METAL ART &
WOOD SIGNS
Henders drugs 1220 4th Street, Estevan • 306-634-3666
9 am - 9 pm Monday to Friday, 9 am - 6 pm Saturday, 12 noon - 4 pm Sundays & Holidays
Inside this issue Friday, August 22, 2014
Experiencing the Echo The Midale Museum’s Pioneer Echo Days was held in the Highway 39 town on Aug. 16 and 17. The annual event featured antique farm equipment, food and activities. Some kids even took part in some rodeo events, riding horses and tying mock calves.
BIGGEST OFFERS
EMPLOYEE
OF THE YEAR
PRICING IT’S BACK
Senchuk Ford Sales Ltd.
118 Souris Ave. N., Estevan 306-634-3696 • www.senchukford.ca
41928_R0_EPTemplate_GenericADMAT_Truck_10.5x2.857.indd 1
Vehicle(s) may be shown with optional equipment. Dealer may sell or lease for less. Limited time offers. Offers only valid at participating dealers. Retail offers may be cancelled or changed at any time without notice. See your Ford Dealer for complete details or call the Ford Customer Relationship Centre at 1-800-565-3673. For factory orders, a customer may either take advantage of eligible Ford retail customer promotional incentives/offers available at the time of vehicle factory order or time of vehicle delivery, but not both or combinations thereof. *Ford Employee Pricing (“Employee Pricing”) is available from July 1, 2014 to September 30, 2014 (the “Program Period”), on the purchase or lease of most new 2014/2015 Ford vehicles (excluding all chassis cab, stripped chassis, and cutaway body models, F-150 Raptor, F-650/F-750, Mustang Shelby GT500, 50th Anniversary Edition Mustang and all Lincoln models). Employee Pricing refers to A-Plan pricing ordinarily available to Ford of Canada employees (excluding any Unifor/CAW negotiated programs). The new vehicle must be delivered or factory-ordered during the Program Period from your participating Ford Dealer. Employee Pricing is not combinable with CPA, GPC, CFIP, Daily Rental Allowance and A/X/Z/D/F-Plan programs. ©2014 Ford Motor Company of Canada, Limited. All rights reserved. 2014-06-23 10:34 AM
Page 2
Cheers&Jeers
THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 22, 2014
Correction
A teaser on the front page of last week’s issue incorrectly stated the Estevan Bruins’ captain passing away, when it was actually defenseman Nick Egan. We regret any confusion as a result of the error.
Sign with Winnona
Johner
Cheers to the citizens of Bienfait for working together to build a new swimming pool. It’s great to see people work together to make a family friendly community! Cheers to the City of Estevan and contractors for making the black slab of a parking lot at Affinity Place so asthetically pleasing by adding the vegitation throughout. I’m excited to see it mature.
1228 4 th Street • 306-634-9898 www.estevanrealestate.com
306-421-5725
Get your
BACK TO SCHOOL
Jeers to people who let their yard go in the summer. Cut your grass people!
Jeers to people who throw glass bottles on sidewalks and against truck doors. Jeers to the unwrapped condom on the slide at the play park! That is disgusting.
Cheers to Gayle Shirley and Shelly Mack for organizing the class of ’84 ECHS 30th high school reunion held August 8th and 9th. Fantastic job ladies, thanks for the memories. Cheers to the 90-year-old gentleman picking up garbage in Estevan ….
look !
You might be from Saskatchewan if... Every week, the Southeast Trader Express will feature an excerpt from You Might be from Saskatchewan if… Volume 2. If you have any suggestions as to why you might be from Saskatchewan, send them to acoop@ estevanmercury.ca
• Make-Up • Fragrances • Nail Polish • Lotions • Salon Hair Care Products • Jewellery • Watches • Scarves
1239 5th Street Estevan • Pharmacy 306-637-3802 Checkout 306-637-3801 • Toll Free 1-888-637-3882
Please, recycle this newspaper!
Excerpt from You Might be from Saskatchewan if… Volume 2 by Carson Demmans and Jason Sylverstre.
Show Some Love... Adopt a Pet! Hello my name is Nero. I’m about 5 to 7 years of age. My favourite thing to do is play fetch. I also love to swim! Just like any other dog I need lots of exercise to keep me happy. Will you come visit me?
Unfortunately the Estevan Humane Society is running low on certain supplies. If anyone would like to donate non clumping cat litter and wet cat or dog food, it would be very appreciated!
Remember! We are open 11 am to 7 pm 7 days a week so feel free to come on down for a visit
Spayed and neutered pets are much happier pets. The Estevan Humane Society reserves the right to refuse any adoption.
Thank you for your continued support!
306-634-3444
This space is sponsored by this community minded business
ADOPTED! Here is Little Roxy with her new family! They had taken her camping and she had a blast. Way to go Roxy!
THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 22, 2014
Page 3
A mobile container of fun By Alex Coop
On Aug.14, the courtyard next to the Estevan Library was home to sidewalk chalk, hopscotch, an obstacle course, a triangle bouncer, potato sack races and, of course, bubbles. “It’s a way for children and parents to spend time
together and have fun,” said Madeline Valentine, community developer for Regional Kids First, a voluntary program that assists families with preschool children by strengthening bonds between the child and parent. For the past few weeks, Valentine has been touring
Saskatchewan in the Main Street Mobile Family Resources Van, which is filled with boxes of toys and activities that parents and their young ones can enjoy together. Many of the games had a large focus on hand-eye coordination, balance, and memory. With the help of a
grant from the Southeast Regional Intersectoral Committee last September, Regional Kids First was able to obtain a van, which proved to be the tip of the spear for the inaugural Main Street Mobile Family event. The van has stopped at several communities
within the Sun Country Health Region including Carlyle, Kipling, Weyburn, Oxbow, Radville, Ogema and Glenavon. Valentine said the event and her work with the Main Street Mobile Family
Resources Van function as the “legs on the ground,” for the Intersectoral Committee. Regional Kids First and Sun Country Health Region sponsored the event.
Money Problems?
Marla Adams, CA, CIRP Trustee in Bankruptcy
2103 11th Avenue Mezzanine Level Bank of Montreal Building Regina, SK S4P 3Z8
MarlaAdams AdamsCA CACIRP CIRP Marla Trustee in Bankruptcy Trustee in Bankruptcy
Start Fresh. We can help.
FREE consultation 1-855-220-1705 . bankruptcy..deloitte www. bankruptcy deloitte ca ca www.debtsolutions.deloitte.ca www 900-2103 11th Ave Regina
Everyone will notice... but no one will know
The Main Street Mobile Family Resources Van, which was obtained through a grant from the Intersectoral Committee, stopped in Estevan on Aug.14. This was the event’s inaugural year and promotes parenting education, family wellness, early learning and other information and referrals. Regional Kids First and Sun Country Health sponsored the event.
Rural News
- Midale
Midale Museum’s Pioneer Echo Days were held on Saturday, August 16th and Sunday, August 17th. The 8th Annual Midale Roughstock Event will take place on Saturday, September 13th starting at 10:30 am. Come out and enjoy a great day of family fun with bull riding, bareback, saddle bronc, junior bull riding, wild horse racing, wild cow milking, ‘Mutton Bustin’, Calf Scramble, and Salt Block Throwing contest. RoughStock
Submitted by Catrina Moldenhauer
& Wild Horse Race stock supplied by Prairie Rodeo and fun events by local producers. To enter call Murial at (306)584-3427. There is $2,000.00 added in Bull riding and $1,000.00 added in all other major events. For the kids we have Mutton Bustin and the Calf Scramble, and a special request by an experienced cattle producer brought forward for any age and a cash pot will be the salt block throwing contest. If you have any questions please call
Adam Carlson at 458-7669 or Cody Martin at 458-7334. They are looking forward to seeing everyone there a cabaret featuring Cattle Drive will follow at the rodeo grounds at 9:00 pm. Lydia Mann and her daughter Janelle have finished painting the inside of the Midale Civic Centre and it looks fantastic! If you have any news you would like to share, please call Catrina.
Result 2 weeks after inital botox treatment
*offer ends August 31
Buy 30 units or more of Botox and get a
FREE
Microderm Treatment
Extended Hours on Tuesday for Aesthetic Services Appoinment ONLY
Ph: 306.634.6789 Fax: 306.634.6793 3-419 Kensington, Estevan, SK S4A 2H8 (Strip Mall by Wal-Mart)
www.bellmedicalaesthetics.com
7 Piece Living Room Furniture Set • • • •
Sofa Love Seat or Recliner Coffee Table and End Tables 2 Lamps
NOW $999.95
3 colors available
*not exactly as shown*
1305 6th Street, Estevan Phone: 306-636-2444 Designing One Room at a Time
FREE DELIVERY • IntERESt FREE FInancIng aVaILabLE O.a.c.
www.roombyroomfurniture.net
Perspective Member Canadian Community Newspapers Assoc. Member Saskatchewan Weekly Newspapers Assoc. Audited by Audit Bureau of Circulations.
EXPRESS SOUTHEAST TRADER
Publisher: Brant Kersey Editorial Staff: Norm Park Jordan Baker Alex Coop Josh Lewis Advertising Sales Manager: Cindy Beaulieu Advertising Sales Representatives: Deanna Tarnes Kristen O'Handley Teresa Hrywkiw Candace Wheeler Production Department: Melanie Tribiger Trinda Jocelyn Riley Dyck Peggy Volmer Accounting: Kim Schoff Reception: Gayle Worsnop Contributors: Calvin Daniels
Published weekly by Prairie Newspaper Group Limited Partnership, 68 Souris Avenue N., Estevan, Saskatchewan. Postal address: Box 730 Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6 Advertising rates are available upon request and are subject to change without notice. Conditions of editorial and advertising content: The Southeast Trader Express attempts to be accurate in Editorial and Advertising content; however, no guarantee is given or implied. The Southeast Trader Express reserves the right to revise or reject any or all editorial and advertising content as the newspaper's principals see fit. The Southeast Trader Express will not be responsible for more than one incorrect insertion of an advertisement, and is not responsible for errors in advertisements except for the space occupied by such errors. The Southeast Trader Express will not be responsible for manuscripts, photographs, negatives and other related material that may be submitted for possible publication. All of the The Southeast Trader Express' content is protected by Canadian Copyright laws. Reviews and similar mention of material in this newspaper is granted on the provision that The Southeast Trader Express receives credit. Otherwise, any reproduction without the permission of the publisher is prohibited. Advertisers purchase space and circulation only. Rights to any advertisement produced by The Southeast Trader Express, including artwork, typography, photos, etc., remain the property of this newspaper. Advertisements or parts thereof may not be reproduced or assigned without the consent of the publisher. Published weekly in Southeast Saskatchewan by the Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc. The Glacier group of companies collects personal information from our customers in the normal course of business transactions. We use that information to provide you with our products and services you request. On occasion we may contact you for purposes of research, surveys and other such matters. To provide you with better service we may share your personal information with our sister companies and also outside, selected third parties who perform work for us as suppliers, agents, service providers and information gatherers. Our subscription list may be provided to other organizations who have products and services that may be of interest to you. If you do not wish to participate in such matters, please contact us at the following address: The Southeast Trader Express, Box 730, Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6; or phone (306) 634-2654. For a complete statement of our privacy policy, please go to our Website at: www.estevanmercury.ca The Southeast Trader Express is owned and operated by Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc.
We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Publications Assistance Program toward our mailing costs.
Contact us:
Phone: 306-634-2654 Fax: 306-634-3934 www.estevanmercury.ca Street Address: 68 Souris Ave. N., Estevan By mail: Box 730, Estevan, Sask. S4A 2A6
August 22, 2014
Page 4
More to ice-water challenge than, well, ice water Bill Gates, Robert Downey Jr., George Bush, and even our very own Josh Lewis. They all have something in common today. They participated in something called the ALS Boiling Bucket challenge. Wait, no, that would be impressive, but actually, I think it’s called the ALS Ice Bucket Challenge. Of course it’s called the ALS Ice Bucket Challenge, and it’s the latest internet campaign that has taken the world by storm. You would have had to avoid all contact with people, televisions and computers during the past month to not know about this challenge. However, being the team player I am, I will fill you in. The ALS Ice Water Challenge stemmed from a late 2013 trend known as the Cold Water Challenge, where participants jumped into cold water or donated money for cancer research. A few months into 2014 the challenge transformed into the Ice Bucket Challenge, where participants record themselves dumping ice cold water over their heads, and nominate two - sometimes three - other people to do the same or donate money to ALS research. ALS, also known as amyotrophic lateral sclerosis/ and more commonly known as Lou Gehrig’s disease, is a non-contagious disease that affects approximately 3,000 Canadians. It causes the signals from the body’s muscles to the brain to deteriorate, causing one’s body to lose mobility. According to the ALS Society of Canada, it can also result in serious mood changes and loss of reasoning or problem-solving abilities. According to the ALS Association, they have received nearly $16 million in donations so far, which compared to last year, is a lot more than the $2 million they had raised by August. This Ice Bucket Challenge is a success then, correct? Well, ultimately, yes it is. How can you outright say it isn’t? If you look at the numbers, a lot of people are obviously donating money, not just dumping a bucket full of ice water over
Alex Coop
Writing Prevents That Sinking Feeling their heads. However, if you take a closer look at these videos, you notice a slightly disturbing trend that is often unavoidable with these viral occurrences that spread like wildfire. The reason for the dumping of the ice water is completely and utterly lost in some of the videos. These scenarios usually go something like this: “Hi I’m so-and-so and I accept the challenge and I nominate so-and-so and so-and-so and yaay!” Wait, why are you participating in this weird trend? What is ALS? Where can I donate? These questions run through a person’s mind, perhaps someone, who hasn’t been swept up in the viral storm yet, and before you know it, they might say, “well, that was a waste of time,” and never look into it again. Now, as mentioned previously, a lot of money has been raised, so this bizarre challenge has succeeded. However, in the midst of all the nominations and ice water dumping, the overall message has been lost at times. It’s amazing that this challenge has caught traction so quickly, but if you are going to participate, make an effort to inform everyone what you’re doing and why. No need to assume that they already know what it’s all for and where they can donate. The more passion and information you put into these videos, the more you set the tone for the inevitable internet campaigns of the future. I think the ALS Ice Bucket Challenge teeters on that fine line where internet campaigns succeed or fail. It has largely been successful because it’s a relatively
simple thing to do, and most video challenges are less than a minute long. In today’s world, that’s nearly all our goldfish-like attention spans can take. According to the National Center for Biotechnology Information, the average length of a video viewed on the internet in 2013 was about 2 1/2 minutes. Remember #Kony2012? Exactly. Anyway, as good as the production’s intentions were, it swung for the fences, but quickly lost traction as people forgot about the cause within a few months. Not a lot of people actually watched the 30-minute documentary outlining Invisible Children, Inc.’s initiative, which involved promoting the charity’s “Stop Kony” movement to make African militia leader and indicted war criminal Joseph Kony globally known in order to have him arrested by the end of 2012, when the campaign expired. Despite the fact that troops have been sent out to try and bring Kony in - who by the way is still on the loose - the campaign oversimplified the situation, and put millions of people in the situation where they simply clicked the “Like” button and forgot about it the next day. Also, rather than raising funds for military action, a more useful fundraising campaign that assisted former child soldiers would have been appropriate, because there was no way that making Kony a celebrity and raising money for military action was going to defuse the situation in Uganda, which is facing many more complicated problems that require the help of more than just a viral internet campaign. In the end, my call to action involves doing some research and having a clear reasoning behind your participation in these campaigns. They can do wonderful things, but can come off as a gimmicky device if done irresponsibly. Irresponsible gimick the label for shouldn’t be labelled with something that is ultimately trying to help people who need it.
