Southeast Trader Express by South East Trader Express

HENDERS DRUGS

1220 4th Street, Estevan • Phone: 306-634-3666 9 am - 9 pm Monday to Friday, 9 am - 6 pm Saturday, 12 noon - 4 pm Sundays & Holidays

Cont. Circulation - 9,239

Estevan Bible Camp Gets New Building

www.estevanmercury.ca

Friday, July 12, 2013

Cymballic The Rural Alberta Advantage performed at Spectra Place in Estevan on Monday night, as the band opened for The Tragically Hip. Drummer Paul Banwatt pounded away on the drums as the band rolled through a high-energy, fast-paced acoustic rock set.

WE’VE ALWAYS SHARED OUR PASSION.

NOW WE’RE SHARING OUR PRICE.

Ford Sales Ltd. 118 Souris Ave. N., Estevan 306-634-3696 Parts: 306-634-5653 E-mail: sales@senchuk.com www.senchuk.com

CALL FOR ALL THE DETAILS! 38976_R0_EmployeePricingAdblockEN_7.3x3.indd 1

2013-06-21 2:42 PM 38976_R0_EmployeePricingAdblockEN_7.3x3.indd 1

Cheers&Jeers Page 2

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JULY 12, 2013

ARIES (March 21 to April 19) Your zeal for challenges usually works well for you. But this week it’s best to avoid jumping into new situations without more Cheers to all those workers/owners Jeers to their being no posts along information. Vital news emerges by the weekend. who take time to make customers the walkway between Petterson and TAURUS (April 20 to May 20) Once again, the feel appreciated for coming into their Brooks. I’m sick of seeing cars and Bovine’s patience pays off as that pesky problem works establishments. trucks use it as a roadway. My kids play itself out without taking too much of your valuable time. there! A new task opens interesting possibilities. GEMINI (May 21 to June 20) Those suggestions Cheers to Woodlawn Regional Park and all the volunteers who have made the Jeers to all the people who are in such you want to share need to be set aside for a while so you can focus on the job at hand. There’ll be time later beach such a nice spot this summer. a hurry that they pass you on the left to put your ideas into a workable format. (or shoulder) side of the road! CANCER (June 21 to July 22) Be sure about your Cheers to the 4-H clubs on their busy sources before you use the information in any decision weekend with the achievement days Jeers to the people who take bagfuls of you reach about your new project. Some of the data and steer auction. free clothes from the clothing exchange might be out of date or misinterpreted. LEO (July 23 to August 22) A sudden challenge at a local church only to sell these might rattle you at first. But pump up that strong Lion’s Cheers to fun and patient co-workers. items at flea markets, garage sales and heart with a full measure of courage, and face it with on the Internet for their own gain. The the continuing support of family and friends. VIRGO (August 23 to September 22) Watch your Cheers to great Canadian musicians clothing exchange program was set up and the work and effort put in by many for people of need, not people of greed. expenses this week so you can have a financial cushion to fall back on should things tighten up later this month. to bring them to the Estevan area. They should be ashamed. Money matters ease by the 31st. LIBRA (September 23 to October 22) Uncertainty Jeers to men who insist on going over workplace policy creates anxiety and confusion Send your Cheer or Jeer to among your colleagues. Don’t be surprised if you’re shirtless and showing their bellies. jbaker@estevanmercury.ca Wear a shirt! And to teenage boys who asked, once again, to help work things out. or send us a message on the SCORPIO (October 23 to November 21) The workthink their pants hanging to the butt week keeps you busy tying up loose ends and checking Mercury’s Facebook page crack is cool, grow up, and respect data that needs to be verified. The weekend offers a others, if not yourself. chance to relax and restore your spent energies. SAGITTARIUS (November 22 to December 21) This Jeers to those people who get tickets in is not the best time to go to extremes to prove a point. the front rows of a concert and then sit Better to set a sensible goal now and move forward. There’ll be time later to take the bolder course. through the entire show. Get into it! CAPRICORN (December 22 to January 19) A stepby-step progression is the better way to move ahead. Taking shortcuts could be risky at this time. Important Jeers to poor dust control on busy news arrives on the 31st. gravel roads and streets. AQUARIUS (January 20 to February 18) Avoid getting drawn into workplace disputes that should be handled by those directly involved. Instead, spend your energy developing those new ideas. PISCES (February 19 to March 20) You still need to be prudent about money matters. But things start to ease by the end of the week. A weekend encounter with an old friend brings welcome We have many kittens ready to find their forever homes, remember we waive the adoption fee on kittens but we do charge a deposit on news. sterilization when they are old enough. You will get your deposit back! BORN THIS WEEK: Owning a pet is a lifetime commitment! You handle challenging Downtown Estevan • 24 Hr Movie Information Line • 306-634-2321 situations with boldness This kitten is My name is when necessary and cauready for her Timber! I am tion when called for. forever home! Biscuits brother She is a little and I am a (c) 2013 King FeaTortie and her short haired tures Synd., Inc. name is Biscuit! tabby.

Orpheum Theatre

DESPICABLE ME 2 IN 3D

7th Annual COLLECTOR CAR AUCTION

We three amigos are also ready for our forever home!

Aren’t I a cute blue eyed kitten!

JULY 19 & 20, 2013

CREDIT UNION EVENT PLEX EVRAZ PLACE - REGINA, SK

FRIDAY JULY 19TH VIEWING 5-10 PM SATURDAY JULY 20TH DOORS OPEN: 8 AM AUCTION STARTS: 10AM Admission: $15.00 (wristband good for weekend) Children 12 & under: Free when accompanied by a parent.

If you have lost your pet give us a call we might have it or know who is looking out for it until you are reunited again. Remember a pet is a lifetime commitment. Our Cat Farm Program is ongoing. Just phone down to the shelter for more information. The very best deal in town, cats are the safest easiest rodent control going, and all they need in return is shelter, food, and water and maybe some love.

Cheques Will Be Accepted at The Auction With: An Irrevocable Bank Letter Of Credit

The Estevan Humane Society reserves the right to refuse any adoption.

Thank you for your continued support!

306-634-3444

This space is sponsored by this community minded business

"Merchants in Fine Jewellery"

1223 Fourth Street, Estevan SK • 306-637-4006

General Friday, July 12 - Thursday, July 18 at 7 p.m. *Wednsday, July 17 in 2D Saturday, July 13 at 2 p.m. in 2D. All Seats $6.00 Sunday, July 14 at 2 p.m. in 3D. All Seats $9.00

NOW ACCEPTING CONSIGNMENTS DON’T DELAY CONSIGN TODAY! For more information call: David: (306) 693-4411 (306) 631-7207 www.thecollectorcargroup.com THE COLLECTOR CAR GROUP PL#329773

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JULY 12, 2013

Page 3

New building up at Bible Camp’s new location in park The Estevan Bible Camp is looking to rejuvenate itself as it looks forward to a brighter and fuller future. The Bible camp’s vicechairman Justin Nixon is a former camp leader and spoke to the Southeast Trader Express last week about the future of the camp and its new home in Woodlawn Regional Park. The camp location was devastated by 2011 flooding, though many of the cabins escaped relatively unscathed. The camps were converted from weeklong ones to day camps in 2011 and 2012, and were held at Living Hope Community Church. The flooding forced the board to look at other potential locations for the camp. Eventually, Woodlawn Regional Park approached them about setting up in the location they could share with the Scouts, just northeast of Met Stadium and right next to the river. “We were in discussion with them to develop this land that happened to be used by the Scouts and will be used by them. It was a great opportunity to give us a lot of flexibility because the time constraints in Rotary Park, the size of the building and the size of the kitchen really hampered what we wanted to do,” said Nixon, saying that with them no longer going to use Rotary Hall, it gives the park a few extra weeks each summer where they can rent it out. “Moving into this facility will give us the flexibility we need. As a camp we need a few more amenities for health reasons.” They need showers on site, more bathroom stalls and a more “commercialstyle” kitchen, he added. “Once we get back up to our full numbers, you need a full-sized kitchen

help clear some brush, during United Way Estevan’s Day of Caring. Between that and the construction of the new hall’s exterior, things are starting to look like they belong. “We’re really excited about the opportunity,” said Nixon about the prospect of moving into the new spot. “The one thing we’re really excited about is the trees. Once we get those cabins in, it’s really going to give the feeling of camping, that camp feel where you’re outdoors, there are trees everywhere, it smells like trees. It really smells like The Estevan Bible Camp is finishing its final year at Rotary Park. Following flooding in 2011, the camp’s board has been working on a new location for the bible camp. The new building, which has sprung up inside Woodlawn Regional Park sits just across the road from Met Stadium. to properly prepare food, so it made sense because we needed a bigger facility and Rotary Hall just isn’t designed to facilitate that for us.” Numbers for the camps are down, with a lot of the blamed place on the flooding, which caused the camps to be pretty quiet for the past two years. The squirt camp is higher than the others, as per usual, but the numbers for the junior and team camps are very low. Still, the camps will go ahead this year. “We made the decision as a board that we’re going to go forward regardless, because we need to start somewhere. We need to rebuild.” The long-term plan for the camp is to turn it into a two-month long, all summer experience. The board is looking ahead three to five years and are hoping to be able to put that in place, but having a building of their own will allow them to do it, free of their three-week time limit with Rotary Hall. “That’s what we’re go-

ing for. That’s what we’re striving for, because we really feel that this area could really use it. It may take a little longer, but we’re excited to work toward that,” said Nixon. He said that once they have the number of kids to support a summer-long camp that is something they would like to try. He noted they have always built through the squirt camps, as those kids return each summer for subsequent years. After the program was devastated by flooding in 2011, they will need to replenish those numbers. Nixon said it could take a few years, but the board is prepared for that. “That’s what we’re preparing for. We have a couple of things we’re going to push in the offseason to really promote camp. A lot of people don’t think about it during the winter, but one thing we’re trying to work on is our exposure throughout the community,” said Nixon, adding that families don’t need to

send their kids to Regina or Kenosee when there is a camp just a few minutes south of the city. The original plan was to get the renovations of the new facility completed and ready to go for this camp season, but with the winter running late into the spring that became unfeasible. Four walls and a roof have been erected and they are awaiting the concrete for the floor. That won’t come until later this summer, as Nixon noted construction has been put on hold as they run the camps. They will be building three new cabins for next year as well. Those will include a building for the director, who has stayed in a mobile home in the past, a cabin for the camp speaker and another one to be used as a staff room, which will provide storage in the offseason. Power and water lines still need to be trenched in and connected to the main hall. Nixon noted a number of volunteers came in to

the outdoors.” The board did canvass other areas when looking for a new spot for the camp, and while some included areas where they would have to plant a lot of trees and let them develop, Nixon said that just wouldn’t be the same. Camps will be hosted for the final time in Rotary Park this summer. The squirt camp (ages seven to nine) began on Sunday, with the junior camp (10 to 12) will run July 10 to 15 and the team camp (13 to 16) will be held between July 16 and 21.

Money Problems?

Marla Adams, CA, CIRP Trustee in Bankruptcy

2103 11th Avenue Mezzanine Level Bank of Montreal Building Regina, SK S4P 3Z8

MarlaAdams AdamsCA CACIRP CIRP Marla TrusteeininBankruptcy Bankruptcy Trustee

Start Fresh. We can help.

FREE consultation 1-855-220-1705 . www bankruptcy deloitte ca ca www.debtsolutions.deloitte.ca . bankruptcy..deloitte www 900-2103 11th Ave Regina

Spirits

& Sports

Weekly Specials Thur

Fri

Sat

Steak Sandwich

Ribs & Chips

1/2 Price

Sun

Hamburgers

Brunch 10-2

Nightly drink specials 5:00 p.m. til midnight

We deliver until 1:00 a.m.

Downtown Estevan

634-2220

Advanced Sleep Technology 1305 6th Street, Estevan Phone: 306-636-2444 Designing One Room at a Time FREE DELIVERY • INTEREST FREE FINANCING AVAILABLE O.A.C. • www.roombyroomfurniture.net

featuring...

Adju

Cool Action Gel Memory Foam

The superior comfort of memory foam infused with support and cooling touch of our MicroSupport Gel TM

TM Smarter. Cooler. Better. TM

Ba e l b ta

WE MAKE THE WORLD’S BEST MATTRESS.

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

July 12, 2013

Member Canadian Community Newspapers Assoc. Member Saskatchewan Weekly Newspapers Assoc. Audited by Audit Bureau of Circulations.

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

Publisher: Brant Kersey Editorial Staff: Norm Park Chad Saxon Jordan Baker Josh Lewis Advertising Sales Manager: Cindy Beaulieu Advertising Sales Representatives: Deanna Tarnes Kristen O'Handley Teresa Hrywkiw Candace Wheeler Production Department: Trinda Jocelyn Katsina Whitechurch Lorie Medwid Lacey Christensen Becky Wock Katie Mclaughlin Accounting: Kim Schoff Reception: Gayle Worsnop Contributors: Calvin Daniels

Published weekly by Prairie Newspaper Group Limited Partnership, 68 Souris Avenue N., Estevan, Saskatchewan. Postal address: Box 730 Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6 Advertising rates are available upon request and are subject to change without notice. Conditions of editorial and advertising content: The Southeast Trader Express attempts to be accurate in Editorial and Advertising content; however, no guarantee is given or implied. The Southeast Trader Express reserves the right to revise or reject any or all editorial and advertising content as the newspaper's principals see fit. The Southeast Trader Express will not be responsible for more than one incorrect insertion of an advertisement, and is not responsible for errors in advertisements except for the space occupied by such errors. The Southeast Trader Express will not be responsible for manuscripts, photographs, negatives and other related material that may be submitted for possible publication. All of the The Southeast Trader Express' content is protected by Canadian Copyright laws. Reviews and similar mention of material in this newspaper is granted on the provision that The Southeast Trader Express receives credit. Otherwise, any reproduction without the permission of the publisher is prohibited. Advertisers purchase space and circulation only. Rights to any advertisement produced by The Southeast Trader Express, including artwork, typography, photos, etc., remain the property of this newspaper. Advertisements or parts thereof may not be reproduced or assigned without the consent of the publisher. Published weekly in Southeast Saskatchewan by the Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc. The Glacier group of companies collects personal information from our customers in the normal course of business transactions. We use that information to provide you with our products and services you request. On occasion we may contact you for purposes of research, surveys and other such matters. To provide you with better service we may share your personal information with our sister companies and also outside, selected third parties who perform work for us as suppliers, agents, service providers and information gatherers. Our subscription list may be provided to other organizations who have products and services that may be of interest to you. If you do not wish to participate in such matters, please contact us at the following address: The Southeast Trader Express, Box 730, Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6; or phone (306) 634-2654. For a complete statement of our privacy policy, please go to our Website at: www.estevanmercury.ca The Southeast Trader Express is owned and operated by Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc.

We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Publications Assistance Program toward our mailing costs.

Phone: 306-634-2654 Fax: 306-634-3934 www.estevanmercury.ca Street Address: 68 Souris Ave. N., Estevan By mail: Box 730, Estevan, Sask. S4A 2A6

erspective

Page 4

National anthems for the patriotic soul Singing national anthems makes our hearts glow with pride and patriotism. That’s what a Canadian study suggests, but it must be bunk. I don’t know about other people, but every time I hear O Canada, I roll my eyes and think “Are we still playing this thing? Aren’t our lives too busy to take a minute to listen to this thing again?” I can’t be alone with that feeling. Each time I hear the song I get fidgety and agitated because I know the only way to be polite is to stand in one spot and keep my mouth shut. I couldn’t possibly be on better terms with my country. Canada is great. National anthems, on the other hand, are a bit of an outdated practice. I don’t know if there is ever a good reason to play a national anthem. It should just be something we have written on a scroll in the national library or something. We don’t need to play it or sing or hear it. Sporting events just refuse to drop national anthems from their pre-game itinerary. You see at the start of games, Americans, 70,000 of them, hand on heart belting out the Star Spangled Banner with a tear twinkling in their eyes at the start of every NFL game. How are they still moved to tears at the sound of that song rather than bored to tears? The least we can do is make some changes so it’s a little more bearable. Toronto’s 1990 city council, with some

Jordan Baker Thoughts From My Fingers pretty bombastic cajones, recommended to the federal government a few changes to the English version of the song. They wanted to remove the sexism and male-centric wording when we sing about sons commanding. You see, daughters can command things too. The request to go gender-neutral fired up the nation, because if there’s one thing we will collectively stand up against, it’s feminism. A few years ago there was also a call to remove all references to God because we are a country with a freedom-to and a freedom-from attitude when it comes to religion. Nobody had the stomach for that change either, probably because they felt the anthem was sacrosanct. We can’t make changes to the national anthem. It’s been that way since the beginning of time. How dare anyone suggest something so un-Canadian? Well, reading up on the history of our national anthem on the government’s heritage page, I learned the song was commissioned for a ceremony on Saint-JeanBaptiste Day and was written in French. It was only translated to English to appease

the country’s masses. It was written as a French Canadian patriotic poem. The English weren’t supposed to be involved at all. We now have two different versions of the national anthem, the French one, which has remained untouched since the beginning, and some English bastardization that has changed a number of times over the years. That’s right. It’s not just a translation from French, but it’s been rewritten over and over. The version you know came about in 1980. They are now two completely different songs. The time will come soon for another rewrite. I’m surprised Harper’s Conservatives haven’t made it part of their agenda to add some more nods to the Royal Army or our connection to the royal family, because isn’t royalty just so romantic? Previous versions of the song include hilarious lines like “No stains thy glorious annals gloss,” and “Lord God of Hosts! We now implore/Bless our dear land this day and evermore.” Another version makes an inexplicable reference to God Save the King. I don’t know why we would reference other anthems inside our own anthem. Then comes anthem etiquette. The word direct from our government says that men are supposed to remove their hats, but women and children “do not remove their hats on such occasions.” I guess we let the feminists win that one.

