Southeast Trader Express by South East Trader Express

SICK HAPPENS

When it does our friendly, knowledgeable PHARMACISTS are here to help.

HENDERS DRUGS

1220 4th Street, Estevan • Phone: 306-634-3666

• Pharmacist always on duty • Open late

9 am - 9 pm Monday to Friday, 9 am - 6 pm Saturday, 12 noon - 4 pm Sundays & Holidays

Friday, January 24, 2014

Canadian Art, Eh?

The current exhibition in Gallery 1 at the Estevan Art Gallery and Museum features a series of works made entirely of old and used hockey equipment, including the piece above, which depicts the scene of Canadian artist Tom Thomson’s death. GET YOUR

FIRST

†

UP TO

10,000

IN MANUFACTURER

BI-WEEKLY PAYMENTS

ON US

WITH THE PURCHASE FINANCE OR LEASE OF SELECT NEW 2013 AND 2014 MODELS.

REBATES ON MOST NEW 2013 AND 2014 MODELS.

Senchuk Ford Sales Ltd.

118 Souris Ave. N., Estevan 306-634-3696 www.senchukford.ca

Page 2

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JANUARY 24, 2014

Orpheum Theatre Downtown Estevan • 24 Hr Movie Information Line • 306-634-2321

Nominated for 5 Academy Awards, including Best Picture!

Cheers&Jeers

Cheers to Norm Park and the Estevan Mercury for writing up an interesting, informative, positive article about our library.

Friday, Jan. 24 Thursday, Jan. 30 at 7:30 pm 18 A- Frequent Sexually Suggestive Scenes and Coarse Language

The Energy City Film Circuit Presents:

Cas & Dylan

Starring Richard Dreyfuss & Tatiana Maslany of Regina, SK

Tatiana Maslany is star of the tv series Orphan Black. She was nominated for a Golden Globe for Best Actress.

Saturday, January 25 at 4:00 pm All seats $10

Cheers to our fine police officers who stopped to take the garbage cans off the street by Pharmasave last Wednesday night. Cheers to good neighbours and great friends who are always there when you need them. You are greatly appreciated. Cheers to letter carrier Debbie Barnes who was there when I fell, the result of which was a badly broken ankle. She helped me into the house, called my daughter and stayed with me until my daughter could get there. Debbie even sent a get well card to me afterward. Her care and compassion made a very difficult situation, bearable and I am deeply grateful. Send your Cheer or Jeer to jbaker@estevanmercury.ca or send us a message on the Mercury’s Facebook page

Jeers to the parents who park behind teachers’ vehicles when picking up their children from school and do not move when teachers are trying to leave.

Jeers to whomever wrote “Estevan” on our water tower in quotes. Is this not really Estevan? Jeers to those who don’t appreciate what a concern perfume is for many. They are obviously people who do not get migraines that are triggered by too much perfume. Jeers to taxes. What a big jump. How do you expect seniors on fixed incomes to stay in their homes? It goes great with the hike in rent. Jeers to all the garbage cans lying on our streets. What a sight. Jeers to those who are responsible for not grading all the ridges on these streets.

Bridal Guide Cooper is an energetic dog who loves to play. Come visit him!

Carly Fraser & Michael Berg ...........................................March 17, 2014 Lacy Steffins & Matthew Wilson ........................................ June 14, 2014 Erin Andruschak & Jesse Chesney ................................... June 21, 2014 Maria Sinclair & Mathew Walte.......................................... June 28, 2014 Amie Sehn & Kyle Whitehead .............................................July 12, 2014 Alison Kuntz & Michael Doherty ..........................................July 12, 2014 Megan Glass & Stephen Lisitza ..........................................July 19, 2014 Amy Hammermeister & Bradley Belitski ...........................August 2, 2014 Jolene Pettapiece & Chris Byers ......................................August 2, 2014 Alysha Mittelholtz & Garrett Lasko ...................................August 2, 2014 Angela Braun & Kevin McNichol.....................................August 16, 2014 Breonna Alexander & Robert Graham............................August 30, 2014 Sara Matte & Stephen Lainton ................................ September 27, 2014 Aleisha Scott & Shadoe Struble ................................. November 8, 2014

Nova is a perfect dog for a family with a fenced yard.

Spayed and neutered pets are much happier pets.

The Estevan Humane Society reserves the right to refuse any adoption.

Thank you for your continued support!

306-634-3444

This space is sponsored by this community minded business

From large weddings to smaller intimate affairs. E.B.’s Dining Emporium Let us look after the catering

can make your Special Event a Day to Remember!

From large weddings to smaller intimate affairs. Let us look after the catering 104 Souris Ave., Estevan

306-634-2356 To Announce Your Upcoming Wedding For Free!

Call 306-634-2654

TRUSTED... YESTERDAY, TODAY &TOMORROW

5 34•281 6 • 6 30 •Dent Repair Experts 445 - 4th Street, Estevan

•Wildlife Repair Experts •Collision Repair Experts

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JANUARY 24, 2014

Liz Pead gave a brief talk during an artist’s reception at the Estevan Art Gallery and Museum to kick off her exhibit on Jan. 16. “Finding a truly Canadian material to make my large-scale installation painting works led me to broken hockey gear. Not only abundant in arena garbage cans all across this great nation – diverting hockey gear from the ignoble landfill to landscape art satisfies my vague Canadian sense of environmental guilt,” Pead writes in her blog. “Putting up trees made from the broken bits of hockey sticks is not without a good dose of Canadian self-deprecating humour. That we read them as trees first and recycled gear later plays the joke on us.” Pead said she was inspired by Barilko’s story. He was the Maple Leaf who scored a game-winning goal to win the Leafs a Stanley Cup in 1951, only to disappear that summer. The site of the crash wasn’t found, and what happened to Barilko wasn’t known until 1962, a month after the Maple Leafs won the Stanley Cup for the

first time since Barilko’s hallowed goal. “The curse was lifted and all was well in Maple Leaf land after that,” Pead said. “For me, that was an intersection of landscape and hockey in a very interesting way.” Another piece in the exhibit bares a similar combination of quiet landscape and tragedy, as she depicts the death of Tom Thomson, a Canadian painter who died in 1917. “This is the site in Canoe Lake in Algonquin, Ontario, where he drowned mysteriously,” she said referring to another collection of colourful hockey equipment. “They found his canoe a few days later, and there’s a lot of mystery surrounding his death. Where was he buried? Did somebody kill him? Nobody knows.” The Louis Riel piece is one of her newest creations and was inspired by a graphic

novel by Chester Brown. Her piece includes a lot of snow, made entirely of sweat-stained pads. “The effects of sweat, the effects of hockey, that’s what it did to that equipment. I think that’s kind of cool to get that variation,” she said of the snow-covered landscape. Pead has a background in textiles and that played a big role in her use of equipment to create what she still considers to be painting. “For many, many years people said ‘Oh no, no, no, you’re doing textile art.’ No, it’s a painting,” she said. “It’s very much in the language of painting, but at the same time, I want it to be fun and accessible.” Pead also has some experience in Iceland, having spent time in the country on a number of occasions. She noted a Russian man there is helping to revitalize the womens’ hockey program in and when she mentioned her hockey-equipment based art, he lit up and wanted pieces for all the arenas in Iceland he was involved with. Her pieces are to remain on display in a number of Icelandic arenas. A group of players from the CanElson Drilling Estevan Bruins junior A team received a lesson from Pead in sculpting last week, just prior to the exhibits opening. Donning a referee’s jersey, Pead oversaw the hockey players’ projects as they sculpted trees from her medium of choice, used hockey equipment. The exhibit runs until Feb. 28.

Marla Adams, CA, CIRP Trustee in Bankruptcy

2103 11th Avenue Mezzanine Level Bank of Montreal Building Regina, SK S4P 3Z8

MarlaAdams AdamsCA CACIRP CIRP Marla TrusteeininBankruptcy Bankruptcy Trustee

Start Fresh. We can help.

FREE consultation 1-855-220-1705 . www bankruptcy deloitte ca ca www.debtsolutions.deloitte.ca . bankruptcy..deloitte www 900-2103 11th Ave Regina

306-634-2220

In anticipation of the 2014 Winter Olympics in Sochi, the Estevan Art Gallery and Museum is presenting the city’s art goers with the artistic side of sport. Opening on Jan. 16 in Gallery 1 is Liz Pead’s Breaking the Ice, which features the Canadian artist’s signature use of used and recycled hockey equipment to depict sweeping landscapes and vistas. The pieces in the gallery reflect wilderness works of the Group of Seven as well as dramatic events in Canada’s history. At the EAGM, Pead displays Louis Riel’s surrender at Batoche and a colourful depiction of the wreckage of the plane crash site, which claimed the life of Bill Barilko, a member of the Toronto Maple Leafs in the 1940s and 50s. These scenes are all meticulously crafted with what Pead calls “truly Canadian material:” hockey equipment. “I wanted to learn how to paint like Tom Thomson, and I wanted to learn how to paint like Gordon Harrison. I worked really hard and I got kind of close, but then I got to a point when I had to develop my own body of work, and I wanted to find a truly Canadian material to make it from, and I landed on hockey gear,” she Pead while attending the EAGM last week. Pead is a native of New Brunswick but now lives in Toronto where she plays hockey in a recreational womens’ league when she isn’t producing art with old equipment.

Money Problems?

WE DELIVER

Canadian art at its most Canadian

Downtown Estevan www.towercafe.ca

14014PP01

14014HO00

14014RR00

7 Piece Living Room Furniture Set • • • •

Sofa Love Seat or Recliner Coffee Table and End Tables 2 Lamps

NOW $999.95

3 colors available

*not exactly as shown*

1305 6th Street, Estevan Phone: 306-636-2444 Designing One Room at a Time

Page 3

FREE DELIVERY • INTEREST FREE FINANCING AVAILABLE O.A.C.

www.roombyroomfurniture.net

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

January 24, 2014

erspective

Page 4

Warm beds and warm people at Warm Welcome

Member Canadian Community Newspapers Assoc. Member Saskatchewan Weekly Newspapers Assoc. Audited by Audit Bureau of Circulations.

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

Publisher: Brant Kersey Editorial Staff: Norm Park Chad Saxon Jordan Baker Josh Lewis Advertising Sales Manager: Cindy Beaulieu Advertising Sales Representatives: Deanna Tarnes Kristen O'Handley Teresa Hrywkiw Candace Wheeler Production Department: Melanie Tribiger Trinda Jocelyn Lorie Medwid Tammi Knutson Riley Dyck Accounting: Kim Schoff Reception: Gayle Worsnop Contributors: Calvin Daniels

Published weekly by Prairie Newspaper Group Limited Partnership, 68 Souris Avenue N., Estevan, Saskatchewan. Postal address: Box 730 Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6 Advertising rates are available upon request and are subject to change without notice. Conditions of editorial and advertising content: The Southeast Trader Express attempts to be accurate in Editorial and Advertising content; however, no guarantee is given or implied. The Southeast Trader Express reserves the right to revise or reject any or all editorial and advertising content as the newspaper's principals see fit. The Southeast Trader Express will not be responsible for more than one incorrect insertion of an advertisement, and is not responsible for errors in advertisements except for the space occupied by such errors. The Southeast Trader Express will not be responsible for manuscripts, photographs, negatives and other related material that may be submitted for possible publication. All of the The Southeast Trader Express' content is protected by Canadian Copyright laws. Reviews and similar mention of material in this newspaper is granted on the provision that The Southeast Trader Express receives credit. Otherwise, any reproduction without the permission of the publisher is prohibited. Advertisers purchase space and circulation only. Rights to any advertisement produced by The Southeast Trader Express, including artwork, typography, photos, etc., remain the property of this newspaper. Advertisements or parts thereof may not be reproduced or assigned without the consent of the publisher. Published weekly in Southeast Saskatchewan by the Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc. The Glacier group of companies collects personal information from our customers in the normal course of business transactions. We use that information to provide you with our products and services you request. On occasion we may contact you for purposes of research, surveys and other such matters. To provide you with better service we may share your personal information with our sister companies and also outside, selected third parties who perform work for us as suppliers, agents, service providers and information gatherers. Our subscription list may be provided to other organizations who have products and services that may be of interest to you. If you do not wish to participate in such matters, please contact us at the following address: The Southeast Trader Express, Box 730, Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6; or phone (306) 634-2654. For a complete statement of our privacy policy, please go to our Website at: www.estevanmercury.ca The Southeast Trader Express is owned and operated by Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc.

We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Publications Assistance Program toward our mailing costs.

Phone: 306-634-2654 Fax: 306-634-3934 www.estevanmercury.ca Street Address: 68 Souris Ave. N., Estevan By mail: Box 730, Estevan, Sask. S4A 2A6

It has been said that the best thing you can do in your life is volunteer. When it comes to giving our time, opportunities will only grow. Attaining accommodation in the Energy City is difficult. For those coming to the city for work, if they can’t find a place to live, they are also hard up finding a hotel that has vacancies or fits within their budget. The reality is even in a small rural city in the midst of boom times there are homeless. To provide for those people who have no place to stay during the winter months, the Warm Welcome shelter opened to house the city’s homeless overnight either at the Salvation Army or St. Paul’s United Church. The former location is where I found myself one night last week. I’ve heard from organizers that many in the community felt the shelter was something of a stain on Estevan’s reputation, as people were ashamed of the idea of working poor and others who can’t provide shelter for themselves. That stigma is slowly relaxing in regards to the shelter. Of course, as any of the volunteers or organizers will tell you, there is nothing to be ashamed of. Still, it’s a sad and tragic thing to witness homelessness in any community. On the night I attended the shelter we had five guests. I’ve written stories about the shelter and the number of guests staying each night, but it was a whole new side of the picture to meet

Jordan Baker Thoughts From My Fingers five men who needed a place to sleep. I know how the media works. We report the figures and these homeless people become numbers rather than real people who would otherwise spend their night outside or in an unheated car. It just feels good to help provide that sort of comfort for someone. After shaking hands with a guest, introducing ourselves to each other, we made coffee, boiled water for tea and set out apples, bananas a small platter of foods and dry soups. Periodically a new guest would arrive over about half an hour. While I worked the 8 p.m. to 1 a.m. shift, there was also a shift captain, working 8 p.m. to 8 a.m. and another volunteer working until 1 a.m. with me. When we left in the early morning hours another volunteer came in to spend the night, running a shift from 1 a.m. to 8 a.m. We collected cots, spread them across the auditorium floor and placed mattresses recently donated by St. Joseph’s Hospital on them. A large bag filled with blankets, pillows and personal hygiene items went down with each cot.

