Southeast Trader Express by South East Trader Express

GOING TO THE GAME? GET YOUR GREEN HERE! • T-Shirts • Tank Tops • Hoodies • Shorts • Pants • Shoes • Hats

AND SO MUCH MORE!

Cont. Circulation - 9,239

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

HENDERS DRUGS

Like us on

1220 4th Street, Estevan • Phone: 306-634-3666

9 am - 9 pm Monday to Friday, 9 am - 6 pm Saturday, 12 noon - 4 pm Sundays & Holidays

www.estevanmercury.ca

Friday, July 19, 2013

Early Bird ...

Cousins Callie (left) and Linnea Keating joined in a small tree planting exercise last week after enjoying an afternoon in the Churchill Park pool. The girls seemed more intent on ﬁnding earthworms at the project site.

WE’VE ALWAYS SHARED OUR PASSION.

NOW WE’RE SHARING OUR PRICE.

Ford Sales Ltd. 118 Souris Ave. N., Estevan 306-634-3696 Parts: 306-634-5653 E-mail: sales@senchuk.com www.senchuk.com

CALL FOR ALL THE DETAILS! 38976_R0_EmployeePricingAdblockEN_7.3x3.indd 1

2013-06-21 2:42 PM 38976_R0_EmployeePricingAdblockEN_7.3x3.indd 1

Page 2

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JULY 19, 2013

Don’t Cuss! Call uS!

Cheers&Jeers Cheers to the great job the Play Park Supervisors do each day with all of their activities and the job they do with the kids. What a wonderful place for families to go each day when the weather is nice!

Jeers to the mall that wants us to come there, but hasn’t made any effort to sweep the dirt and sand off their sidewalks, pick up litter, or have a street sweeper clean up the main road that runs by the mall.

Cheers to Doug at the dealership for charging a reasonable amount after hours of work diagnosing the problem with my truck.

Jeers to whoever made the costly decision to put in all of those concrete curbs at the leisure centre. How is the snow cleaning equipment going to clean that lot without wrecking all of those fancy, expensive curbs? That money would have been better spent redoing the curbs at King Street and Souris Avenue before the new pavement goes in.

Cheers to the St. Peter’s Vacation Bible Camp. It’s a great time for the kids. Complete Paint Service Expert Collision Repair • Guaranteed Work Fast Friendly Service • Courtesy Vehicles

“Customer Approved results”

5 STREET Autobody 634-7101 th

601 - 5th St., Estevan, Sk.

MOVING SALE 1104 HUDSON ROAD Saturday, JULY 20 9 am - 8 pm Sunday, JULY 21 10 am - 4 pm

Cheers to the little space on Fourth Street by the Salvation Army with the benches. My friends and I had a picnic lunch there, and it was very relaxing. Cheers to all the towns and villages that put forth fantastic efforts for annual parades, fairs and pioneer demonstrations. Cheers to the linemen who work so hard to get power running again during a storm. Send your Cheer or Jeer to jbaker@estevanmercury.ca or send us a message on the Mercury’s Facebook page

Jeers to the poor job that is being done to cut the weeds along Kensington Avenue beside the walking paths. I hope there is a long-term plan to deal with this space beside those paths, other than to let the weeds grow! Jeers to the movement of garbage cans to the street front. Why do we have alleys? Beautification on all Estevan streets! Jeers to the speedy fix of the light on King Street. It has been three weeks already.

~ complete household must be sold • bedroom suites • kitchen items

• furniture • yard stuff

EVERYTHING MUST GO!

Orpheum Theatre Downtown Estevan • 24 Hr Movie Information Line • 306-634-2321

NOW YOU SEE ME

Friday, July 19 Thursday, July 25

6:40 pm PG – Coarse Language, violence

WORLD WAR Z

Friday, July 19 Thursday, July 25

9:10 pm 14A – Violence

We have many kittens ready to find their forever homes, remember we waive the adoption kittens but we do charge a deposit Hi, fee my on name is Cooper, I am a Jack Russell on Cross. sterilization when they old is enough. will get deposit back! Myare story that myYou owner tiedyour me to the front door Owning a pet is a lifetime commitment!

of the Humane Society one day without a note or anything so the people would atleast know my name and something about me. At that time I lost my trust for it hasI taken awhile learn Cross. these people Hi,humans, I’m Cooper! am a me Male, JacktoRussel I am are good to all memy they feed me, take fordate. walksWe and neutered and vaccinations are me up to spend time with me. I am once again a very happy tail can be friends forever! wagging puppy.

I’m Blossom! I am a Sharpei Cross. I am spayed and

My name Laddie, do you need You a walking partner? am your haveisall my vaccinations. can teach me Idoggie guy, I am a male Border Collieand neutered with vaccinations. manners we can bemy best friends! I am a pretty quiet guy not a barker. I would do very well at your place..

I’m Dallas! I am a Male, Doberman Cross who was found outside of Estevan. I’m a very happy boy! My name is Tao, I am also a Border Collie, I dream about living on a farm where I could run and run and maybe If you have lost your pet chase give usbutterfl a call ies we and mightsquirrels have it or who looking or know maybe justis lay backout in for it until you are reunited again. the warm sun.Remember a pet is a lifetime commitment. Our Cat Farm Program is ongoing. Just phone down to the shelter for more Our farm cat program on again, phone downcontrol to the information. The very best deal in town, cats areisthe safest just easiest rodent for more Bestmaybe deal insome town..love. going, and all they need in returnshelter is shelter, food,information. and water and

The Estevan Estevan Humane Humane Society Society reserves reserves the the right right to to refuse refuse any any adoption. adoption. The

Thank Thankyou youfor foryour yourcontinued continuedsupport! support!306-634-3444 634-3444 Thisspace spaceisissponsored sponsoredbybythis thiscommunity communityminded mindedbusiness business This

Jeers to people who complain about high rental costs, yet don’t respect the property that is rented to them Jeers to the reporter who hasn’t the time to stand to attention and sing O Canada when it is being played.

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JULY 19, 2013

Page 3

RM of Coalfields at 100 It was much different 100 years ago. The Rural Municipality of Coalfields was in its infancy, the task of providing scarce services was simple and straightforward. There was very little equipment and not

this is now. There were the devastating flood conditions of 2011 that the RM is only now crawling out from under after millions of dollars of damage had been inflicted on roads, bridges and other

either. The present-day RM of Coalfields with councillors Lainton, Paul Deren (deputy reeve), Arnie Jahn, Brett MacKenzie, Barry Harris, Leonard Johnson and Joe Deyell overseeing an admin-

and storage facility that was put into service just last year, the third major garage in the RM’s history, with each one being significantly larger than the previous one. The council will continue to balance the need to

portion of the afternoon’s agenda, that the council had voted in favour of providing sponsorship of the Bienfait Weldon School’s breakfast program for the next 10 years. Weldon School’s Community Council members and breakfast club co-ordinators Lucille Michel and Melissa Rensby accepted the first cheque on behalf of the school, noting that the support will come in very handy since the breakfast club operates with a budget of between $5,000 and $6,000 per year.

refreshments and listened to Lainton and Komarnicki as well as Don Taylor, District 1 representative for the Saskatchewan Association of Rural Municipalities, who delivered a certificate of acknowledgement to Lainton and the council, noting the 100th anniversary date. “Who knows if the next 100 years will evolve as significantly as the first 100,” Taylor said. The RM of Coalfields administrator, Val Pelton announced during the formal

Money Problems?

Marla Adams, CA, CIRP Trustee in Bankruptcy

2103 11th Avenue Mezzanine Level Bank of Montreal Building Regina, SK S4P 3Z8

MarlaAdams AdamsCA CACIRP CIRP Marla TrusteeininBankruptcy Bankruptcy Trustee

Start Fresh. We can help.

FREE consultation 1-855-220-1705 . bankruptcy..deloitte www. bankruptcy deloitte ca ca www.debtsolutions.deloitte.ca www 900-2103 11th Ave Regina

RM of Coalfields Reeve Stan Lainton (left) with administrator Val Pelton and Deputy Reeve Paul Deren at the 100th anniversary celebration for the RM on July 13. a lot of time available for volunteers to work on making the municipality a little more refined. But there was progress seen among the many setbacks. As current Reeve Stan Lainton pointed out during his address to ratepayers and guests at the 100th anniversary celebration in Hirsch last Saturday, “Can you even imagine setting a budget for this RM in the 1930s? Setting rates on land that was blown away?” But that was then, and

infrastructure items. There are over 325 miles of grid roads to maintain and more to build. They need to be graded constantly and as Souris-Moose Mountain MP Ed Komarnicki noted at the celebration, there are times, like during the floods, when the roads have to be cut into to allow for drainage and then rebuilt along with the other roads that were swamped. There are rodent populations like muskrats to control so they won’t compromise the integrity of the grid system

istrative staff of three and a seven-person maintenance and public works team that serves a spread out population of 395 people. Lainton, who has served on the council for 17 years, 14 of them as reeve, said the equipment and personnel bank has grown in concert with the needs placed upon the RM and those needs continued to grow. To serve those needs, they now can call upon four computer-aided graders, two tractors, a number of mowers and a new garage

keep Coalfields as a dominant agriculture domain, but there are continual pressures to welcome smaller farming units, hobby farms and light residential developments, along with the larger corporate type farms, which means council has to struggle with maintaining a fair balance of wants and needs among the ratepayers they serve. The celebration, held in the newest service garage and storage facility, attracted over 100 RM citizens and guests who enjoyed free food and

ApArtments for rent * (1-4) Fully Furnished Turn-Key-Ready Apartments • All utilities paid (cable, internet, etc.) * (4) Large 2 Bedroom Apartments • Unfurnished • New Building • Private Parking • AC • Ensuite Laundry • Heat & Water ALL in the same building for crews or groups (1-8 people)

Call 306-421-3749

3 Bedroom, 2 Bathroom

16’x76’, $79,000

16’, 20’, 22’ AND RTMI HOMES

20+ HOMES IN STOCK

(306) 337-4663 (866) 640-4609 3 South Plains Rd., Emerald Park, SK S4L 1C6

Call to set an appointment and get a FREE NIGHT’S STAY on qualification

REGINA “ITS WORTH THE TRIP”

CHECK US OUT ON THE WEB www.estevanmercury.ca

A Grand anniversary for us.

A Grand rate for you. It’s our 50th anniversary, and we want to invite our Canadian neighbors to celebrate with us.

From June 1 – August 31*,

come enjoy the comfort, entertainment and relaxation of a Grand stay at a special rate of $89.95. Just book your stay and bring this coupon with you. We look forward to seeing you soon! *Excludes dates from July 19-27

1505 N Broadway Box 777 Minot, ND 58703 852.3161 • 800.735.4493

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

July 19, 2013

erspective

Page 4

Outdoor concert festivals are still worth it

Member Canadian Community Newspapers Assoc. Member Saskatchewan Weekly Newspapers Assoc. Audited by Audit Bureau of Circulations.

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

Publisher: Brant Kersey Editorial Staff: Norm Park Chad Saxon Jordan Baker Josh Lewis Advertising Sales Manager: Cindy Beaulieu Advertising Sales Representatives: Deanna Tarnes Kristen O'Handley Teresa Hrywkiw Candace Wheeler Production Department: Trinda Jocelyn Katsina Whitechurch Lorie Medwid Lacey Christensen Becky Wock Katie Mclaughlin Accounting: Kim Schoff Reception: Gayle Worsnop Contributors: Calvin Daniels

Published weekly by Prairie Newspaper Group Limited Partnership, 68 Souris Avenue N., Estevan, Saskatchewan. Postal address: Box 730 Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6 Advertising rates are available upon request and are subject to change without notice. Conditions of editorial and advertising content: The Southeast Trader Express attempts to be accurate in Editorial and Advertising content; however, no guarantee is given or implied. The Southeast Trader Express reserves the right to revise or reject any or all editorial and advertising content as the newspaper's principals see fit. The Southeast Trader Express will not be responsible for more than one incorrect insertion of an advertisement, and is not responsible for errors in advertisements except for the space occupied by such errors. The Southeast Trader Express will not be responsible for manuscripts, photographs, negatives and other related material that may be submitted for possible publication. All of the The Southeast Trader Express' content is protected by Canadian Copyright laws. Reviews and similar mention of material in this newspaper is granted on the provision that The Southeast Trader Express receives credit. Otherwise, any reproduction without the permission of the publisher is prohibited. Advertisers purchase space and circulation only. Rights to any advertisement produced by The Southeast Trader Express, including artwork, typography, photos, etc., remain the property of this newspaper. Advertisements or parts thereof may not be reproduced or assigned without the consent of the publisher. Published weekly in Southeast Saskatchewan by the Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc. The Glacier group of companies collects personal information from our customers in the normal course of business transactions. We use that information to provide you with our products and services you request. On occasion we may contact you for purposes of research, surveys and other such matters. To provide you with better service we may share your personal information with our sister companies and also outside, selected third parties who perform work for us as suppliers, agents, service providers and information gatherers. Our subscription list may be provided to other organizations who have products and services that may be of interest to you. If you do not wish to participate in such matters, please contact us at the following address: The Southeast Trader Express, Box 730, Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6; or phone (306) 634-2654. For a complete statement of our privacy policy, please go to our Website at: www.estevanmercury.ca The Southeast Trader Express is owned and operated by Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc.

We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Publications Assistance Program toward our mailing costs.

Phone: 306-634-2654 Fax: 306-634-3934 www.estevanmercury.ca Street Address: 68 Souris Ave. N., Estevan By mail: Box 730, Estevan, Sask. S4A 2A6

Outdoor concerts can make for incredible venues, but it’s always interesting when the elements are added to the equation of an otherwise simple formula. It’s just like the saying about how trailer parks have some sort of magnetic connection to attract tornados. Outdoor concerts have their own weather problems. They just don’t happen without a little bit of rain and lightning. Concerts aren’t the only events that taunt Mother Nature enough that she bites back. All outdoor festivals seem to suffer from some kind of perennial weather disaster. A friend of mine in Whitby attended the city’s Ribfest last weekend, but when he told me he was going, he also mentioned that 17 people were injured by lightning strikes at the event the year before. But that’s OK. It’s the summertime, and we’re willing to put up with a little wind, hail and the odd lightning strike as long as we can enjoy our outdoor pastimes. The Craven Country Jamboree is something I learned about after moving to Saskatchewan a few years ago. I have yet to attend for a number of reasons, but the way everyone talks about it, it seems that the poor saps who attend that festival are

Jordan Baker Thoughts From My Fingers destined for disaster every year. This year, the festival held last weekend, was certainly no exception. It rained, there was a lot of mud and everyone had to listen to country music. I think Dante wrote about that in Inferno. As a lover of live music, I wouldn’t go through that for a country festival, but to each his own. I would risk lightning, mud and flash floods to attend a Coheed and Cambria concert. There is a man from The Howard Stern Show who loves that band so much he reportedly attends their shows with an adult diaper so he doesn’t have to leave the show to hit up the washroom midway through the set. I get it. I would be forever unhappy if I missed the band tear through Everything Evil. However, I am not willing to ever wear

a diaper. I have complete control over my movements so that shouldn’t be a concern of mine. I might even sit through a country music concert just to see Coheed play. I would do the same to see any of Maynard James Keenan’s bands, whether it’s Tool, Puscifer or even A Perfect Circle. Next on the agenda of local outdoor concerts is the Regina Folk Festival in August. With Feist attending this year, I would sit in a puddle to see her play a set. I would lie in the mud with my Sunday best just to feel the bass line send quakes through the ground. The Estevan Art Gallery and Museum recently celebrated 35 years in the community with an outdoor concert, and as predictable as could be, it rained. With the musicians and audience safely tented it wasn’t a big problem, but I would have hung around even if we were all exposed to the dreary evening. Nine Inch Nails, Modest Mouse and Black Rebel Motorcycle Club might even be better shows in the muck and the mire. Sometimes that horrible weather sets a great mood and just adds to the show. It’s all about how you look at these situations. Convince yourself you’re going to have a good time and nothing will stop that from happening.

