Southeast Trader Express by South East Trader Express

Rider Fans – Start em’ young!

HENDERS DRUGS

1220 4th Street, Estevan • Phone: 306-634-3666

9 am - 9 pm Monday to Friday, 9 am - 6 pm Saturday, 12 noon - 4 pm Sundays & Holidays

Cont. Circulation - 9,239

Gear for all ages! www.estevanmercury.ca

Friday, August 16, 2013

Rounding The Bend Moose Jaw’s Stefan Klym leads the stock car pack around the Estevan Motor Speedway during heats on Aug. 9. The race season is coming to a close with championship night to be held Aug. 23. See story on Page 3.

WE’VE ALWAYS SHARED OUR PASSION.

NOW WE’RE SHARING OUR PRICE.

Ford Sales Ltd. 118 Souris Ave. N., Estevan 306-634-3696 Parts: 306-634-5653 E-mail: sales@senchuk.com www.senchuk.com

CALL FOR ALL THE DETAILS! 38976_R0_EmployeePricingAdblockEN_7.3x3.indd 1

2013-06-21 2:42 PM 38976_R0_EmployeePricingAdblockEN_7.3x3.indd 1

Cheers&Jeers Page 2

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 16, 2013

Cheers to everyone who helped sell tickets on the playhouse that was donated by Lawrence and Trudy Wetsch on behalf of the Estevan Humane Society. It was a great success.

Jeers to the driver of construction company truck who turned left on a red light on Eighth Street and Souris Avenue last Wednesday night. Shame on you, Everyone has to obey the traffic laws including you.

Cheers to the lady who returned my Jeers to the dog owners who actually purse to Sobeys on Aug. 6 it was think the rest of the planet wants to greatly appreciated! There are still listen to their barking dog. some honest people out there. Jeers to people who chew with their Cheers to the Spectra Place mouth open. maintenance staff. Awesome job, Jeers to the local authority for making especially around the walking path. some residents move their campers Cheers to the organizers and off city property, while others are participants of the Roche Percee trail allowed to leave theirs on streets and ride last weekend. It was a great time! boulevards Cheers to the man who held up the railway crossing bar on Souris Avenue when it was down and there was no train, allowing traffic to finally begin moving again. Send your Cheer or Jeer to jbaker@estevanmercury.ca or send us a message on the Mercury’s Facebook page Send your Cheer or Jeer to jbaker@estevanmercury. ca or send us a message on the Mercury’s Facebook page

Orpheum Theatre Downtown Estevan • 24 Hr Movie Information Line • 306-634-2321

Wolverine in 3d

Jeers to dirt bike and ATV riders who drive on the walking paths. Get a clue. Jeers to upkeep of the walking trail in a local park that has waist high weeds and thistles. A measure of a person is not in what they have but how they care for it.

The Souris Valley Trekkers held their annual trail ride last weekend. A group of 80 riders set out from Roche Percee on Aug. 9 to kick off the ride.

Turnout for Trekkers trail ride a welcome sight The Souris Valley Trekkers hosted their annual trail ride and wagon trek around the paths surrounding Roche Percee. Along with the Roche Percee Recreation Board, the three-day event over the weekend saw about 100 trail riders mount their horses and wagons to enjoy the scenic countryside throughout the valley. Riders gathered at the

Hi, my name is Cooper, I am a Jack Russell Cross. My story is that my owner tied me to the front door of the Humane Society one day without a note or anything so the people would atleast know my name My name is Max. I am seeking a and something aboutretirement me. At that timeI Iam lostanmy trust for home. 8 year old, humans, it has taken male me awhile to learn these people Great Pyrenees. I really don’t are good to me theyeat feed takebut meI do fortake walks thatme, much, up and some spend time with me. Ispace. am once again a very tail I I am pretty laid happy back and wagging puppy. snooze a fair amount.

My name is Laddie, do you need a walking partner? I am your guy, I am a male Border Collie neutered with my vaccinations. I am a pretty quiet guy not a barker. I would do very well at your place.. Look at me all bathed and brushed, aren’t I handsome??? I am Tao, a male Border Collie, about 18 months old. I am starting to grow up, it is prime time for me to My learn my manners. name is Tao, I am also a Border Collie, I dream about Really all I need is some love andon praise, I gowhere I could run and run and maybe living a farm along way on those two things. All the chase butterfliesdog and squirrels or maybe just lay back in walkers call me a good dog, I am. theand warm sun.

Our farm cat program is on again, just phone down to the shelter for more information. Best deal in town.. 14A Violence

Friday, August 16 - Thursday, August 22

8:00 pm

*Wednesday, August 21 @ 8 pm in 2D Watch for Turbo opening August 23!

The The Estevan Estevan Humane Humane Society Society reserves reserves the the right right to to refuse refuse any any adoption. adoption.

Thank Thankyou youfor foryour yourcontinued continuedsupport! support!306-634-3444 634-3444 This Thisspace spaceisissponsored sponsoredbybythis thiscommunity communityminded mindedbusiness business

centre of the village early on Friday and began the first ride at 1 p.m. The afternoon ride allowed everyone to ease into the weekend with a daylong ride following on Saturday. Sunday included another lengthy ride, departing at 10:30 a.m. and running until 4, with a supper that followed. About 80 riders showed up for the Friday ride and a few more arrived for the remainder of the weekend, which included camping and lots of food. Trail leader Richard Asbenlieder toured the trails ahead of the weekend to determine the best routes to use. The wet conditions the past few weeks had left the trails a little soggy so it made it difficult for some of the wagons to traverse the trails. “(Friday’s) going to be a little damp. Saturday will be good and Sunday, it’s fair on Sunday,” said Asbenlieder. “You try to go around the real bad spots. We lost half our parking spot here on account of the floods. This is the first year we’ve really had a problem. It’s just too wet.” The event is a fundraiser, and the organizations are hoping to put some funds toward a new community hall, which was demolished following flooding in 2011. The healthy turnout of riders allows Asbenlieder to be a little optimistic about the future. “It’s good for a Friday,” Asbenlieder said about the turnout on the first day of the weekend.

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 16, 2013

Page 3

Races heat up ahead of championship night With only one more race night at Estevan Motor Brandon Beeter now sits atop the season standings. Speedway this season there are a couple of tight races He finished second in Friday’s feature. Minot’s Beeter going into Championship Night on Aug. 23. brothers, Brandon and Brock, have been running away Aaron Turnbull took the checkered flag in the modi- with the hobby stock division all season and sit first and fied feature on Friday night as he makes a final push to second, respectively. With Brock’s bad luck, sliding to catch his father and wily veteran Ed Turnbull in the season 11th in the feature, he now sits four points back of Brandon standings. Ed, however, finished right behind Aaron in heading into the final race night. the feature, refusing to give up much ground. In the stock car feature on Friday night, it was EsteHe sits atop the season standings with 311 points, van’s Austin Daae who cruised to victory. Daae started four ahead of Aaron, who is going to need another strong the race in fourth but it didn’t take him long to find his showing at the Estevan oval on Championship Night. The way to the front of the pack. Once there, he powered his season title is between those two, with Riley Emmel and way forward, leading his trailers for the remainder of the Ryan Harris tied for a distant third, 26 points back. caution-free race. Mike Hagen took the early lead in Friday’s modified “I just got in a groove throughout the race and just feature, but after an early caution, Aaron Turnbull skipped stayed in it. It went pretty quick. It was over in no time,” to the front of the pack said Daae. “It on the restart. He sat in was nice start11th at the start of the ing second row. race, beside Ed in 12th, You found what and together they shot worked to get by to the front of the pack. the first couple With Aaron never of guys. Everyrelinquishing the lead, thing worked out Ed ran most of the race good.” running alongside TraThe Speedvis Hagen as they went way has experiback and forth between enced some wet second and third spot. conditions this At the finish line, Ed season, but the took second and Hagen dry track that a close third. awaited driv A caution came out Brad King, 43, leads Dana Brandt through turn four at the ers last Friday with seven laps to go, Estevan Motor Speedway at the latest race night Aug. 9. seemed to suit but Aaron proved he had Brandt would go on to finish first in the heat. Daae just fine. enough control to finish “On this drythe race. Moving through the pack early, he took a low er (track), it’s not so much about throwing it in hard, it’s line around the track, but after the restart, he slid up the just getting through it nice and smooth. When it’s dry you track to take a higher line to the checkered flag. want to come off as best you can. There was still lots of “My car was working really good. I was just trying room to go around guys.” to take it easy and not use up my equipment,” Aaron said. Daae sits 12th in the season standings, in the stock-car “The car felt really good on the bottom (of the track), but division, which sees Gregg Mann sitting comfortably in I thought I’d try the top too and it worked. The car was first place with a 29-point lead heading into the final race. going away a little bit at the end, but it was still good Aaron Turnbull was recently voted into the Fast Shafts enough to hold on.” All Star Race at the IMCA Super Nationals in Boone, Iowa. Aaron said he will make a final push to win the title, This will be his first appearance at the annual race. which his brother Tyson won last year, but he also wouldn’t “That’s exciting. It’s a big race,” he said. “There’s begrudge his father the championship if Ed hangs on. nothing but fast guys in that race, so it’ll be a lot of fun.” “I’ll do all I can to try and win the (final) race, and Voting began July 22, with drivers from each region if I end up winning the championship, good, and if not, being elected to the final field of drivers. Turnbull was hopefully it’s my dad.” part of the large Belleville Motorsports North Central Aaron was the runner up the past two seasons. He Region with 38 other drivers. last won a track championship in 2007, and Ed last took He was officially added to the all-star list on Aug. the title in 2002. In the hobby stock feature, 15-year-old Leevi Runge captured his first win after Brock Beeter bumped with Blake Penna and lost the lead, allowing Runge to skip to the front of the pack. “The car handled real well,” said Leevi, a Lampman native. “We put it in a softer shock because the track was really smooth. And I don’t know, it was awesome. I ran the high line and the car handled well.” He said there have been some recent changes made to the car, and he is going to continue racing with the current set up. He sits seventh in the season standings.

Don’t Cuss! Call uS!

6 when voting closed. Also voted in through Facebook were Justen Yaeger, Brandon Blochlinger, Dustin Smith, Troy Cordes, Ryan Watnem, Darin Duffy, Jesse Sobbing, Ryan McDaniel and Jeremy Mills.

Money Problems?

Marla Adams, CA, CIRP Trustee in Bankruptcy

2103 11th Avenue Mezzanine Level Bank of Montreal Building Regina, SK S4P 3Z8

MarlaAdams AdamsCA CACIRP CIRP Marla TrusteeininBankruptcy Bankruptcy Trustee

Start Fresh. We can help.

FREE consultation 1-855-220-1705 . bankruptcy..deloitte www. bankruptcy deloitte ca ca www.debtsolutions.deloitte.ca www 900-2103 11th Ave Regina

For Sale By Owner

This spacious 2557 sq. ft., 4 bedroom home is located in Bienfait on a 157ft x 130ft beautifully landscaped, matured yard. With too many features to list, key characteristics include a wood burning stove, custom cabinetry, 2 and a half bathrooms, an attached double garage (24’ x 24’) and additional double detached garage/shop (24’ x 26’), underground sprinklers, all amenities on the main floor.

$598,000

Phone or email for more information or viewing.

306-388-2490 bev.piper@sasktel.net

Balding is not just a guy problem ... Bell Medical Aesthetics is now offering illumiwave. A true laser bio-stimulation treatment that rejuvenates hair growth, makes hair fuller, thicker and over-all healthier. Female

Actual client results!

2-12” Family Pizzas

306-634-2220 www.towercafe.ca

WE DELIVER

Before

After 3 months

Call today to see results! Complete Paint Service Expert Collision Repair • Guaranteed Work Fast Friendly Service • Courtesy Vehicles

“Customer Approved results”

5 STREET Autobody 634-7101 th

Voted Estevan’s Favourite Pizza!

Downtown Estevan

601 - 5th St., Estevan, Sk.

*PAIN-FREE *NON-INVASIVE *NO ADVERSE SIDE-EFFECTS

Purchase 6 months now and receive the 1 year package.* *package must be paid for up front Ph: 306.634.6789 Fax: 306.634.6793 3-419 Kensington, Estevan, SK S4A 2H8 (Strip Mall by Wal-Mart)

To see what people are saying about us go to: www.bellmedicalaesthetics.com

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

August 16, 2013

erspective

Page 4

You can’t resist those little fur balls Member Canadian Community Newspapers Assoc. Member Saskatchewan Weekly Newspapers Assoc. Audited by Audit Bureau of Circulations.

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

Publisher: Brant Kersey Editorial Staff: Norm Park Chad Saxon Jordan Baker Josh Lewis Advertising Sales Manager: Cindy Beaulieu Advertising Sales Representatives: Deanna Tarnes Kristen O'Handley Teresa Hrywkiw Candace Wheeler Production Department: Trinda Jocelyn Katsina Whitechurch Lorie Medwid Lacey Christensen Becky Wock Katie Mclaughlin Accounting: Kim Schoff Reception: Gayle Worsnop Contributors: Calvin Daniels

Published weekly by Prairie Newspaper Group Limited Partnership, 68 Souris Avenue N., Estevan, Saskatchewan. Postal address: Box 730 Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6 Advertising rates are available upon request and are subject to change without notice. Conditions of editorial and advertising content: The Southeast Trader Express attempts to be accurate in Editorial and Advertising content; however, no guarantee is given or implied. The Southeast Trader Express reserves the right to revise or reject any or all editorial and advertising content as the newspaper's principals see fit. The Southeast Trader Express will not be responsible for more than one incorrect insertion of an advertisement, and is not responsible for errors in advertisements except for the space occupied by such errors. The Southeast Trader Express will not be responsible for manuscripts, photographs, negatives and other related material that may be submitted for possible publication. All of the The Southeast Trader Express' content is protected by Canadian Copyright laws. Reviews and similar mention of material in this newspaper is granted on the provision that The Southeast Trader Express receives credit. Otherwise, any reproduction without the permission of the publisher is prohibited. Advertisers purchase space and circulation only. Rights to any advertisement produced by The Southeast Trader Express, including artwork, typography, photos, etc., remain the property of this newspaper. Advertisements or parts thereof may not be reproduced or assigned without the consent of the publisher. Published weekly in Southeast Saskatchewan by the Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc. The Glacier group of companies collects personal information from our customers in the normal course of business transactions. We use that information to provide you with our products and services you request. On occasion we may contact you for purposes of research, surveys and other such matters. To provide you with better service we may share your personal information with our sister companies and also outside, selected third parties who perform work for us as suppliers, agents, service providers and information gatherers. Our subscription list may be provided to other organizations who have products and services that may be of interest to you. If you do not wish to participate in such matters, please contact us at the following address: The Southeast Trader Express, Box 730, Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6; or phone (306) 634-2654. For a complete statement of our privacy policy, please go to our Website at: www.estevanmercury.ca The Southeast Trader Express is owned and operated by Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc.

We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Publications Assistance Program toward our mailing costs.

Phone: 306-634-2654 Fax: 306-634-3934 www.estevanmercury.ca Street Address: 68 Souris Ave. N., Estevan By mail: Box 730, Estevan, Sask. S4A 2A6

It may come as no surprise, but the science is hot off the presses, and it turns out people generally feel more empathy for dogs than their fellow twolegged neighbours. Well, these findings haven’t actually been peer-reviewed yet, but they’re so obvious I’d almost say it would be reasonable to skip that stage. In the newspaper world we know what sells papers: children and puppies. We care about these creatures because they’re innocent and vulnerable. They’re just exploring the world in which they understand very little, and that’s absolutely adorable. These tiny critters who can’t effectively communicate their problems are just so dependable on the rest of us, we just can’t prevent our hearts from melting if they encounter any sign of trouble. There are almost daily car bombings, but if we hear about the dog left in the car on a hot day we burst into outrage, all riled up and ready to string up the careless owner. For the study that set out to determine who we empathize with most, participants were given scenarios that involved the beating of a baby, an adult

Jordan Baker Thoughts From My Fingers in his 30s, a puppy and a six-year-old dog. Well, who would you honestly empathize with more? The guy in his 30s was probably asking for whatever trouble he got himself in. It’s the puppy and the baby who are pulling at my heartstrings. Those conducting the study found that age had the most to do with kicking us in the emotions. The participants cared more for the puppy than the adult dog, also caring more for the dog than the grown man. It isn’t just dogs who we care for. Does anybody remember Toy Story 3? When those animated toys were staring death in the face and ultimately accepting it because, hey, at least they were together, I don’t think anybody had the intestinal fortitude to hold back the waterworks. Those were just animated toy characters, but I’ll be damned if there

wasn’t a little something in my eye. But even if we think these little beings are helpless, it’s also true that they aren’t as stupid as we think they are. Dogs know they need us to survive, so they do whatever they can to stay in our good books. They’ve had a long time to figure out just how to make us care for them after thousands of years of being domesticated. For them, it’s all about survival, but we just think it’s cute. Well, it works. The puppies are winning because we just want nothing more than to keep them safe and protect them from all the horrible things in the world. Why worry about the wellbeing of our fellow man when there are puppies that need rescuing? It may just be a matter of our people problems being too complex and widespread. It’s easier to pull a puppy out of an abusive home than it is to get homeless people off the streets and into care beds or jobs, whichever is most appropriate. I don’t mean to suggest our pets don’t deserve protection, because they do. Let’s just not forget to empathize with the person who is bullied on a daily basis or can’t afford next month’s rent.

