Southeast Trader Express by South East Trader Express

HENDERS DRUGS

50% off

Hallmark Ornaments & Christmas Items

Like us on

1220 4th Street, Estevan • Phone: 306-634-3666 9 am - 9 pm Monday to Friday, 9 am - 6 pm Saturday, 12 noon - 4 pm Sundays & Holidays

Friday, December 27, 2013

Singing In The Season The Claytones performed in Estevan aboard the CP Holiday Train, which made its annual stop in Estevan on Dec. 19.

. T IF G E R ’T N O W U O Y THE GIFT $500 %

APR

PURCHASE FINANCING

HOLIDAY BONUS CASH FOR A LIMITED TIME

O N VIRTUALLY ALL OF OUR MOST POPULAR MODELS

HURRY IN! THIS HOLIDAY OFFER ENDS DEC. 29TH

Senchuk Ford Sales Ltd.

118 Souris Ave. N., Estevan 306-634-3696

Page 2

Cheers&Jeers

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 27, 2013

Orpheum Theatre Downtown Estevan • 24 Hr Movie Information Line • 306-634-2321

Frozen in 3D Fri., Dec. 27- Thurs., Jan. 2 at 7:00 pm

Sat., Dec. 28 & Wed., Jan. 1 at 2:00 pm in 2D All Seats $6.00 Sun., Dec. 29 at 2:00 pm in 3D All Seats $9.00 Wed., Jan. 1 at 7:00 pm in 2D

General

The Staff & Management of the Orpheum wish you a Very Merry Christmas!! **The theatre will be closed Dec. 24, 25, & 31

Watch for Anchorman 2 opening Jan. 3!

This is Marlo, she is a 4 month old female. She is very loving and trusting, she makes friends quickly with other dogs and cats.

Cheers to the first class Christmas performance at Westview School. Thank you for inviting the residents of Hillview Manor to attend the show with tea and dainties.

Jeers to the people who go to a store and trade their plastic summer shoes for a pair of $150 winter boots. I hope you get blisters.

Cheers to the SaskPower employee at Kenosee Lake who discovered my cottage door was wide open and closed it. She called me, and I was able to send a neighbour over to check for critters. Thank you.

Jeers to the people who probably have kids with them and pick up a couple of large chocolate bars and leave them half eaten on the store shelf. You are not a good example.

Cheers to all the workers at Sherritt Coal and SaskPower for working around the clock to haul the coal that keeps the heat on so we can all enjoy a wonderful Christmas with our family and friends. Thank you.

Here is Butch, he is a DSH tom cat that isn’t fixed. He is about 2 years old and he is peaceful, cuddly and likes other cats.

Meet Monkey, she and her sister Tet were born here at the shelter in May and they are still looking for their forever homes. They’re high energy and playful, perfect for a family with children.

Spayed and neutered pets are much happier pets.

The Estevan Humane Society reserves the right to refuse any adoption.

Thank you for your continued support!

306-634-3444

This space is sponsored by this community minded business

"Merchants in Fine Jewellery"

1223 Fourth Street, Estevan SK • 306-637-4006

TRUSTED... YESTERDAY, TODAY &TOMORROW

5 34•281 6 • 6 30 •Dent Repair Experts 445 - 4th Street, Estevan

•Wildlife Repair Experts •Collision Repair Experts

Jeers to the people who constantly shame others for wearing too much perfume or cologne. Last time I checked, smelling good is not a crime, and I would much rather smell strong perfume or cologne than body odour any day. Send your Cheer or Jeer to jbaker@estevanmercury.ca or send us a message on the Mercury’s Facebook page

Congratulations! The Estevan Mercury & Southeast Trader Express would like to congratulate

Zack Gedak

winner of our $100 monthly draw for all our carriers. The Estevan Mercury and Southeast Trader Express would like to thank you, Zack, and all our carriers for their hard work and dedication.

HAPPY

NEW YEAR!!

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 27, 2013

2013 Year In Review January

When summer comes to southeast Saskatchewan, nobody should be afraid to go out walkin’ after midnight. The Souris Valley Theatre is bringing the Patsy Cline story back to the Frehlick Hall stage, when Devra Straker portrays the lead role in A Closer Walk with Patsy Cline. That is one of three plays that will entertain local theatregoers in Estevan this summer. As the theatre returns this year after a washed out 2011 and 2012, the stage will host three different plays for the first time since they opened in the 1990. New theatre director David Leyshon is originally from Swift Current and has a background primarily in acting. Leyshon spent seven years with the Shaw Festival in Niagara-on-theLake, as well as time at the Stratford Festival, the Globe Theatre and Stage West in Calgary. He has recently spent time in several regional theatres across the country. While most of Leyshon’s experience is in acting, directing is a fresh challenge that he’s looking forward to. “It’s really exciting. It’s always exciting to be involved in making theatre,” said Leyshon. “When you’re an actor, you come into the process at a certain point when the machine has been up and running and a lot of things have been put in place. This is a different perspective to look through the making of theatre. You’re kind of at the base level of it all (as a director).” In his new role he said some challenges will be new, but other are going to be familiar. Leyshon said he expects there to be lots of

excitement about the return to the Souris Valley Theatre after a two-year absence. “The theatre has been dark for the last little while. We’re kind of infusing the energy back into that space, which is both exciting and a challenge. People are eager to want to see productions in that space again, bringing that kind of creativity back to the area in the summer months.” Leyshon both fears and loves the challenge of putting on a show. “The idea of putting on plays is always a bit daunting,” added Leyshon, quoting a character from the film Shakespeare in Love, who said, “‘I don’t

drawing on water from the Rafferty Dam Reservoir. The idea has been kicking around municipalities in the southeast for a couple of years now, but it hasn’t been until recently that groups were able to act on it. Coming to the forefront in the spring of 2011, the idea was put on the back burner as the area dealt with rising water levels from spring flooding. Allan Hauglum, Midale’s mayor and chair of the Rafferty Regional Water Committee, is the driving force for the proposed project and said the time was right to bring the proposal back to his neighbouring councils in late 2012.

“It was a thought in Midale because of our water supply, and we needed more water. We need to treat more water,” said Hauglum, who noted his town draws from Rafferty and the water is good quality. “If we want to grow, for economic development or whatever, we need more raw water supplied into our treatment plant, plus we need to upgrade our treatment plant to make quality potable water.” He said the plan started small, with a couple of towns and RMs, involved, but then the idea expanded to incorporate the RM of Cymri, as well as the villages of Macoun and

Page 3

Part 1

Halbrite. The City of Estevan, RM of Estevan, Weyburn, RM of Weyburn and Hitchcock are also sitting on the water committee with two

representatives each. “Everybody figures it’s an excellent idea to go with a regional waterline,” added Hauglum. ⇢ Page 5

Money Problems?

Marla Adams, CA, CIRP Trustee in Bankruptcy

2103 11th Avenue Mezzanine Level Bank of Montreal Building Regina, SK S4P 3Z8

MarlaAdams AdamsCA CACIRP CIRP Marla TrusteeininBankruptcy Bankruptcy Trustee

Start Fresh. We can help.

FREE consultation 1-855-220-1705 . bankruptcy..deloitte www. bankruptcy deloitte ca ca www.debtsolutions.deloitte.ca www 900-2103 11th Ave Regina

the best just got a whole lot better.

Discounts on orders placed Dec. 15 - Feb. 15/2014

713 - 4th Street 306-634-2547

Elementary students from their respective school bands performed for the community. know how it’s going to work out, it just does.’ The theatre always has a way of just making it happen. It’s kind of a mysterious beast that way. It always takes its own journey to get to where it’s going to go.” *** A new regional water system could be the way of the future for communities along Highway 39. Nine municipalities are working together to investigate the possibility of a new water system,

YOUR STYLE…

YOUR WAY…

LAND AUCTION

The Estate of Mea Petterson | Thursday, January 23, 2014, 7 PM | Days Inn - Estevan SE 09-01-08W2-120.15 ACRES

NW 05-01-08W2-159.67 ACRES

2 parcels of land that would be well suited for agriculture, residential or recreation in the RM of Estevan! Combination of grass and tame hay land. Partial fencing of land. Scenic view of Boundary Dam Lake. Easy access to property from well maintained road. One of the most scenic pieces of land in the southeast.

Combination of grass and tame hay land. Barbed wire fenced. Close to Long Creek. Easy access to property.

TERMS: 10% non-refundable down payment due sale day - balance due in 30 days

306-634-9512 • P.L. 311962 www.mackauctioncompany.com

Your Savings! 1305 6th Street, Estevan, SK S4A 1B2 STORE HOURS: Monday to Saturday – 9 am to 5:30 pm Thursday – 9 am to 9 pm

SAVE 20 on any Palliser sectional

(excluding HTS)

Available in all leathers and fabrics December 26, 2013 to January 13, 2014

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

December 27, 2013

Member Canadian Community Newspapers Assoc. Member Saskatchewan Weekly Newspapers Assoc. Audited by Audit Bureau of Circulations.

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

Publisher: Brant Kersey Editorial Staff: Norm Park Chad Saxon Jordan Baker Josh Lewis Advertising Sales Manager: Cindy Beaulieu Advertising Sales Representatives: Deanna Tarnes Kristen O'Handley Teresa Hrywkiw Candace Wheeler Production Department: Trinda Jocelyn Lorie Medwid Tammi Knutson Riley Dyck Accounting: Kim Schoff Reception: Gayle Worsnop Contributors: Calvin Daniels

Published weekly by Prairie Newspaper Group Limited Partnership, 68 Souris Avenue N., Estevan, Saskatchewan. Postal address: Box 730 Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6 Advertising rates are available upon request and are subject to change without notice. Conditions of editorial and advertising content: The Southeast Trader Express attempts to be accurate in Editorial and Advertising content; however, no guarantee is given or implied. The Southeast Trader Express reserves the right to revise or reject any or all editorial and advertising content as the newspaper's principals see fit. The Southeast Trader Express will not be responsible for more than one incorrect insertion of an advertisement, and is not responsible for errors in advertisements except for the space occupied by such errors. The Southeast Trader Express will not be responsible for manuscripts, photographs, negatives and other related material that may be submitted for possible publication. All of the The Southeast Trader Express' content is protected by Canadian Copyright laws. Reviews and similar mention of material in this newspaper is granted on the provision that The Southeast Trader Express receives credit. Otherwise, any reproduction without the permission of the publisher is prohibited. Advertisers purchase space and circulation only. Rights to any advertisement produced by The Southeast Trader Express, including artwork, typography, photos, etc., remain the property of this newspaper. Advertisements or parts thereof may not be reproduced or assigned without the consent of the publisher. Published weekly in Southeast Saskatchewan by the Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc. The Glacier group of companies collects personal information from our customers in the normal course of business transactions. We use that information to provide you with our products and services you request. On occasion we may contact you for purposes of research, surveys and other such matters. To provide you with better service we may share your personal information with our sister companies and also outside, selected third parties who perform work for us as suppliers, agents, service providers and information gatherers. Our subscription list may be provided to other organizations who have products and services that may be of interest to you. If you do not wish to participate in such matters, please contact us at the following address: The Southeast Trader Express, Box 730, Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6; or phone (306) 634-2654. For a complete statement of our privacy policy, please go to our Website at: www.estevanmercury.ca The Southeast Trader Express is owned and operated by Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc.

We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Publications Assistance Program toward our mailing costs.

Phone: 306-634-2654 Fax: 306-634-3934 www.estevanmercury.ca Street Address: 68 Souris Ave. N., Estevan By mail: Box 730, Estevan, Sask. S4A 2A6

erspective

Page 4

Time with people is still sacred After spending a few days south of the border, glancing at my phone only to get a sense of the time like a really expansive and overqualified watch, I realized I prefer to be disconnected. Our lives have become hyper-connected, so it’s really something special to devote a weekend to activities with someone else without a care for texts, tweets, e-mails and updates. Working in the media world means having a greater sense of connectivity, though with the ubiquity of smartphones, even among our more senior generations, it’s really nothing unique to send a quick message at the dinner table and expect a reply from someone else who is willing to interrupt an enjoyable meal with real flesh and bone people. After spending a few lazy days in Minot, I didn’t feel anxious to not be using my phone, constantly sending and receiving messages and data to other parts of the world. It was relaxing, even though I was spending time around Americans who were frantically shopping for last minute gifts or food. It was actually quite serene. It wasn’t until I was back in Canada, once again receiving texts, tweets, e-mails and messages, that I realized how much I liked not being tied to my phone. I was much more satisfied with a break from my phone than I was with the break away from

Jordan Baker Thoughts From My Fingers work and “the grind.” Just being constantly connected is the new grind. I’m not the first to bemoan the fact that we’re slaves to the smartphone, utterly chained to the devices and dependent on these constant portals to the greater world. The technology is still great. It’s still important to be connected. I love being connected not only to family who is thousands of kilometres away, but a button press away from someone on the other side of town. There’s nothing wrong with being in constant contact with people who aren’t physically there. I would argue we are much better off with the entire wealth of humanity’s knowledge resting safely in our pockets than without complete and total access to whatever information we need or want. But we still need a break. We need time away from that power. That’s what makes for a real vacation nowadays. I don’t need time away from work as much as I need time away from the phone, time spent with great people. Hell, they don’t even need to

be great people as long as they’re real and they’re talking. I’m not picky. With Christmas just passed, how many of us had a phone in our hands on the morning of the 25th? I’m not here to judge or shame, but did everyone put their phones away while their kids opened presents? Were you posting your Christmas morning to Facebook so everyone else could see it or live tweeting the gift opening? Was anyone missing an opportunity to simply experience the people around them because they were ensuring the Christmas dinner plans that afternoon had been ironed out? That’s our world today, so there is no blame to go around or feelings of guilt necessary if you found yourself sending a quick text to let your parents know what time you would be at their house for supper. But because it’s so commonplace, we don’t even think about stepping outside of otherwise special moments just to touch base with someone else. While spending the holidays in Estevan, I spoke with family on Christmas morning via Skype. It’s a great way to connect when we otherwise cannot, but our technology should be enhancing our interactions and not taking away from them. The time we spend with real people is still incredibly sacrosanct, and I don’t want to lose those moments to the remote connectivity our phones provide.