Before long, the guests, the other two volunteers and I were sitting at a table, sipping a warm beverage of our choosing with an evening snack chatting about ourselves and continuing to get to know one another, commenting on the politics of the day (think Chris Christie and Rob Ford), and turning the chitchat to weather as people are wont to do if no other common ground can suitably fill a conversational lull. It was interesting and casual, comfortable and intimate. Above all, we were a small contingent of people from different situations and unique walks of life treating each other with a quiet respect. At about 11:15 that night we made a call to Tim Hortons, which supplies doughnuts and croissants and other goods for breakfast that following morning. I picked up the care package, and after returning, we individually wrapped each item to be served when the guests awoke. Speaking with Salvation Army Lieut. Brian Bobolo after the shift, he reminded me that as much as the shelter is there to save a handful of people from spending their nights in the cold, it’s also about community members and neighbours caring for one another and treating everyone in the city with the dignity that we all deserve. “It’s more about us and how it transforms us,” he told me of the experience. “It’s what we learn about ourselves.” Helping someone to sleep in a warm bed is special. There is no stigma attached to that.

Infrastructure tested in attempt to ship largest ever crop We have heard a lot about the record crop harvested across the Canadian Prairies last fall. But concerns that the Canadian rail system would not be up to getting the record crop to port for export appear to be playing out. Analyst Mike Jubinville with Pro Farmer Canada broached the concern in November when he spoke at the Farrell Agencies Farmer Appreciation Night as part of the Grain Millers Harvest Showdown. At the time Jubinville was suggesting the harvest had resulted in “the biggest crop in Canadian history. It’s a phenomenal level of production. “His view has since been proven by the numbers. The Canadian Wheat Board has estimated Canadian farmers grew 73 million tonnes of the six major crops as well as peas and lentils in 201314, up from 53 million tonnes a year earlier, an indication of how large production was. Marlene Boersch, Partner Mercantile Consulting Venture, told those attending Canola Day as part of the Harvest Showdown that the Canola Council had been predicting canola production in Canada would hit 15 million tonnes by 2015, but the 2014 crop was estimated at 16-16.4 MT “up 15-16 per cent from last year,” adding Stats Canada has pegged the average canola yield at 39.4 bushels per acre. “The growth in production has been impressive,” she said. “It’s two-and-a-half times bigger in terms of production than 10 years ago. All those bushels will take effort to market. “It does present some challenges for us,” she said, adding “this year it’s not just about prices.” An issue away from prices will be getting the record crop to market. “The rail system will be challenged to move

Calvin Daniels Trader Agriculture Columnist the largest crop in Canadian history,” said Jubinville. Jubinville likened the rail system to a small “garden hose”, adding there “is only so much grain we can move, even at peak capacity. Any hiccup in the transportation system is going to be problematic.” The constraints of the transportation system may make it difficult to convert deliverable opportunities. “Last year we could deliver at will in most cases. This year is going to be a tight one.” Jubinville said based on transportation capacity, and terminal capacity, “there’s going to be carryover” of the 2013 crop into the next crop year. There have not exactly been what would be termed hiccups in the system, which is hauling grain at levels basically on par with the 2012-13 crop year. But with much higher production in 2013, the previous year’s rail performance is simply not good enough. We would expect the rail system to have the ability to handle just about anything since the system has been sculpted over the last 25 years to reflect what the grain elevator companies and railways have envisioned as the ultimate. Gone are elevators in every rural commu-

nity in favour of “more efficient,” large-scale, inland terminals. The terminals were suggested to be better suited to segregating export crops based on volumes of grains of specific grade and other characteristics. They were also built to take larger farm trucks and to fill unit trains, all things that were supposed to create efficiencies and enhance the sales opportunities. Miles and miles of track have been ripped from the Prairie landscape as branch lines were abandoned in what was said to be a modernization to create efficiencies in the system. It was a move that will ultimately cost provinces and municipalities millions in road costs, as grids and highways are punched by larger farm trucks hauling grain longer distances to elevators, but in a year like this, the greater efficiencies still seem lacking. We should expect, given past rationalization of the grain handling system, that it could now gear up to handle larger crops. In fact, it should have been the true motive for the changes. Farming has been pushing toward producing more and more crop through continuous cropping, new varieties, broadened fertilizer regimes and chemical weed control. The infrastructure beyond the farm gate should have seen larger crops as a likelihood, and we should have expected the moves they have made were ones that would allow bumper crops to get to waiting markets in a timely fashion. That this year the Canadian Prairie infrastructure seems unable to ramp up to meet the needs of farmers when bins are overflowing suggests the system remains flawed even after it has forever changed the landscape in abandoning small towns across the region.

Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca

Putting A Face To All The Names Friday, January 24, 2014

Hacking It

Carter Janssen

Competitors of the KUDU Youth Bonspiel. $139,900

$359,000

1843 Gibbs Road

302 Sask. Ave., Torquay RE

A - 412 Heritage Drive MLS #483719

810 Third Street

MLS #475527

MLS #480859

$189,000

$267,900

$689,000

MLS #481336

Diane Jocelyn, cres Owner/ Broker/ Sales 306.421.3170

Winnona Johner Owner/ Sales 306.421.5725

Farmland

MLS #481804

www.estevanrealestate.com 306-634-9898 1228 4th Street

LISNEW TIN G

3 - 1250 Eighth Street MLS #485492

$239,000

Macoun NE 1/4 21 - 3 - 10 W2nd MLS #485585 • $140,000 Benson NW 1/4 8 - 5 -8 W2nd MLS #481680 • $269,000 Includes shop, power and surface lease

2107 Larter Road

• COMMERCIAL • ACREAG NTIAL ES • FA E D I RMS RES

RE Macoun SW 1/4 28 - 3 - 10 W2nd DU CE MLS #485580 • $140,000 D

$288,000

930 Second Street MLS #481504

BINED REAL ESTATE E XPER OF COM EARS IENC Y 5 3 E R E OV

Page 6

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JANUARY 24, 2014

FREE Estimates • Order Now

BELIEVE IT? How do Canadians know if it’s true (or not)? They turn to the trusted source: Newspapers in print, online, tablet and phone. And, research finds that they trust the ads there too – more than those in any other medium. Be where Canadians look.

SAVE over $200.00

Purchase an AFT Treatment

Special WiNTeR WiNDOW/DOOR pROmOTiON

for $299 and Receive a FREE microderm abrasion session and application of Jane Iredale makeup (the make up Oprah uses)

 Stay warm & save this winter. See us today!   

s l a i c e p S g n i k Boo

Oﬀer expires Feb. 28 /2014

Windows & Entry Door Systems

Store Name, Address, Phone #

allweatherwindows.com  allweatherwindows.com     All Weather Windows is a CSA Certified Manufacturer

Say good bye to brown spots & sun damage. The AFT photofacial targets blood vessels & brown spots. Makes pores appear smaller & tightens the skin.

Call today to book your appointment!

All Canadian made for all Canadian weather

      

Ph: 306.634.6789 Fax: 306.634.6793 3-419 Kensington, Estevan, SK S4A 2H8 (Strip Mall by Wal-Mart)

REDRIVER LUMBER LTD. 481 Devonian St.

Ph: 306-634-2114 or 306-634-2143

Weekdays 7:30 am - 5:30 pm, Saturday 7:30 am - 5:00 pm

www.bellmedicalaesthetics.com

rrlsalesdesk@sasktel.net

Where you can see Sunday

Monday

Tuesday

January

this month ...

Wednesday

Thursday

February

Friday

Saturday

• 4:00 - 5:30 pm Cas & Dylan at Orpheum Theatre

If you have an event you would like listed, please e•mail events@estevanmercury.ca

• 2:00 - 4:00 pm Arm Knit an Infinity Scarf at Estevan Public Library

• Round Dance Lessons, 2 Step & Waltz at Souris Valley Leisure Centre

• 6:00 - 8:00 pm Heart & Stroke Foundation Kick off at Estevan Public Library

• 8:00 am - 9:00 pm Mens and Ladies Spiel at Estevan Curling Rink

• 7:30 pm Musica Intima at St. Paul’s United Church

2 Groundhog Day

• Prostate Cancer Support Group at St. Joseph’s Hospital

• 8:00 am - 9:00 pm Police Provincial • Round Dance Lessons, 2 Step Bonspiel at Estevan Curling Rink & Waltz at Souris Valley Leisure Centre

• Round Dance Lessons, 2 Step & Waltz at Souris Valley Leisure Centre

Family Day

• 7:30 pm Elmer Iseler Singers

• 8:00 am - 9:00 pm Police Provincial Bonspiel at Estevan Curling Rink

• 8:00 am - 9:00 pm Police Provincial Bonspiel at Estevan Curling Rink • 10:00 am ESC Snowmobile Derby at Estevan Archery Club

Valentine’s Day

•7: 30 pm Ballet Jörgen Romeo & Juliet

• 1:00 pm Movie Afternoon: Ender’s Game at the Estevan Public Library

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JANUARY 24, 2014

Lafrentz releases first solo album Estevan’s Spencer Vaughn Lafrentz released his first album near the end of 2013, with his self-titled SVL solo project. Lafrentz said the album came together over a year and a half of work, wrapping up the process this past summer for the Nov. 23 release. “It has always been a hobby of mine since I was 16,” he said of writing music. “I kept getting more and more into it and pushing my musical knowledge, trying to learn as much as I could. The songs started getting more intricate, and I realized I could have more of a serious approach to it.” For Lafrentz, songwriting became more than just a hobby, and recording an album has helped him learn more about the process in the industry. “One of the major things I learned was being able to play to a metronome on time without making any mistakes. (That) has really improved me (more than) any other skill development,” he said. He also learned the importance of being mindful of things like the length of a song. “Something that you think is good on paper, and then you put it down and listen back, and it’s five minutes long, and it’s boring,” he said was another part of the learning curve, and something he realized songwriters must be acutely aware of. After having a song developed enough to have something recorded so he could listen to it, he said he had to start asking difficult questions about the music. “Am I as a listener — if I remove myself — am I as a listener still into this? To get that outside perspective on it is pretty difficult. You have a vested interest in it because it’s your own music. It’s kind of like a member of the family, but you have to just eliminate that (idea). You have to look at it like you found it on the Internet or something by accident.” After stumbling across this music, he then has to decide if it’s something he would keep listening to or something he would want to hear more of. He also received a lot of feedback from friends, family and the people he was working with at Talking Dog Studios in Regina. “It was my first time in a professional studio,” said Lafrentz, but noted he did spend some time in a studio in Vancouver for what he called a “trial run.” The experience in Vancouver wasn’t something he really enjoyed, as he used the space during nightshifts for free. Despite that, he said his passion for music

encouraged him to continue working away and led him back to the studio to record in Regina. He said his passion for music and telling a story kept him driven to continue his musical pursuits. “Making powerful musical moments that are relating people,” Lafrentz said is what he enjoys doing. Lafrentz has been involved in various areas of the local music scene for several years, including being a member of the Estevan A Cappella Singers. He is now at MacEwan University in Edmonton, studying music. “I’m studying a lot of music theory, a lot of ear training and playing in a lot of different ensembles,” he said of his time since enrolling at MacEwan in September. He is studying several musical styles, including jazz and funk. “When I came here I was really a blues kind of player, and I’ve developed a lot more approaches to my own music.” Lafrentz is performing a hard-copy release show at the end of the month in Edmonton to promote his album, and will continue to play shows through February. He has only played the album songs as a solo, acoustic musician, but with those performances he will have a backing band of musicians he has met at the university. The arrangement on stage will include a piano, guitars, bass guitar, drums, a saxophone and back up singers. “That’s the part that I’m best at. As far as my musical skill library, organizing

people and bands and making them sound the best (is my strength). I actually think I might be the worst player in my band,” he joked about the talented people who will play with him. “These guys

are unreal.” Select songs from the album are available to stream at http://spencervaughn.bandcamp.com and the album is available for purchase on iTunes.

PART-TIME COURSES Estevan Campus

Page 7

the best just got a whole lot better.

Discounts on orders placed Dec. 15 - Feb. 15/2014

713 - 4th Street 306-634-2547

NAIL TECHNICIAN CERTIFICATE Tue & Thu evenings, every 2nd Sat

This SIAST-accredited program will prepare you for the occupation of cutting, trimming, polishing, colouring, tinting, cleansing, applying artiﬁcial products, and manicuring and pedicuring nails. DATES March 4 - June 17 TUITION $1950 MATERIALS $800 (subj. to change)

36” Primed Mirror Door Slabs - Great For Closet Doors! Reg. $320.00

$200.00

4 Left!

28” Oak Slab Interior Door INTERESTED IN A CAREER IN HOME CARE OR CHILD CARE? Southeast College also offers part-time modules for the SIAST-accredited Continuing Care Assistant (CCA) and Early Childhood Education (ECE) certiﬁcates. Courses are scheduled on a part-time basis so that you can work and learn at the same time. Contact the Estevan Campus at (306) 634-4795 for upcoming courses and dates.