Heading toward brave new world of agriculture It was only about a month ago I wrote about a European idea to raise bugs to be crushed and used as a protein source for livestock. As many bugs are happy munching garbage, which we produce to excess daily, the idea is not just intriguing but would seem highly viable, albeit if the idea is a little disquieting too. Of course, if we turn back the clock a few decades to when livestock were all basically free-range, a husbandry style many consumers see as better than high density housing for stock, chickens ate bugs by the bushel, when not pecking through the manure left behind by the pigs and cattle looking for partly digested grain kernels. And the pigs themselves were avid rooters, and you just know bugs were part of what they dug up and munched. So with some second-thought I look at the idea with a bit less of the ewwww-factor. And besides, there is something else that popped up last week that has my attention in terms of a squeamish agriculture-related idea. Fellow Yorkton This Week scribe Thom Barker in his Critically Thinking column had what I suspect most are go-

Calvin Daniels Trader Agriculture Columnist ing to see as a far more Orwellian idea. Well, actually, in this case it’s not so much an idea, as it is emerging technology. Barker wrote about how two food critics in London, England taste-tested the first laboratory-grown hamburger. The idea of growing a burger in a lab isn’t exactly new. In fact, Canadian author Margaret Atwood wrote about such a thing in her rather dark novel Oryx and Crake. The idea of chicken parts growing on a sort of mechanical tree was not particularly appetizing. Barker explained the hamburger in this case was “cultured from stem cells harvested from living cows.” Apparently, the two tasters suggested it tasted like meat, to which Barker said, “that doesn’t surprise me all that much, since it is meat. It is meat that was produced in an unconventional

way but meat nonetheless.” For me, this is an interesting development. I am all about feeding a growing population, and this may become a way to do it. We know there is pressure from some quarters already questioning dedicating acres to grow feed for livestock when those acres could be producing food directly consumable by humans. That said, we also know as world economies strengthen and create greater personal incomes, South Korea, China and India being the leading examples, they will look for more meat in their diets. The two things do run counter to one another. The assembly line burger might be an answer to the apparent conundrum, although factors such as cost to produce a burger are probably far from known, without even venturing into the ethical debate, which will no doubt come. Still, buggy protein for livestock, and assembly line grown meat, do seem to suggest we are headed to a very different future for agriculture than we could have even imagined a few years ago.

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 16, 2013

Page 5

Four Canadians indicted in penny stock fraud case Provincial CARLYLE, Sask. - The chief of a Saskatchewan First Nation who has been sentenced to jail time for sexually assaulting a teenage girl has resigned and will be paid almost $50,000. The band council of the Pheasant Rump Nakota First Nation says in a news release that it has accepted Terrance McArthur’s resignation. The council says it has agreed to pay McArthur for the remainder of his term plus severance — a total of $47,625. McArthur, who is 48, was sentenced to nine months behind bars last Wednesday after pleading guilty to inappropriately touching the then-16-year-old girl in April 2012. His lawyer has filed an appeal of the sentence. The chief submitted his resignation on July 30, but councillor Gaylene McArthur, who is not related, says the band held off announcing his resignation on the advice of legal counsel. No date for byelection has been set. Gaylene McArthur says it’s now time to move forward. “We have been weathering the storm so far and we hope this decision means the band can move on and we can continue with our programs and hopefully the people will heal.” National NEW YORK, N.Y. - Four Canadians and five Americans have been indicted in what U.S. officials call one of the largest international penny stock frauds in history. The U.S. Department of Justice says six suspects were arrested today in New York, Arizona, New Jersey, Florida and California, and another was arrested in Ontario. Two more are being sought. The department says the arrests are the result of a multi-year investigation involving the FBI and the RCMP. It says the suspects are accused in two separate but

connected schemes that netted more than $140 million and affected investors in dozens of countries. Two of the Canadian suspects — Gregory Ellis, 46, and Kolt Curry, 38 — have been arrested. Authorities say Sandy Winick, 55, is at large in Thailand and Gregory Curry, 63, has yet to be located. The American suspects are Gary Kershner, 72; Joseph Manfredonia, 45; Cort Poyner, 44; Songkram Roy Sahachaisere, 43; and William Seals, 51. *** OTTAWA - The federal Liberals say Prime Minister Stephen Harper exercised poor judgment when he vouched for Sen. Pamela Wallin’s expense claims earlier this year. Liberal MP Stephane Dion and Sen. James Cowan, the party’s leader in the Senate, say it’s just part of an ongoing pattern of dubious decisions on the part of the prime minister. Harper told the House of Commons in February he had personally looked at Wallin’s travel costs, calling them comparable to other parliamentarians travelling between Ottawa and Saskatchewan. On Tuesday, the Senate called in the RCMP after an audit flagged a host of inappropriate travel claims dating back to Wallin’s earliest days in the upper chamber. The auditors flagged $121,348 in inappropriate expenses and called for further review of nearly $21,000 in additional claims. Wallin has already repaid $38,000, and has since promised to reimburse any disallowed expenses — with interest — out of her own pocket. International PHILADELPHIA - A new robot at the University of Pennsylvania has a leg up on its predecessors now that researchers have outfitted it with jumping and climbing abilities — something that could make it particularly useful for such tricky propositions as military search missions or supply transport. The RHex robot project began about 15 years ago when researchers at several universities began asking what it would take for robots to traverse rugged terrain

as well as animals do. “You look at any machine that’s been built today, and almost any animal that you can imagine will outperform that machine,” said Penn engineering professor Daniel Koditschek, who’s been involved in the development of RHex (pronounced Rex) since the beginning. Legged robots, unlike wheeled ones, have the animal-like ability to overcome obstacles like stairs and ledges. But until the latest iteration of RHex, developed by Koditschek and fifth-year doctoral student Aaron Johnson, legged robots couldn’t negotiate gaps in terrain any better than robots with wheels. “Quite frankly, what the leg robots were doing was going over terrain that a good wheeled robot could probably handle,” said University of Michigan engineering professor Jessy Grizzle. “What RHex is doing now is something that you couldn’t imagine doing with wheels.” *** CAIRO - A cameraman for British broadcaster Sky News and a Dubai-based newspaper reporter were killed during violence in Egypt Wednesday, their employers said. Sky said Mick Deane, 61, was shot and wounded while covering the violent breakup of protest camps in the capital, Cairo. It said he was treated for his injuries but died soon after. The rest of the Sky crew was unhurt. The Gulf News, a state-backed newspaper in the United Arab Emirates, reported on its website that journalist Habiba Ahmed Abd Elaziz, 26, was shot dead near the Rabaah al-Adawiya mosque in Cairo as security forces moved in on a sit-in by supporters of ousted president Mohammed Morsi. The newspaper said she had been on annual leave and was not on assignment at the protest for the XPRESS, a sister publication that she worked for. Sky said Deane had worked for the broadcaster for 15 years in the United States and the Middle East. He was married with two sons. Dozens of people have been killed across Egypt Wednesday in clashes between security forces and supporters of Morsi.

DECK OUT YOUR YARD SEMI TRANSPARENT STAIN

SOLID ALL IN ONE STAIN #2105G

#2535G

Low-voltage lighting kit

3416

3.78 litres

6900

3.78 litres

Fast 2K

5/4” x 5” Pressure Treated

FENCE POSTS 8-ft

925 $ 1190 $

• Replaces 2 x 50lb bags of concrete • Sets posts in 5 minutes • No water required

Stock Lengths

bag

each

VARIABLE SPEED RECIPROCATING SAW

#JR3050TY

POST CAPS Black 1181585 White 9629619

1499

9300

each

MCLEAN

TISDALE

Ph: 306-634-5111 • Fax: 306-634-8441 407 Kensington Avenue, Estevan Hours: Mon. - Fri. 7:30 a.m. - 5:30 p.m.; Sat. 8 a.m. - 5 p.m.

Flyer Prices in effect until August 25, 2013

each

WOOD COUNTRY ESTEVAN

each

10-ft

1395

Lin.ft.

each

4”x4” Pressure Treated

FENCE POST BACKFILL

RADIUS EDGE DECKING

Solar Lighted

DECK RAIL LIGHTING

Metal Cladding

Many types & proﬁles available.

Now stocking various lengths of Galvalume & white/white metal. Farm and industrial, galvanized, galvalume and coloured. 26, 28, 29 & 30 gauge metal ordered to suit your size and needs. Phone for pricing with your individual requirements!

"Thinking windows? Shop and compare!"

Insist on CWD windows and doors.

PVC Windows - Metal clad windows Patio and garden doors - Insulated steel doors

Call for comparative pricing!

VISIT US ON OUR WEBSITE: www.wood-country.com

Page 6

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 16, 2013

Humboldt’s Eaton earns silver in heptathlon

Provincial MOSCOW - The Eatons finished their working honeymoon in Russia on Tuesday, ever so close to making it a double-gold celebration at the world championships. Brianne Theisen Eaton of Humboldt, Sask., failed to sufficiently shake off Ganna Melnichenko in the final 800-metre race of the heptathlon and finished with a silver medal two days after her husband, Ashton Eaton, won gold in the decathlon. After two days of competition, Theisen Eaton no longer had the legs to create a decisive gap ahead of Melnichenko. And while the Ukrainian went celebrating wrapped in her national flag, Theisen Eaton wrapped herself in the warmest of embraces of her smiling husband Ashton Eaton, an American who won gold in the decathlon

earlier this week. Barely a month after marriage, they proved it was a near-perfect competitive match as she gained her first global medal. Melnychenko won her first major competition with 6,586 points, compared to 6,530 for Theisen Eaton. Dafne Schippers of the Netherlands took bronze. *** MINNEAPOLIS - Andrew Albers looked across the diamond at his opposing pitcher and saw everything he is not. It didn’t matter one bit on Monday night. The Canadian left-hander threw a two-hitter in his second career start and the Minnesota Twins backed him with a pair of home runs in a 3-0 victory over Danny Salazar and the Cleveland Indians. Salazar is the prized

prospect with the exploding fastball and knee-buckling changeup that has been blowing hitters away ever since the 23-year-old joined the organization.Albers is a soft-tossing, 27-year-old from North Battleford, Sask., who never met a radar gun that didn’t snicker at his 86-mph heat. The matchup sure was lopsided — for Albers. Albers (2-0) allowed two singles, struck out two and walked none. He’s thrown 17 1-3 straight scoreless innings in a start to his career that grows more improbable each time he takes the mound. “I’m not a prototypical prospect,” said Albers, who had Tommy John surgery in 2009, was released by the Padres and was playing independent ball in Quebec in 2010. “I’m not a guy that goes out there and lights up a radar gun or throws devastating sec-

Dinner Is On Us! 1 Chicken Parmesan

coated chicken breast on tomato sauce baked with cheese, comes with garlic toast, choice of lasagna or spaghetti, and choice of soup, salad or extra garlic toast

ondary stuff. But I can pitch a little bit and so far I’ve been having a little bit of success.”

National WINNIPEG - Kyle Walters has been named acting general manager of the Winnipeg Blue Bombers, replacing Joe Mack, who was fired last week amid the team’s 1-5 start. Walters served as Mack’s assistant GM this season after spending three seasons on the coaching staff. The team said he has been responsible for CIS scouting and assisted football operations in managing the salary cap, negotiating contracts and recruiting players. “Kyle knows our football team inside and out and is the right man to serve as our acting general manager,” acting CEO Wade Miller said in a statement. “I have every confidence that he will play

Win Free Dinners from some of Estevan and area’s most amazing restaurants.

2 Jambalaya Fettuccini

fettucini tossed in pomodoro sauce with chicken breast, shrimp, spicy Italian sausage, tomato, green pepper and green onions

a major role in helping us get a consistently competitive product back on the field.” Miller is acting CEO after last week’s shake-up included the departure of Garth Buchko, who had been in that post since January 2012. Walters previously coached the University of Guelph. Before that he won a Grey Cup as a player with the Hamilton Tiger-Cats in 1999. International LONDON - For English football, it has long seemed unthinkable: a league season starting without the fingerjabbing, combative colossus of management on the touchlines. Alex Ferguson will be a bystander for the first time since 1986, watching from afar as Manchester United starts its pursuit of a recordextending 21st English title.

Match the restaurant to the dish they are best known for. Drop off your entry form at the Estevan Mercury ofﬁce and you could win a $50.00 gift certiﬁcate from each restaurant!

#___________

Voodoo Prawns

mouth watering prawns cooked in a signature voodoo butter. Served with garlic bread

3 Steak and Lobster

8 oz. tenderloin steak with an 8 oz. lobster tail served with seasonal vegetables and your choice of potato

David Moyes now carries that responsibility. Widely admired during 11 years at Everton despite failing to collect a major honour, Moyes was hand-picked by Ferguson in the biggest decision — gamble, perhaps — taken by the owning Glazer family. “People are asking whether we can win the trophy again. Can we still be champions?” captain Nemanja Vidic acknowledged. Although he openly flirted with United in the months before Ferguson’s retirement was publicly disclosed, Jose Mourinho — one of the most talented but temperamental managers of his generation — wasn’t approached for the job. The charismatic Portuguese is back in the Premier League, though, after six years collecting trophies with Inter Milan and Real Madrid.

#___________

5 Rodeo Sandwich

6 Steak Nachos Supreme

two eggs on toast, topped with mushrooms, onion, green pepper, bacon and melted cheddar cheese

Win $300 in s! e t a c ﬁ i t r e c t gif

corn tortilla chips, beans, Monterey Jack cheese, Pico de Gallo, guacamole, sour cream and jalapenos topped with strips of succulent steak

ENTER AS MANY TIMES AS YOU WANT!

U-

#___________

Black Beards Restaurant

#___________ Name: ____________________________ Contact Info: ______________________ Please drop off your completed entry form before NOON on August 26 at Estevan Mercury ofﬁce, 68 Souris Avenue N.

‘EM WE MEND ‘EM Owners - Lance Mack & Yancey Hagel

Call

634-6060

Putting A Face To All The Names Friday, August 16, 2013

All Saddled Up

Charlotte Andrist

Summer Sell Down 0% Financing for 84 months * on select model All 2013 Models need to go!!

2013 Equinox R3130 1 LT AWD $ 195 B/W - 0% For 84 Months *4 Equinoxes Available 2013 Spark 2LT 5 Door Automatic $124 + Tax B/W *only 1 Available

2013 Terrain R3570 $180 + Tax B/W - 0% For 84 months * 5 Terrains Available

www.murrayestevan.com

801 13th Ave., ESTEVAN • Ph: 1-800-916-6875 612 Railway Ave., OXBOW • Ph: 306-483-2696 or 1-888-282-2221

Page 8

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 16, 2013

Trekkies

The Souris Valley Trekkers and Roche Percee Recreation Board hosted their annual trail ride from Aug. 9 to 11.

Where you can see Sunday

Monday

Tuesday

August

this month ...

Wednesday

Thursday

September

Friday

Saturday

• 7:30 pm - Championship Night - at Estevan Motor Speedway

• SCRA - at Trackside MX Park • 10:00 am - 4:00 pm - Pioneer Fun Day - at Souris Valley Museum

• Mainprize Oil Women and Friends - at Mainprize Regional Park

• Beach Bash - at Woodlawn Regional Park’s Boundary Dam Site

If you have an event you would like listed, please e•mail events@estevanmercury.ca

• 1:30 pm - 4:30 pm - Senior Appreciation Day - at Souris Valley Museum

• Season Final - Estevan Drag Racing Association - at Estevan Airport

• 3:00 pm & 4:00 pm - Mobile Device Advice - at Estevan Public Library

Labour Day

• 5:30 pm - 7:00 pm - Sprechen Sie Deutsch? - at Estevan Public Library • 7:30 pm - 8:45 pm - German Heritage Meeting - at Estevan Public Library • Back to School

• 5:30 pm - Mason Jar Lanterns and Vases - at Estevan Public Library

• 4:30 pm - 6:00 pm Eating Healthy After Your Baby at Estevan Public LIbrary

• 1:00 pm - 3:30 pm The Hitchhiker’s Guide to Relaxation at Estevan Public Library

• 5:30 pm - 6:30 pm Cover-to-Cover Book Club at Estevan Public Library

• 7:30 pm Estevan Motor Speedway third annual Eve of Destruction

•Trackside MX - SCRA at Trackside MX Park

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 16, 2013

Page 9

Putting A Face To All The Names

On The Water

The Estevan Wildlife Association held its annual summer camps from Aug. 8 to 11. The young campers went canoeing on Aug. 9 on the Boundary Dam Reservoir.

The

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 16, 2013

EnergyPage

august Contract

SHOP for SUB-LEASE

Crude oil Closing price as of Friday, August 12, 2013

105

$ Sponsored by

Shop area is approximately 2200 sq.ft., as well as negotiable office space of 500 sq.ft. with 1.5 acres of yard space.

43 US dollarS

Oilfield Electrical Construction & Service

FULLY SERVICED INDUSTRIAL LOTS

bypass

2200 sq. ft.

NOW ON SALE

ESTEVAN, SASKATCHEWAN CANADA

500

With Frontage to the New HWY BYPASS Route!

sq. ft.

Lot Sizes: 5 to 26 Acre Parcels 1.5

acres

Total leased area is negotiable to meet your needs!

