Southeast Trader Express by South East Trader Express

50OFF %

Like us on

Cont. Circulation - 7,519

clothes • hats • toques • mugs • and much more

HENDERS DRUGS 1220 4th Street, Estevan • Phone: 306-634-3666

9 am - 9 pm Monday to Friday, 9 am - 6 pm Saturday, 12 noon - 4 pm Sundays & Holidays

Friday, March 21, 2014

Country Roots Sean Hogan performed a pair of hour-long sets during the latest Southern Plains Co-op at the Estevan Art Gallery and Museum on March 13.

Senchuk

Ford Sales Ltd.

118 Souris Ave. N., Estevan 306-634-3696 www.senchukford.ca

Page 2

Cheers&Jeers

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MARCH 21, 2014

Orpheum Theatre Downtown Estevan • 24 Hr Movie Information Line • 306-634-2321

2ND CINEMA NOW OPEN Sit back and relax in the Stadium Premium Seating with deluxe “rockers”

Cinema #2 (new theatre)

Son of God Fri., Mar. 21 - Thurs., Mar. 27 at 6:45 p.m. Sun. March 23 & Wed., Mar 26 at 1 p.m. All Seats $6 PG Violence

Cinema #1 Mr. Peabody & Sherman in 3D Fri., Mar. 21 - Thurs., Mar. 27 at 7:30 p.m. * Wed., Mar. 26 in 2D at 7:30 p.m. Sun., Mar 23 @ 2 p.m. in 3D All Seats $9 Wed., Mar. 26 at 2 p.m. in 2D All Seats $6

General

100th Birthday Celebration April 4 - 6

SILENT FILM FESTIVAL FEATURING

Rodney Sauer,

Pianist/score compiler from Colorado

Cheers to the man who supplied free pizzas to the students at the leisure centre art room on March 9. The students were busy taking the Pottery Wheel Workshop and enjoyed the delicious lunch break. Cheers to the City of Estevan public works division for your efficient and helpful ways when it came to water problems in our back alley and yard.

Cheers to everyone who gave their time or a donation to the St. Joseph’s Hospital Foundation during the Radiothon. Cheers to Travis Tritt for not abandoning the mullet.

Friday, April 11 at 9 pm Jack Semple and his band,

one of the seven wonders of Canada’s music world Tickets $40 taxes included available at Henders Drugs and the Orpheum

Saturday, April 12 at 9 pm

Alan Frew of Glass Tiger & Band Singer/Songwriter, 5-time Juno Award winner, 5-time Canadian Classic Award winner and a Grammy nominee. Tickets $65 taxes included at Henders Drugs and the Orpheum

“Don’t Forget Me When I’m Gone” “Someday”

“Thin Red Line”

Send your Cheer or Jeer to jbaker@estevanmercury.ca or send us a message on the Mercury’s Facebook page

Jeers to the many drivers who think that Devonian Avenue is an autobahn. Do they not remember the traffic rules? You are to yield to your right. Jeers to the person who stole my daughter’s shoes at the leisure center pool last Friday night. They were purchased with hard-earned money, something you know nothing about. Returning them would be the right thing to do since you stole them from a child. Jeers to a lack of hot water available in the showers after a rec hockey game. It’s absolutely ridiculous and so very cold! Jeers to the people across the back alley who party in their garage and feel the need to throw their empty beer bottles into my backyard and their partially filled cases up against our back fence, spilling liquor and glass shards all over the place. From now on I will be calling the police when the party gets rocking, instead of letting boys be boys as I have in the past. Jeers to construction sites that allow their garbage to blow all over the neighbourhood.

Show Some Love... Adopt a Pet! I’m Levi, and I am looking for a new family that would take me for lots of walks or runs! I have tons of energy!

Hi! I’m Peppy! I am super excited to find my new home. I would love to have some kids to play with!

Spayed and neutered pets are much happier pets.

The Estevan Humane Society reserves the right to refuse any adoption.

Thank you for your continued support!

306-634-3444

CHECK

This space is sponsored by this community minded business

OUT OUR CLASSIFIEDS www.estevanmercury.ca

Theatre announces musical as first show By Jordan Baker Of the Southeast Trader Express

Local live theatre in Estevan this summer will be a showcase of young Saskatchewan talent as they bring a collection of classic hits to the stage. Souris Valley Theatre announced its first production for the 2014 season, bringing a musical, featuring pop hits of the 1950s and ’60s, to Estevan with The Marvelous Wonderettes, written by Roger Bean. The show will open the evening of July 3 and run until July 19. The show features familiar hits, including Mr. Sandman, Dream Lover, It’s In His Kiss, It’s My Party, Respect, and many others. Artistic director Kenn McLeod is now involved in the process of casting four women to play the roles of Betty Jean, Cindy Lou, Missy and Suzy. “I’m very eager for it. One of the positive things is that it’s a musical that features four young actresses of which Saskatchewan can say they continue to produce an incredible amount of very talented, young theatre performers,” said McLeod. “It’s a chance to connect with a lot of homegrown talent.” Last year’s artistic director David Leyshon suggested the Wonderettes to the Souris Valley board, who brought the idea forward with McLeod when he came on board. “The show itself is quite appealing,” said the new director. “It’s got that, sort of, late-’50s and then late-’60s do-wop girl group kind of feel to it. So it’s a really fun show, where people know the songs. You may not know the show, but

Kenn McLeod you’ll know the songs.” The first act features the women at their high school prom in 1958, with the second half bringing the ladies back together 10 years later for their high school reunion. “It’s all about their life, their love and all of the high school problems they have,” said Jocelyn Anderson, theatre manager. “It’s a bit of a risk in taking a show that people don’t know, so being able to respond to that risk with songs that they know (helps) with the feeling of being able to connect with that piece, even if you don’t know it,” said McLeod, noting everyone knows The Wizard of Oz and songs like Somewhere Over the Rainbow. “Here, you can take a little bit of a risk with the programming by telling a different story that people haven’t heard, but you’re keeping it familiar with some of the songs they know.” The director said there will also be some audience participation. Just what that

SAVE NOW

Receive a POWER UPGRADE at no charge when you purchase any Palliser motion sofa, loveseat, sectional or recliner.

will mean for theatergoers is unclear until they’re in the seats. He noted they are now putting a team together, with a musical director and beginning auditions. He has received a stack of resumes and photo headshots already. “The buzz is out there. A lot of people are interested in being a part of this, and being a part of the theatre in Estevan,” he said. McLeod said he also had a number of actors who have been to the Souris Valley Theatre contact him with interest in coming back to be a part of the Energy City programming. “We’ll have some really strong Saskatchewan talent in this show, and I’m really excited for it.” Anderson noted the theatre’s board tries to provide a musical production each year, even though many musicals have large casts, and they have to find ones that feature a more modest lineup of talent. The shows this year will run from Tuesday to

Saturday, with Thursday matinee shows, rather than last year’s schedule of Wednesday to Sunday. Anderson said they found greater turnouts during the midweek performances and wanted to capitalize on the times people most wanted to attend. Anderson said the theatre is hoping to produce two other shows this season, but they are still in the process of acquiring rights to the properties. “It’s likely we’ll do another party in the park,” said Anderson. “Although it will be a little smaller. We’re thinking we’ll do it at the theatre this year instead of in the football field.” She said that will allow them to have a few more amenities with the concession, and they will be able to barbecue their own food for guests. Anderson said they are also hoping to undertake a couple of other projects, but until they secure the necessary funding, she didn’t wish to divulge too much information. The theatre will continue its summer camp programming for youth between six and 16 years old. Anderson added that, moving the matinees to Thursday will give the camp participants an opportunity to attend a show as part of the camp. The mid-week matinee was also included to provide a chance for some groups in the community to attend Frehlick Hall. Some places like seniors homes don’t have the staff available to facilitate a trip to the theatre on weekends, so a move to the middle of the week will help accommodate them. Tickets will be available online for the first show, beginning April 15.

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MARCH 21, 2014

Page 3

Money Problems?

Marla Adams, CA, CIRP Trustee in Bankruptcy

2103 11th Avenue Mezzanine Level Bank of Montreal Building Regina, SK S4P 3Z8

MarlaAdams AdamsCA CACIRP CIRP Marla TrusteeininBankruptcy Bankruptcy Trustee

Start Fresh. We can help.

FREE consultation 1-855-220-1705 . www bankruptcy deloitte ca ca www.debtsolutions.deloitte.ca . bankruptcy..deloitte www 900-2103 11th Ave Regina

Commercial Properties 126-103 Perkins St.

MLS® # 488533 • $2,950,000

109 HWY 47 South

MLS® # 488135 • $399,900 Lease

115 HWY 47 South

MLS® # 488536 • $299,900

229 3rd Street

MLS® # 487245 • $2,500/m

Jamie Dyer

306-421-3902

jamie.dyer@bhgress.ca

water Treatment SystemS •

Provides crystal clear water from every tap • Reduces unpleasant tastes and odors from water • Eliminates the need for bottled water • Water treatment systems for residential, commercial, and industrial

JOHNSON

PLUMBING & HEATING LTD. Serving Estevan & Area since 1967 1037 - 5th Street • Estevan - Ph: 306-634-5172 E-mail: jph@sasktel.net

MORE WAYS TO STAY UP TO DATE!

Visit us on the web!!

www.estevanmercury.ca

INFINEON leather reclining sectional

MARCH 13TH TO 24TH, 2014

POWER UP!

1305 6th Street, Estevan, SK S4A 1B2 STORE HOURS: Monday to Saturday – 9 am to 5:30 pm Thursday – 9 am to 9 pm

TUNDRA leather recliner

NATIONAL POWER SALE

SANTINO leather reclining sectional

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

Member Canadian Community Newspapers Assoc. Member Saskatchewan Weekly Newspapers Assoc. Audited by Audit Bureau of Circulations.

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

Publisher: Brant Kersey Editorial Staff: Norm Park Chad Saxon Jordan Baker Josh Lewis Advertising Sales Manager: Cindy Beaulieu Advertising Sales Representatives: Deanna Tarnes Kristen O'Handley Teresa Hrywkiw Candace Wheeler Production Department: Melanie Tribiger Trinda Jocelyn Lorie Medwid Riley Dyck Accounting: Kim Schoff Reception: Gayle Worsnop Contributors: Calvin Daniels

Published weekly by Prairie Newspaper Group Limited Partnership, 68 Souris Avenue N., Estevan, Saskatchewan. Postal address: Box 730 Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6 Advertising rates are available upon request and are subject to change without notice. Conditions of editorial and advertising content: The Southeast Trader Express attempts to be accurate in Editorial and Advertising content; however, no guarantee is given or implied. The Southeast Trader Express reserves the right to revise or reject any or all editorial and advertising content as the newspaper's principals see fit. The Southeast Trader Express will not be responsible for more than one incorrect insertion of an advertisement, and is not responsible for errors in advertisements except for the space occupied by such errors. The Southeast Trader Express will not be responsible for manuscripts, photographs, negatives and other related material that may be submitted for possible publication. All of the The Southeast Trader Express' content is protected by Canadian Copyright laws. Reviews and similar mention of material in this newspaper is granted on the provision that The Southeast Trader Express receives credit. Otherwise, any reproduction without the permission of the publisher is prohibited. Advertisers purchase space and circulation only. Rights to any advertisement produced by The Southeast Trader Express, including artwork, typography, photos, etc., remain the property of this newspaper. Advertisements or parts thereof may not be reproduced or assigned without the consent of the publisher. Published weekly in Southeast Saskatchewan by the Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc. The Glacier group of companies collects personal information from our customers in the normal course of business transactions. We use that information to provide you with our products and services you request. On occasion we may contact you for purposes of research, surveys and other such matters. To provide you with better service we may share your personal information with our sister companies and also outside, selected third parties who perform work for us as suppliers, agents, service providers and information gatherers. Our subscription list may be provided to other organizations who have products and services that may be of interest to you. If you do not wish to participate in such matters, please contact us at the following address: The Southeast Trader Express, Box 730, Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6; or phone (306) 634-2654. For a complete statement of our privacy policy, please go to our Website at: www.estevanmercury.ca The Southeast Trader Express is owned and operated by Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc.

We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Publications Assistance Program toward our mailing costs.

Phone: 306-634-2654 Fax: 306-634-3934 www.estevanmercury.ca Street Address: 68 Souris Ave. N., Estevan By mail: Box 730, Estevan, Sask. S4A 2A6

erspective

Page 4

Focus on our similarities not differences It’s refreshing every now and then to be reminded of how alike we all are. The latest reminder for me came while watching the remake and re-imagining of Carl Sagan’s Cosmos, which some of you may also be taking in. The redoing of the show that seeks to explain some of the greatest scientific theories in history to us common folk of lesser minds puts our existence into a stark and sobering perspective. New host Neil deGrasse Tyson reminds us that we’re all made of “star stuff,” borrowing Sagan’s phrase, as are dogs, beetles and trees, all of which have common DNA strands that we all share. The past week’s episode dealing with how our evolution connects us to everything else we know in the world and beyond it was a powerful reminder of not only where we come from but also how much we rely on the delicate balances of nature. It shows how much we rely on everything and everyone around us working in harmony. It’s a warm and comforting feeling to know we’re all connected as part of an immense whole, an entity greater than the sum of its parts. It’s an overdone cliché, but i’s just plain true that just like that Jack Johnson song, we’re better together. No matter how many differences we find in one another, whether we’re liberals

Jordan Baker Thoughts From My Fingers or conservatives, atheists or devout followers, black or white, we have far more in common with one another than we have differences. When we pause to reflect on our similarities, we can accomplish great things despite those differences too many of us consider to be the factors that define who we are and who everyone else is. Take the Warm Welcome program in Estevan as a great example of treating all people with respect and as equals. The homeless shelter prides itself on making no judgments on the people who come through the doors to take advantage of the warm beds over the course of a cold winter. The Salvation Army’s Brian Bobolo, who has become the public face of the shelter, always talks about providing dignity for people who have no other place to stay. That’s what everybody wants and needs, and if we see ourselves in the most vulnerable people in our communities, it’s an obvious thing to provide help to those

who may not be able to help themselves. If we are all star stuff, then we all share the same dreams and desires for our families and ourselves. In many ways we’re all family so it’s on us to treat each other as such. Even in grammar we realize how similar we are. An old teacher would often talk about the “tall, blonde, Swedish man,” referring to how we order our adjectives. That order is just right. It just works for all English speakers without there being any hard and fast rules to determine that order. It’s something we all know is right, and we share that with everyone else who speaks our language no matter our politics, religion or race. When we come to accept everything that we share, it’s so easy to make decisions that do more than just benefit ourselves. When we connect ourselves to everything in the past and realize we’re connected to everything yet to come, the only thing we can do is make great decisions as communities. Whether its environmental stewardship, caring for the impoverished or just treating everyone with the good manners we have been polishing since childhood, accepting our togetherness and shrugging at our differences make a better world for everyone.

