Southeast Trader Express by South East Trader Express

HENDERS DRUGS

Unique & Quirky Wineglasses & Tumblers

Like us on

1220 4th Street, Estevan • Phone: 306-634-3666 9 am - 9 pm Monday to Friday, 9 am - 6 pm Saturday, 12 noon - 4 pm Sundays & Holidays

Friday, August 23, 2013

Rope ‘Em Cowgirl

The Down on the Farm Carnival was held August 16 at the Rusty Duce Playpark. Kids in attendance had the opportunity to take part in a number of activities including roping.

WE’VE ALWAYS SHARED OUR PASSION.

NOW WE’RE SHARING OUR PRICE.

Ford Sales Ltd. 118 Souris Ave. N., Estevan 306-634-3696 Parts: 306-634-5653 E-mail: sales@senchuk.com www.senchuk.com

CALL FOR ALL THE DETAILS! 38976_R0_EmployeePricingAdblockEN_7.3x3.indd 1

2013-06-21 2:42 PM 38976_R0_EmployeePricingAdblockEN_7.3x3.indd 1

Page 2

Cheers&Jeers

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 23, 2013

Orpheum Theatre Downtown Estevan • 24 Hr Movie Information Line • 306-634-2321

Turbo in 3D

General

Fri., Aug. 23 Thurs., Aug. 29 6:50 pm

Weds., Aug. 22-2 pm is in 2D sat., Aug. 24-2 pm is in 2D All seats $6.00 sun., Aug. 25-2 pm is in 3D All seats $9.00 *enjoy the Pure energy Motor sports Weekend and see Turbo, the racing snail, on sat., Aug. 24-2 pm. The first 200 people recieve Free Popcorn compliments of estevan Motors!

We’re The Millers Friday, August 23 Thursday, August 29

9:00 pm

14A Coarse and Sexual Language

Cheers to the ladies who volunteered to plant flowers at Estevan Regional Nursing Home this spring. After heavy rains, wind and hail, they are now blooming gorgeously. You are especially appreciated! Cheers to the Good Samaritan who rescued my blue bin out of the cardboard dumpster when I accidentally dropped it in! Cheers to everyone involved in Beach Bash. It was a terrific event that brought many from the community together.

Cheers to a lovely lady at the No Frills checkout counter who found and gave me back my envelope, with the money still in it. Jeers to me for putting that envelope in my pocket and not my purse where it would have been safer. Cheers to the Farmer’s Market and the service they provide the community.

Jeers to mosquitos.

Jeers to those people who continue to drive drunk. Risking your life is one thing, risking the life of others is an entirely different story. Jeers to people who think their time is so important that they can’t take 15 seconds to put their shopping cart away. Jeers to people who drive like idiots through construction areas and then can’t figure out why their vehicle doesn’t work right.

Send your Cheer or Jeer to jbaker@estevanmercury.ca or send us a message on the Mercury’s Facebook page

Hi, I am the newest kitten here! I am a 3-4 month old, female calico kitten. I have had my first vaccination and I am ready for my new forever family!.Aren’t I cute!

My name is Wiskers. I am a black short haired cat about 7 months old. I could be you snuggle bug!

My name is Sophie do you remember me? I am a female spayed Shih Tzu. I went to a couple but they both worked long days and I was just too lonely. I am used to having canine friends and I was all by myself, so I am back. I love children, cats and other dogs. I am a real little sweetheart. I’ve had a few bad breaks but I still have so much love to give. I would prefer a stay at home mom or a retired couple so someone would be home with me.

Let No Guest Leave Unimpressed!

Remember our Farm Program is on, we have several spayed and neutered cats to pick from...The best Deal in Town and the best rodent control. All they need is shelter, food and some love. Phone down to the shelter for more information.

The Estevan Humane Society reserves the right to refuse any adoption.

Thank you for your continued support!

306-634-3444

This space is sponsored by this community minded business

306-636-7700 833 4th St. Estevan

Jadah Homes offers affordable custom built homes to fit your lifestyle. Call our office today to book your possesssion date.

jadahhomes.com Ph: 306-205-8040

TRUSTED ...YESTERDAY, TODAY AND TOMORROW Dent Repair • Collision Repair Experts Frame Straightening • Insurance Work

445 - 4th Street, Estevan

306•634•2815

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 23, 2013

Page 3

Beach Bash proves popular If you weren’t there, you were missing out on a lot of fun. or behaviour as the music and fun rolled into early Sunday. That was the consensus of opinion flying around the “There was great interaction with the bands. The one Boundary Dam reservoir beach Saturday afternoon during concession area was overworked and had a long lineup all the second annual Beach Bash. day and night, but concession operators from all over the The event, sponsored by the Woodlawn Regional region were invited to set up on Sunday and I guess they Park Authority and the Estevan Chamber of Commerce chose not to, so it is what it is. I expect the two who were (tourism), was a hit right from the noon hour opening bell. there were pretty happy. They were very busy all day,” The newly built dual beach volleyball courts were kept Howie said. busy all day and even into the evening as the lights came on. This year, the weather was co-operative and the At one point a count of watercraft in and around the community response was hugely encouraging, leaving action centre, came up with 80 while the head count of the Woodlawn Regional Park Authority and local C of beach fans exceeded 1,000 even as more people spilled into C members and administrations, including Howie with the venue as night fell and a fireworks display lit the skies. encouraging thoughts. A wakeboarding demonstration by local champion There had been some speculation surrounding the Taylor Johnson as the sun slid slowly down into the west- rehabilitation and expansion of the Woodlawn Park system ern skies, kept the beach people enthralled as did the early to include the Boundary Dam site, as to whether it would evening lighting of dozens of Chinese lanterns that lifted be well-received or needed. That speculation ended on upward toward a full moon in a clear sky. Saturday. The hot and muggy weather throughout the day was perfect for those who sought out the refreshing waters of the lake. Those who found their way to the beer garden, and the nearby picnic area were treated to a variety of musical entertainment that included the Third Town Band, Spencer Vaughn Lafrentz, Jen Lane and Smokekiller, Tequila Mockingbird and Third Degree Birnz. That music went on until early Sunday morning The beer gardens also played host to over 150 people who gathered around a big screen television to watch the Roughriders versus Alouettes CFL contest in the mid afternoon. Youngsters were invited to dig up treasures buried in the sand in a certain area The beach at Boundary Dam was a busy place on Saturday as well over of the beach during the day 1,000 people took in the second annual beach bash. while others swung out over the water on a tree rope, floated in small inflatable dinghies “Oh ya, there will be Beach Bash 3,” she said with or engaged in chicken fights in the water. a laugh. Organizers of the event were all smiles as the lineup The planners for the third annual event will know what grew at the two concession stands, remembering that even to expect now and will plan accordingly, which means though last year’s inaugural Beach Bash was dampened by a additional parking. constant drizzle of rain, the spirits had remained high. That “We had set out space for 400 vehicles and ended event didn’t attract anything similar to Saturday’s crowd up having to send quite a few into an overflow area,” due to the persistent rain and cooler conditions. Howie said. “The official admission count was 1,036, but that The fireworks display under the direction of Paul Cardoesn’t include those who arrived by boat or any of the roll was an evening highlight and he was given full credit volunteers,” said Rebecca Howie, events manager for the for providing a great light show that was within budget Estevan Chamber of Commerce. She figured the physical and quite spectacular as the fireworks were launched body count would be in excess of 1,500 at the peak of from the lake. activities. “I don’t have the financial results, that was Nathan’s “Clean up on Sunday took most of the day, five vol- (Puffalt, Woodlawn Regional Park supervisor) area, but I unteers and five park staffers,” she added. know we more than covered costs and we’ve learned what There were no major glitches in terms of crowd control to expect next year if the weather is good. Nathan and I

were in awe of the evening events and the reactions from the people. It was a great day.” Fresh excavation and new sand to create a larger and finely detailed beach, plus full service camping sites, the new beach volleyball courts and groomed grass areas leading to the beach, combined to make a visit to the Woodlawn Regional Park 2, a rewarding experience, especially last Saturday for Beach Bash 2.

Money Problems?

Marla Adams, CA, CIRP Trustee in Bankruptcy

2103 11th Avenue Mezzanine Level Bank of Montreal Building Regina, SK S4P 3Z8

MarlaAdams AdamsCA CACIRP CIRP Marla Trustee in Bankruptcy Trustee in Bankruptcy

Start Fresh. We can help.

FREE consultation 1-855-220-1705 . bankruptcy..deloitte www. bankruptcy deloitte ca ca www.debtsolutions.deloitte.ca www 900-2103 11th Ave Regina

SAVE SAVE SAVE SAVE SAVE SAVE

Book any SPA RF treatment now and get 20% off FREE Laser Lipo and PLUS Vibration Therapy! Call for pricing & details

BEFORE

AFTER

Ph: 306.634.6789 Fax: 306.634.6793 3-419 Kensington, Estevan, SK S4A 2H8 (Strip Mall by Wal-Mart)

To see what people are saying about us go to: www.bellmedicalaesthetics.com

Advanced Sleep Technology 1305 6th Street, Estevan Phone: 306-636-2444 Designing One Room at a Time FREE DELIVERY • INTEREST FREE FINANCING AVAILABLE O.A.C. • www.roombyroomfurniture.net

featuring...

Adju

Cool Action Gel Memory Foam

The superior comfort of memory foam infused with support and cooling touch of our MicroSupport Gel TM

se a B table

TM Smarter. Cooler. Better. TM

WE MAKE THE WORLD’S BEST MATTRESS.

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

August 23, 2013

Member Canadian Community Newspapers Assoc. Member Saskatchewan Weekly Newspapers Assoc. Audited by Audit Bureau of Circulations.

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

Publisher: Brant Kersey Editorial Staff: Norm Park Chad Saxon Jordan Baker Josh Lewis Advertising Sales Manager: Cindy Beaulieu Advertising Sales Representatives: Deanna Tarnes Kristen O'Handley Teresa Hrywkiw Candace Wheeler Production Department: Trinda Jocelyn Lorie Medwid Becky Wock Tammi Knutson Accounting: Kim Schoff Reception: Gayle Worsnop Contributors: Calvin Daniels

Published weekly by Prairie Newspaper Group Limited Partnership, 68 Souris Avenue N., Estevan, Saskatchewan. Postal address: Box 730 Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6 Advertising rates are available upon request and are subject to change without notice. Conditions of editorial and advertising content: The Southeast Trader Express attempts to be accurate in Editorial and Advertising content; however, no guarantee is given or implied. The Southeast Trader Express reserves the right to revise or reject any or all editorial and advertising content as the newspaper's principals see fit. The Southeast Trader Express will not be responsible for more than one incorrect insertion of an advertisement, and is not responsible for errors in advertisements except for the space occupied by such errors. The Southeast Trader Express will not be responsible for manuscripts, photographs, negatives and other related material that may be submitted for possible publication. All of the The Southeast Trader Express' content is protected by Canadian Copyright laws. Reviews and similar mention of material in this newspaper is granted on the provision that The Southeast Trader Express receives credit. Otherwise, any reproduction without the permission of the publisher is prohibited. Advertisers purchase space and circulation only. Rights to any advertisement produced by The Southeast Trader Express, including artwork, typography, photos, etc., remain the property of this newspaper. Advertisements or parts thereof may not be reproduced or assigned without the consent of the publisher. Published weekly in Southeast Saskatchewan by the Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc. The Glacier group of companies collects personal information from our customers in the normal course of business transactions. We use that information to provide you with our products and services you request. On occasion we may contact you for purposes of research, surveys and other such matters. To provide you with better service we may share your personal information with our sister companies and also outside, selected third parties who perform work for us as suppliers, agents, service providers and information gatherers. Our subscription list may be provided to other organizations who have products and services that may be of interest to you. If you do not wish to participate in such matters, please contact us at the following address: The Southeast Trader Express, Box 730, Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6; or phone (306) 634-2654. For a complete statement of our privacy policy, please go to our Website at: www.estevanmercury.ca The Southeast Trader Express is owned and operated by Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc.

We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Publications Assistance Program toward our mailing costs.

Phone: 306-634-2654 Fax: 306-634-3934 www.estevanmercury.ca Street Address: 68 Souris Ave. N., Estevan By mail: Box 730, Estevan, Sask. S4A 2A6

erspective

Page 4

I’ll never get some people Jordan Baker, the man who usually occupies this space in the Southeast Trader Express is on holidays this week so you’re stuck with me. Last we heard Jordan was roaming the shores of Lake Huron, most likely with a bottle of wine. I don’t know that for sure but it’s a safe bet. Unlike Jordan, or even our other consistent columnist Norm Park, I find it tough to come up with a column each week. Time is part of the reason but there are many times I just can’t think of anything to say. So I have a great admiration for those who can come up with something each day or week depending on the paper. One thing I always seem to come back to when searching for ideas is people. Not any particular people, just people in general. Really, what is more interesting than the people around us? That is why I like reality TV so much. Not those trashy shows like Honey Boo Boo with the mother who wears that crazy mask or the Real Housewives of Cleveland or wherever the hell they are. I’m more a fan of the ones that show real people living real lives. I know it’s not nearly as popular anymore but I’ve always liked Survivor. Yes, it’s true the circumstances on the

Chad Saxon These Things I Think show couldn’t be more contrived but I do like the aspect of taking people out of their comfort zone and forcing them to interact with others under less than ideal conditions. I also kind of like the idea of having an island to disappear to every now and then because as fascinated as I might be with people, there are times when I can’t stand them and would love nothing more than to escape. I had one of those moments a few days ago at one of our local grocery stores. I grabbed my food and was waiting in line to pay when I got trapped between a couple of people clearly not happy with the world. I don’t claim to always be anything close to the most positive person in the world but I can at least say I try and make an honest effort to be better at it. I also make a very sincere effort to stay away from people like these two from the grocery store. I find being around those types sucks the energy from your

bones. I also find that it’s so easy to get sucked into that vortex and before you know your entire view of the world begins to skew along their lines and not yours. I did my level best to find a happy place and block out this conversation but wound up failing miserably when the topic turned to how upset they were with all of the construction in the city. Like I said, it’s still a work in progress. I made the terrible mistake of asking how this individual would fix the roads without construction. Huge mistake! By the time I left the grocery store I was pretty sure the world was a horrible place and just wanted to curl up into the fetal position. (OK, that might be an exaggeration). Still, it reminded me how quickly that type of energy spreads. So, if there’s any sort of moral or message to this rambling, perhaps it’s that negative words seem to carry a much greater weight than positive ones, which is something that many of us — myself included — need to be reminded of. My email address is editor@estevanmercury.ca in case you need to send something. I have been informed the mother on Honey Boo Boo isn’t wearing a mask. That thought will likely prevent me from sleeping for a week.

Connections to the past

In the past I have lamented how we have lost much of our connection to our past. It’s an issue farmers know all too well. As a growing percentage of our population are now two or more generations removed from the farm the understanding of what goes into producing food is lost. It becomes ever easier for the public to latch on to idyllic ideas of what it should be and those visions of farming may have little to do with the reality of driving a tractor, or grazing cattle. Yet as voters, the public holds some sway with policy makers in government and the changes they may successfully lobby for can impact how producers go about their business. But it goes farther than that. Last week I stopped by the Yorkton branch of the Western Development Museum for a couple of afternoons to capture pictures of the annual summer youth program the branch hosts. Over three days the youth were given at least a little taste of what pioneers faced. They had chances to make rope by winding twine, churning cream to get butter, and making their own candles. It’s not a program that is going to make the youth suddenly pioneer revivalists, but they are at least given a glimpse at a time when butter did not come out of a tub from the store, or that candles come in scents of lavender and lilac from a dollar store.

Calvin Daniels Trader Agriculture Columnist That said, the time spent watching the youth doing their projects did get me to reflecting on the lost art of self-sufficiency. Again I have talked about this before, but the family garden is increasingly a thing of the past. It’s still amazing to me that the Assiniboine Food Security Alliance actually has to mentor some wanting to partake in their community garden. Planting seeds and watching grandma and mom hoeing weeds are among the earliest of memories in my world. But if the basic skill of growing a garden is being lost, what of the skills of preparing food to winter storage? How many women, or men in a world of gender equality, have made dill pickles? I’m not sure there is anything, which reminds more of fall than the smell of pickles being made. Not a lot tasted better than a jar of those pickles brought up from the cellar in January and added to the supper fare either. It is, of course, more than making pickles. Few go out in search of wild fruit these days to bring back and make jars of jams and jellies

for the larder. Fewer people can fruit, or even fill a deep freeze with their own frozen veggies. In a world where food security seems to often top the list of consumer concerns one might expect the public to be turning back to in-home food preservation, but in reality as a society, we have willingly turned our food needs over to grocery stores. It’s, of course, not just food preservation that is being lost. In our consumer-driven world darning a pair of socks has given way to tossing socks with a hole in them to the landfill and a trip to the store to buy new ones. My grandma spent hour after hour knitting and crocheting and creating things for the home. They are not skills most look to learn or utilize today. It says something about how reliable the food chain is. We always have food in grocery stores. It says something about our incomes where new socks are an option over fixing old ones. But if fuel ever becomes truly in short supply so that cooler trucks loaded with California producers boost food prices through the roof, what then when the old skills are lost? It may not become an issue, but it is at least a question to ask and a possible future to ponder.

Harper touring northern Canada Stephen Harper took up arms — albeit antique arms — on the Arctic tundra late Tuesday in a round of target practice meant as a show of solidarity with Canadian Rangers. Both the prime minister and newly appointed Defence Minister Rob Nicholson went shooting with the First World War vintage .303 Lee Enfield rifles. They are the standard issue weapon for the aboriginal reservists — or part-time soldiers — who patrol the vast, desolate tundra. The practice was part of Harper’s annual tour and the Canadian Press noted that he clearly relished the bonding exercise, firing from several different positions, including laying down. Shots from the rifle demonstration reverberated for kilometres over the empty limestone and sand landscape. But it was as much a political statement as a chance to share the rigours of Northern life for a prime minister who’s mantra has been to assert and defend Canada’s claim to the Arctic. “Canada has a choice when it comes to defending our sovereignty over the Arctic. We either use it or lose it,” Harper said in July 2007 speech, which helped lay the foundation for the Conservative government’s Northern Strategy. The tough rhetoric and thundering military photo-ops have gradually faded with each successive summer tour of the Arctic, which Harper undertaken religiously since becoming prime minister. The latest trip has led him to this wide-open, chilly nook of Nunavut’s King William Island, infamous as the potential resting place of the lost Franklin Expedition of the 1800s. With four cabinet members in tow, Harper and his outdoors-loving wife set up camp on remote stretch of beach about 20 kilometres from Gjoa Haven, birth place of Environment Minister Leona Aglukkaq. A group of enthusiastic Rangers helped him build an inukshuk, the stone landmark synonymous with the Inuit. They also showed him how to erect a traditional tundra shelter made of animal hide. As the sun set close to midnight, Harper inspected drying Arctic char hung on string between wooden posts, and watched a demonstration of the lighting of qulliq, an Inuit oil lamp that is set ablaze using the spark of two flint rocks. •••••• A Toronto police officer facing a rare murder charge in the shooting death of a young man on a streetcar is free on $510,000 bail after spending just hours in custody. Const. James Forcillo, 30, surrendered himself to authorities Tuesday morning on an arrest warrant that was

Enter draws for Spoon Me t-shirts

The first 50 customers will receive a BOGO card

GRAND OPENING in ESTEVAN Saturday, August 24th 11 am - 11 pm

issued the day before in the death of 18-year-old Sammy Yatim. Yatim was shot multiple times and Tasered on an empty streetcar last month. It was captured on surveillance and cellphone video on which nine shots can be heard following shouts for him to drop a knife. Forcillo showed no discernable reaction when he appeared in court in the morning on a procedural first appearance and in the afternoon when he and his lawyers attended the bail hearing. He was brought to the courthouse around 8:30 a.m. and walked free about seven hours later. Superior Court Justice Gary Trotter’s reasons for setting Forcillo free on bail are under a publication ban. But his lawyer Peter Brauti said outside court that Forcillo, who has an “excellent” policing background, is someone who should be released. The speed with which he got out is unusual, Brauti acknowledged. “It’s rare, if you want to talk about murder cases in general, but when you look at the circumstances of this case, this is a case where Mr. Forcillo didn’t ask to be at the foot of that streetcar,” Brauti said. “He was on duty and he had a legal obligation to be there. We’ll have a trial about whether the decisions were right or wrong.” •••••• Statistics Canada says Canadians took more trips to the United States in June but fewer people travelled to Canada. The federal agency says Canadians took 4.8 million trips to the United States on a seasonally adjusted basis in June — up 2.6 per cent from May and up 2.4 per cent from the same month last year. Canadians took 2.7 million same-day car trips to the States in June, up 2.7 per cent from the month before and about two per cent more than in June 2012. But Canadians took fewer trips to overseas countries in June, down 0.4 per cent from May to 792,000 trips. It’s also down from 805,000 trips in June 2012. Going the other way, the number of trips to Canada from the United States fell 0.5 per cent from May to 1.7 million trips in June. A year earlier, there had been 1.75 million trips to Canada from the United States. However, overnight trips by airplane to Canada from the U.S. were up 0.3 per cent from May to 315,000 trips — the fifth month in a row of gains and the highest monthly figure since September 2007. Travel from overseas countries to Canada was down 0.5 per cent from May, with more people coming from Hong Kong and fewer coming from Switzerland.

