Southeast Trader Express by South East Trader Express

Only

ROUGHRIDER

Adult

Only

• Sweats • Sweatshirts • Hoodies GREY CUP

Youth Shirts

CHAMPIONSHIP CLOTHES on now till Sept. 4!

Henders drugs 1220 4th Street, Estevan • 306-634-3666

9 am - 9 pm Monday to Friday, 9 am - 6 pm Saturday, 12 noon - 4 pm Sundays & Holidays

Car Giveaway!

3 Friday, August 29, 2014

Horsepower The popular hayrides made a return at the Souris Valley Museum’s Pioneer Fun Day event on Aug. 23.

BIGGEST OFFERS

EMPLOYEE

OF THE YEAR

PRICING IT’S BACK

Senchuk Ford Sales Ltd.

118 Souris Ave. N., Estevan 306-634-3696 • www.senchukford.ca

41928_R0_EPTemplate_GenericADMAT_Truck_10.5x2.857.indd 1

Vehicle(s) may be shown with optional equipment. Dealer may sell or lease for less. Limited time offers. Offers only valid at participating dealers. Retail offers may be cancelled or changed at any time without notice. See your Ford Dealer for complete details or call the Ford Customer Relationship Centre at 1-800-565-3673. For factory orders, a customer may either take advantage of eligible Ford retail customer promotional incentives/offers available at the time of vehicle factory order or time of vehicle delivery, but not both or combinations thereof. *Ford Employee Pricing (“Employee Pricing”) is available from July 1, 2014 to September 30, 2014 (the “Program Period”), on the purchase or lease of most new 2014/2015 Ford vehicles (excluding all chassis cab, stripped chassis, and cutaway body models, F-150 Raptor, F-650/F-750, Mustang Shelby GT500, 50th Anniversary Edition Mustang and all Lincoln models). Employee Pricing refers to A-Plan pricing ordinarily available to Ford of Canada employees (excluding any Unifor/CAW negotiated programs). The new vehicle must be delivered or factory-ordered during the Program Period from your participating Ford Dealer. Employee Pricing is not combinable with CPA, GPC, CFIP, Daily Rental Allowance and A/X/Z/D/F-Plan programs. ©2014 Ford Motor Company of Canada, Limited. All rights reserved. 2014-06-23 10:34 AM

Page 2

Cheers&Jeers

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 29, 2014

Your new home

Awaits 306-421-5725

Winnona Johner

1228 4 th Street • 306-634-9898 www.estevanrealestate.com

Cheers to the cashiers at the Southern Plains Co-op for returning my money clip to me. Your honesty is appreciated.

Jeers to the debris on the overpass, some of it has been there for over a month.

Cheers to everyone who supported the Judy Martin Memorial BBQ sponsored by the Estevan Humane Society.

Jeers to those who keep their vehicles clean by throwing their garbage out the window. I’m tired of cleaning up after you.

Cheers for the traffic lights that have the yellow framed backer boards --they make the traffic lights stand out more than the frameless ones.

Jeers to people who do not pay attention while driving and almost cause accidents.

Cheers to Lafrentz and Carson for the CT scanner donation. I don’t have thousands to donate but I have a hundred, and if everyone donated a hundred we can get it done. Cheers to the employee who cannot work, but is able to pour a bucket of water over her head for the ALS challenge.

Everyone will notice... but no one will know

Result 2 weeks after inital botox treatment

*offer ends August 31

Buy 30 units or more of Botox and get a

Hearing is precious – get yours tested! Hearing CliniCs

Estevan - Sept. 10 & 25 - Legion - 1317 4th St. Weyburn - Sept. 9 & 23 - Dr. C. Roundy - 20 4th St. N.E. Redvers - Sept. 11 - Medical Centre - 18 Eichhorst St. Carnduff - Sept. 24 - Medical Clinic - 405 Spencer St. * This clinic is by appointment only. This rural clinic is designed for seniors in this area*

FREE

All clinics start at 10 am and run until 4 pm (based on appointments) Maureen Mogentale BC-HIS

Microderm Treatment

33 - 7th Ave. S. Unit C, Yorkton, SK S3N 3V1

Phone: (306) 786-7707

Hearing Instrument Specialist

in attendance

Fax: (306) 828-0003 1-888-966-7707 www.chickencowshearing.com Fax: (306) 828-0003 www.chickencowshearing.com

Extended Hours on Tuesday for Aesthetic Services Appoinment ONLY

CHECK

Life is a journey, you’re meant to enjoy the ride. ONSITE INDUSTRIAL HEARING TESTS Now Available

Ph: 306.634.6789 Fax: 306.634.6793 3-419 Kensington, Estevan, SK S4A 2H8 (Strip Mall by Wal-Mart)

www.bellmedicalaesthetics.com

OUT OUR CLASSIFIEDS www.estevanmercury.ca

Show Some Love... Adopt a Pet! I am Smokey. I am a very friendly girl. I love people and I love being cuddled. I am declawed, but I’m still a very happy girl. Will you take me home?

We still have plenty of

Kittens

Remember... we are open 11am to 7pm 7 days a week so feel free to for a visit and see our new renovation.

Spayed and neutered pets are much happier pets.

The Estevan Humane Society reserves the right to refuse any adoption.

Thank you for your continued support!

National Board For Certification In Hearing Instrument Sciences

306-634-3444

This space is sponsored by this community minded business

affinitycu.ca

TeleService® 800.863.1312 Estevan Branch 306.636.7700 833 4th Street

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 29, 2014

Page 3

Hundreds gather for the chance to win a car The opportunity of a lifetime potentially awaited hundreds of Estevan residents, who gathered at the Power Dodge Curling Centre on Aug. 21 in hopes of winning a car. Over 600 people showed up, 300 of them finalists for the grand prize of a 2013 Dodge Dart, plus a number of other prizes provided by local businesses that fueled the Power Dodge Estevan Mercury Keep Summer Rolling event. “There was an amazing amount of community support from local businesses, I don’t think you could ask for any better,” said Trevor Knibbs, dealer principal for Power Dodge in Estevan, who was participating in his third Power Dodge event. “This one was definitely the biggest one we’ve ever had,” he said. Children under the age of 16 were met with a big

Maxine Hedin - $500 gift certificate from Wood Country Carl Boettcher - Weber barbecue from Johnson Plumbing and Heating Peter Nykiforuk - Mini Lazer 360 degree package from Bell Medical Aesthetics Chantal Bourassa - $3000 cabinetry gift certificate from Elite Kitchens and Decor Melissa Schlosser - Living room set from Room by Room Furniture Wendy Johner - Seven person hot tub from Audio Video Unlimited Margaret Duncan - 2013 Dodge Dart from Power Dodge

Estevan Mercury publisher Brant Kersey stands with contest winner Margaret Duncan and lead sponsor Trevor Knibbs of Power Dodge. surprise, as they were able drew the lucky set of keys invested as to who is going to enter for a chance to win that unlocked the door to the to win this car.” The success of the one of 15 bicycles donated Dodge Dart. by Power Dodge. “The end really did jus- Keep the Summer Rolling Brant Kersey, publisher tify the means,” said Kersey. event has prompted many of the Estevan Mercury, “I know there was an anx- to consider organizing the said the anticipation of who ious bunch here, wondering event in 2015. “We would love to do would win the vehicle paid will people show up, will the off in the end. attendance be there? When this again next year. The “A very deserving per- it was all said and done, participating businesses of son won a fantastic auto- the crowd was larger than the Keep Summer Rolling mobile,” he said, referring we could have anticipated. event saw the value in it,” to Margaret Duncan, who People there were really Kersey said.

Elite Kitchens & Decor representative Natisse MacKenzie (left) with Chantal Bourassa.

Room By Room representative Barry O’Handley with Melissa Schlosser. Wood Country representative Bev Janssen (right) with Maxine Hedin.

Estevan Mercury representative Kristen O’Handley with Peter Nykiforuk.

Money Problems?

Marla Adams, CA, CIRP Trustee in Bankruptcy

2103 11th Avenue Mezzanine Level Bank of Montreal Building Regina, SK S4P 3Z8

MarlaAdams AdamsCA CACIRP CIRP Marla TrusteeininBankruptcy Bankruptcy Trustee

Start Fresh. We can help.

Estevan Mercury representative Brant Kersey with Wendy Johner.

Johnson Plumbing & Heating representative Brad Johnson (left) with Carl Boettcher.

14085MS00

FREE consultation 1-855-220-1705 . www bankruptcy deloitte ca ca www.debtsolutions.deloitte.ca . bankruptcy..deloitte www 900-2103 11th Ave Regina

Perspective

August 29, 2014

Page 4

Action is needed, not another inquiry

Member Canadian Community Newspapers Assoc. Member Saskatchewan Weekly Newspapers Assoc. Audited by Audit Bureau of Circulations.

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

Publisher: Brant Kersey Editorial Staff: Norm Park Jordan Baker Alex Coop Josh Lewis Advertising Sales Manager: Cindy Beaulieu Advertising Sales Representatives: Deanna Tarnes Kristen O'Handley Teresa Hrywkiw Candace Wheeler Production Department: Melanie Tribiger Trinda Jocelyn Riley Dyck Peggy Volmer Accounting: Kim Schoff Reception: Gayle Worsnop Contributors: Calvin Daniels

Published weekly by Prairie Newspaper Group Limited Partnership, 68 Souris Avenue N., Estevan, Saskatchewan. Postal address: Box 730 Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6 Advertising rates are available upon request and are subject to change without notice. Conditions of editorial and advertising content: The Southeast Trader Express attempts to be accurate in Editorial and Advertising content; however, no guarantee is given or implied. The Southeast Trader Express reserves the right to revise or reject any or all editorial and advertising content as the newspaper's principals see fit. The Southeast Trader Express will not be responsible for more than one incorrect insertion of an advertisement, and is not responsible for errors in advertisements except for the space occupied by such errors. The Southeast Trader Express will not be responsible for manuscripts, photographs, negatives and other related material that may be submitted for possible publication. All of the The Southeast Trader Express' content is protected by Canadian Copyright laws. Reviews and similar mention of material in this newspaper is granted on the provision that The Southeast Trader Express receives credit. Otherwise, any reproduction without the permission of the publisher is prohibited. Advertisers purchase space and circulation only. Rights to any advertisement produced by The Southeast Trader Express, including artwork, typography, photos, etc., remain the property of this newspaper. Advertisements or parts thereof may not be reproduced or assigned without the consent of the publisher. Published weekly in Southeast Saskatchewan by the Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc. The Glacier group of companies collects personal information from our customers in the normal course of business transactions. We use that information to provide you with our products and services you request. On occasion we may contact you for purposes of research, surveys and other such matters. To provide you with better service we may share your personal information with our sister companies and also outside, selected third parties who perform work for us as suppliers, agents, service providers and information gatherers. Our subscription list may be provided to other organizations who have products and services that may be of interest to you. If you do not wish to participate in such matters, please contact us at the following address: The Southeast Trader Express, Box 730, Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6; or phone (306) 634-2654. For a complete statement of our privacy policy, please go to our Website at: www.estevanmercury.ca The Southeast Trader Express is owned and operated by Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc.

We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Publications Assistance Program toward our mailing costs.

Phone: 306-634-2654 Fax: 306-634-3934 www.estevanmercury.ca Street Address: 68 Souris Ave. N., Estevan By mail: Box 730, Estevan, Sask. S4A 2A6

The case of 15-year-old Tina Fontaine is another appalling tragedy that stems from the ongoing problems aboriginal women face in Canada, and though Prime Minister Stephen Harper’s recent robot-like response to the situation is disappointing, he may have said something that is actually worth discussing further. Another inquiry is probably not something we need. Several of them have been issued, and the picture at this point is pretty clear. As outlined in Manitoba’s 1999 Aboriginal Justice Inquiry, a vicious circle involving abuse, violence and education failure has engulfed the lives of many aboriginal women. This problem, unfortunately, applies not just to many aboriginal women but a large portion of the overall aboriginal population, highlighted by the 1,750 aboriginal men that have died over the past 30 years as a result of the destructive environment they often found themselves in, according to Statistics Canada. That’s where the agreement with our prime minister stops. His aforementioned

Alex Coop

Writing Prevents That Sinking Feeling response to the situation, which was basically, “The disturbingly high number of aboriginal women killed in Canada are not only solved by police but also addressed. Nothing to see here folks,” is little ... heartless? Yeah, heartless. How was there no mention of prevention or a call to action? This is by far the most frustrating part about Harper’s statement, but then the anger seeps in more when I think about how much has been done in previous years to address this systemic problem. Aside from the inquiries, a large amount of nothing it seems. The 1996 royal commission, a 4,000page document that analyzed the relationship between aboriginals and non-ab-

originals, outlined some solutions to the issues aboriginals face. One was a $30 billion investment for aboriginal communities over 30 years, the other an attempt to establish a self-government that would share our wealth and resources, presumably helping them stabilize their environment over time. None of these initiatives have come to pass, they were deemed too expensive or too complex. Inquiries however, cost a lot of money as well. Yes, they are a positive first step in trying to solve the problem, but the problem is, and has been for many years now, quite obvious. Another inquiry is not likely going to reveal something we don’t already know, and it’s appreciated that premier Brad Wall is pushing for more action, not just an analysis of the situation. If we are willing to spend millions of dollars, why not put it towards actually solving the problem? But this time, let’s not allow our push for change to suddenly evaporate like it has in the past.

Remembering the ways of the garden Have you ever looked back a few years and wondered just what happened? It struck me recently as I ate a slab of pie at a small little café in Roblin, MB how things have changed. On the table were tablecloths which had been hand embroidered with flowers. Now it might have been a case where the Saskatoon pie I was enjoying was the best I’ve had since grandma, but the moment took me back to grandma’s house where every table in the place was covered with tablecloths she embroidered or crocheted. It reminded me it was a different time where people did much more for themselves. It had me wondering how many people under the age of 50 could darn a hole in a pair of socks these days (and I will admit at 54 I myself have no idea of how it is done as I would struggle sewing on a button)? The thoughts of the past sharpened a short time later as I attended the Yorkton Horticultural Society summer show. The event still attracted a good selection of flowers, but the fruits and vegetable table was rather small.

Calvin Daniels Trader Agriculture Columnist The lack of fruit and vegetable entries suggested two things. The first is that in our busy world showing what we have grown in a public forum such as the YHS event is something many no longer devote the time to do. And it also hints at the fact there are fewer and fewer people growing their own good in local gardens. Certainly a drive down back alleys in any city will confirm that. Where once a person would have found a vegetable garden in every backyard, today the garden is a rarity. The situation seems strange set against the cultural suggesting these days that people are increasingly concerned about where their food comes from. If one really wants to ensure food is grown the way they desire it, then the best way would be to plant the seeds in

spring, tend the garden through summer, and harvest and preserve the food themselves come fall. That was the way of things for my grandparents, and parents. The garden was huge. Each fall bags of potatoes, carrots, turnips, parsnips and cabbages went into the cellar. Jars of raspberry, strawberry, current and rhubarb jams and jellies were made and stored. Beans and peas and corn went to the freezer. Cucumbers became dill pickles, and relishes. And on and on it went. Add butchered pork from the barn, and a coop full of chickens, into the freezer, and the menu for a long winter was set. Today we seem not to have the time to grow our food, knit afghans, or crochet doilies. So we head to the store to buy what people once created or grew at home. And then we worry about things such as quality of life and food safety. Perhaps we need only look to our recent past for a way to satisfy those concerns.

