ChoiceTel Home Phone Service. No One Refused! Low Monthly Rate! Calling Features and Unlimited Long Distance Available. Call ChoiceTel Today! 1-888-3331405. www.choicetel.ca. FOR SALE: 2004 - 54: Hitachi HD Projection TV - $300. Lampman, Sask., 306-487-2710; 306-4877433. FOR SALE: New ATV Wagons. Great for farm, play, hunting, etc. Tandem walking beam axles. Made from 14 gauge checkerplate. $1700 each. e-mail: rcnordin@hotmailcom or call 306-4832239.

AUCTION SALE: Sun. Aug 26, 2012 9:00 a.m. at 1008 Hwy 16 Bypass, North Battleford, Sk., 2 rings all day. EXCELLENT FURNITURE, ANTIQUES, TOOLS , SHOP EQUIPT. AND MORE. Details & photos @www.globalauctionguide.com. Conducted by Ivan White Auction Service ph. 306445-5242 PL91045

8VHG &DUV

&$',//$& &76 9 FXVWRPL]HG NPV 62/' &+(9 &2%$/7 /7 NPV ZKLWH &+(9 &$0$52 66 EODFN NPV 3217,$& *5$1' 35,; *7 6XSHU FKDUJHG EURQ]H NPV 3217,$& * *73 5HG NPV 0,768%,6+, /$1&(5 %ODFN NPV

&$',//$& (6&$/$'( :KLWH NPV &+(9< 7$+2( NPV -((3 3$75,27 6LOYHU NPV *0& 6,(55$ '(1$/, EODFN ORDGHG NPV -((3 *5$1' &+(52.(( /$5('2 1257+ ORDGHG NPV 5$0 63257 5DP ER[HV EOXH NPV &+(9< 6,/9(5$'2 NPV UHJ FDE VKRUW ER[ 5$0 &5(: /21* %2; 7DQ NPV 72<27$ 9(1=$ NPV JUH\ )25' ) 5(* &$% ;/ NPV -((3 *5$1' &+(52.(( 657 NPV 5HG 5RFN -((3 &200$1'(5 63257 /HDWKHU NPV )25' (6&$3( ;/7 5HG NPV -((3 3$75,27 5HG NPV -((3 3$75,27 63257 NPV '2'*( *5$1' &$5$9$1 5HG NPV )25' (6&$3( ;/7 NPV &+(9 $9$/$1&+( /7 VXQURRI '9' ZKLWH NPV )25' ('*( /7' NPV &+(9 $9$/$1&+( /6 7DQ NPV '2'*( 1,752 NPV VLOYHU )25' (6&$3( ;/7 5HG NPV *5$1' &+(52.(( ',(6(/ NPV 62/' &+5<67/(5 $63(1 /,0,7(' EXUJDQG\ ORDGHG NPV '2'*( '$.27$ NPV '2'*( 5$0 48$' &$% 'LHVHO EOXH NPV 72<27$ 781'5$ NPV &+(9 665 NPV EOXH

ADULT PERSONAL MESSAGES CANCEL YOUR TIMESHARE. NO RISK program. STOP Mortgage & Maintenance Payments Today. 100% Money Back Guarantee. Free Consultation. Call us Now. We can Help! 1-888-356-5248

HOT TUB (SPA) COVERS Best Price, Best Quality. All Shapes & Colours Available. Call 1-866-652-6837 www.thecoverguy.com/newspaper

LOCAL HOOKUPS BROWSE4FREE 1-888-628-6790 or #7878 Mobile **************** HOT LOCAL CHAT 1-877-290-0553 Mobile: #5015 **************** Find Your Favourite CALL NOW 1-866-732-0070 1-888-544-0199 18+

DOMESTIC CARS

DOMESTIC CARS

FOUR CATS including D6N, D5M, D7G, D8K, two wheel loaders, 2007 JD 544J, 2004 250 Komatsu, four excavators, including 212 200 Komatsu. 780-284-5500.

DOMESTIC CARS

8VHG 7UXFNV 689V 9DQV 5$0 63257 &5(: %ODFN /RDGHG NPV

ECI STEEL INC.

GUARANTEED BEST

DOMESTIC CARS

86(' &$56 &+5<6/(5 & $:' /RDGHG OLNH QHZ NPV 0$='$ &; NP 6(%5,1* 7285,1* 9HU\ QLFH FDU '2'*( &+$5*(5 NPV 9: 1(: %((7/( &219(57,%/( NPV &+5<6/(5 6(%5,1* 2QO\ NPV

86(' 758&.6 9$16 )25' ) &5(: &$% NPV 72:1 &28175< *5$1' &+(52.(( 62/' '2'*( &5(: &$% %,* +251 NPV 5$0 63257 &5(: &$% '2'*( -2851(< 57 $:' /RDGHG )25' ;/7 683(5 &$% *0& 6,(55$ &5(: &$% NPV 62/' '2'*( &$/,%(5 5$0 'LHVHO 6/7 '2'*( &5(: &$% ; +(0, 6/7 '2'*( -2851(< 57 /RDGHG -((3 3$75,27 /7' )25' (6&$3( '2'*( *5$1' &$5$9$1 6;7 -((3 /,%(57< 63257 62/' 72:1 $1' &28175< +800(5 + /RDGHG '2'*( 4 & 6/7 NPV '2'*( 5$0 6/7 4 & ; 'LHVHO )25' ) ;/7

75$,/(56 02725+20(6 59V 75$9(/ $,5 02725+20( )W

3/86 $33/,&$%/( 7$;(6

CLASSIFIED DEADLINE WEDNESDAY AT 3:00 P.M. NOTICE

Payment for Classified Advertising Must be Made in Advance Prepaid Rates: $7.95 per week for up to 20 words Please add 20¢ for each additional word Remember To Add 5% GST! Cash – Cheque – Visa – MasterCard Note: No refunds are issued for Classified Advertising. If you Cancel your Ad before expiry, Credit will be given which may be applied to future advertising. *** • CHECK YOUR ADS • We will only accept responsibility for errors the first time an ad appears • PLEASE NOTE • Rewording or Changing an Advertisement After it has been Printed in the Paper Requires Payment for a NEW AD – No Credits Are Issued for Ads That Are Changed – • Cancellation of Advertisements • Must be received by 3:00 p.m. Wednesday for the Trader and 4:00 p.m. Friday for the Mercury ****************

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS Business Office located at 68 Souris Avenue North in Estevan (Across from the Water Tower) Please Phone 634-2654 for further information Office Hours: 8:00 a.m. - 5:00 p.m. Monday through Friday ****************

+20( 2) 7+( 32:(5 7($0

.HQVLQJWRQ $YHQXH a (VWHYDQ 6DVN 3KRQH ,I \RX KDYHQ¡W VKRSSHG 32:(5 '2'*( \RX PD\ KDYH SDLG WRR PXFK

801 13th Ave., ESTEVAN Ph: 634-3661 or 1-888-634-3661

SOUTHEAST SASK USED CAR SUPERSTORE CARS

)DPLO\ 2ZQHG 'HDOHUVKLS 6LQFH WK 675((7 (67(9$1 3+21(

Page 25

2011 FORD FUSION SEL AWD leather, pr. roof, V6, only 17,000 kms .......... $24,900 2009 CADILLAC CTS AWD, local trade, black, 82,500km................................ $29,700 2009 PONTIAC VIBE auto, p.w., p.l., air, only 53,700 kms............................ $14,990 2009 CHEV COBALT 2 door, 5 speed, power roof, yellow, only 42,000 kms ..... $13,900 2009 CHEV MALIBU 2LT heated seats, 69,000kms ..................................... $13,900 2008 CHEV COBALT 4 door, sport red, 56,840 kms ...................................... $11,900 2008 CADILLAC CTS AWD, 3.6L, 66,700 kms .............................................. $29,700 2007 CHEV MAILBU LT Local trade, 77,000 kms ......................................... $10,981 2006 PONTIAC SOLSTICE CONVERTIBLE 5 speed, 23,000kms ................. $19,900 2005 CHEV MALIBU LS local trade, 134,200km ............................................ $8,700 2004 CHEV CORVETTE CONVERTIBLE auto, leather, chrome wheels, 8,600 kms................................................................................................... 62/'.. $29,983

TRUCKS, SUVS, VANS

2011 FORD F350 KING RANCH CREW 6.7l diesel, pw roof, nav, 109,000 kms ......................................................................................... $44,900 2011 CHEV TRAVERSE AWD, LT, quad, buckets, 43,400 kms, Was 62/' $29,900... $26,900 2010 CHEV EQUINOX LTZ 4cyl, leather, pw roof, 8 way pr. seat, 73,700 kms $26,900 Coming Soon 2010 GMC CANYON CREW 4x4, silver metallic, 61,600 kms .................................................................................................. $21,700 2010 GMC 1 TON CREW CAB DURAMAX 163,000 kms ......................... $28,700 2009 BUICK ENCLAVE AWD CXL2 leather, 7pass, excellent,174,300 kms ... $19,981 2009 CHEV AVALANCHE LTZ roof, D.V.D., local trade, 225,000 kms, clean ...................................................................NOW ONLY $18,900 2009 CADILLAC SRX 4.6 V8 SPORT power roof, 58,7000 kms ................. $32,700 2008 CHEV TAHOE cloth buckets, 7 pass., power roof, 54,900 kms ................ $32,900 2008 SATURN VUE AWD A/C, cruise, tilt, pw, pl, 78,000 kms ..................... $17,700 2007 CHEV CREW 1500 CLASSIC 4x4, black, 112,400 kms ..................... $18,981 2007 CHEV COLORADO CREW 4x4, ame yellow, pr. roof, 57,600 kms ...... $18,900 2007 JEEP LIBERTY 4X4 leather, local trade,123,000 kms ........................... $13,900 2005 ACURA MDX leather, power roof, only 102,000 kms was $17,900 ................................................................................................ 62/' $15,900 2005 HUMMER H2 black, leather, 92,000 kms ............................................ $27,900