Farmers continue search for 100-bushel wheat crop If there is a Holy Grail for Canadian Prairie farmers, it is probably the 100-bushel wheat crop. There have been rumours of such a thing, although most are a bit like Sasquatch and Loch Ness Monster sightings, a grainy snapshot as much mirage as reality. All right, there have likely been a few crops that might have hit the lofty yield, but in reality so many factors must fall into place that widespread yields of 100 bushel wheat is frankly little more than a dream, at least at this time. I say “this time,” recognizing plant breeders have done some amazing things over the years, and they likely hold the key to widespread big bushel crops. New varieties offer several potential advancements, which could push yields generally higher. Whether through wheat selection or the introduction of genes from other crops through manipulation, there is every likelihood new varieties will offer greater disease resistance to in-field infections, which hurt yields. We no longer think about it, but wheat

Calvin Daniels Trader Agriculture Columnist resistant to rust was one of the great steps forward in terms of wheat breeding and really allowed wheat to become the cornerstone of Prairie agriculture for decades. New varieties will also offer inherent insect resistance and the ability to fight weeds with a broader ranger of chemicals than is currently feasible. Add in some general yield boost via new varieties, and plant breeding becomes critical into the future, something that at times seems lost in a world of cost cutting. Plant breeding programs are perhaps as critical to the farm future as they have ever been, as farmers face more extreme weather patterns, emerging new disease and insect pressures, and changing soil profiles. Plant breeders will need to be well-funded to keep

CHECK

MArch 21, 2014

pace with the changing pressures a crop faces in a Prairie field. But even with the most modern varieties the really big yields come down to a combination of wise planning and a good share of common luck. Producers need to plant wheat in the right fields, ones where they know disease and wheat pressures can be controlled. Seeding rates and even the time of planting play a role in the final yields, too. And then of course Mother Nature always holds the trump in terms of yield. The timing of spring thaw, the last killing frost of spring and first one in fall, the heat units from the sun, and, of course, the timeliness of rains all impact yields as much, if not more, than the best agronomic efforts of farmers or the best varieties coming from plant breeders. So while farmers and plant breeders should chase the elusive 100-bushel wheat crop — a growing world population demands such efforts — under dry land conditions on the Canadian Prairies it is likely to remain a crop of myth and legend for most.

US OUT ON THE WEB www.estevanmercury.ca

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MARCH 21, 2014

Page 5

Inuit youth protest EU seal ban on Parliament Hill National OTTAWA - Inuit youth clad in traditional sealskin garb used Parliament Hill as a catwalk Tuesday for a fashion show to protest the World Trade Organization’s recent decision to uphold a European Union ban on imported seal products.

Students strutted to the beat of techno music before a gathered crowd of about 100 people, twisting like runway models to show off their authentic sealskin jackets with elaborate fur trim. “We’re very much in favour of hunting seal,” said Terrie Kusugak, a student

from Rankin Inlet who helped lead the rally. “They have slaughterhouses full of cows, pigs and chickens. But it’s not OK for us to hunt our seal traditionally, which is why we feel this cultural prejudice: they’re allowed to slaughter their animals and we’re not allowed to

harvest ours?” Canada’s National Inuit organization, Inuit Tapiriit Kanatami, as well as students from the Ottawa-based Nunavut Sivuniksavut training program organized the rally. It came on the heels of recent efforts by Environment Minister Leona Aglukkaq,

herself an Inuk, to appeal the landmark decision by the WTO, which she said was wrong to cite moral grounds in its ruling late last year. Aglukkaq wants the ruling struck down because it unfairly discriminates against Canadian seal hunters while allowing the EU to ban products from any type of business that involves the killing of animals, including the beef and poultry industries. On Tuesday, several of the protesters on hand for the Parliament Hill event carried signs with a photo of two Inuit hugging a calf with the words, “Save the Baby Veal, Avoid Cultural Prejudice.” Seal hunts are a timehonoured Inuit tradition that involve a vital food source

xs-iv Boardshop

in an Arctic ecosystem with little arable soil for crops, Kusugak said. International PARIS - More than 60 Greenpeace activists have occupied a nuclear plant in eastern France to protest the nation’s reliance on atomic power. Activisits hung a banner reading “Stop Risking Europe” next to one of the reactors at the Fessenheim nuclear power plant. In a statement Tuesday Greenpeace France said the activists had come from 14 countries across Europe “to denounce the risk to Europe from France’s nuclear power,” and to promote a transition to other energy sources. This protest comes a month after Greenpeace dumped a truckload of coal at the doorstep of France’s presidential palace. The group wants European countries to commit to raising their percentage of renewable energy use to 45 per cent by 2030. Police were in the process of arresting the activists Tuesday morning.

@ 2xs-iv

on Mens, Ladies & Children’s

CLOTHING & BOOTS

0 OVERA4 RDS

Shop Early for best selection

LONGBO IN STOCK

501 Nesbitt Drive Estevan, SK

1230 4th Street, Estevan, SK 306-634-6774 #103 - 117 3rd Street, Weyburn, SK 306-842-6774

306-634-3755

2014

DODGE CHARGER

321 BW

R/T AWD

14277

14274

14230

DODGE JOURNEY

DODGE DART SXT

SRT SUPER BEE

AS LOW AS

2014

AS LOW AS

158 BW

AS LOW AS

209 BW

306-634-3644

409 Kensington Ave. WWW.POWERDODGE.CA

Page 6

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MARCH 21, 2014 14034CC03

Holy Family Roman Catholic Separate School Division #140 Invites all children who will be 5 years old before December 31st, 2014 to

Register for Kindergarten For the 2014 ‐ 2015 School Year Pre‐Kindergarten registra�ons are also accepted at this �me. Students must be aged 3 or 4 and space is limited.

14034CC01

For more informa�on contact your local Catholic school. School informa�on can be found at www.holyfamilyrcssd.ca

REQUEST FOR TENDERS Crecent Point Energy – Carlyle SK

Tender Package T.L. Penner Construction Inc., as the Construction Manager for Crecent Point Energy, invites tenders from interested Trade Contractors for the construction of a new 1,998 sq.m (21,500 sq.ft) office building located in the Town of Carlyle.

All trade scopes are requested.

Tenders marked: “Crecent Point Energy - Carlyle ” will be received at the office of T.L. Penner Construction Inc., not later than:

2:00 p.m. April 3, 2014 Tenders may be submitted as follows: Hand Deliver to: 154040 RD 58N R.M. Of Wallace, MB Mail to: Box 2350, Virden, MB R0M 2C0 By Fax: (204) 748-2600 E-mail: zpenner@tlpenner.ca Tender documents are available at the office of the Construction Manager. Tender documents may also be viewed at the Winnipeg, CARM and Regina Construction Association offices. Crecent Point Energy reserves the right to reject any or all tenders received. The lowest or any tender may not necessarily be accepted. All inquiries shall be directed in writing to: Zac Penner, T.L. Penner Construction Inc. 154040 RD 58N, R.M. Of Wallace, MB Box 2350, Virden MB, R0M 2C0 Phone: (204) 748-1400 Fax: (204) 748-2600 E-mail: zpenner@tlpenner.ca

DGH Engineerin

DGH Engineering Dennis Hodgkinso

(204) 334-884 DennisTelephone: Hodgkinson Fax: (204) 334-696 Telephone: (204) 334-8846 Email: Fax: dennis@dghengineering.com (204) 334-6965 Email: dennis@dghengineering.com

REQUEST FOR TENDERS

REQUESTCrecent FOR Point TENDERS Energy – Carlyle SK

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MARCH 21, 2014

Page 7

NOTICE

To the residents of the R.M. of Coalfields Signal Direct Communicatons Ltd. with offices at #1-1254 7th street in Estevan, SK wish to inform the residents of the R.M. of Coalfields of our intention to place a communications tower on the land location of 12-3-7-W2. It’s function will be to provide business communications for Jay’s Welding. If you have any questions or concerns please contact: Derek Young - Signal Direct Communications at 306-634-9994 or Gay Bembridge Jay’s Welding at 306-388-2671

To the residents of the R.M. of Estevan Signal Direct Communicatons Ltd. with offices at #1-1254 7th street in Estevan, SK wish to inform the residents of the R.M. of Estevan of our intention to place a communications tower on the land location of 26-3-8-W2. It’s function will be to provide wireless internet communications for Gilliss Casing Services Inc. If you have any questions or concerns please contact: Derek Young - Signal Direct Communications at 306-634-9994 or Dylan Gilliss, Casing Services Inc. at 306-634-6768 14034MM00

Signal Direct Communications #1-1254 7th Street Phone: 306-634-9994 Fax: 306-634-6633

Mirran Foot Clinic !

14034PP00

Estevan Tuesday, April 1

Phone Estevan Pharmasave for an appointment.

(306) 637-3802

612 Orlowski Avenue, Estevan 1037 sq. ft., 3 bedroom, 2 bath, developed basement, central air

$390,000 MLS# 485375

Tanya Kohl

Treasure Awaits in the

306-539-4557

Regina Realty

CLASSIFIEDS

If you suffer from any of these ?  Burning feet  Bunions  Tingling or numb toes  Painful Heels (Spurs or Plantar Fasciitis)  Sore Knees  Chronic Back problems to pain

SAFETY TRAINING

MIRRAN CUSTOM ORTHOTICS IS #1 ON THE PRAIRIES

MARCH 2014

If you order your own custom made pair of Sun orthotics at the time of assessment atMon the regular price you can order an extra pair for only $49.

FIND WHAT YOUR LOOKING FOR!

Bridal Guide

Wed

Thu

4 H2S Lampman

5 Fall Protection Lampman

11 Firstaid Lampman

12 Firstaid Cont’ Lampman

Sun Mon Sun Mon Sun Sun Mon Mon 23

Tues Tues Lampman

24 3 Firstaid Carlyle

SAFETY

6 Confined Space Lampman

13 Global Ground Disturbance Lampman TRAINING

JANUARY 2014 20 19 18 MARCH 2014 JANUARY 2014 Confined Space Global Ground H2S March 2014

Tues

Tues Tue

4Firstaid Cont’ H2S Carlyle Lampman

H2S

11 Lampman Firstaid Lampman

Fri

WedThu Thu Wed Fri Lampman Disturbance Lampman Wed Thu 1 2 Wed Thu

126

5 Firstaid Fall Protection Lampman Lampman

272

6 7 Firstaid Cont’ Confined Space Lampman Lampman

8 Global Ground 9

9 H2S

14 12 13 H2S—Carlyle Global Ground H2S Lampman Firstaid Cont’Disturbance Global Ground Lampman Disturbance Lampman Disturbance Lampman Lampman Lampman

