SE Trader Express - June 29, 2012

Margaret Ustupski, BSP

Allen Miller, BSP

Larry Preddy, BSP

Dawn Marie Sloan-Beahm, BSP

Kimberly Gabriel Pharmacy Student

Come to our Health & Wellness Clinics!

Thursdays 9am-12pm

HENDERS DRUGS

Marty Miller Nurse Manager

Blood Pressure Blood Glucose / Total Cholesterol 1220 4th Street, Estevan • Phone: 634-3666 Screening 9 am - 9 pm Monday to Friday, 9 am - 6 pm Saturday, 12 noon - 4 pm Sundays & Holidays Health Information & Support

EXPRESS Southeast Saskatchewan’s Free Distribution Paper

SOUTHEAST TRADER

Cont. Circulation - 9,239

Estevan Idol

“I thought I’d bring an original song to show off my writing skills.”

Play Parks

“We have a pretty busy summer.” *

Flyer Check

www.estevanmercury.ca

Happy Canada Day! Friday, June 29, 2012

Learning To Hunt

3 7

This week's entry into the 2012 front page photo contest was submitted by Doug Sully. If you would like to submit a photo email it to editor@estevanmercury.ca. The winner will receive a digital SLR camera. Please ensure that when sending photos they are sent at the highest possible resolution. Contest sponsored by:

• Co-op • M & M Meat Shops • Sobeys • Menards

Senchuk

Ford Sales Ltd.

• Home Hardware • Sears • Bargain! Shop • Canadian Tire

• Nelson Motors Rural Only • Pizza Hut • SportChek

118 Souris Ave. N., Estevan 634-3696 Toll Free: 1-877-880-9094 (sales) 1-877-883-2576 (service) E-mail: sales@senchuk.com • www.senchukford.ca

Page 2

Cheers&Jeers

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 29, 2012

Orpheum Theatre Downtown Estevan • 24 Hr Movie Information Line • 634-2321

PROMETHEUS IN 3D

Cheers to the many people in Estevan who work hard to make Estevan a great place to live. Seriously!

Cheers to the graduating class of 2012.

Congratulations and good luck! Enjoy this time!

Cheers to all the teachers. Thank you for teaching our children, enjoy the summer!

Cheers to the fair! The midway was fantastic this year, my kids had a blast!

Cheers to being ready for severe weather, better safe than sorry, people!

Cheers to drivers who pay attention and stop for pedestrians at the Fourth Street crosswalks.

Friday, June 29 - Thursday, July 5 8 pm *Wednesday, July 4 in 2D 14A Violence

Jeers to the slobs who can’t seem to put their garbage in the city bins. They throw their trash on top, behind, in front or on the side. It seems to miss the opening every time.

Jeers to the woman who almost hit us when making a left turn as we crossed the street at Eighth Street and 13th Avenue.

Jeers to the so-called dog lovers who leave their dogs outside all night to bark and keep working people awake.

Sleepless in Estevan.

Jeers to the people who don’t use the Fourth Street crosswalks and continue to cross the street wherever they want.

Send your Cheer or Jeer to jbaker@estevanmercury.ca or send us a message on the Mercury’s Facebook page

Coming Soon: Pixar & Disney’s Brave

Three Dipping Sauces Our walnut-crusted baked chicken is even more delicious when dipped into one of these easy sauces.

Cover and refrigerate sauce if not serving right away.

My name is Retra. I am a DSH spayed black female. I’m six years old, a quiet cat, not like those silly youngsters! I’m not into wrecking furniture, just laying around and looking pretty. I need a family to love me, everybody needs someone to love them.

My name is Maverick. I’m 6 years old, and neutered. I’m a big boy! I would prefer to be the only fat cat in my new family, you get all the attention that way!

My name is Twilight. I’m just a little guy, about 12 weeks old or younger. My fur is uniquely colored. Remember, the Humane Society only asks for a deposit on getting animals spayed or neutered when they are old enough, and once that is done you get your deposit back. No adoption fee for kittens!

Remember, our Farm Program is in full swing and we have males and females ready to try the country life. Phone down to the shelter for more information about our farm program. It’s the best deal in town!

The Estevan Humane Society reserves the right to refuse any adoption.

Thank you for your continued support!

634-3444

This space is sponsored by this community minded business

"Merchants in Fine Jewellery"

1223 Fourth Street, Estevan SK • 637-4006

MORE WAYS TO STAY UP TO DATE!

Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca

Blue-Cheese Sauce: In medium bowl, combine 4 ounces blue cheese, crumbled (1 cup); 1/2 cup mayonnaise; 1/2 cup plain lowfat yogurt; 1/2 teaspoon hot pepper sauce; and 1/4 teaspoon coarsely ground black pepper until blended.

Makes about 1 1/2 cups sauce.

1/4 cup sour cream, 1/4 cup honey, and 3/4 teaspoon Worcestershire sauce until well-blended. Makes about 1 1/4 cups sauce.

A pricot-Balsamic Sauce: In medium bowl, combine 1 jar (12 ounces) apricot

preserves, 2 tablespoons balsamic vinegar, 1 tablespoon soy sauce, and 1/4 teaspoon freshly grated orange peel until wellblended. Makes about 1 1/4 cups sauce. (c) 2012 Hearst Communications, Inc. All rights reserved

Creamy Honey-Mustard Sauce: In medium bowl, combine 2/3 cup Dijon mustard,

Jerry is Retiring

and Closing the doors

25

% off

Storewide*

Everything must go!

Doors close July 31st *excludes computers & cellular

1120 6th Street, Estevan Ph: 634-2255 Toll Free: 1-800-214-8848 Choice.srvsasktel.net

Idol contestants crowned Estevan Idol crowned its two most recent winners when the competition wrapped up last Wednesday.

Sabrina Demyen won the senior division after performing her own original song with a six-string guitar, while Samantha Pauchard sat behind a keyboard for her final performance, covering Leonard Cohen’s popular Hallelujah. They received $500 as well as a number of items and gift certificates courtesy of local businesses.

Idol ran at the Civic Auditorium June 18 to 20, with eight contestants in the senior category (16-and-up) and nine in the junior. Four seniors and five juniors advanced to perform in the finals.

After the competition, and subsequent photo sessions, Demyen was still all smiles after stowing her over-sized cheque to the side in the Civic.

“It’s really exciting,” said Demyen. “I’ve never won before and to come out and do something I haven’t done in a long time and win, it’s really exciting.”

Demyen is originally from Prince Albert and started singing in a girls’ choir when she eight years old. She first played guitar at age 13, and she used the six string to play her final self-written song.

“They told me to pick it up a bit. My first selection (on Wednesday) was faster because it’s what they wanted.

And I thought I’d bring an original song to show off my writing skills.”

She wrote the song two years ago when she first started dating her boyfriend.

She said she believes she’s performed it once before.

“I used to do a lot of competition when I was younger, and I never actually won. I always came in top three or top five, so I’ve never won.

So it’s kind of an accomplishment for me.”

The last time she competed was about two years, and she remembers competing against last year’s junior Idol winner, Lexi Tytslandsvik.

“I’ve always loved to sing, and I haven’t sung in a long time. I thought doing something more local would be fun.”

Samantha decided to bring her voice to Estevan Idol because she loves to sing, and she had some fears to conquer. With the first-place finish, she was very pleased with her decision to compete.

“It feels great to be a winner. Coming into the competition, I wasn’t really quite sure if I’d even make it past the first round. I’m really glad I did; it’s just a great experience. There’s so

many good contestants that showed up. I’m happy to be just with them.”

Her song choices were being changed last minute, but that didn’t seem to affect her ability for any of the songs she performed.

little bit.”

Samantha accompanied herself on piano for two of the three songs she performed throughout the competition.

“I find it much more comfortable having

The junior Estevan Idol finalists jumped sky high after learning the results of the competition. From left are idol winner Samantha Pauchard, second-place winner Emily Thompson and the third place prize winner Brooklyn Willerth.

“I switched (songs) a couple of times. I wasn’t supposed to play the piano at all but I made a last minute decision to switch it up a

it with me. If I mess up or anything, I can always kind of get back into the song.”

She started singing around age four or five, but

noted she has always had trouble performing before an audience.

“I really love singing, and I have a terrible stage fright fear. I just wanted to get over it. This has definitely helped a lot.”

For Samantha, a 13-year-old from Oxbow, this was her first Estevan Idol competition, and she shed some nerves after each performance, looking quite at home when she for her third and final song.

“There’s still a little bit of nerves,” she said.

“I’ve always kept very quiet. I’ve never liked going out and performing, but it’s a lot of fun now, and I love performing.”

The judges were Brad Bengert, Launa Coyne and Ryan MacKenzie, while Tytslandsvik stood in as a fourth judge for the junior competition.

Karissa Hoffart placed second, while Molly Foggarty rounded out the top three in the senior competition. Emily Thompson was the secondplace junior, and Brooklyn Willerth placed third in the junior competition. Also competing on the final night were Blair Wrubleski in the senior division and Faith Kyle and Keysha Grulich for the juniors.

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 29, 2012

Page 3

Money Problems?

Marla Adams CA CIRP Trustee in Bankruptcy

Start Fresh. We can help.

FREE consultation 1-800-961-DEBT (3328) www. bankruptcy. deloitte. ca 900-2103 11th Ave., Regina

Sun Country Health Region regretfully announces the temporary suspension of emergency department services at Galloway Health Centre, Oxbow from 8 a.m. Monday, July 2, 2012 to 8 a.m. Monday, July 23, 2012 If your condition is urgent, please call 911 for Ambulance Services.

Healthline is also available at 1-877-800-0002 and TTY: 1-888-425-4444 or on the web at www.healthlineonline.ca Emergency Department Services are available at these locations: St. Joseph’s Hospital – Estevan Arcola Health Centre Weyburn General Hospital

Buying or Selling?

GO WITH GONAS Samantha Pauchard is this year’s Estevan Idol junior winner, who sat behind a piano for two of her three songs, including her rendition of Leonard Cohen’s Hallelujah.

421-9884

Lori Gonas

Gibson Welding Ltd.

New ton New and and used used 750 750 barrel barrel tanks tanks for for sale. sale. 450 45 ton picker availablefor fordelivery. delivery. pickerand and double double drop trailer available Call Johnatat861-1280 861-1280 for Call John for more moreinformation. information.

Sabrina Demyen is the senior winner of Estevan Idol after winning the judges singing an original song of hers.

Oilfield Trucking & Rentals

John: 861-1280

gibsonwelding10@hotmail.com • Weyburn, SK

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

June 29, 2012

Member Canadian Community Newspapers Assoc.

Member Saskatchewan Weekly Newspapers Assoc.

Audited by Audit Bureau of Circulations.

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

General Manager: Brant Kersey Editorial Staff: Norm Park Chad Saxon Jordan Baker Josh Lewis Advertising Sales Manager: Cindy Beaulieu Advertising Sales Representatives: Deanna Tarnes Kristen O'Handley Teresa Hrywkiw Candace Wheeler Production Department: Melanie Tribiger Jodi Gagnon Trinda Jocelyn Manuela Fors Accounting: Kim Schoff Reception: Gayle Worsnop Classifieds: Carol Toth Contributors: Calvin Daniels Tonaya Marr Brian Zinchuk Bruce Penton Susan Sohn

Published weekly by Prairie Newspaper Group Limited Partnership, 68 Souris Avenue N., Estevan, Saskatchewan. Postal address: Box 730 Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6 Advertising rates are available upon request and are subject to change without notice.

Conditions of editorial and advertising content: The Southeast Trader Express attempts to be accurate in Editorial and Advertising content; however, no guarantee is given or implied. The Southeast Trader Express reserves the right to revise or reject any or all editorial and advertising content as the newspaper's principals see fit. The Southeast Trader Express will not be responsible for more than one incorrect insertion of an advertisement, and is not responsible for errors in advertisements except for the space occupied by such errors.

The Southeast Trader Express will not be responsible for manuscripts, photographs, negatives and other related material that may be submitted for possible publication.

All of the The Southeast Trader Express' content is protected by Canadian Copyright laws. Reviews and similar mention of material in this newspaper is granted on the provision that The Southeast Trader Express receives credit. Otherwise, any reproduction without the permission of the publisher is prohibited.

Advertisers purchase space and circulation only.

Rights to any advertisement produced by The Southeast Trader Express, including artwork, typography, photos, etc., remain the property of this newspaper. Advertisements or parts thereof may not be reproduced or assigned without the consent of the publisher.

Published weekly in Southeast Saskatchewan by the Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc. The Glacier group of companies collects personal information from our customers in the normal course of business transactions.

We use that information to provide you with our products and services you request. On occasion we may contact you for purposes of research, surveys and other such matters. To provide you with better service we may share your personal information with our sister companies and also outside, selected third parties who perform work for us as suppliers, agents, service providers and information gatherers. Our subscription list may be provided to other organizations who have products and services that may be of interest to you. If you do not wish to participate in such matters, please contact us at the following address: The Southeast Trader Express, Box 730, Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6; or phone (306) 634-2654. For a complete statement of our privacy policy, please go to our Website at: www.estevanmercury.ca The Southeast Trader Express is owned and operated by Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc.

We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Publications Assistance Program toward our mailing costs.

Contact us:

Phone: 634-2654 Fax: 634-3934 www.estevanmercury.ca Street Address: 68 Souris Ave. N., Estevan By mail: Box 730, Estevan, Sask. S4A 2A6

Perspective

Page 4

This Canada Day, love Canada for real There are many ways Canadians can identify themselves. We have an incredible history as an industrious but slow moving people, hiding beneath the shade of our southern neighbours like the maples beneath the oaks in that Rush song.

Of course, Americans aren’t superior.

They’re just louder and more eager to let the rest of the world know exactly who they are and what they stand for.

Canadians don’t have much interest in doing that. We know who we are, and we assume nobody else really cares, because why would anybody want to hear from the quiet kid in class?

Canadians are much more than a Tim Hortons commercial will give us credit for. We aren’t all just a caricature of ourselves. We have a serious inferiority complex that I do believe one day we will get over, and probably in my lifetime.

Part of that may stem from the fact that we’re all immigrants. The vast majority of us come from elsewhere on the globe. In that respect, our culture is broken. We’ve moved on and separated from Scotland and England, if you are my family. Others have gotten out of dodge from Italy, Argentina, India and Ukraine, particularly if you live in Saskatchewan, I’ve learned.

Jordan Baker Thoughts From My Fingers We’ve brought aspects of all those origins into Canada, creating something of an Island of Misfit Toys in the Great White North. We aren’t outcasts, most of us are certainly here by choice, but why wouldn’t the German culture, which has been maturing for centuries, be far superior to the one we’ve established of part German, part Korean and part French?

I think that question plays into why we often have so little regard for what our fellow Canadians can accomplish.

The French have been doing what they do in France for a thousand years.

French Canadians have been doing it here for about 150. There were French settlers here 400 years ago, but for a while I figure they were just being French on this side of the Atlantic. They’ve only been Canadian for 150 years.

We’ve welcomed all the great cultures of the world, thrown them at the wall like we’re trying to see if our

spaghetti is cooked, and are now just starting to figure out what exactly has stuck. Canada has been trying to carve out a niche for much less time than other countries have, so maybe that’s where we get our insecurities.

We’re becoming more comfortable in our own skin. I think we require less hand holding from the folks when we cross the street to go talk to China.

We no longer need to shrug off every time another country does something better than we do with a huffy, “Well, let’s see what happens when we meet on the ice.”

That’s right, folks, we don’t need hockey to compete on the world stage anymore. I’m not suggesting we do this, but we can hang up our skates and give hockey to the Americans and the Swedes, and it won’t mean we become irrelevant for all international competition, whether it be recreational, economic or our pure social strength.

Canada may or may not be the best country on the planet, but I certainly don’t want to live anywhere else.

I wouldn’t trade Canada for any other country, and on Canada Day, that’s what I’ll be thinking about: how great it is to be Canadian.

Awaiting inevitable end to CWB As spring officially passes into summer, the saga of the Canadian Wheat Board drags on becoming the Prairie version of The Never Ending Story.

Actually this has become a story that more and more seems to be something concocted by Hollywood and not something you’d expect perpetrated by a government.

Certainly there are enough villains to go around in this one, although a bit like the fabled Hatfields and McCoys feud in that exactly who the bad guys are depends a lot on which side of the feud you are viewing it from.

And certainly there are enough plot turns to make Robert Ludlum proud.

And like a lot of the fare coming out of Hollywood these days, the ending of this story is clear too.

There remains an effort by some farmers to stall the ending and force a sequel to be written, but ultimately, the single desk sales agency for Prairie wheat, durum and designated barley is dead.

The premise held by many that the Stephen Harper government was heavyhanded at best, and at worst illegal in how it changed the system, will matter not in

Calvin Daniels Trader Agriculture Columnist the long run in terms of the Canadian Wheat Board.

Should the court challenge, currently being appealed by a farm group, overturn the federal government process, it will only mean Harper and company have to go through the process in a way which meets legislation, and then make the change since a farm vote will not be binding regardless of the results.

And with the majority given the Conservatives in the last election, they can eventually make their change.

As it now stands, the Federal Court of Appeal struck down Justice Campbell’s December 7, 2011 ruling where he found that Agriculture Minister Gerry Ritz had acted outside of the rule of law by bringing forward legislation that destroyed the Canadian Wheat Board’s single desk without first conducting a farmer vote.

The Court of Appeal ruling now faces

a further appeal, which if successful, will put the matter before the Supreme Court for a final decision.

It would speak volumes on the character of our federal government if the highest court in the land ruled against them, but it would do little to preserve single desk selling.

Whether a proponent of the Canadian Wheat Board, or not, it has become time farmers recognize the change is inevitable.

In a democracy we sadly often live with changes that are not immediately popular, and many of which are proven to be just bad moves. Does anyone remember the Gross Revenue Insurance Program (GRIP)? Never widely desired and ultimately proven a terrible program, it is an example of what can transpire when government knows best above all.

Time will tell whether the CWB decision was a wise one, or one done simply for the sake of Conservative government arrogance.

But either way it is a change that is going to happen, whether on Aug. 1, or a year down the road because of a court decision. That is the ultimate end to this story.

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 29, 2012

Page 5

Just for pregnant women?

OK, guess what, based on the headline of this week’s column? I’m NOT pregnant, but this week I do get to do something that I’d always associated with pregnancy: I’m getting an ultrasound on my stomach!

Pretty exciting, and given my natural tendency toward awkwardness, it’s going to be a great time for all involved.

The reason for my ultrasound is doctors are trying to figure out if I have an ulcer in my intestines.

And considering how brutal I’ve been feeling lately, and the fact that I’ve been taking medication meant to treat ulcers for several weeks, I’m going to assume they are onto something.

But that’s definitely not how all the young mothers at the clinic are going to see me, because I’ve got some spectacular plans to make this a fantastic event.

I’m going to wear mom-jeans that draw in at my waist, and a loose top, in an effort to look as maternal as possible. The

outfit, plus the fact that I can easily be mistaken for a 17-year-old on any given day, might be enough to make several of the planned-pregnant parents stare at me with disdain.

No matter how cool MTV tries to make it look, and the dozens of teen moms you may know who are awesome, teen pregnancy isn’t really something that’s encouraged and celebrated.

But I’m not going to stop there. Oh no, I’ve got several other tricks ready to be unleashed on the unsuspecting parents-to-be.

I’m going to take along a flask full of water (or juice, hard to decide) and a pack of cigarettes and carry them in my purse. Then I’m going to accidentally knock the whole thing over and spill the contents on the floor. And, of course, I’m going to curse wildly and make a huge scene while I scrape everything back into my bag. I may even take a swig from my flask.

The picture of a perfect parent. *(I should note RIGHT NOW that I don’t

Tonaya Marr Maybe It’s Just Me smoke, and I don’t even own a pack of cigarettes.

So relax, Mom and Dad).

I may also make a phone call to discuss the crazy party I’m planning for July long weekend (I’m not planning a huge party),

and then rub my belly and giggle about how I’m going to raise my baby to be the best partier ever, since it’s been doing keg stands before it was even born.

How cute is that?!

And to cap everything

July 20 & 21, 2012 “All Indoors”

Credit Union Event Plex - Evraz Place - Regina, SK. Friday, July 20 - Viewing: 3-9 pm Saturday, July 21 - Doors Open: 8 am Auction Starts: 10 am Admission: $15.00 (wristband good for both days) Children 14 & Under: Free Bidders number: $20.00 Cheques will be accepted with an irrevocable bank letter of credit.

Now accepting consignments - don’t delay consign today!

David: (306) 693-4411/(306) 631-7207/Bob: (306) 690-6263 www.thecollectorcargroup.com Country Boy Ent. Inc. PL# 318206

One Night Only!

Dr. Rose Backman is a natural doctor with a Ph.D. in Clinical Nutrition. Based on 23 years of expertise she will educate you on alternative therapies to prevent heart attacks, strokes and plaque prevention.

In this seminar you will learn solutions to help address a myriad of health risks including:

Heart Disease, High Blood Pressure, Diabetes, Sleep, Sexual Dysfunction, High Cholesterol, Alzheimer’s, Pain, Migraine Headaches, Arthritis, Circulation, Osteoporosis, and more…

“In one month my varicose veins were 50% better,” Sharon W., Vancouver, BC

Cardio Test

Date Monday, July 9

Only $60.00 Prepaid

Free seminar if you pre-register

($120.00 value)

call Terry now

Time 7:00 – 9:00 pm (Doors open 6:30 pm)

(306) 421-7020 or (306) 634-7857 after 6

Cost Free (pre-registration only) $15.00 at the door

tstefiuk@yahoo.ca

Where Days Inn TAYLORTON ROOM Estevan, Sask.

By appointment only Super 8 July 10 - 13

reason. I cannot wait!

Tonaya Marr doesn’t find FAS funny, or smoking during pregnancy, or paternity mysteries. Well, paternity mysteries are a little bit funny. But anyway, if you want to know how this adventure went, send Tonaya an email at tonaya. marr@gmail.com or tweet her @TonayaMarr.

COLLECTOR CAR AUCTION

Secrets Mainstream Medicine Will Never Reveal!

Rose Backman, Ph.D. Kelowna, BC

off, during this phone call, I hope to bring up the question of paternity, and scuff off the possibility of several potential fathers, because obviously I’ll be able to tell who the dad was based on what the baby looks like. Right?

I hope that my act is convincing and I get several people riled up for no

www.estevanmercury.ca

12065MM01

Summer Hours Effective July 1 the Estevan Mercury office will be closed from 12:00 Noon - 1:00 pm.

Page 6

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 29, 2012

Should endangered languages be preserved?

He She He She Said Said

The world is facing the loss of about half its languages in the next 100 years or so.

Leaders of tomorrow!

That’s about 3,500 distinct languages that www.4-H.sk.ca will be gone forever in this coming generation’s lifetime.

4-H Saskatchewan Support our youth! is a non-profitMany youthsay the only way to really learn about www.4-H.sk.ca a culture is to know their language. Reading development program.