THE GM OPTIMUM ADVANTAGE

Use the Handy Form Below to Submit Your Advertisement to: The Southeast Trader Express Box 730, Estevan, SK S4A 2A6 or submit your ad through our website at www.estevanmercury.ca Please Select Your Category from the Classified Index A REMINDER ‌ EACH ABBREVIATION Counts as One Word (You don’t save money by abbreviating, You just make your advertisement more difficult to read)

PLEASE PRINT: Name ________________________________________ Address _____________________________________ Telephone No. ________________________________ Number of Weeks ______________________________ Amount Enclosed ______________________________ VISA/MC No. _________________________________ Card Expiry Date: ______________________________

YOUR AD _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

• Manufacturer’s Warranty • Exchange Privilege • 150+ Point Inspection • 24hr Roadside Assistance

_____________________________________________ _____________________________________________

The World’s Largest Shopping Centre is the CLASSIFIED SECTION of Your Newspaper

Page 26

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 17, 2012

DOMESTIC CARS

DOMESTIC CARS

DOMESTIC CARS

6HQFKXNÂŻV 6XSHU 'HDOV

CRIMINAL RECORD? YOU CAN BE ARRESTED, JAILED OR DEPORTED if you enter the United States with a criminal record. A waiver clears you for entry. Call now, toll free: (1-8-NOW-PARDON) 1-866-972-7366. www.RemoveYourRecord.com In business since 1989.

8VHG &DUV

/,1&2/1 0.6 ORDGHG Z SRZHU URRI QDYLJDWLRQ NP /,1&2/1 0.= $:' ORDGHG ZLWK QDYLJDWLRQ DQG PRRQURRI NPV )2&86 6(/ ORDGHG ZLWK OHDWKHU RQO\ NPV 62/' 7$8586 6( ORDGHG RQO\ NPV 6$7851 ,21 GRRU DXWR RQO\ NPV

8VHG 7UXFNV 689V 9DQV

5$3725 683(5&5(: [ RQO\ NPV (6&$3( ;/7 ; ORDGHG ZLWK NPV ) ;/7 &5(: &$% NPV ) 3/$7,180 683(5&5(: ; ORDGHG ZLWK QDYLJDWLRQ DQG SRZHU URRI NPV '2'*( *5$1' &$5$9$1 6;7 ORDGHG ZLWK RQO\ NPV (6&$3( /,0,7(' ; ORDGHG OHDWKHU QDYLJDWLRQ NPV 62/' 5$1*(5 63257 683(5&$% ; NPV &$',//$& (6&$/$'( (;7 ORDGHG ZLWK NPV 62/' ) &5(: &$% ',(6(/ ; NPV *0& 6,(55$ 6/( &5(: &$% ; NPV (;3(',7,21 /,0,7(' 0$; [ IXOO\ ORDGHG ZLWK NPV ) +$5/(< '$9,'621 &5(: &$% ; ORDGHG ZLWK 1DYLJDWLRQ DQG SRZHU URRI RQ\ NPV (;3(',7,21 ('',( %$8(5 [ OHDWKHU SRZHU PRRQURRI NPV (;3/25(5 63257 75$& ;/7 ; ORDGHG NPV 62/' (;3/25(5 /,0,7('7 ; ORDGHG ZLWK QDYLJDWLRQ +800(5 + ; )25' 5$1*(5 683(5&$% :' 9 VSHHG RQO\ NPV

6HQFKXN

CAR FOR SALE: 2006 Chev Epica LTZ, Loaded, sunroof, leather interior. Low mileage - 57,354 km. Asking $9,500 OBO. Call 4213486. Can be seen at 2221 Newcombe Drive, Estevan. Guaranteed approval drive away today! We lend money to everyone. Fast approvals, best interest rates. Over 500 vehicles sale priced for immediate deliver y OAC. 1-877-796-0514. www.yourapprovedonline.com.

RVS/CAMPERS/TRAILERS FOR SALE: 2005 Forest River Cardinal 31 ft. travel trailer. Double slide-out, furnace, air, large awning, winter ized holding tanks.Sleeps 6. Great shape and ready to use. E-mail for photos, c a l l p h o n e f o r m o r e i n f o. jkwelsh@goinet.ca; 204-523-8683. M OTO R H O M E F O R SA L E : Flair/Fleetwood 30’, 2000. 7.4L engine, only 13,600 miles; fully loaded with awnings, Onan power plant, TV, VCR, satellite dish, etc. Well maintained by couple with no children. Asking $38,500. Leave message please: 306-585-1131 or 800-546-3354.

CAREER OPPORTUNITIES

)RUG 6DOHV /WG

,/.' #2%%+ -/4/23 !QPK 3=HAO 3ANRE?A 3EJ?A

ZZZ ORQJFUHHNPRWRUV FDUSDJHV FD &KHY $YHR /7 GU 7HDP &DQDGD (GLWLRQ IDFWRU\ ZDUUDQW\ %XLFN $OOXUH &;/ GU OHDWKHU IDFWRU\ ZDUUDQW\ &KHY &REDOW /7 GU VXQURRI IDFWRU\ ZDUUDQW\ 3RQWLDF 3XUVXLW GU ZDUUDQW\ +RQGD $FFRUG (; GU ZDUUDQW\ ORDGHG &KHY 0RQWH &DUOR 66 GU 'DOH (DUQKDUGW -U 6HULHV ZDUUDQW\ &KU\VOHU 37 &UXLVHU GU ZDUUDQW\ &KHY ,PSDOD /6 GU ZDUUDQW\

$)7(5 +2856 &HOO

WK 6WUHHW ² (VWHYDQ 6DVN ZZZ ORQJFUHHNPRWRUV FDUSDJHV FD H PDLO VDOHVORQJFUHHNPRWRUV#VDVNWHO QHW

Look in the Classifieds for the Best Deals on Wheels!

DOMESTIC HELP NEED A HOME PHONE? Cable TV or High Speed Internet? We Can Help. Everyone Approved. Call Today. 1-877-852-1122 Protel Reconnect

WELL-PAID/LOW-STRESS Career in Massage Therapy. Train without giving up your day job. How? Check out www.mhvicarsschool.com or call 1-866-491-0574 for a free career information package.

758&.6 9$16 689¡V

3+21( &2//(&7 )25 .(1

THE LAMPMAN HARVEST Cafe is looking for a part-time Server to work from 11 a.m. to 4 p.m., Monday to Friday. Must be reliable, efficient, courteous. Experience preferred. Phone 306-487-2438.

M E D I CA L T R A N S C R I P T I O N RATED #2 FOR AT-HOME JOBS. Start training today. Graduates are in demand! Enroll now. Take advantage of low monthly payments. 1-800-466-1535 www.canscribe.com admissions@canscribe.com

&$56

3ULFHV 5HGXFHG a :H 7DNH 7UDGHV 5HDVRQDEOH 2IIHUV &RQVLGHUHG

HELP WANTED!!! Make up to $1000 a week mailing brochures from home! FREE Supplies! Helping Home-Workers since 2001! Genuine Opportunity! No experience required. Start Immediately! www.brochure-mailing.com

IF YOU’RE INTERESTED in real estate, then take Appraisal and Assessment, a specialized twoyear business major at Lakeland College’s campus in Lloydminster, Alberta. Your training includes assessment principles, computerized mass appraisal valuation of properties, farmland evaluation and property analysis. Start September; www.lakelandcollege.ca. 1800-661-6490, ext. 5429.

634-3696

Most of Our Vehicles are Covered by Lubrico Powertrain Warranty

DRIVERS WANTED AZ, DZ, 3 or 1: Terrific career opportunity with outstanding growth potential to learn how to locate rail defects using non-destructive testing. Plus extensive paid travel, meal allowance, 4 weeks vacation and benefits pkg. Skills Needed - Ability to travel 3 months at a time, valid licence, High School Diploma or GED. Apply online at www.sperryrail.com under careers. Click here to apply, keyword: Driver. DO NOT FILL IN CITY OR STATE. EOE.

CAREER TRAINING

@V\Y OVTL VM HM[LY ZHSLZ ZLY]PJL 6RXULV $YHQXH 1RUWK ² (VWHYDQ 6DVN

0LWVXELVKL 595 6( GU :' NP IDFWRU\ ZDUUDQW\ &KHY 6LOYHUDGR /7 &UHZ &DE [ = NP IDFWRU\ ZDUUDQW\ 'RGJH 'DNRWD &UHZ FDE 6;7 [ NP IDFWRU\ ZDUUDQW\ &KHY 6LOYHUDGR /7 &UHZ &DE [ = IDFWRU\ ZDUUDQW\ 'RGJH -RXUQH\ 6;7 $:' SDVV ORDGHG ZDUUDQW\ )RUG (VFDSH ;/7 :' GU NP IDFWRU\ ZDUUDQW\ &KHY 7UDLOEOD]HU [ NPV IDFWRU\ ZDUUDQW\ *0& 6LHUUD &UHZ &DE 6/7 [ WRQ ZDUUDQW\ OHDWKHU VXQURRI *0& 6LHUUD 6/( ([W FDE = [ / 9 ZDUUDQW\ )RUG ) ;/7 6XSHU &DE [ ORDGHG ZDUUDQW\ 'RGJH 5DP 4XDG &DE / +HPL [ ZDUUDQW\ %XLFN 5HQGH]YRXV $:' &;/ GU SDVV ZDUUDQW\ &KHY 9HQWXUH 9DQ (;7 SDVV NP ZDUUDQW\ 'RGJH 'DNRWD 6/7 ( &DE [ WRSSHU ZDUUDQW\ &KHY 7UDFNHU /;7 6SRUW GU [ ZDUUDQW\ *DV 6DYHU )RUG ([SHGLWLRQ ;/7 [ = ZDUUDQW\ -HHS &KHURNHH 6SRUW GU [ ZDUUDQW\ )RUG 5DQJHU 6WHSVLGH 6/7 ZDUUDQW\