4-H continues to teach life skills If you grew up in rural Canada you are likely well aware of 4-H, with a rather good chance you have been involved with the organization at some point. That is not really surprising since 4-H is celebrating its 100th anniversary this year. For the past century the organization has been serving youth, starting with the founding club in Roland, MB. Over the decades 4-H has focused on rural youth, although showing an ability to adapt to change, 4-H clubs are now found in many urban settings as well. While we look at 4-H as traditionally providing youth with the opportunity to learn about cattle, horses, sheep and hogs through projects, which speak to the organization’s rural roots, today youth are also learning about cooking, computers and cameras. Youth can now pick projects that are of particular interest to them, and as long as they can find a project leader to help mentor their progress, they can explore

Calvin Daniels Trader Agriculture Columnist things that are now a far cry from livestock production on the farm. The reasoning for broadening the scope of 4-H is obviously one fueled by a desire at preserving what is at the heart of the program. In the past, serving rural youth was enough. There were clubs in almost every small community, with lots of farm youth interested in working with cattle, horses and other livestock. Of course we have seen a significant population shift from the war years until now, one where the rural population is in decline, with a shift to larger urban centres. For 4-H to function in a city such as Yorkton or Regina, it means adapting

programming, because having a steer or sheep as your project simply doesn’t work. The heart of 4-H is not about the project though. Whether it’s raising a steer or learning to knit, the key to 4-H comes in its long-held motto “learn to do by doing.” Youth are encouraged to discover on their own. They learn by watching and by working with others. They are helped to grow, learning not just about their project, but about keeping records, speaking in public and working to help others in their club. They are skills that go beyond growing a good steer or knitting a good pair of socks. They are life skills those going through the 4-H program will be able to draw on in their education and once they enter the workforce. The key to 4-H, the element that has helped the program flourish for a century, is teaching life skills to generation after generation of Canadians, and hopefully it will remain active in that role for decades to come.

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JULY 12, 2013

Page 5

High River residents receive escorted visits to homes

4-H regional show Four 4-H beef clubs conducted their annual achievement days on the Estevan Exhibition grounds last Saturday and Sunday followed by the regional show and awards night on Monday. Since it was the 100th anniversary of 4-H, a special celebration of this important hallmark was held on Saturday evening. The Outram-Madigan 4-H Club also entertained the audience, buyers and sellers with a special hip hop dance that celebrated the importance of eating beef.

HOUSE FOR SALE 126 McDonald Road 2 Bedroom/2 Bath Bungalow, 1290 sq./ft. Brick Exterior, Triple Heated Detached Garage, Completed Basement, Two Gas Fireplaces and Large Sun Room. Appliances Included. Double Deck and Valley View.

Call 306.421.6044

Girling says he’s “extremely optimistic” the company’s proposal to ship Western crude east via Quebec has enough customer support to go ahead. TransCanada’s Keystone XL proposal to connect mostly oilsands crude to the U.S. Gulf Coast has been in limbo for years amid fervent environmental opposition. Girling says a mid-summer decision by the Obama administration on Keystone XL is looking unlikely and he can’t predict when the protracted regulatory process will finally wrap up. International CAIRO - Egypt’s interim leadership laid out a fasttrack timetable to elect a new president and parliament by early next year, in a move that is almost certain to deepen the anger of ousted President Mohammed Morsi’s supporters but could ease Western concerns about the future of democracy in the key Arab nation. Under the plan put forward by the interim president late Monday, two panels would be appointed to make amendments to the Islamist-backed constitution passed under Morsi’s government. Those changes would be put to a referendum within about 4 1/2 months. Parliamentary elections would be held within two months after that, and once the new parliament convenes it would have a week to set a date for a presidential election. The swift issuing of the transition plan reflected a drive on the part of Egypt’s military-backed interim leadership to push ahead with a post-Morsi political plan despite Islamist rejection — and is certain to further outrage the ousted president’s Muslim Brotherhood. The

THANK-YOU

National HIGH RIVER, Alta. - Some residents from High River neighbourhoods hardest hit by flooding in Alberta last month are to get escorted visits through their homes. Reconstruction officials are asking people from the Hamptons and Wallaceville areas to provide their contact information so the visits can be set up. The government says special teams have begun assessing the houses and determining safe routes through the communities. Officials caution that while some houses may be safe for residents to enter on their own, other people will only be allowed in with a special technician. Still others won’t be allowed in at all, but may be allowed to see the outside of their homes. The two neighbourhoods were still standing in metres of water on the weekend — more than two weeks after heavy rains caused extensive flooding in much of southern Alberta. *** CALGARY - The CEO of one of Canada’s biggest pipeline companies says there’s no silver lining in the Lac-Megantic train disaster. There have been suggestions that transporting oil by pipeline may become more palatable after several oil-laden rail cars exploded over the weekend in the Quebec town. But TransCanada boss Russ Girling says there’s “no good news here for anybody” in the tragedy and the notion that the pipeline industry will somehow benefit makes no sense.

Soften Your Fine Lines and Brighten Your Smile

SUMMER SPECIALS Look and Feel your best while maintaining your natural appearance. NO Hollywood or FROZEN look. Conservative treatments to soften...not to change or take away your facial expression.

Botox - $1100/unit

After

Before

S AV E

2500 /

Ultra Plus XC

syringe of

TEETH WHITENING

1 Session - $99 (reg. $150) 2 Sessions - $150 3 Sessions - $175 (reg. $250)

For purchasing my 4-h steer.

Recycle This Paper

Asking $415,000

Islamist group contends that Morsi was removed by a coup and that everything that follows is illegal. The “constitutional declaration” announced by interim President Adly Mansour late on Monday coincided with the nation’s deadliest day since Morsi’s July 3 ouster, with more than 50 of his supporters killed by security forces as the country’s top Muslim cleric raised the spectre of civil war. *** GROSSETO, Italy - The trial of the captain of the shipwrecked Costa Concordia cruise liner has begun in a theatre converted into a courtroom in Tuscany to accommodate all the survivors and relatives of the 32 victims who want to see justice carried out in the 2012 tragedy. The sole defendant, Francesco Schettino, his eyes shaded by sunglasses and slipping into a back door, made no comment to reporters as he arrived for his trial Tuesday on charges of multiple manslaughter, abandoning ship and causing the shipwreck near the island of Giglio. His lawyer, Domenico Pepe, told reporters that, as expected, the judge was postponing the hearing due to an eight-day nationwide lawyers’ strike. Pepe said some 1,000 witnesses are expected to eventually testify. Many of them are expected to be from among the 4,2000 passengers and crew aboard the ship that struck a jagged reef off Giglio, took on water and capsized. Schettino has denied wrongdoing.

OPEN HOUSE SAT. JULY 20 • 1-5 PM

Please Support the Canadian Cancer Society

Sincerely, Cassidy Klatt Alameda 4-H Beef Club

*Offers end Aug 31/2013

Ph: 306.634.6789 Fax: 306.634.6793 3-419 Kensington, Estevan, SK S4A 2H8 (Strip Mall by Wal-Mart)

To see what people are saying about us go to: www.bellmedicalaesthetics.com

Estevan Minor Football Taking Registration for: Great Team Sport Season starts August 6th Come out and see what it is all about

11 years to 15 years Pee Wee Bantam Registration fee includes ALL equipment

Download a Registration form www.estevanminorfootball.com For more information: Valerie at 306-421-9850

Page 6

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JULY 12, 2013

Peter Eriksson new Athletics Canada head coach National TORONTO - Hugh Charles is the CFL’s offensive player of the week after helping the Edmonton Eskimos to their first win of the season. Charles rushed for 119 yards on 11 carries, including an 70-yard run for a touchdown to help the Eskimos defeat the Hamilton Tiger-Cats 30-20 on Sunday. Charles also caught three passes for 27 yards, including a 13-yard touchdown. In other awards, Winnipeg lineman Bryant Turner is the defensive player of the week, Saskatchewan kick returner Jock Sanders takes top special teams honours, and B.C. running back Andrew Harris is the top Canadian. Turner led the Blue Bombers defence with five tackles, including three sacks, and forced a fumble in Winnipeg’s 19-11 win over Montreal on Thursday as star Alouettes quarterback Anthony Calvillo was limited to only 121 yards through the air in the game. Sanders returned four kickoffs for 100 yards and six punts for 74 yards to help the Roughriders defeat the Calgary Stampeders 36-21 on Friday. Harris had 15 carries for 103 yards and scored a touchdown in the Lions’ 24-16 win

Be Part Of The

Sport Of Drag Racing!

over Toronto on Thursday. *** TORONTO - Peter Eriksson is about to return to coaching in Canada. Athletics Canada will officially introduce Eriksson as head coach of its Olympic and Paralympic program on Wednesday, according to sources. The 60-year-old Swede stepped down as head coach of British Athletics on May 15. Eriksson coached in Canada for nearly 20 years, earning coach of the year honours at the 2005 Canadian Sport Awards for guiding Chantal Petitclerc to five gold medals at the 2004 Paralympics in Athens. Petitclerc repeated that feat four years later in Beijing, earning Eriksson Athletics Canada’s coach of the year honours. Athletics Canada, which has scheduled a conference call for 2 p.m. ET Wednesday, cleaned house in January, firing head coach Alex Gardiner and chief high performance officer Martin Goulet following Canada’s disappointing performance in London. The organization named Scott MacDonald its new high performance director in March. Canada had set a target of three athletics medals in London but fell short, com-

FEEL THE PO WER !

2013

3rd Annual

ing away with just one — Derek Drouin’s bronze in high jump. International PHILADELPHIA - There’s a reason why Ryan Howard was limping around the field. The Philadelphia Phillies’ slugger needs surgery to repair a torn meniscus in his left knee and will miss at least six to eight weeks. An MRI on Monday confirmed the tear in his knee. A date for surgery hasn’t been set. “It could have been much more significant damage,” general manager Ruben Amaro Jr. said. “We don’t want any of our players on the DL. But we know what it is and it’s treatable. Hopefully we can get him back in time to play this year.” Howard, the 2006 NL MVP, went on the disabled list Saturday. The three-time All-Star was hitting .266 with 11 homers and 43 RBIs. He was noticeably hobbling during games before he was shut down. He said he continued to play through the pain because he thought he could perform. “We have to take care of it,” Amaro

said. Howard played his first game last season on July 6 after tearing his left Achilles tendon making the final out in the 2011 NL division series. The 33-year-old first baseman has been on a steady decline since signing a $125 million, five-year contract extension on April 26, 2010. *** GLENDALE, Ariz. - The prospective owners of the Phoenix Coyotes have signed their lease agreement for Jobing.com Arena. Daryl Jones, partner with Renaissance Sports & Entertainment, tweeted on Monday that the lease agreement with the City of Glendale has been executed. The Glendale City Council approved a 15-year, $225 million arena lease deal with RSE during a special session last week. RSE still has to complete its purchase of the team and get approval from the NHL’s Board of Governors, but those are expected to be formalities. The Coyotes have been run by the league the past four years after former owner Jerry Moyes took the team into bankruptcy in 2009.

Houston Pizza

NewNPatio o ow

“Dennis Neelin Memorial Race” Sunday, July 14

peN

Come enjoy summer on our new, smoke free patio!

“A” Side - Senchuk Ford Sales

“A” Open Bracket Class Sponsor These are all race vehicles not qualifying for the Quick Sixteen.

Race Day Sponsor - Merit Ford , Carlyle Motor Products Lane Sponsors - Dunn Transport, TCS Computers

“Season Final” Final” - August 25 “Bikes & Sleds” - Kendall’s Auto Electric “Bikes & Sleds” Class Sponsor - All bikes & sleds.

Race Day Sponsor - Roy’s Transmission, McComb Auto, Fast Track Auto Lane Sponsors - Pukas Welding, Audio Video Unlimited

Special Feature -EAugust 25 Sponsored by Flyin Medic”al

r “Emergency West Wheel Stan de All Please Support

Location Estevan Airport

4 miles North of Estevan on Highway # 47 2 Miles East on Grid Road to Estevan Airport

Racing Starts at 1:30 pm Racer Gates Open at 8:00 am

Time Trials Start at 10:00 am

Our Sponsors!

Admission

Phone: 306-634-8880

Spectators - $10.00 12 and under Free ( When accompanied by a Adult )

Racer Entry Fees - $50.00 per car ($5.00 Racers Entry Fees discount to members )

Jr. Dragster Race Fees - $20.00

REAL • GOOD • FOOD

Contact Persons :

Dave Krahn : (306) 634-0079 Frosty (Jim) Forrest: (306) 634-5447

Race Day Contact: (306) 421-7094

Website : www.edra.ca

Absolutely No Smoking, Alcohol, Coolers or Glass Containers. Motor Sports can be Dangerous ! Estevan Drag Racing Association Inc. and the City of Estevan are not responsible for any Accidents or Injuries.

76 Souris Ave. N., Estevan Debit on Delivery Take Out Menu Available Visit our website: www.houstonpizza.ca

We have you covered at Houston Pizza with Dine-In, Take-Out, catering and a new HP Lounge menu.

TRUSTED ...YESTERDAY, TODAY AND TOMORROW Dent Repair • Collision Repair Experts Frame Straightening • Insurance Work

445 - 4th Street, Estevan

306•634•2815

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JULY 12, 2013

Page 7

Our Past June 15, 1992

The operator of a road grader escaped serious injury when involved in a collision with a CP Rail freight train at an uncontrolled railway crossing about one mile northwest of Bromhead. The grader operator was taken to Regina hospital where he was kept under observation. About $250,000 in damages resulted to the grader and train engine. Each week the Southeast Trader Express shares recent stories from the community but we’ll also give you a look into the past. If you have a photo you think readers of the Southeast Trader Express would ﬁnd interesting please submit it to Jordan Baker at jbaker@estvanmercury.ca.

DO-IT-YOURSELF SHED PACKAGES

Wood Country’s do-it-yourself shed packages include building plans and easy to follow instructions, plus all the materials you require to complete your project. Ask your experienced Wood Country staff for advice on your shed project. BARN SHED

DO-IT-YOURSELF GARAGE PACKAGES

Your Trusted Building Supply Partner

GABLE SHED

The professionals at Wood Country are always available to help you! SINGLE CAR GARAGE PACKAGE DOUBLE CAR GARAGE PACKAGE • Different sizes available: • Siding included • Foundation and labour extra • 1-walkin, 1-window, 1-9x7 overhead door with operator from

4200

Sizes available • 8-ft. x 8-ft. • 10-ft. x 8-ft. • 12-ft. x 8-ft. • Foundation extra

• Different sizes available: • Siding included • Foundation and labour extra • 1-walkin, 1-window, 1-16x7 overhead door with operator from

5844

16ft. x 20-ft.

22ft. x 24ft.

from Sizes available • 8-ft. x 8-ft. • 10-ft. x 8-ft. • Foundation extra

Your Trusted Building Supply Partner

647

from

61000

8ft. x 8-ft.

All shed packages are sold unfinished and sizes are approximate.

Contractor WHEELBARROW

Radius Edge

DECKING

from

Wood Country carries all the lumber and accessories you will need to complete your deck at competitive prices. The professionals at Wood Country can show you how. Come in to discuss the deck you want to build. 5 /4 x 5

8800

each #190989

57¢/ft.

Heavy Duty Pressure Treated

LATTICE 7/16” x 4ft. x 8ft.

STOCK ONLY

D 4.5 COVE

WHITE VINYL SIDING

7095 3388

3.78 litres

PVC Windows - Metal clad windows Patio and garden doors - Insulated steel doors

Call for comparative pricing!

*All items may not be exactly as shown

FENCE BOARDS 6ft.

245 305 each

each

WOOD COUNTRY

"Thinking windows? Shop and compare!"

Insist on CWD windows and doors.

sheet

1” X 6” Pressure Treated 5ft.

square

TIMBERCARE SEMI-TRANSPARENT HYBRID STAINS

ESTEVAN MCLEAN TISDALE Ph: (306) 634-5111 • Fax: (306) 634-8441 407 Kensington Avenue, Estevan Hours: Mon. - Fri. 7:30 a.m. - 5:30 p.m. Sat. 8 a.m. - 5 p.m.

Metal Cladding

Many types & proﬁles available.

Now stocking various lengths of Galvalume & white/white metal. Farm and industrial, galvanized, galvalume and coloured. 26, 28, 29 & 30 gauge metal ordered to suit your size and needs. Phone for pricing with your individual requirements!

* flyer prices in effect until July 28, 2013

Putting A Face To All The Names Friday, July 12, 2013

Want A Bite?

Ryder Mantei

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JULY 12, 2013

Page 9

4-H Regionals Four 4-H beef clubs conducted their annual achievement days on the Estevan Exhibition grounds last Saturday and Sunday followed by the regional show and awards night on Monday. Since it was the 100th anniversary of 4-H, a special celebration of this important hallmark was held on Saturday evening.

Alexis Christensen

Kalee Donovan (left), Emily Geisel

4-H regional-Kayla King

4-H regionals-Colesey Goetz

Madigan members do a dance to celebrate beef.