Chemicals not just in our food Somewhere along the way the idea of chemicals has been made to be a scary word, especially when it comes to food. It’s not that consumers shouldn’t be concerned with what they consume, but somehow our view of food changed. It has become very trendy to promote chemical free, or no added hormones, as selling points for food. It suggests, without offering anything other than a provided perception, that the food they offer is better, or safer. And consumers take notice. We as a society have after all been conditioned to follow advertising. But somehow in the change we have created a dichotomy in how we view foods. We like the idea of chemical free, even organic, but still want the convenience of quick and ready food, from boil in the bag meals, to microwaveable bacon, to cream-filled cakes, which appear capable of surviving a nuclear winter. And then there is the rest of our world, where we seem oblivious to what we use in our lives.
Calvin Daniels Trader Agriculture Columnist A dandelion is blasted with chemicals if it shows on our lawns. We spray the wasp nest in the eve, the flies around the garbage can in the back yard, and slather on bug spray to fend off mosquitoes. We may not ingest the spray, yet we certainly inhale and skin contact is all but inevitable. Then there are the morning rituals we all undertake in the bathroom. The shower includes body wash, shampoo, and rinse. We then lather on shaving cream, followed by aftershave, antiperspirant, and body spray. The ladies can add hair sprays, eyeliner, eye shadow, make-up and goodness knows
what else to the list. Very few of us even consider what the chemical make-up of such products is. Personally I don’t read the labels as a general rule, but I’m pretty sure there are many compounds in such products I would not be able to pronounce, and certainly have no understanding of what they do in terms of possible health risks. Now I am not suggesting the products are not safe. I maintain a level of trust in terms of government rules and regulations ensuring such products are well tested, and found safe for human use. The point is I trust the same system when it comes to bacon that can sit on a store shelf and taken home and tossed in the microwave to be served. If the system is flawed in terms of ensuring food safety, then the concern should go to a host of other products we inhale, and come into skin contact with on a day-to-day basis in our worlds. Diligence is never a terrible idea, but we should still recognize our food supply is as safe as it has ever been, starting with the efforts of our farmers.
THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 22, 2014
Page 5
StatsCan’s employment update remains positive for Sask.
Showin’ off the classics
The Midale Museum’s Pioneer Echo Days was held in the Highway 39 town on Aug. 16 and 17. The annual event featured antique farm equipment, food and activities. These gentlemen showed off some old tractors.
Our Past August 19, 1992
HEELS!
The unemployment numbers released by Statistics Canada on Aug. 8, which showed a recordlow unemployment rate in Saskatchewan, turned out to be incorrect according to
a release from the agency. The good news however, is that the revised numbers show an even lower unemployment rate of 3.2 per cent, rather than the 3.3 per cent previously reported. This number is the lowest unemployment rate ever recorded in Saskatchewan.
@2xsiv xs-iv Boardshop
@2xsiv
Job growth in the provinces was largely due to construction, which provided people with over 7,900 jobs, rather than 6,100 as the initial report from StatsCan showed. The agency had previously stated that 200 jobs were created across the country. The corrected figure was well above that, at 42,000 jobs. Nationally the number of full-time job losses is now 18,000 instead of the 60,000 figure reported last week, while parttime gains are largely unchanged and still hover around 60,000. StatsCan blamed the mistake on an overhaul of its Labour Force Survey, and the agency said one of the survey programs wasn’t updated during the redesign phase due to human error.
ALL
$55 or less! A new business literally moved to the Energy City on Aug. 19 in 1992, when B&L Electronics of Oxbow brought their entire building to their new location just north of the railway tracks on 13th Avenue. The large structure, 30 feet high and 82 feet long, was moved by Royal Movers of Canora. Each week the Southeast Trader Express shares recent stories from the community but we’ll also give you a look into the past. If you have a photo you think readers oftheSoutheastTraderExpresswouldfindinterestingpleasesubmitittoAlex Coop at acoop@estevanmercury.ca. 1230 4th Street, Estevan, SK 306-634-6774
2014 RAM 1500 Sport
14523
304 Bi-Weekly *
#103 - 117 3rd Street, Weyburn, SK 306-842-6774
2014 RAM 2500 SLT Loaded
14500
2014 RAM 3500 Laramie
14590
393 Bi-Weekly *
* 443 Bi-Weekly
306-634-3644 WWW.POWERDODGE.CA
409 Kensington Ave.
Page 6
THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 22, 2014
Putting A Face To All The Names Friday, August 22, 2014
Brianna Tone
THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 22, 2014
Page 7
Beach Bash A crowd of children and parents filled the beach at Boundary Dam on Aug.16 during the annual Beach Bash.
Kelsey and Paxton Holden
Maya Daoust, Noah Perkins, Marci LeBlanc and Markie Daoust
(Top) Gracie LeBlanc (Right) Britni Walilko and Sydney Madsen
Maleah Daoust and Emily Tarnes
Where you can see Sunday
Monday
Tuesday
this month ...
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
22
23
If you have an event you would like listed, please e•mail events@estevanmercury.ca
• Estevan Motor Speedway: Kids Night Halloween Costume Contest 7:00 pm • Estevan Motor Speedway: Late Model Championship Night, 7:00 pm - Pit Gate Open @5PM
24
25
29
30
31
August September • Estevan Drag Racing Association Season Final all day
7
• Ranch Rodeo at Exhibition Fairgrounds 2:00 pm
14
26
27
28
1
2
3
4
8
9
10
11
15
16
17
18
• Square Dance Demo/ Promotion and BBQ at the Souris Valley Leisure Centre courtyard 6:00 pm
• Square Dance Lessons 7:30 pm at the Souris Valley Leisure Centre
• RiderGirl at 6 pm at Frehlick Hall, Woodlawn Regional Park
First Day of School
5
• Rodeo Parade at Exhibition Fairgrounds 4:00 pm • CCA Rodeo at Exhibition Fairgrounds 7:00 pm
• Estevan Motor Speedway: Kids Night Box Car Races 7:00 pm • Estevan Motor Speedway: Championship Night at 7 pm • Souris Valley Theatre Summer’s End at Frehlick Hall • Pioneer Fun Day, 10:00 am - 4:00 pm at Visitor Info Centre
6
• Estevan Light Horse Show at Exhibition Fairgrounds 8:00 am • CCA Rodeo at Exhibition Fairgrounds 6:00 pm • Fireworks Show at 9:00 pm at Exhibition Fairgrounds
12
13
19
20
Warm Welcome Eve of Destruction 7 pm at the Estevan Awareness Walk, 2 pm at Co-op Motor Speedway
Page 8
THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 22, 2014
Putting A Face To All The Names Mobilizing Main Street The Main Street Mobile Family Resources Van, which was obtained through a grant from the Intersectoral Committee, stopped in Estevan on Aug.14. This was the event’s inaugural year and promotes parenting education, family wellness, early learning and other information and referrals. Regional Kids First and Sun Country Health sponsored the event.
Noah Stepp Allana Woo
Become a tax profe$$ional . *
Looking to build your financial credentials? Want to earn additional income? Enrol in H&R Block’s Tax Training School and gain the skills to become a Tax Professional.* With H&R Block, school is now more rewarding than ever. Classes start in September.
1134 4th Street Estevan, SK 306-634-6737
hrblock.ca
hrbestevan@sasktel.net
* Enrolment in, or completion of, the H&R Block Tax Training School is neither an offer nor a guarantee of employment. Additional qualifications may be required. Enrollment restrictions apply. This course is not intended for, nor open to any persons who are either currently employed by or seeking employment with any professional tax preparation company or organization other than H&R Block.
14084TS00
EXPRESS SOUTHEAST TRADER
THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 22, 2014
DID YOU KNOW?
Page 9
MORE WAYS TO STAY UP TO DATE!
That you can send in pictures of your event to be featured in
Visit us on the web!!
www.estevanmercury.ca
Drewitz School of Dance
Send at least 3 photos to events@estevanmercury.ca
Pro-Life Estevan and Area’s a n n u a l
GIGANTIC
GARAGE SALE
August 25, 26, 27 St. John’s the Baptist Church 1118 - 2nd St., Estevan
Drop off donations on Monday - 9 am - 8 pm (All household donations need to be clean and in good working order. Drop off at east back side door. No tv’s or microwaves.)
Sale Days: Tuesday 12 pm - 8 pm Wednesday 9 am - 12 pm
(Estevan) Celebrating 32 years of Professional Dance Instruction in the Estevan Community & Area (Pre-school through to Major Levels)
Held at: 1037 2nd Street, Estevan
Directed by: Lorie-Gay Drewitz-Gallaway, A.R.A.D. (Director, Teacher, Choreographer, Examiner, Adjudicator)
• Registered Ballet Teacher with the Royal Academy of Dancing • Tap and Jazz Examiner for the Canadian Dance Teacher's Assoc., Sask. Branch • Ballet Examiner for the Canadian Dance Teacher's Assoc., Sask. Branch • Member and Associate of the Royal Academy of Dancing, London, England • Member of the Canadian Dance Teacher's Assoc., Sask. Branch (Stage & Ballet) • A.D.A.P.T. Syllabus Teacher in Tap & Jazz (Brian Foley) • Member of the Scottish Dance Teacher's Alliance, Highland Branch • Member of Dance Masters of America, Inc. • Stage Consultant C.D.T.A. National Board (1999-2002) • Honourary Member C.D.T.A. 2002/ A.D.A.P.T. 2005 • National C.D.T.A. Jazz Rep.
Classes Offered In * Ballet * Tap * Jazz * Musical Theatre * Highland (Examinations, Workshops, Festivals, Special Concerts, Annual Recital)
New Student Registration:
Wednesday, August 27, 2014 1:00-6:00 p.m.
Volunteers needed to set up & tear down. Call Marj at 306-634-6533
For further information call 306-634-6973 www.drewitzschoolofdance.com
SOUTH EAST CORNERSTONE SCHOOL DIVISION #209
2014-2015 SCHOOL BUS ROUTE BUS NUMBER 82-109 SPRUCE RIDGE & ESTEVAN COMPREHENSIVE SCHOOL Driver - Bev Schmidt a.m. route Poplar Bay Bannatyne Ave & Henry St. Arthur Ave & Henry St. 737 Eva St. Edward Place & Alexandria Ave Estevan Day Care (Spruce Ridge Only) Drader St. ECS Spruce Ridge School 80-107 a.m. route
80-107 a.m. route
82-698 Approximate Pick up Time 8:20 8:22 8:24 8:26 8:28 8:30 8:33 8:37 8:38
WESTVIEW ELEMENTARY SCHOOL Driver - Julie Milford Royal Heights 1402 - 5th St. 1318 - 2nd St. 1014 - 2nd St. Valley St. & Coronation St. 1001 - 10th Ave & Valley St. 1st St. & 11th Ave 1821 - 1st St. Westview Place Stop Sign & Woodlawn Ave West Valley Edge Alice Road & 2nd St. A. Westview School
Approximate Pick up Time 7:58 8:04 8:07 8:10 8:11 8:12 8:13 8:15 8:16 8:18 8:19 8:20 8:22
WESTVIEW AREA ESTEVAN COMPREHENSIVE SCHOOL Driver - Julie Milford Westview School 18th Ave & 2nd St. 18th Ave & 1st St. 15th Ave & 2nd St. 13th Ave & 2nd St. Souris Ave & 2nd St. ECS
Approximate Pick up Time 8:22 8:26 8:28 8:30 8:31 8:35 8:40
a.m. route
82-698 a.m. route
82-204 a.m. route
82-811 82-401 a.m. route
PLEASANTDALE ELEMENTARY SCHOOL Driver - Paulann Boulding 8th St. & 14th Ave (empty lot) Estevan Day Care (Pleasantdale Only) 60 Cundall Drive Crosswalk on King St. (Chinook Bay) Corner of Nicholson Road & Newcombe Drive Nicholson Road & Veterans Ave (white fence) Nicholson Road (beside town houses) 2001 Mayfair Bay Corner of Nicholson Road & Tedford Way Pleasantdale School
Approximate Pick up Time a.m. route 8:05 8:08 8:10 8:13 8:15 8:18 8:20 8:23 8:25 8:28 p.m. route
82-401 a.m. route
PLEASANTDALE AREA ESTEVAN COMPREHENSIVE SCHOOL Driver - Paulann Boulding Approximate Pick up Time Pleasantdale School 8:28 Corner of Nicholson Road & Newcombe Drive 8:31 Nicholson Road & Veterans Ave (white fence) 8:33 Nicholson Road & Grundeen Crescent (White Apartment) 8:36 Corner of Nicholson Road & Tedford Way 8:39 Wellock Road & Mayfair Bay (Stop Sign) 8:41 60 Cundall Drive 8:43 ECS 8:47
82-115 a.m. route
**Please arrive 3-4 minutes early**
HILLCREST ELEMENTARY/ESTEVAN COMPREHENSIVE SCHOOL Driver - Larry Johnson Approximate Pick up Time 302 - 4th Ave 8:08 710 - 5th St. 8:13 9th Ave (alley between 4th & 5th St.) 8:14 9th Ave & 2nd St. 8:16 8th Ave & 2nd St. 8:17 7th Ave & 2nd St. 8:18 5th Ave & 2nd St. 8:20 Hillcrest School 8:22 ** Hillcrest Comp students will transfer to Annette Haselhan's bus # 82-204 at Hillcrest** SPRUCE RIDGE/ESTEVAN COMPREHENSIVE SCHOOL Driver - Larry Johnson 834 George St. 926 George St. 8th St. & Souris Ave Stop Sign 848 Smith St. Crosswalk on Arthur Ave ECS Spruce Ridge
Approximate Pick up Time 8:33 8:34 8:37 8:38 8:39 8:41 8:42
HILLCREST ELEMENTARY/ HILLCREST AREA ESTEVAN COMPREHENSIVE SCHOOL Driver - Annette Haselhan Approximate Pick up Time Valley St. & Coronation St. 8:06 773 Sun Valley Drive 8:08 Service Road (Across from Highway 18) 8:10 309 Willow Park Greens 8:12 331 Willow Park Greens 8:14 425 Willow Park Greens 8:16 Service Road (Across from Highway 18) 8:18 Hillcrest School (Pickup ECS students from Bus # 82-698 for ECS) 8:22 Murray Ave 8:24 5th Ave & 2nd St. 8:28 6th Ave & 3rd St. 8:29 ECS 8:35 SPRUCE RIDGE & ESTEVAN COMPREHENSIVE SCHOOL Driver - Sherry Lukye-Horrocks Seregella Road & Petterson Drive 517 Milne Cres 563 Milne Cres 460 Petterson Drive Petterson Drive & Moss Ave 364 Petterson Drive 340 Brooks Road 439 Clasky Drive 469 Brooks Road ECS Spruce Ridge **p.m. route is in the reverse order to the above** SPRUCE RIDGE SCHOOL Driver - Lynn Hildahl Rooney Route & Ross Court
Approximate Pick up Time 8:18 8:21 8:22 8:24 8:25 8:26 8:28 8:29 8:30 8:35 8:36
Approximate Pick up Time 8:25
Any questions or concerns please contact Dan Gedak at 306-636-7458
Page 10
THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 22, 2014
The
Prince Edward to visit Sask.
