Southeast Trader Express by South East Trader Express

NEW ITEMS IN

GREY CUP CHAMPIONSHIP

Clothing & Novelties

STORE!

• Clothing - Adult & Youth • Foam Fingers • Tattoos • Hair Spray • Face Paint • Hats

Henders drugs 1220 4th Street, Estevan • 306-634-3666 9 am - 9 pm Monday to Friday, 9 am - 6 pm Saturday, 12 noon - 4 pm Sundays & Holidays

Happy Saskatchewan Day! Friday, August 1, 2014

And This Little Piggy … Finished pieces were on display at the Art Room in the Leisure Centre during Estevan Art Council’s Free Self-Guided Culture on the Go Visual Art Tour.

BIGGEST OFFERS

EMPLOYEE

OF THE YEAR

PRICING IT’S BACK

Senchuk Ford Sales Ltd.

118 Souris Ave. N., Estevan 306-634-3696 • www.senchukford.ca

41928_R0_EPTemplate_GenericADMAT_Truck_10.5x2.857.indd 1

Vehicle(s) may be shown with optional equipment. Dealer may sell or lease for less. Limited time offers. Offers only valid at participating dealers. Retail offers may be cancelled or changed at any time without notice. See your Ford Dealer for complete details or call the Ford Customer Relationship Centre at 1-800-565-3673. For factory orders, a customer may either take advantage of eligible Ford retail customer promotional incentives/offers available at the time of vehicle factory order or time of vehicle delivery, but not both or combinations thereof. *Ford Employee Pricing (“Employee Pricing”) is available from July 1, 2014 to September 30, 2014 (the “Program Period”), on the purchase or lease of most new 2014/2015 Ford vehicles (excluding all chassis cab, stripped chassis, and cutaway body models, F-150 Raptor, F-650/F-750, Mustang Shelby GT500, 50th Anniversary Edition Mustang and all Lincoln models). Employee Pricing refers to A-Plan pricing ordinarily available to Ford of Canada employees (excluding any Unifor/CAW negotiated programs). The new vehicle must be delivered or factory-ordered during the Program Period from your participating Ford Dealer. Employee Pricing is not combinable with CPA, GPC, CFIP, Daily Rental Allowance and A/X/Z/D/F-Plan programs. ©2014 Ford Motor Company of Canada, Limited. All rights reserved. 2014-06-23 10:34 AM

Page 2

Cheers&Jeers

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 1, 2014

Winnona Johner wants to sell YOU a house!

306-421-5725

1228 4 th Street • 306-634-9898 www.estevanrealestate.com

Cheers to the artists involved with the Culture on the Go art tour. Your work is beautiful.

Jeers to people who don’t clean up after their dogs. Put it in a paper bag and take it home.

Cheers to drivers who do not have road rage. The construction will not last forever!

Jeers to the town bully in Bienfait, especially at your age!! Shame on you!

Cheers to Spanx! Cheers to the city for taking care of the green space and flowers! Cheers to the comedian at the local bar the other night!

Bridal Bridal Guide

Guide

Lacy Steffins & Matthew Wilson ...........................................................................................................................June 14, 2014 Erin Andruschak & Jesse Chesney ......................................................................................................................June 21, 2014 Trisha Neuberger & Chris English ........................................................................................................................June 21, 2014 Penny Gudmundson & Philip Donison .................................................................................................................June Leah Evans & Joel Moriarty.........................August28, 2, 2014 2014 Maria Sinclair & Mathew Walte.............................................................................................................................June Amy Hammermeister & Bradley Belitski ......August28, 2, 2014 2014 Jennifer Anderson & Kevin Lalonde .....................................................................................................................June 28, 2014 Sarah Puryk & Kyler Emde ..........................August 2, 2014 Kandyce Hirsch & Conrad Meili ............................................................................................................................June 28, 2014 Alysha Mittelholtz & Garrett Lasko ..............August 2014 Jennifer Lynn Anderson & Tyler R. Fuessel ............................................................................................................ July 2, 5, 2014 Amie Sehn & Kyle Whitehead ............................................................................................................................... July 16, 12, 2014 Coralee Kunz & Jeff Blondeau ..................August 2014 Alison Kuntz & Michael Doherty ............................................................................................................................ July 16, 12, 2014 Angela Braun & Kevin McNichol................August 2014 Leah Evans & Joel Moriarty................................................................................................................................ August 2, 2014 Megan Glass & Stephen Lisitza ........................... August 16, 2014 Amy Hammermeister & Bradley Belitski ............................................................................................................. August 2, 2014 Tory Schlingmann & Ali Alamhoda ............August 2014 Sarah Puryk & Kyler Emde ................................................................................................................................. August23, 2, 2014 Jolene Pettapiece & Chris Byers ....................................................................................................................... .August23, 2, 2014 Cassie Dutton & Curtis Bonokoski.............August 2014 Alysha Mittelholtz & Garrett Lasko ..................................................................................................................... August 2, 2014 Chenise Fiest & Ryan Kilback ...................August 23, 2014 Coralee Kunz & Jeff Blondeau ......................................................................................................................... August 16, 2014 Breonna Alexander & Robert Graham.......August 2014 Angela Braun & Kevin McNichol....................................................................................................................... August 30, 16, 2014 Lauren.......................................................... Krassilowsky & Andrew Dyer ........August 2014 Megan Glass & Stephen Lisitza.................................................. ...........August 30, 16, 2014 Tory Schlingmann & Ali Alamhoda ................................................................................................................... August 31, 23, 2014 Melissa Marcotte & Lyle Granrud ..............August 2014 Cassie Dutton & Curtis Bonokoski.................................................................................................................... August 23, 2014 Jessica Mills & Jordon Blanchette ...... September 13, 2014 Breonna Alexander & Robert Graham.............................................................................................................. August 30, 2014 Chantelle Johner & Cody Loewen ...... September 20, 2014 Lauren Krassilowsky & Andrew Dyer ............................................................................................................... August 30, 2014 Melissa Marcotte & Lyle Granrud ..................................................................................................................... August 27, 31, 2014 Sara Matte & Stephen Lainton ........... September 2014 Keep Jessica Mills & Jordon Blanchette .............................................................................................................. September 13, 2014 Kathryn Kitchen & Dylan Gilliss ............... October 11, 2014 By Chantelle Johner ed & Cody Loewen .............................................................................................................. September 20, 2014 or Angela Evens & Raymond Tarnes ........ November 8, 2014 s Sara Matte on & Stephen Lainton ................................................................................................................... September 27, 2014 Rolling EVENT Sp Aleisha Scott & Shadoe Struble ............ November 8, 2014 Kathryn Kitchen & Dylan Gilliss .......................................................................................................................October 11, 2014 Angela Evens & Raymond Tarnes ................................................................................................................ November 8, 2014 Name:_______________________________ Aleisha Scott & Shadoe Struble .................................................................................................................... November 8, 2014

Jeers for voting to allow another new condominium project to proceed, while two voters were absent. The outcome may not have changed, but the citizens of Estevan deserve more. The vote should have been put off until all voters were present. Jeers to the person who tossed a cigarette butt out the window of a company truck. Shame on you!

From large weddings to smaller intimate affairs. E.B.’s Dining Emporium From large to smaller intimate affairs. Letweddings us look after the catering E.B.’s Dining Emporium us look Event after the can make your Let Special acatering Day to Remember!

can make your Special Event a Day to Remember!

104 Souris Ave., Estevan 104 Souris Ave., Estevan

306-634-2356 306-634-2356

From From large large weddings weddings toto smaller smaller intimate intimate affairs. affairs. Let us look Let us look after after the the catering catering

SUMMER

Name:_________________________ Phone:_________________________ By

Rolling

Keep

ER SUMEM VENT

Sponsored

Phone:_______________________________

To Announce YourYour Upcoming Wedding For Free! To Announce Upcoming Wedding Call 306-634-2654 For Free! Call 306-634-2654

Crime severity still high in Sask. By Alex Coop

Money Problems?

Marla Adams, CA, CIRP Trustee in Bankruptcy

2103 11th Avenue Mezzanine Level Bank of Montreal Building Regina, SK S4P 3Z8

acoop@estevanmercury.ca

MarlaAdams AdamsCA CACIRP CIRP Marla TrusteeininBankruptcy Bankruptcy Trustee

Start Fresh. We can help.

FREE consultation 1-855-220-1705 . www bankruptcy deloitte ca ca www.debtsolutions.deloitte.ca . bankruptcy..deloitte www 900-2103 11th Ave Regina

The Village of Roche Percee invites tenders for the following:

2014 Septic Tank Pump Out

Approxmiately 40 pump outs hauled to the village lagoon Completion of the work required by September 30, 2014. Tender can be submitted to: Village of Roche Percee Box 237 Bienfait, SK S0C 0M0

Deadline for tenders is

Ladouceur acknowledged the continuous increase in cyber-assaults as another area of concern, adding there are hardly any cases now that don’t have a PDF file, cell phone or computer linking to the crime. He said he will continue to do lectures on Internet safety at schools, and encourage parents to refrain from falling into what he calls “parent pressure.” “That’s when you have your child come home and the first thing they say is ‘mom and dad can I have a cell phone?’ And the parents say no way you’re only 12- yearsold, to which the child would point a finger at 12-year-old Suzie next door and say, ‘well her parents bought her one.’ Then naturally we feel like we’re not being good parents

if we don’t give our kid what other kids have,” he said. Ladouceur highlighted the danger when parents fall into this category, and explained when they give their young child a cell phone, you’re also giving them full access to the Internet, which houses a plethora of dangers. Moving forward, Ladouceur said a short-term goal for him and the rest of the police force is cracking down on drug use and drug trafficking. “It’s something that is going to be addressed by the police service, and the public will notice that,” he said. Cocaine and heroin specifically, will be high priority for them. The police chief said drug-related issues exist in communities across the country, but are potentially

more prominent in areas like Estevan because of the high number of young workers with big salaries, resulting in a strong breeding ground for drug dealers. “What we’re seeing now is an increased trend in dealers and criminals from larger centres looking at this area and going ‘hang on a second here, this is a bit of an untapped market, and if I can get this smaller community in the palm of my hand I can make some money here,’” said Ladouceur. He also said they are going to be asking for the public’s help, and encourage them to come forward with any possible information they may have regarding drugrelated incidents happening in the area.

SK Farms & Ranches

BIENFAIT: 2792 ac. - 2433 cult. ac. (have seeded up to 2650 in the past) 6 qtrs. of the cult. ac. seeded to tame hay, strong water supply, two homes. Opt.surface leases. CARLYLE: 106.50 ac. - all cult. (except yard), 1108 sq ft and add home with good water supply on mature yard, shed and double garages. OXBOW: 321 ac. - 270 cult. ac., home with good water supply on a mature yard site. Options to purchase house/buildings separately! 161 ac. SOLD OXBOW: 429 ac.- 282 cult. ac., private setting with panoramic view of Oxbow Valley & 1 1/2 miles of Souris Valley River waterfront. 185 Registered Sales in 2013!