*Instrumentation * Motor Sales, Rewinds & Repairs

For More Information Visit www.bypassindustrialpark.com or Call Hodgins Auctioneers Inc Toll Free @ 1-800-667-2075

1-800-667-2075 hodginsauctioneers.com

For more information please contact Scott Nichol @ 306-461-8336

310 Kensington Ave., Estevan, SK

306-634-5617

Industrial Park

24 HOuR SERvICE

#17 Hwy. 39 East, Estevan Phone: 306-634-7600 Fax: 306-634-8120

Wellhead Systems

DRILLING LICENSES

Twelve new licenses issued to Friday, August 9, 2013

13H023 13H022 13H021 13H051 13H052 13H062 13H061 13H071 13H072 13H091 13H100

CPEC Queensdale North 2Hz...........................................................................................2D11-33-1A4-4-7-1 Highrock Manor Hz ......................................................................................................... 1B4-36-4B12-25-7-1 Fire Sky Dalesboro Hz .................................................................................................... 1B12-18-4B4-18-6-3 T Bird et al Browning Hz ................................................................................................... 3A6-33-2A8-32-6-5 SPectrum et al Willmar 2Hz ..................................................................................................4D9-2-3D9-1-6-4 CPEC Viewfield Hz ...........................................................................................................2C5-15-4C5-16-8-7 CPEC Viewfield Hz ...........................................................................................................3C14-4-1C14-9-9-7 Husky Oungre East Hz........................................................................................................ 2B4-7-3A4-6-1-11 Husky Oungre East Hz........................................................................................................ 6B4-7-4A1-1-1-12 CPEC Browning Hz .......................................................................................................1D16-20-2D14-21-6-5 Legacy et al Clarilaw East Hz ........................................................................................... 3A11-3-3A11-2-8-5

12J185 13G111 13F263 13F257 13G171 13F130 13E078 12H235 13E231 13F126 13G315 13F097 13G170 13E095 13D208 13C192 13C157 13F070 13D011 13F046 13F322

Precision #157 ....................................Legacy et al Ryerson Hz ................................. 1A16-16-2A16-15-8-30 Betts #2 ............................................... Silverbay Bellgarde Hz .................................. 3A13-23-4B15-22-6-31 Betts #3 ................................................Highrock Lightning Hz ........................................... 4A8-7-3A6-8-8-32 Vortex #1 .............................................. FCL Wauchope N Hz ........................................2B4-12-3C5-12-8-33 Precision #219 ..............................Renegade et al Queesdale E Hz ................................. 4B1-27-3B9-22-6-1 Red Dog #3 .............................................. Elkhorn Pinto Hz ...........................................3C15-3-1C15-10-2-3 Stampede #1 .................................... Southern Wordsworth 2Hz.................................. 4B13-22-1B15-21-6-5 Precision #380 ........................................ CPEC Viewfield Hz ........................................... 2B1-29-3B1-20-8-5 Panther #2 ..............................................Husky Weir Hill 2Hz .........................................3C16-20-1D2-20-5-6 Partner #4 .............................................. CPEC Weir Hill 2 Hz ..........................................2D13-34-1C5-3-6-6 Lasso #2 .......................................... Flagstone Macoun North Hz ................................ 2B13-20-1B15-19-4-8 Canelson #26 ......................................... CPEC Viewfield Hz ......................................... 1B4-22-4B4-21-10-9 Vortex #2 ..............................................FCL Macoun West Hz .........................................4D1-13-3A8-18-4-9 Canelson #21 ......................................... CPEC Viewfield Hz .......................................2B13-12-1C13-11-9-9 Canelson #25 .......................................... CPEC Viwfield Hz ..........................................3C5-28-2D8-28-7-10 Ensign #609 ............................................ PBEN Viewfield Hz ......................................... 4B6-34-2A8-34-8-10 Alliance #3 ............................................... CPEC Oungre Hz ............................................ 2B5-18-3B4-6-1-12 Canelson #23 .......................................... CPEC Oungre Hz ........................................3C13-1-2C13-12-1-13 Panther #3 ............................................... Husky Oungre Hz ......................................2C15-26-3A14-35-1-13 Ensign #625 ............................................ Arc Skinner Lk 2Hz .......................................4D8-13-2C15-18-4-17 Panther #1 .............................................Canera Coteau Lake ......................................................... 14-1-1-19

RIG REPORT

SK PL # 915407 AB PL # 180827

Page 10

Book An Ad on the Energy Page Today! Call 634-2654

THE ESTEVAN MERCURY DRILLING REPORT WAITING ON PROGRAM

12K295 RROI Fertile Hz .......................................................................................................... 4A16-35-2A165-36-6-30 \13D175 RROI Fertile Hz ................................................................................................................ 1B2-15-3A2-10-6-30 12L261 Shooting Star Fairlight ..................................................................................................................... 1-20-11-30 13B239 Questerre et al Ryerson Hz .............................................................................................. 3B4-32-3A4-31-8-30 13F099 Tundra Fairlight Hz .....................................................................................................4C15-26-3D14-25-11-31 12B395 VOC Redvers ...................................................................................................................................... 6-8-7-31 12K341 PBEN Moosomin ........................................................................................................................... 13-31-13-31 11K442 Epping et al Bellegarde SWD ............................................................................................................3-15-6-31 11B210 Mosaic K2 Esterhazy 6 WSW .......................................................................................................12-26-19-32 10E269 Mosaic Esterhazy 2 EH .................................................................................................................12-22-19-33 10G299 CPEC Wawota ................................................................................................................................8-13-12-33 12D331 Mosaic K1 Esterhazy 1 WSW ....................................................................................................... 15-13-20-33 13A139 V40C Glen Ewen ................................................................................................................................. 13-9-2-1 12J237 Phase et al Manor .............................................................................................................................10-11-8-1 11J193 Triwest Alameda East SWD ................................................................................................................16-9-4-2 13C162 FCL Carlyle DD ................................................................................................................. 2C9-19-1C9-19-8-2 11H433 Kinwest 08 Alameda .........................................................................................................................11-28-3-3 13F025 Spectrum et al Willmar ........................................................................................................................4-35-5-4 13F133 CPEC Viewfield Hz ......................................................................................................... 4D15-26-3B1-26-8-5 13E096 CPEC Viewfield Hz ............................................................................................................1B1-25-3A1-24-8-6 13G104 CPEC Viewfield Hz ..................................................................................................... 4C13-14-2D13-23-10-7 12L187 Canera Viewfield Hz ...................................................................................................... 3D14-22-2D14-27-6-8 13D096 Legacy et al Viewfield Hz ............................................................................................ 3C13-17-1C13-18-10-9 12E307 CPEC Viewfield .................................................................................................................3C4-12-3D1-12-9-9 12C096 CPEC Viewfield WSW .........................................................................................................................9-10-8-9 13B077 Husky Oungre East Hz .......................................................................................................2A4-10-4B4-3-1-12 12J173 CVE Weyburn .................................................................................................................................15-26-6-12 13D165 CPEC Hoffer Hz .................................................................................................................2B5-18-3B4-6-1-13 12K078 Husky Oungre Hz ........................................................................................................ 2C14-24-4B14-25-1-13 12J008 CVE Weyburn ...............................................................................................................................12-30T-6-13 10B263 Arc Tribune ......................................................................................................................................15-32-3-14 12A364 Rio Tinto Sedley ..............................................................................................................................4-20-14-16 12B199 Sparton Ceylon ...............................................................................................................................16-29-6-18 13C033 Epsilon Ceylon Hz ......................................................................................................... 4C6-31-1C14-36-6-19 11K043 PBEN Pangman DD .................................................................................................... 4B16-15-2D15-15-7-20

See career ads online! www.estevanmercury.ca

EnergyPage The

For Sale 16-man camp

• Souris Valley Pipeline Limited operates a High Pressure Carbon Dioxide Pipeline in Southeast Saskatchewan, a component of the gas is Hydrogen Sulde (H2S). • As a member of Sask 1st Call, Souris Valley Pipeline would like to remind you to call Sask 1st Call at 1-866828-4888. • Statistics show that a signicant cause of pipeline ruptures is due to third party damage.

Midale

self contained suites, fully furnished, air conditioned, laundry facility, less than one year old.

Call 306-435-9790

For pipeline safety concerns or emergencies call toll free 1-866-PIPELINE (1-866-7473546) Before excavating call Sask 1st Call at 1-866-828-4888 for a free locate.

Branches in Estevan, Carnduff and Brandon

SOURIS VALLEY PIPELINE LTD. 24 HOUR PHONE SERVICE

ELECTRICAL CONSTRUCTION, MAINTENANCE & SERVICE

1-866-747-3546

PLC’S, VFD’S BATTERY CONSTRUCTION GENSET RENTALS TRENCHING MOTOR SALES & REPAIRS

SOURIS VALLEY PIPELINE LIMITED 26 12th Street, N.E. Weyburn, Sk. Canada S4H 1K2 Phone: 306-848-0206 Fax: 306-848-0293

Enform COR Certiﬁed 24 HOUR SERVICE 62 DEVONIAN ST. ESTEVAN, SK. PH: 637-2180 FAX: 637-2181 LOCALLY OWNED & OPERATED

PLEASE NOTE: ALL Safety Training will be held in the “North” Carson yard “Safety Training” Building unless otherwise noted.

Energy Services Ltd

www.powertech-Industries.com The R.M. of Benson No.35 has the following minerals for lease effective immediately:

Pt. NW 1-6-7 W2M (2 acres) Pt. NW 9-6-8 W2M (3 acres) Anyone interested in leasing the minerals, please forward a written proposal for a P&NG Lease prior to September 5, 2013, to

Box 69 Benson, SK, S0C 0L0 or email rm35@sasktel.net or fax to 306-634-8804

August 2013

ALL Safety Training will be held in the NORTH Carson yard in the “Safety Training” Building unless otherwise noted. Sun

Tue NOW AVAILABLE

* PST/IRP 16 Training Available by appointment

Sun

*5 Pipeline Construction 6 Available by appointment Global Ground Disturbance Lampman

Mon

102 Souris Ave., Estevan 306-636-2020

August 2013 Wed

Thu

Fri

Sat

13 Firstaid/cpr/aed Lampman

14 Firsaid/cpr/aed Lampman Cont’

15 Confined Space Lampman

20 Global Ground Disturbance Lampman

21 H2S Lampman

22 Fall Protection Lampman

PLEASE NOTE: ALL Safety Training willConfined be held in the “North” Firstaid/cpr/aed Firstaid/cpr/aed Space Lampman Cont’ Lampman Carson yard Lampman “Safety Training” Building unless otherwise noted.

Pencils

September Pre-registration is required for2013 all courses.

Mon

Tue

10 Firstaid Lampman

Scissors

Wed

Fri

Ground H2Sbilled for a portion Fall Protection AllGlobal no shows will be of the course. Disturbance Lampman Lampman Lampman 11 Firstaid Cont’ Lampman

18 Confined Space Global Ground Lampman Disturbance Lampman

19 H2S Lampman

24 25 Fall Protection Firstaid Lampman Lampman

26 Firstaid Cont’ Lampman

Fire Extinguisher Lampman 29

Sat

12 Rigging & Hoisting Lampman

Good Vision Make sure your child has all of the tools they need for learning this Fall!!

Thu

3 4 is required 24 5 hrs in advance. 6 Cancellation notice

Crayons

Call South East Eyecare now for an appointment to have your child’s eyes checked before the school year begins.

Cancellation notice is required 24 Hrs in advance! All no shows will 7 8 9 be billed a portion of the course. H2S Fallfor Protection Lampman Lampman

SEPTEMBER All Courses START at 2013 8am SHARP!

Dr. Sarah Sliva, Optometrist

www.southeasteyecare.ca

Pre-registration is required for all Confined Space Lampman courses.

Sat

Sun

FOR SCHOOL?

Tue

Thustart at 8 a.m. Fri courses sharp! 1 2

Sun

READY

Wed All

Mon

* Firefighting Training

Will train at your location by appointment

Please Recycle This Paper

Page 11

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 16, 2013

All Courses START at 8am SHARP! To Register Call Tricia @all306-487-1550 Pre-registration is required for courses.

Email: tstinson@flintenergy.com Cancellation notice is required 24 hrs in advance.

All no shows will be billed for a portion of the course.

To Register call Tricia @ 306-487-1550 or Email: tstinson@flintenergy.com Visit us on the web!!

www.estevanmercury.ca

Page 12

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 16, 2013

Fight for the Ball

A pair of players on the Estevan Minor Football’s atom Miners team fight to recover a loose ball at one of the training camp practices held by the team prior to the start of the season Aug. 18.

Houston Pizza Daily Specials Sunday Brunch 10-2

Sunday Evening Family Pizza Night Monday All you can eat English Fish (battered in house) Tuesday Pasta Day Wednesday Seniors Day Thursday All you can eat mini ribs Friday & Saturday Evening AAA Angus Steak Special Refreshing Lounge and Patio Specials!

Dine With Us In The Dining Room, Lounge or Patio

Phone: 306-634-8880 REAL • GOOD • FOOD

76 Souris Ave. N., Estevan Debit on Delivery Take Out Menu Available Visit our website: www.houstonpizza.ca

*Beh

* * TION

n i a t r u C e h ind T

With a selection of menus and something for every Appetite we have you covered at Houston Pizza.

NEW LOCA

Opening August 27th for all your Dance needs 306-842-2108

#57-3rd Street, Weyburn, SK behindthecurtain@sasktel.net

A Grand anniversary for us.

A Grand rate for you. It’s our 50th anniversary, and we want to invite our Canadian neighbors to celebrate with us.

From June 1 – August 31*,

come enjoy the comfort, entertainment and relaxation of a Grand stay at a special rate of $89.95. Just book your stay and bring this coupon with you. We look forward to seeing you soon! *Excludes dates from July 19-27

See us online! www.estevanmercury.ca

1505 N Broadway Box 777 Minot, ND 58703 852.3161 • 800.735.4493

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 16, 2013

Page 13

Our Past August 16, 1989

Supervisor Tina Murray gets the old pie in the face as the playpark supervisors became the victims when the youngsters lined up to “get even” for a small fee with proceeds directed toward playpark acitivities. Each week the Southeast Trader Express shares recent stories from the community but we’ll also give you a look into the past. If you have a photo you think readers of the Southeast Trader Express would ﬁnd interesting please submit it to Jordan Baker at jbaker@estvanmercury.ca.

MACK AUCTION FARM EQUIPMENT

ART BECK AND GUEST CONSIGNMENT FROM THE ESTATE OF RON WILKE (306) 465-2763

SATURDAY AUGUST 24, 2013 10:00 A.M. – YELLOW GRASS, SK

DIRECTIONS: 3 MILES SOUTH EAST OF YELLOW GRASS ON HWY 39 NAVIGATION CO-ORDINATES: N 49 47.118 W 104 6.651 WATCH FOR SIGNS

Let us help you turn your passion into a rewarding career! Elite offers registered classes in Hairstyling, Esthetics, Nail Technology and Skin Care Technician. Hands on training and education in an exquisite training facility

Accepting Registrations Now!

TRACTORS JOHN DEERE 8330 FWA TRACTOR WITH 1220 Hours, JOHN DEERE 7810 2WD TRACTOR & JOHN DEERE 725 FEL; 2595 Hours; JOHN DEERE R TRACTOR (Garth Long 306-861-6291) HARVEST EQUIPMENT JOHN DEERE 9760 STS SP COMBINE; 579/960 Sep/Eng Hours, Bullet Rotor, Upgraded Kuchar STS Accelerator, Impellor & Discharge Beater, Swath Master Series IV Pick-up, Hopper Extension, Michel’s Hopper Cover & Electric Roll Tarp, Cab Cam, Fine Cut & Wide Spread Chopper, Green Star Ready 36’ JOHN DEERE 936D FLEX DRAPER HEADER; WESTWARD 9300 SP SWATHER & MACDON 30’ 960 HARVEST HEADER; BERGEN 6000 ST SWATHER TRANSPORT;

(Ken Vogel 306-842-5684) PARKER 675 GRAIN CART; FARM KING 10 FT STEEL SWATH ROLLER GPS JOHN DEERE GREEN STAR GPS; JOHN DEERE STAR FIRE ITC SEEDING & TILLAGE 35’ BOURGAULT 8810 AIR SEEDER & JOHN DEERE 787 AIR TANK; 35’ BOURGAULT QUICK ATTACH TINE HARROWS; BOURGAULT UNUSED CULTIVATOR SHANKS; 70’ HIGHLINE STUBBLE BUSTER HEAVY HARROW; 70’ FLEXI-COIL 95 PACKER BAR; DOEPKER 70 FT DIAMOND HARROW BAR; DOEPKER 42 FT ROD WEEDER GRAIN HANDLING 2009 BRANDT 5000 EX GRAIN VAC; SPRAY AIR 4261 SWING AUGER; SUPER DELUXE 990 GRAIN VAC FOR PARTS;

AUGER, 18 HP KOHLER ENGINE & BECK SEED TREATER; BRUNS 4 WHEELED 400 BUSHEL GRAIN WAGON; PTO DRIVEN AREATION FAN; 14 FT DRILL FILL; TRUCKS 1977 FORD F-600 GRAIN TRUCK; 1971 FARGO 500 GRAIN TRUCK; MISC EQUIP ROWSE EARTH SCRAPER; 13’ JOHN DEERE 707 GYROMOWER;JOHN DEERE AIR SEEDER/GRANULAR KIT; 12 FT DOZER BLADE; 30’ METERED FEED GRANULAR SPREADER; CHEM HANDLER I; 3PTH 2 BOTTOM PLOW; 1000 GALLON FUEL TANK & STAND; ANTIQUE FORD FLAT HEAD ENGINE; PERFECT TRIP HAMMER

SWATHER 2012 MASSEY FERGUSON HESSTON 36’ WR9735 SP SWATHER; 11 Cutting Hours, 36 Feet Agco 5200 Draper Header, Pickup Reel, Hydraulic Lift Rear Mount Swath Roller, VEHICLES 2008 CHEV AVALANCHE LT 1500 4X4 TRUCK; 5.3L, 88 000 Kms, 1976 CHEV C-65 3 TON GRAIN TRUCK; 1970 MERCURY 3 TON GRAIN TRUCK; 15 Ft Steel Box, Not Running, SNF700DCA45831 TRACTORS CASE 1470 4WD TRACTOR & LEON 12 FT DOZER BLADE; JOHN DEERE DIESEL 920 2WD TRACTOR; JOHN DEERE 730 DIESEL 2WD TRACTOR; GRAIN STORAGE