Energy
His Royal Highness The Prince Edward, Earl of Wessex will visit Saskatchewan for the fifth time from September 17 to 19, Premier Brad Wall announced on Aug. 20.
Page
August Contract
Lobstick Travel & Tours Call 306-763-7415 Or 306-752-3830
Branson Southern Chistmas musiC CoaCh tour Belle Motormotor Coach Tour nov. 3rd - 14th, 2014 Feb. 16th – Mar.15th , 2014 $1795.00 p/p (Based on DBL Occupancy) $3985.00 p/p ( based on DBL Occupancy) Includes all shows, city tour, hotel, meals as per brochure. Includes Georgia,Carolinas,Florida for 28 days of excitement. hawaiian Cruise and honolulu stay CallGras 306-763-7415 OrMotor 306-752-3830 Music, Mardi & New Mexico Coach Tour Jan. 28th - Feb. 12th, 2015 Feb. 21st – March 14th, 2014 Southern Belle Motor Coach Tour From $4497.00 p/p inside, $4789.00 outside cabin Feb. 16th – Mar.15th , Occupancy) 2014 $2599.00 p/p (Based on Includes flights, 7 day cruise, 7 DBL nights Honolulu, 6 tours, Includes St. Louis,$3985.00 Memphis,p/p Nashville, Orleans, Texas, Colorado Springs. tips andNew taxes. ( based on DBL Occupancy) IncludesUkraine Georgia,Carolinas,Florida for 28 days of excitement. – Spiritual and Cultural Journey CuBa Cruise and resort stay April 21st – May2015 1st Music, Mardi Gras &9th New Mexico Motor Coach Tour Jan. - 23rd, From $3795.00 p/p inside and $3925.00 Feb. 21st – March 14th, 2014outside cabin $5389 p/p (Based on DBL Occupancy) Includes 3 nights Varadero 4 nights Havana, 8 day cruise, Includes flights, 17 nights, 4 star hotels, mostand meals, allOccupancy) attractions & bi-lingual Tour $2599.00 p/p (Based on DBL 5Manager tours, taxes and tips. in the Includes St. Louis, Memphis, Nashville, NewUkraine. Orleans, Texas, Colorado Springs. Spiritual –LeaderFather Ivan Nahachewsky aBsolutely arizona motor CoaCh Ukraine Spiritual and Cultural Journeytour 4th - 22nd, Victoria inFeb. the Spring 23rd April 21st –April May 2015 1st – May 5th $2845.00 p/p (Based on DBL Occupancy) $1789 p/p (Based on DBL Occupancy) $5389 Includes all hotels, attractions and meals as per brochure. 4 nights Includes17many meals, allhotels, attractions, ferry, trainVegas. and &Motor Coach. Includes nights, 43star most hotels, meals, all attractions bi-lingual Tour Mesa, nights Tucson, 3 nights Las Manager in the Black Hills Motor Coach TourUkraine. May 31st – June 9th China, yangzte river Cruise and hong Kong stay Spiritual LeaderFather Nahachewsky $1279 p/p26th (Based on Ivan DBL Occupancy) apr. - may 12th, 2015 Victoria inp/p the(Based Spring on April 23rd – and Maygratuities. 5th $6497.00 DBL Occupancy) Includes Hotels, breakfasts,12 attractions Includes flights,$1789 Beijing, Xian, Shanghai, 3 night cruise on Yangzte p/p (Based on DBL Occupancy) Alaska Motor Coach and Cruise. June 16th – July 04th River, 3 nights Hong Kong, hotels, China ferry, visa,train taxes tips. Includes many meals, all attractions, andand Motor Coach. $3495 p/p Coach only. Meals asMotor per brochure. Black $4298 Hills Motor Coach Tour May 31st – June 9th p/p Motor Coach and 7 day cruise redwoods &please winephone motor CoaCh $1279only p/p (Based on DBL Occupancy) Cruise Lobstick Travel.tour Feb. 28th - mar. 20th, 2015 Includes Hotels, breakfasts,12 attractions and all gratuities. All tours are Professionally Hosted & $100.00 Include gratuities. $3995.00 p/p (Based on DBL Occupancy) early bird discount www.lobstick.ca Come live your with us. Alaska Motor Coach andOct. Cruise. June dreams 16th – July 04th by 27th. Includes hotels, meals and asonly. per brochure, Seattle, $3495 p/pattractions Motor Coach Newport, Eureka, Napa San Francisco, Pasadena, LA Tour, $4298 p/pValley, Motor Coach and 7 day cruise Bavarian themed Leavenworth. Cruise only please phone Lobstick Travel.
Lobstick Travel & Tours
All tours are Professionally Hosted & Include all gratuities.
www.lobstick.ca Come live your dreams with us.
CRUDE OIL
On behalf of the people of Saskatchewan, we are pleased to welcome His Royal Highness back to our great province, Wall said. I encourage all citizens to take advantage of this unique opportunity to engage with a member of Canada’s Royal Family. The Earl is scheduled to stop in Moose Jaw, Regina,
Saskatoon and Swift Current. Further details will be announced at a later date. The Earl first toured the province in 1978 with his parents, Queen Elizabeth II and The Duke of Edinburgh, followed by individual visits in 1994, 2003 and 2006. It is The Earl’s 37th visit to Canada.
Closing price as of Monday, August 18, 2014
96
$ Sponsored by
22 US DOLLARS
Branches in Estevan, Carnduff and Brandon
ELECTRICAL CONSTRUCTION, MAINTENANCE & SERVICE
Oilfield Electrical Construction & Service
*Instrumentation * Motor Sales, Rewinds & Repairs 310 Kensington Ave., Estevan, SK
306-634-5617
24 HOUR SERVICE
PLC’S, VFD’S BATTERY CONSTRUCTION GENSET RENTALS TRENCHING MOTOR SALES & REPAIRS
Enform COR Certified 24 HOUR SERVICE 62 DEVONIAN ST. ESTEVAN, SK. PH: 637-2180 FAX: 637-2181 LOCALLY OWNED & OPERATED
www.powertech-Industries.com
THE ESTEVAN MERCURY DRILLING REPORT DRILLING LICENSES
Twenty-two licenses issued to Friday, August 15, 2014
14H074 14H076 14H079 14H075 14H077 14H078 14H095 14H090 14H080 14H089 14H101 14H109 14H098 14H117 14H120 14H115 14H121 14H131 14H141 14H145 14H140 14H154
CNRL et al Steelman 1A Unit INJ .......................................................................................................... 1-7-4-5 CNRL et al Steelman INJ 1A Unit ........................................................................................................ 5-19-4-5 CPEC Viewfield Hz .........................................................................................................4A16-34-3A16-35-6-6 CPEC Viewfield Hz .........................................................................................................4B15-25-1C13-25-8-7 CPEC Viewfield Hz ...........................................................................................................4A9-13-1C12-13-9-8 CPEC Viewfield Hz .................................................................................................................3B5-4-1B5-5-9-9 CCEC Fertile .................................................................................................................................... 13-33-5-30 Red Beds et al Winmore Hz ................................................................................................3B2-7-4B2-12-2-31 Fort Calgray Fairlight........................................................................................................................ 2-15-10-32 CNRL et al Steelman INJ 1 A Unit ..................................................................................................... 11-12-4-6 Minrich Ingoldsby Hz .........................................................................................................1B2-18-4B3-18-4-31 Legacy Viewfield Hz ....................................................................................................... 2D14-13-2D14-24-7-6 Aldon et al Bryant 2Hz ......................................................................................................2A3-25-2A11-24-5-8 CPEC Clarilaw E Hz........................................................................................................4A16-34-2A16-35-7-5 CPEC Buffalo Head Hz .......................................................................................................... 4D3-3-3D3-2-8-5 Surge Viewhill Hz ................................................................................................................3A1-26-3B1-23-4-8 CPEC Viewfield Hz .......................................................................................................... 4D12-25-2D1-36-8-8 CPEC Oungre Hz ........................................................................................................... 4C13-9-1C13-16-1-13 CNRL Pinto Hz ................................................................................................................. 4C15-8-2D15-17-2-3 Spectrum et al Buffalo Head Hz ......................................................................................3A13-14-1C15-15-7-4 Aldon et al Bryant 2Hz ........................................................................................................3B4-25-4D7-26-5-8 CPEC Viewfield Hz .........................................................................................................2A10-26-2B14-25-8-8
14G044 14D195 14G187 14G007 14G071 14F318 14G088 14E317 14H024 14E418 14F311 13J228 14F220 14H094 14G331 13H116 14E342 14F224 14F074
Precision #195 ...................................... Red Beds Fertile Hz ................................................ 3A1-4-2D1-3-5-30 Canelson #22 ......................................... RROI Ryerson Hz .........................................7D13-23-1C14-26-7-30 A-1 Drig ...............................................A-1 Drilling Rocanville ........................................................... 8-4-16-31 Panther #4 ................................... Spartan et al Workman V3U Hz ...................................2D2-35-1C4-35-1-32 Canelson #24 ....................................... Triland Ingoldsby Hz ........................................... 3A4-11-3A12-2-4-32 Precision #409 .........................................Halo Carnduff Hz ..........................................1C10-11-1C12-11-2-33 Betts #3 .............................................. Athena Hastings Easdt .......................................................... 6-13-4-33 Canelson #10 ................................... FCL Wauchope North Hz .......................................... 1A1-9-2A3-10-8-33 Stampede #2 ....................................Legacy HAstings West Hz ......................................... 1B5-29-3D1-29-4-1 Betts #2 ......................................... Spartan Queensdale East Hz ....................................2C5-25-6D16-26-6-1 Canelson #28 ....................................... FCL Glen Ewen 2Hz .........................................1D16-26-3C11-25-2-2 D2 Drig #1 ............................................ V40C Elcott East Hz ............................................. 2B3-24-4B9-14-2-2 Red Dog #3 .................................... Vermillion Northgate VU Hz ...................................... 3A11-12-4B11-1-1-3 Betts #1 ............................................. Vermillion Pinto East Hz ........................................3C16-3-2C16-10-2-3 Ensign #651 ......................................... Legacy et al Pinto Hz ...........................................3D15-8-1C15-17-1-4 Alliance #1 .......................................Spectrum et al Willmar 2Hz .......................................... 1B10-1-4B2-1-6-4 Horizon #34 ........................................... CPEC Viewfield Hz ................................................ 1B3-7-1B11-6-8-7 Ensign #645 ............................................ Surge Macoun Hz ........................................... 8B4-30-4A13-119-4-8 Precision #380 ....................................... CPEC Viewfield Hz ........................................... 4C13-341C13-33-9-8
RIG REPORT
13L141 14C212 14B116 14F324 14F058 14A019 14F122 14B248 13L321 14G131 14A234 14G004 14E431 14A216 14F219
Red Dog #4 ........................................... CPEC Viewfield Hz ...........................................9B4-14-2C13-14-9-8 Lasso #1 ................................................. Aldon Macoun Hz............................................... 1A8-28-2A8-27-4-9 Ensign #625 ........................................... CPEC Viewfield Hz ......................................... 2B13-15-2A16-15-7-9 Ensign #609 .............................................LTS Viewfield Hz ...........................................3D8-33-3A11-34-8-10 Panther #1 ............................................Steppe Tableland Hz ..............................................3C5-9-4B4-4-1-11 Vortex #3 ...............................................Legacy Torquay Hz .............................................1D1-16-4B4-3-2-12 Precision #275 .................................CVE et al Weyburn Unit Hz ...................................2D6-32-3A16-32-5-12 Alliance #3 ............................................CPEC Bromhead Hz .............................................. 3A-29-1A6-4-3-12 Canelson #27 ......................................... CPEC Oungre Hz............................................... 1B3-12-4B3-1-1-13 Alliance #7 ............................................... CPC Oungre Hz .............................................. 2A1-32-3A1-29-1-13 Canelson #21 ......................................... CPEC Oungre Hz...........................................3D14-2-2D14-11-1-13 Vortex #1 ............................................ San Tan Weyburn 2Hz......................................... 2A9-20-3A8-20-5-13 Panther #2 ................................................NAL Oungre Hz .............................................. 8A3-14-3A2-11-2-14 Precision #117 ........................................Arc Skinner LK Hz ............................................7C7-24-1C5-19-4-17 Panther #3 ...............................................Husky Montague ..........................................................4D13-7-5-29
14C056 12K341 10E269 10G299 12J237 11J193 13C162 12i200 11H433 14C012 14F196 14B138 14A146 13K101 14F294 14B314 14A287 14F360 14B147 14F172 14A054 12J173 14A053 12J008 10B263 13E165 12A364 12B199 13C033 11K043
Tundra Flemming ............................................................................................................................. 1-11-12-13 PBEN Moosomin ............................................................................................................................ 13-31-13-31 Mosaic Esterhazy 2 EH .................................................................................................................. 12-22-19-33 CPEC Wawota ................................................................................................................................. 8-13-12-33 Phase et al Manor .............................................................................................................................. 10-11-8-1 Triwest Alameda East SWD ................................................................................................................. 16-9-4-2 FCL Carlyle DD .................................................................................................................. 2C9-19-1C9-19-8-2 Sundance Ochapowace ................................................................................................................... 16-32-17-3 Kinwest 08 Alameda .......................................................................................................................... 11-28-3-3 Midale Steelman Hz ............................................................................................................3B2-36-4B2-25-4-4 Kinwest 08 North Portal Hz ................................................................................................ 4D1-15-3D1-14-1-4 CPEC Viewfield Hz ........................................................................................................ 3D15-15-2D15-22-9-8 CPEC Viewfield HZ .............................................................................................................2B4-3-1C13-3-10-8 CPEC Viewfield Hz ................................................................................................................ 2C5-6-1C5-1-9-8 CPEC Viewfield Hz ...........................................................................................................1A2-16-1D15-16-9-8 CPEC VIewifeld Hz .............................................................................................................1B4-13-2A1-16-8-9 CPEC Viewfield Hz .............................................................................................................3A4-27-3C4-28-8-9 CPEC Hoffer Hz ..................................................................................................................2B4-18-3A4-6-1-14 CPEC Viewfield Hz .............................................................................................................3C4-16-2A8-16-8-9 CPEC Viewfield Hz .............................................................................................................1B5-15-2A8-15-7-9 Husky Oungre East Hz........................................................................................................5A4-11-4B3-2-1-12 CVE Weyburn .................................................................................................................................. 15-26-6-12 Husky Oungre East Hz........................................................................................................1A4-11-4B4-2-1-12 CVE Weyburn ................................................................................................................................12-30T-6-13 Arc Tribune....................................................................................................................................... 15-32-3-14 Gibson Oungre SWD Re .................................................................................................................. 10-16-2-14 Rio Tinto Sedley ............................................................................................................................... 4-20-14-16 Sparton Ceylon ................................................................................................................................ 16-29-6-18 Epsilon Ceylon Hz .......................................................................................................... 4C6-31-1C14-36-6-19 PBEN Pangman DD ......................................................................................................4B16-15-2D15-15-7-20
WAITING ON PROGRAM
THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 22, 2014
Page 11
Register Now!