We offer something fun, active, in English that was originally written hands-oninlearning!

Farsi just won’t capture the author’s original non-profit youth a intention I’m reading www.4-H.sk.caand meaning. AWhen Hands-on learning program, with an translation, I am very aware that the text in my hand does not include the original words with an emphasis on fun! emphasis on fun, the author had actually written.

It’s a translator’s interpretation of the words.

A lot can www.4-H.sk.ca active,languages. hands-on get lost in translation, and that’s the danger of losing most of the world’s learning!

Languages just do not translate perfectly. You can still say what you want to say in any language, but because they are so different, it’s almost impossibleFind to truly get across out more: an author’s original meaning as intended. www.4-H.sk.ca Locally, Assiniboine than 150 native orless (306) 933-7727 Giving Saskatchewan youth is classified as severely endangered, with 4-H speakers and since an ethnic ofSaskatchewan 3,500. The listing for Assiniboine on www.endana head start 1917 population an award-winning, www.4-H.sk.ca states thereis are geredlanguages.com no speakers under 40 years of age. non-profit Learning about these stats, it’s a little youth sad to see a part of this region’s culture is development program likely soon to be lost. I certainlyavailable have noanywhere interest orinexpectation of learning the language in order to help keep it around, but it should help us look at some of the larger situations the province. we deal with in regards to Canadian culture.

We offer fun, active, NewCanada members, and hasclubs a language problem, and Ilearning! often hear Quebecers being derided by many hands-on volunteer leaders welcome!

English-speaking Canadians.

Maybe it’s seeing other cultures in our backyard lose somewww.4-H.sk.ca www.4-H.sk.ca thing as personal as their own tongue that will help us understand that languages die, and AnBaker award-winning, when they do, so does a large piece of someone’s culture. – Jordan

Said

®

®

®

®

®

New members, clubs and volunteer leaders welcome! www.4-H.sk.ca

Hands-on learning with an emphasis on fun! www.4-H.sk.ca

A non-profit youth development program with an emphasis on fun, active, hands-on learning!

www.4-H.sk.ca

A non-profit youth development program with an emphasis on fun, active, hands-on learning! www.4-H.sk.ca

®

non-profit youth program, available anywhere in the province, with an emphasis on fun, active, hands-on learning!

Find out more:

www.4-H.sk.ca or (306) 933-7727

Learn to Do

by Doing!

®

An award-winning, non-profit youth program, with an emphasis on fun, Making Time active, hands-on learning!

®

An award-winning, non-profit youth program, with an Fly Your Way emphasis on fun, active, hands-on learning!

®

An award-winning, non-profit youth program, with an emphasis on fun, active, hands-on learning!

www.4-H.sk.ca or (306) 933-7727

WebyOffer charter air Learn service to with Do Doing! safety and passenger comfort as our

by Doing!

New members, clubs priority! highest New participants

www.4-H.sk.ca or (306) 933-7727 New members, clubs and volunteer leaders are always welcome!

and volunteer leaders are always welcome!

always welcome!

1-306-786-3352

4-H Saskatchewan is a n ment organization adminis board of the Saskatchewan katchewan 4-H Foundation is can issue receipts for income

A non-profit youth development program with an emphasis on fun, active, hands-on learning!

Find out more: www.4-H.sk.ca or (306) 933-7727

Prairie Toons Orchard

www.4-H.sk.ca

®

heritage.

Yes, English is a part of that,www.4-H.sk.ca but so is having blue eyes, www.4-H.sk.ca a tendency toward red www.4-H.sk.ca (306)from 933-7727 hair and a bunch of other things thatorcame generations of Marrs/Mores in the Britor (306) 933-7727 or (306) 933-7727 ish Isles and then Canada.

New participants toandDo One thing that greatly benefitedLearn my family, continues to today, is that we’re Engare always welcome! byis English Doing! lish speaking. Because most of Canada speaking, especially in this direction of the country, being able to communicate with others was undoubtedly an awesome Newwell participants always thing when trying to find a place toare settle in awelcome! big, wide, terrifying country.

New members, clubs and I guess I’m saying that I don’t see a point in protecting languages.

They’re dying volunteer leaders out because they aren’t used frequently by enough people. Eitherare grow your population always welcome! and keep them around, or watch them fade. It’s unfortunate, I guess, but being able to communicate with more people can’t be a bad thing. - Tonaya Marr

Learn to Do

New members, clubs and volunteer leaders are always welcome!

An award-winning, non-profit youth development program with an emphasis on fun, active, hands-on learning!

Said

An award-winning, non-profit youth non-profit non-profit youth wrong with that.youth program, with an program, with an withEnglish, an I liked learning French in high school and university. Andprogram, I really like emphasis on fun, emphasis on fun, on fun, which I speak the best (though not necessarily clearly). So I’d emphasis be sad to see either of active, hands-on hands-on active, theseactive, languages go, especially English. But I don’t get my identity fromhands-on my language, learning! learning! though I’ve heard that argument made before. I get my identity from learning! my family and my

www.4-H.sk.ca or (306) 933-7727

Learn to Do

by Doing!

I’ve come to terms that someday the entire population will speak either a Chinese dialect or Hindi. They’re our planet’s two largest populations, and last I heard, they were growing and spreading throughout the world. So eventually we’ll all be combined as one, large, super-race.

Anyway, with my cultural-hybrid population, I also expect there to be only one language eventually — something that allows everyone An award-winning, An award-winning, to communicate. And I don’t really see anything

An award-winning, non-profit youth development program with an emphasis on fun, active, hands-on learning!

®

Call 421-2928 or 487-7815

The Saskatchewan 4-H Co Saskatoon berries recipient of the Donner Cana Excellence in Education are Canada’s #1 offor antioxidants!

A non-profit youth development program with an emphasis on fun, active, hands-on learning!

Find out more: www.4-H.sk.ca or (306) 933-7727

www.4-H.sk.ca Comeyouth see us for U-Pick or We-Pick Support your local 4H clubs and advertise your business at the same time!

An award-winning, non-profit development program Learn to Do Fresh or Frozen! with an emphasis on fun, active, hands-on learning!

by Doing!

Find out more: www.4-H.sk.ca or (306) 933-7727 Learn to Do by Doing!

306-388-2522

An award-winning, non-profit youth the development program An award-winning, non-profit youth development program Sale conducted jointly between Estevan Exhibition Association & Mack Auction Company PL#311962 with an emphasis on fun, with an emphasis on fun, active, hands-on learning! active, hands-on learning!

Learn to Do

by Doing!

Keep up to date on the web! ®

Find out more: www.4-H.sk.ca or (306) 933-7727

www.4-H.sk.ca or (306) 933-7727

An award-winning, non-profit youth development program with an emphasis on fun, active, hands-on learning!

www.estevanmercury.ca

Learn to Do by Doing!

®

Find out more: www.4-H.sk.ca or (306) 933-7727

An award-winning, non-profit youth development program with an emphasis on fun, active, hands-on learning!

An award-winning, non-profit youth development program with an emphasis on fun, active, hands-on learning! ®

www.4-H.sk.ca or (306) 933-7727

U-

Learn to D

New members, c leaders are alw

Find out more: www.4-H.sk.ca or (306) 933-7727

Learn to D

New members, c leaders are a

Learn to Do by‘EM Doing!

‘EM WE MEND

An award-winning, non-profit youth development program with an emphasis on fun, active, hands-on learning!

Find out more: www.4-H.sk.ca or (306) 933-7727

New members, clubs and volunteer leaders are always welcome!

Call

Owners - Lance Mack & Yancey Hagel We’ve been helping youth aged 6 to 21 get a head start on success since 1917. www.4-H.sk.ca New members, clubs and volunteer leaders are always welcome!

634-6060

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 29, 2012

Page 7

Play park schedules kick off Canada Day The Estevan play parks are now open for summer fun.

The play parks run activities from July 3 to Aug. 24 this summer.

Each park will have its own theme every week. With this year’s London Olympics, there will be an Olympic-themed week leading up to the international competition. Other weeks range from Dino-Mite, which will look at dinosaurs, to Space Invaders, where children will learn about the planets.

The play park schedule kicks off with Canada Day activities at Hillside Playpark throughout the afternoon, sponsored by the Kinsmen Club.

July 20 will feature the PJ pancake breakfast at Rusty Duce Park, on Aug. 9, Hillside will host a movie night and Aug. 17 will be the Jungle Adventure Carnival

at Hillcrest Park. Those are events open to the entire city.

“We have a pretty busy summer,” noted Liisa Kleemola, the summer program co-ordinator.

She said the play parks aren’t just for the mornings, as there are lots of pool games in the afternoon as well as breaks for snacks.

“We’ll try to play a couple of land games as well around the playground and stuff like that, so (we try to) keep them active.”

The play leaders are typically university students, though there is one high school grad this year, and they are all looking into a career in education.

Kleemola was a park leader in the city last year, and is in her fourth year at the University of Lethbridge, studying education. She was two years before completing her studies.

The Estevan play parks open for business on July 1 for Canada Day celebrations. After that there will be programming throughout the summer on weekdays.

“Two years left and then I’ll be a teacher,” she said.

“We only have one high school graduate this year.

She graduates on Wednesday and she’ll be starting right on

Thursday, so she’s going to be busy.”

The play leaders are all going into education, added Kleemola, or already have been accepted into education.

“We do have a lot of people who are really interested in kids, and really do care about kids. They’re wanting to spend their whole lifetime with them, so they

really do care.”

She said these summer postings as play leaders are some of the best experience prospective teachers can receive.

Kleemola came up with the themes for this year based on what went well previously. Some connect more with the children than others, and some are also difficult to find supplies for so the kids can complete their crafts.

“We do try to accommodate to have enough craft supplies for 30 kids,” she said, but added that they don’t turn kids away.

She said for those who want to stay on top of everything at the play parks this summer, they can keep up to date by following the parks on the City of Estevan Facebook page. Kleemola also has a mailing list, so just send your e-mail to playparks@estevan.ca

MARITIMES

BY MOTORCOACH Several Tours to Choose From

ears s Year 34 Y 35 ce ice ervi serv of S of

www.nageltours.com

Call Your Travel Agent or 1-800-562-9999

Thank you

to Senchuk Ford Ltd. for purchasing my 4-H Steer “Mickey”

17th Annual

RONDEAU CUP JUNIOR SCRAMBLE Sponsored by

ed For ReschedulSunday, July 8, 2012 Estevan Woodlawn Golf Club 3:00 p.m. – Rules/Etiquette Clinic 4:00 p.m. – Shotgun Scramble

From Reegan Frey, a member of the Alameda 40H Beef Club.

2-12” Family Pizzas WE DELIVER

634-2220 www.towercafe.ca

NINE HOLES 5 PERSON TEAM TEXAS SCRAMBLE (Please enter as individuals. Teams will be drawn up)

~ Meal & Awards to follow ~ Members $5 • Non-Members $15

Register by Saturday, July 7, 2012 at the Pro Shop or call 634-2017

Don't miss it! Fun for everyone!

Great prizes!

There will be a rules/etiquette clinic for all participants prior to the scramble at 3:00 p.m. on the practice green.

Voted Estevan’s Favourite Pizza!

Downtown Estevan

All Juniors Welcome!

Parent Supervision Welcome!

Page 8

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 29, 2012

Invention means less trips for lobster fishers Provincial SASKATOON - Workers at the Saskatchewan Cancer Agency have rejected a final offer from the Saskatchewan Association of Health Organizations.

Seventy-eight per cent of workers voted to reject the employer’s last offer and now the union has extended an invitation to SAHO to work with a mediator to help sort out the issues to solve the bargaining impasse.

The union has been calling for binding arbitration, but so far, the government has refused.

Key issues include full retroactivity for nurses and binding arbitration for future rounds of bargaining so that disputes can be settled without strike action.

Currently, staff are refusing to work voluntary

overtime at the agency in an effort to put pressure on the government and SAHO. Cancer agency workers have been without a contract since December 2009.

National HALIFAX - Lobster is Canada’s most valuable seafood export, but for fishermen working at one of Atlantic Canada’s 45 lobster fisheries the trips to and from shore are costly.

Lobster fishermen spend up to $700 in fuel per trip, which means checking traps daily can cost almost $5,000 a week.

But checking traps daily doesn’t guarantee a lobster.

Thanks to a local inventor, this summer’s lobster season just got a little bit cheaper for fishermen near Meteghan, N.S.

The Bait Savour is the latest from inventor Vince Stuart and Dalhousie University’s Innovation and Design Lab — also known as iDLab — and allows fishermen to extend the amount of time they can leave their traps unattended but still baited. *** OTTAWA - The Supreme Court of Canada says the family of a Quebec man killed when a tree fell on his car should be using the province’s no-fault auto insurance scheme to seek compensation, not a civil lawsuit.

The court’s ruling stems from an August 2006 incident in which a tree maintained by the City of Westmount fell and killed Gabriel Anthony Rossy, who was in his automobile.

His family sued the city

Bright Idea’s for Your Deck LED low voltage lighting

For under railings or steps

for failing to maintain the tree, but a Superior Court judge dismissed the action, saying it was a matter that should be dealt with through the province’s Automobile Insurance Act. The Quebec Court of Appeal overturned that ruling and found that the car had nothing to do with Rossy’s death.

It ruled it was simply something he was sitting in when he died.

In its 7-0 decision, the Supreme Court restored the lower court ruling and dismissed the lawsuit against Westmount. *** TORONTO - Once again, no one has the winning ticket for the $50-million jackpot in Friday night’s Lotto Max draw.

But six winning tickets were sold for the 18 MaxMillions prizes of $1-million each.

Two were bought in Quebec, two in Alberta, and

one each in Ontario and British Columbia.

The jackpot for the next Lotto Max draw on June 29th will remain at $50-million, but there will be an estimated 28 MaxMillions prizes.

International PETALUMA, Calif. Maybe the name helped. A rescue dog from the United Kingdom named Mugly has won the annual World’s Ugliest Dog contest.

The 8-year-old Chinese crested won $1,000 and a year’s worth of dog cookies by beating out 28 other ugly dogs from around the world.

“I couldn’t speak when they announced Mugly’s name,” said Bev Nicholson, the dog’s owner. “I didn’t know which way to look.

I was shaking as much as the dog.”

Nicholson said Mugly also was named Britain’s ugliest dog in 2005.

Organizers at the California event say the dogs

LEASE TRACKER OIL FIELD GPS NAVIGATION Now Available for iPhone & Android

$14.99 one time fee LSD - Manitoba, Sasktchewan, Alberta & BC

3 colours to Choose from

Map Tech Inc.

78” lighting strips for 6’ railing section

403-804-6630

Forward us your information by

controlled by remote control & can be used by both glass and & spindle railings! CALL FOR PRICING Char-Broil Grill BBQ - with side burner

7908288

$369

Broil-Mate BBQ -with side burner

phone: 634-2654 or email: adsales@estevanmercury.ca Deadline to submit is every Thursday at noon.

$350

model # 7020-64

Tongue & Groove Florizon decking

FINDER

• Tropical Rosewood • Tropical Teak • Tropical Walnut

3

reg.$ 55

Lin./ft.

NOW ON CLEARANCE $ WHILE QUANTITES LAST CASH & CARRY

Metal Cladding

2

Lin./ft.

Estevan Art Gallery & Museum Garage Sale Fundraiser Thursday , July 5 • 10 am - 8 pm Friday , July 6 • 10 am - 5 pm Saturday , July 7 • 1 am - 3 pm

"Thinking windows?

Shop and compare!"

Many types & profiles available.

Now stocking various lengths of Galvalume & white/white metal.

Farm and industrial, galvanized, galvalume and coloured.

26, 28, 29 & 30 gauge metal ordered to suit your size and needs.

Phone for pricing with your individual requirements!

Insist on CWD windows and doors.

PVC Windows - Metal clad windows Patio and garden doors - Insulated steel doors

Call for comparative pricing!

118 4th Street

Tons of furniture, books, folding chairs and tables, art supplies, clothes, home decor, kitchen items & much more!

WOOD COUNTRY ESTEVAN

MCLEAN

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

TISDALE

Ph: (306) 634-5111 • Fax: (306) 634-8441 • 407 Kensington Avenue, Estevan Hours: Mon. - Fri. 7:30 a.m. - 5:30 p.m.; Sat. 8 a.m. - 5 p.m.

Sponsored by:

VISIT US ON OUR WEBSITE: www.wood-country.com

Call now to view one of these properties!

1910 Matte Court, Estevan

912 1st Street, Estevan

Beautiful 2,745 sq. ft. 3 bdrm, 3 bath, Royal Oak custom home. Located in a quiet cul-de-sac that backs onto Lynne Prime Park. Gourmet kitchen, granite counter tops, 3 car garage. 2nd floor laundry & much more! A must see! www.1910MatteCourt.bhgress.ca

Welcome to this great starter or investment home. The open dining/kitchen concept has a patio door that leads to the recently poured concrete patio. Great for outdoor entertaining or cooking your favourite meals on the BBQ. www.9121ststreet.bhgress.ca

MLS# 422733

MLS# 432757

$661,000

are judged on their “natural ugliness in both pedigree and mutt classes.”

Last year’s winner, Yoda, was a Chinese crested and Chihuahua mix. *** BELLEFONTE, Pa. - Jerry Sandusky was convicted Friday of sexually assaulting 10 boys over 15 years, a swift and emphatic end to a case that shattered Penn State University’s Happy Valley image and brought down Hall of Fame football coach Joe Paterno.

Sandusky, a 68-year-old retired defensive coach who was once Paterno’s heir apparent, was found guilty of 45 of 48 counts and is almost certain to spend the rest of his life in prison.

The jury of seven women and five men, including nine with ties to Penn State, deliberated more than 20 hours over two days.

Sandusky showed little emotion as the verdict was read. Judge John Cleland revoked his bail and ordered him taken to the county jail to await sentencing in about three months. Many of the charges carry mandatory minimum sentences.

Sandusky half-waved toward his family in the courtroom as the sheriff led him away. Outside, he calmly walked to a sheriff’s car with his hands cuffed in front of him.

$173,600

830 Albert Street, Estevan

BAY MEADOW LANDING

Well kept approx. 998 sq. ft. 3 bdrm home. Many upgrades Townhouses priced from in the past 10 years including: PVC windows, rear door, Enjoy up to four bedrooms and 2392 sq. ft. garage vinyl siding, shingles, soffits, fascia & eaves, kitchen of living space in these gorgeous locally cabinets. Single 14’x24’ detached garage and double rear built townhouses. parking. www.830AlbertStreet.bhgress.ca Only $ MLS# 428293 $318,000 153/sq. ft.

$339,900

637-2570 Suite #300 1176 Nicholson Rd. Estevan

Contact

Jamie Dyer 421-3902

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 29, 2012

u o Y k n Tha

Page 9

Alida and Area 4-H Beef Club Extends a HUGE THANK YOU!

Congratulations to all members on a Great Year and Great Achievement Day. Thank you everyone who helped to make it all happen. The 4-H program helps to instill leadership, dedication and hard work, to leave members with the tools to become great community leaders. Without the dedication of leaders, volunteers, sponsors and support of steer buyers and bidders, the show would not be possible and these young members would not have the chance to complete their projects and showcase their hard work.

THANK YOU 2012 STEER BUYERS

The Alida and Area 4-H Beef Club We would also like to thank: • • • • • • • •

Nelson Motors Spectra Credit Union RM of Reciprocity #32 RM of Storthoaks #31 RM of Antler #61 RM of Maryfield #91 Advantage Co-op Alliance Pipeline

• • • • •

Lorne Brownell Ross Madsen Tony Dekeyser (cattle judge) Donna Mohrbutter (record book judge) Dennis Seymour (auctioneer)

• • • • •

• Dangstorp Services (3 Steers) • Kramer Cat • Planet Kia • Grimes Sales & Service • DC Spraying • Spectrum Resources Group • Shaw Earth Moving • Ole Ken & Georgia Dangstorp

• Moose Operating/ Lamport Oil Corp • Midale Petroleum • Miller Family Farms • Lorne Rose Consulting • Head for the Hills Vet Clinic • Kristen Dunn • Site Energy Services

Alida Lion’s Club Carson Welding & Maintenance Viterra Alameda Auction Mart and staff Everyone else who helped in anyway Renee Boutin • buyer • Kramer Ag • Grand Champion

Teighan Dalrymple • buyer • Planet Kia Reserved Grand Champion

Brooklyn Ewert • buyer • Grimes Sales & Service

Tanner Jorgensen • buyer • DC Spraying

Amanda Holden • buyer • Spectrum Resources

Sydney Dalrymple • buyer • Kristen Dunn

Haley Brownell • buyer • Dangstorp Services

Kris Bouchard • buyer • Dangstorp Services

Dalton Biesenthal • buyer • Shaw Construction

Cody Moore • buyer • Ole Ken & Georgia Dangstorp

Tristen Miller • buyer • Dangstorp Services

Cody Holden • buyer • Moose Operating / Lamport Oil Corp

Logan Henderson • buyer • Midale Petroleum

Cody Wasilinchuk • buyer • Miller Family Farms

Emma Boutin • buyer • Lorne Rose Consulting

Megan Moore • buyer • Head for the Hills Vet Clinic

Zachary Hill • buyer • Site Energy

Page 10

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 29, 2012

Riders to field youngest CFL team

The renovations continue.

This past winter, we asked first-year Roughrider head coach Corey Chamblin if his football team, if compared to a recently-purchased house, was simply a fixer-upper or if it needed massive renovations. As it turns out, they tore this thing down right to the studs and are starting from scratch.

Coming on the heels of an 0-2 pre-season which concluded with a 33-31 last-

second loss to the Calgary Stampeders Friday night in Regina, Saskatchewan announced its final roster cuts Sunday morning and there were some familiar names on the list. They include defensive back Lance Frazier and offensive tackle Dan Goodspeed, both in their 30s. Chamblin said those players’ best days are behind them and they’ll both likely get into coaching or personnel.

That means the 2012

YOUR HOME TEAM Jamie Dyer

Melanie Peters

421-3902

Lisa Monteyne

421-6279

Jackie Fitzsimmons

421-7445

Mike DeBruyne 421-3348

421-6636

Lori Gonas

421-9884

Rod Pedersen Rider Insider Saskatchewan Roughriders - with the youngest coach in the league at age 35 - will go into the season with likely the youngest team in the CFL. Yikes! It appears the oldest player on the squad is 32-year old third-string quarterback J.T. O’Sullivan,

a CFL rookie, but also a veteran of 11 NFL teams.

Double yikes! Why do I have the image of Shaggy from Scooby-Doo in my mind? Possibly because there is so much uncertainty surrounding this club as it gets set to open the regular

Sun Country Health Region regretfully announces the temporary suspension of emergency department services at Galloway Health Centre, Oxbow from 8 a.m. Monday, July 2, 2012 to 8 a.m. Monday, July 23, 2012 If your condition is urgent, please call 911 for Ambulance Services.