GENERAL EMPLOYMENT

ALBERTA BASED COMPANY looking for qualified & experienced: Equipment Operators, Mulcher, Feller Buncher & Processor Operators. Out of town & camp work. Safety tickets & drivers abstract required. Email resume: jobs@commandequipment.com. Fax 780-488-3002. C E RT I F I E D E L E C T R I C I A N S WANTED for growing nor thern company. Competitive wages and benefits. Safety tickets needed. Fax 250-775-6227 or email: info@torqueindustrial.com. Apply online: www.torqueindustrial.com. C E R T I F I E D M I L LW R I G H T S NEEDED for growing nor thern company. Competitive wages and benefits. Safety tickets necessary. Fax resume to 250-775-6227 or email: info@torqueindustrial.com. Online: www.torqueindustrial.com. LO CA L R O C K Y M O U N TA I N HOUSE company looking for day rate and hourly Vacuum Truck Operator. Must have current oilfield tickets and up-to-date drivers abstract. Benefit package. Fax 403-845-3903. RTL Construction, located in Yellowknife, NT does a variety of civil construction work and we are recruiting for Class One Drivers, Heavy Equipment Operators and Skilled Labourers for late summer & fall projects. Please send resume to Fax: 867.920.2661 or Email: jobs@rtl.ca.

The Classifieds Are Blooming with Great Buys!

OBITUARIES

OBITUARIES Laverne Edward Eagles

Laverne Edward Eagles passed away as a result of an accident on July 27, 2012 at Dawson Creek, B.C. Laverne was born in Estevan on December 15, 1949 to parents, Hilda and the late Rea Eagles of Macoun/Estevan. Laverne was the second oldest of seven children. He enjoyed growing up on the farm at Macoun. Laverne was the best cow milker of the family and spent many hours in the saddle on his horse “Babe.� His interests were schoolwork, sports, singing in the church choir and attending the Evangelical Youth Group. After graduating from Grade 12 at Macoun School, he moved to Estevan to work at several jobs to help further his education. He soon went on to Bible College and later university to become a Lutheran Pastor. Laverne served as a Lutheran pastor at Camrose and Forestburg, Alberta and Dawson Creek, B.C. After four years in Dawson Creek, he left the ministry and made his hobby of carpentry into a career, until his accident. Laverne always had a fond heart for Macoun and his family. He would drive for hours to get home for a reunion, wedding, important birthday or funeral. He kept himself up with what was going on with weekly phone calls and e-mails to family. Laverne is survived by his children: Sonya (Kevin) Dill, Meadville, Penn.; Randi Jo (Jake) Torgrimson, and Jonathan (Judy) Eagles of Dawson Creek, B.C.; grandchildren: Bree and Miles Torgrimson, Claire and Owen Dill; siblings: Rea (Marlene), Roger (Brenda), Mervin, Penny Tochor (Lyman Sargent), Scott and Kevin (Kelley). He was the fond Uncle to many nieces and nephews. A Memorial Service was held at 10:00 a.m. at the Grace Lutheran Church in Dawson creek on August 4, 2012. Burial will take place at the Macoun Cemetery at a later date. Expressions of sympathy in Memory of Laverne may be made by donation to: “Make a Wish Foundation of B.C. and Yukon�, #112 - 2025 West Broadway, Vancouver, B.C., V6J 1Z6; http://makeawishbc.ca On behalf of the family, THANK YOU to everyone for the visits, cards, flowers and especially your thoughts and prayers at this time of grief.

Top 10 Pop Singles This Week Last Week 1. Carly Rae Jepsen No. 1 “Call Me Maybe� 2. Katy Perry No. 3 “Wide Awake� 3. Maroon 5 feat. Wiz Khalifa No. 2 “Payphone� 4. Flo Rida No. 6 “Whistle� 5. Ellie Goulding No. 4 “Lights� 6. Gotye feat. Kimbra No. 5 “Somebody That I Used to Know� 7. Rihanna No. 7 “Where Have You Been� 8. David Guetta Feat. Sia No. 8 “Titanium� 9. Usher No. 9 “Scream� 10. Pink No. 10 “Blow Me (One Last Kiss) Top 10 Albums 1. Zac Brown Band No. 2 “Uncaged� 2. Nas No. 1 “Life Is Good� 3. The Gaslight Anthem new entry “Handwritten�

CHARGED CLASSIFIED ADVERTISING RATES Businesses/Private Parties placing ClassiĂ€ed Advertising (Want Ads) in either The Estevan Mercury or the Southeast Trader Express and requesting these ads to be BILLED TO AN ACCOUNT WILL BE CHARGED THE FOLLOWING RATE: $9.95 for the First 20 Words + 20¢ for Each Additional Word ALL PRICES SUBJECT TO 5% GST Please remember ‌ Each Abbreviation Counts as One Word (You don’t save money by abbreviating, you just make your ad more difĂ€cult to read) Web Sites (i.e. www.world.ca) count as three words

4. Passion Pit new entry “Gossamer� 5. Kidz Bop Kids No. 3 “Kidz Bop 22� 6. Justin Bieber No. 5 “Believe� 7. One Direction No. 7 “Up All Night� 8. Frank Ocean No. 4 “Channel Orange� 9. Adele No. 9 “21� 10. Maroon 5 No. 10 “Overexposed� Top 10 Hot Country Singles 1. Kenny Chesney No. 2 “Come Over� 2. Gloriana No. 3 “ ( K i s s e d Yo u ) G o o d Night� 3. Love And Theft No. 5 “Angel Eyes� 4. Dierks Bentley No. 1 “5-1-5-0� 5. Blake Shelton No. 6 “Over� 6. Eli Young Band No. 4 “Even If It Breaks Your Heart� 7. The Band Perry No. 7 “Postcard From Paris� 8. Josh Turner No. 10 “Time Is Love� 9. Little Big Town No. 13 “Pontoon� 10. Keith Urban No. 11 “For You� (c) 2012 King Features Synd., Inc.

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 17, 2012

Contractors

Rentals

Contact us for ALL of your renovation needs

6$/(6 6(59,&( ,167$//$7,21

20(72:1 5(129$7,216 /7' 6HUYLQJ 6DVNDWFKHZDQ

)UHH (VWLPDWHV /LFHQVHG %RQGHG

‡2IILFH 7UDLOHUV ‡ 6NLG 6WHHUV ‡ 5RFN 7UXFNV ‡ ' 5 &UDZOHUV ‡ 0LQL ([FDYDWRUV

Insulation & Drywall 635$< 32/<85(7+$1( )2$0 ,168/$7,21

POLARFOAM SOYA ‡ =HUR 2]RQH 'HSOHWLRQ 6XEVWDQFH ‡ (FRORJLFDO ,QVXODWLRQ ‡ +LJK 5 9DOXH SHU LQFK ‡ $GGV VWUHQJWK DQG VXSSRUW

‡ 'RHV QRW VXSSRUW JURZWK RI PRXOGV ‡ $GKHUHV WR ZRRG PHWDO FRQFUHWH

:H DOVR LQVWDOO D &/$66 )LUH 5DWHG SURGXFW XVHDEOH LQ 2LOĂ€ HOG DSSOLFDWLRQV

&8)&$ &HUWLĂ€ HG ,QVWDOOHUV

)$&725< ',5(&7 :,1'2:6 WINDOWS • Never Paint PVC Windows & Door Frames 6$6.$7&+(:$1 0$'( • Sealed Units • Bay & Bow Windows • Cladding :,1'2:6 '2256 0$,17(1$1&( )5(( SIDING, SOFFIT & FASCIA 6287+(51 */$66 • Vinyl Siding & Insulation :25.6 /7' • Aluminum SofďŹ t & Fascia ‡ )LQDQFLQJ $YDLODEOH DOORS • Steel Entrance Doors • Aluminum Storm Doors • Patio Doors • Garden Doors

5(12

0HPEHU RI &KDPEHU RI &RPPHUFH

5 322/( &216758&7,21 5DQG\ 3RROH 6SHFLDOL]LQJ ,Q ‡ 9LQ\O 6LGLQJ ‡ 6RIILW DQG )DVFLD ‡ :LQGRZV DQG 'RRUV ‡ 0HWDO :LQGRZ &ODGGLQJ DQG PXFK PRUH

• Windows & Doors • Fascia • Soffit • Decks & Fences • Seamless Eaves • Siding • Metal Cladding

• New Construction & Renovation • Commercial & Residential • All types of roofing • Metal Buildings & Garage Packages Warren Seeman

Health & Mobility Aids /,)7 &+$,56 :$/.(56 (/(&75,& %('6 $1' 08&+ 025(

:LQGRZ 6SHFLDOLVWV

12: &RQWLQXRXV (DYHVWURXJKLQJ %HDW WKH 5XVK DQG %RRN \RXU )5(( (67,0$7(6 QRZ +RPH &HOO

<HDUV RI H[SHULHQFH EURXJKW WR \RXU KRPH

67$5 '5<:$// ,168/$7256 /7' (VWHYDQ 6. 3KRQH )D[

Page 27

Springwood Homes

Ladies Fashions

7UDLOEOD]HU 6FRRWHU ‡ LQ %ODFN 7LUHV ‡ )XOO 6XVSHQVLRQ ‡ 'HOX[H /LJKW 3DFNDJH ‡ +3 # 03+ ‡ 3RZHU 6HDW RU /JH %DWWHULHV 23(1 7+856 6XLWH WK $YH (VWHYDQ VW GRRU 6RXWK RI &,%& &$// IRUPHUO\ 6XQ /LIH %OGJ

72// )5((

Home & Auto Detailing

<285 -($1 63(&,$/,67

(GCVWTKPI

PYRAMID HOME & AUTO

WHEN IT’S GRIMY, I’LL MAKE IT SHINY BONDED & INSURED HOME & AUTO DETAILING

WK 6WUHHW (VWHYDQ

&DOO

‡ 6.,' 67((56 ‡ 0,1, 75$&. +2(6 ‡ 3257$ 3277,(6 ‡ 0LQL 6NLG 6WHHU )5(6+ :$7(5 $9$,/$%/( )25 )5$& :$7(5 '5,//,1* 5,* (7&

3RQJR +ROGLQJV /WG RU

31/2 miles South of Estevan on Hwy 47 (35 of 1 of 8, West of the 2nd)

1521-3rd Street Estevan, SK S4A 0S5

Carpentry

Equipment Rental )25 5(17

Phone/FAX: 306-340-0274 Cell/Text: 306-421-4669 www.pyramidcleaningcrew.ca

/RRNLQJ IRU D UHOLDEOH FUDIWVPDQ" 7( /$0,1$

+$5 ': 22'

7,/ 5. (:2 6721

(:

25

.

