Southeast Trader Express by South East Trader Express

HENDERS DRUGS

LIFESTRENGTH VITAMIN BRACELET

1220 4th Street, Estevan • Phone: 306-634-3666

THE VITAMIN YOU WEAR Cont. Circulation - 9,239

9 am - 9 pm Monday to Friday, 9 am - 6 pm Saturday, 12 noon - 4 pm Sundays & Holidays

www.estevanmercury.ca

Friday, June 28, 2013

HAVE A GREAT CANADA DAY LONG WEEKEND!

Target Locked

Tanner Hall eyes a foe on the bumper car track at the Estevan Fair last week as he prepares to manoeuvre his way back into their vehicle.

NO COMPARISON NO COMPARISON NO COMPROMISE NO COMPROMISE

NOTHINGNOTHING COMPARES COMPARES TO GETTING TO GETTING EVERYTHING EVERYTHING YOU WANT YOU WANT AS AS % LOW LOW % AS

00 AS

APR PURCHASE APR PURCHASE FINANCING FINANCING

ON SELECT NEWON2013 SELECT MODELS NEW 2013 MODELS

, 250 FORD FORD 9,9250

R0_NCNCAdblockEN_7.3x3.indd 38545_R0_NCNCAdblockEN_7.3x3.indd 1 1

UPTO

IN MANUFACTURER IN MANUFACTURER REBATESREBATES

ON SELECT NEWON2013 SELECT MODELS NEW 2013 MODELS

Ford Sales Ltd. 118 Souris Ave. N., Estevan 306-634-3696 Parts: 306-634-5653 E-mail: sales@senchuk.com www.senchuk.com

CALL FOR ALL THE DETAILS! 2013-04-30 2013-04-30 11:14 AM 11:14 AM

Cheers&Jeers Page 2

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 28, 2013

Cheers to the City of Estevan Police and Fire Department. As well as SaskEnergy for the prompt response on Saturday night for a Carbon monoxide issue. Much appreciated! Cheers to the Art Gallery for an amazing evening of music under the tent! Great atmosphere, and tasty food & drink! Hats off to the organizers! Cheers to my son, with his quick and calm response, saved me while I was choking having to do the Heimlich maneuver. Hence, the importance of taking and updating first aid training. Heartfelt gratitude!

Cheers to the elderly gentleman who was picking up garbage around the city the past week. Cheers to all the staff at Souris Valley Theatre for a fantastic and awesome production of Patsy Cline. What a great job! Cheers to the Chicago Blackhawks for winning the Stanley Cup. Cheers to all the volunteers and support for Alberta flood victims. Cheers to barbecue season! Cheers to outdoor concerts and music festivals. Thanks for a great Friday night EAGM! Cheers to the Estevan girls softball coaches, executive and parents who worked very hard early Saturday morning to get the diamonds dry and ready for their Bantam Midget tournament. Your hard work does not go unnoticed and you make Estevan proud!

These little darlings were born on May 3rd. There are 3 of them and they will be ready for their forever homes in a week!

ARIES (March 21 to April 19) Don't be Sheepish about asking questions and demanding answers. You not only gain needed information, but also respect for your steadfast search for the truth. Jeers to the City of Estevan for dragging its feet TAURUS (April 20 to May 20) A money problem on repairing the front entrance to the fire hall. that shows up early in the week is expeditiously resolved by savvy Bovines who know how to turn a momentary Jeers to the city for not putting up streetfinancial lapse into a monetary gain. cleaning signs to let the residents know when GEMINI (May 21 to June 20) It's a good time to shed their street will be cleaned...too often the street negative energy-draining forces and develop a positive apsweeper has to go around parked vehicles proach to handling current, as well as upcoming, personal leaving a street only partially cleaned. and/or professional situations. CANCER (June 21 to July 22) Your urge to do your Jeers to the parents of bullies who encourage best on a current task is commendable. But don't let it that behaviour in their children. become all-consuming. Spend some spiritually restorative time with those who love you. Jeers to the local sports association that LEO (July 23 to August 22) This could be a good time allowed certain participants, who did not meet the mandatory weight restrictions, to win for all you Leos and Leonas to take your bows for your thousands of dollars in the past weekend’s recent achievements and then go off to enjoy some fun events. Favouritism is not very sportsmanlike. times with your prides and joys. VIRGO (August 23 to September 22) A negative reJeers to those responsible for maintaining sponse to a well-intentioned suggestion could communicate the Trojan walking path. You spent all kinds of a sense of distrust you might later find hard to refute. Think money building this area and it is now turning carefully before reacting. into a glorified swamp. LIBRA (September 23 to October 22) Your loving attention comforts a family member who is feeling a bit Jeers to the high jump in taxes. Soon we will all out of sorts. But be careful to prioritize your time so you have to leave Estevan between the utility jump, don't neglect your work duties. taxes and rents so high. SCORPIO (October 23 to November 21) Your curiosity might be resented by some. But those who know you will Jeers to there being fewer rides and cramped support your penchant for never settling for less than the space at the fair. There wasn’t even a merry-gotruth. So stay with it. round for the kids. SAGITTARIUS (November 22 to December 21) A pesky situation from the past recurs, albeit in an altered Jeers to all the crazy drivers who drive like form. Deal with it promptly before it can go from merely maniacs in Estevan and on the highway. Slow irksome to decidedly troublesome. down. You are not that important. CAPRICORN (December 22 to January 19) Don't wait too long to submit your proposals after giving them a last Send your Cheer or Jeer to look-over. If necessary, you should be able to defend any jbaker@estevanmercury.ca or send us a portion called into question. message on the Mercury’s Facebook page AQUARIUS (January 20 to February 18) A bid to use your workplace dispute-settling skills in another situation is tempting. But be careful: You might not have all the facts you'll need if you agree to do it. PISCES (February 19 to March 20) That sense of selfdoubt is so untypical of you, you should have no qualms in shaking it off. Remind yourself of all you've done and can do, and then do it again. BORN THIS WEEK: Your ability to charm others Downtown Estevan • 24 Hr Movie Information Line • 306-634-2321 without sacrificing sincerity is what makes people want to follow your leadership.

Orpheum Theatre

The heaT

This cute litter of kittens was born on May 9th at the Humane Society. They will be ready for adoption in a couple of weeks!

14A Frequent coarse language, violence

Friday June 28 Thursday, July 4 at 8 p.m.

Hello! My name is Bubbles. My personality is as great as my name, and I love socializing with everyone! I will be 1 year old on July 24th. Come see me and my friends at the Humane Society!

The Estevan Humane Society reserves the right to refuse any adoption.

The LONe RaNGeR

This space is sponsored by this community minded business

Opening July 5th!

Remember our Farm Cat Program is on again this summer. Phone down to shelter for more information. PLEASE spay and neuter your pets! We already have 15 little kittens to find forever homes for, it is so sad and we know there will be more kittens. We need your help to spay and neuter so we don’t have so many unwanted animals.

Thank you for your continued support!

306-634-3444

Congratulations...

Audra Brewer and Bradyn Shier on your Graduation!

7th Annual COLLECTOR CAR AUCTION JULY 19 & 20, 2013

CREDIT UNION EVENT PLEX EVRAZ PLACE - REGINA, SK

FRIDAY JULY 19TH VIEWING 5-10 PM SATURDAY JULY 20TH DOORS OPEN: 8 AM AUCTION STARTS: 10AM Admission: $15.00 (wristband good for weekend) Children 12 & under: Free when accompanied by a parent. Cheques Will Be Accepted at The Auction With: An Irrevocable Bank Letter Of Credit

NOW ACCEPTING CONSIGNMENTS DON’T DELAY CONSIGN TODAY! For more information call: David: (306) 693-4411 (306) 631-7207 www.thecollectorcargroup.com THE COLLECTOR CAR GROUP PL#329773

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 28, 2013

Page 3

Party in Woodlawn for re-opening There is a lot to celebrate this weekend, and for those who have fond memories of time in Woodlawn Regional Park, the grand re-opening may be the biggest reason of all to party. The park has undergone a transformation since it was physically reshaped in 2011 by the rising waters of the Souris River, which cuts through it. The cleanup has the park looking as beautiful as it was prior to the flooding. The grand re-opening celebration on Saturday will feature horse-drawn wagon rides around the leafy grounds, giving all those who have yet to go back down to the park an opportunity to see all the changes that have happened. It will also provide a great opportunity for newcomers who haven’t yet been to the park a great way to experience it for the first time. Park manager Nathan Puffalt is excited to show off all the work that has gone into the park and while some areas are still a little sensitive, visitors will get an idea of how the park and campsites will be laid out later this summer. Due to some uncooperative weather this spring,

work on the campsites is a little behind. “We’re seeing a huge delay there, but it’s looking absolutely beautiful down there,” said Puffalt. “With this weather, it has left the ground really saturated, so if we put campers in there now all that grass that just got planted is going to get destroyed.” He doesn’t expect they will accept campers in some sites for another month or two. The hookups are complete and all that’s left for those sites is to put in some gravel pads. Early risers on Saturday can make their way to the park on Saturday morning for the pancake breakfast, which will be served from 8 to 10 a.m. After breakfast will be the opening ceremonies where the new logo will be unveiled. A contest was held, calling on entries for the new logo and Puffalt said they received a lot of quality submissions from many people around the community. “We got quite a few from a bunch of kids as well,” said Puffalt noting they received about 50 submissions. “It turned out to be really good. For the board of directors it was a very close decision. We

had one sure winner and then a second and third-place prize had a tie.” There will be lots of games and activities for kids and adults alike, with a flag football tournament and slopitch batting challenge as well as soccer and a short-game golf clinic at the TS&M Woodlawn Golf Club. In the evening, the big draw will be live music in the park, with headliner Codie Prevost, Saskatchewan Country Music Award winner of the entertainer of the year and male vocalist of the year. Further music will be provided by the cover band Mascara and Dennis Ficor and Son. All activities will be held at the Athletic Park, which encompasses the football and soccer field, Cassette Park and the Souris Valley Theatre. A bonfire will also be held in the evening. The park continues to undergo work, with Puffalt noting the fence will be up very shortly once the rails are delivered. New lighting will be completely installed by the weekend, though it won’t be running just yet. “A couple of the buildings still need to have some

renovations done,” said Puffalt, noting that work will happen once supplies are delivered. “We hope to have soccer on there the first week of July. The field itself is ready to go, the irrigation is all in.” The new score clock will be going up soon, as will all the sponsorship signs. “Everything has been coming along real well.” Fundraising continues to trickle in for the park, and Puffalt said it’s great to see the many other things that are donated, like people’s time and materials. “The real success story with all of this is seeing all these groups come together and work together for one of the first times in recent memory. They’ve done a phenomenal job of working together and getting Woodlawn up and running.” The equipment and materials were recently donated to install the piles for the lights, which amount to about $20,000 in savings for Woodlawn. That work was done last week. Puffalt said the corporate support as well as that from the City and the RM of Estevan has been very appreciated. This year, he hopes that

all work on the buildings is complete and the gravel parking lot is finished. “Cosette Park (committee) is going to be doing a bit of work down at their field,” said Puffalt, noting Joe Lingelbach will continue to work feverishly at Met Stadium.

“He spends more time in Woodlawn than some of my employees,” joked Puffalt. A donation wall will also be going up later this year, recognizing the many sponsors and donors who have supported the park since the flood.

Money Problems?

Marla Adams, CA, CIRP Trustee in Bankruptcy

2103 11th Avenue Mezzanine Level Bank of Montreal Building Regina, SK S4P 3Z8

MarlaAdams AdamsCA CACIRP CIRP Marla TrusteeininBankruptcy Bankruptcy Trustee

Start Fresh. We can help.

FREE consultation 1-855-220-1705 . www bankruptcy deloitte ca ca www.debtsolutions.deloitte.ca . bankruptcy..deloitte www 900-2103 11th Ave Regina

Commercial Listings Lot OO SE 28-2-8 W2ND, 113 Main Street, Lampman MLS®# 463618 • $249,900

MLS®# 467070 • $899,000

Zoning: Light Industrial This great 5.03 acre lot is waiting for your development. It is located near the highway and has utilities near by for hook up.

This is a perfect opportunity to own a bar, hotel and restaurant in one purchase.

229 3rd Street

89 HWY 39 EAST

MLS®#467148 • $3,000/month

MLS®# 461451 • $249,900

1552 square feet

Realtor Owned

Jamie Dyer 306-421-3902 www.jamiedyer.bhgress.ca

On June 20, Dart Services was hard at work installing the pilings for the new lights at Woodlawn Athletic Park. Work continues throughout the park, but it is ready for the grand re-opening celebration on Saturday.

7 Piece Living Room Furniture Set • • • •

Enter here to win!

Sofa Love Seat or Recliner Coffee Table and End Tables 2 Lamps

NOW $999.95

3 colors available

*not exactly as shown*

1305 6th Street, Estevan Phone: 306-636-2444 Designing One Room at a Time

FREE DELIVERY • INTEREST FREE FINANCING AVAILABLE O.A.C.

www.roombyroomfurniture.net

Page 4

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 28, 2013

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

June 28, 2013

Member Canadian Community Newspapers Assoc. Member Saskatchewan Weekly Newspapers Assoc. Audited by Audit Bureau of Circulations.

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

Publisher: Brant Kersey Editorial Staff: Norm Park Chad Saxon Jordan Baker Josh Lewis Advertising Sales Manager: Cindy Beaulieu Advertising Sales Representatives: Deanna Tarnes Kristen O'Handley Teresa Hrywkiw Candace Wheeler Production Department: Trinda Jocelyn Katsina Whitechurch Lorie Medwid Lacey Christensen Becky Wock Katie Mclaughlin Accounting: Kim Schoff Reception: Gayle Worsnop Contributors: Calvin Daniels

Published weekly by Prairie Newspaper Group Limited Partnership, 68 Souris Avenue N., Estevan, Saskatchewan. Postal address: Box 730 Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6 Advertising rates are available upon request and are subject to change without notice. Conditions of editorial and advertising content: The Southeast Trader Express attempts to be accurate in Editorial and Advertising content; however, no guarantee is given or implied. The Southeast Trader Express reserves the right to revise or reject any or all editorial and advertising content as the newspaper's principals see fit. The Southeast Trader Express will not be responsible for more than one incorrect insertion of an advertisement, and is not responsible for errors in advertisements except for the space occupied by such errors. The Southeast Trader Express will not be responsible for manuscripts, photographs, negatives and other related material that may be submitted for possible publication. All of the The Southeast Trader Express' content is protected by Canadian Copyright laws. Reviews and similar mention of material in this newspaper is granted on the provision that The Southeast Trader Express receives credit. Otherwise, any reproduction without the permission of the publisher is prohibited. Advertisers purchase space and circulation only. Rights to any advertisement produced by The Southeast Trader Express, including artwork, typography, photos, etc., remain the property of this newspaper. Advertisements or parts thereof may not be reproduced or assigned without the consent of the publisher. Published weekly in Southeast Saskatchewan by the Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc. The Glacier group of companies collects personal information from our customers in the normal course of business transactions. We use that information to provide you with our products and services you request. On occasion we may contact you for purposes of research, surveys and other such matters. To provide you with better service we may share your personal information with our sister companies and also outside, selected third parties who perform work for us as suppliers, agents, service providers and information gatherers. Our subscription list may be provided to other organizations who have products and services that may be of interest to you. If you do not wish to participate in such matters, please contact us at the following address: The Southeast Trader Express, Box 730, Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6; or phone (306) 634-2654. For a complete statement of our privacy policy, please go to our Website at: www.estevanmercury.ca The Southeast Trader Express is owned and operated by Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc.

We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Publications Assistance Program toward our mailing costs.

Phone: 306-634-2654 Fax: 306-634-3934 www.estevanmercury.ca Street Address: 68 Souris Ave. N., Estevan By mail: Box 730, Estevan, Sask. S4A 2A6

erspective

Page 4

Summer attire never gets tiresome Summer is a time when people get to experiment with the fun side of the fashion world. Maybe your beaver pelt jacket wows jealous passersby in the winter months, but summer is where freedom reigns supreme in fashion. Who doesn’t like sundress season? In the summer, we all get to really express ourselves through our attire, whether it is glorious, conservative or casual. I remember when the thermometers turned beet red in the middle of May, there would always be a charming announcement over my high school’s PA system reminding all the girls in the school that what may make for weather-appropriate duds, may not perfectly align with school-appropriate wear as outlined in the student handbook nobody ever read. I consider myself something of a fashion black hole. It’s not something that concerns me because for me, clothing serves a very functional purpose, just like food. It’s a very single-guy outlook, but it doesn’t need to taste very good as long as it’s cheap and fills you up. Clothes are the same. Despite that, I do have what I would consider workplace clothing and real-life clothing. I think everybody does. I don’t have a uniform of any kind so I still have

Jordan Baker Thoughts From My Fingers some control over my appearance on the job. As a summer reporter between semesters at school, I never batted an eye at the idea of wearing shorts to work, a ball cap pulled tightly around my mop of hair. I had longer hair back then too, because I was an idiot punk kid like everyone is. I could get away with it because I was the student. A co-worker I dubbed Ad-Man Steve was not impressed with my choice in clothing. As a summer student I brushed him off as a “square,” because I think that was still appropriate slang just six years ago when this would have been my life. The office attire I’m comfortable with has changed since then. I don’t wear jeans or shorts to work. I’m a big boy now. Dress pants are too formal for my position as a poor writer of words, so my go to fall-back staple is slacks. Brown slacks go with everything, and are there non-brown

slacks made for men? Daily, I present a very earthy motif of brown on yellow, green or red. Last week I mentioned a reporter’s writing is all about his brand, well so is our clothing. I’m presenting a front that wishes for simpler times and outdoor getaways. We have a style, and we stick with it. We don’t want to interrupt the “narrative,” as someone around the office put it, though he was referring to his popular ride. Clothing does say a lot about a person. A nice conservative pair of slacks and a polo says exactly what I want it to say: business casual, with an expressed emphasis on casual. It’s not exactly a day at the beach, but it’s pretty relaxed. It’s not meant to impress. In fact, it’s meant to go unnoticed. The lovely ladies around the office get behind the season’s fashions enough for the rest of us. I just need to blend into the woodwork and whisk attention back toward them. There’s really nothing to see here. Muted colours are in this summer. Pastels and tan loafers are man’s best friend in the most stylish of summer months. We don’t need to get very gaudy. We just need clothes that work, whether that’s out of an office or on a rig.

Interest in organic foods growing Sitting at my favourite coffee shop the other day, talk of organic food came up. It started with mention that the sign for an organic food market was still hanging in a local strip mall window, but there hadn’t been many whispers going around when it might open. There was also the question brought about just how large a market there is for organic foods in a city such as Yorkton, which is still relatively closely grounded in its agrarian roots. Certainly there is growing interest in what we eat, but for most, that does not mean a ‘must-have’ commitment to buy only organic fare. That said, major food retailers have obviously seen the trending interest in organic foods and now have aisles dedicated to the niche. The issue of course is what constitutes organic. Government-verified standards for organics around the world are rather variable, if they exist at all. And there is a question about how far one, as a producer, wants to take organic production. Livestock producers in particular face issues such as whether to vaccinate stock, and if an animal is sick do they turn to medications to cure the animal.

Calvin Daniels Trader Agriculture Columnist Even organic grain producers must face hard choices, such as watching a crop being lost to insects when their neighbours are protecting their crops with insecticides. From the consumer perspective, the best source of organic is from your own garden where you can ensure exactly what is and isn’t applied to the garden. In most cases, that means using common sense, even for those not dedicated to organics. I do not recall my parents spraying the garden simply for the sake of spraying. That said, when cabbage moths attacked, they would most certainly powder the patch to protect part of the food to be put away for the winter. If a person has no place to plant a garden, or does not want to get dirt under their fingernails, then dealing with a local producer directly, building rapport and trust, is the best avenue to ensure organic food is on the table.

