Southeast Trader Express by South East Trader Express

GIFT EXCHANGE IDEAS

GIFTS FOR EVERY BUDGET $5.00 AND UP!

DUCK DYNASTY • ANGEL PINS HARLEY DAVIDSON • CHOCOLATES ROUGHRIDER GEAR • LOTTERY TICKETS • TUMBLERS METAL/WOOD SIGNS • WINE GLASSES • TICKETMASTER HALLMARK ORNAMENTS • GREETING CARDS

HENDERS DRUGS 1220 4th Street, Estevan 306-634-3666

9 am - 9 pm Monday to Friday, 9 am - 6 pm Saturday, 12 noon - 4 pm Sundays & Holidays

Cont. Circulation - 9,239

www.estevanmercury.ca

Friday, December 13, 2013

Hitting the High Notes Spruce Ridge was the host school Monday evening, as elementary students from across the city took part in the annual winter band concert, which featured students from Spruce Ridge, Pleasantdale and Westview.

. T IF G E R ’T N O W U O Y T THE GIF GREAT OFFERS O N VIRTUALLY ALL OF OUR MOST POPULAR MODELS

Senchuk Ford Sales Ltd.

118 Souris Ave. N., Estevan 306-634-3696

GIFT EXCHANGE IDEAS

GIFTS FOR EVERY BUDGET $5.00 AND UP!

DUCK DYNASTY • ANGEL PINS HARLEY DAVIDSON • CHOCOLATES ROUGHRIDER GEAR • LOTTERY TICKETS • TUMBLERS METAL/WOOD SIGNS • WINE GLASSES • TICKETMASTER HALLMARK ORNAMENTS • GREETING CARDS

HENDERS DRUGS 1220 4th Street, Estevan 306-634-3666

9 am - 9 pm Monday to Friday, 9 am - 6 pm Saturday, 12 noon - 4 pm Sundays & Holidays

Cont. Circulation - 9,239

www.estevanmercury.ca

Friday, December 13, 2013

. T IF G E R ’T N O W U O Y T THE GIF GREAT OFFERS O N VIRTUALLY ALL OF OUR MOST POPULAR MODELS

Senchuk Ford Sales Ltd.

118 Souris Ave. N., Estevan 306-634-3696

Page 2

Cheers&Jeers

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 13, 2013

Orpheum Theatre Downtown Estevan • 24 Hr Movie Information Line • 306-634-2321

Cheers to Mr. Nice Guy who cleared the snow at the Estevan Humane Society. Much appreciated.

Cheers to Estevan Minor Hockey, coaches and parents for the 24-team novice tournament on the weekend. It was wonderful.

The hobbiT: The DesolaTion of smaug in 3D

Send your Cheer or Jeer to jbaker@estevanmercury.ca or send us a message on the Mercury’s Facebook page

fri., Dec. 13- Thurs., Dec. 19 at 7:30 pm Wed., Dec. 18 in 2D

Jeers to the old guy who yelled out, “Trying to show off?” to the lady jogging around the track. Why are you comparing yourself to others? We are all unique in what we do. Jeers to those paid to deliver the Trader, Lifestyles and local flyers for sales that start on Friday; some areas in the city get them on Thursday; I’m still wondering where mine are on Sunday. Is there a contact number?

Our Past

PG - Violence, Frightening Scenes

December 11, 2002 Well hello there! My name is Nova, I’m a Dashound Miniature Doberman mix and I’m not fixed. I love to be held and am super friendly.

Hey I’m Chewy, I’m an 8 year old German Shepard cross and yes I’m fixed, Don’t let my age fool you, I know a few tricks come visit me and I’ll show you!

Hello there, my name is B. I am a non-fixed Pekingese Shih Tzu mix, around 3 years old. I‘m still new to my setting, so please be patient with me, I will come around.

Spayed and neutered pets are much happier pets.

The Estevan Humane Society reserves the right to refuse any adoption.

Thank you for your continued support!

306-634-3444

This space is sponsored by this community minded business

306-636-7700 833 4th St. Estevan

To make sure he got it right, Chrissy Wanner decided to bring her Christmas wish list along with her when she met Santa Claus at the Estevan Shoppers Mall. Each week the Southeast Trader Express shares recent stories from the community but we’ll also give you a look into the past. If you have a photo you think readers of the Southeast Trader Express would find interesting please submit it to Jordan Baker at jbaker@estvanmercury.ca.

306-634-6600 * receive a free individual 2 topping pizza - limited time offer.

98 Souris Ave. Estevan

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 13, 2013

Torquay Credit Union to merge with Radius entities in the area,” added Favreau, noting they will have greater access to specialized expertise. A membership meeting was held earlier in November, where information regarding the potential merger was laid out for the Torquay members. “Our members need to give us a mandate, and at 99 per cent and 100 per cent at Radius, we definitely have a clear mandate to go forward with it,” Favreau said. “We were being very open with the (members) so they could ask anything they needed up until the vote date.” She said there is still a lot of work to be done between now and March 31. Aside from branding, the biggest change will be hooking up a common technology platform so everything is synchronized with the Radius system. There will be no staff changes and the branch location will remain in Torquay, but members will have five more locations in the Radius network where they can do

business. “The members will see a lot more products and a lot more options available to them. The economies of scale are going to be coming in the back end, and we struggle to keep up with the needs, so staff will be used more efficiently,” Favreau said, noting there will be no job loss of the current staff of 13. “All staff will still remain in the same branch they work in, but duties might shift just a little bit.” Other credit unions in the area have merged recently, like Midale, which merged with Conexus early this year, but Favreau said the merging of rural credit unions isn’t necessarily something that is a natural fit for every one. It’s something that must be looked at carefully on an individual basis. “There are some that may be able to stay autonomous, depending on the member needs. Our members were needing more complex products and services and higher lending limits. We just couldn’t give

Money Problems?

Marla Adams, CA, CIRP Trustee in Bankruptcy

that to them on our own. As we see the small family farms growing larger and larger, they need more borrowing ability, same as the commercial areas and even in the consumer area with the size of mortgages compared to what they were 10 years ago,” said the CEO. In a press release, Steven Berg, president of the Torquay board of directors, said, “This merger is a positive move forward for our membership. Both organizations are similar in their cultures and their vision and are committed to their membership and their rural communities. We look forward to our future together.” “Member focus was the reason that we did this, and it’s still the reason we’re doing it,” added Favreau. “We’ve done things with Radius for many years now, shared on projects and shared on resources. They’ve always been a very good neighbour, and now they’ll be a little bit more.”

2103 11th Avenue Mezzanine Level Bank of Montreal Building Regina, SK S4P 3Z8

MarlaAdams AdamsCA CACIRP CIRP Marla TrusteeininBankruptcy Bankruptcy Trustee

Start Fresh. We can help.

FREE consultation 1-855-220-1705 . www bankruptcy deloitte ca ca www.debtsolutions.deloitte.ca . bankruptcy..deloitte www 900-2103 11th Ave Regina

13122PP00

Lobstick Travel

Lobstick Travel Lobstick Travel & Tours & Tours & Tours

GIVE THE MOST-WANTED HOLIDAY GIFTS

Call 306-763-7415 0r 306-752-3830 for more info. Call 306-763-7415 0r 306-752-3830 for more Call 306-763-7415 0r 306-752-3830 forinfo. mo

Arizona Alaska/Yukon Motor Coach Tour —Motor Jan. 25thCoach - Feb. 12th, 2014 $2195.00 (Based on DBL Occupancy) Junep/p17th – July 6th, 2013 June 17th – July 6th, 2013 Includesp/p all hotels, meals attractions as listed $3495 (Based on& DBL Occupancy) $3495 p/p (Based DBL Occupancy) 3 nts Vegas, 4 nts San Diego, 3 ntson Mesa.

Alaska/Yukon Motor Coach Lobstick Travel Alaska/Yukon Motor Coach

&6th, Tours June 17th – July 2013

Call 306-763-7415 306-752-3830 for more Motor Coach and0rCruise

$3495Coach p/pMotor (Based onCoach DBL16Occupancy) Southern Belle Motor Tour – Feb. - and Mar 15Cruise Lobstick Travel JuneAlaska 17th –Alaska/Yukon July 5th, 2013Motor Coach $3985.00 p/p (Based on DBL Occupancy) June 17th – July 5th, 2013 June 17th – July 6th, 2013 & Tours $3995 p/p (Based on DBL Occupancy and inside cabin) Includes Georgia,Alaska Carolinas &Motor Florida for 28 days and of excitement. Coach Cruise Alaska

Winter 2013 Gifts Ad Slick 69-1611 S.A.U. system: 2 columns x 3.5" (4-1/4" x 3-1/2")

The Torquay Credit Union is now in the midst of merging with Radius Credit Union, effective March 31, 2014. In a meeting on Dec. 4, members of the small credit union voted 99 per cent in favour of the proposed merger. The following day, members of Radius Credit Union, which has offices in Radville, Avonlea, Ceylon, Pangman, Ogema and Tribune voted 100 per cent in favour of bringing Torquay under the Radius banner. Ann Favreau, Torquay Credit Union CEO, said the decision to move forward with the merger was because of the many positives it would provide to its members. “It’s something we’ve thought of for the last few years, and last year, during our planning session, we decided to take a closer look at our options,” said Favreau, who has worked at the credit union for 11 years. “Merging is in the best interest of our members, and we determined merging with Radius would better serve our members.” The Torquay Credit Union will bring its $60 million in assets into the Radius fold, increasing the group’s assets to $255 million, as well as adding roughly 1,150 members to bring the Radius client total to about 5,000 members. The merger, said Favreau, will allow them to better meet their member’s needs by providing relevant products and services, bringing in U.S. accounts, registered products, wealth management and commercial lending, as well as providing customers with higher lending limits. “It can really help the members that way. They can deal with the larger agricultural and commercial

Page 3

$3495 p/pDBL (Based on DBL Occupancy) $3995 p/p (Based on Occupancy and inside Call 306-763-7415 0r 306-752-3830 for more info.

UK/Ireland Motor June 17th Coach – July 5th,Tour 2013

cab

Music, Mardi Gras & New Motor Coach Tour Alaska Coach and Cruise Alaska/Yukon Motor Coach UK/Ireland Motor Coach Tour Sept. 11th – Mexico OctMotor 4th, 2013 th th June 17th – July 6th, 2013 June 17th – Julyand 5th,inside 2013cabin) Feb. 21 - Mar. 13 , 2014 $3995 p/p (Based on DBL Occupancy Sept. 11th – Oct 4th, 2013 $6675 p/p (Based on DBL Occupancy) $3495 p/p (Based on DBLp/p Occupancy) $2599.00 (Based DBLon Occupancy) $3995 p/p on (Based DBL Occupancy and inside cabin)

$6675 p/p& attractions (Based onlisted DBL Occupancy) hotels, meals as Alaska Motor Includes Coach Cruise Maritimes and alland Newfoundland Motor Coach Tour June 17th – July 5th, 2013 UK/Ireland Motor Coach Tour Sept. – Oct.16th, Sept. – Oct 4th,Motor 2013 Coach Maritimes and Mekong River16th Cruise (Vietnam & 2013 Cambodia) $3995 p/p (Based on DBL Occupancy and insideNewfoundland cabin) 11th th $6675 th(Based on DBL Occupancy) $4295.00Mar. p/p19(Based onp/p DBL Occupancy) - April 05 ,– 2014 Sept. 16th Oct.16th, 2013 UK/Ireland Motor Coach Tour

Studio Name Address

UK/Ireland Motor Coach Tour Sept. 11th – Oct 4th, 2013

$6675 p/pPanama (Based on DBL Occupancy) 10th Annual Cruise

p/p (Basedand on DBL Occupancy) Motor Coach Sept. 11th –$6985.00 OctMaritimes 4th,$4295.00 2013 p/pNewfoundland (Based on DBL Occupancy) $6675 p/p (Based on DBL Occupancy) Sept. 16th – Oct.16th, 2013 rd Nov. 20th – Dec. 7th, 2013 Victoria in the Spring Apr. 23 - May. 05th, 2014 $4295.00 p/p (Based on DBL Occupancy) Maritimes and$3295 Newfoundland Motor Coach From $1789.00 p/p cabin (Based onTour DBL Occupancy) – Outside (Based DBL Occupancy) Sept. 16thp/p – Oct.16th, 2013 Nov. 20th –on Dec. 7th, Includes motor coach, train, ferries, hotels, attractions andOccupancy) some 2013 meals. 10th Annual Panama Cruise $3895 p/p – Balcony cabin (Based on DBL $4295.00 p/p (Based on DBL Occupancy)

Merle Norman Phone Number Business Hours Estevan Shoppers Mall 306-636-1555

Annual Panama Maritimes 10th and Newfoundland Motor Cruise Coach Tour

Sept. 16th – Oct.16th, 2013

$3295 Hosted p/p –and Outside cabin– (Based on2013 DBL Occupanc Nov. 20th Dec. 7th, All Tours Professionally include taxes and th 10thare Annual Panama Cruise Alaska Motor Coach and Cruise —airfare, June 16 - July 4thsome , 2014gratuities.

$3295 – Outside cabin (Based on DBL $3895 $4295.00 p/p – p/p Balcony cabin (Based on DBLOccupancy) Occupanc p/p (Based on DBL Occupancy)

www.lobstick.ca

Nov. 20th –p/p Dec. 7th,Coach 2013 Only (Based on DBL Occupancy) $3495.00 Motor $3895 p/p –Hosted Balcony cabin (Based on DBL Occupancy) All Tours Professionally and include airfare, taxes and some $3295 p/p – Outside cabinare (Based on DBL Occupancy) FROM $4298.00 p/p Cruise and Coach and come live your dreams with us.airfare, taxes and some All Tours are Professionally Hosted and include gra 613978 $3895 p/p – Balcony cabin (Based on DBL Occupancy) Tours areand allinclude Professionally and include gratuities All Tours are Professionally Hosted airfare, taxes and Hosted some gratuities.

10th Annual Panama Cruise www.lobstick.ca www.lobstick.ca

and live your us. Nov.come 20th – Dec. 7th,dreams 2013 with www.lobstick.ca and come live your dreams with us.

and come live your dreams with us.

Y OZ C T GE ING T R 0 STA 9.0

5 T$

R E S I Z I N G A N D C U S TO M I Z I N G I N S T R U C T I O N S A clear zone of 1/2 the height of the logo must be maintained as shown below. No text or graphic elements can appear in this clear zone. Logo and tagline may

$3295 p/p – Outside cabin (Based on DBL Occupancy) $3895 p/p – Balcony cabin (Based on DBL Occupancy) All Tours are Professionally Hosted and include airfare, taxes and some gratuities. 6139783

www.lobstick.ca

and come live your dreams with us.

Traditional to Contemporary Corner to Wall Mounts We have a large selection to fit everyone’s style.

not be stretched or manipulated in any way.

1305 6th Street, Estevan Phone: 306-636-2444 Designing One Room at a Time FREE DELIVERY • IntEREst FREE FInancIng aVaILabLE O.a.c. • www.roombyroomfurniture.net

MANTELS WALL-MOUNTS MEDIA CONSOLES

613

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

December 13, 2013

Member Canadian Community Newspapers Assoc. Member Saskatchewan Weekly Newspapers Assoc. Audited by Audit Bureau of Circulations.

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

Publisher: Brant Kersey Editorial Staff: Norm Park Chad Saxon Jordan Baker Josh Lewis Advertising Sales Manager: Cindy Beaulieu Advertising Sales Representatives: Deanna Tarnes Kristen O'Handley Teresa Hrywkiw Candace Wheeler Production Department: Trinda Jocelyn Lorie Medwid Tammi Knutson Riley Dyck Accounting: Kim Schoff Reception: Gayle Worsnop Contributors: Calvin Daniels

Published weekly by Prairie Newspaper Group Limited Partnership, 68 Souris Avenue N., Estevan, Saskatchewan. Postal address: Box 730 Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6 Advertising rates are available upon request and are subject to change without notice. Conditions of editorial and advertising content: The Southeast Trader Express attempts to be accurate in Editorial and Advertising content; however, no guarantee is given or implied. The Southeast Trader Express reserves the right to revise or reject any or all editorial and advertising content as the newspaper's principals see fit. The Southeast Trader Express will not be responsible for more than one incorrect insertion of an advertisement, and is not responsible for errors in advertisements except for the space occupied by such errors. The Southeast Trader Express will not be responsible for manuscripts, photographs, negatives and other related material that may be submitted for possible publication. All of the The Southeast Trader Express' content is protected by Canadian Copyright laws. Reviews and similar mention of material in this newspaper is granted on the provision that The Southeast Trader Express receives credit. Otherwise, any reproduction without the permission of the publisher is prohibited. Advertisers purchase space and circulation only. Rights to any advertisement produced by The Southeast Trader Express, including artwork, typography, photos, etc., remain the property of this newspaper. Advertisements or parts thereof may not be reproduced or assigned without the consent of the publisher. Published weekly in Southeast Saskatchewan by the Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc. The Glacier group of companies collects personal information from our customers in the normal course of business transactions. We use that information to provide you with our products and services you request. On occasion we may contact you for purposes of research, surveys and other such matters. To provide you with better service we may share your personal information with our sister companies and also outside, selected third parties who perform work for us as suppliers, agents, service providers and information gatherers. Our subscription list may be provided to other organizations who have products and services that may be of interest to you. If you do not wish to participate in such matters, please contact us at the following address: The Southeast Trader Express, Box 730, Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6; or phone (306) 634-2654. For a complete statement of our privacy policy, please go to our Website at: www.estevanmercury.ca The Southeast Trader Express is owned and operated by Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc.