Remembering magical Christmases of youth The older I grow, the more the holiday season seems but a pale rendition, or what was once a time of complete wonderment and awe for a boy growing up on the farm. It was a different time of course. The 1960s seem to have about as much in common with 2013, as do the 1890s or 1940s. Things have changed so dramatically in the past 50 years it is hard to even explain to someone born in the last 20 years just how different things were. The computer chip was at best a vague idea in some scientist’s mind. Things such as laptops and cellphones were things scoffed at in a science fiction series such as Star Trek but nothing more. Our access to information was a library. The way we corresponded with someone half a world away was to write a letter with pen and paper, place it in an envelope, add a stamp and send it on a journey that might see a reply arriving several weeks later. Today an e-mail is a keystroke and a microsecond from anywhere. And in the flood of advancements through the years, the wonderment of the season seems somehow washed away in

Calvin Daniels Trader Agriculture Columnist the torrent. There was a true sense of wonderment for a young boy when the Sears Christmas catalogue arrived. There were pages and pages of toys never even imagined because there were not a thousand ads on a thousand television channels telling you what toys to buy starting in October. I would go through those pages daily, maybe more often, desiring one thing today and another the next. The pages would become dog-eared and torn, and yet they held their magic. It became excruciating, deciding what to actually print in a letter to Santa. And then there was the mere turning of a calendar to December. It was as if the mere effort of turning a calendar page opened a door to a different world. In my earliest memories it was my dad and grandfather who would head to the river on our so-called north quarter. I was too

little to go, but I understood what it meant, loading the axes in the half ton. I would watch through the picture window for them to turn in to the road to the yard and then grab my coat to bolt outside for a first glimpse at our Christmas tree. In later years, I went along, later still, I swung the axe, and then the world changed. Trees needed to be up in November and something fake and plastic replaced the glory of a real tree. Of course, I can remember the sweet taste of the first Mandarin orange of December too, back before they became a near year-round fruit, another moment of wonderment lost to a changing world. Brazil nuts became available anytime, and the joy of Dad cracking one for a young boy as a joy of the holidays went poof. The simplicity and joys of the past gave way to whatever joy we can glean from a cellphone screen or a department store line up. Some days I wish I had access to Dr. Who’s Tardis so I could go back just once to chop a tree on the farm and look through a Sears Wishbook and remember the magic of a country Christmas that is now more memory than reality.

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 27, 2013

⇠ Page 3 Kevin Sutter, manager at the Estevan Water Treatment Plant, said demand in the city is not an issue yet. A reservoir is being added for 2013, and the local utility can supply water for upwards of 15,000 people, leaving plenty of wiggle room under Estevan’s current population. A feasibility study is the next step, and the committee has selected JR Cousins Consultants Ltd. to complete the report. Hauglum said it will take about six months to complete, and they are expecting to have the final report from the study in late August or September. “When they’re all done, we’ll be sitting down, the nine municipalities, and seeing who wants to be involved with it or if it’s going to go ahead at all,” said Hauglum. He noted nobody is tied down to the project. Even those who don’t wish to move forward with the group can use the study for an individual project if they want to do something themselves, he said. *** After Dark/After Hours hosted its inaugural double performance on Saturday as Regina’s Black Drink Crier scored well with the Estevan audiences. The band got things started at the Estevan Art Gallery and Museum, playing to a crowd of close to 30 people. Judd Stachoski, lead guitar player, opened with a solo set before bringing the rest of his cohorts up. Following the performances at the gallery, the band stepped over to Eddie’s Neighbourhood Grill and Bar to play a louder set, more appropriate to the after-hours lounge setting. Before Black Drink Crier began their set, Cameron Wensel, the band’s lead vocalist, sat down with the Mercury.

2013 Year In Review Wensel said this was the first art gallery they’ve performed in, and they had to scale their production back a little bit. He pointed to the miniscule drum kit that was set up in the corner, and noted their rock show later that night would be a little larger. “We’re a bit louder than that. We’re a bit of a rock band,” said Wensel. “You gotta be a little more volume conscious. You want to play more subtle tunes, whereas when you’re in (a bar) you’re pretty loud, especially with the tornado brain of a drummer we have.” The audience at the gallery got into the spirit of the band’s songs. During Stachoski’s opener, he played a song by The Bystanders, another band he is a member of, entitled Bark Like a Dog. The chorus was greeted by some howls from the crowd, while a song played by the band inspired a pair to get up and two-step in the generous main gallery space. Black Drink Crier includes Wensel, guitar and vocals; Stachoski, lead guitar and vocals; Phillip Legrand, bass and vocals, and Nathaniel Bowen on drums. The group hasn’t played the kind of setting they did at the art gallery, and it was a bit of an adjustment to turn their tunes into something that fit the space. “We haven’t played this one quiet, so we’ll see how it works,” said Stachoski before starting into one song that they converted without any trouble. Wensel said the band has only recently gotten together officially, but noted he has known Stachoski since high school and has been playing with him ever since. “He’s my roommate, and we jam in the basement. Nat and Phil, Regina’s a pretty small music community, so we kind of met each

other from there. It’s not like there was an official ad that was taken out.”

February

The RM of Coalfields is set to ensure the breakfast program at Weldon School does not fall by the wayside. The elementary school started its breakfast program in 2010 through the Breakfast Clubs of Canada, but their contract with that organization expires at the end of this school year. While they have re-applied for funding, the school now knows they will definitely be continuing in the future thanks to a decade-long commitment from the local RM. Valerie Pelton, RM of Coalfields administrator, noted they were looking for sponsorship opportunities for their centennial

year, and when they saw the school was in need of the funding, committed to a total of $60,000 over the next 10 years. The money funds food and supplies for the daily breakfast program in the school that feeds about 60 kids each day. Melissa Rensby, a member of the school’s community council, is involved in the breakfast program and said $6,000 covers the costs for an entire

2014 Sanibel 3601

year of their program. The Breakfast Clubs of Canada was funding $5,000 for food, as well as $1,000 through a partnership with Minute Maid to provide juice. The Salvation Army also provides bread and cereal for the program. “It’s nice because we do have a lot of bus kids,” said Rensby. “When you have to get on the bus at 7:30 in the morning, and it comes to sleeping in a little bit

YOUR WAY…

Part 1 longer or having breakfast, most kids would probably pick sleeping in. So it’s nice when they get to school that they are able to have that breakfast.” Rensby said they try to have at least three food groups each morning, with breakfasts consisting of bagels and cream cheese, a muffin with some fruit and milk, and Friday’s are usually a day for cereal. ⇢ Page 6

Champagne High Gloss Fiberglass, 3 big slides, 6 point auto leveling system, large rear living area, central vac, gen. prepped dual pane windows, fireplace, Intelligent Thermal Package with heated/enclosed water lines, enclosed underbelly, heated holding tanks with 12V heat pads, R-14 roof/floor/wall insulated with R-38 Radiant Shield Technology, 40,000 btu furnace, power front and rear jacks, dual air cond. with Quiet Cool return air ducting, washer/dryer prepped, power awning, rear ladder, 32” LCD tv, 42” LCD tv, Lane Residential Furniture, King Size “Ever Pedic” Luxury Foam Pillow Top Mattress, and much more!! This Prime Time Sanibel comes with 2 year warranty even with Full TIme Use!!

This beautiful unit lists over $70,000.00. Super cash price of only $59,995.00 or $150.00 bi-weely plus taxes, with 0 down payment!!

YOUR STYLE…

Page 5

306-453-6773

www.carlylerv.com Voted “Saskatchewan’s Best Place To Buy An R.V.” !!

Your Savings!

SAVE 20 on any Palliser sectional

Available in all leathers and fabrics December 26, 2013 to January 13, 2014

(excluding HTS)

Highway 39 East, Estevan, SK S4A 2H7

306.634.4775 horsman@sasktel.net HOURS OF OPERATION: Monday to Wednesday, Friday & Saturday – 9 am to 6 pm Thursday – 9 am to 9 pm

Share Your Happy News!

.9ph9oto 4 4 y $ d with

OInncluldes colour a

Announce Your Engagement in our Wedding Issue Submitting your announcement is easy. Just e-mail your photo and information to classifieds@estevanmercury.ca or submit this completed form with your photo and payment to our office at 98 Souris Avenue North, Estevan, Sk.

Jane Smith & John Doe are pleased to announce their forthcoming marriage on May 27, 2014 in Estevan, Sk.

Brides’s Name: Groom’s Name: Wedding Date: Location:

Deadline to submit is Wednesday Jan. 22nd. Then watch for this special issue coming out Jan. 29 & 31, 2014.

Page 6

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 27, 2013

2013 Year In Review

⇠ Page 5 “The teachers have always done toast on Tuesdays. That’s something that they’ve always done and we’ve kept that going,” added Rensby. Pelton said the RM was happy to support the program because of the effect it has on students. *** Fundraising for the Woodlawn Regional Park continues to filter in generously as 2013 looks to be a year where things will take a big step closer to normal. The RM of Estevan has a three-phase plan for rebuilding the park and has raised enough funding to get through Phase 1

and move on to the next stage. A donation from the Richardson Pioneer Foundation was warmly received on Feb. 6 at the RM of Estevan office. The $24,000 donation will go toward work on the Doug Third Hall kitchen. Nathan Puffalt, park manager, said he’s excited to get to work as Woodlawn’s revitalization of the park continues this spring. Woodlawn is undergoing some big changes since the 2011 flooding wiped large sections of the park away as it was absorbed by the Souris River. “The other thing we have going on for fundraising is the athletic park with all the sporting facilities that we have there. That’s

Now taking reservations for New Year’s Eve come celebrate with us. We have created a Special Menu served above our regular Dine-In Menu Call to reserve 306-634-8880 2 Seatings at 5 pm & 7 pm~ Preferably but not limited to. Join us to celebrate Ukrainian Christmas Sunday Brunch Jan. 5, 2014 10 am- 2 pm.

From all of us At Houston Pizza we wish you and your family all the Best Wishes in the New Year... Thank you to all our customers for your support & friendship

306-634-8880

REAL • GOOD • FOOD

76 Souris Ave. N., Estevan Debit on Delivery Take Out Menu Available Visit our website: www.houstonpizza.ca

going very well,” said Puffalt. They have recently received other donations from local businesses as well as athletic organizations such as Estevan Minor Football and Estevan Minor Soccer. “We have enough to get Phase 1 completed, so we’re now moving into Phase 2,” added Puffalt. For the athletic park, they will be putting in a new fence, upgrading the parking lot and finishing off the restoration of the buildings, including the sound booth and dressing rooms. There is also some landscaping and further cleanup that will be completed this spring and summer. A $20,000 donation was made by Apex Distribution in January, and those funds will be directed at the athletic park. “With regards to the donation from Richardson for the Doug Third Hall, we’re Students laced up their skates and just waiting for paint on the walls and then took to the local rinks to get in an ⇢ Page 7 afternoon of skating.

JANUARY 2014 JANUARY 2014 JANUARY 2014 January 2013 Tues Wed JANUARY 2014 Thu

Sun Mon Sun Mon Sun Mon

Tues Tues

Sun Sun MonMon

Part 1

5 5

5 6

6 6

12 12

13 12 13 12 13 13

19 19

20 19 20 19 20 20

26 26

26 27 27 26 27 27

TueTues

Wed 1 Wed

Wed Wed

2 Thu Thu 2 2

Fri3 Fri 3 FriFri 3 3

8 9 8 9 10 Global Ground H2S 7 7 8 8 Disturbance 99 Lampman 10 Global Ground H2S 10 Global Ground H2S Global Ground Lampman H2S Disturbance Lampman Disturbance Lampman Disturbance Lampman Lampman Lampman Lampman 14 15 16 14 16 17 Firstaid/Cpr/Aed 15 Firstaid/Cpr/Aed H2S 14 14 1515Cont’ 16 17 16 Lampman 17 Firstaid/Cpr/Aed Firstaid/Cpr/Aed H2S Lampman Firstaid/Cpr/Aed Firstaid/Cpr/Aed H2S Firstaid/Cpr/Aed Firstaid/Cpr/Aed H2S Lampman Cont’ Lampman Lampman Cont’ Lampman Lampman Lampman Rigging & Hoisting Cont’ Rigging & Hoisting Lampman-(Trailer) Rigging & Hoisting Rigging & Hoisting Lampman-(Trailer) Lampman-(Trailer) Lampman-(Trailer) 21 22 23 21 21 23 23 Firstaid/cpr/aed 2424 Fall Protection 22 22Confined Space 21Protection 22 Lampman 23 Recert 24 Fall Confined Space Lampman Fall Protection Confined SpaceFirstaid/cpr/aed Firstaid/cpr/aed Fall Protection Confined Space Recert Firstaid/cpr/aed Lampman Lampman Lampman Lampman Lampman Recert Lampman Lampman Recert Lampman Lampman Lampman 28 29 30 28 28 29 30 3131 29 Firstaid/Cpr/Aed Firstaid/Cpr/Aed30 28 Firstaid/Cpr/Aed 29Firstaid/Cpr/Aed 30 31 Firstaid/Cpr/Aed Firstaid/Cpr/Aed Lampman Cont’ Firstaid/Cpr/Aed Firstaid/Cpr/Aed Lampman Cont’ Lampman Cont’ Lampman Cont’ 7

Thu 2 Thu

Fri Sat Sat 4 Sat 4Sat Sat 4

11 1111

18 1818

25 2525

All Courses START @ 8am Sharp......unless otherwise noted. All START sharp……unless otherwise noted. All Courses Courses START @8am 8am Sharp......unless otherwise noted. All Courses START @@ 8am Sharp......unless otherwise noted. Pre-Registration is required for all courses. Pre-registration is required for all courses. Pre-Registration is required for all courses. All Courses START @ 8am Sharp......unless otherwise noted. Pre-Registration is required for all courses. Pre-Registration is required for all courses. We reserve reserve the to to cancel or reschedule course dates dates due to weather, We theright right cancel or reschedule course to weather, We reserve the right to cancel or reschedule course dates duedue to weather, lack of registration other unforseen circumstances. We reserve thelack right to cancel ororreschedule course dates due to weather, of registration or other unforeseen circumstances. lackright of registration or other unforeseen circumstances. We reserve the to cancel or course dates due result to weather, Cancellation notice is requires 2 days in reschedule advance, failing to do so will in a charge. lack of registration or other unforeseen circumstances. lack of registration or other unforeseen circumstances. To Register call Tricia @ 306-487-1550 or Email: tstinson@ﬂ intenergy.com Cancellation notice is required 2 days in advance, failing to do so will result in a charge. Cancellation notice is required 2 days in advance, failing to do so will result in a charge. Cancellation notice is required 2 days in advance, failing to do so will result in a charge. Cancellation notice is required 2 days in advance, failing to do so will result in a charge. To Register callTricia Tricia@@306-487-1550 306-487-1550 Email: tstinson@flintenergy.com Register call or or Email: tstinson@flintenergy.com To Register call Tricia @ 306-487-1550 or Email: tstinson@flintenergy.com To Register call Tricia @ 306-487-1550 or Email: tstinson@flintenergy.com Like @@ Carson Energy Services Safety Training LikeususononFacebook Facebook Carson Energy Services Safety Training

Like on @Carson Carson EnergyServices Services Safety Training Follow ususononTwitter @cestraining Likeus us onFacebook Facebook @ Energy Safety Training Follow Twitter @cestraining Like us @ Carson Energy Services Safety Training Follow us on on Facebook Twitter @cestraining

Follow Twitter @cestraining Follow us us onon Twitter @cestraining

Presents

Before the show, how about supper at

Make your reservations today • 306-634-2220

Page 7

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 27, 2013

⇠ Page 6 we’ll finish off all the final touches,” said Puffalt. “For the rest of the park, this spring is going to be a hectic one. We’re going to be putting in 100 new sites, which will be replacing the ones that were down there before.” There were 240 sites, and after the flooding they completely lost about 40 of those. “We’ll be replacing those sites in the main park area, but because we’re going to make those sites bigger, we’re going to drop that number down to 100 where there was over 200.” *** Municipal policing is an issue well known in Saskatchewan’s southeast, and some rural municipalities are attempting to tackle things themselves. The RM of Browning is already knee-deep with a proposal to hire a constable through the enhanced RCMP program. They are looking for partners in the venture and a public meeting was held in Bienfait Feb. 4, as the idea was brought to the ratepayers of the RM of Coalfields. With a full hall at Bienfait’s St. Monica Parish, the idea received a cautious reaction with several concerns being raised by individuals. Chief among those were cost and whether the position could sustain itself with funds coming back to the community through tickets and fines. The RMs hope that through this program, bylaws could be enforced. That’s something the RCMP does not do, except in extreme cases, but this enhanced position allows for a constable to be at the

2013 Year In Review RM’s disposal at all times. Rather than working with the rest of the detachment, the hired officer would be under contract with the RM. There would be a memorandum of understanding outlining everything the constable would be expected to do. It’s likely that if the two RMs add the position, the job would include enforcing bylaws and patrolling the roads, adding a greater RCMP presence in the area. Sergeant Darryl Milo of the Estevan RCMP detachment made a presentation outlining some of the differences between what the RMs would get from an enhanced officer compared to what they do get from the RCMP detachment. He said that because his detachment is so busy, it can be difficult for them to provide a comprehensive presence throughout both RMs, and respond to calls of vehicles speeding. Browning pays $14,000 per year for RCMP service, while Coalfields pays $18,000. An enhanced officer would cost $120,000 per year, and that includes all costs for the position, including those for a vehicle. If both RMs take part jointly, they would split that cost.

people gathered in the conference room at the Southeast Training Institute March 20, Yaeger’s keynote address went over the problems of when work life can impede satisfaction in everyone’s day-to-day lives. Hosted annually by the Southeast Environment and Safety committee, the seminar is meant to provide information about safety issues and industry standards that may affect everyday operations for businesses.