In my own case I do understand being concerned about what we eat. Goodness knows a look at the list of additives in many processed foods is enough to raise questions, without even thinking about what a farmer did to the crop to grow it. But therein lies the conundrum for someone like me. I get the want for safe food and that too many chemicals might be reason for concern. Then I shower and ready myself for work using shampoo, rinse, body wash, aftershave, cologne, toothpaste, mouthwash, antiperspirant and wonder what exactly is in each one I apply to my skin daily. If I were a woman the list would include a much longer list of beauty products. We also are quick to down athletic rehydration drinks, drinks that keep us awake by ‘giving us wings’, and down over the counter medicines for every headache, muscle strain and cough we have. That is not to suggest these products are not safe, but they are not safer than the wheat grown on a Canadian farm either. Health awareness is a good thing, but it does not need to completely determine everything we eat or how it is reasonably produced.

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 28, 2013

Page 5

Montreal finds new mayor for short term National MONTREAL - Montreal is set to get another interim mayor. City council will make the choice at a meeting scheduled for today. There are five candidates in the running to take over for Michael Applebaum, who stepped down as interim mayor last week after being arrested on corruption-related charges. Applebaum had replaced Gerald Tremblay, who also resigned after facing allegations of corruption. The new mayor won’t be in office for long with a municipal election is scheduled for November. The five candidates are all council members — Laurent Blanchard, Harout Chitilian, Jane Cowell-Poitras, Francois Croteau and Alan DeSousa. *** TORONTO - The cases of two terror suspects charged in an alleged plot to attack a Via Rail passenger train are stalling because one can’t find a lawyer who will try convincing the court to judge him by the Qur’an. Chiheb Esseghaier and Raed Jaser appeared via video in court today and are set to return Aug. 19. Crown Attorney Sarah Shaikh told the court that both have received their first wave of disclosure and a second set is coming.

Esseghaier has said at previous appearances that he does not want to be judged by the Criminal Code. Shaikh told the court that Esseghaier’s legal aid application has been approved, but he still has not found a lawyer. She was hoping to be able to schedule a judicial pre-trial today but told court it’s not possible since only one of them, Jaser, has a lawyer. Esseghaier and Jaser were arrested in April and face several terrorism-related charges in what police allege was a plot guided by al-Qaida in Iran to attack a Via train that runs between Toronto and New York City. Police stressed at the time of the arrests that there was no imminent threat to the public. International ANKARA, Turkey - Turkish police on Tuesday detained at least 20 people allegedly involved in violent protests, as the country’s prime minister continued to lash out at protesters — and a BBC journalist — he claimed were part of a conspiracy to harm Turkey. The state-run Anadolu Agency said police searched some 30 addresses in the capital Ankara and rounded up 20 people with alleged links to “terror” groups and suspected of “attacking police and the en-

vironment” during three weeks of protests that swept Turkey. It was the second police sweep against demonstrators in the city this week. Prime Minister Recep Tayyip Erdogan holds unspecified foreign forces, bankers and media outlets responsible for the protests that began in Istanbul on May 31, following a heavy-handed police clampdown on peaceful activists. The protests quickly spread to other cities, with thousands expressing discontent with what critics have said is Erdogan’s increasingly authoritarian way of governing. Erdogan, who took power a decade ago, denies he is authoritarian and, as evidence of his popularity, points to elections in 2011 that returned his party to power with 50 per cent of the vote and gave him a third term in office. The protests have largely subsided, but late on Monday, thousands in Istanbul protested a court decision that released a police officer from custody pending trial for the killing of a demonstrator in Ankara. In an address to members of his Islamicrooted party in Parliament, Erdogan reiterated that the protests were orchestrated by forces wanting to prevent Turkey’s rise. *** DUBAI, United Arab Emirates - Qatar’s ruler formally handed power Tuesday to his 33-year-old son, capping a carefully

crafted transition that puts a new generation in charge of the Gulf nation’s vast energy wealth and rising political influence after the upheavals of the Arab Spring. The 61-year-old emir, Sheik Hamad bin Khalifa Al Thani, used a televised address to note repeatedly the importance of shifting leadership to more youthful hands — an indirect acknowledgment of the demands for reforms opened by the uprisings that have swept the region. Qatar has been a player in the regional turmoil, using its riches to support rebels in Libya and now in Syria. Qatar also has broken ranks with other Gulf states to offer help to the Muslim Brotherhood, which rose to political dominance in Egypt. Its influence is further spread by the powerful Al-Jazeera TV network, which it founded. The Western-backed Gulf Arab dynasties have managed to remain in power, but they have displayed their insecurity by launching crackdowns that have included arrests over alleged anti-state plots and social media posts deemed insulting to the leadership. “The future lies ahead of you, the children of this homeland, as you usher into a new era where young leadership hoists the banner,” the outgoing emir said as he announced the anticipated transition to the British-educated crown prince, Sheik Tamim bin Hamad Al Thani.

13065AS00

The Provincial Lands Act Consultations The Government of Saskatchewan, represented by the Ministries of Agriculture and Environment, is reviewing The Provincial Lands Act. We want your input to help us improve and modernize the legislation. Changes are intended to make the Act less prescriptive and more flexible to meet the needs of clients. DATE: TIME: LOCATION:

DATE: TIME: LOCATION:

July 8, 2013 6 p.m. – Open House 6:30 p.m. – Presentation Conexus Arts Centre Shumiatcher Room, 200A Lakeshore Drive Regina, Saskatchewan

A Grand anniversary for us.

A Grand rate for you. It’s our 50th anniversary, and we want to invite our Canadian neighbors to celebrate with us.

From June 1 – August 31*,

come enjoy the comfort, entertainment and relaxation of a Grand stay at a special rate of $89.95. Just book your stay and bring this coupon with you.

July 10, 2013 6 p.m. – Open House 6:30 p.m. – Presentation Prince Albert Inn 3680 – 2nd Avenue West, Salons A&B Prince Albert, Saskatchewan

We look forward to seeing you soon! *Excludes dates from July 19-27

1505 N Broadway Box 777 Minot, ND 58703 852.3161 • 800.735.4493

July 11, 2013 6 p.m. – Open House 6:30 p.m. – Presentation Saskatoon Inn 2002 Airport Drive, Saskatchewan Ballroom A Saskatoon, Saskatchewan

For more information on consultations or to provide comments, visit www.agriculture.gov.sk.ca/ pla or call 306-787-5322. 06/13-21357E

Recycle This Paper

OFF

1225 4th St., Estevan • 306-634-1033

STOREWIDE Enter here to win!

Page 6

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 28, 2013

Work on CFL stadium upgrades continues National EDMONTON - Success for the Edmonton Eskimos is 2013 rests on five mountainsized men who barely know each other protecting the CFL team’s third opening-day quarterback in three years. But Eskimo head coach Kavis Reed promises a drastic improvement on the team’s 7-11 record from 2012. “We know there’s still going to be some growing pains,” said Reed. “However given the talent and given the core leadership that we have, we feel very confident this is going to be a very competitive football team that should win more games than we lose.” The Eskimos open the CFL season at home Saturday against the Saskatchewan Roughriders. Leading the way is quarterback Mike Reilly, acquired from the B.C. Lions in the off-season. The 28-year-old from Kennewick, Wash., gets his first crack as a starting QB in the pro game after years of apprenticeship as vagabond NFL training camp fodder before signing with the Lions in 2010. He started three games last year and saw action in six, completing 52 of 75 passes for 682 yards and four touchdowns against two interceptions. *** WINNIPEG - Call it “Home Improvement, the CFL Edition.” CFL stadiums are being replaced or refurbished at a pace probably unmatched in league history, starting this season with the opening of a new home for the Winnipeg Blue Bombers. In 2014, the Hamilton Tiger-Cats will move into a new facility while the expansion Ottawa Redblacks are projected to call a revamped Frank Clair Stadium home. And in 2017, the Saskatchewan Roughriders are scheduled to move into a new open-air venue to replace Mosaic Stadium. Existing facilities in Calgary and Edmonton get upgrades this season to make the game-day experience nicer for their fans. The big story this year is Investors Group Field in Winnipeg. A year behind schedule, a lot about the new facility drew rave reviews: the player areas, sightlines, comfortable seats and fancy suites and concessions. But there are kinks to be worked out. Cracks in the concrete are being repaired and then there’s the small matter of getting 33,400 people on and off the campus of the

University of Manitoba in time to actually watch football games. International FORTALEZA, Brazil - Spain’s players have denied that a robbery at a hotel in the first week of the Confederations Cup was linked to a party with women from outside the team’s travelling party. The Spanish federation has acknowledged that six of its players were robbed at the team hotel. But Spain defender Jordi Alba said Tuesday that reports in Brazilian media are “totally false.” Teammate Sergio Ramos said the reports are playing with the reputations of the Spanish team and “attempting to discredit with lies a generation of football players who have shown themselves to be the best.” “You can’t play with a country with a reputation like Spain that has a super clean image,” Ramos said. “You also can’t play with families, with the children we have, with girlfriends. To put all of this in doubt by inventing a serious story. In this regard, I hope the law does what is merited.” Brazilian reported that the theft was connected to a team party following a 2-1 victory over Uruguay in Recife nine days ago. The Spanish Football Federation, which had previously declined to give specifics about the incident, issued a statement late Monday “categorically” denying the reports, calling the allegations damaging to “the honour of the players and their families and friends.” *** NEW YORK, N.Y. - San Francisco quarterback Colin Kaepernick, 77-year-old golf Hall of Famer Gary Player and Olympic volleyball gold medallist Kerri Walsh Jennings — during and after her pregnancy — will be featured in ESPN The Magazine’s “Body Issue.” Other athletes photographed include Kaepernick’s 49ers teammate, tight end Vernon Davis; John Wall and Kenneth Faried from the NBA; Matt Harvey and Giancarlo Stanton from Major League Baseball; tennis stars Agnieszka Radwanska and John Isner; and soccer player Sydney Leroux. The fifth annual “Body Issue” hits newsstands July 12. Player becomes the oldest athlete to appear. Walsh Jennings was shot before and after her daughter was born in April. ESPN The Magazine editor in chief Chad Milliman says the athletes are “proud of the work they put into being strong and powerful and we’re proud that they trust us to capture that.”

13065MA00

Looking to Hire?? Need Skilled Help??

We can help you find them!

Call today and Book Your Career Ad! 306-634-2654

Putting A Face To All The Names Friday, June 28, 2013

Singing Stars

Sadie Bjorndalen

Page 8

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 28, 2013

Idol No More

Estevan Idol closed last week with the judges determining a winner in both the senior and junior competitions. As part of the Estevan Fair, a number of local singers took to the stage to perform a number of cover songs, hoping to be crowned as the Estevan Idol. Claiming first place was Jacqueline Peeace in the senior and Keisha Grulich in the junior competition.

Molly Fogarty

Haley Greening

Adrianna Raynard

Stephanie Munro

Where you can see Sunday

Monday

Tuesday

June

Wednesday

this month ... Thursday

July

Friday

Saturday

• 7:30 p.m. — Kids Night at Estevan Motor Speedway

If you have an event you would like listed, please e•mail events@estevanmercury.ca

• Bienfait Canada Day Celebration

• 1:00 pm - 5:00 pm - Pioneer Day Camp - at Souris Valley Museum • 7:30 pm - The Tragically Hip - at Spectra Place • 7:30 pm - Dakota Modified Tour at Estevan Motor Speedway

• 1:00 pm - 5:00 pm - Pioneer Day Camp - at Souris Valley Museum • 2:00 pm - 3:30 pm - Nature Smarts - at Hillcrest Park

• Estevan Drag Racing Association 3rd Annual Dennis Neelin Memorial Race - at Estevan Airport

• 1:00 pm - 5:00 pm - Pioneer Day Camp - at Souris Valley Museum

• Midale Oilmen’s Tournament - at Mainprize Park

• 7:30 pm - Estevan Motor Speedway Regular Points Night

• 1:00 pm - 5:00 pm - Pioneer Day Camp - at Souris Valley Museum • 2:00 pm - 3:30 pm - Nature Smarts - at Royal Heights Park

• 10:00 am - 5:00 pm - Discovery Day Camp - at Souris Valley Museum • 2:00 pm - 3:30 pm - Nature Smarts - at Hillcrest Park

• 6:30 pm - 8:00 pm - Book Club After Dark - At Estevan Public Library • 7:00 pm - 8:30 pm - Mainprize Pink Party - At Mainprize Clubhouse

• 7:30 p.m. - 10:30 p.m. — I Love You, You’re Perfect, Now Change! at Frehlick Hall at Woodlawn Park

• 1:00 pm - 8:00 pm - Apocalypse Preparedness - at Estevan Public Library

27 •2:00 pm - 4:00 pm - Duct Tape Creations - At Estevan Public Library

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 28, 2013

Page 9

Playground donation

The new playground equipment for Pleasantdale School is ready to be ordered. Enbridge made a donation of $10,000 to the school last week to finish up fundraising for the school. Posing with the Grade 3 class are at far left Enbridge’s Dwayne Davidson and Chantal Bourassa and at far right Jeff Yanko.

Energy Services Ltd

ALL Safety Training will be held in the NORTH Carson yard in the “Safety Training” Building unless otherwise noted.

NOW AVAILABLE

* Fireﬁghting Training

Will train at your location by appointment

* PST/IRP 16 Training Available by appointment

All courses start at 8 a.m. sharp! Pre-registration is required for all courses.

Cancellation notice is required 24 Hrs in advance! All no shows will be billed for a portion of the course.

* Pipeline Construction Available by appointment

July 2013 Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Whatever Works

Young Nate Brenner of the Genesis Cleaners team just closed his eyes and swung away during the tee-ball activity in the Blast-O-Ball tournament held last weekend. Chad Kofoed did a little ducking while providing a little assistance as the youngsters enjoyed wrap-up day to the spring ball schedule. Photo submitted by Daniyale Lalonde

Enter at the participating retailers.

To Register Call Tricia @ 306-487-1550 Email: tstinson@ﬂintenergy.com

SERIOUS WORK DEMANDS

Enter here to win!

PERFORMANCE & DURABILITY!

RAM 2500/3500

Looking to Hire?? Need Skilled Help??

We can help you find them!

HEAVY DUTY WITH 6.7L HIGH OUTPUT TURBO DIESEL WITH A CLASS LEASING 850 LB. - FT. TORQUE

Estevan Motors Ltd.

No purchase necessary.

Enter here to win!

1021 - 4th STREET, ESTEVAN 306-634-3629 • www.estevanmotors.com

Call today and Book Your Career Ad!

306-634-2654

Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca

Page 10

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 28, 2013

The

EnergyPage

June Contract

Crude oil Closing price as of Monday, June 24, 2013

$ Sponsored by

Book An Ad on the Energy Page Today! Call 306-634-2654 FULLY SERVICED INDUSTRIAL LOTS

bypass

Industrial Park

US dollarS

Branches in Estevan, Carnduff and Brandon

ELECTRICAL CONSTRUCTION, MAINTENANCE & SERVICE

NOW ON SALE

ESTEVAN, SASKATCHEWAN CANADA

With Frontage to the New HWY BYPASS Route!

*Instrumentation * Motor Sales, Rewinds & Repairs

Lot Sizes: 5 to 26 Acre Parcels For More Information Visit www.bypassindustrialpark.com or Call Hodgins Auctioneers Inc Toll Free @ 1-800-667-2075

310 Kensington Ave., Estevan, SK

(306) 634-5617

1-800-667-2075

24 HOuR SERvICE

hodginsauctioneers.com

#17 Hwy. 39 East, Estevan Phone: 306-634-7600 Fax: 306-634-8120

Wellhead Systems

DRILLING LICENSES

Twenty-four new licenses issued to Friday, May 31, 2013

13F160 13F158 13F149 13F150 13F151 13F183 13F182 13F214 13F213 13F217 13F239

Pemoco Parkman............................................................................................................................ 3B10-9-33 Arc Glen Ewen Unit Hz ................................................................................................... 2C15-34-3B12-2-3-1 CPECOungre Hz ............................................................................................................... 2A2-12-3A2-1-1-13 CPEC Oungre Hz ..........................................................................................................3D15-1-3D15-12-1-13 CPEC Hoffer Hz ................................................................................................................ 1B4-12-4B4-1-1-14 Legacy et al Frys Hz ..................................................................................................... 2B10-26-4B2-26-7-31 Legacy Pinto East Hz .......................................................................................................... 4B4-16-4B4-9-2-3 Arc Benson V3U 2Hz ...................................................................................................... 3B11-31-4A4-31-6-8 CPEC Viewfield Hz ..................................................................................................... 3B13-26-2C13-27-8-10 Legacy et al Kisbey Hz......................................................................................................2C8-25-2C8-36-8-5 CPEC Viewfield Hz .....................................................................................................2C12-22-1C12-21-10-9

13D175 13C031 13C019 13D086 13D019 13C133 13B221 13D067 13E245 13C022 13C018 13E062 13C147 13B314 13C165 12L232 13C113 13B207 12L181 12L164 13C170 13E079 12K076 12E169

Canelson #22 ............................................RROI Fertile Hz ............................................ 1B2-15-3A2-10-6-30 Partner #3 ........................................... Raven et al Fleming DD.................................... 3A1-26-4B1-26-12-30 Advance #1 ......................................Midale Nottingham North Hz ..............................5C10-30-3C12-32-6-31 Betts #3 ...................................................Highrock Mair 2Hz .......................................... 4A3-28-3A1-28-8-32 Panther #2 .......................................Husky West Carnduf Unit Hz ................................3C2-33-3C12-28-2-34 Precision #219 .............................Renegade et al Queensdale E Hz ............................ 1C10-27-3A2-27-6-34 Partner #4 ..............................................CPEC Glen Ewen Hz ........................................ 4A10-24-7A2-24-3-1 Vortex #4 ..................................................FCL Carlyle S Hz ............................................. 4B1-29-1C8-20-8-2 Stampede #2 ........................................ Legacy Pinto East Hz ........................................... 2A1-16-3A1-9-2-3 Canelson #27 ........................................Longview Pinto E Hz .......................................... 3B3-21-3B3-16-2-3 Ensign #651 .......................................Legacy Alameda West Hz ................................................4B3-18-7-4-3 Betts #1 ................................................ Elkhorn Northgate Hz ......................................... 3C4-14-3B4-11-1-3 Betts #2 ............................................... Triland Wordsworth Hz .................................... 6C15-31-4B13-31-6-4 Red Dog #4 .................................... Legacy et al Buffalo Head Hz .....................................1C5-1-1C5-12-8-5 Horizon #34 ..................................... CPEC Hazelwood South Hz ..............................5D15-21-2D15-28-10-5 Canelson #25 .........................................CPEC Steelman Hz ......................................... 4C14-10-4B3-10-5-6 Panther #4 ......................................... Legacy et al Viewfield Hz................................... 4A16-19-3A16-20-8-6 Ensign #609 ............................................ PBEN Viewfield Hz ....................................... 2A9-10-3A11-12-11-6 Precision #380 ........................................ CPEC Viewfield Hz ............................................. 1B4-4-3A4-33-7-7 Precision #381 ........................................ CPEC Viewfield Hz ............................................... 5B5-5-2A8-5-9-7 Lasso #2 .......................................... Flagstone Macoun North Hz .................................... 3A3-30-3A1-30-4-8 Stampede #1 .................................... Fire Sky Bryant South 3Hz .......................................4C2-6-1C15-6-5-8 Advance #4 ............................................. CPEC Viewfield Hz ...........................................6C12-2-4C12-3-8-9 DZ #1 ......................................................V40C Tableland Hz ......................................... 1A1-14-4D16-2-1-11