Thinking outside the box to feed livestock

The world is changing, and we all know that. One of the biggest changes is going to be in the area of food production. A growing population will demand more food. It is something farmers have been banking on for years. That food will increase in value in the face of population growth, and that farming will become profitable on a continuing basis. That is the positive side of the scenario for farming. There is a negative side too though. There will be growing pressure long term to have grain production going to feed people and not animals. We might love our beefsteaks in the summertime, but it takes a lot of grain in a feedlot situation to produce that steak. We love bacon. There is a growing realization bacon makes virtually everything better. But again there are literally bushels of wheat and barley or corn going into finishing a hog. It’s the same thing for a feed of fried chicken or a Christmas turkey. By contrast, the land growing the grain for livestock could be producing lentils as a high protein source for humans. The livestock sector is going to have to look to alternatives, partly to offset the perception of consuming valuable grain resources better targeted to human consumption, and to lower their production costs in the face of higher grain prices. There are, of course, some obvious alternatives. There are thousands of acres of mar-

Calvin Daniels Trader Agriculture Columnist ginal land simply not suited to grain production, which will still grow hay and pasture land to allow grass finishing of beef. And there are protein sources, such as the meal left once oil is extracted from canola seed, which can go into livestock feeds because at present they have limited human consumption usage — although I will surmise that too will change as technology finds ways to make the meal consumable. All that said, livestock producers need to look for new protein sources to remain viable long term. Flash forward to a recent story out of Europe that might seem a touch sci-fi creepy but actually makes quite logical sense once you get past the ‘ewww’ factor. The Reuters story out of Paris, which appeared online at www.producer.com detailed that a French start-up company Ynsect “has identified a cheap, nourishing and locally sourced alternative to soybeans as a source of protein in animal feed.” Jean-Gabriel Levon, co-founder of Ynsect, said seeking out new protein sources are economically a wise business decision for his company as new sources are essential in a market where costs are set to climb.

“The company, which has around 10 rivals globally, is raising funds to build the first European insect meal production unit by 2014-15. One well-heated part of the plant would breed insects and the other would crush them into powder,” stated the story. “It aims to focus on using flies and beetles”, and Levon says a great advantage is that they can eat just about anything, such as human food leftovers. “Once crushed, co-products such as shells can be used in the pharmaceutical sector for cosmetics and wastewater treatments.” I personally can recall missionaries stopping at the Yorkton This Week office once, and during the interview offered up barbecue flavoured grasshoppers, something they said in many countries is a low cost, readily available, protein source for people. Taste wise they tasted like the flavouring, with a definite crunch. I wouldn’t say they’d replace potato chips anytime soon here, but they are protein rich. Given that many bugs would be easily raised feeding off what we already deem as waste, converting that waste via the bugs to protein for livestock is actually a rather forward thinking idea. It could not only lower feed costs, where the protein source is the lion’s share of feed costs, but it could also be a way of biologically dealing with growing mounds of some waste materials. That sounds like a win-win situation that could meet a definite future need for society and agriculture.

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JULY 19, 2013

Page 5

Founder of environmental group running on high seas National TORONTO - He’s been sailing the world’s oceans for a year to avoid arrest, has been forced to become an observer at one of his most cherished campaigns and hasn’t held his young granddaughter since she was a newborn. But the Canadian founder of the radical environmental group Sea Shepherd remains as self-assured as ever. “I intend to weather it out no matter what the consequences are. Whether they apprehend me or not, Sea Shepherd’s campaigns will continue to go on,” Paul Watson tells The Canadian Press in a phone interview from a ship on the Southern Ocean. The 62-year-old — whose exact location remains a closely guarded secret — maintains he’s being unjustly hunted down by Japan and Costa Rica, who’ve laid charges that form the basis of two Interpol arrest alerts against him. “If I get sent to Costa Rica … it’s just a conduit to Japan,” says Watson, who has disrupted the Asian country’s whale hunts for years and now believes he’s been made a target. “I find it completely reprehensible that

that’s the way the judicial system has come down.” *** HIGH RIVER, Alta. - The Alberta government says it will pay to help flood victims rebuild outside flood zones or protect their homes from future floods, but it warns the offer won’t be the same the next time rivers rise. The province announced on Sunday that it would provide funding from its disaster recovery program for homeowners to rebuild or relocate to new locations outside flood risk areas. There will also be funding available through the same program to protect buildings within a flood fringe area with infrastructure such as berms, or by raising a house. But the government says homeowners in a flood fringe who do not implement mitigation measures to protect against a one-in-100-year flood will not be eligible for the same assistance if there’s another flood. Premier Alison Redford has already announced an initial $1 billion to kick-start recovery from devastating floods that hit the province last month. The government says it will introduce

U-

legislation this fall to forbid municipalities from approving new developments in floodways, and it says anyone whose property is in a floodway will have it noted on their land title. International SEOUL, South Korea - Asiana announced Monday that it will sue a San Francisco TV station that it said damaged the airline’s reputation by using bogus and racially offensive names for four pilots on a plane that crashed earlier this month in San Francisco. An anchor for KTVU-TV read the names on the air Friday and then apologized after

a break. The report was accompanied by a graphic with the phoney names listed alongside a photo of the burned-out plane that had crashed at San Francisco InternationalAirport on July 6, killing three and injuring dozens. Video of the report has spread widely across the Internet since it was broadcast. The National Transportation Safety Board has also apologized, saying a summer intern erroneously confirmed the names of the flight crew. Asiana has decided to sue KTVU-TV to “strongly respond to its racially discriminatory report” that disparaged Asians, Asiana spokeswoman Lee Hyomin said. She said the airline will likely file suit in U.S. courts.

‘EM WE MEND ‘EM Owners - Lance Mack & Yancey Hagel

Call

634-6060

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JULY 19, 2013

FIND THE PEOPLE YOU NEED!

FOR RENT Cold Storage 1500 sq. ft. - 2 Bays 306-634-7348

PATIO DINING

Enjoy the food and the fresh air on our beautiful outdoor patio

Book Your Career ad today!

Call

634-2654

CLEARANCE SALE Shingles

700 /Bundle

Cash and Carry - in stock only * All product must be taken at time of purchase *

WOW 50% OFF!

COME FOR COFFEE

Roman Stack Stone — Autumn Brown

180

/Piece Reg. $ 60 /Piece IN STOCK ONLY * All product must be taken at time of purchase *

6 for

/Per 920g Container

Page 6

822

/Piece

WOOD COUNTRY ESTEVAN

MCLEAN

TISDALE

Ph: 306-634-5111 • Fax: 306-634-8441 407 Kensington Avenue, Estevan Hours: Mon. - Fri. 7:30 a.m. - 5:30 p.m.; Sat. 8 a.m. - 5 p.m.

Metal Cladding

"Thinking windows? Shop and compare!"

Many types & proﬁles available.

Now stocking various lengths of Galvalume & white/white metal. Farm and industrial, galvanized, galvalume and coloured. 26, 28, 29 & 30 gauge metal ordered to suit your size and needs. Phone for pricing with your individual requirements!

Insist on CWD windows and doors.

PVC Windows - Metal clad windows Patio and garden doors - Insulated steel doors

Call for comparative pricing!

VISIT US ON OUR WEBSITE: www.wood-country.com DO THE MATH. ADVERTISE IN THE NEWSPAPER.

634-2220 Downtown Estevan

Bridal Guide Janelle Butler & Trevor Luddington .....................................July 27, 2013 Ashley Senchuk & Rob Gallaway ........................................July 27, 2013 Nicole Banks & Justin Dzuba ..............................................July 27, 2013 Haley Baril & Sandon Weber ............................................August 3, 2013 Shannon Brewer & Dave Weinrauch ................................August 3, 2013 Kristen Hildahl & Cary Grays ..................................... September 6, 2013 Ashleigh Cherewyk & Zach Dzuba ............................ September 7, 2013 Miranda Andrews & Chris Paul................................ September 14, 2013 Brea Kinna & Michael Thievin ................................. September 14, 2013 Kayla Schoff & Chris Duchcherer ............................ September 21, 2013 Lisa Mitchell & Kyle Petterson ................................ September 28, 2013 Monique Belanger & Kevin Ley ...................................... October 5, 2013 Natasha Mydonick & Brad Tinant ................................... October 5, 2013 Amy Keess & Paul Gutheil .......................................... October 12, 2013 Tressa Whitman & Mathew Procyshyn......................... October 18, 2013 Pamela Young & Travis Packer................................ November 12, 2013 Amie Sehn & Kyle Whitehead .............................................July 12, 2014 Amy Hammermeister & Bradley Belitski ...........................August 2, 2014 Jolene Pettapiece & Chris Byers ......................................August 2, 2014 Breonna Alexander & Robert Graham............................August 30, 2014

catering

From large Dining weddings to smaller intimate affairs. e.B.’s emporium Let us look after the catering can make your Special Event a Day to Remember!

From large weddings to smaller intimate affairs. Let us look after the catering

Soften Your Fine Lines and Brighten Your Smile

SUMMER SPECIALS Look and Feel your best while maintaining your natural appearance. NO Hollywood or FROZEN look. Conservative treatments to soften...not to change or take away your facial expression.

Botox - $1100/unit

104 Souris ave., estevan

306634-2356

FaShion

After

Before

S AV E

2500 /

Ultra Plus XC

syringe of

180 Coteau Ave. E, Weyburn, SK • Ph. 306-848-1080

• Fancy attire - Mother of Bride • Jewellery Always That Personalized Service

Appointments may be made.

To Announce Your Upcoming Wedding For Free!

Call 306-634-2654

TEETH WHITENING

1 Session - $99 (reg. $150) 2 Sessions - $150 3 Sessions - $175 (reg. $250) *Offers end Aug 31/2013

Ph: 306.634.6789 Fax: 306.634.6793 3-419 Kensington, Estevan, SK S4A 2H8 (Strip Mall by Wal-Mart)

To see what people are saying about us go to: www.bellmedicalaesthetics.com

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JULY 19, 2013

Page 7

Constituency changes to be seen in southeast The provincial constituency boundaries are being redrawn as Saskatchewan’s Legislative Assembly is adding three constituencies to satisfy the growing population. The previous boundaries, set in 2002, were made for 58 constituencies, but for the next provincial election in late 2015 or early 2016, 61 MLAs will be elected to the legislature. Every 10 years the boundaries are reconsidered and revised to reflect the changes in population in each pocket of the province. As the population swells in this part of the province the geographical footprint of the constituency will continue to decrease. The population quotient number for each constituency is 13,059. Boundaries are realigned to keep each constituency as close to that figure as possible. Last September, the Saskatchewan Constituency Boundaries Commission was in Estevan for local consultations at the courthouse regarding the proposed changes to electoral boundaries. A pair

The western boundaries for the provincial constituency for Estevan will move east as the Town of Radville and Villages of Lake Alma and Beaubier will be removed from the constituency and added to Weyburn-Big Muddy. of local delegates made submissions at that time requesting there be no changes to the constituency, particularly where the eastern boundary was concerned. It seems those wishes have been

granted as the coming changes involve redrawn boundaries only to the western border of the Estevan constituency. Currently, the Town of Radville and villages of Beaubier and Lake Alma are

part of the Estevan constituency and their residents vote for the Estevan MLA. For the next provincial election, those communities will be part of the Weyburn-Big Muddy constituency. The Estevan constituency will now reach west a little farther than Oungre, while maintaining its boundaries north to Halbrite and Benson, and southeast to North Portal. The boundaries around Benson will remain unchanged. Frobisher will also remain in the Cannington Constituency, though the initial proposal had the village moving into Estevan’s. The province passed a bill in May approving the boundary changes and the addition of three new constituencies. Two new constituencies will be added within Saskatoon while one will be added in Regina. Only two constituencies will see no changes to their borders, Athabasca and Cumberland in the northern part of the province.

2006 HONDA CIVIC LX 85,000 KM

Check Out these

5 Speed, Front Wheel Drive, 2 Door, Warranty

SPECIAL

was $10,995

SUMMER

$7,900

SALE PRICE

Sale Prices!

2002 MAZDA PROTEGE 5ES

2008 CHEVY COBALT LT 100,900 KM

5 Speed, Front Wheel Drive, 2 Door, Warranty

was $9,995

2006 PONTIAC PURSUIT

SALE PRICE

166,030 KM

207,403 KM 5 Speed, Front Wheel Drive, 2 Door, Warranty

was $3,995

SALE PRICE

$7,900

$2,900

2006 MAZDA 6 GS

124,577 KM

5 Speed, Front Wheel Drive, 4 Door, Warranty

5 Speed, Front Wheel Drive, 2 Door, Warranty

was $9,995

was $6,995 SALE PRICE

$5,995

CARS

2012 Dodge Avenger SXT 4 Door, Warranty, 16,875 KM

$20,995

2012 Ford Focus SEL 4 Door, Leather, Sunroof, Factory Warranty 19,000 KM

$19,995 2011Chev Impala LT 4 Door, Factory Warranty

$16,995

2000 Pontiac Grand Am SE 4 Door, Warranty

$3,995

SALE PRICE

2009 Dodge Caliber SXT Loaded Low Mileage, Factory Warranty

$12,995

2007 PT Cruiser 4 Door, Warranty, 81,000 KM

$8,995

2007 Chev Malibu LT 4 Door, Warranty, 126,800 KM

2007 Pontiac G5 SE 4 Door, Warranty

2007 Monte Carlo SS 2 Door, Warranty, 95,000 KM

2004 Chev Optra 5 LS H/B Warranty

$9,995

$8,995

TRUCKS, VANS & SUV’S

2012 Jeep Compass North 4X4, Factory Warranty, 33,265 KM

$22,495

2003 Dodge Dakota Club Cab SLT 4X4 Topper

$9,995

$15,995

$5,495

2012 Jeep Liberty Sport 4X4, Factory Warranty, 38,241 KM

2007 Dodge Caliber SXT 4 Door, Warranty, 111,000 KM

2001 Chrysler Sebring LX 4 Door, Warranty

2008 GMC Sierra SLE Diesel Crew/Cab 4X4, Warranty

$10,995

$4,995

$23,995

$28,995

2009 Dodge Dakota Crew/Cab SXT 4X4, Factory Warranty

$6,900

2011 Ford F150 Super Crew/Cab XLT 4X4, EcoBoost, Factory Warranty

2004 Chev Silverado Z-71 Crew/Cab 4X4, 4 Door, Warranty

2008 Jeep Patriot Sport North Edition 4X4, Warranty

2009 Dodge Dakota Ext/Cab SXT 4X4, Factory Warranty

$22,995

2007 Chev Colorado E/C 2WD, Warranty

2003 Dodge Dakota SLT Club Cab, 4X4, Topper

2010 Chev Silverado LT Crew/Cab 4X4, Z-71, Factory Warranty, Flexfuel

2007 Chev Trailblazer 4X4, Warranty, Sunroof

1997 Ford F150 E/C Warranty

$19,995

2011Ford Escape XLT AWD, Factory Warranty

$20,995

2010 Dodge Journey RT AWD, Factory Warranty, 7 Passenger, loaded

$25,995

$30,995

$13,995

$11,995

$9,995

LONG CREEK MOTORS

Auto Sales & Service Since 1970 www.longcreekmotors.carpages.ca 421 4th Street, Estevan • 306-634-7231

Visit us online at — www.estevanmercury.ca

$14,995

$18,995

$9,995

$3,495

Page 8

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JULY 19, 2013

The Energy Page

July Contract

Crude oil

FULLY SERVICED INDUSTRIAL LOTS

Closing price as of Monday, July 15, 2013

105

$ Sponsored by

bypass

Industrial Park

US dollarS

Branches in Estevan, Carnduff and Brandon

ELECTRICAL CONSTRUCTION, MAINTENANCE & SERVICE

NOW ON SALE

ESTEVAN, SASKATCHEWAN CANADA

With Frontage to the New HWY BYPASS Route!