Over 60 dry toppings and 11 fruit toppings NEW TOPPINGS: cheesecake bits & cookie dough Come enjoy light and refreshing frozen yogurt!

FREE SAMPLES

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 23, 2013

www.estevanrealestate.com Winnona Johner

Diane Jocelyn, cres

Owner/ Sales 306.421.5725

Owner/ Broker / Sales 306.421.3170

LISNEW TIN G

LAND

107 - 517 Albert Street

Outram Parcel RE

Spoon Me Yogurt is low fat and only 85 calories per serving; gluten-free; no artifical colour, flavouring or sweeteners, or table sugar

Ask about in-store promos

1317 Lynd Crescent

416 Railway Ave., Carnduff

MLS #470911 • $389,000

MLS #473825 • $174,900

1218 Second Street

1700 McCormick Crescent

MLS #467145 • $199,000

MLS #471170 • $319,900

1525 Thorn Crescent

214 Duncan Road

MLS #468223 • $268,900

$339,500

#14-1437 First Street

110-521 Dufferin Ave

MLS #462819 • $305,000

MLS #468281 • $229,000

LISNEW TIN G

1127 Fifth Street

MLS #466023 • $317,000

526 Henry Street

Devon St., Torquay

MLS #469794 • $429,000

MLS #470487 • $99,900 RE

426 Fourth Street

MLS #469782 • $140,000

1102 First Street

This week’s frozen yogurt flavours: raspberry, red velvet cake, white chocolate mousse, pistachio, strawberry cheesecake, chocolate and vanilla. Flavour of the month: Lemon Mist

MLS #473919 • $174,000

MLS #457957 • $36,000

MLS #467974 • $309,000

421-A Unit #2 Kensington Ave. Estevan (across parking lot from Humpty’s) 306-634-5520

Page 5

210 - 521 Dufferin Condo MLS #468289 • $229,000

“ Over 30 Ye ars Of Comb ined Real Esta te Experience” 1228 4th St, Estevan, SK Office 306.634.9898 Fax 306.634.1253

Thinking of selling? Call us today for a FREE evaluation of your home!

Call To book 306-634-2654

Page 6

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 23, 2013

13084MM00

HIGH SCHOOL HAIR CONTEST

Win Big with Bad Hair Win a completely fresh, new haircut, colour & style along with a hair products package, all valued at over $300.00!

Email us your picture to adsales@estevanmercury.ca or drop off at our office by 5 pm on Tuesday, Sept. 3 Remember to include your name and contact info Photos may be published for judging in the

Estevan Mercury Sept. 11 and Southeast Trader Express Sept. 13 and in our website photo gallery.

DO THE MATH. ADVERTISE IN THE NEWSPAPER.

NADbank, ComBase: Adults 18+, print and online

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 23, 2013

Page 7

Movies Are Us

th Anniversary

Wednesday, August 28th To show our appreciation to our customers who have supported the little movie store for the past .

20 years

Be Part Of The

FEEL THE PO WER !

Sport Of Drag Racing!

2013

“Season Final” Sunday, August 25

• All New Release DVD & BluRay Rentals

“Bikes & Sleds” - Kendall’s Auto Electric

$2.99 plus tax

• All DVD & BluRay previously viewed movies for sale

“Bikes & Sleds” Class Sponsor - All bikes & sleds

$5 plus tax

Race Day Sponsor - Roy’s Transmission, McComb Auto, Fast Track Auto

August 28th ONLY

FREE POPCORN

Lane Sponsors - Pukas Welding, Audio Video Unlimited

with each rental or purchase receipt, you will be entered to win one of our gift baskets.

eature ical F l a i c E Med Spe

Phone: 306-634-0166 8-910 13th Ave. Estevan

y Flyin b d e r ponso

“Full Tilt Boogie” ‘37 Chevy Pick-Up Flying Hot Rod Wheelstander

All Please Support

Location Estevan Airport

4 miles North of Estevan on Highway # 47 2 Miles East on Grid Road to Estevan Airport

Racing Starts at 1:30 pm Racer Gates Open at 8:00 am

Time Trials Start at 10:00 am

Our Sponsors!

Admission

Spectators - $10.00 12 and under Free ( When accompanied by a Adult )

Racer Entry Fees - $50.00 per car ($5.00 Racers Entry Fees discount to members )

Jr. Dragster Race Fees - $20.00 Contact Persons :

Dave Krahn : (306) 634-0079 Frosty (Jim) Forrest: (306) 634-5447

Race Day Contact: (306) 421-7094

Website : www.edra.ca

Absolutely No Smoking, Alcohol, Coolers or Glass Containers. Motor Sports can be Dangerous ! Estevan Drag Racing Association Inc. and the City of Estevan are not responsible for any Accidents or Injuries.

13084LE01

13084DE00

A Grand anniversary for us.

A Grand rate for you. It’s our 50th anniversary, and we want to invite our Canadian neighbors to celebrate with us.

From June 1 – August 31*,

come enjoy the comfort, entertainment and relaxation of a Grand stay at a special rate of $89.95. Just book your stay and bring this coupon with you. We look forward to seeing you soon! *Excludes dates from July 19-27

1505 N Broadway Box 777 Minot, ND 58703 852.3161 • 800.735.4493

For all the local news all the time

www.estevanmercury.ca

Page 8

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 23, 2013

Putting A Face To All The Names Friday, August 23, 2013

Whatâ&#x20AC;&#x2122;s Inside:

Chase McNabb

Be Sure To Check Out The Monthly Events Calendar

Beach Bash 2

Pioneer Days

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 23, 2013

Page 9

Beach Bash

Well over 1,000 people attended the second annual Woodlawn Regional Park (Boundary Dam) Beach Bash on Aug. 17. The warm weather was perfect for beach and water activities throughout the day. The events such as beach volleyball, treasure hunts and water craft rides were augmented by a busy concession stand, beer garden and bands that entertained throughout the afternoon and into the evening. Jordyn and Gracie

Jodie Pratt and Tracey Wock

Klae Bayda, Tori Malaryk and Tyler Mantei-Gillies, Singer Liashenko and Carmen Heier

Sienna Kuntz with frog

Where you can see Sunday

Monday

Tuesday

August

Finity Bourassa

this month ...

Wednesday

Thursday

September

Friday

Saturday

• 7:30 pm - Championship Night - at Estevan Motor Speedway

• SCRA - at Trackside MX Park • 10:00 am - 4:00 pm - Pioneer Fun Day - at Souris Valley Museum

If you have an event you would like listed, please e•mail events@estevanmercury.ca

• Season Final - Estevan Drag Racing Association - at Estevan Airport

• 3:00 pm & 4:00 pm - Mobile Device Advice - at Estevan Public Library

Labour Day

• 5:30 pm - 7:00 pm - Sprechen Sie Deutsch? - at Estevan Public Library • 7:30 pm - 8:45 pm - German Heritage Meeting - at Estevan Public Library • Back to School

• 2:00 pm Annual Ranchers Rodeo at Estevan Exhibition Grounds

R001447581.pdf

• 4:30 pm - 6:00 pm Eating Healthy After Your Baby at Estevan Public LIbrary • 4:00 pm Annual Estevan Rodeo Parade • 6:00 pm First day of Estevan Rodeo at Estevan Exhibition Grounds

11 • 7:30 pm Estevan Bruins exhibition game vs. Minot Minotauros at Spectra Place

• 6:00 pm Estevan Bruins exhibition • 3:00 - 4:30 pm Mobile Device game vs. Weyburn Red Wings at Advice at Estevan Public Library Spectra Place

• 5:30 pm - Mason Jar Lanterns and Vases - at Estevan Public Library

• 1:00 pm - 3:30 pm The Hitchhiker’s Guide to Relaxation at Estevan Public Library • 6:00 pm Second day of Estevan Rodeo

• 5:30 pm - 6:30 pm Cover-to-Cover Book Club at Estevan Public Library

• 7:30 pm Estevan Motor Speedway third annual Eve of Destruction

• Trackside MX - SCRA at Trackside MX Park ww • 3:30 - 5:00 pm Pumpkin Pie Dough at Estevan Public Library

• 5:30 pm Author Reading: Deana Driver at Estevan Public Library

• 7:30 pm Estevan Bruins Home Opener vs. the Melville Millionaires at Spectra Place

• 2:00 - 3:30 pm Internet Safety for Teens at Estevan Public Library

Page 10

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 23, 2013

Pioneer Echoes

Midale was the scene for the 47th annual edition of their ever-popular Pioneer Echoes celebration on Aug. 17 and 18 this year. The celebration included tours of the town’s Pioneer Village and the display of several pieces of old farm equipment, much of it still in working order. That meant organizers were able to conduct old time threshing demonstrations along with an afternoon parade of old farm equipment including tractors, combines, excavators, trucks and antique autos.

Maya, Bryan and Trinity Tait

Lyle Stomp with 1947 Chev.

Clyde Hall and Jim Zora

Cousins Jordan and Colby Martinson

T GS

For Sale

m ro SF ! o 0 d 00 n 89, Co $1

new CondoS

Show Suite Hours: Thurs 6-8PM, Sat 2-4PM (or by appointment) 21/21 event: 21 days with Century 21. Free Ipad and 500 extra air miles for all purchasers between August 15th – September 5th Condo Features: Underground parking – maintenance free living – 6 appliances plus A/C

Move uP. Move norTH. *Previous Trimount condo project. north Point to be similar.

R001586724.pdf

trimount.ca

For Sales Call

(306) 634-3999

(306) 634-1020

Bagg escapes with knee sprain SaskatchewanRoughriders receiver Rob Bagg has been diagnosed with a knee strain after the club’s win Saturday over the Montreal Alouettes. The popular veteran injured his knee on a seemingly harmless play and was forced to leave the game. TV cameras captured Bagg crying as he left the field which led many to speculate that he had again torn ligaments in his knee. Bagg has already endured two major surgeries — one on each knee. It’s expected he will miss Saturday’s game against Edmonton. The Riders currently have him listed as day to day. • • • • • • Canadian welterweight contender Rory (Ares) Mac-

Donald will fight hard-nosed veteran (Ruthless) Robbie Lawler at UFC 167 on Nov. 16 in Las Vegas. In the previously announced main event at the MGM Grand Garden Arena, welterweight champion Georges St-Pierre of Montreal meets No. 1 contender Johny (Bigg Rigg) Hendricks. The UFC bills the Lawler-MacDonald matchup as “old school meets the new breed.” The 24-year-old MacDonald is ranked third among 170-pound contenders while the 31-year-old Lawler is No. 9. MacDonald (15-1) is coming off a decision over Jake (The Juggernaut) Ellenberger that stretched his winning streak to five.

FOR SALE

Westeel - Rosco Bins 2 - 2,750 bu. 2 - 1,250 bu. 1 - 1,350 bu. 2 - 2,350 bins with hoppers.

For Details: 1-306-443-2302

Lawler (21-9 with one no contest) is 2-0 since returning to the UFC after an absence of more than eight years. He is coming off KO wins over Josh Koscheck and Bobby Voelker. • • • • • • A Canadian extreme sportsman has crashed between two rock towers and died during a parachute jump in Italy’s Dolomite mountains. Rescuers said Mario Richard died Monday after launching himself from a thousand-meter peak near Bolzano. Gino Comelli of the

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 23, 2013

Alpine rescue service in Val di Fassa told The Associated Press that Richard had already done three successful jumps from the same peak the previous day but apparently miscalculated on the fatal jump by three meters. The 47-year-old lived in Utah, where he helped run Moab B.A.S.E. Adventures, which specializes in the extreme sport of jumping with a parachute. A local city hall official says the body is being held in Canazei pending cremation and repatriation to the United States.

House for Sale by Owner 00

DRESSES

LEGGINGS

SHOES

BAGS

Continuing Care Assistant

Assisting with speciAl pRoceduRes (spcR 103) –26 houRs

In this course you will learn the concepts of delegation. You will learn how to carry out basic measurements, perform simple treatments and be introduced to client assessment. You will also learn the Continuing Care Assistant’s role in assisting clients with medications. Students must attend an on-site 4-hour lab.

locatio

dates

Estevan

Sep 12 – Oct 3 Thu, 9 am – 4:30 pm

tuition: $325 + materials: $7.40 Early Childhood Education

eARly employAbility skills (empl 180 ReplAces com 105) – 50 houRs

You will receive instruction and practice in written communication skills needed for the workplace. You will develop effective job search strategies. Emphasis will be placed on communicating a professional image.

location

dates

Sep 6, 7, 8, 13, 14, 15, 20, 21 Fri, 6 – 9 pm; Sat 9 am – 4 pm Sun 12 – 6 pm

Role of plAy in eARly childhood educAtion (ece 106) – 40 houRs

1109 Hudson Rd. , Estevan

Beautiful 4 bedroom bungalow located on a quiet street in Pleasantdale area. This house features many upgrades in the last couple years. Including new kitchen, bathroom, laminate ﬂooring, interior/exterior doors triple pane windows, high efﬁciency furnace, central air etc. The large back yard is fully fenced, has underground sprinklers, double detached insulated garage and extra long concrete driveway. For more info or to book viewing call: 306-421-2397

DOWNTOWN ESTEVAN

location Esteva

dates

Sep 22, 27, 28, 29; Oct 4, 5, 6; Fri 6 – 9 pm, Sat 9 am – 4 pm, Sun 12 – 6 pm

tuition: $196.50 + materials: $61.32 personal interest digitAl photogRAphy bAsic pRinciples

Is your camera still on the same settings when you opened it? Do you what to unlock the potential of your camera? If so, this class is for you. Learn everything you need to know about how to operate your digital camera. This course will start with the basics functions of a camera, including the relationship between Aperture, Shutter and ISO. White balance focus points and manual settings will also be discussed as well as the basic principles of a successful photograph. Applicable to DSLR or Point & Shoot cameras. 6-hour course Estevan

Wednesday September 4, 2013 7:00 p.m. Library Souris Valley Aquatic & Leisure Centre ALL WELCOME Information: 634-3942

ACCESSORIES

The course focuses on the supporting values of the early childhood educator. You will examine the common values and explore how the values are demonstrated in the role of the early childhood educator. Through classroom and practicum experience, you will demonstrate these values.

location

Annual General Meeting

Back to School Styles & Fall Fashion Arriving Daily SKINNY JEANS

UPCOMING COURSES

tuition: $196.50 + materials: $10.45

Southeast Regional College We are seeking parties that would be interested in running lunch/ snack service in our kitchen on a part-time basis. Please contact Sheena at: sonrait@southeastcollege.org for more details.

Estevan Campus

Estevan

,0 9 1 4 $

dates

Sep 17 & Oct 1; 6:30 – 9:30 pm

tuition: $75 + materials: $5

1-866-999-7372 www.southeastcollege.org

Drewitz School of Dance

(Estevan) Celebrating 31 years of Professional Dance Instruction in the Estevan Community & Area (Pre-school through to Major Levels)

Held at: 1037 2nd Street, Estevan

sale ON!

70%

UP TO

OFF

Page 11

Directed by: Lorie-Gay Drewitz-Gallaway, A.R.A.D. (Director, Teacher, Choreographer, Examiner, Adjudicator)

• Registered Ballet Teacher with the Royal Academy of Dancing • Tap and Jazz Examiner for the Canadian Dance Teacher's Assoc., Sask. Branch • Ballet Examiner for the Canadian Dance Teacher's Assoc., Sask. Branch • Member and Associate of the Royal Academy of Dancing, London, England • Member of the Canadian Dance Teacher's Assoc., Sask. Branch (Stage & Ballet) • A.D.A.P.T. Syllabus Teacher in Tap & Jazz (Brian Foley) • Member of the Scottish Dance Teacher's Alliance, Highland Branch • Member of Dance Masters of America, Inc. • Stage Consultant C.D.T.A. National Board (1999-2002) • Honourary Member C.D.T.A. 2002/ A.D.A.P.T. 2005 • National C.D.T.A. Jazz Rep.

Classes Offered In * Ballet * Tap * Jazz * Musical Theatre * Highland (Examinations, Workshops, Festivals, Special Concerts, Annual Recital)

New Students Registration:

Wednesday, August 28, 2013 1:00 - 6:00 p.m.

For further information call 306-634-6973 www.drewitzschoolofdance.com

Page 12

The

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 23, 2013

EnergyPage

august Contract

FULLY SERVICED INDUSTRIAL LOTS

bypass

Crude oil Closing price as of Monday, August 19, 2013

107

$ Sponsored by

Industrial Park

Branches in Estevan, Carnduff and Brandon

ELECTRICAL CONSTRUCTION, MAINTENANCE & SERVICE

NOW ON SALE

US dollarS

ESTEVAN, SASKATCHEWAN CANADA

With Frontage to the New HWY BYPASS Route!

Lot Sizes: 5 to 26 Acre Parcels

Oilfield Electrical Construction & Service

1-800-667-2075

*Instrumentation * Motor Sales, Rewinds & Repairs

hodginsauctioneers.com

Enform COR Certiﬁed 24 HOUR SERVICE 62 DEVONIAN ST. ESTEVAN, SK. PH: 637-2180 FAX: 637-2181 LOCALLY OWNED & OPERATED

www.powertech-Industries.com

Book An Ad on the Energy Page Today! Call 306-634-2654

310 Kensington Ave., Estevan, SK

306-634-5617

SK PL # 915407 AB PL # 180827

For More Information Visit www.bypassindustrialpark.com or Call Hodgins Auctioneers Inc Toll Free @ 1-800-667-2075

PLC’S, VFD’S BATTERY CONSTRUCTION GENSET RENTALS TRENCHING MOTOR SALES & REPAIRS

24 HOuR SERvICE

#17 Hwy. 39 East, Estevan Phone: 306-634-7600 Fax: 306-634-8120

Wellhead Systems

DRILLING LICENSES

Thirty-seven new licenses issued to Friday, August 16, 2013

13H127 13H129 13H117 13H120 13H112 13H126 13H113 13H116 13H116 13H121 13H118 13H111 13H108 13H110 13H128 13H109 13H122 13H134 13H147 13H144 13H137 13H138 13H151 13H145 13H141 13H140 13H139 13H146 13H155 13H163 13H156 13H158 13H161 13H176 13H174 13H175 13H181

Red Beds Gainsborough Hz ...........................................................................................2D9-13-3D9-12-2-30 V40C Redvers .................................................................................................................................. 13-5-7-31 Highrock Mair 2Hz........................................................................................................... 2B1-35-2C9-26-3-32 Legacy VOC Manor Hz ...................................................................................................4D15-25-1D7-36-7-1 Athena Alameda West Hz .................................................................................................3C7-31-1C5-31-3-3 Athena Alameda West Hz ................................................................................................. 4A8-31-2D8-32-3-3 Pengrowth Willmar Hz..................................................................................................... 7D11-30-4B5-30-5-3 Spectrum et al Willmar Hz...................................................................................................... 1B10-4B2-1-6-4 Husky Weir Hill 2 Hz ....................................................................................................... 8A16-20-3A1-20-5-6 Fire Sky Bryant 2Hz .......................................................................................................... 2A9-21-3A1-21-5-7 Aldon Macoun North 2Hz ................................................................................................ 7D13-21-2A5-25-4-8 CPEC Viewfield Hz ...........................................................................................................1D8-18-1C5-18-7-8 CEPC Viewfield Hz ........................................................................................................ 2B12-11-2A9-11-8-8 CPEC Viewfield Hz ......................................................................................................... 6A4-28-1C13-28-9-8 CPEC Viewfield Hz .......................................................................................................... 1D1-34-3A1-35-6-9 CPEC Viewfield Hz ....................................................................................................... 3C12-23-2A16-23-8-9 CPEC Viewfield Hz ....................................................................................................... 4A9-21-1C12-21-7-11 Elkhorn Silver Bay Northgate Hz................................................................................... 5B11-10-1C14-10-1-3 FCL Carlyle S Hz .............................................................................................................. 3B1-29-1D7-20-8-2 FCL Carlyle S Hz ..............................................................................................................3D1-29-2D8-20-8-2 Pengrowth Willmar Hz....................................................................................................... 1A9-30-3A1-30-5-3 Tetonka Steelman 2Hz...................................................................................................... 1B1-19-1B8-19-4-4 Legacy et al Buffalo head Hz ............................................................................................ 4C11-3-2A14-2-8-5 Caprice View Hill 2Hz...................................................................................................... 6C11-22-2A9-22-4-8 CPEC Viewfield Hz ........................................................................................................... 2C4-26-3B4-27-7-9 CPEC Viewfield Hz ....................................................................................................... 6B13-35-1B13-34-7-9 CPEC Viewfield Hz ..........................................................................................................5A9-11-4C5-11-9-9 CPEC Viewfield Hz ...........................................................................................................4D8-11-3D8-12-9-9 FCL Wordsworth East Hz..................................................................................................... 2B11-4B4-11-7-3 Aldon Bryant Hz ..............................................................................................................3D2-22-3D15-22-5-7 Longview View Hill Hz ....................................................................................................... 1A3-27-3A1-27-4-8 CPEC Viewfield Hz ........................................................................................................... 3B4-35-1C4-34-7-9 Enerplus Skinner Lake 2Hz.............................................................................................3D5-10-1C12-9-4-17 ARC Parkman V1U Hz .................................................................................................... 4B8-14-3D9-11-10-1 Canera Alalmeda 2Hz ....................................................................................................... 4B9-10-4A2-10-3-2 ARC et al Steelman 2Hz ...................................................................................................4C16-3-1C5-11-5-4 Canera Bryant 2Hz........................................................................................................3C13-19-1C15-24-5-8