We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Publications Assistance Program toward our mailing costs.

Phone: 306-634-2654 Fax: 306-634-3934 www.estevanmercury.ca Street Address: 68 Souris Ave. N., Estevan By mail: Box 730, Estevan, Sask. S4A 2A6

erspective

Page 4

Canada must inspire more than this If anybody was wondering how 150 years of Canada could be summarized into one clear and powerful image, they must have been sorely disappointed by the sesquicentennial options offered up last week. With Canada turning 150 in 2017, the government is getting an early start on preparing for the celebration. Five potential logos were presented to focus groups, but the options were embarrassingly uninspired and amateurish. The concepts probably should never have been designed past the cocktail napkin stage, and the test groups couldn’t even come to a consensus on which design was the least offensive. I don’t blame them for not selecting a clear frontrunner. There is no frontrunner among that bunch. If you haven’t seen the options, one was much too simplistic and old-fashioned without being retro, one was a childish and generic leaf below a halo of fireworks and another was a hilariously much too serious military shield. It’s not all bad, because there is still lots of time to find something the country can be proud of. They were all downright ugly, and I can’t imagine why given that there is so much about the Great White North that can inspire strong imagery. Our government has in the past com-

Jordan Baker Thoughts From My Fingers missioned some great design work. Just look to our money, which looks really good and has even won us an award in international money design. There is an award for that. There’s no reason we should settle for anything as poor as what has been presented here. Each logo worked around the maple leaf to some degree, which is fine. The maple leaf is a great starting point in the design of our identity, but after that there needs to be a big jump away from the most bland and trivial things that represent Canada, namely hockey and humility. We tend to consider ourselves humble folk, at least I do, but if we’re going to celebrate all things Canada — our history, our sense of progress and perseverance — there’s no time to hide timid behind a boring logo just so we don’t appear too showy. After 150 years, it’s time to get in everybody’s faces a little to say we’re great, we have things to

contribute to the world and we want everyone to know why Canada is important to the rest of the globe. We don’t need to be shy about it, but the logos that have been presented give the impression Canada is still an infantile presence on this planet, not to be taken seriously or paid any attention to. Maybe the designers see the country that way, and maybe the government does, too, but I can’t imagine that’s the case. Canada is vast and sprawling, a country full of ideas and a desire to change the world. If we want to represent 150 years of that passion we need an image that captures the minds and imaginations of the nation. We need something that gives a slight nod to the past with a focused eye on an optimistic future. Rather than a logo that looks to the bygone years as something we should attempt to once again attain, our 150th anniversary image should pay homage to those early years by showcasing Canada’s keen interest in forever moving forward. We blaze our own trail through this world as a nation that refuses to say no to progress. If that’s something we feel is important to celebrate, we need something to better represent it than what has been put forward.

Desire for lamb grows with changing population It was only a couple of weeks ago I noted in this space how Canadian agriculture should not get too focused on canola and wheat since there are trends moving forward that should make other aspects of the industry more attractive. One of the areas of growth I suggested we would see was in terms of domestic demand for lamb. It was interesting to hear a recent speaker at Canola Days, part of the Grain Millers Harvest Showdown in Yorkton, note that 55 per cent of Toronto’s current population were not born in Canada. That is a number you might have expected in the early 1800s, not two centuries later. But it shows Canada is again opening its doors to immigration, and thousands are taking the opportunity, just as most of our own forefathers did at some point over the last couple of hundred years. The current wave of immigration is no longer European, but comes from Asia, Africa and South America. It is ethnically both different and more diverse than the earlier wave. And with the diversity comes a much different palate in terms of food. Goat and lamb both move up the list in terms of favoured dining. Farmers in Canada have always raised sheep, although in terms of genetic devel-

Calvin Daniels Trader Agriculture Columnist opment the species has lagged well behind what has occurred in the beef, pork and poultry industries. The reasons are many, of course. Sheep production has always been very much a niche enterprise, and while niche markets by nature often mean higher margins, that is not generally the case with sheep. So limited numbers and values that are never substantially high have meant putting research dollars into something like genetic improvement is harder to attract. That is why a recent announcement in Regina has to be looked at as positive for the sheep sector. The Honourable Michelle Rempel, Minister of State for Western Economic Diversification, joined Saskatchewan lamb producers to announce a $1.4 million federal investment to develop and implement a new meat grading system. “The computer indexing and grading protocol offers members of the newly-

formed Canadian Lamb Producers Cooperative (CLPC) with real-time access to data. Analysis of this information will ultimately lead to increased farm cash receipts through improved flock genetics, better feed management practices and reduced operating costs,” noted a government release. “This project assists Canada’s lamb industry in attracting the domestic market as well as increasing traceability, which is crucial for exporting Canadian lamb to international markets.” Having access to grading data is an integral step to understanding what genetics are superior in terms of carcass grade. The announcement is particularly positive for the west, since 40 per cent of Canada’s sheep flock is located in Western Canada; 30 per cent in Ontario; 25 per cent in Quebec and five per cent in Atlantic Canada. The release also noted exactly what I suggested in the earlier column, although growing demand is not just within Canada, adding “world-wide demand for lamb consistently outstrips supply.” With our changing ethnic mix in Canada, the demand for lamb will only grow, and it is positive to see our federal government making an investment in helping producers be in a better position to meet the opportunities as they arise.

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 13, 2013

Page 5

Trial to begin in May for London mayor charged with fraud National LONDON, Ont. - The mayor of London, Ont., will be going to trial on fraud charges this spring. A date of May 26 has been set for the trial of Joe Fontana, who is accused of using taxpayers’ money to help pay for his son’s wedding reception in June 2005. He was charged by the RCMP last year with fraud under $5,000, uttering a forged document and breach of trust by a public official. Fontana was a Liberal MP at the time of the alleged fraud, which police have valued at $1,700. A judge from outside London will oversee the trial, which is expected to last three or four days. Fontana has denied any wrongdoing and refused to step down as mayor while the charges are before the courts and his lawyer has said he will plead not guilty to all three charges. Late last month, Fontana confirmed he would rather have a trial by judge than by jury. Both Fontana and his lawyer, Gord Cudmore, have said they are confident about the chances of a full acquittal. *** QUEBEC - Quebec’s revenue agency is seeking prison terms and a total of $750 million in fines from a preciousmetals company, 11 jewelry businesses and at least a dozen other individuals for alleged fraud. Revenu Quebec says 1,920 charges have been laid in all, including 120 against Kitco Metals Inc. and another

120 against company president Bart Kitner. Fines sought from them total more than $454 million. The agency alleges false statements were submitted in order to illegally obtain tax credits and reimbursements. Revenu Quebec is also targeting 13 administrators of the jewelry businesses and an accountant.< Kitco issued a statement on its website to deny the allegations. The company alleges Revenu Quebec has previously directed a witness to provide false testimony about Kitco in legal proceedings. ‘’Kitco Metals Inc. has never made false statements in a return nor attempted to obtain a rebate to which it is not entitled,’’ the statement said. The crimes are alleged to have taken place between March 2008 and August 2010. Revenu Quebec said Monday the alleged fraud centred on the processing of gold. ‘’This is a major investigation for Revenu Quebec and, without a shadow of a doubt, one of the biggest in our history,’’ said agency spokesman Stephane Dion. Kitco has already filed a $122-million suit against Revenu Quebec in Superior Court and says the damages will increase because of the agency’s announcement on Monday.

International OSLO - Recalling the “burning, blinding and suffocating” horrors of chemical weapons, the head of a watchdog trying to consign them to history accepted the Nobel Peace Prize on Tuesday. Ahmet Uzumcu, director-general of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, said such toxic tools of warfare have an “especially nefarious legacy,” from the trenches of World War I to the poison gas attacks in Syria this year. “You cannot see them. You cannot smell them. And they offer no warning for the unsuspecting,” Uzumcu said as he collected the $1.2 million award in Oslo on behalf of the group. “And we only need to look at the fate of the survivors of such attacks — people destined to spend the rest of their lives suffering unbearable physical and psychological pain — to understand why such weapons must be banned,” he added. The OPCW was formed to enforce a 1997 international convention outlawing chemical weapons. It worked largely out of the limelight until this year, when it received its most challenging mission to date: overseeing the destruction of Syria’s chemical weapons stockpile. The Nobel Peace Prize was announced on Oct. 11, just days before Syria officially joined the OPCW as its 190th member state.

Classic Jewelers Call Today

Time to book your company party Plan your gathering or corporate event with us for a hassle-free evening and impress your guests with the ﬁnest food and service.

www.towercafe.ca

Warm Wishes This Winter

After almost 40 years serving South East Saskatchewan, Classic Jewelers is closing forever!

Downtown Estevan

Store Closing

L SA

Let Us Host For 306-634-2220 the Holidays

The End is Near – Buy Now! Now y down ou pay to ONL Y

43¢

Men’s & Ladies Helly Hansen & Columbia Jackets

on the the tic dollar of keted price

Men’s & Ladies Footwear Excellent Selection

RON’S

Inventory may be augmented for better selection, some exclusions may apply. See in store for details. Shop early for best selection.

The Work Wear Store Ltd. 112 2ND ST. • WEYBURN 306-842-3006 202 MAIN • CARLYLE 306-453-6167 1210 4TH ST. • ESTEVAN 306-634-8232

Classic Jewelers 306-634-5338

Estevan Shoppers Mall 400 King Street, Estevan, SK Holiday Hours: Mon. to Fri. 9:30 am - 9:00 pm Sat. 9:30 am - 5:30 pm Sun. 12:00 - 5:00 pm

EXTEND HOURSED !

Page 6

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 13, 2013

Canada competing at the Winter Universiade National TORONTO - Canada’s chef de mission at the Winter Universiade wants his athletes to soak in the atmosphere at the Games. Gord Grace, the head of Canada’s delegation at the World University Games in Trentino, Italy, believes that although it is a competitive environment, the university games are also an opportunity for personal development. “I think it’s a combination of high performance and experience,” Grace said in a telephone interview on Sunday. “Certainly, we want them to be at their best, we want them to have an opportunity to compete against the best from countries from around the world at great venues, so I think that’s part of the development. “But it’s also a unique opportunity. It’d be such a waste if they didn’t take the time to really appreciate the beauty of Italy and the culture and the history and things like that. We’ve certainly been encouraging that with the athletes and their coaches. I think that’s the goal — a combination of those things.” The 26th Winter Universiade will see nearly 2,500 studentathletes from 61 countries compete against each other in 12 different sports spread across seven sites in the Trentino province in northern Italy. The Games end with a closing ceremony at the hockey arena in Alba-Canazei on Dec. 21. Canada is sending its largest-ever contingent to the Games, with 107 athletes and 42 coaches, trainers and other support staff. Competition began with hockey on Tuesday, but the opening ceremonies were held on Wednesday in the city of Trento. Brendan Bottcher, a curling standout from the University of Alberta, was Canada’s flag bearer at the opening festivities. *** TORONTO, Cananda - Calgary Stampeders running back Jon Cornish has capped a stellar season by winning the 2013 Lou Marsh award. Cornish became just the third Canadian to win the CFL’s outstanding player award after rushing for a league-high 1,813 yards, breaking his own record for the most in a season by a Canadian. The 29-year-old native of New Westminster, B.C., also led the league with 2,157 yards from scrimmage and 14 TDs en route to being named the CFL’s top Canadian for a second

straight season. He’s the first Canadian to win the CFL’s top player award since Ottawa Rough Riders tight end Tony Gabriel in 1978 and the first CFL player to claim the Lou Marsh award since legendary Ottawa quarterback Russ Jackson in 1969. Cornish narrowly defeated Milos Raonic, the first Canadian men’s singles tennis player to achieve a top-10 world ranking, and Kaillie Humphries, who dominated the women’s bobsled circuit this season. Damian Warner, figure skater Patrick Chan and Chicago Blackhawks captain Jonathan Toews were the other award finalists. Cornish was a finalist for last year’s award, won by women’s soccer star Christine Sinclair. The trophy is awarded annually to Canada’s top athlete as selected by representatives of Canada’s leading news organizations. It’s named after a former Toronto Star sports editor. International PEBBLE BEACH, Calif. - When the Anaheim Ducks play the Los Angeles Kings at Dodger Stadium, members of the Phoenix Coyotes ownership group will have an up-close view of the proceedings.

The Coyotes bought a suite for the Stadium Series game, which could serve as a test run for other warm-weather events, and the team would love to host one next season, president and CEO Anthony LeBlanc said. “It’s very attractive to us,” LeBlanc said. “We’re trying to grow the brand of the National Hockey League in Arizona, which is a non-traditional market. Anything we can do that will help us accelerate growing that brand we’re going to do.” NHL deputy commissioner Bill Daly mentioned Phoenix being prepared to host an outdoor game during an appearance on the Fan 590 in Toronto, and while LeBlanc was surprised to hear that he also confirmed the interest. “Our view is we presented to the league that we’d be very interested in hosting one,” LeBlanc said. “That’s as far as we’ve gone.” The plan would be to hold it around the Super Bowl, which is set for early February at University of Phoenix Stadium in Glendale, Ariz. Chase Field, the home of MLB’s Arizona Diamondbacks, would be the most logical place. That has a retractable roof, as does University of Phoenix Stadium, which is home to the NFL’s Cardinals.

LAND AUCTION

2 parcels of land that would be well suited for agriculture, residential or recreation in the RM of Estevan!

SE 09-01-08W2-120.15 ACRES

NW 05-01-08W2-159.67 ACRES

Combination of grass and tame hay land. Partial fencing of land. Scenic view of Boundary Dam Lake. Easy access to property from well maintained road. One of the most scenic pieces of land in the southeast.

Combination of grass and tame hay land. Barbed wire fenced. Close to Long Creek. Easy access to property.

TERMS: 10% non-refundable down payment due sale day - balance due in 30 days

306-634-9512 • P.L. 311962 www.mackauctioncompany.com

Back Row: Sharilynn Weisgerber, Della Heggs, Shirley Barry, Nataliya Mantei, Caroline Erasmus, Robyn Layden, Courtney McDonald, Meagan Dillen, Kelsey Fradette, Bonnie Olvera, Angie Driedger Middle Row: Dorian Marko, David James, Kathryn Warford, Thomas Schuck, Krystal Heisler, Michael Weger, Kate Pintye Front Row: Lisa Avery, Christin Andrews, Andrea Rosescu, Melody Anoos Missing: Norma Buydens, Melissa McLaren

WISHING YOU JOY THIS SEASON FROM OUR FAMILY TO YOURS!

Putting A Face To All The Names Friday, December 13, 2013

Batmobile... Just A Batmobile Santa and Jase Nelson

Wooden Table & Chairs•Toyboxes•Kitchen Sets•Work Benches•Rocking Horses

Toys for boys & girls of all ages 462 Devonian Street • (306) 634-9733

Page 8

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 13, 2013

Fancy Soap

Ten young people participated in the Saturday afternoon soap making project at the Estevan Public Library. The workshop was directed by the library’s children’s educator Maureen Curtis who kept the crew busy not only making fancy soaps, but also creating greeting cards, envelopes and pillow gift boxes.

Jade Beriault, Brook Strutt, Emma Meaar and Kylie Phillipchuk

Farmers Market

(Pictured immediately below) Ari (left) and Abbie Hugo-Borden were hunkered down with a good book behind their mom’s Back to Earth exhibit table at the Estevan Farmers’ Market in the Exhibition Hall Saturday morning. Brialle and Nevaeh Wakely, Maureen Curtis

Cynthia Goudy

Harris Nisar

Ari and Abbie Hugo-Borden

Where you can see Sunday

Monday

Tuesday

January

this month ...

Wednesday

Thursday

December

Friday

• 4 pm to 9 pm Rockin Holiday Craftacular at Estevan Art Gallery and Museum

Saturday

• 9:00 am- 2:00 pm Farmer’s Market at the Exhibition Hall • 1:00 pm - 5:00 pm Free Swim at the Souris Valley Leisure Centre

If you have an event you would like listed, please e•mail events@estevanmercury.ca

• 5:00 pm Holiday Train

• 6:00 pm Estevan German Club at Estevan Art Gallery and Museum

Christmas Eve

Christmas Day

New Years Eve

• 2:00 pm Free Movie at the Orpheum

Boxing Day

New Years Day • 6:00 pm - New Years Eve Gala Elks Club Estevan

• 1:00 pm Avenger Appreciation Afternoon at Estevan Public Library

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 13, 2013

Ed Retzer

Anita Kuntz and Karen Melle

Shirley Andrist and Harlan Johnson

Denielle Evenson

International Choir

Page 9

The Northwest Chorus and Southeast Chorus, a combined choral group of 45 voices featuring vocalists from Saskatchewan and North Dakota held a final rehearsal in Estevan before their Dec. 7 evening All Are Welcome concert that was held in Trinity Lutheran Church. The chorus repeated the performance the next afternoon in Crosby, N.D.