Read the Full Edition of the Southeast Trader Express online

www.estevanmercury.ca

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 29, 2014

Page 5

Upcoming relief concert in Oxbow booming By Alex Coop acoop@estevanmercury.ca

Mirroring the overwhelming amount of support Oxbow received during the 2011 flood, the South Saskatchewan Flood Aid - a night of music and fellowship is gaining massive support as well. Shirley Galloway, chairperson of the South Sask. Flood Aid Committee, said “tons” of businesses have stepped up to support the upcoming relief concert, which will take place at the Oxbow Prairie Horizons School on Sept. 13. Saskarc Industries recently made a $10,000 cash donation towards a 2014 Chrysler 200 LX that will be auctioned off. The Murray GM dealership in Oxbow also made a donation towards the purchase of the vehicle. Galloway added Spearing Service L.P and Head For

The Hills Veterinary Services have also made significant contributions, and the food for the night has also been taken care of. “The Southern Plains Co-op and the Co-ops of Carnduff, Redvers and Gainsborough have donated all of the food that we’re going to be serving that night,” said Galloway. “Individuals and businesses have been so, extremely generous.” She noted the countless number of volunteers putting in the effort to make the event successful. “It’s been overwhelming,” said Galloway. Proceeds from the event were initially planned to be divided between the communities of Gainsborough, Alida, Carievale, Storthoaks and Redvers – areas affected by the summer flood in the extreme southeast corner of Saskatchewan - but after

Bienfait pool nearing completion The Bienfait swimming pool has been closed for the 2014 season, but good news is on the horizon, as the new facility that’s being built to replace the aging one is nearly complete. “The pool itself is almost complete, there’s just a little bit of work left on the liner and on the change rooms,” said Bienfait mayor Jamie Bonokoski, adding he’s hoping the finishing touches are completed by early fall, and then opened to the public for next spring. The construction has been a relatively smooth process, said Bonokoski, while noting the weather delays that occasionally set them behind schedule. “We were actually hop-

ing that it would be open this summer, but with weather delays it has put us behind.” The majority of the money put towards the new swimming facility has come from a variety of fundraisers the community has put on. Bonokoski said residents have had to travel to the Leisure Centre in Estevan or to Lampman to fill their swimming needs. “It has been a little bit of an inconvenience for some people,” he said. Bonokoski said that following a proposal to bring a new subdivision into town, the pool board had highlighted the fact that the aging facility needed to be replaced as well, and was “on its last legs.”

2014 RAM 1500 Sport

14523

304 Bi-Weekly *

The South Saskatchewan Flood Aid - a night of music and fellowship is gaining massive support and will be held on Sept.13 at the Oxbow Prairie Horizons School. some discussion, the plan was to tell us what they need, and outlying areas were in rough altered slightly. where it should go; The RM or shape. Gainsborough, I think “We’ve talked to the the town? It’ll really be based it was everything.” mayors of every community on needs,” she said. “For Oxbow had no flooding, and the RMs, and when all is instance, around Terryville, but that mattered little when said and done, they are going not so much the town, but the it came to putting together a

fundraiser for the surrounding communities, explained Galloway. “When Oxbow did have the flooding, everyone was so good. This time we were fortunately spared from that, but we knew first hand how devastating it was to lose homes, our farmland, everything. We have a great facility here in Oxbow, we have the committee and the experience, so we decided, ‘why not do it here?’ It’s been a group effort.” Tickets have been selling rapidly and are nearly sold out. Concert pianist David Hyman, Product of Canada and Jimmy G and the Cable Guys will be providing the music for the night, which will begin at 6 p.m. “These are all well-seasoned musicians, and they’re very good,” said Galloway.

You might be from Saskatchewan if... Every week, the Southeast Trader Express will feature an excerpt from You Might be from Saskatchewan if… Volume 2. If you have any suggestions as to why you might be from Saskatchewan, send them to acoop@ estevanmercury.ca

Excerpt from You Might be from Saskatchewan if… Volume 2 by Carson Demmans and Jason Sylverstre.

2014 RAM 2500 SLT Loaded

14500

* 393 Bi-Weekly

2014 RAM 3500 Laramie

14590

443 Bi-Weekly

306-634-3644 WWW.POWERDODGE.CA

409 Kensington Ave.

Page 6

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 29, 2014

Rural News

Submitted by Betty Ribling Congratulations to Margaret Duncan who was the excited winner of the Dodge Dart can on Thursday August 21, 2014. The car was given away at the “Keep Summer Rolling Event” held at the Estevan Curling Rink. Thank you to the Estevan Mercury, Power Dodge and all businesses who sponsored this exciting event. We extend our sympathy to the family of the late Bernadette Shanner who passed away July 26, 2014. Bernadette, her husband Lloyd, son Michael and daughter Tressa lived in the Outram area for many years. A birthday party was held for Sarah Pyra on August 8 at Royal Heights Park. Sarah turned five years old on August 11. Another gather was held at the Pyra farm on Augusst 9. Special guest was greate auntie Dorothy Sabin. Also attending were Sarah’s grandparents Joe and Christine Pyra from North Battleford, grandma Betty Ribling, uncle Albert, Randy and Vi Sabin and Donald Mantei. Also attending were aunty Susan Mateshin and Mason from Saskatoon and cousins Lynn, Adam and Machaella

- Outram

from Weyburn. Rebecca Duncan attended a violin camp at Kenosee Lake from August 2 - 5. William Duncan attended Bible Camp at Kenosee Lake August 5 – 9. Rachel and Rebecca Duncan attended the Gymnastics Club at Affinity Place August 5 – 8. Wayne and Marlene Dolynski from Brandon, Manitoba visited at the home of Marlene’s mother, Dorothy Sabin. Also visiting was Dorothy’s granddaughter Jennifer Russell and children, Ilyanna and Emil from England. Jeff Pyra celebrated a birthday August 8. Christine and Joe Pyra from North Battleford and Susan and Mason Mateshin from Saskatoon were weekend visitors at the home of Heather and Jeff Pyra. Jacob and Sarah Pyra attended vacation Bible school in Torquay at Trinity Lutheran Church. Bill and Marilyn Hershmiller from Vegreville, Alberta, Clarke and Bonnie Hershmiller and children, Brett and Keely from Leduc, Alberta and Jackie Mechlaowi from Edmonton are

Motivated Seller

Estevan Acreage Commercial Shop Hwy 47N

visiting at the home of Marilyn’s mother Dorothy Sabin of Outram. Stan and Joyce Pyra from North Battelford visited at the home of Heather and Jeff Pyra. Rebecca Duncan attended Bible Camp at Kenosee Lake August 17 – 23. Bruce and Margaret Duncan and family spent August 10 – 16 holidaying at Las Vegas. Faye Mantei and her sister-in-law, Myrna Lohse visited Faye’s sister, Gail Gamble in Calgary and a relative in Okotoks, Alberta. Congratulations to Jordon and Amber Mantei on the birth of their son Wyatt Robert Taylor Mantei . Wyatt was born at St. Joseph’s Hospital on Monday, July 28, 2014 and weighed 8 lbs, 12.8 oz. He is a brother for Sasha and Sierra. Grandparents are Ed and Wendy Taylor from Wetaskiwin, Alberta and the late Robert and Florence Mantei. Great grandmothers at Mary Fleischman from Ponoka, Alberta and Irma McEachern from Cupar, Sask. Many residents enjoyed attending the Souris Valley Theatre’s renditions of “The Marvelous Wonderettes” and “TheOutstanding Odd Couple”. People Farmers in the area began swathing and combining their grain but the rain brought operations to a sudden stand still.

Sunday Family Brunch 10am - 2pm

Submitted by Betty Baniulis On June 28, friends of Dorothy Ferchs celebrated her birthday in Estevan with eight friends attending On Aug. 13, six friends of Betty Banisilis enjoyed lunch together to celebrate her birthday. Visiting Doug and Cheryl Fair for a few days are their daughter Chelsea Bergstron and boys Ryder and Chase of Camrose, Alberta. | Outstanding Opportunities Dorothy Fuchs and Bette MacDonald drove to Moose Jaw on Aug. 12. They stayed at the spa and attended a show “Singing in the Rain,” on Friday returning home on the 16th. Of interest-Lucas Story and Brook Es-

North Portal

tevan had a baby girl on July 2. Alyssandra Lorna Faith Story. On Aug.13 Jarred Story and Rosalie had a baby girl Ava Dean in St. Josephs Hospital Estevan. These are granddaughters of Clayton and Lorna Story. On Aug. 18 Bette MacDonald, Elsie Earl Betty Baniclis and Maxine Amos, all drove to Grenfell to visit Dorren Maxwell in the nursing home there and help her celebrate her 88th birthday On Aug. 23 Betty Banicilis and her son Gene drove to Radville to attend Glen Grenowth funeral at the high school there. Glen was a cousin of Betty. Glen passed very suddenly from a vehicle accident on Aug. 19 near his home.

We attract outstanding people with strong technical skills and creative vision. Our diverse operations provide unique Production – South East Saskatchewan challenges andOperator exciting opportunities. Around the world, our employees are challenged and inspired to achieve their best –Reporting they aretoexceptional people managing strong assets. A career with Vermilion Energy means competitive compensation, the Production Foreman, the Production Operator will operate, monitor and test oil/gas wells as per Vermilion and Regulatory guidelines and outstanding and high personal requirements; opportunities, provide routine maintenance; and assistsatisfaction. with operational and engineering strategies to optimize production. 5+ years of relevant industry experience with formal operational and safety training is preferred.

Vermilion is an oil-leveraged producer that adheres to a value creation strategy through the execution of full cycle exploration District Maintenance Planneron– the South East Saskatchewan and production programs focused acquisition, exploration, development and optimization of producing properties in Western Europe Foreman, and Australia. OurMaintenance business model annual organic production of approximately 5% a Reporting Canada, to the Maintenance the District Planner targets is responsible for supporting the operationgrowth by implementing and administering comprehensive and efficient preventative maintenance program.to5-10 years of maintenance planning experience with an instrumentation or electrical along with providing reliable and increasing dividends investors. background is preferred.

We attract outstanding people with strong technical skills and creative vision. Our diverse operations provide unique Field Administrative Assistant –Around South East Saskatchewan Production – South East Saskatchewan challenges andOperator exciting opportunities. the world, our employees are challenged and inspired to achieve their best –Reporting they aretoexceptional people managing strong assets. A careermonitor with Energy competitive compensation, the Area Foreman, the Field Administrative Assistant is responsible forVermilion representing thewells first means face of Vermilion Energy, greetingguidelines and assisting Production Foreman, the Production Operator will operate, and test oil/gas as per and Regulatory and visitors, staff and contractors an efficient and atmosphere, accurate and to reliable accounting and5+ clerical 1-3 years of outstanding opportunities, and high personal requirements; provide routine in maintenance; and pleasant assistsatisfaction. with operationalwhile and providing engineering strategies optimize production. yearsduties. of relevant industry relevant experience with a strong working knowledge Microsoft Office suite is preferred. experience with formal operational and safety training of is the preferred.

Join us for

Monday - Saturday

Rural News

Vermilion is an oil-leveraged producer that adheres to a value creation strategy through the execution of full cycle exploration | Outstanding Outstanding People Opportunities and production programs focused on the acquisition, exploration, development and optimization of producing properties in Western Canada, Europe and Australia. Our business model targets annual organic production growth of approximately 5% along with providing reliable and increasing dividends to investors.

3 Bedroom, 3200 sq. ft. house with large double attached garage. Recently updated. Large hot tub, composite deck. Seamless metal roof. All of the furniture of the house is also available. 13 acres of established yard right off hwy 47 with paved driveway. 3100 sq. ft. shop with floor heat. 16’ walls and 14’ doors. The aerial picture is seven years old. TV antennae is gone and the driveway is paved. Serious inquiries only. Make an offer. Open to trades on farmland, operating business, real estate houses and oil wells.

Open at 11:24

Former Bromhead resident Ed Robinson (left) attended the Souris Valley Museum’s seniors tea Aug. 23 and took the opportunity to chat with Arnold Schlapkohl of Estevan about the former bustling community of Bromhead. The two enjoyed the museum’s painting of the Bromhead rail station and it’s actual freight cart, seen pictured in the background.

$550,00 • Benson, SK

Lunch

Bromhead Revisited

District Maintenance Planner – South East Saskatchewan

Reporting to the Maintenance Foreman, the District Maintenance Planner is responsible for supporting the operation by implementing and administering a Postings Close Date: September 11, 2014 comprehensive and efficient preventative maintenance program. 5-10 years of maintenance planning experience with an instrumentation or electrical background is preferred. For further information or to submit an application please visit www.vermilionenergy.com

Field Administrative Assistant – South East Saskatchewan

Vermilion – Recognized as a Best Workplace Employer by the Great Places to Work Institute

Reporting to the Area Foreman, the Field Administrative Assistant is responsible for representing the first face of Vermilion Energy, greeting and assisting visitors, staff and contractors in an efficient and pleasant atmosphere, while providing accurate and reliable accounting and clerical duties. 1-3 years of relevant experience with a strong working knowledge of the Microsoft Office suite is preferred. Postings Close Date: September 11, 2014

Downtown Estevan 306-634-2220 www.towercafe.ca

For further information or to submit an application please visit www.vermilionenergy.com

Vermilion – Recognized as a Best Workplace Employer by the Great Places to Work Institute

Vermilion Energy Inc. | Suite 3500, 520 - 3 Avenue SW, Calgary, Alberta T2P 0R3

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 29, 2014

Page 7

Poor food slowing growth in Inuit kids; almost half shorter than average: study Hunger among Inuit families is so prevalent in Arctic Quebec that it could be why almost half their children are shorter than average, new research suggests. A paper published in the Journal of the Canadian Public Health Association says the height discrepancy implies that food insecurity is a long-running problem — not just something that happens occasionally. “The observed association between food insecurity and linear growth suggests that the diet quality and quantity of children from food-insecure households had been compromised for a long time,” the paper says. There have been numerous studies in recent years documenting food insecurity in the North, which is defined as occurring when a family feels there isn’t enough on the table and either children or adults have

to eat less as a result. A McGill University study found in 2010 that 41 per cent of Nunavut children between three and five lived in homes where they either had no food for an entire day or where their parents couldn’t afford to feed them at least part of the time. Two-thirds of the parents said there were times when they ran out of food and couldn’t afford to buy more. In a 2012 study, Statistics Canada found that 22 per cent of Inuit reported going hungry during the previous year because they couldn’t afford food. Nunavut’s territorial nutritionist has found nearly three-quarters of Inuit preschoolers live in food-insecure homes. Half of youths 11 to 15 years old sometimes go to bed hungry. Wednesday’s study by researchers af-

filiated with Laval University is believed to be the first to look into the physical consequences. They looked at 294 children between the ages of eight and 14 from several villages in Nunavik, the name for northern Quebec. About half of those children came from homes considered food-insecure. They found a high correlation between slow growth rates and food insecurity. “Food-insecure children were significantly shorter in stature, by an average of two centimetres, than their food-secure counterparts,” the report says. “For children of this age group, this is close to half a year’s growth.” They also found children from hungry families tended to be more anemic. “The results of this study raise concerns about the long-term implications of

food insecurity for Nunavik,” the report concludes. Many causes have been advanced to explain hunger in the North. Jobs are scarce, leading to poverty, which combined with high prices in grocery stores restricts the amount of food families can afford. So-called “country food” — traditional foods such as caribou, char or seal — is also made expensive by the need to buy hunting supplies and ammunition. The federal government subsidizes the cost of shipping food deemed healthy and nutritious, but northerners remain skeptical about whether the program actually reduces grocery bills. Prime Minister Stephen Harper faced protests over high food costs at his Iqaluit stop earlier this week during his summer northern tour.

Two women facing charges after in-flight incident TORONTO - Two Toronto-area women are facing charges after a disturbance forced a Sunwing flight bound for Cuba to return to Pearson International Airport under a military escort. Peel Region police say Lilia Ratmanski, 25, of Whitby, and Milana Muzikante, 26, of Vaughan, have been charged with smoking on board an aircraft and endangering the safety of

an aircraft. Const. Thomas Ruttan says the entire plane “erupted in cheers” when the two were removed from the aircraft after it arrived back at Pearson. He says the pair will appear in court later today for a bail hearing and will also face additional charges including mischief endangering life and uttering threats. The airline says the

flight had left Toronto at 4:30 p.m. on Wednesday en route to Cuba when it was disrupted by “two unruly female passengers.” Sunwing vice-president Janine Chapman said the passengers had consumed a “significant quantity of their duty-free alcohol purchase in the lavatory.” She said they lit a cigarette, triggering the smoke alarm, and “proceeded to get

14085NS00

into a physical altercation with each other and made a threat against the aircraft.” Chapman added in an email to The Canadian Press that the threat was considered non-credible given the condition of the passengers. NORAD said it scrambled two CF-18 fighter jets based out of Bagotville, Que., to escort Flight 656 back to Toronto. Major Julie Roberge, a

spokeswoman for NORAD based in Colorado Springs, Colo., said the CF-18s met the aircraft at the Canadian border and did not venture into American airspace. She said the pilot had decided to turn the plane around over South Carolina and ‘‘that’s when NORAD got involved,‘‘ adding there was no escort in U.S. airspace. Roberge said the air-

craft landed at Pearson at about 8:30 p.m. and that the CF-18 escort lasted just four minutes. She called the military escort a precautionary measure and a standard procedure in such incidents. NORAD also used two American F-16 fighter jets based out of Toledo, Ohio in late July as a precautionary to escort another Sunwing flight as it returned to Toronto.