Healthline is also available at 1-877-800-0002 and TTY: 1-888-425-4444 or on the web at www.healthlineonline.ca Emergency Department Services are available at these locations: St. Joseph’s Hospital – Estevan Arcola Health Centre Weyburn General Hospital

season Friday in Hamilton.

Of course, as a society and certainly as a province, we’re all resistant to change.

However it was apparent through last year’s 5-13 season that this team was allowed to get old without anyone really noticing. Old and dated ... the results showed for themselves.

During the past few weeks, many people have asked me what’s the feeling around the team as we get set to embark on a new season and my response is always “newness.” With the youngest coaching staff in the league, that includes CFL greats Khari Jones, Jason Tucker and Barron Miles, there’s been a massive

infusion of enthusiasm at the aging Mosaic Stadium.

Add to that a host of fresh faces like former NFL running back Kory Sheets and receiver Justin Harper plus up-and-coming Canadians like defensive tackle Zack Evans and offensive lineman Ben Heenan and you’ve got a whole host of 20-somethings who are eager to prove they can play and also to start a new chapter of Rider legends.

Yes, yes everyone is optimistic this time of year, because every team is 0-0 but you can’t help but bask in the confident aura of Corey Chamblin.

It appears he and GM Brendan Taman make great interior decorators.

           We put the news

We the news intoput newspaper. into newspaper.

Good, bad Good, bad and always and always

Estevan Saskatchewan Party Constituency Annual General Meeting

July 19th, 2012 7:00 p.m.

Josh LeBlanc Meigan Gedak Ken Rowan 421-6778 (part time)

421-3982 (part time)

461-9282 (part time)

Estevan Elks Lodge (Downstairs, Back Meeting Room)

Estevan Shoppers Mall

306•634•5900

$661,000 MLS# 422733 1910 Matte Court, Estevan

New ing List

$519,900

MLS# 435069

754 Sun Valley Drive, Estevan

New ing List

$170,000

$205,000

MLS# 435196

MLS# 433988 205 Stephan Street, Midale

505 Tiverton Avenue, Torquay

BAY MEADOW LANDING Town Houses 13

2,212 - 2,393 sq. ft., 3 + 4 bedroom available! locally built town houses in Bay Meadows.

Includes: gas fireplace, composite decking & aluminum railings.

Kitchen features maple cabinets and eat-in island.

3 different plans available all with 3 or 4 bedrooms + 2.5 baths.

er $531 pt. sq. f

www.13697SunValleyDrive.bhgress.ca

Priced from $339 900

Bridal Guide 2012

Teneil Hunter & Jacob Sailer .............................................................June 30, 2012 Amanda Lewis & Keagan Coleman ...................................................... July 7, 2012 Melanie Halborg & Todd Brandow...................................................... July 14, 2012 Megan Van De Woestyne & Jay Vanstone ........................................ July 14, 2012 Mayra C. Gonzalez & Anibal Bravo .................................................... July 21, 2012 Marlene Taylor & Todd Adams ........................................................... July 21, 2012 Jessie Elias & Andrew Smoliak .......................................................... July 28, 2012 Jaime Crossley & Spencer Lalonde ................................................... July 28, 2012 Amanda Henton & Dustin Mack ...................................................... August 4, 2012 Janelle Daae & Tristan Mack........................................................... August 4, 2012 Ashley Forrester & Danial Bayliss ................................................. August 11, 2012 Rachelle Kickley & Craig Caissie .................................................. August 11, 2012 Sarah Monteyne & Kory Clearwater .............................................. August 17, 2012 Katelyn Hersche & Mike Bender.................................................... August 18, 2012 Amanda Lindenbach & Adam Lojewski ......................................... August 18, 2012 Channy House & Aaron Mack ................................................... September 1, 2012 Jenna Heidinger & Kyle Luc ...................................................... September 4, 2012 Amanda Luhr & Chad Munro ................................................... September 14, 2012 Tracey Donais & Jeff Ward...................................................... September 15, 2012 Tracy Tytlandsvik & Robert Blowatt......................................... September 15, 2012 Christina Dorward & Jeremy Strong ........................................ September 15, 2012 Lacey Gill & Scott Sykes ......................................................... September 22, 2012 Jamie Campbell & Kevin McCurdy .......................................... September 29, 2012 Darcy Pierson & Eric Lorange ................................................. September 29, 2012 Adrienne Dawson & Brad Dixon .............................................. September 29, 2012 Amber Fleck & Jason Kuchinka................................................ November 10, 2012 Shelagh Bangsund & Aaron Eskra ........................................... December 28, 2012

catering

From large Dining weddings to smaller intimate affairs. e.B.’s emporium Let us look after the catering can make your Special Event a Day to Remember!

From large weddings to smaller intimate affairs.

Let us look after the catering 104 Souris ave., estevan

634-2356

FaShion 180 Coteau Ave. E Weyburn, SK Ph. 848-1080

• Beautiful gowns for the graduate • Fancy attire - Mother of Bride • Jewellery - Tiaras Always That Personalized Service Appointments may be made.

Call 634-2654 to Announce Your Upcoming Wedding For Free!

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 29, 2012

Page 11

Southern Plains Equity Days & BBQ

Members Receive $1,886,612 in 2012

A 25% General Cash Repayment will be paid to members!

Commodity equity purchase allocations are as follows: Oil

11.0% 8.0% 5.5% 3.0% 2.0%

Dyed Fuel Clear Fuel Grocery All Others

$3,500,000 has been returned in the last 5 years alone!

Stop by and pick up your cheque: July 5th July 6th July 6th

2pm-7pm 11am-2pm 4pm-7pm

Estevan Food Store Oxbow Food Store Carlyle Food Store

*Overage and non profit organization repayment will also be made at this time. All cheques and equity statements not picked up will be available at the Southern Plains Cooperative administration office in Estevan.

MOVING AHEAD BY GIVING BACK Come one

Come all

C b a u r l n C i v s a d i l K

Thursday, July 5th 2-7 pm

Estevan Food Store parking lot

826 4th Estevan

BBQ

Donations from:

• Maple Leaf • Old Dutch • Coke • Pepsi • Dare

• Harmonie • Grimes • Harvest • Hostess

All proceeds will be going to a deserving local charity.

Page 12

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 29, 2012

Burris and Ticats ready for grey cup run

Phone: 634-5016 1033B 4th Street • Box 695 • Estevan, SK S4A 0W4 • Fax: (306) 634-3166 serviceestevan@thundercity.ca

It’s been quite a drought for the Hamilton TigerCats, but with a couple of former all-stars from the west suiting up in the black and yellow uniforms of Steeltown, the Grey Cup could make a return to that city in 2012.

The 100th Canadian Football League season is just nicely under way and trying to see through the cloudy crystal ball to discover which teams will meet in Toronto in November is difficult.

But the Ticats, whose last two Cup triumphs were in 1999 and 1986 - that’s two Grey Cups in the past 26 years - have a good and interesting mix of talent.

Considering six of the eight CFL teams in 2011 won between eight and 11 games (now that’s parity!), it’s a fine line between success and failure. A key injury here or there and a team could go from a potential 12-4 to 4-12.

Bruce Penton Sports Columnist

New Hamilton coach George Cortez is hoping a pair of ex-westerners - quarterback Henry Burris, formerly of Calgary Stampeders, and receiver Andy Fantuz, the former Saskatchewan Roughrider great - will play key roles in the Ticats’ resurgence.

Toronto Argonauts have similar hopes. Since their home field is the site of the 100th Grey Cup game, they would love nothing more than to be the host team in the Sunday, Nov. 25 Canadian classic. After a 2-0 pre-season record, and new quarterback Ricky Ray (another former Western Conference standout) in the Argos’ double blue uniforms, there are high hopes in the Centre of the Universe, too.

Most CFL observers, however, feel the league’s power resides in the West, with defending Grey Cup champion B.C. Lions showing no signs of letting up as they go for two in a row. B.C., Edmonton and Calgary all finished with 11-7 records last year, and the Lions romped to an easy win over Winnipeg in the Grey Cup. The Bombers seem to have taken a few steps back, likely leaving Hamilton, Toronto and Montreal to battle for top spot in the East.

Getting to the Grey

Cup game out of the East may come down to a Henry Burris-Ricky Ray battle and it says here that Burris will relive his heroics of 2008 when he piloted the Stampeders to the Grey Cup. • R.J. Currie of sportsdeke.com: “Bodog.ca gives the Montreal Canadiens 60-1 odds of winning the 2013 Stanley Cup. At 55-1 are pigs flying?â€? • Greg Cote, Miami Herald: “The perfect game by the Giants’ Matt Cain was the fifth no-hitter already this season in a pitching-dominated year.

Bumper sticker: ‘Steroids - Miss Me Yet?’â€? • Currie again: “Not to knock Matt Cain’s perfect game, but baseball historians will be tempted to note it came against the Houston Asterisks.â€? • Late-night TV funnyman Conan O’Brien, after a recent broadcasting stint in Chicago: “It is my last night in Chicago. In four days, I did everything you can do here. I ate well, drank a lot, and earlier this afternoon I beat the Cubs 11-2.â€? • Headline at SportsPickle.com: “Foreign substance on CC Sabathia’s glove determined to be chocolate syrup.â€? • Some of those NBA games take a wicked long time to finish. Tweeted Bengals cornerback Terence Newman: “If I had 10 minutes to live, I’d want them to be in NBA minutes.â€?

Care to comment?

E-mail brucepenton2003@ yahoo.ca

Look Your Best This

Summer

6XQGD\ $XJXVW 12: 21 6$/( 1 7LFNHWV FDQ EH SXUFKDVHG WKURXJK 7LFNHWPDVWHU RQOLQH DW KWWS WLFNHWPDVWHU FD RU 7LFNHWPDVWHU &KDUJH E\ 3KRQH DW

(67(9$1 6.

JUNE 22 to JUNE 30 All shoes

15%

facebook.com/SpectraPlace

THE 9 DAY SHOE SALE

50%

last ticketed price

Actual Bell Medical client...

REAL CLIENTS...REAL RESULTS

After

Purchase 1 or 2 areas for the SPA RF & receive the Laser Lipo treatment for 1/2 price

dy yet!!

*(excluding TOMS)

O F F

Before

A savings of $1300.00!!!!

O F F

All Clearance Shoes

KWWS VSHFWUDSODFH FD twitter.com/SpectraPlace

Downtown Estevan 634-6774

Open late Mon. - Fri., Sun. 12-4

www.xsiv.ca

Get the best bikini bo

Ph: 306.634.6789 Fax: 306.634.6793

3-419 Kensington, Estevan, SK S4A 2H8 (Strip Mall by Wal-Mart) cbell@bellmedicalaesthetics.com To see what people are saying about us go to: www.bellmedicalaesthetics.com

Don’t forget about our Hydrafacial $139 special running for 10 weeks!!

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 29, 2012

Page 13

V R d e n w O e Pr

e c n a r a e l C

Minard's Leisure World Ltd. | 921 Government Road South | Weyburn, SK | S4H 2L1 | Toll Free 1-877-842-3288

$15,500 $15,500 2010 Coyote 23CR

2008 Sportsmen 282LE

• Aluminum exterior • Jack Knife Sofa • Awning

S! NK

$23,000 $11,500

$9,999

2001 Citation Supreme & 2000 1996 Golden Falcon 25FKB Chev 3500 dually • Queen bed • Toilet • 1-slide

• Awning • Bunks • Bike rack

BU

NK

S!

• 3 pop-outs • Slide • 4500 lbs

$13,500 $28,500

BU

BU

NK

S!

Se W pa ill ra Se te ll ly !

See One You Like? Make Us An Offer! More Units Online!

$16,500 $19,500

• Rear kitchen • Exterior insulation • Slide

2009 Max Sport 23RS

S!

$34,500 $15,500 2008 Big Country 3490BHS • Quad bunks • Power jacks • Rear bed

$23,500

2009 Jayco Flight 29BHS • Bunks • Electric awning • Tub

$29,650

2001 Golden Falcon 36TKS

2010 Cruiser 31MK

• 3 slides • Luxury fifth wheel • Exterior insulation

• Triple slide • 32” TV • Euro-chairs

$14,500

$15,500 2004 Terry Dakota 827S • Rear living • Slide • Fiberglass

BU

NK S!

• 3 slides • High insulation values

• Storage! • Grill • Slide

NK

BU

NK BU

2008 Big Country 3300RL

$14,500

• Rear slide • Double bunks • Outside shower

$29,900

2011 Spree 240RBS

• Winterized • Year round living • Stainless appliances

NK

S!

S! NK BU • Jack & Jill bunks • RVQ • Lift kit

$18,500

2007 Kustom Koach KT267 2007 Kustom Koach KT326

$15,500 $16,500 2005 Jayco Jay Flight 275BHS

$34,000

BU

2004 Wanderer 251MS

• 5th wheel hitch incl • jack-knife sofa • A/C

$16,900

S!

$18,500

$14,900 $14,700 2003 Frontier 2353PF

2000 Prowler 275LS • A/C • Awning • Electric jacks

$8,900 1997 Rustler 25B • Bunks • 25’ • No A/C

NK S!

• Camp kitchen • Sofa slide • 4800 lbs

$12,900

SO

!

$11,900 $28,500 $19,900 $18,500 $45,000 1998 Citation 26RKS

• Large slide • Rear kitchen • Fiberglass

2007 Spree 320 BHS

• Power awning • Power jacks • J&J bunks

2005 Frontier 2435L

• Fiberglass • Small slide • 5900 lbs

Image Unavailable

BU

LD

$15,500

$33,500 $15,500

2009 Big Horn 3670 RT • 4 slides • Power awning • Loaded

$13,500

2007 Prowler Lynx

• Fiberglass • Max air vents • 1 slide

LOW FINANCING RATES - AVAILABLE ON THE SPOT! www.minardsleisureworld.com

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 29, 2012

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 29, 2012

NEW

SPECIALS

RAM 1500 SXT 2012

!

E C N A N I F E W

2010 Chev Silverado 1500 LT

2010 Dodge Ram 3500 SLT

334 bw

$

Stock#: 12296A

67,445 kms

26,900

$

2011 Cadillac Escalade Base

59,900

$

Stock#: 11471A

39,330 kms

$460 bi-weekly

227 BW

$

Stock#: 12493A

56,374 kms

39,900

$199 BW Stock#: 12232A

334 BW

$

leather, DVD 76,082 kms

2011 Jeep Patriot

2010 Dodge Journey R/T

186 bw

$

$

Stock#: 12287A

17,444 kms

Stock#: 12416

Stock#: 12409

2009 Dodge Ram 3500 Mega Cab SLT

$

JEEP COMPASS SPORT DODGE JOURNEY CVP DODGE CARAVAN SE 2012 2012 2012

218 bw

Stock#: 12242A

41,021 kms

$165 BW 2008 Dodge Ram 1500 ST/SXT

2009 Chev Silverado Crew Cab LS

169 bw

$

Stock#: 12391A

110,462 kms

197 bw

$

161 bw

Stock#: 12272B

86,507 kms

2007 Dodge Dakota SLT

225 bw

$

$

104,632 kms

161 bw

$

Stock#: 12285B

65,761 kms

Stock#: 12119B

108,013 kms

17,900

153 bw

$

Stock#: 11414B

12,900

$

106,963 kms

46,905 kms

136 bw

$

Stock#: 12212C

100,388 kms

149 bw

$

2005 Toyota Tundra

26,900

$

$

Stock#: 12353B

240,126 kms

2008 Ford Edge Limited

225 bw

$

Stock#: 12377A

89,955 kms

263 bw

$

Stock#: 12219A

78,164 kms

36,900

$

Stock#: 12207A

2,898 kms

19,900

180,395 kms

Stock#: 12448A

110,423 kms

Stock#: 12097A

134 bw

$

loaded, 6 speed 25,689 kms

*all vehicles not exactly as shown

Stock#:12425A

Stock#: 12348A

107,203 kms

2008 Ford Escape XLT

177 bw

$

2006 Pontiac Grand Prix GT

35960 BW

$

Stock#: 12363B

2008 Jeep Grand Cherokee Diesel Ltd

2007 Corvette

2012 Chrysler 200 LX

2006 Jeep Liberty Limited

Outbac k are 1/2 s ton towabl e

197 bw

$

$136 BW

2006 Dodge RAM 2500 SLT

2007 Ford F-350 XL

2009 Jeep Patriot Sport North

2009 Jeep Patriot

Stock#: 12422

$151 BW

Stock#: 12231A

Page 15

CHRYSLER 200 LX 2012

Stock#: 12123

$143 BW

2008 Chevrolet Avalanche 1500 LS

2009 Ford Escape XLT Automatic

2009 Ford Escape XLT Automatic

$

Stock#: 12472A

Stock#: 12306

Stock#: 12070C

57,258 kms

2005 Audi A8L

24,900

$

126,441 kms

Stock#: 12477A

106,525 kms

LAST MONTH’S TOP PRODUCER’S

230RS $151BW

Congratulations

Page 14

301BQ $156BW

Travis Olver

Mike Keating

634-3644 Like Us on facebook

If you haven’t shopped Power Dodge you may have paid too much!

409 Kensingston Avenue •www.powerdodge.ca

325FRE $208BW 340FBH $204BW

Trevor Knibbs Owner

Brad Pierson General Manager

Chris Oleshko Finance Manager

Matt McCormick Sales Consultant

Mike Keating Sales Consultant

Travis Olver Sales Consultant

Don Naka

Sales Consultant

Page 16

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 29, 2012

Wimbledon dress code strict National WIMBLEDON, England - Milos Raonic is doing all he can to prepare for the Wimbledon grass that he injured himself on last year.

The Thornhill, Ont., native had an abrupt end to his Wimbledon campaign when he slipped early in his secondround match and had to retire with a painful right hip injury.

This year, Raonic said only the rain has given him pause as he prepares for his first match Tuesday against No. 45

The

Santiago Giraldo of Colombia.

“I didn’t think about it too much,” he said. “Only when it would rain a little bit or if it was wet, we would sort of practise a little bit more cautiously. Outside of that, when the court conditions are how they should be, there were no second thoughts.”

That he has confidence on the surface at all is a minor victory for Raonic. His fall last year led to hip surgery two weeks later. After a premature attempt at a return during

a Davis Cup tie in Israel in September, Raonic was not himself again on court until October at events in Tokyo and Shanghai.

International KIEV, Ukraine - After two hours of clever, often dominating but in the end fruitless play, Italy found the answer against England.

Penalty kicks.

Alessandro Diamanti scored the decisive kick Sunday to send Italy through to the European Championship

semifinals with a 4-2 win in the shootout following a 0-0 tie with England.

Italy will next play Germany in the semifinals on Thursday in Warsaw, Poland.

Defending champion Spain plays Portugal on Wednesday in Donetsk, Ukraine.

“We deserved this victory,” Diamanti said. “The penalties rewarded our dominance during the match. It’s only fair, we played a great match and battled from the first to the last minute.”

EnergyPage #17 Hwy. 39 East, Estevan Phone: 634-7600 Fax: 634-8120

Wellhead Systems DRILLING LICENSES

Twenty Seven licenses issued to Monday, June 25, 2012

12F225 - Legacy Viewfield Hz ........................................................................................................... 4B4-34-4B4-33-8-5 12F218 - NAL Midale S V3U ...........................................................................................................3C1-30-1C4-30-5-11 12F225 - Kinwest 08 Alameda East Hz ............................................................................................. 4A8-20-3A8-21-4-2 12F232 - FCL Pinto Hz ........................................................................................................................3A14-5-3C8-8-2-4 12F235 - Midale Steelman 3Hz .......................................................................................................... 4A8-33-4B5-33-44 12F231 - PBEN Kisbey 2HZ ................................................................................................................ 1A1-17-3A1-8-8-5 12F230 - PBEN Viewfield 2Hz............................................................................................................... 3B3-7-3B3-6-8-6 12F239 - SantTan Weyburn Hz ................................................................................................... 2B15-19-4B10-19-5-13 12F240 - NAL Oungre Hz .............................................................................................................3D16-13-2D8-13-2-15 12F283 - PBEN Welwyn DD.......................................................................................................... 2A6-15-4A6-15-15-31 12F266 - PBEN Wapella .............................................................................................................................. 11-20-15-33 12F263 - Elkhorn Northgate Hz .........................................................................................................3D1-29-4A3-20-1-2 12F269 - Elkhorn Northgate Hz ...........................................................................................................7C16-5-8A2-5-1-3 12F282 - PBEN Clarilaw 2Hz ............................................................................................................2D2-33-3A2-28-7-5 12F280 - PBEN Viewfield 2Hz.......................................................................................................2D16-31-2D16-32-7-8 12F276 - CPEC Viewfield Hz ............................................................................................................4A16-7-2D14-8-7-9 12F264 - Willston Hunter Tableland Hz...........................................................................................2C13-9-2D16-9-1-10 12F279 - PBEN Viewfield Hz................................................................................................................3D3-33-3D1-8-10 12F265 - Epping et al Tyvan 2Hz ..................................................................................................2C16-33-2A3-4-14-13 12F262 - San Tan Tatagwa .................................................................................................................. 4B12-4B4-9-6-15 12F289 - Renegade Redvers Hz .................................................................................................3C10-23-1C12-23-8-31 12F292 - Painted Pony Hastings Hz ................................................................................................. 1B1-18-3A9-7-4-33 12F290 - Arc Glen Ewen 2Hz ........................................................................................................2D15-10-1V13-10-3-1 12F300 - PBEN Clarilaw West 2Hz ...............................................................................................1C13-29-1C13-30-7-5 12F298 - Flagstone Macoun Hz ........................................................................................................2C4-25-4A3-26-4-9 12F299 - PBEN Vewfield 2Hz .........................................................................................................3D8-21-2D8-22-9-10 12F286 - Yancoal Southey ........................................................................................................................... 14-11-24-19

RIG REPORT

12E086 - Red Dog #2 ........................................ Southern Hastings E 2Hz ................................... 4A1-18-3A3-17-4-33 12B808 - Ensign #651 ....................................... Legacy Alameda East Hz ................................. 1A16-13-2A14-18-4-1 12E050 - Advance #2 ....................................... Midale Hastings West 2Hz..................................... 7B13-8-1B10-7-4-1 12E229 - Betts #2 ................................................. Elkhorn Northgate Hz ......................................4D1-29-2D14-28-1-2 12C068 - Akita #15 ..................................................... BHPB Melville ............................................................. 13-2-21-2 12B126 - Canelson #11........................................ Elkhorn Northgate Hz .........................................4D-15-3-4A2-3-1-3 12E253 - Savanna #40 ..................................Zargon Steelman SWD RE DD ................................. 1A1-11-1A1-11-5-4 11L209 - Advance 1 ...........................................Spectrum et al Pinto 3Hz ...................................... 1A9-21-4B2-21-2-4 12C404 - Nabours #24 ............................................... BHPB Melville ............................................................. 1-30-21-4 12C249 - Canelson #10....................................... Legacy et al Kisbey Hz ......................................3B12-3-4B-12-4-8-5 12E138 - Ensign #604 .............................................PBEN et al Kisbey ...........................................1C4-15-4B4-10-8-5 12E275 - Ensign #634 ...........................................PBEN Star Valley Hz .....................................4A16-11-2D14-12-9-6 11C547 - Ensign #607 ................................... Legacy et al Roche Percee Hz ...............................3D13-27-1C1-34-1-7 12B345 - Ensign #672 ........................................... PBEN Viewfield 2Hz .....................................2D12-10-1C13-15-7-7 12D031 - Lasso #1 ............................................... Flagstone Macoun Hz ........................................2D8-19-2D6-20-4-8