For all your buying or selling needs contact Jason Beutler

PHONE: (306) 735-7811

LANE REALTY

Saskatchewan's Farm & Ranch Specialists™ WITH OVER 30 YEARS IN THE BUSINESS

PH: 306-569-3380 EMAIL: lanerealtycorp@sasktel.net "Now representing purchasers from across Canada, and overseas"

To view full color feature sheets for all of our CURRENT LISTINGS visit our website at:

www.lanerealty.com

EVENT Rolling

306-634-4755

Keep

140 - 1175 Nicholson Rd. Estevan, SK

SUMMER

s on Sp

ed or

Name:_______________________________ Phone:_______________________________

Regina and Saskatoon continue to hold the highest crime severity index numbers out of metropolitan areas across Canada | Statistics Canada

12:00 p.m. on August 12th, 2014. The lowest or any tender not necessarily accepted.

Numbers from the Crime Severity Index (CSI) have, for the most part, decreased across the province, however the big picture continues to show that crime in Saskatchewan is more prominent than in other parts of Canada. The CSI index is an annual report that measures the overall volume of crime recorded by police, combined with the severity of those crimes. On July 23, Statistics Canada released the 2013 CSI figures for municipalities with a population greater than 10,000, and interestingly enough for the first time in 15 years, none of Canada’s major metropolitan areas recorded an increase on the CSI index. However, Regina reported the highest CSI of any city at 109, a seven per cent drop from 2012. Saskatoon also decreased its severe crime rate by six per cent to 99. North Battleford once again obtained the highest CSI index in the country, with a figure of 323.88. On the local front, Weyburn had a CSI index of 82.6, which ranks it at 75th in the country, while Estevan sits at 35th with a rating of 101.75, which is also an improvement over 2012, when its CSI index was at 142.4. “We’re always happy to see reduction rather than increase without a doubt, but when we go year to year we have to be very cautious,” said the Energy City’s recently appointed police chief, Paul Ladouceur. “It’s not enough of a time gap in my view, to indicate a constant trend. If we look at a five or 10 year span we get to see a bigger picture.” According to Statistics Canada, the rate of luring a child via a computer rose by 30 per cent, while sexual exploitation increased by 11 per cent.

Page 3

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 1, 2014

Perspective Member Canadian Community Newspapers Assoc. Member Saskatchewan Weekly Newspapers Assoc. Audited by Audit Bureau of Circulations.

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

Publisher: Brant Kersey Editorial Staff: Norm Park Jordan Baker Alex Coop Josh Lewis Advertising Sales Manager: Cindy Beaulieu Advertising Sales Representatives: Deanna Tarnes Kristen O'Handley Teresa Hrywkiw Candace Wheeler Production Department: Melanie Tribiger Trinda Jocelyn Riley Dyck Peggy Volmer Kaitlyn Pilloud Accounting: Kim Schoff Reception: Gayle Worsnop Contributors: Calvin Daniels

Published weekly by Prairie Newspaper Group Limited Partnership, 68 Souris Avenue N., Estevan, Saskatchewan. Postal address: Box 730 Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6 Advertising rates are available upon request and are subject to change without notice. Conditions of editorial and advertising content: The Southeast Trader Express attempts to be accurate in Editorial and Advertising content; however, no guarantee is given or implied. The Southeast Trader Express reserves the right to revise or reject any or all editorial and advertising content as the newspaper's principals see fit. The Southeast Trader Express will not be responsible for more than one incorrect insertion of an advertisement, and is not responsible for errors in advertisements except for the space occupied by such errors. The Southeast Trader Express will not be responsible for manuscripts, photographs, negatives and other related material that may be submitted for possible publication. All of the The Southeast Trader Express' content is protected by Canadian Copyright laws. Reviews and similar mention of material in this newspaper is granted on the provision that The Southeast Trader Express receives credit. Otherwise, any reproduction without the permission of the publisher is prohibited. Advertisers purchase space and circulation only. Rights to any advertisement produced by The Southeast Trader Express, including artwork, typography, photos, etc., remain the property of this newspaper. Advertisements or parts thereof may not be reproduced or assigned without the consent of the publisher. Published weekly in Southeast Saskatchewan by the Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc. The Glacier group of companies collects personal information from our customers in the normal course of business transactions. We use that information to provide you with our products and services you request. On occasion we may contact you for purposes of research, surveys and other such matters. To provide you with better service we may share your personal information with our sister companies and also outside, selected third parties who perform work for us as suppliers, agents, service providers and information gatherers. Our subscription list may be provided to other organizations who have products and services that may be of interest to you. If you do not wish to participate in such matters, please contact us at the following address: The Southeast Trader Express, Box 730, Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6; or phone (306) 634-2654. For a complete statement of our privacy policy, please go to our Website at: www.estevanmercury.ca The Southeast Trader Express is owned and operated by Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc.

We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Publications Assistance Program toward our mailing costs.

Phone: 306-634-2654 Fax: 306-634-3934 www.estevanmercury.ca Street Address: 68 Souris Ave. N., Estevan By mail: Box 730, Estevan, Sask. S4A 2A6

August 1, 2014

Page 4

PG-13 is sometimes bad news

You know what sounds weird? A lyrebird imitating the sound of road construction. You know what else sounds weird? Hearing people say that Marvel movies, like the upcoming Guardians of the Galaxy masterpiece, would be far better if it was rated R. While reading reviews for GOTG, (an unnecessary task of course, but seeing the Rotten Tomatoe’s score at nearly 100 per cent made me feel good inside) I read bizarre comments on the Internet machine stating these super heroes letting loose, crushing skulls and swearing at the top of their lungs would be a far better experience than what is currently being offered with its PG-13 rating. Though I disagree with this sweeping statement wholeheartedly, it did get me thinking about Hollywood’s most recent obnoxious trend; rehashing old rated R movies and dispensing soulless PG-13 remakes. Robocop is the first and most prominent example I can think of. It’s one of the few recreations I watched, and it was with a friend who forced me to go. After one viewing, it reinforced my frustration towards the whole “let’s do it again but this time for kids” trend. Robocop of 1987 was nearly gosh-darn perfect. It combined social comedy with ultraviolence and sported an interesting focus on the issues that often consume society, like consumerism and corporate greed. An 80s classic. The 2014 remake, which isn’t necessarily bad, is just not necessary, and I honestly can’t remember a single standout moment from it. Yes, the glamourous shootouts were glamourous, but who cares? I ultimately felt like I had just watched something very, very mediocre. All the charm was gone from the remake, much

Alex Coop

Writing Prevents That Sinking Feeling was taken way too seriously, and the children who surrounded my friend and I in the theatre were more annoying than … you know what, I can’t think of something more annoying than loud kids in the movie theatre. I also discovered that kids, well, the kids watching PG-13 Robocop, love guns. Every time a gun materialized into frame, the youngsters squealed in delight like THIS was what they were waiting for. A gun. Shooting stuff. I can’t even blame them entirely though, well wait, yes I can, just a little. Go read the newspaper children, fill your minds with knowledge and the happenings around the globe, and discover how gun violence is contributing to more deaths than any other form of disorder. However, another interesting fact that is causing youth to become so enamoured with guns is the fact that gun violence in PG-13 movies has more than tripled since 1985, according to researchers at the Annenberg Public Policy Center and Ohio State University. In fact, gun violence in PG-13 movies during 2012 contained more gun violence than the top-grossing R-rated ones. This is quite an interesting fact. Now, not all children crave violence in movies, and certainly deserve to watch something on the big-screen just as much as anyone else, but these numbers are something parents should

keep in mind. There’s no doubt it’s hard to watch a movie with no guns in it, and I’m not going to sit here and say all PG-13 movies with guns are bad. Dawn of the Planet of the Apes is a recent blockbuster that has its share of gun violence as well, but to my surprise, actually contained a very deep story and character development that movie-goers could appreciate and relate to. The gun violence is pretty minimal, considering the fact that the movie poster displays an ape holding a rifle while riding a horse, and the first 20 or so minutes have essentially no dialogue, and simply showcase the apes’ way of life. It’s surprisingly super effective. The apes have motivations, the humans have motivations, things happen, it’s clear and concise, and violence takes a back seat. So the next time the family is going out to the theatres, consider some of these factors. PG-13 movies can be very engrossing and at times provide us with excellent storytelling. Movies like Robocop 2014, are all right, but don’t offer much besides flashy effects, a super mediocre story that was actually done much more effectively in 1987 (that movie is rated R though so don’t watch it with your kids) and gun violence that needlessly contributes to the gun-loving world we live in today. Dawn of the Planet of the Apes, which does contain shootouts, is interestingly subtle, and your focus will no doubt be on the humans who are simply trying to survive in this post-apocalyptic world, and the apes, who are essentially trying to do the same. It’s a powerful story, and … wait what? This is also based on an old movie? These remakes can be good, you say? I have to take a timeout now. I’ve fallen out of my chair in disbelief.

Be wary of the chain reactions We sometimes seem to lose track of the diverse field which is agriculture. It is rather easy to get so tightly focused in field crops such as canola and wheat, and major livestock such as beef cattle, that we forget the many other facets of agriculture that contribute to the sector. Since there is such diversity, from u-pick fruit growers, to large scale orchards, to flowers, niche spice crops, and small sector livestock such as goats, it is often easy to forget what might be deemed a good thing for one sector, may actually be detrimental to another. It is a situation which occasionally pops up, and when it does, is often a case of not taking into consideration the diversity of the industry at the farm level. We have seen instances where what a farmer sprays a crop with can be an issue for a neighbor if there is application drift and an adjacent crop is susceptible to the chemical applied. It can be a similar situation when organic and traditional farmers have neighbouring issues. However, it can also happen on a larger scale. Situations can pop up as a result of new products hitting the market, which are suddenly questioned in regards to their effects on a farming sector. Such a situation is garnering media attention in Ontario at present. At present it appears Ontario could become

Calvin Daniels Trader Agriculture Columnist the first jurisdiction in North America to limit neonicotinoid seed treatment use. “Our intention is to move away from the widespread, indiscriminate use of neonicotinoid-based pesticides,” Jeff Leal Ontario’s Agriculture Minister was recently quoted as saying. “It is my intention that we will consult and develop practical solutions between now and the 2015 planting season. Any decisions related to implementation would not be made until this first process is complete and to allow time for industry to appropriately plan and transition.” Mark Cripps with Leal’s office said a forum to discuss possible options is likely to take place this fall. While Ontario cannot ban pesticides — that’s the purview of the federal Pest Management Regulatory Agency — legislative measures can be taken to limit them, he said in a Western Producer story. The issue relates to the perceived problems the treatment may be causing beekeepers. “The Ontario Beekeeper’s Association

applauded Leal’s plan to restrict the seed treatment insecticides. The organization cites studies, including the controversial study by Dr. Alex Lu at the Harvard School of Public Health that connects the chemicals to colony collapse disorder, showing they harm pollinators,” said the Producer piece. “There were also numerous bee kills reported around the time corn was planted in Ontario in 2012 and 2013. The PMRA cites the seed treatments as the likely cause.” The seed treatment of course has a benefit for a massive corn sector as Tracey Baute, a field crop entomologist with the Ontario Ministry of Agriculture, said in the story; neonicotinoid seed treatment benefits vary depending on the crop and insect pests. With corn, anywhere from 10 to 30 per cent of the acreage faces the risk of grub and wireworm damage if no insecticide is used. Neonicotinoids are the most widely used insecticide in North America. Close to 100 per cent of corn, soybean and canola seed is treated and the chemicals are a common management tool for many horticultural crops. There are obvious concerns however, from the beekeeping sector, which need addressed through added research. It simply does not work to make a stride in one sector, if it is going to negatively affect what a neighbour is doing to make a living farming.