Lot Sizes: 5 to 26 Acre Parcels

Oilfield Electrical Construction & Service

*Instrumentation * Motor Sales, Rewinds & Repairs 310 Kensington Ave., Estevan, SK

(306) 634-5617

1-800-667-2075

24 HOuR SERvICE

hodginsauctioneers.com

#17 Hwy. 39 East, Estevan Phone: 306-634-7600 Fax: 306-634-8120

Wellhead Systems

DRILLING LICENSES

Thirty Eight new licenses issued to Friday, July 12, 2013

13G086 Legacy et al Edenvale Hz ............................................................................................. 4A10-13-4A2-13-6-33 13G082 Renegade et al Queensdale E Hz...................................................................................3C16-22-1D7-27-6-1 13G093 FCL Glen Ewen ................................................................................................................................ 11-25-2-2 13G089 Spectrum et al Woodsworth North ................................................................................................... 16-15-7-4 13G087 T Bird et al Browning Hz ................................................................................................. 2A11-33-3A3-33-6-5 13G084 CPEC Viewfield Hz .......................................................................................................5B1-29-2D16-29-10-6 13G085 Longview View Hill Hz .......................................................................................................1D8-28-1D6-27-4-8 13G083 Triaxon Highrock Torquay Hz ............................................................................................. 1B4-8-4B4-5-2-12 13G088 T Bird et al Colgate Hz .................................................................................................. 1B4-20-4B12-17-5-14 13G111 Silver Bay Bellegarde Hz ............................................................................................ 3B13-23-4B15-22-6-31 13G107 Renegade Silverton E 3Hz .............................................................................................. 1B4-27-4B2-28-3-32 13G109 CPEC Viewfield 2Hz .........................................................................................................4C9-22-3A6-26-6-6 13G104 CPEC Viewfield Hz .....................................................................................................4C13-14-2D13-23-10-7 13G121 CPEC Viewfield Hz .........................................................................................................6B3-14-2C14-14-9-8 13G106 NAL Midale Hz .................................................................................................................. 6B5-3-1B10-4-6-10 13G118 CPEC Oungre Hz .......................................................................................................... 1B4-31-1B13-19-1-12 13G116 CPEC Oungre Hz .............................................................................................................. 1A1-14-3A1-2-1-13 13G120 CPEC Oungre Hz ........................................................................................................3D13-11-2D13-14-1-13 13G151 CPEC Hastings West Hz...................................................................................................3D11-3-1C8-10-4-1 13G128 V40C Elcott East Hz........................................................................................................3B5-24-3C11-14-2-2 13G146 CPEC Viewfield Hz .......................................................................................................2B2-27-1C15-27-10-7 13G151 CPEC Hastings West Hz...................................................................................................3D11-3-1C8-10-4-1 13G128 V40C Elcott East Hz........................................................................................................3B5-24-3C11-14-2-2 13G146 CPEC Viewfield Hz .......................................................................................................2B2-27-1C15-27-10-7 13G153 CPEC Viewfield Hz ........................................................................................................... 8A8-29-1A8-28-7-9 13G147 CPEC Viewfield Hz ....................................................................................................... 5A16-29-1A16-28-7-9 13G148 CPEC Oungre Hz ..............................................................................................................7C5-30-3C4-6-2-13 13G145 CPEC Hoffer Hz .............................................................................................................. 1A1-14-3A1-11-1-14 13G142 CPEC Hoffer Hz ..............................................................................................................3C16-7-4C1-19-1-14 13G150 CPEC Hoffer Hz ............................................................................................................3C12-21-3C4-33-1-14 13G1562 CPEC Flat Lake Hz .......................................................................................................... 3B5-15-3B4-3-1-15 13G164 Legacy Storthoaks N Hz ............................................................................................... 3A11-31-3A3-31-5-31 13G165 Legacy Storthoaks N Hz ............................................................................................... 3A12-31-3A4-31-5-31 13G169 Pemoco et al Parkman RE Hz .........................................................................................2B11-7-3-B6-7-9-33 13G171 Renegade et al Queensdale E Hz..................................................................................... 4B1-27-3B9-22-6-1 13G167 V40C Elcott East Hz ....................................................................................................... 2A4-24 3A10-14-2-2 13G168 V40C Elcott East Hz........................................................................................................ 2B4-24 3A11-14-2-2 13G166 Legacy et al Kisbey Hz...................................................................................................... 4B4-26-4B4-23-8-5 13G170 FCL Macoun West Hz .......................................................................................................4D1-13-2A8-18-4-9 13G179 Silver Bay Redvers Hz .................................................................................................... 3A4-33-4A9-29-7-31 13G180 ARC Weyburn Hz ..........................................................................................................3A13-23-1C5-22-7-12

RIG REPORT

12L226 Canelson #22 ............................................ RR0I Antler Hz ............................................. 4A3-24-4B3-13-7-30 13F099 Trinidad #10 ............................................ Tundra Fairlight Hz ...................................4C15-26-3D13-25-11-31 13E146 Betts #3 ................................................Highrock Lightning Hz ........................................... 4A1-7-3A3-8-8-32 13C211 Panther #2 ...........................................Husky Carnduff Unit Hz ......................................1B4-34-4C7-28-2-34 13E024 Precision #219 .............................. Renegqde Queensdale East Hz ...............................3B7-27-1D9-28-6-34 13A139 D2 #1 ........................................................V40C Glen Ewen .............................................................. 13-9-2-1 13C174 Vortex #2 ................................................FCL White Bear DD ...........................................2D3-14-1C3-14-9-1 13B340 Advance #1 .......................................Midale Hastings West 2 Hz ....................................... 1B13-8-1B7-7-4-1 13E001 Ensign #640 ...................................Petrex et al Queensdale WHz .................................3D8-27-2B11-27-6-2 13B287 Betts #1 ................................................ Elkhorn Northgate Hz .........................................6A9-19-2D8-30-1-2 13F100 Vortex #1 ........................................... FCL Wordsworth East Hz .................................. 2A13-11-3A16-11-7-3 13F135 Red Dog #3 .......................................... Elkhorn Pinto East Hz .......................................3D13-3-2D13-10-2-3 13F282 Precision #157 ............................................ Legacy Arcola Hz........................................... 4A10-25-3B9-24-8-5

SK PL # 915407 AB PL # 180827

For More Information Visit www.bypassindustrialpark.com or Call Hodgins Auctioneers Inc Toll Free @ 1-800-667-2075

PLC’S, VFD’S BATTERY CONSTRUCTION GENSET RENTALS TRENCHING MOTOR SALES & REPAIRS

Enform COR Certiﬁed 24 HOUR SERVICE 62 DEVONIAN ST. ESTEVAN, SK. PH: 637-2180 FAX: 637-2181 LOCALLY OWNED & OPERATED

www.powertech-Industries.com

THE ESTEVAN MERCURY DRILLING REPORT 13E140 13F018 13F038 13D187 13F124 13C092 13B067 13F036 13F055 13E099 13D200 13B077 13D022 13F081 13B286 13E056 13C124 13D084

Panther #4 ......................................... Legacy et al Viewfield Hz......................................... 3B1-6-4A2-31-8-5 Stampede #2 ................................. Legacy et al Roche Percee Hz ..................................2D7-20-2D7-29-1-6 Lasso #1 .................................................. Aldon Bryant 3 Hz ............................................1A1-22-4C6-23-5-7 Precision #380 ........................................ CPEC Viewfield Hz ............................................... 3B4-3-4B4-4-8-7 Partner #4 .............................................. CPEC Viewfield Hz .........................................3D8-26-1D11-25-8-8 Ensign #609 ........................................... PBEN Viewfield 2Hz ........................................1C10-8-4B12-7-10-8 Stampede #1 .................................... Fire Sky Macoun North Hz......................................2B4-32-4C5-29-4-8 Enisgn #634 ..............................................LTS Viewfield Hz ........................................... 3A1-31-2A1-32-10-8 Canelson #26 ......................................... CPEC Veiwfield Hz .......................................6C12-23-1C12-22-8-9 Horizon #34 ............................................ CPEC Viewfield Hz .......................................3D16-18-2D16-19-9-9 Canelson #25 ......................................... CPEC Viewfield Hz ..................................... 3B13-28-3A16-28-7-10 Panther #3 ........................................... Husky Oungre East hz ......................................... 2A4-10-4B4-3-1-12 Precision #275 ..................................CVE et al Weyburn Unit Hz .....................................6A14-8-3D1-7-6-13 Canelson #23 ........................................... CPEC Hoffer Hz ........................................... 1B1-14-2A16-2-1-15 Precision #409 ...........................................NAL Oungre Hz ............................................5A9-24-1C5-24-2-15 Ensign #625 ................................................Arc Oungre Hz ............................................... 1B2-2-4B4-35-2-15 Ensign #645 ......................................... Enerplus Neptune 2Hz.....................................2D16-25-2D1-31-3-16 Panther #1 ............................................... Canera Hoffer Hz ...........................................1D1-27-3A1-26-1-16

13D175 12L261 13B239 12B395 12K341 11K442 12K234 11B210 10E269 10G299 12D331 13B037 12J237 11J193 13C022 11H433 13D157 13C220 12L232 13C125 12L181 12L164 12G154 13B299 13B127 12K076 12E307 12C096 13E255 12J173 13D165 12K078 12J008 13D113 10B263 12A364 12B199 13C033 11K043

RROI Fertile Hz ................................................................................................................ 1B2-15-3A2-10-6-30 Shooting Star Fairlight ..................................................................................................................... 1-20-11-30 Questerre et al Ryerson Hz .............................................................................................. 3B4-32-3A4-31-8-30 VOC Redvers ...................................................................................................................................... 6-8-7-31 PBEN Moosomin ........................................................................................................................... 13-31-13-31 Epping et al Bellegarde SWD ............................................................................................................3-15-6-31 Highrock Lightning ..............................................................................................................................3-8-8-32 Mosaic K2 Esterhazy 6 WSW .......................................................................................................12-26-19-32 Mosaic Esterhazy 2 EH .................................................................................................................12-22-19-33 CPEC Wawota ................................................................................................................................8-13-12-33 Mosaic K1 Esterhazy 1 WSW ....................................................................................................... 15-13-20-33 KRC Cantal South DD ..................................................................................................4D16-18-2D16-18-5-33 Phase et al Manor .............................................................................................................................10-11-8-1 Triwest Alameda East SWD ................................................................................................................16-9-4-2 Longview Pinto E HZ ..........................................................................................................3B3-21-3B3-16-2-3 Kinwest 08 Alameda .........................................................................................................................11-28-3-3 CPEC Kisbey Hz ............................................................................................................. 1A2-18-2D15-18-8-5 Legacy et al Kisbey Hz .......................................................................................................4A2-26-4A2-23-8-5 CPEC Steelman Hz ......................................................................................................... 4C14-10-4B3-10-5-6 CPEC Viewfield Hz ..................................................................................................... 7D15-29-3D15-32-10-6 CPEC Viewfield Hz ..............................................................................................................1B4-4-3A4-33-7-7 CPEC Viewfield Hz ................................................................................................................5B5-5-2A8-5-9-7 Silver Spur Viewfield Hz ...................................................................................................... 4C13-3-4B4-3-7-7 CPEC Viewfield Hz ....................................................................................................... 3D16-23-2D16-26-9-8 CPEC Veiwfield Hz ............................................................................................................1D1-24-2D1-19-8-8 CPEC Viewfield Hz ............................................................................................................6C12-2-4C12-3-8-9 CPEC Viewfield .................................................................................................................3C4-12-3D1-12-9-9 CPEC Viewfield WSW .........................................................................................................................9-10-8-9 Aldon Midale Inj .................................................................................................................................6-15-5-12 CVE Weyburn .................................................................................................................................15-26-6-12 CPEC Hoffer Hz .................................................................................................................2B5-18-3B4-6-1-13 Husky Oungre Hz ........................................................................................................ 2C14-24-4B14-25-1-13 CVE Weyburn ...............................................................................................................................12-30T-6-13 CPEC Hoffer Hz ...............................................................................................................1B3-14-4B3-11-1-14 Arc Tribune ......................................................................................................................................15-32-3-14 Rio Tinto Sedley ..............................................................................................................................4-20-14-16 Sparton Ceylon ...............................................................................................................................16-29-6-18 Epsilon Ceylon Hz ......................................................................................................... 4C6-31-1C14-36-6-19 PBEN Pangman DD .................................................................................................... 4B16-15-2D15-15-7-20

WAITING ON PROGRAM

Page 9

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JULY 19, 2013

SHOP for SUB-LEASE Shop area is approximately 2200 sq.ft., as well as negotiable office space of 500 sq.ft. with 1.5 acres of yard space.

1.5

acres

Energy Services Ltd

NOW AVAILABLE

* Fireﬁghting Training * PST/IRP 16 Training

      

sq. ft.

ALL Safety Training will be held in the NORTH Carson yard in the “Safety Training” Building unless otherwise noted.

Will train at your location by appointment

    

500

For more information please contact Scott Nichol @ 306-461-8336

Pete Fedyk of the Estevan Fire Rescue Service helps Mason Gervais shoot water from a ﬁre hose at the playpark’s pancake breakfast at Rusty Duce Park.

   

sq. ft.

Total leased area is negotiable to meet your needs!

Our Past — July 22, 2009

FOR SALE

2200

Available by appointment

All courses start at 8 a.m. sharp! Pre-registration is required for all courses.

Cancellation notice is required 24 Hrs in advance! All no shows will be billed for a portion of the course.

* Pipeline Construction Available by appointment

July 2013 Established, profitable Sewer Vac Service with 2005 Freightliner truck in excellent condition. C7 CAT engine, 6 speed with air brakes, new 1600 gal. steel coated tank, pump, hoses and heated valves, high capacity pump added in 2011. Owner is retiring.

Sun

Call Dennis at 306-634-9305

Midale

• Souris Valley Pipeline Limited operates a High Pressure Carbon Dioxide Pipeline in Southeast Saskatchewan, a component of the gas is Hydrogen Sulde (H2S). • As a member of Sask 1st Call, Souris Valley Pipeline would like to remind you to call Sask 1st Call at 1-866828-4888. • Statistics show that a signicant cause of pipeline ruptures is due to third party damage.