Page 8

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 29, 2014

Putting A Face To All The Names Friday, August 29 2014

Back to

Joshua Kienlen and Mercedes Morstad

With 0% Financing & Free Gas Deals 801 13th Avenue, Estevan 1-800-915-8140 www.murrayestevan.com

Chevrolet Cruze Diesel

T3620

T3100

168 B/W Taxes Included

With 0% Financing for 84 months PLUS $500 Gas Card

Buick Verano

206 B/W Taxes Included

With 0% Financing for 84 months PLUS $500 Gas Card

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 29, 2014

Page 9

Murray GM Ice Bucket Challenge

Pioneer Fun Day

Residents from the surrounding area travelled to the Souris Valley Museum on Aug. 23 to check out the museum and the many activities and exhibits they had on display. The event was free, and included hayrides, crafts and a barbecue.

Members of the GM Murray dealership participated in the ALS Ice Bucket Challenge and donated a total of $500. They challenged the other dealerships in town.

Ashley Schinck

Dolores Duff and Cheyenne Mitchell

Micah Permann

Dave Gedak

Where you can see Sunday

Monday

Tuesday

this month ...

Wednesday

Thursday

August September

Friday

Saturday

• Estevan Farmers Market 8:00 am - 1:00 pm

If you have an event you would like listed, please e•mail events@estevanmercury.ca

• Ranch Rodeo at Exhibition Fairgrounds 2:00 pm • 31 Annual Parent/Child Golf Tournament - TS&M Woodlawn Glf Club - 3:00 pm

• Dedication of the addition to St. Giles Church& Celebration of St. Giles at St. Giles Church - 10:00 am

• Enduro Race - 2:00 pm at the Estevan Motor Speedway • Author Reading at 2:00 pm - Estevan Public Library - Jean Freeman

Labour Day

• Square Dance Demo/ Promotion and BBQ at the Souris Valley Leisure Centre courtyard 6:00 pm

15 • Square Dance Lessons 7:30 pm at the Souris Valley Leisure Centre

• Square Dance Lessons 7:30 pm at the Souris Valley Leisure Centre

• Toddler Time - Estevan Public Library - 10 - 10:30 am • Story Time - Estevan Public Library - 10:45 - 11:30 am • Crafter’s Circle - Estevan Public Library - 5:30 - 7:00 pm • Estevan Gymnastics Club registration for returning children - Estevan Exhibition Hall 6:00 - 8:00 pm

3 • EMHA Power Skating Camps Start

• Teen Netflix Afternoon Estevan Public Library - 4:00 - 6:00 pm • Estevan Gymnastics Club registration for new children - Estevan Exhibition Hall - 6:00 - 8:00 pm

• Rodeo Parade at Exhibition Fairgrounds 4:00 pm • CCA Rodeo at Exhibition Fairgrounds 7:00 pm

• Estevan Light Horse Show at Exhibition Fairgrounds 8:00 am • CCA Rodeo at Exhibition Fairgrounds 6:00 pm • Fireworks Show at 9:00 pm at Exhibition Fairgrounds

12 11 • Artist Reception at EAGM

- 7:00 pm

• Eve of Destruction 7:00 pm • Midale’s annual at Estevan Motor Speedway Roughstock Event • Warm Welcome Walk for Awareness 2:00 pm at the Co-op

• Collage Multicultural Festival - Sept. 26 - 28 • Showcase 2014 - Sept. 26 - 28

Page 10

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 29, 2014

New Comers Golf

The Southeast Newcomer Services organized a golf session for new Canadians at the Woodlawn Golf Club on Aug. 25.

Sarah Mehler and Elaine Popova

Zia Abdul

SOUTH EAST CORNERSTONE SCHOOL DIVISION #209

2014-2015 SCHOOL BUS ROUTE BUS NUMBER 82-109 SPRUCE RIDGE & ESTEVAN COMPREHENSIVE SCHOOL Driver - Bev Schmidt a.m. route Poplar Bay Bannatyne Ave & Henry St. Arthur Ave & Henry St. 737 Eva St. Edward Place & Alexandria Ave Estevan Day Care (Spruce Ridge Only) Drader St. ECS Spruce Ridge School 80-107 a.m. route

80-107 a.m. route

82-698 Approximate Pick up Time 8:20 8:22 8:24 8:26 8:28 8:30 8:33 8:37 8:38

WESTVIEW ELEMENTARY SCHOOL Driver - Julie Milford Royal Heights 1402 - 5th St. 1318 - 2nd St. 1014 - 2nd St. Valley St. & Coronation St. 1001 - 10th Ave & Valley St. 1st St. & 11th Ave 1821 - 1st St. Westview Place Stop Sign & Woodlawn Ave West Valley Edge Alice Road & 2nd St. A. Westview School

Approximate Pick up Time 7:58 8:04 8:07 8:10 8:11 8:12 8:13 8:15 8:16 8:18 8:19 8:20 8:22

WESTVIEW AREA ESTEVAN COMPREHENSIVE SCHOOL Driver - Julie Milford Westview School 18th Ave & 2nd St. 18th Ave & 1st St. 15th Ave & 2nd St. 13th Ave & 2nd St. Souris Ave & 2nd St. ECS

Approximate Pick up Time 8:22 8:26 8:28 8:30 8:31 8:35 8:40

a.m. route

82-698 a.m. route

82-204 a.m. route

82-811 82-401 a.m. route

PLEASANTDALE ELEMENTARY SCHOOL Driver - Paulann Boulding 8th St. & 14th Ave (empty lot) Estevan Day Care (Pleasantdale Only) 60 Cundall Drive Crosswalk on King St. (Chinook Bay) Corner of Nicholson Road & Newcombe Drive Nicholson Road & Veterans Ave (white fence) Nicholson Road (beside town houses) 2001 Mayfair Bay Corner of Nicholson Road & Tedford Way Pleasantdale School

Approximate Pick up Time a.m. route 8:05 8:08 8:10 8:13 8:15 8:18 8:20 8:23 8:25 8:28 p.m. route

82-401 a.m. route

PLEASANTDALE AREA ESTEVAN COMPREHENSIVE SCHOOL Driver - Paulann Boulding Approximate Pick up Time Pleasantdale School 8:28 Corner of Nicholson Road & Newcombe Drive 8:31 Nicholson Road & Veterans Ave (white fence) 8:33 Nicholson Road & Grundeen Crescent (White Apartment) 8:36 Corner of Nicholson Road & Tedford Way 8:39 Wellock Road & Mayfair Bay (Stop Sign) 8:41 60 Cundall Drive 8:43 ECS 8:47

82-115 a.m. route

**Please arrive 3-4 minutes early**

HILLCREST ELEMENTARY/ESTEVAN COMPREHENSIVE SCHOOL Driver - Larry Johnson Approximate Pick up Time 302 - 4th Ave 8:08 710 - 5th St. 8:13 9th Ave (alley between 4th & 5th St.) 8:14 9th Ave & 2nd St. 8:16 8th Ave & 2nd St. 8:17 7th Ave & 2nd St. 8:18 5th Ave & 2nd St. 8:20 Hillcrest School 8:22 ** Hillcrest Comp students will transfer to Annette Haselhan's bus # 82-204 at Hillcrest** SPRUCE RIDGE/ESTEVAN COMPREHENSIVE SCHOOL Driver - Larry Johnson 834 George St. 926 George St. 8th St. & Souris Ave Stop Sign 848 Smith St. Crosswalk on Arthur Ave ECS Spruce Ridge

Approximate Pick up Time 8:33 8:34 8:37 8:38 8:39 8:41 8:42

HILLCREST ELEMENTARY/ HILLCREST AREA ESTEVAN COMPREHENSIVE SCHOOL Driver - Annette Haselhan Approximate Pick up Time Valley St. & Coronation St. 8:06 773 Sun Valley Drive 8:08 Service Road (Across from Highway 18) 8:10 309 Willow Park Greens 8:12 331 Willow Park Greens 8:14 425 Willow Park Greens 8:16 Service Road (Across from Highway 18) 8:18 Hillcrest School (Pickup ECS students from Bus # 82-698 for ECS) 8:22 Murray Ave 8:24 5th Ave & 2nd St. 8:28 6th Ave & 3rd St. 8:29 ECS 8:35 SPRUCE RIDGE & ESTEVAN COMPREHENSIVE SCHOOL Driver - Sherry Lukye-Horrocks Seregella Road & Petterson Drive 517 Milne Cres 563 Milne Cres 460 Petterson Drive Petterson Drive & Moss Ave 364 Petterson Drive 340 Brooks Road 439 Clasky Drive 469 Brooks Road ECS Spruce Ridge **p.m. route is in the reverse order to the above** SPRUCE RIDGE SCHOOL Driver - Lynn Hildahl Rooney Route & Ross Court

Approximate Pick up Time 8:18 8:21 8:22 8:24 8:25 8:26 8:28 8:29 8:30 8:35 8:36

Approximate Pick up Time 8:25

Any questions or concerns please contact Dan Gedak at 306-636-7458

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 29, 2014

Page 11

Consensus among Our Past Sept. 2, 1992 premiers grows CHARLOTTETOWN - A consensus appears to be building among Canada’s premiers and native leaders for devising a new way of taking action on the thorny issue of murdered and missing aboriginal women. Prior to a meeting today in Charlottetown between the premiers and five aboriginal leaders, Saskatchewan Premier Brad Wall said it is clear the federal government isn’t interested in a public

inquiry, a proposal they endorsed a year ago. Wall says he still supports the idea, but he’s now pushing for a proposal that would see some kind of federal-provincial forum established. He says the forum would have to be dedicated to taking action rather than just studying the issue. The Assembly of First Nations and the Native Women’s Association of Canada have already in-

dicated their support for such a plan. Michele Audette, president of the women’s association, says the idea of a roundtable would require the participation of the federal government. She says if Prime Minister Stephen Harper rejects this proposal, her group will consider taking the government to court to ensure it lives up to its responsibilities to Aboriginal Peoples.

No charges in Trudeau late-night break-in incident

www.estevanmercury.ca

OTTAWA - The mystery surrounding a late-night break-in at Justin Trudeau’s house was officially solved on Tuesday when police said the culprit was a drunk 19-year-old who wandered into the wrong house in Ottawa’s exclusive Rockcliffe Park neighbourhood. The remorseful man will not be charged, police told a news conference, adding investigators are satisfied he entered the Liberal leader’s home believing he had arrived at a friend’s house. “He had no idea who the residents were,” said Staff Sgt. Kal Ghadban. “This was not a targeted home. He didn’t realize it and we believe he did not know whose house it was until Friday.” Ghadban played down the fact that the young man left a note near a collection of knives, saying that — for a fleeting moment — the unwitting break-in artist considered stealing the cutlery along with an electronic device that police refused to identify. “There was a momentary thought process that before he left he would actually take some items with him, which was very short-lived,” said Ghadban. “He immediately decided against that.” Police said nothing was removed from the house. As for the note and its suggestion that the family should lock their doors at night, police conceded it seemed threatening. But in fact, Ghadban added, it was an act of remorse from the man over the fact that

he’d entered the house. Trudeau was out of town when the incident happened, but his wife and children were asleep upstairs. Police said an individual came forward on Friday after they released video footage of a suspect. The 19-year-old has been cautioned and the case is now closed. Police said the intruder, who has not been identified, wrote to the Trudeau family to apologize, although the family had not received his note as of late Tuesday. “During the interview (on Friday) he did ask for an opportunity to write a letter of apology,” said Ghadban. “I don’t know whether that has made its way from the investigators to the residents or not ... but he did write an apology letter.” The incident raised questions about whether Trudeau and his family need a security detail, as Prime Minister Stephen Harper has. The RCMP have not said whether they are still looking into the possibility of providing close protection to the Liberal leader. It appears that the Liberals are satisfied with the closure of the police investigation. “This a police matter and they have made the determination to not press charges,” said Trudeau spokeswoman Kate Purchase. “We fully respect the Ottawa Police Services’ responsibility to make this determination.”

CHECK US OUT

ON THE WEB

Winds which peaked at 84 km/hr at the Estevan Airport and maybe even higher in the valley where Shelter Industries – Commonwealth Mobile Homes is located, were responsible for tipping this new mobile home off the semi-trailer tractor bed it was loaded onto on Sept.2. A spokesperson for Shelter said that damages were estimated at between $26,000 and $28,000 as the wind lifted the unit off the bed and onto its side. High winds continued well into the weekend. Each week the Southeast Trader Express shares recent stories from the community but we’ll also give you a look into the past. If you have a photo you think readers of the Southeast Trader Express would find interesting please submit it to Alex Coop at acoop@estevanmercury.ca.

Thinking about selling the farm?

Now booking for Spring 2015 Call today for your FREE consultation!

www.mackauctioncompany.com

306-634-9512 P.L. 311962

Plumbing and Pipefitting Applied Certificate 17 WEEKS PROGRAM PREREQUISITES: Grade 11 or Accuplacer testing LOCATION START DATE TUITION

WEYBURN SEPTEMBER 15, 2014 $2400

1-866-999-7372 or visit www.southeastcollege.org

Find us on Facebook

www.facebook.com/SoutheastRegionalCollege

Page 12

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 29, 2014

World Health Organization scientist in Germany for Ebola treatment as a consultant. The WHO is not giving the man’s name or his condition for privacy reasons. To date, the WHO says more than 240 health care workers have developed the disease in Guinea, Liberia, Sierra Leone and Nigeria; more than 120 have died. The WHO had already tried to organize having another doctor sent to the Hamburg hospital for treatment in July, but the man died before he could be transported to Germany. The WHO is not yet sure how the infectious disease expert who arrived Wednesday was exposed to the Ebola

Become a tax profe$$ional*. Looking to build your financial credentials? Want to earn additional income? Enrol in H&R Block’s Tax Training School and gain the skills to become a Tax Professional.* With H&R Block, school is now more rewarding than ever. Classes start in September.

1134 4th Street Estevan, SK 306-634-6737

hrblock.ca

hrbestevan@sasktel.net

* Enrolment in, or completion of, the H&R Block Tax Training School is neither an offer nor a guarantee of employment. Additional qualifications may be required. Enrollment restrictions apply. This course is not intended for, nor open to any persons who are either currently employed by or seeking employment with any professional tax preparation company or organization other than H&R Block.

Unfolded Size: 18" x 24"

Re-usable Nylon Tote Lasting Cheekcolor Skin Refi ning Cleanser New! Gentle Solutions Eye Cream Expert Finish Makeup Broad Spectrum SPF 25 *Free in the U.S. and available for one cent in Canada with the purchase of two or more Merle Norman cosmetic products. Cosmetic accessories not included. Offer valid while supplies last at participating Merle Norman Cosmetic Studios beginning August 1, 2014. Limit one per customer. We reserve the right to substitute individual components of gift.

Phone Number Merle Norman Cosmetics Business Hours Estevan Shoppers Mall • (306) 636-1555

Studio Name Address

virus. Christy Feig, director of WHO communications in West Africa, said a team of two experts was sent Tuesday to investigate whether the case occurred through straightforward exposure to Ebola patients, or something else. She said the epidemiologist was a surveillance officer, a job that typically involves co-ordinating the outbreak response by liaising with local health workers, lab experts and hospitals but not direct treatment of patients. “He wasn’t in treatment centres normally,” she said by telephone from Sierra

Leone. It’s possible he went in there and wasn’t properly covered, but that’s why we’ve taken this unusual measure — to try to figure out what happened.” She said the team is checking to make sure there isn’t an infection risk in the living and working environment that had not been uncovered. “The international surge of health workers is extremely important and if something happens, if health workers get infected and it scares off other international health workers from coming, we will be in dire straits,” she said.

We’ll Put Collision Damage in Reverse

Let our certified technicians quickly restore your vehicle to pre-accident condition

• Insurance Claim Specialists • Dents, Dings & Scratches Removed • Custom Color Matching Service Resumes for Technicians & Painters welcome.