Sat

1Fri Fri3

28 3 8 & Rigging Hoisting Lampman10

Fri Sat Sat Sat 4 4 29

Nicole Jackson & Tim Puryk.......................................................................May 10, 2014 30 31 5 15 20 16 21 1317 Ground 12 16 Global 18 19 18 14 22 17 Lacy Steffins & Matthew Wilson ................................................................June 14, 2014 Confined Space Global Ground H2S Firstaid/Cpr/Aed 15 Firstaid/Cpr/Aed H2S 13 16 17 12 18 Disturbance 14 Lampman Lampman Disturbance Erin Andruschak & Jesse Chesney ...........................................................June 21, 2014 Lampman Lampman Cont’ Firstaid/Cpr/Aed Firstaid/Cpr/Aed H2S Lampman Lampman Trisha Neuberger & Chris English .............................................................June 21, 2014 Lampman Cont’ Lampman SAFETY TRAINING 23 24 25 26 27 28 29 Penny Gudmundson & Philip Donison ......................................................June 28, 2014 & Hoisting All Courses START @Firstaid 8am Sharp......unless H2S Rigging Firstaid Cont’otherwise Riggingnoted. & Lampman-(Trailer) Lampman Lampman Lampman Hoisting 2014 Rigging & HoistingAPRIL Maria Sinclair & Mathew Walte..................................................................June 28, 2014 Pre-Registration is required for all courses. Lampman Lampman-(Trailer) We reserve the right to cancel or reschedule course dates due to weather, Kandyce Hirsch & Conrad Meili.................................................................June 28, 2014 H2S—Carlyle Sun Tue Wed Thu Fri 24 Sat 25 Mon lack of 21 Tues Wed Thu Fri Sat 22 23 19Sun 20Mon registration or other unforeseen circumstances. Amie Sehn & Kyle Whitehead .................................................................... July 12, 2014 1 2 3 4 5 Fall Protection Confined Space Firstaid/cpr/aed 20 21 22 23 24 19 25 Cancellation notice is required 24 hrs in advance,3 failing to do so will result5in a charge. Alison Kuntz & Michael Doherty ................................................................. July 12, 2014 2 Confined 1 30 31 4 H2S Space Fall Protection Firstaid Lampman Lampman Recert FallApril Protection Confined Space Firstaid/cpr/aed Confined Space Global Ground Fall Protection Lampman Lampman Lampman Refresher Leah Evans & Joel Moriarty..................................................................... August 2, 2014 Lampman Lampman Lampman Recert Lampman H2S Lampman Disturbance Lampman To Register call Tricia @ 306-487-1550 or Email: tricia.stinson@urs.com Lampman Lampman Amy Hammermeister & Bradley Belitski .................................................. August 2, 2014 Lampman Firstaid Cont’29 Firstaid 26 27 28 30 31 Sarah Puryk & Kyler Emde.......................................................................August 2, 2014 Carlyle Carlyle Firstaid/Cpr/Aed 26 28 9Carson 627 7 1030 Safety Training 11 31 12 Like8 usFirstaid/Cpr/Aed on Facebook @29 Energy Services Jolene Pettapiece & Chris Byers ............................................................ .August 2, 2014 Lampman Cont’ Firstaid Cont’ Firstaid Confined Space H2S Rigging & Firstaid/Cpr/Aed Firstaid/Cpr/Aed All Follow Courses START @ 8am Sharp......unless otherwise noted. us on Twitter @cestraining Alysha Mittelholtz & Garrett Lasko .......................................................... August 2, 2014 Lampman Carlyle Lampman Hoisting Pre-Registration is Lampman required Lampman Cont’ for all courses. We reserve the right to cancel or reschedule course dates due to weather,Lampman Coralee Kunz & Jeff Blondeau .............................................................. August 16, 2014 H2Sunforeseen circumstances. of registration or other Angela Braun & Kevin McNichol............................................................ August 16, 2014 Alllack Courses START @Halbrite 8am Sharp......unless otherwise noted. Cancellation notice is required 24 hrs in advance, failing to do so will result in a charge. All Courses START @ 8am Sharp......unless otherwise noted. Pre-Registration is required for all courses. Megan Glass & Stephen Lisitza.................................................. ...........August 16, 2014 14 15 18 13 19 Pre-Registration is 16 required for all17 courses. To Register call Tricia @ 306-487-1550 Cassie Dutton & Curtis Bonokoski......................................................... August 23, 2014 Global Ground Firstaidor Email: tricia.stinson@urs.com Firstaid We reserve the right to cancel or rescheduleHalbrite courseCont’ dates due to Friday weather, Disturbance Halbrite Good Breonna Alexander & Robert Graham................................................... August 30, 2014 Lampman We reserve thelack right cancel@orCarson reschedule course dates due to weather, registration or other circumstances. Like usofonto Facebook Energy unforeseen Services Safety Training Lauren Krassilowsky & Andrew Dyer......................................................August 30, 2014 Follow us on Twitteror @cestraining lack of registration other unforeseen circumstances. Melissa Marcotte & Lyle Granrud .......................................................... August 31, 2014 Cancellation notice is required 2 days to do so will charge. 21 22 23 in advance, failing 24 25 result in a 26 20 Jessica Mills & Jordon Blanchette ...................................................September 13, 2014 Cancellation notice is required 2 days in advance, failing Firstaid to do Refresher so will result in a charge. H2S Confined Space Sara Matte & Stephen Lainton ........................................................September 27, 2014 Lampman Lampman or Email: Lampman To Register call Tricia @ 306-487-1550 tstinson@flintenergy.com Kathryn Kitchen & Dylan Gilliss ............................................................October 11, 2014 To Register call Tricia @ 306-487-1550 or Email: tstinson@flintenergy.com Angela Evens & Raymond Tarnes .....................................................November 8, 2014 30 27 28 29 Aleisha Scott & Shadoe Struble .........................................................November 8, 2014 Fall Protection Fire Extinguisher Like us on Facebook @ Carson Energy Services Safety Training

April 2014

E.B.’s Dining Emporium

From large weddings to smaller intimate affairs. Let us look after the catering can make your Special Event a Day to Remember!

From large weddings to smaller intimate affairs. Let us look after the catering 104 Souris Ave., Estevan

306-634-2356 To Announce Your Upcoming Wedding For Free! Call 306-634-2654

Lampman

Follow us on Twitter @cestraining Like us on Facebook @ Carson Energy Services Safety Training Follow us on Twitter @cestraining

All Courses START @ 8am Sharp......unless otherwise noted. All Courses START @ 8amissharp……unless otherwise noted. Pre-Registration required for all courses. Pre-registration is required for all courses.

We cancel or or reschedule reschedulecourse coursedates datesdue duetotoweather, weather, Wereserve reservethe the right right to to cancel lack circumstances. lackofofregistration registrationor orother other unforeseen unforseen circumstances. Cancellation notice is required 1 day in advance, failing to do so will result in a charge. Cancellation notice call is required hrs in advance, failing tricia.stinson@urs.com to do so will result in a charge. To Register Tricia @24306-487-1550 or Email: To Register call Tricia @ 306-487-1550 or Email: tricia.stinson@urs.com Like on Facebook CarsonEnergy Energy Services Training Like us onusFacebook @@ Carson ServicesSafety Safety Training Follow us on Twitter @cestraining

Page 8

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MARCH 21, 2014

Putting A Face To All The Names Friday, March 21, 2014

Bowl Man Jotham

(306) 634 6537 www.wilhelmmasonry.com R001729535.pdf

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MARCH 21, 2014

Emmalee

Page 9

Jordyn

Brok

Kolten

Kaleb

Beautiful Stuff

Hillcrest School’s Grade 1 class completed a science project looking at Beautiful Stuff, as the students gathered manmade and organic items around the house and repurposed them into something new and beautiful. The students came up with new tools and devices, creating everything from robots to pet houses. Ty

Isabelle

Where you can see Sunday

Monday

Tuesday

this month ...

Wednesday

March

Thursday

April

Friday

Saturday

• Young Adult Movie Afternoon Catching Fire & Map Pendant Craft 1:00 pm - 5:00 pm at Estevan Public Library

If you have an event you would like listed, please e•mail events@estevanmercury.ca

• Estevan Wildlife Federation Gun Show at Wylie Mitchell Hall • Newcomers Social 2:00 pm - 3:30 pm at Estevan Public Library

• Round Dance Lessons, 2 Step & Waltz at Souris Valley Leisure Centre

• Young Adult Game Day 3:00 pm at Estevan Public Library

• Travis Tritt 7:30 pm at Affinity Place

• Book Sale at the Estevan Public Library

• Destination Sign Bookends 3:00 pm at Estevan Public Library

• Book Sale at the Estevan Public Library

• Junior badminton tournament at ECS • Book Sale at the Estevan Public Library • Skilled Trades Entrepreneur workshops 9 am at Southeast Regional College

• Skilled Trades Entrepreneur workshops 9 am at Southeast Regional College

• Basic Drawing: Titanic 6:30 pm at the Estevan Public Library

• Estevan & District Music Festival Awards Night and Hi Lites at ECS

• Wide Open Theatre, Massive Munsch 7 pm at the Westview Public School

• Pop Tab Bracelets 3:30 pm at the Estevan Public Library • Prairie Debut, Guy & Nadine 7:30 pm at St. Paul’s United Church

Page 10

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MARCH 21, 2014

Canadian women among finalists for NCAA award National TORONTO - Canada’s Brian McKeever added three more gold medals to his impressive Paralympic medal collection and he might not be done yet. The visually impaired cross-country ski star was victorious in the one-kilometre sprint, 10K and 20K races this month in Sochi. That made it 13 career Paralympic podium appearances since his debut back in 2002 at Salt Lake. McKeever could be game to give it another go in 2018 but for now, he’s going to enjoy his latest accomplishments and make the call on his future Paralympic plans down the road. “You sit there and plan for four years for one event and once it’s over then you need a bit of decompression time,” he said Monday. “So that’s what we’re going to take now before we make any big decisions. But as an athlete

you generally live in four-year chunks. For me, I don’t think I’ll continue for one year without going for four.” The veteran skier from Canmore, Alta., will be 38 when the next Paralympic Winter Games are held in Pyeongchang, South Korea. *** The paths of hockey players Jamie Lee Rattray and Jillian Saulnier keep crossing. Ottawa’s Rattray and Saulnier of Halifax are among three finalists for the Patty Kazmaier Award, which is given annually to the top female in NCAA Division 1 hockey. Hannah Brandt of Vadnais Heights, Minn., is the other finalist for the trophy which will be handed out Saturday during the women’s Frozen Four tournament in Hamden, Conn. Rattray, a senior at Clarkson University, and Saulnier, a junior at Cornell, were teammates on the Cana-

dian women’s under-18 hockey team in both 2009 and 2010, followed by three years together on the national under-22 squad. The two forwards won silver in 2009 and gold in 2010 at the world under-18 championships. “We’ve been travelling the same road for a long time now,” Saulnier said. “We’re really, really close. “It’s an honour, especially being there with one of my best friends from the national program, it’s even nicer to see that. I’m excited for her as well.” The award was established in 1998 in memory of Kazmaier, a Princeton defenceman who died of a blood disease at the age of 28. Brandt, a sophomore at the University of Minnesota, led Division 1 scoring with 22 goals and 41 assists for 63 points in 39 games. Rattray, 21, was second with 62 points — 28 goals and 34 assists in 39 games.

Don’t Cuss! Call uS!

1/3 HP Sump Pump

16 Gallon 6.5 HP

032076100841

$139.

STREET Autobody

31” Waterhouse Vanity

“Customer Approved results”

852519003962 601 - 5th St., Estevan, Sk.

$492.

306-634-7101

Purchase an AFT Treatment

Savage Lighting Level 8753907

$1.99

NEW

sq. ft.

7 1/4” Circular Saw

$150

1462019

$9.99

? s i h t f o think

www.bellmedicalaesthetics.com

9” x 8‘, 10 mm

8 ft. Garage & Tool Organizer

you

Ph: 306.634.6789 Fax: 306.634.6793 3-419 Kensington, Estevan, SK S4A 2H8 (Strip Mall by Wal-Mart)

Grand Vintage Laminate

$29.99

Scott Box of Rags

for 299 and Receive a FREE microderm abrasion session and application of Jane Iredale makeup SAVE (the make up Oprah uses) over00 $ 200 Offer expires March 31, 2014

Call today to book your appointment!

$26.99

Organize Your Garage –

Say good bye to brown spots & sun damage. The AFT photofacial targets blood vessels & brown spots. Makes pores appear smaller & tightens the skin.

6895163

$58.

Complete Paint Service Expert Collision Repair • Guaranteed Work Fast Friendly Service • Courtesy Vehicles

First Alert Standard Home Fire Extinguisher

"Thinking windows? Shop and compare!"

Insist on Plygem windows and doors.

PVC Windows - Metal clad windows Patio and garden doors - Insulated steel doors

Call for comparative pricing!

$13.

Great way to get more storage in your garage!

5007FA

Tuf Enuf 24” Folding Work Bench 02321

NOW

$21.86

Mintcraft 20 Pk. of Assorted Stretch Cords

$21.99

Garbage Bin 34 Gallon

$19.99

Metal Cladding FARM BUILDING

Many types & profiles available.

Now stocking various lengths of Galvalume & white/white metal. Farm and industrial, galvanized, galvalume and coloured. 26, 28, 29 & 30 gauge metal ordered to suit your size and needs. Phone for pricing with your individual requirements!

* above items may not be exactly as illustrated

WOOD COUNTRY Ph: (306) 634-5111 407 Kensington Avenue, Estevan ESTEVAN MCLEAN TISDALE

48 x 80 - 16’ Stud Frame Building c/w 24 x 14 R-16 Overhead Door

$24,520.31

Page 11

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MARCH 21, 2014

Our Past

for Brian & Patti Marcotte and Estate of Mary Jane Tessier

Tuesday, April 1st 7 pm Days Inn, Estevan

Lot 10

RM of Estevan No. 5 for Brian & Patti Marcotte

March 21, 1979

Lot 4

Lot 8

RM of Estevan No. 5 Estate of Mary Jane Tessier

Lot 3 Lot 5, 6, 7

Lot 9 Lot Lot 2B 2A Lot 1

LOT

RM of Cambria No. 6 for Brian & Patti Marcotte

PARCEL

ACRES

FVA

NE 15-03-07-W2 RM OF ESTEVAN #5

159+

82 400

2013 TAXES $528.88

2A. SE 21-03-07-W2 RM OF ESTEVAN #5

159+

78 600

$504.49

150

Canola

2B. SW E1/2 21-03-07-W2 RM OF ESTEVAN #5 (LSD 3&6) (LOTS 2A & 2B WILL BE) SOLD AS ONE PARCEL

80+

44 000

$282.4

170

Canola

SW 28-03-07-W2 RM OF ESTEVAN #5

159+

76 400

$490.37

145

Canola

SW 34-03-07-W2 RM OF ESTEVAN #5

159+

76 300

$377.68

145

Canola

CULTIV. 2013 ACRES CROP 150 Canola

(LOTS 2A & 2B WILL BE SOLD AS ONE PARCEL)

The official signing of an agreement for the 1980 Saskatchewan Summer Games took place at a press conference at the Derrick. The agreement outlined the responsibilities of the three bodies involved. From left, Mayor Galen Wahlmeier signs the agreement on behalf of the City, culture and youth minister Ned Shillington on behalf of the provincial government, and chairman Ed Komarnicki on behalf of the Summer Games Society. Each week the Southeast Trader Express shares recent stories from the community but we’ll also give you a look into the past. If you have a photo you think readers of the Southeast Trader Express would find interesting please submit it to Jordan Baker at jbaker@estvanmercury.ca.