THE ESTATE OF RON WILKE WESTEEL MAGNUM-L 65 TON FERTILIZER HOPPER BOTTOM BIN; 2 – METAL INDUSTRIES 1500 BUSHEL HOPPER BOTTOM WHITE BINS TILLAGE, MOWER & MISC JOHN DEERE 1610 41 FT CULTIVATOR; WHITE 258 TANDEM DISC; SCHULTE 20 FT. 3020 ROTARY MOWER; FARM KING 3PTH 8FT ROTOTILLER;KIRCHNER DITCHER; BUHLER 84” FARM KING 3PTH FINISHING MOWER; MASSEY FERGUSSON SUPER 92 SP COMBINE; MASSEY HARRIS SP COMBINE; SIMPLICITY JAVELIN ZERO TURN MOWER; 20 FT SEA CAN STORAGE CONTAINER; BRANDT 8X51 SWING AUGER; BRANDT 835 8X35 GRAIN AUGER WITH 20HP ONAN ENGINE (Consigned Trent

Emmel 306-487-7815) BRANDT 835 8X35 GRAIN AUGER WITH MOVER AND 20HP KOHLER ENGINE (Consigned Trent Emmel 306-487-7815) SAKUNDIAK HD-7-1400 WITH 18HP ONAN ENGINE; SHOPBUILT HEADER TRAILER;SHOPBUILT SWATHER MOVER; GMC ½ TRUCK BOX; 6 – NEW 10.00 X 22.5 TIRES; QUANTITY OF 6X6 20 FT TREATED POSTS; QUANTITY OF 2X6 LUMBER; CHEM HANDLER I; TORRO PUSH MOWER; HONDA PORTABLE AIR COMPRESSOR; UPRIGHT AIR COMPRESSOR; HONDA TRAIL MOTOR BIKE; COMPLETE LINE OF SHOP TOOLS; PLUS MUCH MUCH MORE

w w w. e l i t e t r a i n i n g c e n t r e . c a director@elitecentre.ca 306-972-9001 228 - 2nd Ave NW Moose Jaw SK

Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca

Box 831, Estevan, SK S4A 2A7

Ph: (306) 634-9512, (306) 421-2928, (306) 487-7815

Licensed, Bonded & Insured P.L. 311962

www.mackauctioncompany.com

Page 14

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 16, 2013

FOR SALE

Regens Disposal Ltd. would like to announce we have moved to our new location in Estevan 500 Bourquin Road

Westeel - Rosco Bins 2 - 2,750 bu. 2 - 1,250 bu. 1 - 1,350 bu. 2 - 2,350 bins with hoppers.

For Details: 1-306-443-2302

MORE WAYS TO STAY UP TO DATE!

Visit us on the web!!

Thank you to all our customers for your past support. We look forward to serving you in the future. 306-634-7209 or toll free

www.estevanmercury.ca

1-855-202-7209

or visit regensdisposal.ca

Looking to Hire?? Need Skilled Help?? We can help you ďŹ nd them!

Call today and Book Your Career Ad!

306-634-2654

HIGH SCHOOL HAIR CONTEST

Win Big with Bad Hair by emailing us your picture to adsales@estevanmercury.ca or drop off at our office by 5 pm on Tuesday, Sept. 3

Remember to include your name and contact info

Winner will recieve a completely fresh, new haircut, colour & style along with a hair products package, all valued at over $300.00!

Photos may be published for judging in the Estevan Mercury Sept. 11 and

Southeast Trader Express Sept. 13 and in our website photo gallery.

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 16, 2013 Page 15 THE TRADER, FRIDAY, AUGUST 20, 2010 Page 19

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

3OHDVH XVH WKH KDQG\ IRUP IRXQG RQ WKH &ODVVLILHG SDJHV WR VXEPLW \RXU DG 105 - Miscellaneous Coming EvEnts Announcements

112 - Health Personal Messages and FItness

Mexican Restaurant “Uno Mas.” Give us aLIGHTS utter. Crash NORTHERN Pad.BLUEGRASS Noonan, ND. AND OLD TYME MUSIC T2*16 FESTIVAL

107 - Memorial Friday,Tributes Aug. 16 to Sunday, Aug. of 18 In Memory Karen Stephen

20km NE of Big River Dec. 11, 1960 – Aug. 21, 2006 Wknd: Advance $70, I feel you in the morning Gate $90 When at rst I awake. Fri. $40, Sat. $60, Your warmth is with me Sun. $30 with each step I take. Although you’ve Buy online or left at ticket and now walk above. vendors. I am Call never alone, 306.373.4190 I am wrapped in your love. www.northernlights Deeplybluegrass.ca missed, - Reg T1*15 Culture on the Go VISUAL ARTS 109 -TOUR Coming STUDIO 2013 Self-Guided Events Art Tour Introducing artists,to You arelocal invited photographers, a Surprise galleries, studios & art 80th Birthday oriented businesses Choose yourGo day/ Come & Tea Choose your time for August 16, 17 & 18 Viola (Sites openLeptich between 10 a.m. -on 5 p.m.) Tour Brochures available at;nd Sunday, August 22 Estevan Tourism, North Portal from Chamber Tourism, the Estevan of Commerce, Hall, 1:00 toEstevan 4:00 City p.m. the Souris Valley Museum, the at Estevan Art Gallery & Museum, St.Cafe, John the Drugs, Baptist Tower Henders the Crosby Journal Office, and the Church Basement Estevan Arts Council Office. No listing gifts local please Brochures, particiT1*15 pants, available at both tourist booths. Sponsored by Estevan Arts Council Souris Valley Museum and Sask Arts Board

GaraGe SaleS Garage Sale 906 Albert Street Aug. 22-25/13 Thur. 5 pm - 8:30 pm Fri. 5 pm - 8:30 pm Sat. 9 am - 5 pm Sun. 9 am - 5 pm All must go! Come early as when sells out, will quit early. Household + personal items. Pro-life’s Annual Gigantic Garage Sale When: August 26th,27th & 28th Where: St. John’s School Gymnasium- 1118 2nd Street 111OFF - DONAMonday: DROP TIONS INPersonals GOOD WORKING ORDER AND CLEAN ALCOHOLICS ANONYMOUS from 9am-8pm ESTEVAN Tuesday: sale from For information and contact 12 noon-8pm Wednesday: sale634-9130 from persons - Call AL-ANON9am-noon FAMILY GROUPS

Estevan For more information and contact persons Call 634-9130 TM51tf

If you dream it … CRIMINAL RECORD? If you’re Canadian pardon seals record. American waiver allows legal planning it … entry. Why risk employment, business, travel, licensing, If you’re deportation? All CANADIAN/ AMERICAN Work & Travel Viit … sas.selling 604-282-6668 or 1-800347-2540. If you wantTM1-15 toAnnounce buy it … Your Coming You’ll find Event it all in … with an ad in The The Trader Classifieds! Classifieds!

117 - Vacation/ HousesTravel For rent QUEEN VICTORIA HOTEL,

AVAILABLE BACHELORETTE Slim, 40, no children, never married. I guess when it comes to men I am shy. I have been out on a couple of dates but they lacked connection. I need to - Lost be 113 emotionally attached a man on a &toFound mental and physical LOST: 7 Heifers around the level. I love do it Kisbey area. Please call Anyourself projects, own thony Bocian - 842-5814. several homes and am T1*16 always looking for a great deal. I love If you FOUND SOMETHING? My haveinterior found design. any articles … homeCoats, was Pets, Keys,current Glasses, etc., just call The Estevan featured in a prominent Mercury at I634-2654. magazine. am from We willstrict advertise your family “FOUND” Mennonite Itemswho FREE CHARGE! areOF farmers. TMtf I am the most successful person in 114 - Dating Services/ my family, so yes, I am Companions the black sheepWanted of the DATING family. SERVICE. LongTerm/Short-Term RelationMatchmakers Select ships, FREE CALLS. 1-8771888-916-2824 297-9883. Exchange voice Guaranteed messages, voiceservice mailboxes. Face to face match1-888-534-6984. Live adult making, customized casual conversations – 1 on thorough 1, memberships 1-866-311-9640, Meet on screening process. chat-lines. Local Single Laremote, small dies.Rural, 1-877-804-5381. (18+). towns, isolated TM1-15 communities & villages 13115 years established - Readings/ Canada/US

Astrologers

www.selectintroductions.com

PSYCHIC COMING Aug. 22. Imagine knowing the future before it happens. Love and SERVICES FOR HIRE money problems. 98% accurate. 35 years experience. Don’t Atell me. PHONE? I will tellCable you. NEED HOME TV or High Speed Internet? We Satisfaction within two minCan Everyone Approved. utes.Help. 1-306-244-5570. Call Today. 1-877-852-1122 Protel TM1*15 Reconnect.

116 Psychics Houses for sale

LOVE! MONEY! LIFE! #1 Psychics!

New - 2013 House for Sale: 525 1-877-478-4410 Churchill Street Midale, SK - 1250 Credit Cards/Deposit sq. ft. main floor, 9’ ICF basement ceiling, 3 $3.19/min. bedroom, 2 18+ bathrooms, laminate 1-900-783-3800 flooring throughout, centralwww.mysticalconnections.ca air, forced air zone heating, large 22’ x 38’ double attached TM1-15 garage, rear deck, concrete sidewalk. 2 bedrooms, self-contained regulation117 suite on lower level, pri- Vacation/ vate entrance, separate power Travel meter. Excellent revenue potential and immediate A Top 2% RVpossession. Resort in must see. NorthAsking Americaonly now $479,900. open. Call (306) 541-4299.

The Palms RV Resort, Yuma Arizona. $75.00/mo September Out Of tOwn $449.00/mo October (must be booked together) EnjoyInmore than 200 New FOR SALE Stoughton: activities star 3 Bedmodular home onwith own5 lot. rooms,entertainment 2 baths. Vacant. $8,000 including: down; Payments $800/month. 25,000sq.ft clubhouse. Must have good credit and be able Large Lots, to bank qualify. Phone 1-587-4348525.Heated lap pool & play pool Tennis Fitness Center and much more! ApArtments/Condos Phone: (928) 341-4646. for rent www.yumapalmsrvresort.com E S TSunny E V A N ’ S Spring N E W E SSpecials T A P A R TMENT AVAILABLE At Florida’s BestNOW BeachFOR – RENT: New LARGE 865 SQBeach. FT 2 BEDSmyrna ROOM INCLUDES ALL Stay a FULL week or longer. UTILITIES, APPLIANCE Plan a beach wedding PACKAGE; DISHWASHER, CENTRAL AIR CONDITIONING, IN or family reunion. SUITE WASHER & DRYER, PRIwww.NSBFLA.com VAT E orH1-800-541-9621. E AT E D PA R K I N G . PLEASE CALL 306-421-3749

TM1-15

House available couple inrates exVictoria, BC. for Extended change for 60 hours per month October 15 April 30. Downgeneral far m and housework. town machinery, hotel withanimals, kitchens, pool, Shop, garden tnessNon-smoking, centre, parking. space. driversConlicenses Pleasant, relaxed tact: required. reservations@qvhotel. farm 5 minutes from Regina. comliving or 1-800-663-7007; Email sue.eh@dragonflyllawww.qvhotel.com. ma.com to begin the dialogue.

TM1-15

141Rooms - Appliance Repair I have 2 bedrooms to rent in lovely Repairs to Household: 11/2 story bungalow style house in Washers, Dryers, Dishwashers, Bienfait. $850 a month price inRanges,including Fridges internet cludes all utilities and TV.Beds Call anyCallincluded. Rene at time at 306-471-8065

306-455-2707 Cell:Shared 306-577-5487 accommodationT51tf

142 - Auction ROOMMATE WANTED! Need a roommate September 1st. Services Two bedroom apartment, kitchen, living room and bathroom. Washer AUCTIONS DONE RIGHT! &Whether Dr yer, inter and cable. it’s net equipment, real Dishes and cook wear included. estate, livestock or a complete Parking space. Rent is $900. That farm dispersal. Forutilities. a free Call auccovers 1/2 rent and tion atproposal contact Dom 306-421-8579 afterRitchie 5pm onBros. weekdays or anytime today! on week-1Auctioneers ends or text any time. 800-491-4494 or rbauction.com.

Mobile/ TM1-15 Manufactured 156 - Miscellaneous Services $500$ LOAN SERVICE, by phone, no credit refused, quick and easy, payable over 6 or 12 CANADIAN installments. Toll Free: 1-877MANUFACTURED 776-1660 www.moneyprovider.com. backed by 10 year TM1-15 warranty -multi family, single DEBT CONSOLIDATION section, motel style CanaPROGRAM. Helping homes dians repay debts, reduce or for regardless eliminate-Qualify interest, C.M.H.C.Financing of your credit. Steady Income? You may qualify for instant MORE INFO help.FOR Considering Bankruptcy? CALL Call 1-877-220-3328 FREE 1.800.249.3969 Consultation Government Apwww.medallion-homes.ca proved, BBB Member. Hwy 2 South Prince Albert TM1-15 HOMES, COTTAGES & More. CRIMINAL RECORD? We RTMI - Ready Move in. Pardon Call 1can help! Theto National 888-733-1411; r tmihomes.com. Centre is RCMP Accredited. Red Tag Sale on now!

For better price and better service visit: Real estate seRvices www.nationalpardon.org. Call 1-866-242-2411. TM1-15 CANCEL YOUR TIMESHARE. No RISK program. STOP Mortgage & Maintenance Payments Today. 100% Money Back Guarantee. FREE Consultation. Call us NOW. We can Help! 1-888-356-5248

Buy … Sell … Rent … Announce … The Storage Classifieds Heated shop space available in Virden area. for oilfield DoIdeal It All …trucks and equipment or warehouse storage. Phone 204-748-2230 or 204851-0730

CHARGED Office/Retail

166 Feed & Seed Notices ADVERTISEMENTS and HEATEDcontained CANOLA herein statements are the WANTED!! sole responsibility of GREEN or CANOLA the -persons entities that - SPRING THRASHED and post the advertisement, CANOLA the- DAMAGED Saskatchewan Weekly FEEDAssociation OATS Newspaper and WANTED!! membership do not make any - BARLEY, OATS, warranty as to the WHT accuracy, - LIGHT ORtruthfulness TOUGH completeness, or - SPRING reliability of THRASHED such advertiseFLAX informaments.HEATED For greater WANTED!!conditions, tion on advertising pleaseHEATED consult PEAS the AssociaLENTILS Contion’sHEATED Blanket Advertising "ONon FARM PICKUP" ditions our website at Westcan Feed www.swna.com. & Grain TM1-15 1-877-250-5252

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

Repeat Repeatthe theSame SameAd Adin inthe the

Estevan

Mercury

1/2 Price! Price! 1/2 www.estevanmercury.ca

For For OurClassi ClassiÀed edSale Sale Our NeverEnds! Ends! Never

171 - Estevan Homes for Sale Buying/Selling

FEED New GRAINS FOR SALE: 1216 sq. ft. heated / damaged 3 Bedroom, 2 bath modular home.CANOLA/FLAX Includes fridge and price paid stove. Top $4750 down; $852 FOB FARM lot rent. per month - Includes Phone 1-403-397-8525. Western Commodities T17tf 877-695-6461 173our- website Condos/ Visit @ www.westerncommodities.ca Townhouses

FOR SALE: 2 bedroom condo Steel BuildingS / in downtown Estevan. 1130 sq. ft. granarieS with two bathrooms. Includes fridge/stove/w/d and BUILDINGS FOR SALE... Two freezer. Heated underground UNCLAIMED Buildings. Must be sold. One Phone is 40x80x16. GREAT parking. 634-2284 for savings! Hurry, these won’t last! more information. GO Direct/SAVE. RocketTM4*17 Steel Canada. 1-877-218-2661

176 - Out of City

ST E E L BU I L D I N G S I Z Z L I N G SUMME R SAV I N G SSale EVENT! Homes for 20X22 $4,188. 25X24 $4,598. HIRSCH: 5 bathroom, 1 1/2 30X36 $6,876. 32X44 $8,700. bathroom. 2250 sq. ft. Newly 40X52 $12,990 47X70 $17,100. One end wall included. Pioneer renovated. All appliances Steel 1-800-668-5422. www.pioincluded. $185,000. Call neersteel.ca

(306)388-2295. www.skhomes4sale.com/9015

S T E E L B U I L D I N G S / M E TA L BUILDINGS 60% OFF! TM4*15 20x28, 30x40, 40x62, 45x90, 50x120, - Wanted to 60x150,180 80x100 sell for balance o w e d ! C aRent/Buy l l 1- 8 0 0 - 4 5 7- 2 2 0 6 www.crownsteelbuildings.ca

LOOKING TO RENT. Professional college graduate looking For Sale - MiSc to rent a 1 bedroom apartment or suite for September 2010. I am aHOT responsible, respectable, TICKETS non-smoking worker with for fans of in ce Rural no pets who is willing Saskatchewan Onlyto sign a lease. Please call Daniel at 778-846-5233. LABOUR DAY CLASSIC Riders vs. Bombers TMtf SIDELINE TICKETS 181 -1Rooms st September in Regina

for Rent

BOWL FOR BANJO RENT: One bedroom in

Sept. 8th of in Winnipeg basement private home. Non-smoker, drinker. Laundry facilityPINK available as well 24thaincommon Saskatoonliving asOctober sharing room, bathroom. Please call October 26th in Winnipeg 421-1477. See the SOLD OUTT2*16