&DOO $GDP 7RGD\

Daniel Methot Carpentry )URP 6PDOO 5HQRYDWLRQV WR &XVWRP 7XUQ .H\ +RPHV

HVWHYDQEXLOGHU#JPDLO FRP )UDPLQJ 0RXOGLQJ :LQGRZ 'RRU ,QVWDOOV 6WDLUV)ORRULQJ 'HFNV )RXQGDWLRQV 6LGLQJ

Page 28

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 17, 2012

Career 5),-<RX4773

Opportunities See career ads online! www.estevanmercury.ca

7KH )LUVW UXOH RI DGYHUWLVLQJ LV FDWFKLQJ WKHLU H\H 7KH 6HFRQG LV VXVWDLQHG UHSHDWHG DGYHUWLVLQJ $GYHUWLVLQJ 'RHVQ W &RVW LW 3D\V

Now Hiring

DRIVER FOR TAKE-OUT ORDERS 2YHU GLVWULEXWLRQ 'LVWULEXWLRQ WDUJHWLQJ WKH RLO LQGXVWU\ LQ 6DVNDWFKHZDQ 0DQLWRED DQG $OEHUWD

6HSWHPEHU ,VVXH (GLWRULDO )RFXV LV

"STIMULATION/THERMAL" 'HDGOLQH WR DGYHUWLVH $XJXVW

3XEOLFDWLRQ 'DWH )ULGD\ 6HSWHPEHU

'HDGOLQH WR ERRN DGYHUWLVLQJ VSDFH 7KXUVGD\ 6HSWHPEHU

Creative Marketing Ideas That Get Results

Speak with one of our advertising specialists today to find out how to make the most important impact on your customers

Cindy Beaulieu

Deanna Tarnes

Candace Wheeler

Teresa Hrywkiw

Kristen O’Handley

3KRQH (PDLO DGVDOHV#HVWHYDQPHUFXU\ FD

Resumes can be dropped off at: The Black Grasshopper Pub Attention: Chris

Book Your Career ad today! Call 634-2654

96 King St. Estevan, SK

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 17, 2012

Career Opportunities

Page 29

Kitchen Helpers/ Short Order Cooks Tower Cafe is looking for 2 cooks for permanent full-time employment

&8672',$1 5HTXLUHV

:HOGLQJ 6KRS /DERXUHU :H KDYH DQ LPPHGLDWH RSHQLQJ IRU IXOO WLPH :HOGLQJ VKRS /DERXUHU HPSOR\PHQW 7KLV SRVL WLRQ ZLOO EH EDVHG RXW RI /DPSPDQ $ SRVLWLYH DWWLWXGH ZRXOG EH UHTXLUHG WR DVVLVW ZLWK ZHOGHUV RUJDQL]DWLRQ RI VKRS \DUG PDWHULDOV YHVVHO VNLG SDFNDJLQJ SLSH IDEULFDWLRQ DQG JHQHUDO VKRS PDLQWHQDQFH 6DIHW\ WLFNHWV ZRXOG EH DQ DVVHW EXW QRW D QHFHVVLW\ $ YDOLG OLFHQVH ZLOO EH UHTXLUHG

Prepare & cook pizzas, salads, sandwiches as ordered. Set up & stock line to maintain proper levels of ingredients required. Train new staff. Use proper weights & measurements to make/prepare consistent product. Clean equipment & clean line & work area as required. Must be available to work until midnight. $13.00 per hour permanent full time available. Apply in person with resume to

)XOO WLPH SRVLWLRQ

1124 4th Street Estevan

$SSO\ LQ SHUVRQ ZLWK UHVXPH WR 3HWH 6WDUWLQJ ZDJH KU 12083AT00

$ WK 6WUHHW ‡ 'RZQWRZQ (VWHYDQ ZZZ EHVWIRRGLQHVWHYDQ FD

$WWHQWLRQ *OHQ 0LOOHU JPLOOHU#Ă LQWHQHUJ\ FRP RU %ODLU 3RXOLRW ESRXOLRW#Ă LQWHQHUJ\ FRP &DUVRQ (QHUJ\ 6HUYLFHV /WG 32 %R[ /DPSPDQ 6DVNDWFKHZDQ 6 & 1 )D[

/LQH /RFDWRU $VVLVWDQW

Permanent Full-Time

Wanted for outdoor work in the oilfield, combination of walking, standing and bending. Attention to detail, hand-eye coordination and willingness to learn are definite assets. H2S and First Aid/CPR required, employer willing to train. No experience necessary.

Penta Completions requires a

Apply in person to:

Warehouse/Yard Assistant for our Estevan operation. Duties Include • Shipping & Receiving • Inventory control • Invoicing • Some on call work is required

Quest Line Locators Ltd. 104C Perkins Street or email questlocators@sasktel.net

+RO\ )DPLO\ 5RPDQ &DWKROLF 6HSDUDWH 6FKRRO 'LYLVLRQ 1R

Requirements • Valid Class 5 drivers licence • Computer experience would be an asset • Successful candidate will earn a current WHMIS and TDG certiÀcate

Submit resume including references to: Penta Completions Supply & Services Ltd. 58 Devonian Street P.O. Box 667 Estevan, Sk. S4A 2A6 Fax: 1-306-634-6989 or Email: lhaukeness@pentarods.com

$SSOLFDWLRQV DUH EHLQJ DFFHSWHG IRU WKH IROORZLQJ SRVLWLRQV

('8&$7,21$/ $66,67$176 9DULRXV SRVLWLRQV

6W 0DU\¡V 6FKRRO (VWHYDQ 6.

)RU IXOO GHWDLOV RQ WKLV SRVLWLRQ JR WR ZZZ KRO\IDPLO\UFVVG FD

$ *()' "3 +. %## ' " " )' " %$()'* ) %$ $ # $) $ $ $)%' $ 3(*& '+ ( $ &&' $) ( $ &'%#%) $ ( ). &'% ' # $) ' ) $ , ) $()'*# $) ) %$ $ %##*$ ) %$ ( $) $ $ 3 )% $ " $) () $ ' (

/HYHO $SSUHQWLFHV *) ( $ "* *) ' $%) " # ) )%0 (( () $ %*'$ .# $ , ) "" %$()'* ) %$ $ # $) $ $ ) (!( ' $ )% ( ). &'% ' # '$ $ $ + "%& $ (! ""( $ (( '. )% %#&" ) &&' $) ( & (( () $ # $)%' $ *$ %' &&' $) " )' $( " ( ' (&%$ )% #&"%.# $)7 $ *()' " " )' 2 ' ' $ , "" + $ )% ) %( , ) *'' $) < $ '() 3 )' $ $ 2 %* , "" $ %. ,%'! $ %' # ". ( %#& $. &'%+ $ &' # *# $ )( $ &'% ) ( ' &'% ' #(/ , ) $ - "" $) ( ). ' %' $ "* $ ') ) %$2

Please Recycle This Paper!

(VWHYDQ :HE 3ULQWLQJ KDV DQ RSHQLQJ IRU D SDUW WLPH GHOLYHU\ GULYHU IRU UXUDO GLVWULEXWLRQ RI QHZVSDSHUV 6KLIW ZLOO EH RQH GD\ SHU ZHHN DSSUR[LPDWHO\ KRXUV 'ULYHU PXVW EH LQ JRRG SK\VLFDO FRQGLWLRQ DQG KDYH D VDIH GULYLQJ UH FRUG :H ZLOO WUDLQ 2SSRUWXQLW\ IRU PRUH KRXUV LI ZDQWHG 3OHDVH DSSO\ YLD ID[ RU H PDLO WR 0DUOHQH *DXGU\ *HQHUDO 0DQDJHU (VWHYDQ :HE 3ULQWLQJ )D[ RU (PDLO PDUOHQH#HVWHYDQZHESULQWLQJ FRP

Prairie Mud Service /DERUDWRU\ 0DQDJHU

/ 0

*) ( $ "* *) ' $%) " # ) )%0

'HOLYHU\ 'ULYHU

´6HUYLQJ :HVWHUQ &DQDGD :LWK +RXU 'ULOOLQJ 0XG 6HUYLFH¾

;<< '! $( )/ () + $/ (! ) , $ > : > %$ 1 5=:?6 ?=>4@<B: -1 5=:?6 ?=>4@<A<

-RXUQH\PDQ (OHFWULFLDQV

5HTXLUHV

:;; & #' (. '( * #. ' ( + # = 9 = $# 0 4<9>5 ><=3?;A9 ,0 4<9>5 ><=3?;@;

.