ELECTRICAL CONSTRUCTION, MAINTENANCE & SERVICE PLC’S, VFD’S BATTERY CONSTRUCTION TRENCHING MOTOR SALES & REPAIRS Enform COR Certied 24 HOUR SERVICE

62 DEVONIAN ST. ESTEVAN, SK.

PH: 637-2180 FAX: 637-2181 LOCALLY OWNED & OPERATED

Visit us on the web!

www.estevanmercury.ca

THE ESTEVAN MERCURY DRILLING REPORT 12F129 - Panther #1............................................. Caprice View Hill 2Hz ......................................4C13-22-4B4-22-4-8 12C271 - Ensign #648 ........................................... PBEN Viewfield 2Hz ........................................1C135-1C13-6-10-8 12E259 - Saxon #170 .....................................Williston Hunter Tableland Hz ............................1C12-15-4B12-16-1-10 12E224 - Panther #2 ......................................Williston Hunter Tableland Hz ................................ 3B4-16-3A1-16-1-10 12B424 - Vortex #1 .......................................... Painted Pony Viewfield Hz............................... 1B13-26-1B15-27-6-11 12E221 - Panther #3 ............................................... Husky Oungre Hz ......................................... 1B4-25-4A4-24-1-13 12B159 - Precision #418 .........................................Husky Oungre Hz .......................................1A4-25-2C13-25-1-13 12E319 - Canelson #27 ..............................................NAL Hoffer Hz ................................................ 2B4-8-4A6-5-2-14 12E058 - Advance #7 ............................................... CPEC Hoffer Hz............................................. 2A2-15-3A2-3-1-14 11I277 - Horizon #34 ........................................ Painted Pony Flat Lake Hz .............................. 3B13-12-4B13-11-1-16 11I437 - Red Dog #1 ......................................Postell et al Flat Lake V2U Hz ..............................1D16-21-3A1-21-1-16 12D173 - Ensign #645 ....................................Enerplus Freda Lake VIV 2Hz ................................4B10-36-1C6-6-5-18 12D179 - Nabors #5 .....................................................Vale Regina ........................................................... 16-20-19-19 12D032 - Precision #120 ........................................Passport Minton Hz ....................................1C11-32-3A16-33-3-21

WAITING ON PROGRAM

12D160 - Pemoco Parkman ........................................................................................................................ 1B3-22-9-33 12D159 - Pemoco Parkman ...................................................................................................................... 1A14-30-9-33 12B258 - Questerre at all Frys East DD ....................................................................................... 1B11-31-1C6-31-8-30 11D053 - Spectrum et al Ingoldsby East ....................................................................................................... 11A-4-4-30 11K178 - Postell et al Workman .......................................................................................................................5-21-1-31 12B457 - Highrock Ryerson .............................................................................................................................4-24-9-31 11L193 - Questerre et al Ryerson Hz........................................................................................... 2C12-23-2D9-23-9-31 11K442 - Epping et al Bellegarde SWD .........................................................................................................13-15-6-31 11B210 - Mosaic K2 Esterhazy 6 WSW .......................................................................................................12-26-19-32 10E269 - Mosaic Esterhazy 2 EH.................................................................................................................12-22-19-33 10G299 - Reliable Wawota.............................................................................................................................8-13-12-33 10D050 - BDOG Parkman ..............................................................................................................................15-13-9-34 11J193 - Triwest Alameda East SWD ................................................................................................................16-9-4-2 12A397 - Legacy Steelman .............................................................................................................. 2D9-31-3A9-31-4-3 11H433 - Kinwest 08 Alameda .........................................................................................................................11-28-3-3 11J007 - CPEC Viewfield Hz.......................................................................................................... 1A4-33-1D13-33-8-6 12B200 - Arruga Viewfield Hz .......................................................................................................2A16-16-1B13-16-7-6 11C301 - Spectrum et al Viewfield Hz .................................................................................................. 2A4-3-1C4-4-6-6 12C357 - CPEC Viewfield Hz ............................................................................................................1B3-35-4B3-26-9-7 11K446 - CPEC Viewfield Hz ........................................................................................................... 4C14-5-1C14-8-9-7 12B171 - CPEC Viewfield Hz ....................................................................................................... 8B13-33-1C13-32-6-8 12A379 - CPEC Viewfield Hz ....................................................................................................... 3C13-26-2C13-35-8-8 11F092 - CPEC Viewfield Hz ..........................................................................................................3B4-20-3A1-20-10-9 12B140 - CPEC Viewfield Hz ......................................................................................................... 4C13-12-4B4-12-7-9 11K229 - CPEC Viewfield Hz ..........................................................................................................2A4-25-4B4-24-8-10 12B142 - CPEC Viewfield Hz ....................................................................................................... 2C4-28-4B4-29-10-10 12A094 - CPEC Hoffer Hz...............................................................................................................1B2-14-3A2-11-1-14 10B263 - Arc Tribune .....................................................................................................................................15-32-3-14 12A364 - Rio Tinto Sedley .............................................................................................................................4-20-14-16 12B446 - Bayshore Radville ...............................................................................................................................8-5-6-17 12B199 - Sparton Ceylon ...............................................................................................................................16-29-6-18 11K043 - PBEN Pangman DD ................................................................................................... 4B16-15-2D15-15-7-20 11A096 - CEEI Hardy South ............................................................................................................................5-17-5-21

Industry Safety Training

www.southeastcollege.org

Skid Control Training (1/2 day theory, 1/2 day practical)

ATCHEWA SK

Y

ITUTE ST

E N E RG

TR

N

SA

Our full-size SUV and a state-of-the-art SKIDCAR system is designed to evaluate your driving skills and practice different skid control maneuvers. The theory portion includes topics such as driving on gravel roads, winter roads, 4x4, fatigue management, texting, cell phones, wildlife, collision avoidance, and substance abuse.

AI N I N G I N

SASKATCHEWAN ENERGY TRAINING INSTITUTE

SRC SKID Control banner 10” x 2”

To schedule a course for your employees, please contact Ken, Paula, or Faye toll-free at 1-866-999-7372

A demo of our SKIDCAR simulator can be seen on Visit www.youtube.com/user/SoutheastCollege

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 29, 2012

Page 17

MADE You LOOK!

The First rule of advertising is catching their eye. The Second is sustained, repeated advertising. Advertising Doesn't Cost, it Pays!

Winner of the Canada Day BBQ from

was Kay Ludwig from Estevan!

Thank you to all who participated.

Taking to the skies

Christian Gallipeau defies gravity, propelling himself skyward with a scooter. Local teens took to the Estevan skate park to work on their moves during Go Skateboarding Day June 21.

EnergyPage

Happy Canada Day June Contract ** Shop Local All Summer*Long and Win A * Crude oil Great Prize worth Hundreds of Dollars in * cates! Watch for more **details!!

Gift Certifi Closing price as of Monday, June 18, 2012

79

$

Sponsored by

06

US dollarS

Publication Date: Friday, July 20, 2012 Deadline: Thursday, July 12, 2012

Oilfield Electrical Construction & Service

The

*Instrumentation * Motor Sales, Rewinds & Repairs 310 Kensington Ave., Estevan, SK

(306) 634-5617

24 HOuR SERvICE

Safety & Environmental Services Safety & Environmental Services * Firefighting Training

Will train at your location by appointment * Firefighting Training

* PST/IRP* 16 Training Pipeline Construction Available by appointment Available by appointment

* Pipeline Construction Available by appointment

Sun 28

Mon 29

5 6 Sun Mon Sun Sun Mon Mon

all is Cancellation notice required.

No-shows willisberequired billed for24 Hrs in advance!

All no shows the full cost of the course.will be July, 2009 billed for the full cost of the course

1

8

15

28 2

29

5

6

9 12

13

19

20

12

STAT HOLIDAY

16

26

27

19 26

Tues

Weds

Thurs

2 July 2012 July,1 2009 July 2012 30

H2S 7 Tue Tues Lampman Tue

8 Wed Confined Weds Space Wed Lampman

313 30 41 15 14 CPR, AED Firstaid/cpr/aed 1st Aid,Firstaid/cpr/aed Lampman Lampman Lampman-Cont’ 20 7 21 22 H2S H2S 8 Confined Lampman Lampman Space Lampman

9

Fri

10 Thu ThursThu

4

Fri Sat Sat Sat Fri11 Fri

4

25

11

11 10 14 13 15 16 12 Ground 17 1st Aid, CPR, AED Disturbance Fall Protection Confined Space H2Sall courses.

Pre-registration is required for Lampman LampmanLampman Lampman Lampman To register Lampman23 office: (306)487-1550 or 21 call Tricia at 22the H2S 24 (306)487-2281, or e-mail: tstinson@carsonenergyservices.com Lampman 20 17 18 19 28 29 30 Flag Training 31 Firstaid/cpr/aed Firstaid/cpr/aed Lampman Lampman-Cont’ Lampman

18

28

29

5 16 Ground

Sat

3

618

27

Distribution targeting the oil industry in Saskatchewan, Manitoba and Alberta.

required 24 Pre-registration hours’ cancellationis notice is for required.

No-shows will be billed for courses.

24 hours’ cancellation notice the full cost of the course.

* PST/IRP Will train at your location16byTraining appointment Available by appointment

Over 28,000 distribution

AllAll courses begin at 8 a.m. courses begin 8am All courses begin at 8ata.m. unless otherwise noted. unless noted. unlessotherwise otherwise noted

NOW AVAILABLE NOW AVAILABLE

2

17

3

Disturbance Global Ground Lampman

23 9

Disturbance 24 10 Lampman

30

31

7

14

25 21

Pre-registration is required for all courses.

22

23

24

25

26

27

To registerH2S call Tricia at the Lampman (306)487-1550 or Confined Space office: Global Ground (306)487-2281, tstinson@carsonenergyservices.com Lampman or e-mail: Lampman Disturbance

August 2012 Issue: Editorial Focus is

"SUPPLY STORES"

Deadline to advertise: July 12, 2012

Creative Marketing Ideas That Get Results

Speak with one of our advertising specialists today to find out how to make the most important impact on your customers

28

Lampman

29

30

31 Firstaid/cpr/aed Lampman

August 1 Firstaid/cpr/aed Lampman-Cont’

To Register call To Register Call Tricia @ 306-487-1550 *Fire Training Tricia @306-487-1550

All courses begin at 8am unless otherwise noted.

Email: tstinson@flintenergy.com

By Appointment

Pre-registration is required for all courses.

Cancellation notice is required

*ENFORM

or

Email: tstinson@flintenergy.com

Cindy Beaulieu

Deanna Tarnes

Candace Wheeler

Teresa Hrywkiw

Kristen O’Handley

Phone: 634-2654 Email: adsales@estevanmercury.ca

Page 18

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 29, 2012

EXPRESS

Page 19

THE TRADER, FRIDAY, AUGUST 20, 2010

SOUTHEAST TRADER

3OHDVH XVH WKH KDQG\ IRUP IRXQG RQ WKH &ODVVLILHG SDJHV WR VXEPLW \RXU DG 105 - Miscellaneous In MeMorIaM Announcements Mexican Restaurant “Uno Mas.” Give us a utter. Crash Pad. Noonan, ND. T2*16

107 - Memorial Tributes In Memory of Karen Stephen

Dec. 11, 1960 – Aug. 21, 2006 I feel you in the morning When at rst I awake.

Your warmth is with me with each step I take.

Although you’ve left and now walk above.

I am never alone, In Loving Memory I am wrapped in youroflove.

Nancy Dorwart-VanLoo DeeplyDecember missed,23, 1953 - Reg June 28, 2006 No farewell words T1*15

were spoken No 109 time to- say goodbye, Coming You were gone before Events we knew it And onlyare Godinvited knows why.

You to - Love Marcel and Family.

a Surprise 80th Birthday HealtH ServiceS Come & Go Tea for Viola Leptich NIRVANA LASER on HAIR & SKIN CLINIC Sunday, August 22nd Skin Health & Beauty from Men & Women 1:00 to 4:00 p.m.

• Specialized at Clinic • St. In House FullBaptist Time John the M.Church D. • Laser Hair Basement Removal • Lumps No gifts please & Bumps • Acne T1*15 • Scarring • Rosacea • Brown Spots • Anti-aging • Botox • Fillers • Varicose Veins • Tattoo Removal Established more than a decade ago.

See our own patient before & after pics on our website.

WALK IN 6 DAYS/week Long Hours www.laserhairandskin.ca 306-931-8828 SASKATOON

SLIMDOWN FOR SUMMER! Lose up to 20lbs in just 8 weeks. Call Herbal Magic today! 1-800-8545176.

111 Personals Psychics

ALCOHOLICS ANONYMOUS ESTEVAN TRUE Advice! TRUE Clarity!

For information and contact TRUE PSYCHICS persons - Call 634-9130 1-877-342-3032 or AL-ANON FAMILY GROUPS 1-900-528-6256 or Estevan Mobile #4486 (18+) 3.19/min.

Forwww.truepsychics.ca more information and contact persons Call 634-9130 SERVICES FOR HIRE TM51tf

CRIMINAL RECORD?

NEED A HOME PHONE? Cable Canadian seals record.

TV or High pardon Speed Internet?

We American waiver allows legal Can Help. Everyone Approved. entry.

Why risk employment, Call Today.

1-877-852-1122 Protel Reconnect business, travel, licensing,

deportation? All CANADIAN/ AMERICAN Work & Travel ViHouses for sale sas. 604-282-6668 or 1-800347-2540.

FOR SALE: Brand new TM1-15 3 Bedroom, 3 bath, 1800 sq. ft. house on 10 acres. Fully fenced, with double car garage. Sunny kitchen has walk-in pantry and large island. Vaulted ceilings throughout kitchen, dining room and living room. Large master bedroom with walk-in closet. Basement dr y walled and painted. 7 miles west on Hwy. 18 and 1 1/4 mile south.

For viewing call 634-9305.

Announce Your Coming Event with an ad in The Trader Townhouses for sale Classifieds!

FOR SALE. WARMAN 55 PLUS AC T I V E A D U LT L I F E ST Y L E Large Ground Level Townhomes 306 241 0123 www.diamondplace.ca

112 - Health Out tOwn andOfFItness FOR RENT: Four new bedroom suites with private bathrooms.

Common living room and kitchen, large foyer - All on one level. Includes fridge, stove and microwave, dishes, beds, TVs and more. Will lease to individuals or a company. Located in Lang, Sask., 50 km from Weyburn on Highway 39. Phone 306- 535-3259 or email: davison@sasktel.net HOUSE FOR SALE: Mesa, Arizona. 1807 sq. ft., 2 BR, two baths On Golf Course, gated community, built 2005. Has listed $380,000 Now for $310,000 - Trades considered from Estevan Area. Call Ron 306-421-6223.

113 - Lost & Found Cabins

LOST: 7 Heifers around the Kisbey area. Please call AnNEW LISTING: Cabin for sale thony Bear Bocian - 842-5814.

White Lake Resort. 848 T1*16 12th Street. Good location with private backyard. Call Kevin at 306FOUND SOMETHING? If you 536-7388.

have found any articles …

Keys, Glasses, Coats, Pets, ApArtments/Condos etc., just call The Estevan Mercuryfor at rent 634-2654. We will advertise your “FOUND” FOR RENT: One bedroom ApartItems FREE OF CHARGE! ment. Available Aug. 1, in quiet TMtf area. Use of yard, off-street parking. No pets; References needed.

114 - Dating Services/ Phone 634-7063.

Companions Wanted

DATING SERVICE. LongHouses For rent Term/Short-Term Relationships, FREE CALLS. 1-877SASKATOON Idealvoice for 297-9883. TRAILER: Exchange students who want acquire eqmessages, voiceto mailboxes. uity rather than pay thousands in 1-888-534-6984. Live adult rent. A fully upgraded 1,166 sq. ft., conversations – 1 moon 3casual bedroom, 2 bathroom, 1983 1, home 1-866-311-9640, Meet bile on bus route to U of on S chat-lines.

Singlelarge Laand SIAST. 5Local appliances, porch and deck. Move-in(18+). ready. dies. 1-877-804-5381. $74,900. Phone 306-270-9160.

TM1-15

115 Rooms - Readings/ Astrologers PSYCHIC FOR RENT: COMING Furnished Aug. Room22. in Imagine the Ro o m i n g knowing H o u s e. Re fe refuture nces before itLinens happens.

Loveshare and needed. supplied; kitchen living areas.

Weekly moneyand problems.

98% acand monthly rates. Phone 634curate.

35 years experience.

7063.

Don’t tell me. I will tell you.

Satisfaction within two minMobile/ utes. 1-306-244-5570.

Manufactured TM1*15

116 Psychics

LOVE! MONEY! LIFE! #1 Psychics!

1-877-478-4410

Credit Cards/Deposit $3.19/min. 18+

1-900-783-3800

www.mysticalconnections.ca TM1-15

117 - Vacation/ Travel Top 2% RV Resort in North America now open.

The Palms RV Resort, Yuma Arizona. $75.00/mo September $449.00/mo October (must be booked together) Enjoy more than 200 activities with 5 star entertainment including: 25,000sq.ft clubhouse.

Large Lots, Heated lap pool & play pool Tennis Fitness Center and much more!

Phone: (928) 341-4646. www.yumapalmsrvresort.com

Sunny Spring Specials

At Florida’s Best Beach – New Smyrna Beach.

Stay a week or longer.

Plan a beach wedding or family reunion. www.NSBFLA.com or 1-800-541-9621.

TM1-15

117 Mobile/ - Vacation/ Travel Manufactured

166 Feed & Seed Notices

QUEEN VICTORIA HOTEL, Victoria, BC. Extended rates October 15 - April 30. Downtown hotel with kitchens, pool, tness centre, parking. Contact: reservations@qvhotel. com or 1-800-663-7007; www.qvhotel.com.

TM1-15

ADVERTISEMENTS and statements contained herein HEATED CANOLA are the sole responsibility of WANTED!! the persons or entities that post the advertisement, - GREEN CANOLAand the Saskatchewan Weekly - SPRING THRASHED Newspaper Association and - DAMAGED CANOLA membership do not make any warranty as to OATS the accuracy, FEED completeness, truthfulness or WANTED!! reliability of such advertise- BARLEY, OATS,informaWHT ments.

For greater - LIGHT OR TOUGH tion on advertising conditions, please consult the Associa- SPRING THRASHED tion’s Blanket Advertising ConHEATED FLAX ditions on our website at WANTED!! www.swna.com.

TM1-15 HEATED PEAS

141 - Appliance Repair Repairs to Household:

Washers, Dryers, Dishwashers, Ranges, Fridges

Call Rene at 306-455-2707 Cell: 306-577-5487 T51tf

142 - Auction Services AUCTIONS DONE RIGHT! Whether it’s equipment, real C U STO M BU I LTorRaEcomplete A DY TO estate, livestock MOVE HOMES: R. Barkman Confarm dispersal.

For a free aucstr uction, Cromer, Manitoba. tion proposal contact Ritchie Quality workmanship and materiBros.

Auctioneers today!

1als.

Please Phone Randy at 204800-491-4494 or 662-4561 for Estimates and Derbauction.com. sign or Stop in to Visit Our Homes.

TM1-15

HEATED LENTILS 171 - Estevan "ON FARM PICKUP" Homes for Sale Westcan Feed FOR SALE: New 1216 sq. ft. & Grain 3 Bedroom, 2 bath modular 1-877-250-5252 home.

Includes fridge and

stove. $4750 down; $852 per month - Includes lot rent.

Phone 1-403-397-8525.

T17tf

173 - Condos/ Townhouses

NEW 20’ wide Manufactured Mobile Home, 20x76, 1520 sq. ft., 4 156 -steel Miscellaneous Stainless appliances 3 Bedrooms, 2 Baths.

Delivered, levServices elled and blocked within 100 miles $500$ LOAN SERVICE, by of Estevan starting at $99,900. phone, credit refused, quick New 16’no wide Manufactured Mobile 16x76, 1216 ft.,124 and Home, easy, payable oversq.

6 or Stainless steel Toll appliances, 3 Bedinstallments.

Free: 1-877rooms, 2 Baths. Delivered, lev776-1660 elled and blocked within 100 miles www.moneyprovider.com. of Estevan starting at $75,900.

TM1-15 Phone 1-587-434-8525.

FOR SALE: 2 bedroom condo in downtown Estevan. 1130 sq. ft. with two bathrooms.

Includes fridge/stove/w/d and freezer. Heated underground parking. Phone 634-2284 for more information.

TM4*17

DEBT R E A DY TO CONSOLIDATION M OV E H O M E S !

Some Floor plans are available PROGRAM. Helping Canaonline.

Book now for reduce delivery fall dians repay debts, or 2012.

W. GIESBRECHT HOMES, eliminate interest, regardless Ste. Anne, Man., Phone 1-204of your credit. Steady Income?

346-3231 or www.wgiesbrechYou may qualify for instant thomes.ca

HIRSCH: 5 bathroom, 1 1/2 bathroom. 2250 sq. ft. Newly renovated. All appliances included. $185,000.

Call (306)388-2295.

Hay/Bales For sale www.skhomes4sale.com/9015 TM4*15

help. Considering Bankruptcy?

Call Lots1-877-220-3328 & AcreAges FREE for Consultation Government ApsALe proved, BBB Member.

FOR SALE BY OWNER:TM1-15 Prairie

Lake Lodge, Lake of the Prairies, CRIMINAL RECORD? We Russell, Manitoba still has a good can help!ofThe Pardon selection lots National available for buildCentre is RCMP Accredited. ing on or trailer usage year around.

Enjoy golf, excellent fishFor better price and better sering nature at its best. Reaviceorvisit: sonably priced starting at $27,500 www.nationalpardon.org. and immediate titled possession.

Call 1-866-242-2411.

Contact Gerald: 204-773-0380 or TM1-15 keating@escape.ca

RecReational Buy … Sell …

PRoPeRty Rent …

NEW SUBDIVISION AT GOOD SPIRIT LAKE, SASK. M&M Announce …Tiechko Beach has 26 fully serviced and treed lake-front Theand lake-view lots for sale. Website: www.mandmtiechkobeach.com Classifieds Phone 306-668-8459 or Do604-793-0076 It All …

176 - Out of City Homes for Sale

FOR SALE: Standing Hay. NE 224-7-2.180 Phone 634-7704to after 7 - Wanted p.m.