CAMPUS DIRECTIONS From Kensington Ave, turn East onto Nesbitt Drive (at Power Dodge). Continue straight and the road will turn into Bourquin Road. The campus is on the SE corner of Bourquin Road.

-15 Lite Zinc Bar Clear Glass Reg. $233.65

$116.83

28” Oak Slab Interior Door

$120.00

Reg. $261.93

}$288.00

Drywall- SOLD AS BUNDLES

Reg. $ 584.30

33- 1/2” x 4x8 @ $11.30 ea.= $339.00 11- 1/2” x4x8 @ $22.30 ea. = $245.30 14- 1/2” x4x10 @ $121.80 = $179.20

$89.60 $71.55

9- 1/2” x4x12 @ $15.90 = $143.10

10” Compound Miter Saw w Laser Guide southeastcollege.org

1.866.999.7372

$255.35

396-2008 Reg. $329.00

Palliser Oak Laminate

$1.09/ SQ. FT

Reg. $1.75

9 x7 Steelcraft Garage Door R16

2 in stock only!

Reg. $634.25

$420.00

Come In & Check Out Many In-Store Blow Out Specials On A Variety Of Products!

Metal Cladding

Many types & proﬁles available.

Now stocking various lengths of Galvalume & white/white metal. Farm and industrial, galvanized, galvalume and coloured. 26, 28, 29 & 30 gauge metal ordered to suit your size and needs. Phone for pricing with your individual requirements!

"Thinking windows? Shop and compare!"

Insist on CWD windows and doors.

PVC Windows - Metal clad windows Patio and garden doors - Insulated steel doors

Call for comparative pricing!

WOOD COUNTRY Ph: (306) 634-5111 407 Kensington Avenue, Estevan ESTEVAN

MCLEAN

TISDALE

Page 8

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JANUARY 24, 2014

PRE-OWNED BLOWOUT 7 $2-W4eekly

$2-W7ee4 kly Bi

$331ly

Page 9

$2W2ee9 kly Bi-

$2-W6ee0 kly

$2W3ee9kly Bi-

eek Bi-W

2013 RAM 1500 Sport 4 WD

2013 Ram 1500 Laramie

3 $3W0 eekly

Bi-

2010 Dodge Ram 3500 Laramie

$2W1ee3kly Bi-

14131A • $25,900 • 96,500 km

2008 Dodge Ram 2500 SXT/SLT 14145B • $29,900 • 225,299 km

Bi-

2011 Ram 1500 Sport 4X4

14150A • $30,900 • 50,123 km

14140A • $29,900 • 48,374 km

$3W5ee9kly

Bi-

1 $2W4 k ee ly

$2W1ee5kly

2011 Ford F-150 XLT 4 WD

14214A • $29,900 • 43,329 km

$2W5ee3kly

Bi-

2010 Dodge Ram 1500 Sport

14182B • $36,900 • 158,989 km

2012 Ram 1500 Sport

14166A • $35,900 • 41,123 km

$2W8ee8 kly

$2W2ee6 kly

Bi-

2012 Ram 1500 4X4

14180A • $39,900 • 21,712 km

14195A • $45,900 • 12,354 km

$3W2ee4 kly

Bi-

2008 Ford Explorer Sport Trac Limited

2013 Jeep Grand Cherokee Overland

2013 Jeep Grand Cherokee Limited

$2W2ee3kly

$1W6ee1kly

$1W6ee9kly

14138A • $24,900 • 48,500 km

Bi-

14126A • $57,690 • 10,978 km

14207A • $44,900 • 22,193 km

Bi-

2010 Buick Enclave CX

2011 Jeep Grand Cherokee Laredo 13424A • $27,900 • 88,123 km

$1W4ee8 kly

Bi-

2013 Dodge Avenger

e Bi-W

2014 Chrylser 200 LX

14003

14030

13502B • $16,900 • 25,462 km

NEW

2014 Jeep Grand Cherokee Laredo

13501A • $19,900 • 7,245 km

99ly $4 k -Wee

Bi-

NEW

2013 Dodge Avenger

13507A • $19,900 • 11,950 km

2012 Mazda Mazda3GS-Sky

14213A • $18,900 • 31,123 km

$3W4ee2 kly

Bi-

2013 Dodge Avenger

2013 Blow Out

2012 Hyundai Veloster

14212A • $18,900 • 14,233 km

$1W5ee2kly

14136A • $22,900 • 135,799 km

$1-W4ee0 kly

Bi-

2013 Dodge Avenger

14175A • $18,900 • 11,830 km

2008 GMC Yukon SLE 4X4

13482C • $23,900 • 80,042 km

$1W6ee8kly

Bi-

3 9 2 $ ekly

2009 Cadillac SRX

14015A • $23,900 • 100,493 km

NEW 2014 Ram 1500 Big Horn 14032

NEW 2014 Ram 3500 Laramie

SAVE

2013 Ram 3500 Laramie 13409 • Retail - $81,080

14038

0 0 15,0

Like Us on Facebook! Trevor Knibbs Owner

Top Producer in DECEMBER // CONGRATULATIONS

Travis Olver

Brad Pierson

General Manager

Chris Oleshko

Finance Manager

John Prette

Finance Specialist

Mike Keating

Sales Consultant

Travis Olver

Sales Consultant

Jared Amyot

Sales Consultant

Jay Trivedi

Sales Consultant

Brad Belitski Parts Manager

Laurie Kyle

Fixed Operations Manager

Check out our Facebook page for new specials and deals of the day!

409 KENSINGTON AVE.

306-634-3644

WWW.POWERDODGE.CA

Page 10

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JANUARY 24, 2014

RE/MAX Progressive Realty is pleased to announce the addition of Linda Mack to our sales team.

o rki ng • E nth usi astic • Ho

Carrier

Papers are delivered to your home Thursday for delivery to customers on Friday. 100 papers~ earn $27.00 every week. Carriers are eligible each month for a $100 bonus draw. If interested please call Gayle

ne st

www.estevanlistings.com Each office individually owned & operated

The

EXPRESS for Cundall Drive and Woodend Place

Office: 306-634-2628 Cell: 306-421-3883 E-mail: lindamack@sasktel.net

• Hardw

Today! Call 306-634-2654

is looking for a

Licensed to Sell Residential, Commercial & Farm

n a b le

EnergyPage SOUTHEAST TRADER

Linda Mack Pers o

Book An Ad on

The

* based on 2011 closed transactions source CREA and RE/MAX International data

306-634-2654

Energy Page

DRILLING LICENSES

Fourty-four licenses issued to Friday, January 17, 2014

14A129 14A128 14A138 14A130 13A136 14A131 14A137 14A143 14A140 14A146 14A148 14A145 14A157 14A164 14A161 14A166 14A160 14A156 14A169 14A196 14A183 14A187 14A202 14A195 14A238 14A239 14A221 14A226 14A213 14A233 14A247 14A225 14A246 14A237 14A236 14A227 14A240 14A223 14A234 14A235 14A216 14A212 14A214

00L Manor Hz......................................................................................................................4A2-35-4A2-26-7-1 00L Manor Hz................................................................................................................... 2D16-26-2D8-36-7-1 CPEC Pinto Hz......................................................................................................................4D16-6-3A1-6-2-3 LTS Viewfiled Hz .............................................................................................................4B4-22-1C13-16-10-9 CPEC Viewfield Hz ..............................................................................................................1A4-64A4-31-8-10 LTS Viewfield Hz .................................................................................................................2B3-12-3B3-1-9-10 CPEC Flat Lake Hz .............................................................................................................8A2-10-3A2-3-1-16 Elkhorn Northgate Hz ..................................................................................................... 4D13-19-1D13-30-1-2 V40C Pinto Hz.................................................................................................................. 4C4-32-1C13-32-2-4 CPEC Viewfield Hz .............................................................................................................2B4-3-1C13-3-10-8 Husky Oungre East Hz........................................................................................................4A2-11-4B2-2-1-12 CPEC Flat Lake Hz .........................................................................................................2A2-13-2D15-13-1-16 Tundra Ryerson Hz ...............................................................................................................4A8-1-4A5-1-9-30 Renegade Mair Hz ......................................................................................................... 4C12-31-4C4-31-8-31 Renegade et al Queensdale E Hz.......................................................................................8B1-27-3A9-22-6-1 Midale Willmar Hz ................................................................................................................ 4C1-5-4C1-32-4-2 V40C Pinto Hz.................................................................................................................... 2D1-30-1C3-30-2-4 Triland Wordsworth Hz......................................................................................................1A9-35-3A11-36-6-5 CPEC Viewfield Hz .............................................................................................................2A3-3-1C14-3-10-8 Kinwest 08 Alameda Hz ....................................................................................................1A11-17-4A3-17-4-2 Elkhorn North Portal Hz ................................................................................................... 6D13-3-1C13-10-1-4 Elkhorn Pinto Hz ...............................................................................................................6B11-25-2B3-25-1-4 Midale Steelman Hz ............................................................................................................3A4-24-3A1-24-4-4 CPEC Viewfield Hz ...........................................................................................................5B4-22-3A4-15-10-9 Red Beds Gainsborough Hz ..............................................................................................1C13-12-4B11-2-30 Remoco South ..................................................................................................................................9-15-8-33 CPEC Glen Ewen N Hz...................................................................................................4C14-34-1A11-34-3-1 CPEC Glen Ewen N 2Hz.....................................................................................................1B4-3-1B12-34-3-1 CPEC Weir Hill 2Hz ........................................................................................................... 6D13-34-2D5-3-6-6 CPEC Viewfield Hz .......................................................................................................... 3C4-23-2C4-22-10-8 CPEC Viewfield Hz ................................................................................................................ 6C5-2-4C5-3-8-9 LTS Viewfield Hz ...........................................................................................................4B16-25-2D16-30-10-9 CPEC Viewfield Hz ...........................................................................................................2B5-36-2A8-36-7-10 Longview Midale Hz ......................................................................................................8D14-11-4B12-11-7-11 Longview Midale Hz ....................................................................................................... 4D14-11-2D8-14-7-11 CPEC Oungre Hz ............................................................................................................. 3D16-6-2D16-7-1-10 CPEC Oungre Hz ..................................................................................................................2A2-9-2A2-4-1-13 CPEC Oungre Hz ................................................................................................................1B2-16-4B2-9-1-13 CPEC Oungre Hz ........................................................................................................... 3D14-2-2D14-11-1-13 CPEC Oungre Hz ........................................................................................................... 3D16-7-1C16-18-1-13 Arc Skinner LK Hz ............................................................................................................ 7C7-24-1C5-19-4-17 Arc Skinner LK 2 Hz ..........................................................................................................2C7-24-4B4-24-4-17 Arc Skinner Lk Hz ............................................................................................................ 3C7-24-1C5-24-4-18

13J235 13J288 13J428 13K095 13J181 13K187 13K058 14A004 14A003 14A006 13J391 13K056 13L007 13F182 14A041

Canelson #22 ...........................................RROI Fertile Hz ................................................ 2A3-154B3-10-6-30 Trinidad #14 .................................... Red Beds et al Winmore Hz........................................ 4B7-7-1B7-12-2-31 Betts #3 ...............................................Highrock Lightning Hz ............................................8C15-5-1C7-8-8-32 Hillsdale 8 ..............................................Hillsdale Rocanville ........................................................... 11-3-16-31 Ensign #640 ...............................................LTS Fertile Hz ................................................ 5C5-17-1A12-8-6-30 Precision #149 ..................................Arc Queensdale East 2Hz ....................................... 2D8-21-4B16-21-6-1 Betts #2 .................................................Wyatt Northgate Hz ..........................................4D16-22-1D15-27-1-2 Betts#1 ................................................ Elkhorn Northgate Hz........................................... 1A2-28-4D13-28-1-2 Alliance #1 ........................................Spectrum et al Openshaw ........................................................ 13-13-2-3 Stampede #1 ..................................... Fire Sky Dalesboro Hz .......................................... 1C12-18-4B4-18-6-3 Stampede #2 ........................................Legacy Steelman Hz .........................................1C13-13-1C13-14-4-4 Red Dog #3 ...................................... Elkhorn Northgate VU Hz.......................................... 6D5-12-4B12-1-1-3 Canelson #14 .................................... Longview Pinto East Hz ........................................... 3A8-21-3A1-16-2-3 Ensign #651 ......................................... Legacy Pinto East Hz............................................... 4B4-16-4B4-9-2-3 Advance #1 ............................................Midale Seelman Hz .............................................. 7A1-35-3A1-26-4-4

RIG REPORT

THE ESTEVAN MERCURY DRILLING REPORT 13J125 13K075 13L111 13K096 13L194 13K275 13K156 13K380 13B068 13L112 13J357 13J067 13L215 13J002 13K371 13L167 13K370 13K388 13L113 13L159 13L046 13K404 13K123 13L122 13L236 13K194 13K422 13L158 13L072 13J170 13L285 13K237 13L055 13K189