/

,QVWUXPHQWDWLRQ 7HFKV )( ' # !) )( & #$( ! " ( ($/ ' #2 $#'(&) ( $#2" #( # # $ * & $)' ! (&$# . !) . " # !. %# )" ( # + & ! '' * ' # '-'( "' #($& # 2')% &* ' # %%& #( ' # %&$"$( # ' (- %&$ & " #( & ( # + ( ! (& #' # $"")# ( $# ' #( # # 2 ($ # ! #( '( # & '

,QVWUXPHQWDWLRQ $SSUHQWLFHV

3UDLULH 0XG 6HUYLFH KDV DQ RSHQLQJ IRU D /DERUDWRU\ 0DQDJHU 7KH TXDOLÀHG DSSOLFDQW ZLOO EH LQ FKDUJH RI ODERUDWRU\ VXSSO\ DQG PDQDJHPHQW VRLO DQG GULOO VROLGV DQG à XLGV DQDO\VLV VDPSOH SUHSDUDWLRQ DQG GRFXPHQWD WLRQ 3UHYLRXV H[SHULHQFH ZRXOG EH DQ DVVHW KRZHYHU QRW UHTXLUHG WUDLQLQJ DYDLODEOH 7KH VXFFHVVIXO FDQGLGDWH ZLOO KROG D GLSORPD RU GHJUHH LQ &KHPLVWU\ RU /DE 0DQDJHPHQW DQG RU KDYH H[SHUL HQFH LQ WKH ÀHOG RI HQYLURQPHQWDO FKHPLVWU\ RU RWKHU VFLHQFHV <RX DUH DQ LQGLYLGXDO ZKR HQMR\V PXOWL WDVNLQJ DQG ZRUNLQJ RQ KLV KHU RZQ DV WKLV SRVLWLRQ UHTXLUHV JRRG WLPH PDQDJHPHQW VNLOOV DQG VHOI GLVFLSOLQH <RX DUH D IRUZDUG RXWVLGH WKH ER[ WKLQNHU ZLWK WKH DELOLW\ WR NHHS FXUUHQW FOLHQWV KDSS\ DQG GHYHORS QHZ RSSRUWXQLWLHV 6WDUW 'DWH 6WDUWLQJ LPPHGLDWHO\

)( ' # !) )( & #$( ! " ( ($/ '' '( # # #' + ( !! $#'(&) ( $# # " #( # # ( ' ' & # ($ ' (- %&$ & " &# # # * !$% # ' !!' # '' &- ($ $"%! ( %%& #( ' % ! ' & '%$# ($ "%!$-" #(6 # )'(& ! ! (& 1 & & # + !! * # ($ ( $' + ( )&& #( ; # &'( 2 (& # # 1 $) + !! # $- +$& # $& " !- ' $"% #- %&$* # %& " )" # (' # %&$ ( ' & %&$ & "'. + ( # , !! #( ' (- & $& # !) # &( ( $#1

6DODU\ 'HSHQGLQJ RQ HGXFDWLRQ DQG H[SHULHQFH 7R DSSO\ IRU WKLV SRVLWLRQ SOHDVH VHQG \RXU UHVXPH WR 3UDLULH 0XG 6HUYLFH YLD HPDLO RU ID[ %XV )D[ &HOO (PDLO ORUDQ WKXH#SUDLULHPXG FD

Page 30

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 17, 2012

Career

Opportunities ',63$7&+(5 2LO $FLG 'LYLVLRQ ‡ 0XVW KDYH H[FHOOHQW RUJDQL]DWLRQDO VNLOOV ‡ $ OLFHQVH UHTXLUHG ‡ 'UXJ 6FUHHQLQJ UHTXLUHG ‡ &RPSXWHU .QRZOHGJH SUHIHUUHG

)LHOG +DQG ² (VWHYDQ 3DFNHUV 3OXV (QHUJ\ 6HUYLFHV LV WKH SLRQHHU RI RSHQ KROH PXOWL VWDJH KRUL]RQWDO IUDFWXULQJ V\VWHPV DQG SURYLGHV WHFKQRORJ\ EDVHG VROXWLRQV WR WKH RLO DQG JDV LQGXVWU\ DURXQG WKH ZRUOG 6WDIIHG ZLWK VRPH RI LQGXVWU\Ň‹V EHVW FRPSOHWLRQV SHUVRQQHO 3DFNHUV 3OXV FDQ HQJLQHHU DQG H[HFXWH WKH PRVW FKDOOHQJLQJ FRPSOHWLRQV ZKHWKHU GHHS FULWLFDO VRXU RU H[WHQGHG UHDFK KRUL]RQWDO :H DUH XQOLNH DQ\ RWKHU FRPSOHWLRQV FRPSDQ\ ,QJHQXLW\ LQ SURGXFW GHVLJQ FRPELQHG ZLWK VHUYLFH TXDOLW\ DQG NQRZOHGJH RI WKH QHHGV RI SURGXFHUV VHWV XV DSDUW IURP WKH SDFN :H DUH FXUUHQWO\ KLULQJ UHOLDEOH KDUG ZRUNLQJ DQG PRWLYDWHG Ă€HOG KDQGV LQ WKH (VWHYDQ DUHD $ PLQLPXP RI \HDUV H[SHULHQFH ZLWK Ă€HOG RSHUDWLRQV LV UHTXLUHG

<($5 5281' )8// 7,0( (03/2<0(17 3URJUHVVLYH -RKQ 'HHUH GHDOHUVKLS LQ 6RXWKHUQ 6DVNDWFKHZDQ KDV LPPHGLDWH RSHQLQJV IRU VHUYLFH WHFKQLFLDQV VKRS IRUHPDQ DQG D ORFDWLRQ VHUYLFH PDQDJHU 1HOVRQ 0RWRUV (TXLSPHQW KDV ÀYH EUDQFKHV ORFDWHG LQ $YRQOHD (VWHYDQ 5DGYLOOH 5HGYHUV DQG 2[ERZ :H RIIHU IXOO WLPH \HDU URXQG SRVLWLRQV FRPSHWLWLYH ZDJHV SHQVLRQ EHQHÀW SODQV DQG FDUHHU SDWK WUDLQLQJ FRXSOHG ZLWK WKH RSSRUWXQLW\ WR OLYH LQ FRPPXQLWLHV ZLWK DQ H[FHOOHQW TXDOLW\ RI OLIH 3OHDVH VHQG UHVXPH WR 1HOVRQ 0RWRUV (TXLSPHQW %R[ $YRQOHD 6. 6 + & )D[ ( PDLO VHUYLFH#QHOVRQPRWRUV FRP RU YLVLW RXU ZHEVLWH KWWS ZZZ QHOVRQPRWRUV FRP

3DFNHUV 3OXV RIIHUV FRPSHWLWLYH SD\ H[FHOOHQW ER QXVHV DQG FRPSUHKHQVLYH EHQHĂ€W SODQV

(PDLO RU )D[ 5HVXPH ‡ YHUQ F#VRQLFRLOÀHOG FRP

$UH \RX LQWHUHVWHG LQ MRLQLQJ WKH 3DFNHUV 3OXV WHDP" $SSO\ RQOLQH DW FDUHHUV#SDFNHUVSOXV FRP TXRWLQJ WKLV MRE SRVLWLRQ LQ WKH VXEMHFW OLQH

Journeymen Electricians and Apprentices

-2+1 '((5(

+LJKZD\ :HVW (VWHYDQ 6. $YRQOHD (VWHYDQ 5DGYLOOH 5HGYHUV 2[ERZ

PowerTech Industries Ltd. in Estevan is seeking Journeymen Electricians and Apprentices for work in the Estevan and Carnduff areas. Experience: Safety Certificates are needed. 1st Aid/CPR, H2S. Applicants must have a valid driver’s license. Full benefits packages and RSP plan. Duties: Day to day electrical construction and maintenance in the oilfield.

29(5 <($56 67521* ,1 2,/),(/' &216758&7,21 $ 5 1 ( 7 7 % 8 5 * ( 6 6 Oilfield Construction Limited

Wage/Salary Info: Depending on experience & qualifications. To Apply: Fax: (306) 637-2181, e-mail sschoff.pti@sasktel.net or drop off resume to 62 Devonian Street, Estevan, SK.

NOW A&B Pipeliners is hiring for a large Pipeline Construction project. The Project consists of 100kms of 10� Steel pipeline in the Bengough SK area. We are immediately acccepting applications for the following positions

COME JOIN OUR TEAM! Over 50 years strong, Arnett & Burgess Oilfield Construction Limited safely provides quality pipeline construction, facility installation, pipeline integrity, custom fabrication, maintenance and related construction services to the energy industry.

• FOREMEN • LEAD HANDS • PIPELINE CONSTRUCTION LABOURERS • HEAVY EQUIPMENT OPERATORS • JOURNEYMEN WELDERS (B PRESSURE) • PIPEFITTERS

Start Date:

End Date:

Early September

December

Average Duration of Work 4-6 weeks

Compensation: • Competitive wages • Overtime • Daily Subsistence /Living allowance

Preferred Certifications • H2S Alive • Standard First Aid & CPR

All positions are required to undergo and pass a drug screening.