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 1, 2014

Page 5

Officer faces additional charges was still breathing. Grabowsky supports the suggestion to move Carter to the St. Lawrence Valley Correctional and Treatment Centre in Brockville, Ont., saying guards at facilities like RPC simply haven’t been trained to deal with severely mentally ill inmates. “None of us are medical professionals as correctional officers and certainly two days of training doesn’t do it,” he says. “Maybe there’s training that will help us deal with some of that and that’s the piece that’s missing. “Correctional officers certainly don’t put Marlene Carter in restraints on their own, it’s prescribed, it comes from the mental health professionals that say ‘this is our treatment of how we’re going to stop her behaviour.’ It’s not correctional officers that say, ‘let’s put her in restraints.’” Grabowsky says a joint judicial and health-care overhaul needs to happen. “They need to start looking at who they are saying is criminally responsible and who is not criminally responsible and maybe review that throughout the sentence,” he says. “Because if these inmates, in our facilities, if they worsen much like Marlene Carter, there has to be an overhaul of how they look after the mentally ill in prison.”

Perfect Starter/Revenue Home Great three bedroom home located in Estevan’s Central Neighbourhood. This home features a spacious kitchen, large living room and dining room. The three bedrooms are of good size and so is the four piece bathroom. Recent upgrades in the home include linoleum, carpet, paint, vinyl siding and some windows. If you are looking for a good starter home or family home, give this one a look!

mls# 504207

3 bedroom 1 bathroom 1140 sq. ft.

Book your showing today!

JoshLeBlanc REALTOR ® Part-time

www.joshleblanc.ca

306-421-6778

Become a tax profe$$ional*. Looking to build your financial credentials? Want to earn additional income? Enrol in H&R Block’s Tax Training School and gain the skills to become a Tax Professional.* With H&R Block, school is now more rewarding than ever. Classes start in September.

1134 4th Street Estevan, SK 306-634-6737

hrblock.ca

hrbestevan@sasktel.net

* Enrolment in, or completion of, the H&R Block Tax Training School is neither an offer nor a guarantee of employment. Additional qualifications may be required. Enrollment restrictions apply. This course is not intended for, nor open to any persons who are either currently employed by or seeking employment with any professional tax preparation company or organization other than H&R Block.

We’ll Put Collision Damage in Reverse

Let our certified technicians quickly restore your vehicle to pre-accident condition

• Insurance Claim Specialists • Dents, Dings & Scratches Removed • Custom Color Matching

Homemade Ukrainian and Canadian Cuisine with owners own original recipes. Currently seats 52 and has room for more. Very unique restaurant and unique decor. Owners selling for health reasons and will consider helping buyers in the transition assisting in management and manpower.

Resumes for Technicians & Painters welcome. Keep

SUMMER Rolling

306-634-9898 • 306-421-3170

EVENT

445 - 4th Street Estevan, SK 306-634-2815 Name:_________________________ Phone:_________________________

2014 Dodge Dart SXT

160* * OAC. Payments are Subject to approved credit.

Rolling

2015 Chrysler 200LX

Keep

2014 Ram 1500 Sport

EVENT

Bi-Weekly

SUMMER

Phone:_______________________________

Baba’s Bistro $219,000

#mls 497463

$249,900

Name:_______________________________

Union head says prison guards not trained to deal with severely mentally ill SASKATOON - The president of the union that represents Canadian prison guards says they are not being properly trained to deal with inmates who have mental health issues. Kevin Grabowsky of the Union of Canadian Correctional Officers says it’s a growing problem, pointing to the case of 43-year-old Marlene Carter. She was recently sentenced to an additional two years at the Regional Psychiatric Centre in Saskatoon for 17 charges from assaults to peace officers and medical officials. Court was told that Carter spends 23 hours a day in solitary confinement strapped to a bed because otherwise she repeatedly bangs her head against the walls of her cell at a rate that can reach 150 times in a couple of minutes. Officials with the Elizabeth Fry Society, a prisoner advocacy group, say Carter is severely mentally ill and needs to be moved to a more appropriate facility. They say there are parallels to the case of Ashley Smith, the emotionally disturbed teenager who choked herself to death at a prison in Kingston, Ont., while her guards followed an order to stay out of her cell while she

Sponsored By

TORONTO - A Toronto police officer is facing an additional charge in relation to the shooting death of a teenager on a streetcar last summer, as his lawyers hope for a trial late next year. Const. James Forcillo already faces a seconddegree murder charge in the death of 18-year-old Sammy Yatim. Now the Crown has filed a new indictment and Forcillo has also been charged with attempted murder “by shooting (Yatim) with a firearm and thereby wounding him.” The reasons for the additional charge may be related to evidence from the preliminary inquiry, which is covered by a publication ban. One of Forcillo’s lawyers, Lawrence Gridin, appeared in court Wednesday on Forcillo’s behalf and set Sept. 22 as a date for a judicial pre-trial, which is a closed case conference between lawyers and the judge. Yatim was shot and killed on an empty streetcar on July 27, 2013 — an incident captured on surveillance and cellphone video on which nine shots can be heard following shouted commands to drop a knife. Gridin said he is hoping to set a trial date for as soon as possible, but it likely won’t take place until the fall of 2015 at the earliest. ***

306-634-3644

313

Bi-Weekly

409 Kensington Ave.

155

Bi-Weekly

WWW.POWERDODGE.CA

Page 6

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 1, 2014

HAPPY HOUR ON THE PATIO

Our Past July 31, 1991

Daily Menu Specials

$5 Schooners on Mondays and Buckets of Beer on Thursdays

Each week the Southeast Trader Express shares recent stories from the community but we’ll also give you a look into the past. If you have a photo you think readers of the Southeast Trader Express would find interesting please submit it to Jordan Baker at acoop@ estvanmercury.ca.

Happi Hours:

Sunday - Wednesday • 2-6 pm Thursday - Saturday • 2-5 pm

REAL • GOOD • FOOD

like us on

Check out our new cocktail menu & wonderful wine selection 76 Souris Ave. N., Estevan Debit on Delivery Take Out Menu Available www.houstonpizza.ca

Bob Palmer, a juggler/ comedian from Saskatoon, capped off a day of activities at Pleasantdale Valley Park during Art in the Park Sunday on July 31 1991. Palmer juggled everything from wooden boxes to butcher knives in his act.

WATCH FOR THIS CAR!!!

306-634-8880

We are going to be giving prizes away every week. See the Estevan Mercury Facebook page for details!

Show Some Love... Adopt a Pet! We still have plenty of kittens! Please call for an appointment to visit !

Spayed and neutered pets are much happier pets. The Estevan Humane Society reserves the right to refuse any adoption.

Thank you for your continued support!

306-634-3444

This space is sponsored by this community minded business

affinitycu.ca

TeleService® 800.863.1312 Estevan Branch 306.636.7700 833 4th Street

DON’T

GOING

CAMPING?

FORGET PROPANE! Keep

SUMMER Rolling

134 4th St., ESTEVAN • 306-637-4370

Carlyle - Moose Mountain Leisure Oxbow - Mike’s Service Redvers - Hoff Motors

EVENT

red

o ns

Name:_______________________________ Phone:_______________________________

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 1, 2014

Harbourne Champs

A Carlyle Cardinals pitcher throws the ball during a game in the Harbourne playoffs of the Saskota Baseball League in Kenosee on the weekend. The Cardinals won the league championship after beating the Oxbow Chiefs 3-2 in the final. (Photo courtesy of the Carlyle Observer)

SUMMER SALE still going on

UP TO

JEWELERY BY ARTIST

% OFF

Carved Pearl ™ Collection Celebrate Your Anniversary With

Page 7

Pearls

1226 - 4th Street, Estevan, SK 306.634.2215 Keep

Sponsored By

www.jewelbase.com/a_and_a

SUMMER Rolling

EVENT

Name:_________________________ Phone:_________________________

STAGECOACH…

CASINO EXPRESS…TO DEADWOOD GULCH RESORT

24000 235 $ 26500 Weekends – 260 $

$56.00 U.S in meal coupons $40.00 in gaming coupons (Cash Back) $10.00 Value in Free Slot Tournament $6.00 Black Jack Play

Monday Departures –

p.p. d/o

Gift Certificates Available

www.stagecoachtours.ca

Oct. 3,Oct. 134,•14, Nov. 17 • Feb. Mar. Nov.9, 29,20 Feb.•10, 21, 6 • 3, 7,•April 4, 15, Apr. Mar. 3, 17 May May18, 9, 16,22 19, 23

Casino Express to…CLUB REGENT HOTEL/CASINO WIN…WINN…WINNIPEG

3 DAYS - 2 NIGHTS WEYBURN/REGINA ENROUTE

Sept. 19 NOV. • Oct.8,10 • Nov. 14, OCT. 11, 26, JAN. 17, 25 •FEB. Feb.7,6,25, 24MAR. • Mar. 3, 27 • 4, 28, APRIL 29,•MAY Apr. 10,4,22, 21, 28 May2,1,2322

WEYBURN/ESTEVAN

Oct. • Nov. 11 NOV. • Feb. SEPT.14 17, OCT. 15, 17 Mar.7,17 • Apr. 14 • 12, •JAN. FEB. 18, MAR. 18, APRIL 15,12 MAY 13 May

For more informati information …

fall fashion 2014

Departs: Regina, Weyburn, Estevan and all along route:

11200 U.S. Value You Get Back

• Duty free with a $50 draw • Free hors d’oeuvres every night • Draws for cash and prizes • FREE Spearfish Canyon trip with Homesteak Gold Mine & Spearfish shopping • Draw for $100 gift certificate

p.p. d/o

THE CLOTHES YOU LOVE FROM THE BRANDS YOU LOVE

p/p d.o.

Must have 2 pieces of ID with address or picture ID. *One mandatory shuttle to McPhillips Station Casino

STAGECOACH TOURS & CHARTERS

42-10th St., Weyburn, Sask. S4H 2W5

1-306-842-8900 Toll-Free: 1-866-879-2191

1225 4th St., Estevan • 306-634-1033 • www.jennyjoans.com Keep

SUMMER Rolling

EVENT

Sponsored By

4 DAYS – 3 NIGHTS

Name:_________________________ Phone:_________________________

Page 8

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 1, 2014

Putting A Face To All The Names Friday, August 1, 2014

Kaleb Poole

MURRAY ESTEVAN

BLOWOUT

OF THE

24 HR Roadside Assistance

150 Point Inspection

30 Day Exchange Privilege

Manufacturer Warranty

Save up to an Additional $500

2011 GM C Sier ra T157AP

WEEK

68,450 km

$266 b/w taxes included $0 money down remote start, heated front seats, leather, bluetooth, dual climate control, power adjustable pedals and much more!!!

801 13th Avenue, Estevan • 1-800-915-8140 • www.murrayestevan.com

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 1, 2014

Page 9

I’ll Have That To Go

The third annual Culture on the Go Visual Art Tour showcased several pieces of artwork across Estevan, North Portal and Roche Percee.

Corinne Trebick-Gibson

Norma Jones

Cathy Wiseman and Kathi Kazakoff

Where you can see Sunday

Monday

Tuesday

this month ...