Ensign #625 .........................................Leacy Wordsworth Hz ............................................. 2A10-6-3A2-6-7-4 Panther #4 ....................................Canera Wordsworth North 2Hz .................................. 4A12-24-4A4-24-7-4 Vortex #1 ................................................. Legacy Pinto Hz ............................................3C13-15-1C13-22-1-5 Canelson #16 ........................................CPEC Taylorton Hz ........................................... 4B16-10-4C4-10-2-6 Ensign #603 ............................................LTS Viewfield 2Hz .......................................... 4B13-36-1C13-35-9-7 Lasso #1 ................................................. Aldon Bryant 2Hz ............................................. 2B5-22-4C13-22-5-7 Ensign #634 ..........................................LTS Benson East Hz .......................................... 3B12-27-4D6-22-5-7 Precision #381 ....................................... CPEC Viewfield Hz ............................................. 1A9-11-4C5-11-8-7 Alliance #4 ....................................... Fire Sky Macoun North Hz ........................................3C5-29-4C8-29-4-8 Precision #120 ....................................... CPEC Viewfield Hz ................................................. 4A1-5-3A1-4-8-8 Precision #380 ....................................... CPEC Viewfield Hz ................................................. 2B5-3-1B5-4-9-8 Canelson #11 ...................................Canera N Handsworth Hz ..................................6D13-31-1D14-36-10-8 Red Dog #1 ......................................... Longview Macoun Hz........................................4C10-24-1C12-24-4-9 Casa #19 ............................................Flagstone Macoun 2Hz ..........................................6C4-30-4C2-25-4-9 Alliance #5 ............................................. CPEC Viewfield Hz ......................................... 2B12-13-1B12-14-7-9 Red Dog #4 ........................................... CPEC Viewfield Hz ......................................... 6B13-34-2A16-34-8-9 Precision #156 ...................................... Legacy Viewfield Hz...............................................2D9-12-3D9-7-9-9 Canelson #21 ........................................ CPEC Viewfield Hz ........................................... 2B4-36-2A1-36-7-10 Crusader #2 ........................................... CPEC Viewfield Hz .......................................4C14-10-1C14-15-9-10 Canelson #23 ........................................... CPEC Torquay ..........................................................3C13-19-2-11 Panther #3 .............................................. Husky Oungre Hz............................................... 1A4-10-4B3-3-1-12 Canelson #26 ........................................ CPEC Viewfield Hz ...........................................2C5-31-4C5-36-6-11 Alliance #3 .............................................. CPEC Oungre Hz...........................................3D14-7-2D14-18-1-12 Canelson #12 ...............................Zargon et al Weyburn 44U 2Hz .................................. 2B2-17-3B11-8-7-12 Southern Range #11 ............................Ruger Bromhead RE ........................................................... 1-27-3-13 Canelson #27 ......................................... CPEC Oungre Hz...........................................2D13-8-1C13-17-1-13 Canelson #24 ....................................... Canera Oungre 2Hz ........................................... 1A1-27-6D7-26-1-13 Precision #275 ....................................... CVE Weyburn 2Hz ........................................1D14-11-2D16-11-6-13 Vortex #3 ................................................. NAL OUngre Hz .............................................. 7B4-14-2A1-10-2-14 Panther #1 ..........................................Canera Tatagwa CT Hz .......................................... 3C12-8-4B4-8-6-15 Precision #117 ..................................... Arc Skinner Lake 2Hz ....................................... 2C15-13-3B5-19-4-17 Ensign #604 ..................................... Yancoal Southey North Re .................................................. 16-18-24-18 Horizon #34 ........................................... CPEC Viewfield Hz ............................................. 2B5-14-1B5-15-8-9 Predator Drlg #5 .......................................EMCL Harptree ............................................................... 6-21-4-26

13K137 13J308 13i179 13B239 12K341 11B210 10E269 10G299 12D331 12J237 13E120 13J327 11J193 13C162 12i200 11H433 13K012 13J362 13K134 13J204 12J173 12J008 10B263 12A364 12B199 13C033 11K043

RROI Ryerson Hz .........................................................................................................4B16-23-2D16-26-7-30 RROI Fertile Hz .................................................................................................................5D8-26-2D8-25-6-30 Questerre Fertile Hz ......................................................................................................7B12-35-2C10-34-6-30 Questerre et al Ryerson Hz............................................................................................... 3B4-32-3A4-31-8-30 PBEN Moosomin ............................................................................................................................ 13-31-13-31 Mosaic K2 Esterhazy 6 WSW ........................................................................................................ 12-26-19-32 Mosaic Esterhazy 2 EH .................................................................................................................. 12-22-19-33 CPEC Wawota ................................................................................................................................. 8-13-12-33 Mosaic K1 Esterhazy 1 WSW ........................................................................................................ 15-13-20-33 Phase et al Manor .............................................................................................................................. 10-11-8-1 Spectrum et al Openshaw .................................................................................................................. 13-30-2-2 Petrex et al Carlyle ............................................................................................................................... 14-3-8-2 Triwest Alameda East SWD ................................................................................................................. 16-9-4-2 FCL Carlyle DD .................................................................................................................. 2C9-19-1C9-19-8-2 Sundance Ochapowace ................................................................................................................... 16-32-17-3 Kinwest 08 Alameda .......................................................................................................................... 11-28-3-3 Spectrum et al Willmar ......................................................................................................................... 7-34-5-4 CPEC Viewfield .................................................................................................................... 2B513-1C6-14-8-9 CPEC Viewfield HZ .........................................................................................................1B13-16-1A16-16-8-9 Husky Oungre East Hz..........................................................................................................6B2-7-3B2-6-1-11 CVE Weyburn .................................................................................................................................. 15-26-6-12 CVE Weyburn ................................................................................................................................12-30T-6-13 Arc Tribune....................................................................................................................................... 15-32-3-14 Rio Tinto Sedley ............................................................................................................................... 4-20-14-16 Sparton Ceylon ................................................................................................................................ 16-29-6-18 Epsilon Ceylon Hz .......................................................................................................... 4C6-31-1C14-36-6-19 PBEN Pangman DD ......................................................................................................4B16-15-2D15-15-7-20

WAITING ON PROGRAM

Carnduff & Melita NOW OPEN Rooms with full kitchenette. FREE FULL HOT BREAKFAST

Carnduff 121 Diamond Road Phone: 306-482-1400 Fax: 306-482-1401

Melita 2 Cameron Road Phone: 204-522-8694 Fax: 204-522-8206

www.westernstarhotels.com

Book An Ad on The Energy Page Today!

condo

Sun

Mon

Tues

Wed

14 Firstaid/Cpr/Aed Lampman

For

Crude oil Closing price as of Monday, January 20, 2014

Sale

Thu

Fri

00 Global Ground$222,000. H2S Disturbance Lampman Please Call (306) 421-7993 Lampman

15 Firstaid/Cpr/Aed Cont’

16 H2S Lampman

Sun Mon Sun Sun Mon Mon Sun Mon 26

Tues Tue Tues

5 Sun 6 6 6

28 Firstaid/Cpr/Aed Lampman 7 Tues

Wed Wed 1

1 29 Wed 1

Lampman Thu Thu 2

2 30 2

Thu

FEBRUARY 2014 Firstaid/Cpr/Aed

US dollarS

Sat 4

Oilfield Electrical Construction & Service

*Instrumentation * Motor Sales, Rewinds & Repairs

306-634-5617

24 HOuR SERvICE

Fri Sat Sat Sat 4 331 Fri 4 Sat 3 4 Fri3 Fri

Cont’ 8 Wed

9 Thu Fri 10 Sat 11 8 9 10 11 Global Ground H2S 1 5 7 8 Disturbance 9 Lampman 10 11 Global Ground H2S All Courses START @ 8amGlobal Sharp......unless otherwise noted. Ground Lampman H2S Disturbance Lampman Pre-Registration isDisturbance required for all courses. Lampman Lampman Lampman Sun Mon Tue Wed Thu Fri 17 Sat 18 13 We reserve the 14 15 16 due to weather, 12 right to cancel or reschedule course dates 14 15 16 17 12 18 5 213 3 4 6 7 8 Firstaid/Cpr/Aed Firstaid/Cpr/Aed H2S lack of registration or other unforeseen circumstances. 14Confined 15 Cont’ 16 17 13 12 18 Space Fall Protection Firstaid/Cpr/Aed Firstaid/Cpr/Aed H2S Lampman Lampman Firstaid/Cpr/Aed Firstaid/Cpr/AedLampman H2S Lampman Lampman Cont’ Lampman Cancellation notice is required 2 days in advance, failing to do so will result in a charge. Lampman Lampman Rigging & Hoisting Cont’ Rigging & Hoisting Lampman-(Trailer) To Register call Tricia @ 306-487-1550 or Email: tstinson@flintenergy.com Rigging & Hoisting 14 10 11 12 13 9 15 Lampman-(Trailer) Lampman-(Trailer) H2S 22 Firstaid Refresher 21 23 24 20 19 25 Lampman Lampman 21 Like 22 23Services 24 20 19 25 FallusProtection Confined Space Firstaid/cpr/aed on Facebook @ Carson Energy Safety Training 21Protection 22 Lampman 23 Recert 24 20 19 25 Fall Confined Space Firstaid/cpr/aed Lampman Follow us on Twitter @cestraining Fall Protection Confined Space Recert Firstaid/cpr/aed Lampman Lampman Lampman Lampman Recert 19 Lampman 20Lampman 17 18 21 16 22 Confined H2SLampman Global 26 27 28 Ground 29Space 30 31 Lampman Lampman Family Day Stat28 Disturbance 26 27 30 31 Firstaid/Cpr/Aed 29 Firstaid/Cpr/Aed 26 27 28Lampman 29 Cont’ 30 31 Firstaid/Cpr/Aed Firstaid/Cpr/Aed Lampman Firstaid/Cpr/Aed Firstaid/Cpr/Aed Lampman Cont’ Lampman Cont’ 26 23 24 25 27 28 Mon

Sponsored by

310 Kensington Ave., Estevan, SK

21 22 23 JANUARY 2014 FallJanuary Protection Confined Space Firstaid/cpr/aed JANUARY 2014 2014 JANUARY 2014 Lampman LampmanWed Recert Tues Thu

Enform COR Certiﬁed 24 HOUR SERVICE 62 DEVONIAN ST. ESTEVAN, SK. PH: 637-2180 FAX: 637-2181 LOCALLY OWNED & OPERATED

• 2012 upgraded 1 bedroom 1 2 plus den 3 • Located at Petterson Point, Estevan • c/w fridge, stove, dishwasher, washer, dryer, microwave 8 & A/C 9 10

PLC’S, VFD’S BATTERY CONSTRUCTION GENSET RENTALS TRENCHING MOTOR SALES & REPAIRS

January Contract

Call: 306-634-2654 Recycle This Paper JANUARY 2014

ELECTRICAL CONSTRUCTION, MAINTENANCE & SERVICE

www.powertech-Industries.com

Rigging & Hoisting Lampman-(Trailer)

Page 11

Branches in Estevan, Carnduff and Brandon

Immediate Possession Available

The

EnergyPage

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JANUARY 24, 2014

February 2014

Cont’ Firstaid START @Firstaid Rigging &otherwise Hoisting All Courses 8am Sharp......unless noted. Lampman All Courses Lampman START @ 8am Lampman Sharp......unless otherwise noted. Pre-Registration is required for all courses. All Courses START @ 8am Sharp......unless otherwise noted. Pre-Registration is required for all courses. Pre-Registration is required for all courses. We reserve the right to cancel reschedule course dates noted. due to weather, All Courses START @ 8amorSharp......unless otherwise We reserveAll thelack right to cancel@ or8am reschedule course dates due to weather, Courses START sharp……unless otherwise noted. ofPre-Registration registration orisother unforeseen circumstances. required for all courses. We reserve theregistration right to cancel or isreschedule course dates due to weather, lack of or other unforeseen circumstances. Pre-registration required for all courses. lack of registration or other unforeseen circumstances. Cancellation noticethe is right required 2 days advance,course failing to do sototo will result in a charge. We or in reschedule course dates due weather, Wereserve reserve the right to to cancel cancel or reschedule dates due weather, Cancellation notice islack required 2 days in advance, failing to do so will result in a charge. of registration or other unforeseen circumstances. of registration or advance, other unforseen Cancellation notice islack required 2 days in failingcircumstances. to do so will result in a charge. To Register Tricia @ 306-487-1550 Email: Cancellation notice call is required 2 days in advance,orfailing totstinson@flintenergy.com do so will result in a charge. Cancellation notice is required 2306-487-1550 days in advance, failing to do so will result in a charge. To Register call Tricia @ 306-487-1550 or Email: tstinson@flintenergy.com To Register Tricia Email: tstinson@fl intenergy.com To Register callcall Tricia @@ 306-487-1550 ororEmail: tstinson@flintenergy.com

To Register callLike Tricia or Email: tstinson@flintenergy.com us @ on 306-487-1550 Facebook @ Carson Energy Services Safety Training Like us on Facebook @ Carson Energy Services Safety Training Follow us on Twitter @cestraining Like us @ Carson Energy Services Safety Training Follow us on on Facebook Twitter @cestraining us onFacebook Twitter Like on @ CarsonEnergy Energy Services Services Safety Training LikeFollow us onus Facebook @@cestraining Carson Safety Training Follow us on Twitter @cestraining

Book your windows and doors before Feb. 15 and receive up to %

off

WOOD COUNTRY Ph: (306) 634-5111 407 Kensington Avenue, Estevan ESTEVAN MCLEAN TISDALE

Page 12

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JANUARY 24, 2014

EXPRESS

THE TRADER, FRIDAY, AUGUST 20, 2010

SOUTHEAST TRADER

Page 19

3OHDVH XVH WKH KDQG\ IRUP IRXQG RQ WKH &ODVVLILHG SDJHV WR VXEPLW \RXU DG 105 Miscellaneous In -MeMorIaM Announcements

Coming EvEnts 112 - Health and FItness

117 -Of Vacation/ Out tOwn Travel

Mexican Restaurant “Uno Mas.” Give us a utter. Crash Pad. Noonan, ND. T2*16

Estevan Arts Council STARS FOR SASKATCHEWAN PRESENTS The Elmer Iseler Singers One of Canada’s most illustrious professional choral ensembles! THURSDAY, February 6, 2014 7:30 PM ST PAUL’S UNITED CHURCH ESTEVAN ADVANCE TICKETS SENIORS/ADULTS $20 TEEN $15 CHILD $7 DOOR SENIORS/ADULTS $25 TEEN $18 CHILD $8 TICKETS AT HENDERS DRUGS Sponsored by: Mid City Plumbing & Heating

FOR SALE: In Stoughton: New QUEEN VICTORIA HOTEL, modular home on own lot. 3 BedVictoria, BC. Extended rates rooms, 2 baths. Vacant. $8,000 October 15 - April 30. Downdown; Payments $800/month. Must good credit and be pool, able townhave hotel with kitchens, totness bank qualify. 1-587-434centre,Phone parking. Con8525.