RIG REPORT

SK PL # 915407 AB PL # 180827

Oilfield Electrical Construction & Service

PLC’S, VFD’S BATTERY CONSTRUCTION GENSET RENTALS TRENCHING MOTOR SALES & REPAIRS

Enform COR Certiﬁed 24 HOUR SERVICE 62 DEVONIAN ST. ESTEVAN, SK. PH: 637-2180 FAX: 637-2181 LOCALLY OWNED & OPERATED

www.powertech-Industries.com

THE ESTEVAN MERCURY DRILLING REPORT

13E252 13D165 12K078 13D153 13A249 13D113 13D017 13E224 13B241

Lasso #1 ....................................................Aldon Midale Inj ............................................................. 6-15-5-12 Advance #3 ............................................... CPEC Hoffer Hz.............................................. 2B5-18-3B4-6-1-13 Panther #3 ............................................... Husky Oungre Hz ......................................2C14-24-4B14-25-1-13 Alliance #3 ................................................CPEC Oungre hz .............................................3C4-15-2B4-3-1-13 Precision #275 .................................CVE et al Weyburn Unit 2Hz ..............................8B10-25-2D16-25-5-14 Canelson #23 ........................................... CPEC Hoffer Hz............................................ 1B3-14-4B3-11-1-14 Precision #409 ...........................................NAL Oungre Hz ............................................3C13-10-1A7-9-2-14 Precision #157 ......................................Canera Lake Alma Hz .......................................4D8-30-2D8-29-1-17 Ensign #645 ......................................... Enerplus Neptune 2Hz.........................................2C5-6-4B4-35-3-17

12L261 13B239 12B395 12K341 11K442 12K234 11B210 10E269 10G299 12D331 13B037 12J237 11J193 11H433 13C125 12G154 13B299 13B127 12E307 13C062 12C096 12J173 13A034 12J008 10B263 12A364 12B199 13C033 11K043

Shooting Star Fairlight ......................................................................................................................1-20-11-30 Questerre et al Ryerson Hz .............................................................................................. 3B4-32-3A4-31-8-30 VOC Redvers .......................................................................................................................................6-8-7-31 PBEN Moosomin ............................................................................................................................13-31-13-31 Epping et al Bellegarde SWD ............................................................................................................3-15-6-31 Highrock Lightning ..............................................................................................................................3-8-8-32 Mosaic K2 Esterhazy 6 WSW .......................................................................................................12-26-19-32 Mosaic Esterhazy 2 EH .................................................................................................................12-22-19-33 CPEC Wawota ................................................................................................................................8-13-12-33 Mosaic K1 Esterhazy 1 WSW ........................................................................................................15-13-20-33 KRC Cantal South DD .................................................................................................. 4D16-18-2D16-18-5-33 Phase et al Manor .............................................................................................................................10-11-8-1 Triwest Alameda East SWD ................................................................................................................16-9-4-2 Kinwest 08 Alameda .........................................................................................................................11-28-3-3 CPEC Viewfield Hz ..................................................................................................... 7D15-29-3D15-32-10-6 Silver Spur Viewfield Hz ...................................................................................................... 4C13-3-4B4-3-7-7 CPEC Viewfield Hz ....................................................................................................... 3D16-23-2D16-26-9-8 CPEC Veiwfield Hz ............................................................................................................ 1D1-24-2D1-19-8-8 CPEC Viewfield ................................................................................................................. 3C4-12-3D1-12-9-9 CPEC Viewfield .............................................................................................................. 2C12-19-1C16-24-8-9 CPEC Viewfield WSW .........................................................................................................................9-10-8-9 CVE Weyburn .................................................................................................................................15-26-6-12 CPEC Hoffer Hz .................................................................................................................3A4-14-4B4-2-1-13 CVE Weyburn ...............................................................................................................................12-30T-6-13 Arc Tribune ......................................................................................................................................15-32-3-14 Rio Tinto Sedley ..............................................................................................................................4-20-14-16 Sparton Ceylon ...............................................................................................................................16-29-6-18 Epsilon Ceylon Hz ......................................................................................................... 4C6-31-1C14-36-6-19 PBEN Pangman DD .................................................................................................... 4B16-15-2D15-15-7-20

WAITING ON PROGRAM

Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 28, 2013

u o Y k n Tha

Page 11

Alida and Area 4-H Beef Club Extends a HUGE THANK YOU!

Congratulations to all members on a Great Year and Great Achievement Day. Thank you everyone who helped to make it all happen. The 4-H program helps to instill leadership, dedication and hard work, to leave members with the tools to become great community leaders. Without the dedication of leaders, volunteers, sponsors and support of steer buyers and bidders, the show would not be possible and these young members would not have the chance to complete their projects and showcase their hard work.

• • • • • •

The Alida and Area 4-H Beef Club We would also like to thank:

• • • • • • • • •

Nelson Motors Spectra Credit Union RM of Reciprocity #32 RM of Storthoaks #31 RM of Antler #61 RM of Maryfield #91 Lorne Brownell Ross Madsen Jim Halberg (cattle judge)

• • • • •

Lynette Peet (record book judge) Dennis Seymour (auctioneer) Alida Lion’s Club Carson Welding & Maintenance Richard and Karin Jorgensen

• • • • • •

• •

THANK YOU 2013 STEER BUYERS

Midale Petroleum Shaw Earth Moving Van L Equipment Poplar Services Ltd. Spectrum Resources Group Dangstorp Services (2 Steers) Site Energy Prairie Mud Services

• Norquay Auction Services (2 Steers) • B6 Family Farms • Grimes Sales & Service • Head for the Hills Vet Clinic (2 Steers) • High Rock Energy • P & M Oilfied Consulting • Stephen’s Welding

Hutton Livestock Steven and Tania Brownell Kenray Red Angus PTI (great salads) Alameda Auction Mart and staff Everyone else who helped in anyway Teighan Dalrymple • buyer • Midale Petroleums • Grand Champion

Haley Brownell • buyer • Van L Equipment Grand Champ Home Grown

Mitchell Biesenthal • buyer • Norquay Auction Service

Logan Henderson • buyers • P & M Oilfield Consulting & Head for the Hills Vet Services

Sydney Dalrymple • buyer • Shaws Earth Moving

Aydan Lawless • buyer • Stephen’s Welding

Amanda Holden • buyer • B6 Family Farms

Zachary Hill • buyer • Site Energy

Brooklyn Ewert • buyer • Grimes Sales & Service

Carter Ewert • buyer • Prairie Mud

Kris Bouchard • buyer • Norquay Auction Service

Owen Brownell • buyer • High Rock Energy

Dalton Biesenthal • buyer • Head for the Hills Vet Services

Cody Moore • buyer • Dangstorp Service

Cody Holden • buyer • Spectrum Resources Group

Layne Kyle • buyer • Poplar Services

Tanner Jorgensen • buyer • Dangstorp Service

Page 12

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 28, 2013

Our Past June 29, 1994

Valedictorian Tim Barnstable does some last minute adjustments to his speech given at the Estevan Comprehensive School graduation held at the Civic Auditorium. He centred his address on what the students had learned during their stay at the school and paid tribute to the staff and parents of the 170 graduating students. Each week the Southeast Trader Express shares recent stories from the community but we’ll also give you a look into the past. If you have a photo you think readers of the Southeast Trader Express would ﬁnd interesting please submit it to Jordan Baker at jbaker@estvanmercury.ca.

CANADA SALE 20% OFF Storewide

Enter here to win!

Size 0 - 20

Come on in! We have something for everyone!

SUMMER SALE

Men • Ladies 1224 4th St., Estevan

306-634-6755 Shopping in Shanghai and Beijing SPACE IS LIMITED November 16, 2013 departure from Regina 8 days/9 nights Price: $2249 plus $450 taxes per person based on double occupancy. $300 deposit holds your seat for China.

Highlights Jade Buddha Temple Ming Tombs Jin Mao Tower Summer Palace Yu Garden Temple of Heaven Zhujiajiao Water Village Beijing Zoo Pandas Tianʼanmen Square Local Markets Forbidden City Peking Duck Dinner Hutong in Old Beijing Shanghai Acrobatic Show Great Wall of China Kungfu Show Inclusions Airfare from Regina Accommodation in 4-Star Hotels 20 Meals (Breakfast, lunch and dinners) Chinese entry Visa Escort from Regina Local tour guide in Shanghai and Beijing

East Landing Plaza Cornwall Centre Southland Mall Moose Jaw

306-352-6955 306-525-3500 306-585-0055 306-693-9703

Men’s & dies OFF La Jeans

Men’s & dies a L F F O Shirts

% OFF

Straw Hats

% OFF

Men’s & Ladies Boots

% OFF

Jewellery

% OFF

Giftware

501 Nesbitt Drive Estevan, SK • 306-634-3755

Enter here to win!

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 28, 2013

Page 13

You could win a spectacular fun prize package worth hundreds of dollars featuring all the summer activities available to enjoy in our community!

Prize package includes vouchers, tickets and passes to... • 2 Tragically Hip Concert Tickets • 4 Rounds Of Golf And 2 Cart Rentals At TS&M Woodlawn Golf Course • Family Pack Of Passes For Estevan Motor Speedway • 4 Passes To Any Of The 3 Summer Events At Souris Valley Theatre • 2X10 Pack Of Game Tickets To Estevan Bruins Hockey Club• 4 Movie Passes And 4 Concession Coupons To Orpheum Theatre • 2 Nights Camping Voucher And 2013 Sask. Regional Park Pass To Woodlawn Camp Grounds • 4 Vouchers For 1 Round Of Golf At Hidden Valley Golf And RV Resort • 4 Tickets To Estevan Exhibition CCA Ranch Rodeo • 10 Free 1 Month Family Passes For Estevan Leisure Services • 4 Passes To KidZone • 1 Family Pack To Estevan Drag Racing • Passes For Estevan Arts Council Including; Koncert For Kids, Stars For Saskatchewan, Energy City Film Circuit And Visual Art Classes. Enter at these participating retailers (no purchase necessary) and community supporters and look for the SUMMER IN THE CITY logo in the ads in this issue.

1305 6th Street, Estevan Phone: 306-636-2444 www.roombyroomfurniture.net

104 - Hwy. 47 South, Estevan, SK 306-634-5588

306-634-5111 407 Kensington Avenue, Estevan

801 13th Ave., ESTEVAN Ph: 306-634-3661 or 1-888-634-3661

Estevan Shoppers Mall 306-634-8090

Estevan Motors Ltd. DODGE • CHRYSLER • JEEP

n a T e s i d a r a P 1202 - 3rd Street, Estevan, Sk 306-634-7855

501 Nesbitt Drive Estevan, SK 306-634-3755

405 Kensington Ave. Estevan, SK. 306-634-9846

Corner of 4th & Souris • 306-634-3629

1225 4th St., Estevan 306-634-1033

For prescriptions phone: 306-637-3802 or 1-888-637-3882

www.PHARMASAVE.com

1224 4th St., Estevan 306-634-6755

Ph: 306.634.6789 • 3-419 Kensington, Estevan, SK

www.bellmedicalaesthetics.com

Classic Jewelers Estevan Shoppers Mall 306-634-5338

Enter Enterhere heret

Enter Enterhere hereto towin! win! Esteva

Contest ends Wednesday July 3. Enter often! Winner will be announced in The Estevan Mercury.

For more information call 306-634-2654.

Mercury www.estevanmercury.ca

Page 14 14 THE THE TRADER TRADER EXPRESS, EXPRESS, FRIDAY, JUNE 28, 2013 Page

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 28, 2013

Page 15

Come see the

CANADIAN EDITION VIPER

JUST IN TIME FOR THE LONG WEEKEND!

306-634-3644

SALE • SALE • SALE • SALE • SALE • SALE • SALE • SALE

2013 Dodge Dart SE

• NEW • SALE • SALE • SALE • SALE • SALE • SALE • SALE • SALE

2013 Dodge Avenger SE Canada Value Package

2013 Chrysler 200 LX

RETAIL $21,690 SALE $18,090

67/WEEK

69/WEEK

2013 Dodge Journey Canada Value Package

79/WEEK

2013 Dodge Charger SXT Plus

2013 Dodge Challenger R/T Classic

RETAIL $43,430 SALE $40,930

RETAIL $48,280 SALE $45,780

151/WEEK

168/WEEK

FOR 84 WEEKS • STK# 13314

FOR 84 WEEKS • STK# 13338

FOR 84 WEEKS • STK# 13193

FOR 84 WEEKS • STK# 13311

FOR 84 WEEKS • STK# 13360

FOR 84 WEEKS • STK# 13382

2013 Jeep Wrangler Unlimited Sahara

2013 RAM 1500 SXT

2012 RAM 2500 SXT

2013 RAM 1500 Sport

2012 RAM 2500 Laramie

2012 RAM 3500 Laramie

RETAIL $43,240 SALE $32,490

RETAIL $47,640 SALE $39,140

RETAIL $52,730 SALE $41,980

RETAIL $71,055 SALE $58,910

RETAIL $73,570 SALE $60,437

* TRUCK LOYALTY *

155/WEEK

* GAS *

119/WEEK

144/WEEK

FOR 84 WEEKS • STK# 13378

FOR 84 WEEKS • STK# 13071

FOR 84 WEEKS • STK# 12564

• SALE • SALE • SALE • SALE • SALE • SALE • SALE • SALE

2012 Chevrolet Impala LT Sedan

74/WEEK

66/WEEK

69/WEEK

* TRUCK LOYALTY *

155/WEEK /WEEK 119 FOR 84 WEEKS • STK# 13070 $ $

FOR 84 WEEKS • STK# 13071

215/WEEK

219/WEEK

FOR 84 WEEKS • STK# 12517

FOR 84 WEEKS • STK# 12612

• USED • SALE • SALE • SALE • SALE • SALE • SALE • SALE • SALE •

2009 Dodge Journey SXT FWD

2007 Pontiac G6 GT

2009 Chrysler Town & Country Touring

92/WEEK

2011 Dodge Durango SXT AWD

102/WEEK

2011 Grand Gherokee Overland

134/WEEK

STK# 12317A • 17,327 kms

STK# 13185B • 119,916 kms

STK# 13061C • 95,000 kms

STK# 13029A • 97,212 kms

STK# 13273B • 62,268 kms

STK# 13170A • 83,187 kms

2012 RAM 1500 Sport Crew

2011 RAM 1500 Sport Crew

2011 Ford F-150 Platinum Crew Cab

2012 RAM 1500 Laramie

2010 F-350 XLT

2011 RAM 3500

127/WEEK

130/WEEK

• SALE • SALE • SALE • SALE • SALE • SALE • SALE • SALE • SALE • SALE • SALE • SALE • SALE • SALE • SALE •

409 KENSINGSTON AVE.

• SALE • SALE • SALE • SALE • SALE • SALE • SALE • SALE • SALE • SALE • SALE • SALE • SALE • SALE • SALE •

Only 5 ever made!

144/WEEK

164/WEEK

152/WEEK

STK# 12371A • 64,187 kms

STK# 12570A • 41,398 kms

STK# 13364A • 78,635 kms

STK# 12546A • 33,662 kms

STK# 13328A • 112,598 kms

STK# 12686A

2013 Keystone OUTBACK 300RB T13017

63/WEEK

2013 Keystone SPRINGDALE 282BH T13027

49/WEEK

2013 Keystone SPRINGDALE 303BH T13040

56/WEEK

2013 Keystone SYDNEY 325FRE T13004

89/WEEK

2011 Keystone SYDNEY 325FRE T11001

82/WEEK

2012 Keystone SYDNEY 349FRL T12012

86/WEEK

SALE • SALE • SALE • SALE • SALE • SALE • SALE • SALE • SALE • SALE • SALE • SALE • SALE • SALE • SALE • SALE • SALE • SALE • SALE

2008 Honda Element EX-P 2008 RAM 2500 Quad Cab 2009 Ford F-150 2007 RAM 2500 Mega Cab 2005 Nissan Titan

13330B 13213A 13033A 12675B 13397A

$15,900 $29,900 $17,900 $23,900 $15,900

2010 RAM 3500 2010 GMC Terrain SLE-1 2011 Chevrolet Silverado 2008 RAM 3500 Dually 2011 RAM 1500 Sport Quad Cab

13398A 13380A 12528A 12687A 13247A

$39,900 $21,900 $24,900 $26,900 $26,900

2011 RAM 1500 Laramie Crew Cab 2010 Dodge Challenger SRT8 2007 Cadillac Escalade Base 2006 GMC Sierra 2500HD

12412A 13287A 13266A 12671A

Congratulations

$34,900 $46,900 $33,900 $19,900

to Kathy Kolenz, winner of an iPad for “Like us on Facebook” contest. Stay tuned for our next contest.

Chris Oleshko

Finance Manager

CONGRATULATIONS TRAVIS OLVER

WE FINANCE

Contact our Finance Manager today to see what you could be approved for!

Trevor Knibbs Owner

Brad Pierson

General Manager

Mike Keating

Sales Consultant

Travis Olver

Sales Consultant

Don Naka

Sales Consultant

John Prette

Sales Consultant

Brad Belitski Parts Manager

Laurie Kyle

THIS MONTHS TOP PRODUCER

Fixed Operations Manager

VISIT US ONLINE AT WWW.POWERDODGE.CA TO VIEW ALL OF OUR PREOWNED VEHICLES

Page 16

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 28, 2013

1. Man of Steel (PG-13) Henry Cavill, Amy Adams 2. This Is the End (R) James Franco, Jonah Hill 3. Now You See Me (PG-13) Jesse Eisenberg, Mark Ruffalo 4. Fast & Furious 6 (PG-13) Vin Diesel, Paul Walker 5. The Purge (R) Ethan Hawke, Lena Headey 6. The Internship (PG-13) Vince Vaughn, Owen Wilson 7. Epic (PG) animated

Recycle This Paper

8. Star Trek Into Darkness (PG-13) Chris Pine, Zachary Quinto 9. After Earth (PG-13) Jaden Smith, Will Smith

Lobstick Travel

Lobstick Travel Lobstick Travel & Tours & Tours & Tours

CallCall 306-763-7415 0r0r306-752-3830 formore moreinfo. info. 306-763-7415 306-752-3830 for Call 306-763-7415 0r 306-752-3830 for more info.

