Southeast Trader Express by South East Trader Express

HENDERS DRUGS

1220 4th Street, Estevan • Phone: 306-634-3666 9 am - 9 pm Monday to Friday, 9 am - 6 pm Saturday, 12 noon - 4 pm Sundays & Holidays

Friday, July 5, 2013 Cont. Circulation - 9,239

www.estevanmercury.ca

Canadian Spirit

3 I Love You, You’re Perfect, Now Change

7-9 Faces The annual Canada Day ﬁreworks were held at Weldon School in Bienfait on July 1.

WE’VE ALWAYS SHARED OUR PASSION.

NOW WE’RE SHARING OUR PRICE.

Ford Sales Ltd. 118 Souris Ave. N., Estevan 306-634-3696 Parts: 306-634-5653 E-mail: sales@senchuk.com www.senchuk.com

CALL FOR ALL THE DETAILS! 38976_R0_EmployeePricingAdblockEN_7.3x3.indd 1

2013-06-21 2:42 PM 38976_R0_EmployeePricingAdblockEN_7.3x3.indd 1

Cheers&Jeers Page 2

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JULY 5, 2013

Cheers to the Kinsmen for hosting a great Canada Day for families at Hillside Park on July 1.

Jeers to stores in Estevan whose employees do not pick up garbage in their parking lots.

Cheers to satellites. They do so much for us.

We bought the Mercury for 50 years, now we can’t get it because we live out of town. Thanks for no paper

Cheers to the Town of Bienfait for the fireworks show on Canada Day.

Jeers to the Boundary Dam park employee who was out cutting grass at 6 a.m. with a weed whacker. It was 6 a.m.!

Cheers to the sweet, kind lady who lives on 1500 block Second Street, who ran into her house and brought out a pair of sunglasses for my mom, when she noticed the sun bothering her while I was taking her for a walk in the wheel chair. MASSIVE CHEERS to the staff and students at Westview School. You made a smooth transition into a Canadian school, for two kids from the Australian bush. We will miss you all. Much love from us Aussies!

Jeers to a local Crown Corporation for leaving some farmers near Alida without power for nine and a half hours on July 2, all for the sake of one downed power pole. Some livestock went without water on the hot day that reached 31 C. Jeers to the cab driver who parked in the handicapped spot and went into the bank for 10 minutes. Who gave you a license? Jeers to those who do not return carts to the cart corrals.

Send your Cheer or Jeer to jbaker@estevanmercury.ca or send us a message on the Mercury’s Facebook page

We have received 3 dogs in the last week from outside of Estevan. Hi, my namebut is Cooper, am so a Jack Russell We feel they have all had owners are just Ilost, is this your Cross. dog?

My story is that my owner tied me to the front door of the Humane Society one day without a note or anything so the people would atleast know my name and something about me. At that time I lost my trust for humans, it has taken me awhile to learn these people are good to me they feed me, take me for walks and spend time with me. I am once again a very happy tail wagging puppy.

This guy was found north This Husky came This beautiful, large girl Myfemale name is Laddie, doinyou need a walking partner? I am your of Estevan on a dirt road. chained to a tire. She was came from Oxbow. She guy, I am a male Border Collie neutered with my vaccinations. is a black brown and found miles quiet northguy of not aHe is brown with erect ears I am a8 pretty barker. I would do very well at grey male, neutered, has a Estevan. She is wearing a and the size of a German your place.. docked tail. He is a really red collar. Someone owns Shepherd. She had a nice guy. her, is it you? choker collar on and was a little timid at first but she is doing well now. Do you know her? My name is Tao, I am also a Border Collie, I dream about If you have lost your pet living give usona acallfarm we might it or run know who looking out wherehave I could and runis and maybe for it until you are reunited a pet isora maybe lifetime commitment. chase again. butterflRemember ies and squirrels just lay back in the warm sun. Our Cat Farm Program is ongoing. Just phone down to the shelter for more Our farm cat program on again, phone downcontrol to the information. The very best deal in town, cats areis the safest just easiest rodent going, and all they need in returnshelter is shelter, food,information. and water and for more Bestmaybe deal insome town..love.

The Estevan Estevan Humane Humane Society Society reserves reserves the the right right to to refuse refuse any any adoption. adoption. The

Thank Thankyou youfor foryour yourcontinued continuedsupport! support!306-634-3444 634-3444 Thisspace spaceisissponsored sponsoredbybythis thiscommunity communityminded mindedbusiness business This

Hinchcliffe haunted by track demons National TORONTO - James Hinchcliffe would love nothing more than to deliver a victory in front of his hometown crowd, but “some demons” at Toronto’s IndyCar track continue to haunt the Canadian. So the race car driver from Oakville, Ont., said Canadian fans might be have to be content with his three victories on other tracks this season. Hinchcliffe will race at Honda Indy Toronto next week, but says he has a love-hate relationship with the track — “I love it, it hates me.” “I’m not going to hold my breath,” Hinchcliffe said on a conference call Tuesday. “We’ve got there the last couple of years in IndyCar and been quick, but random things have taken us out of the races — contact, mechanicals, whatever. And it goes all the way back to my time in (Formula) Atlantic and Indy Lights there. “So I hate to admit it, but I’m going in with very tempered expectations. I love coming home and getting to race in front of the home crowd is unlike anything else. “Hopefully with the success we’ve had this year, we’ve given Canadian fans something to cheer for.” H e ’s g i v e n t h e m three things at least. The 26-year-old has a seriesbest three victories this season, claiming the first

Orpheum Theatre Downtown Estevan • 24 Hr Movie Information Line • 306-634-2321

The LONe RANGeR Friday, July 5 Thursday, July 11 at 8 p.m. Sunday, July 7 at 2 p.m. All seats $6.00 for the matinee PG — Violence

DeSPICABLe Me 2

Opening July 12th!

of his career in the season opener at St. Petersburg, Fla., in March. *** TORONTO - In a season of upheaval at Toronto FC, Steven Caldwell is hoping to bring some stability to the struggling club. The club announced Tuesday that Caldwell has signed a deal that will keep the Scottish international defender in Toronto through the 2015 season. The permanent contract comes at the end of his loan from England’s Birmingham City. “Any club needs stability to move forward and be successful,” Caldwell said after practice as Toronto prepared to host the rival Montreal Impact on Wednesday. “We certainly need to settle on a balanced team and give the people here every chance to be successful.” Toronto has been a team in constant flux in Ryan Nelsen’s first year as manager as he tries to figure out how to build a winning culture with a team that finished with a league-worst 5-21-8 record last season. Over 20 players have been jettisoned from the team this season. The latest was 25-year-old centre back Logan Emory, who was cut loose last week. The final results for Toronto (2-8-6) haven’t been overly favourable this season as the team finds its identity, though it did enjoy a modest three-game unbeaten streak before a hard-fought 1-0 loss to Real Salt Lake on Saturday.

7th Annual COLLECTOR CAR AUCTION JULY 19 & 20, 2013

CREDIT UNION EVENT PLEX EVRAZ PLACE - REGINA, SK

FRIDAY JULY 19TH VIEWING 5-10 PM SATURDAY JULY 20TH DOORS OPEN: 8 AM AUCTION STARTS: 10AM Admission: $15.00 (wristband good for weekend) Children 12 & under: Free when accompanied by a parent. Cheques Will Be Accepted at The Auction With: An Irrevocable Bank Letter Of Credit

NOW ACCEPTING CONSIGNMENTS DON’T DELAY CONSIGN TODAY! For more information call: David: (306) 693-4411 (306) 631-7207 www.thecollectorcargroup.com THE COLLECTOR CAR GROUP PL#329773

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JULY 5, 2013

Page 3

Money Problems?

Marla Adams, CA, CIRP Trustee in Bankruptcy

2103 11th Avenue Mezzanine Level Bank of Montreal Building Regina, SK S4P 3Z8

MarlaAdams AdamsCA CACIRP CIRP Marla TrusteeininBankruptcy Bankruptcy Trustee

Start Fresh. We can help.

FREE consultation 1-855-220-1705 . www bankruptcy deloitte ca ca www.debtsolutions.deloitte.ca . bankruptcy..deloitte www 900-2103 11th Ave Regina

Newly Renovated TWO UNITS - $289,000 The performers of the next Souris Valley Theatre production, I Love You, You’re Perfect, Now Change. From left are Aubree Erickson, Scott Heatcoat, Rebecca Lascue and Kevin Aichele.

Relationship comedy next up at theatre The Souris Valley Theatre is bringing a little love to the Energy City. The theatre’s second performance of the season will be I Love You, You’re Perfect, Now Change, featuring a series of vignettes dealing with a lifetime’s worth of relationships. Performances will run from July 5 to 28, Wednesday through Sunday, with matinees on Sunday at 2 p.m. Rehearsals for the show began on June 18 at the Doug Third Gymnasium. KevinAichele is an actor and musician from Saltcoats, near Yorkton, but has spent most of his adult life working in Winnipeg with a short stint in Toronto. He has only worked in Saskatchewan a few times, previously performing at Persephone Theatre in Saskatoon. “I had no idea Estevan even had a theatre until two months ago,” said Aichele during a brief break from rehearsals outside the gymnasium last week. With a small cast of four, it didn’t take long for the actors to get to know each other. Aichele had worked with Aubree Erickson previously, but the other two cast members, Rebecca Lascue and Scott Heatcoat, were strangers. “It’s nice when you have a small cast and that time is really all focused on us,” added Aichele. “It’s kind of like camp out here. That’s the only challenge sometimes. It’s so relaxing and peaceful being out in the country that

it’s hard to remind yourself, ‘Oh yeah, we’re working.’” Lascue is a Regina native, beginning her career on stage after getting her early theatre experience from Saskatchewan Express when she was growing up. She performed in Pride and Prejudice at the Globe Theatre in Regina earlier this year. She said I Love You will be a relaxing and fun atmosphere for theatregoers. “It’s definitely the kind of theatre experience that’s just fun,” she said. “The whole play is about relationships, which everyone can relate to, not just romantic relationships but those through the stages of life. It’s universal humour.” The play presents a series of vignettes detailing the quirks and realities of relationships an individual will experience throughout life rather than following a linear story from beginning to end. “It’s, kind of, progressing in a series starting with the awkwardness of dating to the end when it’s dealing with old age and looking back on your marriage,” she said. Aichele said, because of the nature of the vignettes, the play moves along very quickly and just doesn’t have any time to drag on. For each scene the actors play new and different characters, so each scene keeps things fresh for both the actors and the audience. “They’re all independent of each other but are all related to relationships.

U-

It’s fun in that way that you get to play a lot of different characters. The characters all have their unique quirks and neuroses, so it’s fun.” Lascue will play a little bit of everything throughout the production, from an awkward, nerdy girl, which she said suits her perfectly, as well as a lawyer and even a 10-year-old kid. “When you’re playing so many characters you want to figure out ways to make them somewhat different.,” she said. “Normally when you have one character you have the whole script that you can draw from to understand that character, whereas in this kind of thing you have two pages to try and get information about them. I did a lot of supplementing and sort of made up lives for each one to try to then bring into the short little scripts.” She said the singing can also be difficult because she finds it important to give each character a different singing voice, especially the vocals of a 10-year-old. “All the vignettes and all the stories, I think everyone can relate to. They’re all pretty classic themes in dealing with the horrible awkwardness of first dates and the struggles that go along with making a relationship work and last,” said Aichele. “Every scene I think people will find stuff where they can say, ‘Oh, I’ve been there.’” Lascue is particularly attached to one scene involving a couple who are new parents. Her sister gave birth shortly

after rehearsals started, so Lascue is enjoying being an aunt for the first time. “Some of the guys are like, ‘Oh yeah, that can be so strange when people are crazy (about babies),’ but that’s, kind of, me right now,” she said with a laugh. “The one I’m enjoying the most now is the one near the end,” added Aichele. “It’s an old couple that meets at a funeral, and I really enjoy that one. I just find it’s got a real sincerity and sweetness to it that I really like.” “We’re having so much fun with it that I think, if you want to just come and have fun and have a night to just enjoy life and not worry about anything, I would recommend it,” said Lascue. “I haven’t laughed so much in the last year as I have in the last two weeks with this play.” The theatre will host a special night on July 4 for sponsors, who will get the first look at the latest show to feature at Frehlick Hall. There will be a wine and cheese event following the show so sponsors can meet the cast and see all the unseen faces that work behind the scenes. There will also be some special things happening on opening night. Room By Room will be supplying two lucky lovers with a loveseat to watch the show. The comfy couch will be placed front and centre so no matter where your tickets are, you will have a chance to get uncomfortably close to the performers.

315 Main Street, Oxbow For all your real estate needs

GO WITH GONAS

306-421-9884 Lori Gonas

Spirits

& Sports

Weekly Specials Thur

Fri

Sat

Steak Sandwich

Ribs & Chips

1/2 Price

Sun

Hamburgers

Brunch 10-2

Nightly drink specials 5:00 p.m. til midnight

We deliver until 1:00 a.m.

Downtown Estevan

634-2220

Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca

‘EM WE MEND ‘EM Owners - Lance Mack & Yancey Hagel

Call

634-6060

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

JULY 5, 2013

Member Canadian Community Newspapers Assoc. Member Saskatchewan Weekly Newspapers Assoc. Audited by Audit Bureau of Circulations.

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

Publisher: Brant Kersey Editorial Staff: Norm Park Chad Saxon Jordan Baker Josh Lewis Advertising Sales Manager: Cindy Beaulieu Advertising Sales Representatives: Deanna Tarnes Kristen O'Handley Teresa Hrywkiw Candace Wheeler Production Department: Trinda Jocelyn Katsina Whitechurch Lorie Medwid Lacey Christensen Becky Wock Katie Mclaughlin Accounting: Kim Schoff Reception: Gayle Worsnop Contributors: Calvin Daniels

Published weekly by Prairie Newspaper Group Limited Partnership, 68 Souris Avenue N., Estevan, Saskatchewan. Postal address: Box 730 Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6 Advertising rates are available upon request and are subject to change without notice. Conditions of editorial and advertising content: The Southeast Trader Express attempts to be accurate in Editorial and Advertising content; however, no guarantee is given or implied. The Southeast Trader Express reserves the right to revise or reject any or all editorial and advertising content as the newspaper's principals see fit. The Southeast Trader Express will not be responsible for more than one incorrect insertion of an advertisement, and is not responsible for errors in advertisements except for the space occupied by such errors. The Southeast Trader Express will not be responsible for manuscripts, photographs, negatives and other related material that may be submitted for possible publication. All of the The Southeast Trader Express' content is protected by Canadian Copyright laws. Reviews and similar mention of material in this newspaper is granted on the provision that The Southeast Trader Express receives credit. Otherwise, any reproduction without the permission of the publisher is prohibited. Advertisers purchase space and circulation only. Rights to any advertisement produced by The Southeast Trader Express, including artwork, typography, photos, etc., remain the property of this newspaper. Advertisements or parts thereof may not be reproduced or assigned without the consent of the publisher. Published weekly in Southeast Saskatchewan by the Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc. The Glacier group of companies collects personal information from our customers in the normal course of business transactions. We use that information to provide you with our products and services you request. On occasion we may contact you for purposes of research, surveys and other such matters. To provide you with better service we may share your personal information with our sister companies and also outside, selected third parties who perform work for us as suppliers, agents, service providers and information gatherers. Our subscription list may be provided to other organizations who have products and services that may be of interest to you. If you do not wish to participate in such matters, please contact us at the following address: The Southeast Trader Express, Box 730, Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6; or phone (306) 634-2654. For a complete statement of our privacy policy, please go to our Website at: www.estevanmercury.ca The Southeast Trader Express is owned and operated by Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc.