SE 30-03-07-W2 PARCEL B RM OF ESTEVAN #5

20+

11 200

$71.89

Canola

SE 30-03-07-W2 PARCEL C RM OF ESTEVAN #5

20+

11 200

$71.89

Canola

SE 30-03-07-W2 PARCEL D RM OF ESTEVAN #5

20+

11 200

$71.89

Canola

SW 30-03-07-W2 PARCEL G RM OF ESTEVAN #5

20+

11 200

$71.89

Canola

NW 6-03-11-W2 RM OF CAMBRIA #6

159+

48 900

$416.10

10. SW24-03-09-W2 RM OF ESTEVAN #5

159+

72 700

$466.62

Canola Durum & Summerfallow

For more information www.mackauctioncompany.com

306-421-2928 or 306-487-7815 P.L. 311962

MACK AUCTION REAL ESTATE & FARM EQUIPMENT

ROBERT MOFFAT (306) 695-7795

FRIDAY, APRIL 4, 2014

10:00 A.M. — ABERNETHY, SASK.

DIRECTIONS FROM ABERNETHY: 11 MILES SOUTH GPS coordinates N 50-36.351, W 103-25.708 WATCH FOR SIGNS **LIVE INTERNET BIDDING!** REAL ESTATE NE-2-19-11-W2 RM OF ABERNETHY #186 * 12 ACRES WITH MATURE SHELTERBEL *1196 SQ FT 3 BEDROOM BUNGALOW*WOOD BASEMENT *VINYL SIDING & WINDOWS*NEWER SHINGLES, SOFFITS & EVES*NATURAL GAS ENERGY EFFICIENT FURNACE*DEEP WELL WITH WATER SOFTNER & IRON FILTER*40 X 60 QUONSET *24 X 26 GARAGE TRACTORS CASE 9270 4WD TRACTOR; CASE 2390 2WD TRACTOR; MASSEY FERGUSSON 180 2WD TRACTOR WITH FEL; INTERNATIONAL 706 DIESEL TRACTOR; MASSEY HARRIS 44 TRACTOR; 2-MASSEY HARRIS 30 TRACTORS HARVEST EQUIPMENT CASE IH 2388 SP COMBINE WITH 2290 SEPERATOR HOURS, CASE IH 2188 SP COMBINE WITH 2720 HOURS; 30’ CASE IH 1042 STRAIGHT CUT DRAPER HEADER; 30’ MACDON 960 STRAIGHT CUT DRAPER HEADER; DIESEL CO-OP 550D SP SWATHER; 25’ CASE IH 8220 PT SWATHER; 30’ PRAIRIE STAR 4600 PT SWATHER; CO-OP 550D

SP SWATHER FOR PARTS; 18’ VERSATILE PT SWATHER; KOENDERS SWATH ROLLER SEEDING & TILLAGE 40’ MORRIS MAXIM II AIR DRILL & MORRIS 8336 AIR TANK; 70’ DEGELMAN STRAWMASTER 7000 HEAVY HARROW; 29’ MORRIS CP-725 MAGNUM CULTIVATOR; 35’ MASSEY FERGUSSON CULTIVATOR & ANHYDROUS KIT; 36’ MORRIS ROD WEEDER; 14’ MASSEY FERGUSSON CULTIVATOR; CO-OP DISCERS TRUCKS 1983 DIESEL GMC 3500 ONE TON TRUCK; 1974 CHEV C-60 GRAIN TRUCK; 1975 FORD F-700 FLAT DECK TRUCK; SPRAYER 100’ BRANDT QF 1000 FIELD SPRAYER; GPS EZ GUIDE PLUS LIGHTBAR; EZ STEER 500 AUTO STEER GRAIN STORAGE 9- GOEBEL 2495 BUSHEL BINS ON WOOD FLOORS; 4 – WESTEEL 2070 BUSHEL BINS ON STEEL FLOORS; 3 – WESTEEL 5500 BUSHEL BINS ON STEEL FLOORS;

4 – ROSCO 1600 BUSHEL BINS ON HOPPER BOTTOMS; 3-BUTLER 2400 BUSHEL BINS ON STEEL FLOORS; WESTEEL 4300 BUSHEL BIN ON STEEL FLOOR GRAIN HANDLING BRANDT 10 X 60 SWING AUGER; WHEATHEART 8 X 51 AUGER & MOVER; JOHNSON TRANSFER AUGER & HONDA ENGINE; HAUL ALL 2 COMPARTMENT TOTE TANK; ANTIQUE GRAIN WAGONS; YARD EQUIPMENT JOHN DEERE 445 EZ TRAK ZERO TURN MOWER; SWISHER 60” PT MOWER; CASE 446 GARDEN TRACTOR & TILLER; ACREAGE SPRAYERS MISC EQUIPMENT DEGELMAN 10 FT DOZER BLADE; DEGELMAN GROUND DRIVE ROCK PICKER; FARM EZE HD 170 MANURE WAGON; ANDERSON SQUARE BALE WAGON; COCKSHUTT HAY RAKE; SICKLE MOWER; 2-1000 GALLON WATER TANKS; 2-150 GALLON SLIP TANKS & ELECTRIC PUMPS; SANBORN 220V AIR COMPRESSOR

Box 831, Estevan, SK S4A 2A7

Ph: (306) 634-9512, (306) 421-2928, (306) 487-7815

Licensed, Bonded & Insured P.L. 311962

www.mackauctioncompany.com

14034CF01

Page 12

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MARCH 21, 2014

Featured Properties

BLOWOUT SALE! GRAD DRESSES $99 and $199

See our SPRING ARRIVALS coming daily!

16 Royal Heights Mobile Park MLS ® # 481003

22 West Valley Mobile Park MLS ® # 489804

$80,000

$260,000

2 DAyS ONLy

Saturday & Sunday March 29th & 30th

618 4th Street MLS ® # 488836

11 West Valley Mobile Park MLS ® # 474589

$249,900

$189,000

1225 4th St., Estevan • 306-634-1033 www.jennyjoans.com Jackie Fitzsimmons

REALTOR® / Branch Manager

Unit #1390A, 400 King St. Estevan, SK

306-421-6636

www.bhgress.ca

Off Road Savings Right On Time For Spring!

SaVe Cellular Shades

Starting at

$8099

$8799

with $1000 Rebate

$8999

with $1000 Rebate

2013 Honda TRX500FPE

2013 Honda TRX500FPM

Starting at

$9399

with $600 Rebate

2013 Honda TRX420PG Starting at

2013 Honda TRX420FPE

with $700 Rebate

1033B 4th Street Box 695 Estevan, SK S4A 0W4 • Fax: (306) 634-3166 serviceestevan@thundercity.ca

306-634-5016

30 - 50

Roman Shades

Wood Blinds

104 - Hwy. 47 South Estevan, Sk • 306-634-5588 Toll Free: 1-800-665-6950

Vertical

Bay #1 - Hwy. 13, Carlyle, SK PH: 306-453-2519

BREATHE THROUGH A STRAW FOR 60 SECONDS. When your lungs are killing you, that’s cystic ﬁbrosis.

To learn more and support cystic ﬁbrosis research, visit cysticﬁbrosis.ca

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MARCH 21, 2014

2-12â&#x20AC;? Family Special. We Deliver

Enjoy it here or get it to Go!

Page 13

Gluten Free. Organic. Natural. Sobeys carries an extensive selection of natural products. Grains, broths, snacks, pasta, cake/bread mixes, spreads, specialty flours, cooking oils, beverages and more.

Downtown Estevan www.towercafe.ca

306-634-2220

440 King Street, Estevan 306-637-2550

Collision Repair Experts TRUSTED... YESTERDAY, TODAY

&TOMORROW

445 - 4th Street, Estevan 306-634-2815

his

e in t v o M

r e M uM

306-634-3999

Page 14

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MARCH 21, 2014

MACK AUCTION FARM & LIVESTOCK EQUIPMENT

BILL & BEV TATARLIOV SATURDAY, APRIL 12, 2014 10:00 A.M. — MINTON, SASK.

DIRECTIONS FROM MINTON: 6 MILES NORTH ON HWY #6; 2-1/2 MILES EAST & 1/2 MILE NORTH WATCH FOR SIGNS **LIVE INTERNET BIDDING** TRACTORS VERSATILE 846 DESIGNATION 6 4WD TRACTOR; INTERNATIONAL 886 2WD TRACTOR & INTERNATIONAL 2350 FEL WITH GRAPPLE; FORD 1510 FWA YARD 18 HP DIESEL YARD TRACTOR 18 HP; 2002 NEW HOLLAND FWA EXTENDED BACK HOE, JOHN DEERE 70 SERIES ANTIQUE TRACTOR; HARVEST EQUIPMENT JOHN DEERE 9400 SP COMBINE & JOHN DEERE 912 PICK-UP HEADER WITH 2822 HOURS AND 2013 GREENLIGHTED; 25’ JOHN DEERE 925 STRAIGHT CUT HEADER; STRAIGHT CUT HEADER TRAILER SEEDING & TILLAGE 40’ JOHN DEERE 737 AIR DRILL & FLEXI COIL 1720 AIR CART; EZEE-ON 3590 TANDEM DISC, 33 Foot; 39’ CCIL 807 CULTIVATOR; CCIL 807 FIELD CULTIVATOR, CCIL 22 FOOT CULTIVATOR; 48’ EZEEON TINE HARROW BAR & BELINE GRANULAR APPLICATOR, 2-G100 CCIL 18’ DISCERS TRUCKS 1982 CHEV 70 3 TON GRAIN TRUCK;

1978 GMC 6000 3 TON GRAIN TRUCK; WWII ERA CHEV MILITARY TRUCK FOR RESTORATION HAYING & LIVESTOCK EQUIPMENT VERMEER 605 ACCU-BALE PLUS XL SERIES ROUND BALER; 16’ NEW HOLLAND 1475 2300 SERIES HAYBINE;16’ 2002 SOUTHLAND 5TH WHEEL LIVESTOCK TRAILER; EZEE-ON POST POUNDER; COCKSHUTT HAY RAKE; QUANTITY OF LIVESTOCK STEEL GATES & PANELS; QUANTITY OF ROUND BALE FEEDERS; CALF SQUEEZE CHUTE TIPPING TABLE; FARM KING ROLLER MILL; HOMEBUILT 30 FOOT HAY WAGON; GRAIN HANDLING & STORAGE 5 - WESTEEL ROSCO 1950 BUSHEL HOPPER BOTTOM GRAIN BINS; 2-TWISTER 1950 BUSHEL HOPPER BOTTOM BINS; 2- TWISTER 2000 BUSHEL GRAIN BINS; 1-TWISTER 1100 BUSHEL HOPPER BOTTOM BIN; 2 -FLAMAN 3 HP AERATION FANS; 2-SAKUNDIAK 7X45 FOOT PTO GRAIN AUGERS; SAKUNDIAK 7X41 FOOT PTO GRAIN AUGER;

FARM KING 1365 GRAIN CLEANER; SAKUNDIAK 300 BUSHEL HOPPER WAGON; MISC. EQUIPMENT 5’ FORD 930A 3 PTH FINISHING MOWER; ALLIED 3 PTH 7 FOOT SNOW BLOWER; HYDRAULIC POST HOLE AUGER FEL MOUNT; 7’ SCHULTE FRONT MOUNT SNOW BLOWER; GAS POWERED FLOATATION PUMP; HONDA GAS BLOWER BROADCASTER RECREATIONAL VEHICLES JOHN DEERE DIESEL 6 X 4 GATOR ATV; JOHN DEERE BIG BUCK 650 QUAD ATV; HONDA 250 BIG RED ATC; 2- PANTERRA 90CC ATV QUADS 2WD; MISCELLANEOUS QUANTITY OF RAIL ROAD TIES; QUANTITY OF DIMENSIONAL LUMBER; 3 – 500 GALLON FUEL TANKS AND STANDS; SLIP TANK WITH ELECTRIC PUMP; ANTIQUE DEFIANCE STORE SCALE; ASSORTMENT OF CROCKS & COPPER BOILERS; ANTIQUE KITCHEN CUPBOARD; FORNEY STICK WELDER; HOUSEHOLD AND SHOP TOOLS; PLUS MUCH MORE !

Pi Day

Students at Estevan Comprehensive School took the spirit of Pi Day, March 14 or 3.14, literally as students took part in a pie-eating contest as well as some pie throwing in the direction of a few garbage bag clad test subjects.

MACK AUCTION

Box 831, Estevan, SK S4A 2A7

PREMIUM FARM EQUIPMENT

Ph: (306) 634-9512, (306) 421-2928, (306) 487-7815

Licensed, Bonded & Insured P.L. 311962

www.mackauctioncompany.com

PLEASE RECYCLE THIS PAPER

MACK AUCTION FARM EQUIPMENT

GARNET & BARB HART

(306) 842-0534 OR (306) 861-2905

FRIDAY, APRIL 11, 2014

10:00 A.M. — WEYBURN, SASK.