The Estevan Mermaids are accepting registration forms for the upcoming synchronized swimming season until Monday, August 25. Mini-Mermaids: Ages 5 - 8 Regular Mermaid Programming: Ages 8+ For more information, contact Tammy at 306.461.6880 or Brenda at 306.421.3741. For more information on the Estevan Mermaids go to: estevanmermaids.webs.com
Outstanding People | Outstanding Opportunities
306-634-4755 140 - 1175 Nicholson Rd. Estevan, SK
Vermilion is an oil-leveraged producer that adheres to a value creation strategy through the execution of full cycle exploration | Outstanding Outstanding People Opportunities and production programs focused on the acquisition, exploration, development and optimization of producing properties in Western Canada, Europe and Australia. Our business model targets annual organic production growth of approximately 5% along with providing reliable and increasing dividends to investors.
14084PP00
We attract outstanding people with strong technical skills and creative vision. Our diverse operations provide unique Production – South East Saskatchewan challenges andOperator exciting opportunities. Around the world, our employees are challenged and inspired to achieve their best –Reporting they aretoexceptional people managing strong assets. A career with Vermilion Energy means competitive compensation, the Production Foreman, the Production Operator will operate, monitor and test oil/gas wells as per Vermilion and Regulatory guidelines and outstanding and high personal requirements; opportunities, provide routine maintenance; and assistsatisfaction. with operational and engineering strategies to optimize production. 5+ years of relevant industry experience with formal operational and safety training is preferred.
Vermilion is an oil-leveraged producer that adheres to a value creation strategy through the execution of full cycle exploration District Maintenance Planneron– the South East Saskatchewan and production programs focused acquisition, exploration, development and optimization of producing properties in Western Europe Foreman, and Australia. OurMaintenance business model annual organic production of approximately 5% a Reporting Canada, to the Maintenance the District Planner targets is responsible for supporting the operationgrowth by implementing and administering comprehensive and efficient preventative maintenance program.to5-10 years of maintenance planning experience with an instrumentation or electrical along with providing reliable and increasing dividends investors. background is preferred.
We attract outstanding people with strong technical skills and creative vision. Our diverse operations provide unique Field Administrative Assistant –Around South East Saskatchewan Production – South East Saskatchewan challenges andOperator exciting opportunities. the world, our employees are challenged and inspired to achieve their best –Reporting they aretoexceptional people managing strong assets. A careermonitor with Energy competitive compensation, the Area Foreman, the Field Assistant responsible forVermilion representing thewells first means face of Vermilion Energy, greetingguidelines and assisting Production Foreman, the Administrative Production Operator will isoperate, and test oil/gas as per and Regulatory and visitors, staff and contractors an efficient and atmosphere, accurate and to reliable accounting and5+ clerical 1-3 years of outstanding opportunities, and high personal requirements; provide routine in maintenance; and pleasant assistsatisfaction. with operationalwhile and providing engineering strategies optimize production. yearsduties. of relevant industry relevant experience with a strong working knowledge Microsoft Office suite is preferred. experience with formal operational and safety training of is the preferred.
District Maintenance Planner – South East Saskatchewan
Reporting to the Maintenance Foreman, the District Maintenance Planner is responsible for supporting the operation by implementing and administering a Postings Close Date: September 11, 2014 comprehensive and efficient preventative maintenance program. 5-10 years of maintenance planning experience with an instrumentation or electrical background is preferred. For further information or to submit an application please visit www.vermilionenergy.com
Field Administrative Assistant – South East Saskatchewan
Vermilion – Recognized as a Best Workplace Employer by the Great Places to Work Institute
izza
Reporting to the Area Foreman, the Field Administrative Assistant is responsible for representing the first face of Vermilion Energy, greeting and assisting visitors, staff and contractors in an efficient and pleasant atmosphere, while providing accurate and reliable accounting and clerical duties. 1-3 years of relevant experience with a strong working knowledge of the Microsoft Office suite is preferred.
Estevan’s Best P
Postings Close Date: September 11, 2014
ask about our Family Pizza Special
For further information or to submit an application please visit www.vermilionenergy.com
Vermilion – Recognized as a Best Workplace Employer by the Great Places to Work Institute
We Deliver!
Its how we make Estevan’s Favourite Pizza
Even Better!
rd
Vermilion Energy Inc. | Suite 3500, 520 - 3 Avenue SW, Calgary, Alberta T2P 0R3
Downtown Estevan
306-634-2220 www.towercafe.ca
rd
Vermilion Energy Inc. | Suite 3500, 520 - 3 Avenue SW, Calgary, Alberta T2P 0R3
KEHO GRAIN
BIN FANS
KEHO GRAIN BIN FANS FOR SALE
OP - 1 BIN TEMPERATURE CABLES
Call Monty Needham 306-483-8366 • Located in Oxbow, SK
6685210
GO TO ESTEVANMERCURY.CA TO BROWSE THESE FLYERS!
Page 12
THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 22, 2014
THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 22, 2014
E L
A S 296FRS
$
T14006
SAVE FUNDRAISING EVENT SAVE FOR SOUTH SASKATCHEWAN FLOOD AID SAVE Presents
Stop by on our new location on Bourquin Road to check out these models!
38,888
$
35,888
$
340BH
186/mo
*
$
T13032
29,888
342 Fuzion
134/bw
*
$
258/bw
*
312BH
$
T13045
30,888
$
Page 13
116/bw
*
28,888
$
$
David Hyman Product of Canada & Jimmy G and the Cable Guys Saturday, Sept. 13 4:00 PM Oxbow Prairie Horizon School Vehicle sponsored by:
312BH
$
T13051
312BH
113/bw
*
$
T13044
116/bw
*
286frl T14009
$
180/bw
*
321tbh T13052
154/bw
*
312BH
$
T13055
*
29,888
113/bw
*
316rl T14003
$
161/bw
*
280rs
$
T13043
113/bw
*
306-634-3644 Like us
409 Kensington Ave. Estevan, SK www.powerdodge.ca 275FL
297BHSSR
T13033
$
8 8 8 , 19 $
76
* /bw
BIGGEST DEALS OF THE SEASON!
T14001
$
109/bw
$
29,888
$
298RE
$
$
$
146/bw
ed e c th pro e Sou n a h to t tchew d ka Sas ood Ai Fl
*
Tickets: $30 each or $220 for a table of 8
Tickets Available at: • Safe Tee Management 247WRLLS 306 - 483 - 2480 T13050 • Grace Notes Music 306 - 485 - 8687 * /bw • Power Dodge 306 - 634 - 3644
8 8 8 , 24 $
L L A s go
97
2014 CHRYSLER 200 will be auctioned off Auction starts at 60” LCD TV will also be auctioned off 4:30 PM Followed by Cold Plate Supper, Bar and Musical Entertainment. Tons of other auction Vehicle supplied by:
items to bid on!
Issue No. 174
August 22, 2014
A Supplement to the Southeast Trader Express
The loading dock at Churchill, Man. became a whole lot busier this month with the opening of the shipping season. A boat loaded with grain from Richardson International’s Pioneer elevators left the harbour around Aug. 7.
Churchill shipping season opens Richardson loads 35,000 tonnes Richardson International Ltd. announced Aug. 6 that it was loading the first vessel of the season in the Port of Churchill. The MV. Ikan Suji began loading Aug. 5, taking on 35,200 tonnes of No. 2 Canada Western red spring wheat that came from Pioneer elevators in Manitoba and northeastern Saskatchewan. The shipment was destined for Mexico. “Churchill is an important port for Richardson and we are pleased to have another large shipping program in place for 2014,” said Curt Vossen, president and
CEO of Richardson International. “Last year, we extended the shipping season by several weeks loading the last vessel on Nov. 12, and we expect to have another strong season this year.” While Richardson has shipped grains and oilseeds such as peas and canola through Churchill for decades, the company’s use of the port has increased significantly since the open market for wheat and barley was created in August of 2012. “The Port of Churchill has become a major shipping point for us as it provides
another viable opportunity to move western Canadian grains and oilseeds to customers around the world,” said Vossen. “With record crops and the capacity challenges we are facing each year, we are making use of all available rail and port terminal capacity to move farmers’ grain as quickly as possible.” The company ships mainly wheat, barley, canola and peas through Churchill to customers in countries around the world, specifically in Latin and South America as well as Europe. The company has a history
with the Port of Churchill since it shipped the first cargo of wheat from Churchill on Oct. 11, 1929, when the Engava set course for Liverpool, England with a shipment of Manitoba-raised wheat. Richardson is headquartered in Winnipeg and is a vertically-integrated processor and manufacturer of oats and canola-based products as well as being recognized as a leader in agriculture business and trade as well as food processing. Richardson has more than 2,500 employees across Canada and the United States.
SOUTHEAST AGRI NEWS, FRIDAY, AUGUST 22, 2014
Page 2
Bumper crop could bump nursing home potential By Norm Park for Agri News
If all goes well on the local agricultural scene over the next week or two, the drive for a new regional nursing home in southeast Saskatchewan could be $60,000 to $100,000 closer to reaching the $8 million target. About 285 acres of promising canola crop has been dedicated to the Hearthstone Committee. This is the group charged with the duty of collecting that $8 million, which is the regional share of a $40 to $42 million nursing home that will be built in Estevan to replace the aging Estevan Regional Nursing Home. The Hearthstone Harvest concept grew from an idea hatched around a local farm office this past spring said Mike Marr and Ray Frehlick, two of the key drivers of the project. Frehlick Farms has donated the farmland and Marr, sales manager for Red Head Equipment in Estevan, convinced his corporate peers to donate some equipment and time for the seeding, swathing and harvesting. To gain additional advantage, Richardson Pioneer’s manager for the area, Randy Riege has pledged their support by agreeing to buy the crop at the going price right off
the combine. A little more outreach by the producer team brought farm input specialists Bayer CropScience and Monsanto on board with a willingness to provide their weed and insect control chemicals gratis as well, thus increasing the potential profit margin significantly. T h a t ’s w h e r e t h e $60,000 to $100,000 estimate came from, said Frehlick, a well known oilpatch supplier and farmer. His company also donated some of the labour and spraying equipment. “It’s a good way to raise awareness. When we’re done, we expect to hand a nice little cheque over to these people,” Frehlick said, referring to committee members Vern Buck, Rick Seipp and Tania Andrist who were standing nearby, waist deep in the rapidly maturing crop in early August. “We need a new nursing home. No doubt about that, and this is one way we can get the job done,” said Marr, who suggested that if the weather co-operated, they could be combining by the end of this month. “So far it looks pretty good. We just need more sunshine and a little farming luck.” “We want the public to take a little more interest in the nursing home need. Who knows when we’ll need those services,” said
Mike Marr (left) and Ray Frehlick representing the donor group check the Hearthstone Harvest canola crop with Hearthstone representatives Rick Seipp and Vern Buck (right). Frehlick. Buck said the Hearthstone committee had reached and just barely surpassed the $7.5 million mark in the fundraising campaign so they were definitely in the home stretch in the race to raise the $8 million for the 70 to 80 unit nursing home. It is expected the new home will be built as an additional wing to St. Joseph’s Hospital once it gains governmental approval, which can only be obtained after the local committee has raised the obligatory 20 per cent of the funds deemed necessary to kick off a construction project. -30-
Thinking about selling the farm?
Now booking for Spring 2015 Call today for your FREE consultation!
www.mackauctioncompany.com
306-634-9512 P.L. 311962
Please recycle this newspaper
Protect Your Truck Bed with
Reflex Spray-on Truck Liners
These durable, water tight, rubbery non-slip textured surface liners won’t crack, peel or warp.
N ew S p e c i a l Price! 6 Foot Box reg. $ 600 now $ 500 ! 8 Foot Box reg. $ 700 now $ 600 !
Call or stop by Senchuk Ford Body Shop for more information.
Senchuk
Ford Sales Ltd.
118 Souris Ave. N., Estevan 306-634-3696 www.senchukford.ca
Page 3
SOUTHEAST AGRI NEWS, FRIDAY, AUGUST 22, 2014
Fingers crossed for southeast Sask. crops By Norm Park for Agri News
Some swathing has been observed in southeast Saskatchewan as local producers begin their race against time and weather. “North of Weyburn, I saw quite a bit of activity,” said Sherri Roberts, crop specialist for the Ministry of Agriculture from her Weyburn office. “In fact, a few fields were already cleaned off by mid-August.” Roberts said pea fields have been sprayed and are now ready to take off and one farmer, she said, had informed her he had already
harvested his peas as of Aug. 18. “Things look pretty promising on a lot of these fields, those that stayed dry. But there is a lot of variance out there,” she said, referring to the fact there were quite a few fields that had to be seeded later than normal. They still require another week to get to a mature status. “The canola crops are varied. Some are still in bloom,” she said, referring to the Aug. 18 observance. “If the weather holds and hail and frost stay away, there should be some great crops out there,” Roberts added.
Moisture, like the crops themselves, varied significantly around the southeast region. Some spots were missed by the recent rains while other harvest operations are being hampered by damp conditions. “We even had a few grasshopper issues this year, but only in spots, not widespread. A little bit of midge showed up, too. As far as the canola crops were concerned, we didn’t see any major problems with insects or diseases. Ergot had a good start and was found in the grasses alongside the fields, so a lot of producers decided to cut
FARM BUILDINGS
that down quickly.” Roberts added that sunflowers are in bloom in the few fields where that crop was planted earlier this year and some hemp was also spotted. Flax crops are looking good with just a few fields being challenged with some volunteer canola. Some of those crops had just been sprayed, so flax is advancing nicely. “We see a lot of combines on the roads now. I took a trip down to Montana this past week, and I spotted a lot of combines on both sides of the border. It’s dryer down there, so everyone there is busy now,”
Roberts said. The crop specialist said that, believe it or not, canola crops in this sector of the province might be as good or even better than they were last year, and that was a spectacular one for this particular crop, but again, it was a matter of timing with fingers being crossed for the later-seeded fields. The same held true for soybeans, she suggested. “Everyone is pretty optimistic about corn yields, too, but again, Mother Nature can still deliver hail and harm and not a lot of it is in the bins yet, so they just have to work hard on the fields that are ready
and wait on the ones that aren’t.” Roberts estimated that by next weekend, all producers will be well into full-bore harvesting, even those with later-seeded products. “Most cereals are going gold now,” she noted. Pasture conditions remain good. Some appeared dry especially near the U.S./ Canada border, she said, but again, there was a wide variable. Others looked fantastic. “Combines were rolling as early as August 14. We’ll be seeing a whole lot more of them over the next couple of weeks,” she said.
Canada Beef has signed an agreement with a large American-based foodservice
distributor. Canada Beef, responsible for promoting and
marketing Canadian beef products globally has signed an agreement with Reinhart Foodservice, the fourth largest broad line foodservice distributor in the United States. They have partnered to deliver quality and consistency to Reinhart customers through their Eagle Ridge brand. With 31 state-of-the-art distribution centres, they have a broad assortment of national and exclusive brand products.