Wednesday

Thursday

Friday

August

Saturday

2• Estevan Farmers Market at the Estevan Shoppers Mall

If you have an event you would like listed, please e•mail events@estevanmercury.ca

• Provincial Day

• Pioneer Day Camp 1 p.m. - 5 p.m. (until August 15)

• “The Odd Couple” at Souris Valley Theatre 7:30 p.m. (until August 15)

6 7 • Win Wednesday! Watch

13 14 • Win Wednesday! Watch

20 21 • Power Dodge Keep • Win Wednesday! Watch

for the Power Dodge Keep Summer Rolling Car!!!

Summer Rolling grand prize draw!!!

for the Power Dodge Keep Summer Rolling Car!!!

9• Estevan Motor

Speedway: Points Night 7:00 pm

for the Power Dodge Keep Summer Rolling Car!!!

Page 10

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 1, 2014

I Can See My House From Here

Laser Hair Removal

Underarm Special

The beautiful weather last week was more than enough to attract high flyers at the skate park.

now

regular

PAIN FREE

* offer ends Aug. 31, 2014

Extended Hours on Tuesday for Aesthetic Services Appoinment ONLY

Ph: 306.634.6789 Fax: 306.634.6793 3-419 Kensington, Estevan, SK S4A 2H8 (Strip Mall by Wal-Mart)

www.bellmedicalaesthetics.com

Keep

SUMMER Rolling

EVENT

red

o ns

Name:_________________________ Phone:_________________________ Nathan Mackenzie

R001836836.pdf

Dalton Schrader

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 1, 2014

Page 11

1228 4th Street, Estevan, SK, S4A 0W9 Office: 306-634-9898 Fax: 306-634-1253 SERVING SOUTHEAST SASKATCHEWAN

• COMMERCIAL • FARMS • ACREAGES • RESIDENTIAL • CONDOMINIUMS OUR TEAM BOASTS OVER 40 YEARS OF COMBINED REAL ESTATE EXPERIENCE • FULL MLS AND RELOCATION SERVICES • LOCALLY OWNED AND OPERATED • FREE MARKET EVALUATIONS 605 King Street LISNEW TIN G

Baba’s Bistro

Country Estate

902 1st Street

426 Brooks Road

LISNEW TIN G

MLS# 507089

$299,900 South Country Acreage

Diane Jocelyn

MLS# 497463

MLS# 507088

$219,000

$205,000

MLS# 494540

$639,000

614 Albert Street

813 Valley Street

1105 2nd Street

833 Edward Street

MLS# 503710

MLS# 502096

$589,000 1725 2nd Street

MLS# 485354

MLS# 496799

MLS# 486805

$349,000

$277,000

Hitchcock Acreage

404 2nd Avenue, Lampman

MLS# 486862

$246,000

$249,900

315 Archibald Street, Midale 837 Railway Ave., Midale

306-421-3170 MLS# 501174

$255,000 660 Breen Avenue, Macoun

MLS# 488440

MLS# 501839

MLS# 503662

MLS# 484538

$595,000

$369,000

$359,000

$335,000

Condos: #18 - 408 Heritage Drive MLS# 502224

$267,000

238 Aldridge St., Bienfait LISNEW TIN G

Winnona Johner

306-421-5725

#407 - 1601First Street

317 3rd Street

LISNEW TIN G

$310,000 $312,000

#104 - 1137 Second Street #3 - 1250 Eighth Street

Rafferty Road Parcel

Woodlawn Acreage

MLS# 507084

MLS# 507086

MLS# 490180

MLS# 502948

MLS# 497957

$309,900

$219,900

$89,900

$649,900

5 Acres

1021 2nd Street

110 - 521 Dufferin Ave.

312 Tiverton Ave., Torquay

Blue Spruce Pub, Forget

502 Railway Ave., Torquay

RE DU CE D

MLS# 490958

MLS# 491082

$259,900

$209,900

MLS# 498942

MLS# 487483

MLS# 496677

$164,900

$250,000

$179,900

My job as your REALTOR® is to help you with all your needs - before, during and after the sale.

266 Hansen Avenue Macoun MLS# 500488

$220,000

Lesley Schmidt

2107 Larter Road

$180,000 $283,000

LAND FOR SALE

306-421-1776

www.estevanrealestate.com

Buy or Sell your home with me And be entered to win a 50” LED HD TV!

116 Lundy Place Stoughton MLS# 503213

$59,000 913 3rd Street MLS# 507380

$342,500

Contest ends Aug 31 Contact me for details Disclaimer - this advertisement is not intended to solicit properties already listed. * Product not exactly as shown.

Call us Today!

Page 12

The

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 1, 2014

Energy

Page

July Contract

CRUDE OIL

Man serving life for second-degree murder flees Quebec prison LAVAL, Que. - Police in Quebec are hunting for a convicted murderer who escaped from a prison in Laval, north of Montreal, early Tuesday. Robert Gaudette was discovered missing during

a head count at the Federal Training Centre, which is listed as both a minimum and medium security facility. The Correctional Service of Canada immediately contacted the RCMP, Quebec provincial police and the

local force in Laval. Gaudette, who is 55, has been behind bars since receiving a life sentence in 2002 for the second-degree murder of his wife. He is five-foot-11, 189 pounds with a pale complex-

ion, green eyes and brown hair, and has a surgical scar on the abdomen. The Correctional Service says it will conduct an investigation into the circumstances surrounding the escape.

Closing price as of Monday, July 28, 2014

101

$ Sponsored by

19 US DOLLARS

Branches in Estevan, Carnduff and Brandon

ELECTRICAL CONSTRUCTION, MAINTENANCE & SERVICE

Oilfield Electrical Construction & Service

*Instrumentation * Motor Sales, Rewinds & Repairs 310 Kensington Ave., Estevan, SK

306-634-5617

24 HOUR SERVICE

PLC’S, VFD’S BATTERY CONSTRUCTION GENSET RENTALS TRENCHING MOTOR SALES & REPAIRS

WATCH FOR THIS CAR!!!

Enform COR Certiﬁed 24 HOUR SERVICE 62 DEVONIAN ST. ESTEVAN, SK. PH: 637-2180 FAX: 637-2181 LOCALLY OWNED & OPERATED

We are going to be giving prizes away every week. See the Estevan Mercury Facebook page for details!

www.powertech-Industries.com

THE ESTEVAN MERCURY DRILLING REPORT DRILLING LICENSES

Nine licenses issued to Friday, July 25, 2014

14G212 14G225 14G213 14G229 14G232 14G220 14G230 14G221 14G231 14G222 14G217 14G239 14G236 14G243 14G241 14G246 14G253 14G247 14G248 14G251 14G249 14G250 14G255 14G252 14G268 14G261 14G283 14G279

Spartan et al Wauchope Hz ..............................................................................................4B13-5-4B12-8-7-33 Legacy Manor Hz ..............................................................................................................2B4-23-4D15-14-7-1 Harvest Whitebear Hz .............................................................................................................8B9-2-3B1-2-9-2 Harvest Kenosee................................................................................................................................ 1-16-11-2 CPEC Viewfield Hz .................................................................................................................4D8-2-3A7-1-8-8 COEC Viewfield Hz ...........................................................................................................2B13-30-3C6-25-8-9 CPEC VIewfield Hz ................................................................................................................ 4D8-4-3D8-3-9-8 CPEC Viewifeld Hz .........................................................................................................2B12-18-2C10-13-8-9 CPEC Viewfield Hz ...................................................................................................... 4C14-14-1C14-23-10-9 CPEC Viewfield Hz ...................................................................................................... 3C16-14-2D16-23-10-9 Steppe Tableland Hz...........................................................................................................8C14-4-3B3-4-1-10 CPEC Viewfield Hz .................................................................................................................4A1-7-3A1-8-8-6 CPEC Viewfield Hz ...............................................................................................................1B1-18-3A1-7-9-6 CPEC Viewfield Hz ...............................................................................................................3B3-18-3B3-7-9-6 CPEC VIewfield Hz ........................................................................................................ 8C16-32-1D15-5-9-10 Tundra Ryerson Hz .............................................................................................................4D9-1-1B13-1-8-30 CPEC Clarilaw West Hz ..........................................................................................................3B4-3-4B4-4-8-5 CPEC Clarilaw West Hz ..........................................................................................................3B5-3-4B5-4-8-5 CPEC Viewfield Hz ............................................................................................................ 7C5-10-4D8-10-8-7 CPEC Viewfield Hz .........................................................................................................3B14-12-3B14-11-8-7 CPEC Viewfield Hz ...............................................................................................................3D8-4-1B12-4-9-8 CPEC Viewfield Hz ............................................................................................................ 6C5-29-3D8-29-8-9 CPEC Viewfield Hz ............................................................................................................ 2A3-26-3A3-239-10 CPEC Oungre Hz ........................................................................................................... 4C13-9-2D13-21-1-12 Legacy Frys Hz ...............................................................................................................2A10-27-3A2-27-7-31 CPEC Hoffer Hz ............................................................................................................... 4C13-7-3C4-30-1-14 FCL Carnduff Hz ............................................................................................................ 3C7-28-1D15-28-2-33 Vermillions Northgate Hz ......................................................................................................3D14-2-3A3-2-1-3

14F227 14D254 14E438 14C176 14G041 14A221 14E295 14D170 14D196 14G074 14C138 14C204 14F196 14E129 14E453

Precision #195 ................................ Red Beds Gainsborough Hz ................................... 2A3-28-3A11-21-2-30 Vortex #2 ....................................... Highrock CCEC Lightning Hz....................................... 1B2-8-3B10-5-8-32 Panther #4 ..........................................Spartan Workman S Hz ..................................... 3B12-30-4B10-25-1-33 Canelson #10 ...................................... FCL Wauchope N Hz ........................................... 5A1-14-3A3-13-8-33 Betts #2 ......................................... Spartan Wauchope South Hz .................................. 1B5-27-3D12-22-6-34 Precision #418 ....................................CPEC Glen Ewen N Hz ....................................... 4C14-34-1A11-34-3-1 Canelson #28 ....................................... FCL Glen Ewen 2Hz ........................................... 2A3-31-3A11-30-2-1 Ensign #650 ....................................Legacy Wordsworth East Hz .........................................2D7-9-1C15-9-7-3 Ensign #650 ....................................Legacy Wordsworth East Hz .........................................2D7-9-1C15-9-7-3 Stampede #1 ............................................ Fire Sky Arcola..................................................................... 7-3-9-3 Betts #1 ...............................................Elkhorn Pinto East Hz ..........................................4C14-3-1C14-10-2-3 Alliance #8 ........................................... Midale Steelman 2Hz ........................................... 3A3-21-3A11-16-4-4 Canelson #24 ..................................Kinwest 08 North Portal Hz ........................................4D1-15-3D1-14-1-4 Stampede #2 .................................... Legacy Roche Percee Hz ..................................... 8C10-28-4B10-29-1-6 Ensign #625 ........................................... CPEC Viewfield Hz .............................................. 4A8-32-3A8-33-6-6

RIG REPORT

14F233 14B211 14C165 14C259 13K101 14F294 14B147 14F172 14A118 14A148 13K114 14B248 14F003 14E412 14F256 13L323 13L326 14A212 14G062