DIRECTIONS FROM WEYBURN: 9 MILES EAST ON HWY. 13 & 10.5 MILES NORTH GPS CO-ORDINATES: N 49-55.235, W 104-22.990 WATCH FOR SIGNS **LIVE INTERNET BIDDING!** TRACTORS FORD VERSATILE 846 4WD TRACTOR; CASE 2390 2WD TRACTOR; MASSEY FERGUSON 90 2WD TRACTOR WITH FEL HARVEST EQUIPMENT JOHN DEERE 9610 MAXIMIZER SP COMBINE; 2648/3615 Sep/Eng Hours, Hopper Extension, Fresh Green Light, John Deere 212 Pick-up Header; 30’ JOHN DEERE 930 STRAIGHT CUT HEADER; STRAIGHT CUT HEADER TRAILER; 24’ CASE IH 4000 SP SWATHER; JOHN DEERE SWATH FLUFFER; SEEDING & TILLAGE 36’ HARMON 3680 AIR DRILL & FLEXI COIL 1610 AIR CART; 36 Feet, 12 Inch Spacing, Double Shoot, Paired Row Openers, Steel Packers, Tow Behind Cart; FRIGGSTAD 42 FT CULTIVATOR & BEELINE APPLICATOR; 35’ INTERNATIONAL 645 CULTIVATOR; INTERNATIONAL MEDIUM DUTY 45 FT CULTIVATOR; MASSEY FERGUSON DT 22FT CULTIVATOR; MELROE 2 X 12 FT DISC DRILLS; FLEXICOIL END TOW TINE HARROW PACKER BAR;

TRUCKS & TRAILER 1978 CHEV C-60 SINGLE AXLE GRAIN TRUCK; 1964 DODGE 500 SINGLE AXLE GRAIN TRUCK; 1978 GMC ¾ TON PICK-UP TRUCK; 36’ FARM USE GRAIN TRAILER; 36 FT, SHOPBUILT TANDEM DUAL DOLLY CONVERTER TRAILER SPRAYER 70’ FLEXI-COIL 55 FIELD SPRAYER; CHEM HANDLER III CHEMICAL MIXER; HONDA 2 INCH WATER PUMP; 1200 GALLON POLY WATER TANK; GPS TRIMBLE EZ GUIDE & EZ STEER GRAIN STORAGE 2-WESTEEL 3800 BUSHEL HOPPER BOTTOM BINS; 5 – WESTEEL ROSCO 1900 BUSHEL HOPPER BOTTOM BINS; WESTEEL & TWISTER 2250 BUSHEL HOPPER BOTTOM BINS; FRIESEN 50 TON FERTILIZER BIN; 2 – WESTEEL 2000 BUSHEL BINS ON WOOD FLOORS; 2 – TWISTER 2000 BUSHEL BINS ON WOOD FLOORS; WESTSTEEL ROSCO 2500 BUSHEL BIN ON CEMENT; WESTEEL ROSCO 1900 BUSHEL BIN ON CEMENT; ROSCO 1350 BUSHEL BIN ON CEMENT;

INLAND 1400 BUSHEL BIN ON CEMENT; 5-WOOD GRAIN BINS; 1300-1900 BUSHELS GRAIN HANDLING WESTFIELD MK 10 X 61 SWING AUGER; WHEATHEART BH 8 X 51 AUGER WITH MOVER; BRANDT 8 X 45 AUGER & KOHLER 20 HP ENGINE; POOL 8 X 35 AUGER; BIN SWEEP & KOHLER 16 HP ENGINE; POOL 8 X 40 AUGER & WISCONSIN 20HP ENGINE; GRAIN GUARD 3HP AREATION FAN; CALDWELL 3HP AERATION FANS; GRAIN GUARD HEATER; STORMAX DELUXE BIN TEMPERATURE MONITOR; MISC EQUIPMENT DEGELMAN PTO ROCK PICKER; 1000 GALLON ANHYDROUS TANK & TRAILER; SHOPBUILT LAND LEVELLER; YARDWORKS RIDING LAWN MOWER; FLOATING SLOUGH PUMP & HOSE; PROPANE SCARE CANNON; PLUS MUCH, MUCH MORE!

Box 831, Estevan, SK S4A 2A7

MAPLE RIDGE FARMS LTD. JOHN & JAKKI STEPHENSON (306) 331-7625 OR (306) 331-9682

SATURDAY APRIL 5, 2014

10:00 A.M. — ABERNETHY, SASK.

DIRECTIONS FROM ABERNETHY: 5 MILES SOUTH, 1 MILE WEST, 2-1/2 MILES SOUTH GPS CO-ORDINATES: N 50-37.698 W 103-26.723 WATCH FOR SIGNS **LIVE INTERNET BIDDING!** TRACTORS JOHN DEERE 9630 4WD TRACTOR; JOHN DEERE 9420 4WD TRACTOR; JOHN DEERE 7820 FWA TRACTOR; JOHN DEERE 7210 FWA TRACTOR; JOHN DEERE 6410 FWA TRACTOR & JOHN DEERE 640 FRONT END LOADER; INTERNATIONAL 1086 2WD TRACTOR; WHITE 1270 2WD TRACTOR; HARVEST EQUIPMENT 2010 CASE IH 8120 SP COMBINE & CASE IH 2016 PICK-UP HEADER WITH 680 SEPERATOR HOURS; 2009 JOHN DEERE 9770 STS SP COMBINE & JOHN DEERE 615P PICK-UP HEADER WITH 895 SEPERATOR HOURS; 2009 JOHN DEERE 9770 STS SP COMBINE & JOHN DEERE 615P PICK-UP HEADER WITH 620 SEPERATOR HOURS, 36’ 2010 CASE IH 2152 DRAPER HEADER; 36’ 2009 MACDON D60-S DRAPER HEADER; 36’ 2009 JOHN DEERE 635D DRAPER HEADER; 2009 BRENT 1082 GRAIN CART; 2008 BRENT 620 GRAIN CART; SEEDING & TILLAGE BOUGAULT 3310 PHD AIR DRILL & BOURGAULT 6450 AIR CART; 65 Feet, 10 Inch Spacing, Single Shoot Atom Jet Openers Plus Liquid, Tow Between Leading Series Air Cart, 4 Compartment, Single Fan, Variable Rate Liquid Kit

PATTISON CB 3200 LIQUID FERTILIZER CADDY; 70’ DEGELMAN STRAWMASTER 7000 HEAVY HARROW; DEGELMAN 7651 LAND ROLLER; 39’ DEGELMAN 2000 DT CULTIVATOR SPRAYER & EQUIP 120’ 2010 CASE IH PATRIOT 4420 SP SPRAYER WITH 1570 HOURS, 4-GOODYEAR 380/90R-46 SPRAYER TIRES & RIMS; VALE SOLUTIONS SPRAYER TIRE JACK; CHEM HANDLER III; 2-1400 GALLON POLY TANKS; GPS STAR FIRE 3000 RECIEVER;STAR FIRE ITC; STAR FIRE 300 TRUCKS & TRAILERS 2006 INTERNATIONAL 9400i TANDEM AXLE AUTOMATIC GRAIN TRUCK; 1997 FREIGHTLINER TANDEM AXLE GRAIN TRUCK; 2003 VOLVO TANDEM AXLE HWY TRUCK; 1997 INTERNATIONAL EAGLE 9400 TANDEM AXLE HWY TRUCK; 2007 DODGE CUMMINS 3500 4WD ONE TON DUALLY CREW CAB AUTO TRUCK; 2001 DODGE CUMMINS 4WD 2500 EXTENDED CAB TRUCK; 53’ 2009 WILSON TRI-AXLE GRAIN TRAILER; 53’ 2000 DOEPKER TANDEM AXLE STEP DECK TRAILER WITH HIGH CLEARANCE SPRAYER CRADLE;

30’ 2009 TRAILTECH TRIPLE AXLE GOOSENECK FLATDECK TRAILER; 18’ 2009 TRAILTECH TANDEM AXLE BUMPER PULL FLATDECK TRAILER; 2008 SILVERLITE FREEDOM TANDEM AXLE 2 HORSE TRAILER; MARSHALL S-5 SINGLE AXLE UTILITY TRAILER WITH DUMP GRAIN HANDLING LOFTNESS GBL GRAIN BAGGER; LOFTNESS GBL GRAIN BAG EXTRACTOR; 2009 REM 27 HUNDRED GRAIN VAC; 2010 BRANDT 13 X 90 SWING AUGER W/ REMOTE MOVER; WHEATHEART 8 X 51 AUGER, MOVER & KOHLER ENGINE; BRANDT 10 X 60 SWING AUGER; WESTFIELD 10 X 61 SWING AUGER; SAKUNDIAK 7 X 41 AUGER & HONDA ENGINE; KENDON 150 BUSHEL HOPPER WAGON; GRAHAM SEEDS G-3 SEED TREATER AUGER; GALVANIZED UPRIGHT SEED TREATER MISC EQUIPMENT SCHULTE XH-1500 20 FT ROTARY MOWER; SCHULTE 9600 3PTH SNOW BLOWER; DEGELMAN GROUND DRIVE ROCK PICKER; FRONTIER BALE SPEER; AGRATOR 3PTH ROTO TILLER; 3PTH BOX SCRAPER; 3PTH CULTIVATOR; CORRAL PANELS & GATES

Box 831, Estevan, SK S4A 2A7

Ph: (306) 634-9512, (306) 421-2928, (306) 487-7815

www.mackauctioncompany.com

Licensed, Bonded & Insured P.L. 311962

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MARCH 21, 2014

Page 15

3 L I R P A

9 am

m p 6 -

S S A L G E Y E Y A D ONE

W O H S E M FRA

OFF

COMPLETE EYEWEAR AND SUNGLASSES

New patients and prescriptions welcome

306-634-4755

Drop in. No appointments necessary

140 - 1175 Nicholson Rd. Estevan, Sk.

Page 16

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MARCH 21, 2014

EnergyPage

Book An Ad on the Energy Page Today! Call 306-634-2654

The

March Contract

CRUDE OIL Closing price as of Monday, March 17, 2014

$ Sponsored by

79 US DOLLARS

We specialize in commercial building projects, farm buildings and concrete.

Farm Commercial Buildings Concrete Put our expertise to work for you.

Building Solutions

locally owned & operated in Midale, Sk

Wall to Wall ConstruCtion

Oilfield Electrical Construction & Service

Our commitment to every client is the same: Superior Service Superior Results

Jake Wall

306.461.6875

We look forward to hearing from you!

310 Kensington Ave., Estevan, SK

306-634-5617

24 HOUR SERVICE

wall2wallconstruction@yahoo.ca

DRILLING LICENSES

Twenty-nine licenses issued to Friday, March 13, 2014

14C109 14C101 14C110 14C100 14C103 14C105 14C113 14C104 14C112 14C107 14C111 14C108 14C106 14C122 14C129 14C138 14C143 14C150 14C140 14C139 14C162 14C161 14C174 14C165 14C169 14C164 14C176 14C175 14C184

Postell et al Workman Hz ..................................................................................................2D6-23-4B4-23-1-32 CCEC Highrock Lightning Hz ............................................................................................3B12-5-3A11-5-8-32 CPEC Viewfield Hz .............................................................................................................2A2-13-8B4-13-8-8 CPEC Viewfield Hz ...................................................................................................................1A1-7-1A-8-8-9 CPEC Viewfield Hz ...........................................................................................................5A9-15-1B12-15-8-9 CPEC Viewfield Hz ...........................................................................................................2B9-13-3B1-13-8-10 LTS Viewfield Hz ...............................................................................................................2D16-4-3A16-3-9-10 CPEC Oungre Hz ..................................................................................................................2A1-9-2A1-4-1-12 CPEC Oungre Hz ................................................................................................................2B4-5-3B4-32-1-12 CPEC Oungre Hz ..........................................................................................................3A16-10-2D16-15-1-13 CPEC Oungre Hz ........................................................................................................... 4C13-33-2C13-4-2-13 CPEC Oungre Hz ........................................................................................................... 3D13-35-4C4-14-2-13 CPEC Hoffer Hz ............................................................................................................. 4D15-3-3C16-10-1-14 Legacy et al Kisbey Hz........................................................................................................6A1-26-4B4-24-8-5 Apache Midale Unit Hz........................................................................................................1C8-7-3A14-5-6-11 Elkhorn Pinto East Hz ...................................................................................................... 4C14-3-1C14-10-2-3 Legacy Taylorton East Hz ................................................................................................ 4C14-3-1C14-10-2-3 CPEC Viewfield Hz ............................................................................................................ 3C5-32-3D8-32-8-9 Husky Oungre East Hz........................................................................................................6D4-12-4B3-1-1-12 Husky Oungre East Hz........................................................................................................2D4-12-4B4-1-1-12 Spectrum et al Glen Ewen N RE Hz .....................................................................................4A11-4-4B9-4-4-1 Spectrum et al Hastings W RE Hz ......................................................................................... 1C4-7-2D3-7-4-1 Renegade Bryant 2Hz ...................................................................................................... 1D13-21-4C5-28-5-7 CPEC Viwfield Hz ...............................................................................................................4D16-3-2A1-11-8-8 CPEC Viewfield HZ ...........................................................................................................7B4-36-3A1-36-7-10 Painted Pony Ralph West ................................................................................................................13-30-7-14 FCL Wauchope N Hz ........................................................................................................5A1-14-3A3-13-8-33 Elkhorn Northgate Hz ..........................................................................................................2B4-30-2B4-31-1-2 Aldon Bryant 2Hz ..............................................................................................................3D16-21-3A8-28-5-7

14B023 14A157 14B316 14B370 14B042 14C101 14A412 14A129 14B091 14B277 14A262 14C044 14B152 14B237 14B253 13K381 14B025 13L009 14A059 14B167 14B229