New York/Washington Motor Coach Tour Sept. 12th - Oct. 3rd Alaska/Yukon Motor Coach Alaska/Yukon Motor Coach $3495.00 p/p17th (Based on DBL Occupancy) June – July 6th, 2013 June 17th – July 6th, 2013 Includes listed attractions & meals, hotels. $3495 p/p (Based on DBL Occupancy)

Alaska/Yukon Motor Coach

June$3495 17th p/p – July(Based 6th, 2013 on DBL Occupancy)

$3495 p/p (Based on DBL Occupancy)

Maritimes &Alaska Newfoundland Motor Coach Tour Sept. 16th - Oct. 16th Motor Coach and–Cruise Alaska Motor Coach $4299.00 p/p (Based on DBL Occupancy) June 17th – July 5th, 2013 and Cruise

17th – July 5th,cabin) 2013 $3995 p/p (Based on June DBL Occupancy andth inside rd

Alaska Motor Coach and Cruise

New York, New York on – Sept. 18 - 23 $3995 p/p (Based DBL Occupancy and inside UK/Ireland Motor Coach Tour $2495.00 p/p (Based on DBL Occupancy) UK/Ireland Motor Sept. 11th Oct 4th, Includes ﬂights, hotel, listed– attractions &2013 meals, Coach transfers. Tour

cabin)

June 17th –Lobstick July 5th, 2013 Travel $3995$6675 p/p Lobstick (Based on DBL Occupancy inside Sept.on11th – and Oct 4th,cabin) 2013 p/p (Based DBLTravel Occupancy) & Tours $6675 p/p (Based on DBL Norsk Hostfest Motor Coach Tour – Oct. 1Occupancy) - 6 Tour Maritimes and Newfoundland Motor Coach Tours Call& 306-763-7415 0r Tour 306-752-3830 for more info. UK/Ireland Coach $1149.00 p/p (BasedMotor on DBL Occupancy) Sept.Travel 16th –Alaska/Yukon Oct.16th, 2013 Call 306-763-7415 0rNewfoundland 306-752-3830 for more info. Coach Tour Lobstick Maritimes and Motor Motor Coach Includes 6 headliner shows, shuttle, hotel and 5 breakfasts Sept. Oct 4th,–Coach 2013 $4295.00 p/p 11th (Based on DBL Occupancy) 17th – July 6th, 2013 Sept.–June 16th Oct.16th, 2013 Alaska/Yukon Motor & Tours st

$6675 p/p (Based on DBL Occupancy)

th th June 17th –Panama July 6th, 2013 $3495 p/p on Occupancy) Branson Music Christmas –(Based Nov. 17DBL - 28 Call 306-763-7415 0r 306-752-3830 for more info. $4295.00 p/p (Based on DBL Occupancy) 10th Annual Cruise $3495 p/p (Based on on DBL Occupancy) $1699.00 p/p (Based DBL Occupancy) Alaska Motor Coach and Cruise Nov. 20th – Dec. 7th, Panama 2013 Alaska/Yukon Motor Coach 10th Annual Includes 96th, shows, meals and attractions as listed. Alaska Motor Coach and Cruise June 17th – July 2013 June 17th –DBL July 5th, Cruise 2013 $3295 p/p – Outside cabin (Based on Occupancy) June 17th – July 5th, 2013 $3495 p/p (Based on DBL Occupancy) Nov. 20th Dec. 7th,122013 $3995cabin p/p (Based on–DBL Occupancy and inside cabin) nd th $3895 p/pp/p –Escorted Balcony (Based Occupancy) Mystical India TourOccupancy — Jan.on 22DBL - Feb. $3995 (Based on and inside cabin) , 2014 Motor Coach and Cruise $3295 p/p –DBL Outside cabin (Based on DBL Occupancy) AllAlaska Tours are Professionally Hosted and include airfare, taxes and some gratuities. UK/Ireland Motor Coach Tour $7875.00 p/p (Based on DBL Occupancy) June 17th – July 5th, 2013 Motor Coach Tour UK/Ireland st p/p – Balcony Sept. 11th – Oct 4th, 2013 $3895 cabin (Based on DBL Includes ﬂights, 1 Sept. class hotels, meals attractions as listed Occupancy) $3995 p/p (Based on DBL Occupancy and inside cabin) 11th – all Oct 4th,and 2013 $6675 p/p (Based on DBL Occupancy) All Tours are Professionally Hosted and include airfare, taxes and some gratuities. p/plive (Based on dreams DBL Occupancy) UK/Ireland Motor Coach Tour and$6675 come your us.12th, 2014 6139783 Arizona Motor Coach Tour — Jan. 25thwith - Feb. Sept. 11th – Oct 4th, 2013 Maritimes and Newfoundland Motor Maritimes andOccupancy) Newfoundland Motor Coach Tour Coach Tour $2195.00 (Based Sept. on DBL Occupancy) $6675 p/p (Based on DBLp/p 16th – Oct.16th, 2013 Sept. 16thcome – Oct.16th, 2013dreams with us. and your Includes all Motor hotels, meals &live attractions 6139783 $4295.00 p/p Occupancy) (Basedasonlisted DBL Occupancy) Maritimes and Newfoundland Coach $4295.00 p/p (Based on Tour DBL nts Vegas, 4 nts San Diego, 3 nts Mesa. Sept. 16th –3 Oct.16th, 2013

Maritimes and Newfoundland Motor Coach Tour Sept. 16th – Oct.16th, 2013

$4295.00 p/p (Based on DBL Occupancy) www.lobstick.ca

10th Annualwww.lobstick.ca Panama Cruise Nov. 20th – Dec. 7th, 2013

$3295 p/p – Outside cabin (Based on DBL Occupancy) Cruise $3895 p/p – Balcony cabin (Based on DBL Occupancy) All Tours are Professionally Hosted and include airfare, taxes and some gratuities.

10th Annual Panama 10th Panama Cruise $4295.00 p/p (Based on DBL Annual Occupancy)

Music, Mardi Gras New Mexico Motor Coach Nov.7th, 20th – Dec. 7th, Tour 2013 Nov. & 20th – Dec. 2013 10th Annual Cruise - Mar. 13th,on2014 21thcabin $3295Panama p/p –Feb. Outside DBL Occupancy) $3295 p/p –(Based Outside cabin (Based on DBL Occupancy) Nov. 20th – Dec. 7th, 2013 $3895 p/p –p/p Balcony cabinon DBL Occupancy) $2599.00 DBLon Occupancy) p/p – (Based Balcony cabin (Based on DBL Occupancy) $3295 p/p – Outside cabin (Based $3895 on(Based DBL Occupancy) All Tours areIncludes Professionally Hosted and include airfare,and taxes and some gratuities. All Tours are Professionally Hosted include airfare, taxes and some gratuities. all on hotels, meals & attractions as listed $3895 p/p – Balcony cabin (Based DBL Occupancy)

www.lobstick.ca

www.lobstick.ca www.lobstick.ca

All Tours are Professionally Hosted airfare, taxes and Hosted some gratuities. Tours areand allinclude Professionally and include gratuities

and come liveand your dreams us. www.lobstick.ca livewith your us. and come live yourcome dreams withdreams us. with 6139783

and come live your dreams with us.

6139783

$2525

$700

Enter here to win!

Jig Saw

(4-9-9518) Reg. 54.99

29997

100 Ft. Garden Hose

16 kg. 21% protien. (2-9-5995) Reg. 24.99

Estevan

ESTEVAN LOCATION ONLY Sale Dates: June 26 - July 6, 2013

Comes with two lithium ion batteries. (4-2-2211) Reg. 329.97

Alpo Dog Food

6139783

October 21, 2013

Summer SavingS 12 Volt Drill & Reciprocating Saw Combo

6139783

Medium duty. (3-8-2909) Reg. 44.99

2999

1999

Wire Brush Set (4-8-8631) Reg. 2.97

197

Bug Wash Windshield Washer

3.78 litre. Summer windshield washer with bug remover. (1-9-2752) Reg. 1.59

139

Kennel

Bag Buddy® Lawn & Leaf Bag Holder

23999

899

Ideal for bagging lawn clippings, recycling, picnics, shop, home, construction or many other uses. Bags not included. 48" (6-6-1045) Reg. 11.99

7-1/2" W x 13' L x 6' H. complete kennel in a box. Rust resistant galvanized steel for long life and durability. No holes to dig or concrete to pour. Easy to store, easy to transport, and easy to assemble. Requires only simple hand tools. (2-8-5800) Reg. 259.99

Garbage Bags

40 per pkg. 26" x 36". Fits 27 – 39 litre containers. Black super strong. (6-6-1086) Reg. 4.99

349

Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 28, 2013

BEFORE

Estevan Minor Football Taking Registration for: Great Team Sport Season starts August 6th Come out and see what it is all about

AFTER

We’ll Make Your Car Look Like New Again!

11 years to 15 years Pee Wee Bantam Registration fee includes ALL equipment

Page 17

Lackluster finish? Dents and dings? Scratches and rust? Give your car a makeover!

Dent Repair • Custom Paint Frame Straightening Serving SE Sask. for 28Insurance years!Work

Download a Registration form www.estevanminorfootball.com For more information: Valerie at 306-421-9850

445 - 4th Street, Estevan • 634-2815

Why buy new?

Our professional auto body services will have your vehicle looking like new, for a lot less. Come in today!

Serving SE Sask. for 28 years! 445 - 4th Street, Estevan •306-634-2815

www.estevanmercury.ca ApArtment For rent Check our weekly Poll Question — AVAILABLE NOW! Large 2 bedroom apartment • Private Parking • Ensuite Laundry • New Building • All Appliances • AC • Heat & Water Paid

Call 306-421-3749

Hearing is precious – get yours tested! Hearing CliniCs

Carlyle – July 3 United Church, 202 – 2nd. St. W. Carnduff – July 18 New Health Clinic, 405 Spencer St.

Estevan – July 17 Legion Hall, 1371 – 4th St. Whitewood – July 4 Legion Hall, 738 LaLonde St.

* This clinic is by appointment only. This rural clinic is designed for seniors in this area*

All clinics start at 10 am and run until 4 pm (based on appointments) Maureen Mogentale BC-HIS

Hearing Instrument Specialist

33 - 7th Ave. S. Unit C, Yorkton, SK S3N 3V1

in attendance

Phone: (306) 786-7707

Fax: (306) 828-0003 1-888-966-7707 www.chickencowshearing.com Fax: (306) 828-0003 www.chickencowshearing.com

Clear Lift

Life is a journey, you’re meant to enjoy the ride.

Pay for 4 treatments, get 5th treatment FREE!

SPECIAL

PLUS

buy now, pay upfront + set

5 FREE

Microdermobrasin treatments! After ONLY ONE week with having just one clear lift, botox and using the elastiderm eye cream

The only 10 minute facelift!

2-12” Family Pizzas WE DELIVER

634-2220 www.towercafe.ca

• Virtually Painless • No Downtime • Dramatic Results 2 years ago

National Board For Certification In Hearing Instrument Sciences

Today

Actual client results The only FDA approved revolutionary technology for treating the sensitive eye area.

Ph: 306.634.6789 • Fax: 306.634.6793 3-419 Kensington, Estevan, SK S4A 2H8 (Strip Mall by Wal-Mart)

Voted Estevan’s Favourite Pizza!

Downtown Estevan

Enter here to win! To see what people are saying about us go to: www.bellmedicalaesthetics.com

Enter at the participating retailers. No purchase necessary.

Page 18

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 28, 2013

3 Bedroom, 2 Bathroom

16’x76’, $79,000

(306) 337-4663 (866) 640-4609

16’, 20’, 22’ AND RTMI HOMES

3 South Plains Rd., Emerald Park, SK S4L 1C6

20+ HOMES IN STOCK

Call to set an appointment and get a FREE NIGHT’S STAY on qualification

REGINA “ITS WORTH THE TRIP” The Trossachs Gospel Camp Board would like to extend an invitation to everyone in

of Trossachs Camp! Celebration to be held Sunday, June 30, 2013 at 2:30 in the afternoon at the campgrounds (campgrounds are located 16 miles west of Weyburn on Hwy. #13)

Several dignitaries will be present at the celebration.

Sponsored by: Summer Hours effective July 2/13 - Aug 23/13 8 am- 12 noon CAREER 1 p.m. - 4 p.m.

Saskatchewan Energy Training Institute presents its first annual

FAIR

Meet with top local employers looking to hire within the energy & resource industry

Ed Komarnicki, MP Souris-Moose Mountain

When? “I wish everyone a Wednesday, April 3rd Happy Canada Day 10 am – 6 pm this July 1st. We have Where? a lot to be proud of as Canadians. Happy Saskatchewan Energy Canada Day! Training Institute

www.edkomarnicki.com 532 Bourquin Rd, Estevan

Toll Free: 1-866-249-4697

Everyone is Welcome!

New HP Lounge Patio Opening Soon!

For more information, call 306-634-4795 or visit www.southeastcollege.org

All Decked Out FIND YOUR PERFECT CAREER CONNECTION

Saskatchewan Summer Salad Season

Check out our selection of salads MADE FRESH:

Terrain Decking

• Caesar • Tossed • Greek • Pasta • • Chef’s Salad • Taco Salad (Chicken or Beef) •

$ 73

/Lin. Ft.

Silver Maple or Brown Oak

Barkman Oasis Rectangular Patio Kit Now

Sierra Grey or Dessert Buff 11 ft. x 8 ft

770

Reg. Price $859.85

903

Sierra Grey or Dessert Buff 12 ft. Diameter

Barkman Oasis Circle Patio Kit Now $

Reg. Price $1200

*Limited Supply - In stock only

NEW PANINI’S served on our Lunch Menu filled with goodness and pressed TRY ONE TODAY!

Phone: 306-634-8880 REAL • GOOD • FOOD

76 Souris Ave. N., Estevan Debit on Delivery Take Out Menu Available Visit our website: www.houstonpizza.ca

We have you covered at Houston Pizza with Dine-In, Take-Out, catering and a new HP Lounge menu.

Bond - 5 pc. Set W/Fire Table

Enter here to win!

Metal Cladding

"Thinking windows? Shop and compare!"

Insist on CWD windows and doors.

PVC Windows - Metal clad windows Patio and garden doors - Insulated steel doors

Call for comparative pricing!

26732

Many types & proﬁles available.

Now stocking various lengths of Galvalume & white/white metal. Farm and industrial, galvanized, galvalume and coloured. 26, 28, 29 & 30 gauge metal ordered to suit your size and needs. Phone for pricing with your individual requirements!

WOOD COUNTRY ESTEVAN

MCLEAN

TISDALE

Ph: (306) 634-5111 • Fax: (306) 634-8441 407 Kensington Avenue, Estevan Hours: Mon. - Fri. 7:30 a.m. - 5:30 p.m.; Sat. 8 a.m. - 5 p.m. VISIT US ON OUR WEBSITE: www.wood-country.com

Enter at the participating retailers. No purchase necessary.

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 28, 2013 Page 19 THE TRADER, FRIDAY, AUGUST 20, 2010 Page 19

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

3OHDVH XVH WKH KDQG\ IRUP IRXQG RQ WKH &ODVVLILHG SDJHV WR VXEPLW \RXU DG 105 - Miscellaneous In MeMorIaM Announcements Mexican Restaurant “Uno Mas.” Give us a utter. Crash Pad. Noonan, ND. T2*16

107 - Memorial Tributes In Memory of Karen Stephen

Dec. 11, 1960 – Aug. 21, 2006 I feel you in the morning When at rst I awake. Your warmth is with me with each step I take. Although you’ve left and now walk above. I am never alone, In Loving Memory of Nancy Dorwart-VanLoo I am wrapped in your love. December 23-1953-June 28-2006 Deeply missed, No farewell words were spoken - Reg No time to say goodbye T1*15 You were gone before we knew it

And only God knows why. I Love you as much as Jesus does 109 - Coming -Love Marcel

Events

You are invited Coming EvEntsto a Surprise 80th Birthday ALAMEDA FISHING Come & Go Tea DERBY Junefor 29 Adult Viola and Youth Divisions Leptich Early Bird Prize on For more information call Sunday, August 22nd Darin: 306-485-7493 from Please join Alice 1:00andtoGordon 4:00Savill p.m. as they celebrate their 60th at Wedding Anniversary. St. John the Baptist Sunday June 29th,2013 1:30 to 4:00 pm Church Basement at the No gifts Carlyle United please Church.

T1*15 Let your presence be your gift.

Personal Messages

112 - Health Houses for sale and FItness

117 - Vacation/ Mobile/ Travel Manufactured

4 B R - 1 9 8 1 E S TAT E H O M E , Preeceville, SK. 1380 sq. ft., 6” walls, new basement dev., gas fp, 2-C garage. Near school, arena, lake. $220,000.00. 306-547-4701; 604-832-5542; ruthkm@telus.net

VESTA HOMES INC 16’ , 20’ , 22’ Victoria, BC. Extended rates & 24’ Modular homes in stock. October - Aprilor30. DownVisit us in 15 Vanscoy www.vestown hotel with Call: kitchens, pool, tamfghomes.com 306-2429099 tness centre, parking. Con-

4 new bedrooms,4 new bathrooms, Large kitchen and living room. New laundry machines. 1800 sq.ft. attached to the house the to be developed. Can be seen at www.pin.ca. Presently vacant. Asking 285,000. Open to offers.In Lang Sask. Phone 306-535-3259

Out Of tOwn 1989 House113 To -BeLost Moved. 1150 sq. ft., 2 bedrooms,2 baths, bi-lev& Found el, attached 18’x24’ garage. New s LOST: h i n g l e s ,7 eHeifers ave s . Oa k c a bthe iaround nets,dishwasher, Loewen Triple E Kisbey area. Please call Anwindows and doors. On full wood thony Bocian 842-5814. basement. Located near Prince AlT1*16 bert ,Sask. To be moved $70,000 For pictures and information call FOUND SOMETHING? If you 306-961-7355.

have found any articles … FOR SALE In Stoughton: Keys, Glasses, Coats, New Pets, modular home on own lot. 3 Bedetc., just call The Estevan rooms, 2 baths. Vacant. $8,000 Mercury at 634-2654. We down; Payments $800/month. will have advertise yourand “FOUND” Must good credit be able CHARGE! toItems bank FREE qualify. OF Phone 1-587-4348525. TMtf

114 - Dating Services/ Cabins Companions Wanted

SUMMER COTTAGE RENTAL: DATING SERVICE. Longfrom July to September within Term/Short-Term RelationWhite Bear Resort, Carlyle. Fully ships, FREE 1-877furnished, sleepsCALLS. 4 comfortably. All you require Exchange is your food voice and 297-9883. clothing. Call 306-551-9032 or afmessages, voice mailboxes. ter 6:00p.m. 306-577-2327

1-888-534-6984. Live adult casual conversations – 1 on ApArtments/Condos 1, 1-866-311-9640, Meet on for rent chat-lines. Local Single LaAvailable now, large 2 bedroom dies. 1-877-804-5381. (18+). apartment.Private parking,ensuite TM1-15 laundry,all appliances, AC. New building. Heat ,water paid. Phone 115 - Readings/ 306-421-3749

Astrologers

AVAILABLE BACHELORETTE Sweet attractive blonde. I am 50 and it’s the best time of my life! I have two children, a beautiful daughter and a handsome son. I have many friends, own three businesses and am having the time of my life. I love to 111 myself travel, keep in shape,Personals enjoy cooking volunteering, crafts, ALCOHOLICS ANONYMOUS & fine dining. ESTEVAN Come joinand me!contact For information persons - Call 634-9130 Matchmakers AL-ANON FAMILYSelect GROUPS 1888-916-2824 Estevan Guaranteed serviceand For more information Face to face matchcontact persons making, Call customized 634-9130 TM51tf memberships thorough screening process. CRIMINAL RECORD? Rural, remote, small Canadian pardon seals record. towns, isolated American waiver allows legal communities villages entry. Why risk& employment, 13 yearstravel, established business, licensing, Canada/US deportation? All CANADIAN/

www.selectintroductions.com AMERICAN Work & Travel Visas. 604-282-6668 or 1-800347-2540. Psychics TM1-15

Announce Your Coming SERVICES FOR HIRE Event anPHONE? ad inCable NEED with A HOME TV or High Speed Internet? We The Trader Can Help. Everyone Approved. Call Today. 1-877-852-1122 Protel Classifieds! Reconnect. TRUE PSYCHICS For Answers CALL NOW 24/7 Toll FREE! 1-877-342-3032 Mobile: #4486 www.truepsychics.ca

PSYCHIC COMING Aug. 22. Houses For rent Imagine knowing the future before it happens. Love and FOR RENT: Newly renovated 3 bedroom floor PLUS 2 bedmoney main problems. 98% acroom basement suite. experience. Appliances curate. 35 years and utilities included. No Pets. Don’t tell me. I will tell you. Non-smoking. References reSatisfaction within two minquired. Available immediately utes.306-634-2527. 1-306-244-5570. Phone TM1*15 For Rent:Numerous 3 bedroom homes,fully furnished. Includes 116 everything. $3250.00 per month. Psychics Call 306-502-5262.

LOVE! MONEY! LIFE!

Rooms #1 Psychics!