Alliance #5 ............................................. CPEC Viewfield Hz ......................................... 1A16-30-1B13-30-8-7 Vortex #3 .......................................... Legacy Roche Percee Hz ......................................7B16-35-2D7-11-2-7 Horizon #34 ........................................... CPEC Viewfield Hz .............................................4D16-3-2A1-11-8-8 Canelson #16 ........................................ CPEC Viewfield Hz ...........................................5A16-23-2C5-25-8-8 Precision #120 ....................................... CPEC Viewfield Hz .................................................2C5-6-1C5-1-9-8 Precision #380 ....................................... CPEC Viewfield Hz ...........................................1A2-16-1D15-16-9-8 Canelson #25 ........................................ CPEC Viewfield Hz .............................................3C4-16-2A8-16-8-9 Red Dog #1 ...........................................CPEC VIewfield Hz ............................................. 1B5-15-3A8-15-7-9 Panther #1 .....................................Williston Hunter Tableland Hz ................................... 4A8-14-3A8-13-1-10 Panther #3 .......................................... Husky Oungre East Hz .......................................... 4A2-11-4B2-2-1-12 Cnaelson #21 ......................................... CPEC Oungre Hz................................................. 1B4-8-1B4-5-1-12 Alliance #3 ............................................CPEC Bromhead Hz ............................................ 2A1-29-1A6-4-3-12 Precision #275 .................................CVE et al Weyburn Unit Hz .......................................2A6-5-4D10-5-6-12 Panther #2 ............................................... NAL Torquay Hz .........................................3B13-22-1C13-34-1-12 Alliance #7 .............................................. CPEC Oungre Hz.............................................3D15-4-4C15-9-1-13 Canelson #27 ......................................... CPEC Oungre Hz...........................................4C14-9-1C14-16-1-13 Canelson #23 ......................................... CPEC Oungre Hz................................................. 2A4-9-4B4-4-1-13 Precision #117 .......................................Arc Skinner LK 2Hz ...........................................2C7-24-4B4-24-4-18 Lasso #1 .................................................. Aldon Ceylon Hz ............................................. 4B6-11-4B4-13-6-19

12K341 10E269 10G299 12J237 14E021 11J193 13C162 12i200 11H433 14D192 14B136 14E343 14E243 14A286 14A146 14C100 14A054 12J173 14A053 12J008 10B263 13E165 14B272 12A364 12B199 13C033 11K043

PBEN Moosomin ............................................................................................................................ 13-31-13-31 Mosaic Esterhazy 2 EH .................................................................................................................. 12-22-19-33 CPEC Wawota ................................................................................................................................. 8-13-12-33 Phase et al Manor .............................................................................................................................. 10-11-8-1 Vermillion Northgate Hz ................................................................................................... 4D14-3-2D16-10-2-2 Triwest Alameda East SWD ................................................................................................................. 16-9-4-2 FCL Carlyle DD .................................................................................................................. 2C9-19-1C9-19-8-2 Sundance Ochapowace ................................................................................................................... 16-32-17-3 Kinwest 08 Alameda .......................................................................................................................... 11-28-3-3 Legacy Steelman Hz ...........................................................................................................1D1-14-3A1-13-4-4 CPEC VIewfield Hz ...........................................................................................................4A16-9-1D16-10-8-6 CPEC Viewfield Hz ...................................................................................................... 4C14-21-1C14-28-10-6 CPEC Viewfield Hz ...................................................................................................... 1D16-35-2D16-36-10-7 CPEC Viewfield Hz .............................................................................................................8A8-30-1A8-29-8-7 CPEC Viewfield HZ .............................................................................................................2B4-3-1C13-3-10-8 CPEC Viewfield Hz .................................................................................................................1A1-7-1A1-8-8-9 Husky Oungre East Hz........................................................................................................5A4-11-4B3-2-1-12 CVE Weyburn .................................................................................................................................. 15-26-6-12 Husky Oungre East Hz........................................................................................................1A4-11-4B4-2-1-12 CVE Weyburn ................................................................................................................................12-30T-6-13 Arc Tribune....................................................................................................................................... 15-32-3-14 Gibson Oungre SWD Re .................................................................................................................. 10-16-2-14 NAL Hoffer Hz ................................................................................................................ 1D16-25-4D16-1-2-15 Rio Tinto Sedley ............................................................................................................................... 4-20-14-16 Sparton Ceylon ................................................................................................................................ 16-29-6-18 Epsilon Ceylon Hz .......................................................................................................... 4C6-31-1C14-36-6-19 PBEN Pangman DD ......................................................................................................4B16-15-2D15-15-7-20

WAITING ON PROGRAM

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 1, 2014

Page 13

Rural LANDSCAPING Apartments For Rent 1 & 2 bedroom MATERIALS News Apartments Available SCREENED ROCK - 2" • 3" • 6"

Hillside Condominiums 306-634-6030 • thirsch@sasktel.net

Submitted by Betty Baniulis

Protect Your Truck Bed SCREENED TOPSOIL

Very nice material for your new yard!

with

Reflex Spray-on Truck Liners

These durable, water tight, rubbery non-slip textured surface liners won’t crack, peel or warp.

N ew S p e c i a l Price! 6 Foot Box reg. $ 600 now $ 500 !

Call or stop by Senchuk Ford Body Shop for more information.

8 Foot Box reg. $ 700 now $ 600 !

Senchuk

Ford Sales Ltd.

118 Souris Ave. N., Estevan 306-634-3696 www.senchukford.ca

CRUSHED ROCK - 3/4" • 1" • 2" PRECAST CONCRETE RETAINING BLOCKS 2' x 2' x 6' - 2600 lbs

Midale

'JERSEY BLOCK' TRAFFIC BARRIERS 2' base x 3' base x 10' - 7000 lbs

110 Frontier Street Estevan, SK

• Souris Valley Pipeline Limited operates a High Pressure Carbon Dioxide Pipeline in Southeast Saskatchewan, a component of the gas is Hydrogen Sulde (H2S). • As a member of Sask 1st Call, Souris Valley Pipeline would like to remind you to call Sask 1st Call at 1-866828-4888. • Statistics show that a signicant cause of pipeline ruptures is due to third party damage.

For pipeline safety concerns or emergencies call toll free 1-866-PIPELINE (1-866-7473546) Before excavating call Sask 1st Call at 1-866-828-4888 for a free locate. SOURIS VALLEY PIPELINE LTD. 24 HOUR PHONE SERVICE

306-634-7276

1-866-747-3546

www.turnbullexcavating.com

SOURIS VALLEY PIPELINE LIMITED 26 12th Street, N.E. Weyburn, Sk. Canada S4H 1K2 Phone: 306-848-0206 Fax: 306-848-0293

EVENT

August 5, 2014

Rolling

* some restrictions apply, see store for details

Save 10% on minimum $35.00 purchase

Keep

306-637-2550 440 King Street, Estevan

TUESDAY

SUMMER

% OFF

Phone:_______________________________

WATCH FOR THIS CAR!!!

Sympathy from our community goes to the family of Marion Mile who passed away on July 17 at 91 years old. She was living in the nursing home in Estevan. Her service was held at St. John the Baptist Catholic church in Estevan on July 22 at 10:30 a.m., and the burial was in North Portal. Her family includes Malcom and Carol Milne, Abu Dhabi, UAE; Dale and Michelle, farm; Duncan and Jane, Victoria, BC and Dana and Scott MacDonald, North Portal. Miss Nicole Davis and her friend Danielle flew to Salt Spring Island last weekend to attend a bridal shower. Gene and Cathie Davis drove to Prince Albert last weekend with friends Reed Gibson and wife Alameda to attend a Shriners’ golf tournament. They returned home on Sunday. North Portal news was in the Southeast Trader Express on July 25.

Check us out on facebook

Name:_______________________________

North Portal

Fridge, stove, dishwasher, microwave, central air, washer/dryer, references required, no dogs allowed

Page 14

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 1, 2014

Classifieds Found

Mobile/ Manufactured

FOUND: Men’s 21 speed bike. Phone with description 306-6342654

Psychics TRUE PSYCHICS For Answers CALL NOW 24/7 Toll FREE! 1-877-342-3032 Mobile: #4486 www.truepsychics.ca

Cleaning I am willing to clean your home. Have lots of experience. I have references if you need to know anything regarding my work. Call my cell 306-421-9063

SERVICES FOR HIRE Horizontal Directional Drilling and Hydro-Vac Services. Fast, Efficient, Reasonable! Sure Shot HDD Contracting Ltd. Saskatoon, Saskatchewan 1-306-933-0170 SURESHOTHDD.COM

Out Of tOwn FOR SALE: In Stoughton: New modular home on own lot. 3 Bedrooms, 2 baths. Vacant. $8,000 down; Payments $800/month. Must have good credit and be able to bank qualify. Phone 1-587-4348525.

ApArtments/Condos for rent RETIREMENT APARTMENTS, ALL INCLUSIVE Meals, transportation, activities daily, Short Leases. Monthly Specials! Call 866-338-2607.

Houses For rent Brand new 3 bedroom fully furnished homes for rent. Includes everything. Phone 306-502-5262

Rooms Room for Rent: In my working class home in quiet area close to Sobey’s. Fully furnished, sheets and towels supplied. Internet, washer and dryer, kitchen area and rumpus room. Shared bathroom. No parties or drugs permitted. No house guests. Call 306634-9734 or 306-421-1160. Leave message.

Mobile/ Manufactured BEST CANADIAN BUILT HOME BY MODULINE! BEST PRICE! Personalized Service 1520 sq. ft. Temora $99,900 1216 sq. ft. Oasis/Villa $79,900 960 sq. ft. Tuscan $69,900

ApArtments/Condos for rent

At the Southeast Trader Express Pay Full Price for a CLASSIFIED in

Brand New Apartment CANADIAN MANUFACTURED backed by 10 year warranty -multi family, single section, motel style homes -Qualify for C.M.H.C. Financing ORDER Your Custom Home NOW for Fall Delivery

for rent. One and two bedrooms. Move in August 1st. Internet, cable and all utilities included. Starting at $

HEATED CANOLA WANTED!! - GREEN CANOLA - SPRING THRASHED - DAMAGED CANOLA FEED OATS WANTED!! - BARLEY, OATS, WHT - LIGHT OR TOUGH - SPRING THRASHED HEATED FLAX WANTED!! HEATED PEAS HEATED LENTILS "ON FARM PICKUP" Westcan Feed & Grain 1-877-250-5252

$ OPPORTUNITY $ to market & install a new product. It seals, colors, strengthens & stops cracks from spreading in concrete. Protects concrete, wood & metal against weather, salt & petroleum products. An investment of $10,000 - $25,000 will secure inventory & give an above average return on your investment. It also ensures protected territory & room for expansion. Company training & market support provided. For more information and a list of areas still available: Cement Accents Box 21062 RPO Gardiner Park, Regina, SK S4V 1J4 email: roywagman@sasktel.net GET FREE VENDING MACHINES Can Earn $100,000.00 + Per Year. All Cash-Retire in Just 3 Years. Protected Territories. Full Details CALL NOW 1-866-668-6629 Website WWW.TCVEND.COM

Business services CRIMINAL RECORD? Don’t let your past limit your career plans! Since 1989 Confidential, Fast Affordable-A+ BBB Rating EMPLOYMENT & TRAVEL FREEDOM Call for FREE INFO BOOKLET 1-8-NOW-PARDON (1-866-972-7366) www.RemoveYourRecord.com

Financial ServiceS 1ST & 2ND MORTGAGES AVAILABLE! Money for Farmland or Residential Property Available Now! Call Toll Free 1-866-4051228 or Email info@firstandsecondmor tgages.ca Website www.firstandsecondmortgages.ca

Office/Retail Newly Renovated Office Space for Rent: 900 sq feet includes three offices, kitchen, bathroom, waiting area or workspace, entrance and reception. Downtown Estevan. Affordable. Call 306471-8817

Weekend calls $6,000 Option Value 50% OFF

LAND WANTED

Lots & AcreAges for sALe

WANTED: COLLECTOR PAYING TOP PRICES for old advertising dealership signs, plastic or metal. Service Station items, gasoline pumps, globes, oil cans, clocks. Red Indian, Dodge, Ford, etc. 306221-5908, 306-369-2810

Estevan

Mercury

www.marisacondos.com

1.800.249.3969 Check out our inventory at

Business OppOrtunities

Repeat the Same Ad in the

Call 306-421-3749 Feed & Seed

www.medallion-homes.ca Hwy 2 South Prince Albert

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

1500 per month.