Where you can see Sunday

Monday

Tuesday

Wednesday

this month ... Thursday

July August

Friday

• Midale Oilmen’s Tournament - at Mainprize Park

• 7:30 pm - Estevan Motor Speedway Regular Points Night • Cribbage & Shuffleboard - at the Estevan Legion

• 1:00 pm - 5:00 pm - Pioneer Day Camp - at Souris Valley Museum

If you have an event you would like listed, please e•mail events@estevanmercury.ca

• Estevan Drag Racing Association - • Bingo - at the Estevan Legion 3rd Annual Dennis Neelin Memorial Race - at Estevan Airport

• Bingo - at the Estevan Legion

• 7:30 pm - Late Model Show - at the Estevan Motor Speedway • Personal Hearing - at the Estevan Legion

• Civic/Saskatchewan Day

• 10:00 am - 5:00 pm - Discovery Day • Bingo - at the Estevan Legion • Chickencow Hearing - at the Camp - at Souris Valley Museum • 2:00 pm - 3:30 pm - Nature Smarts Estevan Legion - at Hillcrest Park

• 6:30 pm - 8:00 pm - Book Club After Dark - At Estevan Public Library • 7:00 pm - 8:30 pm - Mainprize Pink Party - At Mainprize Clubhouse • Bingo - at the Estevan Legion

• 7:30 pm - RiderGirl - at Frehlick Hall in Woodlawn Park • 5:30 pm - 7:00 pm - Wand Making at Estevan Public Library • Bingo - at the Estevan Legion

• Ladies Mainprize Open - at Mainprize Park

• Texas Hold’ em Poker - at the Estevan Legion

• 5:30 pm - Kids Art Collage Wall Hangings - at Estevan Public Library

Saturday

• 1:00 pm - 8:00 pm - Apocalypse Preparedness - at Estevan Public Library • Cribbage & Shuffleboard - at the Estevan Legion

27 •2:00 pm - 4:00 pm - Duct Tape Creations - At Estevan Public Library • Cribbage & Shuffleboard - at the Estevan Legion

• 7:30 pm - Regular Points Night - at Estevan Motor Speedway

The

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JULY 12, 2013

EnergyPage

July Contract

SHOP for SUB-LEASE

Crude oil Closing price as of Monday, July 8, 2013

102

$ Sponsored by

57 US dollarS

Shop area is approximately 2200 sq.ft., as well as negotiable office space of 500 sq.ft. with 1.5 acres of yard space.

Oilfield Electrical Construction & Service

FULLY SERVICED INDUSTRIAL LOTS

bypass

2200 sq. ft.

NOW ON SALE

ESTEVAN, SASKATCHEWAN CANADA

500

With Frontage to the New HWY BYPASS Route!

sq. ft.

Lot Sizes: 5 to 26 Acre Parcels 1.5

acres

Total leased area is negotiable to meet your needs!

*Instrumentation * Motor Sales, Rewinds & Repairs

For More Information Visit www.bypassindustrialpark.com or Call Hodgins Auctioneers Inc Toll Free @ 1-800-667-2075

1-800-667-2075 hodginsauctioneers.com

310 Kensington Ave., Estevan, SK

(306) 634-5617

Industrial Park

24 HOuR SERvICE

For more information please contact Scott Nichol @ 306-461-8336

Serving the OILPATCH of WESTERN CANADA

Long Haul Canada/US

www.bbaxtertransport.ca â&#x20AC;˘ 634-3616

DRILLING LICENSES LICENSES TenDRILLING new licenses issued to Friday, July 5, 2013

13F322 Canera Coteau Lake ........................................................................................................................ Eighteen new licenses issued to Thursday, May 2, 2013 14-1-1-19 13G006 CPEC Glen Ewen N Hz..................................................................................................... Postelle et al Workman V2U .............................................................................................................. 1-1-2-32 13D207 2A3-3-3B10-34-3-1 13G010 CPEC Viewfield Hz .........................................................................................................3C5-28-2D8-28-7-10 Renegade Wauchope S Hz.........................................................................................5C10-27-4A16-28-6-34 13D208 13G031 Red Beds Gainsborough Hz ....................................................................................... CPEC Viewfield Hz .........................................................................................................3D13-25-3D1-36-8-8 13D243 4A16-14-3A14-13-2-30 13G036 Kingland Auburnton Hz .....................................................................................................4D16-1-2C15-1-6-2 CPEC Viewfield Hz .......................................................................................................3C15-25-2C15-36-8-8 13E002 13G074 Petrex et al Queensdale W Hz Silver Bay Nottingham East Hz .......................................................................................3C5-10-1B10-9-6-32 13E001 ........................................................................................3D8-27-2B11-27-6-2 13G075 FCL Wauchope N Hz .................................................................................................... 5A1-14-3B12-12-8-33 13G079 Renegade et al Wauchope S 2Hz .................................................................................2D13-22-2D3-27-6-34 13G061 Advance #4 CCEC Pinto RE DD.......................................................................................................1B13-23-4C12-23-2-4 12K076 ............................................. CPEC Viewfield Hz ...........................................6C12-2-4C12-3-8-9 13G076 DZ #1 Legacy et al Pinto Hz ............................................................................................................ 1B1-9-3B1-4-1-5 12E169 ......................................................V40C Tableland Hz .........................................1A1-14-4D16-2-1-11

RIG REPORT

RIG REPORT WAITING ON PROGRAM

13D021 Betts #3 ................................................... Highrock Ryerson ......................................................... 16-28-8-31 13E247 RROI Ryerson Hz ............................................................................................................ Precision #157 .....................................Legacy Storhoaks N Hz ....................................1C6-31-2D14-31-5-31 13B039 4B1-24-2D1-13-7-30 13F099 Shooting Star Fairlight Trinidad #10 ............................................ Tundra Fairlight Hz ...................................4C15-26-3D13-25-11-31 12L261 ......................................................................................................................1-20-11-30 13F254 Questerre et al Ryerson Hz Precision #219 ..............................Renegade et al Wauchope S Hz ...............................2D3-27-3D8-28-6-34 13B239 .............................................................................................. 3B4-32-3A4-31-8-30 13D207 VOC Redvers .......................................................................................................................................6-8-7-31 Partner #4 ............................................CPEC Glen Ewen N Hz ........................................ 2A3-3-2B10-34-3-1 12B395 13B340 PBEN Moosomin Advance #1 .......................................Midale Hastings West 2 Hz ....................................... 1B13-8-1B7-7-4-1 12K341 ............................................................................................................................13-31-13-31 12J336 Epping et al Bellegarde SWD Panther #4 ................................................. VOC Manor Hz ..............................................1D2-36-1C4-36-7-1 11K442 ............................................................................................................3-15-6-31 13B287 Highrock Lightning ..............................................................................................................................3-8-8-32 Betts #1 ................................................ Elkhorn Northgate Hz .........................................6A9-19-2D8-30-1-2 12K234 13B162 Mosaic K2 Esterhazy 6 WSW .......................................................................................................12-26-19-32 Partner #1 ............................................... Raven et al Carlyle .......................................................... 13-21-8-2 11B210 13C163 Vortex #2 ................................................... FCL Arcola DD...............................................1D7-31-2D7-31-8-2 13F135 Red Dog #3 .......................................... Elkhorn Pinto East Hz .......................................3D13-3-2D13-10-2-3 13E189 Vortex #1 .............................................. FCL Willmar West Hz ....................................... 2A2-28-3A10-21-6-4 13C146 Betts #2 ............................................... Triland Wordsworth Hz ....................................2C15-31-1C13-31-6-4 13D157 Precision #381 ..........................................CPEC Kisbey Hz ...........................................1A2-18-2D15-18-8-5 13C220 Red Dog #4 ......................................... Legacy et al Kisbey Hz ........................................ 4A2-26-4A2-23-8-5 13D116 Stampede #2 ................................. Legacy et al Roche Percee Hz ..................................4A9-18-6D9-17-1-6 13B201 Canelson #11 ........................................ Canera Viewfield Hz .......................................... 2B5-24-4B5-23-8-6 13B067 Stampede #1 .................................... Fire Sky Macoun North Hz......................................2B4-32-4C5-29-4-8 13F036 Enisgn #634 ..............................................LTS Viewfield Hz ........................................... 3A1-31-2A1-32-10-8 13B312 Lasso #2 ................................................ Flagstone Macoun 2 Hz ......................................3C16-13-1C7-24-4-9 13A021 Precision #380 ........................................ CPEC Viewfield Hz .......................................3C13-29-4C13-30-7-9 13F055 Canelson #26 ......................................... CPEC Veiwfield Hz .......................................6C12-23-1C12-22-8-9 13E099 Horizon #34 ............................................ CPEC Viewfield Hz .......................................3D16-18-2D16-19-9-9 12K076 Advance #4 ............................................. CPEC Viewfield Hz ...........................................6C12-2-4C12-3-8-9 13D200 Canelson #25 ......................................... CPEC Viewfield Hz ..................................... 3B13-28-3A16-28-7-10 12E169 DZ #1 ......................................................V40C Tableland Hz .........................................1A1-14-4D16-2-1-11 13B077 Panther #3 ........................................... Husky Oungre East hz ......................................... 2A4-10-4B4-3-1-12 13D165 Advance #3 ............................................... CPEC Hoffer Hz.............................................. 2B5-18-3B4-6-1-13 13D022 Precision #275 ..................................CVE et al Weyburn Unit Hz .....................................6A14-8-3D1-7-6-13 13E214 Canelson #23 .............................................. CPEC Hoffer ...........................................................1B1-14-1-15

SK PL # 915407 AB PL # 180827

Page 10

Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca

THE ESTEVAN MERCURY DRILLING REPORT 13B286 Precision #409 ...........................................NAL Oungre Hz ............................................5A9-24-1C5-24-2-15 13E056 Mosaic Esterhazy 2 EH Ensign #625 ................................................Arc Oungre Hz ............................................... 1B2-2-4B4-35-2-15 10E269 .................................................................................................................12-22-19-33 13D084 CPEC Wawota ................................................................................................................................8-13-12-33 Panther #1 ............................................... Canera Hoffer Hz ...........................................1D1-27-3A1-26-1-16 10G299 12D331 Mosaic K1 Esterhazy 1 WSW ....................................................................................................... 15-13-20-33 13B037 KRC Cantal South DD ..................................................................................................4D16-18-2D16-18-5-33 12J237 Phase et al Manor .............................................................................................................................10-11-8-1 13D175 Triwest Alameda East SWD RROI Fertile Hz ................................................................................................................ 1B2-15-3A2-10-6-30 11J193 ................................................................................................................16-9-4-2 12L261 Kinwest 08 Alameda .........................................................................................................................11-28-3-3 Shooting Star Fairlight ..................................................................................................................... 1-20-11-30 11H433 13B239 CPEC Viewfield Hz ..................................................................................................... Questerre et al Ryerson Hz .............................................................................................. 3B4-32-3A4-31-8-30 13C125 7D15-29-3D15-32-10-6 12B395 Silver Spur Viewfield Hz VOC Redvers ...................................................................................................................................... 6-8-7-31 12G154 ...................................................................................................... 4C13-3-4B4-3-7-7 12K341 CPEC Viewfield Hz ....................................................................................................... PBEN Moosomin ........................................................................................................................... 13-31-13-31 13B299 3D16-23-2D16-26-9-8 11K442 CPEC Veiwfield Hz ............................................................................................................1D1-24-2D1-19-8-8 Epping et al Bellegarde SWD ............................................................................................................3-15-6-31 13B127 12K234 CPEC Viewfield Highrock Lightning ..............................................................................................................................3-8-8-32 12E307 .................................................................................................................3C4-12-3D1-12-9-9 11B210 Mosaic K2 Esterhazy 6 WSW .......................................................................................................12-26-19-32 13C062 CPEC Viewfield ..............................................................................................................2C12-19-1C16-24-8-9 10E269 CPEC Viewfield WSW Mosaic Esterhazy 2 EH .................................................................................................................12-22-19-33 12C096 .........................................................................................................................9-10-8-9 10G299 CVE Weyburn .................................................................................................................................15-26-6-12 CPEC Wawota ................................................................................................................................8-13-12-33 12J173 12D331 CPEC Hoffer Hz .................................................................................................................3A4-14-4B4-2-1-13 Mosaic K1 Esterhazy 1 WSW ....................................................................................................... 15-13-20-33 13A034 13B037 CVE Weyburn ..................................................................................................................................8-18-6-13 KRC Cantal South DD ..................................................................................................4D16-18-2D16-18-5-33 13A116 12J237 Phase et al Manor .............................................................................................................................10-11-8-1 12J008 CVE Weyburn ...............................................................................................................................12-30T-6-13 11J193 Arc Tribune Triwest Alameda East SWD ................................................................................................................16-9-4-2 10B263 ......................................................................................................................................15-32-3-14 13C022 Rio Tinto Sedley Longview Pinto E HZ ..........................................................................................................3B3-21-3B3-16-2-3 12A364 ..............................................................................................................................4-20-14-16 13E245 Sparton Ceylon ...............................................................................................................................16-29-6-18 Legacy Pinto East HZ ..........................................................................................................2A1-16-3A1-9-2-3 12B199 11H433 Epsilon Ceylon Hz Kinwest 08 Alameda .........................................................................................................................11-28-3-3 13C033 ......................................................................................................... 4C6-31-1C14-36-6-19 12L232 CPEC Steelman Hz .................................................................................................... ......................................................................................................... 4C14-10-4B3-10-5-6 11K043 PBEN Pangman DD 4B16-15-2D15-15-7-20 13C125 CPEC Viewfield Hz ..................................................................................................... 7D15-29-3D15-32-10-6 12L181 CPEC Viewfield Hz ..............................................................................................................1B4-4-3A4-33-7-7 12L164 CPEC Viewfield Hz ................................................................................................................5B5-5-2A8-5-9-7 12G154 Silver Spur Viewfield Hz ...................................................................................................... 4C13-3-4B4-3-7-7 13B299 CPEC Viewfield Hz ....................................................................................................... 3D16-23-2D16-26-9-8 13B127 CPEC Veiwfield Hz ............................................................................................................1D1-24-2D1-19-8-8 12E307 CPEC Viewfield .................................................................................................................3C4-12-3D1-12-9-9 13C062 CPEC Viewfield ..............................................................................................................2C12-19-1C16-24-8-9 12C096 CPEC Viewfield WSW .........................................................................................................................9-10-8-9 13E255 Aldon Midale Inj .................................................................................................................................6-15-5-12 12J173 CVE Weyburn .................................................................................................................................15-26-6-12 12K078 Husky Oungre Hz ........................................................................................................ 2C14-24-4B14-25-1-13 13D153 CPEC Oungre Hz .............................................................................................................. 3C4-15-3B4-3-1-13 12J008 CVE Weyburn ...............................................................................................................................12-30T-6-13 13D113 CPEC Hoffer Hz ...............................................................................................................1B3-14-4B3-11-1-14 10B263 Arc Tribune ......................................................................................................................................15-32-3-14 12A364 Rio Tinto Sedley ..............................................................................................................................4-20-14-16 12B199 Sparton Ceylon ...............................................................................................................................16-29-6-18 13C033 Epsilon Ceylon Hz ......................................................................................................... 4C6-31-1C14-36-6-19 11K043 PBEN Pangman DD .................................................................................................... 4B16-15-2D15-15-7-20

WAITING ON PROGRAM

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JULY 12, 2013

Book An Ad on

The

Page 11

Too Hip To Quit

Energy Page

The Tragically Hip performed at Spectra Place Monday night with frontman Gord Downie leading the group through a series of hits.

Today! Call 634-2654

Branches in Estevan, Carnduff and Brandon

ELECTRICAL CONSTRUCTION, MAINTENANCE & SERVICE PLC’S, VFD’S BATTERY CONSTRUCTION GENSET RENTALS TRENCHING MOTOR SALES & REPAIRS

Enform COR Certiﬁed 24 HOUR SERVICE 62 DEVONIAN ST. ESTEVAN, SK. PH: 637-2180 FAX: 637-2181 LOCALLY OWNED & OPERATED

www.powertech-Industries.com

Book Your Career ad today!

Energy Services Ltd

ALL Safety Training will be held in the NORTH Carson yard in the “Safety Training” Building unless otherwise noted.

NOW AVAILABLE

All courses start at 8 a.m. sharp!

* Fireﬁghting Training

Will train at your location by appointment

Pre-registration is required for all courses.

* PST/IRP 16 Training Available by appointment

Cancellation notice is required 24 Hrs in advance! All no shows will be billed for a portion of the course.

* Pipeline Construction Available by appointment

July 2013 Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Call

634-2654 To Register Call Tricia @ 306-487-1550 Email: tstinson@ﬂintenergy.com

ApArtments for rent * (1-4) Fully Furnished Turn-Key-Ready Apartments • All utilities paid (cable, internet, etc.) * (4) Large 2 Bedroom Apartments • Unfurnished • New Building • Private Parking • AC • Ensuite Laundry • Heat & Water ALL in the same building for crews or groups (1-8 people)

Call 306-421-3749

FOR RENT Cold Storage 1500 sq. ft. - 2 Bays 306-634-7348

Bridal Guide Kelsey Hudym & Adam Brodner ..........................................July 13, 2013 Jessica Seida & Jason Brandon ..........................................July 13, 2013 Connie Heath & Bradley Kiesman .......................................July 13, 2013 Janelle Butler & Trevor Luddington .....................................July 27, 2013 Ashley Senchuk & Rob Gallaway ........................................July 27, 2013 Nicole Banks & Justin Dzuba ..............................................July 27, 2013 Haley Baril & Sandon Weber ............................................August 3, 2013 Shannon Brewer & Dave Weinrauch ................................August 3, 2013 Kristen Hildahl & Cary Grays ..................................... September 6, 2013 Ashleigh Cherewyk & Zach Dzuba ............................ September 7, 2013 Miranda Andrews & Chris Paul................................ September 14, 2013 Brea Kinna & Michael Thievin ................................. September 14, 2013 Kayla Schoff & Chris Duchcherer ............................ September 21, 2013 Lisa Mitchell & Kyle Petterson ................................ September 28, 2013 Monique Belanger & Kevin Ley ...................................... October 5, 2013 Natasha Mydonick & Brad Tinant ................................... October 5, 2013 Amy Keess & Paul Gutheil .......................................... October 12, 2013 Tressa Whitman & Mathew Procyshyn......................... October 18, 2013 Pamela Young & Travis Packer................................ November 12, 2013 Amie Sehn & Kyle Whitehead .............................................July 12, 2014 Amy Hammermeister & Bradley Belitski ...........................August 2, 2014 Jolene Pettapiece & Chris Byers ......................................August 2, 2014 Breonna Alexander & Robert Graham............................August 30, 2014

catering

From large Dining weddings to smaller intimate affairs. e.B.’s emporium Let us look after the catering can make your Special Event a Day to Remember!