Yaeger said there is a mind-body connection that needs to be in good balance if people are going to work their best and smartest. Stress leave is a relatively new phenomenon, she noted, adding that nobody ever heard of it until very recently. “When you think about what stress in the workplace can do to people, it’s terrible,” Yaeger told the attendees. “Who heard of stress leave even 25 years ⇢ Page 8

SALE!

March

The key to a great work environment may be to find “sneaky” ways to not work as hard. The Southeast Enviro and Safety Seminar hosted occupational therapist Sylvia Yaeger, who spoke not only about physical strains of the workplace but also the psychological ones. With about 200

SALE BY TENDER The Rural Municipality of Benson No. 35 offers for sale the following property:

Lot 1, Block I, Plan L158, Extension 9 Lot 14, Block I, Plan 101274971, Extension 8 The tender must state if the building will be removed or will stay at the current location at 420 - 1st Avenue, Benson, Saskatchewan. The front of the heated 40’ x 60’ x 14’ shop is located along a yearround 5.5 tonne banned oil-surfaced road. There is a gravel road for side access. The tender may be subject to limited use depending on Zoning Bylaw No. 91-7

Lot 1 (vacant lot) is 85’ x 165’. Lot 14 (former R.M. shop Building) is 65’ x 165’. A tender must be submitted in a sealed envelope marked “property tender” addressed to the Rural Municipality of Benson No. 35, Box 69, Benson, SK S0C 0L0.

The Estevan Comprehensive School invited kids and their parents in to enjoy carnival games and activities at the school, with Shanise Monteyne playing a good sport as kids threw pies in her face.

BOXING

K E E W

Part 1

30 30

off

BELTS

off

MEN’S &LADIES JEANS

% off

BOOTS

off PURSES & WALLETS

off WESTERN SHIRTS

off GIFTWARE

SHOP EARLY!

s d n E e l a

Jan. 31

Tenders must be received by 4:00 p.m. on Thursday, February 6, 2014. A certified cheque to the municipality for 5% of the amount of the tender must accompany the tender. The tender opening will be Friday, February 7, 2014, at 10:00 a.m. Highest or any tender not necessarily accepted. Successful bidder will have 30 days to provide the balance of cash to complete the purchase. Laureen Keating Administrator

501 Nesbitt Drive • Estevan, SK • 306-634-3755

Page 8

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 27, 2013

2013 Year In Review

⇠ Page 7 ago? Now stress leave is costing Canadian businesses over $12 billion a year, and that is exponentially increasing.” She said that has never been seen before in the country, and the incidences of depression in Canada are “unparallel” to any other time in history. “Think about that for a second. Post-war in North America we didn’t have the level of depression that we have now,” she said, noting post-war levels in Europe weren’t as high either. “We live in the land of plenty. We have so much. How can that be? One of the big things

that has changed is work, the way that we work, the amount that we work, the expectations.” She said many people are rarely away from their job now that it’s so easy to remain tethered to work with a smartphone. Some employers want people to turn their phones off when away from work, but that is a minority. “The expectation is that we’re available,” she said. *** Decisions are still in the air, but progress continues at Creighton Lodge. The overhangs that have given the building, its residents and managers

so much trouble recently, have now been repaired or removed. The resurgence of Creighton Lodge in the community has meant space is always running low in the building. With all rooms full, the managers at the lodge are looking to begin an expansion to the entertainment area in order to accommodate all of the residents when performers come in. After plans were drawn up for a 40-foot by 30-foot expansion, some new concerns about the existing building popped up, particularly with regard to the integrity of the roof. After

some mixed opinions, it was determined the roof was just fine as long as the overhangs were dealt with. The worst areas of the overhangs at the back of the building were repaired a couple of weeks ago when they were removed, insulated and completed with metal flashing. A civil engineer is now scheduled to complete an inspection of the building this spring. Manager Judy Pratt said some things have been ruled out for the planned expansion. The original design they received for the new addition would have had a sloped roof, but be-

Get ready for your vacation Buy 3 Laser hair

removal treatments

Get 2 FREE!

Be hair free the pain free way! Ph: 306.634.6789 Fax: 306.634.6793 3-419 Kensington, Estevan, SK S4A 2H8 (Strip Mall by Wal-Mart)

www.bellmedicalaesthetics.com

Special expires Jan. 31/2014

Where you can see Sunday

Monday

Tuesday

December

cause of the cost, Pratt said that’s not an idea they are entertaining. Those designs proved too expensive. The engineer will assess the entire building’s structure for the addition and roof repair. Until that happens, Pratt said they aren’t entirely sure what they will be doing. *** From me to we, students from Lampman and Grade 7 students at Hillcrest School in Estevan returned exhilarated from their trip to the We Day conference in Saskatoon last week. The conference was organized by Free the Children, an organization founded by brothers Marc and Craig Kielburger, in order to bring young people together to hear inspiring stories and empower them to create change in their communities. The conference was held Feb. 27 at Credit Union Centre in Saskatoon, and Hillcrest student Morgan Barnard said she was particularly impressed by Molly Burke, one of the speakers at the conference who is visually impaired. “She spoke about how she was bullied when she was 14,” said Barnard. “I

Part 1 was just so inspired by the speech that I wanted to learn more about her, so I looked her up on the We Day site. She said that we all have a voice and that we should use it.” Burke was diagnosed with retinitis pigmentosa when she was four years old, and her vision has been declining steadily ever since. Grade 7 teacher Cat Costa said the class got very involved in the community leading up to the conference. Not everybody gets to go to We Day. Students have to earn their attendance at the conference, and the class completed a can and bottle fundraiser leading up to the event. “In some ways, I see this as the climax of all of the fundraising that has happened from October until now,” said Costa. “In the opposite way, it will be interesting to see where students go from here.” Hillcrest School is now collecting pennies, fundraising for a clean-water initiative. Each student received a bag when they attended the conference and they are meant to be used for the We Create Change campaign. ⇢ Page 9

this month ...

Wednesday

Thursday

January

Friday

• 4:00- 5:15 pm Lions Free Swim

Saturday

• 2:00 pm Free Movie at the Orpheum

If you have an event you would like listed, please e•mail events@estevanmercury.ca

Christmas Eve

Christmas Day

New Years Eve

• 6:00 pm - New Years Eve Gala Elks Club Estevan

Boxing Day

• 1:00- 4:00 pm Boxing Day SwimSwim for 50 % off!

• 4:00- 6:00 pm Lions Free Swim

New Years Day

• 1:00- 5:00 pm Day one Swim Public swim for $1.00 • 1:00 pm Bruins vs WeyburnAlumni Game • 3:00 pm Bruins vs Weyburn

• Bellyfit Holistic Fitness classes start today.

• 7:30 pm Bruins vs. ND

• 7:30 pm Bruins vs. Melville

• 4:00- 6:00 pm Lions Free Swim

• 4:00- 6:00 pm Lions Free Swim • 7:30 pm Bruins vs. Weyburn

• 1:00 pm Avenger Appreciation Afternoon at Estevan Public Library

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 27, 2013

2013 Year In Review

⇠ Page 8

April

With construction for the carbon capture and sequestration project at Boundary Dam Power Station entering its final 12 months, the pipeline project to take that captured carbon to a location just south of Weyburn is moving to the public consultation stage. Last December, Cenovus Energy announced they had signed a 10-year agreement with SaskPower to purchase all of the captured carbon that results from the CCS project. The energy company is now preparing to begin their Rafferty CO2 pipeline project, which will transport the carbon dioxide underground to their enhanced oil recovery project to

a property called the Weyburn Unit. If the pipeline is approved by all necessary parties, construction could begin this June. The Calgary company held a public meeting in Torquay Tuesday night. Rhona DelFrari, of Cenovus, said this was the first open house for the public, but Cenovus has been undergoing private consultations with any landowners who may be affected by the proposal. The meeting was a chance for people who have property near the proposed line, but aren’t directly affected by the construction to ask questions, voice concerns or just get some information. DelFrari noted there will be a metering station

constructed near the carbon capture tower. It will be built for measurement, control and emergency shut down, and there will be a second metering facility at the other end of the pipeline. The planned pipeline would extend 66 kilometres from the Boundary Dam Power Station to Cenovus’ Weyburn operation. They expect to transport up to 63 million standard cubic feet per day of CO2, with a maximum operating pressure of 2,964 pounds per square inch. The company noted the operating pressure would

typically be more in the range of about 2,500 psi. It will be put through a compression station at the Weyburn Unit before being injected. *** The Estevan and District Music Festival went out in style with great hand-selected performances during the HiLites and Awards night. The festival, running from March 13 to 23, doled out the awards during the closing night on March 26 in categories including outstanding band and instrumental, outstanding vocal outstanding piano and

outstanding speech arts. Held in the Estevan Comprehensive School’s cafetorium, the evening began by honouring four local Grade 12 students who had been a part of the festival as they grew up. To mark the final year for Maya Branyik-Thornton, Shaylee Foord, Joshua Pele and Kaylee MacKenzie, the quartet performed the national anthem.

May

A new industrial park just east of the city is taking

Page 9

Part 1 shape and in large part has the upcoming truck bypass to thank for its viability. The Bypass Industrial Park is one mile north of Highway 39 near the intersection of the highway and the Shand Power Station Road. Gary Stevens of Mayerthorpe, Alta. is the developer and bought the land five years ago anticipating the approval of a truck bypass around Estevan that would put the land in a convenient location for a lot of companies. Over the last few years, Stevens has ⇢ Page 10

Hearing is precious – get yours tested! Hearing CliniCs Estevan - Jan. 15 - Legion - 1371 4th St. Carnduff - Jan. 16 - Medical Clinic - 405 Spencer St. * This clinic is by appointment only. This rural clinic is designed for seniors in this area*

All clinics start at 10 am and run until 4 pm (based on appointments) Maureen Mogentale BC-HIS

33 - 7th Ave. S. Unit C, Yorkton, SK S3N 3V1

Hearing Instrument Specialist

in attendance

Phone: (306) 786-7707

Students, teachers and community members gathered on Fourth Street April 10 for the Red Cross Day of Pink.

Fax: (306) 828-0003 1-888-966-7707 www.chickencowshearing.com Fax: (306) 828-0003 www.chickencowshearing.com

Life is a journey, you’re meant to enjoy the ride. ONSITE INDUSTRIAL HEARING TESTS Now Available

National Board For Certification In Hearing Instrument Sciences

Boxing Week Blowout * On all regular priced furniture

NO GST or PST QUALITY MATTRESS Save up to

• PLUS save both taxes • Free disposal of old beds

% off

Free Delivery

ELECTRONICS

GE 183 ft. Fridge

GE Dishwasher

Glass Shelves

Reg $699.99

Reg $649.99

Sale $499.99 All

Sale

549.99

Dinette Sets

SAVE the PST & GST

306-634-4775 • HWY 39 E

306-634-3151 • 1214 4th St.

Page 10

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 27, 2013

⇠ Page 9 slowly been working on the land, with much of the work done last year. The lots are now nearly ready to build on, and by the end of June, he said they should be ready for construction. “The whole quarter is stripped. We’ve got most of the utilities in to all the lots. We’re going to finish here in another month,” said Stevens. “We put in a sewer system, so that will be the only industrial land out of the RM of Estevan

2013 Year In Review that has got its own sewer system.” Of 18 lots in the park, four have been sold thus far, including two 10-acre lots and two five-acre ones. Stevens said the businesses committed to the lots thus far are all oil-related and that one or two of them will be ready to build this summer. The remaining lots are priced between $135,000 and $155,000 per acre, ranging from five to 10-acre lots, as well as one block at the south-

Book your windows and doors before Feb. 15 and receive up to %

off

west corner that is just over 26 acres. Stevens envisions that plot of land as a perfect location for a truck stop if someone wishes to open one. *** After everything Trevor Chambers went through, one of the toughest things he had to do was look his boss in the face and tell him he wouldn’t be able to go back to work. A big part of his personal identity was his job as a motorman on a drilling rig. He was a big, strong man, nicknamed Beast by his crew. Chambers was 27 years old in 1993, and June 16 that year marked the end of his life on the rigs. That night, the Alberta man was out with his crew, drinking as hard as they worked earlier that day. They wanted to go into Brooks, Alta. to have a few more drinks. Chambers didn’t drive, but he did pile into the vehicle with his roughneck, who was in no better shape to drive, behind the wheel. Before arriving at Brooks, the vehicle, which was being driven at about 160 km/h, left the road and rolled. Chambers was thrown from the vehicle, and while the

driver escaped with scratches and bruises, Chambers was left with some broken ribs, a dislocated hip and serious brain injuries. He was found face down in a field and airlifted via STARS to Calgary where he spent the next six weeks in a coma. Chambers gave a presentation at the Days Inn Plaza on Monday to members of Independent Well Services and Sun Country Well Servicing. With his right leg in a knee brace, Chambers kept his hands clasped in front of him throughout his presentation, as his arms shook with tremors. His speech has been affected by the accident as well, but after years of physiotherapy and speech therapy, he has been speaking to crowds about his experiences for a number of years.