Canelson #22 ......................................... RROI Ryerson Hz ............................................. 7A1-26-3B1-23-7-30 Trinidad #65 ...........................................Tundra Ryerson Hz ................................................ 4A8-1-4B5-1-9-30 Precision #149 ..........................................ARC Elmore Hz ................................................... 2A-17-4C7-8-1-31 Alliance #4 .............................................Primroset Workman ............................................................. 15-5-2-31 Aaron Wellservice #1 ........................CPEC Edenvale SWD RE ........................................................ 4-20-6-32 Precision #409 ...............................CCEC Highrock Lightining Hz .................................... 3A12-5-3A11-5-8-32 D2 Drig #1 ..............................................V40C Florence Hz ............................................. 3C14-12-3B3-12-2-1 Enisgn #602 .............................................. OOL Manor Hz .................................................. 4A2-35-4A2-26-7-1 Betts #1 ............................................... Elkhorn Northgate Hz............................................... 4D16-4-3A1-4-1-3 Vortex #2 ..............................................Legacy Steelman Hz ............................................. 3A9-14-3A9-13-4-4 Advance #1 ........................................... Midale Steelman Hz .............................................. 1A3-24-4B2-23-4-4 Canelson #24 ....................................... Kinwest 08 Pinto Hz ................................................ 3C14-1-3B3-1-1-5 Ensign #651 ............................................. Legacy Pinto Hz .................................................3C15-6-2D14-7-1-5 Stampede #2 ....................................... Legacy et al Pinto Hz .............................................2D16-5-2D16-8-1-5 Stampede #1 ................................... Southern Wordsworth 2Hz .........................................4C7-22-1C5-22-6-5 Canelson #25 .........................................CPEC Clarilaw Hz ................................................. 1B3-3-1C14-3-8-5 Precision #381 .........................................CPEC Kisbey Hz ............................................... 2B3-16-1C1416-8-5 Ensign #650 ...................................... Legacy et al Viewfield Hz ......................................1C13-34-1C13-33-8-5 Canelson #27 ........................................CPEC Taylroton Hz ..........................................4C13-13-1C13-24-2-6 Alliance #1 ...................................... Spectrum et al Viewfield Hz .......................................... 1B1-4-4B9-33-5-6 Canelson #16 ........................................ CPEC Viewfield Hz ..........................................4C13-23-1D16-27-6-6

RIG REPORT

*Instrumentation * Motor Sales, Rewinds & Repairs

THE ESTEVAN MERCURY DRILLING REPORT 14B319 14A349 14B239 14B348 14B350 14B031 13K154 14A377 14B245 14A453 14B231 14B358 14B124 14B274 13L245 14A045 14B272 14B264 14B291 13L063 13K189

Canelson #21 ........................................ CPEC Viewfield Hz ........................................... 1A9-34-1B4-35-10-6 Horizon #34 ....................................... CPEC Moose Valley Hz .......................................... 4A1-10-4B2-9-12-6 Lasso #1 ................................................. Alson Bryant 2Hz .............................................4C13-22-4D5-27-5-7 Alliance #5 ............................................. CPEC Viewfield Hz ...........................................4C13-15-1C5-27-7-7 Precision #195 .......................................Tundra Peebles DD ............................................... 4A1-6-4B1-6-14-7 Ensign #625 ........................................... CPEC Viewfield Hz .........................................4C13-13-1C13-12-7-8 Red Dog #4 ........................................... CPEC Viewfield Hz ........................................... 5A4-16-1D13-16-9-8 Canelson #26 ........................................ CPEC Viewfield Hz ...........................................1C13-7-1C13-18-9-8 Precision #380 ....................................... CPEC Viewfield Hz ........................................... 3A1-23-3A1-24-10-8 Crusader #2 ........................................... CPEC Viewfield Hz ......................................... 2A1-19-2D16-19-10-9 Panther #4 .............................................. Canera Midale Hz .......................................... 1A12-29-3A9-29-6-10 Betts #2 ..............................................Apache et al Midale DD ......................................2D5-33-4B5-33T-6-10 Precision #120 ....................................... CPEC Viewfield Hz ....................................... 7B12-28-4B12-29-7-10 Ensign #609 .............................................LTS Viewfield Hz ............................................. 4B1-3-3D16-35-8-10 Precision #275 ................................CVE et al Weyburn Unit 2Hz .................................... 3D5-14-1A2-15-6-13 Canelson #23 ....................................... CPEC FLat Lake Hz............................................. 2B5-17-4B4-8-1-15 VOrtex #3 ..................................................NAL Hoffer Hz .............................................1D16-25-4D16-1-2-15 Panther #2 ......................................... Rife Tatagwa North 2Hz........................................ 1D1-34-3A8-27-6-16 Betts #3 ................................................. Rife Tatagwa N Hz ............................................ 4B2-34-4B3-35-6-16 Alliance #7 .................................................CPEC Roncott ..........................................................2C13-28-5-25 Predator Drlg #5 .......................................EMCL Harptree ............................................................... 6-21-4-26

13K034 14B345 12K341 10E269 10G299 14B273 12J237 14A076 11J193 13C162 14A011 14A029 12i200 11H433 13L038 14B160 14B224 14B155 13K382 13C205 14A146 14A054 12J173 13K118 12J008 14A060 10B263 12A364 12B199 13C033 11K043

RROI Fertile Hz ............................................................................................................. 8B16-26-2A16-25-6-30 Red Beds et al Winmore .................................................................................................................... 9-36-1-31 PBEN Moosomin ............................................................................................................................ 13-31-13-31 Mosaic Esterhazy 2 EH .................................................................................................................. 12-22-19-33 CPEC Wawota ................................................................................................................................. 8-13-12-33 LTS Hastings 2 SWD ......................................................................................................................... 8-35-3-34 Phase et al Manor .............................................................................................................................. 10-11-8-1 V40C Elcott East SWD....................................................................................................................... 14-13-2-2 Triwest Alameda East SWD ................................................................................................................. 16-9-4-2 FCL Carlyle DD .................................................................................................................. 2C9-19-1C9-19-8-2 Elkhorn Northgate HZ ...................................................................................................... 3D14-3-2D15-10-2-2 Elhorn Pinto East Hz .............................................................................................................2A1-11-3A9-2-2-3 Sundance Ochapowace ................................................................................................................... 16-32-17-3 Kinwest 08 Alameda .......................................................................................................................... 11-28-3-3 Legacy VOC Pinto Hz ........................................................................................................ 2D1-10-4C4-10-1-4 CNRL Steelman 4 Unit .....................................................................................................................15A-26-4-5 Legacy et al Pinto Hz ..............................................................................................................4B3-9-4B3-4-1-5 Legacy Roche Percee Hz ...................................................................................................3A7-31-3A6-32-1-6 CPEC Viewfield Hz .............................................................................................................1A3-25-4A3-24-8-6 PBEN Viewfield 2Hz....................................................................................................... 3C13-16-4C13-21-7-7 CPEC Viewfield HZ .............................................................................................................2B4-3-1C13-3-10-8 Husky Oungre East Hz........................................................................................................5A4-11-4B3-2-1-12 CVE Weyburn .................................................................................................................................. 15-26-6-12 CPEC Oungre Hz ........................................................................................................... 4C15-2-1C15-11-1-13 CVE Weyburn ................................................................................................................................12-30T-6-13 CPEC Hoffer Hz ..................................................................................................................3A1-17-4B1-8-1-14 Arc Tribune....................................................................................................................................... 15-32-3-14 Rio Tinto Sedley ............................................................................................................................... 4-20-14-16 Sparton Ceylon ................................................................................................................................ 16-29-6-18 Epsilon Ceylon Hz .......................................................................................................... 4C6-31-1C14-36-6-19 PBEN Pangman DD ......................................................................................................4B16-15-2D15-15-7-20

WAITING ON PROGRAM

The

EnergyPage

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MARCH 21, 2014

Fresh Water Hauling • Oilfield • Agricultural • Fresh Drinking Water

Midale

Serving Southeast Saskatchewan 24 Hour Service

TRU-FLO H20

James Bartlett/Owner 306-550-8797

Page 17

• Souris Valley Pipeline Limited operates a High Pressure Carbon Dioxide Pipeline in Southeast Saskatchewan, a component of the gas is Hydrogen Sulde (H2S). • As a member of Sask 1st Call, Souris Valley Pipeline would like to remind you to call Sask 1st Call at 1-866828-4888. • Statistics show that a signicant cause of pipeline ruptures is due to third party damage.

For pipeline safety concerns or emergencies call toll free 1-866-PIPELINE (1-866-7473546) Before excavating call Sask 1st Call at 1-866-828-4888 for a free locate. SOURIS VALLEY PIPELINE LTD. 24 HOUR PHONE SERVICE

1-866-747-3546

Branches in Estevan, Carnduff and Brandon

ELECTRICAL CONSTRUCTION, MAINTENANCE & SERVICE

SOURIS VALLEY PIPELINE LIMITED 26 12th Street, N.E. Weyburn, Sk. Canada S4H 1K2 Phone: 306-848-0206 Fax: 306-848-0293

PLC’S, VFD’S BATTERY CONSTRUCTION GENSET RENTALS TRENCHING MOTOR SALES & REPAIRS

Enform COR Certiﬁed 24 HOUR SERVICE 62 DEVONIAN ST. ESTEVAN, SK. PH: 637-2180 FAX: 637-2181 LOCALLY OWNED & OPERATED

2014 Southeast

www.powertech-Industries.com

JOB FAIR

Bring a resume

Unreserved pUblic farm aUction

corly briltz – Cor-El Farms Ltd. Benson, SK | April 4, 2014 · 10am

2008 CasE IH 335 & 2011 CasE IH 485

2010 CasE IH 165 Puma

2– 2008 CasE IH 7010

2013 CasE IH 3330 PatrIot 100 Ft

2007 BourgauLt 750

Are you looking for a new job or career? 2013 dEgELman 7000 70 Ft

1998 IntErnatIonaL 9400, 2001 WEstErn star 4964EX & 2010 LodE KIng PrEstIgE 45 Ft

AuCtiOn LOCAtiOn: From BENSON, SK, go 3.2 km (2 miles) North, then 14.5 km (9 miles) West on grid 705, then 1.6 km (1 mile) North. GPS: 49.501, -103.2062 A PArtiAL equiPment List inCLudes: 2011 Case IH 485 4WD · 2008 Case IH 335 4WD · 2010 Case IH 165 Puma MFWD · (2) 2008 Case IH 7010 Combines · 1995 Case IH 2188 · 2008 MacDon D60-S 35 Ft Draper · 2006 Case IH 2062 36 Ft Draper · 2003 MacDon 972 36 Ft Draper · 2013 MacDon M155 Swather · 1998 Case IH 8230 30 Ft · 2001 Western Star 4964EX Sleeper T/A · 1998 International 9400 Sleeper T/A ·

2010 Lode King Prestige 45 Ft Tri/A Grain Trailer · 2005 Lode King Prestige 36 Ft T/A Grain Trailer · 2011 Case IH 400 58 Ft Air Drill · 2011 Case IH 3430 Precision Tow-Between Air Tank · 2013 Degelman 7000 70 Ft Heavy Harrows · 2007 Bourgault 750 750± Bushel Grain Cart · (2) 2012 Meridian M1620 136± Tonne Epoxy Lined Hopper Bins · Buhler Farm King 1370 13 In. x 70 Ft Hydraulic Swing Grain Auger ...and much more!

Attend this Job Fair to meet some southeast Saskatchewan employers that are looking to hire. Date: Location: Time:

Wednesday, April 9, 2014

Saskatchewan Energy Training Institute 532 Bourquin Road – From Kensington Ave, turn East onto Nesbitt Drive

(at Power Dodge). Turn right (South) onto Bourquin Road and continue as it curves to the left (East). The Saskatchewan Energy Training Institute is on the SE corner of Bourquin Road.

12 – 8 pm

For up-to-date equipment listings, please check our website: rbauction.com

For more info, visit www.southeastcollege.org

Corly Briltz: 306.543.3256 (h), 306.536.3162 (c), ebriltz@sasktel.net

www.facebook.com/SoutheastRegionalCollege

Ritchie Bros. Territory Manager – Kevin Ortt: 306.451.7388 800.491.4494

@SRCconnection #estevanjobfair

SRC JobFair Estevan 4 7/8” x 8”

BM R K NOW!

Safety training classes during break-up are ﬁlling fast. Call 1-866-999-7372 or visit www.southeastcollege.org

Page 18

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MARCH 21, 2014

EXPRESS

Page 19

THE TRADER, FRIDAY, AUGUST 20, 2010

SOUTHEAST TRADER

3OHDVH XVH WKH KDQG\ IRUP IRXQG RQ WKH &ODVVLILHG SDJHV WR VXEPLW \RXU DG 105 - Miscellaneous

Business For sale Announcements

Mexican Restaurant “Uno FOR SALE Travelling Clothing Mas.” Give us a utter. Crash Business Pad. ND. Be yourNoonan, own boss and work from your own home having no T2*16 overhead costs. Great potential for 2 107 - Memorial energetic individuals. Business is priced to sellTributes with everything, including van and folding racks, reMemory of quired forIn star t-up (excluding Stephen clothes) Karen It is a wide open market in Saskatchewan and 21, Manitoba Dec. 11, 1960 – Aug. 2006 earning whatever make of it. I feel you in the you morning For more info please contact me When at rst I awake. at 204-634-2224 Sunday or MonYour warmth is with me day; 204-522-8980 Tuesday to with each step I take. Saturday or via Although you’ve left e-mail at a5228980@mymts.net

and now walk above. I am never alone, Announcements I am wrapped in your love. Deeply missed, - Reg T1*15

The Disability Tax Credit Allows for: 109 - Coming $1,500Events Yearly Tax YouCredit are invited to

a Surprise 80th Birthday $15,000 Refund Come Go Tea (On &Avg) for Viola-Hip/Knee Leptich Covers: on Replacements, Sunday, August 22nd - Arthritic knees, hips, from hands, or shoulders, 1:00 to 4:00 p.m. - COPD, other at Disabling Conditions St. John the Baptist Church Basement For Help Applying No gifts please

1-844-453-5372T1*15 Coming EvEnts

Surface Rights Annual Meeting Held at Bienfait Parish Hall, 1 block south on Main Street. Guest speaker Doug MacKnight, Executive Director, Ministry of Economy. March 27, Registration starts at 12:00 noon, meeting at 1:00 pm.

Psychics Free 15 minute psychic reading for 1st time callers specializing in reuniting lovers answers to all life’s questions call free now 1-888-2719281 TRUE PSYCHICS For Answers CALL NOW 24/7 Toll FREE! 1-877-342-3032 Mobile: 111#4486 www.truepsychics.ca

Personals

ALCOHOLICS ANONYMOUS OutESTEVAN Of tOwn For information and contact 634-9130 FOR persons SALE: In- Call Stoughton: New modular homeFAMILY on own GROUPS lot. 3 BedAL-ANON rooms, 2 baths. Vacant. $8,000 Estevan down; $800/month. For Payments more information and Must have good credit and be able contact persons to bank qualify. Phone 1-587-434Call 634-9130 8525. TM51tf

ApArtments/Condos CRIMINAL RECORD? rent Canadianfor pardon seals record.