Canada Beef deal signed Lane ReaLty
For the most eXPOSURe that you deserve in the marketing of your farm and ranch property • Contact your local agent:
HEAD DOOR $32,393.88 ING c/w 24X14-R16 OVER ILD BU E AM FR ST PO 16’ 60X80$23,373.53 14-R16 OVERHEAD DOOR 24X c/w ING ILD BU E AM 48X72-16’ STUD FR
Jason Beutler: (306) 735-7811 To view full colour feature sheets for all of our CURRENT LISTINGS Visit our web site at www.lanerealtycorp.com
LANE REALTY
WOOD COUNTRY
Saskatchewan’s Farm & Ranch Specialists™ WItH OVeR 30 yeaRS In tHe BUSIneSS
PH: 306-569-3380 EMAIL: lanrerealtycorp@sasktel.net
www.lanerealtycorp.com
Ph: (306) 634-5111 407 Kensington Avenue, Estevan ESTEVAN MCLEAN TISDALE VISIT US ON OUR WEBSITE: www.wood-country.com
Be Part Of The
ESTEVAN
CCA RODEO September 5 & 6 , 2014 th
th
Friday Night: 7:00 p.m. Saturday Night: 7:00 p.m.
“Season Final”
2014
Sunday
August 24 POWER FEEL THE
Parade Friday, September 5 4:00 PM
Beer Gardens
open Friday & Saturday 6:00 PM - Sunday at 12 PM
!
2014
Race Day Sponsor - McComb’s Auto, Fast Track Auto, Roy’s Transmission cing! Drag Ra ort Of te Unlimited The SpLane Sponsors - Pukas Welding, Audio Visual Part Of 5 al Esta
J uneBe1tter Homes & Gardens Re ” r e n n Op6e” - Jackie Fitzsimmons o s l a e 1 hanica “S a Mec “Quick al A rizon nment Be
k Sixte “Quic
en” C
p lass S
onsor
c., iro ution In on Env ldings Distrib mpetiti x o e C p , A e y GM rs” - Highliner Ho c rman onsor Murra r “Jr Dragste r fo p so r S on t e Sp y e ss P a Cla k y s” c st 24 ponso Bragu “Jr Dragster nerg t Feature”ire-”Au Race D h Erp lass S or cket C - HigAi et T
“Estevan
“Stre
July 27
, ace” Information Boothia R l Aviation Static Display, r m.o ilable sor Spon Airplane Rides wiellebe Class linavaM e racket
rs ponso Lane S
nual
4th An
“Stre
et Tir
e” Bra
is N "Denn
pe to Electric s - “A” O du”c-tsKendall’s Au rd Sale Prods s & Sle o ike F “B k u Motor s & Sleds” Class Sponsor h c le n ly e r S “Bike ort Ca eFord , nsp “A” Sid - Merit nn Tra
ay Race D
Estevan Light Horse Show
nB
un ,D icteAl l Our Sponsors! rvor Sepp aeySu as Ple w k r a P sors -
or Spons
pon Lane S
Saturday, September 6th
8:00 AM
mis- s ust 24Amisd g u sion A s n lding Location al” k Auto, Roy’s Tra r Ho n i F hline n ig H o c a ters” “Seas Comb’s Auto, Fast Tr USpectators ed rags nlimit “Jr D - $10.00 Airport
ors 4 miles North of on Highway #47 onsEstevan ane Sp
Children 9-12 • $5/day Youth 8 & under • free
Racing Starts at 1:30 pm
Ranch Rodeo Fireworks Show
Good will offer will be taken Saturday, September 6
th
Exhibition Grounds
Sunday, September 7 at 1:00 p.m. 15 minutes after rodeo on Saturday
C rs” gste Dra
Sp lass
or ons
“JR cC Video or - M , Audio Spons g y a in D ld 12 and under Free (When accompanied by an Adult) s We Race - Puka
Estevan
Adults 18+ • $10/day
Students 13-17 • $8/day
th
FEEL THE PO WER !
Sport Of Drag Racing!
L
Racer Entry Fees - $50.00 per Ecar ic lectr
Au r t 2400 Racers Entry Fee discountndto 2 Miles East on Grid Road to Estevan Airportugus($5. all’smembers) so A Ke Class Spon , h t ” ” o s e d s” atur on Bo Jr. Dragster e & Sle ikes & Sled 00 ti F s a e t r m Race Fees $20. ik “B “B . irpo nfor van A c Display, I be availab le e n t o s i E s “ l ati Admis on St e Rides wil Aviati Open n at 8:00 am Contact la ors! s p n Us: Racer Gates ir o p A to
00
$10. s r to r Specta per ca $50.
S Our
ll Dave Krahn: ort A(306) 461-5770
Frosty (Jim) Forrest: (306) 634-5447
Supp Time Trials Start at 10:00 amPlease“Frosty”-Race Day Contact: (306) 421-7772
Free under
Website: www.edra.ca lt ) a Adu
n ( Whe
by panied accom 00
s ember Absolutely No Smoking, onAlcohol, Coolers or Glass Containers. Motor y Feeeess discount to m 0 Locati Estevan Drag Racing Association ntrand E F r .0 Sports can be Dangerous! Inc. y e 0 c tr Ra 00 Racers En s - $2 e t e r o F . 7 5 p 4 e r the City of Estevan are not responsible for any Accidents or Injuries. ($ # n Ai h w ay r Rac 12 and
EstevEastevan on Hig
ort
n Airp of Esteva s North oad to R 4 mile id r on G s East 2 Mile
t 1:30
arts a
pm
agste
Jr. Dr
)
4-5447 06) 63 a ct Us : ) Forrest: (3 .edra.c (Jim : www te si Frosty Web 70 57 72 177 46 ) 421: (306) ct: (306 Krahn us ! Conta Dave s. ngero e Day be Da ts or Injurie y”-Rac “Frost n ts can
Conta
SOUTHEAST AGRI NEWS, FRIDAY, August 22, 2014 Page 4
Canola growers join coalition mer. The legislation will be reviewed by the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food this fall. Partners in Innovation has been asking for updated plant breeder’s rights legislation to bring Canada in line with UPOV 91, an international convention adopted by Canada’s competitors. Canada is one of only two developed country members which have not ratified the Union for the Protection of New Plant Varieties (UPOV 91), currently putting Canadian plant breeders and farmers at a competitive disadvantage. Adoption of plant breeders’ right amendments will encourage both public and private sector investment in new crop varieties. “The changes proposed in Bill C-18 should enhance crop innovations and generate investment in Canadian agriculture,” said Halstead. With 90 per cent of canola grown in Canada exported, canola growers need a competitive regulatory framework at home and the right set of crop input tools to compete internationally.
Partners in Innovation, a coalition of farmer, industry and value chain organizations, welcomed the Canadian Canola Growers Association (CCGA) to its membership this summer. CCGA joining Partners in Innovation brings the active coalition membership to 19. “New pests, changing climates, evolving consumer demands and shifting market dynamics require continuous investment in farmgate innovation to keep canola farmers competitive in the global oilseed market,” said Brett Halstead, president of CCGA. “Enhancing our research environment to better attract investment in new plant varieties is essential to keep our farms sustainable agronomically, environmentally and economically today and into the future.” The changes to Canada’s Plant Breeders’ Rights legislation as proposed in Bill C-18; the Agricultural Growth Act, passed second reading in the House of Commons prior to Parliament adjourning for sum-
Blooming Good Crop
Late July seemed to be the time for most of southeast Saskatchewan’s canola crops to enter full bloom this year, undisturbed by the ongoing oilpatch activity going on within their yellow patches of progess.
Plumbing and Pipefitting Applied Certificate 17 WEEKS PROGRAM PREREQUISITES: Grade 11 or Accuplacer testing LOCATION START DATE TUITION
WEYBURN SEPTEMBER 15, 2014 $2400
REGISTER TODAY! For more info, call toll free
1-866-999-7372 or visit www.southeastcollege.org
Find us on Facebook
www.facebook.com/SoutheastRegionalCollege
SEC Plumbing and Pipefitting ad —Estevan Mercury 4.875” x3”
WOOD COUNTRY
D E D N E EXT
9/2014 til Aug 2
WEISER DAYTONA SET 26D REGINA
ded un
s exten
rice *Flyer p
62
$
6-Panel Steel Insulated ENTRANCE DOOR
.61 each
Steel-Craft INSULATED GARAGE DOOR • CarriageCraft (CC10) • 9-ft. x 7-ft. 9-ft. x 7-ft.
547
$
each
• In-stock only • 32” x 80”
255
$
*not all items exactly as illustrated
• Your Smartphone is now your key • Share eKeys via your smartphone • Kevo fob included #GED1500KEV0DB15 #GED1500KEV0DB3BR #GED1500KEV0DB11P
each
#830-80 32” or 36” SCREEN-AWAY STORM DOOR From
300
179
$
each
Weiser Kevo BLUETOOTH DEADBOLT LOCK
each
269
$ WEISER TAVARIS COLLECTIONS
$
each
• In-vehicle remote control system includes (2) singlebutton remote control and a multi-function control panel
each
From
180
865
$
1/2HP GARAGE DOOR OPENER
#5167713
#288 32” x 36” SELF-STORE STORM DOOR
$
16-ft. x 7-ft.
#4560397
Metal Cladding
Many types & profiles available.
set
Now stocking various lengths of Galvalume & white/white metal. Farm and industrial, galvanized, galvalume and coloured. 26, 28, 29 & 30 gauge metal ordered to suit your size and needs. Phone for pricing with your individual requirements!
#GCL9471TVH/VDL15 SM
218.25
$
each
We carry a wide selection of concrete pavers, paving slabs, retaining walls & more in a wide range of colours & styles for your next landscaping project.
"Thinking windows? Shop and compare!"
Insist on Plygem windows and doors.
PVC Windows - Metal clad windows Patio and garden doors - Insulated steel doors
Call for comparative pricing!
Ph: (306) 634-5111 407 Kensington Avenue, Estevan ESTEVAN MCLEAN TISDALE VISIT US ON OUR WEBSITE: www.wood-country.com
Page 18
THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 22, 2014
Classifieds Mobile/ Manufactured
$2500 REWARD Leading to information on recovering 2 vehicles taken on or around July 18 from Mayrand Equipment in Canora. 2008 Dodge 3500 white, 4-door, long-box; 2007 International 4300 black tow truck, 20 ft.
CANADIAN MANUFACTURED backed by 10 year warranty -multi family, single section, motel style homes -Qualify for C.M.H.C. Financing
Call 306-563-6651.
ORDER Your Custom Home NOW for Fall Delivery
HealtH ServiceS
Now Offering $1500 in Free Options!
CANADA BENEFIT GROUP - Do you or someone you know suffer from a disabilit y? Get up to $40,000 from the Canadian Government. Toll-free 1-888-511-2250 or www.canadabenefit.ca
Psychics TRUE PSYCHICS For Answers CALL NOW 24/7 Toll FREE! 1-877-342-3032 Mobile: #4486 www.truepsychics.ca
Out Of tOwn FOR SALE: In Stoughton: New modular home on own lot. 3 Bedrooms, 2 baths. Vacant. $8,000 down; Payments $800/month. Must have good credit and be able to bank qualify. Phone 1-587-4348525.
ApArtments/Condos for rent For Rent: One bedroom located at 109- 517 Albert Street, private entrance out side patio area. large kitchen, freshly painted. Plenty of s to r a g e . 4 a p p l i a n c e s i n c l . $1100.00 + Two bedroom 204521 Alber t Street, private entrance, freshly painted, upper unit. 4 appliances $1400.00. Phone 306-533-6699 Spacious 2 bedroom suite for rent. Available September 1. Fridge, stove, washer and dryer. $1300.00 month. For more information call 306-421-5114
Houses For rent Beautiful fully furnished 1800 sq ft. home on acreage. 10 km. North of Estevan. Available September 1. $2000.00 Month. For more information call 306-421-5114 For Rent: Newly renovated 2 bedroom house. Big yard. Need 3 references. Available September 1, 2014. Phone 306-340-0263.6560
Buying or Selling A Vehicle?
The Trader Classifieds will get you on the road!
Phone 306-634-2654 Today!
1.800.249.3969 Check out our inventory at www.medallion-homes.ca Hwy 2 South Prince Albert
Lots & AcreAges for sALe For Sale: 10 acre residential lot 1/2 mile west of Estevan. Phone 306-634-7920 or 306-421-1753
Real estate seRvices CANCEL YOUR TIMESHARE NO RISK program. STOP Mortgage & Maintenance Payments Today. 100% Money Back Guarantee FREE Consultation Call us NOW. We can Help! 1-888-356-5248
Business OppOrtunities 2004 GMC Sierra Lunch truck with 9’ Stainless Steel Kitchen. Kitchen has refrigeration, propane oven, water & coffee urns, refrigerated storage. Truck has 24,000 km on rebuilt engine. Currently operating in Regina. Asking $12000. Call 306-539-3382.
Business services CRIMINAL RECORD? Canadian Record Suspension (Criminal pardon) Seals record. American waiver allows legal entry. Why risk employment, business, travel, licensing, deportation, peace of mind? Free consultation: 1-800-347-2540
Feed & Seed HEATED CANOLA WANTED!! - GREEN CANOLA - SPRING THRASHED - DAMAGED CANOLA FEED OATS WANTED!! - BARLEY, OATS, WHT - LIGHT OR TOUGH - SPRING THRASHED HEATED FLAX WANTED!! HEATED PEAS HEATED LENTILS "ON FARM PICKUP" Westcan Feed & Grain 1-877-250-5252 Buying/Selling FEED GRAINS heated / damaged CANOLA/FLAX Top price paid FOB FARM
Western Commodities 877-695-6461 Visit our website @
www.westerncommodities.ca
LAND FOR SALE
BIG VALLEY ACRES A Horse Lovers Paradise A Totally Secluded, 41 acre, Incomparable, One-of-a-kind Property overlooking A 1600 Acre Bird Sanctuary and A 552 Acre Nature Preserve only 25 minutes from Regina. It has a large barn and riding arena and a 2,450 sq. ft. house. This house will be listed on the MLS System on September 17th. Call 306-596-7272 to view the barns and corrals in August or to arrange for a private showing for pre-qualified buyers the week of September 8th. For complete details and to see the area where you could be living see the BVA photo album at www.bigvalleyacres.com
Steel BuildingS / granarieS S T E E L B U I L D I N G S / M E TA L BUILDINGS 60% OFF! 20x28, 30x40, 40x62, 45x90, 50x120, 60x150, 80x100 sell for balance o w e d ! C a l l 1- 8 0 0 - 4 5 7- 2 2 0 6 www.crownsteelbuildings.ca STEEL BUILDINGS/METAL BUILDINGS UP TO 60% OFF! 30x40, 40x60, 50x80, 60x100, 80x100 sell for balance owed! Call: 1-800-457-2206 www.crownsteelbuildings.ca STEEL BUILDINGS...” STEEL OV E R STO C K SA L E ! ” 2 0 X 2 0 $4,055. 25X24 $4,650. 30X32 $6,586. 32X34 $7,677. 40X48 $12,851. 47X70 $17,899. One End wall Included. Pioneer Steel 1-800-668-5422 www.pioneersteel.ca
For Sale - MiSc HOT TICKETS and V-I-P SEATS exclusively for fans in Rural Saskatchewan
KATY PERRY August 25th in Saskatoon Lower Bowl VIP Tickets Right beside the Stage Labour Day Classic Riders vs. Bombers August 31st in Regina SIDELINE TICKETS Go online to www.dashtours.com or call Dash Tours at 1-800-265-0000 One Call & You’re There Advertisements and statements contained herein are the sole responsibility of the persons or entities that post the advertisement, and the Saskatchewan Weekly Newspaper Association and membership do not make any warranty as to the accuracy, completeness, truthfulness or reliability of such advertisements. For greater information on advertising conditions, please consult the Association’s Blanket Advertising Conditions on our website at www.swna.com. HOT TUB (SPA) COVERS. Best Price, Best Quality. All Shapes & Colors Available. Call 1-866-652-6837 www.thecoverguy.com/ newspaper PROVINCE-WIDE CLASSIFIEDS. Reach over 550,000 readers weekly. Call this newspaper NOW or 306-649.1400 for details.