From large weddings to smaller intimate affairs. Let us look after the catering 104 Souris ave., estevan

306634-2356

FaShion

180 Coteau Ave. E, Weyburn, SK • Ph. 306-848-1080

• Fancy attire - Mother of Bride • Jewellery Always That Personalized Service

Appointments may be made.

To Announce Your Upcoming Wedding For Free!

Call 306-634-2654

Page 12

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JULY 12, 2013

2012 RAM 2500 Laramie

2013 Dodge Durango Crew Plus

215/WEEK

2013 Dodge

306-634-3644

2013 RAM 1500 SXT

151/WEEK

2012 RAM 3500 Laramie

409 KENSINGSTON AVE.

119/WEEK

2013 RAM 1500 Sport

Challenger

84/WEEK

2011 Ford F-150 Platinum Crew Cab

79/WEEK

155/WEEK

168/WEEK

USED // USED // USED // USED // USED // USED // USED 2007 Pontiac G6 GT

2013 Dodge

2013 Dodge Grand Caravan SE

219/WEEK

172/WEEK

2013 Jeep Wrangler Sahara

2012 Chevrolet Impala LT Sedan

67/WEEK

158/WEEK

2013 Jeep Grand Cherokee

2013 Dodge Avenger SE

Page 13

USED // USED // USED // USED // USED // USED // USED

2008 Honda Element

2007 Dodge Ram 1500 Laramie

2009 Dodge RAM 1500 Sport

2011 Chevrolet Silverado 3500 HD LT

2010 Dodge RAM 3500 Laramie

Duramax Diesel

66/WEEK

74/WEEK

144/WEEK

??? /WEEK 90 /WEEK

78/WEEK

130/WEEK

120/WEEK

184/WEEK

STK# 12317A • 17,327 kms

STK# 13185B • 119,916 kms

STK# 13364A • 78,635 kms

STK# 13330B • 98,981 kms

STK# 13143A • 124,784 kms

STK# 13280A • 79,398 kms

STK# 2612A • 152,248 kms

STK# 13373A • 126,121 kms

2009 Chrysler Town & Country Touring

2011 Dodge Durango SXT AWD

2011 Grand Gherokee Overland

2007 Cadillac Escalade

2005 Nissan Titan

2010 GMC Terrain SLE

2011 RAM 1500 Laramie

2012 RAM 1500 Laramie

92/WEEK

102/WEEK

148/WEEK

STK# 13029A • 97,212 kms

STK# 13273B • 62,268 kms

STK# 13170A • 83,187 kms

STK# 13266A • 114,140 kms

2007 Dodge Nitro SE/SXT

2011 RAM 1500 SLT

2012 RAM 3500 Laramie

2011 Chevrolet Silverado 3500

75/WEEK

STK# 13313A • 70,395 kms

134/WEEK

91/WEEK

STK# 13290A • 89,044 kms

180/WEEK

STK# 12614A • 84,000 kms

91/WEEK

a e k Ma H S A L SP

D L O

15,900

STK# 12687A • 201,000 kms

STK# 13397A • 160,323 kms

94/WEEK

STK# 13380A • 59,495 kms

144/WEEK

STK# 12412A • 69,014 kms

STK# 12546A • 33,662 kms

2011 RAM 3500 SLT

s l e e h W f o t e S w With a Ne

Chance to Win 0 0 1 $ D IPO &Itunes Card

144/WEEK

STK# 12686A • 111,212 kms

STK# 12528A • 60,000 kms

Come See

Trevor Knibbs

For Your “Other” Set Of New Summer Wheels!!

Owner

Chris Oleshko

Finance Manager

Brad Pierson

General Manager

Mike Keating

Sales Consultant

WWW.POWERDODGE.CA

Travis Olver

Sales Consultant

Don Naka

Sales Consultant

John Prette

Sales Consultant

Brad Belitski Parts Manager

Laurie Kyle

Fixed Operations Manager

Top Producer of the Month // CONGRATULATIONS JOHN PRETTE!!!

Page 14

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JULY 12, 2013

3 Bedroom, 2 Bathroom

A Grand anniversary for us.

A Grand rate for you. It’s our 50th anniversary, and we want to invite our Canadian neighbors to celebrate with us.

From June 1 – August 31*,

*Excludes dates from July 19-27

(306) 337-4663 (866) 640-4609

16’, 20’, 22’ AND RTMI HOMES

3 South Plains Rd., Emerald Park, SK S4L 1C6

20+ HOMES IN STOCK

Call to set an appointment and get a FREE NIGHT’S STAY on qualification

REGINA “ITS WORTH THE TRIP”

come enjoy the comfort, entertainment and relaxation of a Grand stay at a special rate of $89.95. Just book your stay and bring this coupon with you. We look forward to seeing you soon!

16’x76’, $79,000

Midget AA Female Hockey Team in South Sask. Estevan Minor Hockey will be holding pre-tryout skates 1505 N Broadway Box 777 Minot, ND 58703 852.3161 • 800.735.4493

Spectra Place July 28, 2013 6:00 pm - 7:30 pm July 31, 2013 7:15 pm - 8:45 pm Cost is $30

For questions call Tia Dukart 306-634-5981 or 306-421-3167

Welcomes

K ELLY MCCALLUM to Estevan!

Redhead Equipment now has a Mack Truck and Trailer Representative to serve the Estevan area. Please stop by our Estevan branch and speak to Kelly about any of your truck or trailer needs. ESTEVAN INVENTORY ~ just a few of the 140 new and used trucks and trailers throughout the province. 2014 Mack CHU613 HD Day Cab - MP8-505C Engine, mDRIVE Transmission, 14600lbs Front Axle, 46000lbs Rear Axle, 3.58 Carrier Ratio, Mack White Exterior. Call for Price. Stk:008321 2004 Mack CH613 70” Midrise - AC-460P ASET E3S1527 Engine, T318LR 18 Sp Trans, 875,000 km, White Exterior, 12000lbs Front Axle, 46000lbs Rear Axle. $38,000.00. Stk:008455 BWS 48’ Tridem Equipment Trailer - 108” Width, Amber flashing Strong - Mounted in Ramps, Side Mount D-Rings – Pair, Ramps - 45” x 72” Self-Cleaning, Air Operated. $46,500.00. Stk:006027 BWS 53’ Tridem Drop Deck - Aluminum Tool Box, LED Light Enhancement Package, Inside Amber Flashing Light, J-Hooks, Winch Track -Road Side. $40,500.00. Stk:006155 Dakota Super B Grain Trailer - LEAD TRAILER: 28’, Tridem Axle, Single Hopper, Double Door, 102” Wide, 84” Side Height, REAR TRAILER: 30’, Tandem Axle. $101,500.00. Stk:007636 2013 Mack CXU613 Day Cab - MP8-505C Engine, mDRIVE Transmission, 12000lbs Front Axle, 40000lbs Rear Axle, Mack White Exterior. Call for Price. Stk:006174 2013 Mack GU714 TRIDEM VAC - MP8-505C Engine, RTLO18918B 18 Sp Trans, 20000lbs Front Axle, 50000lbs Rear Axle, 36” Mack Flat-Top Sleeper Box, Mack White Exterior. Call for Price. Stk:006439 2013 Mack CHU613 (Rawhide Interior) - MP8-505C Engine, mDRIVE Transmission, 14600lbs Front Axle, 46000lbs Rear Axle, 60” Midrise Sleeper, Mack White Exterior. Call for Price. Stk:006514 2008 Kenworth T800 62” MR RED - Cat C15, (475 Hp) Eng, Eaton 18 Sp Trans, 14300lbs Front axle, 46000lbs Rear Axle, PTO and Wet Kit, Red Exterior, Engine Webasto. $75,000.00. Stk:006329

Estevan Highway 39 West, 306-634-4788 Kelly McCallum Cell: 306.461.6663 www.redheadequipment.ca Kelly McCallum Mercury_2.indd 1

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

7/9/2013 3:56:48 PM

CHECK US OUT ON THE WEB www.estevanmercury.ca

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JULY 12, 2013

Page 15

NOW BOOKING SEPTEMBER DELIVERY

6 RTM HOMES REMAINING

Lakeside - 1,530 sq. ft.

Windermere - 1,428 sq. ft. Windermere - 1,428 sq. ft.

Agassiz - 1,411 sq. ft.

Lakeshore - 1,522 sq. ft.

Cambridge - 1,359 sq. ft. Cambridge - 1,359 sq. ft.

Elmhurst - 1,507 ft. Elmhurst - 1,507 sq. sq. ft.

 In-house drafting  Custom homes  Show homes on display

 In-stock homes available for September possession

Visit our website www.OlympicHomes.ca for more information

1783 Dugald Rd. Winnipeg, MB • (204) 661-8600 • 1-800-665-8666 www.OlympicHomes.ca  www.facebook.com/olympichomes

ASK US ABOUT OUR OUR “TURNKEY” OPTION! ASK US ABOUT “TURNKEY” OPTION!

Parkdale - 1,701 Sq. Ft.

3:1c

Mention this ad and take advantage of our limited time offer!

Page 16

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JULY 12, 2013

EXPRESS

THE TRADER, FRIDAY, AUGUST 20, 2010

SOUTHEAST TRADER

Page 19

3OHDVH XVH WKH KDQG\ IRUP IRXQG RQ WKH &ODVVLILHG SDJHV WR VXEPLW \RXU DG 105 - Miscellaneous Announcements Announcements Mexican Restaurant “Uno Mas.” University Give us ofa Regina utter. Crash Research participants needed for Pad. Noonan, ND. of foreign study of experiences T2*16 trained teachers. Teachers who got their teacher 107 - Memorial education outside Canada and are presently teaching in SaskatcheTributes wan schools for one hour interI n Memory of view. Receive $25 gift certificate. Please Stephen contact Karen Jim Oloo Dec. 11, 1960 – Aug. 21, 2006 Faculty of Education I feel you in the (306) 653morning 0249 When(306) at 880 rst I4722 awake. (Text) Your warmth is with me Email: oloo200j@uregina.ca

with each step I take. Although you’ve left In MeMorIaM and now walk above. I am never alone, In Lovingin memory I am wrapped your love. Helen Antonuik, Deeplyofmissed, - Reg who passed away July 13, 2007 “Memories keep you nearT1*15

as time unfolds another year 109in -ourComing no longer lives to share but in our hearts Events you’re always there.” -Forever loved husband You are byinvited to Michael, children Steven, Michele a Surprise and families.

80th Birthday Come & Go Tea Psychics for Viola Leptich TRUE PSYCHICS on For Answers CALL NOW 24/7 Sunday, August 22nd Toll FREE! 1-877-342-3032 Mobile: #4486 from www.truepsychics.ca 1:00 to 4:00 p.m. at Travel St. John the Baptist Church Basement No gifts please REWARD YOURSELF!

T1*15

BEST FISHING IN NORTHERN SASKATCHEWAN

112 - Health Out tOwn andOfFItness FOR SALE In Stoughton: New modular home on own lot. 3 Bedrooms, 2 baths. Vacant. $8,000 down; Payments $800/month. Must have good credit and be able to bank qualify. Phone 1-587-4348525.

Houses For rent For Rent:Numerous 3 bedroom homes,fully furnished. Includes everything. $3250.00 per month. Call 306-502-5262.

Mobile/ Manufactured 113 - Lost & Found LOST: 7 Heifers around the Kisbey area. Please call Anthony Bocian - 842-5814. T1*16 FOUND SOMETHING? If you CANADIAN have found any articles … MANUFACTURED Keys, Glasses, Coats, Pets, etc., just call The Estevan Mercury at by 634-2654. backed 10 yearWe will advertise your “FOUND” warranty Items FREE OF CHARGE! -multi family, singleTMtf

section, motel style 114 - Dating Services/ homes Companions Wanted -Qualify for

DATING SERVICE. LongC.M.H.C.Financing Term/Short-Term Relationships, FREE CALLS. 1-877297-9883. Exchange voice FOR MORE INFO messages, voice mailboxes. CALL Live adult 1-888-534-6984. casual conversations – 1 on 1.800.249.3969 1, 1-866-311-9640, Meet on www.medallion-homes.ca chat-lines. Local Single LaHwy South Prince (18+). Albert dies. 2 1-877-804-5381. TM1-15

Lots & AcreAges for 115 - sALe Readings/ Astrologers

SEEDING’S OVER! 100 MILES OF RIVERS AND LAKES DRIVE TO A FLY-IN EXPERIENCE

FISHERY PROTECTED BY RAPIDS WALLEYE, NORTHERN, TROPHY RAINBOW BOOK NOW!

111 Personals

ALCOHOLICS ANONYMOUS ESTEVAN For information and contact persons - Call 634-9130 PAWISTIK LODGE AL-ANON FAMILY GROUPS Kilometer Estevan272, Hanson Lake Road For more information and contact persons www.pawistiklodge.com Call 526 634-9130 1800 4177 TM51tf

CRIMINAL RECORD? SERVICES FOR HIRE

Canadian pardon seals record. American waiver allows legal NEED HOMErisk PHONE? Cable entry. A Why employment, TV or High Speed We business, travel,Internet? licensing, Can Help. Everyone Approved. deportation? All CANADIAN/ Call Today. 1-877-852-1122 Protel AMERICAN Work & Travel ViReconnect. sas. 604-282-6668 or 1-800347-2540. Houses for sale TM1-15

Announce Your Coming Event with an ad in ONLY AThe FEW UNITS LEFT! 55 Trader P L U S A D U LT C O M M U N I T Y Ground Classifieds! Level Ranchers. www.diamondplace.ca 306 241 0123 War-

4 new bedrooms,4 new bathrooms, Large kitchen and living room. New laundry machines. 1800 sq.ft. attached to the house the to be developed. Can be seen at www.pin.ca. Presently vacant. Asking 285,000. Open to offers.In Lang Sask. Phone 306-535-3259

man, SK

LAKE LOTS FOR SALE by Owner COMING Aug. 22. atPSYCHIC Lake of the Prairies: Prairie Lake Lodge,knowing Russell, Manitoba is Imagine the future offering selectionLove of treed, before aitgood happens. and non treed lots and acreages with money problems. 98% acviews and privacy adjacent to an curate. experience. 18 hole, 35paryears 3 golf course. Don’t tell I will tell you. Suitable for me. RV or cottage use. Satisfaction within twoGerald; minContact: 204-773-0380, 2utes. 0 4 - 7 71-306-244-5570. 3 - 6 8 19 , Da v i d . k e a t ing@escape.ca TM1*15

116 seRvices Real estate Psychics LOVE! MONEY! LIFE! CANCEL YOUR TIMESHARE.

No RISK program. STOP #1 Psychics! Mortgage & Maintenance 1-877-478-4410 Payments Today. 100% Credit Cards/Deposit Money Back Guarantee. $3.19/min. 18+ FREE Consultation. Call1-900-783-3800 us NOW. We can Help! 1-888-356-5248 www.mysticalconnections.ca

TM1-15

Farm Implements 117 - Vacation/ For Sale:1997Travel John Deere CTS

Combine pick up inand 30’ Topwith 2% RV Resort straight cut America header. now 1976open. Dodge 3 North ton for grain truck.30’ John Deere The Palms RV Resort, 590 swather with pick up reels.10” Yuma Arizona. x 70’ Brandt auger with full bin $75.00/mo September alarm like new. 2100 bushel hopper bin. $449.00/mo 1600 bushel older hopper October bin. Various bottom bins. 870 (must beflat booked together) CASE tractor with FEL,cab,power Enjoy more than 200 shift,bucket,bale forks,and new activities 5 star pallet forks. Phonewith 306-421-3374

entertainment including: 25,000sq.ft clubhouse. For Sale: John Deere 420, 1800 Large Lots, front end hrs, very good condition, Heated lap pool & play loader, 6 ft bucket andpool pellet forks.$15,000. PLUS Center 20 ft Texas Tennis Fitness gate never andused much $1500. more! Phone 306-575-7252. Phone: (928) 341-4646. www.yumapalmsrvresort.com Tires For Sale: 3 Firestone, 12 ply, 17.5 X 25, super ground grip loadSunny Spring Specials er/dozer. Florida’s Beach – $300Ateach Phone Best 306-869-2988

New Smyrna Beach. Stay a week or longer. Plan a beach wedding or family reunion. www.NSBFLA.com or 1-800-541-9621. TM1-15

117 - Vacation/ Feed & Seed Travel

166 For Notices Sale - MiSc

QUEEN VICTORIA HOTEL, Buying/Selling Victoria, BC. Extended rates FEED GRAINS October 15 - April 30. Down/ damaged town heated hotel with kitchens, pool, tnessCANOLA/FLAX centre, parking. Conprice paid tact: Top reservations@qvhotel. FOB FARM com or 1-800-663-7007; www.qvhotel.com. Western TM1-15 Commodities

ADVERTISEMENTS and DISCONNECTED PHON E? statements contained herein ChoiceTel Home Phone Service. No One Refused! Low Monthly are the sole responsibility of Rate! persons Calling Features and Unlimthe or entities that ited Long Distance Available. Call post the advertisement, and ChoiceTel Today! 1-888-333the 1405. Saskatchewan Weekly Newspaper Association and HOT TUB do (SPA) COVERS. membership not make any Best Price, Best Quality. warranty as to the accuracy, All Shapes & Colours completeness, truthfulness or Available. reliability such advertiseCall of 1-866-652-6837 www/thecoverguy.com/newspaments. For greater informaper conditions, tion on advertising please consult the and AssociaSell and Buy antiques restore tion’s Advertising ConantiqueBlanket furniture. Phone 306-7362339 on our website at ditions www.antiquesandrefinishing.com www.swna.com. TM1-15

877-695-6461 141 - Appliance Visit our website @

Repair www.westerncommodities.ca

Repairs to Household:

Washers, Dryers, Dishwashers, HEATED CANOLA Ranges, Fridges WANTED!!