Now Offering $1500 in Free Options!

~ Call Stan ~ 306-496-7538 1-888-699-9280 www. affordablehomesales.ca Yorkton

For Sale: 10 acre residential lot 1/2 mile west of Estevan. Phone 306-634-7920 or 306-421-1753

ApArtments/Condos for rent

Buying/Selling FEED GRAINS heated / damaged CANOLA/FLAX Top price paid FOB FARM

Western Commodities 877-695-6461 Visit our website @

www.westerncommodities.ca

LAND FOR SALE FARMLAND WANTED NO FEES OR COMMISSIONS! SUMMARY OF SOLD PROPERTIES Central - 206 1/4’s South - 75 1/4’s South East - 40 1/4’s South West - 65 1/4’s North - 6 1/4’s North East - 4 1/4’s North West - 12 1/4’s East - 51 1/4’s West - 4 1/4’s FARM AND PASTURE LAND AVAILABLE TO RENT

PURCHASING: SINGLE TO LARGE BLOCKS OF LAND. PREMIUM PRICES PAID WITH QUICK PAYMENT. RENT BACK AVAILABLE Call DOUG 306-955-2266 saskfarms@shaw.ca

Steel BuildingS / granarieS STEEL BUILDINGS/METAL BUILDINGS UP TO 60% OFF! 30x40, 40x60, 50x80, 60x100, 80x100 sell for balance owed! Call: 1-800-457-2206 www.crownsteelbuildings.ca ST E E L BU I L D I N G S. . .” ST E E L OVERSTOCK SALE!” 20X20 $4,055. 25X24 $4,650. 30X32 $6,586. 32X34 $7,677. 40X48 $12,851. 47X70 $17,899. One End wall Included. Pioneer Steel 1-800-668-5422 www.pioneersteel.ca

www.estevanmercury.ca

Steel BuildingS / granarieS STEEL BUILDINGS... SUMMER M E LT D O W N S A L E ! 2 0 X 2 0 $5,419. 25X26 $6,485. 30X30 $8,297. 32X34 $9,860. 40X48 $15,359. 47X68 $20,558. Front & Back Wall Included. Pioneer Steel 1-800-668-5422 www.pioneersteel.ca

For Sale - MiSc Advertisements and statements contained herein are the sole responsibility of the persons or entities that post the advertisement, and the Saskatchewan Weekly Newspaper Association and membership do not make any warranty as to the accuracy, completeness, truthfulness or reliability of such advertisements. For greater information on advertising conditions, please consult the Association’ s Blanket Advertising Conditions on our website at www.swna.com. HOT TUB (SPA) COVERS. Best Price, Best Quality. All Shapes & Colors Available. Call 1-866-652-6837 www.thecoverguy.com/ newspaper HOT TUB (SPA) COVERS. Best Price, Best Quality. All Shapes & Colors Available. Call 1-866-652-6837 www.thecoverguy.com/ newspaper PROVINCE-WIDE CLASSIFIEDS. Reach over 550,000 readers weekly. Call this newspaper NOW or 306-649.1400 for details. RURAL WATER TREATMENT. Patented iron filters, softeners, distillers, “Kontinuous Shock” Chlorinator, IronEater. Patented whole house reverse osmosis. Payment plan. 1-800-BIG-IRON (244-4766); www.BigIronDr illing.com. View our 29 patented & patent pending inventions. Since 1957.

Auctions L&P HADDOW AUCTION and CONSIGNORS Saturday, August 9, 2014 10 AM Prairie Place Hall, Arcola, Sk includes: ANTIQUES washstand w/glass top; plant stand w/glass ball feet; wooden chairs; buffet w/ drawers and glass doors; wooden table; Victorian style couch & chair; HOUSEHOLD cooler fridge (5 yrs. old-mint condition); kitchen ware; electric lawn mower ESTATE OF GARY BAILEY: ANTIQUES dresser; china cabinet; dining table and chairs; salt & pepper shaker collection SHOP AND YARD; wood lathe; band and table saws; plastic portable water tank; truck tool box HOUSEHOLD bedroom suite; leather sofa and chair; apartment size dishwasher; flat screen TV; ceramic ornaments VEHICLES 1990 Lincoln Town car- loaded, 71,000 miles, excellent condition; 2000 Ford F 250 Super Duty - diesel, 388,000 kms two place sled trailer MACHINERY 4440 JD tractor- 7468 hrs; XH 1500 Schulte rotary mower. KEY “M” AUCTION SERVICES Dellan Mohrbutter AL# 324451 Wauchope, Sk 306-452-3815 keymauctions.com

For

1/2 Price!

Our Classied Sale Never Ends!

Estevan Mercury & Southeast Trader Express CLASSIFIED INDEX

Engagements Wedding Annivers. Anniversaries Birthdays Announcements Prayer Corner In Memoriam Cards of Thanks Coming Events Garage Sales Memorial Services Personals Health/Beauty Lost Found Introduction Services Readings Psychics Travel Health Spas Tickets Childcare Available Childcare Wanted

SERVICES Accounting/ Bookkeeping Appliance Repairs Auctioneers Bricklaying Building/Contracting Building Supplies Drywalling Building/Contracting Electrical Handyperson Hauling Cleaning Janitorial Landscaping Lawn & Garden Moving Painting/Wallpaper Renos/Home Improvement Roofing Snow removal Services for Hire Vacuum Services

LEGAL Notices to Creditors Assessment Rolls Tax Enforcement Tenders Notices/Nominations Legal/Public Notices Judicial Sales Houses for Sale Apts./Condos for Sale Out of Town Cabins/Cottages/ Country Homes Apts./Condos for Rent Duplexes for Rent Houses for Rent Mobiles/Pads Housesitting Wanted to Rent Rooms for Rent Room & Board Shared Accomm. Mobile/Mft. Homes for Sale Recreational Property Revenue Property Garages Real Estate Services Investment Opport. Business Opportunities Hotels/Motels Business Services Financial Services Industrial/Commercial Storage Space for Lease Office/Retail for Rent Warehouses Farms for Sale Farms/Acreages for Rent Land/Pastures for Rent Mineral Rights Farm Implements Livestock Horses & Tack

Farm Services Feed & Seed Hay/Bales for Sale Certified Seed for Sale Pulse Crops/Grain Wanted Steel Buildings/ Granaries Farms/Real Estate Antiques For Sale/Miscellaneous Furniture Musical Instruments Computers/Electronics Firewood Sports Equipment Farm Produce Hunting/Firearms Plants/Shrubs/Trees Pets Wanted to Buy Auctions Adult Personals Domestic Cars Trucks & Vans Parts & Accessories Automotive Wanted RVs/Campers/Trailers Boats Snowmobiles Motorcycles ATVs/Dirt Bikes Utility Trailers Oilfield/Wellsite Equip. Heavy Equipment Career Opportunities Professional Help Office/Clerical Skilled Help Trades Help Sales/Agents General Employment Work Wanted Domestic Help Wanted Career Training Tutors Memorial Donations Obituaries

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 1, 2014 Domestic cars

Domestic cars

Senchuk’s Super Deals!

Payment for Classified Advertising Must be Made in Advance

2009 FORD FOCUS SES 66,000 kms ..............................................$9,995

2014 EXPEDITION MAX LIMITED 22,600 kms ..............................$54,995 2014 F150 SUPERCREW 4X4 XTR 1,500 kms ..............................$39,995 2014 MITSUBISHI RVR AWD 14,000 kms .....................................$27,900 2013 EDGE LIMITED AWD 31,000 kms ............................................SOLD 2013 EDGE LIMITED 8,600 kms ....................................................$37,995 2013 JEEP GRAND CHEROKEE 14,000 kms ...............................$34,995 2013 JEEP UNLIMITED SAHARA 30,000 kms ..............................$34,995 2012 E450 CUBE VAN 29,000 kms ................................................$29,995 2012 EXPEDITION LIMITED MAX 83,000 kms ..............................$34,995 2011 BUICK ENCLAVE CXL AWD 53,000 kms.............................$31,900 2011 CHEVROLET SILVERADO CREW CAB 4X4 27,000 kms....$25,995 2011 NISSAN TITAN PRO-4X 63,000 kms ....................................$23,995 2011 F150 XTR SUPERCREW 4X4 71,000 kms ............................$25,995 2011 ESCAPE XLT 4X4 82,000 kms ..............................................$18,995 2011 F150 LARIAT SUPERCREW 4X4 49,000 kms ......................$31,995 2011 F150 XTR SUPERCREW 4X4 59,500 kms ............................$25,995 2010 FLEX LIMITED AWD 70,000 kms ..........................................$23,995 2010 JEEP WRANGLER UNLIMITED 4X4 SAHARA EDITION 104,000 kms .......................................................SOLD 2010 GMC SIERRA SLE CREW CAB 4X4 106,000 kms ...............$21,995 2009 BUICK ENCLAVE CXL AWD 140,000 kms...........................$19,995 2008 DODGE NITRO R/T 4X4 59,000 kms ....................................$18,995 2008 CHEVROLET EQUINOX SPORT 4X4 92,500 kms ...............$18,995 2007 CHEVROLET EQUINOX LS AWD 97,000 kms .....................$13,995 2007 GMC SLT CREW CAB 4X4 118,000 kms..............................$22,995

Senchuk Ford Sales Ltd.

Your home of after sales service 118 Souris Avenue North – Estevan, Sask.

306-634-3696

Auctions

Career OppOrtunities

BUD HAYNES & Ward’s Gun Auction. Sat., Aug. 16 at 10 a.m., 11802 145 St., Edmonton, Alberta. Over 800 lots! Phone 403-347-5855 or 780-451-4549; www.budhaynesauctions.com. www.WardsAuctions.com.