Rent/Buy

LOOKING TO RENT. ProfesLAND WANTED sional college graduate looking to rent a 1 bedroom apartment or suite for September 2010. I am a responsible, respectable, non-smoking ofce worker with no pets who is willing to sign a lease. Please call Daniel at 778-846-5233.

TMtf

181 - Rooms for Rent FOR RENT: One bedroom in basement of private home.

Non-smoker, drinker. Laundry facility available as well as sharing a common living room, bathroom. Please call 421-1477.

T2*16

Real estate seRvices

CHARGED CLASSIFIED ADVERTISING RATES

CANCEL YOUR TIMESHARE NO RISK Program. STOP Mortgages & Maintenance Payments Today.

Businesses/Private Parties placing ClassiÀed 100% Money Back Guarantee.(Want Ads) in either Advertising Free Consultation.

The Estevan Mercury Call us Now. We can Help!

1-888-356-5248 or the Southeast Trader Express

and requesting these ads to be

BILLED TO AN ACCOUNT WILL BE Business services

CHARGED THE FOLLOWING RATE: $9.95 for the First 20 Words

A PARDON/WAIVER FOR WORK + 20¢ for Each Additional Word AND/OR TRAVEL? Guaranteed Fast, Affordable, Record ALLCriminal PRICES SUBJECT TO 5% GST Removal. Call for FREEPlease Consultaremember … t i o n . Q u a l i f y To d ay & Save Each Abbreviation $250.00 (limited time offer). 1-800- Counts as One Word (You don’t save money by abbreviating, you just make 736-1209, www.pardonsandwaivers.ca. BBB Accredited. your ad more difÀcult to read)

The Classifieds Are E-mail Addresses (i.e. www.world.ca) IndustrIal/ count as three words Blooming CommerCIal COMMERCIAL BUILDING: 5,440 with sq. ft., built in 2008 - for sale in Carlyle. Prime location. Phone Great Buys!

577-7809 for details.

At Atthe theSoutheast Southeast Trader TraderExpress Express Pay Full Price Pay Full Pricefor foraaCLASSIFIED CLASSIFIEDinin

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

Repeatthe theSame SameAd Adininthe the Repeat

Estevan

Mercury For 1/2 Price!

For 1/2 Price! www.estevanmercury.ca

Our ClassiÀed Sale Our Classi ed Sale Never Ends!

Never Ends!

Trader Classieds Work!

Estevan Mercury The Estevan Mercury Southeast Trader &&Southeast TraderExpress Express CLASSIFIED Index INDEX Classified Engagements ................................. 101 Comm. Buildings for Sale/Rent ..... 201 Engagements Services 202 Marriages ........................................ 102 Offices for Rent Farm ...............................

Anniversaries ................................. 103 Shops/Warehouses for Rent .......... 203 Wedding Annivers.

Feed & Notices Creditorsfor Rent/WantedSeed Happy Days .....................................

104 to Storage ............... 204 Anniversaries Misc.

Announcements .................... 105 Business Services ..........................

Hay/Bales for Sale205 Assessment Rolls Prayer Corner ................................. 106 Property Development .................... 206 Birthdays Memorial Tributes ..........................

107 Business Opportunities Certified.................

Seed for207 Sale Tax Enforcement Cards of Thanks ............................. 108 Hotels/Motels for Sale ................... 208 Announcements Pulse Crops/Grain Tenders Coming Events ............................... 109 Revenue Properties for Sale .......... 209 Prayer Corner Garage/Yard Sales ..........................

110 Wanted Notices/Nominations Personals ........................................ 111 Farmland for Sale ........................... 221 In Memoriam ...........................

Steel Buildings/ 222 Health & Fitness ..............................

112 Farmland Legal/Public Noticesfor Rent Lost & Found ................................... 113 Pastureland ..................................... 223 Cards of Thanks Granaries Judicial Farmland Wanted ............................ 224 Companions/Dating Services ........

114 Sales Coming Events .................... 115 Mineral Rights .................................

Readings/Astrologers Estate225 Houses for Sale EquipmentFarms/Real ............................. 226 Psychics ......................................... 116 Farm Garage Sales Wanted ................ 227 Vacation, Travel .............................

117 Farm Apts./Condos forEquipment Sale Antiques Bands, Orchestras ......................... 119 Livestock ......................................... 228 Memorial Services For Sale/Miscellaneous Out of Town Child Care Services ....................... 120 Horses/Trailers ................................ 229 Personals for Sale ................ 230 Child Care Wanted ......................... 121 Seed/Cert. Seed Furniture Cabins/Cottages/ Hay/Bales for Sale ......................... 231 Health/Beauty Services MusicalWanted Instruments Pulse Crops/Grain/Feed .. 232 Country Appliance Repair ............................

141 Homes Cust. Farm Work/Rentals .............. 233 Lost Computers/Electronics Auctioneers ....................................

142 Apts./Condos forBuildings/Granaries Rent Steel .............. 234 Brick, Masonry ............................... 143 Farm Real Estate Services ............ 235 Found Firewood Duplexes Rent Building, Contracting ....................

144 for Farm Auctions ................................ 236 Introduction Services Drywalling .......................................

145 Sports Equipment Houses for Rent Electrical .........................................

146 Antiques for Sale ............................ 251 Readings Produce Handyperson ...................................

147 Articles for Sale Farm Mobiles/Pads .............................. 252 Housecleaning Psychics ................................ 148 Furniture/Appliances ..................... 253 Hunting/Firearms Housesitting Janitorial ......................................... 149 Musical Instruments ...................... 254 Travel Lawn, Garden Service ................... 150 Computers/Printers Plants/Shrubs/Trees ........................ 255 Wanted to Rent Painting, .................. 151 Firewood ......................................... 256 Health Wallpapering Spas Pets Plumbing ........................................

152 Rooms for Food Rent Market .................................... 257 TicketsSiding ............................... 153 Golf/Sporting Goods Roofing, .......................

Wanted to Buy 258 Room154& Board Snow Removal ................................

Hobbies/Crafts ............................... 259 Childcare Available Vacuum Service ..............................

155 Auctions Hunting Supplies/Firearms ............ 260 Shared Accomm.

Miscellaneous Services ................. 156 Pets & Supplies ............................... 261 Childcare Wanted Adult Personals Home Renovations .........................

157 Plants/Garden Mobile/Mft. Homes .................................

262 Hauling & Moving ............................ 158 Wanted to Buy/Swap Domestic Cars 263 ......................

LEGAL

SERVICES

for Sale Misc. Auctions ................................ 264 Trucks & ...............

Vans 275 Accounting/ Legal Recreational Property Adult Personals/Services Notices to Creditors .......................

161 Property Parts & Accessories Revenue Bookkeeping Cars/Trucks for Sale ...................... 301 Assessment Rolls ........................... 162 Antique VehiclesAutomotive ...........................

301a Wanted Tax Enforcement .............................

163 Garages Appliance Repairs Semi-Trucks/Trailers .................... 301A Tenders ............................................ 164 RVs/Campers/Trailers Auctioneers Real 165 EstateCars/Trucks Services Wanted ...................... 302 Notices - Nominations ....................

Auto Parts/Accessories ................. 303 Boats Legal Notices ...................................

166 Bricklaying InvestmentMotorhomes Opport. .................................... 304 Judicial Sales .................................. 167 Campers/RV's ..................................

Snowmobiles 305 Building/Contracting Business Estevan Homes for Sale .................

171 Opportunities Boats/Trailers/Motors ..................... 306 Motorcycles Estevan Homes for Sale/Rent .......

172 Personal Watercraft ....................... 307 Building Supplies Hotels/Motels Condos/Townhouses ...................... 173 Motorcyles ......................................

ATVs/Dirt Bikes 308 Drywalling City Lots for Sale ............................

174 Services Snowmobiles/Trailers ..................... 309 Business Boundary Dam Prop. ...................... 175 ATV's ................................................

Utility Trailers 310 Building/Contracting Financial Out of City Homes for Sale ............

176 Services Industrial Machinery ....................... 311 Oilfield/Wellsite Equip.

Apartments 177 Utility Trailers ..................................

312 Electrical for Rent .......................

Industrial/Commercial Estevan Homes for Rent ............... 178 Oilfield/Well-SiteHeavy Equipment .......... 313 Equipment Handyperson Mobile Homes for Rent ..................Storage 179 Career Opportunities Wanted to Rent/Buy ....................... 180 Employment Opportunities ............ 401 Hauling Space for Lease Rooms for Rent .............................. 181 Professional Employment ............. 402 Professional Help Room & Board .................................

182 Office/Clerical Cleaning Office/Retail for Rent .................................. 403 Shared Accommodations .............. 183 Trades/Skills ................................

404 Office/Clerical Janitorial Warehouses Out of City Rentals .........................

184 Sales Consultants ...................... 405 Skilled Help Mobile Homes for Sale .................. 185 Farm/Ranch Help ........................ 406 Landscaping Farms186for Sale Mobile Homes Wanted ....................

Help Wanted ...............................

407 Trades Help Lawn & Garden Manufactured Homes ..................... 187 Domestic Help ............................. 408 Farms/Acreages RTM's/Buildings for Sale ............... 188 Sales/Agents ................. 409 Moving.......................................... 189 Employment Wanted Acreages for RentCareer TrainingGeneral ..........................

410 Employment Resort Properties ........................... 190 Painting/Wallpaper Out of City Lots for Sale .................

191 Instruction, Tutoring .................. 411 Land/Pastures Work Wanted Renos/Home Garages .......................................... 192 Bookkeeping Services ............... 412 413 RentClerical/Office Services Out of Province Real Estate ...........for 193 Domestic.............

Help Wanted Improvement Real Estate Services ...................... 194 Obituaries ...................................

Mineral Rights Career Training 501 Roofing Memorial Gifts ............................. 502 Tutors Farm Implements Snow removal Services for Hire Vacuum Services

Livestock Horses & Tack

Memorial Donations Obituaries

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 29, 2012 LAND FOR SALE

For Sale - MiSc

PURCHASING: SINGLE TO LARGE BLKS OF LAND. PREMIUM PRICES PAID WITH QUICK PAYMENT.

ECI STEEL INC.

SOLD EXAMPLES Aberdeen - 1 1/4’s Bengough - 22 1/4’s Bedson 2 1/4’s Bethune - 2 1/4’s Blaine Lake - 245 acres Bruno 14 1/4’s Cupar - 5 1/4s Davidson - 6 1/4’s Eastend - 2 1/4’s Elfros – 26 1/4’s Emerald – 22 1/4’s Eastend - 2 1/4’s Foam Lake - 7 1/4’s Grenfell - 3 1/4’s Kelliher - 10 1/4’s Harwarden - 1 1/4’s Lestock - 21 1/4’s Lake Alma – 14 1/4’s Marcelin - 7 1/4’s Moose Jaw - 8 1/4’s Nokomis - 8 1/4’s Ogema - 56 1/4’s Prince Albert - 1 1/4’s Punnichy - 5 1/4’s Saskatoon - 2 1/4's Semans - 12 1/4’s Simpson - 10 acres Viscount - 5 1/2 Wadena - 4 1/4’s Wakaw - 5 1/4’s Watrous/Young 31 1/2 Mobile Home Park Weyburn - 21 1/4’s

PRINCE ALBERT, SK. HWY # 3 E & 48 ST (306)922-3000

GUARANTEED BEST

PRICE

LARGE QUANTITIES OF SQUARE

&

RECTANGLE

TUBING AVAILABLE FOR IMMEDIATE SALE.

CALL

FOR DETAILS

FOR SALE: 2009 Grand Marquis.

White with beige leather interior, fully loaded, warranty. In mint condition, only 50,000 km. Phone 306-452-3879 or Ryan at 306-4536741.

RVs/CampeRs/TRaileRs

Try the Classifieds!

FOR SALE: 1985 Vanguard 36 ft.

Motorhome. Good condition. Asking $9,000 - O.B.O. Phone 3882638.

Domestic cars

Domestic cars

USED CARS

USED TRUCKS/VANS

2011 ForD F150 CreW CAb 24,500.kms..................................... $32,995 2011 ToWn & CounTry............................................................... $31,900 2011 grAnD CHeroKee.............................................................. $39,500 2011 DoDge 1500 CreW CAb big Horn 49,800.kms............... $33,900 2010 rAM 1500 SPorT CreW CAb............................................. $33,995 2010 grAnD CArAVAn SXT 45,000.kms..................................... $22,900 2010 DoDge Journey rT AWD Loaded..................................... $28,995 2010 ForD XLT SuPer CAb........................................................ $21,900 2010 gMC SierrA 1500 CreW CAb 59,000.kms........................ $27,995 2010 DoDge CALiber.................................................................. $13,995 2010 rAM 3500.Diesel.SLT............................................................. $36,995 2009 DoDge Journey rT Loaded.............................................. $27,995 2009 JeeP PATrioT LTD............................................................... $21,995 2008 ForD eSCAPe....................................................................... $13,900 2008 DoDge grAnD CArAVAn SXT.......................................... $15,995 2007 rAM 1500 4X4 Q/C ............................................................... $14,995 2007 DoDge DurAngo Limited,.hemi,.loaded................................ SoLD 2007 ToWn AnD CounTry.......................................................... $12,995 2005 DoDge rAM 2500 SLT Q/C 4X4 Diesel................................ $18,995 2005 gMC 1500 CreW CAb.......................................................... $13,900 2005 DoDge 1500 Q/C SLT 87,000.kms........................................... SoLD 2003 ForD F-150 XLT.................................................................... $13,995 2003 DoDge 1500 Q/C SLT 2WD.................................................... $9,900

Steel BuildingS / granarieS

For Sale - MiSc

LOCAL HOOKUPS BROWSE4FREE 1-888-628-6790 or #7878 Mobile **************** HOT LOCAL CHAT 1-877-290-0553 Mobile: #5015 **************** Find Your Favourite CALL NOW 1-866-732-0070 1-888-544-0199 18+

2009 MAZDA CX-7 40,000km.......................................................... $29,900 2009 Sebring Touring.Very.nice.car......................................... $15,995 2008 DoDge CHArger 68,000.kms............................................. $17,500 2008 VW neW beeTLe ConVerTibLe 64,000.kms.................... $17,995 2008 CHrySLer Sebring Only.20,000.kms............................... $14,995

Letter of appreciation: I have sold some land to Doug Rue in 2011. I am looking forward to selling more with him in 2012. I have made a new trusted friend. Ed P.

STEEL BUILDING HUGH CLEARANCE SALE! 20X24 $4,658.

25X28 $5,295. 30X40 $7,790.

32X54 $10,600. 40X58 $14,895.

47X78 $19,838. One end wall included. Pioneer Steel 1-800-6685422. www.pioneersteel.ca.

Domestic cars

Family Owned Dealership Since 1937 1021 - 4th STREET, ESTEVAN PHONE: (306) 634-3629

Call DOUG 306-955-2266 EMAIL: saskfarms@shaw.ca www.cafarmland.com

“BLOWOUT BUILDING SALE. D R A S T I C A L LY R E D U C E D ! ” 25x30 $5,500. 30x40 $8,445.

40x60 $13,995. 45x80 $24,995.

50x100$21,750. 60x120 $34,495.

Ends included. Doors optional.

Others.

1 - 8 7 7- 3 5 7- 4 4 2 7. www.rocketsteelcanada.com

Adult PersonAl MessAges

Advertisements and statements contained herein are the sole responsibility of the persons or entities that post the advertisement, and the Saskatchewan Weekly Newspaper Association and membership do not make any warranty as to the accuracy, completeness, truthfulness or reliability of such advertisements. For greater information on advertising conditions, please consult the Association’ s Blanket Advertising Conditions on our website at www.swna.com.

DISCONNECTED PHONE? ChoiceTel Home Phone Service.

No One Refused! Low Monthly Rate! Calling Features and Unlimited Long Distance Available. Call ChoiceTel Today! 1-888-3331405. www.choicetel.ca.

HOT TUB (SPA) COVERS Best Price, Best Quality.

All Shapes & Colours Available. Call 1-866-652-6837 www.thecoverguy.com/newspaper PROVINCE-WIDE CLASSIFIEDS. Reach over 350,000 readers weekly. Call this newspaper NOW or 306-649.1405 for details.

Wanted WANTED Shed Antlers and Old Tr a p s . P h o n e P h i l Pa t c h i n (306) 278-2299.

Auctions

TRAILERS/MOTORHOMES/RVs

neW 2009 Sonny brooK, 34 Ft. 5TH WHeeL 3.Slides,.fire.place,. central.vac,.loaded........................................................................... $49,995 2008 gMC eXT CAb 1500.............................................................. $18,900 2008 rPM Toy HAuLer, 26 Ft...................................................... $24,900 2006 roCKWooD TrAiLer, 26 Ft. Bunks.&.slide.out................. $16,500 1980 TrAVeL Air MoTorHoMe, 24 Ft......................................... $6,500

*PLuS APPLiCAbLe TAXeS*

Page 19

CLASSIFIED DEADLINE WEDNESDAY AT 3:00 P.M. NOTICE

Payment for Classified Advertising Must be Made in Advance

Prepaid Rates: $7.95 per week for up to 20 words Please add 20¢ for each additional word Remember To Add 5% GST! Cash – Cheque – Visa – MasterCard Note: No refunds are issued for Classified Advertising. If you Cancel your Ad before expiry, Credit will be given which may be applied to future advertising. ***

• CHECK YOUR ADS • We will only accept responsibility for errors the first time an ad appears • PLEASE NOTE • Rewording or Changing an Advertisement After it has been Printed in the Paper Requires Payment for a NEW AD – No Credits Are Issued for Ads That Are Changed – • Cancellation of Advertisements • Must be received by 3:00 p.m. Wednesday for the Trader and 4:00 p.m. Friday for the Mercury ****************

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

Business Office located at 68 Souris Avenue North in Estevan (Across from the Water Tower) Please Phone 634-2654 for further information Office Hours: 8:00 a.m. - 5:00 p.m.

Monday through Friday ****************

Use the Handy Form Below to Submit Your Advertisement to: The Southeast Trader Express Box 730, Estevan, SK S4A 2A6 or submit your ad through our website at www.estevanmercury.ca Please Select Your Category from the Classified Index A REMINDER … EACH ABBREVIATION Counts as One Word (You don’t save money by abbreviating, You just make your advertisement more difficult to read)

PLEASE PRINT: Name ________________________________________

LONG CREEK MOTORS Auto Sales & Service Since 1970 www.longcreekmotors.carpages.ca Government Highway Fuel Economy Ratings

CARS

11 Chev Impala LS 4dr factory warranty, 45,000 km ................................42 mpg 08 Chev Cobalt LT 2dr sunroof, factory warranty .....................................48 mpg 07 Pontiac G6 SE 4dr factory warranty, loaded ........................................43 mpg 04 Chev Monte Carlo SS 2dr Dale Earnhardt Jr. Series warranty .........34 mpg 04 Chrysler PT Cruiser 4dr, warranty ......................................................35 mpg

TRUCKS, VANS & SUV’s

11 Dodge Grand Caravan SE Stow-n-go 47,900 km, factory warranty ...36 mpg 11 Mitsubishi RVR SE 4WD factory warranty, 33,900 km ........................43 mpg 10 Dodge Dakota c/cab SXT 4x4 factory warranty, 56,100 km ................27 mpg 10 Dodge Ram 1500 SLT Sport Quad/cab 4x4 factory warranty ........... 23 mpg 09 Dodge Journey SXT AWD 7 pass, loaded, warranty...........................32 mpg 09 Ford Escape XLT 4WD factory warranty 72,000 km ............................34 mpg 08 Chev Trailblazer 4x4 71,000 kms, factory warranty.............................29 mpg 08 Honda CRV LX AWD loaded, warranty ................................................36 mpg 07 GMC Sierra SLE Ext/cab Z-71 4x4 5.8, V8, factory wty ......................25 mpg 07 Ford F150 XLT Ext/Cab 4x4 loaded, warranty.....................................23 mpg 05 Ford Ranger Super Cab Edge 4dr warranty .......................................29 mpg 05 Buick Rendezvous AWD CXL 4dr, 7 pass., warranty .........................39 mpg 04 GMC Denali AWD 7 pass., leather, sunroof, warranty .........................22 mpg 03 Chev Venture Van EXT 8 pass 92,000 km, warranty...........................35 mpg 03 Dodge Dakota SLT E/Cab 4x4 topper, warranty .................................27 mpg 02 Ford Expedition XLT 4x4 Z-71 warranty .............................................21 mpg 99 Jeep Cherokee Sport 4dr 4x4 warranty ..............................................29 mpg 99 Ford Ranger Stepside SLT warranty...................................................30 mpg

Most of Our Vehicles are Covered by Lubrico Powertrain Warranty

Prices Reduced! ~ We Take Trades Reasonable Offers Considered PHONE COLLECT FOR KEN 634-7231 AFTER HOURS: Cell: 461-7805

421 - 4th Street – Estevan, Sask. e-mail: saleslongcreekmotors@sasktel.net

Address _____________________________________ Telephone No. ________________________________ Number of Weeks ______________________________ Amount Enclosed ______________________________ VISA/MC No. _________________________________ Card Expiry Date: ______________________________

YOUR AD

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

The World’s Largest Shopping Centre is the CLASSIFIED SECTION of Your Newspaper

Page 20

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 29, 2012

Domestic cars

Domestic cars

Domestic cars

Domestic cars

Used Cars 2009 DoDge Challenger White, 83,005 kms.............................SolD 801 13th Ave., ESTEVAN Ph: 634-3661 or 1-888-634-3661

SOUTHEAST SASK USED CAR SUPERSTORE CARS

2011 CHEV MALIBU PLATINUM EDITION 30,000 kms, Was $18,900 .... $17,900 2009 PONTIAC VIBE auto, p.w., p.l., air, only 53,700 kms............................ $14,990 2009 PONTIAC g5 2 door, leather, sunroof, auto, 59,165 kms ....................... $11,990 2008 PONTIAV g6 gXP 25,000 kms, leather, roof .....................................

SOLD $19,700 2008 CHEV COBALT 4 door, sport red, 56,840 kms ...................................... $11,900 2008 CHEV COBALT COUPE auto, power roof, 40,800 kms ........ $11,900 2 - 2008 2 - 2008 CADILLAC CTS AWD, low kms ............................................... Coming Soon 2007 CHEV MAILBU LT Local trade, 77,000 kms ......................................... $10,981 2006 BUICK ALLURE local trade, 124,000 kms ..............................................