Call Rene at - GREEN CANOLA 306-455-2707 - SPRING THRASHED 306-577-5487 - Cell: DAMAGED CANOLA FEED OATS T51tf WANTED!! 142 - Auction - BARLEY, OATS, WHT Services - LIGHT OR TOUGH - SPRING DONE THRASHED AUCTIONS RIGHT! HEATED FLAX real Whether it’s equipment, WANTED!! estate, livestock or a complete HEATEDFor PEAS farm dispersal. a free aucHEATED contact LENTILS tion proposal Ritchie "ON FARM PICKUP" Bros. Auctioneers today! 1Westcan 800-491-4494 or Feed rbauction.com. & Grain 1-877-250-5252TM1-15

Steel BuildingS / 156 - Miscellaneous granarieS Services $500$ BUILDING LOAN SERVICE, by STEEL - DIY SUMMER SALE! BONUS DAYSquick EXphone, no credit refused, TRA 5% OFF. 20X20 and easy, payable over $3,998. 6 or 12 25X24 $4,620. 30X34 $6,656. installments. Toll Free: 1-87732X42 $8,488. 40X54 $13,385. 776-1660 One end wall included. Pioneer Steelwww.moneyprovider.com. 1-800-668-5422. www.pioTM1-15 neersteel.ca SDEBT T E E L B UCONSOLIDATION I L D I N G S / M E TA L PROGRAM. 60% Helping CanaBUILDINGS OFF! 20x28, 30x40, 40x62,debts, 45x90, 50x120, dians repay reduce or 60x150, sell for balance eliminate80x100 interest, regardless o w e d ! C a l l 1- 8 0 0 - 4 5 7- 2 2 0 6 of your credit. Steady Income? www.crownsteelbuildings.ca

You may qualify for instant help. STEEL Considering Bankruptcy? BUILDINGS/METAL Call 1-877-220-3328 FREE BUILDINGS Consultation UP TO 60%Government OFF! 30x40, Ap40x60, 60x100, proved, BBB50x80, Member. 80x100. Sell for balance TM1-15 owed! Call: 1-800-457-2206 www.crownsteelbuildings.ca CRIMINAL RECORD? We

can help! The National Pardon Centre is Sale RCMP- MiSc Accredited. For For better price and better service visit:HOT TICKETS www.nationalpardon.org. for fans in Rural Call 1-866-242-2411. Saskatchewan Only TM1-15 KISS July 16th REBA McENTIRE July 20th in Regina

Buy … Sell … Rent … Announce … PAUL McCARTNEY August 14th in Regina Ask about The our tickets in the First 5 Rowns on the floor Classifieds LABOUR CLASSIC Do ItDAY All … Riders vs. Bombers Sept 1st in Regina

P!NK October 24th in Saskatoon October 26th in Winnipeg

Pay Full Price for a CLASSIFIED in

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

Repeat Repeatthe theSame SameAd Adininthe the

Estevan

Mercury For 1/2 Price! www.estevanmercury.ca

1/2 Price!

Domestic cars 171 - Estevan Guaranteed approval drive away Homes for Sale today! We lend money to every-

one. Fast approvals, best interest FOR SALE: New 1216 sq. ft. rates. Over 500 vehicles sale 3 Bedroom, 2 bath modular priced for immediate deliver y home. Includes fridge and OAC. 1-877-796-0514. www.youstove. $4750 down; $852 rapprovedonline.com. per month - Includes lot rent. Phone 1-403-397-8525. RVs/CampeRs/TRaileRs T17tf YEAR ROUND Go Anywhere 173 - Condos/ truck camper. 2001 Chev 3500HD dually, 4X4, 8.1L, V8, 5-speed AlliTownhouses son new 8-ply Michelin tires FOR SALE: 2 bedroom condo 109,000 original km with Lance in Estevan. 11.5ftdowntown fiberglass camper and 1130 Onan sq. with two bathrooms. 2.5kwft.generator. Both units have all availablefridge/stove/w/d options for year-round Includes and use including heated tanks and freezer. Heated underground storm windows. $30,000 obo. As parking. Phone 634-2284 for new-must be seen. Photos more information.306-783-6752 available.Phone TM4*17 Yokton,SK. . am.lambie@sasktel.net

176 - Out of City Career OppOrtunities Homes for Sale

HIRSCH: 5 bathroom, 1 1/2 HEAVY2250 EQUIPMENT bathroom. sq. ft. Newly renovated. All appliances OPERATORS included. for late $185,000. model CATCall (306)388-2295. equip: motor scrapers www.skhomes4sale.com/9015 (cushion ride), dozers, TM4*15

excavators, rock

180 - Wanted to trucks, graders Rent/Buy (trim operators).

LOOKING TO Competitive RENT. ProfesCamp job. sional college graduate looking wages plus R & B. to rent a 1 bedroom apartment Valid license 2010. req’d. I or suitedrivers for September am a responsible, Send resume respectable, and work non-smoking ofto: ce worker with references Bryden no pets who is willing to sign Construction and a lease. Please call Daniel at Transport Co. Inc. 778-846-5233. Box 100, Arborfield, TMtf Sk.

S0E 0A0; email:

181 - Rooms brydenconstruct@xplornet.ca Rent Fax:for 306-769-8844

FOR RENT: One bedroom in EXPANDING PIPELINE COMPAbasement of Alberta private requires home. NY in Central Non-smoker, drinker.Operators LaunClass 1 Winch Truck dry well and facility Heavy available Equipment as Technicianssharing experienced in truck, living trailer as a common and off bathroom. road equipment room, Pleaserepair. call Fax resume to: 403-507-2766. At421-1477. tention: Phil Dunn. T2*16 HEAVY DUTY MECHANIC. Flagstaff County, Sedgewick, Alberta. Please contact Kevin Kinzer at 780-384-4106 or kkinzer@flagstaff.ab.ca. Competitive salary, benefits & pension plan.

CHARGED CLASSIFIED ADVERTISING RATES 2013 GREY CUP Game

Businesses/Private November 24th in Regina

Newplacing Zealand,ClassiÀ Australia, Parties ed Europe: Dairy, beef, sheep, hog & cropping Advertising (Wantopportunities Ads) in either for young adults (18Go on line to The Estevan30). Mercury Apply now! AgriVenture arwww.dashtours.com ranges job & host, work permit, or the Southeast Trader Express trainee wage, flights & insurance. or call Dash Tours at and requesting these ads to be www.agrivenPh: 1-888-598-4415 1-800-265-0000 TO AN ACCOUNT ture.com WILL BE One CallBILLED & You’re There CHARGED THE FOLLOWING RATE: SERVICE MANAGER required for $9.95 the First 20 Words AT LAST! An iron filter thatfor works. HiLine Farm Equipment in WetasIronEater! Fully +patented kiwin. Excellent 20¢ for CanaEach Additional Word compensation da/U.S.A. Removes iron, hardpackage for the right individual. ALL PRICES SUBJECT TO 5% GST ness, smell, manganese. Since Experience as a Service Manager Pleaseinremember 1957. Visit our 29 innovative or Shop…Foreman is a must. Hiventions: Each www.bigirondrilling.com. Line is as a Case New Holland opAbbreviation Counts One& Word Phone 1-800-BIG-IRON. eration located only 40 minutes (You don’t save money by abbreviating, you just make south of Edmonton. Please submit cult to in read) C A B I N E T H Ayour R D Wad A Rmore E - difÀ resume confidence to: lowww.knobsplus.com - Less ex- (i.e. rih@hilinecnh.com or mail: HiLine E-mail Addresses www.world.ca) pensive than retail stores. Use Farm Equipment, 4723 - 39 Ave., count as three words coupon sask 13 for a 10% disWetaskiwin, AB, T9A 2J4. Attencount. 1-866-668-6625

At the Southeast At the Southeast Trader Express Trader Pay Full Price for aExpress CLASSIFIED in

tion: Lori Hare.

ForOur ClassiÀed Sale Never Ends! Our Classi ed Sale Never Ends!

Trader Classieds Work!

The Estevan Mercury Estevan Mercury & Southeast Trader Express

& Southeast Trader Express Classified Index CLASSIFIED INDEX Engagements ................................. 101 Comm. Buildings for Sale/Rent ..... 201 Marriages ........................................ 102 Offices for Rent ............................... 202 Engagements FarmforServices Anniversaries ................................. 103 Shops/Warehouses Rent .......... 203 Happy Days ..................................... 104 Storage for Rent/Wanted ............... 204 Wedding Annivers. Feed & Seed Notices Misc. Announcements .................... 105to Creditors Business Services .......................... 205 Prayer Corner ................................. 106 Property Development .................... Anniversaries Hay/Bales for Sale206 Assessment Rolls Memorial Tributes .......................... 107 Business Opportunities ................. 207 Birthdays Seed for208 Sale Tax Enforcement Cards of Thanks ............................. 108 Hotels/Motels forCertified Sale ................... Coming Events ............................... 109 Revenue Properties for Sale .......... 209 Announcements Pulse Crops/Grain Tenders Garage/Yard Sales .......................... 110 Prayer Corner ........................... 221 Personals ........................................ 111 Farmland for Sale Wanted Notices/Nominations Health & Fitness .............................. 112 Farmland for Rent ........................... 222 In Memoriam Steel Buildings/ Legal/Public Notices Lost & Found ................................... 113 Pastureland ..................................... 223 Cards of Thanks Farmland Wanted ............................ 224 Granaries Companions/Dating Services ........ 114Sales Judicial Readings/Astrologers Coming Events .................... 115 Mineral Rights ................................. Estate225 Houses Sale EquipmentFarms/Real ............................. 226 Psychics ......................................... 116for Farm Garage Sales Wanted ................ 227 Vacation, Travel ............................. 117 Farm Apts./Condos forEquipment Sale Antiques Bands, Orchestras ......................... 119 Livestock ......................................... 228 Memorial Services For Sale/Miscellaneous Out of Town Child Care Services ....................... 120 Horses/Trailers ................................ 229 Personals Seed/Cert. SeedFurniture for Sale ................ 230 Child Care Wanted ......................... 121 Cabins/Cottages/ Hay/Bales for Sale ......................... 231 Health/Beauty Services MusicalWanted Instruments Country Homes Pulse Crops/Grain/Feed .. 232 Appliance Lost Repair ............................ 141 Cust. Farm Work/Rentals .............. 233 Computers/Electronics Apts./Condos forBuildings/Granaries Rent Auctioneers .................................... 142 Steel .............. 234 Found Brick, Masonry ............................... 143 for Duplexes Rent Farm Real EstateFirewood Services ............ 235 Building, Contracting .................... 144 Farm Auctions ................................ 236 Introduction Services Sports Equipment Houses Drywalling ....................................... 145for Rent Readings Electrical ......................................... 146 Antiques for Sale Farm Produce 251 ............................ Mobiles/Pads Handyperson Psychics ................................... 147 Articles for SaleHunting/Firearms .............................. 252 Housesitting Housecleaning ................................ 148 ..................... 253 Travel ......................................... 149 Furniture/Appliances Janitorial Plants/Shrubs/Trees ...................... 254 Wanted to Musical Rent Instruments Lawn, Garden Service ................... 150 Health Spas Computers/Printers Pets........................ 255 Rooms Painting, Wallpapering .................. 151for Rent ......................................... 256 Tickets ........................................ 152 Firewood Plumbing Wanted to Buy 257 Food Market .................................... Room & Board Roofing, Siding ............................... 153 Golf/Sporting Goods ....................... 258 Childcare Available Auctions Snow Removal ................................ 154Accomm. Shared Hobbies/Crafts ............................... 259 Childcare Wanted Vacuum Service .............................. 155 Hunting Supplies/Firearms Adult Personals ............ 260 Mobile/Mft. Homes Miscellaneous Services ................. 156 Pets & Supplies ............................... 261 Domestic Cars Home Renovations ......................... for157 Sale Plants/Garden ................................. 262 Hauling & Moving ............................ 158 Wanted to Buy/Swap Trucks...................... & Vans 263 Accounting/

LEGAL

SERVICES

Recreational Property Misc. Auctions ................................ 264 Parts & Accessories Bookkeeping Adult Personals/Services ............... 275 Legal Revenue Property Automotive Wanted Notices to Creditors 161 Garages Appliance Repairs....................... Cars/Trucks for Sale ...................... 301 Assessment Rolls ........................... 162 RVs/Campers/Trailers Auctioneers Real 163 EstateAntique ServicesVehicles ........................... 301a Tax Enforcement ............................. Semi-Trucks/Trailers Boats.................... 301A Tenders ............................................ 164 Bricklaying Investment Opport. Wanted ...................... 302 Cars/Trucks Notices - Nominations .................... 165 Snowmobiles Auto Parts/Accessories ................. 303 Building/Contracting Business Legal Notices ................................... 166 Opportunities Motorhomes .................................... 304 Motorcycles Judicial Sales .................................. 167 Building Supplies Hotels/Motels Campers/RV's .................................. 305 ATVs/Dirt Bikes 306 Estevan Homes for Sale ................. 171 Boats/Trailers/Motors ..................... Drywalling Business Services Estevan Homes for Sale/Rent ....... 172 Personal Watercraft ....................... 307 Utility Trailers Building/Contracting Financial Condos/Townhouses ...................... 173 Services Motorcyles ...................................... 308 Oilfield/Wellsite City Lots for Sale ............................ 174 Snowmobiles/Trailers .....................Equip. 309 Electrical Industrial/Commercial Boundary Dam Prop. ...................... 175 ATV's ................................................ 310 Heavy Equipment Handyperson Storage Out of City Homes for Sale ............ 176 Industrial Machinery ....................... 311 Career Opportunities Apartments 177 Utility Trailers .................................. 312 Hauling for Rent ....................... Space for Lease Estevan Homes for Rent ............... 178 Oilfield/Well-Site Equipment .......... 313 Professional Help Cleaning Mobile Homes for Rent .................. 179 Office/Retail for Rent Office/Clerical Wanted to Rent/Buy ....................... 180 Employment Opportunities ............ 401 Janitorial Warehouses Rooms for Rent .............................. 181 Professional Employment ............. 402 Skilled Help Landscaping Room & Board ................................. Office/Clerical .................................. 403 Farms182for Sale Shared .............. 183 Trades/Skills ................................ Trades Help 404 Lawn Accommodations & Garden Farms/Acreages Out of City Rentals ......................... 184 Sales Consultants ...................... 405 Sales/Agents Moving Mobile Homes for Sale .................. 185 Farm/Ranch Help ........................ 406 for186 Rent Mobile Homes Wanted .................... General Employment Help Wanted ............................... 407 Painting/Wallpaper Manufactured Homes ..................... 187 Domestic Help ............................. 408 Land/Pastures Work Wanted Renos/Home RTM's/Buildings for Sale ............... 188 ................. 409 RentEmployment Wanted Acreages ..........................................for189 Domestic Help Wanted Improvement Career Training .......................... 410 Resort Properties ........................... 190 Mineral Rights Career.................. Training 411 Out of City Lots for Sale ................. 191 Instruction, Tutoring Roofing Bookkeeping Services ............... 412 Garages .......................................... 192 Tutors Farm Implements Snow removal Out of Province Real Estate ........... 193 Clerical/Office Services ............. 413 Livestock Memorial Donations Real Estatefor Services 194 Services Hire ......................