12L062 13G386 13F158 13G151 13G258 13G089 13G084 13E084 13G301

Canelson #22 .......................................... RROI Ryerson Hz .......................................... 8B4-36-3A1-36-6-30 Hillsdale #8 .............................................Hillsdale Rocanville .......................................................... 9-3-16-31 Precision #149 ..................................... Arc Glen Ewen Unit hz....................................... 2C15-34-3B12-2-3-1 Partner #4 ...........................................CPEC Hastings West Hz .......................................3D11-3-1C8-10-4-1 Red Dog #3 .......................................... Elkhorn Pinto East Hz ......................................... 2A4-12-3A12-1-2-3 Betts #1 ................................................ Elkhorn Pinto East Hz .......................................3D16-33-2D16-4-2-3 Alliance #1 ...................................... Spectrum et al Wordsworth N .................................................. 16-15-7-4 Stampede #1 .................................... Southern Wordsworth 2Hz................................... 4C12-22-4C1021-6-5 Panther #4 ........................................... Legacy et al Kisbey Hz ........................................ 3B3-26-3B3-23-8-5

RIG REPORT

THE ESTEVAN MERCURY DRILLING REPORT 13E231 13C206 13G265 13G146 13F107 13G121 13E145 13E035 13E252 13G331 13E204 13F213 13G214 13C157 13C276 13F070 13D172 13F046

Panther #2 ..............................................Husky Weir Hill 2Hz .........................................3C16-20-1D2-20-5-6 Ensign #609 .......................................... PBEN Viewfield SWD ............................................................ 9-8-7-7 Canelson #26 ............................................CPEC Viewfield ..........................................................4A8-34-8-7 Horizon #4 .............................................. CPEC Viewfield Hz .......................................2B2-27-1C15-27-10-7 Lasso #1 ..................................................Aldon View Hill Hz ............................................ 1B2-28-1B2-21-4-8 Precision #381 ........................................ CPEC Viewfield Hz .........................................6B3-14-2C14-14-9-8 Precision #120 ...................................... Longview Macoun Hz .........................................1C7-25-1C5-25-4-9 Canelson #25 ......................................... CPEC Viewfield Hz ........................................... 3A1-19-3B4-19-7-9 Precision #380 ........................................ CPEC Viewfield Hz ....................................... 1A16-15-2A16-14-8-9 Precision #409 .......................................... NAL Midale 2Hz ..............................................3D11-3-3A9-4-6-10 Canelson #11 .......................................... Canera Innes 2Hz ........................................ 2B4-34-4B15-28-7-10 Canelson #21 ......................................... CPEC Viewfield Hz .....................................3B13-26-2C13-27-8-10 Precision #275 ..................................CVE et al Weyburn Unit Hz .................................4C2-31-3B12-30-5-12 Alliance #3 ............................................... CPEC Oungre Hz ............................................ 2B5-18-3B4-6-1-12 Panther #3 ............................................... Husky Oungre Hz ....................................2C13-+26-3A16-34-1-13 Canelson #23 .......................................... CPEC Oungre Hz ........................................3C13-1-2C13-12-1-13 Ensign #645 ......................................Enerplus Skinner Lake 2Hz ................................... 3A9-17-3A9-16-4-17 Ensign #625 .......................................... Arc Skinner Lake 2Hz .....................................4D8-13-2C15-18-4-17

WAITING ON PROGRAM

12K295 RROI Fertile Hz .......................................................................................................... 4A16-35-2A165-36-6-30 \13D175 RROI Fertile Hz ................................................................................................................ 1B2-15-3A2-10-6-30 12L261 Shooting Star Fairlight ......................................................................................................................1-20-11-30 13B239 Questerre et al Ryerson Hz .............................................................................................. 3B4-32-3A4-31-8-30 12B395 VOC Redvers .......................................................................................................................................6-8-7-31 12K341 PBEN Moosomin ............................................................................................................................13-31-13-31 11K442 Epping et al Bellegarde SWD ............................................................................................................3-15-6-31 11B210 Mosaic K2 Esterhazy 6 WSW .......................................................................................................12-26-19-32 10E269 Mosaic Esterhazy 2 EH .................................................................................................................12-22-19-33 10G299 CPEC Wawota ................................................................................................................................8-13-12-33 12D331 Mosaic K1 Esterhazy 1 WSW ........................................................................................................15-13-20-33 13A139 V40C Glen Ewen ..................................................................................................................................13-9-2-1 12J237 Phase et al Manor .............................................................................................................................10-11-8-1 11J193 Triwest Alameda East SWD ................................................................................................................16-9-4-2 13C162 FCL Carlyle DD ................................................................................................................. 2C9-19-1C9-19-8-2 11H433 Kinwest 08 Alameda .........................................................................................................................11-28-3-3 13F025 Spectrum et al Willmar ........................................................................................................................4-35-5-4 13F133 CPEC Viewfield Hz ......................................................................................................... 4D15-26-3B1-26-8-5 13G104 CPEC Viewfield Hz ..................................................................................................... 4C13-14-2D13-23-10-7 12L187 Canera Viewfield Hz ...................................................................................................... 3D14-22-2D14-27-6-8 12E307 CPEC Viewfield ................................................................................................................. 3C4-12-3D1-12-9-9 12C096 CPEC Viewfield WSW .........................................................................................................................9-10-8-9 13B077 Husky Oungre East Hz .......................................................................................................2A4-10-4B4-3-1-12 12J173 CVE Weyburn .................................................................................................................................15-26-6-12 12K078 Husky Oungre Hz ........................................................................................................ 2C14-24-4B14-25-1-13 12J008 CVE Weyburn ...............................................................................................................................12-30T-6-13 10B263 Arc Tribune ......................................................................................................................................15-32-3-14 12A364 Rio Tinto Sedley ..............................................................................................................................4-20-14-16 12B199 Sparton Ceylon ...............................................................................................................................16-29-6-18 13C033 Epsilon Ceylon Hz ......................................................................................................... 4C6-31-1C14-36-6-19 11K043 PBEN Pangman DD .................................................................................................... 4B16-15-2D15-15-7-20

EnergyPage

Enform Specialty Classes

SHOP for SUB-LEASE

UPCOMING COURSES Detection anD contRol of flammable SubStanceS (enfoRm) – 1 Day

This one-day course is designed for personnel working with or near flammable substances in the oil and gas industry. The primary focus is to safely monitor and control these substances. The course includes an introduction to flammable substances, principles of flammable gas/vapour detection, care and preparation of combustible gas monitors, interpreting combustible gas readings, and control methods. Estevan

Date

Sep 7

tuition: $297 + materials: $37 fall PRotection foR Rig WoRk (enfoRm) – 2 DayS

Fall Protection was developed in conjunction with the Canadian Association of Oilwell Drilling Contractors (CAOCD) and is intended for workers, supervisors, managers and safety personnel involved in drilling and service rig operations. This two-day Enform course includes fall protection principles, anchorages, body support devices, connecting components and devices, life lines and ladder-climbing systems. The hands-on portion of the training includes climbing to height using fall protection equipment, work positioning, anchorage connection and transfer between fall protection systems. Successful completion of the course requires that participants be able to climb to a height of approximately four meters.

location Estevan

Estevan

This course is recognized by Enform and is designed to ensure well site supervisors and prime contractors are aware of their responsibilities and roles with respect to Health and Safety at the well site. Key legislated rules and industry practices for Alberta, British Columbia, and Saskatchewan will be discussed and are summarized in an index with references so that the well site supervisor/prime contractor can research further details as needed. Responsibilities for health and safety legislation, health and safety program elements supervisor’s role, hazard identification, risk assessment and control, inspections incident investigation, emergency response and leadership skills will be covered. Estevan

tuition: $775

Estevan

tuition: $490

acres

306- 634-2220 Downtown Estevan

Wed

* Firefighting Training Firstaid/cpr/aed

NOW AVAILABLE

Call 634-2654

Thu

6 7 8 Global Ground H2S Fall Protection Disturbance Lampman Lampman ALL Safety Training will be held in the NORTH Carson yard Lampman in the “Safety Training” Building unless otherwise noted.

Fri

All courses start at 8 a.m.

* PST/IRP 16 Training Available by appointment

*19Pipeline Construction 20

Available by appointment Global Ground

Sun 25

Mon

Tue

courses.

Cancellation notice is required 24 Hrs in advance! All no shows 21 22 23 will be billed a portion of the course. H2S Fallfor Protection Lampman Lampman

August 2013

Disturbance Lampman

Sat

14 15 16 sharp! Firsaid/cpr/aed Confined Space Will train at your location by appointment Pre-registration Lampman Lampman Cont’ Lampman is required for all

Wed

Thu

Fri

27 28 29 30 Firstaid/cpr/aed Firstaid/cpr/aed Confined Space NOTE: ALL Safety Training be held in the “North” Lampman Lampman Cont’ will Lampman

Sat 31

PLEASE Carson yard “Safety Training” Building unless otherwise noted.

All Courses START at 2013 8am SHARP! SEPTEMBER Sun

Sun 1

Pre-registration is required for2013 all courses. September

Mon

Tue

Wed

Thu

Mon Cancellation Tue Thuin advance.Fri notice Wed is required 24 hrs 2 6 3 4 5 All no shows will be billed for a portion of the course. Global Ground H2S Fall Protection Disturbance Lampman Lampman Lampman

10 Firstaid Lampman

Sep 6

11 Firstaid Cont’ Lampman

Fri

Sat

Sat 7

12 Rigging & Hoisting Lampman

18 Confined Space Global Ground Lampman Disturbance Lampman

19 H2S Lampman

24 25 Fall Protection Firstaid Lampman Lampman

26 Firstaid Cont’ Lampman

Fire Extinguisher Lampman

www.southeastcollege.org

Ceasar Salad

1.5

Energy Services Ltd

Date

1-866-999-7372

Chef Salad

sq. ft.

Tue

Sep 3 – 5

This refresher course is designed to ensure that wellsite supervisors and prime contractors maintain a high level of awareness of their responsibilities and roles with respect to safety management and regulatory compliance at the wellsite. Key legislated rules and industry practices for Alberta, British Columbia, and Saskatchewan are discussed and summarized in an index with references so that the wellsite supervisor/prime contractor can research further details as needed. The course covers responsibilities for health and safety legislation, health and safety program elements, hazard identification, risk assessment and control, inspections, incident investigation, emergency response and leadership skills, with particular emphasis on regulatory changes and key industry issues from the preceding three years. Prerequisites: Safety Management & Regulatory Awareness for Wellsite Supervision (current three-day course), with a grade of 85% or higher.

Greek Salad

500

1 Confined Space Lampman

Dates

Safety management anD RegulatoRy aWaReneSS RefReSheR (enfoRm) – 1 Day

location

Mon

Sep 23; Sep 26

Safety management anD RegulatoRy aWaReneSS (enfoRm) – 3 DayS

location

Sun

Dates

tuition: $356 + materials: $44

Chicken Pecan

Book Your Career ad today!

tuition: $356 + materials: $44

location

sq. ft.

PLEASE NOTE: ALL Safety Training will be held in the “North” Carson yard “Safety Training” Building unless otherwise noted. For more information please contact Scott Nichol @August 306-461-8336 2013

Sep 21 & 22; Sep 24 & 25

Rig Rescue was developed in conjunction with the Canadian Association of Oilwell Drilling Contractors (CAODC) and is intended for workers, supervisors, managers and safety personnel. Topics covered include rescue team roles, rescue equipment, ropes and knots, mechanical advantage, management of escape buggy, and rescue scenarios.

2200

Total leased area is negotiable to meet your needs!

Dates

Rig ReScue (enfoRm) – 1 Day

Enjoy the food and the fresh air on our beautiful outdoor patio

All Courses START at 8am SHARP! Pre-registration is required for all courses.

To Register Call Tricia @ 306-487-1550 Cancellation notice is required 24 hrs in advance. Email: tstinson@flintenergy.com

All no shows will be billed for a portion of the course.

To Register call Tricia @ 306-487-1550 or Email: tstinson@flintenergy.com

www.estevanmercury.ca

location

Shop area is approximately 2200 sq.ft., as well as negotiable office space of 500 sq.ft. with 1.5 acres of yard space.

Page 13

PATIO DINING

CHECK US OUT ON THE WEB

The

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 23, 2013

306-634-3644

409 KENSINGTON AVE.

r e l l o R h g i H

Be A

SYDNEY

For Your “Other” Set Of New Summer Wheels!!

13170C

338

Come See

Sport

13440A

OUTBACK

Russet 329FH $139 BW $38,163

Teak 230RS $120 BW $32,756

Moonlight 325FRE $179 BW $48,870

Trufﬂe 280RS $36,771

Teak 331FRK $185 BW $50,446

Teak 301BQ $127 $34,456

Teak 340FBH $168 BW $45,671

Russet 312BH $35,884

Teak 260FL $119 $32,174

Teak 312BH $132 BW $35,884 3 Available Teak/Free Dine 312BH $35,884

298

13236A

13084C

198

13430B

13397A

TERRAIN

227

13266B

SPRINGDALE

Russet 299TBH $118 BW $31,633

Morel 282BH $21,419

Morel 294BHSSR $22,845

Russet 321TBH $119 BW $32,192 2 Available

Morel 282BH $21,314

Morel 297BH $22,462

Redwood 294BHSSR $22,733

Morel 297BH $22,249

Morel 294BHSSR $22,786

Morel 303BH $24,408

279

Quad Cab

12687A

249

Owner

Chris Oleshko

Finance Manager

Brad Pierson

General Manager

Mike Keating

Sales Consultant

Travis Olver

Sales Consultant

John Prette

Sales Consultant

Top Producer of the Month // CONGRATULATIONS JOHN PRETTE!!!

Brad Belitski Parts Manager

Laurie Kyle

Fixed Operations Manager

WWW.POWERDODGE.CA

379

T13019A

HAIL

DAMAGED RESIDENCE

119

14004A

Mega Cab

13373A

278

13691A

USED

2012 315 Fuzion $56,900

2006 Wanderer 12512A $13,000

Sedona Sunrise 406FB$33,232

Like us on Trevor Knibbs

12317A

13380A

195

159

13433A

Crew Cab

135

2012 Impala LT

2012 Ram 1500 Sport

13290A

308

2010 Dodge Ram 3500

2008 Chevrolet Equinox

2009 Lexus RX 350

Hardtop Convertible

13185B

2007 Land Rover Range Rover

2010 Acura RDX

Come See

139

249

Quad Cab

13262A

199

2011 Ram Long Horn 4x4

12528A

219

2010 GMC Terrain SLE

Crew Cab

2008 Ram 3500 SLT

179

12693A

13396A

298

2011 Ford Mustang

268

2011 Ram 1500 Laramie

2011 Silverado 3500

12612A

Crew Cab

12614A

Crew Cab

2008 Ford Escape XLT

248

2011 Silverado 1500

348

2011 Ram 1500 SLT

13285A

Crew Cab

2005 Cadillac Escalade

2012 Ram 3500 Laramie

2013 Dodge Dart SXT

384

2012 Ram 2500 SLT

2008 Jeep Grand Cherokee SRT8

179

2005 Nissan Titan 5.6 LE

2012 Jeep Compass Limited

USED // USED // USED // USED // USED // USED //

2007 Pontiac G6 GT

Page 14

acebook

Win 0 0 1 $ IPOD & Chance to

Itunes Card

Page 15

Page 16

Lobstick Travel

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 23, 2013

Lobstick Travel Lobstick Travel & Tours & Tours & Tours Estevan

Call 306-763-7415 0r 306-752-3830 for more info. Call 306-763-7415 0r 306-752-3830 for more Call 306-763-7415 0r 306-752-3830 forinfo. more info.

Alaska/Yukon Motor Coach Alaska/Yukon Maritimes & Newfoundland Motor Coach Tour – Motor Sept. 16th -Coach Oct. 16th Alaska/Yukon June 17th – July 6th,–Motor 2013 June July Coach 6th, 2013 $4299.00 p/p (Based on17th DBL Occupancy)

Friday night starting at 7:00 pm and Saturday night at 6:00 pm Ranch Rodeo Sunday, Sept. 8th starting at 2:00 pm - Good Will Offer will be taken

Junep/p 17th(Based – Julyon6th,DBL 2013Occupancy) $3495

$3495 p/p (Based on DBL Occupancy)

Alaska Motor Coach $3495 p/p (Based and on DBLCruise Occupancy)

Norsk Hostfest Motor Coach Tour – Oct. and 1st - 6thCruise Motor Coach JuneAlaska 17th – July 5th, 2013 $1149.00 p/p (Based on17th DBL Occupancy) June – July 5th, 2013 $3995 p/p6 (Based on DBL shuttle, Occupancy and inside cabin) Includes$3995 headliner hotel Occupancy and 5 breakfasts p/pshows, (Based on DBL and inside cabin)

www.motormagic.net PAID ADMISSION EVENTS

FREE EVENTS

Drag Racing (Magic City International Dragway) Aug. 30, 5 pm - 9:30 pm Aug. 31, 10:30 am - 9:30 pm Sept. 1, 10:30 am - 6:30 pm $10 for adults and $5 for kids

Classic Car Auction (State Fair Center) Viewing Aug. 31, 9 am - 8 pm Auction Sept. 1, 12:01 pm (following Pedal Car Auction)

Dirt Track Auto Racing (Nodak Speedway) Aug. 31 and Sept. 1 at 5 pm Adults $16, Sr. and Military $14, Kids $8 Enduro Auto Race (Nodak Speedway) Aug. 30 at 7:30 pm Adults $10, Kids $5 Dakota Cruisers Classic Car Show (State Fair Center) Aug. 31, 10 am - 6 pm Sept. 1, 10 am - 5 pm Adults $5, 12 and under free

Souris Valley United Way Pedal Car Auction (State Fair Center) Sept. 1 at 12:01 pm Historic Military Vehicle Display Aug. 31 and Sept. 1, 10 am to 8 pm Paintable Doodle Van (In front of State Fair Center) Aug. 31 and Sept. 1, 10 am - 4 pm Kids Activities (Flickertail Parking Lot) Aug. 31 and Sept. 1 Rollover Simulator Sponsored by ND Highway Patrol Aug. 31 and Sept. 1, 10 am - 4 pm

CCA Rodeo

Sept. 6 and 7th, 2013 th

Alaska Motor Coach and Cruise

UK/Ireland Motor June 17th Coach – July 5th,Tour 2013

Lobstick Travel $3995Lobstick p/p (Based on DBL Occupancy and inside cabin) Travel & Tours

• Parade Friday, Sept. 6th at 4:00 pm

UK/Ireland 11th – Oct 4th, 2013 BransonSept. Music Christmas –Motor Nov. 17thCoach - 28th Tour Sept. – Oct 4th, 2013 $6675 p/p p/p(Based (Based on11th DBL Occupancy) • Beer Gardens all three days open at 2:30 pm $1699.00 on DBL Occupancy) $6675 p/p (Based on DBL Occupancy) Includes meals and attractions as listed. Estevan Light Horse Show Saturday, Sept. 7th Maritimes and9 shows, Newfoundland Motor Coach Tour Call 306-763-7415 0r 306-752-3830 for more •info.