American waiver allows legal Bachelor Suites risk For Rent: Utilities entry. Why employment, , business, internet and TV included. Monthtravel, licensing, ly and weekly rates. Phone 306deportation? All CANADIAN/ 537-4465 AMERICAN Work & Travel ViFor Rent: 2 bedroom apartment, sas. 604-282-6668 or 1-800fully furnished, equipped kitchen. 347-2540. Weekly housekeeping, linens. All TM1-15 amenities including laundry, WiFi, plasma TV, Net Flex, parking. $2,800.00 per month. Call 306461-9981

Announce Your For Rent: One bedroom suite, close to downtown. Includes fridge Coming & stove and use of washer and dryer. Heat and water paid. Prefer Event single quiet person. Available April 1st. Phone 306-634-9811 with an ad in The Trader Rooms Classifieds!

Furnished Room:Shared use of kitchen & living areas. Internet , linens supplied. Weekly rates, damage deposit, non smoking. Call 306-634-7063

112 - Health Mobile/ and FItness Manufactured

CANADIAN MANUFACTURED backed by 10 year warranty -multi family, single section, motel style homes -Qualify for C.M.H.C. Financing CALL 113 - NOW Lost for Special Spring & Found Pricing

LOST: 7 Heifers around the Kisbey area. Please call AnAsk Bocian us about how you thony - 842-5814. can receive up to to T1*16

$1500 on upgrades!

FOUND SOMETHING? If you have found any articles … 1.800.249.3969 Keys, Glasses, Coats, Pets, www.medallion-homes.ca etc., just call The Estevan Hwy 2 South Albert Mercury at Prince 634-2654. We will advertise your “FOUND” For Sale:FREE 1984 OF 14’X70’ Heritage Items CHARGE! mobile home for sale. 3 bedrooms, TMtf 1 bath, fridge, stove, washer, dryer,114 central air, storage shed. - Dating Services/ Needs work, sold as is. 210 Willow Companions Wanted Park Greens. Asking $24,500.00 Call David 1-306-461-5086 DATING SERVICE. Long-

Term/Short-Term RelationNEW MODULAR Housing Dealerships, FREE CALLS. 1-877ship! Advertising lowest prices in the prairies for Exchange Shelter Homevoice Sys297-9883. tems (SRI). Grand opening special messages, voice mailboxes. now on. Call 1-855-358-0808; 1-888-534-6984. Live adult w w w. w e s t e r n c a n a d i a n m o d u casual conversations – 1 on lar.com.

1, 1-866-311-9640, Meet on chat-lines. Local Single LaLots & AcreAges for dies. 1-877-804-5381. (18+). sALe TM1-15

10 acre parcels of residential land 115 - Readings/ for sale 1/2 mile west of Estevan. Astrologers 306-634-7920 or 306-421-1753

PSYCHIC COMING Aug. 22. Imagine knowing the future Real estate seRvices before it happens. Love and money problems. 98% acCANCEL TIMESHARE curate. 35 YOUR years experience. NOtell RISK program. Don’t me. I willSTOP tell you. Mortgage & Maintenance Satisfaction within two minPayments Today. 100% utes.Money 1-306-244-5570. Back Guarantee. FREE Consultation.TM1*15 Call us NOW. We can Help! 116 1-888-356-5248

Psychics

Business OppOrtunities #1 Psychics!

LOVE! MONEY! LIFE! 1-877-478-4410 For Sale: The Wakaw Recorder, a Cards/Deposit weeklyCredit newspaper located in cen$3.19/min. 18+ tral Saskatchewan with over 1600 subscribers. For more information 1-900-783-3800 contact Marjorie (306) 233-4325. www.mysticalconnections.ca

TM1-15 GET FREE VENDING MACHINES Can Earn $100,000.00 + Per Year. All Cash-Retire in Just 3 Years. 117 - Vacation/ Protected Territories. Full Details Travel CALL NOW 1-866-668-6629 Website WWW.TCVEND.COM Top 2% RV Resort in North America now open. The Palms RV Resort, Business services Yuma Arizona. $75.00/mo September CRIMINAL RECORD? $449.00/mo October Canadian (must beRecord bookedSuspension together) (Criminal pardon) seals record. Enjoy more than 200 American waiver allows legal 5 star entry.activities Why riskwith employment, entertainment business, travel,including: licensing, 25,000sq.ft clubhouse. deportation, peace of mind? Free consultation: 1-800-347-2540 Large Lots, Heated lap pool & play pool Tennis Fitness Center Feed & Seed and much more! Phone: (928) 341-4646. www.yumapalmsrvresort.com Buying/Selling

FEED GRAINS Sunny Spring Specials

heated / damaged At Florida’s Best Beach – New Smyrna Beach. CANOLA/FLAX Stay a week or longer. Top price paid Plan a beach wedding FOB or familyFARM reunion. www.NSBFLA.com or 1-800-541-9621. TM1-15

Western Commodities 877-695-6461 Visit our website @

www.westerncommodities.ca

117 - Vacation/ Feed & Seed Travel

166 For Notices Sale - MiSc

QUEEN VICTORIA HOTEL, HEATED CANOLA Victoria, BC. Extended rates OctoberWANTED!! 15 - April 30. Downtown hotel with kitchens, pool, - GREEN CANOLA tness centre, parking. Con-tact: SPRING THRASHED reservations@qvhotel. com or 1-800-663-7007; - DAMAGED CANOLA www.qvhotel.com. FEED OATSTM1-15

ADVERTISEMENTS and statements contained herein are the sole responsibility of the persons or entities that post the advertisement, and Become an Weekly the Saskatchewan Educational Assistant Newspaper Association and membership do not make any warranty to theteachers accuracy, Learn toasassist completeness, truthfulness with students in the or reliability of suchsystem. advertiseK-12 school ments. For greater information on advertising conditions, Apply to the please consult the Associa8-month tion’s Blanket Advertising Concertificate program ditions on our website at at Great Plains College www.swna.com. -full-time and part-time TM1-15

WANTED!! 141 - Appliance - BARLEY, OATS, WHT - LIGHTRepair OR TOUGH toTHRASHED Household: - Repairs SPRING Washers, Dryers, Dishwashers, HEATED FLAX Ranges, Fridges WANTED!! Call Rene at HEATED PEAS 306-455-2707 Cell: 306-577-5487 HEATED LENTILS T51tf "ON FARM PICKUP" Westcan Feed 142 - Auction & Grain Services 1-877-250-5252 AUCTIONS DONE RIGHT!

Whether it’s equipment, real estate, livestock or a complete LAND FOR SALE farm dispersal. For a free auction proposal contact Ritchie June 21, 2014 Bros. AuctionAuctioneers today! 1Minutes west of or Estevan on east 800-491-4494 side of Hitchcock. 33 acres locatrbauction.com. ed right off Highway. Right for your TM1-15 residential , commercial, industrial or recreation development. 156 - Miscellaneous www-mackauctioncompany.com 306-634-9512 PL 311962 Services

$500$ LOAN SERVICE, by WANTED phone,LAND no credit refused, quick and easy, payable over 6 or 12 installments. Free: 1-877FIREARMS. All Toll types wanted, es776-1660 tates, collections, single items, www.moneyprovider.com. military. We handle all paperwork and transportation. Licensed DealTM1-15 e r. 1. 8 6 6 . 9 6 0 . 0 0 4 5 w w w. d o l DEBT CONSOLIDATION lars4guns.com.

PROGRAM. Helping Canadians repayBuildingS debts, reduce Steel / or eliminategranarieS interest, regardless of your credit. Steady Income? SYou T E Emay L B Uqualify I L D I N Gfor S / Minstant E TA L BUILDINGS 60% Bankruptcy? OFF! 20x28, help. Considering 30x40, 40x62, 45x90, 50x120, Call 1-877-220-3328 FREE 60x150, 80x100Government sell for balance Consultation Apo w e d ! C a l l 1- 8 0 0 - 4 5 7- 2 2 0 6 proved, BBB Member. www.crownsteelbuildings.ca TM1-15 STEEL BUILDINGS/METAL

BUILDINGS UP TO 60% OFF!We CRIMINAL RECORD? 30x40, 50x80, 60x100, can help!40x60, The National Pardon 80x100issellRCMP for balance owed! Centre Accredited. Call: 1-800-457-2206 For better price and better serwww.crownsteelbuildings.ca vice visit: www.nationalpardon.org. Call For 1-866-242-2411. Sale - MiSc TM1-15

HOT TICKETS and Buy … Sell … FRONT ROW SEATS exclusively Rentfor…fans in Rural Saskatchewan

Announce … CHER The June 21st in Saskatoon Classifieds Do It All … SHANIA TWAIN

July 9th or 10th in Calgary BRUNO MARS CHARGED FRONT ROW SEATS August 3rd in Saskatoon

options available.

171 - Estevan Contact for Warman Homes Sale Campus at

FOR warman.office@ SALE: New 1216 sq. ft. 3 greatplainscollege.ca Bedroom, 2 bath modular home. Includes fridge and call (306) 242-5377 stove. $4750 down; $852 or visit per month - Includes lot rent. greatplainscollege.ca Phone 1-403-397-8525. for more information. T17tf Advertisements and statements 173herein - Condos/ contained are the sole responsibility of the persons or enTownhouses tities that post the advertisement, FOR SALE: 2 bedroom condo and the Saskatchewan Weekly in downtown Estevan. Newspaper Association and 1130 memsq. ft. do with bership not two make bathrooms. any warranty Includes fridge/stove/w/d and as to the accuracy, completeness, truthfulness or reliability of such freezer. Heated underground advertisements. greater inforparking. PhoneFor634-2284 for mationinformation. on advertising conditions, more please consult the Association’ s TM4*17 Blanket Advertising Conditions on our website at www.swna.com.

176 - Out of City

Butcher Supplies, Leather + Homes Craft Suppliesfor andSale Animal Control5Products. Get your HIRSCH: bathroom, 1 1/2 Halfords 136 page FREE bathroom. 2250 sq. ft. Newly CATALOG. 1-800-353-7864 or renovated. All appliances Email: order@halfordhide.com. included. $185,000. Visit our Web Store: Call (306)388-2295. www.halfordsmailorder.com

www.skhomes4sale.com/9015

COLORADO BLUE SPRUCE: TM4*15 $1.49/each for a box of 270 ($402.30). Also full range of trees, 180 - Wanted to Free shrubs, cherries & berries. shipping. Replacement Rent/Buy guarantee. 1-866-873-3846 or treetime.ca.

LOOKING TO RENT. ProfesTUB (SPA) COVERS. sionalHOT college graduate looking Best Quality. to rentBest a 1Price, bedroom apartment Shapes & Colours Available. or All suite for September 2010. I Call 1-866-652-6837 am a responsible, respectable, www.thecoverguy.com/newsnon-smoking paper ofce worker with no pets who is willing to sign PROVINCE-WIDE CLASSIFIEDS. a lease. Please call Daniel at Reach over 550,000 readers 778-846-5233. weekly. Call this newspaper NOW or 306-649.1400 for details. TMtf

RURAL 181 WATER TREATMENT. - Rooms Patented iron filters, softeners, for Rent distillers, “Kontinuous Shock” Chlorinator, Patented FOR RENT:IronEater. One bedroom in whole house basement of reverse private osmosis. home. Payment plan. 1-800-BIG-IRON Non-smoker, drinker. Laun(244-4766); www.BigIronDr illdry facility as well& ing.com. Viewavailable our 29 patented as sharing a inventions. common living patent pending Since room, 1957. bathroom. Please call

421-1477.

Auctions

T2*16

AUCTION CLASSIFIED Tuesday April 1st, 7 pm- Days Inn, Estevan ADVERTISING RATES LAND & ACREAGE LOTS

www.mackauctioncompny.com Businesses/Private Parties placing ClassiÀed

306-421-2928 or 306-487-7815 KATY Advertising PERRY (Want Ads) in either PL 311962 August 25th in Saskatoon The Estevan Mercury

UNRESERVED AUCTION. Com-

or the Southeast Trader Express plete Dispersal of Ye Old Bank

Saskatchewan and requesting these ads to be Antiques, furniture, advertising, Roughriders tins, artwork, store BILLED TO AN ACCOUNT WILL BE display items, collectibles. 10 a.m., Saturday, FRONT ROW TICKETS CHARGED THE FOLLOWING RATE: March 22, Kitscoty, Alberta. 780available for all Home Games $9.95 for the First 20 Words 842-5666; www.scribnernet.com. + 20¢ for Each Additional Word

Go ALL online to PRICES SUBJECT Adult TO 5% PersonAl GST Please remember …MessAges www.dashtours.com Each Abbreviation or call Dash Tours at Counts as One Word LOCAL HOOKUPS (You don’t save money by abbreviating, you just make 1-800-265-0000 BROWSE4FREE your ad more difÀ cult to read) 1-888-628-6790 or #7878 Mobile One Call & You’re There ************* E-mail Addresses (i.e. www.world.ca) HOT LOCAL CHAT count as three words

1-877-290-0553 Mobile: #5015 ************* Find Your Favourite CALL NOW 1-866-732-0070 1-888-544-0199 18+

At Atthe theSoutheast Southeast Trader TraderExpress Express Pay Full Price for a Pay Full Price for aCLASSIFIED CLASSIFIEDinin

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

Repeatthe theSame SameAd Adininthe the Repeat

Estevan

Mercury For 1/2 Price! For 1/2 Price! www.estevanmercury.ca

Our ClassiÀed Sale Our Classi ed Sale Never Ends! Never Ends!