Fall 2014 GWP Ad Slick 70-265 S.A.U. system: 2 columns x 3.5" (4-1/4" x 3-1/2")

BERLIN - A scientist who was infected with Ebola while working for the World Health Organization in Sierra Leone has arrived in Germany for treatment in a Hamburg hospital, officials said Wednesday. Hamburg health department spokesman Roland Ahrendt said the man would be treated in the city’s UKE hospital at the U.N. agency’s request. He said “Hamburg has the capabilities to carry out this kind of treatment.” WHO spokeswoman Fadela Chaib identified the patient as a man from Senegal infected while working for the agency

445 - 4th Street Estevan, SK 306-634-2815

STAGECOACH…

CASINO EXPRESS…TO DEADWOOD GULCH RESORT

4 DAYS – 3 NIGHTS

24000 235 $ 26500 Weekends – 260 $

$56.00 U.S in meal coupons $40.00 in gaming coupons (Cash Back) $10.00 Value in Free Slot Tournament $6.00 Black Jack Play

Monday Departures –

p.p. d/o

Departs: Regina, Weyburn, Estevan and all along route:

11200 U.S. Value You Get Back

• Duty free with a $50 draw

• UFree every night NG INSTR C T hors I O N d’oeuvres S • Draws for cash and as prizes the logo must be maintained shown below. FREE Spearfish triptagline with Homesteak appear in •this clear zone. Canyon Logo and may Gold Mine & Spearfish shopping in any way. • Draw for $100 gift certificate

p.p. d/o

Gift Certificates Available

www.stagecoachtours.ca

Oct. 3,Oct. 134,•14, Nov. 17 • Feb. 9, 20 • Mar. Nov. 29, Feb. 10, 21, 6 • 3, 7,•April 4, 15, Apr. Mar. 3, 17 May May18, 9, 16,22 19, 23

Casino Express to…CLUB REGENT HOTEL/CASINO WIN…WINN…WINNIPEG

3 DAYS - 2 NIGHTS WEYBURN/REGINA ENROUTE

Sept. 19 NOV. • Oct.8,10 • Nov. 14, OCT. 11, 26, JAN. 17, 25 •FEB. Feb.7,6,25, 24MAR. • Mar. 3, 27 • 4, 28, APRIL 29,•MAY Apr. 10,4,22, 21, 28 May2,1,2322

WEYBURN/ESTEVAN

Oct. • Nov. 11 NOV. • Feb. SEPT.14 17, OCT. 15, 17 Mar.7,17 • Apr. 14 • 12, •JAN. FEB. 18, MAR. 18, APRIL 15,12 MAY 13 May

For more informati information …

p/p d.o.

Must have 2 pieces of ID with address or picture ID. *One mandatory shuttle to McPhillips Station Casino

STAGECOACH TOURS & CHARTERS

42-10th St., Weyburn, Sask. S4H 2W5

1-306-842-8900 Toll-Free: 1-866-879-2191

Check us out online www.estevanmercury.ca

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 29, 2014

Page 13

CFL teams square off to decide top spot The Battle of Alberta will also be for top spot in the CFL’s standings. The Calgary Stampeders host the Edmonton Eskimos on Monday to kick off their annual Labour Day home-and-home series. The two teams meet again Saturday night at Commonwealth Stadium with much more on the line than just bragging rights. Calgary and Edmonton are tied atop the West Division with league-best 7-1 records. The Eskimos’ lone loss was 26-22 to the Stampeders on July 24. The Labour Day series could also determine the final West Division standings given the tie-breaker is head-to-head record. And that’s also an important factor for the Winnipeg Blue Bombers (6-3) and Saskatchewan Roughriders (6-2), who’ll also play consecutive games after the Riders won the first meeting 23-17 on Aug. 7. The Labour Day results are also important to the B.C. Lions (5-4), who are fifth in the West and visit the Ottawa Redblacks (1-7) on Sept. 5 following their bye week. There’s not much

separating Calgary and Edmonton. They boast the CFL’s top-scoring offences (Calgary first at 27.9 points per game, Edmonton next at 26.8) and their defences are 1-2 in fewest points allowed (15.1 for Calgary, 17.8 for Edmonton). The Eskimos lead the CFL in interceptions (14) while the Stampeders are tied with Saskatchewan for second with nine. Edmonton’s defence is second overall in sacks (29) while Calgary stands fourth (25). A big difference between the two is ball security as Edmonton has 20 turnovers, twice as many as Calgary. But the Eskimos’ defence has registered 24 takeaways — tied with Saskatchewan for tops — compared to 21 for the Stampeders. Calgary’s offence was bolstered last week by the return of running back Jon Cornish. The CFL’s outstanding player in 2013 had missed much of the season with concussion symptoms but rushed for 74 yards on 16 carries in a 32-7 victory over Ottawa. And now, receiver Maurice Price (hand) is poised to come back. A hand injury sidelined

Bridal Guide Breonna Alexander & Robert Graham.......August 30, 2014 Lauren Krassilowsky & Andrew Dyer ........August 30, 2014 Melissa Marcotte & Lyle Granrud ..............August 31, 2014 Jessica Mills & Jordon Blanchette ...... September 13, 2014 Chantelle Johner & Cody Loewen ...... September 20, 2014 Sara Matte & Stephen Lainton ........... September 27, 2014 Kathryn Kitchen & Dylan Gilliss ............... October 11, 2014 Angela Evens & Raymond Tarnes ........ November 8, 2014 Aleisha Scott & Shadoe Struble ............ November 8, 2014

John White for Edmonton’s 41-27 home win over Toronto on Saturday, but Kendial Lawrence still ran for 91 yards and a TD. Edmonton also lost starter Mike Reilly (hand) against Toronto but he’s expected to play against Calgary. Backup Matt Nichols was 15-of-28 passing for 178 yards and a TD versus the Argos but also threw two interceptions. Once again, Edmonton’s defence shone. Odell Willis had two of the unit’s five sacks and an interception that set up the first of linebacker Dexter McCoil’s two TDs on a lateral. Calgary is 16-5 versus Edmonton since 2008, having won the last nine headto-head matchups. Pick — Calgary. Ottawa Redblacks versus Montreal Alouettes, 7:30 p.m. ET on Friday night. A crucial game for both teams, who despite having just one win apiece remain tied for second with Hamilton (1-6) in the East Division. Montreal (1-7) has dropped six consecutive games while Ottawa (1-7) has lost five straight. And a lack of offence has

been a big problem for both. Ottawa is eighth overall in points scored, averaging 15.8 per game, just ahead of Montreal (15.6). The Alouettes have managed a league-low seven TDs but the Redblacks have scored just two more. Ottawa would appear to have a huge edge in experience at quarterback with Henry Burris, in his 17th pro season. But Burris has completed just 58.3 per cent of his passes with more interceptions (six) than TDs (five). He was also yanked against Calgary, then backup Thomas DeMarco suffered a season-ending knee injury. Alex Brink and Jonathan Crompton shared quarterback duties in Montreal’s 24-16 loss to Winnipeg on Friday night. Brink started and was 5-of-7 for just 14 yards while Crompton finished 18-of-29 passing for 266 yards but had three interceptions. The Als have committed 24 turnovers —tied with Winnipeg for second-most — but Ottawa’s defence has the second-fewest takeaways (15) while allowing the most points (28.9 per game) so something has to give. Pick — Montreal. Winnipeg Blue Bomb-

From large weddings to smaller intimate affairs. E.B.’s Dining Emporium Let us look after the catering

can make your Special Event a Day to Remember!

From large weddings to smaller intimate affairs. Let us look after the catering

104 Souris Ave., Estevan

306-634-2356

To Announce Your Upcoming Wedding For Free Call 306-634-2654

Frozen Yogurt Smoothies Italian Soda

BUBBLE TEA TAPIOCA PEARLS NOW AVAILABLE!

ers versus Saskatchewan Roughriders, 4 p.m. ET, on Sunday Saskatchewan boasts the CFL’s top rushing attack (143.9 yards per game) while Winnipeg’s defence is ranked sixth against the run (113.3 yards). The Riders rushed for over 200 yards in last weekend’s 20-16 win over B.C., and establishing the run is important considering the defending Grey Cup champs are ranked second-last in passing (204.1 per game). Quarterbacks Darian Durant and Tino Sunseri combined for just 190 yards through the air versus the Lions. Durant suffered a hand injury in last weekend’s win, Saskatchewan’s league-best fifth straight. Winnipeg lives — and dies — by the pass with the CFL’s secondranked aerial game (264.1 yards per game) and boasts the worst ground game (72.9 yards) despite having CFL rushing leader Nic Grigsby (489 yards, 4.2-yard average). Winnipeg faces a challenge protecting quarterback Drew Willy against the CFL’s top pass rush (32 sacks, including league leader John Chick with 12). Pick — Saskatchewan. Toronto Argonauts versus Hamilton Tiger-

Cats, 1 p.m. ET on Monday. This game is supposed to mark the long-awaited opening of Tim Hortons Field, although questions remain if or when that will happen. Regardless, this is the first of three important head-to-head matchups. Despite losing two straight, Toronto (3-6) sits atop the East Division four points ahead of Hamilton. With Dan LeFevour (knee) out, quarterback Zach Collaros (concussion) has come off the six-game injured list and is expected to face his former team. Receiver Chad Owens (leg) likely won’t play but running back Steve Slaton (stinger) and safety Matt Black (arm) are expected to suit up while slotback Andre Durie (clavicle) might also return. Another familiar face would certainly be good news for Ricky Ray, who remains the CFL passing leader despite an abundance of injuries to the team’s receiving corps. However, a pressured Ray threw two picks against Edmonton. Getting to Ray is a key to success against Toronto, something Hamilton hasn’t done consistently (CFL-low 14 sacks). Pick — Toronto. Last week — 4-0. Overall - 21-12.

KEHO GRAIN

BIN FANS

KEHO GRAIN BIN FANS FOR SALE

OP - 1 BIN TEMPERATURE CABLES

Call Monty Needham 306-483-8366 • Located in Oxbow, SK

6685210

New Participants

Estevan Archery Club

• Bubble Tea • Frozen Hot Chocolate • 100% Fruit Smoothies with or without boost supplements • Coffee • Tea • London Fog Latte • Italian Soda • Waffle Cones • Green Tea Latte • Green Tea Frappuccino • Take Home Frozen Yogurt • Big Train Frappés • Gourmet Oatmeal to go

Youth Program Registration Will be held from Sept. 12 to Sept. 16, 2014 Please call Monai at 306-634-7056 After 5 pm Limited Space

Be Kind to the Environment – Please Recycle this Newspaper!

421-A Unit #2 Kensington Ave. Estevan (across parking lot from Humpty’s) 306-634-5520

U-

‘EM WE MEND ‘EM Owners - Lance Mack & Yancey Hagel

Call

634-6060

Page 14

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 29, 2014

Court overturns hate-crime convictions in Ohio beard- and hair-cutting attacks on fellow Amish CINCINNATI - An appeals court on Wednesday overturned the hate-crime convictions of 16 Amish in beard- and hair-cutting attacks on fellow members of their faith in Ohio. The 6th U.S. Circuit Court of Appeals in Cincinnati sided with arguments brought by attorneys for the Amish, who were convicted two years ago in five attacks in Ohio Amish communities in 2011. The attacks were in apparent retaliation against Amish who had defied or denounced the authoritarian style of leader Sam Mullet Sr. The court said the jury received incorrect instructions about how to weigh the role of religion in the attacks. “When all is said and done, considerable evidence

supported the defendants’ theory that interpersonal and intra-family disagreements, not the victims’religious beliefs, sparked the attacks,” the ruling said. Three defendants convicted of non-hate crime related charges, such as concealing evidence, did not challenge those convictions. Prosecutors have called the attacks hate crimes because religious differences brought about the attacks. Mullet, 69, wasn’t present for the attacks, but “he directed, assisted, encouraged and oversaw the assaults committed by the other defendants,” the government said in a February court filing. He was sentenced to 15 years

PRE-INVENTORY

STOCK REDUCTION Cash & Carry Pricing

SALE

Hurry in for the best selection!

Rebar $

Per Sling

Selection of in stock

Board Member: South East Cornerstone School Division No. 209 for the City of Weyburn

for your home

In stock IKO Shingles

5.00 $ 100

will be received by the undersigned on the 17th day of September, 2014 from 9:00 a.m. to 4:00 p.m. at the Board Office, 80A–18th Street N.E., Weyburn AND during regular business hours from August 22 to September 16, 2014, at the Board Office, 80A–18th Street N.E., Weyburn. Nomination forms may be obtained at the following location(s): The Board Website: www.cornerstonesd.ca The Board Office at 80A–18th Street N.E., Weyburn Dated this 22nd day of August, 2014. Shelley Toth, Returning Officer

Per Bundle

51 Bundles NOTICE OF MEETINGS

Assorted Barkman

Pavers, retaining wall & slabs Metal Cladding

"Thinking windows? Shop and compare!"

Many types & profiles available.

Now stocking various lengths of Galvalume & white/white metal. Farm and industrial, galvanized, galvalume and coloured. 26, 28, 29 & 30 gauge metal ordered to suit your size and needs. Phone for pricing with your individual requirements!

TAKE NOTE THAT the Regular (Public) Meeting of the Board of Education of South East Cornerstone Public School Division previously scheduled for Thursday, September 18, 2014 has been rescheduled to Monday, September 15, 2014 commencing at 1:00 PM. AND FURTHER TAKE NOTE THAT a Special Meeting of the Board of Education will be held on Thursday, October 2, 2014 commencing at 3:00 PM for the purpose of discussing school review.

Call for pricing

We carry a wide selection of concrete pavers, paving slabs, retaining walls & more in a wide range of colours & styles for your next landscaping project.

Notice of Call for Nominations PUBLIC NOTICE is hereby given that nominations of candidates for the office of:

Windows & Doors $

in prison last year, while family members convicted of carrying out his orders got sentences ranging from one to seven years. Amish, who live in rural communities organized around bishops, dress and live simply and shun many aspects of the modern age such as electricity, refrigeration and computers. They don’t drive and often get around in horse-drawn buggies or by paying drivers to taxi them places. They believe the Bible instructs women to let their hair grow long and men to grow beards once they marry. Cutting it is considered shameful and doing so forcibly is considered offensive. The defence had said there was insufficient evidence linking Mullet to the hair-cutting. “Stretching conspiracy law beyond its limits, the government argued that, as Bishop of the Bergholz community, Mullet could have stopped the hair cuttings but failed to do so, rendering him liable for others’ actions,” Mullet’s attorney said in a November court filing. Some of the defendants who received the shortest sentences have served that time and already returned to their community. The defendants had challenged the constitutionality of the federal hate crimes act as overly broad, but the judge handling the case rejected the claim before their trial. Mullet’s attorneys also criticized a judge’s decision to allow testimony at trial that Mullet directed a woman to have sex with him for religious reasons. They say the 2008 sexual conduct was unrelated to the 2011 hair-cutting attacks and had a highly prejudicial effect on jurors. Prosecutors argue that the judge properly allowed the testimony, saying it showed jurors the high level of the control that Mullet exerted over members of his Amish settlement.

Both meetings will be held at the school division office at 80A-18th Street N.E., Weyburn.

Insist on Plygem windows and doors.

PVC Windows - Metal clad windows Patio and garden doors - Insulated steel doors

Call for comparative pricing!

WOOD COUNTRY Ph: (306) 634-5111 407 Kensington Avenue, Estevan ESTEVAN MCLEAN TISDALE

Book An Ad on

The

Energy Page Today!