Vacuum Services

Obituaries ................................... 501

Memorial Gifts Obituaries ............................. 502 Horses & Tack

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JULY 12, 2013 Domestic cars

Domestic cars

LONG CREEK MOTORS Auto Sales & Service Since 1970 www.longcreekmotors.carpages.ca 801 13th Ave., ESTEVAN Ph: 306-634-3661 or 1-888-634-3661

SOUTHEAST SASK USED CAR SUPERSTORE

CARS

Bi-weekly

TRUCKS, SUVS, VANS

Bi-weekly

2012 CADILLAC CTS AWD leather, power roof, only 20,000 kms .........................$212 2012 FORD FUSION SEL AWD all options, 16,000 kms, white diamond ..............$165 2012 CHRYSLER 200 leather, 25,000 kms .........................................................$144 2008 CIVIC white, 85,000 kms ..........................................................................$122 2008 CHEV MALIBU LT 104,000 kms, pr. roof ...................................................$104 2005 PONTIAC BONNEVILLE SLE 132,000 kms ...........................Sale Price $8,995 2012 CHEV AVALANCHE LTZ 4X4 white diamond, 38,000 kms ...................SOLD 2011 CHEV AVALANCHE buckets, 20” rims, orange, 40,000 kms ........................$246 2011 CHEV TRAVERSE LT AWD 8 passenger, 45,000 kms.................................$193 2011 CHEV EQUINOX 57,000 kms, leather, power roof .......................................$187 2010 BUICK ENCLAVE CXL AWD black, leather, 89,608 kms .............................$216 2010 CHEV EQUINOX AWD LS silver, 121,000 kms .........................................$132 2009 GMC SLT EIC 4x4 leather, all terrain package, 90,000 kms ..........................$222 2009 CHEV AVALANCHE rear DVD, sunroof, leather, 20” rims, 121,000 kms ........$232 2009 BUICK ENCLAVE AWD leather, two pannel roof, 97,580 kms ......................$232 2009 DODGE JOURNEY 109,175 kms ,clean, local trade ....................................$121 2008 BMW X5 AWD leather, roof, black, 97,800 kms ....................................SOLD 2008 GMC YUKON XL DENALI 105,636 kms ..................................................$233 2008 GMC ACADIA SLE AWD blue, 110, 000 kms ...........................................$185 2008 FORD ESCAPE XLT 87,200 kms ...............................................................$146 2008 CHEV UPLANDER LT white, 167,000 kms ...........................................SOLD 2007 CLASSIC CREW DENALI power roof, D.V.D., black, 113,000 kms ................$232 2007 HONDA RIDGELINE 4x4 silver, 83,000 kms ............................................$223 2007 CHEV TAHOE LT 4X4 grey, 148,000 kms .................................................$167 2007 LINCOLN MKX AWD burgundy,112,000 kms ............................................$159 2006 BUICK TERRAZA rear DVD, extra clean, 153,000 kms..............Sale Price $8,995 2002 CHEV TAHOE 4x4 187,000 kms, local trade...........................Sale Price $8,900

TIME TO GO ROW

Bi-weekly

2011 DODGE DAKOTA SXT QUAD CAB 4x4 30,300 kms ..............................$165

All payments based on $0 down plus applicable taxes. Bi-weekly O.A.C

CARS

12 Dodge Avenger SXT 4dr warranty, 16,875 km ...................................$20,995 12 Ford Focus SEL 4dr leather, sunroof, 19,000 km, factory warranty ...$19,995 11 Chev Impala LT 4dr factory warranty ..................................................$16,995 08 Chev Cobalt LT 2dr warranty, 100,900 km, 5 spd, was $9,995 .........................................................................................Reduced to sell $7,900 07 Chev Cobalt SS 2dr warranty, sunroof .................................................$9,995 07 Chev Malibu LT 4dr warranty 126,800 km ............................................$9,995 07 Dodge Caliber SXT 4dr warranty 111,000 km ....................................$10,995 07 Monte Carlo SS 2dr warranty, 95,000 km ...........................................$15,995 07 PT Cruiser 4dr warranty, 81,000 km .....................................................$8,995 07 Pontiac G5 SE 4dr warranty .................................................................$8,995 06 Pontiac Pursuit 2dr warranty, 5 spd, was $6,995,....Reduced to sell $5,995 06 Mazda 6 GS 4dr loaded, warranty, 5 spd, was $9,995, .........................................................................................Reduced to sell $6,900 06 Honda Civic LX 2dr warranty, 85,000 km, 5 spd, was $10,995, .........................................................................................Reduced to sell $7,900 04 Chev Optra 5 LS H/B warranty..............................................................$5,495 02 Mazda Protégé 5 H/B warranty, 5 spd, was $3,995, Reduced to sell .$2,900 01 Chrysler Sebring LX 4dr warranty........................................................$4,995 00 Pontiac Grand Am SE 4dr warranty .....................................................$3,995

TRUCKS, VANS & SUV’s

12 Jeep Compass North 4x4 factory warranty, 33,265 km .....................$22,495 12 Jeep Liberty Sport 4x4 factory warranty, 38,241 km..........................$23,995 11 Ford Escape XLT AWD factory warranty ............................................$20,995 11 Ford F150 Super Crew/Cab XLT 4x4 EcoBoost factory warranty ....$30,995 10 Chev Silverado LT Crew/Cab 4x4 Z-71 factory warranty, Flexfuel ... $25,995 10 Dodge Journey RT AWD Factory warranty, 7 passenger, loaded......$22,995 09 Dodge Dakota Crew/Cab SXT 4x4 factory warranty ..........................$19,995 09 Dodge Dakota Ext/Cab SXT 4x4 factory warranty .............................$18,995 08 GMC Sierra SLE Diesel Crew/cab 4x4 warranty................................$28,995 08 Jeep Patriot Sport North Edition 4x4 warranty .................................$13,995 07 Chev Colorado E/C 2wd warranty ......................................................$11,995 07 Chev Trailblazer 4x4 warranty, sunroof ............................................... $9,995 04 Chev Silverado Z-71 Crew/cab 4x4 4dr warranty ..............................$14,995 97 Ford F150 E/C warranty.........................................................................$3,495

Most of Our Vehicles are Covered by Lubrico Powertrain Warranty

Prices Reduced! ~ We Take Trades Reasonable Offers Considered

421 - 4th Street – Estevan, Sask.

Used Motorcycles

2006 YAMAHA ROADSTER MIDNIGHT EDITION 44,500 kms.......$8,995

Used Cars

Used Trucks, Suvs & Vans

2012 RAM 3500 Laramie Loaded, Red, 84,000 kms ...................... $49,900 2012 RAM 1500 Laramie Loaded, Grey, 33,662 kms ..................... $39,900 2011 Ford F150 Platinum Loaded, White, 78,635 kms .................. $39,900 2011 RAM 3500 SLt Crew White, 111,212 kms ............................. $39,900 2011 Jeep Grand Cherokee Overland Silver, 83,187 kms ............ $36,900 2011 RAM Sport Loaded Grey, 41,398 kms ................................... $35,900 2011 RAM 1500 Laramie Loaded, White, 69,014 kms .................... $34,900 2011 Chevrolet Silverado 3500HD Lt Diesel, White, 152,248 kms ..................................................................................... $32,900 2011 Dodge Durango SXt Grey, 62,268 kms ................................ $27,900 2011 Dodge Ram 1500 Laramie Grey, 163,220 kms ..................... $25,900 2011 Chevrolet Silverado 1500 Cheyenne Extended Cab Grey, 60,000 kms ....................................................................................... $24,900 2010 Dodge Ram 3500 Laramie Brown, 126,121 kms ................... $44,900 2010 GMC terrain SLE-1 Cloth, Black, 59,495 kms ....................... $21,900 2010 Kia Sportage LX Brown, 86,980 kms ..................................... $13,900 2009 Dodge Ram 1500 Sport Crew Cab Blue, 79,398 kms ........... $28,900 2009 Chrysler town & Country touring Sandstone, 97,212 kms $18,900 2008 Dodge Ram 3500 SLt Dually White, 201,000 kms ............... $26,900 2008 Jeep Liberty Limited Red, 107,109 kms ............................... $17,900 2008 Honda Element EX-P Black, 98,981 kms............................... $15,900 2007 Cadillac Escalade Loaded, Pearl White, 114,000 kms .......... $33,900 2007 Dodge Ram 2500 SLt Mega Cab Black, 243,009 kms ......... $23,900 2007 Dodge Ram 1500 Laramie Silver, 124,784 kms .................... $17,900 2007 Dodge Nitro SXt Silver, 70,395 kms ..................................... $14,900 2005 Dodge Dakota SLt Quad Cab Grey 106,000 ........................ $12,900

HOME OF THE POWER TEAM!

409 Kensington Avenue ~ Estevan, Sask. Phone: 306-634-3221

If you haven’t shopped POWER DODGE you may have paid too much!

NOTICE

Payment for Classified Advertising Must be Made in Advance

Prepaid Rates: $7.95 per week for up to 20 words Please add 20¢ for each additional word Remember To Add 5% GST! Cash – Cheque – Visa – MasterCard Note: No refunds are issued for Classified Advertising. If you Cancel your Ad before expiry, Credit will be given which may be applied to future advertising. ***

• CHECK YOUR ADS • We will only accept responsibility for errors the first time an ad appears • PLEASE NOTE • Rewording or Changing an Advertisement After it has been Printed in the Paper Requires Payment for a NEW AD – No Credits Are Issued for Ads That Are Changed – • Cancellation of Advertisements • Must be received by Noon Wednesday for the Trader and 4:00 p.m. Friday for the Mercury ****************

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

Business Office located at 68 Souris Avenue North in Estevan (Across from the Water Tower) Please Phone 634-2654 for further information Office Hours: 8:00 a.m. - 5:00 p.m. Monday through Friday ****************

634-7231

AFTER HOURS: Cell: 461-7805

Senchuk’s Super Deals!

Used Cars

CLASSIFIED DEADLINE WEDNESDAY AT NOON

PHONE COLLECT FOR KEN www.longcreekmotors.carpages.ca e-mail: saleslongcreekmotors@sasktel.net

2012 Chevrolet Impala Lt Silver, 17,327 kms................................ $17,900 2007 Pontiac G6 Gt Convertible, Red, 119,918 kms ..................... $14,900

Page 17

2013 FORD TAURUS SEL 16,000 kms ..........................................$25,995 2010 CADILLAC SRX V6 AWD 74,000 kms ..................................$31,500 2010 FORD FOCUS SE 79,000 kms ..............................................$12,995 2008 MAZDA 3GT 90,000 kms .......................................................$14,995 2003 MUSTANG V6 5 speed, 91,000 kms.......................................SOLD

Used Trucks, SUVs & Vans 2013 F150 PLATINUM SUPERCREW 4x4 10,000 kms ..................SOLD 2012 EXPEDITION 4x4 LIMITED 20,000 kms ................................$47,995 2012 F150 HARLEY DAVIDSON SUPERCREW 4x4 22,000 kms..$45,995 2012 EXPLORER LIMITED 4x4 37,000 kms ..................................$42,995 2012 EXPLORER LIMITED AWD 20,000 kms ................................SOLD 2012 E450 CUBE VAN 29,000 kms ................................................$34,995 2011 F350 LARIAT CREW CAB 4x4 6.7L diesel, 130,000 kms ....$41,900 2011 CHEVROLET AVALANCHE 4x4 57,000 kms .......................$29,995 2011 F150 LARIAT SUPERCAB 4x4 76,000 kms .........................$26,995 2011 CHEVROLET EQUINOX LT1 AWD, 18,000 kms ..................$24,995 2011 F150 XTR SUPERCREW 4x4 120,000 kms ..........................$23,995 2010 F150 FX4 SUPERCREW 4x4 76,000 kms .............................$26,995 2010 DODGE SPORT CREW CAB 4x4 78,000 kms .....................$26,995 2010 CHEVROLET 2500 CREW CAB 4x4 6.6L diesel, 174,000 kms ....................................................................................$25,995 2010 RANGER XLT SUPERCAB 4x4 34,000 kms .........................SOLD 2009 F150 LARIAT SUPERCREW 4x4 125,000 kms ....................$22,995 2009 F150 XTR SUPERCREW 4x4 80,000 kms ............................$21,995 2009 DODGE JOUNEY SXT AWD 48,000 kms .............................$17,995 2008 DODGE 1500 SLT QUAD CAB 4x4 leather, moonroof, 56,000 kms ......................................................................................$22,995 2007 EXPLORER SPORT TRAC XLT 4x4 119,000 kms ...............$17,995 2007 F150 XLT SUPERCREW 4x4 5.46L, 99,000 kms...................SOLD 2007 F150 LARIAT SUPERCREW 4x4 168,000 kms ....................$15,995 2006 LINCOLN MARK LT 4x4 115,000 kms ..................................$19,995 2003 F150 XLT SUPERCREW 4x4 119,000 kms............................SOLD 2002 CHEVROLET SILVERADO LT EXT CAB 4x4 .......................SOLD

Senchuk Ford Sales Ltd.

Your home of after sales service 118 Souris Avenue North – Estevan, Sask.

306-634-3696

See career ads online! www.estevanmercury.ca

Use the Handy Form Below to Submit Your Advertisement to: The Southeast Trader Express Box 730, Estevan, SK S4A 2A6 or submit your ad through our website at www.estevanmercury.ca Please Select Your Category from the Classified Index A REMINDER … EACH ABBREVIATION Counts as One Word (You don’t save money by abbreviating, You just make your advertisement more difficult to read)

PLEASE PRINT: Name ________________________________________ Address _____________________________________ Telephone No. ________________________________ Number of Weeks ______________________________ Amount Enclosed ______________________________ VISA/MC No. _________________________________ Card Expiry Date: ______________________________

YOUR AD

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

The World’s Largest Shopping Centre is the CLASSIFIED SECTION of Your Newspaper

Page 18

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JULY 12, 2013

Domestic cars

Family Owned Dealership Since 1937 1021 - 4th STREET, ESTEVAN PHONE: (306) 634-3629

USED CARS

2012 CHRYSLER 300 LTD loaded, 19,600 kms ............................ $33,900 2011 CHEV MALIBU LT loaded, 15,175 kms ................................. $21,995 2010 CHEV COLBALT LT 57,000 kms .......................................... $12,395 2009 DODGE CALIBER SXT 53,000 kms ......................................... SOLD 2008 CHRYSLER SEBRInG Only 20,000 kms ................................. SOLD 2006 DODGE CHARGER RT 52,000 kms ...................................... $15,900

USED TRUCKS/VANS

2013 CHALLEnGER RT 3,600 kms 5.7 Hemi, Loaded ...................... SOLD 2012 RAM 1500 CREW CAB LARAMIE 4x4 ................................. $39,995 2012 DODGE 1500 Q/C 4x4 ........................................................... $31,500 2012 GRAnD CARAVAn RT Loaded 30,000 kms ......................... $28,555 2012 FORD ESCAPE fully loaded, 12,000 kms .............................. $25,995 2012 JEEP COMPASS ................................................................... $23,995 2011 DODGE 3500 CREW CAB 4X4 ............................................. $34,995 2011 GRAnD CHEROKEE LTD loaded, 68,000 kms..................... $33,900 2011 RAM 1500 OUTDOORSMAn ................................................ $31,900 2011 DODGE JOURnEY RT AWD White ...................................... $27,900 2011 DODGE GRAnD CARAVAn SXT ............................................ SOLD 2010 JOURnEY RT White 48,500 kms........................................... $24,900 2010 JEEP COMPASS 28,000 kms................................................ $16,995 2010 DODGE 1500 CREW CAB 4X4 loaded ................................. $28,995 2010 RAM 1500 CREW CAB Laramie loaded ............................... $29,995 2009 DODGE JOURnEY RT loaded, red ....................................... $24,900 2009 FORD CREW CAB 4X4 XLT ................................................. $20,995 2008 RAM 3500 SLT black, loaded ................................................ $31,995 2008 DODGE 2500 LARAMIE DIESEL .......................................... $28,995 2008 DODGE 1500 Q/C RAM JAM 55,000 kms ............................. $21,995 2008 DODGE GRAnD CARAVAn SXT ......................................... $15,995 2008 GRAnD CARAVAn SXT ....................................................... $12,900 2008 FORD EXPLORER XLT ........................................................... $8,995 2007 CHEV TAHOE loaded ............................................................ $19,995 2007 POnTIAC TORREnT ............................................................. $12,995 2007 TOWn AnD COUnTRY ......................................................... $12,995 2007 GRAnD CARAVAn SXT 99,600 kms ...................................... $6,995 2007 HYOSUnG SCOOTER ............................................................ $1,600

TRAILERS/MOTORHOMES/RVs

1980 TRAVEL AIR MOTORHOME, 24 Ft. ....................................... $6,500

*PLUS APPLICABLE TAXES*

Career OppOrtunities Utility trailers

Career Training

Obituaries

Utility trailers

441 - 4th Street - Estevan 306-634-7977 highenergy@sasktel.net www.highenergytrailers.ca

1 2013 HAULMARK 28 ft, 85x26 5200 axle

$12,300

TRAILERS

2013 rainbow 6x10 3500 axle flip up ramp .....................................call 2013 rainbow 6x12 3500 axle flip up ramp .....................................call 2013 rainbow 6x14 3500 axle flip up ramp .....................................call 2013 Haulmark 26ft, 85x26, 5200 axle .......................................... $12,300 2013 Haulmark 20ft, 85x20 ............................................................ $10,200 2013 Haulmark kodiak 7x14 ........................................................... $6,800 2013 Haulmark 7x16 ........................................................................ $6,700 2013 Haulmark transport v-nose 6x12, 2-3500 axle .................... $5,900 2013 Big tex 6x10 dump ................................................................ $5,495 2013 Big tex 6x10 dump ................................................................ $4,895 2013 Haulmark rampdoor 6x10 ..................................................... $4,617 2013 Haulmark passport 5x8 .......................................................... $3,300 2013 Big tex 7x14 utility................................................................. $2,599 2012 rainbow 18’ dovetail c&e 14k gvW .................................... $4,699 2012 rainbow 20’ 2-5200 lb. axles ................................................. $4,599 2012 rainbow 18’ car Hauler 7000 gvW ....................................... $3,400 2012 newman 10ft. aluminum 13” Wheels, v-front ...................... $2,500 2012 newman 10ft. aluminum, tilt /10” Wheels ............................ $1,700

WE HAVE RENTALS

Flatdecks, enclosed trailers, cars, trucks & 15 passenger vans. rentals for Business, leisure, Weddings or school sports teams.

We are just a call aWay!

Technician Advancement Opportunity - Hyundai Lloydminster is seeking to develop a senior skill technician. Extensive training, above average salary and benefits, moving allowance. Lloydminster is an active, family friendly community (pop. 32,000) with all of the amenities of cities twice the size. Resume to google@lloydminsterhyundai.com. TWO LICENSED TECHNICIANS, Harwood Ford Sales, Brooks, Alber ta. Unlimited hours, great benefit plan, new facility, rate of pay very negotiable. Contact Brian Seibel, Ser vice Manager. Call 403-362-6900. Fax 403-362-2921. Email: bseibel@harwoodford.com.

General employment HELP WANTED!!! $28.00/HOUR. Undercover Shoppers Needed To Judge Retail And Dining Establishments. Genuine Opportunity. PT/FT. Experience Not Required. If You Can Shop - You Are Qualified! www.MyShopperJobs.com HELP WANTED-LOCAL PEOPLE NEEDED!!! Simple & Flexible Online Work. 100% Genuine Opportunity. F/T & P/T. Internet Needed. Very Easy... No experience Required. Income is Guaranteed! www.ezComputerWork.com HELP WANTED!!! Make $1000 weekly mailing brochures from home! No experience required! Start Immediately! www.TheMailingHub.com

WELL-PAID/ LOW-STRESS CAREER IN MASSAGE THERAPY No need to relocate! Independent study plus monthly classes in Calgary or Edmonton. Our grads are in great demand throughout the west. Excellent instructors, great results.