We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Publications Assistance Program toward our mailing costs.

Phone: 306-634-2654 Fax: 306-634-3934 www.estevanmercury.ca Street Address: 68 Souris Ave. N., Estevan By mail: Box 730, Estevan, Sask. S4A 2A6

erspective

Page 4

It’s better to say nothing at all Every year there are a number of new words christened by Lake Superior State University as unceremoniously banned. It doesn’t begin to scratch the surface of bothersome words. That list is released on Jan. 1 each year, but there are a number of words that are frequently used that absolutely must be stopped without the passing of another moment. We can’t wait for the end of the year to excommunicate these deformities of speech. It’s great if you want be a locavore by the letter of the law, but please stop calling the summer vacation you’ll be spending in Estevan a “staycation.” Nails on a chalkboard is an overused metaphor, but as a generally calm and balanced person, the word staycation makes me physically angry. Hearing that word makes me frustrated the same way one gets frustrated sitting in bumper to bumper traffic. It’s completely beyond my control, but I wish so much that it was. I really don’t like the word hate either, but I hate it when people talk about their staycations. What’s so good about staying at home anyway? I have a little staycation every day when I’m done work. It’s terrible! Come to think of it, let’s stop saying “locavore” as well. After letting that one

Jordan Baker Thoughts From My Fingers sit on the brain for a minute I realize that isn’t something that should ever have existed at all. I understand that it’s a great succinct way of identifying an individual as a consumer of only local things, but sometimes we just need to grow up and stop acting like we’re 12. For the Internet savvy, the most condescending word is probably “noob.” I know it looks too silly to be something to get upset about, but the intent behind the word and whom it generally comes from boils my blood. In this heat, I don’t need help with that. It’s used by the dregs of society. Dreg is coincidentally a word far too undervalued. It’s in my good books. Noob doesn’t even need to be directed at me. When any snot-nosed kid uses noob to place him or herself in a position of superiority over anyone else I need to stretch my fingers and crack them in an OCD-like pattern to keep from rage-typing right

back at these people. Idle hands are not my friends when I am staring at a vitriolic online comment with the word noob in it. It’s getting a little hot in here just thinking about these horrible terms. Then there are some words that aren’t actual words, but we use them as though they are. If you say “irregardless” to me, I’m going to correct you, and you’re going to learn exactly why that made up word makes no sense to anyone. The media is to blame for some of these words too. Our job is words and communicating them, and sometimes we get some really overblown egos, because we have the power to alter the way the world communicates. That power will go directly to some people’s heads. This all leads to the creation of buzzwords: Snopacalypse, Beliebers, that sort of thing. Marketers and advertisers are no better than we. I have a friend who hated poli-sci, which was what she studied in university. I guess if I studied it too, I would cringe at the thought of such a juvenile abbreviation for what I was spending $8,000 a year to study. If this rant has any sort of moral, it is if you must say something as crass as staycation, it’s better not to say anything at all.

Another day on the pizza farm Few things in terms of the future of agriculture will be more important than education. In this case, I am not talking about education for producers. That is an area where necessity has pushed farmers to stay current with the latest in farm technology through knowledge. As important as farmers keeping current may be, it is far less critical to the future of education than is teaching the rest of society about what it means to farm and what it takes to feed the world. For most of us these days, about as close as any of us get to a farm is looking at the fields as we drive down the highway, many of us not likely recognizing what the crops are. With so little direct farm contact, education doesn’t come from our grandfathers, or mother, telling us about wheat and milking a cow and cutting hay. Without that direct knowledge transfer that once occurred for almost everyone, in an era when we were all only a generation removed from a farm somewhere in the family, education takes on a different look. Today programs such as Education in the Classroom are vital to at least give young

Calvin Daniels Trader Agriculture Columnist students the basic foundation to build some understanding of agriculture. The key to teaching young students is finding a way to engage them. As a farm boy, I recall feeding a calf with a bottle, holding a small week-old piglet, riding on dad’s knee on the tractor. Those are what catch a young person’s attention, and along the way I learned that pigs create waste that you have to shovel and that chickens must be fed, but if you do that, pork chops and roast chicken will be the result too. And that brings us to a recent program launched at Yorkton, where staff with the local office of the Saskatchewan Ministry of Agriculture created the idea of a pizza farm. Rachel Kraynick, regional farm business management specialist, and Naomi Paley, regional livestock specialist, came up

with the idea of creating a hands-on learning experience for Grade 3 and 4 students based on the idea of what goes into a pizza. The pair chose pizza because it is something young students can easily relate to. Almost every student will have had a pizza, but that does not mean they recognize the wheat for the flour to create the crust is what is grown on a farm just outside the city. Or that the milk for the cheese, or pigs for the bacon, might well have originated locally as well. “For a lot of our students it was their first time out at a farm,” said Lorraine Huang, a teacher at Dr. Brass School. “The hands-on was awesome for our kids.” Megan Reminek, also a teacher at Dr. Brass, agreed few students have direct contact with farms, estimating 90 per cent of their students had not previously been on a farm. Having a chance to go out to a field and experience planting what would one day grow into the components of a pizza is one great way to engage students, and to leave them with some lasting memories, which will hopefully help spur them to wonder more about farming and to grow their knowledge on their own.

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JULY 5, 2013

Page 5

Canada locks up embassy in Egypt

National OTTAWA - Canada has shut down its embassy in Cairo as civil unrest continues to rock Egypt. “As a security precaution and to ensure the protection of all staff, we have closed our embassy in Cairo until further notice,” Rick Roth, a spokesman for Foreign Affairs Minister John Baird, said in an email. The embassy itself posted a one-line notice of closure on its website. Cairo has seen throngs of protesters in recent days demanding the ouster of embattled Egyptian President Mohammed Morsi. The country’s military is demanding that Morsi meet the demands of the mass protest, and has given him 48 hours to take action. “Canada is deeply concerned by reports of violence

in Egypt that has claimed a number of lives and left many more persons injured,” Roth wrote. “Dangerous divisions within Egypt threaten its stability and damage its longterm economic prospects.” Canada is asking all parties to remain calm and participate in the political process. The embassy is urging visitors to Egypt to exercise a high degree of caution due to what it calls the unpredictable security situation and continued demonstrations. *** CALGARY - Some homeowners are banding together in an attempt to name and shame insurance

companies that have rejected their claims for sewer backup damage following recent floods. Residents of the Elbow Park neighbourhood in Calgary say some insurance companies are approving claims while others are not — despite similar policy wording. That just doesn’t make sense to Tom Carter, who is exhausted after spending the last week gutting his finished basement of contents that were ruined by two metres of smelly sewer water. “It is disappointing. I was sick to my stomach. You think you are covered and then you find out that you are not,” Carter said Tuesday after his claim was rejected by AMA

Taylor Strawberry Farm You pick or we pick

Recycle This Paper

Phone: 306-925-4923 to make an appointment

Insurance. “The houses on either side of us are covered through other companies.” Carter, his wife Julia and two sons now must manage without their living room, spare bedroom, furnace, washer and dryer, TV and the children’s toys. The basement also needs structural and electrical repairs. The inconsistency in insurance assessments is making people angry and frustrated, he said. They wonder why an insurance adjuster from one company approves a claim for sewer backup in one home, while another adjuster from another company says no in a house next door, blaming the

sewer backup on flooding? International MADISON, Wis. - A mother and father who prayed instead of seeking medical help as their daughter died in front of them were properly convicted of homicide, the Wisconsin Supreme Court ruled Wednesday. Eleven-year-old Madeline Kara Neumann died of undiagnosed diabetes on Easter Sunday in March 2008 at her parents’ home in the central Wisconsin village of Weston. Prosecutors said her parents, Dale and Leilani Neumann, ignored obvious symptoms of severe illness as their daughter became too weak to speak, eat, drink or walk, choosing to pray rather

than take her to a doctor. After the girl died, Leilani Neumann told police God would raise the child from the dead. Doctors testified that the child, known as Kara, would have had a good chance of survival if she had received medical care, including insulin and fluids, before she stopped breathing. Marathon County prosecutors charged the couple with second-degree reckless homicide. Separate juries convicted them in 2009. They each faced up to 25 years in prison, but a judge instead ordered them to each serve a month in jail every year for six years, with one parent serving every March and the other every September.

3 Bedroom, 2 Bathroom

16’x76’, $79,000

16’, 20’, 22’ AND RTMI HOMES

(306) 337-4663 (866) 640-4609 3 South Plains Rd., Emerald Park, SK S4L 1C6

20+ HOMES IN STOCK

Call to set an appointment and get a FREE NIGHT’S STAY on qualification

REGINA “ITS WORTH THE TRIP”

Spa

Special

Purchase a package of 5 SPA RF treatments and get 1 Clearlift treatment FREE (the 10 minute revolutionary facelift)

Before

After

Lost over 8”!

This client struggled to lose weight in her middle section due to back issues which limited her exercise. Call today to see what SPA RF can do for you! Ph: 306.634.6789 Fax: 306.634.6793 3-419 Kensington, Estevan, SK S4A 2H8 (Strip Mall by Wal-Mart)

To see what people are saying about us go to: www.bellmedicalaesthetics.com

13071AS00

Page 6

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JULY 5, 2013

Mmm … That’s Good Yabluchnyk!

Song and Dance

In the dying days of the school year, Spruce Ridge hosted a talent show welcoming its students to get on stage to dance, sing and otherwise show off their skills. With their musical number Gabrielle Jocelyn and Isis Lheureux want you to call them, maybe.

The Estevan Public Library celebrated Multicultural Day by hosting a cooking day for kids in the afternoon and a sushi class in the evening. The kids made a pair of dishes, a Mexican taco casserole and yabluchnyk, a Ukrainian apple cake. At left, Brielle Wakely cuts green onion for the taco casserole.

13071RR00

Take A Kid To The Course Week

July 8th - 14th

Kids 16 and under play for free when accompanied by a paying adult or adult member. Kids can use clubs free of charge. Bring a kid to T S & M Woodlawn Golf Club and let’s grow the game!

A Grand anniversary for us.

A Grand rate for you. It’s our 50th anniversary, and we want to invite our Canadian neighbors to celebrate with us.

From June 1 – August 31*,

come enjoy the comfort, entertainment and relaxation of a Grand stay at a special rate of $89.95. Just book your stay and bring this coupon with you. We look forward to seeing you soon! *Excludes dates from July 19-27

1505 N Broadway Box 777 Minot, ND 58703 852.3161 • 800.735.4493

www.estevanmercury.ca

Putting A Face To All The Names Friday, July 5, 2013

Swinging Life Away

Renesmee Thompson

MODEL CLEAR OUT — Best Deals Of The Year 2013 GMC SIERRA NEVADA EDITION 4WD R0060

$179.54

0% FINANCING SAVE

UP TO

84 MONTHS

ON SELECT MODELS

$12,000 (CASH PRICES)

HUGE DISCOUNTS



WE WANT YOUR TRADE and we will pay top dollar!

BI-WEEKLY+TAX

www.murrayestevan.com

801 13th Ave., ESTEVAN 612 Railway Ave., OXBOW Ph: 483-2696 or 1-888-282-2221 Ph: 634-3661 or 1-888-634-3661

Page 8

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JULY 5, 2013

Putting A Face To All The Names Woodlawn Re-opens

The Woodlawn Regional Park’s grand re-opening on June 29 had lots of entertainment with games for kids, a tug-of-war competition and live music.

Karleigh Mackenzie

Tristan Haddow

Teagan Westling

Cindy and Dennis Cruywels

Where you can see Sunday

Monday

Tuesday

Wednesday

this month ... Thursday

July August

If you have an event you would like listed, please e•mail events@estevanmercury.ca

• 1:00 pm - 5:00 pm - Pioneer Day Camp - at Souris Valley Museum • 2:00 pm - 3:30 pm - Nature Smarts - at Hillcrest Park

• Estevan Drag Racing Association - • Bingo - at the Estevan Legion 3rd Annual Dennis Neelin Memorial Race - at Estevan Airport

• 1:00 pm - 5:00 pm - Pioneer Day Camp - at Souris Valley Museum • 7:30 pm - The Tragically Hip - at Spectra Place • 7:30 pm - Dakota Modified Tour at Estevan Motor Speedway • Bingo - at the Estevan Legion

• Bingo - at the Estevan Legion

• 1:00 pm - 5:00 pm - Pioneer Day Camp - at Souris Valley Museum • 2:00 pm - 3:30 pm - Nature Smarts - at Royal Heights Park • Bingo - at the Estevan Legion

• 10:00 am - 5:00 pm - Discovery Day • Bingo - at the Estevan Legion • Chickencow Hearing - at the Camp - at Souris Valley Museum • 2:00 pm - 3:30 pm - Nature Smarts Estevan Legion - at Hillcrest Park

• 7:30 pm - Late Model Show - at the Estevan Motor Speedway • Personal Hearing - at the Estevan Legion

• 6:30 pm - 8:00 pm - Book Club After Dark - At Estevan Public Library • 7:00 pm - 8:30 pm - Mainprize Pink Party - At Mainprize Clubhouse • Bingo - at the Estevan Legion

• 7:30 pm - RiderGirl - at Frehlick Hall in Woodlawn Park • 5:30 pm - 7:00 pm - Wand Making at Estevan Public Library • Bingo - at the Estevan Legion

Friday

Saturday

• 7:30 p.m. - 10:30 p.m. — I Love You, You’re Perfect, Now Change! at Frehlick Hall at Woodlawn Park

• Cribbage & Shuffleboard - at the Estevan Legion

• 1:00 pm - 5:00 pm - Pioneer Day Camp - at Souris Valley Museum • Texas Hold’ em Poker - at the Estevan Legion

• 1:00 pm - 5:00 pm - Pioneer Day Camp - at Souris Valley Museum

• Midale Oilmen’s Tournament - at Mainprize Park

• 7:30 pm - Estevan Motor Speedway Regular Points Night • Cribbage & Shuffleboard - at the Estevan Legion

• Texas Hold’ em Poker - at the Estevan Legion

• 1:00 pm - 8:00 pm - Apocalypse Preparedness - at Estevan Public Library • Cribbage & Shuffleboard - at the Estevan Legion

27 •2:00 pm - 4:00 pm - Duct Tape Creations - At Estevan Public Library • Cribbage & Shuffleboard - at the Estevan Legion

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JULY 5, 2013

Page 9

Canada Day

The Estevan Kinsmen and Kinettes hosted a barbecue at Hillside Park on July 1 with activities and lots of opportunities to cool off.

Michelle Hood and Hannah Hortness

Ruth Pecson and Pumpkin

Kaylee Kallis

Ashley and Bridgette Neb

Congratulations! The Estevan Mercury & Southeast Trader Express would like to congratulate Joel McIsaac

Marlie Weinrauch

winner of our $100 monthly draw for all our carriers. The Estevan Mercury and Southeast Trader Express would like to thank you, Marlie, and all our carriers for their hard work and dedication.

TD SUMMER READING PUZZLE 1 Solve the puzzle and explore your library this summer. Your library has lots of cool books and activities that will make you “LOL”. Don’t forget to fill out the entry form and take it to your local library for your chance to win a book. Or, you can also drop it off at your weekly newspaper office or mail it to: SWNA, 14-401-45th St. W., Saskatoon, SK S7L 5Z9. Winners will be drawn on September 30, 2013. Discover how much fun reading can be! (No photocopies please.)