For pipeline safety concerns or emergencies call toll free 1-866-PIPELINE (1-866-7473546) Before excavating call Sask 1st Call at 1-866-828-4888 for a free locate. SOURIS VALLEY PIPELINE LTD. 24 HOUR PHONE SERVICE

1-866-747-3546

SOURIS VALLEY PIPELINE LIMITED 26 12th Street, N.E. Weyburn, Sk. Canada S4H 1K2 Phone: 306-848-0206 Fax: 306-848-0293

Looking to Hire?? Need Skilled Help??

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

PLEASE NOTE: ALL Safety Training will be held in the “North” Carson yard “Safety Training” Building unless otherwise noted.

August 2013 August 2013 Sun Sun

Mon Mon

TueTue

WedWed

ThuThu

1 Confined Space Lampman

FriFri

Sat Sat

6 Global Ground Disturbance Lampman

7 H2S Lampman

8 Fall Protection Lampman

9 Fire Ext. Course Lampman

13 Firstaid/cpr/aed Lampman

14 Firsaid/cpr/aed Lampman Cont’

15 Confined Space Lampman

16 Rigging and Hoisting Lampman

20 Global Ground Disturbance Lampman

21 H2S Lampman

22 Fall Protection Lampman

27 Firstaid/cpr/aed Lampman

28 Firstaid/cpr/aed Lampman Cont’

29 Confined Space Lampman

All Courses START at 8am SHARP! To Register Call isTricia 306-487-1550 Pre-registration required@ for all courses.

Email: tstinson@ﬂintenergy.com

Cancellation notice is required 24 hrs in advance. All no shows will be billed for a portion of the course.

We can help you ﬁnd them!

Call today and Book Your Career Ad! 306-634-2654

Page 10

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JULY 19, 2013

Putting A Face To All The Names Friday, July 19, 2013

A Day At The Park

Racy Donohoe

MODEL YEAR CLEAROUT B/W - tax included

2013 Chevrolet Sonic LT Sedan STK# R4070

Blue Topaz Metallic

Power Locks, Power Windows, Air, Heated Front Seats, Bluetooth

$127.14 0% financing for 84 months $

B/W - tax included

$146.66

CASH PRICE

18,920

612 Railway Ave., OXBOW • Ph: 483-2696 or 1-888-282-2221

0% financing for 84 months

www.murrayestevan.com

2013 Chevrolet Spark 2LT 5 Door STK# R1850

Salsa Red

Power Locks, Power Windows, Heated Front Seats, 7” Mylink Touch Screen

801 13th Ave., ESTEVAN • Ph: 634-3661 or 1-888-634-3661

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JULY 19, 2013

Page 11

Pancake Breakfast

The Estevan Playparks hosted a pajama pancake breakfast on July 12 at the Hillcrest playpark.

Vance Stovin

Roxy Donohoe

Ariel Piel

Maycee Persson

Where you can see Sunday

Monday

Tuesday

Liisa Kleemola

this month ...

Wednesday

Thursday

July August

Friday

Saturday

• Midale Oilmen’s Tournament - at Mainprize Park

If you have an event you would like listed, please e•mail events@estevanmercury.ca

• 7:30 pm - Estevan Motor Speedway Regular Points Night • Cribbage & Shuffleboard - at the Estevan Legion

• Bingo - at the Estevan Legion

• Civic/Saskatchewan Day

• 3:00 pm and 4:00 pm - Mobile Device Advice - at the Estevan Public Library

• 7:30 pm - Late Model Show - at the Estevan Motor Speedway • Personal Hearing - at the Estevan Legion

• 6:30 pm - 8:00 pm - Book Club After Dark - At Estevan Public Library • 7:00 pm - 8:30 pm - Mainprize Pink Party - At Mainprize Clubhouse • Bingo - at the Estevan Legion

• 7:30 pm - RiderGirl - at Frehlick Hall in Woodlawn Park • 5:30 pm - 7:00 pm - Wand Making at Estevan Public Library • Bingo - at the Estevan Legion

• Ladies Mainprize Open - at Mainprize Park

• Texas Hold’ em Poker - at the Estevan Legion

• 5:30 pm - Kids Art Collage Wall Hangings - at Estevan Public Library

• 5:30 pm - Trendy Book Clutches at Estevan Public Library

• 7:30 pm - Regular Points Night - at Estevan Motor Speedway

• Mainprize Oil Women and Friends - at Mainprize Regional Park

• 2:00 pm - 4:00 pm - Duct Tape Creations - At Estevan Public Library • Cribbage & Shuffleboard - at the Estevan Legion

• Beach Bash - at Woodlawn Regional Park’s Boundary Dam Site

Page 12

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JULY 19, 2013

EXPRESS

THE TRADER, FRIDAY, AUGUST 20, 2010

SOUTHEAST TRADER

Page 19

3OHDVH XVH WKH KDQG\ IRUP IRXQG RQ WKH &ODVVLILHG SDJHV WR VXEPLW \RXU DG 105 - Miscellaneous Announcements Announcements

112 - Health Travel and FItness

Mexican Restaurant “Uno Mas.” Give us a utter. Crash Pad. Noonan, ND. T2*16

107 - Memorial Tributes

If you Ilive in Rural n Memory of and Remote Saskatchewan Karen Stephen and Dec. 11, are 1960currently – Aug. 21, 2006 I feel working you in thewith morning the When at rst Ior awake. homeless those at Your is with me riskwarmth of homelessness, with each stepread I take. please the Although following: you’ve left and now walk above. YMCA of Regina and I am never alone, the Rural and Remote I am wrapped in your love. Advisory Deeply missed,Board, in partnership with the - Reg Homelessness T1*15 Partnering Strategy, 109requesting - Coming are applications for Small Events Capital Expense You are invited to Projects up to a Surprise $25,000 and up to 80th Birthday $10,000 for Local Come & Go Tea Homelessness Plan for development. Viola Leptich on for Deadline Sunday, August 22nd Applications: from6, 2013 September 1:00 to 4:00 p.m. at For more information, St.please John contact the Baptist Church Basement Cecile Brass at the No gifts pleaseat YMCA of Regina T1*15 cecile@regina.ymca.ca or by phone at (306)757-9622 Ext. 256

In MeMorIaM

Experience a…

FABULOUS SUMMER VACATION IN MOOSE JAW Check out our web site for great summer deals on guest rooms and packages 113 - Lost & Found Visit the LOST: 7 around Tunnels Heifers of Moose Jawthe Kisbey area. Please call AnCasino Moose Jaw thony Bocian - 842-5814. Historic downtown shops T1*16 Western Development FOUND SOMETHING? If you Museum have found any articles … Keys, Glasses, Pets, Yvette MooreCoats, Gallery etc., just call The Estevan Ride the trolley Mercury at 634-2654. We will advertise your “FOUND” Book OF now at Items FREE CHARGE! TMtf www.templegardens.sk.ca

or Services/ 114 - Dating 1-800-718-SPAS (7727) Companions Wanted

DATING SERVICE. LongLots & AcreAgesRelationfor Term/Short-Term ships, FREE CALLS. 1-877sALe 297-9883. Exchange voice LAKE LOTS FOR SALEmailboxes. by Owner messages, voice at1-888-534-6984. Lake of the Prairies: LivePrairie adult Lake Lodge, Russell, Manitoba casual conversations – 1 ison offering a good selection of treed, 1, 1-866-311-9640, Meet on non treed lots and acreages with chat-lines. Local Single Laviews and privacy adjacent to an 1-877-804-5381. (18+). 18dies. hole, par 3 golf course. Suitable for RV or cottage use. TM1-15 Contact: 204-773-0380, Gerald; 2 0 4 - 7 7115 3 - 6 8-19Readings/ , Dav i d . ke a t ing@escape.ca

Astrologers

PSYCHIC COMING Aug. 22. Houses for sale Imagine knowing the future before it happens. Love and problems. new 98%bathac4 money new bedrooms,4 curate.Large 35 years rooms, kitchenexperience. and living room. New Don’t telllaundry me. machines. I will tell you. 1800 sq.ft. attached to the Satisfaction within twohouse minthe to be developed. Can be seen utes. 1-306-244-5570. at www.pin.ca. Presently vacant. TM1*15 Asking 285,000. Open to offers.In Lang Sask. Phone 306-535-3259

116 Psychics FEW UNITS LEFT!

Mike111 Gonas July 23, 2007 Personals Even though our loved one has gone, ALCOHOLICS ANONYMOUS In our hearts we will smile ESTEVAN and remember. For information and contact We know that someone who persons Call is634-9130 has been-loved never AL-ANONforgotten. FAMILY GROUPS - Love Always, your wife Nellie; Estevan children, Shirley, Michael, Debbie, For more information and Dennis and Families.

contact persons Call 634-9130

Coming EvEntsTM51tf CRIMINAL RECORD?

Roche Percee Trailseals Ride And Canadian pardon record. Trekallows legal AmericanWagon waiver entry.August Why 9,10,11,2013 risk employment, Contact Joyce 306-634-4380 business, travel, licensing, Don or Gayleen-306-634-7062 deportation? All CANADIAN/ email donniebill@hotmail.com AMERICAN Work & Travel Visas. 604-282-6668 or 1-800GaraGe SaleS 347-2540. TM1-15

Announce Your Coming Psychics Event TRUE PSYCHICS with an ad in For Answers CALL NOW 24/7 The1-877-342-3032 Trader Toll FREE! Mobile: #4486 Classifieds! www.truepsychics.ca

Country Garage Sale:Sat. July 20, 9 am- 5 pm. From Highway 39 west of Midale go 2 miles east on Township Road 54. Wedin Farm on left side of road.

ONLY A 55 P L ULOVE! S A D UMONEY! LT C O M MLIFE! UNITY Ground Level #1 Ranchers. Psychics!www.diamondplace.ca 306 241 0123 War1-877-478-4410 man, SK

Credit Cards/Deposit $3.19/min. 18+/ ApArtments

1-900-783-3800 Condos-For sAle

www.mysticalconnections.ca

Condo for Sale: 301-1214 3rd TM1-15 Street, White House 1150 sq. ft., 2 bedrooms, den,1.5 bathrooms, 117 -fridge Vacation/ washer, dryer, & stove. $385,000.00 orTravel best offer. Phone 306-421-0794 or 306-421-1691

Top 2% RV Resort in North America now open. The Palms Resort, Out Of RV tOwn Yuma Arizona. $75.00/mo September New FOR SALE In Stoughton: October modular $449.00/mo home on own lot. 3 Bedrooms, 2 baths. Vacant. $8,000 (must be booked together) down; Payments $800/month. Enjoy more than 200 Must haveactivities good credit with 5and starbe able to bank qualify. Phone 1-587-434entertainment including: 8525. 25,000sq.ft clubhouse. Large Lots, ApArtments/Condos Heated lap pool & play pool for rent Tennis Fitness Center more! apartESTEVAN and 1 &much 2 bedroom ments. Phone: Furnished unfurnished (928)and 341-4646. as new available today: Monthly www.yumapalmsrvresort.com rent range from $950-$1800. No smoking & no pets. Call: 306-421Sunny Specials 3749 for moreSpring info.

At Florida’s Best Beach – New Smyrna Beach. Houses For Stay a week or rent longer. Plan a beach wedding For Rent:Numerous 3 bedroom or family reunion. homes,fully furnished. Includes www.NSBFLA.com everything. $3250.00 per month. or 1-800-541-9621. Call 306-502-5262. TM1-15

117 - Vacation/ Travel Auctions

166 Feed & Seed Notices

QUEEN VICTORIA HOTEL,

ADVERTISEMENTS and statements herein HEATEDcontained CANOLA are theWANTED!! sole responsibility of the persons or entities that - GREEN CANOLA and post the advertisement, -the SPRING THRASHED Saskatchewan Weekly Association and -Newspaper DAMAGED CANOLA membership do not make any FEED OATS warranty as to the accuracy, WANTED!! completeness, truthfulness or - reliability BARLEY, WHT of OATS, such advertisements. For OR greater informa- LIGHT TOUGH on advertising conditions, -tion SPRING THRASHED please consult the AssociaHEATED FLAX Contion’s Blanket Advertising ditions WANTED!! on our website at www.swna.com. HEATED PEAS TM1-15

Victoria, BC. Extended rates RTM WELDING & MACHINE 5307-50 OctoberAve. 15 -Provost, April 30.Alberta. DownWednesday, July kitchens, 24@10 a.m. town hotel with pool, Machine shop equipment, welding tness centre, parking. Conmachines, plasma cutter, steel intact: steel reservations@qvhotel. ventory, racking, 4000lb com or14,1-800-663-7007; forklift, 000lb T/A equipment www.qvhotel.com. trailer. Internet bidding at 12 Noon; www.bidspotter.com. See TM1-15 www.montgomeryauctions.com. 1800-371-6963. 141 - Appliance

Repair Mobile/ Repairs to Household: Manufactured

Washers, Dryers, Dishwashers, Ranges, Fridges

Call Rene at 306-455-2707 Cell: 306-577-5487 T51tf

142 - Auction CANADIAN Services MANUFACTURED

AUCTIONS DONE RIGHT! Whether it’sby equipment, backed 10 year real estate, livestock or a complete warranty farm dispersal. For a free auc-multi family, single tion proposal contact Ritchie Bros. Auctioneers today! 1section, motel style 800-491-4494 or homes rbauction.com. -Qualify for TM1-15

C.M.H.C.Financing 156 - Miscellaneous ServicesINFO FOR MORE $500$ LOAN SERVICE, by CALL phone, no credit refused, quick 1.800.249.3969

HEATED LENTILS "ON FARM PICKUP" 171 - Estevan Westcan Feed Homes for Sale & Grain FOR SALE: New 1216 sq. ft. 1-877-250-5252 3 Bedroom, 2 bath modular

home. Includes fridge and Steel$4750 BuildingS stove. down; / $852 per month - Includes lot rent. granarieS Phone 1-403-397-8525. STEEL BUILDING - DIY SUMT17tf

MER SALE! BONUS DAYS EXTRA 5% OFF. 20X20 $3,998. 173 - Condos/ 25X24 $4,620. 30X34 $6,656. 32X42 $8,488. 40X54 $13,385. Townhouses One end wall included. Pioneer FOR1-800-668-5422. SALE: 2 bedroom condo Steel www.pioneersteel.ca in downtown Estevan. 1130

sq. ft. with two bathrooms. S Includes TEEL BU I L D I N G S / M E TAand L fridge/stove/w/d BUILDINGS 60% OFF! 20x28, freezer. Heated underground 30x40, 40x62, 45x90, 50x120, parking. Phone for 60x150, 80x100 sell634-2284 for balance more and easy, payable over 6 or 12 o w e d ! information. C a l l 1- 8 0 0 - 4 5 7- 2 2 0 6 www.medallion-homes.ca installments. Toll Free: 1-877- www.crownsteelbuildings.ca TM4*17 Hwy 2 South Prince Albert 776-1660 STEEL 176BUILDINGS/METAL - Out of City www.moneyprovider.com. BUILDINGS TM1-15 Homes for Sale

HOMES, COTTAGES & More. RTMI - Ready CONSOLIDATION to Move in. Call 1DEBT 888-733-1411; tmihomes.com. PROGRAM. rHelping CanaRed Tag Sale on now! dians repay debts, reduce or

eliminate interest, regardless of your credit. Steady Income? Real estate seRvices You may qualify for instant help. Considering Bankruptcy? Call 1-877-220-3328 FREE CANCEL YOUR TIMESHARE. Consultation Government No RISK program. STOP Approved, BBB& Member. Mortgage Maintenance Payments Today. 100% TM1-15 Money Back Guarantee. CRIMINAL RECORD? We FREE Consultation. can The We National Pardon Callhelp! us NOW. can Help! Centre1-888-356-5248 is RCMP Accredited. For better price and better service visit: Farm Implements www.nationalpardon.org. Call 1-866-242-2411. TM1-15 For Sale:1997 John Deere CTS Combine with pick up and 30’ straight cut header. 1976 Dodge 3 ton for grain truck.30’ John Deere 590 swather with pick up reels.10” x 70’ Brandt auger with full bin alarm like new. 2100 bushel hopper bin. 1600 bushel older hopper bin. Various flat bottom bins. 870 CASE tractor with FEL,cab,power shift,bucket,bale forks,and new pallet forks. Phone 306-421-3374

Buy … Sell … Rent … Announce … The Classifieds Do It All … For Sale: John Deere 420, 1800

hrs, very good condition, front end loader, 6 ft bucket and pellet forks.$15,000. PLUS 20 ft Texas gate never used $1500. Phone 306-575-7252.