1-877-478-4410

Uptown Motel Credit Cards/Deposit Rooms for$3.19/min. rent. Daily 18+ and weekly rates. Kitchenettes available. 1-900-783-3800 Phone 306-634-2624

www.mysticalconnections.ca Mobile/ TM1-15

Manufactured 117 - Vacation/ Travel

Top 2% RV Resort in North America now open. The Palms RV Resort, CANADIAN Yuma Arizona. $75.00/mo September MANUFACTURED $449.00/mo October (must be booked backed by 10together) year Enjoy more than 200 warranty activities with 5 star -multi family,including: single entertainment section, motel style 25,000sq.ft clubhouse. homes Large Lots, -Qualify Heated lap pool &for play pool Tennis Fitness Center C.M.H.C.Financing and much more! Phone: (928) 341-4646. FOR MORE INFO www.yumapalmsrvresort.com CALL

1.800.249.3969 Sunny Spring Specials

www.medallion-homes.ca At Florida’s Best Beach – HwyNew 2 South Prince Albert Smyrna Beach.

a week or longer. ONLY Stay A FEW UNITS LEFT! 55 P L U SPlan A DaU beach LT C Owedding MMUNITY Ground Level Ranchers. www.diaor family reunion. mondplace.ca 306 241 0123 Warwww.NSBFLA.com man, SK

or 1-800-541-9621. TM1-15

QUEEN VICTORIA HOTEL,

tact: Lots &reservations@qvhotel. AcreAges for com or 1-800-663-7007; sALe www.qvhotel.com. LAKE LOTS FOR SALE byTM1-15 Owner at Lake of the Prairies: Prairie Lake Lodge, Manitoba is 141 -Russell, Appliance offering a good selection of treed, non treed lotsRepair and acreages with views and privacy adjacent to an Repairs to Household: 18 hole, par 3 golf course. Washers, Suitable for Dryers, RV or Dishwashers, cottage use. Ranges, Fridges Gerald; Contact: 204-773-0380, 2 0 4 - 7 7 3 -Call 6 8 19 Rene , Da v iat d. keating@escape.ca

306-455-2707

RESIDENTIAL LOT on crescent in Cell: 306-577-5487 west side of Stoughton for sale or trade for commercial lot in T51tf area. Phone 1-800-843-3984.

142 - Auction Real estate seRvices Services

AUCTIONS DONE RIGHT! CANCEL YOUR TIMESHARE. Whether it’s equipment, real No RISK program. STOP estate, livestock or a complete Mortgage & Maintenance farmPayments dispersal. For100% a free aucToday. Back Guarantee. tion Money proposal contact Ritchie Consultation. Bros. FREE Auctioneers today! 1Call us NOW. We can Help! 800-491-4494 or 1-888-356-5248 rbauction.com. Business TM1-15

OppOrtunities 156 - Miscellaneous GET FREE VENDING MACHINES Can Earn $100,000.00 Services+ Per Year.

All Cash-Retire in Just 3 Years. $500$ LOAN SERVICE, by Protected Territories. Full Details phone, no 1-866-668-6629 credit refused, Webquick CALL NOW site WWW.TCVEND.COM and easy, payable over 6 or 12

installments. Toll Free: 1-877776-1660 Feed & Seed www.moneyprovider.com. TM1-15

Buying/Selling

DEBT FEEDCONSOLIDATION GRAINS PROGRAM. Helping Canaheated / damaged dians repay debts, reduce or CANOLA/FLAX eliminate interest, regardless of your credit. Steady Top price paidIncome? You may for instant FOBqualify FARM help. Considering Bankruptcy? Call 1-877-220-3328 FREE Consultation Government Approved, BBB Member. 877-695-6461TM1-15

Western Commodities Visit our website @

CRIMINAL RECORD? We can help! The National Pardon Centre is RCMP Accredited. HEATED CANOLA For better price and better serWANTED!! vice visit: - GREEN CANOLA www.nationalpardon.org. - SPRING THRASHED Call 1-866-242-2411. - DAMAGED CANOLA TM1-15

www.westerncommodities.ca

FEED OATS WANTED!! - BARLEY, OATS, WHT - LIGHT OR TOUGH - SPRING THRASHED HEATED FLAX WANTED!! HEATED PEAS HEATED LENTILS "ON FARM PICKUP" Westcan Feed & Grain 1-877-250-5252

Buy … Sell … Rent … Announce … The Classifieds Do It All …

166 For Sale - MiSc Notices ADVERTISEMENTS

and

Advertisements and statements statements contained herein contained herein are the sole reare the sole responsibility of sponsibility of the persons or enthe that persons or advertisement, entities that tities post the postthethe advertisement, and and Saskatchewan Weekly Newspaper Association andWeekly memthe Saskatchewan bership do not make any warranty Newspaper Association and as to the accuracy, completeness, membership do not make any truthfulness or reliability of such warranty as to accuracy, advertisements. Forthe greater inforcompleteness, truthfulness mation on advertising conditions,or please consult Association’ s reliability of the such advertiseBlanket Conditions on ments.Advertising For greater informaour website at www.swna.com.

Atthe theSoutheast Southeast At Trader Express Trader Express PayFull FullPrice Pricefor foraaCLASSIFIED CLASSIFIEDin in Pay

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

Repeat the Same Ad in the Repeat the Same Ad in the

tion on advertising conditions,

Estevan

AT LAST! An iron filter works. please consult thethat AssociaIronEater! Fully Advertising patented Canation’s Blanket Conda/U.S.A. Removes iron, hardditions on our website at ness, smell, manganese. Since 1957. Visit www.swna.com. our 29 innovative inTM1-15 ventions: www.bigirondrilling.com. Phone 1-800-BIG-IRON.

- TEstevan D I S C O N171 NEC ED PHONE? ChoiceTel Home Phone Service. Homes for Sale No One Refused! Low Monthly Rate! and UnlimFORCalling SALE:Features New 1216 sq. ft. ited Long Distance Available. Call 3 Bedroom, 2 bath modular ChoiceTel Today! 1-888-333home. Includes fridge and 1405. stove.

$4750

down;

$852

For H beam lot framed perSale:Steel month - Includes rent. hardwood stuffed rig mats for sale. Phone 1-403-397-8525. Phone 204-263-2630

T17tf

HOT TUB (SPA) COVERS. Best Price, Best Quality. 173 - Condos/ All Shapes & Colours Townhouses Available. Call 1-866-652-6837 FOR SALE: 2 bedroom condo www/thecoverguy.com/newspain downtownperEstevan. 1130

sq. ft. with two bathrooms. PROVINCE-WIDE CLASSIFIEDS. Includes fridge/stove/w/d and Reach over 550,000 readers freezer. Heated underground weekly. Call this newspaper NOW Phone 634-2284 for orparking. 306-649.1405 for details. more information. Sell and Buy antiques and restore TM4*17 antique furniture. Phone 306-7362339 176 - Out of City www.antiquesandrefinishing.com

Homes for Sale Auctions HIRSCH: 5 bathroom, 1 1/2 bathroom. 2250 sq. ft. Newly renovated. All appliances 7th ANNUAL included. $185,000. Call (306)388-2295. COLLECTOR www.skhomes4sale.com/9015 CAR TM4*15

AUCTION

18019- Wanted to July & 20, 2013 Rent/Buy Credit Union LOOKING TO Plex RENT. ProfesEvent sional college graduate looking Evraz Place. to rent a 1 bedroom apartment Regina, SK. 2010. I or suite for September am aNow responsible, respectable, Accepting non-smoking ofce worker with Consignments. no pets who is willing to sign Don't Delay a lease. Please call Daniel at Consign 778-846-5233. Today! David 306-693-4411,TMtf 306-631-7207 181 - Rooms PL # for329773 Rent www.thecollector FOR RENT: One bedroom in cargroup.com basement of private home. Non-smoker, drinker. Laundry Adult facility PersonAl available as well MessAges as sharing a common living room, bathroom. Please call LOCAL HOOKUPS 421-1477. BROWSE4FREE T2*16 1-888-628-6790

or #7878 Mobile **************** HOT LOCAL CHAT Steel BuildingS / 1-877-290-0553 granarieS Mobile: #5015 **************** STEEL BUILDING - DIY SUMFind Your Favourite MER SALE! BONUS DAYS EX-PartiesCALL Businesses/Private placing ed NOW ClassiÀ 1-866-732-0070 TRA 5% OFF. 20X20 $3,998. 1-888-544-0199 18+ Advertising (Want Ads) in either 25X24 $4,620. 30X34 $6,656. Estevan Mercury 32X42 $8,488. 40X54The $13,385. Domestic One end wall or included. Pioneer the Southeast Trader Express cars Steel 1-800-668-5422. www.pioand requesting these ads to be neersteel.ca GuaranteedWILL approval BILLED TO AN ACCOUNT BE drive away today! We lend money to everyS T E E L B UCHARGED I L D I N G S / M ETHE TA L FOLLOWING RATE: one. Fast approvals, best interest BUILDINGS 60% OFF! 20x28, rates. 500 vehicles sale $9.9550x120, for the First 20Over Words 30x40, 40x62, 45x90, priced for Word immediate deliver y Each Additional 60x150, 80x100 + sell20¢ for for balance OAC. 1-877-796-0514. www.youo w e d ! C a l l ALL 1- 8 0PRICES 0 - 4 5 7- 2 2 SUBJECT 06 TO 5% GST rapprovedonline.com www.crownsteelbuildings.ca

CHARGED CLASSIFIED ADVERTISING RATES

Please remember …

STEELEach BUILDINGS/METAL Abbreviation Counts as One&Word Trucks Vans BUILDINGS (You don’t save money by abbreviating, you just make UP TO 60% OFF! 30x40, ad more difÀ to 1986 read)Ford F 150 half 40x60, 50x80,your 60x100, Forcult Sale: 80x100.E-mail Sell for balance ton. Runs good. $800 or best ofAddresses (i.e. www.world.ca) owed! Call: 1-800-457-2206 fer. Phone 306-421-2620 or 306 count as three words www.crownsteelbuildings.ca -634-0144

Mercury

1/2 Price! Price! 1/2 www.estevanmercury.ca

For For OurClassi ClassiÀed edSale Sale Our Never Ends! Never Ends!

Trader Classieds Work! Estevan Mercury The Estevan Mercury & Southeast Trader Express & Southeast Trader Express CLASSIFIED INDEX

Classified Index

Engagements Farm Services LEGAL Engagements ................................. 101 Comm. Buildings for Sale/Rent ..... 201 Wedding Annivers. Feed & Seed Notices102 to Creditors Marriages ........................................ Offices for Rent ............................... 202 Anniversaries ................................. 103 Shops/Warehouses for Rent .......... 203 Anniversaries Hay/Bales for Sale Assessment Rolls Happy Days ..................................... 104 Storage for Rent/Wanted ............... 204 Birthdays Certified Seed for Sale Misc. Announcements .................... 105 Business Services .......................... 205 Tax Enforcement Prayer Corner ................................. 106 Property Development .................... 206 Announcements Pulse Crops/Grain Tenders Memorial Tributes .......................... 107 Business Opportunities ................. 207 Prayer Corner Cards of Thanks ............................. 108 Hotels/Motels forWanted Sale ................... 208 Notices/Nominations Events ............................... 109 Revenue Properties for Sale .......... 209 InComing Memoriam Steel Buildings/ Legal/Public Notices Garage/Yard Sales .......................... 110 Cards of Thanks Farmland for Sale ........................... 221 Personals ........................................ 111 Granaries Judicial Sales Health &Events Fitness .............................. 112 Farmland for Rent ........................... 222 Coming Farms/Real Estate 223 Pastureland ..................................... Lost & Found ................................... Houses113 for Sale Garage Sales ............................ 224 Companions/Dating Services ........ 114 Farmland Wanted Apts./Condos for SaleRightsAntiques ................................. 225 Readings/Astrologers .................... 115 Mineral Memorial Services For Sale/Miscellaneous ............................. 226 Psychics ......................................... 116 Farm Equipment Out of Town Wanted ................ 227 Personals Vacation, Travel ............................. 117 Farm Equipment Furniture Cabins/Cottages/ Bands, Orchestras ......................... 119 Livestock ......................................... 228 Health/Beauty Musical Instruments229 Horses/Trailers ................................ Child Care Services ....................... 120Homes Country for Sale ................ 230 Child Care Wanted ......................... 121 Seed/Cert. Seed Lost Apts./CondosHay/Bales for Rent forComputers/Electronics Sale ......................... 231 Services Found Pulse Crops/Grain/Feed Firewood Wanted .. 232 Duplexes Appliance Repair ............................ 141for Rent Cust. Farm Work/Rentals .............. 233 Introduction Services Auctioneers .................................... Sports Equipment Houses142 for Rent Steel Buildings/Granaries .............. 234 Brick, Masonry ............................... 143 Farm Real Estate Services ............ 235 Readings Farm Produce Mobiles/Pads Building, Contracting .................... 144 Farm Auctions ................................ 236 Psychics Drywalling ....................................... 145 Hunting/Firearms Housesitting Electrical ......................................... 146 Travel Antiques for Sale ............................ 251 Plants/Shrubs/Trees Handyperson ................................... Wanted147 to Rent for Sale .............................. 252 Health Spas ................................ 148 Articles Housecleaning Pets ..................... 253 Furniture/Appliances Rooms for Rent Janitorial ......................................... 149 Musical Instruments ...................... 254 Tickets Wanted........................ to Buy Lawn, Garden Service ................... 150 Room & BoardComputers/Printers 255 Childcare Available .................. 151 Firewood ......................................... Painting, Wallpapering 256 Auctions Shared Accomm. Plumbing ........................................ 152 Food Market .................................... 257 Childcare Wanted Adult Personals Roofing, Siding ............................... 153 Homes Mobile/Mft. Golf/Sporting Goods ....................... 258 Snow Removal ................................ 154 Hobbies/Crafts ............................... 259 SERVICES Domestic Cars for Sale Vacuum Service .............................. 155 Hunting Supplies/Firearms ............ 260 Miscellaneous Services ................. 156 Trucks & Vans Accounting/ Recreational Pets Property & Supplies ............................... 261 Home Renovations ......................... 157 Plants/Garden ................................. 262 Parts & Accessories Revenue158Property Bookkeeping Hauling & Moving ............................ Wanted to Buy/Swap ...................... 263 Automotive Wanted 264 Misc. Auctions ................................ Garages Appliance Repairs Adult Personals/Services ............... 275 Legal RVs/Campers/Trailers Auctioneers Real Estate Notices to Creditors ....................... 161 Services Cars/Trucks for Sale ...................... 301 Boats Assessment Rolls ........................... 162 Opport. Bricklaying Investment Antique Vehicles ........................... 301a Tax Enforcement ............................. 163 Snowmobiles Semi-Trucks/Trailers .................... 301A Building/Contracting Business164Opportunities Tenders ............................................ Cars/Trucks Wanted ...................... 302 Motorcycles Notices - Supplies Nominations .................... 165 Building Hotels/Motels Auto Parts/Accessories ................. 303 Legal Notices ................................... 166 Bikes Motorhomes ATVs/Dirt .................................... 304 Drywalling Business Services Judicial Sales .................................. 167 Campers/RV'sUtility .................................. 305 Trailers Building/Contracting Financial Estevan Homes for Sale ................. 171Services Boats/Trailers/Motors ..................... 306 Oilfield/Wellsite Equip. Estevan Homes for Sale/Rent ....... 172 Personal Watercraft ....................... 307 Electrical Industrial/Commercial Condos/Townhouses ...................... 173 Motorcyles ...................................... 308 Heavy Equipment Handyperson City Lots for Sale ............................ 174 Snowmobiles/Trailers ..................... 309 Storage Boundary Dam Prop. ...................... 175 ATV's ................................................ Career Opportunities310 Hauling Space for Out of City Homes for Sale ............ 176Lease Industrial Machinery ....................... 311 Help 312 Apartments for Rent ....................... 177 for Cleaning Utility TrailersProfessional .................................. Office/Retail Rent Estevan Homes for Rent ............... 178 Oilfield/Well-Site Equipment .......... 313 Office/Clerical Janitorial Warehouses Mobile Homes for Rent .................. 179 Help ............ 401 Wanted to Rent/Buy ....................... 180 Employment Skilled Opportunities Landscaping Farms for Sale Rooms for Rent .............................. 181 Professional Trades Employment ............. 402 Help Lawn Room&& Garden Board ................................. 182 Office/Clerical .................................. 403 Farms/Acreages Shared Accommodations .............. 183 Trades/SkillsSales/Agents ................................ 404 Moving for Rent Out of City Rentals ......................... 184 Sales Consultants General...................... Employment405 Painting/Wallpaper Mobile Homes for Sale .................. 185 Farm/Ranch Help ........................ 406 Land/Pastures Work Wanted Mobile Homes Wanted .................... 186 Help Wanted ............................... 407 Renos/Home Manufactured Homes ..................... 187 for Rent ............................. 408 Domestic Help Wanted Improvementfor Sale ............... 188 Domestic Help RTM's/Buildings Employment Wanted ................. 409 Mineral189 RightsCareer Training Acreages .......................................... Career Training Roofing .......................... 410 Resort Properties ........................... 190 Tutors Instruction, Tutoring .................. 411 Farm Implements Out ofremoval City Lots for Sale ................. 191 Snow Bookkeeping Services ............... 412

Garages .......................................... 192 Livestock Memorial Donations Services for Hire Out of Province Real Estate ........... 193 Clerical/Office Services ............. 413 Obituaries Real Estate Services ...................... Horses 194 & TackObituaries ................................... Vacuum Services 501

Memorial Gifts ............................. 502

Page 20

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 28, 2013

Domestic cars

Senchuk’s Super Deals! Used Cars

801 13th Ave., ESTEVAN Ph: 306-634-3661 or 1-888-634-3661

SouTheaST SaSK uSed CaR SupeRSToRe

CARS

2012 CADILLAC CTS AWD leather, power roof, only 20,000 kms ...................$30,900 2012 MALIBU LT auto, remote keyless entry, 41,000 kms ...............................$16,949 2008 CIVIC white, 85,000 kms ....................................................................$12,900 2005 PONTIAC BONNEVILLE SLE 132,000 KMS ..........................................$8,995

TRUCKS, SUVS, VANS

2012 CHEV AVALANCHE LTZ 4X4 white diamond, 38,000 kms ..................$44,900 2011 CHEV AVALANCHE buckets, 20” rims, orange, 38,000 kms ..................$34,400 2011 CHEV TRAVERSE LT AWD 8 passenger, 45,000 kms...........................$26,358 2010 BUICK ENCLAVE CXL AWD black, leather, 89,608 kms .......................$28,700 2010 CHEV EQUINOX LT AWD mocha steel, 65,000 kms ............................$20,906 2010 CHEV EQUINOX AWD LS silver, 121,000 kms ...................................$16,700 2009 GMC ACADIA SLT AWD green, 56,000 kms.......................................$26,900 2009 GMC SLT EIC 4x4 leather, all terrain package, 90,000 kms ....................$23,828 2009 CHEV AVALANCHE rear DVD, sunroof, leather, 20” rims, 121,000 kms ..$24,900 2009 BUICK ENCLAVE AWD leather, two pannel roof, base, 97,580 kms ........$27,900 2009 DODGE JOURNEY 109,175 kms ........................................................$12,700 2008 CADILLAC ESCALADE 79,029 kms .....................................................$38,990 2008 BMW X5 AWD leather, roof, black, 97,800 kms ...................................$31,700 2008 GMC YUKON XL DENALI 105,636 kms ............................................$24,981 2008 GMC ACADIA SLE AWD blue, 110, 000 kms .....................................$19,770 2008 FORD ESCAPE XLT 87,200 kms .........................................................$15,437 2008 GMC ACADIA blue, 80,000 kms .........................................................$16,900 2008 CHEV UPLANDER LT white, 167,000 kms ............................................$6,990 2007 HONDA RIDGELINE 4x4 silver, 83,000 kms ......................................$23,900 2007 CHEV TAHOE LT 4X4 grey, 148,000 kms ...........................................$17,750 2007 LINCOLN MKX AWD burgundy,112,000 kms ......................................$16,981 2007 TOYOTA FJ CRUISER 158,000 kms ...................................................$16,800 2002 CHEV TAHOE 4x4 187,000 kms, local trade..........................................$8,900