107 - Memorial Tributes In Memory of Karen Stephen

Dec. 11, 1960 – Aug. 21, 2006 I feel you in the morning When at rst I awake. Your warmth is with me with each step I take. Although you’ve left and now walk above. I am never alone, I am wrapped in your love. SLATER Deeply missed, In Loving Memory of Our - Reg Precious Son and Brother, Curtis, who died in a tragicT1*15 work-related accident nine 109 Coming years -ago today, January 28, 2005. Events They say there is a reason They say that will heal; You are time invited to But neither time nor reason a Surprise Will change the way we feel.

80th Birthday

For no one knows Come & the Go heartache Tea That lies behind our smiles; for No one knows how many times We’ve Viola sat andLeptich cried awhile.

We want to tell you something 22nd SoSunday, there won’tAugust be any doubt; You’re so wonderful from to think of But1:00 so hard live without. toto4:00 p.m.

Curtis, we love andatmiss you every single day. the Baptist St. John Forever in our hearts, Church Basement - Love Dad and Mom (Pat and No sister gifts Amber-Lee please and Donna) and family. T1*15

Coming EvEnts

3rd Annual Cupid’s Arrow Trade Show February 1st, 2014 Estevan Shoppers Mall 10:00 a.m.-4:00 p.m.

TENDERS

Estevan Arts Council STARS FOR 113SASKATCHEWAN - Lost PRESENTS & Found musica intima Canada’s most exciting LOST: 7 Heifers around the Kisbey vocal area.ensemble! Please call AnTHURSDAY, JANUARY 30, 2014 thony Bocian 842-5814. 7:30- PM T1*16 ST. PAUL’S UNITED CHURCH ESTEVAN FOUND SOMETHING? If you ADVANCE TICKETS have found any $20 articles SENIORS/ADULTS TEEN … Keys, Glasses, Pets, $15 CHILDCoats, $7 DOORThe Estevan etc., just call SENIORS/ADULTS $25 TEENWe Mercury at 634-2654. $18 CHILD $8 will advertise your “FOUND” TICKETS AT HENDERS DRUGS

Items FREE OF CHARGE!

Kelvington Trailblazers Poker DerTMtf by Feb. 1, 2014. Registration 10 a.m. - noon. 60-100Services/ miles with 114 - Dating lunch and gas 1/2 way. $1500 ridCompanions Wanted ers’ only prize. For more info contact: www.townofkelvington.com or DATING SERVICE. Longcall 306-327-4482

Term/Short-Term Relationships, FREE CALLS. 1-877297-9883. Exchange voice Psychics messages, voice mailboxes. 1-888-534-6984. Live adult TRUE PSYCHICS casual conversations – 1 on For Answers CALL NOW 24/7 1, Toll 1-866-311-9640, Meet on FREE! 1-877-342-3032 Mobile: #4486Single Lachat-lines. Local www.truepsychics.ca (18+). dies. 1-877-804-5381. TM1-15

Houses for sale 115 - Readings/ House For Astrologers Sale: 3 bedroom

, 2 bathroom home, new stainless PSYCHIC COMING Aug. ap22. pliances, electrthe ical future and Imagine new knowing plumbing, shed, large yard. 813 before it happens. Love and Valley Street. Phone 306-421money problems. 98% ac2125

curate. 35 years experience. Don’t tell me. I will tell you. TENDERS Satisfaction within two minutes. 1-306-244-5570. TM1*15

FOR SALE BY TENDER 116 -

Under the provision of The Tax Enforcement Act the Village Psychics of Creelman offers for sale the following property: LOVE! MONEY! LIFE! Lot 1 Block D Plan 73R48625 (50’ lot)

111 -

#1 Psychics!

1-877-478-4410

Credit Cards/Deposit Lot 2 Block D Plan 73R48625 (75’ lot and house) Personals $3.19/min. 18+ ALCOHOLICS ANONYMOUS Tenders must indicate which lot is being1-900-783-3800 tendered for ESTEVAN www.mysticalconnections.ca and be submitted in a sealed envelope marked “Property For information and contact TM1-15 Tender” addressed to: persons - Call 634-9130 Village of Creelman, PO Box 177, Creelman SK S0G 0X0 AL-ANON FAMILY GROUPS 117 - Vacation/ Estevan Tenders must be postmarked by 4:00 pm on Travel the 4th day of For more2014 information and february, Top 2% RV Resort in contact persons North America now open. Call 634-9130 A certified cheque payable to the Village of Creelman for Palms RV the Resort, TM51tf 10% of the amount of the tender must The accompany Arizona. tender. Tenders submitted without certifiedYuma funds will not be CRIMINAL RECORD? $75.00/mo September considered. Canadian pardon seals record. $449.00/mo October Highest orwaiver any tender necessarily accepted. American allowsnotlegal (must be booked together) entry. Why risk employment, Enjoy more 200 Successful bidder will have 30 days to provide thethan balance business, travel, licensing, activities with will 5 star of the cash to complete the purchase. The deposit deportation? All CANADIAN/ entertainment including: be forfeited if the successful bidder does not finalize the AMERICAN Work & Travel Vi25,000sq.ft clubhouse. agreement for sale within the required time. sas. 604-282-6668 or 1-800Large Lots, 347-2540. lap pool & play pool All legal costs, title transfer fees and Heated applicable taxes are TM1-15 Center the responsibility of the purchaser and Tennis are in Fitness addition to the bid price. and much more! Phone: (928) 341-4646. Dated this 20th Day of January, 2014 www.yumapalmsrvresort.com

Announce Your Diana Hume Sunny Spring Specials Coming Administrator At Florida’s Best Beach – Village ofEvent Creelman New Smyrna Beach. Stay a week or longer. with an ad in Plan a beach wedding or family reunion. The Trader www.estevanmercury.ca www.NSBFLA.com or 1-800-541-9621. Classifieds!

TM1-15

tact:

reservations@qvhotel.

com or 1-800-663-7007; ApArtments/Condos www.qvhotel.com. for rent TM1-15 Available Now: Lampman Lodge 141,1- bath Appliance 2 bedroom fully furnished suites brand new. All utilities wifi Repair and SAT TV, Housekeeping. Call Repairs to Household: to get moving 306-222-5213

Washers, Dryers, Dishwashers, Ranges, Fridges

Rooms

Call Rene at 306-455-2707 Private Single Rooms for Rent: Cell: 306-577-5487 furnished includes kitchenette, T51tf bathroom. Please Phone 306-537-

Feed166 & Seed Notices

Buying/Selling ADVERTISEMENTS and FEED GRAINS herein statements contained heated are the sole/ damaged responsibility of CANOLA/FLAX the persons or entities that Topadvertisement, price paid post the and FOB FARM the Saskatchewan Weekly Western Newspaper Association and Commodities membership do not make any 877-695-6461 warranty as to the accuracy, Visit our website @ completeness, truthfulness or www.westerncommodities.ca reliability of such advertisements. For greater informaRound Bales conditions, For Sale: tion onAlfalfa advertising $35.00 a bale. Phone 306-537please consult the Associa4465 or 306-461-6715 tion’s Blanket Advertising Conditions on our website at LAND FOR SALE www.swna.com. TM1-15

RTMI - Ready to Move Call 1estate, livestock or ain. complete 888-733-1411; farm dispersal.r tmihomes.com. For a free aucRed Sale on now - askRitchie about tionTag proposal contact our $100,000 giveaway.

Bros. Auctioneers today! 1800-491-4494 or rbauction.com. Real estate seRvices TM1-15 CANCEL YOUR TIMESHARE

156 - Miscellaneous NO RISK program. STOP Mortgage & Maintenance Services Payments Today. 100%

Money Back Guarantee. $500$ LOAN SERVICE, by Consultation. phone,FREE no credit refused, quick Call us NOW. We can Help! and easy, payable over 6 or 12 1-888-356-5248 installments. Toll Free: 1-877776-1660 Business www.moneyprovider.com. OppOrtunitiesTM1-15 FOR SALE: Sask Valley News, a DEBT CONSOLIDATION weekly paper operating out of PROGRAM. CanaRosthern, SK for Helping over 100 years. Cdians o n t a c repay t j a n edebts, t @ s a sreduce k v a l l e yor news.com for interest, further information. eliminate regardless

of your credit. Steady Income? You may qualify for instant Business services help. Considering Bankruptcy? Call 1-877-220-3328 FREE CRIMINALGovernment RECORD? Consultation ApDon’t let your past limit your career proved, BBB Member. plans! Since 1989 Confidential, TM1-15 Fast Affordable-A+ BBB Rating EMPLOYMENT & TRAVEL

CRIMINAL RECORD? We FREEDOM can TheINFO National Pardon Callhelp! for FREE BOOKLET Centre 1-8-NOW-PARDON is RCMP Accredited. (1-866-972-7366) For better price and better serwww.RemoveYourRecord.com vice visit: www.nationalpardon.org. Call 1-866-242-2411. Office/Retail TM1-15 Retail/Office space available at corner of 7th St and 13th Ave. 5,800 sq ft total. Smaller spaces of 1,480 and 4,320 sq ft can be made available for the right tenant. Contact: Chad Reich 306-7375801 or 306-525-3344 NAI Commercial Real Estate (Sask) Ltd. www.naisask.com

Buy … Sell … Rent … Announce … The Classifieds Feed & Seed Do It All …

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

Repeat Repeatthe theSame SameAd Adin inthe the

Estevan

Mercury

1/2 Price! Price! 1/2 www.estevanmercury.ca

For For OurClassi ClassiÀed edSale Sale Our NeverEnds! Ends! Never

FARMLAND 171 - Estevan WANTED

Homes for Sale NO FEES OR 142 - Auction SALE: New 1216 sq. ft. COMMISSIONS! Mobile/ Services New W/O - ID FOR 20675 Type: 3 Bedroom, 2 bath modular Manufactured Printer cannot scan SUMMARY OF SOLD AUCTIONS DONE- Brant RIGHT!Kersey home. Includes fridge and WhetherCOTTAGES it’s equipment, real stove. PROPERTIES $4750 down; $852 to email - &[[WO#20675]] HOMES, More. 4465 or 306-461-6715

Atthe theSoutheast Southeast At TraderExpress Express Trader Pay Full Price for CLASSIFIEDin in Pay Full Price for aaCLASSIFIED

Central - 66 1/4’slot rent. per month - Includes South1-403-397-8525. Central - 18 1/4’s Phone East Central - 74 1/4’sT17tf South - 70 1/4’s South East - 31 1/4’s 173 - Condos/ South West - 63 1/4’s Townhouses North - 6 1/4’s North West - 12 1/4’scondo FOR SALE: 2 bedroom East - 55Estevan. 1/4’s in downtown 1130 sq. FARM ft. with two bathrooms. AND PASTURE LAND Includes fridge/stove/w/d and AVAILABLE TO RENT freezer. Heated underground PURCHASING: parking. Phone 634-2284 for SINGLE TO LARGE more information. BLOCKS OF LAND. TM4*17 PREMIUM PRICES PAID 176 WITH - OutQUICK of City PAYMENT.

Homes for Sale

RENT BACK HIRSCH: 5 bathroom, 1 1/2 AVAILABLE bathroom. 2250 sq. ft. Newly renovated. All appliances Call DOUG included. $185,000. Call 306-955-2266 (306)388-2295. saskfarms@shaw.ca www.skhomes4sale.com/9015 Steel BuildingSTM4*15 /

granarieS 180 - Wanted to S T E E L B U I L D I N G S / M E TA L BUILDINGSRent/Buy 60% OFF! 20x28,

30x40, 40x62, LOOKING TO45x90, RENT.50x120, Profes60x150, 80x100 sell for balance sional college graduate looking o w e d ! C a l l 1- 8 0 0 - 4 5 7- 2 2 0 6 to rent a 1 bedroom apartment www.crownsteelbuildings.ca

or suite for September 2010. I am aSTEEL responsible, respectable, BUILDINGS/METAL BUILDINGS UP TOce 60% OFF! with non-smoking of worker 50x80, 60x100, no30x40, pets40x60, who is willing to sign for balance owed! a 80x100 lease.sell Please call Daniel at Call: 1-800-457-2206 778-846-5233. www.crownsteelbuildings.ca TMtf

For181 Sale - MiSc - Rooms for Rent Advertisements and statements

contained hereinOne are the sole re-in FOR RENT: bedroom sponsibility the private persons or enbasementof of home. tities that post the advertisement, Non-smoker, drinker. Launand the Saskatchewan Weekly dry facility availableandasmemwell Newspaper Association as sharing a common living bership do not make any warranty asroom, to the bathroom. accuracy, completeness, Please call truthfulness 421-1477. or reliability of such advertisements. For greater inforT2*16 mation on advertising conditions, please consult the Association’ s Blanket Advertising Conditions on our website at www.swna.com.