& Tours UK/Ireland Motor Coach Tour

Sept.Travel 16th Oct.16th, 2013 Call 306-763-7415 0rNewfoundland 306-752-3830 for more info. Coach Tour Lobstick Maritimes and–Alaska/Yukon Motor Coach starting at 8:00 am –17th Oct 4th,-Motor 2013 Mystical India Escorted Tour11th — 22 Feb. , 2014 $4295.00 p/p Sept. (Based onJan. DBL Occupancy) June – July 6th,122013 Sept. 16th – Oct.16th, 2013 Alaska/Yukon Motor Coach & Tours $7875.00June p/p (Based on DBL Occupancy) • Gate Prices: 17th$3495 –Panama July 6th, 2013 p/p (Based on DBL $6675 p/p (Based onand DBL Occupancy) Call 306-763-7415 0r 306-752-3830 for more info. $4295.00 p/p (Based on DBLOccupancy) Occupancy) 10th Cruise Includes ﬂights, 1 Annual class hotels, all meals attractions as listed nd

$3495 p/p (Based on DBL Occupancy)

Adults 18 & over $10. per day Alaska Motor Coach and Cruise Nov. 20th – Dec. 7th, Panama 2013 Alaska/Yukon Motor Coach 10th Annual Cruise Alaska Coach and Cruise June 17thp/p – July 6th, Motor 2013 June 17th – July 5th, 2013 $3295 – Outside cabin (Based on DBL Occupancy) th Students 13-17 $8.00 per day Arizona Motor Coach Tour — Jan. 25 -Occupancy Feb. 12th2013 , and 2014 June 17th July 5th, 2013 $3495 p/p (Based on DBL Occupancy) Nov. 20th Dec. 7th, $3995 p/p– (Based on– DBL inside cabin) $3895 p/p – Balcony cabin (Based on DBL Occupancy) $3995 p/p (Based on Occupancy and inside cabin) $2195.00 p/p (Based on DBL Occupancy) Motor Coach and Cruise Youth 9-12 $5.00 per day $3295 p/p –DBL Outside cabin (Based on DBL Occupancy) AllAlaska Tours are Professionally Hosted and include airfare, taxes and some gratuities. UK/Ireland Motor Coach Tour Includes all hotels, meals & attractions as listed June 17th – July 5th, 2013 UK/Ireland Motor Coach Sept. 11th –Tour Oct 4th, p/p –nts Balcony cabin (Based on2013 DBL Occupancy) $4295.00 (Based DBL Occupancy) Child 8 & under Free $3995 p/p (Based on DBL3$3895 Occupancy and inside cabin) nts Vegas, 411th San Diego, 3onnts Mesa. Sept. –p/p Oct 4th, 2013 www.lobstick.ca $6675 p/p (Based on DBL Occupancy) All Tours are Professionally Hosted and include airfare, taxes and some gratuities. p/plive (Based on dreams DBL Occupancy) UK/Ireland Motor Coach Tour and$6675 come your with us. 6139783 • Fireworks Show Saturday, Sept. 7th at

Maritimes and Newfoundland Motor Coach Tour

Sept. 16th – Oct.16th, 2013

10th Annual Panama Cruise www.lobstick.ca

th Sept. 11th OctMaritimes 4th, Newfoundland 2013 and Newfoundland Motor 10 Day –Caribbean Cruise Jan. 30Motor - Feb. 13th, 2014 Maritimes and Coach Tour

Nov. 20th – Dec. 7th, 2013

$6675 p/pFrom (Based$2795.00 on DBL Occupancy) Sept. – Oct.16th, 2013 p/p (Based on 16th DBL Occupancy)

Coach Tour

Sept.and 16thcome – Oct.16th, 2013dreams with us. live your $4295.00 p/p Occupancy) (Based onand DBL Occupancy) Maritimes and Includes Newfoundland Coach Tour p/p (Based DBL 4 $4295.00 nights inMotor Miami, 2 dayontours, transfers airfare.

9:00 pm on Exhibition Grounds

$3295 p/p – Outside cabin (Based on DBL Occupancy) $3895 p/p – Balcony cabin (Based on DBL Occupancy) All Tours are Professionally Hosted and include airfare, taxes and some gratuities.

Sept. 16th – Oct.16th, 2013 10th Annual Panama Cruise 10th Panama Cruise $4295.00 p/p (Based on DBL Annual Occupancy) Music, Mardi Gras New Mexico Motor Coach Nov.7th, 20th – Dec. 7th, Tour 2013 Nov. & 20th – Dec. 2013 th th 10th Annual Panama Cruise - Mar. 13 ,on2014 21 cabin $3295 p/p –Feb. Outside DBL Occupancy) $3295 p/p –(Based Outside cabin (Based on DBL Occupancy) Nov. 20th$2599.00 – Dec. 7th, 2013 (Based DBLon Occupancy) $3895 p/p –p/p Balcony cabinon DBL Occupancy) p/p – (Based Balcony cabin (Based on DBL Occupancy) $3295 p/p – Outside cabin (Based $3895 on DBL Occupancy) All Tours areIncludes Professionally Hosted and include airfare,and taxes and some gratuities. all on hotels, meals & attractions as listed All Tours are Professionally Hosted include airfare, taxes and some gratuities. $3895 p/p – Balcony cabin (Based DBL Occupancy)

6139783

www.lobstick.ca

www.lobstick.ca www.lobstick.ca

Tours areand allinclude Professionally and include gratuities All Tours are Professionally Hosted airfare, taxes and Hosted some gratuities.

and come liveand yourcome dreams us.dreams with 6139783 www.lobstick.ca livewith your and come live your dreams with us. us.

and come live your dreams with us.

6139783

See career ads online! www.estevanmercury.ca SOUTH EAST CORNERSTONE SCHOOL DIVISION #209

2013-2014 SCHOOL BUS ROUTE BUS NUMBER 82-109 SPRUCE RIDGE & ESTEVAN COMPREHENSIVE SCHOOL Driver - Bev Schmidt a.m. route Poplar Bay Bannatyne Ave & Henry St. Arthur Ave & Henry St. 737 Eva St. Edward Place & Alexandria Ave Estevan Day Care (Spruce Ridge Only) Drader St. ECS Spruce Ridge School 80-199 a.m. route

80-199 a.m. route

82-401 a.m. route

82-698 Approximate Pick up Time 8:20 8:22 8:24 8:26 8:28 8:30 8:33 8:37 8:38

WESTVIEW ELEMENTARY SCHOOL Driver - Julie Milford Pop In Motel - Highway 39 Service Road 1402 - 5th St. 1214 - 6th St. 1318 - 2nd St. 2nd St. & 12th Ave 1014 - 2nd St. Valley St. & Coronation St. 1001 - 10th Ave & Valley St. 1st St. & 11th Ave 1821 - 1st St. Westview Place Stop Sign & Woodlawn Ave West Valley Edge Alice Road & 2nd St. A. Westview School

Approximate Pick up Time 7:55 8:02 8:04 8:07 8:08 8:10 8:11 8:12 8:13 8:15 8:16 8:18 8:19 8:20 8:22

WESTVIEW AREA ESTEVAN COMPREHENSIVE SCHOOL Driver - Julie Milford Westview School 18th Ave & 2nd St. 18th Ave & 1st St. 15th Ave & 2nd St. 13th Ave & 2nd St. Souris Ave & 2nd St. Corner of Souris Ave & Valley St. ECS

Approximate Pick up Time 8:22 8:26 8:28 8:30 8:31 8:33 8:35 8:40

PLEASANTDALE ELEMENTARY SCHOOL Driver - Paulann Boulding 8th St. & 14th Ave (empty lot) Estevan Day Care (Pleasantdale Only) 60 Cundall Drive Crosswalk on King St. (Chinook Bay) Corner of Nicholson Road & Newcombe Drive Nicholson Road & Veterans Ave (white fence) Nicholson Road (beside town houses) Corner od Nicholson Road & Tedford Way Pleasantdale School

a.m. route

82-698 a.m. route

82-204 a.m. route

82-811 a.m. route

Approximate Pick up Time 8:05 8:08 8:10 8:13 8:15 8:18 8:20 8:25 8:28

PLEASANTDALE AREA ESTEVAN COMPREHENSIVE SCHOOL Driver - Paulann Boulding Approximate Pick up Time Pleasantdale School 8:28 Corner of Nicholson Road & Newcombe Drive 8:31 Nicholson Road & Veterans Ave (white fence) 8:33 Nicholson Road & Grundeen Crescent (White Apartment) 8:36 Corner of Nicholson Road & Tedford Way 8:39 Wellock Road & Mayfair Bay (Stop Sign) 8:41 60 Cundall Drive 8:43 ECS 8:47

p.m. route

**Please arrive 3-4 minutes early**

HILLCREST ELEMENTARY/ESTEVAN COMPREHENSIVE SCHOOL Driver - Larry Johnson Approximate Pick up Time 302 - 4th Ave 8:08 710 - 5th St. 8:13 9th Ave (alley between 4th & 5th St.) 8:14 9th Ave & 2nd St. 8:16 8th Ave & 2nd St. 8:17 7th Ave & 2nd St. 8:18 5th Ave & 2nd St. 8:20 Hillcrest School 8:22 ** Hillcrest Comp students will transfer to Annette Haselhan's bus # 82-204 at Hillcrest** SPRUCE RIDGE/ESTEVAN COMPREHENSIVE SCHOOL Driver - Larry Johnson 834 George St. 926 George St. 8th St. & Souris Ave Stop Sign 848 Smith St. Crosswalk on Arthur Ave ECS Spruce Ridge

Approximate Pick up Time 8:33 8:34 8:37 8:38 8:39 8:41 8:42

HILLCREST ELEMENTARY/ HILLCREST AREA ESTEVAN COMPREHENSIVE SCHOOL Driver - Annette Haselhan Approximate Pick up Time Valley St. & Coronation St. 8:06 773 Sun Valley Drive 8:08 Service Road (Across from Highway 18) 8:10 309 Willow Park Greens 8:12 331 Willow Park Greens 8:14 425 Willow Park Greens 8:16 Service Road (Across from Highway 18) 8:18 Hillcrest School (Pickup ECS students from Bus # 82-698 for ECS) 8:22 Murray Ave 8:24 5th Ave & 2nd St. 8:28 6th Ave & 3rd St. 8:29 ECS 8:35 SPRUCE RIDGE & ESTEVAN COMPREHENSIVE SCHOOL Driver - Lynn Hildahl Rooney Road & Ross Court Seregella Road & Petterson Drive 517 Milne Cres 663 Milne Cres 460 Petterson Drive Petterson Drive & Moss Ave 364 Petterson Drive 358 Brooks Road 439 Clasky Drive 469 Brooks Road ECS Spruce Ridge **p.m. route is in the reverse order to the above**

Approximate Pick up Time 8:17 8:18 8:21 8:22 8:24 8:25 8:26 8:28 8:29 8:30 8:35 8:36

Any questions or concerns please contact Dan Gedak at 636-7458

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 23, 2013 Page 17 THE TRADER, FRIDAY, AUGUST 20, 2010 Page 19

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

3OHDVH XVH WKH KDQG\ IRUP IRXQG RQ WKH &ODVVLILHG SDJHV WR VXEPLW \RXU DG 105 - Miscellaneous Coming EvEnts Announcements Mexican

Restaurant

“Uno

E sMas.” t e v a n Give h a s us n e vae  r utter. s e e n Crash two nights like this before! SeptemPad. Noonan, ND. ber 6 The Canadian Playboyz September 7 The Canadian T2*16 Covergirlz Back to back, Ladies Night 107 Memorial Out and Mens’ Night out. Tickets for VIP are $40 and regular seatTributes ing is $30 100% of proceeds to go I n Memory our group fundraising of for out of country Karen surgery. Stephen Get your tickets today! Available Diane at the Dec. 11, 1960from – Aug. 21, 2006 Estevan Legion during her office I feel you in the morning hours. Call 306-634-3135

When at rst I awake. Your warmth is with me The family of Ken Raine invite you with each step I take. to his come and go 90th Birthday Although you’ve leftSeptember Celebration: Sunday, and now walk above. 1st from 2:30 pm to 4:30 pm at the Estevan Church of God Living I am never alone, Room. program at 3:15 pm. I am Short wrapped in your love. Gifts gratefully declined. Deeply missed, - Reg GaraGe SaleS T1*15

109 - Coming

Pro-life’s Annual Gigantic Events Garage Sale When: August 26th,27th & 28th You are invited to Where: St. John’s School a Surprise Gymnasium1118 2nd Street th Monday: OFF DONA80DROP Birthday TIONS IN GOOD WORKING ORCome & Go Tea DER AND CLEAN for from 9am-8pm Tuesday: from Viola sale Leptich 12 noon-8pm on Wednesday: sale from Sunday, August 22nd 9am-noon

from 1:00 to 4:00 p.m. Psychics at St. TRUE JohnPSYCHICS the Baptist ChurchCALL Basement For Answers NOW 24/7 Toll FREE! 1-877-342-3032 No gifts please Mobile: #4486 www.truepsychics.ca

T1*15

Travel SNOWBIRDS! Parksville/Qualicum, Vancouver Island, 600 sq. ft., 1 bedroom, 1 bathroom fully furnished new cottage in forest setting. $975/month, utilities included. Available October 1/13 Spring 2014. 250-248-9899 or mawilsonis@shaw.ca.

Houses for sale

112 - Health ApArtments/Condos and rent FItness for E S T E V A N ’ S N E W E S T A P A R TMENT AVAILABLE NOW FOR RENT: LARGE 865 SQ FT 2 BEDROOM INCLUDES ALL UTILITIES, FULL APPLIANCE PACKAGE; DISHWASHER, CENTRAL AIR CONDITIONING, IN SUITE WASHER & DRYER, PRIVAT E H E AT E D PA R K I N G . PLEASE CALL 306-421-3749

Rooms I have 2 bedrooms to rent in lovely 11/2 story bungalow style house in Bienfait. $850 a month price includes all utilities including internet and TV.Beds included. Call any113 - Lost time at 306-471-8065

& Found Room For Rent: Available September 1st. Room for rent in Large LOST: 7 Heifers around the House in area. residential area.call Clean Kisbey Please Anand quiet, linens supplied, bedding thony Bocian changed weekly.- 842-5814. Shared use of T1*16 kitchen and living areas. Cable TV + local phone line. Non-smoking, SOMETHING? you noFOUND pets. References, damageIf dehaverequired. foundWeekly any and articles … posit monthlyKeys, rates. Phone 306-634-7063 Glasses, Coats, Pets, etc., just call The Estevan Mercury Mobile/ at 634-2654. We will Manufactured advertise your “FOUND” Items FREE OF CHARGE! TMtf

114 - Dating Services/ Companions Wanted DATING SERVICE. LongTerm/Short-Term CANADIAN Relationships, FREE CALLS. 1-877MANUFACTURED 297-9883. Exchange voice messages, voice mailboxes. backed by 10Live yearadult 1-888-534-6984. warranty – 1 on casual conversations 1, -multi 1-866-311-9640, Meet on family, single chat-lines. section, Local motelSingle style Ladies. 1-877-804-5381. (18+). homes TM1-15

-Qualify for 115 - Readings/ C.M.H.C.Financing Astrologers FOR INFO PSYCHICMORE COMING Aug. 22. Imagine knowing CALL the future before it happens. Love and 1.800.249.3969

money problems. 98% acwww.medallion-homes.ca curate. 35 years experience. Hwy South Don’t 2tell me.Prince I will Albert tell you. Satisfaction within two minutes. 1-306-244-5570. HOMES, COTTAGES & More. RTMI - Ready to Move in.TM1*15 Call 1888-733-1411; r tmihomes.com. Red Tag Sale on116 now!-

Psychics Lots & AcreAges for LOVE! MONEY! LIFE! sALe #1 Psychics!

111 Personals

ALCOHOLICS ANONYMOUS ESTEVAN For information and contact persons - Call 634-9130 126 McDonald Road AL-ANON GROUPS Two bedroom/ FAMILY two bathroom bungalow, 1295 Sq. Ft. Brick exterior, Estevan 3 car Completed and baseForgarage. more information ment. Two gas fireplaces and contact persons large sun room. Asking $409,900. Call 634-9130 Call 306-421-6044 TM51tf New -CRIMINAL 2013 HouseRECORD? for Sale: 525 Churchill Street Midale, SK -record. 1250 Canadian pardon seals sq. ft. main floor, 9’ ICF basement American waiver allows legal ceiling, 3 bedroom, 2 bathrooms, entry. Why risk employment, laminate flooring throughout, cenbusiness, tral air, forced travel, air zone licensing, heating, deportation? CANADIAN/ large 22’ x 38’ All double attached garage, rear deck, sideAMERICAN Workconcrete & Travel Viwalk. bedrooms, self-contained sas. 2 604-282-6668 or 1-800regulation suite on lower level, pri347-2540. vate entrance, separate power TM1-15 meter. Excellent revenue potential and immediate possession. A must see. Asking only $479,900. Call (306) 541-4299.

Announce Your Out Of tOwn Coming Event FOR SALE In Stoughton: New modular home on own lot. 3 Bedwith an ad in rooms, 2 baths. Vacant. $8,000 down; Payments $800/month. The Must have good Trader credit and be able to bank qualify. Phone 1-587-4348525. Classifieds!

1-877-478-4410 Prime 10 Acre Parcels of Land 1/2 mile west Cards/Deposit of Estevan. Phone Credit 306-634-7920 or 306-421-1753 $3.19/min. 18+ 1-900-783-3800

www.mysticalconnections.ca Real estate seRvices

TM1-15

CANCEL YOUR TIMESHARE. Vacation/ No 117 RISK-program. STOP Mortgage Travel & Maintenance Payments Today. 100% Top 2% RVGuarantee. Resort in Money Back FREE Consultation. North America now open. CallThe us NOW. Help! PalmsWe RVcan Resort, 1-888-356-5248

Yuma Arizona. $75.00/mo September $449.00/mo October Office/Retail (must be booked together) than Estevan Enjoy Office more Space for200 Lease or activities with 5 star Rent: Available September 01. entertainment 390-1500 Sq. Ft. Allincluding: utilities and parking included. per month. 25,000sq.ft$900 clubhouse. Phone 306-421-3749 Large Lots, Heated lap pool & play pool Tennis Fitness Center Farm Implements and much more! Phone: (928) 341-4646. www.yumapalmsrvresort.com For Sale:1997 John Deere CTS

Combine with pick up and 30’ straight cut header. 1976 Dodge 3 Sunny Spring Specials ton for grain truck.30’ John Deere At Florida’s Best Beach – 590 swather with pick up reels.10” New Smyrna Beach. x 70’ Brandt auger with full bin a week longer.hopalarm Stay like new. 2100orbushel per bin. 1600 bushel wedding older hopper Plan a beach bin. Various flat bottom bins. 870 or family reunion. CASE tractor with FEL,cab,power www.NSBFLA.com shift,bucket,bale forks,and new or 1-800-541-9621. pallet forks. Phone 306-421-3374

TM1-15

117 - Vacation/ FeedTravel & Seed QUEEN VICTORIA HOTEL, GRAINBC. BAGExtended ZIPPER Victoria, rates YSTEM ™ 30. DownOctober S15 - April NEW SOLUTION FOR pool, town hotel with kitchens, SEALING tness centre, YOUR parking. ConBAGS tact: GRAIN reservations@qvhotel. 100% W ATERTIGHT com or 1-800-663-7007; - ONE www.qvhotel.com. PERSON, ONE PASS - RE-USEABLE FOR TM1-15 YEARS - A141 LL WEATHER, ALL - Appliance TERRAIN Repair - AVAILABLE AT: FLAMAN 1-888-435-2626 Repairs to Household: G EM SILAGEDryers, 1-888-552-5505 Washers, Dishwashers, AMITY ARanges, G 1-800-270-4344 Fridges www.grainbagzipper.com Call Rene at

306-455-2707

Cell: 306-577-5487 HEATED CANOLA WANTED!! T51tf - GREEN CANOLA 142 -THRASHED Auction - SPRING Services - DAMAGED CANOLA FEED OATS AUCTIONS DONE RIGHT! WhetherWANTED!! it’s equipment, real - BARLEY, OATS, WHT estate, livestock or a complete - LIGHT ORFor TOUGH farm dispersal. a free auc- SPRING tion proposalTHRASHED contact Ritchie FLAX Bros. HEATED Auctioneers today! 1WANTED!! 800-491-4494 or rbauction.com. HEATED PEAS TM1-15 HEATED LENTILS "ON FARM PICKUP" 156Westcan - Miscellaneous Feed & Grain Services $500$1-877-250-5252 LOAN SERVICE, by

phone, no credit refused, quick Buying/Selling and easy, payable over 6 or 12 FEED GRAINS installments. Toll Free: 1-877heated / damaged 776-1660 CANOLA/FLAX www.moneyprovider.com. Top price paid TM1-15 FOB FARM DEBT Western CONSOLIDATION PROGRAM. Helping CanaCommodities dians repay debts, reduce or 877-695-6461 eliminate interest, Visit our websiteregardless @ of www.westerncommodities.ca your credit. Steady Income? You may qualify for instant help. Considering Bankruptcy? Call LAND 1-877-220-3328 FOR SALE FREE Consultation Government Approved, BBB Member. TM1-15

FARMLAND

CRIMINAL RECORD? We WANTED can help! The National Pardon CentreNO is FEES RCMP OR Accredited. For COMMISSIONS! better price and better service visit: www.nationalpardon.org. SUMMARY OF SOLD Call 1-866-242-2411. PROPERTIES TM1-15

Central - 66 1/4’s South Central - 18 1/4’s Buy … Sell … East Central - 74 1/4’s South 70 1/4’s Rent … South East - 22 1/4’s Announce … South West - 58 1/4’s North - 6 1/4’s The North West - 12 1/4’s East - 55 1/4’s Classifieds

Do It All …

FARM AND PASTURE LAND AVAILABLE TO RENT

166 Steel BuildingS / Notices granarieS

ADVERTISEMENTS and STEEL BUILDINGS/METAL statements contained herein BUILDINGS are the sole responsibility of UP TO 60% OFF! 30x40, the 40x60, persons or 60x100, entities that 50x80, post80x100. the advertisement, Sell for balance and Call: 1-800-457-2206 theowed! Saskatchewan Weekly www.crownsteelbuildings.ca Newspaper Association and membership do not make any warranty as to -the accuracy, For Sale MiSc completeness, truthfulness or reliability of such advertisements. ForTICKETS greater informaHOT tion on advertising conditions, for fans in Rural please consult the AssociaSaskatchewan Only tion’s Blanket Advertising Conditions on our website at LABOUR DAY CLASSIC www.swna.com. Riders vs. Bombers TM1-15

At the Southeast At the Southeast Trader Express Trader Express Pay Full Price for a CLASSIFIED in Pay Full Price for a CLASSIFIED in

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

Repeat Repeatthe theSame SameAd Adin inthe the

Estevan

Mercury

1/2 Price! Price! 1/2 www.estevanmercury.ca

SIDELINE TICKETS st September in Regina 171 - 1Estevan

For For Our ClassiÀed Sale Our Classied Sale Never Ends! Never Ends!