SOLD $9,950 2004 CHEV CORVETTE CONVERTIBLE auto, leather, chrome wheels, 8,600 kms ..................................................................................................... $29,983

TRUCKS, SUVS, VANS 2011 DODgE RAM QUAD CAB loaded, leather, 58,000 kms, nav, roof ........ $34,900 2011 DODgE DAKOTA CREW 4X4 19,200 kms....................................... $25,700 2011 FORD ESCAPE LTD loaded, leather, power roof, only 15,500 kms .......... $27,800 SOLD 2011 CHEV TRAVERSE AWD, LT, quad, buckets, 43,400 kms, Was $29,900... $28,700 2010 gMC 1 TON CREW CAB DURAMAX 163,000 kms ......................... $28,700 2010 CHEV CREW 4x4 very nice, black with 20’s, local trade, 45,000 kms .... $28,814 2010 CHEV 1500 CREW 4X4 6.2L, max pkg, 137,000 kms, local trade ...... $21,980 2010 gMC TERRAIN AWD, rearview camera, 15,000 kms ............................. $24,900 2009 FORD ESCAPE XLT tr.tow, remote start, 62,000 kms ........................... $21,900 2009 CADILLAC SRX 4.6 V8 SPORT power roof, 58,7000 kms ................. $32,700 2008 DODgE NITRO SXT white, only 62,000 kms ...................................... $19,900 2008 HUMMER H3 fully loaded, cloth buckets, very clean, 69,000 kms........... $24,987 2008 SATURN VUE AWD A/C, cruise, tilt, pw, pl, 78,000 kms ..................... $17,700 2008 FORD EDgE LIMITED AWD, black, local trade, 101,300 kms ................ $19,900 2008 ACADIA SLT AWD, Red Jewel, tint coat, leather, local trade, 93,000 SOLDkms.. $26,900 2008 FORD F-150 4X4 CREW leather, sunroof, bucket, 65,288 km, local trade, Was $28,900 ............................................................. $27,900 2006 PONTIAC TORRENT sunroof, AWD, 55,000 kms ................................. $14,995 2005 ACURA MDX leather, power roof, only 102,000 kms ............................ $17,900 2005 HUMMER H2 black, leather, 92,000 kms ............................................ $28,900

THE GM OPTiMUM ADvAnTAGE • Manufacturer’s Warranty • Exchange Privilege • 150+ Point Inspection • 24hr Roadside Assistance

Senchuk’s Super Deals!

Used Cars

2010 LiNcoLN MKS, Loaded w/power roof, navigation, 25,000 km ........................................................................................$30,995 2011 FoRD MUSTANG V6 5 speed, loaded, 26,000 kms..............$21,995 2009 MUSTANG V6, loaded, only 7,500 kms .................................$17,995 2007 PoNTiAc G5 GT 2 doors, loaded with leather & power roof, auto, 106,000 kms .......................................................................................SoLD 2006 BMW Z4 3.0i coNVERTiBLE 38,000 miles ..........................$22,995

Used Trucks, SUVs & Vans

2012 RAPToR SUPERcREW 4x4 only 1,075 kms ........................$64,995 2011 EDGE LiMiTED ALL WHEEL DRiVE, fully loaded with Navigation & moon roofs, only 26,000 kms .....................................$38,995 2010 EScAPE XLT 4X4 loaded with 67,000 kms ...........................$20,995 2010 F150 PLATiNUM SUPERcREW 4x4, loaded with 30,000 kms...............................................................................$41,900 2010 F150 XLT cREW cAB 26,000 kms .......................................$29,995 2009 EScAPE XLT 4x4, 3.0L V6, loaded, with 100,000 kms .........$17,995 2008 EDGE LiMiTED AWD, loaded with leather & TV/DVD only 23,000 kms ..............................................................................$25,995 2008 EScAPE LiMiTED 4X4 loaded, 121,000 kms........................$14,995 2008 EDGE LiMiTED all wheel drive, loaded, 107,000 kms ...........$19,995 2008 EXPLoRER SPoRT TRAc 4x4, loaded, only 30,000 kms ...$23,995 2008 GMc AcADiA SLE all wheel drive, loaded, 84,000 kms .......$22,995 2008 NiSSAN FRoNTiER cREW cAB 4x4 LE loaded with leather & power moonroof, 55,000 kms..............................................SoLD 2008 EXPEDiTioN LiMiTED MAX 4x4, fully loaded with 126,000 kms.............................................................................$29,995 2007 EXPEDiTioN EDDiE BAUER 4X4 loaded, 70,000 kms ........$25,995 2007 F150 HARLEY DAViDSoN cREW cAB 4X4 loaded, with Navigation and power roof, ony 72,000 kms .....................................................$31,900 2006 F-150 XLT cREW cAB 5.4l, 81,000 kms, loaded .................$14,995 2003 DoDGE 1500 QUAD cAB 4X4 loaded, 126,000 kms ...........$11,995

Senchuk Ford Sales Ltd.

Your home of after sales service

118 Souris Avenue North – Estevan, Sask.

634-3696

2008 CheV MalIBU lT Silver, 72,340 kms......................................SolD 2006 PonTIaC granD PrIX gT Super charged, bronze, 126,441 kms ....................................................................................$10,900 2006 honDa CIVIC eX Black, 140,201 kms....................................$9,900 2006 MITSUBIShI lanCer Black, 100,388 kms .............................SolD 2005 VolKSWagen JeTTa Grey, 104,041 kms.............................SolD 2005 aUDI a8l Black 106,725 kms................................................$24,900

Used Trucks, SUVs & Vans

2011 JeeP granD CheroKee lareDo Black, 30,078 kms .......SolD 2011 CheV TraVerSe Loaded, white, 21,000 kms .....................$34,900 2011 CaDIllaC eSCalaDe White, 39,500 kms..........................$59,900 2011 JeeP PaTrIoT Silver, 17,444 kms .......................................$23,900 2010 DoDge JoUrneY rT Red, 41,021 kms ..............................$25,900 2010 raM 3500 CreW long BoX Tan, 67,000 kms ..................$39,900 2008 CheV SIlVeraDo CreW White, 110,462 kms ...................$21,900 2009 DoDge granD CaraVan Red, 47,000 kms ........................SolD 2009 JeeP CoMManDer SPorT Leather, 59,000 kms ..............$23,900 2009 ForD eSCaPe XlT Red, 65,761 kms..................................$18,900 2009 JeeP PaTrIoT Red, 46,905 kms .........................................$17,900 2009 ForD eSCaPe XlT 86,507 kms ..........................................$18,900 2009 CheV SIlVeraDo CreW CaB lS White,110,000 kms .....$19,900 2008 gMC SIerra CreW SlT White, 114,007 kms ....................$21,900 2008 CheV aValanChe lS Tan, 108,013 kms...........................$22,900 2008 ForD F350 larIaT DUallY Black, 170,000 kms ..............$29,900 2008 ForD eSCaPe XlT Red, 57,258 kms..................................$17,900 2007 ForD F350 larIaT Blue, 240,126 kms ...............................$19,900 2006 JeeP lIBerTY lTD Red, 101,000 kms ................................$12,900 2006 DoDge DaKoTa CreW CaB Grey, 76,000 kms ................$15,900 2006 DoDge raM 2500 QUaD CaB Diesel, blue, 180,000 kms .$26,900 2006 JeeP granD CheroKee lareDo Black, 98,937 kms ....$15,900 2006 DoDge raM 2500 Mega CaB Blue, 156,400 kms .............$28,900

RVs/CampeRs/TRaileRs

Career OppOrtunities

FOR SALE: 2007 - 27 ft. Trailer.

Fully loaded. Light weight, Slideout. Sleeps 6. Air, TV. Please call 388-2967.

MANAGER OF TRACK POSITION. Kelowna Pacific Railway Ltd (KPR) has an immediate opening for our Manager of Track position. The successful candidate will become part of an experienced management team and will oversee track maintenance and track capital work while insuring regulatory compliance and safe work practices and must have a minimum of 5 years of experience as a track supervisor. KPR operates on 120 miles of Class 1 and Class 2 track in British Columbia’ s Okanagan Valley, between Kelowna and Kamloops. This position works out of our Vernon, BC offices. Please submit resumes and any questions you may have regarding this position to: info@khawk.ca

Career OppOrtunities

ENTECH INDUSTRIES

IS

CURRENTLY HIRING FOR A PROJECT IN

THE

ESTERHAZY SK.

PROJECT IS

SCHEDULED ON A

14

AND 7 ROTATION. CAMP OR LOA PROVIDED. TRAVEL ALLOWANCE PROVIDED.

SEEKING

THE FOLLOWING

POSITIONS:

* CARPENTER FOREMEN * CONCRETE/LABOURER FOREMEN * CARPENTERS JM $35/HR * CARPENTER APPRENTICES * CONCRETE FINISHERS JM $34/HR * CONCRETE LABOURERS $18-$28/HR * CRANE OPERATORS * EQUIPMENT OPERATORS ENTECH

PROVIDES PAID

BENEFITS AND

AN

HOME OF THE POWER TEAM!

409 Kensington avenue ~ estevan, Sask.

Phone: 634-3221

If you haven’t shopped PoWer DoDge you may have paid too much!

Utility trailers

Utility trailers

441 - 4th Street - Estevan 634-7977 highenergy@sasktel.net www.highenergytrailers.ca

2006 Chevy 15 Passenger Van $ 11,00000

TRAILERS

2012 Haulmark 7x22 Sled ATV Aluminum Wheels .......................... SOLD 2012 Haulmark 8.5x20 Sled ATV ...................................................... $9,499 2012 Haulmark 8.5x20 Deluxe, VNOSE ............................................. SOLD 2012 10ft. Aluminum 13” Wheels ..................................................... $2,300 2012 Haulmark 5x8 V ................................................Reduced to $3,100.00 2012 Rainbow 7x12 Dump ................................................................ $8,600 2012 Rainbow 18’ Dovetail C&E 14K GVW ...................................... $4,699 2012 Rainbow 18’ Car Hauler 7000 GVW ......................................... $3,400 2012 Rainbow 16’ Car 7000 GVW ..................................................... $3,100 2012 7X12 V-nose Low Hauler .......................................................... $8,495 2012 Rainbow 22’ Partial Tilt 14K GVW ............................................ SOLD 2012 Newman 10ft. Aluminum, tilt /10” Wheels .............................. $1,795 2011 Haulmark 7x14 Aluminum Wheels ........................................... SOLD 2012 Newman10ft. Aluminum 10” Wheels ...................................... $2,150 2012 Newman Flip Up Ramp 6x12 (3500 axle) ................................. SOLD 2012 Rainbow Dump 7X14 ................................................................. $9700

TRUCKS

2006 Chevy 15 passenger van........................................................ $11,000 2005 15 Passenger Van 153,000 kms............................................. $12,000 2005 Chevy Uplander 7 Passenger Van .......................................... $5,000

WE HAVE RENTALS

FLATDECKS, ENCLOSED TRAiLERS, CARS, TRUCKS & 15 PASSENGER VANS. Rentals for Business, Leisure, Weddings or School Sports Teams.

WE ARE jUST A CALL AWAy!

If you dream it …

If you’re planning it …

If you’re selling it …

If you want to buy it …

You’ll find it all in …

Look in the classifieds for the Best Deals on Wheels! The Southeast Trader Express!

EMPLOYER MATCHING

RRSP PLAN. FAX RESUME TO: 403-264-0708 EMAIL RESUME TO: saskjobs@ entechindustries.ca DRIVERS WANTED: Terrific career oppor tunit y outstanding growth potential to learn how to locate rail defects. No Experience Needed!! Extensive paid travel, meal allowance, 4 wks. vacation & benefits pkg. Skills Needed Ability to travel 3 months at a time Valid License w/ air brake endorsement. High School Diploma or GED. Apply at www.sperryrail.com under careers, keyword Driver. DO NOT FILL IN CITY OR STATE EMPLOYMENT ALBERTA: Journeyman Sheet Metal Mechanic Field and Shop Fabrication/Refrigeration Mechanic/Plumbers/Pipefitters. Overtime and Benefit Package. Email resumes to: toddw@peaceriverheating.com Fax: 780-624-2190. Contact Todd at 780-624-4140 JOURNEYMAN PLUMBER Required qualifications include: Journeyman Plumbing Certificate with a General Gas License, Grade 12 and a Valid Driver’ s License. For a complete job posting visit www.citypa.ca. City of Prince Albert, 1084 Central Avenue, Prince Albert, SK S6V 7P3 Leased Operators Livestock: Explore this top oppor tunity and move to Greener Pastures. Wester n Canada and USA Lanes.

Scheduled Time off. Call Ian for Information 1.877. 533.2835 M AT C O. C l a s s 1 H o u s e h o l d Goods Drivers 2 years experience required. $5000 sign-on bonus. *Terms and conditions apply*.

Competitive Wages Contact: Dana Watson dana.watson@matco.ca, Fax 780-484-8800 TECHS LIVE LARGE in Alberta!

Moving/training/tool allowances.

Great wages. Full benefits. Investment program. Go Auto has 30 dealerships/18 brands. Apply now! Careers@goauto.ca.

OIL BURNER TECHNICIAN Plumber/Gasfitter, 4th Class Power Engineer required in Yellowknife, NT. Journeyperson, bondable and own hand tools. Resume to: k.leonardis@jslmechanical.com.

General employment CRIMINAL RECORD? YOU CAN BE ARRESTED, JAILED OR DEPORTED if you enter the United States with a criminal record. A waiver clears you for entry. Call now, toll free: (1-8-NOW-PARDON) 1-866-972-7366. www.RemoveYourRecord.com In business since 1989.

HELP WANTED!!!

Make up to $1000 a week mailing brochures from home!

Helping Home-workers since 2001! Genuine Opportunity!

No experience required.

Start Immediately! www.MailingBrochures.NET

Career Training M E D I CA L T R A N S C R I P T I O N RATED #2 FOR AT-HOME JOBS. Start training today. High graduate employment rates. Low monthly payments. Be a success! Enroll now. 1-800-466-1535 www.canscribe.com admissions@canscribe.com Start or continue your business education at Lakeland College’ s Lloydminster campus. Major in appraisal and assessment, general business, accounting, marketing, or small business and entrepreneurship. Transfer your current post-secondary courses towards a business diploma or a degree. Apply today, start this fall. www.lakelandcollege.ca 1 800 661 6490, ext. 5429 WELL-PAID/LOW-STRESS Career in Massage Therapy. Train without giving up your day job.

How? Check out www.mhvicarsschool.com or call 1-866-491-0574 for a free career information package.

Find your New Career in The Trader Express Classifieds

CHARGED CLASSIFIED ADVERTISING RATES

Businesses/Private Parties placing Classied Advertising (Want Ads) in either The Estevan Mercury or the Southeast Trader Express and requesting these ads to be BILLED TO AN ACCOUNT WILL BE CHARGED THE FOLLOWING RATE: $9.95 for the First 20 Words + 20¢ for Each Additional Word ALL PRICES SUBJECT TO 5% GST Please remember …

Each Abbreviation Counts as One Word (You don’t save money by abbreviating, you just make your ad more difcult to read) Web Sites (i.e. www.world.ca) count as three words

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 29, 2012

Rentals

Contractors

Home Inspections

SALES SERVICE INSTALLATION

OMETOWN RENOVATIONS LTD.

Serving Saskatchewan 1998

Free Estimates Licensed & Bonded

•Office Trailers • Skid Steers • Rock Trucks • D6R Crawlers • Mini Excavators

FACTORY DIRECT WINDOWS WINDOWS • Never Paint PVC Windows & Door Frames SASKATCHEWAN MADE • Sealed Units • Bay & Bow Windows • Cladding WINDOWS & DOORS MAINTENANCE FREE SIDING, SOFFIT & FASCIA SOUTHERN GLASS • Vinyl Siding & Insulation WORKS LTD. • Aluminum Soffit & Fascia • Financing Available DOORS • Steel Entrance Doors • Aluminum Storm Doors • Patio Doors • Garden Doors

1-877-296-7366 (RENO)

761-2853

Member of Chamber of Commerce

Insulation & Drywall

Contact us for ALL of your renovation needs

SPRAY POLYURETHANE FOAM INSULATION

• New Construction & Renovation • Commercial & Residential • All types of roofing • Metal Buildings & Garage Packages

POLARFOAM SOYA

• Zero Ozone Depletion Substance • Ecological Insulation • High R Value per inch • Adds strength and support

• Does not support growth of moulds • Adheres to wood, metal, concrete

We also install a CLASS 1 Fire Rated product useable in Oilfield applications.

CUFCA Certified Installers

STAR DRYWALL & INSULATORS LTD. Estevan, SK Phone & Fax (306) 634-3546

Hot Shot

• Windows & Doors • Fascia • Soffit • Decks & Fences • Seamless Eaves • Siding • Metal Cladding

Warren Seeman

421-5706

R. POOLE CONSTRUCTION Randy Poole Specializing In: • Vinyl Siding • Soffit and Fascia • Windows and Doors • Metal Window Cladding .... and much more!

Page 21

Window Specialists!

LEONARD DREBNICKI CERTIFIED HOME INSPECTOR

CRITICAL HOME INSPECTIONS (306) 421-1180

ESTEVAN, SASKATCHEWAN SDREBNICKI@SASKTEL.NET

Health & Mobility Aids LIFT CHAIRS WALKERS ELECTRIC BEDS AND MUCH MORE

Trailblazer Scooter

• 13 in. Black Tires • Full Suspension • Deluxe Light Package • 1.2 HP @ 8 MPH • Power Seat or Lge. Batteries OPEN THURS: 12:00 - 8:00 Suite 329 - 12th Ave, Estevan (1st door South of CIBC, CALL: 306-483-2430 formerly Sun Life Bldg) TOLL FREE: 1-800-472-5063

Home & Auto Detailing

NOW - Continuous Eavestroughing

24 HOUR / 7 DAYS A WEEK HOT SHOT SERVICE for oilfield, commercial & agricultural serving Saskatchewan, Manitoba & Alberta

Beat the Rush and Book your FREE ESTIMATES now!

Home: (306) 634-4247 Cell: (306) 421-0084

30 Years of experience brought to your home.

Y B Wet Roofing Ltd. • INSURED • 10% SENIOR DISCOUNT • FREE ESTIMATES

Carpentry Daniel Methot Carpentry From Small Renovations to Custom Turn Key Homes.

306-471-4007

estevanbuilder@gmail.com Framing/Moulding/Window&Door Installs/ StairsFlooring/Decks/Foundations/Siding

Specializing in flat roof repairs & full installations

Y B Wet Roofing Ltd. & Home Improvement Contractor

“The name that keeps you dry” Quality craftmanship at prices that won’t soak you!

Shawn Wells

Cell: (306) 461-8849 • Fax: (306) 388-2594 Box 35, Bienfait, SK. S0C 0M0

ADS a month

ONLY $75

Call 634-2654 to advertise.

PYRAMID HOME & AUTO

WHEN IT’S GRIMY, I’LL MAKE IT SHINY BONDED & INSURED HOME & AUTO DETAILING

Phone/FAX: 306-340-0274 Cell/Text: 306-421-4669 www.pyramidcleaningcrew.ca

1521-3rd Street Estevan, SK S4A 0S5

Springwood Homes

Page 22

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 29, 2012

CAREERS EMPLOYMENT OPPORTUNITY R.M. OF TECUMSEH NO. 65 Requires a

MOWER OPERATOR Benefit Package Applications stating qualifications, experience, salary expected may be mailed, emailed or faxed to: R.M. of Tecumseh No. 65 Box 300, Stoughton, SK. S0G 4T0 rm65@sasktel.net FAX: 306-457-3149 Phone: 306-457-2277

Hutt’s

trucking Ltd. is looking for:

Permanent Full Time Truck Driver Winch experience an asset.

TOWER CAFÉ Help wanted for 5 food and beverage servers. Full time permanent employment to serve food, greet customers, present menu and bill.

Salary $11.00 per hour.

Previous experience preferred but not required.

Contact Pete at 634-2220 or apply with resume in person.

Kitchen Helpers/ Short Order Cooks Tower Cafe is looking for 2 cooks for

Slickline Division We are seeking dynamic and motivated Field Assistants for our Estevan location.

Do you possess?

• A valid driver’s license (minimum Class 5) • Previous Slickline and E-Line experience is an asset but not required. We are willing train the right candidate! ** Guaranteed Salary, Job Bonuses and Full Benefits!** *Successful applicants must be willing to submit to and pass pre-employment testing* Please apply online at: www.pure-energy.ca We thank all applicants for their interest; however, only those considered for an interview will be contacted.

permanent full-time employment

Prepare & cook pizzas, salads, sandwiches as ordered. Set up & stock line to maintain proper levels of ingredients required. Train new staff.

Use proper weights & measurements to make/prepare consistent product. Clean equipment & clean line & work area as required. Must be available to work until midnight. $13.00 per hour permanent full time available.

12065AT00

Apply in person with resume to

1124 4th Street Estevan

Permanent Full Time Swamper Permanent Full Time Picker Operator Competitive wages.

Fax resume to 487-2296 or e-mail huttholdings@sasktel.net

Temporary Full Time Position Smile Services Inc. is in the process of hiring a candidate to fill a temporary full time position for 37.5 hours/week.

The successful candidate will be required to administer the Acquired Brain Injury Independent Living Program, which include working with clients in the program.

Qualifications: Applicants must clearly demonstrate their relevant work experience and education in the area of Acquired Brain Injuries. Preferences may be given to a candidate possessing post secondary education in a related field, such as occupational therapy. Must have a valid driver’s license and be able to drive into the rural area.

Must be in possession of a Police Record Check.

Please forward resume to the manager: SMILE Services Inc. 1201 - 2nd Street Estevan, SK, S4A 0M1 Fax: 306 634 8535 Application Deadline is July 2, 2012 at 4:00 pm

Come Join the

FORMULA POWELL L.P. TEAM WAREHOUSE MAN/WOMAN

position available immediately.

Job duties include unloading and loading of dry van trailers using the forklift and by hand.

Forklift experience an asset but willing to train the right candidate. Scheduled days off. Pay based on experience.

Please fax resume to 306-636-6311 No phone calls please.

Lavoie Mobile Cleaning is currently accepting resumes for the following positions:

• Vacuum Truck Operator • Steamer Swamper Both positions require the following:

WELDER

Required for New Tank Repair Shop

Brady Oilfield Services LP.

provides a broad range of services related to the production of oil and other uids in SE Sask. We utilize specially designed tank trailers, pressure trucks, and vacuum trucks.

The successful candidate will have experience with Aluminum.

Competitive Wages & Generous Benet Package Shift work available - not required

Send Resume and Qualications

P.O. Box 271 Midale, Sask. S0C 1S0 Fax: (306) 458-2768 resumes@brady.sk.ca

Now hiriNg Bookkeeper / Front Counter Clerk Permanent Full-Time Position Experience an asset but willing to train.

Apply by mail: Box 639, Estevan, SK, S4A-2A5 Apply in person: 913 5th St., Estevan, SK Apply by fax: 306•634•3211

• Class 1A or 3A drivers licence with good drivers abstract • H2S Alive, First Aid/CPR and Confined Space Entry (only for Steamer Swamper position)

Wage negotiable depending on experience and qualifications.

Benefits package offered after 3 months.

Email resume to: brad.lmc@sasktel.net OR fax to: 306-634-1210.