Required Certifications • Driver’s License

Hiring priority goes to candidates with previous • Global Ground Disturbance - (Heavy Equipment Operators only) experience in Pipeline Construction Please submit your resume to : For more details and other career opportunities please visit: email: hr@abpipeliners.com • Fax: 780.384.2402 www.abpipeliners.com

7UL DOWD 2LOÀHOG ,QGXVWULHV /WG ORFDWHG LQ (VWHYDQ 6DVNDWFKHZDQ LV DQ HVWDEOLVKHG RLOÀHOG PDQX IDFWXULQJ FRPSDQ\ VXSSO\LQJ URG SXPS SDUWV DQG DFFHVVRULHV WR WKH RLO LQGXVWU\ :H DUH ORRNLQJ WR H[SDQG RXU FXUUHQW RSHUDWLRQV DQG DUH FXUUHQWO\ DFFHSWLQJ UHVXPHV IURP TXDOLÀHG DSSOLFDQWV IRU WKH IROORZLQJ SRVLWLRQV LQ RXU IDFLOLW\ 7UXFN 'HOLYHU\ 'ULYHU 7KH LGHDO FDQGLGDWH ZLOO KDYH H[SHULHQFH LQ KLJKZD\ GULYLQJ DQG GHOLYHU LQJ IUHLJKW 'XWLHV ZLOO LQFOXGH PRYLQJ IUHLJKW EHWZHHQ (GPRQWRQ $% DQG (VWHYDQ 6. PDN LQJ URXWLQH GHOLYHULHV WR FXVWRPHU ORFDWLRQV DQG XQORDGLQJ VRUWLQJ IUHLJKW LQ RXU (VWHYDQ ZDUH KRXVH 7KLV SHUVRQ ZLOO ZRUN ZLWK WKH PDQDJHU LQ D VKRS VHWWLQJ WR HQVXUH RXU FXVWRPHU UHTXLUH PHQWV DUH PHW 5HTXLUHPHQWV LQFOXGH &ODVV OLFHQVH ZLWK $LU %UDNHV HQGRUVHPHQW DQG FOHDQ GULYLQJ UHFRUG 7KLV SHUVRQ PXVW EH ZLOOLQJ WR ZRUN ZHHNHQGV DQG QLJKWV 7UDLQLQJ IRU 6DIHW\ 7LFNHWV ZLOO EH SURYLGHG 7UL DOWD RIIHUV D ZLGH DUUD\ RI EHQHÀWV LQFOXGLQJ KHDOWK GHQWDO DQG OLIH LQVXUDQFH DORQJ ZLWK YHU\ FRPSHWLWLYH VDODULHV 6HL]H WKLV H[FHOOHQW RSSRU WXQLW\ WR JURZ \RXU FDUHHU ZLWKLQ D WKULYLQJ VPDOO ÀUP LQ WKH KHDUW RI &DQDGD

5HSO\ E\ ID[ RQO\ WR $WWQ 0DQDJHU

For Inquiries please call: 780.384.4050 (QVLJQ (QHUJ\ 6HUYLFHV ,QF LV RQH RI WKH ODUJHVW ODQG EDVHG GULOOLQJ DQG ZHOO VHUYLFLQJ FRQWUDFWRUV LQ WKH ZRUOG DQG RXU EXVLQHVV LV JURZLQJ :H DUH D OHDGHU LQ RLO ILHOG VHUYLFHV DQG ZH DUH FRPPLWWHG WR FUHDWLQJ DQG XVLQJ LQQRYDWLYH WHFKQRORJLHV WR LPSURYH WKH VDIHW\ DQG HIILFLHQF\ RI RXU RSHUDWLRQV

3HUIRUPDQFH ([FHOOHQFH ² 6HFRQG WR 1RQH

)LHOG 6DOHV 5HSUHVHQWDWLYH 6XPPDU\

7KH LGHDO FDQGLGDWH ZLOO

5HSRUWLQJ WR WKH *HQHUDO 0DQDJHU &KDQGHO (TXLSPHQW 5HQWDOV WKH SRVLWLRQ RI )LHOG 6DOHV 5HSUHVHQWDWLYH LV UHVSRQVLEOH IRU SDUWLFLSDWLQJ LQ ILHOG RSHUDWLRQV IURP D PDUNHWLQJ VWDQGSRLQW

‡ +DYH ² \HDUV LQGXVWU\ ILHOG H[SHULHQFH ‡ 3RVVHVV D YDOLG 'ULYHU¡V /LFHQVH ‡ (QVXUH DOO ILHOG WUDLQLQJ FHUWLILFDWHV + 6 )LUVW $LG HWF DUH REWDLQHG DQG UHPDLQ FXUUHQW DW DOO WLPHV ‡ 3URGXFH UHDVRQDEOH HIIRUWV WR LQFUHDVH LQGXVWU\ DZDUHQHVV RI &KDQGHO¡V SURGXFW DQG DYDLODELOLW\

3RVLWLRQ 5HVSRQVLELOLWLHV

‡ 0DUNHWLQJ RI DOO &KDQGHO DVVHWV ZKLOH DVVXPLQJ VRPH UHVSRQVLELOLW\ IRU PDLQWHQDQFH DQG GHOLYHU\ RI HTXLSPHQW ZKHQ UHTXLUHG ‡ 7LPHO\ DQG FRVW HIIHFWLYH H[HFXWLRQ RI FRQWUDFWV ‡ (QVXULQJ FRPSOLDQFH ZLWK 6DIHW\ 3ROLFLHV 3URFHGXUHV DQG 6WDQGDUGV ‡ 6XEPLWWLQJ ELOOLQJ DQG WUXFNLQJ WLFNHWV IRU LQSXW LQWR &KDQGHO GDWDEDVH WKURXJK WKH 5HG 'HHU 6WDWLRQ ‡ $VVLVWLQJ LQ WKH FRQWLQXLQJ LPSURYHPHQW RI &KDQGHO¡V UHQWDO PDUNHW DQG WHFKQRORJLFDO SURGXFW GHYHORSPHQW ‡ $VVLVWLQJ LQ WKH GHYHORSPHQW RI 'LYLVLRQ EXGJHWV ‡ 'HYHORSLQJ DQG LPSOHPHQWLQJ PDUNHWLQJ VWUDWHJLHV ‡ 3DUWLFLSDWLQJ LQ PDLQWDLQLQJ DQG VHUYLFLQJ HTXLSPHQW

7KLV SRVLWLRQ 0(5 ZLOO EH ORFDWHG LQ 2[ERZ 6.

$OO LQWHUHVWHG FDQGLGDWHV FDQ DSSO\ DW (QVLJQMREV FD :H WKDQN \RX IRU \RXU LQWHUHVW LQ (QVLJQ (QHUJ\ 6HUYLFHV ,QF KRZHYHU RQO\ WKRVH VHOHFWHG IRU DQ LQWHUYLHZ ZLOO EH QRWLILHG

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 17, 2012

Page 31

Career Opportunities 0DLQWHQDQFH 3HUVRQ

+DV DQ RSHQLQJ LQ WKHLU

3URGXFWLRQ 'HSDUWPHQW 7KH (VWHYDQ 0HUFXU\ UHTXLUHV D IXOO WLPH DG EXLOGHU LQ WKHLU SURGXFWLRQ GHSDUWPHQW IRU RQH PDWHUQLW\ OHDYH SRVLWLRQ $SSOLFDQWV PXVW EH DEOH WR PXOWL WDVN LQ D IDVW SDFHG GHDGOLQH GULYHQ HQYLURQPHQW +H VKH PXVW EH D WHDP SOD\HU ZLWK DQ H\H IRU GHWDLO .QRZOHGJH RI 0DF &RPSXWHUV DQG $GREH &UHDWLYH 6XLWH LV DQ DVVHW EXW ZH DUH ZLOOLQJ WR WUDLQ WKH ULJKW DSSOLFDQW 7KH SRVLWLRQ LV 0RQGD\ WR )ULGD\ DP SP 2XU FRPSDQ\ RIIHUV D KHDOWK EHQHÀ W SDFNDJH 3OHDVH PDLO RU H PDLO UHVXPH WR

0HODQLH 7ULELJHU 3URGXFWLRQ 0DQDJHU SUHSUHVV#HVWHYDQPHUFXU\ FD 7KH (VWHYDQ 0HUFXU\ %R[ (VWHYDQ 6. 6 $ $

7KH 9LOODJH RI )URELVKHU LV DFFHSWLQJ ZULWWHQ DSSOLFDWLRQV IRU WKH SRVLWLRQ RI 0DLQWHQDQFH 3HUVRQ IRU WKH 9LOODJH 'XWLHV ZRXOG LQFOXGH ORRNLQJ DIWHU WKH ZDWHUSODQW VHZDJH OLIW VWDWLRQ ODJRRQ PRZLQJ DQG RWKHU PDLQWHQDQFH GXWLHV ,QWHUHVWHG DSSOLFDQWV PD\ DSSO\ EHIRUH $XJXVW WR WKH 9LOODJH RI )URELVKHU %R[ )URELVKHU 6. 6 & < VWDWLQJ ZDJHV H[SHFWHG

101 Supreme St. (Shand access road)

Sun Country Well Servicing Inc. is currently seeking experienced Service Rig Personnel. Preference will be given to Class 1A and 3A applicants. Interested individuals can submit a resume via email or fax to Shannon Leibel at: Email: sleibel@suncountrywellservicing.ca Fax 306 634 1200 • Cell 306 421 3418

2LO $FLG 'ULYHUV ‡ $ OLFHQVH UHTXLUHG ‡ 'UXJ 6FUHHQLQJ UHTXLUHG ‡ ([SHULHQFH DQ DVVHW EXW ZLOOLQJ WR WUDLQ ‡ )XOO EHQHÀWV DIWHU PRQWKV ‡ 6FKHGXOHG GD\V RII ‡ &RPSHWLWLYH ZDJHV