June

The Souris Valley Theatre is ready for its close up following a two-year hiatus. David Leyshon is this year’s artistic director, and he arrived recently in Estevan to get a lay of the land, before heading to Alberta briefly last week. Leyshon spoke with the

Part 1

United Way Estevan held their sixth annual Day of Caring on June 5, with about 150 volunteers completing 36 projects across the city. Melissa England and Carol Ross wash windows at the Estevan Regional Nursing Home. Mercury from Calgary May 30 where he was collecting the theatre’s stage manager. With the first show beginning on June 13, rehearsals for A Closer Walk with Patsy Cline began on Monday in Regina. “While we’re in rehearsal our technical director is going to be tackling getting the theatre ready. He’s building sets, and he’s hanging lights, and he’s going to check that the sound system is up and going,” said Leyshon,

noting that he doesn’t want the rehearsals to interrupt any of that. Each department has its own set of challenges leading up to the first curtain, he added, and rehearsals will move into the theatre after the first week. Rehearsals for the second show, I Love You, You’re Perfect, Now Change, will begin June 17. Patsy Cline will feature a cast of two, with a five-person ⇢ Page 11

WOOD COUNTRY Ph: (306) 634-5111 407 Kensington Avenue, Estevan ESTEVAN MCLEAN TISDALE

$1500

rebate u Dec. 31/ ntil 13

MOVING

We are moving to a New LocationYou can f ind us at 1311- 4th Street Estevan, Sk S4A 0X1

Merry Christmas! May all of you have a Happy and Healthy Holiday!

(306) 634-4413

1033B 4th Street • Box 695 Estevan, SK Phone:(306-)634-5016 • Fax: (306) 634-3166 serviceestevan@thundercity.ca

New Location!

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 27, 2013

⇠ Page 10 band accompanying, while the latter sees four actors and a pianist. Leyshon said the excitement for opening night is building among the local theatre community. “Opening night is always a celebration. I think that will be in the air,” he said. The theatre will want everyone who supports them to be able to meet the cast and everyone behind the scenes who works hard to ensure each night is a great show. Jocelyn Anderson, theatre administrator, said they are planning some special festivities for the first curtain of the year. A few local dignitaries, including a board member and Leyshon, will be addressing the summer’s first audience, and following the show, a wine and cheese, meet and greet will be open to those attending the opening night. *** After what seems like years, the managers at Creighton Lodge feel like

2013 Year In Review they finally have some direction. It’s no secret that the seniors’ living complex is full. The building of 46 residents is sitting with a waiting list of 87. Why Creighton Lodge is so successful is partially because of the atmosphere provided for its residents. It’s a place where socializing is important and activities are many. The recreational space, however, is too cramped when the majority of residents are looking for entertainment, like when a musical act is brought in to perform. People file into hallways to listen, because the main seating area isn’t fit to hold the entire house of residents as well as provide space for the performers. There have been plans in the works for about three years to extend the main hall out into the front of the property, adding enough space to make it comfortable for everyone to enjoy music, games and activities inside. Fundraising began, but several snags slowed the

plans as the aging building fell into question. Managers Judy Pratt and Shelley Veroba received mixed reports of water damage from overhangs and the possibility that the entire roof would need to be replaced. For months everything went on hold as a number

Part 1

be done. The overhangs will need to be redone with a cost of just under $100,000.

That work will begin midJuly. Pratt is just happy the entire roof doesn’t need to be replaced.

december Contract

Crude oil Closing price as of Monday, December 2, 2013

$ Branches in Estevan, Carnduff and Brandon

Sponsored by

63 US dollarS

ELECTRICAL CONSTRUCTION, MAINTENANCE & SERVICE PLC’S, VFD’S BATTERY CONSTRUCTION GENSET RENTALS TRENCHING MOTOR SALES & REPAIRS

Enform COR Certiﬁed 24 HOUR SERVICE 62 DEVONIAN ST. ESTEVAN, SK. PH: 637-2180 FAX: 637-2181 LOCALLY OWNED & OPERATED

www.powertech-Industries.com

DRILLING LICENSES

Twenty-four licenses issued to Friday, December 13, 2013

13L125 13L131 13L129 13L124 13L122 13141 13L145 13L137 13L166 13L168 13L167 13L159 13L157 13L154 13L158 13L165 13L155 13L181 13L174 13L188 13L202 13L194 13L184 13L200

Kinwest 08 Alameda Hz ......................................................................................................3B4-28-3A1-28-3-3 Husky Steelman 2Hz.......................................................................................................7C13-36-2A16-36-4-6 Nexxco West Kingsford 2Hz ............................................................................................ 4C5-22-1C13-22-4-7 COEC Viewfield Hz ........................................................................................................ 2D16-2-1D16-11-8-11 Zargon et al V4U Weyburn 2Hz ........................................................................................2B2-17-3B11-8-7-12 CPEC Viewfield Hz ...........................................................................................................9B4-14-2C13-14-9-8 Zargon Weyburn 2Hz ........................................................................................................1A2-30-2D8-30-5-12 CPEC Flat Lake .............................................................................................................................2B5-17-1-15 Legacy Steelman Zh ...........................................................................................................3B1-13-3B1-12-4-4 Legacy Steelman Hz ...........................................................................................................3B2-13-4B2-12-4-4 CPEC Viewfield Hz .........................................................................................................6B13-34-2A16-34-8-9 CPEC Torquay ............................................................................................................................ 3C13-19-2-11 CPEC Oungre Hz ......................................................................................................... 4C14-12-1C14-13-1-13 CPEC Oungre Hz ........................................................................................................... 4C16-9-2D16-16-1-13 CVE Weyburn 2Hz .........................................................................................................1D14-112D16-11-6-13 CPEC Hoffer Hz ..................................................................................................................2B2-11-3A2-2-1-14 CPEC Hoffer Hz ..................................................................................................................1B3-11-4B2-2-1-14 Legacy et al Manor Hz ........................................................................................................4A9-20-2D8-21-7-1 Legacy Pinto Hz ......................................................................................................................1B3-8-4B3-5-1-5 Harvest Manor North Hz .................................................................................................. 1C16-19-1C7-30-8-1 Legacy ALameda West Hz....................................................................................................4B4-18-4B4-7-4-3 LTS Viewfield 2Hz ...........................................................................................................4B13-36-1C13-35-9-7 COEC Viewfield Hz .........................................................................................................4A16-26-1C13-26-8-9 CPEC Flat Lake Hz ...........................................................................................................4A13-11-4A4-2-1-16

13K164 13K201 13K023 13K005 13H023 13K326 13J229 13H186 13J427 13K289 13L125 13i241 13K012 13L114 13K332 13J086 13K100 13i140 13J172 13J238 13J210

Crusader #1 .............................................Corval Flemming .........................................................3C5-35-12-31 Vortex #2 .............................................Postell et al Workman ........................................................... 9-36-1-32 Alliance #4 .......................................... Caprock Rosebank Hz ......................................1D14-11-2D16-11-5-32 Betts #3 ...............................................Highrock Lightning Hz ..........................................2C13-5-2C15-5-8-32 Canelson #16 ................................CPEC Queensdale North 2Hz ...................................... 2D11-33-1A4-4-7-1 Red Dog #3 .........................................Elkhorn Elcott East Hz .......................................... 3B13-11-1C5-14-2-2 Ensign #602 ........................................... Harvest Carlyle Hz ............................................... 4A9-23-3B2-23-8-2 D2 Drlg #1 ............................................V40C Elcott East HZ ........................................... 3C5-24-3B14-14-2-2 Betts #1 ...............................................Elkhorn Pinto East Hz ..........................................4C13-2-1C13-11-2-3 Stampede #1 ..................................... Longview Pinto East Hz ........................................... 4D2-21-4A2-16-2-3 Canelson #14 .................................... Kinwest 08 Alameda Hz ........................................... 3B4-28-3A1-28-3-3 Panther #4 ............................................ Canera Willmar 2Hz .......................................... 10B16-33-1B8-33-5-3 Alliance #1 .......................................... Spectrum et al Willmar ............................................................. 7-34-5-4 Precision #381 ....................................... CPEC Viewfield Hz ..........................................3D14-23-1C14-26-8-5 Precision #117 .................................... Arc et al Steelman 2Hz ......................................... 5A11-31-4C4-31-5-5 Canelson #26 ............................................ CPEC Kisbey ................................................................ 1B4-17-8-5 Precision #381 ....................................... CPEC Viewfield Hz .......................................... 3A4-27-2D13-27-10-7 Canelson #11 ....................................Canera W Kingsford 2Hz ........................................ 2D11-13-2A1-13-4-7 Precision #120 .......................................CPEC VIewifeld Hz ................................................4D9-2-4C12-2-8-7 Precision #380 ....................................... CPEC Viewfield Hz ..............................................1D1-13-1C4-13-9-8 Canelson #25 ........................................ CPEC Viewfield Hz ............................................ 4A1-18-3A1-17-10-9

RIG REPORT

of people came in to inspect the building. Earlier this spring, they received the final report from an engineer hired to look into any potential problems. The roof is fine, and aside from some replacements to the overhangs, there aren’t too many repairs that need to

Page 11

Oilfield Electrical Construction & Service

*Instrumentation * Motor Sales, Rewinds & Repairs 310 Kensington Ave., Estevan, SK

306-634-5617

24 HOuR SERvICE

THE ESTEVAN MERCURY DRILLING REPORT 13J392 13K134 13F242 13K152 13K135 13K115 13G118 13H271 13D065 13J223 13K110 13K386 13K238 13K189

Canelson #25 ........................................ CPEC Viewfield Hz ........................................ 1C13-141C13-23-10-9 Red Dog #4 ........................................... CPEC Viewfield Hz ......................................... 1B13-16-1A16-16-8-9 Horizon #34 ........................................... CPEC Viewfield Hz .......................................3D15-14-2D15-23-10-9 Alliance #5 ............................................. CPEC Viewfield Hz ......................................... 6B13-12-1B13-11-9-9 Canelson #21 ........................................ CPEC Viewfield Hz ............................................. 2B12-3-2A9-3-8-10 Canelson #27 ........................................ CPEC Viewfield Hz ............................................... 2B5-3-2A8-3-8-10 Partner #4 ............................................... CPEC Oungre HZ .......................................... 1B4-31-1B13-19-1-12 Alliance #3 .............................................. CPEC Oungre Hz............................................... 1B2-10-3A2-3-1-13 Panther #3 .............................................. Husky Oungre Hz............................................. 2B3-26-4A3-23-1-13 Canelson #23 .......................................... CPEC Hoffer Hz ............................................ 2C5-15-4B12-16-1-14 Canelson #24 ...................................Canera Flat Lake V1U Hz .......................................2D12-2-4A3--3-1-16 Panther #1 ...........................................Canera Tatagwa N Hz ..................................... 2A11-26-2A16-26-6-16 Ensign #604 .....................................Yancoal Southey North RE .................................................. 15-15-24-19 Predator Drlg #5 .......................................EMCL Harptree ............................................................... 6-21-4-26

13K137 13J208 13J193 13J308 13i179 13B239 12K341 11B210 10E269 10G299 12D331 12J237 13J327 13K076 11J193 13C162 13J167 12i200 11H433 13J429 13A079 13G310 13K120 13C079 13J204 12J173 13J171 12J008 13B076 10B263 12A364 12B199 13C033 11K043

RROI Ryerson Hz .........................................................................................................4B16-23-2D16-26-7-30 Tundra Fertile Hz ..............................................................................................................8A8-11-2D8-14-6-30 NAL Gainsborough Hz ...................................................................................................... 3A1-24-3B9-13-2-30 RROI Fertile Hz .................................................................................................................5D8-26-2D8-25-6-30 Questerre Fertile Hz ......................................................................................................7B12-35-2C10-34-6-30 Questerre et al Ryerson Hz............................................................................................... 3B4-32-3A4-31-8-30 PBEN Moosomin ............................................................................................................................ 13-31-13-31 Mosaic K2 Esterhazy 6 WSW ........................................................................................................ 12-26-19-32 Mosaic Esterhazy 2 EH .................................................................................................................. 12-22-19-33 CPEC Wawota ................................................................................................................................. 8-13-12-33 Mosaic K1 Esterhazy 1 WSW ........................................................................................................ 15-13-20-33 Phase et al Manor .............................................................................................................................. 10-11-8-1 Petrex et al Carlyle ............................................................................................................................... 14-3-8-2 Harvest White Bear SWD................................................................................................................... 11-36-8-2 Triwest Alameda East SWD ................................................................................................................. 16-9-4-2 FCL Carlyle DD .................................................................................................................. 2C9-19-1C9-19-8-2 Renegade Willmar North ...................................................................................................................... 1-27-6-3 Sundance Ochapowace ................................................................................................................... 16-32-17-3 Kinwest 08 Alameda .......................................................................................................................... 11-28-3-3 Elkhorn Pinto Hz ...................................................................................................................5C13-5-8B4-5-1-4 FCL Moose Valley .............................................................................................................................. 4-24-12-6 CPEC Viewfield Hz ...................................................................................................... 2C13-17-2D16-17-10-9 CPEC Viewifeld Hz .......................................................................................................3B13-11-1C13-10-8-10 CPEC Viewfield HZ ...........................................................................................................1A8-25-3A8-30-7-10 Husky Oungre East Hz..........................................................................................................6B2-7-3B2-6-1-11 CVE Weyburn .................................................................................................................................. 15-26-6-12 CPEC Oungre Hz ............................................................................................................. 3D16-5-2D16-8-1-13 CVE Weyburn ................................................................................................................................12-30T-6-13 Painted Pony Ralph West ................................................................................................................ 13-31-7-14 Arc Tribune....................................................................................................................................... 15-32-3-14 Rio Tinto Sedley ............................................................................................................................... 4-20-14-16 Sparton Ceylon ................................................................................................................................ 16-29-6-18 Epsilon Ceylon Hz .......................................................................................................... 4C6-31-1C14-36-6-19 PBEN Pangman DD ......................................................................................................4B16-15-2D15-15-7-20

WAITING ON PROGRAM

Page 12

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 27, 2013

EXPRESS

THE TRADER, FRIDAY, AUGUST 20, 2010

SOUTHEAST TRADER

Page 19

3OHDVH XVH WKH KDQG\ IRUP IRXQG RQ WKH &ODVVLILHG SDJHV WR VXEPLW \RXU DG 105 -Psychics Miscellaneous Announcements TRUERestaurant PSYCHICS Mexican “Uno For Answers CALL NOW 24/7 Mas.” Give us a  utter. Crash Toll FREE! 1-877-342-3032 Pad. Noonan, Mobile: ND. #4486 www.truepsychics.ca T2*16

107 - Memorial Travel Tributes In Memory of

OSOYOOS, BC-2 bedroom 2 Karen Stephen bathroom furnished apt available Dec. 1-April 11, 1960 21, 2006inJanuary 30.– Aug. $850/month I feel you in the cludes utilities andmorning basic cable. Underground and elevaWhen at rstparking I awake. tor, in-suite washer/dryer. Your warmth is with me Kathy 604-302-0444 or Kfphilwith each step I take. lips2011@gmail.com

Although you’ve left and Renos now walk& above. Home I am never alone, ImpRovement I am wrapped in your love. DeeplyROOFING, missed, SIDING, AND METAL - Reg 36” Tuff-Rib/Low-Rib ColTRIMS. o r e d 8 3 ¢ / s q . f t . G a l v a lT1*15 ume 72¢/sq.ft. Largest Color Selection. Custom 109 Trims -Manufactured Coming Inhouse 40 Year Warranty. Call Events1-306-752MEL-VIEW METAL 4219.