13122OM00

Page 10

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 13, 2013

Lunch With Santa

Children along with their parents, grandparents and friends gathered in the Estevan Shoppers Mall on Saturday to visit with Santa, have some lunch provided by the Old Homestead Family Restaurant and take part in some added activities such as some craft creations sponsored by the Estevan Chamber of Commerce, joining the German Friendship Club for some Christmas carols on picking up some cookies from the Pro-Life Association’s cookie table.

Sean Jr., James and Sean Sr. Kim and Anna Lee

Skyla Baldwin

All of her Favorite Things

Gift Baskets

Prepackaged & Custom Made Starting at

Free

Gift Wrapping Holiday Hours Dec. 16th - 19th & 23rd Open 9am - 9pm • Dec. 20th & 21st regular hours • Dec. 22nd Noon - 4 pm

1225 4th St., Estevan • 306-634-1033

Gift Certificates

$ $

Like Us

Distinctive Gifts for Christmas

Ciara Baldwin

GIFT CERTIFICATES

HOME DECOR

Like us on

• purses • jewelry • Harley Davidson • candles • baby gifts • Roughrider items • travel bags • wall decor • warm buddy products • lotions • texting mittens • & much more

Don’t forget about your tan for that winter holiday ~ tanning packages available

n a T e s i d a Par

441 4th Street, Estevan

1202 - 3rd Street Estevan, Sk. 306-634-7855

Diamond Stud Earrings 1.0 ctw Appraised at $3295.00

on Special for $1999.00 Only 2 pair at this amazing price! 1226 - 4th Street, Estevan, SK 306.634.2215 www.jewelbase.com/a_and_a

See our classified ad for pricing 306-634-7977

Call Us Today

MORE WAYS TO

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 13, 2013

WINTER BOOKING PROGRAM Get the lowest price of the season.

* Receive an extra manufacturer discount from Dec 9/2013 to Feb 4/2014 * some conditions apply

WOOD COUNTRY (306) 634-5111 407 Kensington Avenue, Estevan

MCLEAN TISDALE

Page 11

STAY UP TO DATE! Visit us on the web!!

www.estevanmercury.ca

The phone you want. The network you can rely on.

Get iPhone 5s on Canada’s most reliable* 4G network. Plus, pair it with a TELUS SharePlus Plan and get:

Unlimited nationwide talk & text†

Ability to add a line for as low as $35/mo. Shareable data‡

DEALER LOGO AND ADDRESS GO HERE 1254-7th Sk. (dotted lineStreet, doesEstevan, not print) 306-634-9994

Find out more at telusmobility.com/iPhone5s

*Based on testing of voice-call success rates, data-session completion rates and industry-standard call-quality measures against other national wireless service providers in metropolitan areas across Canada. †Premium and subscription messages are not included. Customers with devices not able to display picture or video messages will receive a text message that includes a web address for viewing. ‡Only one SharePlus Plan subscriber on the account requires a data option. That data can be shared with up to four additional devices. The first device on each TELUS SharePlus Plan must be a smartphone, Smartphone Lite or other mobile phone. Compatible phone required for BYOD option. TELUS, the TELUS logo, the future is friendly and telusmobility.com are trademarks of TELUS Corporation, used under licence. Apple, the Apple logo and iPhone are trademarks of Apple Inc. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2013 TELUS.

Page 12

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 13, 2013

Bridal Guide 13122CP01

Carly Fraser & Michael Berg ...........................................March 17, 2014 Maria Sinclair & Mathew Walter.........................................June 28, 2014 Amie Sehn & Kyle Whitehead .............................................July 12, 2014 Megan Glass & Stephen Lisitza ..........................................July 19, 2014 Amy Hammermeister & Bradley Belitski ...........................August 2, 2014 Jolene Pettapiece & Chris Byers ......................................August 2, 2014 Alysha Mittelholtz & Garrett Lasko ...................................August 2, 2014 Angela Braun & Kevin McNichol.....................................August 16, 2014 Breonna Alexander & Robert Graham............................August 30, 2014 Sara Matte & Stephen Lainton...................................September 27,2014 Aleisha Scott & Shadoe Struble...................................November 8, 2014

E.B.’s Dining Emporium Let us look after the catering From large weddings to smaller intimate affairs.

can make your Special Event a Day to Remember!

From large weddings to smaller intimate affairs. Let us look after the catering 104 Souris Ave., Estevan

306-634-2356

Ph. 306-848-1080

180 Coteau Ave. E, Weyburn, SK

• Fancy attire - Mother of Bride • Jewellery Always That Personalized Service

Appointments may be made.

To Announce Your Upcoming Wedding For Free!

Call 306-634-2654

TRUSTED... YESTERDAY, TODAY &TOMORROW

4•2815 3 6 • 306 •Dent Repair Experts 445 - 4th Street, Estevan

•Wildlife Repair Experts •Collision Repair Experts

New

Dancing Diamond Jewellery Diamond Jewellery that beats to the rhythm of her heart

1223 Fourth Street, Estevan SK • 306-637-4006 "Merchants in Fine Jewellery"

many in-stor e specials Week by Week, Year by Year...

We’ve Always Been There... We look forward to serving you in 2014!

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 13, 2013

HOME forIMPROVEMENTS the holidays

Christmas Hours: Dec. 24, 25 and 26 CLOSED Closed at noon on Dec 31 and Jan. 1

* items may not be exactly as illustrated

* flyer prices in effect until Dec. 24

INTERIOR LATEX

3.78 litres

PROFORM LITE

• Formulated to reduce airborne dust by more than 60% while sanding • Ready mixed-with Dust-Tech • Size Gal=4.5 #1154764

#976G

3419

2249

4499

3.78 litres

Starting at

949

Metal Cladding

Many types & proﬁles available.

Now stocking various lengths of Galvalume & white/white metal. Farm and industrial, galvanized, galvalume and coloured. 26, 28, 29 & 30 gauge metal ordered to suit your size and needs. Phone for pricing with your individual requirements!

1582

sheet

LINZER • Polyester for all paints and stains #3905080

Thursday, December 19 7:15 p.m. • Service of Lessons and Carols

jug

FOR THE HARD TO BUY FOR PERSON... A WOOD COUNTRY GIFT CERTIFICATE

BRUSH

Sunday, December 15 10:30 a.m. • Children’s Christmas Program

• 12 lb. jug • Fertilizer base #1596471311 XYNYTH

• Cash and carry • Delivery available

"Thinking windows? Shop and compare!"

each

WOOD COUNTRY

Insist on CWD windows and doors.

PVC Windows - Metal clad windows Patio and garden doors - Insulated steel doors

Ph: (306) 634-5111 407 Kensington Avenue, Estevan ESTEVAN MCLEAN TISDALE

Call for comparative pricing!

306-634-2654

Call today and Book Your Career Ad!

Looking to Hire?? Need Skilled Help??

Tuesday, December 24 7:00 p.m. • Christmas Eve Candlelight Service Wednesday, December 25 10:30 a.m. • Divine Service with Holy Communion

“A Blessed Christmas and Happy New Year” 130 Souris Avenue North, Estevan Ph: 306-634-2024

Fill her stocking with

We can help you find them!

St. Peter’s Lutheran Church

Advent & Christmas Services

ICE MELT

DRYWALL

each

3.78 litres

GROUND WORKS PREMIUM

4 FT. X 8 FT. X 1/2”

SERVICE

CEILING FLAT PAINT

#5799G

#8090G

CHRISTMAS

INTERIOR LATEX

PRIMER/SEALER

EGGSHELL PAINT

Page 13

Bubbles, lotion,soap...

EARLY DEADLINES Due to the Holiday Season

And don’t forget the 30 minutes of “me” time.

Display & Classified Advertising Deadlines will change

We have the BEST selection!

THE SOUTHEAST TRADER EXPRESS Will Be …

Vitabath • Happy Hippo • Bean’Stalk Bubble Bath Lotion Soaps Gifts for everyone on your list

Purses

Epsom Salts Soy Candles Hand Wash Vanity Mirrors

Bath Sponge Perfume Loofah Home Decor

Cook ware

Dec. 20th issue of

Monday Dec. 16th at 5 pm *** Dec. 25th issue of THE ESTEVAN MERCURY

Will Be... Tues. Dec 17 at 5 pm ***

Dec. 27th issue of THE SOUTHEAST TRADER EXPRESS Will Be...

Wed. Dec 18 at 5 pm ***

the Jan. 1st issue of THE ESTEVAN MERCURY Will Be...

Mon. Dec 23 at NOON

1239 5 Street Estevan • Pharmacy 306-637-3802 Checkout 306-637-3801 • Toll Free 1-888-637-3882 th

* photos not exactly as shown

Please Support the Canadian Cancer Society

***

the Jan 3rd issue of THE SOUTHEAST TRADER EXPRESS Will Be...

Tues. Dec. 24th at NOON

The Estevan Mercury Business Office will be Closed Wednesday, Dec. 25 Thursday, Dec. 26 and Wednesday, Jan. 1

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 13, 2013

Gifts & Food

We Offer charter air service with safety and passenger comfort as our highest priority!

and so much more!

Wrap up all your holiday shopping in one place. LAST CHANCE!! 9 am - 2 pm Saturday Dec. 14

Estevan Farmer’s Market

1-306-786-3352

2nd

BIRTHDAY

SALE!

HUGE

Exhibition Hall at the Estevan Fair Grounds

SAVINGS AT COWTOWN!

FRIDAY, DECEMBER 13 SATURDAY, DECEMBER 14 SUNDAY, DECEMBER 15

PET PHOTOS with

a t n Sa SATURDAY

DECEMBER 14 11 - 4 • Treats for your pet • Hot beverages

SPECIALS IN ALL DEPARTMENTS 15 % 10% 15 20 BUY 2 % % 15 10 PET TOYS OFF & TREATS

PETS OFF BEDS

KENNELS & OFF EXERCISE PENS

LEASH & OFF COLLAR COMBOS

2 FOR

GET THE 3rd

WESTERN SHIRTS JEANS

50% OFF

501 Nesbitt Drive • Estevan, SK • 306-634-3755

12 DAYS of

SALES

TO GET THE DAILY DEAL CHECK US OUT @2XSiV XS-iV BOARDSHOP

1230 4th Street, Estevan 634-6774 #103 - 117 3rd Street, Weyburn 842-6774

BIKE ▪ BOARD ▪ MOTO ▪ BIKE ▪ BOARD ▪ MOTO ▪ BIKE ▪ BOARD ▪ MOTO ▪ BIKE ▪ BOARD ▪ MOTO ▪ BIKE ▪ BOARD ▪ MOTO ▪ BIKE ▪ BOARD ▪ MOTO ▪ BIKE ▪ BOARD ▪ MOTO ▪ BIKE ▪ BOARD ▪ MOTO

Making Time Fly Your Way

Galore,

BIKE ▪ BOARD ▪ MOTO ▪ BIKE ▪ BOARD BIKE ▪ BOARD ▪ MOTO ▪ BIKE ▪ BOARD ▪ MOTO ▪ BIKE ▪ BOARD ▪ MOTO ▪ BIKE ▪ BOARD ▪ MOTO ▪ BIKE ▪ BOARD ▪ MOTO ▪ BIKE ▪ BOARD ▪ MOTO ▪ BIKE ▪ BOARD ▪ MOTO ▪ BIKE ▪ BOARD ▪ MOTO

Page 14

BIKE ▪ BOARD ▪ MOTO ▪ BIKE ▪ BOARD

See career ads online! www.estevanmercury.ca

Page 15

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 13, 2013

Disposal of Student Cumulative Records

• Travel Gift Cards • Luggage • Passport Wallets • Travel Accessories • Passes to Disney Land/World

Give

The South East Cornerstone Public School Division will be disposing of student cumulative files for students born in 1987 in accordance with the Records Retention and Disposal Guide dated 2013. The records will be disposed of after January 9, 2014.

the gift of

Travel

Has your Estevan Mercury and Southeast Trader Express carrier served you well and on time this past year?

306-637-2187 400 King St., Estevan Shoppers Mall

TRAVEL AGENCY

Book an Ad With Us Today 2013 CallDecember 306-634-2654

PLEASE NOTE: ALL Safety Training will be held in the “North” Carson yard “Safety Training” Building unless otherwise noted.

If so... Please say thank-you this Christmas.

Sun

Call us at 306.634.2654 for the name of your carrier

Mon

Tue

Sun Mon Sun Mon Sun Mon 15

www.thunderseed.ca

Eggum Seed Sales

Soybean & Corn Growers Meeting Date: December 18, 2013 • Time: 10 AM Where: Midale Civic Centre

Lunch Provided Please RSVP to Brad at 306-861-7048 bradeggum@sasktel.net

5 5

Thu

H2S Lampman

Firstaid/cpr/aed Lampman

Firstaid/cpr/aed Cont’

JANUARY 2014 11 12 JANUARY 2014 Global Ground Rigging & JANUARY 2014 Tues DisturbanceWed Fall Protection Hoisting Thu 10

Sun

Wed

Mon

6 6

December 2013 Tues Wed Thu 1 2 Lampman Lampman Lampman Tues Wed Thu

Tue 17 H2S7 7 Lampman 7

1 2 Wed Thu 1 2 18 19 8 Space 9 Confined 8 9 Global Ground H2S Lampman 8 9

Fri

Sat

Fri3 Fri 3 Fri 3

10 10

Fri Sat Sat 4 4 Sat Sat 4

GlobalDisturbance Ground H2S Lampman Global Ground Lampman H2S Disturbance Lampman Disturbance Lampman Lampman 23 27 22 24 25 Lampman 26 14 15 16 17 13 12 14 16 17 13 12 Firstaid/Cpr/Aed 15 Firstaid/Cpr/Aed H2S Christmas Boxing Day 14 Lampman 15 Cont’Day 16 Lampman 17 13 12 Firstaid/Cpr/Aed Firstaid/Cpr/Aed H2S Firstaid/Cpr/Aed Firstaid/Cpr/Aed Lampman H2S Lampman Cont’ 29 30 Lampman Lampman 31 Rigging & Hoisting Cont’ Rigging & Hoisting Lampman-(Trailer) Rigging & Hoisting Lampman-(Trailer) Lampman-(Trailer) 20 21 22 23 24 19 20 21 23 24 19 Fall Protection 22 Confined Space Firstaid/cpr/aed All Courses START at 8amFirstaid/cpr/aed SHARP! 21Protection 22 Lampman 23 24 20 19 Fall Confined Space Lampman Recert Fall Protection Space Pre-registration isConfined required for Recert allFirstaid/cpr/aed courses. Lampman Lampman Lampman Lampman Recert Sun TueTues Wed Thu Cancellation notice isLampman required hrs inThu advance. FriFri Sun MonMon Wed 24Lampman Lampman 26 27 28 29 30 31 1 for a portion2of the course. 3 All no shows will be billed 26 27 28 30 31 Firstaid/Cpr/Aed 29 Firstaid/Cpr/Aed 26 27 28 Lampman 29 Cont’ 30 31 Firstaid/Cpr/Aed Firstaid/Cpr/Aed Firstaid/Cpr/Aed Firstaid/Cpr/Aed To Register call Tricia @ 306-487-1550 or Email: tstinson@flintenergy.com Lampman Cont’ Lampman Cont’ 5 6 7 8 9 10

January JANUARY2013 2014

Global Ground H2S otherwise noted. All Courses START @ 8am Sharp......unless Disturbance Lampman noted. All Courses START @ 8am Sharp......unless otherwise Pre-Registration is required for all courses. Lampman All Courses START @ 8am Sharp......unless otherwise noted. Pre-Registration is required for all courses.

11 11 28

18 18

25 25

Sat Sat 4

Pre-Registration is required for all courses.

14right to cancel or15reschedule course 16 dates due to17weather, 18 13 We reserve the We reserve thelack right to cancel or reschedule course dates due to weather, of registration or other unforeseen circumstances. Firstaid/Cpr/Aed Firstaid/Cpr/Aed H2S We reserve theregistration right to cancel or reschedule course dates due to weather, lack of circumstances. Lampman or other unforeseen Cont’ Lampman

lack of registration or other unforeseen circumstances. Cancellation notice is required 2 days in advance, failing to do so will result in a charge. Rigging & Hoisting Cancellation notice is required 2 days in advance, failing to do so will result in a charge. Cancellation notice is required 2 days in advance, failing to do so will result in a charge. To Register callLampman-(Trailer) Tricia @ 306-487-1550 or Email: tstinson@flintenergy.com To Register call Tricia @ 306-487-1550 or Email: tstinson@flintenergy.com 21 @ 306-487-1550 22 or Email: tstinson@flintenergy.com 23 24 19 To20 25 Register call Tricia

Fall Protection

Confined Space

Firstaid/Cpr/Aed Lampman

Firstaid/Cpr/Aed Cont’

Firstaid/cpr/aed

Like us on FacebookLampman @ Carson Energy Services Safety Training Lampman Recert Like us on Facebook @ Carson Energy Services Safety Training Lampman Follow us on Twitter @cestraining Like us @ Carson Energy Services Safety Training Follow us on on Facebook Twitter @cestraining 28 us on Twitter @cestraining 29 30 31 Follow

All All Courses CoursesSTART START@@8am 8amsharp……unless Sharp......unlessotherwise otherwisenoted. noted. Pre-registration Pre-Registrationisisrequired requiredfor forallallcourses. courses. We reserve the right to cancel or reschedule course dates due to weather, We reserve theofright to cancel reschedule course dates due to weather, lack registration or or other unforseen circumstances. lack of registration or other unforeseen circumstances. Cancellation notice is requires 2 days in advance, failing to do so will result in a charge. To Register call @ 306-487-1550 or Email: tstinson@fl intenergy.com Cancellation notice is Tricia required 2 days in advance, failing to do so will result in a charge.