CAMPERS

2012 KEYSTONE COUGAR 5TH WHEEL dual slides 31”, slept in once, plastic still on floor .................................................................................................. SOLD

TIME TO GO ROW

2011 DODGE DAKOTA SXT QUAD CAB 4x4 30,300 kms ........................$23,989

The GM opTiMuM advanTaGe • Manufacturer’s Warranty • Exchange Privilege • 150+ Point Inspection • 24hr Roadside Assistance Used Cars

2012 Chevrolet Impala Lt Silver, 17,327 km ................................ $17,900 2010 Dodge Challenger SRT8 Yellow, Supercharged, 17,649 km ....................................................................................... $46,900 2010 Dodge Viper Canadian Edition White, 200 km ................. $109,000 2007 Pontiac G6 GT Convertible, red, 119,918 km....................... $14,900

Used Trucks, Suvs & Vans

2012 RAM 1500 Laramie Loaded, Grey, 33,662 km ..................... $39,900 2011 Ford F150 Platinum Loaded, White, 78,635 km ..................$39,900 2011 RAM 3500 SLT Crew White, 111,212 km .............................$39,900 2011 Jeep Grand Cherokee Overland silver, 83,187 km.............$36,900 2011 RAM 1500 Sport Loaded, Grey, 41,398 km .........................$35,900 2011 RAM 1500 Laramie Loaded, White, 69,014 km....................$34,900 2011 Dodge Durango SxT Grey, 62,268 km ...............................$27,900 2011 RAM 1500 Sport Quad Cab White, 102,183 km ..................$26,900 2011 Chevrolet Silverado 1500 Cheyenne Extended Cab, Grey, 60,000 km .......................................................................................$24,900 2010 Ford F350 xLT Diesel, Black, 112,598 km ...........................$36,900 2010 Dodge Ram 1500 Laramie Grey, 163,220 km .....................$25,900 2010 GMC Terrain SLE-1 Cloth, black, 59,495 km .......................$21,900 2009 Dodge Ram 1500 Sport Crew Cab Blue, 79,398 km...........$27,900 2009 Chrysler Town & Country Touring Sandstone, 97,212 km .......................................................................................$18,900 2009 Dodge Journey SxT FWD Grey, 95,000 km........................$13,900 2008 Dodge Ram 3500 SLT Dually White, 201,000 km ...............$26,900 2007 Cadillac Escalade Pearl White, 114,000 km ........................$33,900 2007 Toyota Tacoma 6 Speed Manual, Gold, 65,778 km.............$17,900 2007 Dodge Ram 1500 Laramie Silver, 124,784 km ....................$17,900

Family Owned Dealership Since 1937 1021 - 4th STREET, ESTEVAN PHONE: (306) 634-3629

USED CARS

2012 CHRYSLER 300 LTD.............................................................. $33,900 2011 CHEV MALIBU LT loaded,.15,175.kms.................................. $21,995 2010 CHEV COLBALT LT 57,000.kms........................................... $12,395 2009 DODGE CALIBER SXT 53,000.kms....................................... $10,995 2009 CHRYSLER 300 90,200.kms...................................................... SOLD 2008 CHRYSLER SEBRInG Only.20,000.kms............................... $10,995 2006 DODGE CHARGER RT 52,000.kms....................................... $15,900

USED TRUCKS/VANS

2013 CHALLEnGER RT 3,600.kms.5.7.Hemi,.Loaded.................... $39,995 2012 GRAnD CARAVAn RT Loaded.30,000.kms.......................... $28,555 2012 JEEP COMPASS ................................................................... $23,995 2012 DODGE 1500 Q/C 4x4............................................................ $31,500 2012 GRAnD CARAVAn RT loaded............................................... $26,950 2012 TOWn & COUnTRY VAn 14,000.kms................................... $30,900 2011 DODGE 3500 CREW CAB 4X4.............................................. $34,995 2011 GRAnD CHEROKEE LTD loaded,.68,000.kms...................... $33,900 2011 RAM 1500 OUTDOORSMAn................................................. $31,900 2011 DODGE DAKOTA Q/C 4x4..................................................... $27,995 2011 DODGE JOURnEY RT AWD White....................................... $27,900 2010 JOURnEY RT White.48,500.kms............................................ $24,900 2010 JEEP COMPASS 28,000.kms................................................. $16,995 2010 DODGE 1500 CREW CAB 4X4 loaded.................................. $28,995 2010 RAM 1500 CREW CAB Laramie loaded................................ $29,995 2009 DODGE JOURnEY RT loaded............................................... $24,900 2009 FORD CREW CAB 4X4 XLT.................................................. $20,995 2008 RAM 3500 SLT black,.loaded................................................. $31,995 2008 DODGE 1500 Q/C RAM JAM 55,000.kms.............................. $21,995 2008 DODGE GRAnD CARAVAn SXT.......................................... $15,995 2008 DODGE nITRO SXT.................................................................. SOLD 2008 GRAnD CARAVAn SXT........................................................ $12,900 2007 CHEV TAHOE loaded............................................................. $19,995 2007 POnTIAC TORREnT.............................................................. $12,995 2007 TOWn AnD COUnTRY.......................................................... $12,995 2007 HYOSUnG SCOOTER ............................................................ $2,195

TRAILERS/MOTORHOMES/RVs *PLUS APPLICABLE TAXES*

LONG CREEK MOTORS Auto Sales & Service Since 1970 www.longcreekmotors.carpages.ca

CARS

12 Ford Focus SEL 4dr leather, sunroof, 19,000 km, factory warranty ...$19,995 11 Chev Impala LT 4dr factory warranty ..................................................$16,995 08 Chev Cobalt LT 2dr warranty, 100,900 km ...........................................$9,995 07 Chev Cobalt SS 2dr warranty, sunroof .................................................$9,995 07 Chev Malibu LT 4dr warranty 126,800 km ............................................$9,995 07 Monte Carlo SS 2dr warranty, 95,000 km ...........................................$15,995 07 PT Cruiser 4dr warranty, 81,000 km .....................................................$8,995 07 Pontiac G5 SE 4dr warranty .................................................................$8,995 06 Pontiac Pursuit 2dr warranty ................................................................$5,995 06 Mazda 6 GS 4dr loaded, warranty .........................................................$9,995 06 Honda Civic LX 2dr warranty, 85,000 km ...........................................$10,995 04 Chev Optra 5 LS H/B warranty..............................................................$5,495 02 Mazda Protégé 5 H/B warranty .............................................................$3,995 01 Chrysler Sebring LX 4dr warranty........................................................$4,995 00 Pontiac Grand Am SE 4dr warranty .....................................................$3,995

TRUCKS, VANS & SUV’s

12 Jeep Compass North 4x4 factory warranty, 33,265 km .....................$22,495 12 Jeep Liberty Sport 4x4 factory warranty, 38,241 km..........................$23,995 11 Ford Escape LXT AWD factory warranty ............................................$20,995 11 Ford F150 Super Crew/Cab XLT 4x4 EcoBoost factory warranty ....$30,995 10 Chev Silverado LT Crew/Cab 4x4 Z-71 factory warranty, Flexfuel ... $25,995 10 Dodge Journey RT AWD Factory warranty, 7 passenger, loaded......$22,995 09 Dodge Dakota Crew/Cab SXT 4x4 factory warranty ..........................$19,995 09 Dodge Dakota Ext/Cab SXT 4x4 factory warranty .............................$18,995 07 Chev Colorado E/C 2wd warranty ......................................................$11,995 07 Chev Trailblazer 4x4 sunroof warranty ................................................ $9,995 04 Chev Silverado Z-71 Crew/cab 4x4 4dr warranty ..............................$14,995 97 Ford F150 E/C warranty.........................................................................$3,495

Most of Our Vehicles are Covered by Lubrico Powertrain Warranty

Prices Reduced! ~ We Take Trades Reasonable Offers Considered

PHONE COLLECT FOR KEN 634-7231

421 - 4th Street – Estevan, Sask.

www.longcreekmotors.carpages.ca e-mail: saleslongcreekmotors@sasktel.net

Recycle This Paper

Used Trucks, SUVs & Vans

2013 F150 PLATINUM SUPERCREW 4x4 10,000 kms .................$54,900 2012 EXPEDITION 4x4 LIMITED 20,000 kms ................................$49,995 2012 F150 HARLEY DAVIDSON SUPERCREW 4x4 22,000 kms..$45,995 2012 EXPLORER LIMITED 4x4 37,000 kms ..................................$42,995 2012 EXPLORER LIMITED All Wheel Drive 20,000 kms..............$42,995 2011 F150 XTR SUPERCREW 4x4 120,000 kms ..........................$23,995 2011 CHEVROLET AVALANCHE 4x4 57,000 kms .......................$29,995 2011 F150 LARIAT SUPERCAB 4x4 76,000 kms .........................$26,995 2011 F350 LARIAT CREW CAB 4x4 6.76L diesel, 130,000 kms ..$41,900 2011 CHEVROLET EQUINOX LT1 AWD, 18,000 kms ..................$24,995 2010 F150 FX4 SUPERCREW 4x4 76,000 kms .............................$26,995 2010 F150 XLT SUPERCREW 4x4 92,000 kms................................SOLD 2010 CHEVROLET 2500 CREW CAB 4x4 6.6L diesel, 174,000 kms ....................................................................................$25,995 2010 DODGE SPORT CREW CAB 4x4 78,000 kms .....................$26,995 2010 F150 LARIAT SUPERCREW 4x4 95,000 kms ........................ SOLD 2010 F150 XLT SUPERCREW 4x4 127,000 kms..............................SOLD 2009 F150 XTR SUPERCREW 4x4 80,000 kms ............................$21,995 2007 F150 LARIAT CREW CAB 4x4 91,000 kms .............................SOLD 2007 F150 XLT SUPERCREW 4x4 5.46L 99,000 kms...................$16,995 2007 EXPLORER SPORT TRAC XLT 4X4 119,000 kms...............$17,995 2007 F150 LARIAT SUPERCREW 4X4 168,000 kms ....................$15,995 2006 LINCOLN MARK LT 4x4 115,000 kms ..................................$21,500 2005 GMC ENVOY SLE 4WD, 136,000 kms ..................................$11,995 2004 DODGE DURANGO 4x4 110,000 kms ..................................$10,995 2003 F150 XLT SUPERCREW 4x4 119,000 kms...........................$10,995

Senchuk Ford Sales Ltd.

Your home of after sales service 118 Souris Avenue North – Estevan, Sask.

306-634-3696

1980 TRAVEL AIR MOTORHOME, 24 Ft......................................... $6,500

AFTER HOURS: Cell: 461-7805

HOME OF THE POWER TEAM! 409 Kensington Avenue ~ Estevan, Sask. Phone: 634-3221 If you haven’t shopped POWER DODGE you may have paid too much!

2013 FORD TAURUS SEL 16,000 kms ..........................................$25,995 2010 CADILLAC SRX V6 AWD 74,000 kms ..................................$31,500 2008 MAZDA 3GT 90,000 kms ........................................................$14,995

Looking for a bargain? You can get it for a song in the CLASSIFIEDS!

RVs/CampeRs/TRaileRs

Career OppOrtunities

YEAR ROUND Go Anywhere truck camper. 2001 Chev 3500HD dually, 4X4, 8.1L, V8, 5-speed Allison new 8-ply Michelin tires 109,000 original km with Lance 11.5ft fiberglass camper and Onan 2.5kw generator. Both units have all available options for year-round use including heated tanks and storm windows. $30,000 obo. As new-must be seen. Photos available.Phone 306-783-6752 Yokton,SK. . am.lambie@sasktel.net

Technician Advancement Opportunity - Hyundai Lloydminster is seeking to develop a senior skill technician. Extensive training, above average salary and benefits, moving allowance. Lloydminster is an active, family friendly community (pop. 32,000) with all of the amenities of cities twice the size. Resume to google@lloydminsterhyundai.com.

Career OppOrtunities

Novlan Bros Sales located in Paradise Hill, SK is seeking all levels of technicians. We are a New Holland farm equipment dealer. We offer above average wages and benefits. Email r yansinger@novlanbros.com or call 306344-7273

OWNER OPERATORS REQUIRED Looking for owner operators to haul asphalt oil within MB, SK, AB, and North Dakota. Excellent compensation package. Work available immediately! Contact Tyler for details 204.571.0187

theuchert@renaissancetrans.ca GRAPHIC DESIGNER REQ U I R E D BY N E W S PA P E R GROUP Job involves designing newspaper advertising, classified ads, page layout and commercial printing on a MacIntosh computer system. Knowledge of Adobe InDesign, Photoshop, Illustrator and Acrobat a must. If you have good typing skills, a flair for design as well as a good work ethic and an ability to work under the pressure of deadlines, this is the career for you. We offer an excellent salary including a group benefits plan. The job is located in Kindersley, SK. Send your resumé with salary expectations and examples of your work to: Stewart Crump Publisher, Box 1150, Kindersley, SK S0L 1S0 or fax your resumé to 306-463-6505 or email to: hr.jamac@gmail.com

Trades Help

General employment CRIMINAL RECORD? Don’t let your past limit your career plans! Since 1989 Confidential, Fast Affordable A+BBB Rating EMPLOYMENT & TRAVEL FREEDOM. Call for FREE BOOKLET. 1-8-NOW-PARDON (1-866-972-7366) www.RemoveYourRecord.com

HELP WANTED!!! $28.00/HOUR. Undercover Shoppers Needed To Judge Retail And Dining Establishments. Genuine Opportunity. PT/FT. Experience Not Required. If You Can Shop - You Are Qualified! www.MyShopperJobs.com HELP WANTED-LOCAL PEOPLE NEEDED!!! Simple & Flexible Online Work. 100% Genuine Opportunity. F/T & P/T. Internet Needed. Very Easy... No experience Required. Income is Guaranteed! www.ezComputerWork.com

HELP WANTED!!! Make $1000 weekly mailing brochures from home! No experience required! Start Immediately! www.TheMailingHub.com

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 28, 2013

CLASSIFIED DEADLINE WEDNESDAY AT NOON

Career Training

NOTICE

SIAST Parts Management Program, seats available for Fall 2013 Workforce ready in 10 months. Grads in demand by automotive & agricultural dealerships, and wholesale distribution centres. Offered through distance learning, part-time continuing education, and full-time at SIAST Kelsey Campus in Saskatoon. Apply now! 1-866-goSIAST or goSIAST.com/ IndustrialTrades

Payment for Classified Advertising Must be Made in Advance

If you dream it.. If you’re planning it.. If you’re selling it.. If you want to buy it..

WELL-PAID/ LOW-STRESS CAREER IN MASSAGE THERAPY No need to relocate! Independent study plus monthly classes in Calgary or Edmonton. Our grads are in great demand throughout the west. Excellent instructors, great results.

$1000 Distance Grant. 1-866-491-0574. www.mhvicarsschool.com OVER 90% EMPLOYMENT rate for CanScribe graduates! Medical Transcriptionists are in demand and CanScribe graduates get jobs. Payments under $100 per month. 1- 8 0 0 - 4 6 6 - 1 5 3 5 . w w w. c a n scr ibe.com. admissions@canscribe.com.

SuiteS For rent For Rent: Bachelor basement suite. Washer,dryer, fridge,stove. barbecue,backyard. Large windows, private entrance. Parking. Phone 306-461-8168

Page 21

CHARGED CLASSIFIED ADVERTISING RATES

Businesses/Private Parties placing Classied Advertising (Want Ads) in either The Estevan Mercury or the Southeast Trader Express and requesting these ads to be BILLED TO AN ACCOUNT WILL BE CHARGED THE FOLLOWING RATE: $9.95 for the First 20 Words + 20¢ for Each Additional Word ALL PRICES SUBJECT TO 5% GST Please remember … Each Abbreviation Counts as One Word (You don’t save money by abbreviating, you just make your ad more difcult to read) Web Sites (i.e. www.world.ca) count as three words

Bridal Guide Renee Sehn & Joseph Thoms......................................... July 4, 2013 Nikki Wilson & Joshua House.......................................... July 6, 2013 Kelsey Hudym & Adam Brodner .................................... July 13, 2013 Jessica Seida & Jason Brandon .................................... July 13, 2013 Connie Heath & Bradley Kiesman ................................. July 13, 2013 Janelle Butler & Trevor Luddington ............................... July 27, 2013 Ashley Senchuk & Rob Gallaway .................................. July 27, 2013 Nicole Banks & Justin Dzuba ........................................ July 27, 2013 Haley Baril & Sandon Weber .......................................August 3, 2013 Ashleigh Cherewyk & Zach Dzuba ....................... September 7, 2013 Miranda Andrews & Chris Paul........................... September 14, 2013 Kayla Schoff & Chris Duchcherer ....................... September 21, 2013 Lisa Mitchell & Kyle Petterson ........................... September 28, 2013 Monique Belanger & Kevin Ley .................................October 5, 2013 Natasha Mydonick & Brad Tinant ..............................October 5, 2013 Amy Keess & Paul Gutheil ..................................... October 12, 2013 Tressa Whitman & Mathew Procyshyn....................October 18, 2013 Pamela Young & Travis Packer........................... November 12, 2013 Amie Sehn & Kyle Whitehead ....................................... July 12, 2014 Amy Hammermeister & Bradley Belitski ......................August 2, 2014 Jolene Pettapiece & Chris Byers .................................August 2, 2014 Breonna Alexander & Robert Graham.......................August 30, 2014

You’ll find it all in..

The Southeast Trader Classifieds! catering

From large Dining weddings to smaller intimate affairs. e.B.’s emporium Let us look after the catering can make your Special Event a Day to Remember!

From large weddings to smaller intimate affairs. Let us look after the catering 104 Souris ave., estevan

634-2356

FaShion

Prepaid Rates: $7.95 per week for up to 20 words Please add 20¢ for each additional word Remember To Add 5% GST! Cash – Cheque – Visa – MasterCard Note: No refunds are issued for Classified Advertising. If you Cancel your Ad before expiry, Credit will be given which may be applied to future advertising. ***

• CHECK YOUR ADS • We will only accept responsibility for errors the first time an ad appears • PLEASE NOTE • Rewording or Changing an Advertisement After it has been Printed in the Paper Requires Payment for a NEW AD – No Credits Are Issued for Ads That Are Changed – • Cancellation of Advertisements • Must be received by Noon Wednesday for the Trader and 4:00 p.m. Friday for the Mercury ****************

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

Business Office located at 68 Souris Avenue North in Estevan (Across from the Water Tower) Please Phone 634-2654 for further information Office Hours: 8:00 a.m. - 5:00 p.m. Monday through Friday ****************

Use the Handy Form Below to Submit Your Advertisement to: The Southeast Trader Express Box 730, Estevan, SK S4A 2A6 or submit your ad through our website at www.estevanmercury.ca Please Select Your Category from the Classified Index A REMINDER … EACH ABBREVIATION Counts as One Word (You don’t save money by abbreviating, You just make your advertisement more difficult to read)

PLEASE PRINT: Name ________________________________________ Address _____________________________________ Telephone No. ________________________________ Number of Weeks ______________________________ Amount Enclosed ______________________________ VISA/MC No. _________________________________ Card Expiry Date: ______________________________

YOUR AD

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

180 Coteau Ave. E Weyburn, SK Ph. 848-1080

_____________________________________________

• Attention Graduates We have beautiful gowns on sale! • Fancy attire - Mother of Bride • Jewellery

_____________________________________________

Always That Personalized Service

_____________________________________________

Appointments may be made.

To Announce Your Upcoming Wedding For Free!