GREY CUP Game

Includes 4 Nights Hotel Accommodations and Grey Cup Tickets Nov. 21st - 25th in Regina

CLASSIFIED ADVERTISING RATES

Estevan Office Space for Lease orParties placing ClassiÀed Businesses/Private Rent: Available September 01. Go online to (Want Ads) in either 390-1500 Sq. Ft.Advertising All utilities and www.dashtours.com parking included. $900 The per month. Estevan Mercury or call Dash Tours at Phone 306-421-3749

or the Southeast Trader1-800-265-0000 Express and requesting these ads One Callto&be You’re There BILLED TO AN ACCOUNT WILL BE Farm Implements CHARGED THE FOLLOWING RATE: Call $9.95 for the First 20 Words For Sale:1997 John Deere CTS + 20¢ Combine with pick up for andEach 30’ Additional The Word Estevan straight cut header. 1976 DodgeSUBJECT 3 ALL PRICES TO 5% GST Mercury ton for grain truck.30’ John Deere 590 swather with pick upPlease reels.10”remember … at 634-2654 Each Abbreviation One Word x 70’ Brandt auger with full bin Counts as alarm likedon’t new. 2100 hop(You savebushel money by abbreviating, you just make to place your per bin. 1600 bushel older hopper your ad more difÀ cult to read) bin. Various flat bottom bins. 870 ad Addresses (i.e. www.world.ca) CASE tractorE-mail with FEL,cab,power shift,bucket,bale forks,and today! countnew as three words pallet forks. Phone 306-421-3374

Atthe theSoutheast Southeast At TraderExpress Express Trader Pay Full Price for CLASSIFIEDin in Pay Full Price for aaCLASSIFIED

Trader Classieds Work! Estevan Mercury The Estevan Mercury & Southeast Trader Express & Southeast Trader Express CLASSIFIED INDEX

Classified Index

Engagements Farm Services LEGAL Engagements ................................. 101 Comm. Buildings for Sale/Rent ..... 201 Wedding Feed & Seed MarriagesAnnivers. ........................................ Offices for Rent ............................... 202 Notices102 to Creditors Anniversaries ................................. 103 Shops/Warehouses for Rent .......... 203 Anniversaries Hay/Bales for Sale Assessment Happy Days ..................................... 104 Rolls Storage for Rent/Wanted ............... 204 Birthdays Misc. Announcements .................... 105 Business Services .......................... 205 Certified Seed for Sale Tax Enforcement Prayer Corner ................................. 106 Property Development .................... 206 Announcements Pulse Crops/Grain Tenders Memorial Tributes .......................... 107 Business Opportunities ................. 207 Prayer Corner Cards of Thanks ............................. 108 Hotels/Motels forWanted Sale ................... 208 Notices/Nominations Events ............................... 109 Revenue Properties for Sale .......... 209 InComing Memoriam Steel Buildings/ Legal/Public Notices Garage/Yard Sales .......................... 110 Cards of Thanks Farmland for Sale ........................... 221 Personals ........................................ 111 Granaries Judicial Sales Health & Fitness .............................. 112 Farmland for Rent ........................... 222 Coming Events Farms/Real Estate 223 Pastureland ..................................... Lost & Found ................................... Houses113 for Sale ............................ 224 Companions/Dating Services ........ 114 Farmland Wanted Garage Sales Apts./Condos for SaleRightsAntiques ................................. 225 Readings/Astrologers .................... 115 Mineral Memorial Services For Sale/Miscellaneous ............................. 226 Psychics ......................................... 116 Farm Equipment Out of Town Vacation, Travel ............................. 117 Farm Equipment Wanted ................ 227 Personals Furniture Cabins/Cottages/ Bands, Orchestras ......................... 119 Livestock ......................................... 228 Health/Beauty Horses/Trailers ................................ Child Care Services ....................... 120Homes Musical Instruments229 Country Child Care Wanted ......................... 121 Seed/Cert. Seed for Sale ................ 230 Lost for Rent forComputers/Electronics Sale ......................... 231 Services Apts./CondosHay/Bales Found Pulse Crops/Grain/Feed Wanted .. 232 Firewood Duplexes Appliance Repair ............................ 141for Rent Cust. Farm Work/Rentals .............. 233 Introduction Services Auctioneers .................................... 142 Steel Buildings/Granaries Sports Equipment .............. 234 Houses for Rent Brick, Masonry ............................... 143 Farm Real Estate Services ............ 235 Readings Farm Produce Building, Contracting .................... 144 Farm Auctions Mobiles/Pads ................................ 236 Psychics Drywalling ....................................... 145 Hunting/Firearms Housesitting Electrical ......................................... 146 Antiques for Sale ............................ 251 Travel Plants/Shrubs/Trees Handyperson ................................... Wanted147 to Rent Articles for Sale .............................. 252 Health Spas ................................ 148 Furniture/Appliances Housecleaning Pets ..................... 253 Rooms 149 for Rent Janitorial ......................................... Musical Instruments ...................... 254 Tickets Wanted........................ to Buy Lawn, Garden Service ................... 150 Room & BoardComputers/Printers 255 Painting, Wallpapering Childcare Available .................. 151 Firewood ......................................... 256 Auctions Shared 152 Accomm. Plumbing ........................................ Food Market .................................... 257 Childcare Wanted Roofing, Siding ............................... 153 Adult Personals Golf/Sporting Goods ....................... 258 Mobile/Mft. Homes Snow Removal ................................ 154 Hobbies/Crafts ............................... 259 SERVICES Domestic Cars for Sale Vacuum Service .............................. 155 Hunting Supplies/Firearms ............ 260 Miscellaneous Services ................. 156 Pets & Supplies & Vans Accounting/ ............................... 261 Recreational Property Trucks Home Renovations ......................... 157 Plants/Garden ................................. 262 Parts & Accessories Hauling & Moving ............................ Revenue158Property Bookkeeping Wanted to Buy/Swap ...................... 263 Automotive Wanted 264 Misc. Auctions ................................ Garages Appliance Repairs Adult Personals/Services ............... 275 Legal RVs/Campers/Trailers Auctioneers Real Estate Notices to Creditors ....................... 161 Services Cars/Trucks for Sale ...................... 301 Boats Assessment Rolls ........................... 162 Opport. Bricklaying Investment Antique Vehicles ........................... 301a Tax Enforcement ............................. 163 Snowmobiles Semi-Trucks/Trailers .................... 301A Building/Contracting Business164Opportunities Tenders ............................................ Cars/Trucks Wanted ...................... 302 Motorcycles Notices Nominations .................... 165 Building Supplies Hotels/MotelsAuto Parts/Accessories ................. 303 Legal Notices ................................... 166 Bikes Motorhomes ATVs/Dirt .................................... 304 Drywalling Judicial Sales .................................. Business167Services Campers/RV's .................................. 305 Utility Trailers Building/Contracting Estevan Homes for Sale ................. 171Services Boats/Trailers/Motors ..................... 306 Financial Estevan Homes for Sale/Rent ....... 172 Personal Watercraft ....................... 307 Oilfield/Wellsite Equip. Electrical Industrial/Commercial Condos/Townhouses ...................... 173 Motorcyles ...................................... 308 Heavy Equipment City Lots for Sale ............................ 174 Snowmobiles/Trailers ..................... 309 Handyperson Storage Boundary Dam Prop. ...................... 175 ATV's ................................................ Career Opportunities310 Hauling Space for Out of City Homes for Sale ............ 176Lease Industrial Machinery ....................... 311 Help 312 Apartments for Rent ....................... 177 for Utility TrailersProfessional .................................. Cleaning Office/Retail Rent Estevan Homes for Rent ............... 178 Oilfield/Well-Site Equipment .......... 313 Office/Clerical Janitorial Warehouses Mobile Homes for Rent .................. 179 Help ............ 401 Wanted to Rent/Buy ....................... 180 Employment Skilled Opportunities Landscaping Farms for Rooms for Rent .............................. 181SaleProfessional Trades Employment ............. 402 Help Lawn Room&& Garden Board ................................. 182 Office/Clerical .................................. 403 Farms/Acreages Shared Accommodations .............. 183 Trades/SkillsSales/Agents ................................ 404 Moving Out of City Rentals ......................... 184 Sales Consultants ...................... 405 for Rent General Employment Painting/Wallpaper Mobile Homes for Sale .................. 185 Farm/Ranch Help ........................ 406 Land/Pastures Mobile Homes Wanted .................... 186 Help WantedWork Wanted ............................... 407 Renos/Home Manufactured Homes ..................... 187 Domestic Help ............................. 408 for Rent Help Wanted RTM's/Buildings Improvementfor Sale ............... 188 EmploymentDomestic Wanted ................. 409 Acreages .......................................... 189 Mineral Rights Career Training Career Training .......................... 410 Roofing Resort Properties ........................... 190 Tutors .................. 411 Farm Implements Out ofremoval City Lots for Sale ................. 191 Instruction, Tutoring Snow Bookkeeping Services ............... 412

Garages .......................................... 192 Memorial Donations Services for HireReal EstateLivestock Out of Province ........... 193 Clerical/Office Services ............. 413 Real Estate Services ...................... Obituaries Horses 194 & TackObituaries ................................... Vacuum Services 501

Memorial Gifts ............................. 502

Page 16

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 16, 2013

For Sale - MiSc Advertisements and statements contained herein are the sole responsibility of the persons or entities that post the advertisement, and the Saskatchewan Weekly Newspaper Association and membership do not make any warranty as to the accuracy, completeness, truthfulness or reliability of such advertisements. For greater information on advertising conditions, please consult the Association’ s Blanket Advertising Conditions on our website at www.swna.com. DISCONNECTED PHONE? ChoiceTel Home Phone Service. No One Refused! Low Monthly Rate! Calling Features and Unlimited Long Distance Available. Call ChoiceTel Today! 1-888-3331405. EVERY WATER WELL on earth should have the patented “Kontinuous Shok” Chlorinator from Big Iron Drilling! Why? Save thous a n d s o f l i ve s eve r y ye a r. www.1800bigiron.com. Phone 1-800-BIG-IRON. HOT TUB (SPA) COVERS. Best Price, Best Quality. All Shapes & Colours Available. Call 1-866-652-6837 www/thecoverguy.com/newspaper PROVINCE-WIDE CLASSIFIEDS. Reach over 550,000 readers weekly. Call this newspaper NOW or 306-649.1400 for details.

Pets Pet Supplies OnLine! 1000’s of products to choose from. TAKE 15% OFF YOUR ORDER WITH COUPON CODE: SALE15 Sale Runs till the end of August. www.petland.ca 1-855-839-0555

Auctions AUCTION Sat. Aug. 24@9:00 am Lake Lenore Hall Lake Lenore, SK

Domestic cars

Triple E Camper, 2002 Touring Edition, fully loaded. Sleeps four, large slide, good shape. Reduced price. Phone 306-634-4820

Career OppOrtunities

801 13th Ave., ESTEVAN Ph: 306-634-3661 or 1-800-915-8140

SOUTHEAST SASK USED CAR SUPERSTORE CARS

Bi-weekly 2012 FORD FUSION SEL AWD all options, 16,000 kms, white diamond ....................................................................................$165/$23,980 2012 CHEV IMPALA LT 29,800 kms ...........................................................SOLD 2012 CHRYSLER 200 leather, 25,000 kms ......................................$144/$20,817 2011 CHEV MALIBU LT SK tax paid, only 16,000 kms .....................$138/$17,490 2008 CHEV MALIBU LT 104,000 kms, pr. roof ................................$104/$10,900 2006 BUICK ALLURE CXL white, 131,000 kms.............................................$8,990 2005 PONTIAC BONNEVILLE SLE 132,000 kms .........................................$8,995

TRUCKS, SUVS, VANS

2012 FORD SUPERCREW FX4 4x4 5.0L, 31,000 kms .................$212/$30,900 2011 CHEV AVALANCHE buckets, 20” rims, orange, 40,000 kms .....$246/$31,700 2011 CHEV TRAVERSE LT AWD 8 passenger, 45,000 kms..............$193/$24,642 2011 GMC SIERRA SLE CREW 52,455 kms ..................................$178/$25,900 2010 F-150 XTR XLT Silver, 46,000 kms........................................$215/$25,900 2010 BUICK ENCLAVE CXL AWD black, leather, 89,608 kms ..........$195/$24,930 2010 CHEV EQUINOX AWD LS silver, 121,000 kms ......................$132/$16,700 2010 JEEP NORTH EDITION R458 AP 94,500 kms .....................$208/$24,981 2009 BUICK ENCLAVE AWD leather, two pannel roof, 97,580 kms ...$192/$21,943 2008 GMC YUKON XL DENALI 105,636 kms ...............................$233/$27,700 2008 HUMMER H3 4WD black, 77,520 kms ..............................................SOLD 2008 GMC ACADIA SLE AWD blue, 110, 000 kms ........................$196/$20,970 2007 CLASSIC CREW DENALI power roof, DVD, black, 113,000 kms .....................................................................................$223/$23,900 2007 HONDA RIDGELINE 4x4 silver, 83,000 kms .........................$237/$20,979 2007 CHEV TAHOE LT 4X4 grey, 148,000 kms ..............................$167/$17,700 2007 HYUNDAI SANTA FE black, 81,500 kms ...............................$150/$15,900 2006 CHEV SILVERADO CREW 4x4 5.3L, 154,000 kms, wholesale ............SOLD 2006 GMC CANYON CREW 4x2 115,000 kms ..........................................$9,990 2006 BUICK TERRAZA rear DVD, extra clean, 153,000 kms............................$8,995

TIME TO GO ROW

2011 DODGE DAKOTA SXT QUAD CAB 4x4 30,300 kms ...........$150/$21,681

All payments based on $0 down plus applicable taxes. Bi-weekly O.A.C

Garden tractor w/mulcher & lawn mower, push lawn mowers; Furniture; Household items; Antique/Collectible dishes & furniture; original paintings; Misc. items www.kirschauctions.ca KIRSCH AUCTIONS Phone 306-367-4925 PL#908445

MOVING SALE for DON TEMPLETON Sunday, August 25,2013 1 PM Manor Legion Hall Manor, Sk. Includes: HOUSEHOLD & ANTIQUES table w/chairs; dresser w/mirror; dressers; meat grinder; sausage maker; Manor&Carlyle history books; cream separator SHOP & YARD 2010 Kioti CK 20S yard tractor w/FEL; 2- 8N Ford tractors; 60” 3PTH Farm King mower; 3PTH plow and blade; diamond harrows; utility trailer; 8’x10’ garden shed still in crate; welding table; power tools; traps. FIREARMS 30-30 Marlin series; 306 Remington 30-30 (approx. 80 years old); 22 Browning; 22 Winchester; 243 rifle; 30-30 rifle; 303 British; 25-20 Winchester; 12 gauge shot gun; 303 Ross; double barrel shot gun; 30-30 Centennial rifle (still in box); 44-40 Centennial rifle (still in box); BB guns; 2- gun cases. VEHICLE 2010 Ford Taurus - 70,000 kms, one owner. For further information check our website keymauctions.com or phone Dellan Mohrbutter 306-4523815 KEY “M” AUCTION SERVICES Wauchope, Sk AL # 324451

Domestic cars Guaranteed approval drive away today! We lend money to everyone. Fast approvals, best interest rates. Over 500 vehicles sale priced for immediate deliver y OAC. 1-877-796-0514. www.yourapprovedonline.com.

RVs/CampeRs/TRaileRs

Senchuk’s Super Deals! Used Cars

2013 FORD TAURUS SEL 16,000 km............................................$25,995 2010 FORD FOCUS SE 79,000 kms .................................................SOLD 2008 MAZDA 3GT 90,000 kms .......................................................$14,995 2006 PONTIAC PURSUIT SE 4 Door 99,000 km.............................$6,995

Used Trucks, SUVs & Vans

2012 EXPEDITION 4x4 LIMITED 20,000 kms ................................$47,995 2012 E450 CUBE VAN 29,000 kms ................................................$34,995 2012 DODGE JOURNEY RT AWD 27,000 kms .............................$29,995 2011 F350 LARIAT CREW CAB 4x4 6.76L diesel, 130,000 kms ..$39,995 2011 CHEVROLET AVALANCHE 4x4 57,000 kms .......................$29,995 2011 F150 LARIAT SUPERCAB 4x4 76,000 kms .........................$26,995 2011 CHEVROLET EQUINOX LT1 AWD 18,000 kms ...................$24,995 2011 F150 XTR SUPERCREW 4x4 120,000 kms ..........................$23,995 2010 F150 FX4 SUPERCREW 4x4 76,000 kms ................................SOLD 2009 F150 XTR SUPERCREW 4x4 80,000 kms ............................$21,995 2008 DODGE 1500 SLT QUAD CAB 4x4 leather, moonroof, 56,000 kms ......................................................................................$22,995 2008 F350 LARIAT CREW CAB 4x4 6.4L Diesel ..........................$20,995 2008 F350 KING RANCH CREW CAB 4x4 6.4L Diesel....................SOLD 2008 JEEP LIBERTY LIMITED 4x4 84,000 kms ............................$15,995 2007 EXPLORER SPORT TRAC XLT 4x4 119,000 kms ...............$17,995 2006 F150 XTR SUPERCREW 4x4 136,000 kms ..........................$13,995 2006 EXPLORER EDDIE BAUER 168,000 kms ...............................SOLD 2003 LINCOLN AVIATOR 146,000 kms ............................................SOLD

Senchuk Ford Sales Ltd.

Your home of after sales service 118 Souris Avenue North – Estevan, Sask.