Recycle This Paper

To Register call Tricia @ 306-487-1550 or Email: tstinson@flintenergy.com on Facebook @ Carson EnergyServices Services Safety Safety Training Like usLike on us Facebook @ Carson Energy Training Follow us on Twitter @cestraining

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 13, 2013

The

Page

Energy

Page 16

december Contract

Crude oil Closing price as of Monday, December 2, 2013

$ Sponsored by

ELECTRICAL CONSTRUCTION, MAINTENANCE & SERVICE

63 US dollarS

Oilfield Electrical Construction & Service

*Instrumentation * Motor Sales, Rewinds & Repairs 310 Kensington Ave., Estevan, SK

306-634-5617

Branches in Estevan, Carnduff and Brandon

24 HOuR SERvICE

PLC’S, VFD’S BATTERY CONSTRUCTION GENSET RENTALS TRENCHING MOTOR SALES & REPAIRS

Enform COR Certiﬁed 24 HOUR SERVICE 62 DEVONIAN ST. ESTEVAN, SK. PH: 637-2180 FAX: 637-2181 LOCALLY OWNED & OPERATED

www.powertech-Industries.com Book An Ad on the Energy Page Today! Call 634-2654

THE ESTEVAN MERCURY DRILLING REPORT DRILLING LICENSES

Forty-Seven licenses issued to Friday, December 6, 2013

13L020 13L021 13L002 13L007 13L010 13L009 13L022 13L004 13L005 13L008 13L038 13L048 13L037 13L045 13L052 13L039 13L042 13L043 13L051 13L046 13L058 13L060 13L053 13L039 13L057 13L055 13L062 13L075 13L077 13L076 13L073 13L072 13L069 13L071 13L078 13)79 13L085 13L108 13L111 13L117 13L103 13L109 13L112 13L097 13L113 13L095

LTS Hastings Hz ........................................................................................................... 1B10-35-4B2-35-3-34 LTS Hastings Hz ........................................................................................................... 5B10-35-4A2-35-3-34 Canera Alameda 2Hz ........................................................................................................2A3-11-1C12-2-3-2 Longview Pinto East Hz .................................................................................................... 3A8-21-3A1-16-2-3 Legacy et al Viewfield Hz ..............................................................................................4C12-34-4C12-33-8-5 Legacy et al Viewfield Hz ..............................................................................................1C13-34-1C13-33-8-5 LTS Viewfield 2Hz .......................................................................................................1D15-22-2D15-27-10-6 Longview Macoun Hz ....................................................................................................3D12-24-4C10-23-4-9 Longview Macoun Hz .................................................................................................... 2B12-24-4B10-23-4-9 Enerplus Skinner Lake 2Hz...............................................................................................2D4-1-4A5-12-4-17 Legacy VOC Pinto Hz .......................................................................................................2D1-10-4C4-10-1-4 CNRL Steelmen 5U Hz .......................................................................................................1D1-9-1C1-10-4-4 Renegade Buffalo Head Hz .............................................................................................. 2B4-23-4A3-22-7-4 Husky Steelman 2Hz.....................................................................................................3C12-32-2A16-32-4-5 CPEC Viewfield Hz .........................................................................................................3C16-22-2D9-27-6-6 LTS Viewfield 2Hz .........................................................................................................1C14-10-4C14-15-7-7 CPEC Viewfield Hz ......................................................................................................... 2B12-29-2A9-29-8-7 CPEC Viewfield Hz ....................................................................................................... 6B12-29-1B12-30-8-7 CPEC Viewfield Hz .......................................................................................................4C14-29-1C14-32-9-8 Husky Oungre Hz .............................................................................................................. 1A4-10-4B3-3-1-12 CPEC Viewfield Hz ....................................................................................................... 3A12-22-4B12-22-6-6 CPEC Viewfield Hz ........................................................................................................... 2B1-28-3B1-21-8-6 LTS Viewfield 2Hz ............................................................................................................. 3A1-17-3A1-16-9-6 LTS Viewfield 2Hz ..........................................................................................1C14-10-4C14-10-4C14-15-7-7 CPEC Viewfield Hz .........................................................................................................8D9-11-4C12-11-8-7 CPEC Viewfield Hz ........................................................................................................... 2B5-14-1B5-15-8-9 CPEC Oungre ..............................................................................................................................4C14-9-1-13 Legacy Viewfield Hz ......................................................................................................4C12-15-1C12-16-5-9 Legacy Viewfield Hz ........................................................................................................2B4-22-1C13-16-5-9 CPEC Viewfield Hz ........................................................................................................... 1A1-29-1A1-28-7-9 CPEc Viewfield Hz .......................................................................................................... 1B4-13-4B4-12-8-11 NAL Oungre Hz ............................................................................................................... 7B4-14-2A1-10-2-14 NAL Oungre Hz ...........................................................................................................4B13-10-4D10-10-2-14 NAL Oungre Hz ............................................................................................................... 3B4-14-2A4-11-2-14 Canera Tatagwa C Hz.........................................................................................................3A4-7-1C9-6-6-15 Yancoal Southey North ................................................................................................................ 15-20-24-18 Yancoal Southey North .................................................................................................................. 4-24-24-19 CPEC Pinto Hz...................................................................................................................... 2A1-7-3A1-6-2-3 Legacy Pinto Hz ............................................................................................................3C13-15-1C13-22-1-5 CPEC Viewfield Hz .............................................................................................................1B4-3-1C13-3-8-5 Husky Steelman 2Hz.....................................................................................................3C14-36-2D16-36-4-6 CPEC Viewfield ..............................................................................................................................2A4-21-9-7 CPEC Viewfield Hz ............................................................................................................... 4A1-5-3A1-4-8-8 CPEC Viewfield Hz ....................................................................................................... 2B13-25-1B13-26-8-8 CPEC Viewfield Hz .....................................................................................................4C14-10-1C14-15-9-10 Yancoal Southey North ................................................................................................................ 11-16-24-18

13K137 13J033 13D101 13K063 13K00 13H023 13K228 13J327

Canelson #22 .........................................RROI Ryerson HZ ....................................... 4B16-23-2D16-26-7-30 Alliance #4 ................................... Spectrum et al Ingoldsby E 2HZ ...................................3B4-9-3A13-9-4-30 Vortex #2 ...................................... Postell et al Workman V6U Hz................................ 4C15-30-1A9-31-1-31 Certified #1 ...................................Silver Bay Bellegarde SWD Re ...................................................2-22-6-31 Stampede #1 .........................................FIre Sky Service Hz ...............................................3B4-1-4B2-2-8-34 Canelson #16 ................................CPEC Queensdale North 2Hz .................................... 2D11-33-1A4-4-7-1 Precision #156 .................................. Fort Calgary Wapella DD ...................................... 4D4-27-3B6-27-15-1 Ensign #640 ........................................... Petrex et al Carlyle...............................................................14-3-8-2

RIG REPORT

13H186 13J010 13K076 13J167 13i308 13K332 13J086 13i140 13J172 13J403 13J338 13K152 13K115 13B101 13K160 13G118 13J223 13K386 13J075 13K227 13K189

D2 Drlg #1 ............................................V40C Elcott East HZ .......................................... 3C5-24-3B14-14-2-2 Ensign #602 ..........................................Harvest Kenosee Hz ........................................ 4A15-17-4A3-17-11-2 Big Sky #602 .................................... Harvest White Bear SWD ....................................................... 11-36-8-2 Precision #219 ...................................Renegade Willmar North .......................................................... 1-27-6-3 Betts #1 ............................................. Elkhorn North Portal HZ ........................................ 2D13-24-3B4-24-1-4 Precision #117 .................................... Arc et al Steelman 2Hz ........................................ 5A11-31-4C4-31-5-5 Canelson #26 ............................................ CPEC Kisbey ............................................................... 1B4-17-8-5 Canelson #11 ....................................Canera W Kingsford 2Hz ....................................... 2D11-13-2A1-13-4-7 Precision #120 .......................................CPEC VIewifeld Hz ...............................................4D9-2-4C12-2-8-7 Precision #380 .......................................CPEC Viewfield HZ ............................................. 1A2-29-3A2-20-9-8 Red Dog #4 .......................................... CPEC Viewfield Hz ............................................. 3C4-14-4B2-14-8-9 Alliance #5 ............................................. CPEC Viewfield Hz ......................................... 6B13-12-1B13-11-9-9 Canelson #27 ........................................ CPEC Viewfield Hz ............................................... 2B5-3-2A8-3-8-10 Red Dog #1 .......................................... Longview Midale Hz .........................................4D6-11-1C16-11-7-11 Panther #3 .......................................... Husky Oungre East Hz ............................................ 2B4-7-3B4-6-1-11 Partner #4 ............................................... CPEC Oungre HZ .......................................... 1B4-31-1B13-19-1-12 Canelson #23 .......................................... CPEC Hoffer Hz ............................................ 2C5-15-4B12-16-1-14 Panther #1 ...........................................Canera Tatagwa N Hz ..................................... 2A11-26-2A16-26-6-16 Canelson #24 ...................................Canera Flat Lake ViU 2Hz ...................................... 1B3-14-1D7-10-1-16 Ensign #604 ........................................Yancoal Southey North ..................................................... 15-15-24-19 Predator Drlg #5 .......................................EMCL Harptree ............................................................... 6-21-4-26

13J208 13J193 13J308 13i179 13B239 12K341 11B210 10E269 10G299 12D331 12J237 11J193 13C162 12i200 13K043 11H433 13J429 13I284 13A079 13D145 13G310 13I057 13K120 13E258 13C079 13C217 13J204 12J173 13J171 12J008 13B076 10B263 12A364 12B199 13C033 11K043

Tundra Fertile Hz ..............................................................................................................8A8-11-2D8-14-6-30 NAL Gainsborough Hz ...................................................................................................... 3A1-24-3B9-13-2-30 RROI Fertile Hz .................................................................................................................5D8-26-2D8-25-6-30 Questerre Fertile Hz ......................................................................................................7B12-35-2C10-34-6-30 Questerre et al Ryerson Hz............................................................................................... 3B4-32-3A4-31-8-30 PBEN Moosomin ............................................................................................................................ 13-31-13-31 Mosaic K2 Esterhazy 6 WSW ........................................................................................................ 12-26-19-32 Mosaic Esterhazy 2 EH .................................................................................................................. 12-22-19-33 CPEC Wawota ................................................................................................................................. 8-13-12-33 Mosaic K1 Esterhazy 1 WSW ........................................................................................................ 15-13-20-33 Phase et al Manor .............................................................................................................................. 10-11-8-1 Triwest Alameda East SWD ................................................................................................................. 16-9-4-2 FCL Carlyle DD .................................................................................................................. 2C9-19-1C9-19-8-2 Sundance Ochapowace ................................................................................................................... 16-32-17-3 Elkhorn Openshaw Hz ..................................................................................................... 4D14-1-1D14-12-2-3 Kinwest 08 Alameda .......................................................................................................................... 11-28-3-3 Elkhorn Pinto Hz ...................................................................................................................5C13-5-8B4-5-1-4 Legacy Pinto HZ......................................................................................................................2B4-8-3A1-6-1-5 FCL Moose Valley = ........................................................................................................................... 4-24-12-6 CPEC Viewfield Hz .............................................................................................................4A8-31-3A8-32-8-8 CPEC Viewfield Hz ...................................................................................................... 2C13-17-2D16-17-10-9 CPEC Viewfield HZ .........................................................................................................3B12-35-1C12-34-7-9 CPEC Viewifeld Hz .......................................................................................................3B13-11-1C13-10-8-10 CPEC Viewfield Hz ...........................................................................................................3B5-11-4B5-10-8-10 CPEC Viewfield HZ ...........................................................................................................1A8-25-3A8-30-7-10 CPEC Viewfield HZ ...........................................................................................................2A3-20-4A3-17-8-10 Husky Oungre East Hz..........................................................................................................6B2-7-3B2-6-1-11 CVE Weyburn .................................................................................................................................. 15-26-6-12 CPEC Oungre Hz ............................................................................................................. 3D16-5-2D16-8-1-13 CVE Weyburn ................................................................................................................................12-30T-6-13 Painted Pony Ralph West ................................................................................................................ 13-31-7-14 Arc Tribune....................................................................................................................................... 15-32-3-14 Rio Tinto Sedley ............................................................................................................................... 4-20-14-16 Sparton Ceylon ................................................................................................................................ 16-29-6-18 Epsilon Ceylon Hz .......................................................................................................... 4C6-31-1C14-36-6-19 PBEN Pangman DD ......................................................................................................4B16-15-2D15-15-7-20

WAITING ON PROGRAM

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 13, 2013

EXPRESS

THE TRADER, FRIDAY, AUGUST 20, 2010

SOUTHEAST TRADER

Page 17 Page 19

3OHDVH XVH WKH KDQG\ IRUP IRXQG RQ WKH &ODVVLILHG SDJHV WR VXEPLW \RXU DG 105 - Miscellaneous In MeMorIaM Announcements

112 - Health Personal Messages and FItness

117 - Vacation/ Out Of tOwn Travel

Mexican Restaurant “Uno Mas.” Give us a utter. Crash Pad. Noonan, ND. T2*16

AVAILABLE BACHELORETTES

FOR SALE: In Stoughton: New Victoria, BC.on Extended rates modular home own lot. 3 BedOctober 15 - April 30. $8,000 Downrooms, 2 baths. Vacant. town hotel with kitchens, pool, down; Payments $800/month. Must have centre, good credit and be Conable tness parking. totact: bank qualify. Phone 1-587-434reservations@qvhotel. 8525.

107 - Memorial Tributes In Memory of Karen Stephen

Dec. 11, 1960 – Aug. 21, 2006 I feel you in the morning When at rst I awake. Your warmth is with me with each step I take. Although you’ve left and now walk above. I am never alone,Rowat Carol Louise October 6, I am wrapped in1950 your- love. DeeplyDecember missed,13, 2010 We little knew the day that - Reg God was going to call your T1*15 name

In life we loved you dearly, In death the same. 109we- do Coming It broke our hearts to lose you. Events But you didn’t go alone, For You part ofare us went with you invited to The day God call you home. a Surprise You left us peaceful th 80memories. Birthday Your love is still our guide. Come & Go Tea And though we cannot seefor you You are alwaysLeptich by our side. Viola - Lovingly remembered and sadly on missed, your husband Barr y, nd Sunday, August daughter Kim (Scott), son22 Jason, grandsons Ryanfrom and Tyler, mother Lena Klein as well as numerous 1:00 to 4:00 p.m. family members and friends.

at St. John the Baptist Church Basement Don Deren Nomemory gifts please In loving of our son,

Classifieds …

The Ultimate Network for People Services

brother, uncle who passed away T1*15 December 12, 1998. 15 years have passed since that fateful night, not a day goes by when we don’t think of you and cherish the memories of your life. -Always loved, forever remembered by Mom, Carolyn, Ramiro and family

111 Personals

ALCOHOLICS ANONYMOUS ESTEVAN For information and contact persons - Call 634-9130 AL-ANON FAMILY GROUPS Estevan For more information and contact persons Call 634-9130 TM51tf

CRIMINAL RECORD?

Canadian pardon seals record. American waiver allows legal entry. Why risk employment, business, travel, licensing, deportation? All CANADIAN/ AMERICAN Work & Travel Visas. 604-282-6668 or 1-800347-2540. TM1-15

Announce Your Coming Event with an ad in The Trader Classifieds!

At 39 I do have my act/life together. I am super busy, but do have time for love. I am playful, outgoing & love people. I love dressing up, am financially secure & happy. ***** At 60 I feel great! I have my children, my grandchild, my farm, my health, my friends & my community, but I am alone. I am 5’3”, 120lbs & 113 - Lost love to cook, dance, golf Found && volunteer. LOST: 7 Heifers ***** around the I amarea. in my Please 40’s withcall AnKisbey teenagers, work thony Bociananimals, - 842-5814. and the business of T1*16 everyday life. “I manage it all - youSOMETHING? have to, right?”, If you FOUND but I found don’t have have anysomeone articles … special in my life & I feel it.Pets, Keys, Glasses, Coats, etc., just call ***** The Estevan After my at divorce I found We Mercury 634-2654. very difficult to meet will itadvertise your “FOUND” I am Itemsquality FREEpeople. OF CHARGE! 47, 5’8”, 150lbs. I’m TMtf an animals lover & into fitness. I’m athletic. I travel 114 - Dating Services/ for work & love the peace Companions Wanted & quiet of my ranch. DATING SERVICE. Long***** Term/Short-Term RelationAt 38 I’m a pretty, natural ships, CALLS. 1-877blondeFREE who has the world at my feet. I’m 5’8”, 139lbsvoice 297-9883. Exchange & a horsevoice lover. I mailboxes. am messages, friendly, caring, feminine 1-888-534-6984. Live adult & loving. casual conversations – 1 on 1, 1-866-311-9640, Meet on chat-lines. Local Single Ladies. 1-877-804-5381. (18+). TM1-15

115 - Readings/ ReadyAstrologers to Join, Ready to Meet, Ready for Love PSYCHIC COMING Aug. 22. 100%knowing confidential, Imagine the future offline, Love and before it100% happens. 100% Personalized money problems. 98% acMatchmakers Select curate. 35 years experience. 1888-916-2824 Don’t tell me. I will tell you. www.selectintroductions.com Satisfaction withincountry, two minAgriculture, remote, utes. 1-306-244-5570. rural. Est 13 Years. Guaranteed Service, TM1*15 Customized Memberships, Thorough Screening 116 - Process.