Homes for Sale BANJO BOWL

FOR SALE: New 1216 sq. ft. Sept. 8th in Winnipeg 3 Bedroom, 2 bath modular home. Includes fridge and PINKdown; $852 stove. $4750 th October in Saskatoon per month24- Includes lot rent. October 26th in Winnipeg Phone 1-403-397-8525. T17tf

See the SOLD OUT 173 CUP - Condos/ GREY Game

Townhouses Includes 4 Nights Hotel Accommodations andcondo FOR SALE: 2 bedroom in downtown Grey Cup Estevan. Tickets 1130 st th sq. bathrooms. - 25two in Regina Nov.ft.21with

Includes fridge/stove/w/d and freezer.Go Heated onlineunderground to parking. Phone 634-2284 for www.dashtours.com more information. or call Dash Tours TM4*17 at

1-800-265-0000 One176 Call-&Out You’re ofThere City

Homes for Sale Advertisements and statements HIRSCH: 5 bathroom, 1 1/2 contained herein are the sole rebathroom. 2250 sq. ft. Newly sponsibility of the persons or enrenovated. All advertisement, appliances tities that post the included. $185,000.Weekly Call and the Saskatchewan Newspaper Association and mem(306)388-2295. bership do not make any warranty www.skhomes4sale.com/9015 as to the accuracy, completeness, TM4*15 truthfulness or reliability of such advertisements. For greater infor- Wanted to mation 180 on advertising conditions, please consult the Association’ s Rent/Buy Blanket Advertising Conditions on LOOKING TO RENT. Profesour website at www.swna.com.

sional college graduate looking to rent a 1 bedroom apartment AT LAST! An iron filter that works. or suite for September IronEater! Fully patented 2010. Cana- I am a responsible, da/U.S.A. Removes respectable, iron, hardness, smell, manganese. Since non-smoking ofce worker with 1957. Visit who our 29 inno pets is innovative willing to sign ventions: a lease.www.bigirondrilling.com. Please call Daniel at Phone 1-800-BIG-IRON. 778-846-5233. TMtf DISCONNECTED PHONE? ChoiceTel181 Home Phone Service. - Rooms No One Refused! Low Monthly Rentand UnlimRate! Calling for Features ited Long Distance Available. Call FOR RENT: One bedroom in ChoiceTel Today! 1-888-333basement of private home. 1405.

Non-smoker, drinker. Laundry facility available as well HOT TUB (SPA) COVERS. living as sharing a common Best Price, Best Quality. room,Allbathroom. Please call Shapes & Colours 421-1477.Available. Call 1-866-652-6837 T2*16 www/thecoverguy.com/newspa-

per PURCHASING: SINGLE TO LARGE CHARGED CLASSIFIED PROVINCE-WIDE CLASSIFIEDS. BLOCKS OF LAND. LAND. Reach over 550,000 readers PREMIUM PRICES weekly. RATES Call this newspaper NOW ADVERTISING PAID WITH QUICK QUICK Parties or 306-649.1400 for details. Businesses/Private placing ClassiÀ ed PAYMENT. . YMENT Advertising (Want Ads) in either

The Estevan Mercury Domestic cars RENT BACK or the Southeast Trader Express AVAILABLE and requesting these ads to be drive away Guaranteed approval today! We WILL lend money BE to everyCallBILLED DOUG TO AN ACCOUNT one. Fast approvals, best interest CHARGED THE FOLLOWING RATE: 306-955-2266 rates. Over 500 vehicles sale $9.95 for the First 20 for Words saskfarms@shaw.ca priced immediate deliver y OAC. 1-877-796-0514. www.you+ 20¢ for Each Additional Word rapprovedonline.com. Steel BuildingS / SUBJECT ALL PRICES TO 5% GST granarieSPlease remember … Wreckingas auto-trucks... Parts to fit Each Abbreviation Counts One Word S T E E L B U I L D I N G S / M E TA L over 500 trucks. Lots of dodge... (You don’t save money by abbreviating, you justWe make BUILDINGS 60% OFF! 20x28, gmc... ford... imports... ship 30x40, 40x62, 45x90, 50x120, anywhere. Lots of dodge, diesel, your ad more difÀ cult to read) 60x150, 80x100 sell Addresses for balance 4x4 stuff... (Lloydminster) Reply E-mail (i.e. www.world.ca) o w e d ! C a l l 1- 8 0 0 - 4 5 7- 2 2 0 6 780-875-0270..... North-East Recount as three words www.crownsteelbuildings.ca cyclers truck up to 3tons

Trader Classieds Work!

Estevan Mercury

The Estevan Mercury & Southeast Express & SoutheastTrader Trader Express

CLASSIFIED INDEX Classified Index

Engagements FarmforServices LEGAL Engagements ................................. 101 Comm. Buildings Sale/Rent ..... 201 MarriagesAnnivers. ........................................ 102 Offices for Rent ............................... 202 Wedding Feed & Seed Notices to Creditors Anniversaries ................................. 103 Shops/Warehouses for Rent .......... 203 Anniversaries Hay/Bales for Sale 204 Happy Days ..................................... 104 Rolls Storage for Rent/Wanted ............... Assessment Misc. Announcements .................... 105 Business Services .......................... 205 Birthdays Certified Seed for Sale Tax Enforcement Prayer Corner ................................. 106 Property Development .................... 206 Announcements Memorial Tributes .......................... 107 Business Opportunities ................. Pulse Crops/Grain 207 Tenders Cards of Thanks ............................. 108 Hotels/Motels for Sale ................... 208 Prayer Corner Wanted Notices/Nominations Coming Events ............................... 109 Revenue Properties for Sale .......... 209 InGarage/Yard MemoriamSales .......................... 110 Notices Steel Buildings/ Legal/Public Personals ........................................ 111 Farmland for Sale ........................... 221 Cards of Thanks Granaries Judicial112 SalesFarmland for Rent ........................... 222 Health & Fitness .............................. Coming Events................................... 113 Pastureland ..................................... Lost & Found Farms/Real Estate 223 Houses for Sale Farmland Wanted ............................ 224 Companions/Dating Services ........ 114 Garage Sales ................................. 225 Readings/Astrologers .................... 115 Mineral Apts./Condos for SaleRightsAntiques ............................. 226 Psychics ......................................... 116 Farm Equipment Memorial Services For Sale/Miscellaneous Out of Town Vacation, Travel ............................. 117 Farm Equipment Wanted ................ 227 Personals Furniture 228 Bands, Orchestras ......................... 119 Livestock ......................................... Cabins/Cottages/ Child Care Services ....................... 120 Horses/Trailers ................................ 229 Health/Beauty Musical Instruments Country Seed/Cert. Seed for Sale ................ 230 Child Care Wanted ......................... 121Homes Lost Sale ......................... 231 for Rent forComputers/Electronics Services Apts./CondosHay/Bales Pulse Crops/Grain/Feed Wanted .. 232 Found Firewood Appliance Repair ............................ 141 Duplexes for Rent Cust. Farm Work/Rentals .............. 233 Auctioneers .................................... 142 Steel Buildings/Granaries .............. 234 Introduction Services Sports Equipment Houses143 for Rent Brick, Masonry ............................... Farm Real Estate Services ............ 235 Readings Building, Contracting .................... 144 Farm Produce Mobiles/PadsFarm Auctions ................................ 236 Drywalling ....................................... 145 Psychics Housesitting Electrical ......................................... 146 Antiques for Hunting/Firearms Sale ............................ 251 Travel Handyperson ................................... 147 Articles for Sale Plants/Shrubs/Trees .............................. 252 Wanted to Rent Housecleaning Health Spas ................................ 148 Furniture/Appliances ..................... 253 Pets Janitorial ......................................... Rooms 149 for Rent Musical Instruments ...................... 254 Tickets Lawn, Garden Service ................... 150 Computers/Printers Wanted........................ to Buy 255 Room & Board Painting, Wallpapering 256 Childcare Available .................. 151 Firewood ......................................... Auctions Plumbing ........................................ Shared 152 Accomm. Food Market .................................... 257 Childcare Wanted Roofing, Siding ............................... 153 Golf/SportingAdult GoodsPersonals ....................... 258 Mobile/Mft. Snow Removal ................................ 154 Homes Hobbies/Crafts ............................... 259 SERVICES Domestic Cars............ 260 Vacuum Service .............................. 155 Hunting Supplies/Firearms for Sale Miscellaneous Services ................. 156 Pets & Supplies ............................... 261 & Vans Accounting/ Recreational Property Trucks Home Renovations ......................... 157 Plants/Garden ................................. 262 Parts & Accessories Hauling & Moving ............................ 158 Revenue Property Bookkeeping Wanted to Buy/Swap ...................... 263 Misc. Auctions ................................ Automotive Wanted 264 Garages Appliance Repairs Adult Personals/Services ............... 275 Legal RVs/Campers/Trailers Auctioneers Notices to Creditors ....................... 161 Services Real Estate Cars/Trucks for Sale ...................... 301 Boats Assessment Rolls ........................... 162 Bricklaying Antique Vehicles ........................... 301a Investment Opport. Tax Enforcement ............................. 163 Semi-Trucks/Trailers .................... 301A Snowmobiles Building/Contracting Tenders ............................................ Business164Opportunities Cars/Trucks Wanted ...................... 302 Notices - Nominations .................... 165 Motorcycles Building Supplies Auto Parts/Accessories ................. 303 Hotels/Motels Legal Notices ................................... 166 Motorhomes ATVs/Dirt .................................... 304 Bikes Drywalling Judicial Sales .................................. Business167Services Campers/RV's .................................. 305 Utility Trailers Estevan Homes for Sale ................. 171Services Boats/Trailers/Motors ..................... 306 Building/Contracting Financial Estevan Homes for Sale/Rent ....... 172 Personal Watercraft ....................... 307 Oilfield/Wellsite Equip. Electrical Industrial/Commercial Condos/Townhouses ...................... 173 Motorcyles ...................................... 308 Heavy Equipment City Lots for Sale ............................ 174 Snowmobiles/Trailers ..................... 309 Handyperson Storage Boundary Dam Prop. ...................... 175 ATV's ................................................ 310 Career Opportunities Hauling Out of City Homes for Sale Space ............for 176Lease Industrial Machinery ....................... 311 Help 312 Apartments for Rent ....................... 177 for Utility TrailersProfessional .................................. Cleaning Office/Retail Rent Estevan Homes for Rent ............... 178 Oilfield/Well-Site Equipment .......... 313 Office/Clerical Janitorial Warehouses Mobile Homes for Rent .................. 179 Help ............ 401 Wanted to Rent/Buy ....................... 180 Employment Skilled Opportunities Landscaping Farms for Rooms for Rent .............................. 181SaleProfessional Trades Employment ............. 402 Help Lawn Room&& Garden Board ................................. 182 Office/Clerical .................................. 403 Farms/Acreages Shared Accommodations .............. 183 Trades/SkillsSales/Agents ................................ 404 Moving Out of City Rentals ......................... 184 Sales Consultants ...................... 405 for Rent General Employment Painting/Wallpaper Mobile Homes for Sale .................. 185 Farm/Ranch Help ........................ 406 Land/Pastures Mobile Homes Wanted .................... 186 Help WantedWork Wanted ............................... 407 Renos/Home Manufactured Homes ..................... 187 Domestic Help ............................. 408 for Rent Domestic Help Wanted Improvementfor Sale ............... 188 Employment Wanted ................. 409 RTM's/Buildings Acreages .......................................... Mineral189 RightsCareer Training Career Training Roofing .......................... 410 Resort Properties ........................... 190 Instruction, Tutoring .................. 411 Tutors Farm Implements Out ofremoval City Lots for Sale ................. 191 Snow Bookkeeping Services ............... 412 Garages .......................................... 192 Livestock Memorial Donations Services for Hire Out of Province Real Estate ........... 193 Clerical/Office Services ............. 413 Obituaries Real Estate Services ...................... 194 Horses & Tack Vacuum Services Obituaries ................................... 501 Memorial Gifts ............................. 502

Page 18

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 23, 2013

LONG CREEK MOTORS Auto Sales & Service Since 1970 www.longcreekmotors.carpages.ca

CARS

12 Dodge Avenger SXT 4dr warranty, 16,875 km ...................................$20,995 11 Chev Impala LT 4dr factory warranty ..................................................$16,995 09 Dodge Caliber SXT 4dr factory warranty, 53,981 km .........................$12,995 09 Pontiac Vibe 4dr H/B factory warranty, 44,140 km............................$12,995 08 Chev Cobalt LT 2dr warranty, 100,900 km, 5 spd, was $9,995 .........................................................................................Reduced to sell $7,900 07 Chev Malibu LT 4dr warranty, 126,800 km ...........................................$9,995 07 Pontiac G5 SE 4dr warranty .................................................................$8,995 06 Pontiac Pursuit 2dr warranty, 5 spd, was $6,995.....Reduced to sell $5,995 05 Hyundai Accent GS Hatchback 2dr Low kms, warranty .....................$4,995 04 Chev Optra 5 LS H/B warranty..............................................................$5,495 03 Ford Mustang Pony warranty, 5 spd ....................................................$9,995 02 Mazda Protégé 5 H/B warranty, 5 spd, was $3,995 .. Reduced to sell$2,900 02 Pontiac Sunfire GT 2dr sunroof 5 sp. warranty ....................................$4,995 01 Chrysler Sebring LX 4dr warranty........................................................$4,995 99 Olds 88 Anniversary 4dr warranty .......................................................$1,995 88 Ford Mustang LX Convertible 2dr warranty ........................................$5,995

TRUCKS, VANS & SUV’s

12 Jeep Compass North 4x4 factory warranty, 33,265 km .....................$22,495 12 Jeep Liberty Sport 4x4 factory warranty, 38,241 km..........................$23,995 11 Ford Escape XLT AWD factory warranty ............................................$20,995 11 Ford F150 Super Crew/Cab XLT 4x4 EcoBoost factory warranty ....$30,995 10 Chev Silverado LT Crew/Cab 4x4 Z-71 factory warranty, Flexfuel ... $25,995 09 Dodge Dakota Crew/Cab SXT 4x4 factory warranty ..........................$19,995 09 Dodge Dakota Ext/Cab SXT 4x4 factory warranty .............................$18,995 09 Dodge Journey R/T AWD 7 Pass 84,000 km, warranty .....................$22,995 09 Dodge D150 Ram Quad/cab SLT 4x4 warranty .................................$18,995 07 Chev Colorado E/C 2wd warranty ......................................................$11,995 07 Chev Trailblazer 4x4 warranty, sunroof ............................................... $9,995 04 Chev Silverado Z-71 Crew/cab 4x4 4dr warranty ..............................$14,995 03 Dodge Dakota ClubCab SLT 4x4, topper warranty .............................$9,995 02 Dodge Ram 1500 SLT QuadCab 4X4 warranty ...................................$8,995 97 Ford F150 E/C warranty.........................................................................$3,495

Most of Our Vehicles are Covered by Lubrico Powertrain Warranty

Senchuk’s Super Deals! Used Cars

2013 FORD TAURUS SEL 16,000 km............................................$25,995 2008 MAZDA 3GT 90,000 kms .......................................................$14,995 2006 PONTIAC PURSUIT SE 4 Door 99,000 km..............................SOLD

Used Trucks, SUVs & Vans

2012 EXPEDITION 4x4 LIMITED 20,000 kms ................................$47,995 2012 E450 CUBE VAN 29,000 kms ................................................$34,995 2012 DODGE JOURNEY RT AWD 27,000 kms .............................$29,995 2011 F350 LARIAT CREW CAB 4x4 6.76L diesel, 130,000 kms ..$39,995 2011 CHEVROLET AVALANCHE 4x4 57,000 kms .......................$29,995 2011 F150 LARIAT SUPERCAB 4x4 76,000 kms .........................$26,995 2011 CHEVROLET EQUINOX LT1 AWD 18,000 kms ...................$24,995 2011 F150 XTR SUPERCREW 4x4 120,000 kms ..........................$23,995 2010 CHEVROLET CREW CAB LT 4X4 80,000 kms ....................$21,995 2009 F150 XTR SUPERCREW 4x4 80,000 kms ............................$21,995 2008 DODGE 1500 SLT QUAD CAB 4x4 leather, moonroof, 56,000 kms ......................................................................................$22,995 2008 F350 LARIAT CREW CAB 4x4 6.4L Diesel ..........................$20,995 2008 JEEP LIBERTY LIMITED 4x4 84,000 kms ...............................SOLD 2007 EXPLORER SPORT TRAC XLT 4x4 119,000 kms ...............$17,995 2006 F150 XTR SUPERCREW 4x4 136,000 kms ..........................$13,995

Senchuk Ford Sales Ltd.

Your home of after sales service 118 Souris Avenue North – Estevan, Sask.

306-634-3696

Prices Reduced! ~ We Take Trades Reasonable Offers Considered

PHONE COLLECT FOR KEN 634-7231

AFTER HOURS: Cell: 461-7805

421 - 4th Street – Estevan, Sask.

www.longcreekmotors.carpages.ca e-mail: saleslongcreekmotors@sasktel.net

801 13th Ave., ESTEVAN Ph: 1-800-915-8140

SOUTHEAST SASK USED CAR SUPERSTORE CARS

Family Owned Dealership Since 1937 1021 - 4th STREET, ESTEVAN PHONE: 306-634-3629

USED CARS

2012 CHRYSLER 300 LTD Loaded, 19,600 kms ........................... $33,900 2011 CHEV MALIBU LT Loaded, 15,175 kms................................ $21,995 2010 CHEV COLBALT LT 57,000 kms .......................................... $12,395 2006 DODGE CHARGER RT 52,000 kms ...................................... $15,900 2005 DODGE MAGNUM SXT AWD ................................................. $8,995

USED TRUCKS/VANS

2012 RAM 1500 Longhorn Fully Loaded ....................................... $44,900 2012 RAM 1500 LARAMIE Fully Loaded ....................................... $39,995 2012 RAM 1500 LARAMIE Fully loaded......................................... $42,995 2012 RAM 1500 CREW CAB LARAMIE 4x4 ................................. $39,995 2011 DODGE 3500 CREW CAB 4X4 ............................................. $34,995 2011 GRAND CHEROKEE LTD Loaded, 68,000 kms ................... $33,900 2011 RAM 1500 OUTDOORSMAN ................................................ $31,900 2011 DODGE JOURNEY RT AWD White ...................................... $27,900 2009 CHEV AVALANCHE LTZ loaded........................................... $29,995 2009 DODGE JOURNEY RT Loaded, red ...................................... $24,900 2009 FORD CREW CAB 4X4 XLT ................................................. $20,995 2008 RAM 3500 SLT Black, loaded ................................................. $29,900 2008 DODGE 2500 LARAMIE DIESEL .......................................... $28,995 2008 DODGE GRAND CARAVAN SXT ......................................... $15,995 2008 GRAND CARAVAN SXT ....................................................... $12,900 2007 PONTIAC TORRENT .............................................................. $12,995 2007 TOWN AND COUNTRY ......................................................... $12,995 2007 HYOSUNG SCOOTER ............................................................ $1,600 2005 JEEP GRAND CHEROKEE Loaded ...................................... $11,995

TRAILERS/MOTORHOMES/RVs

1980 TRAVEL AIR MOTORHOME, 24 Ft. ....................................... $6,500

*PLUS APPLICABLE TAXES*

DID YOU KNOW?