306-634-3696

HEAVY EQUIPMENT OPERATORS for late model CAT equip: motor scrapers (cushion ride), dozers, excavators, rock trucks, graders (trim operators). Camp job. Competitive wages plus R & B. Valid drivers license req’d. Send resume and work references to: Bryden Construction and Transport Co. Inc. Box 100, Arborfield, Sk. S0E 0A0; email: brydenconstruct@xplornet.ca Fax: 306-769-8844

DRIVERS WANTED AZ, DZ, 5, 3, or 1 with airbrakes: Guaranteed 40 hour work week + overtime, paid travel, lodging, meal allowance, 4 weeks vacation/excellent benifits package. Must be able to have extended stays away from home, up to 6 months. Experience Needed: Valid AZ, DZ, 5, 3, or 1 with airbrakes, commercial driving experience. Apply online at www.sperryrail.com under careers, FastTRACKApplication. Marine Engineering Officers are required for various civilian positions with the Department of National Defence in Victoria and Nanoose Bay BC. Online applications only through the Public Service Commission of Canada website, Reference# DND13J-0086970 0 0 0 6 9 , S e l e c t i o n Pro c e s s # 13-DND-EA-ESQ-375697, Canad i a n Fo rc e s Au x i l i a r y F l e e t (CFAV). Applicants must meet all essential qualifications listed and complete the application within the prescribed timelines. **http://jobsemplois.gc.ca/index-eng.htm Le ministère de la Défense nationale cherche des Officiers du génie des systèmes de marine pour remplir divers postes de civils à Victoria et Nanoose Bay en Colombie-Britannique. Les candidates et candidats peuvent postuler en ligne seulement, au site Internet de la Commission de la fonction publique du Canada, numéro de référence DND13J008697-000069, numéro du processus de sélection 13-DND-EAESQ-375697, Vaisseaux auxiliaires des forces armées canadiennes. Les postulants doivent posséder toutes les compétences requises énumérées et soumettre leur demande selon l’échéance p re s c r i t . * * h tt p : / / j o b s - e m plois.gc.ca/index-fra.htm WINCH TRACTOR OPERATORS. Must have experience operating a winch. To apply fax, email or drop off resume at the office. Phone 780-842-6444. Fax 780-842-6581. Email: rigmove@telus.net. Mail: H&E Oilfield Services Ltd., 2202 1 Ave., Wainwright, AB, T9W 1L7. For more employment information see our webpage: www.heoil.com.

General employment C A P S T O N E R E S TA U R A N T & LOUNGE JOB TITLE: Food & Beverage Ser vers NUMBER OF POSITIONS: 1 F-T position DUTIES:- G re e t Pa t ro n s, Pre s e n t menus, make recommendations & answer questions regarding menuTake orders & relay to kitchen and bar staff- R ecommend wines that complement patron’s meals-Serve food & beverages- P resent bill to patrons & accept payment SALARY: $ 11.00 per hour EXPERIENCE: Previous experience preferred but not required; willing to work alternating daytime, evening & weekend; Secondary School an asset. HOW TO APPLY: Please either e-mail, fax resumes, or apply in person LOCATION: 106 Main Street Carlyle, SK. S0C 0R0 MAILING ADDRESS: P.O. Box 8 7 0 Ca r ly l e S K . S 0 C O RO EMAIL: capstonerestaurant@live.com CONTACT: Matthew CRIMINAL RECORD? Don’t let your past limit your career plans! Since 1989 Confidential, Fast Affordable A+BBB Rating EMPLOYMENT & TRAVEL FREEDOM. Call for FREE BOOKLET. 1-8-NOW-PARDON (1-866-972-7366) www.RemoveYourRecord.com

CLASSIFIED DEADLINE WEDNESDAY AT NOON NOTICE

Payment for Classified Advertising Must be Made in Advance

Prepaid Rates: $7.95 per week for up to 20 words Please add 20¢ for each additional word Remember To Add 5% GST! Cash – Cheque – Visa – MasterCard Note: No refunds are issued for Classified Advertising. If you Cancel your Ad before expiry, Credit will be given which may be applied to future advertising. ***

• CHECK YOUR ADS • We will only accept responsibility for errors the first time an ad appears • PLEASE NOTE • Rewording or Changing an Advertisement After it has been Printed in the Paper Requires Payment for a NEW AD – No Credits Are Issued for Ads That Are Changed – • Cancellation of Advertisements • Must be received by Noon Wednesday for the Trader and 4:00 p.m. Friday for the Mercury ****************

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

Business Office located at 68 Souris Avenue North in Estevan (Across from the Water Tower) Please Phone 634-2654 for further information Office Hours: 8:00 a.m. - 5:00 p.m. Monday through Friday ****************

Use the Handy Form Below to Submit Your Advertisement to: The Southeast Trader Express Box 730, Estevan, SK S4A 2A6 or submit your ad through our website at www.estevanmercury.ca Please Select Your Category from the Classified Index A REMINDER … EACH ABBREVIATION Counts as One Word (You don’t save money by abbreviating, You just make your advertisement more difficult to read)

PLEASE PRINT: Name ________________________________________ Address _____________________________________ Telephone No. ________________________________ Number of Weeks ______________________________ Amount Enclosed ______________________________ VISA/MC No. _________________________________ Card Expiry Date: ______________________________

YOUR AD

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

The World’s Largest Shopping Centre is the CLASSIFIED SECTION of Your Newspaper

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 16, 2013 Domestic cars

LONG CREEK MOTORS Auto Sales & Service Since 1970

www.longcreekmotors.carpages.ca

CARS

Domestic cars

NO MORE THAN A 2x6

Domestic cars

12 Dodge Avenger SXT 4dr warranty, 16,875 km ...................................$20,995 11 Chev Impala LT 4dr factory warranty ..................................................$16,995 09 Dodge Caliber SXT 4dr factory warranty, 53,981 km .........................$12,995 09 Pontiac Vibe 4dr H/B factory warranty, 44,140 km............................$12,995 08 Chev Cobalt LT 2dr warranty, 100,900 km, 5 spd, was $9,995 .........................................................................................Reduced to sell $7,900 07 Chev Malibu LT 4dr warranty, 126,800 km ...........................................$9,995 07 Monte Carlo SS 2dr warranty, 95,000 km ...........................................$15,995 07 Pontiac G5 SE 4dr warranty .................................................................$8,995 06 Pontiac Pursuit 2dr warranty, 5 spd, was $6,995.....Reduced to sell $5,995 04 Chev Optra 5 LS H/B warranty..............................................................$5,495 03 Ford Mustang Pony warranty, 5 spd ....................................................$9,995 02 Mazda Protégé 5 H/B warranty, 5 spd, was $3,995 .. Reduced to sell$2,900 01 Chrysler Sebring LX 4dr warranty........................................................$4,995 99 Olds 88 Anniversary 4dr warranty .......................................................$1,995 88 Ford Mustang LX Convertible 2dr warranty ........................................$5,995

TRUCKS, VANS & SUV’s

12 Jeep Compass North 4x4 factory warranty, 33,265 km .....................$22,495 12 Jeep Liberty Sport 4x4 factory warranty, 38,241 km..........................$23,995 11 Ford Escape XLT AWD factory warranty ............................................$20,995 11 Ford F150 Super Crew/Cab XLT 4x4 EcoBoost factory warranty ....$30,995 10 Chev Silverado LT Crew/Cab 4x4 Z-71 factory warranty, Flexfuel ... $25,995 09 Dodge Dakota Crew/Cab SXT 4x4 factory warranty ..........................$19,995 09 Dodge Dakota Ext/Cab SXT 4x4 factory warranty .............................$18,995 09 Dodge Journey R/T AWD 7 Pass 84,000 km, warranty .....................$22,995 09 Dodge D150 Ram Quad/cab SLT 4x4 warranty .................................$18,995 07 Chev Colorado E/C 2wd warranty ......................................................$11,995 07 Chev Trailblazer 4x4 warranty, sunroof ............................................... $9,995 04 Chev Silverado Z-71 Crew/cab 4x4 4dr warranty ..............................$14,995 03 Dodge Dakota ClubCab SLT 4x4, topper warranty .............................$9,995 02 Dodge Ram 1500 SLT QuadCab 4X4 warranty ...................................$8,995 97 Ford F150 E/C warranty.........................................................................$3,495

Most of Our Vehicles are Covered by Lubrico Powertrain Warranty

Prices Reduced! ~ We Take Trades Reasonable Offers Considered

Used Cars

2013 Dodge Dart Rallye Maximum steel, 9,935 kms ..................... $22,900 2012 Chevrolet Impala LT Silver 17,327 kms ................................ $16,900 2007 Pontiac G6 GT Convertible Red, 119,918 kms .................... $12,900

Used Trucks, Suvs & Vans

2012 RAM 1500 Sport Loaded, White, 27,903 kms ....................... $38,900 2012 RAM 3500 Laramie Loaded, Red, 84,000 kms ...................... $49,900 2012 RAM 2500 SLT Plus Yellow, 35,142 kms ............................... $39,900 2012 Jeep Compass Limited Silver, 15,378 kms .......................... $25,900 2011 RAM 1500 Laramie Longhorn Brown, 35,000 kms ............... $39,900 2011 Chevrolet Silverado 3500HD LT Diesel, White, 152,248 kms ..................................................................................... $34,900 2011 Chevrolet Silverado 1500 Cheyenne Extended Cab Grey, 60,000 kms ....................................................................................... $22,900 2011 Dodge Durango SXT Grey, 62,268 kms ................................ $25,900 2011 RAM 1500 Laramie Longhorn Black Two Tone, 91,200 kms ....................................................................................... $34,900 2011 Dodge Ram 1500 SLT Quad Cab Red, 89,044 kms.............. $24,900 2010 Dodge Ram 3500 Laramie Brown, 126,121 kms ................... $42,900 2010 Acura RDX Technology Silver, 60,695 kms .......................... $29,900 2010 GMC Terrain SLE-1 Cloth Black, 59,495 kms ....................... $21,900 2010 Cadillac SRX Premium Collection Grey, 52,600 kms ......... $35,900 2009 Lexus RX350 Loaded Silver, 55,000 kms .............................. $27,900 2008 Ford Edge Limited Blue, 34,626 kms ................................... $22,900 2008 Dodge Ram 3500 SLT Dually White 201,000 kms ................ $26,900 2008 Jeep Grand Cherokee SRT8 Silver, 87,287 kms .................. $30,900 2008 Ford Escape XLT Red, 91,121 kms ....................................... $14,900 2008 Chevrolet Silverado 2500HD LTZ Lifted Loaded Black, 58,879 kms ....................................................................................... $39,900 2005 Cadillac Escalade Loaded Pearl White, 141,000 kms .......... $19,900 2005 Nissan Titan LE 5.6 Black 160,323 kms ................................ $15,900

HOME OF THE POWER TEAM! 409 Kensington Avenue ~ Estevan, Sask. Phone: 306-634-3221 If you haven’t shopped POWER DODGE you may have paid too much!

PHONE COLLECT FOR KEN

General employment

AFTER HOURS: Cell: 461-7805

CROSSROADS INN JOB TITLE: Food & Beverage Ser vers NUMBER OF POSITIONS: 3 F- T p o s i t i o n s DUTIES: * Greet customer, present menus and make recommendations * Take orders and relay to kitchen * S e r ve fo o d a n d b eve ra g e s *Clear, clean and set tables *Present bill to customers and accept payment SALARY: $ 11.00$13.00 per hour depending on exp e r i e n c e EDUCATION: Some Secondary Schooling preferred, not required EXPERIENCE: Previous experience preferred but not required; prepared to work rotating Day/Night Shifts HOW TO APPLY: Please either e-mail, fax resumes, or apply in person LOCATION: 335 Main Street, Stoughton, SK S0G 4T0 FAX: 1306-457-8894 EMAIL: crossroads i n n 1 @ s a s k t e l . n e t C O N TA C T: Christine

634-7231

421 - 4th Street – Estevan, Sask.

www.longcreekmotors.carpages.ca e-mail: saleslongcreekmotors@sasktel.net

Family Owned Dealership Since 1937 1021 - 4th STREET, ESTEVAN PHONE: 306-634-3629

USED CARS

2012 CHRYSLER 300 LTD Loaded, 19,600 kms ........................... $33,900 2011 CHEV MALIBU LT Loaded, 15,175 kms................................ $21,995 2010 CHEV COLBALT LT 57,000 kms .......................................... $12,395 2006 DODGE CHARGER RT 52,000 kms ...................................... $15,900 2005 DODGE MAGNUM SXT AWD ................................................. $8,995

USED TRUCKS/VANS

2012 RAM 1500 Longhorn Fully Loaded ....................................... $44,900 2012 RAM 1500 LARAMIE Fully Loaded ....................................... $39,995 2012 RAM 1500 LARAMIE Fully loaded......................................... $42,995 2012 RAM 1500 CREW CAB LARAMIE 4x4 ................................. $39,995 2011 DODGE 3500 CREW CAB 4X4 ............................................. $34,995 2011 GRAND CHEROKEE LTD Loaded, 68,000 kms ................... $33,900 2011 RAM 1500 OUTDOORSMAN ................................................ $31,900 2011 DODGE JOURNEY RT AWD White ...................................... $27,900 2010 DODGE 1500 CREW CAB 4X4 Loaded ................................... SOLD 2009 CHEV AVALANCHE LTZ loaded........................................... $29,995 2009 DODGE JOURNEY RT Loaded, red ...................................... $24,900 2009 FORD CREW CAB 4X4 XLT ................................................. $20,995 2008 RAM 3500 SLT Black, loaded ................................................. $31,995 2008 DODGE 2500 LARAMIE DIESEL .......................................... $28,995 2008 DODGE GRAND CARAVAN SXT ......................................... $15,995 2008 GRAND CARAVAN SXT ....................................................... $12,900 2007 CHEV TAHOE Loaded ............................................................... SOLD 2007 PONTIAC TORRENT .............................................................. $12,995 2007 TOWN AND COUNTRY ......................................................... $12,995 2007 HYOSUNG SCOOTER ............................................................ $1,600 2005 JEEP GRAND CHEROKEE Loaded ...................................... $11,995

TRAILERS/MOTORHOMES/RVs

CROSSROADS INN JOB TITLE: Kitchen Helpers NUMBER OF POSITIONS: 2 F-T positions DUTIES:* Wash and peel vegetables and fruit * W a s h w o r k tables, cupboards and appliances * Remove trash and clear kitchen garbage containers * U n p a ck a n d store supplies in refrigerators, cupboards and other storage areas * Sweep and mop floors, and perform other duties to assist cook and kitchen staff. SALARY: $11.00-$13.00 per hour depending o n e x p e r i e n c e E D U C AT I O N : Some Secondary Schooling prefe r re d , n o t re q u i re d EXPERIENCE: Previous experience preferred but not required; prepared to work rotating Day/Night Shifts HOW TO APPLY: Please either email, fax resumes, or apply in person LOCATION: 335 Main Street, Stoughton, SK S0G 4T0 FA X : 1- 3 0 6 - 4 5 7- 8 8 9 4 E M A I L : crossroadsinn1@sasktel.net CONTACT: Christine

*PLUS APPLICABLE TAXES*

HELP WANTED!!! Make $1000 weekly mailing brochures from home! No experience required! Start Immediately! www.TheMailingHub.com

Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca

INTERIOR HEAVY EQUIPMENT OPERATOR SCHOOL. No Simulators. In-the-seat training. Real world tasks. Weekly start dates. Job board! Funding options. Sign up online! iheschool.com 1-866-399-3853

1980 TRAVEL AIR MOTORHOME, 24 Ft. ....................................... $6,500

Domestic cars

General employment

Job Title: Food Counter Attendant (Crew Member). Location: ESTEVAN. Details: Apply today! Food Counter Attendant - 5 Full-time Vacancies!! Job Description: - Take customer orders - Accept payment/operate cash register - Clean & clear dining/work tables, counters & trays Unpack supplies in storage. $11.01/hour depending on experience; some secondary schooling preferred. We provide full training! Benefits include Medical/Dental/Vision/, Platinum Discount Card, Free Uniforms. Wage/Salary Info: $11.01/ hour depending on experience. # of Positions: 5. Employment Terms: Full Time. Employment Length: permanent. Requirements, Education: Completed at least some secondary school. Application Information, How to Apply: Fax resume to (306)-6341969 or e-mail resume to tim.jenish@post.mcdonalds.ca. Employer Name: McDonald’s (2 Locations). Employer Address: 1310 - 6TH STREET ESTEVAN, SK. S4A 1B3; 413 KENSINGTON AVE. ESTEVAN SK. S4A 2T5. Contact Name: Tim or Chris Jenish. Contact Fax: (306) 634-1969. Contact Email: tim.jenish@post.mc donalds.ca; Employer Website: www.worksforme.ca

MOOSE M O U N TA I N AUTO GLASS JOB TITLE: Automotive Glass Technician # OF POSITIONS: 2 Full-Time Positions DESCRIPTION /SKILLS & ABILITIES:* R ev i ew d a m a g e re port and estimates of repair cost and plan work to be performed; job task planning & organizing; * Install, Repair and replace glass components such as windshields, windows, sunroofs, door glass, back windows;* W indshield repair, stone bruises; Cut float glass and laminate; Inspect repaired vehicles;* Physically demanding; attention to detail; fast-paced environment;* C lean and maintain work space; work well with others; mechanically inclined * S peak English and can communicate well;* Willing to relocate; Driver’s license required WAGE: $21-25/hr depending on experience EDUCATION: Completion of Secondary Schooling or equivalent; Auto glass industry certification an asset EXPERIENCE: Prior experience in the industry preferred, not required APPLY WITH RESUME BY: IN PERSON: 105 Railway Ave E, Carlyle, SK S0C 0R0 FAX: 1-306-453-2097 EMAIL: mmautoglass@sasktel.netCONTACT: Jeff Russill

General employment

NEW HOPE COUNTRY CONVENIENCE INC. JOB TITLE: KITCHEN HELPER NUMBER OF POSITIONS: 2 F-T positions DUTIES:* Wash and peel vegetables and fruit* Wash work tables, cupboards and appliances*Remove trash and clear kitche garbage containers* Unpack and store supplies in refrigerators, cupboards and other storage areas* S w e e p and mop floors, and perform other duties to assist cook and kitchen staff. SALARY: $ 11.01 per hour EDUCATION: Some Secondar y S c h o o l i n g p re fe r re d EXPERIENCE:Previous experience preferred but not required; Willing to work alternating daytime, evening & weekend HOW TO APPLY: By Fax, email or drop off resume a t : ADDRESS: P O B OX 4 2 7, Stoughton, SK, Canada, S0G 4T0 FAX: 1-306-457-3720 EMAIL: colinvogel7@sasktel.net CONTACT: Colin

Obituaries

Page 17

Career Training

WELL-PAID/ LOW-STRESS CAREER IN MASSAGE THERAPY No need to relocate! Independent study plus monthly classes in Calgary or Edmonton. Our grads are in great demand throughout the west. Excellent instructors, great results.