HEATED CANOLA WANTED!! - GREEN CANOLA CHARGED CLASSIFIED HOT TUB (SPA) COVERS. - SPRING THRASHED Best Price, Best Quality. ADVERTISING RATES - DAMAGED CANOLA All Shapes & Colours Available. Businesses/Private Parties placing ClassiÀed Call 1-866-652-6837 FEED OATS Advertising (Want Ads) in either www.thecoverguy.com/newsWANTED!! The Estevan Mercury paper - BARLEY, or OATS, WHT Trader Express the Southeast PROVINCE-WIDE CLASSIFIEDS. - LIGHT OR TOUGH and requesting these be Reach ads overto 550,000 readers weekly. CallWILL this newspaper NOW - SPRINGBILLED THRASHED TO AN ACCOUNT BE or 306-649.1400 for details. CHARGED RATE: HEATED FLAX THE FOLLOWING $9.95 for the First 20 Words RURAL WATER TREATMENT. WANTED!! Patented iron filters, softeners, 20¢ for Each Additional Word HEATED+ PEAS distillers, “Kontinuous Shock” ALL PRICES SUBJECT TO 5% GST Chlorinator, IronEater. Patented HEATED LENTILS Please remember … reverse osmosis. whole house "ON FARM PICKUP" Paymentas plan. Each Abbreviation Counts One1-800-BIG-IRON Word (244-4766); www.BigIronDr illWestcan Feed (You don’t save money by abbreviating, you just make ing.com. View our 29 patented & & Grain your ad more difÀ cult pending to read)inventions. Since patent 1957. www.world.ca) 1-877-250-5252 E-mail Addresses (i.e. count as three words

Trader Classieds Work!

Estevan Mercury

The Estevan Mercury & Southeast Express & SoutheastTrader Trader Express

CLASSIFIED INDEX Classified Index

Engagements FarmforServices Engagements ................................. 101 Comm. Buildings Sale/Rent ..... 201 LEGAL Marriages ........................................ 102 Offices for Rent ............................... 202 Wedding Annivers. Feed &for Seed Notices103 to Creditors Anniversaries ................................. Shops/Warehouses Rent .......... 203 Anniversaries Happy Days ..................................... 104 Rolls Storage for Rent/Wanted ............... Hay/Bales for Sale 204 Assessment Misc. Announcements .................... 105 Business Services .......................... 205 Birthdays Certified .................... Seed for Sale Tax Enforcement Prayer Corner ................................. 106 Property Development 206 Announcements Memorial Tributes .......................... 107 Business Opportunities ................. 207 Pulse Crops/Grain Tenders Cards of Thanks ............................. 108 Hotels/Motels for Sale ................... 208 Prayer Corner Wanted Notices/Nominations Coming Events ............................... 109 Revenue Properties for Sale .......... 209 InGarage/Yard MemoriamSales .......................... 110 Steel Buildings/ Legal/Public Notices Personals ........................................ 111 Farmland for Sale ........................... 221 Cards of Thanks Granaries Judicial112 SalesFarmland for Rent ........................... 222 Health & Fitness .............................. Coming Events................................... 113 Pastureland ..................................... Lost & Found Farms/Real Estate 223 Houses for Sale Companions/Dating Services ........ 114 Farmland Wanted ............................ 224 Garage Sales ................................. 225 Readings/Astrologers .................... 115 Mineral Apts./Condos for SaleRightsAntiques ............................. 226 Memorial Services Psychics ......................................... 116 Farm Equipment For Sale/Miscellaneous Out of Town Vacation, Travel ............................. 117 Farm Equipment Wanted ................ 227 Personals Furniture 228 Bands, Orchestras ......................... 119 Livestock ......................................... Cabins/Cottages/ ................................ 229 Health/Beauty Child Care Services ....................... 120 Horses/Trailers Musical Instruments Country Seed/Cert. Seed for Sale ................ 230 Child Care Wanted ......................... 121Homes Lost Sale ......................... 231 for Rent forComputers/Electronics Services Apts./CondosHay/Bales Pulse Crops/Grain/Feed Wanted .. 232 Found Firewood Appliance Repair ............................ 141for Rent Duplexes Cust. Farm Work/Rentals .............. 233 Introduction Services Auctioneers .................................... 142 Steel Buildings/Granaries Sports Equipment .............. 234 Houses143 for Rent Brick, Masonry ............................... Farm Real Estate Services ............ 235 Readings Farm Produce Building, Contracting .................... 144 Farm Auctions Mobiles/Pads ................................ 236 Psychics Drywalling ....................................... 145 Hunting/Firearms Housesitting Electrical ......................................... 146 Antiques for Sale ............................ 251 Travel Plants/Shrubs/Trees Handyperson ................................... Wanted147 to Rent Articles for Sale .............................. 252 Health Spas ................................ 148 Furniture/Appliances Housecleaning Pets ..................... 253 Rooms for Rent Janitorial ......................................... 149 Musical Instruments ...................... 254 Tickets Wanted........................ to Buy Lawn, Garden Service ................... 150 Room & BoardComputers/Printers 255 Childcare Available .................. 151 Firewood ......................................... Painting, Wallpapering Auctions 256 Shared152 Accomm. Plumbing ........................................ Food Market .................................... 257 Childcare Wanted Adult Personals Roofing, Siding ............................... 153 Mobile/Mft. Homes Golf/Sporting Goods ....................... 258 Snow Removal ................................ 154 Hobbies/Crafts SERVICES Domestic Cars ............................... 259 for Sale Vacuum Service .............................. 155 Hunting Supplies/Firearms ............ 260 Trucks & Vans Accounting/ Miscellaneous Services ................. 156 Pets Recreational Property & Supplies ............................... 261 Home Renovations ......................... 157 Plants/GardenParts & Accessories 262 ................................. Revenue Property Bookkeeping Hauling & Moving ............................ 158 Wanted to Buy/Swap ...................... 263 Automotive Wanted Garages Appliance Repairs Misc. Auctions ................................ 264 RVs/Campers/Trailers Adult Personals/Services ............... 275 Auctioneers Legal Real Estate Services Notices to Creditors ....................... 161 Boats Cars/Trucks for Sale ...................... 301 Bricklaying Investment Assessment Rolls ........................... 162 Opport. Antique Vehicles ........................... 301a Snowmobiles Tax Enforcement ............................. 163 Building/Contracting Business Opportunities Semi-Trucks/Trailers .................... 301A Tenders ............................................ 164 Motorcycles Cars/Trucks Wanted ...................... 302 Building Hotels/Motels Notices - Supplies Nominations .................... 165 Auto Parts/Accessories ................. 303 ATVs/Dirt Bikes Legal Notices ................................... 166 Drywalling Business Services Motorhomes .................................... 304 Judicial Sales .................................. 167 Trailers Campers/RV'sUtility .................................. 305 Building/Contracting Financial Services Estevan Homes for Sale ................. 171 Boats/Trailers/Motors ..................... 306 Oilfield/Wellsite Equip. Electrical Industrial/Commercial Estevan Homes for Sale/Rent ....... 172 Personal Watercraft ....................... 307 Heavy Equipment 308 Condos/Townhouses ...................... 173 Motorcyles ...................................... Handyperson Storage City Lots for Sale ............................ 174 Snowmobiles/Trailers ..................... 309 Career Opportunities Hauling Space for Boundary Dam Prop. ...................... 175Lease ATV's ................................................ 310 Professional Help Out of City Homes for Sale ............ 176 Industrial Cleaning Office/Retail for Rent Machinery ....................... 311 Apartments for Rent ....................... 177 Utility TrailersOffice/Clerical .................................. 312 Janitorial Warehouses Estevan Homes for Rent ............... 178 Oilfield/Well-Site Equipment .......... 313 Skilled Help Mobile Homes for Rent .................. 179 Landscaping Farms for Wanted to Rent/Buy ....................... 180SaleEmployment Trades Opportunities Help ............ 401 Lawn & Garden Rooms for Rent .............................. 181 Professional Employment ............. 402 Farms/Acreages Room & Board ................................. 182 Office/ClericalSales/Agents .................................. 403 Moving for Rent Shared Accommodations .............. 183 Trades/SkillsGeneral ................................ Employment404 Painting/Wallpaper Out of City Rentals ......................... 184 Sales Consultants ...................... 405 Land/Pastures Mobile Homes for Sale .................. 185 Farm/RanchWork Renos/Home Help Wanted ........................ 406 Mobile Homes Wanted .................... 186 Help WantedDomestic for Rent Help Wanted ............................... 407 Improvement Manufactured Homes ..................... 187 Domestic Help ............................. 408 Mineral Rights Career Training RTM's/Buildings for Sale ............... 188 Roofing Employment Wanted ................. 409 Acreages .......................................... 189 Tutors Farm Implements Career Training .......................... 410 Snow removal Resort Properties ........................... 190

Out of City 191 Instruction, Tutoring Livestock Memorial.................. Donations411 Services forLots Hirefor Sale ................. Garages .......................................... 192 Bookkeeping Services ............... 412 Obituaries & TackClerical/Office Vacuum ServicesReal EstateHorses Services ............. 413 Out of Province ........... 193 Real Estate Services ...................... 194

Obituaries ................................... 501 Memorial Gifts ............................. 502

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JANUARY 24, 2014 Domestic cars

Domestic cars

Senchuk’s Super Deals!

CLASSIFIED DEADLINE WEDNESDAY AT NOON NOTICE

Used Cars

Family Owned Dealership Since 1937 1021 - 4th STREET, ESTEVAN PHONE: 306-634-3629

USED CARS

2012 CHRYSLER 200 LX 16,000 kms.............................................$12,995 2010 CHEV COLBALT LT 57,000 kms .......................................... $12,395 2008 CHRYSLER 300 104,000 kms................................................$12,995 2003 CAViLiER 4 dr........................................................................ $3,995

USED TRUCKS/VANS

2013 DODGE QUAD CAB BiG HORN 9,800 kms, Gray................ $42,900 2012 DODGE 3500 MEGA CAB LARAMiE diesel, 121,000 kms .. $46,900 2012 RAM 1500 LONGHORN Fully Loaded, Black ........................ $44,900 2012 RAM 1500 LARAMiE Fully Loaded, White ............................ $39,995 2012 DODGE 1500 CREW CAB LARAMiE 41,000 kms, Grey.......$39,900 2011 DODGE 1500 CREW CAB SPORT Loaded, red.................. $32,995 2011 DODGE 1500 CREW CAB LARAMiE White, 55,000 kms .... $34,900 2011 GRAND CHEROKEE LTD Loaded, 73,000 kms ................... $33,900 2011 DODGE CREW CAB 80,000 kms, Silver ............................... $33,900 2011 GRAND CARAVAN 83,000 kms ........................................... $18,900 2011 DODGE 1500 CREW CAB LONG HORN Brown, 124,000 kms............ ......................................................................................................... $26,995 2010 ACURA ZDX Fully Loaded......................................................$36,995 2010 DODGE 3500 MEGA CAB LARAMiE Loaded........................$27,900 2010 RAM 1500 SPORT Loaded.........................................................SOLD 2010 1500 QUAD CAB 46,000 kms, Gray...........................................SOLD 2010 FORD EXPLORER EDDY BAUER Loaded, 61,000 kms ...... $24,995 2010 DODGE 1500 SPORT LOADED 4X4 62,000 kms..................$24,000 2009 RAM 1500 LARAMiE..............................................................$27,995 2009 DODGE JOURNEY RT Loaded, red ...................................... $24,900 2009 RAM 1500 CUSTOMiZED Black.............................................$21,995 2008 RAM 3500 SLT Black, Loaded................................................$29,900 2008 DODGE 2500 LARAMiE DiESEL .......................................... $28,995 2008 DODGE GRAND CARAVAN SXT ......................................... $15,995 2008 GRAND CARAVAN SXT ....................................................... $12,900 2007 TOWN AND COUNTRY ......................................................... $12,995 2006 JEEP COMMANDER 68,000 kms...........................................$14,995

2010 MAZDA 6 69,000 kms ............................................................$15,995 2010 FORD FOCUS SE 80,000 kms ..............................................$14,995 2004 TAURUS SE 123,000 kms .......................................................$6,995

Used Trucks, SUVs & Vans

2013 ExpEDiTiOn MAx LiMiTED 29,000 kms .................................SOLD 2013 ExpLORER LiMiTED 4x4 22,000 kms ....................................SOLD 2013 F150 xTR CREW CAB 4x4 12,000 kms ...................................SOLD 2012 ESCApE xLT 4x4 51,000 kms ..............................................$21,900 2012 E450 CUBE VAn 29,000 kms ................................................$33,995 2011 F150 Fx4 SUpER CREW 95,000 kms....................................$26,900 2011 DODgE gRAnD CARAVAn 88,000 kms..............................$14,995 2011 CHEVROLET SiLVERADO CREW CAB 4x4 27,000 kms ....$29,995 2011 DODgE JOURnEY RT AWD 24,000 kms .............................$22,995 2010 F150 LARiAT SUpERCREW 4x4 78,000 kms ......................$28,995 2010 CHEVROLET CREW CAB LT 4x4 80,000 kms.....................$21,995 2009 FLEx LiMiTED 4x4 108,000 kms...........................................$20,995 2009 ExpLORER SpORT TRAC 4x4 LiMiTED 147,000 kms .......$19,995 2009 ESCApE xLT 106,000 kms ...................................................$14,950 2007 DODgE DURAngO LiMiTED 4x4 94,000 kms......................$14,900 2005 F350 King RAnCH CREW CAB 4x4 157,300 kms...............$10,995

Senchuk Ford Sales Ltd.