That you can send in pictures of your event to be featured in

Bi-weekly

2012 FORD FUSION SEL AWD all options, 16,000 kms, white diamond ....................................................................................$165/$23,980 2012 CHRYSLER 200 leather, 25,000 kms ......................................$144/$20,817 2011 FORD FUSION SE local trade, 27,891 kms ........................................$14,990 2011 CHEV MALIBU LT SK tax paid, only 16,000 kms .....................$138/$17,490 2008 CHEV MALIBU LT 104,000 kms, pr. roof ................................$104/$10,900 2006 BUICK ALLURE CXL white, 131,000 kms.............................................$8,990 2005 PONTIAC BONNEVILLE SLE 132,000 kms .........................................$8,995

TRUCKS, SUVS, VANS

Bi-weekly

2012 GMC CREW 4X4 5.3 V8 122,000 kms .............................................$23,900 2012 FORD SUPERCREW FX4 4X4 5.0L, 31,000 kms .................$212/$30,900 2011 DODGE DAKOTA CREW 4X4 30,424 kms .......................................$21,681 2011 GMC 3/4 4X4 CREW LONG BOX 6.0 L 130,000 kms....................$20,900 2011 GMC CREW 6.0 L loaded, leather, 20” rims, 90,000 kms ......................$30,700 2011 CHEV AVALANCHE buckets, 20” rims, orange, 40,000 kms .....$246/$31,700 2011 CHEV TRAVERSE LT AWD 8 passenger, 45,000 kms..............$193/$24,642 2011 GMC SIERRA SLE CREW 52,455 kms ..................................$178/$25,900 2010 F-150 XTR XLT Silver, 46,000 kms........................................$215/$25,900 2010 BUICK ENCLAVE CXL AWD black, leather, 89,608 kms ..........$195/$24,930 2010 CHEV EQUINOX AWD LS silver, 121,000 kms ......................$132/$16,700 2010 JEEP NORTH EDITION R458 AP 94,500 kms .....................$208/$24,981 2009 BUICK ENCLAVE AWD leather, two pannel roof, 97,580 kms ...$192/$21,943 2009 CHEV AVALANCHE 20” rims, 82,500 kms ........................................$24,900 2008 GMC YUKON XL DENALI 105,636 kms ...............................$233/$27,700 2008 GMC ACADIA SLE AWD blue, 110, 000 kms ........................$196/$20,970 2007 GMC CREW 4X4 black, 70,431 kms .................................................$19,800 2007 CLASSIC CREW DENALI power roof, DVD, black, 113,000 kms .....................................................................................$223/$23,900 2007 HONDA RIDGELINE 4X4 silver, 83,000 kms .........................$237/$20,979 2007 CHEV TAHOE LT 4X4 grey, 148,000 kms ..............................$167/$17,700 2007 HYUNDAI SANTA FE black, 81,500 kms ...............................$150/$15,900 2006 PONTIAC TORRENT AWD Leather 118,571 kms...............................$10,900 2006 GMC CANYON CREW 4X2 115,000 kms ..........................................$9,990 2006 BUICK TERRAZA rear DVD, extra clean, 153,000 kms............................$8,995

TIME TO GO ROW

2011 DODGE DAKOTA SXT QUAD CAB 4x4 30,300 kms ...........$150/$21,681

All payments based on $0 down plus applicable taxes. Bi-weekly O.A.C

CLASSIFIED DEADLINE WEDNESDAY AT NOON NOTICE

Payment for Classified Advertising Must be Made in Advance

Prepaid Rates: $7.95 per week for up to 20 words Please add 20¢ for each additional word Remember To Add 5% GST! Cash – Cheque – Visa – MasterCard Note: No refunds are issued for Classified Advertising. If you Cancel your Ad before expiry, Credit will be given which may be applied to future advertising. ***

• CHECK YOUR ADS • We will only accept responsibility for errors the first time an ad appears • PLEASE NOTE • Rewording or Changing an Advertisement After it has been Printed in the Paper Requires Payment for a NEW AD – No Credits Are Issued for Ads That Are Changed – • Cancellation of Advertisements • Must be received by Noon Wednesday for the Trader and 4:00 p.m. Friday for the Mercury ****************

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

Business Office located at 68 Souris Avenue North in Estevan (Across from the Water Tower) Please Phone 634-2654 for further information Office Hours: 8:00 a.m. - 5:00 p.m. Monday through Friday ****************

Use the Handy Form Below to Submit Your Advertisement to: The Southeast Trader Express Box 730, Estevan, SK S4A 2A6 or submit your ad through our website at www.estevanmercury.ca Please Select Your Category from the Classified Index A REMINDER … EACH ABBREVIATION Counts as One Word (You don’t save money by abbreviating, You just make your advertisement more difficult to read)

PLEASE PRINT: Name ________________________________________ Address _____________________________________ Telephone No. ________________________________ Number of Weeks ______________________________ Amount Enclosed ______________________________ VISA/MC No. _________________________________ Card Expiry Date: ______________________________

YOUR AD

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

Send at least 3 photos to events@estevanmercury.ca

The World’s Largest Shopping Centre is the CLASSIFIED SECTION of Your Newspaper

NO MORE THAN A 2x6

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 23, 2013

Used Cars

2013 Dodge Dart Rallye Maximum steel, 9,935 kms ..................... $22,900 2012 Chevrolet Impala LT Silver, 17,327 kms ............................... $16,900 2011 Ford Mustang GT Boss Black, 28,832 kms........................... $30,900 2007 Pontiac G6 GT Convertible Red, 119,918 kms .................... $12,900

Used Trucks, Suvs & Vans

2012 RAM 1500 Limited Loaded White, 19,164 kms ..................... $45,900 2012 RAM 1500 Sport Loaded, White, 27,903 kms ...................... $38,900 2012 RAM 3500 Laramie Loaded, Red, 84,000 kms...................... $49,900 2012 RAM 2500 SLT Plus Yellow, 35,142 kms ............................... $44,900 2012 Chevrolet Silverado 2500HD LTZ Gas White, 116,139 kms $32,900 2012 Jeep Compass Limited Silver, 15,378 kms ........................... $25,900 2011 RAM 1500 Laramie Longhorn Brown, 35,000 kms ............... $39,900 2011 Chevrolet Silverado 3500HD LT Diesel, White, 152,248 kms ..................................................................................... $34,900 2011 Chevrolet Silverado 1500 Cheyenne Extended Cab Grey, 60,000 kms ....................................................................................... $22,900 2011 RAM 1500 Laramie Longhorn Black Two Tone, 91,200 kms ....................................................................................... $34,900 2011 Dodge Ram 1500 SLT Quad Cab Red, 89,044 kms.............. $24,900 2010 Dodge Ram 3500 Laramie Brown, 126,121 kms ................... $42,900 2010 Acura RDX Technology Silver, 60,695 kms .......................... $29,900 2010 GMC Terrain SLE-1 Cloth Black, 59,495 kms ....................... $21,900 2010 Cadillac SRX Premium Collection Grey, 52,600 kms ......... $35,900 2009 Lexus RX350 Loaded Silver, 55,000 kms .............................. $27,900 2008 Dodge Ram 3500 SLT Dually White 201,000 kms ................ $26,900 2008 Jeep Grand Cherokee SRT8 Silver, 87,287 kms .................. $30,900 2008 Ford Escape XLT Red, 91,121 kms ....................................... $14,900 2008 Chevrolet Silverado 2500HD LTZ Lifted Loaded Black, 58,879 kms ....................................................................................... $39,900 2007 Land Rover Range Rover Sport Supercharged Grey, 120,233 kms ..................................................................................... $32,900 2005 Cadillac Escalade Loaded Pearl White, 141,000 kms .......... $19,900 2005 Nissan Titan LE 5.6 Black 160,323 kms ................................ $15,900 2005 Dodge Dakota SLT Quad Cab Grey, 106,000 kms ............... $12,900

HOME OF THE POWER TEAM!

409 Kensington Avenue ~ Estevan, Sask. Phone: 306-634-3221 If you haven’t shopped POWER DODGE you may have paid too much!

Parts & accessories

Motorcycles

Career OppOrtunities

GREAT PRICES on new, used and remanufactured engines, parts and accessories for diesel pickups. Large inventory, engines can be shipped or installed. Give us a call or check us out at www. thickettenginerebuilding.ca Thickett Engine Rebuilding. Ph 204532-2187 Russell MB.

2012 Harley Davidson Heritage Classic with 2500 km, Stage 1, 7 year warranty. Have $40,000 invested. Will sell for $31,000 Phone 421-0859

WINCH TRACTOR OPERATORS. Must have experience operating a winch. To apply fax, email or drop off resume at the office. Phone 780-842-6444. Fax 780-842-6581. Email: rigmove@telus.net. Mail: H&E Oilfield Services Ltd., 2202 1 Ave., Wainwright, AB, T9W 1L7. For more employment information see our webpage: www.heoil.com.

Career OppOrtunities HEAVY EQUIPMENT OPERATORS for late model CAT equip: motor scrapers (cushion ride), dozers, excavators, rock trucks, graders (trim operators). Camp job. Competitive wages plus R & B. Valid drivers license req’d. Send resume and work references to: Bryden Construction and Transport Co. Inc. Box 100, Arborfield, Sk. S0E 0A0; email: brydenconstruct@xplornet.ca Fax: 306-769-8844

MOTEL MANAGEMENT required for Ponoka, Alberta. We are seeking a positive, capable, entrepreneurial person or couple with previous resort or motel experience. Email resume: Pamela@inntimateinns.com.

• Lennon Sisters & Osmonds • Tribute to Andy William • X-mas Show • Brett Family • Oak Ridge Boys • Branson Belle Dinner & Cruise • Silver Dollar City (optional) • Bass Pro Shop • Luggage Handling Included

Oct. 31 - Nov. 10 11 Days - 10 Nights

Call for Details!

For more information...

STAGECOACH TOURS & CHARTERS

42-10th St., Weyburn, Sask. S4H 2W5

(306) 842-8900

Toll-Free: 1-866-879-2191

Cabinetry

Call 634-2654 to book your ad!

HEAVY DUTY MECHANIC, Flagstaff County, Sedgewick, Alberta. Please contact Kevin Kinzer at 780-384-4106 or kkinzer@flagstaff.ab.ca. Competitive salary, benefits & pension plan.

Included in Your Tour Price: • All Accommodation & Transportation • Some Breakfasts • “Daniel O’Donnell” • Legends in Concert • Ride the Ducks • “Shoji Tabuchi” • “Baldknobbers”

Businesses/Private Parties placing Classied Advertising (Want Ads) in either The Estevan Mercury or the Southeast Trader Express and requesting these ads to be BILLED TO AN ACCOUNT WILL BE CHARGED THE FOLLOWING RATE: $9.95 for the First 20 Words + 20¢ for Each Additional Word ALL PRICES SUBJECT TO 5% GST Please remember … Each Abbreviation Counts as One Word (You don’t save money by abbreviating, you just make your ad more difcult to read) Web Sites (i.e. www.world.ca) count as three words

Box 234 Hamiota, MB R0M 0T0 Phone# 204-764-2591 Fax# 204-764-2172 www.hatfieldcustomcabinets.com

DRIVERS WANTED AZ, DZ, 5, 3, or 1 with airbrakes: Guaranteed 40 hour work week + overtime, paid travel, lodging, meal allowance, 4 weeks vacation/excellent benifits package. Must be able to have extended stays away from home, up to 6 months. Experience Needed: Valid AZ, DZ, 5, 3, or 1 with airbrakes, commercial driving experience. Apply online at www.sperryrail.com under careers, FastTRACKApplication.

STAGECOACH 25ND ANNUAL BRANSON & THE OZARKS

CHARGED CLASSIFIED ADVERTISING RATES

Let us create beautiful, custommade cabinetry for every room in your home. Choose your style, color and the perfect finishing touches. Our quality products and service are guaranteed.

Career OppOrtunities

Roofing

General employment BORDERTOWN SALOON JOB TITLE:KITCHENHELPER NUMBER OF POSITIONS: 2 F-T positions DUTIES: * W a s h and peel vegetables and fruit* W a s h work tables, cupboards and appliances* R emove trash and clear kitchen garbage containers*Unpack and store supplies in refrigerators, cupboards and other storage areas* Sweep and mop floors, and perform other duties to assist cook and kitchen staff. SALARY: $ 11. 5 0 p e r h o u r EDUCATION: Secondary Schooling an asset EXPERIENCE: Previous experience preferred but not required; Willing to work alternating daytime, evening & weekend HOW TO APPLY: Send resume by fax, e-mail mail or drop off at:ADDRESS: 22 Centre St. Minton, SK. S0C 1T0 MAIL: P.O. Box 127 Minton, SK. S0C 1T0 FAX: 1- 3 0 6 - 9 6 9 - 2 2 7 7 EMAIL: iris_davey@hotmail.com CONTACT: Iris C A P S T O N E R E S TA U R A N T & LOUNGE JOB TITLE: Food & Beverage Ser vers NUMBER OF POSITIONS: 1 F-T position DUTIES:- G re e t Pa t ro n s, Pre s e n t menus, make recommendations & answer questions regarding menuTake orders & relay to kitchen and bar staff- R ecommend wines that complement patron’s meals-Serve food & beverages- P resent bill to patrons & accept payment SALARY: $ 11.00 per hour EXPERIENCE: Previous experience preferred but not required; willing to work alternating daytime, evening & weekend; Secondary School an asset. HOW TO APPLY: Please either e-mail, fax resumes, or apply in person LOCATION: 106 Main Street Carlyle, SK. S0C 0R0 MAILING ADDRESS: P.O. Box 8 7 0 Ca r ly l e S K . S 0 C O RO EMAIL: capstonerestaurant@live.com CONTACT: Matthew

Shawn Wells

Equipment Rental FOR RENT • • • • • •

RUBBER & TRACK SKID STEERS MINI TRACK HOES PORTA POTTIES MINI SKID STEER CAR HAULER TRAILER FLAT DECK TRAILERS • 5500lb TELEHANDLER • DOOSAN LOADER

FRESH WATER AVAILABLE FOR FRAC WATER, DRILLING RIG, ETC.

Pongo Holdings Ltd.

306-421-9576 or 306-421-2244

31/2 miles South of Estevan on Hwy 47 (35 of 1 of 8, West of the 2nd)

CROSSROADS INN JOB TITLE: Food & Beverage Ser vers NUMBER OF POSITIONS: 3 F- T p o s i t i o n s DUTIES: * Greet customer, present menus and make recommendations * Take orders and relay to kitchen * S e r ve fo o d a n d b eve ra g e s *Clear, clean and set tables *Present bill to customers and accept payment SALARY: $ 11.00$13.00 per hour depending on exp e r i e n c e EDUCATION: Some Secondary Schooling preferred, not required EXPERIENCE: Previous experience preferred but not required; prepared to work rotating Day/Night Shifts HOW TO APPLY: Please either e-mail, fax resumes, or apply in person LOCATION: 335 Main Street, Stoughton, SK S0G 4T0 FAX: 1306-457-8894 EMAIL: crossroads i n n 1 @ s a s k t e l . n e t C O N TA C T: Christine CROSSROADS INN JOB TITLE: Kitchen Helpers NUMBER OF POSITIONS: 2 F-T positions DUTIES:* W ash and peel vegetables and fruit * W a s h w o r k tables, cupboards and appliances * Remove trash and clear kitchen garbage containers * U n p a c k a n d store supplies in refrigerators, cupboards and other storage areas * Sweep and mop floors, and perform other duties to assist cook and kitchen staff. SALARY: $11.00-$13.00 per hour depending o n e x p e r i e n c e E D U C AT I O N : Some Secondary Schooling preferred, not required EXPERIENCE: Previous experience preferred but not required; prepared to work rotating Day/Night Shifts HOW TO APPLY: Please either email, fax resumes, or apply in person LOCATION: 335 Main Street, Stoughton, SK S0G 4T0 FA X : 1- 3 0 6 - 4 5 7- 8 8 9 4 E M A I L : crossroadsinn1@sasktel.net CONTACT: Christine HELP WANTED!!! $28.00/HOUR. Undercover Shoppers Needed To Judge Retail And Dining Establishments. Genuine Opportunity. PT/FT. Experience Not Required. If You Can Shop - You Are Qualified! www.MyShopperJobs.com HELP WANTED-LOCAL PEOPLE NEEDED!!! Simple & Flexible Online Work. 100% Genuine Opportunity. F/T & P/T. Internet Needed. Very Easy... No experience Required. Income is Guaranteed! www.ezComputerWork.com HELP WANTED!!! Make $1000 weekly mailing brochures from home! No experience required! Start Immediately! www.TheMailingHub.com

Health & Mobility Aids

Y B Wet Roofing Ltd.

Cell: (306) 461-8849 • Fax: (306) 388-2594 Box 35, Bienfait, SK. S0C 0M0

General employment

CRIMINAL RECORD? Don’t let your past limit your career plans! Since 1989 Confidential, Fast Affordable A+BBB Rating EMPLOYMENT & TRAVEL FREEDOM. Call for FREE BOOKLET. 1-8-NOW-PARDON (1-866-972-7366) www.RemoveYourRecord.com

LIFT CHAIRS WALKERS, ELECTRIC BEDS AND MUCH MORE

& Home Improvement Contractor • INSURED • 10% SENIOR DISCOUNT • FREE ESTIMATES Specializing in flat roof repairs & full installations “The name that keeps you dry” Quality craftmanship at prices that won’t soak you!

Page 19

Trailblazer Scooter

OPEN THURS: 12:00 - 8:00 CALL: 306-483-2430 TOLL FREE: 1-800-472-5063

• 13 in. Black Tires • Full Suspension • Deluxe Light Package • 1.2 HP @ 8 MPH • Power Seat or Lge. Batteries

Serving Area From 616 Beharrel St. Oxbow, Sk.

Dental 7 Souris Avenue Weyburn, SK 306-848-0112

Dr. Greg Konotopetz Toll Free: 1-855-848-0112 info@smilesonsouris.ca www.smilesonsouris.com

Page 20

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 23, 2013

General employment Job Title: Food Counter Attendant (Crew Member). Location: ESTEVAN. Details: Apply today! Food Counter Attendant - 5 Full-time Vacancies!! Job Description: - Take customer orders - Accept payment/operate cash register - Clean & clear dining/work tables, counters & trays Unpack supplies in storage. $11.01/hour depending on experience; some secondary schooling preferred. We provide full training! Benefits include Medical/Dental/Vision/, Platinum Discount Card, Free Uniforms. Wage/Salary Info: $11.01/ hour depending on experience. # of Positions: 5. Employment Terms: Full Time. Employment Length: permanent. Requirements, Education: Completed at least some secondary school. Application Information, How to Apply: Fax resume to (306)-6341969 or e-mail resume to tim.jenish@post.mcdonalds.ca. Employer Name: McDonald’s (2 Locations). Employer Address: 1310 - 6TH STREET ESTEVAN, SK. S4A 1B3; 413 KENSINGTON AVE. ESTEVAN SK. S4A 2T5. Contact Name: Tim or Chris Jenish. Contact Fax: (306) 634-1969. Contact Email: tim.jenish@post.mc donalds.ca; Employer Website: www.worksforme.ca MOOSE M O U N TA I N AUTO GLASS JOB TITLE: Automotive Glass Technician # OF POSITIONS: 2 Full-Time Positions DESCRIPTION /SKILLS & ABILITIES:*Rev i ew d a m a g e re port and estimates of repair cost and plan work to be performed; job task planning & organizing; * Install, Repair and replace glass components such as windshields, windows, sunroofs, door glass, back windows;*Windshield repair, stone bruises; Cut float glass and laminate; Inspect repaired vehicles;*Physically demanding; attention to detail; fast-paced environment;*Clean and maintain work space; work well with others; mechanically inclined *Speak English and can communicate well;* Willing to relocate; Driver’s license required WAGE: $21-25/hr depending on experience EDUCATION: Completion of Secondary Schooling or equivalent; Auto glass industry certification an asset EXPERIENCE: Prior experience in the industry preferred, not required APPLY WITH RESUME BY: IN PERSON: 105 Railway Ave E, Carlyle, SK S0C 0R0 FAX: 1-306-453-2097 EMAIL: mmautoglass@sasktel.netCONTACT: Jeff Russill NEED A HOME PHONE? Cable TV or High Speed Internet? We Can Help. Everyone Approved. Call Today. 1-877-852-1122 Protel Reconnect. NEW HOPE COUNTRY CONVENIENCE INC. JOB TITLE: KITCHEN HELPER NUMBER OF POSITIONS: 2 F-T positions DUTIES:*Wash and peel vegetables and fruit*Wash work tables, cupboards and appliances*Remove trash and clear kitche garbage containers* Unpack and store supplies in refrigerators, cupboards and other storage areas*S w e e p and mop floors, and perform other duties to assist cook and kitchen staff. SALARY: $ 11.01 per hour EDUCATION: Some Secondar y S c h o o l i n g p re fe r re d EXPERIENCE:Previous experience preferred but not required; Willing to work alternating daytime, evening & weekend HOW TO APPLY: By Fax, email or drop off resume a t : ADDRESS: P O B OX 4 2 7, Stoughton, SK, Canada, S0G 4T0 FAX: 1-306-457-3720 EMAIL: colinvogel7@sasktel.net CONTACT: Colin

Recycle This Paper

Our Past

August 23, 1967

Much like today, roadwork was a major focal point of the City of Estevan in the summer of 1967. One of the major projects was the paving of Albert Street which according to reports at the time, moved quickly thanks to co-operative weather throughout August. Each week the Southeast Trader Express shares recent stories from the community but we’ll also give you a look into the past. If you have a photo you think readers of the Southeast Trader Express would ﬁnd interesting please submit it to Jordan Baker at jbaker@estvanmercury.ca.