$1000 Distance Grant. 1-866-491-0574. www.mhvicarsschool.com

Obituaries Stella Drewniak

Formerly of Estevan and Frobisher, Sask. - passed away peacefully on August 3rd 2013. Predeceased by her parents, Bill and Anne Drewniak and two brothers Michael and Philip. Thankful for all the love and memories are her son Philip (Iris) Stiller, two grandchildren and five greatgrandchildren. She will also be missed by her nieces, cousins and close friends. As per her wishes, a family gathering celebrating her life was held on Tuesday August 6th 2013 with cremation to follow. She wanted to be “free” and requested that her remains be scattered in the Pacific Ocean as her brother Michael’s remains were. Donations in her memory may be made to Wexford Creek Care Facility, 80 - 10th Street, Nanaimo, B.C., V9R 0A8 where she was most lovingly cared for in the past year.

Buying or Selling A Vehicle?

The South East Trader Express Classifieds will get you on the road!

Phone 306-634-2654 Today!

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

CHARGED CLASSIFIED ADVERTISING RATES

Businesses/Private Parties placing Classied Advertising (Want Ads) in either The Estevan Mercury or the Southeast Trader Express and requesting these ads to be BILLED TO AN ACCOUNT WILL BE CHARGED THE FOLLOWING RATE: $9.95 for the First 20 Words + 20¢ for Each Additional Word ALL PRICES SUBJECT TO 5% GST Please remember … Each Abbreviation Counts as One Word (You don’t save money by abbreviating, you just make your ad more difcult to read) Web Sites (i.e. www.world.ca) count as three words

Page 18

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 16, 2013

CAREER

R.M of Benson No.35 requires a full-time/part-time

Labourers required

Equipment Operator for oiLfieLd TubuLar inspecTion IMMEDIATELY for GRADING and/or MOWING, as well as other miscellaneous duties. State qualifications, hourly wage expected and references. Forward applications to: Box 69 Benson, Saskatchewan, S0C 0L0 rm35@sasktel.net or fax to 306-634-8804 For inquiries call 306-634-9410

OPPORTUNITIES

Bridal Guide Kristen Hildahl & Cary Grays .................................... September 6, 2013 Ashleigh Cherewyk & Zach Dzuba ............................ September 7, 2013 Miranda Andrews & Chris Paul................................ September 14, 2013 Brea Kinna & Michael Thievin ................................. September 14, 2013 Kayla Schoff & Chris Duchcherer ............................ September 21, 2013 Lisa Mitchell & Kyle Petterson ................................ September 28, 2013 Monique Belanger & Kevin Ley ...................................... October 5, 2013 Natasha Mydonick & Brad Tinant ................................... October 5, 2013 Amy Keess & Paul Gutheil .......................................... October 12, 2013 Tressa Whitman & Mathew Procyshyn......................... October 18, 2013 Pamela Young & Travis Packer................................ November 12, 2013 Carly Fraser & Michael Berg ...........................................March 17, 2014 Amie Sehn & Kyle Whitehead .............................................July 12, 2014 Amy Hammermeister & Bradley Belitski ...........................August 2, 2014 Jolene Pettapiece & Chris Byers ......................................August 2, 2014 Breonna Alexander & Robert Graham............................August 30, 2014

• Competitive wages, an RRsp plan and exCellent benefit paCkage available • Class 5 dRiveRs liCense a must

Interested IndIvIduals can fax resume to (306) 634-8025

catering

From large Dining weddings to smaller intimate affairs. e.B.’s emporium Let us look after the catering can make your Special Event a Day to Remember!

From large weddings to smaller intimate affairs. Let us look after the catering

WW1332

104 Souris ave., estevan

306634-2356

FaShion

DISPATCHER Oil & Acid Division 180 Coteau Ave. E, Weyburn, SK • Ph. 306-848-1080

• Fancy attire - Mother of Bride • Jewellery Always That Personalized Service

Appointments may be made.

• Must have excellent organizational skills • 1A license required • Drug Screening required • Computer Knowledge preferred

To Announce Your Upcoming Wedding For Free!

Call 306-634-2654

Cabinetry Let us create beautiful, custommade cabinetry for every room in your home. Choose your style, color and the perfect finishing touches. Our quality products and service are guaranteed.

Box 234 Hamiota, MB R0M 0T0 Phone# 204-764-2591 Fax# 204-764-2172 www.hatfieldcustomcabinets.com

Call 634-2654 to book your ad!

Roofing

Email or Fax Resume 306-634-0071 • vern.c@sonicoilfield.com

Health & Mobility Aids

Y B Wet Roofing Ltd.

LIFT CHAIRS WALKERS, ELECTRIC BEDS AND MUCH MORE

& Home Improvement Contractor • INSURED • 10% SENIOR DISCOUNT • FREE ESTIMATES Specializing in flat roof repairs & full installations “The name that keeps you dry” Quality craftmanship at prices that won’t soak you!

Shawn Wells

Cell: (306) 461-8849 • Fax: (306) 388-2594 Box 35, Bienfait, SK. S0C 0M0

Equipment Rental FOR RENT • • • • • •

RUBBER & TRACK SKID STEERS MINI TRACK HOES PORTA POTTIES MINI SKID STEER CAR HAULER TRAILER FLAT DECK TRAILERS • 5500lb TELEHANDLER • DOOSAN LOADER

FRESH WATER AVAILABLE FOR FRAC WATER, DRILLING RIG, ETC.

Pongo Holdings Ltd.

306-421-9576 or 306-421-2244

31/2 miles South of Estevan on Hwy 47 (35 of 1 of 8, West of the 2nd)

Trailblazer Scooter

OPEN THURS: 12:00 - 8:00 CALL: 306-483-2430 TOLL FREE: 1-800-472-5063

• 13 in. Black Tires • Full Suspension • Deluxe Light Package • 1.2 HP @ 8 MPH • Power Seat or Lge. Batteries

Serving Area From 616 Beharrel St. Oxbow, Sk.

Dental 7 Souris Avenue Weyburn, SK 306-848-0112

Dr. Greg Konotopetz Toll Free: 1-855-848-0112 info@smilesonsouris.ca www.smilesonsouris.com

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 16, 2013

EMPLOYMENT OPPORTUNITIES

Torq Transloading Inc. (Tribune) is looking for

TRANSLOAD OPERATORS

to operate at our Bromhead transload terminal. This terminal is exclusively focused on transloading crude oil from tank trucks to railcars. Please send resumes to:

bmackenzie@torqtransloading.com

SALESPERSON REQUIRED

Mature Salesperson required for a permanent/part-time position. Drop off resume in person to:

1210 4th St. Estevan

RON'S

THE WORK WEAR STORE LTD. Ph: 306-634-8232

JOURNEYMAN/APPRENTICE ELECTRICIANS OILFIELD & COMMERCIAL

Page 19

Building Leaders. Driving Success.

Carson Energy Services is an industry leader in oilﬁeld services by providing the   Building Leaders. highest quality service and safety when it comes to pipeline construction, oilﬁeld Driving Success.  maintenance, facility fabrication, welding, environmental work, site preparation,   We are currently   seeking   ap-            trucking, safety, and horizontal directional drilling. plicants for the following full-time positions at our Halbrite, SK location: Carson Energy Services is an industry leader in oilfield services by providing the  Hydrovac Operator highest  quality  service  and  safety  when  it  comes  to  pipeline  construction,  Applicant must have a valid Class 3 or 1A Driver’s License. oilfield  maintenance,  facility  fabrication,  welding,  environmental  work,  site  Labourers trucking,  safety,  and  horizontal  directional  drilling.    We  are  preparation,  Welders Helpers currently seeking applicants for the following full‐time position:

Oilfield safety tickets are an asset; however, Carson Energy Services Environmental, Health & Safety Advisor – Halbrite, SK Location   Ltd. is willing to train the right candidate. Applicant must have a valid Driver’s License. Oilfield safety tickets are an asset;  however, Carson Energy Services Ltd. is willing to train the right candidate.      We offer: Competitive wages We offer: • • Benefits and RRSP package • Competitive wages  • Room for advancement for qualified candidate • Benefits and RRSP package  • Room for advancement for qualified candidate    Our benefits package and training and development programs are one of the key Our  benefits  and  training and development programs are one of the  reasons why package  candidates choose Carson as their ‘employer of choice’. Carson Enkey  reasons  why  candidates  choose  Carson  as  their  of and choice’.   ergy Services provides employees with all of the tools they‘employer  need to grow excel, both personally and professionally. Carson Energy Services provides employees with all of the tools they need to  grow and excel, both personally and professionally.    APPLY NOW: APPLY NOW:  Contact Jim at 306-458-2415, e-mail jjaworski@flintenergy.com Contact Jim at 306‐458‐2415, e‐mail jjaworski@flintenergy.com   Or Ron at 306-421-0442, e-mail rkostiuk@flintenergy.com   Thank you to all who apply;   Thank you to all who apply; only short‐listed candidates will be contacted.  only short-listed candidates will be contacted.

- Oilfield experience a definite asset - Assorted powered mobile equipment experience an asset - Knowledge of Estevan & area an asset - Flexible hours, competitive wages, benefits and bonus - Overtime always available If you are reliable, take pride in your workmanship and looking to work for a company who values its employees

Send resume to Harvey/Donna: pselectric@sasktel.net Fax: 306-634-3043 Phone: 306-634-9888

Canyon is the fastest growing fracturing company in North America. We deliver quality customized pressure pumping and service solutions to the oil and gas industry, improving our industry one job at a time. If you’re looking for a career with a leading organization that promotes Integrity, Relationships, Innovation and Success, then we’re looking for you.

Now hiring the following positions: Experienced Class 1 Drivers / Operators Experienced Cement and Acid Operators  Journeyperson - Heavy Equipment Technician  Electronic Technician 

HYDROVAC OPERATORS AND SWAMPERS • Offering excellent wages • Excellent benefit package available • Willing to train if necessary • Safety tickets an asset • Operators must possess class 3A driver’s license • Living accommodation available For more information call: Trevor at: 306-483-7777 or Kim at: 306-483-7722 Email resume to: extremeexcavating@hotmail.com or fax to: 306-483-2082

Recycle This Paper



Applicant Requirements:  Self-motivated  Willing to work flexible hours  15 / 6 rotation  Safety-focused  Team oriented  Clean Class 1 Drivers abstract

Why Canyon?  Dynamic and rapidly growing company  Premium compensation package  New equipment  Paid technical and leadership training  Career advancement opportunities  RRSP matching program

To apply for the above positions, in confidence, please email or fax your resume and a copy of a current drivers abstract. We thank all applicants; however only those selected for an initial interview will be contacted. How to apply: email: hr@canyontech.ca fax: (403) 356-1146 website: www.canyontech.ca

Page 20

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 16, 2013

Required Immediately

PRESSURE WELDERS

is seeking a

full time quick lube technician - wage negotiable - we will train

Drop off resume to 238 4th St.

DRIVER / SALES

• The successful applicants must have valid drivers licence, H2S Alive, 1st Aid / CPR and Fall Arrest safety courses • Must have carbon steel and stainless steel tickets (submit copy of tickets with resume) • Must pass drug and alcohol testing • Health benefits and RRSP plan offered • Wages based on experience • Non local applicants must be willing to relocate Please apply to Jordyn by email, fax or in person:

email: jordyn@brentgedakwelding.com or by Fax to 306-634-5148 #1 – 126 Lamoro Street (Hwy 39 West of Estevan) www.brentgedakwelding.com

Week of August 12, 2013

WOOD COUNTRY is currently accepting resumes for the following positions at their Estevan location:

Truck Drivers

Full and part time positions available. Must possess a class 1A license with air endorsement and be capable of driving a tandem truck or single axle for deliveries. Weekends off. Company benefits available for both positions & salary based on experience and qualifications. Interested applicants can fax resume to Brian at Wood Country at 306-634-8441 or email resume to brianwoodcountry.estevan@sasktel.net No phone calls please.

WELL SERVICE LTD.

Sales People Required Senchuk Ford is looking for a dynamic, upbeat person to join their sales team. Previous sales experience is not necessary, but is an asset. If you are outgoing, competitive, and enjoy working with people, this will be an excellent career for you. We offer: • A strong management team dedicated to help you succeed • Ongoing training that gives you an edge in the market • A positive work environment • Benefits package

If you’re not happy with your present work environment or would like a new challenge, we want to talk to you. Come by and see Randy or Rick. Bring your resume or e-mail it to randy@senchuk.com

118 Souris Ave. N., Estevan

TRICAN WELL SERVICE LTD. is one of Canada’s fastest growing well service companies, providing a comprehensive array of specialized products, equipment and services utilized in drilling, completion, stimulation and reworking of oil and gas wells in the Canadian and International marketplace. At Trican, we base our recruitment practices on the belief that a company’s greatest asset is its people. Trican provides services in Fracturing, Cementing Acidizing, Coiled Tubing, Nitrogen and related services in our field bases ranging from Fort Nelson, British Columbia to Estevan, Saskatchewan.

WE ARE CURRENTLY HIRING: • CEMENT & FRAC OPERATORS • HEAVY DUTY MECHANICS/ 3RD YR. APPRENTICES Qualifications

• Valid Class 1 license • Safe driving skills: fewer than 6 demerit points on drivers abstract • Physical fit-heavy lifting required • Effective interpersonal skills (spoken and written communication) • High school graduate (preferred) How to apply: Preferred Apply Online: rfisk@trican.ca Fax: (306) 636-2669 ONLY THOSE SELECTED WILL BE CONTACTED

EMPLOYMENT OPPORTUNTY

Due to expanding business and the construcƟon of a new shop to be completed spring 2014, we require Heavy Duty Mechanics, Vac Truck Operators and Shop Hands immediately Spearing Service L.P. specializes in diversied oileld trucking by providing a broad range of services to oil companies in southern Saskatchewan, southern Manitoba and North Dakota. We are a fast growing, progressive employer that oﬀers our employees a quality work environment and compe��ve wages. With a great benet package, our employees enjoy the advantages of working with a great company which values the safety of their staﬀ rst and foremost.

Contact Len Mostoway at 306-483-2828 Or email lmostoway@spearingservice.com

See career ads online! www.estevanmercury.ca

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 16, 2013

Page 21

OILFIELD LABOURERS REQUIRED Looking for experienced, Class 1A Driver with valid Safety Tickets. We offer competitive wages with a full Benefit Plan.

TO ASSIST WITH OILFIELD TUBULAR INSPECTION. SUCCESSFUL APPLICANTS MUST PASS PRE-EMPLOYMENT DRUG & ALCOHOL TESTING AS WELL AS PHYSICAL FITNESS TESTING.

Send Resume to cfarr@captiverentals.com OR Box 478, Estevan, SK S4A 2A4

CLASS 5 DRIVERS LICENSE PREFERRED. PREVIOUS OILFIELD EXPERIENCE PREFERRED, BUT NOT REQUIRED.

Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca

DROP OFF RESUME AT 341 IMPERIAL AVENUE, ESTEVAN OR FAX: 306-634-2606 OR EMAIL: ESTEVAN@GUARDIANOIL.COM NO PHONE CALLS PLEASE

Shaw Earth Moving is a family owned business in South East Saskatchewan. Shaw Earth Moving offers an array of equipment and services that caters to both the needs of Oilfield construction and RM road building. We are a diverse company looking to hire heavy equipment operators and 1A operators for both divisions. We offer competitive wages based on experience and ability. Valid driver’s license is a must. Safety tickets and training are an asset but not crucial. As well as competitive wages we offer a group benefit plan. We are now accepting applications for the following positions: Cat Operators, Grader Operators, Track Hoe Operators, Scraper Operators, Tandem Gravel Truck (3A), Heavy Equipment Haulers(1A). Please fax or email resumes to: 306-685-2267 rhonda.shaws@sasktel.net

81,000 Weekly Circulation Week of August 12, 2013

Senchuk Ford Service Department has the following full time positions available

• Service Advisor • Shop Foreman/ Technician Automotive and computer knowledgeable, as well as, experience and ADP training an asset but willing to train.

If you have a solid work ethic and take pride in your work, make sure to forward your resume immediately to Chris Hortness at

chris@senchuk.com or call 306.636.6465

Well established, progressive company requires

CNC MACHINISTS for full and part-time positions.