Psychics

Psychics LOVE! MONEY! LIFE! #1 Psychics!

1-877-478-4410 TRUE PSYCHICS

For Credit AnswersCards/Deposit CALL NOW 24/7 Toll FREE! 1-877-342-3032 $3.19/min. 18+ Mobile: #4486 1-900-783-3800 www.truepsychics.ca

www.mysticalconnections.ca TM1-15

Renos & Home ImpRovement 117 - Vacation/

Travel METAL ROOFING, SIDING, AND TRIMS. Top 36” 2% Tuff-Rib/Low-Rib RV Resort in Colo re d 8 3 ¢ / s q . ft . G a lva l u m e North America now open. 72¢/sq.ft. Largest Color Selection. Palms RV Resort, InCustomThe Trims Manufactured house 40 Yuma Year Arizona. Warranty. Call MEL-VIEW METAL 1-306-752$75.00/mo September 4219. $449.00/mo October (must be booked together) Enjoy more thansale 200 Houses for activities with 5 star entertainment including: ONLY A 25,000sq.ft FEW UNITS LEFT! 55 clubhouse. P L U S A D ULarge LT Lots, COMMUNITY Ground Level Ranchers. www.diaHeated lap pool & play pool mondplace.ca 306 241 0123 Warman, SKTennis Fitness Center and much more! Phone: (928) 341-4646. ApArtments / www.yumapalmsrvresort.com

Condos-For sAle

Sunny Spring Specials

CONDO FOR SALE: 2 012 U p At Florida’s Best Beach – graded one bedroom plus den. LoNew Smyrna Beach. cated at Petterson Point, Estevan. C/W, Stay fridge,stove, a week ordishwasher, longer. washer, dryer, microwave, Plan a beach weddingand A / C. I m m e d i a t e p o s s e s s i o n or family reunion. available. $222,000.00 www.NSBFLA.com Please phone 306-421-7993

or 1-800-541-9621. TM1-15

QUEEN VICTORIA HOTEL,

com or 1-800-663-7007;

www.qvhotel.com. ApArtments/Condos for rent TM1-15 - Appliance For rent141 2 bedroom apartment, fully furnished, Repair equipped kitchen. Weekly housekeeping, linens. All Repairs to Household: amenities including laundry, Wi Fi plasma TV, Dryers, Net Flex, parking. Washers, Dishwashers, $3,000,00 Ranges, per month per month or Fridges $1500.00 per room Call 306-461Call Rene at 9981

306-455-2707 Cell: 306-577-5487 Houses For rent T51tf

M A C O U N142 2 0 1-1 Auction HOUSE RENTAL:$2250 per month, only 13 Services min. from Estevan, 3 bedrooms. Phone 306-421-3749

AUCTIONS DONE RIGHT! Whether it’s equipment, real Mobile/ estate, livestock or a complete Manufactured farm dispersal. For a free auction SALE: proposal FOR RTM contact - 1704 Ritchie sq ft Bros. and Auctioneers today! In-1Framed Shingled. Choose terior and ExteriororFinish. Summer 800-491-4494 2014 Delivery. Phone or Email for rbauction.com. More Details 204- 556-TM1-15 2301 wcfriesen@hotmail.com

156 - Miscellaneous Vacation Rentals Services $500$ LOAN SERVICE, by phone, no credit refused, quick and easy, payable over 6 or 12 installments. Toll Free: 1-877776-1660 Experience our… www.moneyprovider.com. Senior’s TM1-15

Health DEBT CONSOLIDATION PROGRAM. Helping CanaGetaway dians repay debts, reduce or an regardless eliminateIncludes interest, stay, Income? of yourOvernight credit. Steady Arthritis Society You may qualify for instant Program, help. Aquatic Considering Bankruptcy? Water Yoga Call 1-877-220-3328 FREE And full access to the ApConsultation Government Soothing Mineral proved, BBB Member. Waters TM1-15 CRIMINAL RECORD? We www.templegardens.sk.ca can help! restrictions The National Pardon *Some apply Centre is RCMP Accredited. See website for details For1-800-718-SPAS better price and(7727) better service visit: www.nationalpardon.org. Real estate seRvices Call 1-866-242-2411. TM1-15 CANCEL YOUR TIMESHARE NO RISK program. STOP Mortgage & Maintenance Payments Today. 100% Money Back Guarantee FREE Consultation Call us NOW. We can Help! 1-888-356-5248

Buy … Sell … Rent … Announce … The Business services Classifieds Do It RECORD? All … CRIMINAL

166 Feed & Seed Notices ADVERTISEMENTS and HEATEDcontained CANOLA herein statements are the WANTED!! sole responsibility of GREEN or CANOLA the -persons entities that - SPRING THRASHED and post the advertisement, CANOLA the- DAMAGED Saskatchewan Weekly FEEDAssociation OATS Newspaper and WANTED!! membership do not make any - BARLEY, OATS, warranty as to the WHT accuracy, - LIGHT ORtruthfulness TOUGH completeness, or SPRING THRASHED reliability of such advertiseFLAX informaments.HEATED For greater WANTED!!conditions, tion on advertising pleaseHEATED consult PEAS the AssociaHEATED LENTILS tion’s Blanket Advertising Con"ON FARM PICKUP" ditions on our website at Westcan Feed www.swna.com. & Grain TM1-15 1-877-250-5252

Atthe theSoutheast Southeast At TraderExpress Express Trader Pay Full Price for CLASSIFIEDin in Pay Full Price for aaCLASSIFIED

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

Repeat the Same Ad in the Repeat the Same Ad in the

Estevan

Mercury

1/2 Price! Price! 1/2 www.estevanmercury.ca

For For OurClassi ClassiÀed edSale Sale Our NeverEnds! Ends! Never

171 - Estevan LAND FOR Homes forSALE Sale FOR SALE: New 1216 sq. ft. FARMLAND 3 Bedroom, 2 bath modular ANTED home. W Includes fridge and stove. $4750 down; $852 NO FEES OR per month - Includes lot rent. COMMISSIONS! Phone 1-403-397-8525. T17tf SUMMARY OF SOLD PROPERTIES 173 - Condos/ Central - 66 1/4’s Townhouses South Central - 18 1/4’s East Central - 74 1/4’scondo FOR SALE: 2 bedroom South - 70 1/4’s in downtown Estevan. 1130 Easttwo - 22bathrooms. 1/4’s sq. South ft. with South fridge/stove/w/d West - 58 1/4’s and Includes - 6 1/4’s freezer.North Heated underground North Phone West - 12 1/4’s for parking. 634-2284 East - 55 1/4’s more information. TM4*17 FARM AND PASTURE LAND AVAILABLE TO RENT

176 - Out of City PURCHASING: Homes for Sale

SINGLE TO LARGE HIRSCH: 5 bathroom, BLOCKS OF LAND. LAND.1 1/2 bathroom. 2250PRICES sq. ft. Newly PREMIUM renovated. All QUICK appliances PAID WITH QUICK included.PAYMENT. $185,000. Call . YMENT (306)388-2295. www.skhomes4sale.com/9015 RENT BACK AVAILABLE TM4*15 DOUG to 180Call - Wanted 306-955-2266 Rent/Buy

saskfarms@shaw.ca LOOKING TO RENT. Professional college graduate looking LAND WANTED to rent a 1 bedroom apartment or suite for September 2010. I Wanted All Wild fur, respectable, old traps & am a responsible, antlers. Phone Bryon (306) 278non-smoking ofce worker with 7756 or Philwho (306)is278-2299 no pets willing to sign a lease. Please call Daniel at Steel BuildingS / 778-846-5233. granarieS TMtf S T E E L B U I L D I N G S / M E TA L 18160% - Rooms BUILDINGS OFF! 20x28, 30x40, 40x62, 45x90, 50x120, for Rent 60x150, 80x100 sell for balance oFOR w e d ! RENT: C a l l 18 0 0bedroom - 4 5 7- 2 2 0 6in One www.crownsteelbuildings.ca basement of private home.

Non-smoker, drinker. LaunBUILDINGS/METAL dry STEEL facility available as well BUILDINGS UP TO 60% OFF! as30x40, sharing common living 40x60,a 50x80, 60x100, room, Please 80x100bathroom. sell for balance owed! call Call: 1-800-457-2206 421-1477. www.crownsteelbuildings.caT2*16

Don’t let your past limit your career plans! Since 1989 Confidential, STEEL BUILDING...” THE BIG Fast Affordable-A+ BBB Rating YEAR END CLEAR OUT!” 20X22 EMPLOYMENT & TRAVEL $4,259. 25X24 $4,684. 30X34 FREEDOM $6,895. 35X36 $9,190. 40X48 Call for FREE INFO BOOKLET $12,526. 47X70 $17,200. One 1-8-NOW-PARDON End wall included. Pioneer Steel (1-866-972-7366) 1-800-668-5422. www.pioneerwww.RemoveYour Businesses/Private Parties placing ClassiÀ ed steel.ca Record.com

CHARGED CLASSIFIED ADVERTISING RATES

Advertising (Want Ads) in either The Estevan Mercury For Sale - MiSc Feed or & Seed the Southeast Trader Express and requesting these ads to be Advertisements and statements BILLED TO AN ACCOUNT WILL BE Buying/Selling contained herein are the sole reFEED GRAINS THE FOLLOWING CHARGED sponsibility of RATE: the persons or enheated / damaged tities 20 thatWords post the advertisement, $9.95 for the First and the Saskatchewan Weekly CANOLA/FLAX + 20¢ for Each Additional Word Newspaper Association and memTop price paid ALL PRICES SUBJECT 5%make GSTany warranty bershipTO do not FOB FARM as to the… accuracy, completeness, Please remember Western truthfulness or reliability of such Each Abbreviation Counts as OneForWord advertisements. greater inforCommodities (You877-695-6461 don’t save money by abbreviating, you just make mation on advertising conditions, please consult the Association’ s your ad more difÀ cult to read) Visit our website @ Blanket Advertising Conditions on E-mail Addresses (i.e. www.world.ca) www.westerncommodities.ca our website at www.swna.com. count as three words

Trader Classieds Work!

Estevan Mercury The Estevan Mercury & Southeast Trader Express & Southeast Trader Express CLASSIFIED INDEX

Classified Index

Engagements Farm Services LEGAL Engagements ................................. 101 Comm. Buildings for Sale/Rent ..... 201 Wedding Annivers. Feed & Seed Notices102 to Creditors Marriages ........................................ Offices for Rent ............................... 202 Anniversaries ................................. 103 Shops/Warehouses for Rent .......... 203 Anniversaries Hay/Bales for Sale Assessment Rolls Happy Days ..................................... 104 Storage for Rent/Wanted ............... 204 Birthdays Certified Seed for Sale Misc. Announcements .................... 105 Business Services .......................... 205 Tax Enforcement Prayer Corner ................................. 106 Property Development .................... 206 Announcements Pulse Crops/Grain Tenders Memorial Tributes .......................... 107 Business Opportunities ................. 207 Prayer Corner Cards of Thanks ............................. 108 Hotels/Motels forWanted Sale ................... 208 Notices/Nominations Events ............................... 109 Revenue Properties for Sale .......... 209 InComing Memoriam Steel Buildings/ Legal/Public Notices Garage/Yard Sales .......................... 110 Cards of Thanks ........................... 221 Personals ........................................ Granaries Judicial111 SalesFarmland for Sale Health &Events Fitness .............................. 112 Farmland for Rent ........................... 222 Coming Farms/Real Estate 223 Houses113 for Sale Pastureland ..................................... Lost & Found ................................... Garage Sales ............................ 224 Companions/Dating Services ........ 114 Farmland Wanted Apts./Condos for Sale Antiques 225 Readings/Astrologers Memorial Services .................... 115 Mineral RightsFor................................. Sale/Miscellaneous Out of Town Psychics ......................................... 116 Farm Equipment ............................. 226 Personals Wanted ................ 227 Vacation, Travel ............................. 117 Farm Equipment Furniture Cabins/Cottages/ Bands, Orchestras ......................... 119 Livestock ......................................... 228 Health/Beauty Musical Instruments229 Horses/Trailers ................................ Child Care Services ....................... 120Homes Country Lost for Sale ................ 230 Child Care Wanted ......................... 121 Seed/Cert. Seed Computers/Electronics Apts./CondosHay/Bales for Rent for Sale ......................... 231 Found Services Firewood Wanted .. 232 Pulse Crops/Grain/Feed Duplexes for Rent Appliance Repair ............................ 141 Cust. Farm Work/Rentals .............. 233 Introduction Services Sports Equipment Auctioneers .................................... Houses142 for Rent Steel Buildings/Granaries .............. 234 Readings Brick, Masonry ............................... 143 Farm Real Estate FarmServices Produce............ 235 Mobiles/Pads Building, Contracting .................... 144 Farm Auctions ................................ 236 Psychics Hunting/Firearms Drywalling ....................................... 145 Housesitting Travel Electrical ......................................... 146 Antiques for Sale Plants/Shrubs/Trees ............................ 251 Wanted to Rent Handyperson .............................. 252 Health Spas ................................... 147 Articles for Sale Pets Housecleaning ................................ Rooms 148 for Rent Furniture/Appliances ..................... 253 Tickets Janitorial ......................................... 149 Musical Instruments Wanted...................... to Buy 254 Room &150 Board Lawn, Garden Service ................... Computers/Printers ........................ 255 Childcare Available Auctions Painting, Wallpapering .................. 151 Shared Accomm. Firewood ......................................... 256 Childcare Plumbing Wanted ........................................ 152 Food Market Adult .................................... Personals 257 Mobile/Mft. Roofing, Siding ............................... 153 Homes Golf/Sporting Goods ....................... 258 SERVICES Domestic Cars Snow Removal ................................ 154 for Sale Hobbies/Crafts ............................... 259 Vacuum Service .............................. 155 Hunting Supplies/Firearms ............ 260 Trucks & Vans Accounting/ Recreational Property Miscellaneous Services ................. 156 Pets & Supplies ............................... 261 Parts & Accessories Home Renovations ......................... Revenue157Property Bookkeeping Plants/Garden ................................. 262 Hauling & Moving ............................ 158 Wanted to Buy/Swap ...................... 263 Automotive Wanted Garages Appliance Repairs Misc. Auctions ................................ 264 RVs/Campers/Trailers Adult Personals/Services ............... 275 Auctioneers Legal Real Estate Services Boats Notices to Creditors ....................... 161 Bricklaying Cars/Trucks for Sale ...................... 301 Investment Opport. Assessment Rolls ........................... 162 Snowmobiles Antique Vehicles ........................... 301a Building/Contracting Tax Enforcement ............................. Business163Opportunities Semi-Trucks/Trailers .................... 301A Motorcycles Tenders ............................................ 164 Building Supplies Hotels/MotelsCars/Trucks Wanted ...................... 302 Notices - Nominations .................... 165 Auto Parts/Accessories ................. 303 ATVs/Dirt Bikes Drywalling Legal Notices ................................... Business166Services Motorhomes .................................... 304 Judicial Sales .................................. 167 Utility Trailers Building/Contracting Financial Services Campers/RV's .................................. 305 Estevan Homes for Sale ................. 171 Boats/Trailers/Motors ..................... 306 Oilfield/Wellsite Equip. Electrical Industrial/Commercial Estevan Homes for Sale/Rent ....... 172 Personal Watercraft ....................... 307 Heavy Equipment 308 Handyperson Condos/Townhouses ...................... 173 Motorcyles ...................................... Storage City Lots for Sale ............................ 174 Snowmobiles/Trailers ..................... 309 Career Opportunities Hauling Space for Boundary Dam Prop. ...................... 175Lease ATV's ................................................ 310 Professional Help Out of City Homes for Sale Office/Retail ............ 176 for Industrial Cleaning Rent Machinery ....................... 311 Apartments for Rent ....................... 177 Utility TrailersOffice/Clerical .................................. 312 Janitorial Warehouses Estevan Homes for Rent ............... 178 Oilfield/Well-Site Equipment .......... 313 Skilled Help Mobile Homes for Rent .................. 179 Landscaping Farms for Sale Wanted to Rent/Buy ....................... 180 Employment Trades Opportunities Help ............ 401 Lawn Garden Rooms&for Rent .............................. 181 Professional Employment ............. 402 Farms/Acreages Room & Board ................................. 182 Office/ClericalSales/Agents .................................. 403 Moving for Rent Shared Accommodations .............. 183 Trades/SkillsGeneral ................................ Employment404 Painting/Wallpaper Out of City Rentals ......................... 184 Sales Consultants ...................... 405 Land/Pastures Wanted Mobile Homes for Sale .................. 185 Farm/RanchWork Renos/Home Help ........................ 406 Mobile Homes Wanted .................... 186 Help WantedDomestic for Rent Help Wanted ............................... 407 Improvement Manufactured Homes ..................... 187 Domestic Help ............................. 408 Mineral Rights Career Training RTM's/Buildings for Sale ............... 188 Roofing Employment Wanted ................. 409 Acreages .......................................... 189 Tutors Farm Implements Career Training .......................... 410 Snow removal Resort Properties ........................... 190

Out of City 191 Instruction, Tutoring Livestock Memorial.................. Donations411 Services forLots Hirefor Sale ................. Garages .......................................... 192 Bookkeeping Services ............... 412 Obituaries & TackClerical/Office Services ............. 413 Vacuum ServicesReal EstateHorses Out of Province ........... 193 Real Estate Services ...................... 194

Obituaries ................................... 501 Memorial Gifts ............................. 502

Page 18

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 13, 2013

For Sale - MiSc

Parts & accessories

Butcher Supplies, Leather + Craft Supplies and Animal Control Products. Get your Halfords 128 page FREE CATALOGUE. 1-800-353-7864 or E-mail: order@halfordhide.com Visit our Web Store: www.halfordsmailorder.com

For Sale: 2001 Dodge 1/2 ton ,Quad cab, no rust. Needs a motor, has newly rebuilt transmission(with warranty).Taking Best Offer. Phone 306-471-8074 Or 306-634-2964.