306-634-3696

Utility trailers

TRAILERS/MOTORHOMES/RVs

2009 SUNNY BROOK 5TH WHEEL 34 ft, 3 slides, Fire Place, Central Vac, Loaded ...........................................................$39,500 *PLUS APPLiCABLE TAXES*

Used Cars

2013 Dodge Avenger SXT Grey, 7,245 kms...................................$19,900 2013 Dodge Avenger SXT Red, 11,950 kms ................................$19,900 2013 Dodge Avenger SE Blacktop Black, 11,830 kms.................$18,900 2013 Dodge Avenger SE Blacktop White, 14,233 kms ................$18,900 2012 Mazda Mazda3 GS White, 25,462 kms..................................$16,900 2012 Hyundai Veloster Silver, 31,123 kms.....................................$18,900 2008 Ford Focus SE Blue ................................................................$9,900

Used Trucks, Suvs & Vans

2013 Jeep Grand Cherokee Overland Loaded Blue, 10,978 kms.............. .........................................................................................................$49,900 2013 GMC Sierra 1500 SLT Red, 23,170 kms ...............................$38,900 2013 Ram 1500 Sport Crew Cab White, 21,712 kms ....................$39,900 2012 Ram 1500 Laramie Red, 27,433 kms.....................................$39,900 2012 Ram 1500 SLT Crew Cab Silver, 43,329 kms .......................$32,900 2012 Ram 1500 Sport Crew Cab White, 41,123 kms.....................$35,900 2011 Ford F150 FX4 Blue, 50,123 kms ..........................................$30,900 2011 Jeep Grand Cherokee Laredo Black, 88,123 kms ...............$27,900 2011 Ram 2500 Laramie Diesel White, 84,986 kms.......................$45,900 2010 Ram 1500 Sport Quad Cab Black, 48,374 kms.....................$29,900 2010 Ram 1500 SLT Quad Cab Black, 69,352 kms.......................$29,900 2010 Ram 1500 SLT Quad Cab Black, 96,500 kms........................$25,900 2010 Buick Enclave CX Silver, 100,493 kms.................................$23,900 2010 Ram 1500 Sport Quad Cab Black, 69,352 kms.....................$29,900 2009 Ford F-250 SD XLT Diesel White, 145,243 kms....................$26,900 2009 Cadillac SRX AWD Silver, 80,109 kms .................................$23,900 2008 Ram 2500 Laramie Mega Cab Grey, 219,299 kms...............$29,900 2008 Ford Explorer Sport Trac Adrenalin White, 48,500 kms.....$24,900 2008 GMC Yukon SLT Silver, 135,799 kms ..................................$22,900 2007 Ram 3500 Laramie Mega Cab DRW White, 224,859 kms.....$23,900 2003 Chevrolet Venture Red,125,997 kms......................................$4,900

Adult PersonAl MessAges Country Introductions Introducing you to honest, down to earth singles like yourself. Wanted ladies, offering Free Membership! Good, honest bachelors available. Call Cheryl at 1-877-247-4399. LOCAL HOOKUPS BROWSE4FREE 1-888-628-6790 or #7878 Mobile ************* HOT LOCAL CHAT 1-877-290-0553 Mobile: #5015 ************* Find Your Favourite CALL NOW 1-866-732-0070 1-888-544-0199 18+

Guaranteed approval drive away today! We lend money to everyone. Fast approvals, best interest rates. Over 500 vehicles sale priced for immediate deliver y OAC. 1-877-796-0514. www.yourapprovedonline.com.

Trucks & Vans For Sale: 2001 Dodge 1/2 ton ,Quad cab, no rust. Motor needs repairs, has newly rebuilt transmission (with warranty).Taking Best Offer. Phone 306-471-8074 Or 306-634-2964.

Prepaid Rates: $7.95 per week for up to 20 words Please add 20¢ for each additional word Remember To Add 5% GST! Cash – Cheque – Visa – MasterCard Note: No refunds are issued for Classified Advertising. If you Cancel your Ad before expiry, Credit will be given which may be applied to future advertising. ***

• CHECK YOUR ADS • We will only accept responsibility for errors the first time an ad appears • PLEASE NOTE • Rewording or Changing an Advertisement After it has been Printed in the Paper Requires Payment for a NEW AD – No Credits Are Issued for Ads That Are Changed – • Cancellation of Advertisements • Must be received by Noon Wednesday for the Trader and 4:00 p.m. Friday for the Mercury ****************

EXPRESS

Business Office located at 68 Souris Avenue North in Estevan (Across from the Water Tower) Please Phone 634-2654 for further information Office Hours: 8:00 a.m. - 5:00 p.m. Monday through Friday ****************

highenergy@sasktel.net www.highenergytrailers.ca

Use the Handy Form Below to Submit Your Advertisement to: The Southeast Trader Express Box 730, Estevan, SK S4A 2A6 or submit your ad through our website at www.estevanmercury.ca

2008 GMC YUKON

Please Select Your Category from the Classified Index

441 - 4th Street - Estevan 306-634-7977

4 WD, LOADED, LEATHER SEATS 142,000 KMS

A REMINDER … EACH ABBREVIATION Counts as One Word (You don’t save money by abbreviating, You just make your advertisement more difficult to read)

$18,000

New Trailers Arriving Daily

PLEASE PRINT:

TRAILERS

2014 Haulmark 85 x 27 v-nose ..................................................... $14,200 2014 Haulmark 85 x 20 v-nose 2-5200 axle, alum Wheels.........$10,500 2014 rainbow 7 x 14 express dump ............................................. $8,600 2014 Haulmark 85 x 16 v-nose ....................................................... $7,700 2014 rainbow deck over 2-7k springs......................................... $6,200 2014 rainbow 20’ 2-7000lb flip up ramp........................................ $5,315 2014 rainbow 16’ 3500 tandem axle .............................................. $3,400 2013 rainbow 6x10 3500 axle flip up ramp....................................$3,400 2013 rainbow 6x12 3500 axle flip up ramp .....................................call 2013 rainbow 6x14 3500 axle flip up ramp .....................................call 2013 Haulmark 20ft, 85x20.............................................................$10,500 2013 Haulmark transport v-nose 6x12, 2-3500 axle .................... $5,200 2013 Big tex 7x14 utility................................................................. $2,599 2012 rainbow 18’ car Hauler 7000 gvW ....................................... $3,400 2012 newman 10ft. aluminum 13” Wheels, v-front ...................... $2,500

WE HAVE RENTALS

rentals for Business, leisure, Weddings or school sports teams.

We are just a call aWay!

Name ________________________________________ Address _____________________________________ Telephone No. ________________________________ Number of Weeks ______________________________ Amount Enclosed ______________________________ VISA/MC No. _________________________________ Card Expiry Date: ______________________________

YOUR AD

_____________________________________________ _____________________________________________

Flatdecks, enclosed trailers, cars, trucks & 15 passenger vans.

HOME OF THE POWER TEAM! 409 Kensington Avenue ~ Estevan, Sask. Phone: 306-634-3221 If you haven’t shopped POWER DODGE you may have paid too much!

Payment for Classified Advertising Must be Made in Advance

SOUTHEAST TRADER

Your home of after sales service 118 Souris Avenue north – Estevan, Sask.

Utility trailers

Page 13

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

Parts & accessories GREAT PRICES on new, used and remanufactured engines, parts and accessories for diesel pickups. Large inventory, engines can be shipped or installed. give us a call or check us out at www.thickettenginerebuilding.ca. Thickett Engine Rebuilding. Ph. 204-532-2187 Russell, MB.

Wrecking auto-trucks: Parts to fit over 500 trucks. Lots of Dodge, GMC, Ford, imports... We ship anywhere. Lots of Dodge, diesel, 4x4 stuff... Trucks up to 3 tons. Nor th-East Recyclers 780-8750270 (Lloydminster).

Casino Express to… _____________________________________________ CASINO EXPRESS… TO DEADWOOD GULCH _____________________________________________ RESORT CLUB REGENT HOTEL/CASINO 3Monday DAYS - 2 NIGHTS 4 DAYS – 3 NIGHTS & Weekend Departures Monday & Weekend Departures

_____________________________________________ Departs: Weyburn/Estevan: Feb. 18, March 18, Departs: Regina, Weyburn, Estevan April 15, May 13 and all along route: Weyburn/Regina: Feb 7, 25, March 6, 28, _____________________________________________ Feb. 10, 21, March 3, 7, April 4, May 9, 16, 19, 23 April 4, 22, 29, May 2, 23

CHECK OUT OUR WEBSITE AT www.stagecoachtours.ca _____________________________________________ The World’s LargestTOURS Shopping Centre For more information informati … STAGECOACH & CHARTERS

42-10this St.,the Weyburn, Sask. S4H 2W5

CLASSIFIED SECTION 1-306-842-8900 of Your Toll-Free: Newspaper 1-866-879-2191

Page 14

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JANUARY 24, 2014

Career OppOrtunities

General employment

Career Training

There is a CRITICAL need for Medical Transcriptionists across Canada. Work from Home. CanScribe graduates welcome and e n c o u ra g e d to a p p ly. A p p ly t h r o u g h M T R a t w w w. h d s mt.com/jobs

DRIVERS WANTED AZ, DZ, 5, 3, or 1 with airbrakes:Guaranteed 40 hour work week + overtime, paid travel, lodging, meal allowance, 4 weeks vacation/excellent benefits package. Must be able to have extended stays away from home for three months at a time. Experience Needed: Valid AZ, DZ, 5, 3, or 1 with airbrakes, commercial driving experience. Apply online atwww.sperryrail.com under careers, FastTRACKApplication.

WORK OPPORTUNITIES + TRAVEL Childcare positions in United States, air fare, medical etc. provided. Childcare in Holland, New Zealand, Australia, Spain, England, China, etc. Different benefits apply. Teach in South Korea, air fare, medical etc. provided. Hotel jobs in England. Summer Camp jobs in Europe 2014 Apply at: 1-902-422-1455 Email: scotiap@ns.sympatico.ca

LEARN FROM HOME. EARN FROM HOME. Huge is a demand for Medical Transcriptionists. Start your online learning today with CanScr ibe Career College. www.canscribe.com 1. 8 0 0 . 4 6 6 . 1 5 3 5 i n f o @ c a n scribe.com.

TJ LOGGING of Whitecourt, Alberta is accepting resumes for experienced heavy duty operators, dozer/buncher/hoe/skidder/processor/delimber for immediate employment. Fax resume 780778-2428. WINCH TRACTOR OPERATORS. Must have experience operating a winch. To apply fax, email or drop off resume at the office. Phone 780-842-6444. Fax 780-842-6581. Email: rigmove@telus.net. Mail: H&E Oilfield Services Ltd., 2202 1 Ave., Wainwright, AB, T9W 1L7. For more employment information see our webpage: www.heoil.com.

HELP WANTED-LOCAL PEOPLE NEEDED!!! Simple & flexible Online Work. 100% Genuine Opportunity. F/T & P/T. Internet Needed. Very Easy...No Experience Required. Income is Guaranteed! www.ezComputerWork.com

Help Wanted!!! Make $1000 a week mailing brochures from Home! Helping Home Workers since 2001! Genuine Opportunity. No experience required! Start immediately! www.themailinghub.com

Part Time Furniture & Electronics

SALES PERSON required

General duties as assigned. Some heavy lifting required. Drop off resume at Econo Furniture & Sound.

1216 - 4th Street 306-634-3151

SuiteS For rent RETIREMENT APARTMENTS, ALL INCLUSIVE Meals, transportation, activities daily. Short leases. Monthly Specials! Call 877-210-4130

Immediate positions open for:

• Pressure Welder • Welder Fabricator

We offer a benefit package and competitive wages depending on experience.

EMPLOYMENT OPPORTUNITIES Estevan Dental Associates is currently seeking a

Fax resume to: 306-634-6178 or email: fusioninc@sasktel.net

Walmart wants

DENTAL HYGIENIST •For full time position. •Hours are Monday-Thursday 8 am- 5 pm. •Excellent benefit plan •Wage negotiable Interested applicants can e-mail resume to: estevandentalassociates@sasktel.net

Estevan,SK

Environmental Administrator Duties to include, but not limited to:

Dr. Daniel Crooks, DMD Dentist 1322 3rd Street

JAY’S

WELDING LTD. is looking to fill the position of: Quality Control/ Safety offiCer

Our stOre is grOwing Part-time and full time positions available. Grocery, Over-Night Stocker, Cashier  Flexible scheduling  Benefits  Stock Ownership Program

 Scholarships  Employee Discounts  Career Opportunities

• Tracking each well from start to finish, including; • Starting, updating and composing files for each well • Tracking information and compiling a list of information required from field personnel • Creating spread area maps in Corel from GPS data • Preparing reports and inputting data • Distributing finalized reports in a timely manner. • Notifying the Ministry of Energy and Resources of drilling waste disposal locations, types of drilling waste and type of oil well to be drilled. • Applying for permits to the Saskatchewan Watershed Authority for drilling purposes Proficiency in Microsoft Word and Excel are required as well as excellent organizational skills. An understanding or experience in the oilfield would be an asset.

Start date: As soon as Possible To apply: Email or phone Loran Tosczak at 306-421-7858 or loran.thue@prairiemud.ca. You can also drop resumes off at the office. 738-6th Street.

Apply online at www.YourWalmartCareer.ca

•3-5 years experience •Valid driver’s license •Valid safety tickets

Prairie Mud Service “Serving Western Canada With 24 Hour Drilling Mud Service”

Interested individuals can fax resume to:

306-388-2672

Journeymen Electricians and Apprentices PowerTech Industries Ltd. in Estevan is seeking Journeymen Electricians and Apprentices for work in the Estevan and Carnduff areas. Experience: Safety Certificates are needed. 1st Aid/CPR, H2S. Applicants must have a valid driver’s license. Full benefits packages and RSP plan. Duties: Day to day electrical construction and maintenance in the oilfield. Wage/Salary Info: Depending on experience & qualifications. To Apply: Fax: (306) 637-2181, e-mail sschoff.pti@sasktel.net or drop off resume to 62 Devonian Street, Estevan, SK.

Equipment Rental

Contractors R. POOLE CONSTRUCTION Randy Poole Specializing In:

• Vinyl Siding • Soffit and Fascia • Windows and Doors • Metal Window Cladding .... and much more!

Window Specialists!

NOW - Continuous Eavestroughing Beat the Rush and Book your FREE ESTIMATES now!

Home: (306) 634-4247 Cell: (306) 421-0084 30 Years of experience brought to your home.