A Saskatchewan Crossword Puzzle 1 4

2 5

3 6 7

Estevan Minor Football Taking Registration for: Great Team Sport Season starts August 6th Come out and see what it is all about

11 years to 15 years Pee Wee Bantam Registration fee includes ALL equipment

Download a Registration form www.estevanminorfootball.com For more information: Valerie at 306-421-9850

9 10

Across 4. Go - - - - Young Man! 8. Easy to draw, harder to spell. Our great province 9. Hwy. # between Saskatoon and Regina 10. First - - - - - - - people were the first people living here

Down 1. Capital of our Province 2. Largest City in our Province 3. Another name for Highway 16 5. Not a car but a - - - - 6. Direction to Montana or North Dakota 7. Royal Canadian ------ Police

Name:______________________________________________________ Age:____ Address:________________________________ Town: _______________________ Postal Code:_______________ Phone#: ___________________________________ Your Local Newspaper: _________________________________________________

Estevan

Mercury Newspaper logo www.estevanmercury.ca

Page 10

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JULY 5, 2013

The

EnergyPage

June Contract

Crude oil Closing price as of Friday, June 28, 2013

$ Sponsored by

Book An Ad on TheEnergyPage Today! Call 306-634-2654 FULLY SERVICED INDUSTRIAL LOTS

bypass

Industrial Park

US dollarS

Branches in Estevan, Carnduff and Brandon

ELECTRICAL CONSTRUCTION, MAINTENANCE & SERVICE

NOW ON SALE

ESTEVAN, SASKATCHEWAN CANADA

With Frontage to the New HWY BYPASS Route!

Lot Sizes: 5 to 26 Acre Parcels

Oilfield Electrical Construction & Service

*Instrumentation * Motor Sales, Rewinds & Repairs 310 Kensington Ave., Estevan, SK

(306) 634-5617

1-800-667-2075

24 HOuR SERvICE

hodginsauctioneers.com

#17 Hwy. 39 East, Estevan Phone: 306-634-7600 Fax: 306-634-8120

Wellhead Systems DRILLING LICENSES

Fifteen new licenses issued to Thursday, June 27, 2013

13F243 13F241 13F242 13F276 13F263 13F262 13F257 13F248 13F254 13279 13F264 13F275 13F283 13F282 13F284

Midale Steelman Hz ............................................................................................................3D9-33-2D8-4-5-4 CPEC Viewfield Hz .....................................................................................................3D14-14-2D14-23-10-7 CPEC Viewfield Hz .....................................................................................................3D15-14-2D15-23-10-9 Renegade Selverton E 2Hz...........................................................................................5C8-28-1D15-28-3-32 Highrock Lightning Hz ......................................................................................................... 4A8-7-3A6-8-8-32 Highrock Lightning Hz .......................................................................................................4C15-5-1D6-8-8-32 FCL Wauchope N Hz ......................................................................................................2B4-12-3C5-12-8-33 Renegade et al Wauchope Hz ......................................................................................1B5-27-3D12-22-6-34 Renegade et al Wauchope S Hz .....................................................................................2D3-27-3D8-28-6-34 Elkhorn East Hz ................................................................................................................ 2A3-22-3A3-15-1-2 Elkhorn Silver Bay Northgate Hz..................................................................................... 1B11-10-4B3-10-1-3 CPEC Viewfield Hz ...........................................................................................................C5-13-3B5-14-8-10 Highrock Ingoldsby 2Hz ..................................................................................................4D1-24-2B7-24-4-30 Legacy Arcola Hz ............................................................................................................ 4A10-25-3B9-24-8-5 Aldon Macoun N Hz ..........................................................................................................2C5-27-1C6-28-4-8

13B328 13E080 13F102 13C022 13E062 13B314 13C165 13C042 13C170 12K076 12E169 13E255 13D165 13E224 13B241

Betts #3 ................................................Highrock Lightning Hz ...................................3C14-21-3B11-21-8-32 Red Dog #3 .......................................... Elkhorn Pinto East Hz ............................................. 2B3-9-3B6-4-2-3 Pamnther #4 ....................................Legacy Wordsworth East Hz .................................... 3A5-10-1A16-9-7-3 Canelson #27 ........................................Longview Pinto E Hz .......................................... 3B3-21-3B3-16-2-3 Betts #1 ................................................ Elkhorn Northgate Hz .........................................3C4-14-3B4-11-1-3 Red Dog #4 .................................... Legacy et al Buffalo Head Hz .....................................1C5-1-1C5-12-8-5 Horizon #34 ..................................... CPEC Hazelwood South Hz ..............................5D15-21-2D15-28-10-5 Canelson #26 ......................................... CPEC Viewfield Hz ........................................... 2B3-28-4B3-21-8-8 Lasso #2 .......................................... Flagstone Macoun North Hz .................................... 3A3-30-3A1-30-4-8 Advance #4 ............................................. CPEC Viewfield Hz ...........................................6C12-2-4C12-3-8-9 DZ #1 ......................................................V40C Tableland Hz .........................................1A1-14-4D16-2-1-11 Lasso #1 ....................................................Aldon Midale Inj ............................................................. 6-15-5-12 Advance #3 ............................................... CPEC Hoffer Hz.............................................. 2B5-18-3B4-6-1-13 Precision #157 ......................................Canera Lake Alma Hz .......................................4D8-30-2D8-29-1-17 Ensign #645 ......................................... Enerplus Neptune 2Hz.........................................2C5-6-4B4-35-3-17

RIG REPORT

WAITING ON PROGRAM

SK PL # 915407 AB PL # 180827

For More Information Visit www.bypassindustrialpark.com or Call Hodgins Auctioneers Inc Toll Free @ 1-800-667-2075

PLC’S, VFD’S BATTERY CONSTRUCTION GENSET RENTALS TRENCHING MOTOR SALES & REPAIRS

Enform COR Certiﬁed 24 HOUR SERVICE 62 DEVONIAN ST. ESTEVAN, SK. PH: 637-2180 FAX: 637-2181 LOCALLY OWNED & OPERATED

www.powertech-Industries.com

THE ESTEVAN MERCURY DRILLING REPORT 12L261 13B239 12B395 12K341 11K442 12K234 11B210 10E269 10G299 12D331 13B037 12J237 11J193 13E245 13C018 11H433 12L232 13C125 12L181 CPEC 12G154 13B299 13B127 12E307 13C062 12C096 12J173 12K078 13D153 13A034 12J008 13D113 10B263 12A364 12B199 13C033 11K043

Shooting Star Fairlight ..................................................................................................................... 1-20-11-30 Questerre et al Ryerson Hz .............................................................................................. 3B4-32-3A4-31-8-30 VOC Redvers ...................................................................................................................................... 6-8-7-31 PBEN Moosomin ........................................................................................................................... 13-31-13-31 Epping et al Bellegarde SWD ............................................................................................................3-15-6-31 Highrock Lightning ..............................................................................................................................3-8-8-32 Mosaic K2 Esterhazy 6 WSW .......................................................................................................12-26-19-32 Mosaic Esterhazy 2 EH .................................................................................................................12-22-19-33 CPEC Wawota ................................................................................................................................8-13-12-33 Mosaic K1 Esterhazy 1 WSW ....................................................................................................... 15-13-20-33 KRC Cantal South DD ..................................................................................................4D16-18-2D16-18-5-33 Phase et al Manor .............................................................................................................................10-11-8-1 Triwest Alameda East SWD ................................................................................................................16-9-4-2 Legacy Pinto East HZ ..........................................................................................................2A1-16-3A1-9-2-3 Legacy Alameda West Hz ....................................................................................................4B3-18-3B3-7-4-3 Kinwest 08 Alameda .........................................................................................................................11-28-3-3 CPEC Steelman Hz ......................................................................................................... 4C14-10-4B3-10-5-6 CPEC Viewfield Hz ..................................................................................................... 7D15-29-3D15-32-10-6 CPEC Viewfield Hz ..................................................................................................1B4-4-3A4-33-7-712L164 Viewfield Hz ...........................................................................................................................5B5-5-2A8-5-9-7 Silver Spur Viewfield Hz ...................................................................................................... 4C13-3-4B4-3-7-7 CPEC Viewfield Hz ....................................................................................................... 3D16-23-2D16-26-9-8 CPEC Veiwfield Hz ............................................................................................................1D1-24-2D1-19-8-8 CPEC Viewfield .................................................................................................................3C4-12-3D1-12-9-9 CPEC Viewfield ..............................................................................................................2C12-19-1C16-24-8-9 CPEC Viewfield WSW .........................................................................................................................9-10-8-9 CVE Weyburn .................................................................................................................................15-26-6-12 Husky Oungre Hz ........................................................................................................ 2C14-24-4B14-25-1-13 CPEC Oungre Hz .............................................................................................................. 3C4-15-3B4-3-1-13 CPEC Hoffer Hz .................................................................................................................3A4-14-4B4-2-1-13 CVE Weyburn ...............................................................................................................................12-30T-6-13 CPEC Hoffer Hz ...............................................................................................................1B3-14-4B3-11-1-14 Arc Tribune ......................................................................................................................................15-32-3-14 Rio Tinto Sedley ..............................................................................................................................4-20-14-16 Sparton Ceylon ...............................................................................................................................16-29-6-18 Epsilon Ceylon Hz ......................................................................................................... 4C6-31-1C14-36-6-19 PBEN Pangman DD .................................................................................................... 4B16-15-2D15-15-7-20

13D175 RROI Fertile Hz ................................................................................................................ 1B2-15-3A2-10-6-30

Featuring local news video as it happens

www.estevanmercury.ca

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JULY 5, 2013

Our Past

Page 11

July 11, 1979 A youngster shows her happiness while enjoying herself on the merry-goround on Kiddies Day Thursday at Lignite Louie Fair Daze. More than 12,000 people attended the three-day exhibition. Each week the Southeast Trader Express shares recent stories from the community but we’ll also give you a look into the past. If you have a photo you think readers of the Southeast Trader Express would ﬁnd interesting please submit it to Jordan Baker at jbaker@estvanmercury.ca.

Energy Services Ltd

ALL Safety Training will be held in the NORTH Carson yard in the “Safety Training” Building unless otherwise noted.

NOW AVAILABLE

All courses start at 8 a.m. sharp!

* Fireﬁghting Training

Will train at your location by appointment

Pre-registration is required for all courses.

* PST/IRP 16 Training Available by appointment

Sask Farms & Ranches MANOR: 318 ac.- 153 cult., 91 pasture, perimeter fenced with pasture fenced separate. Well, dugouts, creek, 2,700 bu. steel grain storage, barn, cattle pen, water lines, well sheltered yard, fruit trees, large garden area, 1,134 sq ft bungalow.

SOLD

Cancellation notice is required 24 Hrs in advance! All no shows will be billed for a portion of the course.

* Pipeline Construction Available by appointment

July 2013 Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

OXBOW: 161 ac.- 140 cult., well, 3 steel grain bins, workshop,

mature treed yard site, 1 3/4 storey home. 10 acres with house & buildings available separately.

OXBOW: 429 ac.- 282 cult., power borders property, grid road access to property with private road through property.

For all your buying or selling needs contact Jason Beutler PHONE: (306) 735-7811

LANE REALTY CORP. Saskatchewan's Farm & Ranch Specialists™ PH: 306-569-3380 EMAIL: lanerealtycorp@sasktel.net

"Now representing purchasers from across Canada, and around the world!"

To view full color feature sheets for all of our CURRENT LISTINGS visit our website at:

www.lanerealty.com

Email: tstinson@ﬂintenergy.com

Bridal Guide

SHOP for SUB-LEASE Shop area is approximately 2200 sq.ft., as well as negotiable office space of 500 sq.ft. with 1.5 acres of yard space.

To Register Call Tricia @ 306-487-1550

2200 sq. ft.

500

sq. ft. 1.5

acres

Total leased area is negotiable to meet your needs!

For more information please contact Scott Nichol @ 306-461-8336

Nikki Wilson & Joshua House.......................................... July 6, 2013 Kelsey Hudym & Adam Brodner .................................... July 13, 2013 Jessica Seida & Jason Brandon .................................... July 13, 2013 Connie Heath & Bradley Kiesman ................................. July 13, 2013 Janelle Butler & Trevor Luddington ............................... July 27, 2013 Ashley Senchuk & Rob Gallaway .................................. July 27, 2013 Nicole Banks & Justin Dzuba ........................................ July 27, 2013 Haley Baril & Sandon Weber .......................................August 3, 2013 Shannon Brewer & Dave Weinrauch ...........................August 3, 2013 Kristen Hildahl & Cary Grays ................................ September 6, 2013 Ashleigh Cherewyk & Zach Dzuba ....................... September 7, 2013 Miranda Andrews & Chris Paul........................... September 14, 2013 Kayla Schoff & Chris Duchcherer ....................... September 21, 2013 Lisa Mitchell & Kyle Petterson ........................... September 28, 2013 Monique Belanger & Kevin Ley .................................October 5, 2013 Natasha Mydonick & Brad Tinant ..............................October 5, 2013 Amy Keess & Paul Gutheil ..................................... October 12, 2013 Tressa Whitman & Mathew Procyshyn....................October 18, 2013 Pamela Young & Travis Packer........................... November 12, 2013 Amie Sehn & Kyle Whitehead ....................................... July 12, 2014 Amy Hammermeister & Bradley Belitski ......................August 2, 2014 Jolene Pettapiece & Chris Byers .................................August 2, 2014 Breonna Alexander & Robert Graham.......................August 30, 2014

catering From large Dining weddings to smaller intimate affairs. e.B.’s emporium Let us look after the catering can make your Special Event a Day to Remember!

From large weddings to smaller intimate affairs. Let us look after the catering 104 Souris ave., estevan

306634-2356

FaShion 180 Coteau Ave. E Weyburn, SK Ph. 306-848-1080

• Attention Graduates We have beautiful gowns on sale! • Fancy attire - Mother of Bride • Jewellery Always That Personalized Service

Appointments may be made.

Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca

To Announce Your Upcoming Wedding For Free!

Call 306-634-2654

Page 12

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JULY 5, 2013

EXPRESS

THE TRADER, FRIDAY, AUGUST 20, 2010

SOUTHEAST TRADER

Page 19

3OHDVH XVH WKH KDQG\ IRUP IRXQG RQ WKH &ODVVLILHG SDJHV WR VXEPLW \RXU DG 105 - Miscellaneous Announcements Announcements Mexican

Restaurant

“Uno

Mas.” University Give usofaRegina utter. Crash Research participants needed for Pad. Noonan, ND. study of experiences of foreign T2*16 trained teachers. Teachers who got their teacher 107 - Memorial education outside Canada and are presently teaching in SaskatcheTributes wan schools for one hour interIn $25 Memory of view. Receive gift certificate. Please contact Karen Stephen Jim Oloo Dec. 11, 1960 – Aug. 21, 2006 Faculty of Education I feel you in the morning (306) 653 0249 When(306) at 880 rst I4722 awake. (Text) Your warmth is with me Email: oloo200j@uregina.ca with each step I take. Although you’ve left Psychics and now walk above. I am never alone, TRUE PSYCHICS I am wrapped in your love. For Answers CALL NOW 24/7 Deeply missed, Toll FREE! 1-877-342-3032 - Reg Mobile: #4486 www.truepsychics.ca T1*15 TRUE PSYCHICS 109 - Coming For Answers CALL NOW 24/7 Toll FREE!Events 1-877-342-3032 Mobile: #4486 You are invited to www.truepsychics.ca

a Surprise SERVICES FOR HIRE 80th Birthday Come & Go Tea NEED A HOME PHONE? Cable for TV or High Speed Internet? We Leptich Can Help.Viola Everyone Approved. Call Today. 1-877-852-1122 Protel on Reconnect. Sunday, August 22nd Housesfrom for sale 1:00 to 4:00 p.m. at new bath4 new bedrooms,4 rooms,St. Large and living Johnkitchen the Baptist room. New laundry machines. Church Basement 1800 sq.ft. attached to the house gifts please the to be No developed. Can be seen

at www.pin.ca. Presently vacant. T1*15 Asking 285,000. Open to offers.In Lang Sask. Phone 306-535-3259 ONLY A FEW UNITS LEFT! 55 P L U S A D U LT C O M M U N I T Y Ground Level Ranchers. www.diamondplace.ca 306 241 0123 Warman, SK

ApArtments / Condos-For sAle Condo for Sale:301-1214 3rd Street, White House 1150 sq. ft., 2 bedrooms, den,1.5 bathrooms, washer, dryer, fridge & stove. $385,000.00 or best offer. Phone 306-421-0794 or 306-421-1691

Out Of tOwn FOR SALE In Stoughton: New modular home on own lot. 3 Bedrooms, 2 baths. Vacant. $8,000 down; Payments $800/month. Must have good credit and be able to bank qualify. Phone 1-587-434111 8525.