UP TO 60% OFF! 30x40,

40x60, 50x80, 60x100, 1 1/2 HIRSCH: 5 bathroom, 80x100. Sell for balance bathroom. 2250 sq. ft. Newly owed! Call: 1-800-457-2206 renovated. All appliances www.crownsteelbuildings.ca included. $185,000. Call (306)388-2295. For Sale - MiSc www.skhomes4sale.com/9015 TM4*15

Advertisements and statements contained are the sole 180herein - Wanted to responsibility of the persons or enRent/Buy tities that post the advertisement, and the Saskatchewan LOOKING TO RENT. Weekly ProfesNewspaper Association and memsionaldo college graduate looking bership not make any warranty 1 bedroom apartment astotorent theaaccuracy, completeness, truthfulness reliability of2010. such I or suite fororSeptember advertisements. For greater inforam a responsible, respectable, mation on advertising conditions, non-smoking ofce worker with please consult the Association’ s no pets who is willing to sign Blanket Advertising Conditions on a website lease. at Please call Daniel at our www.swna.com.

778-846-5233.

D I S C O N N E C T E D P H O NTMtf E? ChoiceTel Home Phone Service. No One 181 Refused! Low Monthly - Rooms Rate! Calling Features and Unlimfor Rent ited Long Distance Available. Call ChoiceTel Today! 1-888-333FOR RENT: One bedroom in 1405.

basement of private home.

Non-smoker, drinker. LaunEVERY WATER WELL on earth dry facility available well should have the patentedas“Kontinuous Shok” a Chlorinator as sharing common from living Big Iron Drilling! Why?Please Save thouroom, bathroom. call s a n d s o f l i ve s eve r y ye a r. 421-1477. www.1800bigiron.com. Phone T2*16 1-800-BIG-IRON.

HOT TUB (SPA) COVERS. Best Price, Best Quality. All Shapes & Colours Available. Call 1-866-652-6837 www/thecoverguy.com/newspaParties placing ClassiÀ ed per

CHARGED CLASSIFIED ADVERTISING RATES

Feed & Seed Businesses/Private

Advertising (Want Ads) in either PROVINCE-WIDE CLASSIFIEDS. The Estevan Mercury Buying/Selling over 550,000 readers or the Southeast Reach Trader Express weekly. Call this newspaper NOW FEED GRAINS and requesting these ads to be or 306-649.1400 for details. heated /BILLED damaged TO AN ACCOUNT WILL BE Sell and Buy antiques CHARGED THE FOLLOWING RATE: and restore CANOLA/FLAX antique furniture. Phone 306-736$9.95 for the First 20 Words 2339 Top price paid www.antiquesandrefinishing.com + 20¢ for Each Additional Word FOBALL FARM PRICES SUBJECT TO 5% GST WesternPlease remember … Each Abbreviation Counts as One Word Commodities (You don’t save money by abbreviating, you just make 877-695-6461 your ad more difÀcult to read) Visit ourE-mail website @ Addresses (i.e. www.world.ca) count as three words www.westerncommodities.ca

Atthe theSoutheast Southeast At TraderExpress Express Trader Pay Full Price for CLASSIFIEDin in Pay Full Price for aaCLASSIFIED

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

Repeat Repeatthe theSame SameAd Adin inthe the

Estevan

Mercury

1/2 Price! Price! 1/2 www.estevanmercury.ca

For For OurClassi ClassiÀed edSale Sale Our NeverEnds! Ends! Never

Trader Classieds Work! Estevan Mercury The Estevan Mercury & Southeast Trader Express & Southeast Trader Express CLASSIFIED INDEX

Classified Index

Engagements Farm Services LEGAL Engagements ................................. 101 Comm. Buildings for Sale/Rent ..... 201 Wedding Feed & Seed MarriagesAnnivers. ........................................ Offices for Rent ............................... 202 Notices102 to Creditors Anniversaries ................................. 103 Shops/Warehouses for Rent .......... 203 Anniversaries Hay/Bales for Sale Assessment Happy Days ..................................... 104 Rolls Storage for Rent/Wanted ............... 204 Birthdays Misc. Announcements .................... 105 Business Services .......................... 205 Certified Seed for Sale Tax Enforcement Prayer Corner ................................. 106 Property Development .................... 206 Announcements Pulse Crops/Grain Tenders Memorial Tributes .......................... 107 Business Opportunities ................. 207 Prayer Corner Cards of Thanks ............................. 108 Hotels/Motels forWanted Sale ................... 208 Notices/Nominations Events ............................... 109 Revenue Properties for Sale .......... 209 InComing Memoriam Steel Buildings/ Legal/Public Notices Garage/Yard Sales .......................... 110 Cards of Thanks Farmland for Sale ........................... 221 Personals ........................................ 111 Granaries Judicial Sales Health & Fitness .............................. 112 Farmland for Rent ........................... 222 Coming Events Farms/Real Estate 223 Pastureland ..................................... Lost & Found ................................... Houses113 for Sale ............................ 224 Companions/Dating Services ........ 114 Farmland Wanted Garage Sales Apts./Condos for SaleRightsAntiques ................................. 225 Readings/Astrologers .................... 115 Mineral Memorial Services For Sale/Miscellaneous ............................. 226 Psychics ......................................... 116 Farm Equipment Out of Town Vacation, Travel ............................. 117 Farm Equipment Wanted ................ 227 Personals Furniture Cabins/Cottages/ Bands, Orchestras ......................... 119 Livestock ......................................... 228 Health/Beauty Horses/Trailers ................................ Child Care Services ....................... 120Homes Musical Instruments229 Country Child Care Wanted ......................... 121 Seed/Cert. Seed for Sale ................ 230 Lost for Rent forComputers/Electronics Sale ......................... 231 Services Apts./CondosHay/Bales Found Pulse Crops/Grain/Feed Wanted .. 232 Firewood Duplexes Appliance Repair ............................ 141for Rent Cust. Farm Work/Rentals .............. 233 Introduction Services Auctioneers .................................... 142 Steel Buildings/Granaries Sports Equipment .............. 234 Houses for Rent Brick, Masonry ............................... 143 Farm Real Estate Services ............ 235 Readings Farm Produce Building, Contracting .................... 144 Farm Auctions Mobiles/Pads ................................ 236 Psychics Drywalling ....................................... 145 Hunting/Firearms Housesitting Electrical ......................................... 146 Antiques for Sale ............................ 251 Travel Plants/Shrubs/Trees Handyperson ................................... Wanted147 to Rent Articles for Sale .............................. 252 Health Spas ................................ 148 Furniture/Appliances Housecleaning Pets ..................... 253 Rooms 149 for Rent Janitorial ......................................... Musical Instruments ...................... 254 Tickets Wanted........................ to Buy Lawn, Garden Service ................... 150 Room & BoardComputers/Printers 255 Painting, Wallpapering Childcare Available .................. 151 Firewood ......................................... 256 Auctions Shared 152 Accomm. Plumbing ........................................ Food Market .................................... 257 Childcare Wanted Roofing, Siding ............................... 153 Adult Personals Golf/Sporting Goods ....................... 258 Mobile/Mft. Homes Snow Removal ................................ 154 Hobbies/Crafts ............................... 259 SERVICES Domestic Cars for Sale Vacuum Service .............................. 155 Hunting Supplies/Firearms ............ 260 Miscellaneous Services ................. 156 Pets & Supplies & Vans Accounting/ ............................... 261 Recreational Property Trucks Home Renovations ......................... 157 Plants/Garden ................................. 262 Parts & Accessories Hauling & Moving ............................ Revenue158Property Bookkeeping Wanted to Buy/Swap ...................... 263 Automotive Wanted 264 Misc. Auctions ................................ Garages Appliance Repairs Adult Personals/Services ............... 275 Legal RVs/Campers/Trailers Auctioneers Real Estate Notices to Creditors ....................... 161 Services Cars/Trucks for Sale ...................... 301 Boats Assessment Rolls ........................... 162 Opport. Bricklaying Investment Antique Vehicles ........................... 301a Tax Enforcement ............................. 163 Snowmobiles Semi-Trucks/Trailers .................... 301A Building/Contracting Business164Opportunities Tenders ............................................ Cars/Trucks Wanted ...................... 302 Motorcycles Notices Nominations .................... 165 Building Supplies Hotels/MotelsAuto Parts/Accessories ................. 303 Legal Notices ................................... 166 Bikes Motorhomes ATVs/Dirt .................................... 304 Drywalling Judicial Sales .................................. Business167Services Campers/RV's .................................. 305 Utility Trailers Building/Contracting Estevan Homes for Sale ................. 171Services Boats/Trailers/Motors ..................... 306 Financial Estevan Homes for Sale/Rent ....... 172 Personal Watercraft ....................... 307 Oilfield/Wellsite Equip. Electrical Industrial/Commercial Condos/Townhouses ...................... 173 Motorcyles ...................................... 308 Heavy Equipment City Lots for Sale ............................ 174 Snowmobiles/Trailers ..................... 309 Handyperson Storage Boundary Dam Prop. ...................... 175 ATV's ................................................ Career Opportunities310 Hauling Space for Out of City Homes for Sale ............ 176Lease Industrial Machinery ....................... 311 Help 312 Apartments for Rent ....................... 177 for Utility TrailersProfessional .................................. Cleaning Office/Retail Rent Estevan Homes for Rent ............... 178 Oilfield/Well-Site Equipment .......... 313 Office/Clerical Janitorial Warehouses Mobile Homes for Rent .................. 179 Help ............ 401 Wanted to Rent/Buy ....................... 180 Employment Skilled Opportunities Landscaping Farms for Rooms for Rent .............................. 181SaleProfessional Trades Employment ............. 402 Help Lawn Room&& Garden Board ................................. 182 Office/Clerical .................................. 403 Farms/Acreages Shared Accommodations .............. 183 Trades/SkillsSales/Agents ................................ 404 Moving Out of City Rentals ......................... 184 Sales Consultants ...................... 405 for Rent General Employment Painting/Wallpaper Mobile Homes for Sale .................. 185 Farm/Ranch Help ........................ 406 Land/Pastures Mobile Homes Wanted .................... 186 Help WantedWork Wanted ............................... 407 Renos/Home Manufactured Homes ..................... 187 Domestic Help ............................. 408 for Rent Help Wanted RTM's/Buildings Improvementfor Sale ............... 188 EmploymentDomestic Wanted ................. 409 Acreages .......................................... 189 Mineral Rights Career Training Career Training .......................... 410 Roofing Resort Properties ........................... 190 Tutors .................. 411 Farm Implements Out ofremoval City Lots for Sale ................. 191 Instruction, Tutoring Snow Bookkeeping Services ............... 412

Garages .......................................... 192 Memorial Donations Services for HireReal EstateLivestock Out of Province ........... 193 Clerical/Office Services ............. 413 Real Estate Services ...................... Obituaries Horses 194 & TackObituaries ................................... Vacuum Services 501

Memorial Gifts ............................. 502

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JULY 19, 2013 Domestic cars

Domestic cars

LONG CREEK MOTORS Auto Sales & Service Since 1970 801 13th Ave., ESTEVAN Ph: 306-634-3661 or 1-888-634-3661

SOUTHEAST SASK USED CAR SUPERSTORE

CARS

Bi-weekly

2012 CADILLAC CTS AWD leather, power roof, only 20,000 kms .........................$212 2012 FORD FUSION SEL AWD all options, 16,000 kms, white diamond ..............$165 2012 CHEV IMPALA LT 29,800 kms .................................................................$132 2012 CHRYSLER 200 leather, 25,000 kms .........................................................$144 2011 CHEV MALIBU LT SK tax paid, only 16,000 kms ........................................$138 2008 CIVIC white, 85,000 kms .....................................................................SOLD 2008 CHEV MALIBU LT 104,000 kms, pr. roof ...................................................$104 2005 PONTIAC BONNEVILLE SLE 132,000 kms ..........................................$8,995

TRUCKS, SUVS, VANS

Bi-weekly

2011 CHEV AVALANCHE buckets, 20” rims, orange, 40,000 kms ........................$246 2011 CHEV TRAVERSE LT AWD 8 passenger, 45,000 kms.................................$193 2011 CHEV EQUINOX 57,000 kms, leather, power roof .......................................$187 2010 BUICK ENCLAVE CXL AWD black, leather, 89,608 kms .............................$216 2010 CHEV EQUINOX AWD LS silver, 121,000 kms .........................................$132 2009 GMC SLT EIC 4x4 leather, all terrain package, 90,000 kms .....................SOLD 2009 CHEV AVALANCHE rear DVD, sunroof, leather, 20” rims, 121,000 kms ...SOLD 2009 BUICK ENCLAVE AWD leather, two pannel roof, 97,580 kms ......................$232 2009 DODGE JOURNEY 109,175 kms ,clean, local trade ....................................$121 2008 GMC YUKON XL DENALI 105,636 kms ..................................................$233 2008 GMC ACADIA SLE AWD blue, 110, 000 kms ...........................................$185 2008 PONTIAC TORRENT GXP leather, 264 hp, 60,000 kms ............................$158 2008 FORD ESCAPE XLT 87,200 kms ...............................................................$146 2007 CLASSIC CREW DENALI power roof, D.V.D., black, 113,000 kms ................$232 2007 HONDA RIDGELINE 4x4 silver, 83,000 kms ............................................$223 2007 CHEV TAHOE LT 4X4 grey, 148,000 kms .................................................$167 2007 LINCOLN MKX AWD burgundy,112,000 kms .......................................SOLD 2006 BUICK TERRAZA rear DVD, extra clean, 153,000 kms.............................$8,995 2002 CHEV TAHOE 4x4 187,000 kms, local trade..........................................$8,900