Kelly Panteluk Construction Ltd. has a full time

Administrative Assistant

position available in the office in Estevan, SK. KPCL is looking for a self-motivated, organized, and conscientious person who will pay attention to detail and is willing to follow directions accurately. The successful applicant will assist with accounts payable and receptionist procedures as well as general office duties including, but not limited to, answering phones, filing, running errands, etc.

A valid driver’s license is required.

Data Entry, Microsoft Excel and Word experience is an asset.

Experience with web based applications is an asset.

KPCL offers competitive wages, with overtime paid after forty hours per week.

Forward your resume, complete with references to: elly@kpcl.sk.ca Attention: Elly Panteluk No phone calls please.

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 29, 2012

Page 23

Sun Country Health Region is looking for

full time maintenance Service Worker

Has an opening in their

Production Department

in Oxbow.

Grade 10 Appropriate Power Engineers certificate.

Refrigeration certificate where required.

Basic computer skills.

Ability to work independently.

Organizational, communication and interpersonal skills.

• Intermediate knowledge of tools and equipment.

• Valid drivers’ license.

• • • • • •

Journeymen Electricians and Apprentices PowerTech Industries Ltd. in Estevan is seeking Journeymen Electricians and Apprentices for work in the Estevan and Carnduff areas.

Experience: Safety Certificates are needed.

1st Aid/CPR, H2S. Applicants must have a valid driver’s license. Full benefits packages and RSP plan.

Duties: Day to day electrical construction and maintenance in the oilfield.

The Estevan Mercury requires a full time ad builder in their production department for two maternity leave positions.

Applicants must be able to multi-task in a fast paced, deadline driven environment, He/she must be a team player with an eye for detail. Knowledge of Mac Computers and Adobe Creative Suite is an asset, but we are willing to train the right applicant.

The position is Monday to Friday, 8:00 am - 5:00 pm. Our company offers a health benefit package.

Interested applicants should apply in writing or on line to:

Human resources Sun country Health region Box 2003, Weyburn, Sk S4H 2Z9 email: jobs@schd.sk.ca http://www.suncountry.sk.ca/ fax: (306) 842-8740

Please mail or e-mail resume to:

Melanie Tribiger, Production Manager prepress@estevanmercury.ca The Estevan Mercury Box 730 Estevan, SK., S4A 2A6

*We thank all applicants but only those selected for an interview will be contacted.

Wage/Salary Info: Depending on experience & qualifications.

To Apply: Fax: (306) 637-2181, e-mail sschoff.pti@sasktel.net or drop off resume to 62 Devonian Street, Estevan, SK.

122 Perkins St, Estevan, Saskatchewan S4A 0T4 Phone: (306) 634‐7290 Fax: (306) 634‐7282 122 Perkins St, Estevan, Saskatchewan S4A 0T4

Phone: (306) 634‐7290 Fax: (306) 634‐7282

PERMANENT, FULL TIME POSITIONS AVAILABLE FOR;

PERMANENT, FULL TIME POSITIONS AVAILABLE FOR;

Journeyman Electricians Journeyman Electricians

Instrumentation Techs

CONSTRUCTION LTD.

Duties Include but are not limited to;

EXCAVATING, SAND AND GRAVEL • REDE-MIX CONCRETE

 Industrial/heavy commercial electrical construction and maintenance Duties Include but are not limited to;  Mentoring/supervising apprentices and promoting IEI safety program  Integrating with Instrumentation and Communication Techs  Design/construction/maintenance of various electronic, fluidic,  Maintaining QA/QC to IEI and client standards

is looking for individuals to fill the following full

mechanical, pneumatic and wireless devices and SCADA systems time positions:  Mentoring/supervising apprentices and promoting IEI safety program  Integrating with Electricians and Communication Techs  Maintaining QA/QC to IEI and client standards

Level 3 & 4 Apprentices Level 3 & 4 Apprentices

TRUCK DRIVERS

• 1A licence • 3A licence • Resume & driver’s abstract required

Duties Include but are not limited to;

Instrumentation Apprentices is seeking a

health and safety coordinator

to be part of our industry leading organization.

The experienced individual will be responsible for implementing company, health, safety and environmental policies and procedures, identify health and safety hazards, evaluate risks, complete site inspections, incident investigations, maintain compliance with safety databases including ISNetworld and Complyworks and enforce compliance with government regulations, policies and standards.

The HSE coordinator will have the proven ability to provide strong leadership commitment while working within a diverse group of people to maintain a strong safety attitude. They will have a firm understanding in incident investigation procedures and related legislations and regulations at the federal, provincial and local levels. They will have excellent communication skills and computer skills with proficiency in MS Word and Excel. They will also have a strong knowledge and understanding of the oil and gas industry. The successful applicant will be constantly seeking ways to improve all aspects of the HSE programs of the company and motivating a positive change to achieve profound safety goals.

If you are dedicated to providing a safe and healthy working environment please send your resume and current H2S, Confined Space, First aid, and WHMIS certificates to:

477 Devonian Street, PO Box 1550, Estevan, Saskatchewan S4A 2H8 Email: k.aubert@me.com Phone: (306)634-8688 Fax: (306) 634-8689

   

Assisting Journeymen with all construction and maintenance tasks Adherence to IEI safety program Learning and developing skills necessary to complete Apprenticeship Duties Include but are not limited to; Assist in mentoring junior apprentice electricians

Please respond to employment@industrialelectric.ca  Assisting Technicians with all construction and maintenance tasks Preference will be given to those with current H2S and First Aid/CPR training.

Adherence to IEI safety program  Learning and developing skills necessary to complete Apprenticeship

You will enjoy working for a family based company providing premium benefits and

Please respond to employment@industrialelectric.ca profit share programs, with an excellent safety record including COR certification.

Preference will be given to those with current H2S and First Aid/CPR training.

Full Time Bookkeeper

You will enjoy working for a family based company providing premium benefits and profit share programs, with an excellent safety record including COR certification.

CONCRETE FINISHERS Competitive wages are offered and a benefit plan is available. Interested individuals can fax, email or drop off resume to: 314 - 6th Street, Estevan • Ph: 634-2741 or fax resume to: 634-4643 Email: construction@glenpeterson.ca

Duties

• bank reconciliations • journal entries • general ledger • accounts payable • accounts receivable • payroll • government remittances

Requirements

• bookkeeping experience • accounting knowledge • computer skills • AccPac experience preferred but willing to train

Salary dependent on experience, includes pension, medical and dental plans.

Drop resume off at 1037 - 5th Street, Estevan or email: jph@sasktel.net

JOHNSON

PLUMBING & HEATING LTD. Serving Estevan & Area since 1967 1037 - 5th Street • Estevan - Ph: 634-5172 E-mail: jph@sasktel.net

122 Perkins St, Estevan, Saskatchewan S4A 0T4 Phone: (306) 634‐7290 Fax: (306) 634‐7282 122 Perkins St, Estevan, Saskatchewan S4A 0T4

Phone: (306) 634‐7290 Fax: (306) 634‐7282

PERMANENT, FULL TIME POSITIONS AVAILABLE FOR;

PERMANENT, FULL TIME POSITIONS AVAILABLE FOR;

Instrumentation Techs Instrumentation Techs

Instrumentation Techs Duties Include but are not limited to;

 Design/construction/maintenance of various electronic, fluidic, Duties Include but are not limited to; mechanical, pneumatic and wireless devices and SCADA systems  Mentoring/supervising apprentices and promoting IEI safety program  Design/construction/maintenance of various electronic, fluidic,  Integrating with Electricians and Communication Techs mechanical, pneumatic and wireless devices and SCADA systems  Maintaining QA/QC to IEI and client standards

 Mentoring/supervising apprentices and promoting IEI safety program  Integrating with Electricians and Communication Techs  Maintaining QA/QC to IEI and client standards

Instrumentation Apprentices Instrumentation Apprentices Duties Include but are not limited to;

Instrumentation Apprentices  Assisting Technicians with all construction and maintenance tasks  Adherence to IEI safety program  Learning and developing skills necessary to complete Apprenticeship

Duties Include but are not limited to;

Please respond to employment@industrialelectric.ca

 Assisting Technicians with all construction and maintenance tasks Preference will be given to those with current H2S and First Aid/CPR training.  Adherence to IEI safety program You will enjoy working for a family based company providing premium benefits and  Learning and developing skills necessary to complete Apprenticeship profit share programs, with an excellent safety record including COR certification.

Please respond to employment@industrialelectric.ca Preference will be given to those with current H2S and First Aid/CPR training.

Page 24

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 29, 2012

CAREER OPPORTUNITIES Account Manager-Lending Stoughton Credit Union Limited The Postition: Reporting to the Manager of Lending, the position will: • Develop relationship with consumer, agricultural and small business members.

• Be responsible for meeting with our members to identify lending needs, completing loan documentation, making lending decisions and cross selling credit union products and services.

Qualifications: Ideal candidates will have: • A post-tsecondary education and 1-2 years experience in consumer lending with some exposure to agricultural lending or an equivalent combination of education and experience; The Credit Union: Stoughton Credit Union Limited is a full service financial institution. The credit union has two branches, assets of $70 million, loans of $34 million, a membership of 1800 and a staff complement of 11. To learn more about the credit union please see our website: www.stoughtoncu.com The Community: Stoughton is an active community of 850 in SE Saskatchewan situated in an area rich in agriculture and oil production. The town offers a wide variety of services including K to 12 school and community preschool, health care offices and may retail/service businesses. Recreational facilities include swimming pool, curling and skating rink, 9 hole grass green golf course and ball diamonds. Moose Mountain Provincial Park is only 75 km away, Estevan and Weyburn are 60 km and Regina is 150 km. To learn more about the community, see: http://stoughtn.sasktelwebhosting.com/ Compensation: Stoughton Credit Union Limited offers an excellent employee benefit package including a variable pay program and 6% matched pension contributions. The salary will be dependant on experience and qualifications.

Closing: Qualified applicants are invited to submit their resume in confidence by Thursday, June 27, 2012.

We thank all applicants for their interest, however, only those under consideration for the position will be contacted.

Please submit your resume to: Clint Neuls, General Manager PO Box 420 Stoughton, SK S4G 4T0 Ph: (306) 457-2443 Fax: (306) 457-2511 Email: clint.neuls@stoughton.cu.sk.ca

Brinko Development Inc o/a Smitty’s Restaurant Estevan, SK now hiring for the following positions.

Food and Beverage Server (3 Vacancies) $11.25/hr. Full time. Some High School Education or higher, No experience required. Proficiency in English required. Duties including Greet patrons, present menus, make recommendations regarding food & beverages, Take orders and relay to kitchen and bar staff, Serve food and beverages.

Cook (2 Vacancies) Starting wage $14.50/hr, Full time. Minimum High school graduated, Functional English, 1 - 2 years experience in commercial western cuisine cooking required. Prepare and cook western style dishes and foods, Plan menus including fusion style dishes. Estimate food requirements and costs, Train staff in preparation, cooking and handling of food.

Kitchen Helper (2 Vacancies) $11.50/hr. F/T. Some High School Education or higher, No experience required. Basic English required. Duties include: Wash, peel and cut vegetables and fruit, Clean and sanitize kitchen including work surfaces, storage areas, Sweep and mop floors, Operate dishwashers to wash dishes and other items by hand.

Day, Evening and Weekend shift for all positions.

Send your resume to smittysestevan@gmail.com or Fax to 306-634-4878

FOOD SERVICE WORKERS We are accepting resumes for part & full time positions.

Duties include: Food preparation, stock and inventory, serving customers, some baking, making sandwiches, operate cash register and be able to give proper change as well as general cleaning and equipment maintenance

Starting wage - $11.01/hr.

If you are interested in joining our team apply in person with resume or call: Margaret - Subway 517 - 4th Street, Estevan • 634-6616

Book Your Career ad today!

Call

634-2654

®

Well known for our solid worldwide reputation, Hertz is proud to be one of the largest leading providers of the rental and sale of heavy equipment and tools for construction and industrial needs.

At Hertz, we know service excellence is built on our employees. We recognize that you are a unique individual and we understand that you value benefits and rewards that provide flexibility, choice, and control. Benefits to working at Hertz can include health benefits such as medical, dental, vision, tuition reimbursement, online learning and development, employee discounts, employee stock purchase plan, retirement plan and much more!

Join the winning team at a company whose reputation speaks for itself…

We are currently looking for the following positions in

Estevan,SK.

Rental ManageR, Mechanics, YaRdwoRkeR/dRiveRs submit Resumes to: andrew dickson email: adickson@hertz.com Ph: 306-775-2214

Fax: 306-775-2724

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 29, 2012

CAREERS Permanent Full time Positions available • Picker operators • Picker Helpers • truck Drivers requirements 1A License (Class 5 for helpers)

Drivers Abstract Oilfield Tickets an Asset Submit resume and drivers abstract to: Email: grimessales@sasktel.net Fax: 306-487-2560

Page 25

Oungre Memorial Regional Park

Part-time Bookkeeper • 2-3 days per week • knowledge of Quickbooks and payroll an asset • wages negotiable Send resumes to: Janice Ashworth, O.M.R.P. Box 69, Oungre, SK S0C 1Z0 or fax to: (306) 456-2776 or email: jashworth@sasktel.net Phone (306) 456-2749

EMPLOYMENT OPPORTUNITY PERMANENT FULL-TIME

Closing Date: Monday, July 9, 2012

HYDROVAC OPERATORS • Require class 3 or class 1 licence • Safety tickets HYDROVAC SWAMPERS • Require safety tickets Offering competitive wages, benefits available after 3 months.

Offering living accomodations.

Email resumes to: extremeexcavating@hotmail.com or fax to: 306•483•2082

Employment Opportunities Full Time

HOUSEKEEPERS $13.36 / hour

Must be friendly & willing to work rotating shifts including weekends.

Email, fax or bring resume to: gm.cn923@choicehotels.com 634-8430 • 404 Kensington Avenue, Estevan Only those qualified will be contacted

let’s clean our community! let’s clean our community! let’s clean our community! let’s clean our community!

ESTEVAN THE ENERGY CITY

City of Estevan PUBLIC NOTICE The Council of the City of Estevan, pursuant to Section 207 of the Planning and Development Act, 2007, gives notice of its intention to amend Zoning Bylaw #2010-1834 & the corresponding Zoning Map as hereinafter provided: 1.

To repeal Bylaw #2011-1854;

2.

To rezone the following property as described below;

a)

Surface Parcel Number 107406389 located in the Northwest Quarter Section 27, Township 2, Range 8, West of the Second Meridian, Estevan, Saskatchewan, to be rezoned to the following zone designations in accordance with a Plan of Proposed Subdivision prepared by Thomas Samson, SLS, Midwest Surveys Inc, and dated June 19, 2012;

i.

Residential Low Density-Single Detached Zone (R1) • Blocks 200, 201, 203, 204, MR1

ii.

Residential Medium Density Zone (R3) • Blocks 206, 208, 209, 210, 211, 212, 215, 216

iii.

Residential Manufactured Home Neighborhood Zone (R6) • Blocks 213, 214, 217, MR4, MR5, MR6, MR7

iv.

Residential High Density Mixed-Use Zone (R4) • Blocks, 205, 207, MR2, MR3

Reason: The Bylaw is intended to support proposed changes for a planned ‘mixed use’ Residential subdivision/ neighborhood development known as “the Meadows”. The Boundaries of the various proposed zoning designations are shown on the accompanying plan.

The amending Bylaw (#2012-1886) may be inspected by any person at the Legislative Services Business Division, City Hall, 1102 4th Street, Estevan, Saskatchewan, between the hours of 8:00am-4:30pm Monday to Friday.

City Council, at it’s meeting to be held on Monday, July 30, 2012 , at 7:30pm in the Council Chambers, City Hall, 1102 Fourth Street, Estevan, Saskatchewan will hear any person(s) wishing to be heard with respect to the proposed rezoning bylaw and will further consider any written submissions respecting the proposed zoning amendment, provided such intentions and/or submissions are received by the City Clerk’s Office, Legislative Services, City Hall, 1102 Fourth Street, Estevan, Saskatchewan, S4A 0W7 no later than 12:00 pm on Wednesday, July 25, 2012.

Dated at the City of Estevan this 26th Day of June 2012

TENDER

People are reminded that boulevards cannot be used for parking of any private property such as but not limited to the following: Ø Boats Ø Campers Ø Trailers Ø Fishing Shacks

Ø Vehicles Ø Skidoos Ø Quads

As well, people are reminded that City property cannot be used for any purpose such as storing construction materials, dirt or materials while working on your own property without permission from the City and that permits are required from Engineering Division for any work being done on City Property .

For further information contact 306-634-1800 and your co-operation is appreciated.

let’s clean up our community! let’s clean up our community! let’s clean up our community! let’s clean up our community! let’s clean up our community!

let’s clean up our community!

let’s clean up our community! let’s cleanour community!

The City of Estevan invites tenders for the services of a qualified Mail/Package Courier.

• This is a service of delivering mail twice daily at 9:00 am and 3:00 pm to City Hall and Leisure Services.

• Also all processed mail dropped off at the Canada Post Office daily.

• Hand Delivery of Council and Board Packages around the City as required • Bus Depot pick up and delivery as required • This position requires the driver to own a cell phone and be reachable during business hours.

Interested parties are encouraged to respond by forwarding sealed envelopes marked “Courier Tender” To the following address by 2:30 pm, Tuesday July 3, 2012.

Legislative Services ~ Main Floor – 1102 4th Street Estevan, SK S4A 0W7 ~ Fax (306) 634-9790 Public opening of tenders shall take place at 2:30 PM on July 3, 2012, in the Council Chambers, City Hall, Estevan, SK Lowest or any tender not necessarily accepted.

CITY OF ESTEVAN NOTICE

let’s clean up our community! let’s clean up our community! let’s clean up our community!

let’s clean up our community! let’s clean our community! let’s clean our community!

CITY PAGE

let’s clean up our community!

let’s clean up our community! let’s clean up our community!

let’s clean up our community! let’s clean up our community! let’s clean up our community! let’s clean up our community! let’s clean up our community!

Page 26

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 29, 2012

SUPPORT WORKERS NEEDED

Southeast Regional Victim Services is looking for volunteers in the Estevan City Police / Estevan RCMP detachment area to work with victims of crime and traumatic events by providing information, advocacy, support and referral. Victim Services is a police-affiliated program.

The following qualifications are needed: * 18 years of age or older * pass a police security screening and take an oath of confidentiality * sincere interest in and the ability to work with people * successfully complete initial training program and participate in ongoing training and staff meetings Training is provided free of charge.

Funded by Saskatchewan Justice.

For further information, please call 634-8040.

ESTEVAN THE ENERGY CITY TENDER The City of Estevan is accepting bids for daily office cleaning (1 to 1.5 hours per day) at the Estevan Medical Clinic.

Sealed bids should be sent to the following address and must be received no later than July 3rd, 2012 at 2:30pm: Legislative Services Business Division Main Floor – 1102 – 4th Street City of Estevan, Estevan, SK S4A 0W7 Public opening of tenders shall take place at 2:30 p.m., C.S.T., Tuesday, July 3rd, 2012 in the Council Chambers, City Hall, Estevan, Saskatchewan.

For more information, and/or a complete list of cleaning requirements, please contact Pat Joyce at estevanmedical@gmail.com or call 306-634-2661.

THE LOWEST OR ANY TENDER NOT NECESSARILY ACCEPTED.

The Council of the City of Estevan, pursuant to Section 207 of the Planning and Development Act, 2007, gives notice of its intention to amend Zoning Bylaw #2010-1834 & the corresponding Zoning Map as hereinafter provided: 1. Consideration is being given to amend the Zoning Bylaw Map by rezoning the following property as described below; “All that portion of the Northeast Quarter Section 27, Township 2, Range 8, West of the Second Meridian, Estevan, Saskatchewan, encompassing approximately 9.74 hectares, as shown on a Plan of Proposed Subdivision prepared by S.M. Drew, SLS, and dated the 14th Day of June 2012” to be rezoned as follows: a) Proposed Lots:  1 through 14, Block 170;  1 through 5, Block 171;  7 through 22, Block 171; From the existing URBAN HOLDING ZONE (UH) to RESIDENTIAL LOW-DENSITY SINGLE-DETACHED ZONE (R1); b) Proposed Lots:  6 and 23, Block 171;  1 through 16, Block 174; From the existing URBAN HOLDING ZONE (UH) to RESIDENTIAL LOW DENSITY MIX ZONE (R2); c) Proposed Lots;  24, Block 171;  2, Block 172;  1 & 2, Block 173; From the existing URBAN HOLDING ZONE (UH) to RESIDENTIAL MEDIUM DENSITY ZONE (R3); c) Proposed Lots;  3, Block 172; From the existing URBAN HOLDING ZONE (UH) to COMMERCIAL ARTERIAL/HIGHWAY ZONE (C3); c) Proposed Lots;  1, Block 172; From the existing URBAN HOLDING ZONE (UH) to INSTITUTIONAL ZONE (IN); Reason: Rezoning is being undertaken to support the proposed development of the Dominion Heights Phase 3 Subdivision; (Boundaries of Rezoning are shown on the accompanying Plan) The amending Bylaw (#2012-1884) may be inspected by any person at the Legislative Services Business Division, City Hall, 1102 4th Street, Estevan, Saskatchewan, between the hours of 8:00am-4:30pm Monday to Friday.

City Council, at it’s meeting to be held on Monday, July 30, 2012, at 7:30pm in the Council Chambers, City Hall, 1102 Fourth Street, Estevan, Saskatchewan will hear any person(s) wishing to be heard with respect to the proposed rezoning bylaw and will further consider any written submissions respecting the proposed zoning amendment, provided such intentions and/or submissions are received by the City Clerk’s Office, Legislative Services, City Hall, 1102 Fourth Street, Estevan, Saskatchewan, S4A 0W7 no later than 12:00 pm on Wednesday, July 25, 2012.

Dated at the City of Estevan this 26th Day of June, 2012.

*PLEASE CALL IN* Water Meter Replacement in the Pleasantdale Area

The City of Estevan will be changing the water meters for all those residents

that do not currently have radio read meters. There is no fee for this service;

however we request that you call City Hall to make an appointment to arrange a time that is convenient for you. Please call April at 634-1830 to set up an appointment today.

Outdoor Fire Pit Safety

With summer just around the corner, it’s time for families to enjoy an evening around their backyard fire pits. To ensure your summer fun is not dampened, keep in mind a few fire safety tips while using your outdoor fire pit.

-Many people are allergic to smoke, so be courteous to your neighbours and don’t allow smoke from your fire to interfere with their enjoyment of the outdoors.

-Keep your fire manageable. Large fires can give off excessive amounts of heat, which could easily ignite surrounding combustible materials (fences, decks, sheds).

-Never start a fire in your pit with flammable liquids. Remember your boy scout days, and start it with small kindling.

-Small children should always be kept a safe distance from the fire pit.

-Keep a garden hose nearby, just in case hot embers do escape.