Personals Cabins ALCOHOLICS ANONYMOUS

ESTEVAN SUMMER COTTAGE For information andRENTAL: contact from July to September within persons Call 634-9130 White Bear Resort, Carlyle. Fully AL-ANON FAMILY GROUPS furnished, sleeps 4 comfortably. All you require is your food and Estevan clothing. Call 306-551-9032 or afFor more information and ter 6:00p.m. 306-577-2327 contact persons Call 634-9130 TM51tf Houses For rent

CRIMINAL RECORD?

For Rent: Mobile home available Canadian pardon seals record. immediately. Phone 306-421-6015 American waiver allows legal after 10am

entry. Why risk employment,

business, travel, 3 bedroom licensing, For Rent:Numerous deportation?furnished. All CANADIAN/ homes,fully Includes everything. $3250.00 month. AMERICAN Work &perTravel ViCall 306-502-5262. sas. 604-282-6668 or 1-800347-2540.

Rooms

TM1-15

Announce Uptown Motel Rooms for rent. Daily and weekly Your available. rates. Kitchenettes Phone 306-634-2624 Coming Room & BoaRd Event with an ad in Room For Rent: 19’ x 15’ Bienfait. 10 minutes from Estevan.FurThe Trader nished everything included,access to washer & dryer, carport. Classifieds! $800/month.Phone 306-388-2940

112 - Health Mobile/ and FItness Manufactured

117 - Vacation/ Lots & AcreAges for Travel sALe

QUEEN VICTORIA HOTEL,

RESIDENTIAL on crescent in Victoria, BC.LOT Extended rates west side of Stoughton for sale or October 15 April 30. Downtrade for commercial lot in area. town 1-800-843-3984. hotel with kitchens, pool, Phone

CANADIAN MANUFACTURED backed by 10 year warranty -multi family, single section, motel style homes -Qualify for C.M.H.C.Financing

tness centre, parking. Contact: reservations@qvhotel. Real estate seRvices com or 1-800-663-7007; www.qvhotel.com. CANCEL YOUR TIMESHARE. TM1-15 No RISK program. STOP Mortgage & Maintenance 141 - Appliance Payments Today. 100% Repair Money Back Guarantee. FREE Consultation. Repairs to Household: Call us NOW. We can Help! Washers, Dryers, Dishwashers, 1-888-356-5248

Ranges, Fridges

Business Call Rene at OppOrtunities 306-455-2707 306-577-5487 MAKECell: MONEY and save lives. www.medallion-homes.ca in T51tf LOST: 7 Heifers around the We are offering exclusive rights FOR MORE INFO 113 - Lost CALL 1.800.249.3969 & Found

Hwy 2 area. South Prince Kisbey PleaseAlbert call Anthony Bocian - 842-5814. FARMLAND T1*16

WANTED

FOUND SOMETHING? If you have found any articles … FEESCoats, OR Pets, Keys,NO Glasses, COMMISSIONS! etc., just call The Estevan Mercury at 634-2654. We We recently completed a very willhave advertise your “FOUND” successful sale ofOF ourCHARGE! farmland to Items FREE Freshwater Holdings. From the TMtf first point of contact, and throughout the114 sale -process Freshwater Dating Services/ Holdings was always in touch with Companions us to make sure that allWanted was going asDATING discussed. Doug Rue SERVICE. Long(Freshwater Holdings), has been Term/Short-Term Relationvery approachable and forthright ships, FREE CALLS. 1-877from the beginning. There was 297-9883. Exchange never any pressure, nor unfair voice messages, voice mailboxes. dealings during the process. The 1-888-534-6984. Live adult deal was handled very smoothly casual conversations – 1 on and efficiently. When an issue arose, Doug was always inMeet contacton 1, 1-866-311-9640, tochat-lines. help work outLocal the situation fairlyLaSingle for all parties. We certainly would dies. 1-877-804-5381. (18+). recommend dealing with TM1-15 Freshwater Holdings for any land discussions, and/or sale. 115 - Readings/ Regina and Bill Kossatz

Astrologers SUMMARY OF SOLD PSYCHIC COMING Aug. 22. Imagine knowing the future PROPERTIES before it happens. Love and Central - 66 1/4’s money problems. 98% acSouth Central 1/4’s curate. 35 years- 18 experience. East tell Central 74 tell 1/4’s Don’t me. I - will you. Satisfaction two minSouth -within 70 1/4’s utes. 1-306-244-5570. South East - 22 1/4’s TM1*15 South West 58 1/4’s North 116 - 6 -1/4’s North West - 12 1/4’s Psychics East 55 1/4’sLIFE! LOVE! MONEY! #1 Psychics!

FARM AND PASTURE LAND 1-877-478-4410 AVAILABLE TO RENT

Credit Cards/Deposit $3.19/min. 18+

PURCHASING: 1-900-783-3800 SINGLE TO LARGE www.mysticalconnections.ca BLOCKS OF LAND. . LAND TM1-15 PREMIUM PRICES 117WITH - Vacation/ PAID QUICK QUICK Travel . PAYMENT. YMENT

Top 2% RV Resort in North America now open. RENT BA CK The RV Resort, AVPalms AILABLE Yuma Arizona. $75.00/mo September Call DOUG $449.00/mo October 306-955-2266 (must be booked together) saskfarms@shaw.ca Enjoy more than 200 activities with 5 star www.CaFarmland.com entertainment including: H O M E , 25,000sq.ft C OT TAG E S & M o re. clubhouse. RTMI - Ready to Move in. Call 1Large Lots, 888-733-1411; r tmihomes.com. Heated Red Tag Salelap on pool now!& play pool Tennis Fitness Center much more! for Lots &and AcreAges Phone: sALe (928) 341-4646. www.yumapalmsrvresort.com LAKE LOTS FOR SALE by Owner at Sunny Lake of Spring the Prairies: Prairie Specials Lake Lodge, Russell, Manitoba is At Florida’s Best Beach – offering a good selection of treed, Newlots Smyrna Beach. with non treed and acreages a weekadjacent or longer. views Stay and privacy to an 18 hole, 3 golf course. Plan par a beach wedding Suitable or forfamily RV orreunion. cottage use. Contact: 204-773-0380, Gerald; www.NSBFLA.com 2 0 4 - 7 7 3 - 6 8 19 , Da v i d . k e a t or 1-800-541-9621. ing@escape.ca

TM1-15

your area, 100% guaranteed return of investment. Don’t pay until 142 - Auction you see your business up and Services running. Voted top vending program in North America. Absolutely AUCTIONS DONE RIGHT! no selling involved; www.locationWhether it’s equipment, real firstvending.com. Call 1-855-933estate, livestock or a today. complete 3555 for more information

farm dispersal. For a free auction proposal contact Ritchie Business services Bros. Auctioneers today! 1800-491-4494 or HAVE rbauction.com. YOU been denied CANADA PENSION TM1-15 DISABILITY BENEFITS? The Disability Claims 156 - Miscellaneous Advocacy Clinic can help. Services Contact Allison Schmidt at: $500$1-877-793-3222 LOAN SERVICE, by phone, www.dcac.ca no credit refused, quick and easy, payable over 6 or 12 installments. Toll Free: 1-877Farm Implements 776-1660 www.moneyprovider.com. For Sale:1997 John Deere CTS TM1-15 Combine with pick up and 30’

straight cut header. 1976 Dodge 3 DEBT CONSOLIDATION ton for grain truck.30’ John Deere PROGRAM. Cana590 swather with Helping pick up reels.10” x dians 70’ Brandt with full binor repayauger debts, reduce alarm like new. 2100 bushel hopeliminate interest, regardless per bin. 1600 bushel older hopper of your credit. Steady Income? bin. Various flat bottom bins. 870 You tractor may qualify for instant CASE with FEL,cab,power help. Considering Bankruptcy? shift,bucket,bale forks,and new pallet Phone 306-421-3374 Callforks. 1-877-220-3328 FREE

Consultation Government Approved, BBB Member. Feed & Seed TM1-15

CRIMINAL RECORD? We HEATED can help! The CANOLA National Pardon Centre WANTED!! is RCMP Accredited. For better priceCANOLA and better ser- GREEN vice visit: - SPRING THRASHED www.nationalpardon.org. - Call DAMAGED CANOLA 1-866-242-2411. FEED OATS TM1-15

WANTED!! - BARLEY, Buy …OATS, Sell WHT … - LIGHT OR TOUGH Rent … - SPRING THRASHED Announce … HEATED FLAX WANTED!! The HEATED PEAS Classifieds HEATED LENTILS It All … "ONDo FARM PICKUP" Westcan Feed & Grain 1-877-250-5252

166 LANDNotices WANTED ADVERTISEMENTS and statements contained herein are the sole responsibility of the persons or entities that post the advertisement, and the Saskatchewan Weekly Newspaper Association and membership do not make any warranty as to the accuracy, completeness, truthfulness or reliability of such advertisements. For greater information on advertising conditions, please consult the Association’s Blanket Advertising Conditions on our website at www.swna.com. TM1-15

171 - Estevan Homes for Sale/ Steel BuildingS granarieS FOR SALE: New 1216 sq. ft. 3 Bedroom, 2 bath modular

Shome. TEEL B U I L D I N Gfridge S / M E TA L Includes and BUILDINGS 60% OFF! 20x28, stove. $4750 down; $852 30x40, 40x62, 45x90, 50x120, per month - Includes lot rent. 60x150, 80x100 sell for balance o Phone wed! C a l l 1- 8 0 0 - 4 5 7- 2 2 0 6 1-403-397-8525. www.crownsteelbuildings.ca T17tf STEEL BUILDINGS/METAL 173BUILDINGS - Condos/ UP TO 60% OFF! 30x40, Townhouses 40x60, 50x80, 60x100, FOR80x100. SALE:Sell 2 bedroom for balance condo in owed! downtown Estevan. 1130 Call: 1-800-457-2206 sq.www.crownsteelbuildings.ca ft. with two bathrooms.

Includes fridge/stove/w/d and freezer. For Heated Sale - underground MiSc parking. Phone 634-2284 for HOT TICKETS more information. for fans in Rural TM4*17 Saskatchewan Only

176 - Out of City KISS Homes for Sale July 16th

REBA HIRSCH: 5 McENTIRE bathroom, 1 1/2 20th bathroom. July 2250 sq. ft. Newly in Regina renovated. All appliances included. $185,000. Call PAUL McCARTNEY (306)388-2295. August 14th in Regina www.skhomes4sale.com/9015 Ask about our tickets in the TM4*15 First 5 Rowns on the floor LABOUR DAY CLASSIC 180 - Wanted to Riders vs. Bombers Rent/Buy Sept 1st in Regina

LOOKING TO RENT. ProfesP!NK sional college graduate looking in Saskatoon to October rent a 1 24th bedroom apartment October in Winnipeg or suite for26th September 2010. I am a responsible, respectable, 2013 GREY CUP Game non-smoking ofce worker with November 24th in Regina no pets who is willing to sign a lease. Go Please on linecall to Daniel at 778-846-5233. www.dashtours.com or call Dash Tours at TMtf 1-800-265-0000 One181 Call & u’re There - Yo Rooms

for Rent 7th ANNUAL

FOR RENT: One bedroom in COLLECTOR basement of private home. CAR Non-smoker, drinker. Laundry facility available as well AUCTION as sharing common July 19 a& 20, 2013 living room, Credit bathroom. Please call Union 421-1477. Event Plex T2*16

Evraz Place. Regina, SK. Now Accepting Consignments. Don't Delay Buying/Selling Consign Today! FEED GRAINS Businesses/Private PartiesDavid placing ClassiÀed 306-693-4411, heated / damaged Advertising (Want Ads) 306-631-7207 in either CANOLA/FLAX The Estevan Mercury PL # 329773 Top price paid or the Southeast Trader Express www.thecollector and requesting these ads to be FOB FARM cargroup.com

CHARGED CLASSIFIED ADVERTISING RATES

BILLED TO AN ACCOUNT WILL BE Western Advertisements and statements CHARGED THE FOLLOWING RATE: contained herein are the sole reCommodities $9.95 for the First 20 Words sponsibility of the persons or entities that post the advertisement, 877-695-6461 + 20¢ for Each Additional Word and the Saskatchewan Weekly PRICES TO 5% GST and memVisit ourALL website @ SUBJECT Newspaper Association

Please remember bership do…not make any warranty www.westerncommodities.ca as to theas accuracy, completeness, Each Abbreviation Counts One Word truthfulness or reliability of such (YouClassified don’t save money by abbreviating, make advertisements.you For just greater information on read) advertising conditions, your ad more difÀ cult to Advertising please consult the Association’ s E-mail Addresses (i.e. www.world.ca) Blanket Advertising Conditions on wordsat www.swna.com. Deliverscount as three our website

Atthe theSoutheast Southeast At Trader Express Trader Express PayFull FullPrice Pricefor foraaCLASSIFIED CLASSIFIEDin in Pay

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

Repeat the Same Ad in the Repeat the Same Ad in the

Estevan

Mercury

1/2 Price! Price! 1/2 www.estevanmercury.ca

For For OurClassi ClassiÀed edSale Sale Our Never Ends! Never Ends!