Bridal Guide Kristen Hildahl & Cary Grays ..................................... September 6, 2013 Ashleigh Cherewyk & Zach Dzuba ............................ September 7, 2013 Miranda Andrews & Chris Paul................................ September 14, 2013 Brea Kinna & Michael Thievin ................................. September 14, 2013 Kayla Schoff & Chris Duchcherer ............................ September 21, 2013 Lisa Mitchell & Kyle Petterson ................................ September 28, 2013 Monique Belanger & Kevin Ley ...................................... October 5, 2013 Natasha Mydonick & Brad Tinant ................................... October 5, 2013 Amy Keess & Paul Gutheil .......................................... October 12, 2013 Tressa Whitman & Mathew Procyshyn......................... October 18, 2013 Pamela Young & Travis Packer................................ November 12, 2013 Carly Fraser & Michael Berg ...........................................March 17, 2014 Amie Sehn & Kyle Whitehead .............................................July 12, 2014 Amy Hammermeister & Bradley Belitski ...........................August 2, 2014 Jolene Pettapiece & Chris Byers ......................................August 2, 2014 Breonna Alexander & Robert Graham............................August 30, 2014

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 23, 2013

catering

From large Dining weddings to smaller intimate affairs. e.B.’s emporium Let us look after the catering can make your Special Event a Day to Remember!

From large weddings to smaller intimate affairs. Let us look after the catering 104 Souris ave., estevan

306634-2356

FaShion The R.M. of Benson No.35 has the following minerals for lease effective immediately:

180 Coteau Ave. E, Weyburn, SK • Ph. 306-848-1080

• Fancy attire - Mother of Bride • Jewellery Always That Personalized Service

Appointments may be made.

To Announce Your Upcoming Wedding For Free!

Call 306-634-2654

CAREERS SALESPERSON REQUIRED

Mature Salesperson required for a permanent/part-time position. Drop off resume in person to:

1210 4th St. Estevan

RON'S

THE WORK WEAR STORE LTD. Ph: 306-634-8232

Shaw Earth Moving is a family owned business in South East Saskatchewan. Shaw Earth Moving offers an array of equipment and services that caters to both the needs of Oilfield construction and RM road building. We are a diverse company looking to hire heavy equipment operators and 1A operators for both divisions. We offer competitive wages based on experience and ability. Valid driver’s license is a must. Safety tickets and training are an asset but not crucial. As well as competitive wages we offer a group benefit plan. We are now accepting applications for the following positions: Cat Operators, Grader Operators, Track Hoe Operators, Scraper Operators, Tandem Gravel Truck (3A), Heavy Equipment Haulers(1A). Please fax or email resumes to: 306-685-2267 rhonda.shaws@sasktel.net

Page 21

Pt. NW 1-6-7 W2M (2 acres) Pt. NW 9-6-8 W2M (3 acres) Anyone interested in leasing the minerals, please forward a written proposal for a P&NG Lease prior to September 5, 2013, to

Box 69 Benson, SK, S0C 0L0 or email rm35@sasktel.net or fax to 306-634-8804

R.M of Benson No.35

Visit us on the web!! Equipment Operator www.estevanmercury.ca requires a full-time/part-time

IMMEDIATELY for GRADING and/or MOWING, as well as other miscellaneous duties. State qualifications, hourly wage expected and references. Forward applications to: Box 69 Benson, Saskatchewan, S0C 0L0 rm35@sasktel.net or fax to 306-634-8804 For inquiries call 306-634-9410

DISPATCHER Oil & Acid Division • Must have excellent organizational skills • 1A license required • Drug Screening required • Computer Knowledge preferred

Holy Family Roman Catholic Separate School Division No. 140 Is currently seeking applicants within Estevan and Weyburn for the following positions: Full and Part-time Educational Assistants For further details on these positions go to: www.holyfamilyrcssd.ca employment

Required Immediately

PRESSURE WELDERS • The successful applicants must have valid drivers licence, H2S Alive, 1st Aid / CPR and Fall Arrest safety courses • Must have carbon steel and stainless steel tickets (submit copy of tickets with resume) • Must pass drug and alcohol testing • Health benefits and RRSP plan offered • Wages based on experience • Non local applicants must be willing to relocate Please apply to Jordyn by email, fax or in person:

email: jordyn@brentgedakwelding.com or by Fax to 306-634-5148 #1 – 126 Lamoro Street (Hwy 39 West of Estevan) www.brentgedakwelding.com

Email or Fax Resume 306-634-0071 • vern.c@sonicoilfield.com

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 23, 2013

CAREERS

Page 22

CLASSIC

Kelly Panteluk Construction Ltd. has a full-time Service Administrator position available in the maintenance division of the company in Estevan, SK. This position would handle the administrative tasks of managing a fleet of earthmoving equipment and parts. Working with the fleet and service manager, this position would manage parts inventory, order parts, write up work orders, track time to repairs, enter invoicing to be paid, and track equipment usage and location.

Classic Vacuum Truck Ltd. offers diversified oilfield services to oil companies in southeast Saskatchewan and southwest Manitoba, providing top quality service and a safe work environment.

Required Skills: • Computer experience a necessity. Previous experience with a parts inventory system, and ability to learn fleet management and accounts payable programs an asset. • Good people skills. An enthusiastic team member that would work together and communicate clearly with mechanics, office staff and suppliers. • Organizational and time management skills. Interest in learning about equipment and their components. • Attention to detail and analytical skills. Manage inventory levels and purchasing quantities; properly ordering and documenting parts and service for repairs.

VACUUM TRUCK LTD. DRIVERS WANTED

We are currently looking for Vacuum Truck Operators and Water Truck Operators to help meet the growing demand. We offer competitve wages and a great benefit package.

Contact Randy at (306) 485-9940 Or email resume to: classicv@sasktel.net

Kelly Panteluk Construction Ltd. has a full time

PAYROLL DATA ENTRY CLERK

position available in Estevan, SK. KPCL is looking for someone who communicates very well, self motivated, organized, and conscientious, pays attention to detail and willing to follow directions accurately. The successful application will assist with payroll data entry so knowledge of payroll would be an asset yet willing to train on the job, as well as general office duties including, but not limited to answering phones, filing, running errands, etc. • Microsoft Excel and Word experience is an asset. Experience with web based application would also be an asset. • A valid driver’s license is required. KPCL offers competitive wages, with overtime paid after forty hours per week. This position may require overtime hours to be worked.

Forward your resume by email, complete with references to:

Service Administrator

The ideal candidate would have previously worked in a repair shop, either writing up work orders or in parts sales. This person would have a basic knowledge of equipment that would work with limited supervision. The applicant must enjoy working with people and would contribute to a positive and healthy work environment. KPCL offers competitive wages, with overtime pay after forty hours per week. This position may require overtime hours. Forward your resume by email, complete with three references to: Attention: Oakley Sauder, Fleet and Service Manager – osauder@kpcl.sk.ca No Phone Calls or Fax Please.

Accounts Payable Administrator Kelly Panteluk Construction Ltd. is looking for an Accounts Payable Administrator for our head office in Estevan, SK. This is a full-time position for 16 months starting October 1, 2013, with the possibility to transition into a permanent full time position. The successful candidate must be able to communicate clearly, be self-motivated, organized, and conscientious with a strong attention to detail. Following directions accurately and understanding when to question transactions is imperative to succeeding in this role. This is an independent role, but must be able to work in a team environment. This position will administer all A/P personnel. Preference will be given to applicants with a Business Degree or Diploma focused in Accounting, Administration, or Management. Having knowledge of PST Laws and WCB regulations is an advantage. Experience with Data Entry Processes, Microsoft Excel, Microsoft Word, and Web-based applications are necessary. The successful applicants must have a valid driver’s license and pass a drug and alcohol test when hired. Responsibilities include: • Accounts Payable – data entry and cheque runs, verifying accuracy of invoices, and using a Purchase Order system, • General Office – administration activities including, but not limited to, answering phones, filing, running errands, etc. The wage range for this position starts at $22 - $26 per hour, depending on qualifications; overtime is paid after 40 hours per week. Submit your resume, complete with three references to: Email: Brad Jacobs – brad.jacobs@kpcl.sk.ca No phone calls please.

jop@kpcl.sk.ca Attention: Jo-Ann Panteluk No Phone Calls Please

SEARS HOMETOWN STORE The Sears Hometown Store located in Estevan, SK is currently hiring for a Contract Manager Position Sears Hometown Stores offer the most popular brands of Major Appliances, Mattresses, Home Electronics, Floor Care & Sewing Products, Air & Water Treatment Products and Lawn & Garden Equipment, plus Sears Catalogue Services.

Interested candidates should call: Telephone: 204 806-3218 Or email your resume to: rkelly6@sears.ca

NOW HIRING 1st and 2nd YEAR APPRENTICES or ELECTRICAL HELPERS • no experience required • safety tickets an asset but not required

Torq Transloading Inc. (Tribune) is looking for

TRANSLOAD OPERATORS

to operate at our Bromhead transload terminal. This terminal is exclusively focused on transloading crude oil from tank trucks to railcars. Please send resumes to:

bmackenzie@torqtransloading.com

SECRETARY • experience an asset but not necessary

Competitive Wages Offered Health Plan, RRSP’s & Bonuses Forward Resume to: Fax: (306) 634-5545 E-mail: clarkizsak@sasktel.net or larryboutin@sasktel.net Ph: (306) 634-9724 Mail: Box 362 Estevan, SK S4A 2A4 Or apply in person to 102 Perkins St.

Oilﬁeld ~Industrial~Residential

HYDROVAC OPERATORS AND SWAMPERS • Offering excellent wages • Excellent benefit package available • Willing to train if necessary • Safety tickets an asset • Operators must possess class 3A driver’s license • Living accommodation available For more information call: Trevor at: 306-483-7777 or Kim at: 306-483-7722 Email resume to: extremeexcavating@hotmail.com or fax to: 306-483-2082

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 23, 2013

Page 23

CAREERS Building Leaders. Driving Success.

Building Leaders.

Canyon is the fastest growing fracturing company in North America. We deliver quality customized pressure pumping and service solutions to the oil and gas industry, improving our industry one job at a time.

Carson Energy Services is an industry leader in oilﬁeld services by If you’re looking for a career with a leading organization that promotes Integrity, Relationships, InnoDriving Success.  providing the highest quality service and safety when it comes to vation and Success, then we’re looking for you.     welding,              pipeline construction, oilﬁeld maintenance, facility fabrication, Now hiring the following positions: environmental work, site preparation, trucking, safety, and horizontal Carson Energy Services is an industry leader in oilfield services by providing the  directional drilling. We are currently seeking applicants for the following  Experienced Class 1 Drivers / Operators highest  quality  service  and  safety  when  it  comes  to  pipeline  construction,  full-time positions at our Halbrite, SK location:  Experienced Cement and Acid Operators

oilfield  maintenance,  facility  fabrication,  welding,  environmental  work,  site  preparation,  trucking,  safety,  and  horizontal  directional  drilling.    We  are  Hydrovac Operator - must have class 3 or 1A license currently seeking applicants for the following full‐time position:   Insulator/Carpenter - journeyperson or apprentice   Environmental, Health & Safety Advisor – Halbrite, SK Location  We oﬀer: Applicant must have a valid Driver’s License. Oilfield safety tickets are an asset;  • Competitive wages however, Carson Energy Services Ltd. is willing to train the right candidate.

•

Beneﬁts and RRSP package

We offer: • Room for advancement for qualiﬁed candidate • Competitive wages  Benefits and RRSP package  Our• beneﬁ ts package and training and development programs are one • Room for advancement for qualified candidate  of the key reasons why candidates choose Carson as their ‘employer of

choice’. Carson Energy Services employees with all are  of the tools Our  benefits package and  training provides and  development  programs  one  of  the  theyreasons  need towhy  growcandidates  and excel,choose  both personally and professionally. key  Carson  as  their  ‘employer  of  choice’.   Carson Energy Services provides employees with all of the tools they need to  APPLY NOW: grow and excel, both personally and professionally.

Contact Jim at 306-458-2415, e-mail jjaworski@ﬂintenergy.com

APPLY NOW:  Or Ron at 306-421-0442, e-mail rkostiuk@ﬂintenergy.com Contact Jim at 306‐458‐2415, e‐mail jjaworski@flintenergy.com

Thank you to all who apply;

Thank you to all who apply;   only short-listed candidates will be contacted. only short‐listed candidates will be contacted.

Oil Lift Technology Inc. designs and manufactures innovative equipment for artificial lift applications and is headquartered in Calgary, Alberta with several satellite offices around the world. Oil Lift is part of Dover Corporation, a Fortune 500 company. Oil Lift is currently seeking a qualified individual for the position of South East Saskatchewan Field Sales Representative. The successful candidate will work from Estevan, Carlyle or Weyburn. RESPONSIBILITIES • Develop and maintain a network of strategic contacts in South East Saskatchewan area of oil and gas production and service industries • Systematically develop business relationships within the network to keep abreast of areas of activity and identify potential business opportunities • Conduct sales activities with field sales within the Western Canada region as required • Develop sales/marketing plans and goals using marketplace information • Initiate contact with potential new clients, and systematically follow up with mail outs, telephone calls and meetings • Maintain relationships and sales with existing customer base • Work closely with technical personnel in the development of business proposals which are designed to address the key needs of potential clients • Coordinate the introduction of new products/services into the marketplace • Maintain a sales and service follow-up program for the purpose of assessing customer satisfaction and identifying areas for potential service improvement • Assist with the resolving of post-sales customer issues with regard to accounts receivable, product performance and service • Determine the requirement for and develop sales and marketing tools including brochures, trades show displays, and advertisements • Develop technical papers/presentations • Prepare weekly sales reports and forecasts • Implement approved changes QUALIFICATIONS • Oilfield production knowledge • Strong technical sales of Artificial Lift systems; primary focus will be on Progressing Cavity Pumping systems • Excellent interpersonal and communicational skills • Accomplished written, verbal and group presentation skills • Experience with MS office software and functional keyboard skills • Class 5 driver’s license • Valid Passport required (this job may involve some international travel)

Please forward resume to HR@oillifttechnology.com and include job title in the subject line. Oil Lift offers competitive compensation with benefits and an excellent work environment. No phone calls, recruiters, agencies or drop-ins, please. We thank all applicants for their interest but only qualified individuals will be contacted.

 

Journeyperson - Heavy Equipment Technician Electronic Technician

Applicant Requirements:  Self-motivated  Willing to work flexible hours  15 / 6 rotation  Safety-focused  Team oriented  Clean Class 1 Drivers abstract

Why Canyon?  Dynamic and rapidly growing company  Premium compensation package  New equipment  Paid technical and leadership training  Career advancement opportunities  RRSP matching program

To apply for the above positions, in confidence, please email or fax your resume and a copy of a current drivers abstract. We thank all applicants; however only those selected for an initial interview will be contacted. How to apply: email: hr@canyontech.ca fax: (403) 356-1146 website: www.canyontech.ca

Page 24

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 23, 2013

Hiring all Positions:

Hydrovac Operator Swampers Mechanic (CVIP Preferred) Safety tickets and experience an asset.

Please Apply with resume to: E-mail: ballen@dfi.ca Fax: 306-848-0070 Telephone: Bill Allen at 306-848-0034 DFI thanks all applicants who apply, but only those canidates considered will be contacted.

www.dfi.ca

is looking to hire a

Outside Sales Parts Person We are looking for a professional who: - delivers thorough, efficient and courteous services to all customers, in person or via the phone; - advises customers on inventory selection, service availability and new products; - makes regular scheduled calls to current and prospective customers to discuss current services, new promotions and other incentives; - provides sales leads to the Sales team; - maintains ongoing responsibility for customer service and provides problem resolution; - is independent and resourceful with the ability to work under minimal supervision. - is proficient with computer systems - has excellent communication and organizational skills. We would like to offer you: - an exemplary health, dental and optical benefits package; - a fulfilling career where you can relate to and engage with an incredible team. Skills and Abilities: - continuous learning - computer use - finding information - job task planning and organizing - critical thinking - decision making - problem solving - working with others - oral communications - document use.

Parts Manager

full time quick lube technician - wage negotiable - we will train

Drop off resume to 238 4th St.

OILFIELD LABOURERS REQUIRED TO ASSIST WITH OILFIELD TUBULAR INSPECTION. SUCCESSFUL APPLICANTS MUST PASS PRE-EMPLOYMENT DRUG & ALCOHOL TESTING AS WELL AS PHYSICAL FITNESS TESTING. CLASS 5 DRIVERS LICENSE PREFERRED. PREVIOUS OILFIELD EXPERIENCE PREFERRED, BUT NOT REQUIRED.

Parts Specialization: - heavy equipment - on/off highway trucks and related equipment.

is looking to hire a

is seeking a

For more information or send resume to: Winacott Equipment Group Bienfait Box 369 Bienfait, SK S0C 0M0 Attn: Jerrod Tedford Email: j.tedford@winacott.ca Phone: 306-388-3788 Fax: 306-388-3789 Cell: 306-421-7233

DROP OFF RESUME AT 341 IMPERIAL AVENUE, ESTEVAN OR FAX: 306-634-2606 OR EMAIL: ESTEVAN@GUARDIANOIL.COM NO PHONE CALLS PLEASE

Description: - Responsible for the day-to-day operation of the Branch’s Parts Department in compliance with the company’s established policies and procedures. - Effectively manages and directs all aspects of the Parts Department’s operations in a manner that ensures maximum benefit to the dealership. - Co-ordinates activities and co-operates with other dealership departments to best serve the customer. - Plan, direct and control all activities within the Parts Department to ensure that overall profitability and growth objectives are met or exceeded. - Responsible for the Parts Department’s overall performance and profitability. - Continually maintains the highest level of customer service and professionalism in serving our customers’ needs. Requirements: - High school diploma or general education degree (GED) essential. - Qualified as a Journeyperson preferred. - Strong leadership skills. - Excellent customer relations skills. - Proficient in Microsoft Word and Excel. - Strong organization skills. - Strong business ethics with a professional approach at all times. - Ability to read, analyze and interpret financial reports. - Equipment knowledge is preferred.

Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 23, 2013

Sales People Required Senchuk Ford is looking for a dynamic, upbeat person to join their sales team. Previous sales experience is not necessary, but is an asset. If you are outgoing, competitive, and enjoy working with people, this will be an excellent career for you. We offer: • A strong management team dedicated to help you succeed • Ongoing training that gives you an edge in the market • A positive work environment • Benefits package

If you’re not happy with your present work environment or would like a new challenge, we want to talk to you. Come by and see Randy or Rick. Bring your resume or e-mail it to randy@senchuk.com

Page 25

Week of August 19, 2013

WOOD COUNTRY is currently accepting resumes for the following positions at their Estevan location:

Truck Drivers

Full and part time positions available. Must possess a class 1A license with air endorsement and be capable of driving a tandem truck or single axle for deliveries. Weekends off. Company benefits available for both positions & salary based on experience and qualifications.

81,000 Weekly Circulation

Interested applicants can fax resume to Brian at Wood Country at 306-634-8441 or email resume to brianwoodcountry.estevan@sasktel.net No phone calls please.

Call now to get into Career Hunt and get 81,000 circulation on your ad!

Well established, progressive company requires

CNC MACHINISTS for full and part-time positions.

To apply, email your interest, availability and resume to

jobs@ramindustries.com

Or call RAM Human Resources toll free at 1-877-799-1005

RAM INDUSTRIES INC.

Box 5007, 33 York Rd E., Yorkton, SK, S3N 3Z4 Canada T: 1-877-799-1005 • F: (306) 786-2651

www.ramindustries.com

ISO 9001 Registered Designers and manufacturers of quality OEM and standard hydraulic and pneumatic cylinders

118 Souris Ave. N., Estevan

WELL SERVICE LTD. TRICAN WELL SERVICE LTD. is one of Canada’s fastest growing well service companies, providing a comprehensive array of specialized products, equipment and services utilized in drilling, completion, stimulation and reworking of oil and gas wells in the Canadian and International marketplace. At Trican, we base our recruitment practices on the belief that a company’s greatest asset is its people. Trican provides services in Fracturing, Cementing Acidizing, Coiled Tubing, Nitrogen and related services in our field bases ranging from Fort Nelson, British Columbia to Estevan, Saskatchewan.

WE ARE CURRENTLY HIRING: • CEMENT & FRAC OPERATORS • HEAVY DUTY MECHANICS/ 3RD YR. APPRENTICES Qualifications

• Valid Class 1 license • Safe driving skills: fewer than 6 demerit points on drivers abstract • Physical fit-heavy lifting required • Effective interpersonal skills (spoken and written communication) • High school graduate (preferred) How to apply: Preferred Apply Online: rfisk@trican.ca Fax: (306) 636-2669 ONLY THOSE SELECTED WILL BE CONTACTED

Senchuk Ford Service Department has the following full time positions available

• Service Advisor • Shop Foreman/ Technician Automotive and computer knowledgeable, as well as, experience and ADP training an asset but willing to train.