To apply, email your interest, availability and resume to

Your Opportunity Awaits

Senchuk

Ford Sales Ltd.

jobs@ramindustries.com

Or call RAM Human Resources toll free at 1-877-799-1005

RAM INDUSTRIES INC.

Box 5007, 33 York Rd E., Yorkton, SK, S3N 3Z4 Canada T: 1-877-799-1005 • F: (306) 786-2651

FIND THE PEOPLE YOU NEED!

Book Your Career ad today!

Call

306-634-2654

www.ramindustries.com

ISO 9001 Registered Designers and manufacturers of quality OEM and standard hydraulic and pneumatic cylinders

118 Souris Ave. N., Estevan • 634-3696

FULL TIME MECHANIC

Will accept school training or by experience. Competitive wages and health plan available.

Journeyman/Apprentice TECHNICIANS Wanted for full time employment at the Estevan location. Competitive wages and benefits available. Interested individuals can send resumes to:

Also required Arcola, SK • (306) 455-2429

Fax resume to 455-2433 or email jjtrucking@sasktel.net

Full Time Truck Driver Position Available

1A License required and oilfield safety tickets are an asset. 42-tfn

Box 507, Estevan, SK, S4A 2A5 Fax: (306) 637-2124 or email: curt.mcwilliams@customtruck.ca

Page 22

CAREERS

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 16, 2013

SEARS HOMETOWN STORE The Sears Hometown Store located in Estevan, SK is currently hiring for a Contract Manager Position Sears Hometown Stores offer the most popular brands of Major Appliances, Mattresses, Home Electronics, Floor Care & Sewing Products, Air & Water Treatment Products and Lawn & Garden Equipment, plus Sears Catalogue Services.

Interested candidates should call: Telephone: 204 806-3218 Or email your resume to: rkelly6@sears.ca

Days Inn, Estevan is looking for

3 Room Attendants/ Housekeepers for permanent full time, employment. Completion of Secondary School is preferred but willing to train. Applicant must have a flexible schedule & be willing to work late evenings & weekends. Position is 40 hours per week with the possibility of overtime.

Duties to include: • sweep, mop, wash, wax and polish floors • dust furniture and vacuum carpet, area rugs, drapery, etc. • make beds, change sheets and distribute clean towels and toiletries • attend to guests’ requests for extra supplies • stock linen closet and supplies area • clean, disinfect and polish kitchen and bathroom fixtures and appliances • wash windows, walls and ceilings • report and store lost and found items • may provide basic information on facilities • may handle complaints Salary $13.50 Can./hour

Hiring all Positions:

Hydrovac Operator Swampers Mechanic (CVIP Preferred) Safety tickets and experience an asset.

Please Apply with resume to: E-mail: ballen@dfi.ca Fax: 306-848-0070 Telephone: Bill Allen at 306-848-0034 DFI thanks all applicants who apply, but only those canidates considered will be contacted.

www.dfi.ca

Fax resume to (306)634-8733

1305 - 9th St. Estevan RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON!

RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON!

7:30pm May 4

7:30pm July 8

2pm April 27

7:30pm September 17

COMING

On sale now at ticketmaster.ca or Henders Drugs.

COMING EVENTS: 7:30pm May 4

Toddler Time: August 21, 28 Ages 18 months- 3 years Wednesday@ 10:0010:30am; Stimulate your child’s imagination and pre literacy skills by participating in action, Programs are FREE! rhymes, songs, crafts and great stories! Story Time: August 21 & 28 Ages 3-5 years Wednesday@ 10:45-11:30am Stories, ﬁngerplays, songs and crafts make up this fun program that highlights early literacy skills and encourages reading readiness. L’Heure du Conte (French Story Time): Thursday, August 15 @ 10:45-11:15. For ages 3-4 yrs. & their caregivers. Come & listen to stories, en francais, by guest storyteller, Carol-Guillaume Gagne. Everyone welcome, no matter what language you speak! In partnership with Estevan & Area Literacy Group & Conseil des Ecoles Fransaskoises. Hello Computer! Wednesday, August 21st @ 5:00 & 6:00PM*. Come and get answers to your computer questions in 30 minute ‘one-on-one sessions.’ Bring your laptop or use a public computer. To register, please call Krista at 306-636-1621 and indicate what you would like to learn. Mobile Device Advice. Mondays, August 26th @ 3:00 & 4:00PM. Tablets, e-readers and smart phones – oh my! If you’re feeling a little overwhelmed by your mobile device, we are here to help! Join Krista for a 30 minute one on one tutoring session on your device. To register, please call 306-636-1621 and let us know which device you require assistance with. Crafter’s Circle. Tuesdays, August 20th @ 5:30PM Do you knit, crochet or just enjoy crafting? Enjoy the company of others crafters like yourself. All experience levels welcome. A great opportunity for ongoing support; share your knowledge or beneﬁt from the advice of other crafters. Just bring your own materials and come join the circle. No pre-registration required. Ages 15 and up.

At The Library...

The Library will be CLOSED Sundays • To pre-register or for information call 1-306-636-1621

RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON!

ESTEVAN THE ENERGY CITY CITY PAGE http://spectraplace.ca http://facebook.com/spectraplace OMING EVENTS: @SpectraPlace TICKETS: http://ticketmaster.ca

7:30pm http://spectraplace.ca

ON SALE@SpectraPlace APRIL 15

7:30pm July 8 FOOD BANK FUN SWIM

August 23 1-4 PM

At the Leisure Centre Pool

Bring a much needed food bank item (or two) and receive a free admission into public swim that afternoon!

RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON!

Page 23

RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON!

CITY PAGE TENDER

The City of Estevan WT/WWT Services Division is constructing a Steel framed building for the purpose of containing the equipment to de-water the bio-solids generated at the WWTP. The Building will be built on a slab on grade supported by footings and will be clad with metal siding. The building dimensions are 12 meters by 20 meters and will be serviced with water, gas, electrical, telephone as per drawings. An air handling unit will be used for the HVAC. Please refer to the specs and drawings available at City Hall and submit a tendered cost to erect the building as specified. Tenders will be accepted until 3:00PM August 27th 2013. Label submitted tenders WWTP Bio-Solids Building and send to: Legislative Services Business Division Main Floor City Hall 1102, 4th Street Estevan, Saskatchewan S4A 0W7 If there are any questions, please contact Mr. Kevin Sutter, WT/WWT Services Division Manager at 634-1822. THE LOWEST OR ANY TENDER NOT NECESSARILY ACCEPTED.

ATTENTION ESTEVAN RESIDENTS NEW METER INSTALLS

ESTEVAN THE ENERGY CITY City of Estevan PUBLIC NOTICE

The Council of the City of Estevan, pursuant to Section 207 of the Planning and Development Act, 2007, gives notice of its intentions to amend Zoning Bylaw #2010-1834 & the corresponding Zoning Map as hereinafter provided: 1) Consideration is being given to amend the Zoning Bylaw Map by rezoning part of the South West Quarter Section 14, Township 2, Range 8, West of the Second Meridian, Estevan Saskatchewan, shown as Parcel X on a Plan of Proposed Subdivision prepared by T.W. Luddington SLS, Midwest Surveys Inc., and dated July 15, 2013 To be rezoned from the existing Natural Area Zone (NA) to the Residential Mobile Home Zone (R5) Reason: Rezoning is being undertaken to support a new private Residential Mobile/Manufactured Home (Condominium) Park development. (Boundaries of Rezoning are shown on the plan below)

• Don’t wait, book an appointment right away! Take advantage of these features: Leak detection (15 - minute interval testing over a 35 day period) • Leak history and diagnostics reporting. (daily and hourly) • Radio frequency, keeping our workers out of your yard • Wireless Accurate readings and billing • Leak details directly on invoice

CITY WIDE REGISTRATION SEPTEMBER 10, 2013 5:30-9pm in the

ICON CENTRE

if your organization has interest in attending, please contact:

Erin at e.wilson@estevan.ca

PLAYPARKS

Our final week (Aug. 19-23) is Around the World Week at the Parks! Check out what’s happening as you say goodbye to the PlayLeaders at the parks:

Rusty Duce: Monday: Gumball Guess; Tuesday – Freezie Sale; Wednesday – Night Swim; Thursday – Show and Tell; Friday – Summer-End Party!

The amending Bylaw (#2013-1918) may be inspected by any person at the legislative Services Business Division, City Hall, 1102 4th Street, Estevan, Saskatchewan, between the hours of 8:00am-4:30pm Monday to Friday. City Council, at it’s meeting to be held on Monday, August 26, 2013 at 7:30pm in the Council Chambers, City Hall, 1102 Fourth Street, Estevan, Saskatchewan will hear any person(s) wishing to be heard with respect to the proposed rezoning bylaw and will further consider any written submissions respecting the proposed zoning amendment, provided such intentions and/or submissions are received by the City Clerk’s Office, Legislative Services, City Hall, 1102 Fourth Street, Estevan, Saskatchewan, S4A 0W7 no later than 12:00 pm on Thursday, August 22, 2013. Dated at the City of Estevan this 23rd Day of July, 2013

Hillside: Monday: Birthday Celebration; Tuesday – Morning Swim and Parachute Day; Wednesday – Balloon Swim; Thursday – Lemonade Sale; Friday – Summer-End Party! Trojan: Monday: Backwards Day; Tuesday – Bake Sale; Wednesday – Hat Day; Thursday – Show and Tell; Friday – Summer-End Party! Churchill: Monday: Potato Dig; Tuesday – Glitter Swim; Wednesday – Storytelling and a Picnic; Thursday – Morning Swim; Friday: Summer-End Party! Hillcrest: Monday: Parachute Day; Tuesday – Night Swim; Wednesday – Balloon Swim; Thursday – Show and Tell; Friday – Summer-End Party! There will be no Saturday Swim this week.

This Week’s Saturday Swim will be at Hillcrest Play Park from 1-5pm! * Remember - Children under 6 require a parent or guardian over the age of 15 to be with them!

* For more information: contact Liisa Kleemola, Summer Program Coordinator at playparks@estevan.ca or 634-1880.

SUMMER DAY CAMPS Summer Day Camps are just around the corner! Try something new this summer! Yoga Camp:

Aug. 21 from 9:30-11am Ages 9-14 Cost: $10 Leisure Centre

Make sure to sign up a week in advance to avoid cancellations!

WHAT’S HAPPENING AT THE ESTEVAN ARTS COUNCIL? “promoting the arts in OUR community”

Subscribe Now! 2013-2014 concert season: Stars for Saskatchewan Celtic Tenors – Musica Intima – Elmer Iseler Singers Ballet Jörgen (Romeo & Juliet) – Guy & Nadina – Everything Fitz

Koncerts for Kids

Missoula Children’s Theatre “The Secret Garden” ~ L’Aubergine Burletta (a new generation of stanchly modern clowns) ~ Fubuki Daiko (reinventing traditional Japanese drumming) and Wide Open Theatre: “Massive Munsch” (stories come alive with puppets)

SELF-GUIDED STUDIO ARTS TOUR August 16, 17, 18 (Estevan to North Portal, SK)

Culture on the Go project funded by the Saskatchewan Arts Board and the Government of Saskatchewan through the Ministry of Parks, Culture and Sport

QUILTING 101 Starting Tuesday, September 17 (6 weeks)

With step by step examples, instructor Eileen McKersie, an avid quilter, will teach you the basic skills and terminology that are the building blocks of the art! Cost is $150.00 + $90.00 quilting kit fee.

And we are CALLING ALL ARTISTS! for submissions in our Annual Adjudicated Art Show November 28 – December 20, 2013 __________________________ If you have a passion in the arts and would like to encourage others, our Visual Arts committee is looking for instructors & committee members. Call Joyce for details 306.421.5886

306-634-3942 www.estevanartscouncil.com

RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON!

RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON!

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 16, 2013

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 16, 2013 RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON!

CITY PAGE ESTEVAN THE ENERGY CITY CAREER OPPORTUNITIES

Join our team at the City of Estevan!

We are currently seeking people who have the desire to grow with us, and serve your community. We work at rock concerts, hockey games, maintain the Parks operate Zambonis and all forms of heavy equipment. We make a difference to your friends, family and neighbors every day. • Tired of working 12 hour shifts or longer? • Working long stretches without a day off? • Routinely miss your kids, sporting events? • Can’t stand to miss another family function? Openings exist for Laborers, Events staff, Executive Assistant, Facility Managers, Foreman and an Electrician. We offer a competitive wage; beneﬁts and great pension plan. Enjoy stability and opportunity for a strong work life balance. Kelvin Pillipow - Human Resources For further information, please contact: 1102 – 4th Street, Estevan, SK S4A 0W7 Email – hr@estevan.ca

‘Doodlebugs‘

Part-Time Play Care Facilitator

Leisure Services, as part of a healthy community initiative has an opening for a Play Care Facilitator. Typical hours run from 9 AM to 3 PM - Monday to Friday. This position is ideal for; • a stay at home parent looking to work while the kids are at school, or • a retired individual. The instructors are able to look after the children, while the parents or guardians are free to enjoy personal time in our facility ﬁtness Centre, swimming pool, multi-purpose room and or tennis/squash courts, focusing on their physical and mental health For further information, please contact: Kelvin Pillipow, Human Resources Co-ordinator 1102-4th Street, Estevan, SK S4A 0W7 Ph: (306) 634-1842 | F: (306) 634-9790 | hr@estevan.ca We thank all applicants for their interest, however, only those selected for further consideration will be contacted.

CAN YOU FILL THESE BOOTS It takes a special person to fill the boots of an Estevan Firefighter.

City of Estevan

Facilities Manager – Permanent Full-Time

Reporting to Leisure Services Manager, the ideal candidate would possess a positive attitude and a powerful personal work ethic. This position leads our Maintenance, Arena and Cleaning Technician teams, and provides a wonderful opportunity to support our community services and customer first approach. The job requires: • Grade 12 education • Valid Class 5 Driver’s License • Arena Operator’s Certificate – Level 1 & 2 • Pool Operators Certificate – Level 1 & 2 • 5TH Class Engineer’s Certificate • Custodial Care Certificate • Five years, including three years of supervisory experience

It takes someone with the desire to do something important for the community, someone with courage and dedication who isn’t afraid of hard work, and is willing to accept the challenge of a difficult job. If you are this kind of person, you are needed as a paid on-call firefighter.

We may be able to fit you with a pair of boots. Contact Estevan Fire Rescue Services: Phone 306-634-1850 or visit the Fire Station at 1101 3rd Street

BYLAW ENFORCEMENT OFFICER Hours of Work: Full Time - Monday to Friday Duties and Responsibilities: Enforcement of City of Estevan Bylaws, Property Maintenance, Parking Enforcement, and Animal Control. Respond to incoming complaints and general public inquiries regarding Bylaws. Issue tickets for Bylaw offences and maintain a daily report management system. The Successful Candidate: Must possess a valid driver’s license Must have suitable computer skills Must possess excellent interpersonal communication skills. Must be able to work independently and efﬁciently. Must be able to understand and work within the justice system. Must pass a Police Security Clearance Process.

For a complete job description, visit www.estevan.ca and search under Employment.

GUARD/MATRON The Estevan Police Service is seeking applications for the position of Guard/Matron. Successful applicants must be honest, trustworthy and able to work independently with little supervision. The Guard/Matron will provide constant observation of persons who are being held in custody. Retired persons are also encouraged to apply. Successful applicants will be on call and will have the right to turn down shifts. Applicant must pass a Security Clearance. If you would like to apply or would like to receive further information please contact the Estevan Police Service at:

301-11th Ave., Estevan, Sask., S4A 1C7 Or call 306 634 4767 You can also email schartrand@estevanpolice.ca

Del Block – Chief of Police Estevan Police Service

Kelvin Pillipow - Human Resources 1102 – 4th Street, Estevan, SK S4A 0W7 Email – hr@estevan.ca

Successful applicant will be placed on a one year probationary period. Applications are available at the Estevan Police Service. Return completed applications including a resume to: Chief of Police Estevan Police Service 301-11th Ave. Estevan, Sask. S4A 1C7 Phone: 306-634-4767 Only successful candidates will be contacted.

CONSTRUCTION BULLETIN…

Highway 47 Roadway Surface Rehabilitation and Upgrades- Phase 1 The City of Estevan is undertaking Construction of Curb and Gutter replacement, Median replacement, roadway surface rehabilitation, Watermain crossing replacement, Valve replacement, Driveway and Blvd Restoration Construction on: Highway 47 - (CP Rail Tracks to Wellock Road) King Street - (13TH Avenue to Cundall Drive) This work would require closure of immediate areas of excavation and may necessitate parking restriction in adjacent areas. This work will commence during the week of July 07, 2013 and expected to be complete on October 15, 2013 (subject to weather condition). Safety Construction site could be dangerous. If you have children, please ask them to keep a safe distance from the site. We will take every precaution to ensure public safety, but we need your assistance to constrain the natural curiosity of younger children. Please DO NOT attempt to go close to areas of open excavation. Theft or Vandalism If you see any act of vandalism, theft or anyone suspiciously tampering with equipment, signage or barricades please contact 306-421-1952, the Site Foreman or after hours call Police. Questions and Concerns The City of Estevan, Engineering Services apologize for any inconveniences that this work may cause and thank you in advance for your cooperation and patience. If you have any question or concerns, please call at 306-634-1820

Physicians In Estevan

Nicholson Road Clinic 306-634-2661 Dr. Grobler Dr. Akensete Dr. Horri Dr. Oveuni Dr. Langeni

Hospital Foundation Clinic Dr. Sheikh — 306-637-2750 Dr. Omosigho — 306-637-2760

Clinic @ No Frills Grocery 306-634-6444 Dr. Tsoi Dr. Christie Dr. Pehlivan

RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON!

Page 24