FOR RENT • • • • • •

RUBBER & TRACK SKID STEERS MINI TRACK HOES PORTA POTTIES MINI SKID STEER CAR HAULER TRAILER FLAT DECK TRAILERS • 5500lb TELEHANDLER • DOOSAN LOADER

FRESH WATER AVAILABLE FOR FRAC WATER, DRILLING RIG, ETC.

Pongo Holdings Ltd.

306-421-9576 or 306-421-2244

31/2 miles South of Estevan on Hwy 47 (35 of 1 of 8, West of the 2nd)

Book An Ad Today Call 306-634-2654 or

Email: adsales@estevanmercury.ca

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JANUARY 24, 2014

Page 15

EMPLOYMENT OPPORTUNITIES 14014EE00

Gibson Energy ULC is a progressive, growth oriented, North American midstream oil & gas company. We are currently seeking enthusiastic, results oriented professional drivers for our South East Saskatchewan Operations in: Frobisher, Estevan, Weyburn. COMPANY DRIVERS CUSTOM TREATING AND TERMINALS SWAMPERS OWNER OPERATORS Qualifications required: • Drivers must possess a valid Class 1 or 3 license with air endorsement • Swampers must possess a valid Class 5 license • 2+ years driving experience • Oilfield experience is an asset Gibson Energy ULC offers a competitive compensation package. Interested candidates are asked to fax resumes to: 306-486-2022, or email to: dfrobisher@gibsons.com www.gibsons.com

Now Hiring

SERVICE RIG PERSONNEL all positions available

• Class 5 license required • • Class 1A or 3A preferred • Above industry wages • Benefits package E-mail resume to:

Service Administrator Kelly Panteluk Construction Ltd. has a full-time Service Administrator position available in the maintenance division of the company in Estevan, SK. This position would handle the administrative tasks of managing a fleet of earthmoving equipment and parts. Working with the fleet and service manager, this position would manage parts inventory, order parts, write up work orders, track time to repairs, enter invoicing to be paid, and track equipment usage and location. Required Skills: • Computer experience a necessity. Previous experience with a parts inventory system, and ability to learn fleet management and accounts payable programs an asset. • Good people skills. An enthusiastic team member that would work together and communicate clearly with mechanics, office staff and suppliers. • Organizational and time management skills. Interest in learning about equipment and their components. • Attention to detail and analytical skills. Manage inventory levels and purchasing quantities; properly ordering and documenting parts and service for repairs. The ideal candidate would have previously worked in a repair shop, either writing up work orders or in parts sales. This person would have a basic knowledge of equipment that would work with limited supervision. The applicant must enjoy working with people and would contribute to a positive and healthy work environment. KPCL offers competitive wages, with overtime pay after forty hours per week. This position may require overtime hours. Forward your resume by email, complete with three references to: Attention: Oakley Sauder, Fleet and Service Manager – osauder@kpcl.sk.ca No Phone Calls or Fax Please.

cliff@grimeswell.com Fax resume to: Estevan, Sask.

306-634-7754

Week of January 20, 2014 Week of January 20, 2014

EMPLOYMENT OPPORTUNITIES

NALCO CHAMPION

Nalco Champion, an Ecolab Company, is a global oilfield chemical company with a history of technology leadership and dedicated customer service that usCompany, to help solve oil andoilfield gas industry's Nalco Champion, an allow Ecolab is the a global chemitoughest challenges. Nalco Champion has the following immediate cal company with a history of technology leadership and dedicated openings:

customer service that allow us to help solve the oil and gas industry's Sales Representatives - Estevan, Carlyle, & Area - Developing and toughest Nalco Champion has the following maintainingchallenges. sales relationships with customers. Daily interactionimmediate with production operations staff as well as purchasing, research, technical service and openings: regulatory. Self-motivated, organized, team player with strong computer,

Canyon Technical Services is a leader in the oilfield service industry, providing customized fracturing and pressure pumping solutions to oil and gas producers across the Western Canadian Sedimentary Basin. At Canyon, our employees are ‘Champions’, dedicated to fulfilling our Vision of “improving the industry one job at a time” - our ‘Champions’ have made Canyon one of the most sought-after providers in our industry. If you are looking for a career within a leading organization that promotes Integrity, Relationships, Innovation and Success, then Canyon is looking for you!

Now hiring Canyon Champions for the following positions:   

Experienced Class 1 Driver / Operators - Coiled Tubing Experienced Class 1 Driver / Operators - Cement & Acid 2 - Supervisors—Cement & Acid

Applicant Requirements:  Self-motivated  Willing to work flexible hours  15 / 6 and contract 22 / 13 schedules  Safety-focused  Team oriented  Clean Class 1 Drivers abstract

Why Canyon?  Dynamic and rapidly growing company  Premium compensation package  New equipment  Paid technical and leadership training  Career advancement opportunities  RRSP matching program

To apply for the above positions, in confidence, please email or fax your resume and a copy of a current drivers abstract. We thank all applicants; however only those selected for an initial interview will be contacted.

How to apply:

online: canyontech.ca/careers fax: 888 249 3895

Sales Representatives - Estevan, & Area Developing and communication, time management, andCarlyle, people skills. Able- to work alone and

in remote areas. in with Oil and Gas treating. experience. maintaining salesBackground relationships customers. DailySales interaction with producProduct line knowledge. Excellent work ethic.

tion operations staff as well as purchasing, research, technical service and regulatory. Self-motivated, organized, team player with strong computer, to customer locations and off-loading, Inventory control, Planning most effeccommunication, time management, Able to work alone and tive routing/utilization for Bulk, Tote,and andpeople Drum skills. field deliveries; Return storin remote areas. in operations Oil and Gasand treating. Sales experience. age of drums andBackground totes, Forklift maintenance. Minimum Class 5 License. Hours of work are Monday-Friday days only, no weekends Product line knowledge. Excellent work ethic. Sales Operations Driver, Estevan - Safe handling of products delivered

Nalco Champion offers competitive wages and benefits. If you Sales Operations Driver, Estevan - Safe handling of products delivered wish to challenge yourself and want to join a dynamic team, to customer locations Inventory control, Planning most effecplease apply onlineand at:off-loading, http://jobs.ecolab.com

tive routing/utilization for Bulk, Tote, and Drum field deliveries; Return storage of drums and totes, Forklift operations and maintenance. Minimum Class 5 License. Hours of work are Monday-Friday days only, no weekends

Nalco Champion offers competitive wages and benefits. If you wish to challenge yourself and want to join a dynamic team, please apply online at: http://jobs.ecolab.com

Page 16

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JANUARY 24, 2014

CITY PAGE

ESTEVAN THE ENERGY CITY City of Estevan - Residential Lot for Sale ‘DOMINION HEIGHTS SUBDIVISION-PHASE 2’

Public Notice

It has been noted that some public streets have been littered with Regen carts please be aware that the following is a condition of Bylaw 2013-1926 8. STORAGE OF RECEPTACLES (1) Except as otherwise herein provided, no person store an approved receptacle, upon any portion of a street or boulevard. (2) The owner or occupant of every premise shall provide sufficient space on that premise for storage of the approved receptacles. (3) The owner or occupant, where front street collection is estabilished, shall place the approved receptacle on the street against the curb or at or at an approved alternate location no ealier that 6:00 p.m. on the day prior to scheduled collection and removed prior to 8:00 p.m. on the day of collection.

Please contact Judy Pilloud City Clerk 306-634-1852 if you have any questions regarding the full bylaw.

The City of Estevan has one (1) Single-family residential lot for sale located at 1918 Matte Court-Lot 23 Block 168. Conditions of Sale include: • •

Lot Purchase price: $118,884.00 plus G.S.T & transfer fees. 50% (non-refundable) down payment, with remainder of purchase price to be paid within 6 months of purchase agreement date. • Construction to commence within 6 months of purchase agreement date. For further information please contact the Land Development Services Division, 1102 Fourth Street, Estevan, Saskatchewan, (306) 634-1821.

At The Library...

Children’s Programs - FREE! Call 306-636-1621 for pre-registration unless otherwise indicated.

Programs are FREE!

CAREER OPPORTUNITIES COMMUNICATIONS OFFICER (Dispatcher)

Duties and Responsibilities: The successful candidate will demonstrate excellent interpersonal communication skills. This person will handle incoming telephone calls, general public inquiries and complaints, and will communicate via radio transmissions with members on patrol. Must be able to work independently under stress as well as produce a high degree of accuracy. Application packages can be picked up at the Estevan Police Service or mailed out upon request. Only successful candidates will be contacted. Please return the completed package with an updated resume in a sealed envelope to: Chief of Police Estevan Police Service 301-11th Ave.Estevan, Sask. S4A 1C7

Baby Time: Monday, January 27 @ 7:00-7:30 pm For babies up to 18 months & their caregivers. Songs and rhymes, bounces and

books! This is a fun, interactive parent-child program that ends with a baby-inspired craft. Teen & Adult Programs - FREE! Winter Wellness Day. Saturday, January 25th @ 2:00PM. The winter blues are setting in, even though spring is still months off. Fear not, the library is here to help you overcome them! Learn how to make your own DIY decongestant shower fizzy and body rub; and make your own aromatherapy necklace to keep the sniffles at bay. For ages 15+. Arm Knit an Infinity Scarf. Sunday, January 26th @ 2:00PM. Arm knitting is taking the internet by storm! Using only size 6, super bulky yarn and no knitting needles you can create a lovely infinity scarf! You will need to bring your favourite yarn & your arms, nothing else! Mobile Device Advice. Mondays, January 27th @ 3:00 or 4:00PM. Tablets, e-readers and smart phones – oh my! If you’re feeling a little overwhelmed by your mobile device, we are here to help! Join Krista for a 30 minute one on one tutoring session on your device. To register, please call and let us know which device you require assistance with. Heart and Stroke Foundation Kick off. Thursday, January 30th @ 6:00-8:00PM. The Heart and Stroke Foundation of Saskatchewan will host a Heart Rally at the Library to kick off their annual Heart Month Campaign. The event will be an opportunity for volunteers to pick up their canvasser kits and for the general public to learn more about the Heart Month campaign and heart disease and stroke. For more information, or to volunteer as a door-to-door or online canvasser,

THE

contact Tamara Bloor at 306-461-8209.

Call 306-636-1621 for pre-registration.

WHAT’S HAPPENING AT THE ESTEVAN ARTS COUNCIL?

Challenge

“promoting the arts in OUR community”

STARS FOR SASKATCHEWAN

“Stop Pinning and Start Doing” VISUAL ARTS

ENERGY CITY FILM CIRCUIT

Next Film: Cas & Dylan - January 25, 2014 4:00 Orpheum Theatre

KONCERTS FOR KIDS

Fubuki Daiko – March 11, 2014 7:00 pm at Estevan Comprehensive School (Sponsored by Dayman Trucking) Massive Munsch – April 10, 2014 7:00 pm at Westview School (Sponsored by Sherritt Coal)

Watch for more information on our new upcoming Visual Arts programs starting in February!

Parent & Child Pottery - Children’s Clay Class Basic Beginner Beading - Acrylic Painting Adult Pottery - Scratch Art Pottery Wheel Throwing - March Break Art Camp Make a hand built teapot

THE

Music Intima – January 30, 2014 7:30 pm at St. Paul’s United Church Musica Intima has earned a reputation as Canada’s most exciting vocal ensemble. They are internationally renowned for their warm and engaging stage presence, impeccable musicianship, and unique perspective on ensemble singing. Elmer Iseler Singers – February 6, 2014 7:30 pm at St. Paul’s United Church Ballet Jorgen Romeo and Juliet – February 18, 2014 7:30 pm at E.C.S. Guy and Nadina – April 12, 2014 7:30 pm at St. Paul’s United Church (Sponsored by Drewitz School of Dance & Enbridge) Everything Fitz – May 4, 2014 2:30 pm at E.C.S. (Sponsored by Enbridge & Level best Technology)

Pinterest Pinterest Pinterest PinterestChallenge Challenge Challenge “Stop Pinning and Start Doing” THE

THE

www.estevanartcouncil.com

WHEN: January 30th @ 8pm WHERE: The Art Gallery, 118-4th COST: $20/person

“Stop Pinning and Start Doing”

Pre-Register for the Pinterest Challenge with Karly at 634-7644 or galleryed@sasktel.net

│118 - 4th STREET │HOURS: Mon to Fri 10:00am - 6:00pm | Thurs 10:00am - 9:00pm│(P) 306 634 7644 │ (E) eagm@sasktel.net │(W) www.eagm.ca

hallenge “Stop Pinning and Start Doing”

ning and Start Doing” WHEN: January 30th @ 8pm WHERE: The Art Gallery, 118-4th COST: $20/person

(shown on the left)

Pre-Register for the Pinterest Challenge with Karly at 634-7644 or galleryed@sasktel.net │118 - 4th STREET │HOURS: Mon to Fri 10:00am - 6:00pm | Thurs 10:00am - 9:00pm│(P) 306 634 7644 │ (E) eagm@sasktel.net │(W) www.eagm.ca

LOOKING FOR CASUAL CLERK STENO CONTACT HR@ESTEVAN.CA • LOOKING FOR CASUAL CLERK STENO CONTACT HR@ESTEVAN.CA

LOOKING FOR CASUAL CLERK STENO CONTACT HR@ESTEVAN.CA • LOOKING FOR CASUAL CLERK STENO CONTACT HR@ESTEVAN.CA • LOOKING FOR CASUAL CLERK STENO CONTACT HR@ESTEVAN.CA • LOOKING FOR CASUAL CLERK STENO CONTACT HR@ESTEVAN.CA

LOOKING FOR CASUAL CLERK STENO CONTACT HR@ESTEVAN.CA • LOOKING FOR CASUAL CLERK STENO CONTACT HR@ESTEVAN.CA