If you have a solid work ethic and take pride in your work, make sure to forward your resume immediately to Chris Hortness at

chris@senchuk.com or call 306.636.6465

Your Opportunity Awaits

Shaw aw Earth Moving is a family owned busib ness in i South S th East E t Saskatchewan. S k t h Shaw Earth Moving offers an array of equipment and services that caters to both the needs of Oileld construction and RM road building. We are a diverse company looking to hire heavy equipment operators and 1A operators for both divisions. We offer competitive wages based on experience and ability. Valid driver’s license is a must. Safety tickets and training are an asset but not crucial. As well as competitive wages we offer a group benet plan.

Senchuk

We are now accepting applications for the following positions: Cat Operators, Grader Operators, Track Hoe Operators, Scraper Operators, Tandem Gravel Truck (3A), Heavy Equipment Haulers(1A).

118 Souris Ave. N., Estevan • 634-3696

Please fax or email resumes to: 306-685-2267 rhonda.shaws@sasktel.net

Ford Sales Ltd.

Page 26

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 23, 2013 RECYCLING COMING SOON!

RECYCLING COMING SOON!

CITY PAGE

RECYCLING COMING SOON!

ESTEVAN THE ENERGY CITY

If you have moved and currently pay your taxres through your online banking, please note that your utility and tax account numbers will have changed. To ensure your payments go into the

correct accounts and to avoid interest, please be sure to update your account numbers online to correspond with your most recent invoices. THank you.

COMING EVE

place.ca http://facebook.com/spectraplace ace TICKETS: http://ticketmaster.ca On sale now at ticketmaster.ca or Henders Drugs.

2pm April 27 7:30pm September 17

WHAT’S HAPPENING AT THE ESTEVAN ARTS COUNCIL?

“promoting the arts in OUR community”

7:30pm May 4

Subscribe Now! 2013-2014 concert season: Stars for Saskatchewan

Celtic Tenors – Musica Intima – Elmer Iseler Singers Ballet Jörgen (Romeo & Juliet) – Guy & Nadina – Everything Fitz

Koncerts for Kids

Missoula Children’s Theatre “The Secret Garden” ~ L’Aubergine Burletta (a new generation of stanchly modern clowns) ~ Fubuki Daiko (reinventing traditional Japanese drumming) and Wide Open Theatre: “Massive Munsch” (stories come alive with puppets)

QUILTING 101 Starting Tuesday, September 17 (6 weeks)

With step by step examples, instructor Eileen McKersie, an avid quilter, will teach you the basic skills and terminology that are the building blocks of the art! Cost is $150.00 + $90.00 quilting kit fee.

And we are CALLING ALL ARTISTS! for submissions in our Annual Adjudicated Art Show November 28 – December 20, 2013 __________________________

ON SALE APRIL 15

If you have a passion in the arts and would like to encourage others, our Visual Arts committee is looking for instructors & committee members. Call Joyce for details 306.421.5886

306-634-3942 www.estevanartscouncil.com

Estevan Student Basketball

CITY of ESTEVAN PROGRAMS Aquatic programs will be available for

SEPT 10, 2013

registration. Please watch for facility guide , or check online at www.estevan.ca

5:30pm-9:00pm

(click on Leisure Services) Make your account ahead of time to save time.

Icon center

PROGRAMS ARE AVAILABLE TO VIEW IMMEDIATLY

Estevan Taekwon-Do Association Mini’s: Sunday from 6pm-6:30pm Ages 6-7 Beginner: 8 years & up

ESTEVAN GYMNASTiCS Parent & Tot (Ages 2-4), Tumblebugs (Ages 4-5) (Subject to change) Cangym Levels Burgundy to Purple (Age 6+)

Intermediate/Adult Sunday & Wednesday from 7:30pm -9pm $150/session (2 sessions per year, 32 classes/session) Contact Wayne @ 634-7793 or Trinda @ 461-9455

5-7 yr: 2 to 3 pm (max 16 participants) 8-10 yr: 3 to 4 pm (max 16 participants) Fee $55.00 Novice/Juvenile Curling & ECS Curlers (Skill/Game Development: Oct. 22-Feb. 4) Tues and pre-booked practice times available Grades 6-12: 5:45pm-7pm (max 48 participants) Fee- $160.00 Adult Curling - Back by popular demand Get Started in Curling Information and registration will also be available at City Wide registration Equipment: Curlers need to wear clean indoor shoes. Curlers are to wear track pants or stretchy pants. No jeans allowed. Club will provide brooms and sliders but please feel free to bring your own. For more information call Pauline at 634-3391 or 634-9016

Wylie Mitchell Air Cadets Contact Lt. Danielle Fleury @306‐487‐2704 NO registra�on Fee, No Uniform Cost Tuesdays 6:30‐9:15pm

Association

Boys and Girls age Groups We will be taking all registrations from 4yr. program to Midget male and female that night.

Contact: Sheila Kobitz (306)634‐5188 Fall Session: Mon nights Oct 7 ‐ Nov 25, 2013

Timbit Initiation 5 & 6 year olds Novice 7 & 8 year olds

Winter Session: Mon nights Jan 6 – Feb 24, 2014 Grade 1 and 2: 6 – 7 pm

Atom 9 & 10 year olds

Grade 3 and 4: 7 – 8 pm

PeeWee 11 & 12 year olds

Grade 5 and 6: 8 – 9 pm

Bantam 13 & 14 year olds

Cost: $50/session

Midget 15, 16 & 17 year olds

Fees: To be set at Annual Fall General Meeting

ESTEVAN SKATING CLUB

S.E. Sask Roller Derby Association

ROLLERGIRLS WANTED!

Looking for women aged 18+ to join the exciting sport of ROLLER DERBY. Any shape, size, or athletic ability

Fall Session: October - December

Mon & Thurs 6:15‐7pm (choose one or both nights)

No experience required and gear is provided!

Winter Session: January - March

Figure Skate – Badge 4 and higher

Men or women also needed to ref.

Dates to be determined

October to March

Come and get all your questions answered at City Wide

Fees to be announced at City Wide

Registration and join us at our recruitment Wed. Sept.11,

For more information call Lisa at 461-8655 or estevangymnastics@sasktel.net

Estevan Broomball Association

Midgets : Boys and Girls Teams (ages 15 & under) Fees : $150.00 Wed eve & Sun a�ernoon prac�ce �mes

Juveniles : Boys and Girls Teams (ages 16 ‐ 19) Fees : $190.00

Mixed Men and Women (ages 19 and over)

welcome.

7-9pm and Sat. Sept. 14, 1-3pm at the Curling Rink.

Fees will depend on age and/or badge level

Estevan Curling Club Timbits Curling (Nov.3 to Dec.15) (Sundays)

ESTEVAN MINOR HOCKEY Times: Vary – depending on age group and league schedule

Canskate – begins early October for children ages 4 and up

Sunday & Wednesday from 6:30-7:30

SouthEast Connections The 2014 Saskatchewan Winter Games will be taking place in Prince Albert February 16-22, 2013. The Saskatchewan Games Program provides an opportunity for the province’s developing athletes, coaches and officials to participate in a multi sport event in preparation for a higher level of competition. Team South East will be selected through various try-outs.

Walk-ins welcome. For more info email s.e.saskrollerderby@hotmail.com or check us out on FB - South East Sask Roller Derby Association

Estevan Sharks Water Polo Welcomes swimmers age 8yrs and up Season runs end of September to March every Sun, Tues, Thurs eve Contact Joelle at bradandjoelle@sasktel.net

To see a list of sports and age classes, visit www.southeastconnection.ca/ saskatchewan-games. For more info contact Nicole Clow, Coordinator at (306) 482-4041 or email nclow@southeastconnection.ca.

~ promoting the arts in our community ~ Energy City Film Circuit – Koncerts for Kids – Stars for

Fee: $250.00 Mixed team plays in the Regina League‐Games on Sundays in Regina Prac�ce �mes will be announced We welcome any interest in coaching and /or reﬃng ….courses are available Contact : Denise @ 3064210038

RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON!

DO YOU PAY YOUR UTILITIES OR TAXES ONLINE?

Saskatchewan – Visual Arts As a volunteer, non-profit organization, we offer to Estevan and surrounding communities:

 Concerts (Koncerts for Kids & Stars for Saskatchewan)  Canadian & International Films (Energy City Film Circuit)  Art Classes, workshops and Adjudicated Art Show (Visual Arts) Scholarship in the Arts (grades 7 – 12)

For details about upcoming events please check us out online at: www.estevanartscouncil.com

RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON!

Page 27

RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON!

CITY PAGE

ESTEVAN THE ENERGY CITY

TENDER

The City of Estevan WT/WWT Services Division is constructing a Steel framed building for the purpose of containing the equipment to de-water the bio-solids generated at the WWTP. The Building will be built on a slab on grade supported by footings and will be clad with metal siding. The building dimensions are 12 meters by 20 meters and will be serviced with water, gas, electrical, telephone as per drawings. An air handling unit will be used for the HVAC. Please refer to the specs and drawings available at City Hall and submit a tendered cost to erect the building as specified. Tenders will be accepted until 3:00PM August 27th 2013. Label submitted tenders WWTP Bio-Solids Building and send to: Legislative Services Business Division Main Floor City Hall 1102, 4th Street Estevan, Saskatchewan S4A 0W7 If there are any questions, please contact Mr. Kevin Sutter, WT/WWT Services Division Manager at 634-1822. THE LOWEST OR ANY TENDER NOT NECESSARILY ACCEPTED.

City of Estevan PUBLIC NOTICE

PUBLIC NOTICE Changing of Street Names

PUBLIC NOTICE CHANGING OF STREET NAMES

The Council of the City of Estevan herein gives notice of its intent to pass a Bylaw in accordance with Section 16 of the Cities Act, 2002, authorizing the changing of street names as herein described: 1. That effective on the date of third and final reading hereof, the following Municipal streets located in the Northeast and Northwest Quarter Section 23, Township 2, Range 8, West of the Second Meridian, Estevan, Saskatchewan, shall be renamed accordingly; a) “Walker Road” shall be renamed “Walker Avenue” and; b) “Trout Crescent” shall be renamed “Trout Avenue”. Any person(s) claiming to be negatively affected by the proposed bylaw may submit their written objections and/or advise of their intent to be heard by the Council, by contacting the City Clerk’s office, Legislative Services, City Hall, 1102 4th Street, Estevan, Saskatchewan on or before 12:00pm, on Thursday, September 5, 2013.

ATTENTION ESTEVAN RESIDENTS NEW METER INSTALLS • Don’t wait, book an appointment right away! Take advantage of these features: Leak detection (15 - minute interval testing over a 35 day period) • Leak history and diagnostics reporting. (daily and hourly) • Radio frequency, keeping our workers out of your yard • Wireless Accurate readings and billing • Leak details directly on invoice

At The Library... Programs are FREE!

Toddler Time: August 28, September 10-October 16 Ages 18 months - 3 years Tuesday or Wednesday @ 10:00-10:30 Stimulate your child’s imagination and pre-literacy skills by participating in action

rhymes, songs, crafts and great stories! Story Time: September 10-October 17 Ages 3 - 5 years Tuesday @ 10:45-11:30am or Wednesday or Thursday @ 1:30-2:15 Stories, fingerplays, songs and crafts make up this fun program that highlights early literacy skills and encourages reading readiness. Baby Time: Thursday, September 26 @ 10:30am or Monday, September 16 @ 7:00-7:30pm For babies up to 18 months & their caregivers. Songs and rhymes, bounces and books! This is a fun, interactive parent-child program that ends with a baby-inspired craft. Pumpkin Pie Play Dough: Saturday, September 14 @ 3:30-5:00pm. Ages 8+ (younger children need older helper) Smells good enough to eat! Come out & create your own delicious-smelling play dough but remember not to eat it! Tuesday, September 17: Parents & Caregivers! Join us for an informational session about what Envision Estevan is & the helpful services they provide@ 2:30 & then stay for “Baby Sign Language” @ 3:00 (children are welcome, we will supervise & provide fun activities). A unique way of communicating with your baby! Facilitated by Sheena Wock, Certified Sign Language Interpreter. Held in partnership with Envision Counselling & Support Services. Call 306-636-1621 for more info. Basic Drawing: Monday, September 23 @ 6:30-7:30pm. Suggested for ages 6-9. Based on the Ed Emberley technique of drawing. A different theme every month! This month’s technique involves thumbprint drawing. TEEN & ADULT PROGRAMS – FREE! Hello Computer! Wednesday, September 4th & 11th @ 5:00 & 6:00PM*. *alternate times can be arranged case-by-case. Computers are complicated, but don’t let them get you down. Come and get answers to your computer questions in 30 minute ‘one-on-one sessions.’ Bring your laptop or use a public computer. Mobile Device Advice. Mondays, September 16th & 23rd @ 3:00 & 4:00PM. Tablets, e-readers and smart phones – oh my! If you’re feeling a little overwhelmed by your mobile device, we are here to

help! Join Krista for a 30 minute one on one tutoring session on your device. Crafter’s Circle. Tuesdays, September 3rd & 17th @ 5:30PM Do you knit, crochet or just enjoy crafting? Enjoy the company of others crafters like yourself. All experience levels welcome. A great opportunity for ongoing support; share your knowledge or benefit from the advice of other crafters. Just bring your own materials and come join the circle. No pre-registration required. Ages 15 and up. Sprechen Sie Deutsch? Every Tuesday @ 5:30 Welcome back! Join Katharina Ulbrich for an introduction to the German language. This is an ongoing program and will take place at the library every Tuesday from 5:30 to 7:00. The classes are designed to be fun and non-competitive; those who want to learn faster will get extra homework. All ages welcome. Held in partnership with the Estevan & District German “Feundschaft” Society. Eating Healthy After your Baby. Friday, September 6th @ 4:30PM. Parenting is an important job with a steep learning curve; let us help you along the way! Join the Library & Estevan Public Health for a presentation on post natal nutrition for new or experienced parents. The Hitchhiker’s Guide to Relaxation. Saturday, September 7th @ 1pm. The first thing the all knowing & very informative Hitchhiker’s Guide to the Galaxy tells you is DON’T PANIC. One way to keep from panicking is to do something relaxing (or drink a Pangalactic Gargleblaster). Join us at the Library for an afternoon of pampered relaxation and laughs as we make & use a “edible mud” facial mask and watch the hit movie The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy. Themed snacks to be provided. Ages 13+. Cover-to-Cover Book Club. Thursday, September 12th @ 5:30PM. This month we will be reading Behind the Beautiful Forevers: Life, Death and Hope in a Mumbai Undercity by Pulitzer Prize winning author Katherine Boo. Full of stories from the people living in Annawadi, a makeshift settlement in the shadow of luxury hotels near the Mumbai airport, it has been called “Riveting, fearlessly reported… plays out like a swift, richly plotted novel… Grade: A.” by Entertainment Weekly. Call to reserve your copy today! New members of all ages always welcome!

The Library will be closed September 1, 2 & 30. Regular hours resume September 3 • Book sale: Sept. 26, 27 & 28 We will be open till 9:00pm on Friday, September 27 To pre-register or for information call 1-306-636-1621

RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON!

RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON!

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 23, 2013

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 23, 2013 RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON!

CITY PAGE

ESTEVAN THE ENERGY CITY

CAREER OPPORTUNITIES

Join our team at the City of Estevan!

We are currently seeking people who have the desire to grow with us, and serve your community. We work at rock concerts, hockey games, maintain the Parks operate Zambonis and all forms of heavy equipment. We make a difference to your friends, family and neighbors every day. • Tired of working 12 hour shifts or longer? • Working long stretches without a day off? • Routinely miss your kids, sporting events? • Can’t stand to miss another family function? Openings exist for Laborers, Events staff, Executive Assistant, Facility Managers, Foreman and an Electrician. We offer a competitive wage; benefits and great pension plan. Enjoy stability and opportunity for a strong work life balance. Kelvin Pillipow - Human Resources For further information, please contact: 1102 – 4th Street, Estevan, SK S4A 0W7 Email – hr@estevan.ca

CAN YOU FILL THESE BOOTS

‘Doodlebugs‘

Part-Time Play Care Facilitator

Leisure Services, as part of a healthy community initiative has an opening for a Play Care Facilitator. Typical hours run from 9 AM to 3 PM - Monday to Friday. This position is ideal for; • a stay at home parent looking to work while the kids are at school, or • a retired individual. The instructors are able to look after the children, while the parents or guardians are free to enjoy personal time in our facility fitness Centre, swimming pool, multi-purpose room and or tennis/squash courts, focusing on their physical and mental health For further information, please contact: Kelvin Pillipow, Human Resources Co-ordinator 1102-4th Street, Estevan, SK S4A 0W7 Ph: (306) 634-1842 | F: (306) 634-9790 | hr@estevan.ca We thank all applicants for their interest, however, only those selected for further consideration will be contacted.

City of Estevan

It takes a special person to fill the boots of an Estevan Firefighter.

Facilities Manager – Permanent Full-Time

It takes someone with the desire to do something important for the community, someone with courage and dedication who isn’t afraid of hard work, and is willing to accept the challenge of a difficult job. If you are this kind of person, you are needed as a paid on-call firefighter.

Reporting to Leisure Services Manager, the ideal candidate would possess a positive attitude and a powerful personal work ethic. This position leads our Maintenance, Arena and Cleaning Technician teams, and provides a wonderful opportunity to support our community services and customer first approach. The job requires: • Grade 12 education • Valid Class 5 Driver’s License • Arena Operator’s Certificate – Level 1 & 2 • Pool Operators Certificate – Level 1 & 2 • 5TH Class Engineer’s Certificate • Custodial Care Certificate • Five years, including three years of supervisory experience

We may be able to fit you with a pair of boots. Contact Estevan Fire Rescue Services: Phone 306-634-1850 or visit the Fire Station at 1101 3rd Street

BYLAW ENFORCEMENT OFFICER Hours of Work: Full Time - Monday to Friday Duties and Responsibilities: Enforcement of City of Estevan Bylaws, Property Maintenance, Parking Enforcement, and Animal Control. Respond to incoming complaints and general public inquiries regarding Bylaws. Issue tickets for Bylaw offences and maintain a daily report management system. The Successful Candidate: Must possess a valid driver’s license Must have suitable computer skills Must possess excellent interpersonal communication skills. Must be able to work independently and efficiently. Must be able to understand and work within the justice system. Must pass a Police Security Clearance Process. Successful applicant will be placed on a one year probationary period. Applications are available at the Estevan Police Service. Return completed applications including a resume to: Chief of Police Estevan Police Service 301-11th Ave. Estevan, Sask. S4A 1C7 Phone: 306-634-4767

For a complete job description, visit www.estevan.ca and search under Employment.

GUARD/MATRON The Estevan Police Service is seeking applications for the position of Guard/Matron. Successful applicants must be honest, trustworthy and able to work independently with little supervision. The Guard/Matron will provide constant observation of persons who are being held in custody. Retired persons are also encouraged to apply. Successful applicants will be on call and will have the right to turn down shifts. Applicant must pass a Security Clearance. If you would like to apply or would like to receive further information please contact the Estevan Police Service at:

301-11th Ave., Estevan, Sask., S4A 1C7 Or call 306 634 4767 You can also email schartrand@estevanpolice.ca

Del Block – Chief of Police Estevan Police Service

Kelvin Pillipow - Human Resources 1102 – 4th Street, Estevan, SK S4A 0W7 Email – hr@estevan.ca

PUBLIC NOTICE

Only successful candidates will be contacted.

Engage Your Community in Physical Activty...Become a Fitness Leader! The following certification courses are being held at the Estevan Leisure centre: SPRA Fitness Theory Course - Requirement September 20-22 Group Exercise Module (Land) October 4-6

Aquatic Exercise Module (Water) November 22-24

For More information call 306.634.1876 or email fitness@estevan.ca

ConstruCtion BuLLEtin…

Highway 47 roadway surface rehabilitation and upgrades- Phase 1 The City of Estevan is undertaking Construction of Curb and Gutter replacement, Median replacement, roadway surface rehabilitation, Watermain crossing replacement, Valve replacement, Driveway and Blvd Restoration Construction on: Highway 47 - (CP rail tracks to Wellock road) King street - (13tH Avenue to Cundall Drive) This work would require closure of immediate areas of excavation and may necessitate parking restriction in adjacent areas. This work will commence during the week of July 07, 2013 and expected to be complete on October 15, 2013 (subject to weather condition). safety Construction site could be dangerous. If you have children, please ask them to keep a safe distance from the site. We will take every precaution to ensure public safety, but we need your assistance to constrain the natural curiosity of younger children. Please DO NOT attempt to go close to areas of open excavation. theft or Vandalism If you see any act of vandalism, theft or anyone suspiciously tampering with equipment, signage or barricades please contact 306-421-1952, the Site Foreman or after hours call Police. Questions and Concerns The City of Estevan, Engineering Services apologize for any inconveniences that this work may cause and thank you in advance for your cooperation and patience. If you have any question or concerns, please call at 306-634-1820

RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON!

Page 28