HOT TUB (SPA) COVERS. Best Price, Best Quality. All Shapes & Colors Available. Call 1-866-652-6837 www.thecoverguy.com/newspaper PROVINCE-WIDE CLASSIFIEDS. Reach over 550,000 readers weekly. Call this newspaper NOW or 306-649.1400 for details. RURAL WATER TREATMENT. Patented iron filters, softeners, distillers, “Kontinuous Shock” Chlorinator, IronEater. Patented whole house reverse osmosis. Payment plan. 1-800-BIG-IRON (244-4766); www.BigIronDr illing.com. View our 29 patented & patent pending inventions. Since 1957.

Auctions LAND AUCTION Thursday, January 23, 7p.m. R.M. Of Estevan #5 SE 09-01-08 W2 and NW 05-01-08 W2. Mack Auction Company 306-634-9512 PL#311962

Adult PersonAl MessAges LOCAL HOOKUPS BROWSE4FREE 1-888-628-6790 or #7878 Mobile ************* HOT LOCAL CHAT 1-877-290-0553 Mobile: #5015 ************* Find Your Favourite CALL NOW 1-866-732-0070 1-888-544-0199 18+

Domestic cars Guaranteed approval drive away today! We lend money to everyone. Fast approvals, best interest rates. Over 500 vehicles sale priced for immediate deliver y OAC. 1-877-796-0514. www.yourapprovedonline.com.

Domestic cars

Wrecking auto-trucks: Parts to fit over 500 trucks. Lots of Dodge, GMC, Ford, imports... We ship anywhere. Lots of Dodge, diesel, 4x4 stuff... Trucks up to 3 tons. Nor th-East Recyclers 780-8750270 (Lloydminster).

Career OppOrtunities Administrative Associate/Bookkeeper for operation in the $5 million range located in Prince Albert Area. Candidate should have Accounting major with extensive Office Administration experience. G e n e ra l re s p o n s i b i l i t i e s a n d qualifications available on request. Position offers progressive career, comprehensive training, flexibility and comprehensive benefits package. Criminal Record Check required. Interested qualified candidates send resume to: office@groenenaccounting.com or fax to 306-747-3592.Salary based on Experience & Education Closing Date: DECEMBER 20th, 2013

GPRC, Fairview Campus, Alberta needs Power Engineering Instructors. No teaching experience, no problem. Please contact Brian Carreau at 780-835-6631 and/or visit our website at www.gprc.ab.ca.

Grasslands News Group has immediate openings for reporter/photographers at the Melville Advance and Fort Qu’ Appelle Times. We are a new company looking for skilled, energetic staff to help us grow our products and communities. Experience preferred but willing to train j-school grads. The applicant must have a working knowledge of Macintosh publishing programs, especially Microsoft Word and Adobe Photoshop. Page design experience is a definite asset. Must have a digital camera. Competitive wage. Fulltime, flexible schedule. Send resumé and clippings by Dec. 16 to George A. Brown, managing editor e d i to r. m e lv i l l e a d va n c e @ s a s k tel.net

Domestic cars

LONG CREEK MOTORS Auto Sales & Service Since 1970 www.longcreekmotors.carpages.ca

CARS

11 Chev Impala LT 4dr factory warranty 71,117 kms ..............................$16,995 09 Dodge Caliber SXT 4dr factory warranty, 53,981 km .........................$12,995 09 Toyota Corolla factory warranty 76,200 km ........................................$12,995 08 Chev Cobalt LT 2dr warranty, 100,900 km, 5 spd, was $9,995 .........................................................................................Reduced to sell $7,900 08 Dodge Avenger R/T AWD 4dr warranty..............................................$15,995 07 Chev Malibu LT 4dr warranty, 126,800 km ...........................................$9,995 07 Buick Lucerne CX 4dr, loaded, warranty..............................................$9,450 07 Pontiac G6 GT 2dr warranty................................................................$11,995 07 Pontiac G5 SE 4dr warranty .................................................................$8,995 06 Pontiac Grand Prix SE 4dr warranty.....................................................$6,995 98 Ford Escort ZX2 2dr Auto warranty .......................................................SAVE

TRUCKS, VANS & SUV’s

13 Jeep Compass North 4x4 factory warranty, 25,948 km .....................$23,995 13 Jeep Patriot Sport North 4x4 factory warranty 23,120 km................$23,995 12 Jeep Liberty Sport 4x4 factory warranty.............................................$23,995 11 Chev Equinox LT AWD factory warranty.............................................$23,995 10 Chev Silverado LT Crew/Cab 4x4 Z-71 factory warranty, Flexfuel $25,995 10 Dodge Journey R/T 7 Passanger AWD factory warranty...................$23,995 09 Chev Silverado LT E/Cab 4x4 Z-71 warranty .....................................$20,995 09 Dodge Grand Caravan Sto-N-Go warranty ........................................$14,995 09 GMC Sierra SLE Crew/Cab SLT 4x4 factory warranty.......................$21,995 08 Pontiac Montana SVC 7 Pass warranty, 62,215 km ..........................$11,995 07 Dodge Ram 1500 Quad/Cab 4x4 SLT warranty..................................$15,995 04 Pontiac Montana 7 Pass warranty, 138,800 km ...................................$6,995 99 Ford F150 Super Cab warranty.............................................................$4,995 95 Dodge Dakota Club/Cab warranty, 85,000 kms ....................................SAVE

Most of Our Vehicles are Covered by Lubrico Powertrain Warranty

Prices Reduced! ~ We Take Trades Reasonable Offers Considered

PHONE COLLECT FOR KEN 634-7231

AFTER HOURS: Cell: 461-7805

421 - 4th Street – Estevan, Sask.

www.longcreekmotors.carpages.ca e-mail: saleslongcreekmotors@sasktel.net

2012 CHRYSLER 300 LTD Loaded, 19,600 kms ........................... $33,900 2010 CHRYSLER 300C AWD Loaded.............................................$26,995 2010 CHEV COLBALT LT 57,000 kms .......................................... $12,395 2003 CAViLiER 4 dr........................................................................ $3,995

USED TRUCKS/VANS

2013 DODGE QUAD CAB BiG HORN 9,800 kms, Gray................ $42,900 2012 DODGE 3500 MEGA CAB LARAMiE diesel, 121,000 kms .. $46,900 2012 RAM 1500 LONGHORN Fully Loaded, Black ........................ $44,900 2012 RAM 1500 LARAMiE Fully Loaded, White ............................ $39,995 2011 DODGE 1500 CREW CAB SPORT Loaded .......................... $32,995 2011 DODGE 1500 CREW CAB LARAMiE White, 55,000 kms .... $34,900 2011 GRAND CHEROKEE LTD Loaded, 73,000 kms ................... $33,900 2011 DODGE CREW CAB 80,000 kms, Silver ............................... $33,900 2011 GRAND CARAVAN 83,000 kms ........................................... $18,900 2010 3500 CREW CAB LONG BOX 49,000 kms ........................... $39,500 2010 RAM 1500 SPORT Loaded.....................................................$27,995 2010 1500 QUAD CAB 46,000 kms, Gray ..................................... $26,995 2010 RAM 2500 5.7 Hemi SLT .......................................................... SOLD 2010 FORD EXPLORER EDDY BAUER Loaded, 61,000 kms ...... $24,995 2009 RAM 1500 LARAMiE..............................................................$27,995 2009 DODGE JOURNEY RT Loaded, red ...................................... $24,900 2009 FORD XLT EXT. CAB 98,500 kms, Mint .................................. SOLD 2008 RAM 3500 SLT Black, Loaded................................................$29,900 2008 DODGE 2500 LARAMiE DiESEL .......................................... $28,995 2008 HONDA RiDGELiNE 63,500 kms ........................................... SOLD 2008 DODGE GRAND CARAVAN SXT ......................................... $15,995 2008 GRAND CARAVAN SXT ....................................................... $12,900 2007 TOWN AND COUNTRY ......................................................... $12,995

TRAILERS/MOTORHOMES/RVs

2009 SUNNY BROOK 5TH WHEEL 34 ft, 3 slides, Fire Place, Central Vac, Loaded ...........................................................$39,500 *PLUS APPLiCABLE TAXES*

NOTICE

Payment for Classified Advertising Must be Made in Advance

Prepaid Rates: $7.95 per week for up to 20 words Please add 20¢ for each additional word Remember To Add 5% GST! Cash – Cheque – Visa – MasterCard Note: No refunds are issued for Classified Advertising. If you Cancel your Ad before expiry, Credit will be given which may be applied to future advertising. ***

• CHECK YOUR ADS • We will only accept responsibility for errors the first time an ad appears • PLEASE NOTE • Rewording or Changing an Advertisement After it has been Printed in the Paper Requires Payment for a NEW AD – No Credits Are Issued for Ads That Are Changed – • Cancellation of Advertisements • Must be received by Noon Wednesday for the Trader and 4:00 p.m. Friday for the Mercury ****************

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

Business Office located at 68 Souris Avenue North in Estevan (Across from the Water Tower) Please Phone 634-2654 for further information Office Hours: 8:00 a.m. - 5:00 p.m. Monday through Friday ****************

Used Cars

Use the Handy Form Below to Submit Your Advertisement to: The Southeast Trader Express Box 730, Estevan, SK S4A 2A6 or submit your ad through our website at www.estevanmercury.ca

Used Trucks, Suvs & Vans

Please Select Your Category from the Classified Index

2013 Dodge Avenger SXT Grey, 7,245 kms .................................$21,900 2013 Dodge Avenger SXT Red, 11,950 kms .................................$21,900 2013 Dodge Avenger SE Blacktop White, 14,233 kms ................$18,900 2012 Mazda Mazda3 GS White, 25,462 kms..................................$18,900 2007 Chrysler Sebring Black, 67,161 kms.....................................$10,900

2013 GMC Sierra 1500 SLT Red, 23,170 kms ...............................$40,900 2013 Ram 1500 Sport Crew Cab White, 21,712 kms ....................$39,900 2012 Jeep Grand Cherokee Laredo White, 66,160 kms ..............$30,900 2011 Ford F150 FX4 Blue, 50,123 kms ..........................................$32,900 2011 Ram 1500 Sport Crew Cab Silver, 70,123 kms ....................$32,900 2011 Jeep Grand Cherokee Laredo Black, 88,123 kms ...............$27,900 2011 Ford F150 XLT Super Crew Silver, 91,908 kms ..................$24,900 2011 Dodge Grand Caravan Red, 65,300 kms .............................$19,900 2010 Ram 1500 Sport Quad Cab Black, 69,352 kms ....................$29,900 2010 Nissan Frontier PRO-4X Red, 61,540 kms...........................$25,900 2010 Buick Enclave CX Silver, 100,493 kms.................................$25,900 2009 Cadillac SRX AWD Silver, 80,109 kms .................................$24,900 2008 GMC Yukon SLT Silver, 135,799 kms ..................................$22,900

Family Owned Dealership Since 1937 1021 - 4th STREET, ESTEVAN PHONE: 306-634-3629

USED CARS

CLASSIFIED DEADLINE WEDNESDAY AT NOON

A REMINDER … EACH ABBREVIATION Counts as One Word (You don’t save money by abbreviating, You just make your advertisement more difficult to read)

PLEASE PRINT: Name ________________________________________ Address _____________________________________ Telephone No. ________________________________ Number of Weeks ______________________________ Amount Enclosed ______________________________ VISA/MC No. _________________________________

HOME OF THE POWER TEAM! 409 Kensington Avenue ~ Estevan, Sask. Phone: 306-634-3221 If you haven’t shopped POWER DODGE you may have paid too much!

CHARGED CLASSIFIED ADVERTISING RATES

Businesses/Private Parties placing Classied Advertising (Want Ads) in either The Estevan Mercury or the Southeast Trader Express and requesting these ads to be BILLED TO AN ACCOUNT WILL BE CHARGED THE FOLLOWING RATE: $9.95 for the First 20 Words + 20¢ for Each Additional Word ALL PRICES SUBJECT TO 5% GST Please remember … Each Abbreviation Counts as One Word (You don’t save money by abbreviating, you just make your ad more difcult to read) Web Sites (i.e. www.world.ca) count as three words

Card Expiry Date: ______________________________

YOUR AD

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

Book a Classified Ad Today Call 306-634-2654

The World’s Largest Shopping Centre is the CLASSIFIED SECTION of Your Newspaper

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 13, 2013 Domestic cars

Domestic cars

Utility trailers

Page 19

Utility trailers

Senchuk’s Super Deals! Used Cars

2013 FORD TAURUS SEL 16,000 kms ..........................................$25,995 2010 MAZDA 6 69,000 kms ............................................................$15,995 2010 FORD FOCUS SE 80,000 kms ..............................................$14,995

Used Trucks, SUVs & Vans

2013 EXPLORER LTD AWD 10,000 kms..........................................SOLD 2012 E450 CUBE VAN 29,000 kms ................................................$33,995 2012 FORD F150 SUPER CAB XLT 4x4 33,000 kms....................$22,900 2011 F250 XLT CREW CAB 4x4 6.2L V8 40,000 kms.......................SOLD 2011 CHEVROLET SILVERADO CREW CAB 4x4 27,000 kms ....$29,995 2011 F150 SUPER CAB XLT 4x4 78,000 kms................................$21,950 2011 EDGE SEL AWD 102,000 kms..................................................SOLD 2011 DODGE JOURNEY RT AWD 24,000 kms..............................$25,995 2011 F350 LARIAT CREW CAB 4x4 6.7L diesel 54,000 kms........$48,955 2010 F150 PLATINUM SUPERCREW 4x4 78,000 kms ....................SOLD 2010 CHEVROLET TAHOE LTZ 4x4 156,000 kms............................SOLD 2010 CHEVROLET CREW CAB LT 4x4 80,000 kms.....................$21,995 2010 F150 XTR SUPER CAB 4x4 57,000 kms...............................$21,900 2009 ESCAPE XLT 106,000 kms ...................................................$14,950 2009 JEEP LIBERTY SPORT 4x4 113,000 kms.............................$12,500 2008 LINCOLN NAVIGATOR L 4x4 92,000 kms............................$32,995 2008 F150 LIMITED CREW CAB 4x4 125,000 kms.......................$21,995 2008 F150 XTR SUPERCREW 4x4 106,000 kms .............................SOLD 2005 F350 XLT CREW CAB 4x4 6L DIESEL 276,000 kms .............$9,500

Senchuk Ford Sales Ltd.

Your home of after sales service 118 Souris Avenue North – Estevan, Sask.

306-634-3696

Career OppOrtunities

General employment

INTERIOR HEAVY EQUIPMENT OPERATOR SCHOOL No Simulators. In-the-seat training. Real world tasks. Weekly start dates. Job board! Funding options. Sign up online! iheschool.com 1-866-399-3853

HELP WANTED-LOCAL PEOPLE NEEDED!!! Simple & flexible Online Work. 100% Genuine Opportunity. F/T & P/T. Internet Needed. Very Easy...No Experience Required. Income is Guaranteed! www.ezComputerWork.com

JOURNEYMAN AUTOMOTIVE Service Technician(s) in Hanna Alberta. Hanna Chrysler Ltd. offers competitive wages from $32/hour, negotiable depending on experience. Bright, modern shop. Fulltime permanent with benefits. Friendly town just 2 hours from major urban centres. More info at: hannachrysler.ca. Fax 403-8542845; Email: chrysler@telusplanet.net.