Adult PersonAl MessAges LOCAL HOOKUPS BROWSE4FREE 1-888-628-6790 or #7878 Mobile

Career OppOrtunities Heavy Equipment Operators for late model CAT equip: motor scrapers (cushion ride), dozers, excavators, rock trucks, graders (trim operators). Camp job. Competitive wages plus R & B. Valid drivers license req’d. Send resume and work references to: Bryden Construction and Transport Co. Inc. Box 100, Arborfield, Sk. S0E 0A0; Fax: 306-769-8844 Email: brydenconstruct@ xplornet.ca

CLASSIFIED DEADLINE TuESDAy AT NooN NoTICE

Used Cars

Used Trucks, SUVs & Vans

Page 15

Family Owned Dealership Since 1937 1021 - 4th STREET, ESTEVAN PHONE: 306-634-3629

USED CARS

2013 DoDge Dart........................................................................ $17,900 2012 CHrYSLer 300 C LoaDeD 22,000.kms.............................. $29,900 2012 CHrYSLer 200 S LoaDeD 31,000.kms............................... $16,500 2008 CHrYSLer 300 104,000.kms................................................ $12,995

USED TRUCKS/VANS 2014 JeeP WraNgLer SaHara UNLIMIteD.15,500.kms......... $38,900 2013 graND CHeroKee LtD Loaded,.36,000.kms.................... $43,995 2012 JoUrNeY rt 30,000.kms......................................................... SoLD 2012 JoUrNeY rt Black, 36,000.kms.............................................. SoLD 2012 raM 1500 LaraMIe Fully.Loaded,.White............................. $35,995 2012 DoDge 1500 CreW CaB LaraMIe 41,000.kms,.Grey....... $35,995 2012 raM 1500 LaraMIe CreW CaB 4x4.................................. $38,995 2011 DoDge 1500 CreW CaB LaraMIe White,.55,000.kms....... $34,900 2011 JeeP WraNgLer SaHara UNLIMIteD............................ $28,500 2011 graND CaraVaN.83,000.kms............................................. $18,900 2010 ForD F-150 Xtr 52,000.kms................................................ $26,500 2010 ForD FUSIoN Sunroof............................................................ $8,995 2010 raM 2500 LaraMIe CreW CaB 4x4,.Loaded,.Diesel,. 82,000.kms....................................................................................... $39,900 2009 CHrYSLer 300 toUrINg aWD........................................... $15,995 2008 raM 3500 SLt Black,.Loaded................................................ $24,900 2008 DoDge 2500 Q/C LaraMIe Diesel....................................... $26,900 2008 ForD eSCaPe 95,000.kms................................................... $11,995 2001 raM 1500 SLt Q/C Blue.......................................................... $9,995

TRAILERS/MOTORHOMES/RVs 2007 eMPreSS eLIte trIPLe e 40 Ft, 400.Cummins,.2.Slides,.Washer,. Dryer,.Auto.Leveling.Jacks,.Auto.Satellite.Dish,.Like.New,.22,500.miles..... . ....................................................................................................... $179,900

QUADS

Prepaid Rates: $7.95 per week for up to 20 words Please add 20¢ for each additional word Remember To Add 5% GST! Cash – Cheque – Visa – MasterCard Note: No refunds are issued for Classified Advertising. If you Cancel your Ad before expiry, Credit will be given which may be applied to future advertising. *** • CHECk youR ADS • We will only accept responsibility for errors the first time an ad appears • PLEASE NoTE • Rewording or Changing an Advertisement After it has been Printed in the Paper Requires Payment for a NEW AD – No Credits Are Issued for Ads That Are Changed – • Cancellation of Advertisements • Must be received by 3:00 p.m. Wednesday for the Trader and 4:00 p.m. Friday for the Mercury ****************

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

Business office located at 68 Souris Avenue North in Estevan (Across from the Water Tower) Please Phone 634-2654 for further information office Hours: 8:00 a.m. - 5:00 p.m. Monday through Friday ****************

2009 PoLarIS 850 QUaD................................................................ $6,995 2006 PoLarIS 500 QUaD................................................................ $3,500

*PLUS aPPLICaBLe taXeS*

Career OppOrtunities

MEDICAL TRANSCRIPTION is an indemand career in Canada! Employers have work-at-home positions available. Get the online training you need from an employer-trusted program. Visit: CareerStep.ca/MT or 1-888-528-0809 to start training for your work-at-home career today!

Sales rep required to sell print, digital advertising and special promotions. Commission plus base salary, up to 40 hours per week. Car allowance, group health and dental benefits, company pension plan and profit sharing. Weyburn Review, Box 400, Weyburn, Sk, S4H 2K4, Phone 306842-7487 or fax 306-842-0282, Email: dward@weyburnreview.com.

WINCH TRACTOR OPERATORS. Must have experience operating a winch. To apply fax, email or drop off resume at the office. Phone 780-842-6444. Fax 780-842-6581. Email: rigmove@telus.net. Mail: H&E Oilfield Services Ltd., 2202 - 1 Ave., Wainwright, AB, T9W 1L7. For more employment information see our webpage: www.heoil.com. SEEKING MEDICAL TRANSCRIPTIONISTS TO WORK FROM HOME! We are currently recruiting experienced MTs to work from home. CanScribe graduates preferred. Positions available immediately. Email: mt.recruiter@yahoo.ca. What the creators of Proactive did for acne, they are now doing for aging & sun damaged skin. This new skincare line is coming to Canada and looking for consultants. Call/Text 250-812-4991 or email shepsue@yahoo.com for info.

Career Training EMPLOYERS SEEKING CANSCRIBE MEDICAL TRANSCRIPTION GRADUATES. We can’ t meet the demand! Medical Transcription is a great work-fromhome career! Contact us today at www.canscr ibe.com. 1.800.466.1535 info@canscribe.com.

SuiteS For rent One bedroom furnished suite for rent. Private entrance and driveway. Utilities paid with cable $1200 month plus damage deposit. Contact 306-421-2821

use the Handy Form Below to Submit your Advertisement to: The Southeast Trader Express Box 730, Estevan, Sk S4A 2A6 or submit your ad through our website at www.estevanmercury.ca Please Select your Category from the Classified Index A REMINDER … EACH ABBREVIATIoN Counts as one Word (you don’t save money by abbreviating, you just make your advertisement more difficult to read)

PLEASE PRINT: Name ________________________________________ Address _____________________________________ Telephone No. ________________________________ Number of Weeks ______________________________ Amount Enclosed ______________________________ VISA/MC No. _________________________________ Card Expiry Date: ______________________________

youR AD

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

Plumbing

Equipment Rental FOR RENT

Now Servicing Estevan & Surrounding Communities! Specializing in furnace replacement & repair, gas fitting and all plumbing services for renovations and new construction.

Call 306-452-5199

www.mcneilplumbing.ca

• WHEELED & TRACK SKID STEERS • MINI TRACK HOES • PORTA POTTIES • MINI SKID STEER • FLAT DECK TRAILERS FRESH WATER AVAILABLE FOR FRAC WATER, DRILLING RIG, ETC. • 5500LB TELEHANDLER Water hole location 35-1-8 W2 • DOOSAN LOADER • CAR HAuLER TRAILER Ken Mehler Sales & Rentals 306-421-9576 Estevan, SK – 306-634-9955

Randy Franke 306-421-2244

Book An Ad Today Call 306-634-2654

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

The World’s Largest Shopping Centre is the CLASSIFIED SECTION of Your Newspaper

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 1, 2014

Career Opportunities

Page 16

Combo Vac/Pressure Truck Drivers Wanted

Brady Oilfield Services LP Weyburn, Halbrite and surrounding area.

Minimum Class 3 Drivers License Required. Oilfield Safety Certificates an asset but not necessary. Competitive wages & benefits package including RRSP. Send Resume and Drivers Abstract P.O. Box 271 Midale, Sask. S0C 1S0 Fax: (306) 458-2768 resumes@brady.sk.ca

SRI HOMES’ Estevan Facility SHELTER HOME SYSTEMS

is currently accepting applications for

PREFABRICATED HOUSING ASSEMBLERS • Required Immediately • Permanent Full Time • 30 Available Positions • Starting at $14.70 per hour plus benefits

Brady Oilfield Services LP (Construction Division) provides storage, distribution and sales of aggregate materials, primarily for lease and other site preparation activities for the energy industry.

Drivers & Equipment Operators Required Weyburn, Halbrite and surrounding area. Competitive Wages and Generous Benefit Package including RRSP. Oilfield Safety Certificates an Asset but not necessary. Mail or Fax Resume and Drivers Abstract to:

Gerry Evans P.O. Box 271 Midale, Sask. S0C 1S0 Fax: (306) 458-2768 gevans@brady.sk.ca

Truck Driver/General Farm Help Required You will be required to haul grain from the field and perform general farm help. You will have a 1A drivers license and be mechanically inclined. You will be needed for 3 months to end of harvest, with the possibility of long term employment. Your pay will be based on attitude and abilities more so than experience. We are willing to train the right candidate.

Call Jason LeBlanc Farm, 306.421.9909

Brady Oilfield Services LP

Duties include: • Assembling and installing modular components

Located in Halbrite, SK., Brady Oilfield Services L.P. provides a broad range of services related to the production of oil and other fluids in SE Sask.

Send, fax, e-mail or drop off resume to:

We require a Full-Time Administrative/Data Entry Clerk responsible for performing administrative and operational duties.

Box 845 #200 Hwy. 18 West, Estevan, SK S4A 2A7 Fax: 306-634-7597 E-mail: jobs.shelter@gmail.com

The ideal candidate will possess an Administrative Certificate/Diploma, or equivalent experience in an administrative role; knowledge of bookkeeping, general office practices, and Microsoft applications; experience in word-processing and data entry; excellent organizational, analytical and communication skills. We offer competitive wages and a comprehensive benefits package including RRSP. Mail or Fax Resume:

Brady Oilfield Services L.P. Attn: Melanie Sorensen, Controller P.O. Box 271 Midale, Sask. S0C 1S0 Fax:(306) 458-2768 email: msorensen@brady.sk.ca

Week of July 28, 2014 Week of July 28, 2014

>LLRS` *PYJ\SH[PVU >LLRS` *PYJ\SH[PVU

A New Entrant to the Business Community

A New Entrant to the Business Community The Oil Drop Shop Ltd. is a locally owned

The Oil Drop Shop Ltd. is a Saskatchewan. locally owned company located in Stoughton, Designed as a state of the art facility, it offers company located in Stoughton, Saskatchewan. quick lube services and filters maintenance to

Designed as a state of the art facility, it offers

heavy hauling trucks and small motor vehicles.

If you are interested in becoming part of the team, resumes are being accepted for the following positions: If you operational are interested in becoming

part ofLube the Shop team, resumes are Foreman being for the following Lubeaccepted Shop Service Technician operational positions: Top wages based on ability and benefit packages available.

Lube Shop Foreman

quick lube services digital and filters maintenance to Utilizing automation, inventory control and programs to monitor performed, The Oil heavy hauling trucks services and small motor vehicles. Drop Shop will cater to all quick lube needs.

Utilizing automation, digital inventory control and programs to monitor services performed, The Oil For more information please contact:

Drop Shop will cater to all quick lube needs.

Area Manager - Larry Debusschere (306) 471-8687 larry@oildropshop.ca For more information or please contact:

E-Mail employment to: Lube Shop Serviceinquiries Technician resume@oildropshop.ca

Office Administrator – Janessa Penner Area Manager Larry Debusschere (306)- 453-6405 (306) 471-8687 janessa@oildropshop.ca

Top wages based on ability and benefit packages available.

larry@oildropshop.ca or

E-Mail employment inquiries to: resume@oildropshop.ca

Office Administrator – Janessa Penner (306) 453-6405 janessa@oildropshop.ca

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 1, 2014

Congratulations to Jennifer Neff!