Trader Classieds Work! Estevan Mercury The Estevan Mercury & Southeast Trader Express & Southeast Trader Express CLASSIFIED INDEX

Classified Index

Engagements Farm Services LEGAL Engagements ................................. 101 Comm. Buildings for Sale/Rent ..... 201 Wedding Annivers. Feed & Seed Notices102 to Creditors Marriages ........................................ Offices for Rent ............................... 202 Anniversaries ................................. 103 Shops/Warehouses for Rent .......... 203 Anniversaries Hay/Bales for Sale Assessment Rolls Happy Days ..................................... 104 Storage for Rent/Wanted ............... 204 Birthdays Certified Seed for Sale Misc. Announcements .................... 105 Business Services .......................... 205 Tax Enforcement Prayer Corner ................................. 106 Property Development .................... 206 Announcements Pulse Crops/Grain Tenders Memorial Tributes .......................... 107 Business Opportunities ................. 207 Prayer Corner Cards of Thanks ............................. 108 Hotels/Motels forWanted Sale ................... 208 Notices/Nominations Events ............................... 109 Revenue Properties for Sale .......... 209 InComing Memoriam Steel Buildings/ Legal/Public Notices Garage/Yard Sales .......................... 110 Cards of Thanks Farmland for Sale ........................... 221 Personals ........................................ 111 Granaries Judicial Sales Health &Events Fitness .............................. 112 Farmland for Rent ........................... 222 Coming Farms/Real Estate 223 Pastureland ..................................... Lost & Found ................................... Houses113 for Sale Garage Sales ............................ 224 Companions/Dating Services ........ 114 Farmland Wanted Apts./Condos for SaleRightsAntiques ................................. 225 Readings/Astrologers .................... 115 Mineral Memorial Services For Sale/Miscellaneous ............................. 226 Psychics ......................................... 116 Farm Equipment Out of Town Wanted ................ 227 Personals Vacation, Travel ............................. 117 Farm Equipment Furniture Cabins/Cottages/ Bands, Orchestras ......................... 119 Livestock ......................................... 228 Health/Beauty Musical Instruments229 Horses/Trailers ................................ Child Care Services ....................... 120Homes Country for Sale ................ 230 Child Care Wanted ......................... 121 Seed/Cert. Seed Lost Apts./CondosHay/Bales for Rent forComputers/Electronics Sale ......................... 231 Services Found Pulse Crops/Grain/Feed Firewood Wanted .. 232 Duplexes Appliance Repair ............................ 141for Rent Cust. Farm Work/Rentals .............. 233 Introduction Services Auctioneers .................................... Sports Equipment Houses142 for Rent Steel Buildings/Granaries .............. 234 Brick, Masonry ............................... 143 Farm Real Estate Services ............ 235 Readings Farm Produce Mobiles/Pads Building, Contracting .................... 144 Farm Auctions ................................ 236 Psychics Drywalling ....................................... 145 Hunting/Firearms Housesitting Electrical ......................................... 146 Travel Antiques for Sale ............................ 251 Plants/Shrubs/Trees Handyperson ................................... Wanted147 to Rent for Sale .............................. 252 Health Spas ................................ 148 Articles Housecleaning Pets ..................... 253 Furniture/Appliances Rooms for Rent Janitorial ......................................... 149 Musical Instruments ...................... 254 Tickets Wanted........................ to Buy Lawn, Garden Service ................... 150 Room & BoardComputers/Printers 255 Childcare Available .................. 151 Firewood ......................................... Painting, Wallpapering 256 Auctions Shared Accomm. Plumbing ........................................ 152 Food Market .................................... 257 Childcare Wanted Adult Personals Roofing, Siding ............................... 153 Homes Mobile/Mft. Golf/Sporting Goods ....................... 258 Snow Removal ................................ 154 Hobbies/Crafts ............................... 259 SERVICES Domestic Cars for Sale Vacuum Service .............................. 155 Hunting Supplies/Firearms ............ 260 Miscellaneous Services ................. 156 Trucks & Vans Accounting/ Recreational Pets Property & Supplies ............................... 261 Home Renovations ......................... 157 Plants/Garden ................................. 262 Parts & Accessories Revenue158Property Bookkeeping Hauling & Moving ............................ Wanted to Buy/Swap ...................... 263 Automotive Wanted 264 Misc. Auctions ................................ Garages Appliance Repairs Adult Personals/Services ............... 275 Legal RVs/Campers/Trailers Auctioneers Real Estate Notices to Creditors ....................... 161 Services Cars/Trucks for Sale ...................... 301 Boats Assessment Rolls ........................... 162 Opport. Bricklaying Investment Antique Vehicles ........................... 301a Tax Enforcement ............................. 163 Snowmobiles Semi-Trucks/Trailers .................... 301A Building/Contracting Business164Opportunities Tenders ............................................ Cars/Trucks Wanted ...................... 302 Motorcycles Notices - Supplies Nominations .................... 165 Building Hotels/Motels Auto Parts/Accessories ................. 303 Legal Notices ................................... 166 Bikes Motorhomes ATVs/Dirt .................................... 304 Drywalling Business Services Judicial Sales .................................. 167 Campers/RV'sUtility .................................. 305 Trailers Building/Contracting Financial Estevan Homes for Sale ................. 171Services Boats/Trailers/Motors ..................... 306 Oilfield/Wellsite Equip. Estevan Homes for Sale/Rent ....... 172 Personal Watercraft ....................... 307 Electrical Industrial/Commercial Condos/Townhouses ...................... 173 Motorcyles ...................................... 308 Heavy Equipment Handyperson City Lots for Sale ............................ 174 Snowmobiles/Trailers ..................... 309 Storage Boundary Dam Prop. ...................... 175 ATV's ................................................ Career Opportunities310 Hauling Space for Out of City Homes for Sale ............ 176Lease Industrial Machinery ....................... 311 Help 312 Apartments for Rent ....................... 177 for Cleaning Utility TrailersProfessional .................................. Office/Retail Rent Estevan Homes for Rent ............... 178 Oilfield/Well-Site Equipment .......... 313 Office/Clerical Janitorial Warehouses Mobile Homes for Rent .................. 179 Help ............ 401 Wanted to Rent/Buy ....................... 180 Employment Skilled Opportunities Landscaping Farms for Sale Rooms for Rent .............................. 181 Professional Trades Employment ............. 402 Help Lawn Room&& Garden Board ................................. 182 Office/Clerical .................................. 403 Farms/Acreages Shared Accommodations .............. 183 Trades/SkillsSales/Agents ................................ 404 Moving for Rent Out of City Rentals ......................... 184 Sales Consultants General...................... Employment405 Painting/Wallpaper Mobile Homes for Sale .................. 185 Farm/Ranch Help ........................ 406 Land/Pastures Work Wanted Mobile Homes Wanted .................... 186 Help Wanted ............................... 407 Renos/Home Manufactured Homes ..................... 187 for Rent ............................. 408 Domestic Help Wanted Improvementfor Sale ............... 188 Domestic Help RTM's/Buildings Employment Wanted ................. 409 Mineral189 RightsCareer Training Acreages .......................................... Career Training Roofing .......................... 410 Resort Properties ........................... 190 Tutors Instruction, Tutoring .................. 411 Farm Implements Out ofremoval City Lots for Sale ................. 191 Snow Bookkeeping Services ............... 412

Garages .......................................... 192 Livestock Memorial Donations Services for Hire Out of Province Real Estate ........... 193 Clerical/Office Services ............. 413 Obituaries Real Estate Services ...................... Horses 194 & TackObituaries ................................... Vacuum Services 501

Memorial Gifts ............................. 502

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JULY 5, 2013 For Sale - MiSc

Auctions

DISCONNECTED PHONE? ChoiceTel Home Phone Service. No One Refused! Low Monthly Rate! Calling Features and Unlimited Long Distance Available. Call ChoiceTel Today! 1-888-3331405.

ANTIQUE and HOUSEHOLD AUCTION for CAROL and THE LATE DON SCARROW T U E S D A Y J U LY 9 , 2 0 1 3 10AM Prairie Place Hall, Arcola, Sk

EVERY WATER WELL on earth should have the patented “Kontinuous Shok” Chlorinator from Big Iron Drilling! Why? Save thous a n d s o f l i ve s eve r y ye a r. www.1800bigiron.com. Phone 1-800-BIG-IRON.

HOT TUB (SPA) COVERS. Best Price, Best Quality. All Shapes & Colours Available. Call 1-866-652-6837 www/thecoverguy.com/newspaper

PROVINCE-WIDE CLASSIFIEDS. Reach over 550,000 readers weekly. Call this newspaper NOW or 306-649.1405 for details. Sell and Buy antiques and restore antique furniture. Phone 306-7362339 www.antiquesandrefinishing.com

Adult PersonAl MessAges LOCAL HOOKUPS BROWSE4FREE 1-888-628-6790 or #7878 Mobile **************** HOT LOCAL CHAT 1-877-290-0553 Mobile: #5015 **************** Find Your Favourite CALL NOW 1-866-732-0070 1-888-544-0199 18+

Find it all in the Classifieds!

Includes: HOUSEHOLD wooden table & 4 chairs; office desk; telephone table; black leather recliner sofa, recliner chair, chair; 2-double beds; Tall Boy chest of drawers; dressing table w/mirror; patio table; crystal ANTIQUES 12 place setting dishes; London/Brighton tile wall plaque; silver tea set (approx. 1909); brass Russian samova; Liadro porcelain lady figurine; Minstrel race horse; WW1 hand held giro; 4-equiple-papya pictures; Kuwaiti chest; spinning wheel; Egyptian papyrus prints; brass oil lamps SHOP & YARD lawn mower; small Mantis roto tiller; garden tools; power and hand tools GUEST CONSIGNORS 15 boxes assorted jewelry; 1930’s licence plates; tins of old coins; old military items; 3- cases toy cars & trucks (1/18 scale); 1980’s cards; antique bed; dresser (1940’s). For further information check our website keymauctions.com or phone Dellan Mohrbutter (306)452-3815. KEY “M” AUCTION SERVICES Dellan Mohrbutter Wauchope, Sk AL#304543

Domestic cars For Sale: 2004 Mazda 3,grey,with two sets of tires and mags $4500 -2005 Chrysler Pacifica Touring,blue, seats 6, $9000 Phone 306-388-2940 Guaranteed approval drive away today! We lend money to everyone. Fast approvals, best interest rates. Over 500 vehicles sale priced for immediate delivery OAC. 1-877-796-0514. www.yourapprovedonline.com.

Domestic cars

Senchuk’s Super Deals! Used Cars

2013 FORD TAURUS SEL 16,000 kms ..........................................$25,995 2010 CADILLAC SRX V6 AWD 74,000 kms ..................................$31,500 2010 FORD FOCUS SE 79,000 kms ..............................................$12,995 2008 MAZDA 3GT 90,000 kms .......................................................$14,995 2003 MUSTANG V6 5 speed, 91,000 kms........................................$9,995

Used Trucks, SUVs & Vans

2013 F150 PLATINUM SUPERCREW 4x4 10,000 kms .................$54,900 2012 EXPEDITION 4x4 LIMITED 20,000 kms ................................$49,995 2012 F150 HARLEY DAVIDSON SUPERCREW 4x4 22,000 kms..$45,995 2012 EXPLORER LIMITED 4x4 37,000 kms ..................................$42,995 2012 EXPLORER LIMITED All Wheel Drive 20,000 kms..............$42,995 2011 F350 LARIAT CREW CAB 4x4 6.76L diesel, 130,000 kms ..$41,900 2011 CHEVROLET AVALANCHE 4x4 57,000 kms .......................$29,995 2011 F150 LARIAT SUPERCAB 4x4 76,000 kms .........................$26,995 2011 CHEVROLET EQUINOX LT1 AWD, 18,000 kms ..................$24,995 2011 F150 XTR SUPERCREW 4x4 120,000 kms ..........................$23,995 2010 F150 FX4 SUPERCREW 4x4 76,000 kms .............................$26,995 2010 DODGE SPORT CREW CAB 4x4 78,000 kms .....................$26,995 2010 CHEVROLET 2500 CREW CAB 4x4 6.6L diesel, 174,000 kms ....................................................................................$25,995 2010 RANGER XLT SUPERCAB 4x4 34,000 kms ........................$19,995 2009 F150 XTR SUPERCREW 4x4 80,000 kms ............................$21,995 2008 DODGE 1500 SLT QUAD CAB 4x4 leather, moonroof, 56,000 kms ......................................................................................$22,995 2007 EXPLORER SPORT TRAC XLT 4x4 119,000 kms ...............$17,995 2007 F150 XLT SUPERCREW 4x4 5.46L, 99,000 kms..................$16,995 2007 F150 LARIAT SUPERCREW 4x4 168,000 kms ....................$15,995 2006 LINCOLN MARK LT 4x4 115,000 kms ..................................$21,500 2005 GMC ENVOY SLE 4WD, 136,000 kms .....................................SOLD 2004 DODGE DURANGO 4x4 110,000 kms .....................................SOLD 2003 F150 XLT SUPERCREW 4x4 119,000 kms...........................$10,995 2002 CHEVROLET SILVERADO LT EXT CAB 4x4 ......................$13,995

Senchuk

CARS

2012 CADILLAC CTS AWD leather, power roof, only 20,000 kms ...................$30,900 2012 FORD FUSION SEL AWD all options, 16,000 kms, white diamond ........$23,980 2012 MALIBU LT auto, remote keyless entry, 41,000 kms ................................SOLD 2008 CIVIC white, 85,000 kms ....................................................................$12,900 2005 PONTIAC BONNEVILLE SLE 132,000 KMS ..........................................$8,995

TRUCKS, SUVS, VANS

2012 CHEV AVALANCHE LTZ 4X4 white diamond, 38,000 kms ..................$44,900 2011 CHEV AVALANCHE buckets, 20” rims, orange, 40,000 kms ..................$34,400 2011 CHEV TRAVERSE LT AWD 8 passenger, 45,000 kms...........................$24,732 2011 CHEV EQUINOX 57,000 kms, leather, power roof .................................$23,900 2010 BUICK ENCLAVE CXL AWD black, leather, 89,608 kms .......................$27,700 2010 CHEV EQUINOX LT AWD mocha steel, 65,000 kms .............................SOLD 2010 CHEV EQUINOX AWD LS silver, 121,000 kms ...................................$16,700 2009 GMC ACADIA SLT AWD green, 56,000 kms........................................SOLD 2009 GMC SLT EIC 4x4 leather, all terrain package, 90,000 kms ....................$23,828 2009 CHEV AVALANCHE rear DVD, sunroof, leather, 20” rims, 121,000 kms ..$24,900 2009 BUICK ENCLAVE AWD leather, two pannel roof, 97,580 kms ................$24,900 2009 DODGE JOURNEY 109,175 kms ,clean, local trade ..............................$12,700 2008 CADILLAC ESCALADE 79,029 kms ......................................................SOLD 2008 BMW X5 AWD leather, roof, black, 97,800 kms ...................................$31,700 2008 GMC YUKON XL DENALI 105,636 kms ............................................$24,981 2008 GMC ACADIA SLE AWD blue, 110, 000 kms .....................................$19,770 2008 FORD ESCAPE XLT 87,200 kms .........................................................$15,437 2008 GMC ACADIA blue, 80,000 kms ..........................................................SOLD 2008 CHEV UPLANDER LT white, 167,000 kms ............................................$6,990 2007 CLASSIC CREW DENALI power roof, D.V.D., black, 113,000 kms ..........$24,900 2007 HONDA RIDGELINE 4x4 silver, 83,000 kms ......................................$23,900 2007 CHEV TAHOE LT 4X4 grey, 148,000 kms ...........................................$17,750 2007 LINCOLN MKX AWD burgundy,112,000 kms .......................................SOLD 2007 TOYOTA FJ CRUISER 158,000 kms ....................................................SOLD 2002 CHEV TAHOE 4x4 187,000 kms, local trade..........................................$8,900

TIME TO GO ROW

2011 DODGE DAKOTA SXT QUAD CAB 4x4 30,300 kms ........................$23,989

The GM opTiMuM advanTaGe • Manufacturer’s Warranty • Exchange Privilege • 150+ Point Inspection • 24hr Roadside Assistance

Used Cars

2012 Chevrolet Impala Lt Silver, 17,327 km ................................ $17,900 2010 Dodge Challenger SRT8 Yellow, Supercharged, 17,649 km ....................................................................................... $46,900 2010 Dodge Viper Canadian Edition White, 200 km ................. $109,000 2007 Pontiac G6 GT Convertible, red, 119,918 km....................... $14,900

Used Trucks, Suvs & Vans

2012 RAM 1500 Laramie Loaded, Grey, 33,662 km ..................... $39,900 2011 Ford F150 Platinum Loaded, White, 78,635 km ..................$39,900 2011 RAM 3500 SLT Crew White, 111,212 km .............................$39,900 2011 Jeep Grand Cherokee Overland silver, 83,187 km.............$36,900 2011 RAM 1500 Sport Loaded, Grey, 41,398 km .........................$35,900 2011 RAM 1500 Laramie Loaded, White, 69,014 km....................$34,900 2011 Dodge Durango SxT Grey, 62,268 km ...............................$27,900 2011 Chevrolet Silverado 1500 Cheyenne Extended Cab, Grey, 60,000 km .......................................................................................$24,900 2010 Dodge Ram 3500 Laramie Brown, 126,121 km ...................$44,900 2010 GMC Terrain SLE-1 Cloth, black, 59,495 km .......................$21,900 2009 Dodge Ram 1500 Sport Crew Cab Blue, 79,398 km...........$27,900 2009 Chrysler Town & Country Touring Sandstone, 97,212 km .......................................................................................$18,900 2009 Dodge Journey SxT FWD Grey, 95,000 km........................$13,900 2008 Dodge Ram 3500 SLT Dually White, 201,000 km ...............$26,900 2008 Honda Element Ex-P Black, 98,981 km ..............................$15,900 2007 Cadillac Escalade Pearl White, loaded, 114,000 km ...........$33,900 2007 Dodge Ram 2500 SLT Mega Cab Black, 243,009 km .........$23,900 2007 Dodge Ram 1500 Laramie Silver, 124,784 km ....................$17,900 2007 Dodge Nitro SxT Silver, 70,395 km .....................................$14,900 2005 Dodge Dakota SLT Quad Cab Grey, 106,000 km ...............$12,900

HOME OF THE POWER TEAM! 409 Kensington Avenue ~ Estevan, Sask. Phone: 634-3221 If you haven’t shopped POWER DODGE you may have paid too much!