TIME TO GO ROW

Bi-weekly

2011 DODGE DAKOTA SXT QUAD CAB 4x4 30,300 kms ..............................$165

All payments based on $0 down plus applicable taxes. Bi-weekly O.A.C

www.longcreekmotors.carpages.ca

CARS

12 Dodge Avenger SXT 4dr warranty, 16,875 km ...................................$20,995 12 Ford Focus SEL 4dr leather, sunroof, 19,000 km, factory warranty ...$19,995 11 Chev Impala LT 4dr factory warranty ..................................................$16,995 08 Chev Cobalt LT 2dr warranty, 100,900 km, 5 spd, was $9,995 .........................................................................................Reduced to sell $7,900 07 Chev Malibu LT 4dr warranty 126,800 km ............................................$9,995 07 Dodge Caliber SXT 4dr warranty 111,000 km ....................................$10,995 07 Monte Carlo SS 2dr warranty, 95,000 km ...........................................$15,995 07 PT Cruiser 4dr warranty, 81,000 km .....................................................$8,995 07 Pontiac G5 SE 4dr warranty .................................................................$8,995 06 Pontiac Pursuit 2dr warranty, 5 spd, was $6,995,....Reduced to sell $5,995 06 Mazda 6 GS 4dr loaded, warranty, 5 spd, was $9,995, .........................................................................................Reduced to sell $6,900 06 Honda Civic LX 2dr warranty, 85,000 km, 5 spd, was $10,995, .........................................................................................Reduced to sell $7,900 04 Chev Optra 5 LS H/B warranty..............................................................$5,495 02 Mazda Protégé 5 H/B warranty, 5 spd, was $3,995, Reduced to sell .$2,900 01 Chrysler Sebring LX 4dr warranty........................................................$4,995

TRUCKS, VANS & SUV’s

12 Jeep Compass North 4x4 factory warranty, 33,265 km .....................$22,495 12 Jeep Liberty Sport 4x4 factory warranty, 38,241 km..........................$23,995 11 Ford Escape XLT AWD factory warranty ............................................$20,995 11 Ford F150 Super Crew/Cab XLT 4x4 EcoBoost factory warranty ....$30,995 10 Chev Silverado LT Crew/Cab 4x4 Z-71 factory warranty, Flexfuel ... $25,995 09 Dodge Dakota Crew/Cab SXT 4x4 factory warranty ..........................$19,995 09 Dodge Dakota Ext/Cab SXT 4x4 factory warranty .............................$18,995 08 GMC Sierra SLE Diesel Crew/cab 4x4 warranty................................$28,995 08 Jeep Patriot Sport North Edition 4x4 warranty .................................$13,995 07 Chev Colorado E/C 2wd warranty ......................................................$11,995 07 Chev Trailblazer 4x4 warranty, sunroof ............................................... $9,995 04 Chev Silverado Z-71 Crew/cab 4x4 4dr warranty ..............................$14,995 03 Dodge Dakota ClubCab SLT 4x4, topper............................................$9,995 97 Ford F150 E/C warranty.........................................................................$3,495

Most of Our Vehicles are Covered by Lubrico Powertrain Warranty

Prices Reduced! ~ We Take Trades Reasonable Offers Considered

PHONE COLLECT FOR KEN

Page 13

CLASSIFIED DEADLINE WEDNESDAY AT NOON NOTICE

Payment for Classified Advertising Must be Made in Advance

Prepaid Rates: $7.95 per week for up to 20 words Please add 20¢ for each additional word Remember To Add 5% GST! Cash – Cheque – Visa – MasterCard Note: No refunds are issued for Classified Advertising. If you Cancel your Ad before expiry, Credit will be given which may be applied to future advertising. ***

• CHECK YOUR ADS • We will only accept responsibility for errors the first time an ad appears • PLEASE NOTE • Rewording or Changing an Advertisement After it has been Printed in the Paper Requires Payment for a NEW AD – No Credits Are Issued for Ads That Are Changed – • Cancellation of Advertisements • Must be received by Noon Wednesday for the Trader and 4:00 p.m. Friday for the Mercury ****************

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

Business Office located at 68 Souris Avenue North in Estevan (Across from the Water Tower) Please Phone 634-2654 for further information Office Hours: 8:00 a.m. - 5:00 p.m. Monday through Friday ****************

634-7231

AFTER HOURS: Cell: 461-7805

421 - 4th Street – Estevan, Sask.

www.longcreekmotors.carpages.ca e-mail: saleslongcreekmotors@sasktel.net

Use the Handy Form Below to Submit Your Advertisement to: The Southeast Trader Express Box 730, Estevan, SK S4A 2A6 or submit your ad through our website at www.estevanmercury.ca Please Select Your Category from the Classified Index

Used Cars

2012 Chevrolet Impala Lt Silver, 17,327 kms................................ $17,900 2007 Pontiac G6 Gt Convertible, Red, 119,918 kms ..................... $14,900

Used Trucks, Suvs & Vans

2012 RAM 1500 Laramie Loaded, Grey, 33,662 kms ..................... $39,900 2012 RAM 3500 Laramie Loaded, Red, 84,000 kms ...................... $49,900 2012 Jeep Compass Limited Silver, 15,378 kms ........................... $25,900 2011 Jeep Grand Cherokee Laredo Grey, 53,106 kms ................. $29,900 2011 Chevrolet Silverado 3500HD Lt Diesel, White, 152,248 kms ..................................................................................... $32,900 2011 Ford F150 Platinum Loaded White, 78,635 kms................... $39,900 2011 RAM 1500 Laramie Loaded, White, 69,014 kms .................... $34,900 2011 Chevrolet Silverado 1500 Cheyenne Extended Cab Grey, 60,000 kms ....................................................................................... $24,900 2011 RAM 3500 SLt Crew White, 111,212 kms ............................. $39,900 2011 Dodge Durango SXt Grey, 62,268 kms ................................ $25,900 2011 Jeep Grand Cherokee Overland Silver, 83,187 kms ............ $36,900 2011 Dodge Ram 1500 SLt Quad Cab Red, 89,044 kms.............. $24,900 2010 Dodge Ram 3500 Laramie Brown, 126,121 kms ................... $44,900 2010 GMC terrain SLE-1 Cloth, Black, 59,495 kms ....................... $21,900 2010 Kia Sportage LX Brown, 86,980 kms ..................................... $13,900 2009 Chrysler town & Country touring Sandstone, 97,212 kms $17,900 2009 Dodge Ram 1500 Sport Crew Cab Blue, 79,398 kms ........... $28,900 2008 Honda Element EX-P Black, 98,981 kms............................... $15,900 2008 Jeep Liberty Limited Red, 107,109 kms ............................... $17,900 2008 Dodge Ram 3500 SLt Dually White, 201,000 kms ............... $26,900 2007 Dodge Ram 1500 Laramie Silver, 124,784 kms .................... $17,900 2007 Cadillac Escalade Loaded, Pearl White, 114,000 kms .......... $29,900 2007 Dodge Ram 2500 SLt Mega Cab Black, 243,009 kms ......... $23,900 2005 Nissan titan Black, 160,323 kms ........................................... $15,900

Family Owned Dealership Since 1937 1021 - 4th STREET, ESTEVAN PHONE: 306-634-3629

A REMINDER … EACH ABBREVIATION Counts as One Word (You don’t save money by abbreviating, You just make your advertisement more difficult to read)

2012 CHRYSLER 300 LTD loaded, 19,600 kms ............................ $33,900 2011 CHEV MALIBU LT loaded, 15,175 kms ................................. $21,995 2010 CHEV COLBALT LT 57,000 kms .......................................... $12,395 2006 DODGE CHARGER RT 52,000 kms ...................................... $15,900

PLEASE PRINT:

USED CARS

USED TRUCKS/VANS

2012 RAM 1500 CREW CAB LARAMIE 4x4 ................................. $39,995 2012 DODGE 1500 Q/C 4x4 ........................................................... $31,500 2012 GRAND CARAVAN RT Loaded 30,000 kms ......................... $28,555 2012 FORD ESCAPE fully loaded, 12,000 kms ...............................SOLD 2012 JEEP COMPASS ................................................................... $23,995 2011 DODGE 3500 CREW CAB 4x4 ............................................. $34,995 2011 GRAND CHEROKEE LTD loaded, 68,000 kms..................... $33,900 2011 RAM 1500 OUTDOORSMAN ................................................ $31,900 2011 DODGE JOURNEY RT AWD White ...................................... $27,900 2010 JOURNEY RT White 48,500 kms........................................... $24,900 2010 JEEP COMPASS 28,000 kms.................................................SOLD 2010 DODGE 1500 CREW CAB 4x4 loaded ................................. $28,995 2010 RAM 1500 CREW CAB Laramie loaded ............................... $29,995 2009 DODGE JOURNEY RT loaded, red ....................................... $24,900 2009 FORD CREW CAB 4x4 xLT ................................................. $20,995 2008 RAM 3500 SLT black, loaded ................................................. $31,995 2008 DODGE 2500 LARAMIE DIESEL .......................................... $28,995 2008 DODGE 1500 Q/C RAM JAM 55,000 kms ............................. $21,995 2008 DODGE GRAND CARAVAN SxT ......................................... $15,995 2008 GRAND CARAVAN SxT ....................................................... $12,900 2008 FORD ExPLORER xLT ........................................................... $8,995 2007 CHEV TAHOE loaded ............................................................. $19,995 2007 PONTIAC TORRENT .............................................................. $12,995 2007 TOWN AND COUNTRY ......................................................... $12,995 2007 GRAND CARAVAN SxT 99,600 kms ...................................... $6,995 2007 HYOSUNG SCOOTER ............................................................ $1,600

409 Kensington Avenue ~ Estevan, Sask. Phone: 306-634-3221

If you haven’t shopped POWER DODGE you may have paid too much!

Address _____________________________________ Telephone No. ________________________________ Number of Weeks ______________________________ Amount Enclosed ______________________________ VISA/MC No. _________________________________ Card Expiry Date: ______________________________

YOUR AD

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

TRAILERS/MOTORHOMES/RVs

_____________________________________________

*PLUS APPLICABLE TAxES*

_____________________________________________

1980 TRAVEL AIR MOTORHOME, 24 Ft. ....................................... $6,500

HOME OF THE POWER TEAM!

Name ________________________________________

For Sale:1992 Buick LeSabre, good motor. $250.00. 1988 Chrysler New Yorker. Runs good,recent rubber.$500.00 Phone 306-6344318

For Sale: 2005 Chev Cobalt. 97,000 km, automatic, fully loaded, heated leather seats, sunroof, command start, alarm. Asking $7,400. OBO Phone 306-6349401

Guaranteed approval drive away today! We lend money to everyone. Fast approvals, best interest rates. Over 500 vehicles sale priced for immediate delivery OAC. 1-877-796-0514. www.yourapprovedonline.com.

Classified Ads Work

_____________________________________________ _____________________________________________

The World’s Largest Shopping Centre is the CLASSIFIED SECTION of Your Newspaper

Page 14

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JULY 19, 2013

Domestic cars

Senchuk’s Super Deals! Used Cars

2013 FORD TAURUS SEL 16,000 kms ..........................................$25,995 2010 CADILLAC SRX V6 AWD 74,000 kms ..................................$31,500 2010 FORD FOCUS SE 79,000 kms ..............................................$12,995 2008 MAZDA 3GT 90,000 kms .......................................................$14,995

Used Trucks, SUVs & Vans

2013 F150 PLATINUM SUPERCREW 4x4 10,000 kms .................$54,900 2012 EXPEDITION 4x4 LIMITED 20,000 kms ................................$47,995 2012 F150 HARLEY DAVIDSON SUPERCREW 4x4 22,000 kms..SOLD 2012 EXPLORER LIMITED 4x4 37,000 kms ...................................SOLD 2012 E450 CUBE VAN 29,000 kms ................................................$34,995 2011 F350 LARIAT CREW CAB 4x4 6.76L diesel, 130,000 kms ..$41,900 2011 CHEVROLET AVALANCHE 4x4 57,000 kms .......................$29,995 2011 F150 LARIAT SUPERCAB 4x4 76,000 kms .........................$26,995 2011 CHEVROLET EQUINOX LT1 AWD, 18,000 kms ..................$24,995 2011 F150 XTR SUPERCREW 4x4 120,000 kms ..........................$23,995 2010 F150 FX4 SUPERCREW 4x4 76,000 kms .............................$26,995 2010 DODGE SPORT CREW CAB 4x4 78,000 kms .....................$26,995 2010 CHEVROLET 2500 CREW CAB 4x4 6.6L diesel, 174,000 kms .....................................................................................SOLD 2010 RANGER XLT SUPERCAB 4x4 34,000 kms ........................$19,995 2009 F150 LARIAT SUPERCREW 4x4 125,000 kms ....................$22,995 2009 F150 XTR SUPERCREW 4x4 80,000 kms ............................$21,995 2009 DODGE JOUNEY SXT AWD 48,000 kms .............................$17,995 2008 DODGE 1500 SLT QUAD CAB 4x4 leather, moonroof, 56,000 kms ......................................................................................$22,995 2007 EXPLORER SPORT TRAC XLT 4x4 119,000 kms ...............$17,995 2007 F150 LARIAT SUPERCREW 4x4 168,000 kms ....................$15,995 2006 LINCOLN MARK LT 4x4 115,000 kms ..................................$21,500 2006 F150 XTR SUPERCREW 4x4 136,000 kms ..........................$13,995 2003 LINCOLN AVIATOR 146,000 kms .........................................$13,995

Senchuk Ford Sales Ltd.

Your home of after sales service 118 Souris Avenue North – Estevan, Sask.

306-634-3696

RVs/CampeRs/TRaileRs

Career OppOrtunities

For Sale: 1992 Cardinal 5th wheel 28 ft. trailer. Slide out,air,awning. Free standing cable. Well kept. Call Pat 306-648-2979 or 306648-7216

CHEVALLIER GEO-CON LTD Rocky Mountain House, Alberta requires experienced Cat, Hoe, Mulcher Operators, ser vicing Western Canada. Safety tickets required. Fax resume to 403-8442735.

Career OppOrtunities

General employment

DRIVERS WANTED AZ, DZ, 5, 3, or 1 with airbrakes: Guaranteed 40 hour work week + overtime, paid travel, lodging, meal allowance, 4 weeks vacation/excellent benifits package. Must be able to have extended stays away from home, up to 6 months. Experience Needed: Valid AZ, DZ, 5, 3, or 1 with airbrakes, commercial driving experience. Apply online at www.sperryrail.com under careers. Click here to apply, keyword: Driver. DO NOT FILL IN CITY OR STATE.EOE

INTERIOR HEAVY EQUIPMENT OPERATOR SCHOOL. No Simulators. In-the-seat training. Real world tasks. Weekly start dates. Job board! Funding options. Sign up online! iheschool.com 1-866-399-3853

Guide outfitting opportunity. Learn to guide in the prestigious Eastern slope of the Rocky Mountains. On the job training. Horse experience a huge asset. sean@prophetmuskwa.com (250) 789-9494 NEED A HOME PHONE? Cable TV or High Speed Internet? We Can Help. Everyone Approved. Call Today. 1-877-852-1122 Protel Reconnect. WINCH TRACTOR OPERATORS. Must have experience operating a winch. To apply fax, email or drop off resume at the office. Phone 780-842-6444. Fax 780-842-6581. Email: rigmove@telus.net. Mail: H&E Oilfield Services Ltd., 2202 1 Ave., Wainwright, AB, T9W 1L7. For more employment information see our webpage: www.heoil.com.