(PDLO RU )D[ 5HVXPH ‡ YHUQ F#VRQLFRLOÀHOG FRP

&,7< 3$*(

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

(67(9$1 7+( (1(5*< &,7< &,7< 2) (67(9$1 7(1'(5

7KH &LW\ RI (VWHYDQ LQYLWHV WHQGHUV WR FRPSOHWH WKH IROORZLQJ 3URMHFW 7HQGHU (6 ² :HOORFN 5RDG 3DUFHO ) 'HYHORSPHQW ² (DUWKZRUNV 8QGHUJURXQG &RQFUHWH 5RDG :RUNV 7HQGHU SDFNDJHV DUH DYDLODEOH DW WKH /HJLVODWLYH 6HUYLFHV %XVLQHVV 'LYLVLRQ ² 0DLQ )ORRU ² &LW\ +DOO )RU IXUWKHU LQIRUPDWLRQ UHJDUGLQJ WKLV WHQGHU RU WR DUUDQJH D PHHWLQJ EHIRUH FORVLQJ GDWH RI WHQGHU SOHDVH FRQWDFW *UHJ :RFN $ 6F 7 )D[ HPDLO HQJPDQ# HVWHYDQ FD ,QWHUHVWHG &RQWUDFWRUV DUH LQYLWHG WR VXEPLW VHDOHG HQYHORSHV PDUNHG ZLWK WKH UHVSHFWLYH 7HQGHU 1XPEHU WR WKH IROORZLQJ E\ 30 6. 7LPH 7XHVGD\ $XJXVW /HJLVODWLYH 6HUYLFHV %XVLQHVV 'LYLVLRQ 0DLQ )ORRU ² )RXUWK 6WUHHW &LW\ RI (VWHYDQ (VWHYDQ 6. 6 $ : 3XEOLF RSHQLQJ RI WHQGHUV VKDOO WDNH SODFH DW 30 6. 7LPH 7XHVGD\ $XJXVW LQ WKH &RXQFLO &KDPEHUV &LW\ +DOO (VWHYDQ 6DVNDWFKHZDQ 7KH &LW\ RI (VWHYDQ UHVHUYHV WKDW ULJKW WR UHMHFW DQ\ RU DOO WHQGHUV DQG WKH ORZHVW WHQGHU PD\ QRW QHFHVVDULO\ EH DFFHSWHG

/,)(*8$5'6 0RUH WKDQ D JUHDW SD\FKHTXH D FDUHHU ZLWK D GLIIHUHQFH 3HUPDQHQW )XOO 7LPH 3RVLWLRQV 5HTXLUHPHQWV ‡ &XUUHQW &HUWLÀ FDWLRQ LQ ‡ 1DWLRQDO /LIHJXDUGLQJ 6HUYLFHV %URQ]H &URVV 0HGDOOLRQ

‡ $VVLVWDQW :DWHU 6DIHW\ ,QVWUXFWRU :6, ‡ )LUVW $LG &35 ‡ (QVXUH WKH VDIHW\ RI $TXDWLF &HQWUH *XHVWV

(QMR\ ‡ *UHDW ZRUN HQYLURQPHQW ‡ &RQWLQXRXV OHDUQLQJ RSSRUWXQLWLHV ‡ 2XWVWDQGLQJ EHQHÀ W SDFNDJH ‡ :RUNLQJ ZLWK JUHDW SHRSOH

‡ ,QVWUXFW OHVVRQV IRU FKLOGUHQ DQG DGXOWV DOLNH ‡ $GPLQLVWHU )LUVW $LG LQ WKH HYHQW RI DQ HPHUJHQF\ ‡ .HHS HQYLURQPHQW FOHDQ DQG IUHH RI KD]DUGV

$SSO\ WR .HOYLQ 3LOOLSRZ +XPDQ 5HVRXUFHV )RXUWK 6WUHHW (VWHYDQ 6. 6 $ : 3KRQH ‡ )D[ (PDLO KU#HVWHYDQ FD

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

Page 32

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 17, 2012

COMMUNICATIONS OFFICER (Dispatcher)

Duties and Responsibilities: The successful candidate will demonstrate excellent interpersonal communication skills. This person will handle incoming telephone calls, general public inquiries and complaints, and will communicate via radio transmissions with members on patrol. Must be able to work independently under stress as well as produce a high degree of accuracy.

7R DSSO\ RU UHFHLYH IXUWKHU LQIRUPDWLRQ SOHDVH VHH FRQWDFW LQIRUPDWLRQ EHORZ $SSOLFDWLRQ SDFNDJHV FDQ EH SLFNHG XS DW WKH (VWHYDQ 3ROLFH 6HUYLFH RU PDLOHG RXW XSRQ UHTXHVW 3OHDVH UHWXUQ WKH FRPSOHWHG SDFNDJH ZLWK DQ XSGDWHG UHVXPH LQ D VHDOHG HQYHORSH WR

(VWHYDQ 3ROLFH 6HUYLFH WK $YH (VWHYDQ 6DVNDWFKHZDQ 6 $ & RU FDOO <RX FDQ DOVR HPDLO VFKDUWUDQG#HVWHYDQSROLFH FD RU MSLHUVRQ#HVWHYDQSROLFH FD 'HO %ORFN ² &KLHI RI 3ROLFH (VWHYDQ 3ROLFH 6HUYLFH Only successful candidates will be contacted.

Ever wonder what happens at a major event? Do you want to make extra money? No plans for the weekend? We are searching for Events staff to assist with the set-up/tear down, seating and parking for events held at Spectra Place.

We offer: • Opportunity to meet great people • Flex scheduling • Chance to be part of the show experience

Do you: • Have an attention to detail • Thrive in a fast paced environment • Work well under pressure • Enjoy tight deadlines

Be part of a great team, apply to: Kelvin Pillipow, Human Resources Manager 1102 4th Street, Estevan, SK S4A 0W7 E-mail: hr@estevan.ca Phone (306)461-5905

:+$7Ò‹6 +$33(1,1* $7 7+( (67(9$1 $576 &281&,/ /,.( 86 21

‡ 5RVHPDOLQJ 6FDQGLQDYLDQ DUW VW\OH RI SDLQWLQJ RQ ZRRG ZLWK &KHU\O $QGULVW ² 2FWREHU ‡ :RRGFDUYLQJ ZLWK 'RULV 6KHOGRQ ZZZ FRWWDJHFRXQWU\FDUYLQJ FRP ² 1RY ‡ 3RWWHU\ :RUNVKRSV ZLWK 'DUOHQH 0DUWLQ .LGV WHHQV DQG DGXOWV 1RY 'HF $QQXDO $GMXGLFDWHG $UW 6KRZ 1RYHPEHU 'HWDLOV $1' (QWU\ IRUP 21/,1( 5HJLVWUDWLRQ GHDGOLQH 2FWREHU SLHFHV RI $UW GHOLYHUHG WR ($*0 E\ 2FWREHU &RQFHUW 6HULHV 6WDUV .RQFHUWV IRU .LGV DQG )LOP SUHVHQWDWLRQV EHJLQ WKLV )$// )ROORZ XV RQOLQH DW ZZZ HVWHYDQDUWVFRXQFLO FRP 6HH 8V DW &,7< :,'( 5(*,675$7,21 6HSWHPEHU WK ² ,.21 &HQWUH ² ² SP IRUPHUO\ /LJQLWH 0LQHUV &HQWUH

9LVLW RXU ZHEVLWH IRU IXUWKHU LQIRUPDWLRQ RQ WKLV DQG RWKHU FODVVHV )RU GHWDLOV SOHDVH FDOO RXU RIÀFH DW DQG RU YLVLW RXU ZHEVLWH ZZZ HVWHYDQDUWVFRXQFLO FRP

At The Library..... Monday & Wednesday, August 20, 27, 29 @ 3:00, 3:30 & 4:00 pm – Hello Computer! – Come and get answers to your computer questions in ‘one-on-one’ thirty minute sessions. Bring your own laptop or use a public computer. When registering please indicate what you would like to learn. There will be no Baby Time, Toddler Time or Story Time Programs for July & August. Regular sessions will start in September.

Effective 17 June, we will be closed Sundays during the summer months. Please pre-register for all programs unless otherwise indicated. Call 636-1621.

&,7< 2) (67(9$1 127,&( People are reminded that boulevards cannot be used for parking of any private property such as but not limited to the following:

Ø Boats Ø Campers Ø Trailers

Ø Fishing Shacks Ø Vehicles

Ø Skidoos Ø Quads

As well, people are reminded that City property cannot be used for any purpose such as storing construction materials, dirt or materials while working on your own property without permission from the City and that permits are required from Engineering Division for any work being done on City Property . For further information contact 306-634-1800 and your co-operation is appreciated.

4PE]4EVOW $XJXVW ZLOO EH 6SDFH ,QYDGHUV DW WKH 3OD\3DUNV

7KH ODVW GD\ RI 3OD\3DUNV LV )ULGD\ $XJXVW WK 5XVW\ 'XFH 0RQGD\ ² 0RUQLQJ 6ZLP 7XHVGD\ ² 0DUEOH 6ZLP :HGQHVGD\ ² *OLWWHU 6ZLP 7KXUVGD\ ² 'LUW 'HVVHUW )ULGD\ ² <HDU (QG 3DUW\ +LOOFUHVW 0RQGD\ ² :DWHU )LJKW 7XHVGD\ ² 1LJKW 6ZLP SP :HGQHVGD\ ² %XEEOH 'D\ 7KXUVGD\ 7ZLQ 'D\ )ULGD\ ² <HDU (QG 3DUW\ +LOOVLGH 0RQGD\ ² 'UHVV DV <RXU )DYRXULWH 6XSHUKHUR 'D\ :HGQHVGD\ ² 1LJKW 6ZLP SP 7KXUVGD\ ² /LPER &RQWHVW &KXUFKLOO 0RQGD\ ² *OLWWHU 6ZLP 7XHVGD\ ² :DWHU %DOORRQ )LJKW :HGQHVGD\ ² 0RUQLQJ 6ZLP 7KXUVGD\ ² $XJXVW %LUWKGD\ &HOHEUDWLRQ )ULGD\ ² <HDU (QG 3DUW\ 7URMDQ 3DUN 0RQGD\ ² 6SDFH -XLFH 'D\ 7XHVGD\ ² %XEEOH 'D\ :HGQHVGD\ ² 6SDFH +DLU 'D\ 7KXUVGD\ ² )UHH]LH 6DOH )ULGD\ ² <HDU (QG 3DUW\

-XQJOH $GYHQWXUH &DUQLYDO )ULGD\ $XJXVW WK +LOOFUHVW 3OD\3DUN /XQFK DP SP *DPHV SP $GPLVVLRQ 8SFRPLQJ 6DWXUGD\ 6ZLPV SP $XJXVW ² 5XVW\ 'XFH :H DUH ORRNLQJ IRU 9ROXQWHHUV IRU WKLV HYHQW LI \RX FDQ KHOS XV RXW SOHDVH FRQWDFW /LLVD .OHHPROD )RU DOO WKH ODWHVW 3OD\3DUN XSGDWHV VHQG \RXU HPDLO DGGUHVV WR SOD\SDUNV#HVWHYDQ FD DQG FKHFN RXW WKH IXOO VFKHGXOHV RQ ZZZ HVWHYDQ FD

Fall City Wide Registration will take place on

Wednesday, September 5th

5:30 pm - 9 pm at the Icon Centre Watch for Details!