Call 306-634-2654

_____________________________________________ _____________________________________________

_____________________________________________

The World’s Largest Shopping Centre is the CLASSIFIED SECTION of Your Newspaper

Page 22

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 28, 2013

Career Opportunities

See pages 22-25

FULL-TIME TEMPORARY DOCUMENT CONTROL/ADMIN CLERK Alberici Western Constructors, Ltd. is a Canadian construction services firm and subsidiary of Alberici Group, Inc., based in Saskatchewan, providing services to the industrial, mining, energy, structural steel and infrastructure markets. A strong and proud company that takes great pride in its legacy. Alberici has a 90-year history of providing a full complement of construction services throughout North America. Open, honest and direct communication are staples of each work day at Alberici in an environment of teamwork and shared learning experiences. Alberici is looking to hire a temporary full-time Document Control/Admin Clerk for the Boundary Dam Power Station project at Estevan, SK. Responsibilities Responsibilities will include assisting with document control, compile and review Quality related documents, data entry of submittals and RFI’s. The candidate will also create and maintain project spreadsheets along with write letters, transmittals, prepare reports, file, distribute forms, correspondence, etc. Other responsibilities will include payroll support and general administrative duties. Qualifications A minimum of 2 years construction administrative support experience required. Must possess a High School diploma and advanced skills in Microsoft Word and Excel. Excellent interpersonal skills, strong attention to detail and good written and oral communications skills are required. Ability to take initiative and excellent organizational and time management abilities. The candidate must be able to handle multiple tasks in a fast paced environment. Alberici offers competitive compensation. Applicants must have a valid drivers license and pass a drug & alcohol test upon hiring. Alberici is an Equal Opportunity Employer

Looking to Hire?? Need Skilled Help??

Only candidates selected for an interview will be contacted.

We thank all applicants in advance; only those being considered will be contacted.

Please apply to: Employment Resources, Alberici Constructors, Ltd. 1005 Skyview Drive Burlington, ON L7P 5B1 Fax: 905.315.3001 www.alberici.ca/careers

We can help you find them!

Call today and Book Your Career Ad! 306-634-2654

Contractors R. POOLE CONSTRUCTION Randy Poole Specializing In:

• Vinyl Siding • Soffit and Fascia • Windows and Doors • Metal Window Cladding .... and much more!

Window Specialists!

Roofing Y B Wet Roofing Ltd.

Home: (306) 634-4247 Cell: (306) 421-0084 30 Years of experience brought to your home.

Cabinetry Let us create beautiful, custommade cabinetry for every room in your home. Choose your style, color and the perfect finishing touches. Our quality products and service are guaranteed.

Box 234 Hamiota, MB R0M 0T0 Phone# 204-764-2591 Fax# 204-764-2172 www.hatfieldcustomcabinets.com

LIFT CHAIRS WALKERS, ELECTRIC BEDS AND MUCH MORE

& Home Improvement Contractor • INSURED • 10% SENIOR DISCOUNT • FREE ESTIMATES Specializing in flat roof repairs & full installations “The name that keeps you dry” Quality craftmanship at prices that won’t soak you!

NOW - Continuous Eavestroughing Beat the Rush and Book your FREE ESTIMATES now!

Health & Mobility Aids

Trailblazer Scooter

Cell: (306) 461-8849 • Fax: (306) 388-2594 Box 35, Bienfait, SK. S0C 0M0

Shawn Wells

• 13 in. Black Tires • Full Suspension Suite 329 - 12th Ave, Estevan • Deluxe Light Package (1st door South of CIBC, formerly • 1.2 HP @ 8 MPH Sun Life Bldg) • Power Seat or Lge. Batteries

Equipment Rental

Dental

FOR RENT • • • • • •

OPEN THURS: 12:00 - 8:00 CALL: 306-483-2430 TOLL FREE: 1-800-472-5063

RUBBER & TRACK SKID STEERS MINI TRACK HOES PORTA POTTIES MINI SKID STEER CAR HAULER TRAILER FLAT DECK TRAILERS • 5500lb TELEHANDLER • DOOSAN LOADER

FRESH WATER AVAILABLE FOR FRAC WATER, DRILLING RIG, ETC.

Pongo Holdings Ltd.

306-421-9576 or 306-421-2244

31/2 miles South of Estevan on Hwy 47 (35 of 1 of 8, West of the 2nd)

7 Souris Avenue Weyburn, SK 306-848-0112

Dr. Greg Konotopetz Toll Free: 1-855-848-0112 info@smilesonsouris.ca www.smilesonsouris.com

Sewing

Beryl Erickson Alterations - Bridal - Jeans - Mending - Commercial Mobile to your home or business Call 306-634-4935 for an appointment

Advertise HERE

INFORMATION

Call (306)634-2654 or email: adsales@estevanmercury.ca

Career Opportunities THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 28, 2013

Page 23

Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca

WELL SERVICE LTD. WW1323

The Board of North West Regional College is inviting applications for the position of

is hiring a First Link® Coordinator

Chief Executive Officer North West Regional College (www.nwrc.sk.ca) is one of seven Regional Colleges which form part of Saskatchewan’s post-secondary education system. NWRC is viewed as a progressive and innovative educational institution. It is located in northwestern Saskatchewan with the head office and campus in North Battleford and a campus in Meadow Lake. NWRC offers full and part-time programming in over twenty alternate delivery sites in the areas of adult basic education, skills and technical training, literacy, health and human services and university programs. The College also develops and delivers specific business and industry training upon request. The College’s partnerships with First Nations are a source of pride. The successful candidate reports to an appointed Board and works closely with the Board and the Senior Management team to implement Board Policy and manage the affairs of the College, in a manner consistent with the Board’s strategic plan and the mandate of the College. • The successful candidate will:Provide executive leadership to college staff and will be accountable for the creation of a positive and progressive work environment that supports community needs. • Possess a graduate degree or the equivalent in education, training and experience. • Have demonstrated exemplary leadership in a large or complex organization. • Have experience working with a board and multiple levels of government.

our Weyburn Resource Centre servicing the Sun Country Health Region In this exciting role, you will primarily support people living with dementia and their family caregivers. Application deadline: June 28 For ways to apply, visit www.alzheimer.ca/sk or call 1-800-263-3367 WW1319

A compensation package will be negotiated with the successful candidate. Duties are to commence October 1, 2013 or at a mutually agreeable date. All enquiries with respect to the competition should be directed to Bill Macfarlane, Lead Consultant, Saskatchewan Educational Leadership Unit-306-249-1013 or macfarlane@sasktel.net. Qualiﬁed candidates are invited to submit an application by July 15, 2013, marked “Conﬁdential NWRC CEO” to selu.info@usask.ca

Challenge and Opportunity Louis Dreyfus is among the world’s leading commodity merchants, trading and transporting grain and oil seeds. Established in 1851, Louis Dreyfus ranks among the world’s most effective and reliable private corporations with approximately 34,000 employees in locations in 53 countries. Our international presence and our evolutionary history make Louis Dreyfus a unique career destination.

TRICAN WELL SERVICE LTD. is one of Canada’s fastest growing well service companies, providing a comprehensive array of specialized products, equipment and services utilized in drilling, completion, stimulation and reworking of oil and gas wells in the Canadian and International marketplace. At Trican, we base our recruitment practices on the belief that a company’s greatest asset is its people. Trican provides services in Fracturing, Cementing Acidizing, Coiled Tubing, Nitrogen and related services in our field bases ranging from Fort Nelson, British Columbia to Estevan, Saskatchewan.

WE ARE CURRENTLY HIRING: • CEMENT & FRAC OPERATORS • HEAVY DUTY MECHANICS/ 3RD YR. APPRENTICES Qualifications

• Valid Class 1 license • Safe driving skills: fewer than 6 demerit points on drivers abstract • Physical fit-heavy lifting required • Effective interpersonal skills (spoken and written communication) • High school graduate (preferred) How to apply: Preferred Apply Online: rfisk@trican.ca Fax: (306) 6736-2669 ONLY THOSE SELECTED WILL BE CONTACTED

Louis Dreyfus Canada Ltd has openings for: General Manager in Glenavon, Saskatchewan The General Manager is responsible for entire facility. While maintaining a safe and profitable operation, the Manager must work closely with all staff to ensure training for success. The General Manager will be responsible to lead, develop, train and motivate a team, budgets, P&L statements reporting and optimizes revenue through effective partnerships with all stakeholders. The Manager must ensure the facility is in compliance with SH&E policies, food safety and ISO certification Operations Manager in Glenavon, Saskatchewan In this position you will be responsible for; grading and binning of grain to CGC standards plus facilitate the shipping programs, a preventive maintenance program and operational duties of entire facility including supervision of staff. The ideal candidate must have strong extensive knowledge of grading grain (CGC standards), blending and facility operations. Strong planning and organizational skills are required to schedule working hours and direct staff. Must have strong understanding of transportation to enhance shipping profits to maximize all revenue and reduce expenses within the realm of the operation Candidates must have agriculture experience, strong interpersonal skills, computer skills and be a team player. If you would like to work for a company that will always rise to meet new opportunities, Louis Dreyfus is the place for you. We offer competitive wages, health and retirement benefits. Submit resume with location preference specified to 333 11th Avenue SW, Suite 1400, Calgary, Alberta or e-mail:cal-hrcanada@ldcom.com fax: (403) 205-4672, Attn: Shakila Mithani-Hirji. Louis Dreyfus is an equal opportunity/affirmative action employer and strongly supports workplace diversity.

• Answering telephones • Identifying, sourcing and selling parts and related items at front counter • Shipping and receiving • Mixing automotive paint • Delivering parts orders

Interested applicants must possess:

• Positive attitude • Strong customer service skills • Professional appearance • Valid driver’s license • Ability to lift heavy cartons • Automotive background would be an asset, but not necessary

Position offers:

• Competitive salary • Health and dental plan • Pension plan • Ongoing training

Advantage Oil and Gas Ltd. is an intermediate oil and natural gas corporation with properties located in Western Canada. The Company’s head office is located in Calgary, Alberta, Canada. Advantage Oil & Gas Limited is currently seeking a permanent full time contract operator to work in the Estevan area. The successful candidate will work closely with the Production Foreman/Superintendent and Production Engineer to optimize Oil and Gas production and minimize the cost of operations as well as adhere to our Health and Safety Program. This position reports directly to the Production Foreman. Key Responsibilities: • Supervising service companies. • Evaluate daily production volumes. • Developing a good working relationship with internal departments. • Providing support to ensure corporate and government regulations are followed. • Preparing documentation for daily and weekly production reporting. • Participate in our Safety program including our “Hazard Identification” program. Qualifications: • A minimum of 5 years’ experience required in oilfield operations. • Applicants require mandatory safety training. • Comprehensive working knowledge of producing oil wells and surface equipment. • Well-developed communication skills and project management skills are a must. • Applicants must possess a valid driver’s license.

This position would be responsible for:

COUNTER SALES/ STOCK PERSON

Contract Production Operator

Apply in person to Dwayne 1115 5th Street Estevan, SK.

Qualified applicants should direct their resume in confidence to: Attn: Darren Delorme Advantage Oil & Gas Ltd. Fax: (306) 842-1004 or Email: ddelorme@advantageog.com We thank all applicants for their interest in this position; however, only those candidates selected for an interview will be contacted.

Page 24

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 28, 2013

Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca FULL TIME EQUIPMENT OPERATOR R.M. of Benson No. 35

- grading - road repairs - mowing - rock picking - other miscellaneous duties State qualifications, hourly wage expected and references upon application by July 4, 2013. Box 69, Benson, SK S0C 0L0 rm35@sasktel.net Fax: 306-634-8804

Big Country Energy Services LP

Class 1A Driver Responsibility is to load and move heavy equipment to various locations.

We offer competitive wages and an excellent benefit package.

Please drop off resume at: 101 Jahn Street, Estevan or call: Mike Brasseur at 306-634-4554 or 306-461-8111 or Brad Alberts at 306-634-4554 or 306-461-8153

Excellent Career Opportunity -- Inspector The Food Centre is seeking individuals to join our team to provide inspection services throughout the province of Saskatchewan. Positions will include full-time and part-time/casual opportunities. Inspectors are responsible for ensuring provincial standards are being met in provincially licensed (Domestic) meat slaughter and processing facilities. All successful candidates will receive extensive classroom and on the job training related to inspection processes. Responsibilities: • Examination of animal and carcass before and after slaughtering to detect evidence of disease or other abnormal conditions that may result in further actions (trim, hold or condemnation). • Observation of animal handling techniques to ensure compliance with humane handling standards. • Careful and complete documentation of all findings. • Maintain a professional working relationship with the establishment. • Inspect processing areas to ensure sanitary conditions are maintained. • Maintain a current knowledge of all applicable regulations and standards. • Maintain a safe working environment by abiding by all Occupational Health and Safety Policies and reporting hazards where observed. Critical Skills and Requirements: • Bachelor of Science degree with a specialization in Animal or Food Science, OR a Diploma in Animal Health Technologies, OR an equivalent combination of education and experience. • Experience in the operations of slaughter facilities, meat inspection, and food safety. • Excellent organizational skills and computer proficiency (Microsoft Office). • Good time management and effective written and oral communication skills. • Demonstrated ability to work independently • Must possess a valid drivers license and be able to provide own transportation to various locations in SK. • Must have the ability to stand for long periods of time and able to lift up to 50lbs. • Must be willing to work varied or extended hours as required. Remuneration: The Food Centre offers a competitive remuneration package including a comprehensive benefit plan and company contributions towards a RRSP. We thank all applicants, however only those chosen for an interview will be contacted. Deadline: July 8, 2013 Please forward resumes to: 117-54 Innovation Boulevard, Saskatoon, SK S7N 2V3 or Vince Neiser: vneiser@foodcentre.sk.ca

WW1324

Millenium is a isnew andand progressive fracturing company thatthat is is starting operat Millennium a new progressive fracturing company in theoperations Estevan area. We are looking employees who are who interested starting in Estevan. We are for looking for employees are in a gro floor opportunity with a dynamic and employee focused company. interested in a ground ﬂoor opportunity with a dynamic and employee focused company. Positions we are looking to fill are: Positions we are looking to ﬁll are:  Service Manager • Service Supervisors for Frac and Coil  Maintenance Manager • FracandHSE CoilManager Equipment Operators • BulkDrivers Administrative • Lab Techs  HR Coordinator 

Service Supervisors for Frac and Coil

All applicants must have a clean driving record.  Frac and Coil Equipment Operators Mechanics Please E-mail resume to HR@millenstim.ca  Electronic Techs Visit us at: www.millenstim.ca  Bulk Plant Manager and operators Only successful candidates will be contacted.  Bulk Drivers 

Lab Techs

All applicants must have a clean driving record.

Please E-mail resume to HR@millenstim.ca Borets-Weatherford Canada Ltd. is a recognized industry Visit us at: www.millenstim.ca Only successful candidates will be contacte leader in the design, manufacturing and deployment of

Weatherford

Electric Submersible Pumps aand Horizontal Pumping Systems aiding oil and gas production worldwide

We are looking for top performers to join our product line team in the capacity of: Spooler Technician, ESP Field Service Technician & Sales Representative in the Estevan area.

Spooler Technician: Responsible to provide customer service for the spooling

and banding of electric submersible pump cable. Must possess a valid class 1 and/ or class 3 license and a willingness to travel and work outdoors in extreme weather conditions.

Canyon is the fastest growing fracturing company in North America. We deliver quality customized pressure pumping and service solutions to the oil and gas industry, improving our industry one job at a time. If you’re looking for a career with a leading organization that promotes Integrity, Relationships, Innovation and Success, then we’re looking for you. Now hiring Canyon Champions for the following positions:

Class 1 Drivers / Operators; Journeyperson Heavy Equipment Technician Applicant Requirements:  Self-motivated  Willing to work flexible hours  Safety focused

  

Team oriented Clean Class 1 drivers abstract Oil and Gas experience

Why Canyon?  Dynamic and rapidly growing company  Premium compensation package  New equipment

  

Paid technical and leadership training Career advancement opportunities RRSP matching program

We thank all applicants; however only those selected for an initial interview will be contacted.

How to apply: email: hr@canyontech.ca fax: (403) 356-1146 website: www.canyontech.ca

ESP Field Service Technician: Responsible for all aspects of ESP installations,

including troubleshooting and commissioning. Ideal candidate will be a ticketed Journeyman Electrician or currently enrolled in the apprenticeship program. Related ESP field service experience or knowledge of ESP applications will also be considered. These are full-time, permanent positions which include overtime as required. Specific training will be provided to qualified individuals. Must be physically fit to perform the responsibilities of the position, able to work safely and adhere to all safety policies including those of our customers.

Sales Representative: Responsible for technical and application engineering

support, strong focus on new business development while providing viable/cost effective ESP/HPS solutions. Previous customer service and marketing skills and/or industry experience is desirable.

All employees are required to undergo medical and drug testing. We offer an excellent wage and attractive benefits package, including a retirement savings plan and health benefits, as well as opportunities for training and development. Interested candidates are invited to forward their resume and two (2) employment references with salary expectations to: Borets–Weatherford (Canada) Ltd. Human Resources 2305 – 8th Street Nisku, AB T9E 7Z3

See career ads online! www.estevanmercury.ca

ESP & HPS Products & Services E-mail: HRCanada@borets.com Fax: (780) 955-8032 Applications via email /fax / mail only

Career Opportunities

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 28, 2013

Page 25

Required Immediately SHOP HAND mechanical experience an asset Part-Time or Full-Time Drop resume off at: 913-5th Street Estevan, SK S4A 0Y8 or fax: 306-634-3211

is seeking a

Temporary Full-Time Caretaker

full time quick lube technician

Estevan Comprehensive School, Estevan, SK The starting salary for this position is currently $17.56/hr along with a full benefit package and an employer defined pension plan

Drop off resume to 238 4th St.

For more information on the position below visit

www.cornerstonesd.ca

- wage negotiable - we will train

81,000 Weekly Circulation Week of June 24, 2013

FULL TIME MECHANIC

Johnstone Tank Trucking a Gibson Energy company has an immediate opening for

Will accept school training or by experience. Competitive wages and health plan available.

DISPATCHER

The dispatcher coordinates the transportation of crude oil and produced water from well sites to batteries and disposal facilities. We operate a variety of units which include Body jobs, Tridems, Quads and Super B combinations. The successful candidate will: Â&#x2021; &R RUGLQDWH DOO DVSHFWV RI Ă XLG KDXOLQJ DV ZHOO DV RLOĂ&#x20AC;HOG service work. Â&#x2021; 2UJDQL]H HTXLSPHQW DQG SHUVRQQHO DQG KDQGOH DOO LQFRPLQJ FDOOV WR WKH GLVSDWFK RIĂ&#x20AC;FH XVLQJ SURIHVVLRQDO telephone manner. Â&#x2021; 5HFRUG OLVWV RI ZHOOV DQG KDXOLQJ UHTXLUHPHQWV IURP customers plus provide timely support and information to drivers and lease operators, including instructions to lease locations. 7KLV SRVLWLRQ GRHV LQYROYH D PRGLĂ&#x20AC;HG VKLIW VFKHGXOH

Arcola, SK â&#x20AC;˘ (306) 455-2429

Fax resume to 455-2433 or email jjtrucking@sasktel.net

Full Time Truck Driver Position Available

1A License required and oilfield safety tickets are an asset. 42-tfn

HIRING SUMMER STUDENTS - PARKS - HIRING SUMMER STUDENTS - PUBLIC WORKS - HIRING SUMMER STUDENTS - PLAY PARKS - CONTACT HR@ESTEVAN.CA

CITY PAGE

ESTEVAN THE ENERGY CITY

Street Sweeping Schedule

HIRING SUMMER STUDENTS - PARKS - HIRING SUMMER STUDENTS - PUBLIC WORKS - HIRING SUMMER STUDENTS - PLAY PARKS - CONTACT HR@ESTEVAN.CA

HIRING SUMMER STUDENTS - PARKS - PUBLIC WORKS - PLAY PARKS - CONTACT HR@ESTEVAN.CA

Please send resumes to perry.richard@johnstonetanktrucking.com

Also required

Page 26

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 28, 2013

CITY PAGE

ESTEVAN THE ENERGY CITY

At The Library...