General employment HELP WANTED!!! $28.00/HOUR. Undercover Shoppers Needed To Judge Retail And Dining Establishments. Genuine Opportunity. PT/FT. Experience Not Required. If You Can Shop - You Are Qualified! www.MyShopperJobs.com HELP WANTED-LOCAL PEOPLE NEEDED!!! Simple & Flexible Online Work. 100% Genuine Opportunity. F/T & P/T. Internet Needed. Very Easy... No experience Required. Income is Guaranteed! www.ezComputerWork.com

HELP WANTED!!! Make $1000 weekly mailing brochures from home! No experience required! Start Immediately! www.TheMailingHub.com

Box 234 Hamiota, MB R0M 0T0 Phone# 204-764-2591 Fax# 204-764-2172 www.hatfieldcustomcabinets.com

Call 634-2654 to book your ad!

WELL-PAID/ LOW-STRESS CAREER IN MASSAGE THERAPY No need to relocate! Independent study plus monthly classes in Calgary or Edmonton. Our grads are in great demand throughout the west. Excellent instructors, great results.

$1000 Distance Grant. 1-866-491-0574. www.mhvicarsschool.com

Become a Paramedic! Classes start August 19, 2013 in Humboldt! Deadline to Apply: July 31, 2013. Call CTRC Humboldt at

1-800-667-2623!

Roofing

Cabinetry Let us create beautiful, custommade cabinetry for every room in your home. Choose your style, color and the perfect finishing touches. Our quality products and service are guaranteed.

Career Training

Nature Smarts

The Estevan and Area Literacy Group is hosting a program each Tuesday and Wednesday this summer called Nature Smarts. In either Hillcrest or Royal Heights playpark, local youth will be completing crafts, playing games and receiving books to read. Lauren and Katelyn Kobitz take part in a game at Royal Heights playpark during a Nature Smarts day last week.

CHARGED CLASSIFIED ADVERTISING RATES

Businesses/Private Parties placing Classied Advertising (Want Ads) in either The Estevan Mercury or the Southeast Trader Express and requesting these ads to be BILLED TO AN ACCOUNT WILL BE CHARGED THE FOLLOWING RATE: $9.95 for the First 20 Words + 20¢ for Each Additional Word ALL PRICES SUBJECT TO 5% GST Please remember … Each Abbreviation Counts as One Word (You don’t save money by abbreviating, you just make your ad more difcult to read) Web Sites (i.e. www.world.ca) count as three words

Health & Mobility Aids

Y B Wet Roofing Ltd.

LIFT CHAIRS WALKERS, ELECTRIC BEDS AND MUCH MORE

& Home Improvement Contractor • INSURED • 10% SENIOR DISCOUNT • FREE ESTIMATES Specializing in flat roof repairs & full installations “The name that keeps you dry” Quality craftmanship at prices that won’t soak you! Cell: (306) 461-8849 • Fax: (306) 388-2594 Box 35, Bienfait, SK. S0C 0M0

OPEN THURS: 12:00 - 8:00 CALL: 306-483-2430 • 13 in. Black Tires TOLL FREE: 1-800-472-5063 • Full Suspension Suite 329 - 12th Ave, Estevan • Deluxe Light Package (1st door South of CIBC, formerly • 1.2 HP @ 8 MPH Sun Life Bldg) • Power Seat or Lge. Batteries

Equipment Rental

Dental

Shawn Wells

FOR RENT • • • • • •

RUBBER & TRACK SKID STEERS MINI TRACK HOES PORTA POTTIES MINI SKID STEER CAR HAULER TRAILER FLAT DECK TRAILERS • 5500lb TELEHANDLER • DOOSAN LOADER

FRESH WATER AVAILABLE FOR FRAC WATER, DRILLING RIG, ETC.

Pongo Holdings Ltd.

306-421-9576 or 306-421-2244

31/2 miles South of Estevan on Hwy 47 (35 of 1 of 8, West of the 2nd)

Trailblazer Scooter

7 Souris Avenue Weyburn, SK 306-848-0112

Dr. Greg Konotopetz Toll Free: 1-855-848-0112 info@smilesonsouris.ca www.smilesonsouris.com

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JULY 19, 2013

Page 15

CAREER OPPORTUNITIES See career ads online! www.estevanmercury.ca NAMAKA FARMS INC.

HELP WANTED Farming operation near Outlook, SK looking for full-time employee. Competitive wages including O.T. and other Beneﬁts. Valid driver’s licence and good attitude a must. High school diploma an asset. Send Resume to: Namaka Farms Inc. Box 1312 Outlook, SK, S0L 2N0 Email: nﬁsask@namakafarms.com Fax (306) 867-2250 WW1325

Week of July 15, 2013

WELLHEAD ISOLATION SERVICE TECHNICIANS & TRAINEES For more information on the position below visit

www.cornerstonesd.ca Permanent Full-Time Caretaker Estevan Comprehensive School, Estevan, SK The starting salary for this position is currently $17.56/hr along with a full benefit package and an employer defined pension plan

WOOD COUNTRY is currently accepting resumes for the following positions at their Estevan location:

Truck Drivers

Full and part time positions available. Must possess a class 1A license with air endorsement and be capable of driving a tandem truck or single axle for deliveries. Weekends off. Company benefits available for both positions & salary based on experience and qualifications.

ISOLATION Equipment Services Inc. an expanding Oil Service & Supply Company is seeking quality Service Technicians and Trainees. Previous exp. with service rigs, fracturing, or similar industry exp. with oilfield tickets is an asset.

81,000 Weekly Circulation

Class 1 or 3 driver’s License applicants will get primacy (Drivers with Class 5 & 5Q will be considered if Applicant has relevant oilfield experience). A current driver’s abstract req’d Off-road driving exp. is an asset. MUST HAVE valid H2S and AB/BC First Aid Tickets. BENEFITS * Exc. monthly guarantee * Exc. job bonus * Northern Allowance Program * Excellent Benefit Plan and Travel Expenses * Retirement Plan * Lucrative Quarterly Safety Bonus Program * Christmas Bonus Fax or email your resume and driver’s abstract to: Fax: (403) 347 3406 Email: l.enzie@isolationequipment.com or drop off at 307 Clair Street Arcola, Saskatchewan ATTN: Lori Enzie or Ron Hayward

Interested applicants can fax resume to Brian at Wood Country at 306-634-8441 or email resume to brianwoodcountry.estevan@sasktel.net No phone calls please.

8-2

FULL TIME MECHANIC

Will accept school training or by experience. Competitive wages and health plan available.

Also required Arcola, SK • (306) 455-2429

Fax resume to 455-2433 or email jjtrucking@sasktel.net

DO THE MATH. ADVERTISE IN THE NEWSPAPER.

NADbank, ComBase: Adults 18+, print and online

Full Time Truck Driver Position Available

1A License required and oilfield safety tickets are an asset. 42-tfn

Page 16

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JULY 19, 2013

CAREER OPPORTUNITIES See career ads online! www.estevanmercury.ca Now Hiring Maverick Oilfield Services is the leading provider of Oil & Gas Construction and Transportation Services. Delivering safe, efficient, innovative quality solutions with our highly skilled team. We are looking to add to our team in our new location in Weyburn, Saskatchewan and are currently seeking to fill the following full time positions:

Project Supervisors • Crew Foreman • Welders • Labourers* *Experience not required for labourer positions. If you or someone you know have these qualifications and are looking for a rewarding career, please apply today by sending a resume, safety tickets and drivers abstract to: pat.doetzel@ mavoil.com or fax: 780-753-2453 www.mavoil.com

Local firm looking to fill the following positions for work in and near Estevan: • Employee and/or contract battery operator - must have all valid safety tickets, clean driver’s abstract and a minimum of 2 years field experience. If providing own truck, must be able to provide valid WCB and auto insurance coverage. • Part-time office assistant - proficient in all aspects of an office environment. Please reply in confidence to SEOperator@outlook.com We thank all for your interest but only those chosen for an interview will be contacted.

DISPATCHER Oil & Acid Division • Must have excellent organizational skills • 1A license required • Drug Screening required • Computer Knowledge preferred

13073SS03

Email or Fax Resume 306-634-0071 • vern.c@sonicoilfield.com

Visit us on the web!!

www.estevanmercury.ca Sales People Required Senchuk Ford is looking for a dynamic, upbeat person to join their sales team. Previous sales experience is not necessary, but is an asset. If you are outgoing, competitive, and enjoy working with people, this will be an excellent career for you. We offer: • A strong management team dedicated to help you succeed • Ongoing training that gives you an edge in the market • A positive work environment • Benefits package

If you’re not happy with your present work environment or would like a new challenge, we want to talk to you. Come by and see Randy or Rick. Bring your resume or e-mail it to randy@senchuk.com

118 Souris Ave. N., Estevan

Recycle This Paper

Building Leaders.  Driving Success.

Carson Energy Services is an industry leader in oilfield services by providing the  Canyon is the fastest growing fracturing company in North America. We deliver quality customized highest  quality  service  and  safety  when  it  comes  to  pipeline  construction,  pressure pumping and service solutions to the oil and gas industry, improving our industry one job at oilfield  maintenance,  facility  fabrication,  welding,  environmental  work,  site  a time. preparation,  trucking,  safety,  and  horizontal  directional  drilling.    We  are    If you’re looking for a career with a leading organization that promotes Integrity, Relationships, Innocurrently seeking applicants for the following full‐time position:   vation and Success, then we’re looking for you. Building Leaders.    Now hiring the following positions: Hydrovac Operator – Halbrite, SK Location  Driving Success.  Applicant must have a valid 3A or 1A Driver’s License.  Oilfield safety tickets are                    Experienced Chem Van Operators and Crew Cabbers an  asset;  however,  Carson  Energy  Services  Ltd.  is  willing  to  train  the  right   Experienced Cement and Acid Operators candidate.    Carson Energy Services is an industry leader in oilfield services by providing the  Carson Energy Services, a division of URS Flint, is currently searching for experienced  Journeyperson - Heavy Equipment Technician   highest  quality  Scraper service Operators and  safety  when  it Operators comes  to  pipeline  Dozer Operators, and Trackhoe to join our teamconstruction,  in We offer:   Electronic Technician oilfield  maintenance,  facility  fabrication,  welding,  environmental  work,  site  Lampman, SK. • Competitive wages  preparation,  trucking,  safety,  and  horizontal  directional  drilling.    We  are  Benefits and RRSP package  The• duties will include, but are not limited to: Why Canyon? Applicant Requirements: currently seeking applicants for the following full‐time position:    Dynamic and rapidly growing company  Self-motivated • Room for advancement for qualified candidate  - Ability to plan and execute all aspects of duties related to excavations, lease building, road  Premium compensation package  Willing to work flexible hours     building work under little to no supervision  New equipment  15 / 6 rotation Our  benefits package and training and development programs  are  one  of  the  Hydrovac Operator – Halbrite, SK Location    Paid technical and leadership training -Know and demonstrate machine maintenance and capabilities.  Safety-focused key  reasons  why  candidates  choose  Carson  as  their  ‘employer  of  choice’.   Applicant must have a valid 3A or 1A Driver’s License.  Oilfield safety tickets are   Career advancement opportunities  Team oriented -Basic mechanical and troubleshooting.  RRSP matching program  Clean Class 1 Drivers abstract Carson Energy Services provides employees with all of the tools they need to  an  asset;  however,  Carson  Energy  Services  Ltd.  is  willing  to  train  the  right  Safety tickets an asset. Work is full time and there is room for advancement. Experience an grow and excel, both personally and professionally.  candidate.    To apply for the above positions, in confidence, please email or fax your resume and a copy of a     asset but willing to train. current drivers abstract. We thank all applicants; however only those selected for an initial interAPPLY NOW:  We offer:  view will be contacted. URS Flint offers a comprehensive benefits package and encourages personal and Contact Jim at 306‐458‐2415, e‐mail jjaworski@flintenergy.com  • Competitive wages  professional growth. Or Ron at 306‐421‐0442, e‐mail rkostiuk@flintenergy.com  • Benefits and RRSP package  How to apply: Come join our team today!   • Room for advancement for qualified candidate  email: hr@canyontech.ca   Please send resume to: Thank you to all who apply;   fax: (403) 356-1146 Our  benefits package and training and development programs  are  one  of  the  only short‐listed candidates will be contacted.  Fax: 306-487-3235 or email: khall@flintenergy.com website: www.canyontech.ca key  reasons  why  candidates  choose  Carson  as  their  ‘employer  of  choice’.   Carson Energy Services provides employees with all of the tools they need to  grow and excel, both personally and professionally.

APPLY NOW:  Contact Jim at 306‐458‐2415, e‐mail jjaworski@flintenergy.com

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JULY 19, 2013

Page 17

CAREER OPPORTUNITIES See career ads online! www.estevanmercury.ca Are you interested in working in the RAIL industry?

RAILWAY TAMPER OPERATORS

WELL SERVICE LTD. TRICAN WELL SERVICE LTD. is one of Canada’s fastest growing well service companies, providing a comprehensive array of specialized products, equipment and services utilized in drilling, completion, stimulation and reworking of oil and gas wells in the Canadian and International marketplace. At Trican, we base our recruitment practices on the belief that a company’s greatest asset is its people. Trican provides services in Fracturing, Cementing Acidizing, Coiled Tubing, Nitrogen and related services in our field bases ranging from Fort Nelson, British Columbia to Estevan, Saskatchewan.

CANDO, an employee-owned company supplying specialized rail services across Canada, is looking for Tamper Operators to operate a Mark IV Tamper, EJ6 Tamper, or equivalent. Successful candidates will lead small teams responsible for aligning tracks, spreading ballast and tamping ties. Top candidates will have a minimum of five years experience operating a tamper, possess and maintain CROR and TIG certifications, work independently and have experience working on Class1 railways. Full time position with wage range of $25 to $30 per hour. Requires extensive travel throughout Western Canada. Accommodations and living allowance provided when on the road. candoltd.com candoltd.com

TO SUBMIT RESUME

WW1326

WE ARE CURRENTLY HIRING: • CEMENT & FRAC OPERATORS • HEAVY DUTY MECHANICS/ 3RD YR. APPRENTICES Qualifications

• Valid Class 1 license • Safe driving skills: fewer than 6 demerit points on drivers abstract • Physical fit-heavy lifting required • Effective interpersonal skills (spoken and written communication) • High school graduate (preferred)

Fax: 204-725-4100 Email: employment@candoldt.com

WW1327

is looking for individuals for the following positions

• Bed truck operator • Picker operator • Swampers Clean drivers abstract and class 1A license required

Applicants can email resume to amtopmhotshot@live.ca or call (306) 471-7275 or (306) 471-9228

Big Country Energy Services LP

Class 1A Driver Responsibility is to load and move heavy equipment to various locations.

We offer competitive wages and an excellent benefit package.

Please drop off resume at: 101 Jahn Street, Estevan or call: Mike Brasseur at 306-634-4554 or 306-461-8111 or Brad Alberts at 306-634-4554 or 306-461-8153

How to apply: Preferred Apply Online: rfisk@trican.ca Fax: (306) 6736-2669

RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON!