Help Wanted!!! Make $1000 a week mailing brochures from Home! Helping Home Workers since 2001! Genuine Opportunity. No experience required! Start immediately! www.themailinghub.com

Roofing Y B Wet Roofing Ltd. & Home Improvement Contractor • INSURED • 10% SENIOR DISCOUNT • FREE ESTIMATES Specializing in flat roof repairs & full installations “The name that keeps you dry” Quality craftmanship at prices that won’t soak you!

Shawn Wells

Cell: (306) 461-8849 • Fax: (306) 388-2594 Box 35, Bienfait, SK. S0C 0M0

Equipment Rental FOR RENT • • • • • •

RUBBER & TRACK SKID STEERS MINI TRACK HOES PORTA POTTIES MINI SKID STEER CAR HAULER TRAILER FLAT DECK TRAILERS • 5500lb TELEHANDLER • DOOSAN LOADER

FRESH WATER AVAILABLE FOR FRAC WATER, DRILLING RIG, ETC.

Pongo Holdings Ltd.

306-421-9576 or 306-421-2244

3 miles South of Estevan on Hwy 47 (35 of 1 of 8, West of the 2nd) 1/2

441 - 4th Street - Estevan 306-634-7977 highenergy@sasktel.net www.highenergytrailers.ca

2008 GMC YUKON

4 WD, LOADED, LEATHER SEATS 142,000 KMS

$18,000

New Trailers Arriving Daily

TRAILERS

2014 Haulmark 85 x 27 v-nose ..................................................... $14,200 2014 Haulmark 85 x 20 v-nose 2-5200 axle, alum Wheels.........$10,500 2014 rainbow 7 x 14 express dump ............................................. $8,600 2014 Haulmark 85 x 16 v-nose ....................................................... $7,700 2014 rainbow deck over 2-7k springs......................................... $6,200 2014 rainbow 20’ 2-7000lb flip up ramp........................................ $5,315 2014 rainbow 16’ 3500 tandem axle .............................................. $3,400 2013 rainbow 6x10 3500 axle flip up ramp....................................$3,400 2013 rainbow 6x12 3500 axle flip up ramp .....................................call 2013 rainbow 6x14 3500 axle flip up ramp .....................................call 2013 Haulmark 20ft, 85x20.............................................................$10,500 2013 Haulmark transport v-nose 6x12, 2-3500 axle .................... $5,200 2013 Big tex 7x14 utility................................................................. $2,599 2012 rainbow 18’ car Hauler 7000 gvW ....................................... $3,400 2012 newman 10ft. aluminum 13” Wheels, v-front ...................... $2,500

WE HAVE RENTALS

Flatdecks, enclosed trailers, cars, trucks & 15 passenger vans.

rentals for Business, leisure, Weddings or school sports teams.

We are just a call aWay!

Happy Holidays From

Contractors

ARIES (March 21 to April 19) The arts are a strong part of the Arian aspect, with music becoming more dominant. An important decision looms as a longtime relationship takes an unexpected turn. TAURUS (April 20 to May 20) Surrounding yourself with beautiful things helps restore the Taurean soul. Enjoy an art exhibit, for example. Or redecorate your personal space with something truly splendid. GEMINI (May 21 to June 20) Some colleagues might try to talk you out of what they insist is a risk, but which you consider an opportunity. As usual, follow your own good sense when making your decision. CANCER (June 21 to July 22) A workplace change you might have worried about soon proves to be highly favorable for the clever Crab who is ready to take advantage of new opportunities opening up. LEO (July 23 to August 22) Congratulations. Your Leonine pride is polished to a dazzling new brilliance thanks to your success in winning support for your new project from even the most doubtful of detractors. VIRGO (August 23 to September 22) An unsettling rumor about a colleague’s apparently regrettable behavior is soon proved groundless, allowing you to enjoy the upcoming end-of-year festivities in a happy mood. LIBRA (September 23 to October 22) Your success in helping to create a harmonious environment out of a chaotic situation earns you the admiration of someone who could become an important new presence in your life. SCORPIO (October 23 to November 21) Your Scorpion’s sense of loyalty could find you leading a passionate defense of a loved one you feel is being unfairly treated. The week’s end brings long-awaited family news. SAGITTARIUS (November 22 to December 21) Your keen instincts are once more on high alert as you find yourself being pressured to make a quick decision about a certain matter. More facts come to light by week’s end. CAPRICORN (December 22 to January 19) An unexpected workplace development could disrupt some family plans. A full explanation, however, averts domestic discord. A financial matter continues to need attention. AQUARIUS (January 20 to February 18) Spend time away from distractions to reassess some recent moves that might not have worked out as you had hoped. What you learn could be invaluable for future decision-making. PISCES (February 19 to March 20) A recent act of kindness is a reminder of how important your friends are to you. You might want to show your appreciation by hosting a special pre-New Year’s party just for them.

Health & Mobility Aids

R. POOLE CONSTRUCTION Randy Poole Specializing In:

• Vinyl Siding • Soffit and Fascia • Windows and Doors • Metal Window Cladding .... and much more!

Window Specialists!

NOW - Continuous Eavestroughing Beat the Rush and Book your FREE ESTIMATES now!

Home: (306) 634-4247 Cell: (306) 421-0084 30 Years of experience brought to your home.

Book An Ad Today Call 306-634-2654 or Email: adsales@estevanmercury.ca

LIFT CHAIRS WALKERS, ELECTRIC BEDS AND MUCH MORE

Trailblazer Scooter

OPEN THURS: 12:00 - 8:00 CALL: 306-483-2430 TOLL FREE: 1-800-472-5063

• 13 in. Black Tires • Full Suspension • Deluxe Light Package • 1.2 HP @ 8 MPH • Power Seat or Lge. Batteries

Serving Area From 616 Beharrel St. Oxbow, Sk.

Car Sales Mike Keating Sales Consultant

409 Kensington Ave. Ph: 306.634.3644 C: 306.461-6457

www.powerdodge.ca

Page 20

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 13, 2013

Employment Opportunities WW1343

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

is looking for a

Carrier

for the 500-900 blocks of King Street, it includes 75 papers. We are also needing a carrier for Abbott Bay, Brooks Road, and Petterson Drive area for a total of 160 Papers. Papers are delivered to your door Thursday for Thursday or Friday Delivery to customers. All our carriers are eligible for a $100 monthly draw.

If interested please call Gayle at The Estevan Mercury

306-634-2654

Drop off in person at highway #39 west, Malmgren Dr or by fax 306 634 6641 Cathedral is pleased to offer competitive wages, a comprehensive benefits package (immediate enrollment), retirement & savings plan and excellent opportunities to grow and develop your career. We are pleased to present the following career opportunities:

SHIPPER/RECEIVER / SHOP LABOURER – ESTEVAN, SK

The successful candidate will handle, move, load and unload materials. You play an essential role in ensuring efficient shipping/receiving of downhole equipment and general shop duties. REQUIREMENTS: • Display a strong work ethic and be mechanically inclined. • Maintain safe work practices and follow policies and procedures. • Experience operating forklift or skid steer – preferred. • May assist with pick-up/delivery of local parts, using a light-duty truck.

DOWNHOLE TOOL MECHANIC / SHOP LABOURER – ESTEVAN, SK The ideal candidate will be responsible for the assembly and repair of a wide variety of mechanical products such as mud motors, drilling jars, shock tools, and general shop duties. REQUIREMENTS: • Display a strong work ethic and be mechanically inclined. • Maintain safe work practices and follow policies and procedures. • Experience operating forklift, overhead cranes, and precision instruments are preferred. • Ability to work in a safety sensitive environment • Willing to train

To learn more about Cathedral visit :www.cathedralenergyservices.com

Book a career ad today! Call 306-634-2654

Share Your Happy News!

.9ph9oto 4 4 y $ d with

OInncluldes colour a

Announce Your Engagement in our Wedding Issue Submitting your announcement is easy. Just e-mail your photo and information to classifieds@estevanmercury.ca or submit this completed form with your photo and payment to our office at 98 Souris Avenue North, Estevan, Sk.

Jane Smith & John Doe are pleased to announce their forthcoming marriage on May 27, 2014 in Estevan, Sk.

Brides’s Name: Groom’s Name: Wedding Date: Location:

Deadline to submit is Wednesday Jan. 22nd. Then watch for this special issue coming out Jan. 29 & 31, 2014.

Employment Opportunities

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 13, 2013

WOOD COUNTRY

is currently accepting resumes for the following positions at their Estevan location.

is currently accepting resumes for the following positions at their Estevan location:

Yard & Warehouse personnel

Full and part time positions available. Must possess a class 1A license with air endorsement and be capable of driving a tandem truck or single axle for deliveries. Weekends off.

Truck Drivers

Part & full time positions available. Forklift and lumber experience would be an asset. Willing to train the right candidate.

Company benefits available for both positions & salary based on experience and qualifications.

Comprehensive health package available & salary based on experience and qualifications.

Interested applicants can fax resume to Brian at Wood Country at 306-634-8441 or email resume to brianwoodcountry.estevan@sasktel.net No phone calls please.

Journeymen Electricians and Apprentices

has immediate openings for the following positions

PowerTech Industries Ltd. in Estevan is seeking Journeymen Electricians and Apprentices for work in the Estevan and Carnduff areas.

• operators • pipe Yard loader operator • lathe operator • 1a driver/repair operator

Experience: Safety Certificates are needed. 1st Aid/CPR, H2S. Applicants must have a valid driver’s license. Full benefits packages and RSP plan. Duties: Day to day electrical construction and maintenance in the oilfield.

wages negotiable based upon experience.

Wage/Salary Info: Depending on experience & qualifications. To Apply: Fax: (306) 637-2181, e-mail sschoff.pti@sasktel.net or drop off resume to 62 Devonian Street, Estevan, SK.

Interested IndIvIduals can fax resume to (306) 634-8025

TRUCKFREIGHT WW1344 INTERNATIONAL (TFI)

“Experience the Service”

OWNER OPERATORS

Trailer Service Technicians – Estevan, SK Trailer Service Technicians are responsible for:

TFI specializes in the handling and transportation (Super “B”) of bulk commodities for the agricultural industry. We are looking for Owner Operators based in your area.

• • •

Performing basic electrical, plumbing and carpentry tasks to repair and maintain trailers Dealing with customer concerns Servicing trailers in the field

Apex provides excellent compensation and benefits!

ts: • Based out of your home location

If you are interested in this opportunity, please e-mail your resume to hr@apexoil.ca by December 18, 2013. We would like to thank all applicants for their interest in this position.

• Monday to Friday work ts package • Semi-monthly pay • Paid on percentage of revenue

For more information about Apex, visit our website at www.apexoil.ca

Account Representative

Interested individuals call:

Is needed. Any work experience can apply. Must be accurate, computer literate, have good typing skills and have a good sense of communication. Will earn $3,800 monthly.

1-888 421-4433 or 1-204-805-0681 Ask for Chuck Cadick Visit our website at:

Page 21

WW1345

Email at: johnlongneckersupply@gmail.com

www.truck-freight.com

for application

Book An Ad on The

Energy Page Today!

Call: 306-634-2654

Page 22

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 13, 2013

Careers

Gibson Energy ULC is a progressive, growth oriented, North American midstream oil & gas company. We are currently seeking enthusiastic, results oriented professional drivers for our South East Saskatchewan Operations in: Frobisher, Estevan, Weyburn. COMPANY DRIVERS CUSTOM TREATING AND TERMINALS SWAMPERS OWNER OPERATORS Qualifications required: • Drivers must possess a valid Class 1 or 3 license with air endorsement • Swampers must possess a valid Class 5 license • 2+ years driving experience • Oilfield experience is an asset Gibson Energy ULC offers a competitive compensation package. Interested candidates are asked to fax resumes to: 306-486-2022, or email to: dfrobisher@gibsons.com www.gibsons.com

Senchuk Ford Service Department has the following full time position available

is looking for a

Carrier

for the 1300-1500 4th & 5th Street, 1200-1500 6th Street & Midtown Manor. To begin January 8, 2014. 120 Papers which are delivered to your home Tuesdays evenings for Wednesday delivery to your customers. Earn $24.00 per week with an opportunity to win a $100.00 monthly draw.

If interested please call Gayle at The Estevan Mercury

306-634-2654

Please, recycle this newspaper.

Technician Automotive and computer knowledgeable, as well as, experience and ADP training an asset but willing to train. If you have a solid work ethic and take pride in your work, make sure to forward your resume immediately to Chris Hortness at

Week of December 9, 2013

chris@senchuk.com or call 306.636.6465

Your Opportunity Awaits

Senchuk

Ford Sales Ltd.

118 Souris Ave. N., Estevan • 634-3696 IMMEDIATE OPENINGS

at Weyburn location With the changing farm environment, South Country Equipment is growing to meet the needs of today’s agribusiness customer. This is a great opportunity to join this progressive John Deere dealership, in the area of parts counterperson. We are an 8 store organization on the road to becoming the largest John Deere AG dealership in Canada. Join us at an exciting new time in our business history, as we prepare to relocate to our new state of the art facility in Weyburn. Don’t miss your opportunity to be a part of the growth, and with that establish an exciting, stable career with career path potential!

PARTS SUPERVISOR

We are looking for someone who: — is self motivated, and driven to serve customers’ needs — exhibits supervisory capabilities, and gets satisfaction from helping fellow employees excel at their career — has agricultural parts and/or service experience — is knowledgeable in the area of farming and has basic computer skills — would enjoy working in a positive “SCE” team environment

PARTS COUNTERPERSON

Duties include: — Direct, professional consultation with customers to help them determine their needs — Retailing a broad spectrum of parts and merchandise in store — Providing input and assistance in inventory control and maintaining a professional retail environment We are looking for someone who: — is self motivated, and driven to serve customers needs — is knowledgeable in the area of farming and has basic computer skills — would enjoy working in a positive “SCE” team environment If either of these openings is the opportunity you’ve been waiting for, please reply in writing or e-mail to: watsondrew@southcountry.ca or sutherlandwayne@southcountry.ca Attention: Drew Watson or Wayne Sutherland Box 337, Weyburn, SK S4H 2K1 While we thank you for your interest, only those selected for an interview will be contacted

Join Our Team Local car dealership needs to ﬁll these full time positions: • Autobody Technician • Automotive Mechanic Full beneﬁts and group medical offered. Email resume to: dustin@estevanmotors.com or apply in person to:

Estevan Motors Ltd.

1021 - 4th STREET, ESTEVAN

We are currently looking for WELDERS at our manufacturing plant in Yorkton, SK. We offer competitive wages, shift premium, benefits, company matched pension plan and much more! Help us become stronger with your excellent work ethic and desire to grow! To apply: Stop by in person at 85 York Road, Yorkton Submit online at: www.morris-industries.com Email to: HR@morris-industries.com We appreciate all who apply, however, only those selected will be contacted.

NOW HIRING!

Babies of 2013

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 13, 2013

Botox $10/ unit

Add a mini Microderm Treatment for only 99

Example

Win a Baby Photo Shoot!

$29.

Be Entered to win a free Baby Professional Photo Shoot & Photo Package with CR Photography

Result 2 weeks after initial Botox treatment

*There are very few days left to get in before Christmas

Braylon Charles Christensen Aug 24, 2013 - Son of Lacey Christensen & Jordan Fieber

Gift Certificates Available!!

Ph: 306.634.6789 Fax: 306.634.6793 3-419 Kensington, Estevan, SK S4A 2H8 (Strip Mall by Wal-Mart)

To see what people are saying about us go to: www.bellmedicalaesthetics.com and see more before and after shots.

Parent’s names: Phone: Baby’s name: Date of birth:

A special “Babies of 2013” section will appear in the January 8, 2014 issue of The Estevan Mercury. You can be a proud parent, grandparent, aunt, uncle and show off the newest member of your family born in 2013.