Call: 306-634-2654

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 29, 2014

Page 15

Gaza cease-fire holding between Israel, Palestinians after 50 days of fighting JERUSALEM - An open-ended cease-fire between Israel and Palestinian militants in the Gaza Strip was holding Wednesday, as many people on both sides of the conflict wondered what was gained during 50 days of fighting. The Gaza war — the 3rd round of fighting since the Islamic militant group Hamas seized power in 2007 — left more than 2,200 people dead, caused widespread destruction in the densely populated coastal territory, and paralyzed large parts of southern Israel during much of the summer. After more than seven weeks of fighting, the two sides settled for an ambiguous interim agreement in exchange for a period of calm. Hamas, though badly battered, remains in control of Gaza with part of its military arsenal intact. Israel and Egypt will maintain a blockade tightened seven years ago, despite Hamas’ long-running demand that the border restrictions be

lifted. Early Wednesday the Israeli military said there were no reports of violations since the cease-fire went into effect at 7 p.m. (1600 GMT) Tuesday. Hamas declared victory, even though it had little to show for a war that killed 2,143 Palestinians, wounded more than 11,000 and left some 100,000 homeless. On the Israeli side, 64 soldiers and six civilians were killed, including two by Palestinian mortar fire shortly before the cease-fire was announced. Thousands of residents of southern Israeli communities in range of Hamas rocket and mortar fire fled their homes in favour of safer areas, amid increasing bitterness over the government’s conduct of the war. Israeli media reported that Prime Minister Benjamin Netanyahu had deliberately not put the cease-fire to a vote in his security Cabinet because of opposition from ministers

who wanted to continue the fighting. Tourism Minister Uzi Landau, a longstanding security hawk, lambasted the Israeli leadership in comments to Israel Radio early Wednesday for “wanting peace at any price,” an approach that he said would undermine Israel’s ability to deter militants. Netanyahu came in for particularly piercing criticism from veteran political commentator Nahum Barnea, whose columns frequently crystallize the feelings of ordinary Israelis. “Israelis expected a leader, a statesman who knows what he wants to achieve, someone who makes decisions and engages in a sincere and real dialogue with his public,” he wrote in the mass circulation Yedioth Ahronoth newspaper. “Instead they received a slick spokesman and very little else.” In Gaza, life was slowly returning to normal Wednesday, as traffic policemen took up

Drewitz School of Dance

(Estevan) Celebrating 32 years of Professional Dance Instruction in the Estevan Community & Area (Pre-school through to Major Levels)

Held at: 1037 2nd Street, Estevan

Directed by: Lorie-Gay Drewitz-Gallaway, A.R.A.D. (Director, Teacher, Choreographer, Examiner, Adjudicator)

• Registered Ballet Teacher with the Royal Academy of Dancing • Tap and Jazz Examiner for the Canadian Dance Teacher's Assoc., Sask. Branch • Ballet Examiner for the Canadian Dance Teacher's Assoc., Sask. Branch • Member and Associate of the Royal Academy of Dancing, London, England • Member of the Canadian Dance Teacher's Assoc., Sask. Branch (Stage & Ballet) • A.D.A.P.T. Syllabus Teacher in Tap & Jazz (Brian Foley) • Member of the Scottish Dance Teacher's Alliance, Highland Branch • Member of Dance Masters of America, Inc. • Stage Consultant C.D.T.A. National Board (1999-2002) • Honourary Member C.D.T.A. 2002/ A.D.A.P.T. 2005 • National C.D.T.A. Jazz Rep.

Classes Offered In * Ballet * Tap * Jazz Musical Theatre * Highland

(Examinations, Workshops, Festivals, Special Concerts, Annual Recital) For further information call 306-634-6973 www.drewitzschoolofdance.com

MORE WAYS TO STAY UP TO DATE!

www.estevanmercury.ca

their positions in streets overwhelmed by vehicles transporting thousands of people back to the homes they had abandoned during the fighting. Harried utility crews struggled to repair electricity and water infrastructure damaged by weeks of Israeli airstrikes. “We are going back today,” said farmer Radwan Al Sultan, 42, as he and some of his seven children used an overloaded threewheeled tuk-tuk to return to their home in the hardhit northern Gaza town of Beit Lahiya. “Finally we will enjoy our home sweet home again.” While tens of thousands of Gazans dutifully heeded Hamas calls to flood

the streets of Gaza City and other Gaza communities late Tuesday night, many appeared to be more interested in enjoying their freedom from Israeli air and artillery strikes rather than participating in any kind of victory celebration. In the last 72 hours of the war, Israel had extended its attacks from crowded working class neighbourhoods where support for Hamas is strong to a number of less militant areas, in a possible attempt to leverage middle class opinion to pressure the group to accept a cease-fire agreement more or less on Israel’s terms. Some Gaza residents expressed optimism that Egyptian-brokered talks

scheduled to go forward in Cairo in the coming weeks will ultimately result in realizing the key Hamas demand of opening a seaport and airport in the territory. While that seems unlikely — Hamas would have to accede to Israel’s own demand of giving up its arsenal of rockets and other weapons — Gaza fisherman Ahmad al-Hessi exulted in Israel’s apparent agreement to extend from three to six nautical miles the maritime territory open to Gazan fishermen. “We heard last night we are allowed to fish six miles and it will be extended to 12 miles during negotiations,” he said. “There is nothing better than this.”

ESTEVAN

CCA RODEO September 5 & 6 , 2014 th

Friday Night: 7:00 p.m. Saturday Night: 7:00 p.m.

Parade

Friday, September 5

4:00 PM

Beer Gardens

open Friday & Saturday 6:00 PM - Sunday at 12 PM

Estevan Light Horse Show

Saturday, September 6th

8:00 AM

Adults 18+ • $10/day

Students 13-17 • $8/day

Children 9-12 • $5/day Youth 8 & under • free

Ranch Rodeo Fireworks Show

Good will offer will be taken Saturday, September 6

Exhibition Grounds

Sunday, September 7th at 1:00 p.m. 15 minutes after rodeo on Saturday

GO TO ESTEVANMERCURY.CA TO BROWSE THESE FLYERS!

Page 16

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 29, 2014

The

Energy

Page

August Contract

CRUDE OIL

Browns Josh Gordon suspended for remainder of 2014 season CLEVELAND Browns star wide receiver Josh Gordon has been suspended by the NFL one year for violating the league’s substance abuse policy. Gordon’s suspension is effective immediately

and he will miss the entire 2014 season. He will have to apply for reinstatement following the season. Gordon had appealed his yearlong suspension and met with a league arbitrator in New York on

Closing price as of Monday, August 25, 2014

$ Sponsored by

Aug. 4. Arbitrator Harold Henderson upheld the suspension. The Browns have been waiting four months for a resolution on Gordon’s case. The 23-year-old led the league with 1,646 yards receiving last season despite being suspended the first two games for a failed

drug test. He became the first player in league history to record consecutive 200-yard games. Gordon’s loss is a crippling blow to Cleveland’s offence, depriving the Browns of their best big-play threat. He averaged 18.9 yards per catch in 2013.

13 US DOLLARS

Branches in Estevan, Carnduff and Brandon

ELECTRICAL CONSTRUCTION, MAINTENANCE & SERVICE

Oilfield Electrical Construction & Service

*Instrumentation * Motor Sales, Rewinds & Repairs 310 Kensington Ave., Estevan, SK

306-634-5617

24 HOUR SERVICE

PLC’S, VFD’S BATTERY CONSTRUCTION GENSET RENTALS TRENCHING MOTOR SALES & REPAIRS

Enform COR Certiﬁed 24 HOUR SERVICE 62 DEVONIAN ST. ESTEVAN, SK. PH: 637-2180 FAX: 637-2181 LOCALLY OWNED & OPERATED

www.powertech-Industries.com

YOUR DONATIONS CREATE SURVIVORS LIKE KRISTEN. PLEASE GIVE NOW. heartandstroke.ca

THE ESTEVAN MERCURY DRILLING REPORT HSF_DonationsAd_3x4_NEWS_Col_v2.indd 1

DRILLING LICENSES

Twenty-eight licenses issued to Friday, August 22, 2014

14H164 14H162 14H178 14H165 14H176 14H171 14H170 14H167 14H169 14H172 14H173 14H166 14H183 14H208 14H186 14H200 14H189 14H191 14H187 14H190 14H199 14H192 14H198 14H220 14H215 14H216 14H219 14H217

CCEC Lightning Hz ...............................................................................................................3C3-5-2A7-5-8-32 Spartan Cantal South Hz ..................................................................................................5C15-1-4B13-1-5-34 Partan et al Wauchope Hz ................................................................................................8B13-5-3A12-8-7-33 Midale Florence 3Hz ........................................................................................................ 1D15-9-2C8-16-2-34 Midale Steelman Hz ............................................................................................................6B4-36-1A4-35-4-4 CPEC Viewfield Hz ...........................................................................................................1A1-25-2A81-37-9-7 CPEC Viewfield Hz .............................................................................................................1A8-25-2A8-31-9-7 CPEC Viewfield Hz .............................................................................................................1A9-25-2A9-30-9-7 CPEC Viewfield Hz .........................................................................................................1A16-25-2A16-30-9-7 Arc Benson Hz ........................................................................................................................3D3-5-3A1-5-7-8 Arc Benson Hz ........................................................................................................................7D3-5-2A8-5-7-8 CPEC Viewfield Hz ...........................................................................................................11B5-29-3C5-30-8-9 Red Beds et al Winmore Hz ................................................................................................. 1D3-6-3D3-5-2-30 RROI Fertiles N Hz ...........................................................................................................1D1-26-3A4-26-6-30 Primrose Workman .............................................................................................................................. 7-5-2-31 Legacy Frys Hz .................................................................................................................. 6A10-27-4B2-27-31 FCL Glen Ewen 2Hz .........................................................................................................5D16-26-1B7-25-2-2 Spectrum et al Openshaw Hz .............................................................................................1B4-24-4B4-13-2-3 Spectrum et al Openshaw Hz ........................................................................................ 3D15-24-1D15-25-2-3 Wyatt Alameda West Hz .................................................................................................4B13-32-2D16-32-3-3 Torc Steelman Hz ...............................................................................................................3B3-36-3B3-25-4-4 Spectrum et al Viewfield Hz ............................................................................................. 4D5-17-1C13-17-6-6 Torc Lost Horse Hill Hz .....................................................................................................2D2-30-4B10-19-9-8 Pemoco Parkman ......................................................................................................................... 4C9-30-9-33 CNRL Glen Ewen Hz ..................................................................................................... 2C13-13-1C13-24-2-2 Vermillion Pinto East Hz................................................................................................... 7C16-3-6C16-10-2-3 Tentonka Steelman Hz........................................................................................................2D6-19-3A8-19-4-4 CNRL et al Steelman 1A Unit UNJ....................................................................................................... 15-2-4-6

14G005 14F268 14H080 14G007 14G212 14E296 14F220 14H094 14F086 14D030 14G080 14E342 14F312 14E333 14F224 14F074

Recision #195 .............................. Red Beds Gainsborough VU Hz ................................ 3D16-19-3B1-19-2-30 Precision #409 ........................................Halo Workman Hz .........................................1D16-31-1D14-32-1-32 Precision #219 ......................................Fort Calgary Fairlight .......................................................... 2-15-10-32 Panther #4 ................................... Spartan et al Workman V3U Hz ...................................2D2-35-1C4-35-1-32 Betts #2 .......................................... Spartan et al Wauchope Hz ...................................... 4B13-5-4B12-8-7-33 Canelson #28 ....................................... FCL Glen Ewen 2Hz ........................................... 1B3-31-4B11-30-2-1 Red Dog #3 .................................... Vermillion Northgate VU Hz ...................................... 3A11-12-4B11-1-1-3 Betts #1 ............................................. Vermillion Pinto East Hz ........................................3C16-3-2C16-10-2-3 Vortex #1 .............................................. Torc Wordsworth Hz ................................................. 1D8-1-3A6-6-7-4 Ensign #651 ...................................... Legacy et al Viewfield Hz ............................................ 2B3-6-4A4-31-8-5 Precision #418 ....................................... CPEC Viewfield Hz .......................................... 3A14-33-3A16-33-8-6 Horizon #34 ........................................... CPEC Viewfield Hz ................................................ 1B3-7-1B11-6-8-7 Stampede #1 ........................................Fire Sky View Hill Hz ............................................... 3A1-17-3A1-8-4-8 Canelson #26 ........................................ CPEC Viewfield Hz ..........................................4C16-15-2D16-22-9-8 Ensign #645 ............................................ Surge Macoun Hz ........................................... 8B4-30-4A13-119-4-8 Precision #380 ....................................... CPEC Viewfield Hz ........................................... 4C13-341C13-33-9-8

RIG REPORT

14-01-13 5:21 PM

14F024 14C074 13L305 14A260 13K340 14F357 14A019 14A240 13L321 14G131 14G106 14E431 14F219

Canelson #16 ............................................CPEC Benson ............................................................4C13-18-6-9 Alliance #5 ............................................. CPEC Viewfield Hz ...............................................3C13-5-1B4-7-8-9 Canelson #25 ........................................ CPEC Viewfield Hz ...........................................7C5-16-1B12-17-8-9 Crusader #2 ........................................... CPEC Viewfield Hz .............................................2B5-29-3D1-29-8-9 Ensign #625 ........................................... CPEC Viewifeld Hz ......................................1A8-36-2A8-31-31-7-10 Red Dog #4 ........................................... CPEC Viewifled Hz ......................................... 6B12-35-2A9-35-7-10 Vortex #3 ...............................................Legacy Torquay Hz .............................................1D1-16-4B4-3-2-12 Canelson #23 ......................................... CPEC Oungre Hz................................................. 2A2-9-2A2-4-1-13 Canelson #27 ......................................... CPEC Oungre Hz............................................... 1B3-12-4B3-1-1-13 Alliance #7 ............................................... CPC Oungre Hz .............................................. 2A1-32-3A1-29-1-13 Precision #117 .......................................... Arc Oungre Hz ............................................... 2B1-22-3B1-15-2-14 Panther #2 ................................................NAL Oungre Hz .............................................. 8A3-14-3A2-11-2-14 Panther #3 ...............................................Husky Montague ..........................................................4D13-7-5-29

14D195 12K341 10E269 10G299 12J237 13J228 11J193 13C162 12i200 11H433 14C012 14F196 14B138 14A146 13K101 14F294 14B314 14A287 14F360 14B147 14F172 14B248 14A054 12J173 14A053 14A234 14C056 12J008 10B263 13E165 12A364 12B199 13C033 11K043

RROI Ryerson Hz .........................................................................................................7D13-23-1C14-26-7-30 PBEN Moosomin ............................................................................................................................ 13-31-13-31 Mosaic Esterhazy 2 EH .................................................................................................................. 12-22-19-33 CPEC Wawota ................................................................................................................................. 8-13-12-33 Phase et al Manor .............................................................................................................................. 10-11-8-1 V40C Elcott East Hz............................................................................................................2B3-24-4B9-14-2-2 Triwest Alameda East SWD ................................................................................................................. 16-9-4-2 FCL Carlyle DD .................................................................................................................. 2C9-19-1C9-19-8-2 Sundance Ochapowace ................................................................................................................... 16-32-17-3 Kinwest 08 Alameda .......................................................................................................................... 11-28-3-3 Midale Steelman Hz ............................................................................................................3B2-36-4B2-25-4-4 Kinwest 08 North Portal Hz ................................................................................................ 4D1-15-3D1-14-1-4 CPEC Viewfield Hz ........................................................................................................ 3D15-15-2D15-22-9-8 CPEC Viewfield HZ .............................................................................................................2B4-3-1C13-3-10-8 CPEC Viewfield Hz ................................................................................................................ 2C5-6-1C5-1-9-8 CPEC Viewfield Hz ...........................................................................................................1A2-16-1D15-16-9-8 CPEC VIewifeld Hz .............................................................................................................1B4-13-2A1-16-8-9 CPEC Viewfield Hz .............................................................................................................3A4-27-3C4-28-8-9 CPEC Hoffer Hz ..................................................................................................................2B4-18-3A4-6-1-14 CPEC Viewfield Hz .............................................................................................................3C4-16-2A8-16-8-9 CPEC Viewfield Hz .............................................................................................................1B5-15-2A8-15-7-9 CPEC Bromhead Hz ...........................................................................................................2A1-29-1A6-4-3-12 Husky Oungre East Hz........................................................................................................5A4-11-4B3-2-1-12 CVE Weyburn .................................................................................................................................. 15-26-6-12 Husky Oungre East Hz........................................................................................................1A4-11-4B4-2-1-12 CPEC Oungre Hz ........................................................................................................... 3D14-2-2D14-11-1-13 Tundra Flemming ............................................................................................................................. 1-11-12-13 CVE Weyburn ................................................................................................................................12-30T-6-13 Arc Tribune....................................................................................................................................... 15-32-3-14 Gibson Oungre SWD Re .................................................................................................................. 10-16-2-14 Rio Tinto Sedley ............................................................................................................................... 4-20-14-16 Sparton Ceylon ................................................................................................................................ 16-29-6-18 Epsilon Ceylon Hz .......................................................................................................... 4C6-31-1C14-36-6-19 PBEN Pangman DD ......................................................................................................4B16-15-2D15-15-7-20

WAITING ON PROGRAM

Classifieds Education

SuiteS For rent

Diploma in Intellectual Disability Studies (Online): a holistic program for adults who live with or work with people who have an intellectual disability: http://sites.stfx.ca/continuingeducation/INDS, 1-877-867-5562.