Roxanne Stevenson
Sales Representative
For Sale - MiSc
RURAL WATER TREATMENT. Patented iron filters, softeners, distillers, “Kontinuous Shock” Chlorinator, IronEater. Patented whole house reverse osmosis. Payment plan. 1-800-BIG-IRON (244-4766); www.BigIronDr illing.com. View our 29 patented & patent pending inventions. Since 1957.
At the Southeast Trader Express Pay Full Price for a CLASSIFIED in
EXPRESS SOUTHEAST TRADER
Repeat the Same Ad in the
Auctions
Estevan
3 quarters Farm Land Auction with gravel. R.M. Orkney 244. Yorkton Legion. 7:30pm, Sept. 4. $60,000 opening bid. Visit ukrainetzauction.com for details.
Mercury www.estevanmercury.ca
Unreserved Property Auction. 106 Railway Ave. & 206 3rd St., Sheho, SK. August 31, 2014 10am. 2 gardensheds, garage, household, guns. www.ukrainetzauction.com Karla’s Auction 306-782-0787
Adult PersonAl MessAges ************* Find Your Favourite CALL NOW 1-866-732-0070 1-888-544-0199 18+ HOT LOCAL CHAT 1-877-290-0553 Mobile: #5015 ************* LOCAL HOOKUPS BROWSE4FREE 1-888-628-6790 or #7878 Mobile Meet singles right now! No paid operators, just real people like you. Browse greetings, exchange messages and connect live. Try it free. Call now: 1-800-590-8215
Trucks & Vans 2004 Dodge 4x4 quad cab pickup with S7 Hemi 214,000 km $9500 original owner. 1998 Ford F150 three door extended cab . 4.6 automatic, 4x4, $3800.00 Call 306421-3108
Career OppOrtunities Heavy Equipment Operators for late model CAT equip: motor scrapers (cushion ride), dozers, excavators, rock trucks, graders (trim operators). Camp job. Competitive wages plus R & B. Valid drivers license req’d. Send resume and work references to: Bryden Construction and Transport Co. Inc. Box 100, Arborfield, Sk. S0E 0A0; Fax: 306-769-8844 Email: brydenconstruct@ xplornet.ca
Please Support the Canadian Cancer Society
Announcements
B 306-634-1020 F 306-634-0088 C 306-421-8803
For
1/2 Price!
Our Classied Sale Never Ends!
Estevan Mercury & Southeast Trader Express CLASSIFIED INDEX
Engagements Wedding Annivers. Anniversaries Birthdays Announcements Prayer Corner In Memoriam Cards of Thanks Coming Events Garage Sales Memorial Services Personals Health/Beauty Lost Found Introduction Services Readings Psychics Travel Health Spas Tickets Childcare Available Childcare Wanted
SERVICES Accounting/ Bookkeeping Appliance Repairs Auctioneers Bricklaying Building/Contracting Building Supplies Drywalling Building/Contracting Electrical Handyperson Hauling Cleaning Janitorial Landscaping Lawn & Garden Moving Painting/Wallpaper Renos/Home Improvement Roofing Snow removal Services for Hire Vacuum Services
LEGAL Notices to Creditors Assessment Rolls Tax Enforcement Tenders Notices/Nominations Legal/Public Notices Judicial Sales Houses for Sale Apts./Condos for Sale Out of Town Cabins/Cottages/ Country Homes Apts./Condos for Rent Duplexes for Rent Houses for Rent Mobiles/Pads Housesitting Wanted to Rent Rooms for Rent Room & Board Shared Accomm. Mobile/Mft. Homes for Sale Recreational Property Revenue Property Garages Real Estate Services Investment Opport. Business Opportunities Hotels/Motels Business Services Financial Services Industrial/Commercial Storage Space for Lease Office/Retail for Rent Warehouses Farms for Sale Farms/Acreages for Rent Land/Pastures for Rent Mineral Rights Farm Implements Livestock Horses & Tack
Farm Services Feed & Seed Hay/Bales for Sale Certified Seed for Sale Pulse Crops/Grain Wanted Steel Buildings/ Granaries Farms/Real Estate Antiques For Sale/Miscellaneous Furniture Musical Instruments Computers/Electronics Firewood Sports Equipment Farm Produce Hunting/Firearms Plants/Shrubs/Trees Pets Wanted to Buy Auctions Adult Personals Domestic Cars Trucks & Vans Parts & Accessories Automotive Wanted RVs/Campers/Trailers Boats Snowmobiles Motorcycles ATVs/Dirt Bikes Utility Trailers Oilfield/Wellsite Equip. Heavy Equipment Career Opportunities Professional Help Office/Clerical Skilled Help Trades Help Sales/Agents General Employment Work Wanted Domestic Help Wanted Career Training Tutors Memorial Donations Obituaries
THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 22, 2014 Career OppOrtunities
Pipefitters, Scaffolders and Millwrights Now Hiring Journeyperson: Pipefitters ($40+/hr), Millwrights ($40+/hr) & Scaffolders ($38+/hr) for IMMEDIATE SHUTDOWN WORK on an industrial project in Vanscoy, SK. LOA of $145/day worked, travel and bonuses paid! We offer competitive wages and benefits. Call 780-468-8026 and send resume to: pclenergyjobs@pcl.com
Labourers Now Hiring Labourers with over 2 years of industrial experience for IMMEDIATE SHUTDOWN work on an industrial project in Vanscoy, SK. We offer competitive wages and benefits. Retention and completion bonuses paid! Send resume to: pclenergyjobs@pcl.com or fax: 1-888-398-0725. DENTURE TECHNICIAN for modern denture clinic in Southern Alberta. Package offers accommodations and/or relocating expenses for right candidate. Wages negotiable. Apply: gmercier5@telus.net. Go to: www.highriverdenture.com.
Full Time Community/Sports Repor ter Opasquia Times in The Pas, MB requires a full-time reporter. Reliable and able to work flexible hours incl. evenings/weekends. Writing experience necessary. Wage dependant on qualifications. Please send resume, writing samples to Trent Allen, Editor, Opasquia Times email: opeditor@mymts.net 204-6233435
MEDICAL TRANSCRIPTION is an in-demand career in Canada! Employers have work-at-home positions available. Get the online training you need from an employer-trusted program. Visit: CareerStep.ca/MT or 1-888-528-0809 to start training for your work-athome career today!
Sales rep required to sell print, digital advertising and special promotions. Commission plus base salary, up to 40 hours per week. Car allowance, group health and dental benefits, company pension plan and profit sharing. Weyburn Review, Box 400, Weyburn, Sk S4H 2K4, Phone 306-842-7487 or fax 306-842-0282, Email: dward@weyburnreview.com.
SaleS/agentS
Domestic cars
Domestic cars
MR TIRE Fall Semi Tire Sale: New 11R/22.5 For $299.00 (Reg.$329) Free Delivery in SK on 10 or more tires. Call Mylo. 306-921-6555 mrtirecorp@gmail.com website: www.mrtirecorp.com
Food and Beverage Server $10.00 - $12.00/hr, F/T. No formal education or exp req’d. Proficiency in English required. Duties including Greet patrons, present menus, make recommendations regarding food & beverage. Take orders and relay to kitchen and bar staff, Present bill to patrons and accept p ay m e n t . Day, E ve n i n g a n d Weekend shift. Smitty’s welcomes applicants from Aboriginal Youth , New immigrants and newly grad. Send your resume to smittysestevan@gmail.com or Fax to 306634-4878 HELP WANTED-LOCAL PEOPLE NEEDED!!! Simple & Flexible Home-Based work. 100% Genuine Opportunity. F/T & P/T. Very Easy.....No Experience Needed-Income is Guaranteed-NO FEES. www.AvailableHelpWanted.com HELP WANTED!! Make up to $1000 A Week Mailing Brochures From Home! Help Home Workers Since 2001! Genuine Opportunity! NO Experience Required! Start Immediately! wwwTheMailingHub.com K i t c h e n H e l p e r $ 11. 0 0 $12.50/hr, F/T. No formal education or exp req’d. Proficiency in English required. Duties Wash, peel and cut vegetables and fruit. Clean and sanitize kitchen including work surfaces, storage areas. Sweep and mop floors. Operate dishwashers to wash dishes and other items by hand. Day, Evening and Weekend shift Smitty’s welcomes applicants from Aboriginal Youth , New immigrants and newly grad. Send your resume to smittysestevan@gmail.com or Fax to 306-634-4878 “PART TIME OPPORTUNITYANDERSON MERCHANDISERSCANADA INC.” requires a Merchandiser to service and maintain various product lines in Estevan retail outlets. Reliable transportation, computer with internet and printer, access to digital camera and able to lift up to 50 lbs. is required. Approximately 3-5 hours per week. Salary is negotiable based on experience.Email resume to: hrcanada@amerch.com or fax to 905-763-6785
Classes & Courses INTERIOR HEAVY EQUIPMENT OPERATOR SCHOOL No Simulators. In-the-seat training. Real world tasks. Weekly start dates. Job board! Funding options. Sign up online! iheschool.com 1-866-399-3853
CHARGED CLASSIFIED ADVERTISING RATES
Businesses/Private Parties placing Classied Advertising (Want Ads) in either The Estevan Mercury or the Southeast Trader Express and requesting these ads to be BILLED TO AN ACCOUNT WILL BE CHARGED THE FOLLOWING RATE: $9.95 for the First 20 Words + 20¢ for Each Additional Word ALL PRICES SUBJECT TO 5% GST Please remember … Each Abbreviation Counts as One Word (You don’t save money by abbreviating, you just make your ad more difcult to read) Web Sites (i.e. www.world.ca) count as three words
CLASSIFIED DEADLINE TuESDAy AT NooN NoTICE
Payment for Classified Advertising Must be Made in Advance
General employment Derrick Motor Hotel at Estevan, SK seeking Light Duty Cleaners $13.00 - $15.00/hr, F/T, No experiences needed, Training will be provided. Some High School education preferred and proficiency in English Required. Duties including Sweep, mop, wash and polish floors. Dust furniture and vacuum carpeting and area rugs, draperies and upholstered furniture, Make beds, change sheets, and distribute clean towels and toiletries. Send your resume to derrickmotorhotel@gmail.com or Fax to 306634-4878.
Page 19
Family Owned Dealership Since 1937 1021 - 4th STREET, ESTEVAN PHONE: 306-634-3629
USED CARS
2013 DoDge Dart........................................................................ $17,900 2012 CHrYSLer 300 C LoaDeD 22,000.kms.............................. $29,900 2012 CHrYSLer 200 S LoaDeD 31,000.kms.................................. SoLD 2008 CHrYSLer 300 104,000.kms................................................ $12,995
USED TRUCKS/VANS 2014 JeeP WraNgLer SaHara UNLIMIteD.15,500.kms......... $38,900 2013 graND CHeroKee LtD Loaded,.36,000.kms.................... $43,995 2012 ForD F-150 LarIett SUPer CreW Loaded,.Ecoboost-V6 31,000.kms....................................................................................... $35,900 2012 DoDge JoUrNeY rt 30,000.kms........................................ $25,995 2012 raM 1500 LaraMIe Fully.Loaded,.White............................. $35,995 2012 DoDge 1500 CreW CaB LaraMIe 41,000.kms,.Grey....... $35,995 2012 raM 1500 LaraMIe CreW CaB 4x4.................................. $38,995 2011 DoDge 1500 CreW CaB LaraMIe White,.55,000.kms....... $34,900 2011 DoDge 1500 SPort CreW CaB Red,.77,000.kms............. $31,900 2011 JeeP WraNgLer SaHara UNLIMIteD............................ $28,500 2011 graND CaraVaN.83,000.kms............................................. $18,900 2010 ForD F-150 Xtr 52,000.kms................................................ $26,500 2010 ForD FUSIoN Sunroof............................................................. SoLD 2010 raM 2500 LaraMIe CreW CaB 4x4,.Loaded,.Diesel,. 82,000.kms....................................................................................... $39,900 2009 CHrYSLer 300 toUrINg aWD.............................................. SoLD 2008 graND CaraVaN 74,000.kms............................................. $13,900 2008 raM 3500 SLt Black,.Loaded................................................... SoLD 2008 DoDge 2500 Q/C LaraMIe Diesel.......................................... SoLD 2008 ForD eSCaPe 95,000.kms................................................... $11,995 2007 DaKota CreW CaB 87,000.kms......................................... $14,995 2001 raM 1500 SLt Q/C Blue.......................................................... $9,995
TRAILERS/MOTORHOMES/RVs 2007 eMPreSS eLIte trIPLe e 40 Ft, 400.Cummins,.2.Slides,.Washer,. Dryer,.Auto.Leveling.Jacks,.Auto.Satellite.Dish,.Like.New,.22,500.miles..... . $179,900
QUADS 2009 PoLarIS 850 QUaD................................................................ $6,995 2006 PoLarIS 500 QUaD................................................................ $3,500
*PLUS aPPLICaBLe taXeS*
Senchuk’s Super Deals! Used Cars
2009 FORD FOCUS SES 66,000 kms ..............................................$9,995 2005 CHEVROLET MONTE CARLO LS 118,000 kms ....................$7,995
Used Trucks, SUVs & Vans
2014 EXPEDITION MAX LIMITED 22,600 kms ..............................$54,995 2014 F150 SUPERCREW 4X4 XTR 1,500 kms ..............................$39,995 2013 JEEP UNLIMITED SAHARA 30,000 kms ..............................$34,995 2012 CHEVROLET 3500 CREW CAB 4X4 LTZ 115,000 kms .......$33,995 2012 E450 CUBE VAN 29,000 kms ................................................$29,995 2011 GMC SIERRA SLT EXTENDED 4X4 88,000 kms .................$30,995 2011 F150 LARIAT SUPERCREW 4X4 119,000 kms ....................$24,995 2011 BUICK ENCLAVE CXL AWD 53,000 kms.............................$31,900 2011 CHEVROLET SILVERADO CREW CAB 4X4 27,000 kms....$25,995 2011 NISSAN TITAN PRO-4X 63,000 kms ....................................$23,995 2011 F150 XTR SUPERCREW 4X4 71,000 kms ............................$25,995 2011 ESCAPE XLT 4X4 82,000 kms .............................................$18,995 2011 F150 LARIAT SUPERCREW 4X4 49,000 kms ......................$31,995 2011 F150 XTR SUPERCREW 4X4 59,500 kms ............................$25,995 2010 GMC SIERRA SLE CREW CAB 4X4 106,000 kms ...............$21,995 2008 MUSTANG V6 5 SPEED 29,000 kms ....................................$14,995 2008 DODGE NITRO R/T 4X4 59,000 kms ....................................$18,995 2008 CHEVROLET EQUINOX SPORT 4X4 92,500 kms ...............$18,995 2007 CHEVROLET EQUINOX LS AWD 97,000 kms .....................$13,995 2007 GMC SLT CREW CAB 4X4 118,000 kms..............................$22,995
Senchuk Ford Sales Ltd.