Your home of after sales service 118 Souris Avenue North – Estevan, Sask.

306-634-3696

Auto Sales & Service Since 1970

SouTheaST SaSK uSed CaR SupeRSToRe

Domestic cars

Ford Sales Ltd.

LONG CREEK MOTORS 801 13th Ave., ESTEVAN Ph: 306-634-3661 or 1-888-634-3661

Domestic cars

Page 13

www.longcreekmotors.carpages.ca

CARS

12 Dodge Avenger SXT 4dr warranty, 16,875 km ...................................$20,995 12 Ford Focus SEL 4dr leather, sunroof, 19,000 km, factory warranty ...$19,995 11 Chev Impala LT 4dr factory warranty ..................................................$16,995 08 Chev Cobalt LT 2dr warranty, 100,900 km ...........................................$9,995 07 Chev Cobalt SS 2dr warranty, sunroof .................................................$9,995 07 Chev Malibu LT 4dr warranty 126,800 km ............................................$9,995 07 Monte Carlo SS 2dr warranty, 95,000 km ...........................................$15,995 07 PT Cruiser 4dr warranty, 81,000 km .....................................................$8,995 07 Pontiac G5 SE 4dr warranty .................................................................$8,995 06 Pontiac Pursuit 2dr warranty ................................................................$5,995 06 Mazda 6 GS 4dr loaded, warranty .........................................................$9,995 06 Honda Civic LX 2dr warranty, 85,000 km ...........................................$10,995 04 Chev Optra 5 LS H/B warranty..............................................................$5,495 02 Mazda Protégé 5 H/B warranty .............................................................$3,995 01 Chrysler Sebring LX 4dr warranty........................................................$4,995 00 Pontiac Grand Am SE 4dr warranty .....................................................$3,995

TRUCKS, VANS & SUV’s

12 Jeep Compass North 4x4 factory warranty, 33,265 km .....................$22,495 12 Jeep Liberty Sport 4x4 factory warranty, 38,241 km..........................$23,995 11 Ford Escape LXT AWD factory warranty ............................................$20,995 11 Ford F150 Super Crew/Cab XLT 4x4 EcoBoost factory warranty ....$30,995 10 Chev Silverado LT Crew/Cab 4x4 Z-71 factory warranty, Flexfuel ... $25,995 10 Dodge Journey RT AWD Factory warranty, 7 passenger, loaded......$22,995 09 Dodge Dakota Crew/Cab SXT 4x4 factory warranty ..........................$19,995 09 Dodge Dakota Ext/Cab SXT 4x4 factory warranty .............................$18,995 07 Chev Colorado E/C 2wd warranty ......................................................$11,995 07 Chev Trailblazer 4x4 warranty, sunroof ............................................... $9,995 04 Chev Silverado Z-71 Crew/cab 4x4 4dr warranty ..............................$14,995 97 Ford F150 E/C warranty.........................................................................$3,495

Most of Our Vehicles are Covered by Lubrico Powertrain Warranty

Prices Reduced! ~ We Take Trades Reasonable Offers Considered

PHONE COLLECT FOR KEN 634-7231

AFTER HOURS: Cell: 461-7805

421 - 4th Street – Estevan, Sask.

www.longcreekmotors.carpages.ca e-mail: saleslongcreekmotors@sasktel.net

Shopping?

Family Owned Dealership Since 1937 1021 - 4th STREET, ESTEVAN PHONE: (306) 634-3629

USED CARS

2012 CHRYSLER 300 LTD................................................................. SOLD 2011 CHEV MALIBU LT loaded,.15,175.kms.................................. $21,995 2010 CHEV COLBALT LT 57,000.kms........................................... $12,395 2009 DODGE CALIBER SXT 53,000.kms....................................... $10,995 2008 CHRYSLER SEBRInG Only.20,000.kms............................... $10,995 2006 DODGE CHARGER RT 52,000.kms....................................... $15,900

USED TRUCKS/VANS

2013 CHALLEnGER RT 3,600.kms.5.7.Hemi,.Loaded.................... $39,995 2012 GRAnD CARAVAn RT Loaded.30,000.kms.......................... $28,555 2012 JEEP COMPASS.................................................................... $23,995 2012 DODGE 1500 Q/C 4x4............................................................ $31,500 2012 GRAnD CARAVAn RT loaded.................................................. SOLD 2012 TOWn & COUnTRY VAn 14,000.kms...................................... SOLD 2011 DODGE 3500 CREW CAB 4X4.............................................. $34,995 2011 GRAnD CHEROKEE LTD loaded,.68,000.kms...................... $33,900 2011 RAM 1500 OUTDOORSMAn................................................. $31,900 2011 DODGE DAKOTA Q/C 4x4........................................................ SOLD 2011 DODGE JOURnEY RT AWD White....................................... $27,900 2011 DODGE GRAnD CARAVAn SXT.......................................... $21,995 2010 JOURnEY RT White.48,500.kms............................................ $24,900 2010 JEEP COMPASS 28,000.kms................................................. $16,995 2010 DODGE 1500 CREW CAB 4X4 loaded.................................. $28,995 2010 RAM 1500 CREW CAB Laramie loaded................................ $29,995 2009 DODGE JOURnEY RT loaded............................................... $24,900 2009 FORD CREW CAB 4X4 XLT.................................................. $20,995 2008 RAM 3500 SLT black,.loaded................................................. $31,995 2008 DODGE 1500 Q/C RAM JAM 55,000.kms.............................. $21,995 2008 DODGE GRAnD CARAVAn SXT.......................................... $15,995 2008 GRAnD CARAVAn SXT........................................................ $12,900 2007 CHEV TAHOE loaded............................................................. $19,995 2007 POnTIAC TORREnT.............................................................. $12,995 2007 TOWn AnD COUnTRY.......................................................... $12,995 2007 HYOSUnG SCOOTER ............................................................ $2,195

TRAILERS/MOTORHOMES/RVs

1980 TRAVEL AIR MOTORHOME, 24 Ft......................................... $6,500

*PLUS APPLICABLE TAXES*

Recycle This Paper

Check out our Classified section online at:

www.estevanmercury.ca

Page 14

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JULY 5, 2013

RVs/CampeRs/TRaileRs

Trades Help

General employment

YEAR ROUND Go Anywhere truck camper. 2001 Chev 3500HD dually, 4X4, 8.1L, V8, 5-speed Allison new 8-ply Michelin tires 109,000 original km with Lance 11.5ft fiberglass camper and Onan 2.5kw generator. Both units have all available options for year-round use including heated tanks and storm windows. $30,000 obo. As new-must be seen. Photos available.Phone 306-783-6752 Yokton,SK. . am.lambie@sasktel.net

Novlan Bros Sales located in Paradise Hill, SK is seeking all levels of technicians. We are a New Holland farm equipment dealer. We offer above average wages and benefits. Email r yansinger@novlanbros.com or call 306344-7273

CRIMINAL RECORD? Don’t let your past limit your career plans! Since 1989 Confidential, Fast Affordable A+BBB Rating EMPLOYMENT & TRAVEL FREEDOM. Call for FREE BOOKLET. 1-8-NOW-PARDON (1-866-972-7366) www.RemoveYourRecord.com

Career OppOrtunities HEAVY EQUIPMENT OPERATORS for late model CAT equip: motor scrapers (cushion ride), dozers, excavators, rock trucks, graders (trim operators). Camp job. Competitive wages plus R & B. Valid drivers license req’d. Send resume and work references to: Bryden Construction and Transport Co. Inc. Box 100, Arborfield, Sk. S0E 0A0; email:

Recycle This Paper

HELP WANTED!!! $28.00/HOUR. Undercover Shoppers Needed To Judge Retail And Dining Establishments. Genuine Opportunity. PT/FT. Experience Not Required. If You Can Shop - You Are Qualified! www.MyShopperJobs.com HELP WANTED-LOCAL PEOPLE NEEDED!!! Simple & Flexible Online Work. 100% Genuine Opportunity. F/T & P/T. Internet Needed. Very Easy... No experience Required. Income is Guaranteed! www.ezComputerWork.com HELP WANTED!!! Make $1000 weekly mailing brochures from home! No experience required! Start Immediately! www.TheMailingHub.com

Career Training

NOTICE

WELL-PAID/ LOW-STRESS CAREER IN MASSAGE THERAPY No need to relocate! Independent study plus monthly classes in Calgary or Edmonton. Our grads are in great demand throughout the west. Excellent instructors, great results.

$1000 Distance Grant. 1-866-491-0574. www.mhvicarsschool.com

Excellent compensation package. Work available immediately!

Use the Handy Form Below to Submit Your Advertisement to: The Southeast Trader Express Box 730, Estevan, SK S4A 2A6 or submit your ad through our website at www.estevanmercury.ca

Contact Tyler for details 204.571.0187

theuchert@renaissancetrans.ca

Technician Advancement Opportunity - Hyundai Lloydminster is seeking to develop a senior skill technician. Extensive training, above average salary and benefits, moving allowance. Lloydminster is an active, family friendly community (pop. 32,000) with all of the amenities of cities twice the size. Resume to google@lloydminsterhyundai.com.

• CHECK YOUR ADS • We will only accept responsibility for errors the first time an ad appears • PLEASE NOTE • Rewording or Changing an Advertisement After it has been Printed in the Paper Requires Payment for a NEW AD – No Credits Are Issued for Ads That Are Changed – • Cancellation of Advertisements • Must be received by Noon Wednesday for the Trader and 4:00 p.m. Friday for the Mercury ****************

Business Office located at 68 Souris Avenue North in Estevan (Across from the Water Tower) Please Phone 634-2654 for further information Office Hours: 8:00 a.m. - 5:00 p.m. Monday through Friday ****************

Looking for owner operators to haul asphalt oil within MB, SK, AB, and North Dakota.

GRAPHIC DESIGNER REQ U I R E D BY N E W S PA P E R GROUP Job involves designing newspaper advertising, classified ads, page layout and commercial printing on a MacIntosh computer system. Knowledge of Adobe InDesign, Photoshop, Illustrator and Acrobat a must. If you have good typing skills, a flair for design as well as a good work ethic and an ability to work under the pressure of deadlines, this is the career for you. We offer an excellent salary including a group benefits plan. The job is located in Kindersley, SK. Send your resumé with salary expectations and examples of your work to: Stewart Crump Publisher, Box 1150, Kindersley, SK S0L 1S0 or fax your resumé to 306-463-6505 or email to: hr.jamac@gmail.com

Prepaid Rates: $7.95 per week for up to 20 words Please add 20¢ for each additional word Remember To Add 5% GST! Cash – Cheque – Visa – MasterCard Note: No refunds are issued for Classified Advertising. If you Cancel your Ad before expiry, Credit will be given which may be applied to future advertising. ***

EXPRESS

OWNER OPERATORS REQUIRED

General Manager Search Are you a Sales Manager, General Sales Manager or Fixed Operations Manager? Does someone have to retire before you can get promoted? No “ old boys club” in FFUN Motor Group Think you’ ve got what it takes to run a new car dealership? FFUN Motor Group is growing and we need talented Auto Industry professions to grow with us. Our dynamic, progressive and rapidly expanding organization provides the best opportunities to fast-track your career. If you are currently working in Automotive Retail we guarantee you a discrete interview and career assessment. Just call Kendra at 306664-4095 and introduce yourself. Confidentiality is assured.

Payment for Classified Advertising Must be Made in Advance

SOUTHEAST TRADER

brydenconstruct@xplornet.ca

EXPERIENCED PARTS PERSON required for a progressive auto/industrial supplier. Hired applicant will receive top wages, full benefits and RRSP bonuses plus moving allowances. Our 26,000ft2 store is located 2.5 hours N.E. of Edmonton, Alberta. See our community at LacLaBicheRegion.com. Send resume to: Sapphire Auto, Box 306, Lac La Biche, AB, T0A 2C0. Email: hr@sapphireinc.net.

CLASSIFIED DEADLINE WEDNESDAY AT NOON

Please Select Your Category from the Classified Index

BACKYARD BARBECUE BASTE BUNS BURNT COVER CRISPY DELICIOUS DINING

ENTERTAINING FIRE FLIP FRANKFURTER GRILLING HAMBURGER HEAT HICKORY HUNGRY

JUICY KABOB KITCHEN MARINADE MEATS MUSIC PARTY POPPING POULTRY

SAFETY SCRAPE SECURE SMOKE SPATULA TEMPERATURE TIMING VEGETABLES WATCH

A REMINDER … EACH ABBREVIATION Counts as One Word (You don’t save money by abbreviating, You just make your advertisement more difficult to read)

PLEASE PRINT: Name ________________________________________ Address _____________________________________ Telephone No. ________________________________ Number of Weeks ______________________________ Amount Enclosed ______________________________ VISA/MC No. _________________________________ Card Expiry Date: ______________________________

YOUR AD

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

CHARGED CLASSIFIED ADVERTISING RATES

Businesses/Private Parties placing Classied Advertising (Want Ads) in either The Estevan Mercury or the Southeast Trader Express and requesting these ads to be BILLED TO AN ACCOUNT WILL BE CHARGED THE FOLLOWING RATE: $9.95 for the First 20 Words + 20¢ for Each Additional Word ALL PRICES SUBJECT TO 5% GST Please remember … Each Abbreviation Counts as One Word (You don’t save money by abbreviating, you just make your ad more difcult to read) Web Sites (i.e. www.world.ca) count as three words

If you dream it … If you’re planning it … If you’re selling it … If you want to buy it..

You’ll find it all in …

The Trader Classifieds!