Large 1 bedroom apartment, near cour thouse. Clean and quiet. Washer and dryer in building. Available now. Phone 306-4719888

In MeMorIaM

Rooms Rooms for rent in large house: Close to downtown. Quiet, clean. Shared use of all areas. Internet, cable TV, linens and cook wear supplied. Weekly or monthly rates. Phone 306-471-9888

Mobile/ Manufactured BEST CANADIAN BUILT HOME BY MODULINE!

In Loving Memory of Bertha Irene “Joyce” Holmes Sept. 1, 1941 - Sept. 3 2008 Death leaves a heartache No one can heal, Love leaves a memory, No one can steal. -Husband Stan, Susan, Judy, William and their families

Psychics

BEST PRICE! Personalized Service 1520 sq. ft. Temora $99,900 1216 sq. ft. Oasis/Villa $79,900 960 sq. ft. Tuscan $69,900 ~ Call Stan ~ 306-496-7538 1-888-699-9280 www. affordablehomesales.ca Yorkton Weekend calls $6,000 Option Value 50% OFF

TRUE PSYCHICS For Answers CALL NOW 24/7 Toll FREE! 1-877-342-3032 Mobile: #4486 www.truepsychics.ca

SERVICES FOR HIRE The Disability Tax Credit Allows for: $1,500 Yearly Tax Credit $15,000 Refund (On Avg) Covers: -Hip/Knee Replacements, - Arthritic knees, hips, hands, or shoulders, - COPD, other Disabling Conditions

For Help Applying 1-844-453-5372

Out Of tOwn FOR SALE: In Stoughton: New modular home on own lot. 3 Bedrooms, 2 baths. Vacant. $8,000 down; Payments $800/month. Must have good credit and be able to bank qualify. Phone 1-587-4348525.

ApArtments/Condos for rent Spacious 2 bedroom suite for rent. Available September 1. Fridge, stove, washer and dryer. $1300.00 month. For more information call 306-421-5114

Houses For rent Beautiful fully furnished 1800 sq ft. home on acreage. 10 km. North of Estevan. Available September 1. $2000.00 Month. For more information call 306-421-5114

SuiteS For rent Available Immediately: One bedroom furnished suite. Private entrance+ driveway. Utilities paid with cable. $1200.00 month plus damage deposit. Contact 306421-2821

CANADIAN MANUFACTURED backed by 10 year warranty -multi family, single section, motel style homes -Qualify for C.M.H.C. Financing ORDER Your Custom Home NOW for Fall Delivery Now Offering $1500 in Free Options! 1.800.249.3969 Check out our inventory at www.medallion-homes.ca Hwy 2 South Prince Albert SINGLE WIDE SHOWHOMES now reduced! Craigs Homes, a proud supplier of Moduline Manufactured Homes, is wanting to make way for the new homes coming out for 2015. Come and check out some sweet deals. An example is our 20 X 76 Canberra, 1520 sq. ft., 3 bedroom, 2 bathroom is now at $115,900. Regular price $118,900. Call Marg at 1855-380-2266.

ProPerty For Sale CN Railway Station for Sale. Converted to restaurant. Comes with all food related equipment. Located in Unity, Sask. To be moved. Call 780-808-3279 for details.

Real estate seRvices CANCEL YOUR TIMESHARE NO RISK program. STOP Mortgage & Maintenance Payments Today. 100% Money Back Guarantee FREE Consultation Call us NOW. We can Help! 1-888-356-5248

Business OppOrtunities

2004 GMC Sierra Lunch truck with 9’ Stainless Steel Kitchen. Kitchen has refrigeration, propane oven, water & coffee urns, refrigerated storage. Truck has 24,000 km on rebuilt engine. Currently operating in Regina. Asking $12000. Call 306-539-3382. GET FREE VENDING MACHINES Can Earn $100,000.00 + Per Year. All Cash-Retire in Just 3 Years. Protected Territories. Full Details CALL NOW 1-866-668-6629 Website WWW.TCVEND.COM SOON GOVERNMENT LAW will mandate every bar provide a breathalyzer. Learn how to be the first in your area to cash in. Call 1-800287-3157 ext. 3; breathalyzerineverybar.com.

Business services CRIMINAL RECORD? Canadian Record Suspension (Criminal pardon) Seals record. American waiver allows legal entry. Why risk employment, business, travel, licensing, deportation, peace of mind? Free consultation: 1-800-347-2540

Feed & Seed HEATED CANOLA WANTED!! - GREEN CANOLA - SPRING THRASHED - DAMAGED CANOLA FEED OATS WANTED!! - BARLEY, OATS, WHT - LIGHT OR TOUGH - SPRING THRASHED HEATED FLAX WANTED!! HEATED PEAS HEATED LENTILS "ON FARM PICKUP" Westcan Feed & Grain 1-877-250-5252 Buying/Selling FEED GRAINS heated / damaged CANOLA/FLAX Top price paid FOB FARM

Western Commodities 877-695-6461 Visit our website @

www.westerncommodities.ca

LAND WANTED FARMLAND WANTED NO FEES OR COMMISSIONS! SUMMARY OF SOLD PROPERTIES Central - 206 1/4’s South - 75 1/4’s South East - 40 1/4’s South West - 65 1/4’s North - 6 1/4’s North East - 4 1/4’s North West - 12 1/4’s East - 51 1/4’s West - 4 1/4’s FARM AND PASTURE LAND AVAILABLE TO RENT

PURCHASING: SINGLE TO LARGE BLOCKS OF LAND. PREMIUM PRICES PAID WITH QUICK PAYMENT. RENT BACK AVAILABLE Call DOUG 306-955-2266 saskfarms@shaw.ca

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 29, 2014

Page 17

B 306-634-1020 F 306-634-0088 C 306-421-8803

Roxanne Stevenson

Sales Representative

LAND FOR SALE

BIG VALLEY ACRES A Horse Lovers Paradise A Totally Secluded, 41 acre, Incomparable, One-of-a-kind Property overlooking A 1600 Acre Bird Sanctuary and A 552 Acre Nature Preserve only 25 minutes from Regina. It has a large barn and riding arena and a 2,450 sq. ft. house. This house will be listed on the MLS System on September 17th. Call 306-596-7272 to view the barns and corrals in August or to arrange for a private showing for pre-qualified buyers the week of September 8th. For complete details and to see the area where you could be living see the BVA photo album at www.bigvalleyacres.com

LAND WANTED WANTED - Shed Antlers & Old Traps. Phone Bryon 306-278-7756 or Phil 306-278-2299.

Steel BuildingS / granarieS S T E E L B U I L D I N G S / M E TA L BUILDINGS 60% OFF! 20x28, 30x40, 40x62, 45x90, 50x120, 60x150, 80x100 sell for balance o w e d ! C a l l 1- 8 0 0 - 4 5 7- 2 2 0 6 www.crownsteelbuildings.ca STEEL BUILDINGS/METAL BUILDINGS UP TO 60% OFF! 30x40, 40x60, 50x80, 60x100, 80x100 sell for balance owed! Call: 1-800-457-2206 www.crownsteelbuildings.ca STEEL BUILDINGS...” STEEL OV E R STO C K SA L E ! ” 2 0 X 2 0 $4,055. 25X24 $4,650. 30X32 $6,586. 32X34 $7,677. 40X48 $12,851. 47X70 $17,899. One End wall Included. Pioneer Steel 1-800-668-5422 www.pioneersteel.ca

For Sale - MiSc Advertisements and statements contained herein are the sole responsibility of the persons or entities that post the advertisement, and the Saskatchewan Weekly Newspaper Association and membership do not make any warranty as to the accuracy, completeness, truthfulness or reliability of such advertisements. For greater information on advertising conditions, please consult the Association’s Blanket Advertising Conditions on our website at www.swna.com. HOT TUB (SPA) COVERS. Best Price, Best Quality. All Shapes & Colors Available. Call 1-866-652-6837 www.thecoverguy.com/ newspaper PROVINCE-WIDE CLASSIFIEDS. Reach over 550,000 readers weekly. Call this newspaper NOW or 306-649.1400 for details. RURAL WATER TREATMENT. Patented iron filters, softeners, distillers, “Kontinuous Shock” Chlorinator, IronEater. Patented whole house reverse osmosis. Payment plan. 1-800-BIG-IRON (244-4766); www.BigIronDr illing.com. View our 29 patented & patent pending inventions. Since 1957.

At the Southeast Trader Express Pay Full Price for a CLASSIFIED in

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

Repeat the Same Ad in the

Estevan

Mercury www.estevanmercury.ca

For

1/2 Price!

Our Classied Sale Never Ends!

Estevan Mercury & Southeast Trader Express CLASSIFIED INDEX

Engagements Wedding Annivers. Anniversaries Birthdays Announcements Prayer Corner In Memoriam Cards of Thanks Coming Events Garage Sales Memorial Services Personals Health/Beauty Lost Found Introduction Services Readings Psychics Travel Health Spas Tickets Childcare Available Childcare Wanted

SERVICES Accounting/ Bookkeeping Appliance Repairs Auctioneers Bricklaying Building/Contracting Building Supplies Drywalling Building/Contracting Electrical Handyperson Hauling Cleaning Janitorial Landscaping Lawn & Garden Moving Painting/Wallpaper Renos/Home Improvement Roofing Snow removal Services for Hire Vacuum Services

LEGAL Notices to Creditors Assessment Rolls Tax Enforcement Tenders Notices/Nominations Legal/Public Notices Judicial Sales Houses for Sale Apts./Condos for Sale Out of Town Cabins/Cottages/ Country Homes Apts./Condos for Rent Duplexes for Rent Houses for Rent Mobiles/Pads Housesitting Wanted to Rent Rooms for Rent Room & Board Shared Accomm. Mobile/Mft. Homes for Sale Recreational Property Revenue Property Garages Real Estate Services Investment Opport. Business Opportunities Hotels/Motels Business Services Financial Services Industrial/Commercial Storage Space for Lease Office/Retail for Rent Warehouses Farms for Sale Farms/Acreages for Rent Land/Pastures for Rent Mineral Rights Farm Implements Livestock Horses & Tack

Farm Services Feed & Seed Hay/Bales for Sale Certified Seed for Sale Pulse Crops/Grain Wanted Steel Buildings/ Granaries Farms/Real Estate Antiques For Sale/Miscellaneous Furniture Musical Instruments Computers/Electronics Firewood Sports Equipment Farm Produce Hunting/Firearms Plants/Shrubs/Trees Pets Wanted to Buy Auctions Adult Personals Domestic Cars Trucks & Vans Parts & Accessories Automotive Wanted RVs/Campers/Trailers Boats Snowmobiles Motorcycles ATVs/Dirt Bikes Utility Trailers Oilfield/Wellsite Equip. Heavy Equipment Career Opportunities Professional Help Office/Clerical Skilled Help Trades Help Sales/Agents General Employment Work Wanted Domestic Help Wanted Career Training Tutors Memorial Donations Obituaries

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 29, 2014

Senchuk’s Super Deals! Used Cars

2014 FOCUS SE HATCHBACK 52,000 KMS ................................$15,995 2008 MUSTANG V6 5 SPEED 29,000 kms ....................................$14,995 2005 CHEVROLET MONTE CARLO LS 118,000 kms .....................SOLD

Used Trucks, SUVs & Vans 2014 EXPEDITION MAX LIMITED 22,600 kms ..............................$54,995 2014 F150 SUPERCREW 4X4 XTR 1,500 kms ..............................$39,995 2013 JEEP UNLIMITED SAHARA 30,000 kms ..............................$34,995 2012 CHEVROLET 3500 CREW CAB 4X4 LTZ 115,000 kms .......$33,995 2012 E450 CUBE VAN 29,000 kms ................................................$29,995 2011 GMC SIERRA SLT EXTENDED 4X4 88,000 kms .................$30,995 2011 F150 LARIAT SUPERCREW 4X4 119,000 kms ....................$24,995 2011 BUICK ENCLAVE CXL AWD 53,000 kms.............................$31,900 2011 CHEVROLET SILVERADO CREW CAB 4X4 27,000 kms....$25,995 2011 NISSAN TITAN PRO-4X 63,000 kms .......................................SOLD 2011 F150 XTR SUPERCREW 4X4 71,000 kms ............................$25,995 2011 ESCAPE XLT 4X4 82,000 kms .............................................$18,995 2011 F150 LARIAT SUPERCREW 4X4 49,000 kms ......................$31,995 2011 F150 XTR SUPERCREW 4X4 59,500 kms ............................$25,995 2010 GMC SIERRA SLE CREW CAB 4X4 106,000 kms ...............$21,995 2008 DODGE NITRO R/T 4X4 59,000 kms ....................................$18,995 2008 CHEVROLET EQUINOX SPORT 4X4 92,500 kms ...............$18,995 2007 CHEVROLET EQUINOX LS AWD 97,000 kms .....................$13,995 2007 GMC SLT CREW CAB 4X4 118,000 kms.................................SOLD

Senchuk

Wanted Due to some unfortunate misunderstanding we lost most of our rental equipment during an auction sale June 21, 2014. Anyone interested in reselling any equipment, we may be willing to buy back. Call Val 306-634-6141 Advance Building Products Ltd.

Adult PersonAl MessAges ************* Find Your Favourite CALL NOW 1-866-732-0070 1-888-544-0199 18+ HOT LOCAL CHAT 1-877-290-0553 Mobile: #5015 ************* LOCAL HOOKUPS BROWSE4FREE 1-888-628-6790 or #7878 Mobile Meet singles right now! No paid operators, just real people like you. Browse greetings, exchange messages and connect live. Try it free. Call now: 1-800-590-8215

Career OppOrtunities

306-634-3696

Family Owned Dealership Since 1937 1021 - 4th STREET, ESTEVAN PHONE: 306-634-3629

USED CARS

2013 DoDge Dart........................................................................ $17,900 2012 CHrYSLer 300 C LoaDeD 22,000.kms.............................. $29,900 2008 CHrYSLer 300 104,000.kms................................................ $12,995

USED TRUCKS/VANS 2014 JeeP WraNgLer SaHara UNLIMIteD.15,500.kms............ SoLD 2013 graND CHeroKee LtD Loaded,.36,000.kms.................... $43,995 2013 toWN & CoUNtrY VaN.Loaded,.13,000.kms..................... $31,995 2012 ForD F-150 LarIett SUPer CreW Loaded,.Ecoboost-V6 31,000.kms....................................................................................... $35,900 2012 DoDge JoUrNeY rt 30,000.kms........................................ $25,995 2012 raM 1500 LaraMIe Fully.Loaded,.White............................. $35,995 2012 DoDge 1500 CreW CaB LaraMIe 41,000.kms,.Grey....... $35,995 2012 raM 1500 LaraMIe CreW CaB 4x4.................................. $38,995 2011 DoDge 1500 CreW CaB LaraMIe White,.55,000.kms....... $34,900 2011 DoDge 1500 SPort CreW CaB Red,.77,000.kms............. $31,900 2011 JeeP WraNgLer SaHara UNLIMIteD............................ $28,500 2011 DoDge JoUrNeY rt 33,000.kms........................................ $23,900 2011 graND CaraVaN.83,000.kms............................................. $18,900 2010 ForD F-150 Xtr 52,000.kms................................................ $26,500 2010 raM 2500 LaraMIe CreW CaB 4x4,.Loaded,.Diesel,. 82,000.kms....................................................................................... $39,900 2008 graND CaraVaN 74,000.kms............................................. $13,900 2008 ForD eSCaPe 95,000.kms...................................................... SoLD 2007 DaKota CreW CaB 87,000.kms......................................... $14,995 2001 raM 1500 SLt Q/C Blue.......................................................... $9,995

TRAILERS/MOTORHOMES/RVs 2007 eMPreSS eLIte trIPLe e 40 Ft, 400.Cummins,.2.Slides,.Washer,. Dryer,.Auto.Leveling.Jacks,.Auto.Satellite.Dish,.Like.New,.22,500.miles..... . $169,900

QUADS 2009 PoLarIS 850 QUaD................................................................ $6,995 2006 PoLarIS 500 QUaD................................................................ $3,500

Please recycle this newspaper!