You are invited to a Surprise / ApArtments th 80 Birthday Condos-For sAle Come & Go Tea CONDO FOR SALE: for 2 012 U p graded one bedroom plus den. LoViola Leptich cated at Petterson Point, Estevan. on dishwasher, C/W, fridge,stove, washer, dryer, August microwave, Sunday, 22ndand A / C. I m m e d i a t e p o s s e s s i o n from available. $222,000.00 1:00 306-421-7993 to 4:00 p.m. Please phone at St. John Baptist Out Ofthe tOwn Church Basement No gifts please

FOR SALE: In Stoughton: New modular home on own lot. 3 T1*15 Bedrooms, 2 baths. Vacant. $8,000 down; Payments $800/month. Must have good credit and be able to bank qualify. Phone 1-587-4348525.

Real estate seRvices CANCEL YOUR TIMESHARE NO RISK program. STOP Mortgage & Maintenance Payments Today. 100% Money Back Guarantee FREE Consultation Call us NOW. We can Help! 1-888-356-5248

Business services CRIMINAL RECORD? Don’t let your past limit your career plans! Since 1989 Confidential, Fast Affordable-A+ BBB Rating EMPLOYMENT 111 &- TRAVEL FREEDOM Personals Call for FREE INFO BOOKLET 1-8-NOW-PARDON ALCOHOLICS ANONYMOUS (1-866-972-7366) ESTEVAN www.RemoveYour For information and contact Record.com

persons - Call 634-9130 AL-ANON FAMILY GROUPS FeedEstevan & Seed For more information and contactCANOLA persons HEATED Call 634-9130 WANTED!! - GREEN CANOLATM51tf

- CRIMINAL SPRING THRASHED RECORD? - DAMAGED Canadian pardonCANOLA seals record. FEED OATS American waiver allows legal WANTED!! entry. Why risk employment, - BARLEY,travel, OATS, WHT business, licensing, - LIGHT OR deportation? AllTOUGH CANADIAN/ - SPRINGWork THRASHED AMERICAN & Travel ViHEATED FLAX sas. 604-282-6668 or 1-800WANTED!! 347-2540. HEATED PEAS TM1-15 HEATED LENTILS "ON FARM PICKUP" Westcan Feed & Grain 1-877-250-5252

Announce Your Coming LANDEvent WANTED with an ad in Wanted All Wild fur, old traps & Trader antlers. The Phone Bryon (306) 2787756 or Phil (306) 278-2299 Classifieds!

Feed Seed 112 -&Health and FItness Buying/Selling FEED GRAINS heated / damaged CANOLA/FLAX Top price paid FOB FARM

Western Commodities 877-695-6461 Visit our website @

www.westerncommodities.ca

Steel BuildingS / granarieS S T E E L B113 UILD N G S / M E TA L - ILost BUILDINGS 60% OFF! 20x28, & Found 30x40, 40x62, 45x90, 50x120, 60x150, sell for balance LOST: 80x100 7 Heifers around the o w e d ! C a l l 1- 8 0 0 - 4 5 7- 2 2 0 6 Kisbey area. Please call Anwww.crownsteelbuildings.ca

thony Bocian - 842-5814. STEEL BUILDINGS/METAL T1*16

BUILDINGS UP TO 60% OFF! FOUND SOMETHING? If you 30x40, 40x60, 50x80, 60x100, have found articles 80x100 sell for any balance owed! … Keys,Call: Glasses, Coats, Pets, 1-800-457-2206 www.crownsteelbuildings.ca etc., just call The Estevan

Mercury at 634-2654. We will advertise your “FOUND” Livestock Items FREE OF CHARGE! TMtf

PIGS - Selling bred sows, feeders and114 weanlings. Taking orders for - Dating Services/ spring market hogs. Book early. Companions Wanted Herd originates from Artificially Inseminated since 1992. DATING stock SERVICE. Long306 778 4042. Stewart Valley, SK.

Term/Short-Term Relationships, FREE CALLS. 1-877For Sale - MiSc voice 297-9883. Exchange messages, voice mailboxes. Advertisements and Live statements 1-888-534-6984. adult contained herein are the sole casual conversations – 1 reon sponsibility of the persons or en1, 1-866-311-9640, Meet on tities that post the advertisement, chat-lines. Local Single Laand the Saskatchewan Weekly dies. 1-877-804-5381. Newspaper Association and(18+). membership do not make any warranty TM1-15

as to the accuracy, completeness, truthfulness reliability of such 115 -orReadings/ advertisements. For greater information on Astrologers advertising conditions, please consultCOMING the Association’ s PSYCHIC Aug. 22. Blanket Advertising Conditions on Imagine knowing the future our website at www.swna.com.

before it happens. Love and money problems. 98% acHOT TUB (SPA) COVERS. curate. years experience. Best 35 Price, Best Quality. All Shapes & Colors Available. Don’t tell me. I will tell you. Call 1-866-652-6837 Satisfaction within two minwww.thecoverguy.com/newspautes. 1-306-244-5570. per TM1*15

ONLY A FEW UNITS LEFT! 55 116C-O M M U N I T Y P L U S A D U LT Ground LevelPsychics Ranchers. www.diamondplace.ca 306 241 0123 WarMONEY! LIFE! man,LOVE! SK

#1 Psychics!

PROVINCE-WIDE CLASSIFIEDS. 1-877-478-4410 Reach over 550,000 readers Credit Cards/Deposit weekly. Call this newspaper NOW $3.19/min. 18+ or 306-649.1400 for details.

1-900-783-3800

RURAL WATER TREATMENT. www.mysticalconnections.ca Patented iron filters, softeners, TM1-15 distillers, “Kontinuous Shock” Chlorinator, IronEater. Patented 117 - Vacation/ whole house reverse osmosis. Payment plan. 1-800-BIG-IRON Travel (244-4766); www.BigIronDr illTop 2% RV in ing.com. View our Resort 29 patented & patent North pending inventions. America now open.Since 1957. The Palms RV Resort,

Yuma Arizona. $75.00/mo September Auctions $449.00/mo October (mustLAND be booked together) AUCTION EnjoyJanuary more than Thursday, 23, 200 7p.m. R.M. Of Estevan activities with 5 #5 star SE 09-01-08 W2 and entertainment including: NW 05-01-08 W2. 25,000sq.ft clubhouse. Mack Auction Company Large Lots, 306-634-9512 PL#311962 Heated lap pool & play pool Tennis Fitness Center Adult PersonAl and much more! MessAges Phone: (928) 341-4646. LOCAL HOOKUPS www.yumapalmsrvresort.com

BROWSE4FREE 1-888-628-6790 or #7878 Mobile Sunny************* Spring Specials At Florida’s Best Beach – HOT LOCAL CHAT 1-877-290-0553 Mobile: #5015 New Smyrna Beach. ************* Stay a week or longer. Find Your Favourite Plan a beach wedding CALL NOW or family reunion. 1-866-732-0070 www.NSBFLA.com 1-888-544-0199 18+

or 1-800-541-9621. TM1-15

117&-accessories Vacation/ Parts Travel For Sale: 2001 Dodge 1/2 ton QUEEN VICTORIA HOTEL, ,Quad cab, no rust. Needs a moVictoria, BC. Extended rates tor, has newly rebuilt transmisOctober warranty).Taking 15 - April 30. Downsion(with Best town Phone hotel with kitchens, pool, Offer. 306-471-8074 Or 306-634-2964. tness centre, parking. Con-

tact: reservations@qvhotel. com or 1-800-663-7007;

GREAT PRICES on new, used www.qvhotel.com. and remanufactured engines, parts and accessories forTM1-15 diesel pickups. Large inventory, engines can be 141 shipped or installed. give - Appliance us a call or check us out at Repair www.thickettenginerebuilding.ca. Thickett Engine Rebuilding. Ph. Repairs to Household: 204-532-2187 Russell, MB.

Washers, Dryers, Dishwashers, Ranges, Fridges

Wrecking Call auto-trucks: ReneParts at to fit over 500 306-455-2707 trucks. Lots of Dodge, GMC, Ford, imports... We ship Cell:Lots 306-577-5487 anywhere. of Dodge, diesel, 4x4 stuff... Trucks up to 3 T51tf tons. Nor th-East Recyclers 780-8750270 (Lloydminster). 142 - Auction

Services Career OppOrtunities AUCTIONS DONE RIGHT!

Whether it’s equipment, real estate, livestockAUTOMOTIVE or a complete JOURNEYMAN farm dispersal. ForinaHanna free aucService Technician(s) Alberta. Chrysler Ltd.Ritchie offers tion Hanna proposal contact competitive wages, relocation Bros. Auctioneers today! al-1lowance, negotiable 800-491-4494 or depending on experience. Bright, modern shop. rbauction.com. Full-time permanent with benefits. TM1-15 Friendly town just 2 hours from major urban centres. More info at: hannachrysler.ca. Fax 403-854156 - Miscellaneous 2845; Email: chrysler@telusplaServices net.net.

$500$ LOAN SERVICE, by

phone, no credit refused, quick ROADEX SERVICES REQUIRES and1 easy, payable 6 or 12 O/O tons for our RV over division and O/O Semis and Toll company installments. Free: drivers 1-877for our RV and general freight 776-1660 deck division to haul throughout www.moneyprovider.com. North America. Paid by direct deTM1-15 posit, benefits and company fuel cards. 1- 8 0 0 - 8 6 7- 6 2 3 3 ; DEBT CONSOLIDATION www.roadexservices.com PROGRAM. Helping Canadians repay debts, reduce or eliminate interest,cars regardless Domestic of your credit. Steady Income? You may qualify for instant help. Considering Bankruptcy? Call 1-877-220-3328 FREE Consultation Government Approved, BBB Member. TM1-15

166 General employment Notices Help Wanted!!! Make $1000 ADVERTISEMENTS and a week mailing brochures statements herein from Home!contained Helping Home are the solesince responsibility of Workers 2001! Genuine Opportunity. the persons or entities that experience required! and postNothe advertisement, Start immediately! the Saskatchewan Weekly www.themailinghub.com Newspaper Association and membership do not make any warranty as to the accuracy, ST. JOSEPH’S completeness, truthfulness or reliability of such advertiseHOSPITAL ments. For greater informaFOUNDATION tion on advertising conditions, please consult the Associa(ESTEVAN) tion’s Blanket Advertising Conditions our website at St.onJoseph’s Hospital relies onwww.swna.com. donations to fund equipment purchases.TM1-15 Your Memorial Gift honours your loved one makes it 171 - and Estevan possible for ourforhospital Homes Sale to continue providing quality FOR for SALE: New 1216 sq. ft. care Estevan and area 3 Bedroom, 2 bath modular residents. home. Includes fridge and A letter will be sent to stove.family $4750 down; $852 the acknowledging per month - Includes rent. your gift; please includelottheir Phoneand 1-403-397-8525. name address as well as your own. You will receiveT17tf an

income tax receipt.

173 - Condos/ Townhouses Please send your FOR SALE: 2 bedroom donation to: condo

in downtown Estevan. 1130 St. Joseph’s sq. ft. with two bathrooms. IncludesHospital fridge/stove/w/d and freezer. Heated underground Foundation parking. Phone 634-2284 for Box 5000-203, more information. Estevan, SKTM4*17

S4A 2V6

176 - Out of City Phone: 306-637-2474 Homes for Sale DKing@schr.sk.ca

HIRSCH: 5 bathroom, 1 1/2 bathroom. 2250 sq. ft. Newly renovated. All appliances included. $185,000. Domestic cars Call (306)388-2295. www.skhomes4sale.com/9015 TM4*15

180 - Wanted to Rent/Buy

LOOKING TO RENT. Professional college graduate looking CRIMINAL RECORD? We to rent a 1 bedroom apartment can help! The National Pardon or suite for September 2010. I Centre is RCMP Accredited. am a responsible, respectable, Family Owned Dealership Since 1937 For better price and better sernon-smoking ofce worker with vice visit: 1021 - 4th STREET, ESTEVAN no pets who is willing to sign www.nationalpardon.org. PHONE: 306-634-3629 a lease. Please call Daniel at Call 1-866-242-2411. 778-846-5233. TM1-15 TMtf 2012 CHRYSLER 300 LTD Loaded, 19,600 kms ........................... $33,900 2010 CHRYSLER 300C AWD Loaded............................................ ... SOLD 181 - Rooms 2010 CHEV COLBALT LT 57,000 kms .......................................... $12,395 for Rent 2003 CAViLiER 4 dr........................................................................ $3,995 FOR RENT: One bedroom in basement of private home. Non-smoker, drinker. Laun2013 DODGE QUAD CAB BiG HORN 9,800 kms, Gray................ $42,900 drydiesel, facility available as well 2012 DODGE 3500 MEGA CAB LARAMiE 121,000 kms .. $46,900 as Black sharing a common living 2012 RAM 1500 LONGHORN Fully Loaded, ........................ $44,900 bathroom. Please 2012 RAM 1500 LARAMiE Fully Loaded,room, White ............................ $39,995 call 2011 DODGE 1500 CREW CAB SPORT 421-1477. Loaded .......................... $32,995 T2*16 2011 DODGE 1500 CREW CAB LARAMiE White, 55,000 kms .... $34,900

USED CARS

Buy … Sell … Rent … Announce USED… TRUCKS/VANS The Classifieds Do It All …

2011 GRAND CHEROKEE LTD Loaded, 73,000 kms ................... $33,900 2011 DODGE CREW CAB 80,000 kms, Silver ............................... $33,900 2011 GRAND CARAVAN 83,000 kms ........................................... $18,900 2010 3500 CREW CAB LONG BOX 49,000 kms ........................... $39,500 2010 Acura ZDX Fully Loaded........................................................ $36,995 2010 RAM 1500 SPORT Loaded.....................................................$27,995 Businesses/Private Parties placing ClassiÀed 2010 1500 QUAD CAB 46,000 kms, Gray ..................................... $26,995 Advertising (Want Ads) in either 2010 FORD EXPLORER EDDY BAUER Loaded, 61,000 kms ...... $24,995 The Estevan Mercury 2009 RAM 1500 LARAMiE..............................................................$27,995 or the Trader Express $24,900 2009 DODGE JOURNEYSoutheast RT Loaded, red ...................................... andBlack, requesting these ads to be 2008 RAM 3500 SLT Loaded................................................$29,900 TO AN ACCOUNT WILL BE $28,995 2008 DODGE BILLED 2500 LARAMiE DiESEL .......................................... 2008 DODGECHARGED GRAND CARAVAN ......................................... THESXT FOLLOWING RATE: $15,995 2008 GRAND CARAVAN $12,900 $9.95SXT for....................................................... the First 20 Words 2007 TOWN AND+COUNTRY $12,995 20¢ for ......................................................... Each Additional Word

CHARGED CLASSIFIED ADVERTISING RATES

ALL PRICES SUBJECT TO 5% GST TRAILERS/MOTORHOMES/RVs Please remember …

2009 SUNNY 5TH WHEEL 34 ft, 3as slides, Fire Place, EachBROOK Abbreviation Counts One Word Central (You Vac, don’tLoaded save...........................................................$39,500 money by abbreviating, you just make your ad more difÀcult to read) *PLUS APPLiCABLE TAXES* E-mail Addresses (i.e. www.world.ca) count as three words

At the Southeast At the Southeast Trader Express Trader Express Pay Full Price for a CLASSIFIED in Pay Full Price for a CLASSIFIED in

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

Repeat the Same Ad in the Repeat the Same Ad in the

Estevan

Mercury www.estevanmercury.ca

1/2 1/2 Price! Price!