-Never leave your fire unattended. Before you retire for the evening, soak your fire down with water to ensure all hot embers are completely extinguished.

-A permit is required for all outdoor fire pits. They’re free. Just drop by the Fire Hall for a permit application.

-If requested to extinguish your fire by a City Official (Police or Fire), please do so immediately. Failure to comply will result in a revoked permit, and a fee for service should the Fire Department be called to extinguish it on your behalf.

Be fire safe and enjoy your fire pit this summer.

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEANOUR COMMUNITY! LET’S CLEANOUR COMMUNITY! LET’S CLEANOUR COMMUNITY! LET’S CLEANOUR COMMUNITY! LET’S CLEANOUR COMMUNITY! LET’S CLEANOUR COMMUNITY! LET’S CLEANOUR COMMUNITY!

City of Estevan PUBLIC NOTICE

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEANOUR COMMUNITY! LET’S CLEANOUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEANOUR COMMUNITY! LET’S CLEANOUR COMMUNITY!

CITY PAGE

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEANOUR COMMUNITY! LET’S CLEANOUR COMMUNITY! LET’S CLEANOUR COMMUNITY! LET’S CLEANOUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 29, 2012

Tip of the Week The Estevan Police Service would like to remind the residents of following; Car Seat Safety - The safest place for children 12 and under is in the back seat of your vehicle.

- Please ensure that harness straps are snug, meaning that only one finger should be able to fit between the harness and your child at the collarbone - Do not leave loose items in your vehicle during a trip, as they may hit and hurt someone in a sudden stop.

- Item that did not come with your new child seat 9such as liners, trays, comfort straps or toys) may not be safe to use. Contact the car seat manufacturer and ask if these items are safe to use with your new car seat.

-There are 4 stages for car seat safety, here are a few points for every stage; STAGE 1- Rear-facing Seats (birth-20 or 22lbs depending on your car seat) -Make sure you seat is at a 45 degree angle on sitting on your vehicle seat -ensure that your car seat does not move once it is installed in your vehicle -ensure that the chest clip is at the armpit level -the carrying handle MUST be in the travel position and not in the carrying position. (ensure that the carrying handle is all of the way down. Toys that can be attached to the handle cannot be used during transport for this reason!!!!!!)

STAGE 2-FORWARD FACING SEATS (22lbs-40lbs depending on manufacturer) -Ensure that your child is the proper size and age for forward facing. The safest position is rear facing and please do not rush your child into a forward facing seat.

-Reach you owner’s manual for assistance in how to install your car seat -The tether strap MUST be used at ALL TIMES for forward facing seats.

-the child seat should not move more than an inch in any direction once the car seat is installed -Most forward facing car seats are for children up to 40lbs, however check the manual as some forward facing seats can hold children up to 65 lbs -PLEASE do not rush your child in a booster seat.

STAGE 3-BOOSTER SEATS (40- 80lbs depending on manufacturer) -If your child still meets height and weight requirements of your forward facing seat, it is safe to use it as long as possible. Please do not rush into a booster seat.

-Always install your child on the back seat as this is the furthest position from the front air bags -A correctly installed booster seat should keep the lap and shoulder belts in place across your child’s hips, chest and shoulders.(NOT ON THEIR STOMACH) -NOTE: if your are using a low-backed booster, the vehicle MUST have adjustable head restraints.

They will protect your child’s head and neck in a crash.

-always use a lap and shoulder belt system with a booster seat -always buckle up an empty booster seat(or take it out) so it doesn’t bounce around or become a projectile in the event of a crash -THIS IS THE MOST MISUSSED STAGE OF THE CAR SEAT STAGES. Biggest misuse on NOT USING A BOOSTER SEAT!!!!!!!

STAGE 4- SEAT BELTS -Please ensure that your child is the proper height and weight for the vehicles seat belt system which is designed for ADULTS. -The shoulder belt should rest on your child’s shoulder, never on the neck or arm. IT SHOULD NEVER BE BEHIND THE BACK OR TUCKED IN UNDER THE ARM -The lap belt should be snug against your child’s hips, and not on the stomach -to ensure proper seat belt placement your child should be able to sit up straight against the back of the vehicle’s seat with their legs hanging over the seat without slouching -The knees should hang over the seat and the feet are on the floor If you have any questions please contact SGI, or the Transport Canada Website for further information. Please look for a car seat clinic in your area as that is the best way to ensure that your car seat is installed properly.

Summer Camp at the EAGM! Are you 7-12? Are you excited about making awesome art? Then the Estevan Art Gallery and Museum has exciting news for you! We’re running three amazing summer art camps and we want YOU to come join us!

Beginner Basic (July 9-13, 1pm-4pm) will help you create different kinds of art like drawing, photography, and sculpture. It’s an art extravaganza!

Exploring Art History (July 16-20, 9am-noon OR 1pm-4pm) is an adventure through time to important art styles, periods, and artists that you will get the chance to recreate in your very own masterpieces.

Incredible Installations (July 23-27, 9am-noon OR 1pm-4pm) will let you work with your peers to learn about installation art and create your very own exhibit envisioning the future of Estevan. We’ll have an opening just for your work on Heritage Day, July 31 at 6pm, and your work will hang in the gallery for all of August.

Register NOW! Only $50 per week per child. Call us at 306-634-7644, email Karly at galleryed@sasktel.net, or come to the EAGM at 118 4th St. Register early: space is limited!

Estevan Art Gallery and Museum Garage Sale Fundraiser Thursday July 5th 10am – 8 pm Friday July 6th 10 am – 5pm Saturday July 7th 1pm – 3pm Don’t miss this three day garage sale event at the EAGM located at 118 – 4th Street! Tons of furniture, books, folding chairs and tables, art supplies, clothes, home decor, kitchen items and much, much more! If you’re tired of your own clutter, feel free to make a donation to our sale! We will be accepting donations until June 23th. Don’t miss out on the best garage sale and the best deals of the summer!

Contact Karly at 634-7644 for more information.

Warning Signs of Tornadoes: • Severe thunderstorms with frequent thunder and lightning • An extremely dark sky sometimes highlighted by green or yellow clouds • A rumbling sound, such as a freight train or a whistling sound similar to a jet aircraft • A funnel cloud at the rear of a thunder cloud often behind a curtain of heavy rain or hail What to Do During a Tornado: If you are near a building: 1. Listen to your radio during severe thunderstorms 2. If a Tornado Warning has been issued take cover immediately.

3. Go to the basement or take shelter in a small interior ground floor room, closet or hallway.

4. Protect yourself by sitting under a heavy table or desk.

5. Stay away from windows and outside walls and doors.

6. Do not use elevators.

7. Avoid large halls, churches, arenas etc.: their roofs are more likely to collapse.

8. Stay close to the ground, protect your head and hide from flying debris.

If you are driving: 1. If you are driving try to get to a nearby shelter –drive away from the tornado at a right angle.

2. Do not get caught in a car or mobile home – take shelter elsewhere. If no shelter is available, lie face down in a ditch or culvert away from the vehicle or mobile home.

3. If a tornado seems to be standing still, it is either traveling away from you or heading right for you.

4. Stay close to the ground, protect your head and hide from flying debris.zv Hail: Hail forms when updrafts in thunderclouds carry raindrops upwards into extremely cold areas and freeze layer upon layer until they are too heavy and fall to the ground Hailstones vary in size from peas to grapefruits and fall at great speed. People have been seriously injured by hailstones.

What to Do When It Hails: 1. Take cover when hail begins to fall.

2. Do not go out to cover plants, cars or garden furniture or to rescue animals.

For more information regarding Emergency Preparedness, please contact Helen Fornwald, EMO Coordinator at 634–1860.

Construction Bulletin KING ST. FROM KOHALY RD TO SISTER RODDY RD. The City of Estevan is undertaking construction for Concrete and Surface Works The affected area includes all of King St. Property access and parking restrictions are to occur.

This work will commence June11, 2012 and will take approximately four (4) weeks to complete (subject to weather) Souris Valley Paving will perform this work within the current Bylaw regulations and specifications.

Water Main Replacement The City of Estevan is undertaking concrete work and road works at: Duncan Road – Perry Crescent to McDonald Road The purpose of this work is to provide timely and cost effective replacement of existing cast iron water main with PVC pipe, replacement of existing water and sanitary sewer services from water & sewer main up to the property line and surface restoration. This work would require closure of immediate areas of excavation and may necessitate parking restriction in adjacent areas. This work will commence during the week of June 18, 2012 and will take approximately Eight (8) to Ten (10) Weeks to complete (subject to weather). Glen Peterson Construction Ltd. will perform this work within the current Bylaw regulations.

George Street – Dufferin Avenue to Bannatyne Avenue The purpose of this work is to provide timely and cost effective replacement of existing cast iron water main with PVC pipe, replacement of existing water and sanitary sewer services from water & sewer main up to the property line and surface restoration. This work would require closure of immediate areas of excavation and may necessitate parking restriction in adjacent areas. This work will commence during the week of April 9, 2012 and will take approximately Three (3) to Four (4) Weeks to complete (subject to weather). Glen Peterson Construction Ltd. will perform this work within the current Bylaw regulations.

Woodlawn Reservoir The City of Estevan is undertaking construction of a Treated Drinking Water Reservoir.

The affected area includes The Woodlawn Avenue Right of Way North of the St. Joseph’s Hospital.

This Right of Way is not a though road and no traffic will be allowed in the area that is not involved with the reservoir construction.

This work will commence March 5, 2012 and will take approximately ten (10) months to complete.

Ledcor Construction Ltd. and JV&M Constructors Inc will perform this work within the current Bylaw regulations and specifications.

Safety Construction site could be dangerous. If you have children, please ask them to keep a safe distance from the site. We will take every precaution to ensure public safety, but we need your assistance to constrain the natural curiosity of younger children. Please DO NOT attempt to go close to areas affected.

Theft or Vandalism If you see any act of vandalism, theft or anyone suspiciously tampering with equipment, signage or barricades please contact call Police.

Questions and Concerns The City of Estevan, Engineering Services apologize for any inconveniences that this work may cause and thank you in advance for your cooperation and patience. If you have any question or concerns, please call at 634-1818 or approach the supervisor or foreman on site.

“During asphalt and paving of roads could all citizens please be respectful of construction sites and observe barricades and signage for their own safety. Fines will be issued to all people not obeying the rules.”

LIFEGUARDS

More than a great paycheque, a career with a difference.

Permanent Full Time Positions Requirements • Current Certification in • National Lifeguarding Services (Bronze Cross/Medallion) • Assistant Water Safety Instructor/WSI • First Aid/CPR • Ensure the safety of Aquatic Centre Guests Enjoy • Great work environment • Continuous learning opportunities • Outstanding benefit package • Working with great people

• Instruct lessons for children and adults alike.

• Administer First Aid in the event of an emergency • Keep environment clean, and free of hazards.

Apply to: Kelvin Pillipow - Human Resources 1102 Fourth Street, Estevan SK S4A 0W7 Phone: 306-634-1842 • Fax: 306-634-9790 Email: hr@estevan.ca

Ever wonder what happens at a major event?

Do you want to make extra money?

No plans for the weekend?

We are searching for Events staff to assist with the set-up/tear down, seating and parking for events held at Spectra Place.

We offer: • Opportunity to meet great people • Flex scheduling • Chance to be part of the show experience

Do you: • Have an attention to detail • Thrive in a fast paced environment • Work well under pressure • Enjoy tight deadlines

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

Be part of a great team, apply to: Kelvin Pillipow, Human Resources Manager 1102 4th Street, Estevan, SK S4A 0W7 E-mail: hr@estevan.ca Phone (306)461-5905 LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

SUMMER SEVERE WEATHER CONDITIONS Environment Canada monitors the weather 24 hours a day, every day of the year. If a severe storm is on the way, the weather service uses the local media and Environment Canada’s Weather Radio to alert the public. There are two basic types of alerts: A Weather watch is provided when conditions are favorable for a severe storm to develop. These are usually issued early in the day. It is a good idea to pay attention to the weather and listen to the radio or TV for up-dated information.

A Weather Warning means that severe weather is happening or that severe weather conditions are very likely.

A thunderstorm develops in an unstable atmosphere when warm moist air near the earth’s surface rises quickly and cools. The moisture condenses to form rain droplets and dark thunder clouds. These storms are often accompanied by hail, lightning, heavy rain, high winds and tornadoes.

Thunderstorms are usually over in an hour, although a series of thunderstorms can last for several hours.

Lightning –During a thunderstorm the air is charged with electricity. Bolts of lightning hit the ground at about 40,000 km per second – so fast that the series of strikes hitting the ground appear as a single bolt.

What To Do When There Is Lightning: 1. Estimate how far away the lightning is. Every second between the flash of lightning and the thunderclap equals 300 meters. If you count fewer than 30 seconds, take shelter immediately.

2. If indoors, stay away from windows, doors, fireplaces, radiators, sinks, bathtubs, appliances, metal pipes, telephones and other things which conduct electricity. (You can use a cell phone) 3. Unplug radios, computers and televisions.

4. Do not go to rescue the laundry on the clothesline as it conducts electricity. If outdoors, take shelter in a building, ditch or a culvert but never under a tree.

5. If caught in the open, do not lie flat but crouch in the leap frog position and lower your head.

6. Do not ride bicycles, motorcycles or golf carts or use metal tools as they conduct electricity.

7. If swimming or in a boat, get back to shore immediately.

8. If you are in a car, stay there but pull away from trees which might fall on you.

9. You may resume activity 30 minutes after the last clap of thunder.

Tornadoes Tornadoes are violent windstorms identified by their twisting funnel- shaped cloud. They are always produced by thunderstorms, but not every thunderstorm produces a tornado. They travel between 20 to 90 km/h, are erratic and can change course suddenly. Do not chase tornadoes. Tornado Watch means the weather could develop a tornado. Tornado Warning means a tornado has been seen or it is very likely that one will develop shortly.

ESTEVAN THE ENERGY CITY

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

CITY PAGE

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

Page 27

Page 28

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 29, 2012

Sunday Au NOW

ESTEVAN, SK Tickets can be purchased through Sunday August 12, 2012 ticketmaster NOW ON SALE online at http://ticketmaster.ca Sunday August 12, Charge 2012

by Phone at 1-800-970-7328 or ticketmaster NOW ON SALE ®

®

ESTEVAN, SK

Tickets can be purchased through Ticketmaster online at http://ticketmaster.ca http://spectraplace.ca or Ticketmaster Charge bybe Phone at 1-800-970-7328 Tickets can purchased through Ticketmaster online at http://ticketmaster.ca http://spectraplace.ca

http://facebook.com/SpectraPlace or Ticketmaster Charge by Phone at 1-800-970-7328

Sunday August 12, 2012 NOWESTEVAN, ON SALE SK

http://spectraplace.ca http://twitter.com/SpectraPlace

If you are interested in volunteering or know of an organization that would like to help out at any event at Spectra Place please contact: leisure.office@estevan.ca http://spectraplace.ca ESTEVAN, SK POLICE CONSTABLE Tickets can be purchased through Ticketmaster online at http://ticketmaster.ca or Ticketmaster Charge by Phone at 1-800-970-7328

At The Library.....

Mondays & Wednesdays @ 3:00, 3:30 & 4:00 pm – Hello Computer! – Come and get answers to your computer questions in ‘one-on-one’ thirty minute sessions. Bring your own laptop or use a public computer. **When registering please indicate what you would like to learn.

Tuesday, 03 July @ 5:30 pm – Movie Night: Amelie (122 min.) – We will be showing Amelie (2001), a humorous and thoroughly engaging film centering on Amelie, an innocent girl with her own sense of justice who discovers love. There will also be an optional movie-related craft to work on. Refreshments will be served.

Thursday, 05 July @ 5:00 pm – Clothespin Art – Is your laundry room feeling drab? Dress it up with some new art!

Come to the library and learn to create a simple, artistic print using clothespins and acrylic paints.

Saturday, 07 July @ 2:00 pm – Ask the Trainer – Join Dawn Klassen, animal training specialist and proprietor of All Creatures Great and Small for a one hour question and answer session on common training problems and solutions. Dawn specializes in dogs, but can also give advice on training your cats or birds. Learn to understand your pet and improve your relationship!

Tuesday, 10 July @ 6:00 pm – Holiday Local! – Spending the summer in Estevan? Looking for something new and exciting to do? Join Kevin D’Souza from Tourism Estevan for an introduction to all the fun and interesting activities available in the Estevan area. Take the time to discover what’s available in our community and experience how much fun it can be; holiday local!

Wednesday, 11 July @ 2:00 pm – Movie Madness: Dr. Seuss’s The Lorax & Horton Hears a Who – Rated PG. Anyone is welcome & no registration is required. Refreshments provided.

Thursday, 12 July @ 6:00 pm – Lucky Charms – We will be redecorating horseshoes and crafting simple jewelry from meaningful stones and minerals. If you already have a good luck charm, bring it along. We will watch video clips on the origins of Friday the 13th and old superstitions. There will also be trivia and a chance to win other lucky items! Families welcome.

Tuesday, 17 July @ 5:30 pm – Silverware Wind Chimes – Need to liven up your porch? Come make a beaded silverware wind chime at the library. It could be just the unique touch you’re looking for! Call 636-1621 to register. Adults only.

Wednesday, 18 July @ 1:00 to 4:30 pm – Go! Science – For children Grades K-5. Take a quest through these three Summer programs with the Saskatchewan Science Centre in a fun, interactive learning environment & make-and-takehome craft! 1. Undiscovered Territories, 2. Kinetic concoctions, 3. Fantastical machines.

Thursday, 19 July @ 6:30 pm – Cover to Cover Book Club – This month we will be discussing Bossypants, an autobiographical comedy by American comedian Tina Fey. From her humble roots to her early sketches on Saturday Night Live, Fey gives us a fascinating glimpse behind the curtain of modern comedy with equal doses of wit, candor, and selfdeprecation.

There will be no Baby Time, Toddler Time or Story Time Programs for July & August. Regular sessions will start in September.

The Library will be closed July 2. Effective 17 June, we will be closed Sundays during the summer months.

Please pre-register for all programs unless otherwise indicated. Call 636-1621.

WHAT’S HAPPENING AT THE ESTEVAN ARTS COUNCIL We are back on track!

UPCOMING CLASSES in the VISUAL ARTS • Screen Printing with Astrid Phillips – August 11 • Rosemaling (Scandinavian art style of painting on wood) with Cheryl Andrist – October 13 & 20 • Woodcarving with Doris Sheldon (www.cottage_countrycarving.com) – Nov 17 & 18 • Pottery with Darlene Martin - Children classes – Nov 10, 24 & Dec 8 - Adult Sessions – Nov 10, 24 & Dec 8 Culture on the Go! Self Guided Tour from Estevan to North Portal, SK You’ll visit artist’s studios, galleries, artistic photographers, pottery studio and three ‘art related’ businesses JULY 19 – 20 – 21 Like Annual Adjudicated Art Show November 3 & 4 2012 us For details, please call our office at 634-3942 on And/or visit our website www.estevanartscouncil.com

Journeyman Electrician The City of Estevan is searching for a reliable self-starter who is independent, has initiative and takes pride in their trade.

What we’re looking for; • Licenced Interprovincial Journeyman Electrician • Proficiency in Computer Software • Monday to Friday availability - occassional weekends for special events • Driver’s Licence - Class 5 Kelvin Pillipow, Human Resources Co-ordinator We offer; 1102-4th Street • Great schedule with varied Estevan, SK S4A 0W7 duties P: (306) 634-1842 • Strong work life balance F: (306) 634-9790 • Competitive wage hr@estevan.ca • Great people to work with

The Estevan Police Service was established in 1906 and has been built on a tradition of excellence.

The City of Estevan has experienced a great deal of growth in the past three years, especially in the energy sector including oil, coal mining and power generation. This growth and economic boom has created several challenges within the City of Estevan including the Police Service.

The Estevan Police Service is increasing the size of the Police Service and currently has two vacancies for the position of Constable. The Estevan Police Service has a rigorous application process; however, this process is to ensure that the people we hire to wear the Estevan Police Service uniform are the right people for the job.

If you are hired as a new recruit you will enter a rigorous training period of 42 weeks. The first 18 weeks will be at the Saskatchewan Police College in Regina, Saskatchewan where you will receive instruction in criminal law, officer safety, self defence, firearms, report writing and cross cultural training. After graduating from the Police College you will receive a further 24 weeks of field training under the guidance of a Field Training Officer.

Experienced members are encouraged to apply. The Estevan Police Service offers an exciting career in law enforcement with excellent benefits and a competitive salary.

COMMUNICATIONS OFFICER (Dispatcher)

Duties and Responsibilities: The successful candidate will demonstrate excellent interpersonal communication skills. This person will handle incoming telephone calls, general public inquiries and complaints, and will communicate via radio transmissions with members on patrol. Must be able to work independently under stress as well as produce a high degree of accuracy.

To apply or receive further information please see contact information below.

Application packages can be picked up at the Estevan Police Service or mailed out upon request.

Please return the completed package with an updated resume in a sealed envelope to:

Estevan Police Service

301-11th Ave., Estevan, Saskatchewan. S4A 1C7 or call 306 634 4767.

You can also email: schartrand@estevanpolice.ca or jpierson@estevanpolice.ca Del Block – Chief of Police, Estevan Police Service Only successful candidates will be contacted.

Play Parks

It’s the Play Parks Kick Off to Summer sponsored by ARC Resources!

It’s time to meet your Play Leaders and do some crafts, swim and HAVE FUN! This year’s Play Leaders are: • Sarah Allen – Hillside • Yakira Smeltzer – Hillcrest • Kristen Grocholski – Rusty Duce • Allyson Haukeness – Churchill • Larissa Smeltzer – Trojan Park Remember to pick up a calendar and a PlayParks brochure to stay up-to-date with all the fun dates we have planned. Join us at Hillside Park on July 1 at noon for a CANADA DAY PARTY with the Kinsmen and Kinettes Clubs of Estevan!

Play parks are open 10:30am-12pm for crafts and 1-5pm for swimming. Remember to wear sunscreen, bring a water bottle, and if you’re under 6, you need to bring a parent/guardian over the age of 15 with you!

See you at the parks!

For more information contact Liisa Kleemola, Summer Program Coordinator, at 634-1884.

Sports Camps

No need to be bored this summer… Sports Camps are here!

Registration is starting for the following camps: Squash Camp July 7, 8 Skateboarding Camp July 9-11 Golf Camp July 17-19 Diving Camp July 25-27 BMX Camp Aug 1, 2 LifeSavers Camp Aug 7-9 Lacrosse Camp Aug 22, 23 Drop-in Sports July 17, 24, 31 Aug 7, 14 Everyone ages 9-14 can have fun this summer improving their skills in a fun environment!

Register at the Leisure Centre Information Desk or ActiveNet online! Some camps have limited spots available so register quickly!

For more information contact Liisa Kleemola at 634-1884

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

ESTEVAN THE ENERGY CITY

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

CITY PAGE

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!