HIRING SUMMER STUDENTS - PARKS - PUBLIC WORKS - PLAY PARKS - CONTACT HR@ESTEVAN.CA - HIRING SUMMER STUDENTS - PARKS - PUBLIC WORKS -P LAY PARKS - CONTACT HR@ESTEVAN.CA - HIRING SUMMER STUDENTS - PARKS - PUBLIC WORKS - PLAY PARKS

HIRING SUMMER STUDENTS - PARKS - HIRING SUMMER STUDENTS - PUBLIC WORKS - HIRING SUMMER STUDENTS - PLAY PARKS - CONTACT HR@ESTEVAN.CA

Toddler Time: July 10, 17, 24 ,31 & August 14, 21, 28 Ages 18 months- 3 years Wednesday@ 10:00-10:30 am; Stimulate your child’s imagination and pre literacy skills by participating in action, rhymes, songs, crafts and great stories! Story Time: July 10, 17, 24, 31 & August 14, 21 & 28 Ages 3-5 years Wednesday@ 10:45-11:30am Stories, ﬁngerplays, songs and crafts make up this fun program that highlights early literacy skills and encourages reading THE CAMPS REGISTER THE CAMPS REGISTER readiness. 118 - 4th STREET | HOURS: Mon to Fri 10:00am - 6:00pm | Thurs 10:00am 9:00pm | (P) 306 634 7644 | (E) eagm@sasktel.net | (W) www.eagm.ca Hello Computer! Wednesdays, July 3rd, 10th & 17th @ 5:00 & 6:00pm *alternate times can be arranged case by case.*Computers are complicated, but PAPER PLAY don’t let them get you down. Come and get answers to your computer questions July 8 11 • 9am - 12pm OR 1pm - 4pm in 30 minute ‘one-on-one sessions.’ Bring your laptop or use a public computer. Draw on it, paint it, print it, make it! This camp will experiment with creating artwork on To register, please call Krista and indicate what you would like to learn. and out of paper! All Natural Bug Spray & Sunscreen Bars. Thursday, July 4th @ 5:30pm. Make your own Summer essentials with all natural ingredients- no chemicals MIXED MEDIA added! We will be making all natural insect repellants& solid sunscreen bars from July 15 - 18 • 9am - 12pm OR 1pm - 4pm scratch to take home with you. All materials will be provided! Space is limited! Call $50/child/camp Think outside the box as we$50/child/camp use unusual materials, tools and supplies to create art! Krista to pre-register. ART OUTDOORS Mobile Device Advice. Mondays, July 8th & 22nd @ 3:00 & 4:00pm. Tablets, July 22 25 • 9am - 12pm OR 1pm - 4pm e-readers and smart phones-oh my! If you’re feeling a little overwhelmed by your Use nature as your inspiration...and your canvas! This camp will involve creating mobile device, we are here to help! Join Krista for a 30minute one on one tutoring artwork out of natural and recycled materials found, where else, but in the great session on your device. To register, please call 306-636-1621 and let us know outdoors! which device you require assistance with. Crafter’s Circle. Tuesdays, July 9th & 23rd @ 5:30pm. Do you knit, crochet SCULPTURE or just enjoy crafting? Enjoy the company of other crafters like yourself. All July 29 - August 01• 9am - 12pm OR 1pm - 4pm experience levels are welcomed. A great opportunity for ongoing support; share Let’s get building! This camp will explore different types of sculpture using materials your knowledge or beneﬁt from the advice if other crafters. Just bring your own such as clay, wood and much more! Visual Arts Stars for Saskatchewan Koncerts for Kids Energy City Film Circuit materials and come join the circle. No pre-registration required. Ages 15 and up. Apocalypse Preparedness: ZOMBIES!! Saturday, July 13th @ 1:00pm. Scrub $50/child/camp ~ Promoting the ARTS in Our Community ~ away the dead skin by making Zombie Sugar Scrub, then prepare to learn some valuable zombie apocalypse tips from the hit movie Zombieland! All materials & POSITION AVAILABLE zombie themed snacks will be provided. Movie is rated R. Adults only please. OFFICE MANAGER - ADMIN SECRETARY Cover-to-Cover Book Club. Thursday July 18th @ 5:30pm. This month we Individual will be responsible to 12-member Board of Directors and assist the POSITION AVAILABLE will be reading the New York Times Bestselling YA book Divergent by Veronica treasurer and three committee chair people as needed. Successful will OFFICE MANAGER applicant Roth. This book is set in a dystopian future Chicago where all 16-year-olds face possess the following qualities: People Skills * Office administration * ADMIN SECRETARY Skills * Quicken 2011 a choice of which faction they will dedicate their lives too. Beatrice Prior faces a Organizational Individual will be responsible to 12-member Board of Directors and assist the treasurer Part-Time position (25 hours/week) fateful decision, a highly competitive initiation, a possible romance and a secret and four committee chair people as needed. Successful applicant will possess the Starting salary $17/hour. that she has been told that means death. With a major motion picture in the following qualities: Office hours 9 am – 2 pm Monday through Friday – with some flexibility. People Skills * Office Administration * Organizational Skills works and legions of dedicated fans this book has been called “A memorable, Apply, with resume by June 28, 2013 to: * Computer Skills (Word and Excel) * Payroll Experience * Quicken 2011 unpredictable journey from which it was nearly impossible to turn away.” Estevan Arts Council (located in the Leisure Centre) Part-Time position (25 hours/week) – with some flexibility. (Publishers Weekly). Call Krista to reserve your copy today! New members of all 701 Souris Avenue Starting salary $17/hour. ages always welcomed! ESTEVAN, SK S4A 2T1

Programs are FREE!

CHILD’S NAME: PAPER PLAY CHILD’S PAPER PLAY July 8 -NAME: 11 July 8 - 11 CHILD’S AGE: 9am - 12pm OR 1pm - 4pm CHILD’S AGE: 9am - 12pm OR 1pm - 4pm Draw on it, paint it, print it, make it! This camp will Draw on it, paint it, print it, make it! This camp will experiment with creating artwork on and out of EMERGENCY CONTACT NAME & NUMBER: CONTACT NAME & NUMBER: experiment with creating artwork on and out of EMERGENCY paper! paper!

MIXED MEDIA

CAMP(S) ATTENDING (Check all that apply) July 15 - 18 CAMP(S) ATTENDING (Check all that apply) July 15 - 18 9am - 12pm OR 1pm - 4pm 9am - 12pm OR 1pm - 4pm Think outside the box as we use unusual materials, Paper Play: July 8 - 11 July 8 - 11 Think outside the box as we use unusual materials, Paper 9am - 12pm OR 1pm - 4pm toolsPlay: and supplies to create art! 9am - 12pm OR 1pm - 4pm tools and supplies to create art! Mixed Media: July 16 - 20 ART OUTDOORS Mixed Media: July 16 - 20 9am - 12pm OR 1pm - 4pm ART OUTDOORS July 22 - 25 9am - 12pm OR 1pm - 4pm July 22 - 25 9am - 12pm OR 1pm - 4pm 9am - 12pm OR 1pm - 4pm Use nature as your inspiration...and your canvas! Art Outdoors: July 22 - 25 Outdoors: July 22 - 25 OR 1pm - 4pm Use nature as your inspiration...and your canvas! Art This camp will involve creating artwork out of natural 9am - 12pm - 12pm OR 1pm - 4pm This camp will involve creating artwork out of natural 9am and recycled materials found, where else, but in the Sculpture: July 29 - Aug 01 and recycled materials found, where else, but in the great outdoors! Sculpture: July 29 - Aug 01 9am - 12pm OR 1pm - 4pm great outdoors! 9am - 12pm OR 1pm - 4pm SCULPTURE Describe any allergies your child has and their SCULPTURE July 29 -any August 01 your child has and their Describe allergies treatment: July 29 - August 01 9am - 12pm OR 1pm - 4pm treatment: 9am - 12pm OR 1pm - 4pm Let’s get building! This camp will explore different Let’s get building! This camp will explore different types of sculpture using materials such as clay, wood types of sculpture using materials such as clay, wood and much more! May we use photos of your child in future and much more! May we use photos of your child in future promotional material? promotional material? YES NO YES NO

│118 - 4th STREET │HOURS: Mon to Fri 10:00am - 6:00pm | Thurs 10:00am - 9:00pm│(P) 306 634 7644 │ (E) eagm@sasktel.net │(W) www.eagm.ca │118 - 4th STREET │HOURS: Mon to Fri 10:00am - 6:00pm | Thurs 10:00am - 9:00pm│(P) 306 634 7644 │ (E) eagm@sasktel.net │(W) www.eagm.ca

Visual Arts

Stars for Saskatchewan

Koncerts for Kids

Energy City Film Circuit

~ Promoting the ARTS in Our Community ~ POSITION AVAILABLE

OFFICE MANAGER - ADMIN SECRETARY Individual will be responsible to 12-member Board of Directors and assist the treasurer and three committee chair people as needed. Successful applicant will possess the following qualities: People Skills * Office administration * Organizational Skills * Quicken 2011 Part-Time position (25 hours/week) Starting salary $17/hour. Office hours 9 am – 2 pm Monday through Friday – with some flexibility. Apply, with resume by June 28, 2013 to: Estevan Arts Council (located in the Leisure Centre) 701 Souris Avenue ESTEVAN, SK S4A 2T1

TD Summer Reading Program starts Tuesday, July 2nd. Registrations are being accepted for 6 – 12 year olds.

The Library will be CLOSED Sundays starting June 16th and CLOSED July 1st for Canada Day! To pre-register or for information call 306-636-1621

PLAYPARKS

Subscribe Now! Early Bird Pricing til June 30th! Stars for Saskatchewan Celtic Tenors – Musica Intima – Elmer Iseler Singers Ballet Jörgen (Romeo & Juliet) – Guy & Nadina – Everything Fitz

Office hours 9 am – 2 pm Monday through Friday Apply, with resume by JULY 5, 2013 (extended from June 28th) to: Subscribe Estevan Arts Council (located Now! in the Leisure Centre) Early Bird til June 30th! 701Pricing Souris Avenue Stars for Saskatchewan ESTEVAN, SK S4A 2T1 Celtic Tenors – Musica Intima – Elmer Iseler Singers Ballet Jörgen (Romeo & Subscribe Juliet) – Guy & Nadina – Everything Fitz Now! SELF-GUIDED STUDIO ARTS TOUR August 16, 17, 18 (Estevan to North Portal, SK)

Culture on the Go project funded by the Saskatchewan Arts Board and the Government of Saskatchewan through the Ministry of Parks, Culture and Sport.

CALLING ALL ARTISTS! for submissions in our Annual Adjudicated Art Show November 28 – December 20, 2013 “For COMPLETE details” 306-634-3942 www.estevanartscouncil.com

701 Souris Avenue, ESTEVAN, SK S4A 2T1

(306) 634-3942

Early Bird Pricing til June 30th! SELF-GUIDED STUDIO ARTS TOUR estevanartscouncil@sasktel.net www.estevanartscouncil.com

Stars for Saskatchewan August 16, 17, 18 (Estevan to North Portal, SK) Celtic Tenors – Musica Intima – Elmer Iseler Singers Culture on the Go project funded by the Saskatchewan Arts Board and the Ballet Jörgen (Romeo & Juliet) the – Guy & Nadina Everything Fitz and Sport. Government of Saskatchewan through Ministry of–Parks, Culture

CALLING ALL ARTISTS! SELF-GUIDED STUDIO ARTS TOUR Come out and celebrate Canada Day with PlayParks, and the Estevan August 16, 17,Adjudicated 18 (Estevan to North SK) for submissions in our Annual ArtPortal, Show Culture on project funded the Saskatchewan Arts Board and the Government Kinsmen and Kinette Clubs! The party will take place on Monday, November 28the – Go December 20,by2013 of Saskatchewan through the Ministry of Parks, Culture and Sport. July 1st at Hillside PlayPark from 12 - 4 p.m! “For COMPLETE details” Swimming, lunch, face-painting, and kids’ activities will be available CALLING ALL ARTISTS! 306-634-3942 all afternoon! for submissions in our Annual Adjudicated Art Show www.estevanartscouncil.com Hope to see you there! November 28 – December 20, 2013

Thank you to the Kinsmen and Kinettes for helping out with our Canada Day Celebration! We could never have done it without you!

This week (July 2-6) is Colour Craze at the Parks! Check out what’s happening at your Park: Rusty Duce: Tuesday – Lollipop Day; Wednesday – Morning Swim; Thursday – Balloon Swim; Friday – Wear your Favourite colour day Hillside: Tuesday – Wear your Favourite colour day; Wednesday – Lollipop Day; Thursday – Night Swim; Friday – Glitter Swim Trojan: Tuesday – Blue Day; Wednesday – Wear your Favourite colour day; Thursday – Red Day; Friday – Colouring Contest Hillcrest: Tuesday – Lollipop Day; Wednesday – Wacky Hair Day; Thursday – Morning Swim; Friday – Wear your Favourite colour day This Week’s Saturday Swim will be at Churchill Park from 1-5pm! * Remember - Children under 6 require a parent or guardian over the age of 15 to be with them!

* For more information, contact Liisa Kleemola, Summer Program Coordinator at playparks@estevan.ca or 634-1880.

701 Souris Avenue, ESTEVAN, SK S4A 2T1

(306) 634-3942

estevanartscouncil@sasktel.net www.estevanartscouncil.com

SUMMER DAY CAMPS Summer Day Camps are just around the corner! Try something new this summer! Cheerleading Camp: July 4th from 9am-12pm Ages 9-14 Cost: $15 Leisure Centre Multipurpose Room

GuardStart Camp: Aug 12 from 10am-2pm Ages 10-14 Cost: FREE! (bring a bagged lunch) Leisure Centre Pool

Basketball Camp: July 20 from 2-4pm and Aug. 20 from 2-4pm Ages 9-14 Cost: $10/day Leisure Centre Multipurpose Room

Yoga Camp: Aug. 21 from 9:30-11am Ages 9-14 Cost: $10 Leisure Centre

Make sure to sign up a week in advance to avoid cancellations!

HIRING SUMMER STUDENTS - PARKS - HIRING SUMMER STUDENTS - PUBLIC WORKS - HIRING SUMMER STUDENTS - PLAY PARKS - CONTACT HR@ESTEVAN.CA

Page 27

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 28, 2013

CITY PAGE

COMING EVEN COMING EVENTS: On sale now at ticketmaster.ca or Henders Drugs.

VENTS:

ESTEVAN THE ENERGY CITY

http://spectraplace.ca @SpectraPlace

2pm April 27 2pm 7:30pmApril July 827

http://facebook.com/spectraplace TICKETS: http://ticketmaster.ca

7:30pm 7:30pm September 17

May 47:30p Only 8 Days Left to get your tickets! 7:30pm May 4

Hurry in!

Henders or ON SALE APRIL 15 Ticketmaster.ca

NEW METER INSTALLS CAREER OPPORTUNITIES • Don’t wait, book an appointment right away and take advantage of these features: Leak detection (15-minute interval testing over a 35 day period • Leak history and diagnostics reporting. (daily and hourly) • Radio frequency, keeping our workers out of your yard • Wireless Accurate readings and billing • Leak details directly on invoice

City of Estevan

Facilities Manager – Permanent Full-Time Reporting to Leisure Services Manager, the ideal candidate would possess a positive attitude and a powerful personal work ethic. This position leads our Maintenance, Arena and Cleaning Technician teams, and provides a wonderful opportunity to support our community services and customer first approach. The job requires: • Grade 12 education • Valid Class 5 Driver’s License • Arena Operator’s Certificate – Level 1 & 2 • Pool Operators Certificate – Level 1 & 2 • 5TH Class Engineer’s Certificate • Custodial Care Certificate • Five years, including three years of supervisory experience

2013 Tax Notices 2013 Tax Notices were mailed out on Monday, June 17, 2013. If you have not received your property tax notice please contact Trina at 634-1811.

For a complete job description, visit www.estevan.ca and search under Employment.

GUARD/MATRON

Taxes are due on July 31, 2013. Penalties are accumulative, applied the 1st of each month as follows: August .5%, September 1%, October 1.5%, November 2.5%, December 3.5%, Arrears Penalty of 10% will be added to all outstanding amounts on January 1, 2014

The Estevan Police Service is seeking applications for the position of Guard/Matron. Successful applicants must be honest, trustworthy and able to work independently with little supervision. The Guard/Matron will provide constant observation of persons who are being held in custody. Retired persons are also encouraged to apply. Successful applicants will be on call and will have the right to turn down shifts. Applicant must pass a Security Clearance. If you would like to apply or would like to receive further information please contact the Estevan Police Service at

City of Estevan Tender The City of Estevan invites tenders to provide for the supply of computer hardware purchases. Specifications are available at Legislative Services Division – Main Floor – City Hall. Interested parties are invited to respond by forwarding sealed envelopes marked “2013 Computer Tender” to the following by 2:30pm Tuesday, July 16, 2013.

301-11th Ave., Estevan, Sask., S4A 1C7

Or call 306 634 4767. You can also email schartrand@estevanpolice.ca

Del Block – Chief of Police Estevan Police Service

HIRING SUMMER STUDENTS - PARKS - HIRING SUMMER STUDENTS - PUBLIC WORKS - HIRING SUMMER STUDENTS - PLAY PARKS - CONTACT HR@ESTEVAN.CA

CAN YOU FILL THESE BOOTS? CAN YOU FILL THESE BOOTS?

It takes a special person to fill the boots of an Estevan Firefighter.

Legislative Services Business Division Main Floor – 1102 – 4th Street City of Estevan Estevan, SK S4A 0W7 It takes someone with the desire to do something important for the community, someone with courage and dedication who isn’t afraid of hard work, and is willing to accept the challenge of a difficult job. If you are this kind of person, you are needed as a paid on-call firefighter.

Public opening of tenders shall take place at 2:30 p.m., C.S.T., Tuesday, July 16, 2013 in the Council Chambers, City Hall, Estevan, Saskatchewan. If there are any questions, please contact Ken Mortenson, Information Technology at 306-634-1861. THE LOWEST OR ANY TENDER NOT NECESSARILY ACCEPTED.

We may be able to fit you with a pair of boots.

Contact Estevan Fire Rescue Services:

phone 306-634-1850 or visit the Fire Station at 1101 3 Street rd

HIRING SUMMER STUDENTS - PARKS - HIRING SUMMER STUDENTS - PUBLIC WORKS - HIRING SUMMER STUDENTS - PLAY PARKS - CONTACT HR@ESTEVAN.CA

Page 28

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 28, 2013

2013 MEMBER/OWNER ALLOCATIONS

$2,108,588

MEMBER/OWNER EQUITY ALLOCATION Gas Bar and Commercial Fuel Farm Diesel Fuel Oil Food All Other

6.0% (7.3 ¢/litre) 8.5% (8.0 ¢/litre) 12.0% 3.0% 2.0%

• Southern Plains Co-op returned $1,233,109 cash to member/owners in 2012 • $4,300,000 in cash returned to member/owners in the past 5 years alone * Are you a member/owner? — Invest $10 for a lifetime member/owner share and start sharing in our proﬁts

EQUITY DAY BBQ

Tuesday July 9th Tuesday July 9th Wednesday July 10th

11 AM - 2 PM 4 PM - 7 PM 11 AM - 3 PM

Carlyle Food Store Oxbow Food Store Estevan Food Store

Proceeds from the bbq’s will be donated to the following groups:

Carlyle — Cornerstone Family And Youth Oxbow — Oxbow Ball Diamond Committee Estevan — Estevan Vilcu Karate Club Stop by to pick up your cheque and support these worthy causes.

SOUTHERN PLAINS