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

The World’s Largest Shopping Centre is the CLASSIFIED SECTION of Your Newspaper

EMPLOYMENT OPPORTUNITIES 13071EE00

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JULY 5, 2013

Page 15

WW1323

The Board of North West Regional College is inviting applications for the position of

Chief Executive Officer North West Regional College (www.nwrc.sk.ca) is one of seven Regional Colleges which form part of Saskatchewan’s post-secondary education system. NWRC is viewed as a progressive and innovative educational institution. It is located in northwestern Saskatchewan with the head office and campus in North Battleford and a campus in Meadow Lake. NWRC offers full and part-time programming in over twenty alternate delivery sites in the areas of adult basic education, skills and technical training, literacy, health and human services and university programs. The College also develops and delivers specific business and industry training upon request. The College’s partnerships with First Nations are a source of pride. The successful candidate reports to an appointed Board and works closely with the Board and the Senior Management team to implement Board Policy and manage the affairs of the College, in a manner consistent with the Board’s strategic plan and the mandate of the College. • The successful candidate will:Provide executive leadership to college staff and will be accountable for the creation of a positive and progressive work environment that supports community needs. • Possess a graduate degree or the equivalent in education, training and experience. • Have demonstrated exemplary leadership in a large or complex organization. • Have experience working with a board and multiple levels of government. A compensation package will be negotiated with the successful candidate. Duties are to commence October 1, 2013 or at a mutually agreeable date. All enquiries with respect to the competition should be directed to Bill Macfarlane, Lead Consultant, Saskatchewan Educational Leadership Unit-306-249-1013 or macfarlane@sasktel.net. Qualified candidates are invited to submit an application by July 15, 2013, marked “Confidential NWRC CEO” to selu.info@usask.ca

Holy Family Roman Catholic Separate School Division No. 140 Applications are being accepted for the following position:

School Librarian

St. Mary’s School, Estevan, SK For full details on this position go to:

www.holyfamilyrcssd.ca

Roofing

Cabinetry Let us create beautiful, custommade cabinetry for every room in your home. Choose your style, color and the perfect finishing touches. Our quality products and service are guaranteed.

Box 234 Hamiota, MB R0M 0T0 Phone# 204-764-2591 Fax# 204-764-2172 www.hatfieldcustomcabinets.com

Call 634-2654 to book your ad!

Health & Mobility Aids

Y B Wet Roofing Ltd.

LIFT CHAIRS WALKERS, ELECTRIC BEDS AND MUCH MORE

& Home Improvement Contractor • INSURED • 10% SENIOR DISCOUNT • FREE ESTIMATES Specializing in flat roof repairs & full installations “The name that keeps you dry” Quality craftmanship at prices that won’t soak you!

OPEN THURS: 12:00 - 8:00 CALL: 306-483-2430 TOLL FREE: 1-800-472-5063

Cell: (306) 461-8849 • Fax: (306) 388-2594 Box 35, Bienfait, SK. S0C 0M0

Shawn Wells

• 13 in. Black Tires • Full Suspension Suite 329 - 12th Ave, Estevan • Deluxe Light Package (1st door South of CIBC, formerly • 1.2 HP @ 8 MPH Sun Life Bldg) • Power Seat or Lge. Batteries

Equipment Rental

Dental

FOR RENT • • • • • •

Trailblazer Scooter

RUBBER & TRACK SKID STEERS MINI TRACK HOES PORTA POTTIES MINI SKID STEER CAR HAULER TRAILER FLAT DECK TRAILERS • 5500lb TELEHANDLER • DOOSAN LOADER

FRESH WATER AVAILABLE FOR FRAC WATER, DRILLING RIG, ETC.

Pongo Holdings Ltd.

306-421-9576 or 306-421-2244

31/2 miles South of Estevan on Hwy 47 (35 of 1 of 8, West of the 2nd)

7 Souris Avenue Weyburn, SK 306-848-0112

Dr. Greg Konotopetz Toll Free: 1-855-848-0112 info@smilesonsouris.ca www.smilesonsouris.com

Page 16

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JULY 5, 2013

Now Hiring

Local firm looking to fill the following positions for work in and near Estevan: • Employee and/or contract battery operator - must have all valid safety tickets, clean driver’s abstract and a minimum of 2 years field experience. If providing own truck, must be able to provide valid WCB and auto insurance coverage. • Part-time office assistant - proficient in all aspects of an office environment.

Looking to Hire?? Need Skilled Help?? We can help you find them!

Call today and Book Your Career Ad! 306-634-2654

Big Country Energy Services LP

Class 1A Driver Responsibility is to load and move heavy equipment to various locations.

We offer competitive wages and an excellent benefit package.

Please drop off resume at: 101 Jahn Street, Estevan or call: Mike Brasseur at 306-634-4554 or 306-461-8111 or Brad Alberts at 306-634-4554 or 306-461-8153

Please reply in confidence to SEOperator@outlook.com We thank all for your interest but only those chosen for an interview will be contacted.

WELL SERVICE LTD. TRICAN WELL SERVICE LTD. is one of Canada’s fastest growing well service companies, providing a comprehensive array of specialized products, equipment and services utilized in drilling, completion, stimulation and reworking of oil and gas wells in the Canadian and International marketplace. At Trican, we base our recruitment practices on the belief that a company’s greatest asset is its people. Trican provides services in Fracturing, Cementing Acidizing, Coiled Tubing, Nitrogen and related services in our field bases ranging from Fort Nelson, British Columbia to Estevan, Saskatchewan.

WE ARE CURRENTLY HIRING: • CEMENT & FRAC OPERATORS • HEAVY DUTY MECHANICS/ 3RD YR. APPRENTICES

Certified Energy Services is looking for experienced Service Rig personnel

Positions Available: Relief dRilleR/deRRick hand flooR hands

Qualifications

• Valid Class 1 license • Safe driving skills: fewer than 6 demerit points on drivers abstract • Physical fit-heavy lifting required • Effective interpersonal skills (spoken and written communication) • High school graduate (preferred)

EMPLOYMENT OPPORTUNITIES

Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca

Join a small locally owned and operated company that will value and reward your efforts and contributions. Become a key element of a growing company and be rewarded with growing opportunities. Certified Energy Services is 100% committed to its employees

How to apply: Preferred Apply Online: rfisk@trican.ca Fax: (306) 6736-2669

Top Wages and comprehensive benefits package To apply: Fax to: (306) 634-3636

Or email to: dave.odgers@certifiedenergy.ca

ONLY THOSE SELECTED WILL BE CONTACTED

Contract Production Operator Advantage Oil and Gas Ltd. is an intermediate oil and natural gas corporation with properties located in Western Canada. The Company’s head office is located in Calgary, Alberta, Canada. Advantage Oil & Gas Limited is currently seeking a permanent full time contract operator to work in the Estevan area. The successful candidate will work closely with the Production Foreman/Superintendent and Production Engineer to optimize Oil and Gas production and minimize the cost of operations as well as adhere to our Health and Safety Program. This position reports directly to the Production Foreman. Key Responsibilities: • Supervising service companies. • Evaluate daily production volumes. • Developing a good working relationship with internal departments. • Providing support to ensure corporate and government regulations are followed. • Preparing documentation for daily and weekly production reporting. • Participate in our Safety program including our “Hazard Identification” program. Qualifications: • A minimum of 5 years’ experience required in oilfield operations. • Applicants require mandatory safety training. • Comprehensive working knowledge of producing oil wells and surface equipment. • Well-developed communication skills and project management skills are a must. • Applicants must possess a valid driver’s license. Qualified applicants should direct their resume in confidence to: Attn: Darren Delorme Advantage Oil & Gas Ltd. Fax: (306) 842-1004 or Email: ddelorme@advantageog.com We thank all applicants for their interest in this position; however, only those candidates selected for an interview will be contacted.

Canyon is the fastest growing fracturing company in North America. We deliver quality customized pressure pumping and service solutions to the oil and gas industry, improving our industry one job at a time. If you’re looking for a career with a leading organization that promotes Integrity, Relationships, Innovation and Success, then we’re looking for you. Now hiring Canyon Champions for the following positions:

Class 1 Drivers / Operators; Journeyperson Heavy Equipment Technician: Electronic Technician Applicant Requirements:  Self-motivated  Willing to work flexible hours  Safety focused

  

Team oriented Clean Class 1 drivers abstract Oil and Gas experience

Why Canyon?  Dynamic and rapidly growing company  Premium compensation package  New equipment

  

Paid technical and leadership training Career advancement opportunities RRSP matching program

We thank all applicants; however only those selected for an initial interview will be contacted.

How to apply: email: hr@canyontech.ca fax: (403) 356-1146 website: www.canyontech.ca

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JULY 5, 2013

Page 17

EMPLOYMENT OPPORTUNITIES

WELLHEAD ISOLATION SERVICE TECHNICIANS AND TRAINEES ISOLATION Equipment Services Inc. an expanding Oil Service & Supply Company is seeking quality Service Technicians and Trainees. Previous exp. with service rigs, fracturing, or similar industry exp. with oilfield tickets is an asset. Class 1 or 3 driver’s license applicants will get primacy (Drivers with Class 5 & 5Q will be considered if applicant has relevant oilfield experience). A current driver’s abstract req’d. Off-road driving exp. is an asset. MUST HAVE valid H2S and AB/BC First Aid Tickets BENEFITS • Exc. monthy guaratee • Exc. job bonus • Northern Allowance Program • Retirement Plan

• Lucrative Quarterly Safety Bonus Program • Excellent Benefit Plan and Travel Expenses • Christmas Bonus

Week of July 1, 2013

81,000

Weekly Circulation

FULL TIME MECHANIC

Will accept school training or by experience. Competitive wages and health plan available.

Also required Arcola, SK • (306) 455-2429

Fax or email your resume and driver’s abstract to: Fax: (403) 347-3406 Email: l.enzie@isolationequipment.com or drop off at 307 Clair Street Arcola, Saskatchewan ATTN: Lori Enzie or Ron Hayward

Fax resume to 455-2433 or email jjtrucking@sasktel.net

Full Time Truck Driver Position Available

1A License required and oilfield safety tickets are an asset. 42-tfn

CITY PAGE

ESTEVAN THE ENERGY CITY

PLAYPARKS

Our PJ Pancake Breakfast is on Friday, July 12th at Hillcrest PlayPark from 10am-12pm! Free breakfast, swimming and special guests!

THE CAMPS

PAPER PLAY

THE CAMPS REGISTER

CHILD’S NAME:

PAPER PLAY 118 - 4th STREET | HOURS: Mon to Fri 10:00am - 6:00pm | Thurs 10:00am 9:00pm | (P) 306 634 7644 | (E) eagm@sasktel.net | (W) www.eagm.ca CHILD’S July 8 -NAME: 11 July 8 - 11 CHILD’S AGE: 9am - 12pm OR 1pm - 4pm CHILD’S AGE: 9am - 12pm OR 1pm - 4pm Draw on it, paint it, print it, make it! This camp will Draw on it, paint it, print it, make it! This camp will experiment with creating artwork on and out of EMERGENCY CONTACT NAME & NUMBER: CONTACT NAME & NUMBER: experiment with creating artwork on and out of EMERGENCY paper! paper!

MIXED MEDIA

PAPER PLAY

MIXED MEDIA

CAMP(S) ATTENDING (Check all that apply) July 15 - 18 CAMP(S) ATTENDING (Check all that apply) July 15 - 18 9am - 12pm OR 1pm - 4pm 9am - 12pm OR 1pm - 4pm Think outside the box as we use unusual materials, Paper Play: July 8 - 11 July 8 - 11 Think outside the box as we use unusual materials, Paper 9am - 12pm OR 1pm - 4pm toolsPlay: and supplies to create art! 9am - 12pm OR 1pm - 4pm tools and supplies to create art! Mixed Media: July 16 - 20 ART OUTDOORS Mixed Media: July 16 - 20 9am - 12pm OR 1pm - 4pm ART OUTDOORS July 22 - 25 9am - 12pm OR 1pm - 4pm July 22 - 25 9am - 12pm OR 1pm - 4pm 9am - 12pm OR 1pm - 4pm Use nature as your inspiration...and your canvas! Art Outdoors: July 22 - 25 Outdoors: July 22 - 25 OR 1pm - 4pm Use nature as your inspiration...and your canvas! Art This camp will involve creating artwork out of natural 9am - 12pm - 12pm OR 1pm - 4pm This camp will involve creating artwork out of natural 9am and recycled materials found, where else, but in the Sculpture: July 29 - Aug 01 and recycled materials found, where else, but in the great outdoors! Sculpture: July 29 - Aug 01 9am - 12pm OR 1pm - 4pm great outdoors! 9am - 12pm OR 1pm - 4pm SCULPTURE Describe any allergies your child has and their SCULPTURE July 29 -any August 01 your child has and their Describe allergies treatment: July 29 - August 01 9am - 12pm OR 1pm - 4pm treatment: 9am - 12pm OR 1pm - 4pm Let’s get building! This camp will explore different Let’s get building! This camp will explore different types of sculpture using materials such as clay, wood types of sculpture using materials such as clay, wood and much more! May we use photos of your child in future and much more! May we use photos of your child in future promotional material? promotional material? YES NO YES NO

July 8 - 11 • 9am - 12pm OR 1pm - 4pm

Draw on it, paint it, print it, make it! This camp will experiment with creating artwork on and out of paper!

MIXED MEDIA

July 15 - 18 • 9am - 12pm OR 1pm - 4pm

$50/child/camp Think outside the box as we$50/child/camp use unusual materials, tools and supplies to create art! │118 - 4th STREET │HOURS: Mon to Fri 10:00am - 6:00pm | Thurs 10:00am - 9:00pm│(P) 306 634 7644 │ (E) eagm@sasktel.net │(W) www.eagm.ca │118 - 4th STREET │HOURS: Mon to Fri 10:00am - 6:00pm | Thurs 10:00am - 9:00pm│(P) 306 634 7644 │ (E) eagm@sasktel.net │(W) www.eagm.ca

ART OUTDOORS

This week (July 8-13) is Community Helpers at the Parks! Check out what’s happening at your Park: Rusty Duce: Monday – Celebrate July Birthdays; Tuesday – Night Swim; Wednesday – Bring a Friend Day; Thursday – Clean up the Park Day Hillside: Monday – Freezie Sale; Tuesday – Watermelon Day; Wednesday – Morning Swim; Thursday – Earth Day Trojan: Monday – Bring a Buddy Day; Tuesday – Earth Day; Wednesday – Hat Day; Thursday – Twin Day Visual Arts Stars for Saskatchewan

Koncerts for Kids

Churchill: Monday – Colouring Contest; Tuesday –

Energy City Film Circuit

~ Promoting ARTS in Our Community ~ Glitter Swim; Wednesday t–he Bring a Friend Day; Thursday – Morning Swim

AVAILABLE Hillcrest: Monday –POSITION Twin Day; Tuesday – Freezie

OFFICE MANAGER - ADMIN SECRETARY Sale; Wednesday – July Birthday Celebration; Individual will be responsible to 12-member Board of Directors and assist the Thursday Night Swim; chair Fridaypeople – PJ Pancake Use nature as your inspiration...and your canvas! This camp will involve creatingtreasurer and three– committee as needed. Successful applicant will Breakfast! artwork out of natural and recycled materials found, where else, but in the greatpossess the following qualities: People Skills * Office administration * Organizational Skills * Quicken 2011 outdoors! This Week’s Saturday Swim will be at Part-Time position (25 hours/week) Hillside Park fromsalary 1-5pm! SCULPTURE Starting $17/hour. July 29 - August 01• 9am - 12pm OR 1pm - 4pm Office hours 9 am – 2 pm Monday through Friday – with some flexibility. * Remember - Children under 6 require a parent or guardian over the age of 15 to Let’s get building! This camp will explore different types of sculpture using materials Apply, with resume be with them! by June 28, 2013 to: Estevan Arts Council (located in the Leisure Centre) such as clay, wood and much more! * For more information: contact Liisa Kleemola, 701 Souris Avenue ESTEVAN, SK S4A 2T1 Summer Program Coordinator at

July 22 - 25 • 9am - 12pm OR 1pm - 4pm

$50/child/camp

playparks@estevan.ca or 634-1880.