Your home of after sales service 118 Souris Avenue North – Estevan, Sask.
306-634-3696
Prepaid Rates: $7.95 per week for up to 20 words Please add 20¢ for each additional word Remember To Add 5% GST! Cash – Cheque – Visa – MasterCard Note: No refunds are issued for Classified Advertising. If you Cancel your Ad before expiry, Credit will be given which may be applied to future advertising. *** • CHECk youR ADS • We will only accept responsibility for errors the first time an ad appears • PLEASE NoTE • Rewording or Changing an Advertisement After it has been Printed in the Paper Requires Payment for a NEW AD – No Credits Are Issued for Ads That Are Changed – • Cancellation of Advertisements • Must be received by 3:00 p.m. Wednesday for the Trader and 4:00 p.m. Friday for the Mercury ****************
EXPRESS SOUTHEAST TRADER
Business office located at 68 Souris Avenue North in Estevan (Across from the Water Tower) Please Phone 634-2654 for further information office Hours: 8:00 a.m. - 5:00 p.m. Monday through Friday ****************
use the Handy Form Below to Submit your Advertisement to: The Southeast Trader Express Box 730, Estevan, Sk S4A 2A6 or submit your ad through our website at www.estevanmercury.ca Please Select your Category from the Classified Index A REMINDER … EACH ABBREVIATIoN Counts as one Word (you don’t save money by abbreviating, you just make your advertisement more difficult to read)
PLEASE PRINT: Name ________________________________________ Address _____________________________________ Telephone No. ________________________________ Number of Weeks ______________________________ Amount Enclosed ______________________________ VISA/MC No. _________________________________ Card Expiry Date: ______________________________
youR AD
_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________
SuiteS For rent Available Immediately: One bedroom furnished suite. Private entrance+ driveway. Utilities paid with cable. $1200.00 month plus damage deposit. Contact 306421-2821
Please Recycle!
_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________
The World’s Largest Shopping Centre is the CLASSIFIED SECTION of Your Newspaper
Page 20
THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 22, 2014
Polycore Thermoplastic Lined Tubing
“Give Us Your Worst Well!”
Polycore Tubular Linings provides thermoplastic liners that have been proven in down-hole applications in over 50,000 wells during the past 15 years. Operators experience drastic reductions in operating cost by eliminating rod on-tubing wear and corrosion failures. Savings can also be found with: less work-overs, prolonged tubing life, minimized lost production, reduced energy required for lifting in pumped wells, and reduced need for corrosion inhibitors.
Sun
To register call2014 Tricia at 306-487-1550 JANUARY
Mon
Thermoplastic liners are extremely abrasion resistant and chemically inert, eliminating concerns associated with wireline damage, coil tubing mechanical damage, acid treatments, and chemical treatments. Polycore’s patented products have been particularly effective in eliminating rod on tubing wear in beam pumped wells, progressive cavity pumped wells, and any well associated with deviations. Today’s horizontal wells are a perfect application for Polycore’s thermoplastic liners cutting rod load friction on downhole tubing in half. Thermoplastic liners are also effective with other artificial lift methods such as plunger lift wells, submersible pumped wells, and gas lift wells. Use of this technology eliminates the need for tubing/rod rotators as well as rod guides and/or special rod boxes.
5
6
Thermoplastic liners have also been proven effective in reducing corrosion failures in injection wells, disposal wells, and flow lines.
12
13
This mechanically bonded liner solution allows you to recognize additional savings by promoting the use of used inspected tubing including: yellow band, blue band, and green band. The Polycore liner installation process also allows reusing tubing already internally coated with plastic or epoxy, without incurring the cost of having the old internal coating removed. Thermoplastic liners can also be installed in used tubing which may previously have been scrapped due to pin thread mechanical damage or corrosion damage caused by chipped coatings. With sufficient upset remaining, the threads can be repaired and a thermoplastic liner installed. Polycore’s unique and innovative end finishing process, in combination with a coupling internally coated in the J-area, ensures zero corrosion through the entire string of tubing while maximizing the ease of running tubing in the field. No corrosion barrier donuts/inserts, special torque make-up requirements, or service technicians are required. Polycore lined tubing is run using a torque to optimum API specifications.
19
20
26
27
For more information: Contact: Phone: EMAIL:
Terry House, SE Saskatchewan & Manitoba Field Representative 1-306-421-7659 thouse@polycore.ca
or email tricia.stinson@urs.com
Tues
1-403-444-5554 th Suite 430, 736 – 8 Avenue S.W., Calgary, AB T2P-1H4 www.polycore.ca
Thu
Fri
Sat
Firstaid Lampman 1 2 3 4 Firstaid Continued Lampman H2S Lampman Global Ground Disturbance All Courses 7 8 9 10 START @ 811am Lampman sharp unless otherwise GlobalSpace GroundLampman H2S September 4: Confined noted. Disturbance Lampman September 9: H2S Lampman Pre-registration is required Lampman for all courses. September 10: Fire Extinguisher Lampman We reserve the right to September 11: Fall Protection Lampman 14 15 16 18 cancel or17 reschedule course September 16: Firstaid Lampman H2S dates due to weather, lack Firstaid/Cpr/Aed Firstaid/Cpr/Aed September 17: Firstaid of registration or other Lampman Cont’Continued Lampman Lampman unforeseen circumstances. September 18: Rigging & Hoisting Cancellation notice is Rigging & Hoisting Lampman required 24 hours in Lampman-(Trailer) September 23: H2S Lampman advance, failing to do so will result in a charge. September 24: Global Ground Disturbance 21 22 23 24 25 Lampman Fall Protection Confined Space Firstaid/cpr/aed September 25: Confined Space Lampman Lampman Lampman Recert September 30: Firstaid Re-Cert Lampman Lampman 28 Firstaid/Cpr/Aed Lampman
Calgary Office
Wed
August 26: August 27: August 28: September 3:
29Carson Energy Services 30 Safety Training31 Firstaid/Cpr/Aed @cestraining Cont’
Week by Please Recycle This Paper We reserve the right to cancel or reschedule course dates due to Week, weather, lack of registration or other unforeseen circumstances. Year by From large weddings to smaller intimate affairs. Cancellation notice is Emporium required 2 days in advance, failing to do so will result in a charge. E.B.’s Dining Let us look after the catering Year... can make your Special Event a Day to Remember! All Courses START @ 8am Sharp......unless otherwise noted. Pre-Registration is required for all courses.
Bridal Guide Tory Schlingmann & Ali Alamhoda ............August 23, 2014 Cassie Dutton & Curtis Bonokoski.............August 23, 2014 Chenise Fiest & Ryan Kilback ...................August 23, 2014 Breonna Alexander & Robert Graham.......August 30, 2014 Lauren Krassilowsky & Andrew Dyer ........August 30, 2014 Melissa Marcotte & Lyle Granrud ..............August 31, 2014 Jessica Mills & Jordon Blanchette ...... September 13, 2014 Chantelle Johner & Cody Loewen ...... September 20, 2014 Sara Matte & Stephen Lainton ........... September 27, 2014 Kathryn Kitchen & Dylan Gilliss ............... October 11, 2014 Angela Evens & Raymond Tarnes ........ November 8, 2014 Aleisha Scott & Shadoe Struble ............ November 8, 2014
Plumbing Now Servicing Estevan & Surrounding Communities! Specializing in furnace replacement & repair, gas fitting and all plumbing services for renovations and new construction.
Call 306-452-5199
www.mcneilplumbing.ca
Book An Ad Today
Call 306-634-2654
We’ve From large weddings to Always Like us on Facebook @ Carson Energy Services Safety Training smaller Been There Follow us on Twitter @cestraining intimate affairs. Let us look after the catering
To Register call Tricia @ 306-487-1550 or Email: tstinson@flintenergy.com
104 Souris Ave., Estevan
306-634-2356
To Announce Your Upcoming Wedding For Free Call 306-634-2654
Equipment Rental
Contractors
FOR RENT
R. POOLE CONSTRUCTION Randy Poole
• WHEELED & TRACK SKID STEERS • MINI TRACK HOES • PORTA POTTIES • MINI SKID STEER • FLAT DECK TRAILERS FRESH WATER AVAILABLE FOR FRAC WATER, DRILLING RIG, ETC. • 5500LB TELEHANDLER Water hole location 35-1-8 W2 • DOOSAN LOADER • CAR HAuLER TRAILER Ken Mehler Sales & Rentals 306-421-9576 Estevan, SK – 306-634-9955
Randy Franke 306-421-2244
Advertise HERE
Specializing In:
• Vinyl Siding • Soffit and Fascia • Windows and Doors • Metal Window Cladding .... and much more!
Window Specialists!
NOW - Continuous Eavestroughing Beat the Rush and Book your FREE ESTIMATES now!
Home: (306) 634-4247 Cell: (306) 421-0084 30 Years of experience brought to your home.
CAREER OPPORTUNITIES
Permanent Full time Positions available
• 1a truck Driver requirements Class 5 License Drivers Abstract
Oilfield Tickets an Asset
• shop labourer
is currently accepting applications for
PREFABRICATED HOUSING ASSEMBLERS
New Estevan Store Opening Soon
• Required Immediately • Permanent Full Time • 30 Available Positions • Starting at $14.70 per hour plus benefits
Box 845 #200 Hwy. 18 West, Estevan, SK S4A 2A7 Fax: 306-634-7597 E-mail: jobs.shelter@gmail.com
Looking for
Store Manager & Part Time Sales Associates What you get by being a part of the Pet Valu team:
What you do:
Help pets, customers, broader pet community • Work with pet lovers Flexibility • Enthusiasm for learning & growth in pet care industry
Please apply with resume by visiting http://petvalu.applicantpro.com/jobsearch/
SHOP FOREMAN
Reporting to the Area Manager, the Shop Foreman’s main responsibility would be to oversee the shop. A few of the main responsibilities would include issuing P.O’s, ordering parts, and organizing service repairs when needed. The ideal candidate must be open to ongoing learning, communicate well with others, and, at times, able to work under pressure. A valid class 5 driver’s license is required.
If you feel you possess the skills required for this position send your resume detailing your past work experience to:
Book your career ad today!
306-634-2654
NOW HIRING Journeyman electricians
• oilfield and industrial experience • PLC programming an asset but not required
1st and 2nd year apprentices or electrical Helpers • no experience required • safety tickets an asset but not required
office manager
HEAVY DUTY MECHANIC Reporting to the Area Manager, the mechanics main responsibility would be to diagnose and complete repairs on all company equipment. The ideal candidate must be open to ongoing learning, communicate well with others, and, at times, able to work under pressure. A valid class 5 driver’s license is required.
Fax: (306) 634-‐8980 or Email: careers@sourisvalleypaving.ca
Email: grimessales@sasktel.net Fax: 306-487-2560
Pet care knowledge • Retail training • Competitive wage • Staff discounts • Flexible scheduling
We offer: • A competitive hourly rate • Full-time, year round work • Full benefit package • Company matched pension plan
Submit resume and drivers abstract to:
If you have retail management experience and a passion for animals, we’d love to hear from you!
What you bring:
Week of August 18, 2014
>LLRS` *PYJ\SH[PVU
SRI HOMES’ Estevan Facility SHELTER HOME SYSTEMS
Send, fax, e-mail or drop off resume to:
Page 21
Town of Hepburn
Hepburn is located 50 kms. north of Saskatoon just off Highway #12. A bedroom community of 562 residents with low crime, safe streets and friendly people. Hepburn has a growing business district, recreation facilities, bowling alley, K-12 public school and churches. The Town Administrator will be responsible to the Council for all operations of the Town in accordance with the policies established by Council and the Municipalities Act. The preferred candidate should possess a minimum Urban Standard Certificate combined with years of experience in municipal government. Knowledge of MuniSoft municipal system would be an asset. This position will remain open until a suitable candidate is found. Qualified applicants must include a resume with a cover letter outlining qualifications and experience with references to: Town of Hepburn WW1366 Box 217 Hepburn, SK S0K 1Z0 Ph: (306) 947-2170 Fax: (306) 947-4202 hepburnvillage@sasktel.net
Duties include: • Assembling and installing modular components
THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 22, 2014
We offer: • A competitive hourly rate - $35-$45/hr, depending on experience • Full-time, year round work • Full benefit package • Company matched pension plan If you feel you possess the skills required for this position send your resume detailing your past work experience to:
• electrical background an asset
full-time secretary • experience an asset but not necessary
Competitive Wages Offered Health Plan, RRSP’s & Bonuses Forward Resume to: Fax: (306) 634-5545 E-mail: clarkizsak@sasktel.net or larryboutin@sasktel.net Ph: (306) 634-9724 Mail: Box 362 Estevan, SK S4A 2A4 Or apply in person to 102 Perkins St.
Fax: (306) 634-‐8980 or Email: careers@sourisvalleypaving.ca
Oilfield ~Industrial
Page 22
THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 22, 2014
CAREER OPPORTUNITIES Brady
Oilfield Services LP.
Provides a broad range of services related to the production of oil and other fluids in SE Sask. We utilize specially designed tank trailers, pressure trucks and vacuum trucks
3A Drivers Required Weyburn, Halbrite and surrounding area Competitive Wages and Generous Benefit Package Oilfield Safety Certificates an Asset but not necessary Mail or Fax Resume and Drivers Abstract P.O. Box 271 Midale, Sask. S0C 1S0 Fax: (306) 458-2768 resumes@brady.sk.ca
Benefits for Medical/Dental much more Benefits for Medical/Dental & much& more Tire Repair Technician Tire Repair Technician Busy town business in Shellbrook includes automotive Busy small small town business in Shellbrook includes automotive and parts, tiresservice. and service. We have one and agriculture agriculture parts, tires and We have one mechanic bay, one tire bay and are looking for a mechanic bay, one tire bay and are looking for a self-motivated person to fill the Tire Repairman position. self-motivated person to fill the Tire Repairman position. This permanent fullposition time position with medical benefits This is is aapermanent full time with medical benefits and corresponding your experience. Preference will andaa salary salary corresponding to yourto experience. Preference will be experienced applicants however begiven given totoexperienced applicants however we will also we will also train candidates. Previous or farm train suitable suitable candidates. Previous automotiveautomotive or farm experience asset. experience anan asset. Respond resume to sss94@sasktel.net. Respond withwith resume to sss94@sasktel.net. WW1367 WW1367
5637902/050512 5445417/011412
5637902/050512 5445417/011412
Public Opportunity – Public Representative PublicService Service Opportunity – Public Representative on Council on Council
Brady Oilfield Services L.P. provides a broad range of services related to the production of oil and other fluids in SE Sask utilizing specially designed trucks, trailers and construction equipment.