For For Our Classied Sale Our ClassiÀed Sale Never Ends! Never Ends!

Trader Classi eds Work! Estevan Mercury & Southeast Trader Express The Estevan Mercury &CLASSIFIED Southeast Trader Express INDEX

Classified Index

Engagements Farm Services LEGAL Wedding Annivers. Feed & Seed Notices101 to Creditors Engagements ................................. Comm. Buildings for Sale/Rent ..... 201 Anniversaries Hay/Bales for Sale 202 Marriages ........................................ 102 Offices for Rent ............................... Assessment Rolls Anniversaries ................................. 103 Shops/Warehouses for Rent .......... 203 Birthdays Certified Seed for Sale Tax Enforcement Happy Days ..................................... 104 Storage for Rent/Wanted ............... 204 Announcements Misc. Announcements .................... Pulse .......................... Crops/Grain 205 Tenders105 Business Services Prayer Corner Corner ................................. 106 Property Development .................... 206 Prayer Wanted ................. 207 Notices/Nominations Memorial Tributes .......................... 107 Business Opportunities InCards Memoriam of Thanks ............................. 108 Notices Hotels/MotelsSteel for Sale ................... 208 Buildings/ Legal/Public Coming Events ............................... 109 Revenue Properties for Sale .......... 209 Cards of Thanks Granaries Judicial110 Sales Garage/Yard Sales .......................... Sale ........................... 221 Coming Events Personals ........................................ 111 Farmland for Farms/Real Estate Houses for Farmland for Rent ........................... 222 Health & Fitness .............................. 112 Sale Garage Sales Antiques Pastureland ..................................... 223 Lost & Found ................................... 113 Apts./Condos for Sale ............................ 224 Companions/Dating Memorial Services Services ........ 114 Farmland Wanted For Sale/Miscellaneous Out of Town Readings/Astrologers .................... 115 Mineral Rights ................................. 225 Personals ............................. 226 Psychics ......................................... 116 Farm Equipment Furniture Cabins/Cottages/ Vacation, Travel ............................. 117 Farm Equipment Wanted ................ 227 Health/Beauty Musical Instruments228 Country Livestock ......................................... Bands, Orchestras ......................... 119 Homes Lost ................................ 229 Child Care Services ....................... 120 Horses/Trailers Apts./Condos for Rent Computers/Electronics Child Care Wanted ......................... 121 Seed/Cert. Seed for Sale ................ 230 Found Hay/Bales forFirewood Sale ......................... 231 Services Duplexes for Rent Introduction Services Pulse Crops/Grain/Feed Wanted .. 232 Sports Equipment Appliance Repair ............................ Houses141 for Rent Cust. Farm Work/Rentals .............. 233 Readings Auctioneers .................................... 142 Steel Buildings/Granaries Farm Produce.............. 234 Mobiles/Pads Brick, Masonry ............................... 143 Farm Real Estate Services ............ 235 Psychics Hunting/Firearms Building, Contracting .................... 144 Farm Auctions Housesitting ................................ 236 Travel Drywalling ....................................... 145 Plants/Shrubs/Trees Wanted146 to Rent Electrical ......................................... Antiques for Sale ............................ 251 Health Spas Pets Handyperson ................................... Rooms 147 for Rent Articles for Sale .............................. 252 Housecleaning ................................ 148 Furniture/Appliances ..................... 253 Tickets Wanted to Buy Room &149 BoardMusical Instruments Janitorial ......................................... ...................... 254 Childcare Available Lawn, Garden Service ................... 150 Auctions Shared Accomm. Computers/Printers ........................ 255 Painting, Wallpapering .................. 151 Childcare Wanted Firewood ......................................... Adult Personals 256 Mobile/Mft. Plumbing ........................................ 152 Homes Food Market .................................... 257 Roofing, Siding ............................... 153 Golf/SportingDomestic SERVICES Cars Goods ....................... 258 for Sale Snow Removal ................................ 154 Hobbies/Crafts ............................... 259 Trucks & Vans Accounting/ Vacuum Service .............................. 155 Hunting Recreational PropertySupplies/Firearms ............ 260 Miscellaneous Services ................. 156 Pets & Supplies Parts & Accessories 261 ............................... Revenue Property Bookkeeping Home Renovations ......................... 157 Plants/Garden ................................. 262 Automotive Wanted 263 Hauling & Moving Garages158 Wanted to Buy/Swap ...................... Appliance Repairs............................ RVs/Campers/Trailers Misc. Auctions ................................ 264 Auctioneers Adult Personals/Services ............... 275 Legal Real Estate Services Boats Bricklaying Investment Notices to Creditors ....................... 161 Opport. Cars/Trucks for Sale ...................... 301 Snowmobiles Assessment Rolls ........................... 162 Building/Contracting Business Opportunities Antique Vehicles ........................... 301a Tax Enforcement ............................. 163 Motorcycles Semi-Trucks/Trailers .................... 301A Building Supplies Tenders ............................................ 164 Hotels/Motels Cars/Trucks Wanted ...................... 302 ATVs/Dirt Bikes Notices Nominations .................... 165 Drywalling Auto Parts/Accessories ................. 303 Business Services Legal Notices ................................... 166 Motorhomes Utility .................................... 304 Trailers Building/Contracting Judicial Sales .................................. 167Services Financial Campers/RV's .................................. 305 Oilfield/Wellsite Equip. Estevan Homes for Sale ................. 171 Boats/Trailers/Motors Electrical ..................... 306 Industrial/Commercial Estevan Homes for Sale/Rent ....... 172 Personal Watercraft ....................... 307 Heavy Equipment Handyperson Storage Condos/Townhouses ...................... 173 Motorcyles ...................................... 308 Career Opportunities City Lots for Sale ............................ 174Lease Snowmobiles/Trailers ..................... 309 Hauling Space for Boundary Dam Prop. ...................... 175 ATV's ................................................ Professional Help 310 Cleaning Office/Retail for Rent Out of City Homes for Sale ............ 176 Industrial Machinery ....................... 311 Apartments for Rent ....................... 177 Utility TrailersOffice/Clerical .................................. 312 Janitorial Warehouses Estevan Homes for Rent ............... 178 Oilfield/Well-Site Equipment Skilled Help .......... 313 Landscaping Mobile Homes for Rent .................. 179Sale Farms for Help ............ 401 Wanted Rent/Buy ....................... 180 Employment Trades Opportunities Lawn & to Garden Farms/Acreages Rooms for Rent .............................. 181 Professional Employment ............. 402 Sales/Agents Moving Room & Board ................................. 182 Office/Clerical .................................. 403 for Rent Shared Accommodations .............. 183 Trades/SkillsGeneral Employment404 ................................ Painting/Wallpaper Out of City Rentals ......................... 184 Sales Consultants ...................... 405 Land/Pastures Work Wanted Mobile Homes for Sale .................. 185 Farm/Ranch Help ........................ 406 Renos/Home for Rent Mobile Homes Wanted .................... 186 Help WantedDomestic Help Wanted ............................... 407 Improvement Manufactured Homes ..................... 187 Domestic Help ............................. 408 Mineral Rights Career Training RTM's/Buildings for Sale ............... 188 Roofing Employment Wanted ................. 409 Acreages .......................................... 189 Tutors Farm Implements Career Training .......................... 410 Snow removal Resort Properties ........................... 190

Out of City 191 Instruction, Tutoring Livestock Memorial.................. Donations411 Services forLots Hirefor Sale ................. Garages .......................................... 192 Bookkeeping Services ............... 412 Obituaries & TackClerical/Office Vacuum ServicesReal EstateHorses Services ............. 413 Out of Province ........... 193 Real Estate Services ...................... 194

Obituaries ................................... 501 Memorial Gifts ............................. 502

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 27, 2013 Domestic cars

Domestic cars

LONG CREEK MOTORS Auto Sales & Service Since 1970 www.longcreekmotors.carpages.ca

CARS

11 Chev Impala LT 4dr factory warranty 71,117 kms ..............................$16,995 09 Dodge Caliber SXT 4dr factory warranty, 53,981 km .........................$12,995 09 Toyota Corolla factory warranty 76,200 km ........................................$12,995 08 Chev Cobalt LT 2dr warranty, 100,900 km, 5 spd, was $9,995 .........................................................................................Reduced to sell $7,900 08 Dodge Avenger R/T AWD 4dr warranty..............................................$15,995 07 Chev Malibu LT 4dr warranty, 126,800 km ...........................................$9,995 07 Buick Lucerne CX 4dr, loaded, warranty..............................................$9,450 07 Pontiac G6 GT 2dr warranty................................................................$11,995 07 Pontiac G5 SE 4dr warranty .................................................................$8,995 06 Pontiac Grand Prix SE 4dr warranty.....................................................$6,995 98 Ford Escort ZX2 2dr Auto warranty .......................................................SAVE

TRUCKS, VANS & SUV’s

13 Jeep Compass North 4x4 factory warranty, 25,948 km .....................$23,995 13 Jeep Patriot Sport North 4x4 factory warranty 23,120 km................$23,995 12 Jeep Liberty Sport 4x4 factory warranty.............................................$23,995 11 Chev Equinox LT AWD factory warranty.............................................$23,995 11 Dodge Dakota SXT Crew/Cab 4x4 factory warranty ......................... $22,995 10 Chev Silverado LT Crew/Cab 4x4 Z-71 factory warranty, Flexfuel $25,995 10 Dodge Journey R/T 7 Passanger AWD factory warranty...................$23,995 09 Chev Silverado LT E/Cab 4x4 Z-71 warranty .....................................$20,995 09 Dodge Grand Caravan Sto-N-Go warranty ........................................$14,995 09 GMC Sierra SLE Crew/Cab SLT 4x4 factory warranty.......................$21,995 08 Pontiac Montana SVC 7 Pass warranty, 62,215 km ..........................$11,995 07 Dodge Ram 1500 Quad/Cab 4x4 SLT warranty..................................$15,995 04 Pontiac Montana 7 Pass warranty, 138,800 km ...................................$6,995 99 Ford F150 Super Cab warranty.............................................................$4,995 95 Dodge Dakota Club/Cab warranty, 85,000 kms ....................................SAVE

Domestic cars

Used Cars

2013 Dodge Avenger SXT Red, 7,245 kms ..................................$21,900 2013 Dodge Avenger SXT Black, 11,950 kms...............................$21,900 2013 Dodge Avenger Base White, 13,246 kms.............................$18,900 2012 Mazda Mazda3 GS White, 25,462 kms..................................$18,900 2012 Hyundai Veloster Silver, 31,123 kms.....................................$18,900

Used Trucks, Suvs & Vans

2013 GMC Sierra 1500 SLT Deep Cherry, 23,170 kms .................$40,900 2013 Ram 1500 Sport Crew Cab White, 21,712 kms ....................$39,900 2013 Dodge Grand Caravan SE/SXT Black, 29,734 kms..............$20,900 2012 Jeep Grand Cherokee Limited Black, 36,123 kms...............$42,900 2012 Jeep Grand Cherokee Laredo White, 66,160 kms ..............$30,900 2011 Ford F150 FX4 Blue, 50,123 kms ..........................................$32,900 2011 Ram 1500 Sport Crew Cab Silver, 70,123 kms ....................$32,900 2011 Jeep Grand Cherokee Laredo Blue, 88,123 kms.................$27,900 2010 Ram 1500 Sport Quad Cab Black, 69,123 kms.....................$29,900 2010 Nissan Frontier PRO-4X Red, 61,540 kms...........................$25,900 2010 Buick Enclave CX Silver, 100,493 kms.................................$25,900 2009 Cadillac SRX AWD Silver, 80,042 kms .................................$24,900 2008 GMC Yukon SLT Pewter, 135,799 kms ................................$22,900

HOME OF THE POWER TEAM! 409 Kensington Avenue ~ Estevan, Sask. Phone: 306-634-3221 If you haven’t shopped POWER DODGE you may have paid too much!

Most of Our Vehicles are Covered by Lubrico Powertrain Warranty

Prices Reduced! ~ We Take Trades Reasonable Offers Considered

PHONE COLLECT FOR KEN 634-7231

AFTER HOURS: Cell: 461-7805

421 - 4th Street – Estevan, Sask.

www.longcreekmotors.carpages.ca e-mail: saleslongcreekmotors@sasktel.net

441 - 4th Street - Estevan 306-634-7977 2008 GMC YUKON

Senchuk’s Super Deals! 2013 FORD TAURUS SEL 16,000 kms .............................................SOLD 2010 MAZDA 6 69,000 kms ............................................................$15,995 2010 FORD FOCUS SE 80,000 kms ..............................................$14,995

New Trailers Arriving Daily

Used Trucks, SUVs & Vans

2013 EXPLORER SPORT 4x4 6,000 kms.......................................$47,995 2013 F150 XTR CREW CAB 4x4 12,000 kms.................................$35,900 2012 E450 CUBE VAN 29,000 kms ................................................$33,995 2012 FORD F150 SUPER CAB XLT 4x4 33,000 kms....................$22,900 2011 CHEVROLET SILVERADO CREW CAB 4x4 27,000 kms ....$29,995 2011 F150 SUPER CAB XLT 4x4 78,000 kms...............................$21,950 2011 DODGE JOURNEY RT AWD 24,000 kms..............................$25,995 2011 F350 LARIAT CREW CAB 4x4 6.7L diesel 54,000 kms........$48,955 2010 F150 LARIAT SUPERCREW 4x4 78,000 kms.......................$28,995 2010 F150 XTR SUPERCREW 4x4 64,000 kms.............................$24,995 2010 CHEVROLET CREW CAB LT 4x4 80,000 kms.....................$21,995 2010 F150 XTR SUPER CAB 4x4 57,000 kms...............................$21,900 2009 ESCAPE XLT 106,000 kms ...................................................$14,950 2009 JEEP LIBERTY SPORT 4x4 113,000 kms.............................$12,500 2008 LINCOLN NAVIGATOR L 4x4 92,000 kms............................$32,995 2008 F150 LIMITED CREW CAB 4x4 125,000 kms..........................SOLD 2005 F350 XLT CREW CAB 4x4 6L DIESEL 276,000 kms .............$9,500

Senchuk

$18,000

TRAILERS

2014 Haulmark 85 x 27 v-nose ..................................................... $14,200 2014 Haulmark 85 x 20 v-nose 2-5200 axle, alum Wheels.........$10,500 2014 rainbow 7 x 14 express dump ............................................. $8,600 2014 Haulmark 85 x 16 v-nose ....................................................... $7,700 2014 rainbow deck over 2-7k springs......................................... $6,200 2014 rainbow 20’ 2-7000lb flip up ramp........................................ $5,315 2014 rainbow 16’ 3500 tandem axle .............................................. $3,400 2013 rainbow 6x10 3500 axle flip up ramp....................................$3,400 2013 rainbow 6x12 3500 axle flip up ramp .....................................call 2013 rainbow 6x14 3500 axle flip up ramp .....................................call 2013 Haulmark 20ft, 85x20.............................................................$10,500 2013 Haulmark transport v-nose 6x12, 2-3500 axle .................... $5,200 2013 Big tex 7x14 utility................................................................. $2,599 2012 rainbow 18’ car Hauler 7000 gvW ....................................... $3,400 2012 newman 10ft. aluminum 13” Wheels, v-front ...................... $2,500

WE HAVE RENTALS

306-634-3696

Remember Your Loved Ones with a Memorial Tribute in The Southeast Trader Express

NOTICE

Payment for Classified Advertising Must be Made in Advance

Prepaid Rates: $7.95 per week for up to 20 words Please add 20¢ for each additional word Remember To Add 5% GST! Cash – Cheque – Visa – MasterCard Note: No refunds are issued for Classified Advertising. If you Cancel your Ad before expiry, Credit will be given which may be applied to future advertising. ***

• CHECK YOUR ADS • We will only accept responsibility for errors the first time an ad appears • PLEASE NOTE • Rewording or Changing an Advertisement After it has been Printed in the Paper Requires Payment for a NEW AD – No Credits Are Issued for Ads That Are Changed – • Cancellation of Advertisements • Must be received by Noon Wednesday for the Trader and 4:00 p.m. Friday for the Mercury ****************

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

Business Office located at 68 Souris Avenue North in Estevan (Across from the Water Tower) Please Phone 634-2654 for further information Office Hours: 8:00 a.m. - 5:00 p.m. Monday through Friday ****************

Use the Handy Form Below to Submit Your Advertisement to: The Southeast Trader Express Box 730, Estevan, SK S4A 2A6 or submit your ad through our website at www.estevanmercury.ca Please Select Your Category from the Classified Index A REMINDER … EACH ABBREVIATION Counts as One Word (You don’t save money by abbreviating, You just make your advertisement more difficult to read)

PLEASE PRINT: Name ________________________________________ Address _____________________________________ Telephone No. ________________________________ Number of Weeks ______________________________ Amount Enclosed ______________________________

Flatdecks, enclosed trailers, cars, trucks & 15 passenger vans.