FOR ONLY

$39.99

+GST

Deadline to Participate is Friday, Dec. 27, 2013

Photo & information can be emailed to: classiﬁeds@estevanmercury.ca Emailed digital pictures must be high resolution. Or Drop by Or Send your entries to: “Babies of 2013” Box 730, 68 Souris Ave. N. Estevan, SK. S4A 2A6

PLEASE PRINT CLEARLY Boy

Girl

Babies of 2012

Look Your Best For The Holidays

Page 23

MERRY CHRISTMAS * MERRY CHRISTMAS * MERRY CHRISTMAS * MERRY CHRISTMAS * MERRY CHRISTMAS * MERRY CHRISTMAS * MERRY CHRISTMAS *

MERRY CHRISTMAS * MERRY CHRISTMAS * MERRY CHRISTMAS * MERRY CHRISTMAS * MERRY CHRISTMAS *

“promoting the arts in OUR community”

ESTEVAN THE ENERGY CITY

ENERGY CITY FILM CIRCUIT

CONSTRUCTION BULLETIN Next Film: Cas & Dylan - January 25, 2014

KONCERTS FOR KIDS Highway 47 North Sanitary Sewer Crossing Fubuki Daiko – March 11, 2014 7:00 pm at Estevan The City of Estevan is undertaking Construction of Sanitary Sewer acrossComprehensive Highway 47 N School nearby Hwy 47 Lift (Sponsored by Dayman Trucking) Station Massive Munsch – April 10, 2014 7:00 pm at Westview School (Sponsored by Sherritt Coal) Construction on: Highway 47 - (Wellock Road to North City Limits) STARSareas FORof SASKATCHEWAN This work would require closure of immediate excavation and may necessitate parking restriction in adjacent areas. This work will commence on date October 29, 2013 and expected to be complete on Music Intima – January 30, 2014 7:30 pm at St. Paul’s United Church November 15, 2013 (subject to weather Elmer Iseler Singerscondition). – February 6, 2014 7:30 pm at St. Paul’s United Church Ballet Jorgen Romeo and Juliet – February 18, 2014 7:30 pm at E.C.S. Safety Guy and Nadina – April 12,children, 2014 7:30 pm at St.them Paul’s Construction site could be dangerous. If you have please ask to United keep aChurch safe distance from (Sponsored by Enbridge) the site. We will take every precaution to ensure public safety, but2:30 we need assistance to constrain the Everything Fitz – May 4, 2014 pm atyour E.C.S. natural curiosity of younger children. Please DO(Sponsored NOT attempt to go close to areas of open excavation. by Enbridge) Theft or Vandalism ARTS with equipment, signage or barIf you see any act of vandalism, theft or anyone VISUAL suspiciously tampering ricades please contact (306) 421-6934, the Site Foreman or after call Police. Inspiring Your Creativity Workshophours – December 1, 2013 Instructor: Judy Swallow Questions and Concerns Ages 13 + Cost: $20.00 The City of Estevan, Engineering Services apologize for any inconveniences that this work may cause and thank you in advance for your cooperationOpen patience. If you have any question Invitation To The Public or concerns, please call at (306) 634-1800 2013 Annual Adjudicated Art Show

At The Library... Programs are FREE!

Children’s Programs FREE! call 306-636-1621 for pre-registration unless otherwise indicated. Fund-Raising Rafﬂe: Stress-Free Christmas Basket Basket of goodies will include a new Sony E-Reader, bottle of wine and glasses, homemade spa essentials and more! Tickets are 1/$5 or 5/$20 from November 12- December 13 with the draw taking place on December 13 at the Library. Do yourself a favour during the busiest time of the year! Keep it for yourself or re-gift for a special someone! Basic Drawing: Dinosaurs: Monday, December 16 @ 6:30-7:30 Recommended for ages 6-9. Maureen will teach step- by -step basics of drawing dinosaurs using the Emberley drawing Public Reception technique. This is the last of a 4 month drawing program. We will start up again in the New Year Saturday, November 30th for another 4 part program. Stay tuned! 7:00 pm at the Estevan Art Gallery & Museum Come and view art work fromHAPPENING Local Artists WHAT’S Teen & Adult Programs - FREE! Hello Computer! Monday, December 16th @ 3:00 or 4:00PM*. *alternate times can be AT THE ESTEVAN ARTS COUNCIL? arranged case-by-case. Computers are complicated, but don’t let them get you down. Come and Contact us for more information on our programs “promoting the arts in OUR community” get answers to your computer questions in 30 minute ‘one-on-one sessions.’ Bring your laptop 306-634-3942 or use a public computer. To register, please call Krista at 306-636-1621 and indicate what you www.estevanartscouncil.com ENERGY CITY FILM CIRCUIT WHAT’S HAPPENING ENERGY CITY FILM CIRCUIT would like to learn. Next Film: Cas & Dylan - January 25, 2014 Crafter’s Circle. Tuesday, December 17th @ 5:30PM Do you knit, crochet or just enjoy THE ESTEVAN ARTS COUNCIL? Next Film: Cas & Dylan - January 25, 2014 KONCERTS FOR KIDS crafting? Enjoy the company of others crafters like yourself. All experience levels welcome. A Fubukiarts Daikoin – March 2014 7:00 pm at Estevan ComprehensiveFOR School (Sponsored great opportunity for ongoing support; share your knowledge or beneﬁt from the advice of other “promoting the OUR11,community” KONCERTS KIDS by Dayman crafters. Just bring your own materials and come join the circle. No pre-registration required. Ages Trucking) Massive Munsch – April 10, 2014 7:00 pm at Westview School (Sponsored by Sherritt Coal) Fubuki Daiko – March 11, 2014 7:00 pm at Estevan Comprehensive School 15 and up. (Sponsored by Dayman Trucking) STARS FOR SASKATCHEWAN ENERGY CITY FILM CIRCUIT A Relaxing Grown-Ups Afternoon. Saturday, December 14th @ 1:00PM. The holiday season Massive Munsch – April 10, 2014 7:00 pm at Westview School Music Intima – January 30, 2014 7:30 pm at St. Paul’s(Sponsored United Church Elmer Iseler Singers – February 6, by Sherritt Coal) can be stressful, come take a load off with the Library! Join us to make a lovely massage bar (can Next Film: Cas & Dylan January 25, 2014 2014 7:30 pm at St. Paul’s United Church Ballet Jorgen Romeo and Juliet – February 18, 2014 7:30 pm be picked up the following day) and watch the heart-warming holiday comedy, Love Actually. FOR at E.C.S. Guy and Nadina – April 12, 2014 STARS 7:30 pm at St. Paul’s SASKATCHEWAN United Church (Sponsored by Enbridge) Refreshments will be provided. Ages 18+, due to movie content. Pre-registration is recommended. KONCERTS Everything FOR KIDS FitzMusic – MayIntima 4, 2014–2:30 pm at E.C.S. (Sponsored by Enbridge) Holiday Coffee House. Sunday, December 15th @ 2:00PM. The weather outside is frightful, January 30, 2014 7:30 pm at St. Paul’s United Church Elmer Iseler Singers – February 6, 2014 7:30 pm at St. Paul’s United Church but the Library is quite delightful! Join our guests from the Estevan Writer’s Group as they share – March 11, 2014 7:00 pm at Estevan Comprehensive School Ballet Jorgen Romeo and Juliet – February 18, 2014 7:30 pm at E.C.S. Contact us for more information their holiday cheer & stories. Snacks will be provided! For more information, contact Krista. (Sponsored by Dayman Trucking) Guy and Nadina – April 12, 2014 7:30 pm at St. Paul’s United Church on our programs 306-634-3942 www.estevanartscouncil.com Cover-to-Cover Book Club. Thursday, December 19th @ 6:30 PM. This month’s seasonal (Sponsored by Enbridge) e Munsch – April 10, 2014 7:00 pm at Westview School Everything Fitz – May 4, 2014 2:30 pm at E.C.S. (Sponsored by Sherritt Coal) book is The Christmas Cookie Club by Ann Pearlman. “A riveting and highly commercial debut (Sponsored by Enbridge) novel about the rich and complicated friendships between twelve women who meet for a cookie exchange.” Complete with cookie recipes! Call Krista to reserve your copy today. New members STARS FOR SASKATCHEWAN VISUAL ARTS of all ages always welcome!

SPIN CLASSES Jan. 7 - Feb. 6/2014

Inspiring Your Creativity Workshop – December 1, 2013 ma – January 30, 2014 7:30 pm at St. Paul’s United Church Instructor: Judy Swallow ingers – February 6, 2014 7:30 pm at St. Paul’s United Church Ages 13 + Cost: $20.00 en Romeo and Juliet – February 18, 2014 7:30 pm at E.C.S. adina – April 12, 2014 7:30 pm at St. Paul’s United Church Open Invitation To The Public (Sponsored by Enbridge) 2013 Annual Adjudicated Art Show Everything Fitz – May 4, 2014 2:30 pm at E.C.S. Public Reception (Sponsored by Enbridge) Saturday, November 30th

6:10 am & 9:10 am $100/session - monthly membership included

Library will be closed December 24, 25, 26, 28, 29 & 31 & January 1 for the holidays.

MERRY CHRISTMAS * MERRY CHRISTMAS * MERRY CHRISTMAS * MERRY CHRISTMAS * MERRY CHRISTMAS *

CITY PAGE

WHAT’S HAPPENING AT THE ESTEVAN ARTS COUNCIL?

To register call 306-634-1876.

7:00 pm at the Estevan Art Gallery & Museum

Come and view art workCHRISTMAS from Local Artists MERRY CHRISTMAS * MERRY CHRISTMAS * MERRY * MERRY CHRISTMAS * MERRY CHRISTMAS * MERRY CHRISTMAS * MERRY CHRISTMAS * VISUAL ARTS

piring Your Creativity Workshop – December 1, 2013 Instructor: Judy SwallowContact us for more information on our programs Ages 13 + Cost: $20.00

306-634-3942

www.estevanartscouncil.com

Open Invitation To The Public 2013 Annual Adjudicated Art Show Public Reception Saturday, November 30th 7:00 pm at the Estevan Art Gallery & Museum Come and view art work from Local Artists

Week by Week, Year by Year...

We’ve Always Been There

Page 24

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 13, 2013

CITY PAGE

CAREER OPPORTUNITIES

COMMUNICATIONS OFFICER (Dispatcher)

Duties and Responsibilities: The successful candidate will demonstrate excellent interpersonal communication skills. This person will handle incoming telephone calls, general public inquiries and complaints, and will communicate via radio transmissions with members on patrol. Must be able to work independently under stress as well as produce a high degree of accuracy. Application packages can be picked up at the Estevan Police Service or mailed out upon request. Only successful candidates will be contacted. Please return the completed package with an updated resume in a sealed envelope to: Chief of Police Estevan Police Service 301-11th Ave.Estevan, Sask. S4A 1C7

“Doodlebugs” – Part Time Play Care Facilitator Leisure Services, as part of a healthy community initiative has an opening for a Play care Facilitator. Typical hours run from 9:00 am to 1:00 pm – Monday to Friday This position is ideal for; A stay at home parent looking to work while the kids are at school, or A retired individual The instructors are able to look after the children, while the parents or guardians are free to enjoy personal time in our facility ﬁtness Centre, swimming pool, multi-purpose room and/or tennis/squash courts, focusing on their physical and mental health. For further information, please contact: Kelvin Pillipow, Human Resources Co-ordinator, 1102 – 4th Street Estevan, SK S4A 0W7 Ph: (306) 634-1842 • F: (306) 634-9790 • hr@estevan.ca We thank all applicants for their interest, however only those selected for further consideration will be contacted.

Public Notice It has been noted that some public streets have been littered with Regen carts please be aware that the following is a condition of Bylaw 20131926 8. STORAGE OF RECEPTACLES (1) Except as otherwise herein provided, no person store an approved receptacle, upon any portion of a street or boulevard. (2) The owner or occupant of every premise shall provide sufficient space on that premise for storage of the approved receptacles. (3) The owner or occupant, where front street collection is estabilished, shall place the approved receptacle on the street against the curb or at or at an approved alternate location no ealier that 6:00 p.m. on the day prior to scheduled collection and removed prior to 8:00 p.m. on the day of collection. Please contact Judy Pilloud City Clerk 306-634-1852 if you have any questions regarding the full bylaw.

ESTEVAN THE ENERGY CITY City of Estevan PUBLIC NOTICE The council of the City of Estevan, pursuant to Section 207 of the Planning and Development Act, 2007, gives notice of its intention to amend Zoning Bylaw #2010-1834 & the corresponding Zoning Map as hereinafter provided: 1. Consideration is being given to amend the zoning Bylaw Map by rezoning the following property as described below: “Part of the Northeast Quarter Section 27, Township 2, Range 8, West of the Second Meridian, Estevan, Saskatchewan, encompassing approximately 3.42 hectares, as shown on a plan Proposed Subdivision prepared by S.M. Drew, SLS, and dated the 14th Day of June 2012” to be rezoned as follows: a) Proposed Lots: • 2 through 6, Block 177 • 1 through 3, 12, 13, 14, Block 175 • 2 through 9, Block 176 From the existing URBAN HOLDING ZONE (UH) to RESIDENTIAL LOW-DENSITY SINGLEDETACHED ZONE(R1); b) Proposed Lots: • 4 through 11, Block 175 • 10, 11, Block 176 From the existing URBAN HOLDING ZONE (UH) to RESIDENTIAL LOW DENSITY MIX ZONE (R2) c) Proposed Lots: • 1, Block 177 • 1, Block 176 From the existing URBAN HOLDING ZONE (UH) to RESIDENTIAL MEDIUM DENSITY ZONE (R3) Reason: Rezoning is being undertaken to support the proposed development of the Dominion Heights Phase 4 Residential Subdivision ; (Boundaries of Rezoning are shown on the accompanying Plan) The amending Bylaw (#2013-1933) may be inspected by any person at the Legislative Services Business Division, City Hall, 1102 4th Street, Estevan, Saskatchewan, between the hours of 8:00 am - 4:30 pm Monday to Friday. City Council, at it’s meeting to be held on Monday, January 20, 2014, at 7:30 pm in the Council Chambers, City Hall, 1102 Fourth Street, Estevan, Saskatchewan will hear any person(s) wishing to be heard with respect to the proposed rezoning bylaw and will further consider any written submissions respecting the proposed zoning amendment, provided such and/ or submissions are received by the City Clerk’s Office, Legislative Services, City Hall, 1102 Fourth Street, Estevan, Saskatchewan, S4A 0W7 no later than 12:00 pm on Wednesday, January 15, 2014. Dated at the City of Estevan this 11th Day of December, 2013

Heating Heating Safety Safety

Heating Safety

There is something about the winter months and curling up

City of Estevan - Residential Lot for Sale ‘DOMINION HEIGHTS SUBDIVISION-PHASE 2’ The City of Estevan has one (1) Single-family residential lot for sale located at 1918 Matte Court-Lot 23 Block 168.

with is a good book by about the fireplace. But did you know heating There something the winter months andthat curling up equipment one of causes ofdid home fireknow deaths? With with a good is book bythe theleading fireplace. But you that heating a few simple precautions can prevent most equipment is safety one oftips theand leading causesyou of home fire deaths? With There is fires something about the winter months and curling up heating from happening. a few simple safety tips and precautions you can prevent most with a good book by the fireplace. But did youHeating know that heating heating firesisfrom equipment one ofhappening. the leading causes of home fire deaths? With Equipment

Heating Equipment Heating stoves following Smarts manufacturer’s instructions Equipment

a few simple safety tips and precautions you can prevent most Smarts heating fires from happening. Install wood burning

Install wood burning or have a professional do the stoves following installation. All fuel-burning manufacturer’s instructions Install wood burning equipment should be vented stoves following to theoroutside avoid carbon do the have atoprofessional manufacturer’s instructions monoxide (CO) poisoning. installation. All fuel-burning or have a professional do the equipment should Install and maintain CO be vented installation. All fuel-burning to the outside to avoid carbon alarms to avoid thebe risk equipment should vented monoxide (CO) poisoning. of CO poisoning. If to the outside to avoid carbon you smell gas in monoxide (CO) poisoning. and yourInstall gas heater, domaintain CO alarms to avoidCO the risk do not light Install and the maintain appliance. Leave theriskIf of CO poisoning. alarms to avoid the home immediately of CO poisoning. If in you smell gas and your fire do you call smell gaslocal in your gas heater, department or gas company. yourdo gas heater, not lightdothe do not light the appliance. Leave the appliance. Leave the immediately homehome immediately and callheating yourfire local fire and of call your local Half home fires are department or gas company. department or gas company. reported during the months

Smarts

Conditions of Sale include: • Lot Purchase price: $118,884.00 plus G.S.T & transfer fees. • 50% (non-refundable) down payment, with remainder of purchase price to be paid within 6 months of purchase agreement date. • Construction to commence within 6 months of purchase agreement date. For further information please contact the Land Development Services Division, 1102 Fourth Street, Estevan, Saskatchewan, (306) 634-1821.

FACT

The City of Estevan invites interested citizens to sit on various council committees such as: • Estevan Board of Police Commissioners • CP Rail Advisory Committee

of December, January, and February.

FACT FACT

Your Source for SAFETY Information

NFPA Public Education Division • 1 Batterymarch Park, Quincy, MA 02169

Please respond in writing by December 31, 2013 to: City Clerk 1102 - 4th Street Estevan, SK S4A 0W7 Ph: 306-634-1852; Fax: 306-634-9790 email: cityclerk@estevan.ca

MERRY CHRISTMAS * MERRY CHRISTMAS * MERRY CHRISTMAS * MERRY CHRISTMAS * MERRY CHRISTMAS * MERRY CHRISTMAS * MERRY CHRISTMAS * MERRY CHRISTMAS * MERRY CHRISTMAS * MERRY CHRISTMAS * MERRY CHRISTMAS *

MERRY CHRISTMAS * MERRY CHRISTMAS * MERRY CHRISTMAS * MERRY CHRISTMAS * MERRY CHRISTMAS * MERRY CHRISTMAS * MERRY CHRISTMAS *

Your Source for SAFETY Information

NFPASource Public Education • 1 Batterymarch Park, Quincy, MA Your for Division SAFETY Information

Half Half ofwww.nfpa.org/education home heating fires arefires are of home heating reported duringduring the months reported the months of December, January, of December, January, and February.

and February.

02169

NFPA Public Education Division • 1 Batterymarch Park, Quincy, MA 02169

www.nfpa.org/education

MERRY CHRISTMAS * MERRY CHRISTMAS * MERRY CHRISTMAS * MERRY CHRISTMAS * MERRY CHRISTMAS * MERRY CHRISTMAS * MERRY CHRISTMAS *