*PLUS aPPLICaBLe taXeS*

CHARGED CLASSIFIED ADVERTISING RATES

Businesses/Private Parties placing Classied Advertising (Want Ads) in either The Estevan Mercury or the Southeast Trader Express and requesting these ads to be BILLED TO AN ACCOUNT WILL BE CHARGED THE FOLLOWING RATE: $9.95 for the First 20 Words + 20¢ for Each Additional Word ALL PRICES SUBJECT TO 5% GST Please remember … Each Abbreviation Counts as One Word (You don’t save money by abbreviating, you just make your ad more difcult to read) Web Sites (i.e. www.world.ca) count as three words

Derrick Motor Hotel at Estevan, SK seeking Light Duty Cleaners $13.00 - $15.00/hr, F/T, No experiences needed, Training will be provided. Some High School education preferred and proficiency in English Required. Duties including Sweep, mop, wash and polish floors. Dust furniture and vacuum carpeting and area rugs, draperies and upholstered furniture, Make beds, change sheets, and distribute clean towels and toiletries. Send your resume to derrickmotorhotel@gmail.com or Fax to 306634-4878. DO YOU HAVE 10 HRS/WK to turn into $1500/mth using your PC and phone? Free info:www.BossFree123.com Food and Beverage Server $10.00 - $12.00/hr, F/T. No formal education or exp req’d. Proficiency in English required. Duties including Greet patrons, present menus, make recommendations regarding food & beverage. Take orders and relay to kitchen and bar staff, Present bill to patrons and accept p ay m e n t . Day, E ve n i n g a n d Weekend shift. Smitty’s welcomes applicants from Aboriginal Youth , New immigrants and newly grad. Send your resume to smittysestevan@gmail.com or Fax to 306634-4878

Labourers

HELP WANTED-LOCAL PEOPLE NEEDED!!! Simple & Flexible Home-Based work. 100% Genuine Opportunity. F/T & P/T. Very Easy.....No Experience Needed-Income is Guaranteed-NO FEES. www.AvailableHelpWanted.com

Now Hiring Labourers with over 2 years of industrial experience for IMMEDIATE SHUTDOWN work on an industrial project in Vanscoy, SK.

HELP WANTED!! Make up to $1000 A Week Mailing Brochures From Home! Help Home Workers Since 2001! Genuine Opportunity! NO Experience Required! Start Immediately! wwwTheMailingHub.com

We offer competitive wages and benefits. Retention and completion bonuses paid!

K i t c h e n H e l p e r $ 11. 0 0 $12.50/hr, F/T. No formal education or exp req’d. Proficiency in English required. Duties Wash, peel and cut vegetables and fruit. Clean and sanitize kitchen including work surfaces, storage areas. Sweep and mop floors. Operate dishwashers to wash dishes and other items by hand. Day, Evening and Weekend shift Smitty’s welcomes applicants from Aboriginal Youth , New immigrants and newly grad. Send your resume to smittysestevan@gmail.com or Fax to 306-634-4878

Ford Sales Ltd.

Your home of after sales service 118 Souris Avenue North – Estevan, Sask.

General employment

Send resume to: pclenergyjobs@pcl.com or fax: 1-888-398-0725. Heavy Equipment operators for late model CAT equip: motor scrapers (cushion ride), dozers, excavators, rock trucks, graders (trim operators). Camp job. Competitive wages plus R & B. Valid drivers license req’d. Send resume and work references to: Bryden Construction and Transport Co. Inc. Box 100, Arborfield, Sk. S0E 0A0; Fax: 306-769-8844 Email: brydenconstruct@ xplornet.ca www.brydenconstruction andtransport.ca EXPERIENCE is an asset - We offer FREE recruitment services for people aged 45 and over across Canada. Register now at: www.thirdquarter.ca or Call TollFree: 1-855-286-0306. Full Time Community/Sports Repor ter Opasquia Times in The Pas, MB requires a full-time reporter. Reliable and able to work flexible hours incl. evenings/weekends. Writing experience necessary. Wage dependant on qualifications. Please send resume, writing samples to Trent Allen, Editor, Opasquia Times email: opeditor@mymts.net 204-6233435 Join Flight Centre as a Travel Consultant in Saskatoon, and boost your career with a global organization and one of the fastest growing businesses of its kind in the world! Receive uncapped earning potential and comprehensive personal and professional development. For full details, and to apply online, please visit www.applyfirst.ca/jobF163266 MEDICAL TRANSCRIPTION is an in-demand career in Canada! Employers have work-at-home positions available. Get the online training you need from an employer-trusted program. Visit: CareerStep.ca/MT or 1-888-528-0809 to start training for your work-athome career today!

www.estevanmercury.ca

Domestic cars

Visit us on the web!!

Domestic cars

MORE WAYS TO STAY UP TO DATE!

Page 18

CLASSIFIED DEADLINE TuESDAy AT NooN NoTICE

Payment for Classified Advertising Must be Made in Advance

Prepaid Rates: $7.95 per week for up to 20 words Please add 20¢ for each additional word Remember To Add 5% GST! Cash – Cheque – Visa – MasterCard Note: No refunds are issued for Classified Advertising. If you Cancel your Ad before expiry, Credit will be given which may be applied to future advertising. *** • CHECk youR ADS • We will only accept responsibility for errors the first time an ad appears • PLEASE NoTE • Rewording or Changing an Advertisement After it has been Printed in the Paper Requires Payment for a NEW AD – No Credits Are Issued for Ads That Are Changed – • Cancellation of Advertisements • Must be received by 3:00 p.m. Wednesday for the Trader and 4:00 p.m. Friday for the Mercury ****************

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

Business office located at 68 Souris Avenue North in Estevan (Across from the Water Tower) Please Phone 634-2654 for further information office Hours: 8:00 a.m. - 5:00 p.m. Monday through Friday ****************

use the Handy Form Below to Submit your Advertisement to: The Southeast Trader Express Box 730, Estevan, Sk S4A 2A6 or submit your ad through our website at www.estevanmercury.ca Please Select your Category from the Classified Index A REMINDER … EACH ABBREVIATIoN Counts as one Word (you don’t save money by abbreviating, you just make your advertisement more difficult to read)

PLEASE PRINT: Name ________________________________________ Address _____________________________________ Telephone No. ________________________________ Number of Weeks ______________________________ Amount Enclosed ______________________________ VISA/MC No. _________________________________ Card Expiry Date: ______________________________

youR AD

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

The World’s Largest Shopping Centre is the CLASSIFIED SECTION of Your Newspaper

Brady

OPPORTUNITIES

EMPLOYMENT

Week by Week, Year by Year...

We’ve Always Been There

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 29, 2014

Page 19

Oilfield Services LP.

Provides a broad range of services related to the production of oil and other fluids in SE Sask. We utilize specially designed tank trailers, pressure trucks and vacuum trucks

3A Drivers Required Weyburn, Halbrite and surrounding area Competitive Wages and Generous Benefit Package Oilfield Safety Certificates an Asset but not necessary Mail or Fax Resume and Drivers Abstract P.O. Box 271 Midale, Sask. S0C 1S0 Fax: (306) 458-2768 resumes@brady.sk.ca

SRI HOMES’ Estevan Facility SHELTER HOME SYSTEMS

is currently accepting applications for

PREFABRICATED HOUSING ASSEMBLERS • Required Immediately • Permanent Full Time • 30 Available Positions • Starting at $14.70 per hour plus benefits Duties include: • Assembling and installing modular components Send, fax, e-mail or drop off resume to:

WW1369

Box 845 #200 Hwy. 18 West, Estevan, SK S4A 2A7 Fax: 306-634-7597 E-mail: jobs.shelter@gmail.com

WANTED...

ClAss 1A DrivErs with Winch Experience and... sWAmpErs Rig moving experience a definite asset. Full TimE posiTioNs – Primarily in the Kindersley, Saskatchewan area. We offer competitive wages, benefit plan and a safe work environment. Applicants need to state experience and wage expected and a minimum of two references. Training certificates to be supplied. We will also provide training in-house.

14085DF00

please fax resumé to: Good To Go Trucking – 306-463-2814 or mail to: P.O. Box 1855 • Kindersley, SK S0L 1S0 Office phone: 306-463-1454 • Ask for Chris Arthurs

Plumbing Now Servicing Estevan & Surrounding Communities! Specializing in furnace replacement & repair, gas fitting and all plumbing services for renovations and new construction.

Call 306-452-5199

www.mcneilplumbing.ca

Book An Ad Today

Call 306-634-2654

Equipment Rental

Contractors

FOR RENT

R. POOLE CONSTRUCTION Randy Poole

• WHEELED & TRACK SKID STEERS • MINI TRACK HOES • PORTA POTTIES • MINI SKID STEER • FLAT DECK TRAILERS FRESH WATER AVAILABLE FOR FRAC WATER, DRILLING RIG, ETC. • 5500LB TELEHANDLER Water hole location 35-1-8 W2 • DOOSAN LOADER • CAR HAuLER TRAILER Ken Mehler Sales & Rentals 306-421-9576 Estevan, SK – 306-634-9955

Randy Franke 306-421-2244

Advertise HERE

Specializing In:

• Vinyl Siding • Soffit and Fascia • Windows and Doors • Metal Window Cladding .... and much more!

Window Specialists!

NOW - Continuous Eavestroughing Beat the Rush and Book your FREE ESTIMATES now!

Home: (306) 634-4247 Cell: (306) 421-0084 30 Years of experience brought to your home.

Page 20

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 29, 2014

Locator Assistant T EN IES M Y NIT O U L P RT EM PO 306-634-6493 P Quest Line Locators Ltd. O Position Details: • works well with others • assisting locator as required • outdoor work in the oilfield • requires a lot of walking Employer willing to train.

Full Time Journeyman Machinist

Requirements • Journeyperson machinist certificate • 3-5 years experience • Experience operating manual lathes, mills, HBM’s • Oilfield experience an asset • Ability to work independently and on call rotation.

Apply by email or fax:

questlocators@sasktel.net

We offer competitive wages & full benefits

Email resumes to: jamie.universal@sasktel.net

is looking for a

Carrier

HEAVY DUTY MECHANIC

for a120 papers route.

Reporting to the Area Manager, the mechanics main responsibility would be to diagnose and complete repairs on all company equipment. The ideal candidate must be open to ongoing learning, communicate well with others, and, at times, able to work under pressure. A valid class 5 driver’s license is required.

1300-1500 4th and 5th Street & 1200-1500 6th Street and Midtown Manor. This route is available October 29.

If interested please call Gayle at The Estevan Mercury

We offer: • A competitive hourly rate - $35-$45/hr, depending on experience • Full-time, year round work • Full benefit package • Company matched pension plan

306-634-2654

If you feel you possess the skills required for this position send your resume detailing your past work experience to:

Fax: (306) 634-‐8980 or Email: careers@sourisvalleypaving.ca

CNC Machinist

Universal Machine Shop Inc. is a leader in providing quality service to the Oil & Gas, Power Generation and Mining Industries. Week of August 18, 2014

>LLRS` *PYJ\SH[PVU

Permanent Full time Positions available

• 1a truck Driver requirements Class 5 License Drivers Abstract Oilfield Tickets an Asset

• shop labourer Submit resume and drivers abstract to:

Email: grimessales@sasktel.net Fax: 306-487-2560

Job Requirements • Journeyperson or apprentice machinist • 3-5 years experience • CNC machining experience • Effective communication and interpersonal skills • Familiar with manufacturing environment

SHOP FOREMAN Reporting to the Area Manager, the Shop Foreman’s main responsibility would be to oversee the shop. A few of the main responsibilities would include issuing P.O’s, ordering parts, and organizing service repairs when needed. The ideal candidate must be open to ongoing learning, communicate well with others, and, at times, able to work under pressure. A valid class 5 driver’s license is required.

Specific Skills • Read & interpret engineering drawings, blueprints, charts and tables • Program computer numerically controlled (CNC) machine tools

We offer: • A competitive hourly rate • Full-time, year round work • Full benefit package • Company matched pension plan

Essential Skills • Job task planning and organization • Critical thinking • Problem solving • Working with others

If you feel you possess the skills required for this position send your resume detailing your past work experience to:

We offer competitive wages & full benefits

Fax: (306) 634-‐8980 or Email: careers@sourisvalleypaving.ca

Email resumes to: jamie.universal@sasktel.net

Warehouse Shipper/Receiver Full time. Forklift/lumber experience an asset. Salary based on experience. Benefits available.

WOOD COUNTRY

Interested applicants can fax resume to Brian at Wood Country at 306-634-8441 or email resume to brianwoodcountry.estevan@sasktel.net

No Phone Calls Please

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 29, 2014

EMPLOYMENT OPPORTUNITIES Brady Oilfield Services L.P. provides a broad range of services related to the production of oil and other fluids in SE Sask utilizing specially designed trucks, trailers and construction equipment.

is now hiring COOKS, BARTENDERS & SERVERS • Experience is an asset, but willing to train • Benefits package offered

Apply in person to 220-1175 Nicholson Road

Mechanic

required for our shop in Halbrite. All level of qualifications will be considered. The successful candidate will receive a highly competitive wage appropriate with experience and comprehensive benefits package including RRSP. Mail or Fax Resume and Drivers Abstract P.O. Box 271, Midale, Sask., S0C 1S0 Fax: (306) 458-2777 jhenry@brady.sk.ca

WOOD COUNTRY in Estevan is looking for individuals for the following positions: TRUCK DRIVER FULL AND PART TIME

Page 21

WESTMORELAND COAL COMPANY W ESTMORELAND COAL COMPANY Estevan Mine Estevan Mine

If you are looking for a great place to start a career where you can feel at home, apply atfor Westmoreland Company, Estevan If you then are looking a great placeCoal to start a career whereMine. you can feel at home, then apply at Westmoreland Coal Company, Estevan Mine. The Estevan mine is located approximately 15 km SE of Estevan. The Estevan mine is located approximately 15 km SE of Estevan. Estevan Mine has an immediate opening for: Estevan Mine has an immediate opening for:

Warehouse/Buyer Warehouse/Buyer

Position Summary This position would be responsible for: Position Summary - Ensuring that parts materialsfor: are purchased on a timely basis. This position would be and responsible -- Shipping Ensuringand thatreceiving. parts and materials are purchased on a timely basis. -- Maintaining inventory levels in order to support the Operations andPrepared by the Shipping and receiving. HR ADWORKS - Maintenance Maintaining departments. inventory levels in order to support the Operations and - Maintaining warehouse to ensure materials are stored in an orderlyService Team Maintenancethe departments. - manner. Maintaining the warehouse to ensure materials are stored in an orderly - This position is required to work a 12 hour day shift rotation. manner.

Wood Country is currently accepting resumes. Must possess a class 1A license with air endorsement and be capable of driving a tandem or single axle truck for deliveries. Weekends off. Duties to include the following: • Drives company vehicle to deliver lumber, building materials, hardware and other building Westmoreland wages. WestmorelandCoal Coaloffers offersaacompetitive competitivebenefits benefitspackage packageand and wages. materials, hardware and other building and maintenance supplies to customer’s home, construction site or place of business. Interested letter. Interestedcandidates candidatesshould shouldemail emailororfax faxa aresume resumeand andcover cover letter. • Collects payment from customers on COD orders and records customer information Docket media Section Insertion Date Ad Size according to Standard Operating Procedures E-mail: careers.BDMandBFT@westmoreland.com E-mail: careers.BDMandBFT@westmoreland.com • Verifies order details and obtains customer signature on store copy of 1408-080 delivery ticket Estevan Lifestyles CAREERS Aug 28, 2014 3 col x 7.06 Fax: • Follows directions or uses a map to locate delivery addresses or locations efficiently Fax: 306-634-7058 306-634-7058 1408-080 Estevan Mercury CAREERS Aug 27, 2014 3 col x 7.06 Applications • Collects and organizes required paper work for delivery and transfer activity Applicationsmay mayalso alsobe besubmitted submittedininwriting writingto:to: Human • Treats all customers and their agents with courtesy and respect. Acts as a customer service HumanResources, Resources,Westmoreland WestmorelandCoal CoalCompany, Company, liaison between the site customer and facility personnel. Estevan EstevanMine, Mine,Box Box3000, 3000,Estevan, Estevan,SK SKS4A S4A2W2 2W2 • Loads vehicle safely and accurately • Maintains the cleanliness and appearance of the inside and outside of delivery vehicles We We thank thankall allcandidates candidatesfor fortheir theirapplications, applications,however, however,only only • Performs routine safety check on vehicles according to company guidelines those selected for an interview will be contacted. totAL pRIce those selected for an interview will be contacted. • Assist customers in the yard with loading material and product questions when not driving a delivery truck.