Page 17

Career Opportunity

Jennifer found us on Win Wednesday and was the lucky winner of a $50 gift certificate to XS-iV!

izza P t s e B ’s n a v e t s E We Deliver! ask about our Family Pizza Special Its how we make Estevan’s Favourite Pizza

Even Better!

Downtown Estevan

306-634-2220 Keep

SUMMER Rolling

EVENT

Sponsored By

www.towercafe.ca

Name:_________________________ Phone:_________________________

PROTECT YOUR HOME

Your most valuable

possession

Owens Corning Shingles We carry a wide selection of concrete pavers, paving slabs, retaining walls & more in a wide range of colours & styles for your next landscaping project.

Call for Pricing

RN46 Roofing Nailer

288

12” Whirley Bird

14” Magnetic Sweeper

24.

Fascia - 6” x 10”

9.30/

each

(Cleans up finished jobs easily!)

16” x 12 ft. Vented Sofiting

15/

each

Vinyl Siding

78 / ¢

sq. ft.

WOOD COUNTRY

125/

Metal Cladding

Many types & profiles available.

Ph: (306) 634-5111 407 Kensington Avenue, Estevan ESTEVAN MCLEAN TISDALE

Rent for

Now stocking various lengths of Galvalume & white/white metal. Farm and industrial, galvanized, galvalume and coloured. 26, 28, 29 & 30 gauge metal ordered to suit your size and needs. Phone for pricing with your individual requirements!

• Removes shingles 70-90% faster than by hand!

day

"Thinking windows? Shop and compare!"

Insist on Plygem windows and doors.

PVC Windows - Metal clad windows Patio and garden doors - Insulated steel doors

Call for comparative pricing!

Page 18

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 1, 2014

WIN! WIN! WIN! WIN! Keep

SUMMER

EVENT ! E Z I R P D GRAN Rolling

WIN ME! AID P S E X A T T R A D E 2013 DODG

Cut out the ballots in this newspaper and enter at the following businesses, each week a finalist will be chosen from every business and printed here. Finalists are invited to the curling rink on August 21 for the final draw. YOU MUST BE PRESENT TO WIN! Enter often - good luck! JOHNSON PLUMBING & HEATING LTD.

tional • Sec mps • La ables T • Endea Rug wn • Ar s sho

WOOD COUNTRY

actl Not ex

$3000

Gift Cer tificate towards cabinetry

PLUS 50 8 x $2ficates

ertiwards GifttoCuse to s! ltation consu

$5tifi0c0 ate for

NTRY U O C D O O W

Gift Cer

Concrete Weber

ONG LTD. JOH&NHS EATIN G

BBQ

PLUMBIN

r Mini Laze o age 360 Pack

! S T S I L A FIN qualify to You can only once be a finalist

Valued at

$1279

Must be 18 years or older to enter to win and have a valid SK drivers license.

(Enter at the Estevan Mercury Office)

Maxine Lukye, Betty Ribling, Mark Coderre, Darcy Pierson, Linda Perry, Michael Pickering, Teagan Graham, Gloria Timm, Kaitlyn Keays, Heather Turnbull, Mary Orlowski, Brian Bill, Lisa Peeace, Wendy Methot, Kyle Banks, Melanie Graham, Irene Craig, Kevin Saccary, Keith Madu, Cherisse Lischka, Joann Wanner, Brian Heska, Gail Yunick, G.R. MacFarlane, Sherry Goudy, Rene Gervais, Mary Ann Klassen, Jordan Reeb, Larry Keddy, Winnona Johner, Wanda Friess, Angela Mules

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 1, 2014

Page 19

‘EM WE MEND ‘EM

U-

Owners - Lance Mack & Yancey Hagel

Call

634-6060

CITY PAGE 1102 4TH STREET • ESTEVAN, SK 306 • 634 • 1800

City of Estevan PUBLIC NOTICE The Council of the City of Estevan, pursuant to Section 207 of the Planning and Development Act, 2007, gives notice of its intention to amend Zoning Bylaw #2010-1834 & the corresponding Zoning Map as hereinafter provided: Consideration is being given to amend the Zoning Bylaw Map by rezoning Lot 1, Block 17, Registered Plan M4929 [341 Fifteenth Avenue], Estevan, Saskatchewan, from the existing ‘Residential Low Density Mix Zone (R2)’ to the ‘Residential Low Density Mix Zone Contract (R2C)’; Reason: Rezoning is being undertaken to support a proposed semi-detached (2 units) Residential dwelling development.

Glen Peterson Construction Ltd.

The amending Bylaw (#2014-1943) may be inspected by any person at the Legislative Services Business Division, City Hall, 1102 4th Street, Estevan, Saskatchewan, between the hours of 8:00am-4:30pm Monday to Friday. City Council, at it’s meeting to be held on Monday, August 11, 2014, at 7:30pm in the Council Chambers, City Hall, 1102 Fourth Street, Estevan, Saskatchewan will hear any person(s) wishing to be heard with respect to the proposed rezoning bylaw and will further consider any written submissions respecting the proposed zoning amendment, provided such intentions and/or submissions are received by the City Clerk’s Office, Legislative Services, City Hall, 1102 Fourth Street, Estevan, Saskatchewan, S4A 0W7 no later than 12:00 pm on Thursday, August 7, 2014. Dated at the City of Estevan this 2nd Day of July, 2014

WHAT’S HAPPENING AT THE ESTEVAN ARTS COUNCIL?

“promoting the arts in OUR community”

STARS FOR SASKATCHEWAN

Stars for Saskatchewan has just announced their concert lineup for the 2014-2015 season. This 6 concert series offers a diverse selection of performers – ALL high quality and professional. This 6 concert series offers a diverse selection of performers – ALL high quality and professional. Highlighting this year’s series will be the world renowned Vienna Boys Choir. With around 100 boys between the ages of ten and fourteen, divided into four touring choirs, they give around 300 concerts a year. The choir has performed in front of almost a half a million people, world-wide. Their repertoire includes everything from medieval to contemporary and experimental music. Also scheduled to perform this year are Jimmy Rankin, Fung-Chui Piano Duo, The Gala Trio, Ensemble Caprice and Memory Lane. Contact the office, for more information on our Season Subscription rates.

Summer Day Camps

Discover Day Camps – Ages: 8-12, Time: 10:00am-5:00pm Field trip based history themed day camps with trips to Boundary Damn and Roche Percee, and a Mining Tour.

August 6th-7th All day camps cost $50.00 per participant. Our remaining day camps are mostly full, so register soon! Call 306-634-5543 or email info@sourisvalleymuseum.ca for more information.

306-634-3942

www.estevanartscouncil.com

ESTEVAN THE ENERGY CITY

SLOW DOWN AROUND THE PLAYPARKS - KEEP OUR CHILDREN SAFE

www.estevanmercury.ca

• SLOW DOWN AROUND THE PLAYPARKS - KEEP OUR CHILDREN SAFE • SLOW DOWN AROUND THE PLAYPARKS - KEEP OUR CHILDREN SAFE • SLOW DOWN AROUND THE PLAYPARKS - KEEP OUR CHILDREN SAFE

SLOW DOWN AROUND THE PLAYPARKS - KEEP OUR CHILDREN SAFE

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 1, 2014

SLOW DOWN AROUND THE PLAYPARKS - KEEP OUR CHILDREN SAFE

CITY PAGE 1102 4TH STREET • ESTEVAN, SK 306 • 634 • 1800

LOTS FOR SALE CITY OF ESTEVAN

LOTS FOR SALE CITY OF ESTEVAN GLEN PETERSON INDUSTRIAL BUSINESS PARK

CALL 306-634-1821 FOR FURTHER DETAILS

TIPS Y T E F A S C I F TRAF The Estevan Police Service would like to remind the residents of the following:

According to Section 66(3) of the Vehicle Equipment Regulations Act: It is unlawful to have sunscreen/reflective material on the front side windows. ( other than applied by manufacturer) The fine for this offence is $115.00.

Consideration is being given to amend the Zoning Bylaw Map by rezoning Block E, Registered Plan 101928225 [105 King Street], Estevan, Saskatchewan, from the existing ‘Commercial Health Care Zone (C6)’ to the ‘Commercial Arterial/Highway Zone (C3)’;

Also according to Section 10.1(1) of the Tobacco Control Act: It is unlawful to smoke or hold lighted tobacco in a vehicle while another person who is under the age of 16 is present in the vehicle. The fine for this offence is $280.00.

Reason: Rezoning is being undertaken to support a proposed hotel (100 units) commercial development.

If you have any question regarding these or any other Traffic Safety Tips, please call the Estevan Police Service at 306-634-4767. Thank you, Cst D STEPHANY #44 Estevan Traffic Section

2014 Property Tax Notices 2014 Tax Notices were mailed out on Thursday, June 12, 2014. If you have not received your property tax notice please contact Trina at 634-1811. Taxes are due on July 31, 2014. Penalties are accumulative, applied the 1st of each month as follows: August .5%, September 1%, October 1.5%, November 2.5%, December 3.5%, Arrears Penalty of 10% will be added to all outstanding amounts on January 1, 2015

The amending Bylaw (#2014-1946) may be inspected by any person at the Legislative Services Business Division, City Hall, 1102 4th Street, Estevan, Saskatchewan, between the hours of 8:00am-4:30pm Monday to Friday. City Council, at it’s meeting to be held on Monday, August 11, 2014, at 7:30pm in the Council Chambers, City Hall, 1102 Fourth Street, Estevan, Saskatchewan will hear any person(s) wishing to be heard with respect to the proposed rezoning bylaw and will further consider any written submissions respecting the proposed zoning amendment, provided such intentions and/or submissions are received by the City Clerk’s Office, Legislative Services, City Hall, 1102 Fourth Street, Estevan, Saskatchewan, S4A 0W7 no later than 12:00 pm on Thursday, August 7, 2014. Dated at the City of Estevan this 2nd Day of July, 2014

CITY OF ESTEVAN TENDER

The City of Estevan invites tenders to re-carpet the Estevan Police Service building. Specifications are available upon request at the Estevan Police Service – 301-11th Street, Estevan For further information regarding this tender please contact Police Chief Paul Ladouceur at 306-634-4767 Interested parties are invited to respond by forwarding sealed envelopes marked “Estevan Police – Carpet Tender” to the following by 2:30 PM, Tuesday, August 12th, 2014 Chief of Police Estevan Police Service, 301-11th Avenue, Estevan, SK S4A 1C7 Public opening of tenders shall take place at 2:30 PM, C.S.T., in the Board Room, Estevan Police Service, Estevan, Saskatchewan. Note: Due to the secure nature of the facility workers will be required to complete a criminal record check. Lowest or any tender not necessarily accepted.

SLOW DOWN AROUND THE PLAYPARKS - KEEP OUR CHILDREN SAFE

• SLOW DOWN AROUND THE PLAYPARKS - KEEP OUR CHILDREN SAFE • SLOW DOWN AROUND THE PLAYPARKS - KEEP OUR CHILDREN SAFE • SLOW DOWN AROUND THE PLAYPARKS - KEEP OUR CHILDREN SAFE • SLOW DOWN AROUND THE PLAYPARKS - KEEP OUR CHILDREN SAFE •

Page 20