$1000 Distance Grant. 1-866-491-0574. www.mhvicarsschool.com

Find your new career in Today’s Southeast Trader Express Classifieds

Cecilia Olheiser Dec. 4, 1932 – Jul. 5, 2013 Cecilia Olheiser, late of Carlyle, Sask. passed away in Moosomin, Sask. on Friday, July 5, 2013 at the age of 80 years. Cecilia is survived by her loving husband of 57 years, John F. Olheiser; their 3 children, Cheryl (David) Bzdell, Timothy Olheiser and Patrick (Shelly) Olheiser; sister Mary (nee Gross) Schiller; step brother Tony Flaman and step sister Rose Margret Fox; 1 brother-in-law; 4 sisters-in-law; grandchildren, Christa, Katelun, Matthew, Laura, and Kayla; and 4 great grandchildren. She is predeceased by her parents, Joseph Gross Sr. and Maria (nee Yanszek) Gross; step mother Anna Gross; brothers, Paul, William, Joseph, and Ladis; and twin sister Clara; 4 brothers-inlaw and 5 sisters-in-law. Prayer Service was held on Sunday, July 7, 2013 at 8:00 p.m. and Funeral Mass was celebrated on Monday, July 8, 2013 at 11:00 a.m. in the R.C. Church of Our Lady, Carlyle, Sask. by Rev. Yodel Cereno. Cecilia will be laid to rest in the Goodsoil Cemetery, Goodsoil, Sask. at a later date. Arrangements were entrusted to Hall Funeral Services, Estevan.

CHARGED CLASSIFIED ADVERTISING RATES

Businesses/Private Parties placing Classied Advertising (Want Ads) in either The Estevan Mercury or the Southeast Trader Express and requesting these ads to be BILLED TO AN ACCOUNT WILL BE CHARGED THE FOLLOWING RATE: $9.95 for the First 20 Words + 20¢ for Each Additional Word ALL PRICES SUBJECT TO 5% GST Please remember … Each Abbreviation Counts as One Word (You don’t save money by abbreviating, you just make your ad more difcult to read) Web Sites (i.e. www.world.ca) count as three words

Shopping? Check out our Classified section online at: www.estevanmercury.ca

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JULY 12, 2013

Page 19

Rural Alberta Advantage

Lead singer of the Rural Alberta Advantage, Nils Edenloff, performs at Spectra Place when the band opened for The Tragically Hip on Monday night.

STAGECOACH 25ND ANNUAL BRANSON & THE OZARKS Included in Your Tour Price: • All Accommodation & Transportation • Some Breakfasts • “Daniel O’Donnell” • Legends in Concert • Ride the Ducks • “Shoji Tabuchi” • “Baldknobbers”

• Lennon Sisters & Osmonds • Tribute to Andy William • X-mas Show • Brett Family • Oak Ridge Boys • Branson Belle Dinner & Cruise • Silver Dollar City (optional) • Bass Pro Shop • Luggage Handling Included

Oct. 31 - Nov. 10 11 Days - 10 Nights

Call for Details!

For more information...

STAGECOACH TOURS & CHARTERS

42-10th St., Weyburn, Sask. S4H 2W5

(306) 842-8900

Toll-Free: 1-866-879-2191

Roofing

Cabinetry Let us create beautiful, custommade cabinetry for every room in your home. Choose your style, color and the perfect finishing touches. Our quality products and service are guaranteed.

Box 234 Hamiota, MB R0M 0T0 Phone# 204-764-2591 Fax# 204-764-2172 www.hatfieldcustomcabinets.com

Call 634-2654 to book your ad!

Health & Mobility Aids

Y B Wet Roofing Ltd.

LIFT CHAIRS WALKERS, ELECTRIC BEDS AND MUCH MORE

& Home Improvement Contractor • INSURED • 10% SENIOR DISCOUNT • FREE ESTIMATES Specializing in flat roof repairs & full installations “The name that keeps you dry” Quality craftmanship at prices that won’t soak you! Cell: (306) 461-8849 • Fax: (306) 388-2594 Box 35, Bienfait, SK. S0C 0M0

OPEN THURS: 12:00 - 8:00 CALL: 306-483-2430 • 13 in. Black Tires TOLL FREE: 1-800-472-5063 • Full Suspension Suite 329 - 12th Ave, Estevan • Deluxe Light Package (1st door South of CIBC, formerly • 1.2 HP @ 8 MPH Sun Life Bldg) • Power Seat or Lge. Batteries

Equipment Rental

Dental

Shawn Wells

FOR RENT • • • • • •

RUBBER & TRACK SKID STEERS MINI TRACK HOES PORTA POTTIES MINI SKID STEER CAR HAULER TRAILER FLAT DECK TRAILERS • 5500lb TELEHANDLER • DOOSAN LOADER

FRESH WATER AVAILABLE FOR FRAC WATER, DRILLING RIG, ETC.

Pongo Holdings Ltd.

306-421-9576 or 306-421-2244

31/2 miles South of Estevan on Hwy 47 (35 of 1 of 8, West of the 2nd)

Trailblazer Scooter

7 Souris Avenue Weyburn, SK 306-848-0112

Dr. Greg Konotopetz Toll Free: 1-855-848-0112 info@smilesonsouris.ca www.smilesonsouris.com

Page 20

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JULY 12, 2013

COMPANY DRIVERS - REGINA, SK We Offer:

• Full-time and part-time positions • Highly competitive pay package • 100% company-paid health and dental benefits • Sign-on bonus available to new drivers

Job Requirements

• Valid Class 1 license • 2 year verifiable tractor trailer driving experience • Safe driving background — verified via driver’s abstract • Previous B-Train or heavy-hauling experience preferred

Career Opportunities

625 McDonald Street

Randy, Lawrence or Damon

Fax: 306-721-6750

jbarron@seaboardtransport.com

13072CN00

Aim

HIGH

Position Available

Receptionist Steelman, SK Plains Midstream Canada has an immediate opening for a Receptionist at our facility in Steelman, SK. We are looking for a pleasant and professional individual who is keen to fill this key position within our organization. While this position reports to the Business Analyst, the ideal candidate will demonstrate a high level of initiative and be comfortable working with minimal direction. Permanent residency with an 80km radius of the facility is a condition of employment. For a detailed job description, please visit: www.plainsmidstream.com

NAMAKA FARMS INC.

HELP WANTED Farming operation near Outlook, SK looking for full-time employee. Competitive wages including O.T. and other Beneﬁts. Valid driver’s licence and good attitude a must. High school diploma an asset.

192.168.1.254

BUILDINGAFUTURE WITH A

REWARDING CAREER

Recycle This Paper

Send Resume to: Namaka Farms Inc. Box 1312 Outlook, SK, S0L 2N0 Email: nﬁsask@namakafarms.com Fax (306) 867-2250 WW1325

Our Carson Energy Services team in Lampman is SEEKING A PERMANENT

Journeyman 30 - 42 Ton Picker Operator Relocation package available Short-term LOA Required Tickets: 1A, First Aid, H2S

Canyon is the fastest growing fracturing company in North America. We deliver quality customized pressure pumping and service solutions to the oil and gas industry, improving our industry one job at a time. If you’re looking for a career with a leading organization that promotes Integrity, Relationships, Innovation and Success, then we’re looking for you. Now hiring Canyon Champions for the following positions:

Requisition#: 19043

Apply on-line at jobs.ursflint.com 1-866-463-5468

Experienced Chem Van Operators and Crew Cabbers; Experienced Cement and Acid Operators; Journeyperson - Heavy Equipment Technician: Electronic Technician Applicant Requirements:  Self-motivated  Willing to work flexible hours  Safety focused

  

Team oriented Clean Class 1 drivers abstract Oil and Gas experience

Why Canyon?  Dynamic and rapidly growing company  Premium compensation package  New equipment

  

Paid technical and leadership training Career advancement opportunities RRSP matching program

We thank all applicants; however only those selected for an initial interview will be contacted.

Share Our Vision. Join Our Team.

How to apply: email: hr@canyontech.ca fax: (403) 356-1146 website: www.canyontech.ca

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JULY 12, 2013

Career Opportunities Holy Family Roman Catholic Separate School Division No. 140 Maverick Oilfield Services is the leading provider of Oil & Gas Construction and Transportation Services. Delivering safe, efficient, innovative quality solutions with our highly skilled team. We are looking to add to our team in our new location in Weyburn, Saskatchewan and are currently seeking to fill the following full time positions:

Applications are being accepted for the following position:

School Librarian

St. Mary’s School, Estevan, SK For full details on this position go to:

Project Supervisors • Crew Foreman • Welders • Labourers* *Experience not required for labourer positions. If you or someone you know have these qualifications and are looking for a rewarding career, please apply today by sending a resume, safety tickets and drivers abstract to: pat.doetzel@ mavoil.com or fax: 780-753-2453 www.mavoil.com

Looking for an oilfield career with...

Regular hours, Monday to Friday • Good pay with benefits • Not on call • Company truck, phone and laptop • On the job training • Clean, safe work with solid local company Level Best Technologies is hiring Send resume to inquiry@levelbest.ca Contact Dave Gallaway for further details 306-634-6001 •

Page 21

Locator Assistant Wanted for outdoor work in the oilfield, combination of walking, standing and bending. Attention to detail, hand-eye coordination and willingness to learn are definite assets. H2S and First Aid/CPR required, employer willing to train. Apply by email or fax:

questlocators@sasktel.net

306-634-6493

Quest Line Locators Ltd.

www.holyfamilyrcssd.ca

Sales People Required Senchuk Ford is looking for a dynamic, upbeat person to join their sales team. Previous sales experience is not necessary, but is an asset. If you are outgoing, competitive, and enjoy working with people, this will be an excellent career for you. We offer: • A strong management team dedicated to help you succeed • Ongoing training that gives you an edge in the market • A positive work environment • Benefits package

If you’re not happy with your present work environment or would like a new challenge, we want to talk to you. Come by and see Randy or Rick. Bring your resume or e-mail it to randy@senchuk.com

118 Souris Ave. N., Estevan

WELL SERVICE LTD. TRICAN WELL SERVICE LTD. is one of Canada’s fastest growing well service companies, providing a comprehensive array of specialized products, equipment and services utilized in drilling, completion, stimulation and reworking of oil and gas wells in the Canadian and International marketplace. At Trican, we base our recruitment practices on the belief that a company’s greatest asset is its people. Trican provides services in Fracturing, Cementing Acidizing, Coiled Tubing, Nitrogen and related services in our field bases ranging from Fort Nelson, British Columbia to Estevan, Saskatchewan.

WE ARE CURRENTLY HIRING: • CEMENT & FRAC OPERATORS • HEAVY DUTY MECHANICS/ 3RD YR. APPRENTICES Qualifications

• Valid Class 1 license • Safe driving skills: fewer than 6 demerit points on drivers abstract • Physical fit-heavy lifting required • Effective interpersonal skills (spoken and written communication) • High school graduate (preferred) How to apply: Preferred Apply Online: rfisk@trican.ca Fax: (306) 6736-2669 ONLY THOSE SELECTED WILL BE CONTACTED

WELLHEAD ISOLATION SERVICE TECHNICIANS AND TRAINEES ISOLATION Equipment Services Inc. an expanding Oil Service & Supply Company is seeking quality Service Technicians and Trainees. Previous exp. with service rigs, fracturing, or similar industry exp. with oilfield tickets is an asset. Class 1 or 3 driver’s license applicants will get primacy (Drivers with Class 5 & 5Q will be considered if applicant has relevant oilfield experience). A current driver’s abstract req’d. Off-road driving exp. is an asset. MUST HAVE valid H2S and AB/BC First Aid Tickets BENEFITS • Exc. monthy guaratee • Exc. job bonus • Northern Allowance Program • Retirement Plan

• Lucrative Quarterly Safety Bonus Program • Excellent Benefit Plan and Travel Expenses • Christmas Bonus

Fax or email your resume and driver’s abstract to: Fax: (403) 347-3406 Email: l.enzie@isolationequipment.com or drop off at 307 Clair Street Arcola, Saskatchewan ATTN: Lori Enzie or Ron Hayward

WW1319

Challenge and Opportunity Louis Dreyfus is among the world’s leading commodity merchants, trading and transporting grain and oil seeds. Established in 1851, Louis Dreyfus ranks among the world’s most effective and reliable private corporations with approximately 34,000 employees in locations in 53 countries. Our international presence and our evolutionary history make Louis Dreyfus a unique career destination. Louis Dreyfus Canada Ltd has openings for: General Manager in Glenavon, Saskatchewan The General Manager is responsible for entire facility. While maintaining a safe and profitable operation, the Manager must work closely with all staff to ensure training for success. The General Manager will be responsible to lead, develop, train and motivate a team, budgets, P&L statements reporting and optimizes revenue through effective partnerships with all stakeholders. The Manager must ensure the facility is in compliance with SH&E policies, food safety and ISO certification Operations Manager in Glenavon, Saskatchewan In this position you will be responsible for; grading and binning of grain to CGC standards plus facilitate the shipping programs, a preventive maintenance program and operational duties of entire facility including supervision of staff. The ideal candidate must have strong extensive knowledge of grading grain (CGC standards), blending and facility operations. Strong planning and organizational skills are required to schedule working hours and direct staff. Must have strong understanding of transportation to enhance shipping profits to maximize all revenue and reduce expenses within the realm of the operation Candidates must have agriculture experience, strong interpersonal skills, computer skills and be a team player. If you would like to work for a company that will always rise to meet new opportunities, Louis Dreyfus is the place for you. We offer competitive wages, health and retirement benefits. Submit resume with location preference specified to 333 11th Avenue SW, Suite 1400, Calgary, Alberta or e-mail:cal-hrcanada@ldcom.com fax: (403) 205-4672, Attn: Shakila Mithani-Hirji. Louis Dreyfus is an equal opportunity/affirmative action employer and strongly supports workplace diversity.

Page 22

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JULY 12, 2013

Career Opportunities

Big Country Energy Services LP

WOOD COUNTRY

Class 1A Driver

is currently accepting resumes for the following positions at their Estevan location:

Responsibility is to load and move heavy equipment to various locations.

Truck Drivers

We offer competitive wages and an excellent benefit package.

Now Hiring Local firm looking to fill the following positions for work in and near Estevan: • Employee and/or contract battery operator - must have all valid safety tickets, clean driver’s abstract and a minimum of 2 years field experience. If providing own truck, must be able to provide valid WCB and auto insurance coverage. • Part-time office assistant - proficient in all aspects of an office environment. Please reply in confidence to SEOperator@outlook.com We thank all for your interest but only those chosen for an interview will be contacted.

Full and part time positions available. Must possess a class 1A license with air endorsement and be capable of driving a tandem truck or single axle for deliveries. Weekends off.

Please drop off resume at: 101 Jahn Street, Estevan or call: Mike Brasseur at 306-634-4554 or 306-461-8111 or Brad Alberts at 306-634-4554 or 306-461-8153

Company benefits available for both positions & salary based on experience and qualifications. Interested applicants can fax resume to Brian at Wood Country at 306-634-8441 or email resume to brianwoodcountry.estevan@sasktel.net No phone calls please.

BE KIND TO THE ENVIRONMENT! PLEASE RECYCLE THIS NEWSPAPER!

www.estevanmercury.ca

CITY PAGE

SUMMER DAY CAMPS Summer Day Camps are just around the corner! Try something new this summer!

Basketball Camp: July 20 from 2-4pm and Aug. 20 from 2-4pm Ages 9-14 Cost: $10/day Leisure Centre Multipurpose Room

GuardStart Camp: Aug 12 from 10am-2pm Ages 10-14 Cost: FREE! (bring a bagged lunch) Leisure Centre Pool Yoga Camp: Aug. 21 from 9:30-11am Ages 9-14 Cost: $10 Leisure Centre

ESTEVAN THE ENERGY CITY

At The Library...

RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON!

RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON!

Toddler Time: July 10, 17, 24, 31 & August 14, 21, 28 Ages 18 months- 3 years Wednesday@ 10:00-10:30 am; Stimulate your child’s imagination and pre literacy skills by participating in action, rhymes, songs, crafts and great stories! Story Time: July 10, 17, 24, 31 & August 14, 21 & 28 Ages 3-5 years Wednesday@ 10:45-11:30am Stories, Arts Stars for Saskatchewan Koncerts for Kids Ener ﬁngerplays, songs and crafts make up this fun program Visual that highlights early literacy skills and encourages reading readiness. ~ Promoting the ARTS in Our Community ~ Mobile Device Advice. Mondays, July 8th & 22nd @ 3:00 & 4:00pm. Tablets, e-readers and smart phones-oh my! If you’re feeling a little overwhelmed by your mobile device, we are here to help! Join Krista for a 30minute POSITION AVAILABLE one on one tutoring session on your device. OFFICE MANAGER - ADMIN SECRETARY Apocalypse Preparedness: ZOMBIES!! Saturday, Individual July 13th will @ 1:00pm. Scrub away the dead skinBoard by of Directors be responsible to 12-member treasurer and threeapocalypse committee as needed. Succes making Zombie Sugar Scrub, then prepare to learn some valuable zombie tipschair from people the hit movie the following qualities: Skills * Office admi Zombieland! All materials & zombie themed snacks willpossess be provided. Movie is rated R. AdultsPeople only please. Organizational Skills * Quicken 2011 Cover-to-Cover Book Club. Thursday July 18th @ 5:30pm. This month we will be reading the New York Part-Time position (25 hours/week) Times Bestselling YA book Divergent by Veronica Roth. Starting salary $17/hour.

Programs are FREE!