&RQVWUXFWLRQ %XOOHWLQ

7KH &LW\ RI (VWHYDQ LV XQGHUWDNLQJ FRQFUHWH ZRUN DQG URDG ZRUNV DW 'XQFDQ 5RDG ² 3HUU\ &UHVFHQW WR 0F'RQDOG 5RDG 7KH SXUSRVH RI WKLV ZRUN LV WR SURYLGH WLPHO\ DQG FRVW HIIHFWLYH UHSODFHPHQW RI H[LVWLQJ FDVW LURQ ZDWHU PDLQ ZLWK 39& SLSH UHSODFHPHQW RI H[LVWLQJ ZDWHU DQG VDQLWDU\ VHZHU VHUYLFHV IURP ZDWHU VHZHU PDLQ XS WR WKH SURSHUW\ OLQH DQG VXUIDFH UHVWRUDWLRQ 7KLV ZRUN ZRXOG UHTXLUH FORVXUH RI LPPHGLDWH DUHDV RI H[FDYDWLRQ DQG PD\ QHFHVVLWDWH SDUNLQJ UHVWULFWLRQ LQ DGMDFHQW DUHDV 7KLV ZRUN ZLOO FRPPHQFH GXULQJ WKH ZHHN RI -XQH DQG ZLOO WDNH DSSUR[LPDWHO\ (LJKW WR 7HQ :HHNV WR FRPSOHWH VXEMHFW WR ZHDWKHU *OHQ 3HWHUVRQ &RQVWUXFWLRQ /WG ZLOO SHUIRUP WKLV ZRUN ZLWKLQ WKH FXUUHQW %\ODZ UHJXODWLRQV :RRGODZQ 5HVHUYRLU 7KH &LW\ RI (VWHYDQ LV XQGHUWDNLQJ FRQVWUXFWLRQ RI D 7UHDWHG 'ULQNLQJ :DWHU 5HVHUYRLU 7KH DIIHFWHG DUHD LQFOXGHV 7KH :RRGODZQ $YHQXH 5LJKW RI :D\ 1RUWK RI WKH 6W -RVHSK·V +RVSLWDO 7KLV 5LJKW RI :D\ LV QRW D WKRXJK URDG DQG QR WUDIÀF ZLOO EH DOORZHG LQ WKH DUHD WKDW LV QRW LQYROYHG ZLWK WKH UHVHUYRLU FRQVWUXFWLRQ 7KLV ZRUN ZLOO FRPPHQFH 0DUFK DQG ZLOO WDNH DSSUR[LPDWHO\ WHQ PRQWKV WR FRPSOHWH /HGFRU &RQVWUXFWLRQ /WG DQG -9 0 &RQVWUXFWRUV ,QF ZLOO SHUIRUP WKLV ZRUN ZLWKLQ WKH FXUUHQW %\ODZ UHJXODWLRQV DQG VSHFLÀFDWLRQV &RQVWUXFWLRQ RQ $OH[DQGUD $YHQXH .LQJ 6WUHHW WR +HQU\ 6WUHHW

7KLV ZRUN ZRXOG UHTXLUH FORVXUH RI LPPHGLDWH DUHDV RI H[FDYDWLRQ DQG PD\ QHFHVVLWDWH SDUNLQJ UHVWULFWLRQ LQ DGMDFHQW DUHDV 7KLV ZRUN ZLOO FRPPHQFH GXULQJ WKH ZHHN RI -XO\ DQG ZLOO WDNH DSSUR[LPDWHO\ WKUHH WR ZHHNV WR FRPSOHWH VXEMHFW WR ZHDWKHU 6DIHW\ &RQVWUXFWLRQ VLWH FRXOG EH GDQJHURXV ,I \RX KDYH FKLOGUHQ SOHDVH DVN WKHP WR NHHS D VDIH GLVWDQFH IURP WKH VLWH :H ZLOO WDNH HYHU\ SUHFDXWLRQ WR HQVXUH SXEOLF VDIHW\ EXW ZH QHHG \RXU DVVLVWDQFH WR FRQVWUDLQ WKH QDWXUDO FXULRVLW\ RI \RXQJHU FKLOGUHQ 3OHDVH '2 127 DWWHPSW WR JR FORVH WR DUHDV DIIHFWHG 7KHIW RU 9DQGDOLVP ,I \RX VHH DQ\ DFW RI YDQGDOLVP WKHIW RU DQ\RQH VXVSLFLRXVO\ WDPSHULQJ ZLWK HTXLSPHQW VLJQDJH RU EDUULFDGHV SOHDVH FRQWDFW FDOO 3ROLFH 4XHVWLRQV DQG &RQFHUQV 7KH &LW\ RI (VWHYDQ (QJLQHHULQJ 6HUYLFHV DSRORJL]H IRU DQ\ LQFRQYHQLHQFHV WKDW WKLV ZRUN PD\ FDXVH DQG WKDQN \RX LQ DGYDQFH IRU \RXU FRRSHUDWLRQ DQG SDWLHQFH ,I \RX KDYH DQ\ TXHVWLRQ RU FRQFHUQV SOHDVH FDOO DW RU DSSURDFK WKH VXSHUYLVRU RU IRUHPDQ RQ VLWH ´'XULQJ DVSKDOW DQG SDYLQJ RI URDGV FRXOG DOO FLWL]HQV SOHDVH EH UHVSHFWIXO RI FRQVWUXFWLRQ VLWHV DQG REVHUYH EDUULFDGHV DQG VLJQDJH IRU WKHLU RZQ VDIHW\ )LQHV ZLOO EH LVVXHG WR DOO SHRSOH QRW REH\LQJ WKH UXOHV µ

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

32/,&( &2167$%/( 7KH (VWHYDQ 3ROLFH 6HUYLFH ZDV HVWDEOLVKHG LQ DQG KDV EHHQ EXLOW RQ D WUDGLWLRQ RI H[FHOOHQFH 7KH &LW\ RI (VWHYDQ KDV H[SHULHQFHG D JUHDW GHDO RI JURZWK LQ WKH SDVW WKUHH \HDUV HVSHFLDOO\ LQ WKH HQHUJ\ VHFWRU LQFOXGLQJ RLO FRDO PLQLQJ DQG SRZHU JHQHUDWLRQ 7KLV JURZWK DQG HFRQRPLF ERRP KDV FUHDWHG VHYHUDO FKDOOHQJHV ZLWKLQ WKH &LW\ RI (VWHYDQ LQFOXGLQJ WKH 3ROLFH 6HUYLFH 7KH (VWHYDQ 3ROLFH 6HUYLFH LV LQFUHDVLQJ WKH VL]H RI WKH 3ROLFH 6HUYLFH DQG FXUUHQWO\ KDV WZR YDFDQFLHV IRU WKH SRVLWLRQ RI &RQVWDEOH 7KH (VWHYDQ 3ROLFH 6HUYLFH KDV D ULJRURXV DSSOLFDWLRQ SURFHVV KRZHYHU WKLV SURFHVV LV WR HQVXUH WKDW WKH SHRSOH ZH KLUH WR ZHDU WKH (VWHYDQ 3ROLFH 6HUYLFH XQLIRUP DUH WKH ULJKW SHRSOH IRU WKH MRE ,I \RX DUH KLUHG DV D QHZ UHFUXLW \RX ZLOO HQWHU D ULJRURXV WUDLQLQJ SHULRG RI ZHHNV 7KH ÀUVW ZHHNV ZLOO EH DW WKH 6DVNDWFKHZDQ 3ROLFH &ROOHJH LQ 5HJLQD 6DVNDWFKHZDQ ZKHUH \RX ZLOO UHFHLYH LQVWUXFWLRQ LQ FULPLQDO ODZ RIÀFHU VDIHW\ VHOI GHIHQFH ÀUHDUPV UHSRUW ZULWLQJ DQG FURVV FXOWXUDO WUDLQLQJ $IWHU JUDGXDWLQJ IURP WKH 3ROLFH &ROOHJH \RX ZLOO UHFHLYH D IXUWKHU ZHHNV RI ÀHOG WUDLQLQJ XQGHU WKH JXLGDQFH RI D )LHOG 7UDLQLQJ 2IÀFHU ([SHULHQFHG PHPEHUV DUH HQFRXUDJHG WR DSSO\ 7KH (VWHYDQ 3ROLFH 6HUYLFH RIIHUV DQ H[FLWLQJ FDUHHU LQ ODZ HQIRUFHPHQW ZLWK H[FHOOHQW EHQHÀWV DQG D FRPSHWLWLYH VDODU\

(67(9$1 7+( (1(5*< &,7<

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

&,7< 3$*(

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.