AD pRooF & eStImAte

Benefits Provided (Full-time Employees) - Company Health Benefits including the following:

Interested applicants can fax resume to Brian at 306-634-8441 or email resume to brianwoodcountry.estevan@sasktel.net * No phone calls please ESTEVAN MCLEAN TISDALE

• Dental Plan • Eye Glass Plan • Prescription Drug Plan • Chiropractic/Massage • Disabillity Insurance

A compAny on the move This is a remarkable time for global agriculture and for Richardson. Our industry is undergoing unprecedented change with increasing world demand, and our company is experiencing transformational growth. Richardson International is Canada’s largest, privately owned agribusiness and is recognized as a global leader in agriculture and food processing. We currently have an opportunity at our Lampman, SK Richardson Pioneer Ag Business Centre. Canyon Technical Services is a leader in the oilfield service industry, providing customized fracturing and pressure pumping solutions to oil and gas producers across the Western Canadian Sedimentary Basin. At Canyon, our employees are ‘Champions’, dedicated to fulfilling our Vision of “improving the industry one job at a time” - our ‘Champions’ have made Canyon one of the most sought-after providers in our industry. If you are looking for a career within a leading organization that promotes Integrity, Relationships, Innovation and Success, then Canyon is looking for you! Canyon is preparing for an extremely busy 2014/2015 and are looking for qualified employees.

WE’RE EXPANDING! We have the right customers We have the right jobs We have the right equipment Are YOU the right fit?

Ask abou t ou Hire r Ne Star w ter K inclu it des i t $$ in your pock et!

Class 1 Driver / Operators    

Cement & Acid—Fluid Pump Operators Coiled Tubing—Experienced Operators, Crane Operators, and Supervisors Frac—Pump Operators Journeyman or 4th year Apprentice Heavy Equipment Technician

Sales Agronomists Sales Agronomists are responsible for contributing to customers as well as overall business unit and corporate profitability by providing accurate and label directed agronomic information; completing detailed crop plans with customers; interpreting soil and tissue analysis results with customers; and scouting fields to assist customers with weed, insect, and disease control options. The ideal candidate will have a Degree in Agriculture and/or a minimum of 3 - 5 years of agronomy and crop inputs sales experience, excellent communication, interpersonal and organizational skills with a working knowledge of Microsoft Applications. The Certified Crop Advisor designation would be considered an asset. Richardson International provides an excellent compensation package consisting of competitive salary, pension, a flexible benefits plan and training and career development opportunities. Interested candidates should visit www.richardson.ca to upload their cover letter and résumé before September 12, 2014.

Why Canyon?

  

Paid technical and leadership training Career advancement opportunities RRSP matching program

  

Premium compensation package New Equipment 15/6 Schedule

To apply for the above positions, in confidence, please email or fax your resume and a copy of a current drivers abstract. We thank all applicants; however only those selected for an initial interview will be contacted.

Richardson values diversity in the workplace. Women, aboriginal people, visible minorities and persons with disabilities are encouraged to apply and self-identify.

REP.

DESIGN

PROOF

ESTIMA SENT

All price Prices d

price

$0.00

$0.0

Page 22

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 29, 2014

CITY PAGE 1102 4TH STREET • ESTEVAN, SK 306 • 634 • 1800

LOTS FOR SALE CITY OF ESTEVAN

LOTS FOR SALE CITY OF ESTEVAN GLEN PETERSON INDUSTRIAL BUSINESS PARK

City of Estevan

PUBLIC NOTICE

Public Notice is hereby given that the City of Estevan has received an application for the development of a “secondary suite” [basement] at the following property: 1) Legal Description: Lot 8, Block 224, Plan 102126563 Civic Address: 365 Matchett Bay The above noted property is zoned R1 – Residential Low Density Single Detached Zone in which “secondary suites” are classified as a discretionary use, and therefore are permitted subject to the approval of City Council and any conditions imposed thereon. Prior to the application being considered by City Council, any person can inquire and make written or verbal submissions on the proposal. Any such intentions or questions on the proposal should be directed to Land Development Services at 634-1862, or email: a.nordquist@estevan.ca, on or before the 3rd day of September 2014. Dated at the City of Estevan this 15th Day of August, 2014

Wanted: Vehicle Wash Person and Detailer • This is a service to wash a detail Police vehicles • On call – as needed • May require weekend and evening work • Must be able to work independently and efficiently • Attention to detail • Previous Cleaning experience would be an asset • This position requires the driver to own a cell phone and be reachable during business hours • Criminal Records Check will be required Interested candidates are invited to apply in writing including a resume and references to:

Paul Ladouceur, Chief of Police Estevan Police Services 301-11th Avenue Estevan, SK S4A 0W7

CALL 306-634-1821 FOR FURTHER DETAILS City of Estevan

PUBLIC NOTICE Public Notice is hereby given that the City of Estevan has received an application for the development of two “residential dwelling units” at the following property: 1) Legal Description: Lot 27, 28, & 29, Block 13, Plan 12538 Civic Address: 1215 Fifth Street The above noted property is zoned C2 – Commercial Service Zone in which “residential dwelling units” are classified as a discretionary use, and therefore are permitted subject to the approval of City Council and any conditions imposed thereon. Prior to the application being considered by City Council, any person can inquire and make written or verbal submissions on the proposal. Any such intentions or questions on the proposal should be directed to Land Development Services at 634-1862, or email: a.nordquist@estevan.ca, on or before the 3rd day of September 2014. Dated at the City of Estevan this 15th Day of August, 2014

Please help keep our city clean We have had complaints of grass and weeds growing along fence lines and alley ways, we are asking the public to please help us keep our city clean. Property Bylaw 2005-1711 Section 8(4) “No owner or occupant of land shall cause or permit any adjoining boulevards or lanes to be overgrown with grass or weeds.” For a complete copy of this bylaw please contact Judy Pilloud 306-634-1852 or cityclerk@estevan.ca.

SLOW DOWN FOR SCHOOL ZONES • SLOW DOWN FOR SCHOOL ZONES • SLOW DOWN FOR SCHOOL ZONES • SLOW DOWN FOR SCHOOL ZONES • SLOW DOWN FOR SCHOOL ZONES • SLOW DOWN FOR SCHOOL ZONES • SLOW DOWN FOR SCHOOL ZONES

SLOW DOWN FOR SCHOOL ZONES • SLOW DOWN FOR SCHOOL ZONES

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 29, 2014

Page 23

FIC F A TR AFETY TIPS S The Estevan Police Service would like to remind the residents of the following traffic safety tips.

SEPT 9, 2014

5:30pm-9:00pm

AFFINITY PLACE LOBBY Estevan Student Basketball

CITY OF ESTEVAN PROGRAMS

Association Under Section 10.1(1) of the Tobacco and Control Act: It is unlawful to be smoking or holding lighted tobacco in a vehicle while another person who is under the age of 16 is present in the vehicle which holds a fine of up to $280.00. We would also like to remind the public to take extra precautions when driving near or in the Schools Zones. The students will be returning to classes starting September 2nd. For any questions regarding this tip please contact the Estevan City Police at 306-634-4767. Thank you, Cst STEPHANY #44 Estevan Traffic Section

Aquatic & Fitness programs will be available for registration. Please watch for facility guide , or check online at www.estevan.ca (click on Leisure Services) Make your account ahead of time to save time. PROGRAM ARE AVAILABLE TO VIEW IMMEDIATLY

Grades 1 – 6 Fall 2014 Session: Mondays, October 6 to November 24 6 - 7 p.m. - Grade 1 and 2 7 – 8 p.m. – Grade 3 and 4 8 – 9 p.m. – Grade 5 and 6 Winter 2015 Session: Mondays, January 5 – March 2 (no class February 16 ) 6 – 7 p.m. – Grade 1 and 2 7 – 8 p.m. – Grade 3 and 4 8 – 9 p.m. – Grade 5 and 6 Cost: $50 / session

Estevan Combat Sports & Fitness Estevan Combat Sports & Fitness will be starting up Kids Jiu Jitsu the Tuesday after fall registration. It will run until Dec 16th.

To register after city-wide registration night, please call Sheila at 634- 5188.

Classes will be every Tuesday from 6-7pm. The age group that we train is from 5-12 years old.

Estevan Broomball Association

The fee is $100 which includes the purchase of a gi.

Midgets : Boys and Girls Teams

Parents can contact myself Chris Bezaire #421-8462 or Tyson King #421-6856 for more info or to register.

(ages 15 & under) Fees : $160.00

Wed eve & Sun afternoon practice times Juveniles : Boys and Girls Teams

Classes are held on the west side of the high school (old community college) 255 Spruce Dr.

(ages 16 - 19) Fees : $190.00

Mixed Men and Women

WHAT’S HAPPENING AT THE ESTEVAN ARTS COUNCIL?

“promoting the arts in OUR community”

STARS FOR SASKATCHEWAN

Stars for Saskatchewan has just announced their concert lineup for the 2014-2015 season. This 6 concert series offers a diverse selection of performers – ALL high quality and professional.

(ages 19 and over) Fee: $250.00

Mini’s: Sunday from 6pm-6:30pm

Contact the office, for more information on our Season Subscription rates.

306-634-3942 www.estevanartscouncil.com

Public Notice At the August 11, 2014 Regular Council Meeting Bylaw 2014-1947 has been passed to provide for the control and regulation of designated school zones. The maximum speed for vehicles travelling through these zones shall not exceed 30 km per hour (18.6 mph) This bylaw, which includes a complete list of school and play park zones is available for viewing at City Hall, 1102 Fourth Street, Estevan, SK. Please contact Judy Pilloud City Clerk at 634-1852 or cityclerk@estevan.ca for further information.

Ages 6-7 Beginner: 8 years & up Sunday & Wednesday from 6:30-7:30 Intermediate/Adult Sunday & Wednesday from 7:30pm-9pm

S.E. Sask Roller Derby

~ promoting the arts in our community ~ -

quality and professional.

Also scheduled to perform this year are Jimmy Rankin, Fung-Chui Piano Duo, The Gala Trio, Ensemble Caprice and Memory Lane.

Training starts September 10 9 Contact Wayne @ 634-7793 or Trinda @ 461-9455

Mixed team plays in the Regina League-Games on Sundays in Regina Practice times will be announced We welcome any interest in coaching and /or reffing courses are available Contact : Denise @ 306-421-0324

This 6 concert series offers a diverse selection of performers – ALL high Highlighting this year’s series will be the world renowned Vienna Boys Choir. With around 100 boys between the ages of ten and fourteen, divided into four touring choirs, they give around 300 concerts a year. The choir has performed in front of almost a half a million people, world-wide. Their repertoire includes everything from medieval to contemporary and experimental music.

Estevan Taekwon-Do Association

Junior derby - girls in grades 4-12.

Energy City Film Circuit – Kon-

Senior derby - women 18+.

certs for Kids – Stars for Sas-

Free to try and all gear is provided! Looking for courageous spirits to try this full contact sport!

katchewan – Visual Arts As a volunteer, non-profit organization, we offer to Estevan and surrounding communities: Energy City Film Circuit - Canadian & International Films Koncerts for Kids – Concert Series Stars for Saskatchewan – Concert Series Visual Arts - Art Classes, workshops and Adjudicated Art Show Scholarship Program (grades 5 – 12) For details about upcoming events please check us out online at: www.estevanartscouncil.com Estevan Arts Council 701 Souris Avenue (Leisure Center) Estevan, SK S4A 2T1 306.634.3942 estevanartscouncil@sasktel.net

Refs needed - male or female.

GAME ON !!!!!!

Check out roller derby live -

Sept 13 - 7:00pm ICON Centre. For more info - visit us at city wide, find us on fb or contact Lorelei at 306-421-3289

SLOW DOWN FOR SCHOOL ZONES • SLOW DOWN FOR SCHOOL ZONES • SLOW DOWN FOR SCHOOL ZONES • SLOW DOWN FOR SCHOOL ZONES

SLOW DOWN FOR SCHOOL ZONES • SLOW DOWN FOR SCHOOL ZONES

ESTEVAN MINOR HOCKEY Times: Vary – depending on age group and league schedule Boys and Girls age Groups Timbit Initiation 5 & 6 year olds

Estevan Skating Club Canskate & Pre Canskate Monday and Thursdays, 6:15 – 7 pm, Affinity Place Age requirement:

Canskate Must be 4 at December 31, 2014, October to March Pre Canskate Must be 3 years at December 31, 2014, November to March Figure Skate Must have completed Stage 5 Canskate to enter into Figure Skate Program For more information please call Vanessa @ 306 421-2207

Estevan Curling Club Timbits Curling (Nov.2 to Dec.14) 6wks(Sundays) 5-7 yr: 2 to 3 pm (max 16 participants) 8-10 yr: 3 to 4 pm (max 16 participants) Fee $55.00 Novice/Juvenile Curling & ECS Curlers (Skill/Game Development: Nov 4-Feb. 10) 13wks (Tuesdays and pre-booked practice times available) Grades 6-12: 5:45pm-6:45pm (max 48 participants) Fee- $180.00 Equipment: Curlers need to wear clean indoor shoes. Curlers are to wear track pants or stretchy pants. No jeans allowed. Club will provide brooms and sliders but please feel free to bring your own. For more information call Pauline at 634-3391 or 634-9016

Novice 7 & 8 year olds Atom 9 & 10 year olds PeeWee 11 & 12 year olds Bantam 13 & 14 year olds Midget 15, 16 & 17 year olds

Fees: To be set at Annual Fall General Meeting Call Dalton for more info @ 306-461-9915

Estevan Sharks Water Polo SWIMMERS AGED 6yrs and up WANTED Season Runs from end of September until March. Every Sunday, Tuesday, and Thursday Trial Period of one month is allowed For further information Contact, Melanie Dzeryk @ dzerykdm@signaldirect.ca

SLOW DOWN FOR SCHOOL ZONES • SLOW DOWN FOR SCHOOL ZONES

Page 24

10ANNIVERSARY!

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 29, 2014

SEALy POSTURPEDIC CROWN JEWEL’S

BIGGEST

TENT SALE

60 UP TO

% OFF

Queen and King Set Only

OFF

Our original price on clearance items in the tent and throughout the store!

As is furniture

% OFF

Scratch & Dent Appliances Discounted Electronics

ALL SIZES - NO EXCEPTIONS

QUEEN MATTRESS SET

49497

71997

% OFF

CAMP NOU EURO PILLOWTOP QUEEN MATTRESS SET Reg. 1599.97 CAMPNOUQP King 1034.97 Reg 2299.97. SAVE $1265 CAMPNOUKP

OFF

Advertised Genuine Leather Sofa

When you purchase either the matching loveseat or chair at our ticket price.

DEVOLA EUROTOP QUEEN MATTRESS SET Reg. 1099.97 DEVOLAQPK FULL 472.97 Reg 1049.97 SAVE $577 DEVOLAFPK

UP TO

OFF

Our Ticket Price

Advertised Bedrooms

* Excludes discounted, clearance, “Hot Buy” deals, Buyer’s Best, Modesto, Designed2B, Reclining Power Play Packages, and promotional offers.

Including individual furniture items, and our already incredible bedroom package prices

* Excludes discounted, clearance, “Hot Buy” deals, and promoted offers.

PLUS

SOFA ONLY

529

SOFA ONLY

45297 AFTER DISCOUNT

WHEN YOU PURCHASE EITHER THE MATCHING LOVESEAT OR CHAIR

AFTER DISCOUNT

91” LAYLA GENUINE LEATHER SOFA

Loveseat 1789.97 Chair 1279.97 LAYLA2B/I/RS/L/C/O/RC Ottoman and recliner available.

WHEN YOU PURCHASE EITHER THE MATCHING LOVESEAT OR CHAIR

89” 100% GENUINE LEATHER SOFA

Loveseat 2099.97 Chair 1589.97 PRESTIG-S/L/C/O Ottoman available.

OFF

Our Ticket Price

CHESTS * When you purchase a matching 6-Pc. Bedroom package

your locally owned, nationally priced

306-634-7211