VISA/MC No. _________________________________

rentals for Business, leisure, Weddings or school sports teams.

YOUR AD

We are just a call aWay!

Card Expiry Date: ______________________________

_____________________________________________ _____________________________________________

Ford Sales Ltd.

Your home of after sales service 118 Souris Avenue North – Estevan, Sask.

CLASSIFIED DEADLINE WEDNESDAY AT NOON

highenergy@sasktel.net www.highenergytrailers.ca

4 WD, LOADED, LEATHER SEATS 142,000 KMS

Used Cars

Page 13

CHARGED CLASSIFIED ADVERTISING RATES

Businesses/Private Parties placing Classied Advertising (Want Ads) in either The Estevan Mercury or the Southeast Trader Express and requesting these ads to be BILLED TO AN ACCOUNT WILL BE CHARGED THE FOLLOWING RATE: $9.95 for the First 20 Words + 20¢ for Each Additional Word ALL PRICES SUBJECT TO 5% GST Please remember … Each Abbreviation Counts as One Word (You don’t save money by abbreviating, you just make your ad more difcult to read) Web Sites (i.e. www.world.ca) count as three words

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

The World’s Largest Shopping Centre is the CLASSIFIED SECTION of Your Newspaper

CAREERS

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 27, 2013

Bridal Guide Carly Fraser & Michael Berg ...........................................March 17, 2014 Maria Sinclair & Mathew Walter.........................................June 28, 2014 Amie Sehn & Kyle Whitehead .............................................July 12, 2014 Alison Kuntz & Michael Doherty...........................................July 12, 2014 Megan Glass & Stephen Lisitza ..........................................July 19, 2014 Amy Hammermeister & Bradley Belitski ...........................August 2, 2014 Jolene Pettapiece & Chris Byers ......................................August 2, 2014 Alysha Mittelholtz & Garrett Lasko ...................................August 2, 2014 Angela Braun & Kevin McNichol.....................................August 16, 2014 Breonna Alexander & Robert Graham............................August 30, 2014 Sara Matte & Stephen Lainton...................................September 27,2014 Aleisha Scott & Shadoe Struble...................................November 8, 2014

is looking for a

Carrier

for the 1300-1500 4th & 5th Street, 1200-1500 6th Street & Midtown Manor. To begin January 8, 2014. 120 Papers which are delivered to your home Tuesdays evenings for Wednesday delivery to your customers. Earn $24.00 per week with an opportunity to win a $100.00 monthly draw.

From large weddings to smaller intimate affairs. E.B.’s Dining Emporium Let us look after the catering

can make your Special Event a Day to Remember!

If interested please call Gayle at The Estevan Mercury

306-634-2654

From large weddings to smaller intimate affairs. Let us look after the catering

Babies of 2013

104 Souris Ave., Estevan

306-634-2356

Example

Ph. 306-848-1080

Win a Baby Photo Shoot!

180 Coteau Ave. E, Weyburn, SK

Be Entered to win a free Baby Professional Photo Shoot & Photo Package with CR Photography

• Fancy attire - Mother of Bride • Jewellery Always That Personalized Service

Braylon Charles Christensen Aug 24, 2013 - Son of Lacey Christensen & Jordan Fieber

Appointments may be made. To Announce Your Upcoming Wedding For Free!

Call 306-634-2654

Book Your Career ad today!

Parent’s names: Phone: Baby’s name: Date of birth:

Call 634-2654

Roofing Y B Wet Roofing Ltd. & Home Improvement Contractor • INSURED • 10% SENIOR DISCOUNT • FREE ESTIMATES Specializing in flat roof repairs & full installations “The name that keeps you dry” Quality craftmanship at prices that won’t soak you!

Shawn Wells

Cell: (306) 461-8849 • Fax: (306) 388-2594 Box 35, Bienfait, SK. S0C 0M0

Equipment Rental FOR RENT • • • • • •

RUBBER & TRACK SKID STEERS MINI TRACK HOES PORTA POTTIES MINI SKID STEER CAR HAULER TRAILER FLAT DECK TRAILERS • 5500lb TELEHANDLER • DOOSAN LOADER

FRESH WATER AVAILABLE FOR FRAC WATER, DRILLING RIG, ETC.

Pongo Holdings Ltd.

306-421-9576 or 306-421-2244

31/2 miles South of Estevan on Hwy 47 (35 of 1 of 8, West of the 2nd)

A special “Babies of 2013” section will appear in the January 8, 2014 issue of The Estevan Mercury. You can be a proud parent, grandparent, aunt, uncle and show off the newest member of your family born in 2013.

FOR ONLY

$39.99

+GST

Deadline to Participate is Friday, Dec. 27, 2013

Photo & information can be emailed to: classiﬁeds@estevanmercury.ca Emailed digital pictures must be high resolution. Or Drop by Or Send your entries to: “Babies of 2013” Box 730, 68 Souris Ave. N. Estevan, SK. S4A 2A6

PLEASE PRINT CLEARLY

Contractors

Boy

Babies of 2012

Page 14

Girl

Health & Mobility Aids

R. POOLE CONSTRUCTION Randy Poole Specializing In:

• Vinyl Siding • Soffit and Fascia • Windows and Doors • Metal Window Cladding .... and much more!

Window Specialists!

NOW - Continuous Eavestroughing Beat the Rush and Book your FREE ESTIMATES now!

Home: (306) 634-4247 Cell: (306) 421-0084 30 Years of experience brought to your home.

Book An Ad Today Call 306-634-2654 or Email: adsales@estevanmercury.ca

LIFT CHAIRS WALKERS, ELECTRIC BEDS AND MUCH MORE OPEN THURS: 12:00 - 8:00 CALL: 306-483-2430 • 13 in. Black Tires TOLL FREE: 1-800-472-5063 • Full Suspension • Deluxe Light Package Serving Area From • 1.2 HP @ 8 MPH 616 Beharrel St. • Power Seat or Lge. Batteries Oxbow, Sk.

Trailblazer Scooter

Car Sales Mike Keating Sales Consultant

409 Kensington Ave. Ph: 306.634.3644 C: 306.461-6457

www.powerdodge.ca

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 27, 2013

CAREERS

Page 15

Gibson Energy ULC is a progressive, growth oriented, North American midstream oil & gas company. We are currently seeking enthusiastic, results oriented professional drivers for our South East Saskatchewan Operations in: Frobisher, Estevan, Weyburn. COMPANY DRIVERS CUSTOM TREATING AND TERMINALS SWAMPERS OWNER OPERATORS Qualifications required: • Drivers must possess a valid Class 1 or 3 license with air endorsement • Swampers must possess a valid Class 5 license • 2+ years driving experience • Oilfield experience is an asset Gibson Energy ULC offers a competitive compensation package. Interested candidates are asked to fax resumes to: 306-486-2022, or email to: dfrobisher@gibsons.com www.gibsons.com

Precision Rentals, a division of Precision Drilling, is currently recruiting for: Lead Equipment Service Technicians and Equipment Service Technicians at our facility on 97 Panteluk Street in Estevan, SK.

Recycle This Paper

These positions are responsible for repair and regular maintenance serving on our surface equipment and well site units. Additional responsibilities include: • Perform pipeﬁtting, minor welding, plumbing, electrical repairs and carpentry work as required;

• Cleaning, repairing and painting equipment; • Other general shop tasks as assigned;

• Requirement to work overtime from time to time as well as participate in an on-call rotation. Qualiﬁcations: • Mechanical knowledge and previous experience in a similar role; • Valid Class 5 Drivers License and current Driver’s Abstract;

DENTAL ASSISTANT Dr. Keith Wempe is looking for a dental assistant for our dental therapist. Full Time starting January 15, 2014

Email resume:

• Current WHMIS, TDG, H2S and FIRST AID;

stacey@drwempe.com

Precision offers competitive compensation and beneﬁts, opportunities for growth and advancement, innovation and leadship, employment-related education reimbursement, and much more. If you believe you are qualiﬁed, and would like to join the Precision Family, please submit your resume to: kbowey@precisiondrilling.com

Is seeking

Warehouse Person for a full-time position at the Estevan location.

Week of December 23, 2013

Senchuk Ford Service Department has the following full time position available

Technician Automotive and computer knowledgeable, as well as, experience and ADP training an asset but willing to train. If you have a solid work ethic and take pride in your work, make sure to forward your resume immediately to Chris Hortness at

chris@senchuk.com or call 306.636.6465

Your Opportunity Awaits

Senchuk

Ford Sales Ltd.

118 Souris Ave. N., Estevan • 634-3696

IMMEDIATE OPENINGS

at Weyburn location With the changing farm environment, South Country Equipment is growing to meet the needs of today’s agribusiness customer. This is a great opportunity to join this progressive John Deere dealership, in the area of parts counterperson. We are an 8 store organization on the road to becoming the largest John Deere AG dealership in Canada. Join us at an exciting new time in our business history, as we prepare to relocate to our new state of the art facility in Weyburn. Don’t miss your opportunity to be a part of the growth, and with that establish an exciting, stable career with career path potential!

PARTS SUPERVISOR

We are looking for someone who: — is self motivated, and driven to serve customers’ needs — exhibits supervisory capabilities, and gets satisfaction from helping fellow employees excel at their career — has agricultural parts and/or service experience — is knowledgeable in the area of farming and has basic computer skills — would enjoy working in a positive “SCE” team environment

PARTS COUNTERPERSON

Duties include: — Direct, professional consultation with customers to help them determine their needs — Retailing a broad spectrum of parts and merchandise in store — Providing input and assistance in inventory control and maintaining a professional retail environment We are looking for someone who: — is self motivated, and driven to serve customers needs — is knowledgeable in the area of farming and has basic computer skills — would enjoy working in a positive “SCE” team environment If either of these openings is the opportunity you’ve been waiting for, please reply in writing or e-mail to: watsondrew@southcountry.ca or sutherlandwayne@southcountry.ca Attention: Drew Watson or Wayne Sutherland Box 337, Weyburn, SK S4H 2K1 While we thank you for your interest, only those selected for an interview will be contacted

Experience: Safety Certificates are needed, 1st Aid & CPR. Applicants must have a valid driver’s license. Forklift experience would be an asset. Duties: Shipping & receiving of inventory, heavy lifting involved. Comprehensive benefit & RRSP package available. Salary based on experience & qualifications. To Apply: Fax: 306-637-2181, Email: sshoff.pti@sasktel.net or drop off resume to: 62 Devonian Street, Estevan, Sk.

Journeymen Electricians and Apprentices PowerTech Industries Ltd. in Estevan is seeking Journeymen Electricians and Apprentices for work in the Estevan and Carnduff areas. Experience: Safety Certificates are needed. 1st Aid/CPR, H2S. Applicants must have a valid driver’s license. Full benefits packages and RSP plan. Duties: Day to day electrical construction and maintenance in the oilfield. Wage/Salary Info: Depending on experience & qualifications. To Apply: Fax: (306) 637-2181, e-mail sschoff.pti@sasktel.net or drop off resume to 62 Devonian Street, Estevan, SK.