Office hours 9 am – 2 pm Monday through Friday – with s

Apply, with resume by June 28, 2013 to: The Library will beEstevan CLOSED Sundays Arts Council (located in the Leisure Centre) 701 Souris Avenue To pre-register or for information call 306-636-1621 ESTEVAN, SK S4A 2T1

Make sure to sign up a week in advance to avoid cancellations!

Subscribe Now!

Early Bird Pricing til June 30th! SELF-GUIDED STUDIO ARTS TOUR

PLAYPARKS

Stars for Saskatchewan August 16, 17, 18 Celtic Tenors – Musica Intima – Elmer Iseler S (Estevan to (Romeo North Portal, SK) – Guy & Nadina – Ev Ballet Jörgen & Juliet)

Culture on the Go project funded by

SELF-GUIDED STUDIO ARTS TOUR the Saskatchewan Arts Board and Portal, the August 16, 17, 18 (Estevan to North SK)

This week (July 15-20) is Going Buggy, sponsored by Culture the Go funded by through the Saskatchewan Arts Bo Government ofproject Saskatchewan Koncerts for Kids Energy Cityon Film Circuit Independent Well Servicing, at the Parks! Check out what‛sVisual Arts Stars for Saskatchewan Government of Saskatchewan through the Ministry of Parks, C Subscribe Now! the Ministry of Parks, Culture and Sport. happening at your Park: ~ PStars romoting he ARTS in Our Community ~ for tSaskatchewan CALLING ALL ARTISTS! Rusty Duce: Monday – Bubble Day; Tuesday – Lemonade Sale; Wednesday – for submissions in our Annual Adjudicated Art Show Celtic Tenors – Musica Intima Dirt Dessert; Thursday – Morning Swim; Friday – Bug Hunt POSITION AVAILABLE November 28 – December 20, 2013 CALLING ALL ARTISTS! – Elmer Iseler Singers Hillside: Monday – Balloon Swim; Tuesday – Bug Hunt; Wednesday – Night OFFICE MANAGER - ADMIN SECRETARY for submissions in our – Ballet Jörgen (Romeo & Juliet) Swim; Thursday – Dirt Dessert; Friday – Bring a Buddy Individual will be responsible to 12-member Board of Directors and assist the “ForAnnual COMPLETE details” chair&people as needed. Successful applicant will 306-634-3942 Trojan: Monday – Bug Hunt; Tuesday – Wacky Hair Day; Wednesday – treasurer and three committee Adjudicated Art Show – Guy Nadina possess the following qualities: People Skills * Office administration * www.estevanartscouncil.com Gummy Worm Guess; Thursday – Lollipop Day; Friday – Water Fight November 28 – December 20, 2013 – Everything Fitz Organizational Skills * Quicken 2011 Churchill: Monday – Respect Canada Day; Tuesday – Night Swim; Wednesday 701 Souris Avenue, ESTEVAN, SK S4A 2T1 Part-Time position (25 hours/week) – PJs Day; Thursday – Wacky Hair Day; Friday – Balloon Swim 701 Souris Avenue, ESTEVAN, SK S4A 2T1 • (306) 634-3942 Starting salary $17/hour. Hillcrest: Monday – Bug Hunt; Tuesday – Morning Swim; Wednesday – Balloon Office hours 9 am – 2 pm Monday through Friday – with some flexibility. (306) 634-3942 estevanartscouncil@sasktel.net www.estevanartscouncil.com estevanartscouncil@sasktel.net www.estevanartscouncil.co Apply, with resume by June 28, 2013 to: Swim; Thursday – Dirt Dessert; Friday – Gummy Worm Guess

This Week‛s Saturday Swim will be at Rusty Duce Park from 1-5pm! * Remember - Children under 6 require a parent or guardian over the age of 15 to be with them!

* For more information: contact Liisa Kleemola, Summer Program Coordinator at playparks@estevan.ca or 634-1880.

SWIMMING LESSONS - EVERY DAY - EVENINGS AUGUST 6 - 16 (9 lessons total)

33.1 5:25-5:55pm Sea Turtle 33.2 5:55-6:25pm Sea Turtle 33.3 4:10-4:40pm Sea Otter 33.4 6:00-6:30pm Sea Otter 33.5 6:05-6:35pm Salamander 33.6 4:50-5:20pm Sunfish 33.7 4:00-4:30pm Crocodile 33.8 4:15-4:45pm Level 1

33.9 5:25-5:55pm Level 1 33.10 4:45-5:15pm Level 2 33.11 4:55-5:25pm Level 3 33.12 6:00-6:30pm Level 4 33.13 5:20-5:50pm Level 5 33.14 5:30-6:00pm Level 6 33.15 4:35-5:20pm Level 7/8 33.16 4:05-4:50pm Level 9/10

ALL LESSONS ARE $41.00 each PLEASE go online at www.estevan.ca (click on leisure services on the right hand side) OR CALL 306-634-1876 to register today

Estevan Arts Council (located in the Leisure Centre) 701 Souris Avenue ESTEVAN, SK S4A 2T1

Subscribe Now! Early Bird Pricing til June 30th! Stars for Saskatchewan Celtic Tenors – Musica Intima – Elmer Iseler Singers THE CAMPS REGISTER CHILD’S NAME: PAPER PLAY Ballet Jörgen (Romeo & Juliet) – Guy & Nadina – Everything Fitz July 8 - 11 CHILD’S AGE: 9am - 12pm OR 1pm - 4pm Draw on it, paint it, print it, make it! This camp will

with creating artwork on and out of EMERGENCY CONTACT NAME & NUMBER: SELF-GUIDEDexperiment STUDIO ARTS TOUR paper! August 16, 17, 18 (Estevan to North Portal, SK) MIXED MEDIA

(Check all that apply) 15 - 18 Culture on the July Go project funded byCAMP(S) theATTENDING Saskatchewan Arts Board and the 9am - 12pm OR 1pm - 4pm July 8 - 11 outside the box as we use unusualthrough materials, Paper Play: Government ofThink Saskatchewan the Ministry of Parks, Culture and Sport. 9am - 12pm OR 1pm - 4pm tools and supplies to create art! THE CAMPS Mixed Media: July 16 - 20

ART OUTDOORS

9am - 12pm OR 1pm - 4pm 22 - 25 CALLING ALL July ARTISTS! 9am - 12pm OR 1pm - 4pm Art Outdoors: July 22 - 25 Art Show Use nature your inspiration...and your canvas! for submissions inas our Annual Adjudicated OR 1pm - 4pm This camp will involve creating artwork out of natural 9am - 12pm materials found, where 20, else, but in2013 the November 28and–recycled December Sculpture: July 29 - Aug 01 great outdoors!

CHILD’S NAME: PAPER PLAY July 8 - 11 CHILD’S AGE: 9am - 12pm OR 1pm - 4pm Draw on it, paint it, print it, make it! This camp will experiment with creating artwork on and out of EMERGENCY CONTACT NAME & NUMBER: paper!

OR 1pm - 4pm

SCULPTURE

Describe any allergies your child has and their July 29 - August 01 treatment: 9am - 12pm OR 1pm - 4pm Let’s get building! This camp will explore different types of sculpture using materials such as clay, wood and much more! May we use photos of your child in future promotional material?

www.estevanartscouncil.com

ART OUTDOORS

$50/child/camp YES NO 701 Souris Avenue, ESTEVAN, SK S4A 2T1

CAMP(S) ATTENDING (Check all that apply) July 15 - 18 9am - 12pm OR 1pm - 4pm Think outside the box as we use unusual materials, Paper Play: July 8 - 11 9am - 12pm OR 1pm - 4pm tools and supplies to create art!

ART OUTDOORS

SCULPTURE

July 22 - 25 9am - 12pm OR 1pm - 4pm Use nature as your inspiration...and your canvas! This camp will involve creating artwork out of natural and recycled materials found, where else, but in the 634-3942great outdoors!

Mixed Media: July 16 - 20 9am - 12pm OR 1pm - 4pm

July 29 - August 01• 9am - 12pm July 22 - 25 • 9am - 12pm OR (306) OR 1pm - 4pm 1pm 4pm estevanartscouncil@sasktel.net www.estevanartscouncil.com

│118 - 4th STREET │HOURS: Mon to Fri 10:00am - 6:00pm | Thurs 10:00am - 9:00pm│(P) 306 634 7644 │ (E) eagm@sasktel.net │(W) www.eagm.ca

Use nature as your inspiration...and your canvas! This camp will involve creating artwork out of natural and recycled materials found, where else, but in the great outdoors!

Art Outdoors: July 22 - 25 9am - 12pm OR 1pm - 4pm

Sculpture: July 29 - Aug 01 9am - 12pm OR 1pm - 4pm

Let’s get building! This camp will explore different types of sculpture using materials such as clay, wood and $50/child/camp much more!

SCULPTURE

│118 - 4th STREET │HOURS: Mon to Fri 10:00am - 6:00pm | Thurs 10:00am - 9:00pm│(P) 306 634 7644 │ (E) eagm@sasktel.net │(W) www.eagm.ca

$50/child/camp

RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON!

7:30pm July 8

http://spe @Spectra

COMING EVENTS:

On sale now at ticketmaster.ca or Henders Drugs.

RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON!

CITY PAGE

m July 8

7:30pm May 4

http://spectraplace.ca @SpectraPlace

ESTEVAN THE ENERGY CITY

CAREER OPPORTUNITIES

RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON!

Page 23

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JULY 12, 2013

COMING EVENTS

http://facebook.com/spectraplace TICKETS: http://ticketmaster.ca

‘Doodlebugs‘ - Part-Time Play Care Facilitator

2pm April 27 7:30pm September 17

7:30pm May 4

Leisure Services, as part of a healthy community initiative has an opening for a Play Care Facilitator. Typical hours run from 9 Am to 3 PM - Monday to Friday. This position is ideal for; • a stay at home parent looking to work while the kids are at school, or • a retired individual. The instructors are able to look after the children, while the parents or guardians are free to enjoy personal time in our facility ﬁtness Centre, swimming pool, multi-purpose room and or tennis/ squash courts, focusing on their physical and mental health

For further information, please contact: Kelvin Pillipow, Human Resources Co-ordinator 1102-4th Street Estevan, SK S4A 0W7 Ph: (306) 634-1842 F: (306) 634-9790 hr@estevan.ca

ON SALE APRIL 15

We thank all applicants for their interest, however, only those selected for further consideration will be contacted.

City of Estevan Tender 2pm April 27

City of Estevan

Facilities Manager – Permanent Full-Time

Reporting to Leisure Services Manager, the ideal candidate would possess a positive attitude and a powerful personal work ethic. This position leads our Maintenance, Arena and Cleaning Technician teams, and provides a wonderful opportunity to support our community services and customer first approach. The job requires: • Grade 12 education • Valid Class 5 Driver’s License • Arena Operator’s Certificate – Level 1 & 2 • Pool Operators Certificate – Level 1 & 2 • 5TH Class Engineer’s Certificate • Custodial Care Certificate • Five years, including three years of supervisory experience

The City of Estevan invites tenders to provide for the supply of computer hardware purchases. Speciﬁcations are available at Legislative Services Division – Main Floor – City Hall. Interested parties are invited to respond by forwarding sealed envelopes marked “2013 Computer Tender” to the following by 2:30pm Tuesday, July 16, 2013. Legislative Services Business Division Main Floor – 1102 – 4th Street City of Estevan Estevan, SK S4A 0W7

For a complete job description, visit www.estevan.ca and search under Employment.

Public opening of tenders shall take place at 2:30 p.m., C.S.T., Tuesday, July 16, 2013 in the Council Chambers, City Hall, Estevan, Saskatchewan. If there are any questions, please contact Ken Mortenson, Information Technology at 306-634-1861. THE LOWEST OR ANY TENDER NOT NECESSARILY ACCEPTED.

GUARD/MATRON

It takes a special person to fill the boots of an Estevan Firefighter. The Estevan Police Service is seeking applications for the position of Guard/Matron. Successful applicants must be honest, trustworthy and able to work independently with little supervision. The Guard/Matron will provide constant observation of persons who are being held in custody. Retired persons are also encouraged to apply. Successful applicants will be on call and will have the right to turn down shifts. Applicant must pass a Security Clearance. If you would like to apply or would like to receive further information please contact the Estevan Police Service at 301-11th Ave., Estevan, Sask., S4A 1C7 Or call 306 634 4767 You can also email schartrand@estevanpolice.ca

A change to your YOU FILL THESE BOOTS? waste collection CAN CAN YOU FILL THESE BOOTS? service Del Block – Chief of Police Estevan Police Service

Dear Customer, Regens Disposal and the City of Estevan are pleased to announce that, beginning Tuesday July 30th, all residential waste collection will take place along the curb in front of your house.

It takes someone with the desire to do something important for the community, someone with courage and dedication who isn’t afraid of hard work, and is willing to accept the challenge of a difficult job. If you are this kind of person, you are needed as a paid on-call firefighter.

*Your pickup day will remain the same, please be sure your cart is to the curb by 7AM. After your cart has been emptied roll it back to your house.

We may be able to fit you with a pair of boots. Contact Estevan Fire Rescue Services:

If you have questions regarding this change please contact Regens at 306-634-7209 or the City of Estevan 306-634-1800

rd phone 306-634-1850 or visit the Fire Station at 1101 3 Street

RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON!

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JULY 12, 2013 RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON!

CITY PAGE

Proposal for Cleaning The Estevan Medical Clinic is accepting requests for proposals for daily office cleaning (1 to 1.5 hours per day). Proposals must be received at the Estevan Medical Clinic prior to July 17th at 2:30 pm. Proposals may be mailed to: Estevan Medical Clinic 110 – 1175 Nicholson Rd. Estevan, SK S4A 2S7 For more information, and/or a complete list of cleaning requirements, please contact Pat Joyce at estevanmedical@gmail.com or call 306-634-2661

PUBLIC NOTICE PROPOSED DISCRETIONARY USE Public Notice is hereby given that the City of Estevan has received an application for the development of an “Accessory Residential Suite” on the following property: Legal Description: Lot 35, Block 19, Reg’d Plan #12538 Civic Address: 1229 Fourth Street The above noted property is zoned Commercial Downtown Zone (C1) in which “Residential Dwelling Units” are classified as a discretionary use, and are therefore only permitted subject to the approval of City Council and any conditions imposed thereon. Prior to the application/development being considered by Council any person can review; make written submissions on the proposal. Any such intentions or questions on the proposal should be directed to Land Development Services, 1102 Fourth Street, Estevan, Saskatchewan, S4A 0W7 [tel 634-1862] [email: ebjorge@estevan.ca] on or before the 17th Day of July 2013.

SALE BY TENDER

1. Under the provision of The Tax Enforcement Act the City of Estevan offers for sale the following property: Lot 6, Block 13, Plan 12538 Civic Address: 1230 Sixth Street 2. A tender must be submitted in a sealed envelope marked “Property Tender” addressed to the City of Estevan Address: 1102-4th Street, Estevan, SK, S4A 0W7 3. Tenders must be postmarked by 4:30 p.m. on July 31, 2013 4. A certified cheque to the municipality for 25% of the amount of the tender must accompany the tender. Tenders submitted without certified funds will not be considered. 5. Highest, or any tender, not necessarily accepted. 6. Successful bidder will have fourteen (14) days to provide the balance of cash to complete the purchase. The deposit will be forfeited if the successful bidder does not finalize the agreement for sale within the required time. 7. All legal costs, title transfer fees and applicable taxes are the responsibility of the purchaser and are in addition to the bid price. Dated the 10th day of July, 2013. Jeff Ward Treasurer of the City of Estevan

ESTEVAN THE ENERGY CITY

Construction BULLETIN…

Highway 47 Roadway Surface Rehabilitation and Upgrades- Phase 1 The City of Estevan is undertaking Construction of Curb and Gutter replacement, Median replacement, roadway surface rehabilitation, Watermain crossing replacement, Valve replacement, Driveway and Blvd Restoration Construction on: Highway 47 - (CP Rail Tracks to Wellock Road) King Street - (13TH Avenue to Cundall Drive) This work would require closure of immediate areas of excavation and may necessitate parking restriction in adjacent areas. This work will commence during the week of July 07, 2013 and expected to be complete on October 15, 2013 (subject to weather condition). Safety Construction site could be dangerous. If you have children, please ask them to keep a safe distance from the site. We will take every precaution to ensure public safety, but we need your assistance to constrain the natural curiosity of younger children. Please DO NOT attempt to go close to areas of open excavation. Theft or Vandalism If you see any act of vandalism, theft or anyone suspiciously tampering with equipment, signage or barricades please contact (306) 421-1952, the Site Foreman or after hours call Police. Questions and Concerns The City of Estevan, Engineering Services apologize for any inconveniences that this work may cause and thank you in advance for your cooperation and patience. If you have any question or concerns, please call at (306) 634-1820

NEW METER INSTALLS • Don’t wait, book an appointment right away and take advantage of these features: Leak detection (15-minute interval testing over a 35 day period • Leak history and diagnostics reporting. (daily and hourly) • Radio frequency, keeping our workers out of your yard • Wireless Accurate readings and billing • Leak details directly on invoice

2013 Tax Notices 2013 Tax Notices were mailed out on Monday, June 17, 2013. If you have not received your property tax notice please contact Trina at 306-634-1811. Taxes are due on July 31, 2013. Penalties are accumulative, applied the 1st of each month as follows: August .5%, September 1%, October 1.5%, November 2.5%, December 3.5%, Arrears Penalty of 10% will be added to all outstanding amounts on January 1, 2014

Street Sweeping Schedule

RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON!

Page 24

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JULY 12, 2013 RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON!

CITY PAGE

SALE BY TENDER

ESTEVAN THE ENERGY CITY

Construction BULLETIN…

Street Sweeping Schedule

RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON!

Page 24