Subscribe Now! Early Bird Pricing til June 30th! Stars for Saskatchewan POSITION AVAILABLE SELF-GUIDED Subscribe Celtic TenorsNow! – Musica Intima – Elmer Iseler STUDIO Singers OFFICE MANAGER ARTS Ballet Jörgen (Romeotil&June Juliet) – Guy & Nadina –TOUR Everything Fitz Early Bird Pricing August 16, 17, 18 ADMIN SECRETARY ~ Promoting the ARTS in Our Community ~ 30th! (Estevan to North Portal, SK) Individual will be responsible POSITION AVAILABLE to 12-member Board of Directors and assist the treasurer SELF-GUIDED STUDIO ARTS TOUR Stars for Saskatchewan and four committee chair people as needed. Successful applicant will possess the August 16, 17,Tenors 18 (Estevan to North Portal, Culture SK) on the Go project Celtic – Musica Intima funded by the Saskatchewan following qualities: Culture on the–Go project funded by the Saskatchewan Arts Board and the Elmer Iseler Singers Arts Board and the Government People Skills * Office Administration * Organizational Skills Government of Saskatchewan through the Ministry of Parks, Culture and Sport. Ballet Jörgen (Romeo & Juliet) of Saskatchewan through the * Computer Skills (Word and Excel) * Payroll Experience * Quicken 2011 – Guy & Nadina Ministry of Parks, Part-Time position (25 hours/week) – with some flexibility. CALLING ALL ARTISTS! – Everything Fitz Starting salary $17/hour. for submissions in our Annual Adjudicated Art Culture Show and Sport. Office hours 9 am – 2 pm Monday through Friday November 28 – December 20, 2013 Apply, with resume by JULY 5, 2013 (extended from June 28th) to: CALLING ALL ARTISTS! Estevan Arts Council (located in the Leisure Centre) “For COMPLETE for submissions in our Annualdetails” Adjudicated Art Show 701 Souris Avenue 306-634-3942 November 28 – December 20, 2013 ESTEVAN, SK S4A 2T1 www.estevanartscouncil.com Visual Arts

Stars for Saskatchewan

Koncerts for Kids

Energy City Film Circuit

OFFICE MANAGER - ADMIN SECRETARY Individual will be responsible to 12-member Board of Directors and assist the treasurer and three committee chair people as needed. Successful applicant will possess the following qualities: People Skills * Office administration * Organizational Skills * Quicken 2011 Part-Time position (25 hours/week) Starting salary $17/hour. Office hours 9 am – 2 pm Monday through Friday – with some flexibility. Apply, with resume by June 28, 2013 to: Estevan Arts Council (located in the Leisure Centre) 701 Souris Avenue ESTEVAN, SK S4A 2T1 Subscribe Now! Early Bird Pricing til June 30th! Stars for Saskatchewan Celtic Tenors – Musica Intima – Elmer Iseler Singers Ballet Jörgen (Romeo & Juliet) – Guy & Nadina – Everything Fitz

SELF-GUIDED STUDIO ARTS TOUR August 16, 17, 18 (Estevan to North Portal, SK)

Culture on the Go project funded by the Saskatchewan Arts Board and the Government of Saskatchewan through the Ministry of Parks, Culture and Sport.

CALLING ALL ARTISTS! for submissions in our Annual Adjudicated Art Show November 28 – December 20, 2013 “For COMPLETE details” 306-634-3942 www.estevanartscouncil.com

701 Souris Avenue, ESTEVAN, SK S4A 2T1 (306) 634-3942

701 Souris Avenue, ESTEVAN, SK S4A 2T1 • (306) 634-3942701 Souris Avenue, ESTEVAN, SK S4A 2T1 estevanartscouncil@sasktel.net www.estevanartscouncil.com (306) 634-3942

estevanartscouncil@sasktel.net www.estevanartscouncil.com

HIRING SUMMER STUDENTS - PARKS - HIRING SUMMER STUDENTS - PUBLIC WORKS - HIRING SUMMER STUDENTS - PLAY PARKS - CONTACT HR@ESTEVAN.CA

HIRING SUMMER STUDENTS - PARKS - PUBLIC WORKS -P LAY PARKS - CONTACT HR@ESTEVAN.CA - HIRING SUMMER STUDENTS - PARKS - PUBLIC WORKS - PLAY PARKS

HIRING SUMMER STUDENTS - PARKS - HIRING SUMMER STUDENTS - PUBLIC WORKS - HIRING SUMMER STUDENTS - PLAY PARKS - CONTACT HR@ESTEVAN.CA

Page 18

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JULY 5, 2013

CITY PAGE

COMING EVEN COMING EVENTS: On sale now at ticketmaster.ca or Henders Drugs.

VENTS:

ESTEVAN THE ENERGY CITY

http://spectraplace.ca @SpectraPlace

2pm 7:30pmApril July 827

http://facebook.com/spectraplace TICKETS: http://ticketmaster.ca

7:30pm 7:30pm September 17

2pm April 27

May 4 Only 3 Days Left to get your tickets! 7:30pm May 4

7:30p

Hurry in! Henders or ON SALE APRIL 15 Ticketmaster.ca

NEW METER INSTALLS CAREER OPPORTUNITIES • Don’t wait, book an appointment right away and take advantage of these features: Leak detection (15-minute interval testing over a 35 day period • Leak history and diagnostics reporting. (daily and hourly) • Radio frequency, keeping our workers out of your yard • Wireless Accurate readings and billing • Leak details directly on invoice

City of Estevan

Facilities Manager – Permanent Full-Time Reporting to Leisure Services Manager, the ideal candidate would possess a positive attitude and a powerful personal work ethic. This position leads our Maintenance, Arena and Cleaning Technician teams, and provides a wonderful opportunity to support our community services and customer first approach. The job requires: • Grade 12 education • Valid Class 5 Driver’s License • Arena Operator’s Certificate – Level 1 & 2 • Pool Operators Certificate – Level 1 & 2 • 5TH Class Engineer’s Certificate • Custodial Care Certificate • Five years, including three years of supervisory experience

2013 Tax Notices

For a complete job description, visit www.estevan.ca and search under Employment.

2013 Tax Notices were mailed out on Monday, June 17, 2013. If you have not received your property tax notice please contact Trina at 634-1811.

GUARD/MATRON

Taxes are due on July 31, 2013.

The Estevan Police Service is seeking applications for the position of Guard/Matron. Successful applicants must be honest, trustworthy and able to work independently with little supervision. The Guard/Matron will provide constant observation of persons who are being held in custody. Retired persons are also encouraged to apply. Successful applicants will be on call and will have the right to turn down shifts. Applicant must pass a Security Clearance. If you would like to apply or would like to receive further information please contact the Estevan Police Service at

Penalties are accumulative, applied the 1st of each month as follows: August .5%, September 1%, October 1.5%, November 2.5%, December 3.5%, Arrears Penalty of 10% will be added to all outstanding amounts on January 1, 2014

301-11th Ave., Estevan, Sask., S4A 1C7

City of Estevan Tender The City of Estevan invites tenders to provide for the supply of computer hardware purchases. Specifications are available at Legislative Services Division – Main Floor – City Hall. Interested parties are invited to respond by forwarding sealed envelopes marked “2013 Computer Tender” to the following by 2:30pm Tuesday, July 16, 2013.

HIRING SUMMER STUDENTS - PARKS - PUBLIC WORKS - PLAY PARKS - CONTACT HR@ESTEVAN.CA - HIRING SUMMER STUDENTS - PARKS - PUBLIC WORKS -P LAY PARKS - CONTACT HR@ESTEVAN.CA - HIRING SUMMER STUDENTS - PARKS - PUBLIC WORKS - PLAY PARKS

HIRING SUMMER STUDENTS - PARKS - HIRING SUMMER STUDENTS - PUBLIC WORKS - HIRING SUMMER STUDENTS - PLAY PARKS - CONTACT HR@ESTEVAN.CA

Or call 306 634 4767. You can also email schartrand@estevanpolice.ca

Del Block – Chief of Police Estevan Police Service

CAN YOU FILL THESE BOOTS?

It takes a special person to fill the boots of an Estevan Firefighter.

Legislative Services Business Division Main Floor – 1102 – 4th Street City of Estevan Estevan, SK S4A 0W7

It takes someone with the desire to do something important for the community, someone with courage and dedication who isn’t afraid of hard work, and is willing to accept the challenge of a difficult job. If you are this kind of person, you are needed as a paid on-call firefighter.

Public opening of tenders shall take place at 2:30 p.m., C.S.T., Tuesday, July 16, 2013 in the Council Chambers, City Hall, Estevan, Saskatchewan. If there are any questions, please contact Ken Mortenson, Information Technology at 306-634-1861. THE LOWEST OR ANY TENDER NOT NECESSARILY ACCEPTED.

We may be able to fit you with a pair of boots.

Contact Estevan Fire Rescue Services:

phone 306-634-1850 or visit the Fire Station at 1101 3rd Street

HIRING SUMMER STUDENTS - PARKS - HIRING SUMMER STUDENTS - PUBLIC WORKS - HIRING SUMMER STUDENTS - PLAY PARKS - CONTACT HR@ESTEVAN.CA

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JULY 5, 2013

Page 19

CITY PAGE

Proposal for Cleaning The Estevan Medical Clinic is accepting requests for proposals for daily office cleaning (1 to 1.5 hours per day). Proposals must be received at the Estevan Medical Clinic prior to July 17th at 2:30 pm. Proposals may be mailed to: Estevan Medical Clinic 110 – 1175 Nicholson Rd. Estevan, SK S4A 2S7 For more information, and/or a complete list of cleaning requirements, please contact Pat Joyce at estevanmedical@gmail.com or call 306-634-2661

ESTEVAN THE ENERGY CITY SALE BY TENDER

1. Under the provision of The Tax Enforcement Act the City of Estevan offers for sale the following property: Lot 6, Block 13, Plan 12538 Civic Address: 1230 Sixth Street 2. A tender must be submitted in a sealed envelope marked “Property Tender” addressed to the City of Estevan Address: 1102-4th Street, Estevan, SK, S4A 0W7 3. Tenders must be postmarked by 4:30 p.m. on July 31, 2013 4. A certified cheque to the municipality for 25% of the amount of the tender must accompany the tender. Tenders submitted without certified funds will not be considered. 5. Highest, or any tender, not necessarily accepted. 6. Successful bidder will have fourteen (14) days to provide the balance of cash to complete the purchase. The deposit will be forfeited if the successful bidder does not finalize the agreement for sale within the required time. 7. All legal costs, title transfer fees and applicable taxes are the responsibility of the purchaser and are in addition to the bid price. Dated the 10th day of July, 2013. Jeff Ward Treasurer of the City of Estevan

Street Sweeping Schedule

PUBLIC NOTICE PROPOSED DISCRETIONARY USE Public Notice is hereby given that the City of Estevan has received an application for the development of an “Accessory Residential Suite” on the following property: Legal Description: Lot 35, Block 19, Reg’d Plan #12538 Civic Address: 1229 Fourth Street The above noted property is zoned Commercial Downtown Zone (C1) in which “Residential Dwelling Units” are classified as a discretionary use, and are therefore only permitted subject to the approval of City Council and any conditions imposed thereon. Prior to the application/development being considered by Council any person can review; make written submissions on the proposal. Any such intentions or questions on the proposal should be directed to Land Development Services, 1102 Fourth Street, Estevan, Saskatchewan, S4A 0W7 [tel 634-1862] [email: ebjorge@estevan.ca] on or before the 17th Day of July 2013.

SUMMER DAY CAMPS Summer Day Camps are just around the corner! Try something new this summer!

Basketball Camp: July 20 from 2-4pm and Aug. 20 from 2-4pm Ages 9-14 Cost: $10/day Leisure Centre Multipurpose Room

GuardStart Camp: Aug 12 from 10am-2pm Ages 10-14 Cost: FREE! (bring a bagged lunch) Leisure Centre Pool Yoga Camp: Aug. 21 from 9:30-11am Ages 9-14 Cost: $10 Leisure Centre

Make sure to sign up a week in advance to avoid cancellations!

At The Library...

Toddler Time: July 10, 17, 24, 31 & August 14, 21, 28 Ages 18 months- 3 years Wednesday@ 10:00-10:30 am; Stimulate your child’s imagination and pre literacy skills by participating in action, rhymes, songs, crafts and great stories! Story Time: July 10, 17, 24, 31 & August 14, 21 & 28 Ages 3-5 years Wednesday@ 10:45-11:30am Stories, fingerplays, songs and crafts make up this fun program that highlights early literacy skills and encourages reading readiness. Mobile Device Advice. Mondays, July 8th & 22nd @ 3:00 & 4:00pm. Tablets, e-readers and smart phones-oh my! If you’re feeling a little overwhelmed by your mobile device, we are here to help! Join Krista for a 30minute one on one tutoring session on your device. Crafter’s Circle. Tuesdays, July 9th & 23rd @ 5:30pm. Do you knit, crochet or just enjoy crafting? Enjoy the company of other crafters like yourself. All experience levels are welcomed. A great opportunity for ongoing support; share your knowledge or benefit from the advice if other crafters. Just bring your own materials and come join the circle. No preregistration required. Ages 15 and up. Apocalypse Preparedness: ZOMBIES!! Saturday, July 13th @ 1:00pm. Scrub away the dead skin by making Zombie Sugar Scrub, then prepare to learn some valuable zombie apocalypse tips from the hit movie Zombieland! All materials & zombie themed snacks will be provided. Movie is rated R. Adults only please. Cover-to-Cover Book Club. Thursday July 18th @ 5:30pm. This month we will be reading the New York Times Bestselling YA book Divergent by Veronica Roth.

Programs are FREE!

TD Summer Reading Program starts Tuesday, July 2nd. Registrations are being accepted for 6 – 12 year olds.

The Library will be CLOSED Sundays To pre-register or for information call 306-636-1621

HIRING SUMMER STUDENTS - PARKS - HIRING SUMMER STUDENTS - PUBLIC WORKS - HIRING SUMMER STUDENTS - PLAY PARKS - CONTACT HR@ESTEVAN.CA

Page 20

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JULY 5, 2013

2013 MEMBER/OWNER ALLOCATIONS

$2,108,588

MEMBER/OWNER EQUITY ALLOCATION Gas Bar and Commercial Fuel Farm Diesel Fuel Oil Food All Other

6.0% (7.3 ¢/litre) 8.5% (8.0 ¢/litre) 12.0% 3.0% 2.0%

• Southern Plains Co-op returned $1,233,109 cash to member/owners in 2012 • $4,300,000 in cash returned to member/owners in the past 5 years alone * Are you a member/owner? — Invest $10 for a lifetime member/owner share and start sharing in our proﬁts

EQUITY DAY BBQ

Tuesday July 9th Tuesday July 9th Wednesday July 10th

11 AM - 2 PM 4 PM - 7 PM 11 AM - 3 PM

Carlyle Food Store Oxbow Food Store Estevan Food Store

Proceeds from the bbq’s will be donated to the following groups:

Carlyle — Cornerstone Family And Youth Oxbow — Oxbow Ball Diamond Committee Estevan — Estevan Vilcu Karate Club Stop by to pick up your cheque and support these worthy causes.

SOUTHERN PLAINS