* HAPPY NEW YEAR * HAPPY NEW YEAR * HAPPY NEW YEAR * HAPPY NEW YEAR * HAPPY NEW YEAR * HAPPY NEW YEAR * HAPPY NEW YEAR * HAPPY NEW YEAR * HAPPY NEW YEAR * HAPPY NEW YEAR * HAPPY NEW YEAR * HAPPY NEW YEAR

CITY PAGE

Saturday December 2… 1 … ……Pool …….… 9am 9 pm Tuesday 224 FACILITY Closed LOSED T 4….6am – –4 pm Sunday DDecember ecember 2 …… …….Pool CClosed aat t 8A8…….…...12pm – 9pm Sunday D ecember 2 2 … …….Pool C losed a t 8 …….…...12pm – 9 pm Wednesday D ecember 2 5…………………………………… . CLOSED Monday December 23 ………Pool Closed at 8…….….. 6am – 8pm December ecember 22 26………………………………………… 3 … …… ……Pool Closed at 8…….….. 6am –– 4 8pm pm Monday Thursday 12pm Tuesday DD ecember 4 FACILITY CLOSED AT 4….6am D ecember 24 … … FACILITY CrLOSED AtT 4….6am – 4pm Tuesday (Pool, f itness r oom, unning rack) Wednesday December 25…………………………………….CLOSED Wednesday December 25……………………………………6.am CLOSED Friday December 27…………………………………………….. – 8– pm Thursday December 26………………………………………… 12pm 4 pm Thursday D ecember 2 6………………………………………… 1 2pm – 4pm Saturday 28………………………………………… 9am – 8pm December (Pool, fitness room, running track) (Pool, f itness r oom, r unning t rack) Sunday Friday D December ecember 229…………………………………………...12pm 7…………………………………………….. 6am –– 8 8pm pm Friday DDecember 237…………………………………………….. am pm Monday ecember 0…………………………………………. 6am – –– 8 pm Saturday December 28………………………………………… 96am 88pm Saturday D ecember 2 8………………………………………… 9 am – 8 pm Tuesday FACILITY CLOSED AT 4… 6am – 4–pm Sunday DDecember ecember 321…… 9…………………………………………...12pm 8pm pm Sunday Monday DDecember ecember 239…………………………………………...12pm 0…………………………………………. 6am –– 8 8pm December ecember 3 31…… 0…………………………………………. am –– 48pm pm Monday Tuesday D FACILITY CLOSED AT 4… 66am Tuesday D ecember 3 1…… F ACILITY C LOSED A T 4 … 6 am – 4 pm Wednesday January 1, 2014……………………………….. 12pm – 5pm Thursday January 2………..Pool Closed at 8…….……. 6am – 9pm Friday January 3…………Pool Closed at 8…….………… 6am – 9–pm Wednesday January 1, 2014……………………………….. 12pm 5pm Saturday ecember 21 Closed a……...….. t 8…….… 99am am – 9 9pm Wednesday January 1, …2……Pool 014……………………………….. 5pm Saturday JD anuary 4……..…Pool Closed at a8t – pm Thursday January 2………..Pool Closed 8…….……. 1 62pm am – – 9 pm Sunday D ecember 222 ……….Pool Closed losed a……….….. t 88…….……. …….…...12pm – 99pm pm Thursday J anuary ………..Pool C a t 6 am Sunday J anuary 5 ………...Pool C losed a t 8 1 2pm – Friday January 3…………Pool Closed at 8…….………… 6am – 9pm Monday DJecember 23 ………Pool Closed t 88……...….. …….….. 696am ––– 8 99 pm January 3…………Pool Closed at a8at …….………… am pm Friday Saturday anuary 4……..…Pool Closed am pm D ecember 2 4 … … F ACILITY C LOSED A T 4 ….6am – 4 pm Saturday J anuary 4 ……..…Pool C losed a t 8 ……...….. 9 am – 9 pm Tuesday Sunday January 5………...Pool Closed at 8……….….. 12pm – 9pm Sunday January 5………...Pool Closed at 8……….….. 12pm – 9pm Wednesday D ecember 2 5…………………………………… . CLOSED

LEISURE CENTRE Leisure Centre Holiday Season Hours HOLIDAY SEASON HOURS

**** T Thursday Dhese ecember 26………………………………………… 12pm A – rena 4pm hours are for the Leisure Centre. (Pool, f itness r oom, r unning t rack) Hours will vary depending on ice schedules. ***** December 6am – 8A pm **** These 2h7…………………………………………….. ours are for the Leisure Centre. rena Friday **** T hese h ours a re f or t he L eisure C entre. A rena Saturday December 28………………………………………… 9am – 8*pm Hours will vary depending on ice schedules. **** Hours w ill v ary d epending o n i ce s chedules. * **** Sunday December 29…………………………………………...12pm – 8pm Monday December 3LEISURE 0…………………………………………. CENTRE 6am – 8pm Tuesday December 31…… FACILITY CLOSED AT 4… 6am – 4pm HOLIDAY SEASON HOURS Wednesday January 1, 2014……………………………….. 12pm – 5pm Thursday January 2………..Pool Closed at 8…….……. 6am – 9pm (Dispatcher) at 8…….………… 6am – 9pm Friday January 3…………Pool Closed Duties and Responsibilities: Saturday D ecember 21 ………Pool Closed t 8…….… 99am am –– 9 9pm pm January 4……..…Pool Closed at 8a……...….. The successful candidate will demonstrate excellent interpersonal communication Sunday D ecember 22 ……….Pool Closed a……….….. t 8…….…...12pm – 9 9pm pm J anuary 5 ………...Pool C losed a t 8 1 2pm – skills. This person will handle incoming telephone calls, general public inquiries and Monday D ecember 2 3 … ……Pool C losed a t 8 …….….. 6 am – 8 pm complaints, and will communicate via radio transmissions with members on patrol. December 24 …… stress FACILITY CLOSED T 4degree ….6am – 4pm Must Tuesday be able to work independently under as well as produce aA high of accuracy. Wednesday December 25…………………………………….CLOSED Application packages can be picked up at the Estevan Police Service or mailed out Thursday Dhese ecember 26………………………………………… 12pm A–rena 4pm **** ours awillre or the Leisure Centre. upon request. Only T successful h candidates befcontacted. (Pool, f itness r oom, r unning t rack) Please return the completed an updated resume a sealed envelope Hours will vpackage ary dwith epending on inice schedules. ***** Friday December 27…………………………………………….. am –S4A 8pm to: Chief of Police Estevan Police Service 301-11th Ave.Estevan,6Sask. 1C7 Saturday D ecember 2 8………………………………………… 9 am – 8pm “Doodlebugs” – Part Time Play Care Facilitator Sunday December 29…………………………………………...12pm – 8pm Monday 30…………………………………………. 8pm Leisure Services, D asecember part of a healthy community initiative has an opening for6am a Play–care Facilitator. Typical hours runD from 9:00 am to31:00 pmF–ACILITY Monday toCFriday Tuesday ecember 1…… LOSED AT 4… 6am – 4pm This position is ideal for; A stay at home parent looking to work while the kids are at school, or A retired individual The instructors are able to look after children, while the parents or guardians are–free to enjoy Wednesday January 1, the 2014……………………………….. 12pm 5pm personal time in our facility ﬁtness Centre, swimming pool, multi-purpose room and/or tennis/squash Thursday 2………..Pool Closed at 8…….……. 6am – 9pm courts, focusing onJanuary their physical and mental health. Friday January 3…………Pool Closed at 8…….………… 6am – 9pm For further information, please contact: Saturday January 4……..…Pool Closed at 8……...….. 9am – 9pm January 5………...Pool Closed at Street 8……….….. – 9pm KelvinSunday Pillipow, Human Resources Co-ordinator, 1102 – 4th Estevan, 1 SK2pm S4A 0W7

CAREER OPPORTUNITIES

COMMUNICATIONS OFFICER

Ph: (306) 634-1842 • F: (306) 634-9790 • hr@estevan.ca

We thank all applicants for their interest, however only those selected for further consideration will be contacted.

**** These hours are for the Leisure Centre. Arena Hours will vary depending on ice schedules. *****

ESTEVAN THE ENERGY CITY

City of Estevan PUBLIC NOTICE The council of the City of Estevan, pursuant to Section 207 of the Planning and Development Act, 2007, gives notice of its intention to amend Zoning Bylaw #2010-1834 & the corresponding Zoning Map as hereinafter provided: 1. Consideration is being given to amend the zoning Bylaw Map by rezoning the following property as described below: “Part of the Northeast Quarter Section 27, Township 2, Range 8, West of the Second Meridian, Estevan, Saskatchewan, encompassing approximately 3.42 hectares, as shown on a plan Proposed Subdivision prepared by S.M. Drew, SLS, and dated the 27th day of November 2013vvv” to be rezoned as follows: a) Proposed Lots: • 2 through 6, Block 177 • 1 through 3, 12, 13, 14, Block 175 • 2 through 9, Block 176 From the existing URBAN HOLDING ZONE (UH) to RESIDENTIAL LOW-DENSITY SINGLEDETACHED ZONE(R1); b) Proposed Lots: • 4 through 11, Block 175 • 10, 11, Block 176 From the existing URBAN HOLDING ZONE (UH) to RESIDENTIAL LOW DENSITY MIX ZONE (R2) c) Proposed Lots: • 1, Block 177 • 1, Block 176 From the existing URBAN HOLDING ZONE (UH) to RESIDENTIAL MEDIUM DENSITY ZONE (R3) Reason: Rezoning is being undertaken to support the proposed development of the Dominion Heights Phase 4 Residential Subdivision ; (Boundaries of Rezoning are shown on the accompanying Plan) The amending Bylaw (#2013-1933) may be inspected by any person at the Legislative Services Business Division, City Hall, 1102 4th Street, Estevan, Saskatchewan, between the hours of 8:00 am - 4:30 pm Monday to Friday. City Council, at it’s meeting to be held on Monday, January 20, 2014, at 7:30 pm in the Council Chambers, City Hall, 1102 Fourth Street, Estevan, Saskatchewan will hear any person(s) wishing to be heard with respect to the proposed rezoning bylaw and will further consider any written submissions respecting the proposed zoning amendment, provided such and/ or submissions are received by the City Clerk’s Office, Legislative Services, City Hall, 1102 Fourth Street, Estevan, Saskatchewan, S4A 0W7 no later than 12:00 pm on Wednesday, January 15, 2014. Dated at the City of Estevan this 11th Day of December, 2013

The City of Estevan invites interested citizens to sit on various council committees such as: • Estevan Board of Police Commissioners • CP Rail Advisory Committee • Development Appeals Board Please respond in writing by December 31, 2013 to: City Clerk 1102 - 4th Street Estevan, SK S4A 0W7 Ph: 306-634-1852; Fax: 306-634-9790 email: cityclerk@estevan.ca WHAT’S HAPPENING AT THE ESTEVAN ARTS COUNCIL? “promoting the arts in OUR community”

ENERGY WHAT’S CITY FILM CIRCUIT HAPPENING

Next Film: Cas & Dylan - January 25,ARTS 2014 AT THE ESTEVAN COUNCIL?

KONCERTS KIDS “promoting FOR the arts in OUR community”

WHAT’S HAPPENING ENERGY CITY FILMCITY CIRCUIT ENERGY FILM CIRCUIT AT THE ESTEVAN ARTS COUNCIL? Fubuki Daiko – March 11, 2014 7:00 pm at Estevan Comprehensive School (Sponsored by Dayman Trucking) Massive Munsch – April 10, 2014 7:00 pm at Westview School (Sponsored by Sherritt Coal)

Next Film: Cas & Dylan - January 25, 2014

“promoting the arts in OUR community” STARS FOR SASKATCHEWAN

LEISURE CENTRE LEISURE CENTRE HOLIDAY SEASON H OURS Page 16 THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 27, H 2013 HOLIDAY SEASON OURS * HAPPY NEW YEAR * HAPPY NEW YEAR * HAPPY NEW YEAR * HAPPY NEW YEAR * HAPPY NEW YEAR * HAPPY NEW YEAR * HAPPY NEW YEAR Saturday December 21 ………Pool Closed at 8…….… 9 am – 9pm Sunday December 22 ……….Pool Closed – 9pm at 8…….…...12pm Monday D ecember 2 3 … ……Pool C losed a t 8 …….….. 6 am – Saturday December 21 ………Pool Closed at 8…….… 9am – 8 9pm pm

KONCERTS KONCERTS FOR KIDS FOR KIDS ENERGY CITY CIRCUIT FubukiFILM Daiko – March 11, 2014 7:00 pm at Estevan Comprehensive School City of Estevan - Residential Lot for Sale ‘DOMINION HEIGHTS SUBDIVISION-PHASE 2’ Next Film: Cas(Sponsored & Dylan by Dayman Trucking) Massive Munsch – April 10, 2014 7:00 pm at Westview School (Sponsored by Sherritt Coal) STARS FOR SASKATCHEWAN The City of Estevan has one (1) Single-family residential lot for sale located at 1918 MatteKONCERTS FOR KIDS VISUAL ARTS Music Intima – January 30, 2014 7:30 pm1,at2013 St. Paul’s United Church Court-Lot 23 Block 168. STARS SASKATCHEWAN Inspiring YourFOR Creativity Workshop Fubuki Daiko – March 11, 2014 7:00 pm at Estevan Comprehensive School– December Elmer Iseler Singers – February 6, 2014 7:30 pm at St. Paul’s United Church Instructor: Judy Swallow (Sponsored by Dayman Trucking) Music Intima – JanuaryBallet 30, 2014 St.$20.00 Paul’s United18, Church Elmer Jorgen7:30 Romeo Juliet – February 2014 7:30 pmIseler at E.C.S. Ages pm 13 and + at Cost: Massive Munsch – April 10, 2014 7:00 pm Guy at Westview and NadinaSchool – April 12, 2014 7:30 pm at St. Paul’s United Church Conditions of Sale include: Singers – February 6, 2014 7:30 pm at St. Paul’s United Church Ballet Jorgen Romeo (Sponsored by Enbridge) (Sponsored by Sherritt Coal) Open Invitation To The Public Fitz – MayArt 4, 2014 2013 Everything Annual Adjudicated Show2:30 pm at E.C.S. and Juliet – February 18, 2014 7:30 pm at E.C.S. Guy and Nadina – April 12, 2014 (Sponsored by Enbridge) Public Reception • Lot Purchase price: $118,884.00 plus G.S.T & transfer fees. STARS FOR November 30th 7:30 pmSASKATCHEWAN at St. Paul’s United ChurchSaturday, (Sponsored by Enbridge) Everything Fitz – May 4, 7:00 pm at the EstevanVISUAL Art Gallery & ARTS Museum • 50% (non-refundable) down payment, with remainder of purchase Come and view art work from Local Artists 2014 2:30 pm at E.C.S. (Sponsored by Enbridge) Music Intima – January 30, 2014 7:30 pm at St. Paul’s United Church price to be paid within 6 months of purchase agreement date. Music Intima – January 30, 2014 7:30 pm at St. Paul’s United Church Elmer Iseler Singers – February 6, 2014 7:30 pm at St. Paul’s United Church Fubuki Daiko – March 11, 2014 7:00 pm at Estevan Comprehensive School Ballet Jorgen Romeo and Juliet – February 18, 2014 7:30 pm at E.C.S. (Sponsored bySt. Dayman Trucking) Guy and Nadina – April 12, 2014 7:30 pm at Paul’s United Church Massive Munsch – April 10, 2014 7:00 pm at Westview School - January 25, 2014 (Sponsored by Enbridge) Sherritt Coal) Everything Fitz – May(Sponsored 4, 2014 2:30by pm at E.C.S. (Sponsored by Enbridge)

•

Your Creativity Elmer Iseler Singers – February 6, 2014 7:30 pm at St.Inspiring Paul’s United ChurchWorkshop – December 1, 2013 Instructor: Judy Swallow Ballet Jorgen Romeo and Juliet – February 18, 2014 7:30 pm at E.C.S. Ages 13 + on Cost: $20.00 Contact us for United more information our programs Guy and Nadina – April 12, 2014 7:30 pm at St. Paul’s Church 306-634-3942 (Sponsored by Enbridge) Open Invitation To The Public Everything Fitz – May 4, 2014 2:30 pmwww.estevanartscouncil.com at E.C.S. 2013 Annual Adjudicated Art Show (Sponsored by Enbridge) Services Division, 1102 Public Reception Saturday, November 30th 7:00 pm at the Estevan Art Gallery & Museum Come and view art work from Local Artists Inspiring Your Creativity Workshop – December 1, 2013 Instructor: Judy Swallow Ages 13 + Cost: $20.00

Construction to commence within 6 months of purchase agreement date.

For further information please contact the Land Development Fourth Street, Estevan, Saskatchewan, (306) 634-1821.

www.estevanartscouncil.com

VISUAL ARTS

* HAPPY NEW YEAR * HAPPY NEW YEAR * HAPPY NEW YEAR * HAPPY NEW YEAR * HAPPY NEW YEAR * HAPPY NEW YEAR * HAPPY NEW YEAR Contact us for more information on our programs