Mechanic
required for our shop in Halbrite. All level of qualifications will be considered. The successful candidate will receive a highly competitive wage appropriate with experience and comprehensive benefits package including RRSP. Mail or Fax Resume and Drivers Abstract P.O. Box 271, Midale, Sask., S0C 1S0 Fax: (306) 458-2777 jhenry@brady.sk.ca
The The Saskatchewan LandSurveyors Surveyors Association responsible regulating the practices Saskatchewan Land Association (SLSA) is(SLSA) responsibleis for regulating theforpractices of Land Surveying andProfessional Professional Surveying within Saskatchewan, including of Land Surveying and Surveying within Saskatchewan, including requirements for requirements for admission totothe discipline of practitioners and administration admission the professions, professions, discipline of practitioners and administration and enforcement and of theenforcement of the LandLand Surveyors Professional Surveyors Surveyorsand and Professional Surveyors Act. Act. The The governing SLSA a Council whichofconsists of Saskatchewan Land Surveyors and governingbody body ofofSLSA is a isCouncil which consists Saskatchewan Land Surveyors and Professional elected by SLSA members, and representative one public who representative ProfessionalSurveyors Surveyors elected by SLSA members, and one public is appointed who is appointed by the Government Saskatchewan in consultation SLSA.areApplications are invited for by the Government ofofSaskatchewan in consultation with SLSA.with Applications invited for appointment public representative. An honorarium andbeexpenses will be paid. appointmenttotoCouncil Council asas public representative. An honorarium and expenses will paid. As a As public representative participate fully in the deliberations andofpolicy a public representative youyou willwill participate fully in the deliberations and policy decisions Councildecisions of Council and serve ononthe Committee. meets approximately eight times per year in Regina, and serve theDiscipline Discipline Committee. CouncilCouncil meets approximately eight times per year in Regina, Saskatoon, and centres across the province or via online meetings. Saskatoon, andother other centres across the province or via online meetings. The The individual appointed toposition this position willthe represent the public of Saskatchewan in Council individualwho who isisappointed to this will represent public of Saskatchewan in Council and and Discipline deliberations. A particular area isofnot expertise is not You will be DisciplineCommittee Committee deliberations. A particular area of expertise required. You will required. be called upon totoexpress theopinions opinions and of views of the useexperience your practical called upon express the and views the public, andpublic, use yourand practical to adviseexperience to advise youryour fellow Councillors. fellow Councillors. If you areare interested inthis this challenging opportunity, please resume If you interested in challenging opportunity, please submit your submit resume byyour August 31, 2014byto:August 31, 2014 to: Carla For further information, Carla Stadnick Stadnick For further information, please contact the please contact the Executive Director Registrar SLSA office:SLSA office: Executive Director and and Registrar Saskatchewan Land Surveyors Association Telephone: 306-352-8999 Saskatchewan Land Surveyors Association Telephone: 306-352-8999 #230-408 Broad Street Email: slsa@sasktel.net #230-408 Broad Street Email: slsa@sasktel.net Regina, SK S4R S4R Website: www.slsa.sk.ca Regina, SK 1 X31 X3 Website: www.slsa.sk.ca Authority to use the title “Saskatchewan Land Surveyor”, “SLS”, “Professional Authority to use the title “Saskatchewan Land Surveyor”, “SLS”, “Professional Surveyor”, or is“P. Surv”, is granted by law. Onlyof registered members of the Surveyor”, or “P. Surv”, granted by law. Only registered members the Saskatchewan Land Surveyors Association are authorized to conduct legal Saskatchewan Land Surveyors Association are authorized to conduct legal property boundary surveys in Saskatchewan. property boundary surveys in Saskatchewan. “Serving withand impartiality “Serving the publicthe withpublic impartiality integrity.” and integrity.” WW1368
WW1368
WESTMORELAND COAL COMPANY W ESTMORELAND COAL COMPANY Estevan Mine Estevan Mine
Canyon Technical Services is a leader in the oilfield service industry, providing customized fracturing and pressure pumping solutions to oil and gas producers across the Western Canadian Sedimentary Basin. At Canyon, our employees are ‘Champions’, dedicated to fulfilling our Vision of “improving the industry one job at a time” - our ‘Champions’ have made Canyon one of the most sought-after providers in our industry. If you are looking for a career within a leading organization that promotes Integrity, Relationships, Innovation and Success, then Canyon is looking for you! Canyon is preparing for an extremely busy 2014/2015 and are looking for qualified employees.
WE’RE EXPANDING! We have the right customers We have the right jobs We have the right equipment Are YOU the right fit?
Ask
abou t ou r Ne Star w ter K inclu it des i t $$ in your pock et! Hire
Class 1 Driver / Operators
Cement & Acid—Fluid Pump Operators Coiled Tubing—Experienced Operators, Crane Operators, and Supervisors Frac—Pump Operators and Bulk Transport Drivers
Why Canyon?
Paid technical and leadership training Career advancement opportunities RRSP matching program
Premium compensation package New Equipment 15/6 Schedule
To apply for the above positions, in confidence, please email or fax your resume and a copy of a current drivers abstract. We thank all applicants; however only those selected for an initial interview will be contacted.
How to apply:
online: canyontech.ca/careers fax: 888 249 3895
If you are looking for a great place to start a career where you can feel at home, apply atfor Westmoreland Company, Estevan If you then are looking a great placeCoal to start a career whereMine. you can feel at home, then apply at Westmoreland Coal Company, Estevan Mine. The Estevan mine is located approximately 15 km SE of Estevan. The Estevan mine is located approximately 15 km SE of Estevan. Estevan Mine has an immediate opening for: Estevan Mine has an immediate opening for:
Warehouse/Buyer Warehouse/Buyer
Position Summary This position would be responsible for: Position Summary - Ensuring that parts materialsfor: are purchased on a timely basis. This position would be and responsible -- Shipping Ensuringand thatreceiving. parts and materials are purchased on a timely basis. -- Maintaining inventory levels in order to support the Operations and Shipping and receiving. - Maintenance Maintaining departments. inventory levels in order to support the Operations and - Maintaining warehouse to ensure materials are stored in an orderly Maintenancethe departments. - manner. Maintaining the warehouse to ensure materials are stored in an orderly - This position is required to work a 12 hour day shift rotation. manner. Westmoreland wages. WestmorelandCoal Coaloffers offersaacompetitive competitivebenefits benefitspackage packageand and wages. Interested letter. Interestedcandidates candidatesshould shouldemail emailororfax faxa aresume resumeand andcover cover letter. E-mail: E-mail:careers.BDMandBFT@westmoreland.com careers.BDMandBFT@westmoreland.com Fax: Fax: 306-634-7058 306-634-7058 Applications Applicationsmay mayalso alsobe besubmitted submittedininwriting writingto:to: Human Resources, Westmoreland Coal Company, Human Resources, Westmoreland Coal Company, Estevan EstevanMine, Mine,Box Box3000, 3000,Estevan, Estevan,SK SKS4A S4A2W2 2W2 We We thank thankall allcandidates candidatesfor fortheir theirapplications, applications,however, however,only only those those selected selectedfor foran aninterview interviewwill willbebecontacted. contacted.
Visit us online: www.estevanmercury.ca
THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 22, 2014
Page 23
CAREER OPPORTUNITIES PERCY H. DAVIS LTD.
Sun Country Health Region (SCHR) is located in southeast Saskatchewan where more than 2,400 employees deliver a breadth of health services to a population of 56,529 people. SCHR operates 28 facilities, 38 public health programs and has a budget of over $141 million.
CUSTOMS BROKERS
Manager of Information Systems Services
is looking for someone to work in our cross border small packages service. Passport and clean driving record required. Transportation to North Portal. Starting wage $15.00/hr, travel allowance, benefit and pension plans. Interested individuals can email resume to: mark@percydavis.com
Please, recycle this newspaper!
Full-time Permanent Position in Weyburn or Estevan, SK The Sun Country Health Region requires a Manager of Information Systems Services. This position reports to the Executive Director of Finance and Information Systems and responsible for ensuring compliance with all related operational policies and procedures, maintaining physical and virtual computer operations along with telephone services by utilizing a combination of internal, eHealth Sask as well as externally contracted resources. In addition, this position is accountable to the Executive Director for budgeting, administration, and the allocation of resources related to the operations of information technology services for all supported organizations via the shared services model. To qualify, applicants must possess the following knowledge, skills and abilities: • Degree or Diploma in computer science from a recognized technical institute or an equivalent combination of education and experience. • ITIL certification. • Certification or demonstrated excellence in IS support. • Education or demonstrated ability in leadership and project management. • 5+ years experience in managing an IS support team in a corporate environment. • 5+ years experience IS support or related discipline in a corporate environment. • Knowledge and experience in a Health Region IS Support considered a valuable asset. • Knowledge and experience with network (WAN/LAN) an asset. • Knowledge and experience with Microsoft server technologies an asset. • Proven communication, interpersonal, organizational and problem-solving skills. • Able and willing to travel. Deadline: September 5, 2014
The Sun Country Health Region offers excellent benefits & compensation commensurate with qualifications & experience. Please submit resume directly to: Human Resources Sun Country Health Region Email: jobs@schr.sk.ca www.suncountry.sk.ca Phone 306-842-8728 We wish to thank all applicants, however, only those individuals selected for interviews will be contacted. The successful candidate will be subject to a criminal record check.
CITY PAGE 1102 4TH STREET • ESTEVAN, SK 306 • 634 • 1800
S P I T Y T E F A S IC TRAFF The Estevan Police Service would like to remind the residents of the following traffic safety tips. Please do not drive with your pet in your lap. It is considered distracted driving and airbags are not meant for pets. Pets are safer in the back seat in a dog-seat belt or in a pet porter. The driver can be charged under Section 213(1) of the Traffic Safety Act- Drive without due care and attention which holds a fine of $280.00, if the operator does some type of driving action (i.e runs a red light or a stop sign) which can be attributed to the dog sitting on their lap. Also a driver can be charged just for having the dog on their lap under Section 245(3) of the Traffic Safety Act- Driver permit overcrowding of the driver’s compartment which holds of fine of up to $125.00. For any questions regarding this tip please contact the Estevan City Police at 306-634-4767. Thank you, Cst STEPHANY #44 Estevan Traffic Section
WHAT’S HAPPENING AT THE ESTEVAN ARTS COUNCIL?
“promoting the arts in OUR community”
STARS FOR SASKATCHEWAN
Stars for Saskatchewan has just announced their concert lineup for the 2014-2015 season. This 6 concert series offers a diverse selection of performers – ALL high quality and professional. This 6 concert series offers a diverse selection of performers – ALL high quality and professional. Highlighting this year’s series will be the world renowned Vienna Boys Choir. With around 100 boys between the ages of ten and fourteen, divided into four touring choirs, they give around 300 concerts a year. The choir has performed in front of almost a half a million people, world-wide. Their repertoire includes everything from medieval to contemporary and experimental music. Also scheduled to perform this year are Jimmy Rankin, Fung-Chui Piano Duo, The Gala Trio, Ensemble Caprice and Memory Lane. Contact the office, for more information on our Season Subscription rates.
Contact us for more information on our programs
306-634-3942
www.estevanartscouncil.com
Public Notice At the August 11, 2014 Regular Council Meeting Bylaw 2014-1947 has been passed to provide for the control and regulation of designated school zones. The maximum speed for vehicles travelling through these zones shall not exceed 30 km per hour (18.6 mph) This bylaw, which includes a complete list of school and play park zones is available for viewing at City Hall, 1102 Fourth Street, Estevan, SK. Please contact Judy Pilloud City Clerk at 634-1852 or cityclerk@estevan.ca for further information.
SLOW DOWN FOR SCHOOL ZONES • SLOW DOWN FOR SCHOOL ZONES • SLOW DOWN FOR SCHOOL ZONES • SLOW DOWN FOR SCHOOL ZONES
SLOW DOWN FOR SCHOOL ZONES • SLOW DOWN FOR SCHOOL ZONES • SLOW DOWN FOR SCHOOL ZONES • SLOW DOWN FOR SCHOOL ZONES
SLOW DOWN FOR SCHOOL ZONES • SLOW DOWN FOR SCHOOL ZONES
SLOW DOWN FOR SCHOOL ZONES • SLOW DOWN FOR SCHOOL ZONES
Page 24
THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 22, 2014
CITY PAGE 1102 4TH STREET • ESTEVAN, SK 306 • 634 • 1800
LOTS FOR SALE CITY OF ESTEVAN
LOTS FOR SALE CITY OF ESTEVAN GLEN PETERSON INDUSTRIAL BUSINESS PARK
City of Estevan
PUBLIC NOTICE
Public Notice is hereby given that the City of Estevan has received an application for the development of a “secondary suite” [basement] at the following property: 1) Legal Description: Lot 8, Block 224, Plan 102126563 Civic Address: 365 Matchett Bay The above noted property is zoned R1 – Residential Low Density Single Detached Zone in which “secondary suites” are classified as a discretionary use, and therefore are permitted subject to the approval of City Council and any conditions imposed thereon. Prior to the application being considered by City Council, any person can inquire and make written or verbal submissions on the proposal. Any such intentions or questions on the proposal should be directed to Land Development Services at 634-1862, or email: a.nordquist@estevan.ca, on or before the 3rd day of September 2014. Dated at the City of Estevan this 15th Day of August, 2014
Wanted: Vehicle Wash Person and Detailer
• This is a service to wash a detail Police vehicles • On call – as needed • May require weekend and evening work • Must be able to work independently and efficiently • Attention to detail • Previous Cleaning experience would be an asset • This position requires the driver to own a cell phone and be reachable during business hours • Criminal Records Check will be required Interested candidates are invited to apply in writing including a resume and references to: Paul Ladouceur, Chief of Police Estevan Police Services 301-11th Avenue Estevan, SK S4A 0W7
CALL 306-634-1821 FOR FURTHER DETAILS City of Estevan
PUBLIC NOTICE Public Notice is hereby given that the City of Estevan has received an application for the development of two “residential dwelling units” at the following property: 1) Legal Description: Lot 27, 28, & 29, Block 13, Plan 12538 Civic Address: 1215 Fifth Street The above noted property is zoned C2 – Commercial Service Zone in which “residential dwelling units” are classified as a discretionary use, and therefore are permitted subject to the approval of City Council and any conditions imposed thereon. Prior to the application being considered by City Council, any person can inquire and make written or verbal submissions on the proposal. Any such intentions or questions on the proposal should be directed to Land Development Services at 634-1862, or email: a.nordquist@estevan.ca, on or before the 3rd day of September 2014. Dated at the City of Estevan this 15th Day of August, 2014
Please help keep our city clean We have had complaints of grass and weeds growing along fence lines and alley ways, we are asking the public to please help us keep our city clean. Property Bylaw 2005-1711 Section 8(4) “No owner or occupant of land shall cause or permit any adjoining boulevards or lanes to be overgrown with grass or weeds.” For a complete copy of this bylaw please contact Judy Pilloud 306-634-1852 or cityclerk@estevan.ca.
Please call 306-634-1800 for any concerns.
SLOW DOWN FOR SCHOOL ZONES • SLOW DOWN FOR SCHOOL ZONES • SLOW DOWN FOR SCHOOL ZONES • SLOW DOWN FOR SCHOOL ZONES • SLOW DOWN FOR SCHOOL ZONES • SLOW DOWN FOR SCHOOL ZONES • SLOW DOWN FOR SCHOOL ZONES
SLOW DOWN FOR SCHOOL ZONES • SLOW DOWN FOR SCHOOL ZONES • SLOW DOWN FOR SCHOOL ZONES • SLOW DOWN FOR SCHOOL ZONES • SLOW DOWN FOR SCHOOL ZONES • SLOW DOWN FOR SCHOOL ZONES • SLOW DOWN FOR SCHOOL ZONES
SLOW DOWN FOR SCHOOL ZONES • SLOW DOWN FOR SCHOOL ZONES
SLOW DOWN FOR SCHOOL ZONES • SLOW DOWN FOR SCHOOL ZONES