CITY PAGE

WHAT’S HAPPENING AT THE ESTEVAN ARTS COUNCIL? “promoting the arts in OUR community”

Subscribe Now! 2013-2014 concert season: Stars for Saskatchewan Celtic Tenors – Musica Intima – Elmer Iseler Singers Ballet Jörgen (Romeo & Juliet) – Guy & Nadina – Everything Fitz

Koncerts for Kids

Missoula Children’s Theatre “The Secret Garden” ~ L’Aubergine Burletta (a new generation of stanchly modern clowns) ~ Fubuki Daiko (reinventing traditional Japanese drumming) and Wide Open Theatre: “Massive Munsch” (stories come alive with puppets)

SELF-GUIDED STUDIO ARTS TOUR

August 16, 17, 18 (Estevan to North Portal, SK)

Culture on the Go project funded by the Saskatchewan Arts Board and the Government of Saskatchewan through the Ministry of Parks, Culture and Sport

And we are CALLING ALL ARTISTS! for submissions in our Annual Adjudicated Art Show November 28 – December 20, 2013 __________________________ If you have a passion in the arts and would like to encourage others, our Visual Arts committee is looking for instructors. Call Joyce for details 306.421.5886 ______________________

“For COMPLETE details”

306-634-3942 www.estevanartscouncil.com

ESTEVAN THE ENERGY CITY

PLAYPARKS

Our Outdoor Movie Night is THIS WEEK! Join us at Hillside Park on Thursday, July 25th starting at dusk for our Movie under the stars! Concession will be available! This week (July 22-27) is Outdoor Adventure Week, sponsored by ARC Resources! Check out what’s happening at your Park: Rusty Duce: Monday – Sand Castle Competition; Tuesday – Scavenger Hunt; Wednesday – Night Swim; Friday – Water Fight Hillside: Monday – Scavenger Hunt; Tuesday – Hat Day; Wednesday – Freezie Sale; Thursday – Morning Swim; Friday – Sand Castle Competition Trojan: Monday – Scavenger Hunt; Tuesday – July Birthday Celebration; Wednesday – Nature Walk; Friday – Dirt Dessert Churchill: Monday – Nature Walk & Picnic; Tuesday – Morning Swim; Wednesday – Water Balloon Fight; Friday – Scavenger Hunt Hillcrest: Monday – Earth Day; Tuesday – Night Swim; Wednesday – Sand Castle Competition; Friday – Scavenger Hunt This Week’s Saturday Swim will be at Hillcrest Park from 1-5pm!

* Remember - Children under 6 require a parent or guardian over the age of 15 to be with them! * For more information: contact Liisa Kleemola, Summer Program Coordinator at playparks@estevan.ca or 634-1880.

RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON!

RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON!

ONLY THOSE SELECTED WILL BE CONTACTED

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JULY 19, 2013 RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON!

CITY PAGE

ESTEVAN THE ENERGY CITY

Construction BULLETIN…

Highway 47 Roadway Surface Rehabilitation and Upgrades- Phase 1 The City of Estevan is undertaking Construction of Curb and Gutter replacement, Median replacement, roadway surface rehabilitation, Watermain crossing replacement, Valve replacement, Driveway and Blvd Restoration

A change to your waste collection service Dear Customer, Regens Disposal and the City of Estevan are pleased to announce that, beginning Tuesday July 30th, all residential waste collection will take place along the curb in front of your house. *Your pickup day will remain the same, please be sure your cart is to the curb by 7AM. After your cart has been emptied roll it back to your house. If you have questions regarding this change please contact Regens at 306-634-7209 or the City of Estevan 306-634-1800

2013 Tax Notices 2013 Tax Notices were mailed out on Monday, June 17, 2013. If you have not received your property tax notice please contact Trina at 306-634-1811. Taxes are due on July 31, 2013. Penalties are accumulative, applied the 1st of each month as follows: August .5%, September 1%, October 1.5%, November 2.5%, December 3.5%, Arrears Penalty of 10% will be added to all outstanding amounts on January 1, 2014

SWIMMING LESSONS - EVERY DAY - EVENINGS AUGUST 6 - 16 (9 lessons total)

33.1 33.2 33.3 33.4 33.5 33.6 33.7 33.8

5:25-5:55pm Sea Turtle 5:55-6:25pm Sea Turtle 4:10-4:40pm Sea Otter 6:00-6:30pm Sea Otter 6:05-6:35pm Salamander 4:50-5:20pm Sunfish 4:00-4:30pm Crocodile 4:15-4:45pm Level 1

33.9 5:25-5:55pm Level 1 33.10 4:45-5:15pm Level 2 33.11 4:55-5:25pm Level 3 33.12 6:00-6:30pm Level 4 33.13 5:20-5:50pm Level 5 33.14 5:30-6:00pm Level 6 33.15 4:35-5:20pm Level 7/8 33.16 4:05-4:50pm Level 9/10

ALL LESSONS ARE $41.00 each PLEASE go online at www.estevan.ca (click on leisure services on the right hand side) OR CALL 306-634-1876 to register today

Construction on: Highway 47 - (CP Rail Tracks to Wellock Road) King Street - (13TH Avenue to Cundall Drive) This work would require closure of immediate areas of excavation and may necessitate parking restriction in adjacent areas. This work will commence during the week of July 07, 2013 and expected to be complete on October 15, 2013 (subject to weather condition). Safety Construction site could be dangerous. If you have children, please ask them to keep a safe distance from the site. We will take every precaution to ensure public safety, but we need your assistance to constrain the natural curiosity of younger children. Please DO NOT attempt to go close to areas of open excavation. Theft or Vandalism If you see any act of vandalism, theft or anyone suspiciously tampering with equipment, signage or barricades please contact (306) 421-1952, the Site Foreman or after hours call Police. Questions and Concerns The City of Estevan, Engineering Services apologize for any inconveniences that this work may cause and thank you in advance for your cooperation and patience. If you have any question or concerns, please call at (306) 634-1820

NEW METER INSTALLS

• Don’t wait, book an appointment right away and take advantage of these features: Leak detection (15 - minute interval testing over a 35 day period) • Leak history and diagnostics reporting. (daily and hourly) • Radio frequency, keeping our workers out of your yard • Wireless Accurate readings and billing • Leak details directly on invoice

SUMMER DAY CAMPS

Summer Day Camps are just around the corner! Try something new this summer! Basketball Camp: Aug. 10 from 2-4pm Ages 9-14 Cost: $10/day Leisure Centre Multipurpose Room

GuardStart Camp: Aug 12 from 10am-2pm Ages 10-14 Cost: FREE! (bring a bagged lunch) Leisure Centre Pool

Yoga Camp:

Aug. 21 from 9:30-11am Ages 9-14 Cost: $10 Leisure Centre

At The Library...

Programs are FREE!

Toddler Time: July 24, 31 & August 14, 21, 28 Ages 18 months- 3 years Wednesday@ 10:00-10:30 am; Stimulate your child’s imagination and pre literacy skills by participating in action, rhymes, songs, crafts and great stories! Story Time: July 24, 31 & August 14, 21 & 28 Ages 3-5 years Wednesday@ 10:45-11:30am Stories, fingerplays, songs and crafts make up this fun program that highlights early literacy skills and encourages reading readiness. Mobile Device Advice. Mondays, 22nd @ 3:00 & 4:00pm. Tablets, e-readers and smart phones-oh my! If you’re feeling a little overwhelmed by your mobile device, we are here to help! Join Krista for a 30minute one on one tutoring session on your device. Book Club after Dark. Wednesday, July 24th @ 6:30. Love and romance come in many forms. Join

the Book Club that celebrates them all without shame. July’s book is the second book in the New York Times Bestselling trilogy by E.L. James, Fifty Shades Darker. Picking up where the first book ended, Ana Steele struggles with her desires for the enigmatic and damaged Christian Grey, as well as his past coming back to haunt them both. Whether it’s on your read list & you need an excuse or have read it& want to talk to other people who have too, all are welcome. Due to the subject matter in the material please be 18+. For a copy contact Krista. Duct Tape Creations. Saturday, July 27th @ 2:00pm. Duct tape is like the force, it has a dark side &a light side and it holds the universe together. It is also useful in making cute and fun crafts! Come to the library and make some duct tape wallets, flowers, and feather earrings. All materials will be provided. Ages 13+ call Krista to pre- register. Wand Making for (kind of) Grownups. Wednesday, July 31st @ 5:30pm. You are never too old to love Harry Potter series. Come celebrate the birthday of the boy who lived (and the woman who started it all) by making your own customized wand! All materials will be provided, except for the magical abilities (must provide your own). Ages 13+ call Krista to send your own owl to pre-register.

The Library will be CLOSED Sundays To pre-register or for information call 306-636-1621

RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON!

RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON!

Page 18

7:30pm July 8

http://spe @Spectra

COMING EVENTS:

On sale now at ticketmaster.ca or Henders Drugs.

RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON!

CITY PAGE

m July 8

7:30pm May 4

http://spectraplace.ca @SpectraPlace

http://facebook.com/spectraplace TICKETS: http://ticketmaster.ca

7:30pm September 17 2pm April 27

ESTEVAN THE ENERGY CITY

CAREER OPPORTUNITIES

COMING EVENTS ‘Doodlebugs‘ - Part-Time Play Care Facilitator

Leisure Services, as part of a healthy community initiative has an opening for a Play Care Facilitator. Typical hours run from 9 AM to 3 PM - Monday to Friday. This position is ideal for; • a stay at home parent looking to work while the kids are at school, or • a retired individual. The instructors are able to look after the children, while the parents or guardians are free to enjoy personal time in our facility ﬁtness Centre, swimming pool, multi-purpose room and or tennis/ squash courts, focusing on their physical and mental health

7:30pm May 4

For further information, please contact: Kelvin Pillipow, Human Resources Co-ordinator 1102-4th Street Estevan, SK S4A 0W7 Ph: (306) 634-1842 F: (306) 634-9790 hr@estevan.ca

ON SALE APRIL 15

We thank all applicants for their interest, however, only those selected for further consideration will be contacted.

City of Estevan

2pm April 27

BYLAW ENFORCEMENT OFFICER

Facilities Manager – Permanent Full-Time

Hours of Work: Full Time - Monday to Friday

Reporting to Leisure Services Manager, the ideal candidate would possess a positive attitude and a powerful personal work ethic. This position leads our Maintenance, Arena and Cleaning Technician teams, and provides a wonderful opportunity to support our community services and customer ﬁrst approach.

Duties and Responsibilities: Enforcement of City of Estevan Bylaws, Property Maintenance, Parking Enforcement, and Animal Control. Respond to incoming complaints and general public inquiries regarding Bylaws. Issue tickets for Bylaw offences and maintain a daily report management system. The Successful Candidate: Must possess a valid driver’s license Must have suitable computer skills Must possess excellent interpersonal communication skills. Must be able to work independently and efﬁciently. Must be able to understand and work within the justice system. Must pass a Police Security Clearance Process.

The job requires: • Grade 12 education • Valid Class 5 Driver’s License • Arena Operator’s Certificate – Level 1 & 2 • Pool Operators Certificate – Level 1 & 2 • 5TH Class Engineer’s Certificate • Custodial Care Certificate • Five years, including three years of supervisory experience

Successful applicant will be placed on a one year probationary period.

For a complete job description, visit www.estevan.ca and search under Employment.

Applications are available at the Estevan Police Service. Return completed applications including a resume to:

GUARD/MATRON

Chief of Police Estevan Police Service 301-11th Ave. Estevan, Sask. S4A 1C7 Phone: 306-634-4767

The Estevan Police Service is seeking applications for the position of Guard/Matron. Successful applicants must be honest, trustworthy and able to work independently with little supervision. The Guard/Matron will provide constant observation of persons who are being held in custody. Retired persons are also encouraged to apply. Successful applicants will be on call and will have the right to turn down shifts. Applicant must pass a Security Clearance. If you would like to apply or would like to receive further information please contact the Estevan Police Service at

Only successful candidates will be contacted.

Join our team at the City of Estevan!

We are currently seeking people who have the desire to grow with us, and serve your community. We work at rock concerts, hockey games; maintain the Parks operate Zambonis, and all forms of heavy equipment. We make a difference to your friends, family and neighbors every day. • Tired of working 12 hour shifts or longer? • Working long stretches without a day off? • Routinely miss your kids, sporting events? • Can’t stand to miss another family function? Openings exist for Laborers, Events staff, Executive Assistant, Facility Managers, Foreman and an Electrician. We offer a competitive wage; beneﬁts and great pension plan. Enjoy stability and opportunity for a strong work life balance. For further information, please contact: Kelvin Pillipow - Human Resources

1102 – 4th Street, Estevan, SK S4A 0W7 Email – hr@estevan.ca

Page 19

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JULY 19, 2013

301-11th Ave., Estevan, Sask., S4A 1C7 Or call 306 634 4767 You can also email schartrand@estevanpolice.ca Del Block – Chief of Police Estevan Police Service

CAN YOU FILL THESE BOOTS? CAN YOU FILL THESE BOOTS?

It takes a special person to fill the boots of an Estevan Firefighter.

SALE BY TENDER

1. Under the provision of The Tax Enforcement Act the City of Estevan offers for sale the following property: Lot 6, Block 13, Plan 12538 Civic Address: 1230 Sixth Street 2. A tender must be submitted in a sealed envelope marked “Property Tender” addressed to the City of Estevan Address: 1102-4th Street, Estevan, SK, S4A 0W7 3. Tenders must be postmarked by 4:30 p.m. on July 31, 2013 4. A certified cheque to the municipality for 25% of the amount of the tender must accompany the tender. Tenders submitted without certified funds will not be considered. 5. Highest, or any tender, not necessarily accepted. 6. Successful bidder will have fourteen (14) days to provide the balance of cash to complete the purchase. The deposit will be forfeited if the successful bidder does not finalize the agreement for sale within the required time. 7. All legal costs, title transfer fees and applicable taxes are the responsibility of the purchaser and are in addition to the bid price. Dated the 10th day of July, 2013. Jeff Ward Treasurer of the City of Estevan

It takes someone with the desire to do something important for the community, someone with courage and dedication who isn’t afraid of hard work, and is willing to accept the challenge of a difficult job. If you are this kind of person, you are needed as a paid on-call firefighter.

We may be able to fit you with a pair of boots.

Contact Estevan Fire Rescue Services: rd phone 306-634-1850 or visit the Fire Station at 1101 3 Street

RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON!

Page 20

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JULY 19, 2013

NOW BOOKING SEPTEMBER DELIVERY

6 RTM HOMES REMAINING

Lakeside - 1,530 sq. ft.

Windermere - 1,428 sq. ft. Windermere - 1,428 sq. ft.

Agassiz - 1,411 sq. ft.

Lakeshore - 1,522 sq. ft.

Cambridge - 1,359 sq. ft. Cambridge - 1,359 sq. ft.

Elmhurst - 1,507 ft. Elmhurst - 1,507 sq. sq. ft.

 In-house drafting  Custom homes  Show homes on display

 In-stock homes available for September possession

Visit our website www.OlympicHomes.ca for more information

1783 Dugald Rd. Winnipeg, MB • (204) 661-8600 • 1-800-665-8666 www.OlympicHomes.ca  www.facebook.com/olympichomes

ASK US ABOUT OUR OUR “TURNKEY” OPTION! ASK US ABOUT “TURNKEY” OPTION!

Parkdale - 1,701 Sq. Ft.

3:1c

Mention this ad and take advantage of our limited time offer!