Trader Classieds Work! Estevan Mercury The Estevan Mercury Southeast Trader &&Southeast TraderExpress Express CLASSIFIED Index INDEX Classified Engagements ................................. 101 Comm. Buildings for Sale/Rent ..... 201 Engagements Services Marriages ........................................ 102 Offices for Rent Farm ............................... 202 Anniversaries ................................. 103 Shops/Warehouses for Wedding Annivers. Feed &Rent Seed.......... 203 Notices Creditorsfor Rent/Wanted Happy Days ..................................... 104 to Storage ............... 204 Anniversaries Misc. Announcements .................... 105 Business .......................... Hay/Bales for Sale205 Assessment Rolls Services Prayer Corner ................................. 106 Property Development .................... 206 Birthdays Certified................. Seed for207 Sale Tax Enforcement Memorial Tributes .......................... 107 Business Opportunities Cards of Thanks ............................. 108 Hotels/Motels for Sale ................... 208 Announcements Pulse Crops/Grain Tenders Coming Events ............................... 109 Revenue Properties for Sale .......... 209 Prayer Corner Garage/Yard Sales .......................... 110 Wanted Notices/Nominations Personals ........................................ 111 Farmland for Sale ........................... 221 In Memoriam Steel Buildings/ 222 Legal/Public Notices Health & Fitness .............................. 112 Farmland for Rent ........................... 223 Cards of Thanks Lost & Found ................................... 113 Pastureland ..................................... Granaries Judicial Sales Companions/Dating Services ........ 114 Farmland Wanted ............................ 224 Coming Events Readings/Astrologers .................... 115forMineral Farms/Real Estate225 Houses Sale Rights ................................. Psychics 116 Farm Equipment ............................. 226 Garage ......................................... Sales Farm Equipment Wanted ................ 227 Apts./Condos for Sale Antiques Vacation, Travel ............................. 117 Memorial Services 228 Bands, Orchestras ......................... 119 Livestock ......................................... For Sale/Miscellaneous Out of120TownHorses/Trailers ................................ 229 Child Care Services ....................... Personals for Sale ................ 230 Child Care Wanted ......................... 121 Seed/Cert. Seed Furniture Cabins/Cottages/ Hay/Bales for Sale ......................... 231 Health/Beauty Services Musical Instruments Country Homes Pulse Crops/Grain/Feed Wanted .. 232 Appliance Lost Repair ............................ 141 Cust. Farm Work/Rentals .............. 233 Apts./Condos forBuildings/Granaries Rent Computers/Electronics Auctioneers .................................... 142 Steel .............. 234 Found Brick, Masonry ............................... 143 Farm Real EstateFirewood Services ............ 235 Duplexes for Rent Building, Contracting .................... 144 Farm Auctions ................................ 236 Introduction Services Sports Equipment Drywalling ....................................... 145for Rent Houses Electrical ......................................... 146 Antiques for Sale ............................ 251 Readings Farm Produce Mobiles/Pads Handyperson ................................... 147 .............................. 252 Psychics ................................ 148 Articles for SaleHunting/Firearms Housecleaning Furniture/Appliances ..................... 253 Housesitting Janitorial ......................................... 149 Travel Musical Instruments ...................... 254 Plants/Shrubs/Trees Lawn, Garden Service ................... 150 toComputers/Printers Wanted Rent ........................ 255 Health Wallpapering Spas Painting, .................. 151 Firewood ......................................... 256 Pets Rooms Rent Plumbing ........................................ 152for Food Market .................................... 257 TicketsSiding ............................... 153 Wanted to Buy Roofing, Room & Board Golf/Sporting Goods ....................... 258 Snow Removal ................................ 154 Hobbies/Crafts ............................... 259 Childcare Available Auctions Shared Vacuum Service .............................. 155Accomm. Hunting Supplies/Firearms ............ 260 Childcare Wanted Miscellaneous Services ................. 156 Pets & Supplies Adult Personals 261 ............................... Mobile/Mft. Homes Home Renovations ......................... 157 Plants/Garden ................................. 262 Domestic Cars Hauling & Moving ............................ for158 Sale Wanted to Buy/Swap ...................... 263

LEGAL

SERVICES

Misc. Auctions ................................ Recreational Property Trucks & Vans 264 Adult Personals/Services ............... 275 Legal Parts & Accessories Revenue Bookkeeping Notices to Creditors ....................... 161 Property Cars/Trucks for Sale ...................... 301 Assessment Rolls ........................... 162 Wanted ........................... 301a Garages Antique VehiclesAutomotive Appliance Repairs Tax Enforcement ............................. 163 Semi-Trucks/Trailers .................... 301A RVs/Campers/Trailers Tenders ............................................ 164 Auctioneers Real EstateCars/Trucks Services Wanted ...................... 302 Notices - Nominations .................... 165 Boats ................. 303 Auto Parts/Accessories Bricklaying Legal Notices ................................... 166 Investment Opport. Motorhomes .................................... 304 Judicial Sales .................................. 167 Snowmobiles 305 Campers/RV's .................................. Building/Contracting Business Opportunities Estevan Homes for Sale ................. 171 Boats/Trailers/Motors ..................... 306 Motorcycles Building Supplies Hotels/Motels Estevan Homes for Sale/Rent ....... 172 Personal Watercraft ....................... 307 ATVs/Dirt Bikes 308 Condos/Townhouses ...................... 173 Motorcyles ...................................... Drywalling Business Services City Lots for Sale ............................ 174 Snowmobiles/Trailers ..................... 309 Utility Trailers Building/Contracting Boundary Dam Prop. ...................... 175 Services ATV's ................................................ 310 Financial Out of City Homes for Sale ............ 176 Industrial Machinery ....................... Equip. 311 Oilfield/Wellsite Electrical Industrial/Commercial Apartments for Rent ....................... 177 Utility Trailers .................................. 312 Equipment Estevan Homes for Rent ...............Storage 178 Oilfield/Well-SiteHeavy Equipment .......... 313 Handyperson Mobile Homes for Rent .................. 179 Career Opportunities Hauling Space180for Lease Wanted to Rent/Buy ....................... Employment Opportunities ............ 401 Rooms for Rent .............................. 181 Professional Employment Professional Help402 ............. Cleaning Office/Retail for Rent .................................. Room & Board ................................. 182 Office/Clerical 403 Office/Clerical Shared Accommodations .............. 183 Trades/Skills ................................ 404 Janitorial Warehouses Out of City Rentals ......................... 184 Sales Consultants ...................... 405 Skilled Help Landscaping Mobile Homes for Sale .................. Farms185for Sale Farm/Ranch Help ........................ 406 Trades Help Mobile Wanted .................... 186 Help Wanted ............................... LawnHomes & Garden 407 Farms/Acreages Manufactured Homes ..................... 187 Domestic Help ............................. 408 Sales/Agents Moving RTM's/Buildings for Sale ............... 188 ................. 409 for189 RentEmployment Wanted Acreages .......................................... Employment Career TrainingGeneral .......................... 410 Painting/Wallpaper Resort Properties ........................... 190 Land/Pastures Instruction, Tutoring .................. 411 Work Wanted Out of City Lots for Sale ................. 191 Renos/Home ............... 412 Garages ..........................................for 192 RentBookkeeping Services Domestic Help Wanted Improvement Out of Province Real Estate ........... 193 Clerical/Office Services ............. 413 Mineral Real Estate Services ...................... 194 Rights Career Training 501 Roofing Obituaries ................................... Memorial Gifts Tutors ............................. 502 Farm Implements Snow removal

Accounting/

Services for Hire Vacuum Services

Livestock Horses & Tack

Memorial Donations Obituaries

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MARCH 21, 2014 Domestic cars

Domestic cars

Family Owned Dealership Since 1937 1021 - 4th STREET, ESTEVAN PHONE: 306-634-3629

USED CARS

2013 DODGE DART RALLEY 25,000 kms ....................................... SOLD 2010 CHEV COLBALT LT 57,000 kms ............................................ $9,750 2008 CHRYSLER 300 104,000 kms. .............................................. $12,995

USED TRUCKS/VANS

2014 GRAND CHEROKEE LIMITED.............................................. $48,995 2013 DODGE 1500 LARAMIE CREW CAB Air Suspension, Loaded, RAM Box. ........................................................................................ $42,900 2012 RAM 1500 LARAMIE Fully Loaded, White ............................ $39,995 2012 DODGE 1500 CREW CAB LARAMIE 41,000 kms, Grey. ..... $39,900 2012 DODGE 1500 SPORT CREW CAB Loaded, 30,000 kms...... $35,900 2011 DODGE 1500 CREW CAB SPORT Loaded, Red.................. $32,995 2011 DODGE 1500 CREW CAB LARAMIE White, 55,000 kms .... $34,900 2011 DODGE CREW CAB 80,000 kms, Silver ............................... $33,900 2011 GRAND CARAVAN 83,000 kms ........................................... $18,900 2011 DODGE 1500 CREW CAB LONG HORN Brown, 124,000 kms, RAM box ............................................................................................ SOLD 2010 FORD F-150 HARLEY DAVIDSON Loaded, 121,000 kms.... $28,900 2010 FORD EXPLORER EDDY BAUER Loaded, 61,000 kms ...... $24,995 2010 CHEVY TRAVERSE LTZ Loaded, 65,000 kms ..................... $24,900 2010 FORD F-150 XTR CREW CAB 92,700 kms .......................... $22,500 2009 RAM 1500 LARAMIE CREW CAB, White, RAM box ............... SOLD 2009 RAM 1500 CUSTOMIZED Black .............................................. 21,995 2008 RAM 3500 SLT Black, Loaded ............................................... $29,900 2008 DODGE 2500 LARAMIE DIESEL .......................................... $28,995 2007 TOWN AND COUNTRY ............................................................ SOLD 2006 JEEP COMMANDER 68,000 kms......................................... .$14,995

TRAILERS/MOTORHOMES/RVs

2009 SUNNY BROOK 5TH WHEEL 34 ft, 3 slides, Fire Place, Central Vac, Loaded ...........................................................$39,500 *PLUS APPLICABLE TAXES*

Senchuk’s Super Deals! Used Cars

2010 FORD FOCUS SE 80,000 kms ..............................................$14,995

Used Trucks, SUVs & Vans

2013 FORD EXPLORER LIMITED 4X4 18,000 kms ......................$42,995 2013 F150 FX4 SUPERCREW 4x4 20,000 kms .............................$38,995 2012 F350 KING RANCH C/C 6.7L DIESEL 124,000 kms ............$42,995 2012 E450 CUBE VAN 29,000 kms ................................................$33,995 2011 DODGE RAM 3500 LARAMIE CREW CAD DIESEL 128,000 kms ....................................................................................$38,995 2011 CHEVROLET SILVERADO CREW CAB 4X4 27,000 kms....$29,995 2010 CADILLAC ESCALADE 147,000 kms ...................................$33,995 2010 F150 LARIAT SUPER CREW 4X4 78,000 kms .....................$28,995 2010 F150 FX4 SUPERCREW 4x4 149,000 kms ...........................$19,500 2010 KIA SOUL 78,000 kms ...........................................................$10,995 2009 F350 LARIAT CREW CAB 4X4 6.4L DIESEL 140,000 kms .$27,995 2009 EXPLORER SPORT TRAC 4X4 LIMITED 147,000 kms .......$19,995 2009 DODGE SLT QUAD CAB 4X4 159,000 kms..........................$14,900 2008 F350 LARIAT CREW CAB 4X4 6.4L DIESEL 140,000 kms..$25,995 2007 F150 LARIAT SUPER CREW 4X4 170,000 kms....................$13,995 2003 FORD RANGER XLT 155,000 kms ..........................................SOLD

Senchuk Ford Sales Ltd.

Your home of after sales service 118 Souris Avenue North – Estevan, Sask.

306-634-3696

Adult PersonAl MessAges Meet Singles right now! No Paid Operators, just real people like you. Browse greetings, exchange messages and connect live. Try it free. Call Now: 1-800-590-8215

Domestic cars Guaranteed approval drive away today! We lend money to everyone. Fast approvals, best interest rates. Over 500 vehicles sale priced for immediate deliver y OAC. 1-877-796-0514. www.yourapprovedonline.com.

Parts & accessories Wrecking auto-trucks: Parts to fit over 500 trucks. Lots of Dodge, GMC, Ford, imports... We ship anywhere. Lots of Dodge, diesel, 4x4 stuff... Trucks up to 3 tons. Nor th-East Recyclers 780-8750270 (Lloydminster).

Career OppOrtunities Heavy Duty Mechanic/Apprentice required for preventative maintenance, repair and service of heavy equipment fleet. Experience with CAT, JD, and Hitachi. Appropriate credentials and/or certifications. Valid drivers license. Both camp and shop locations. Service truck and accommodations provided. Wage negotiable. Send work references and resume to: Bryden Construction, Box 100, Arborfield, Sk. S0E 0A0; Fax: 306-769-8844 Email: brydenconstruct@ xplornet.ca

Career OppOrtunities

General employment

DRIVERS WANTED

Smitty’s Restaurant Estevan, SK now hiring Kitchen Helper (2 Vacancies) $11.50/hr. F/T. Some High School Education or higher. No exp req’d. Basic English required. Duties include: Wash, peel and cut vegetables and fruit, Clean and sanitize kitchen including work surfaces, storage areas, Sweep and mop floors, Operate dishwashers to wash dishes and other items by hand. Day, Evening and Weekend shifts. Send your resume to smitt ysestevan@gmail.com or Fax to 306634-4878

AZ, DZ, 5, 3 OR 1 W/Airbrake • Guaranteed 40 hr. Work Week & Overtime • Paid Travel & Lodging • Meal Allowance • 4 Week Vacation • Excellent Benefits Package

Must be able to have extended stays away from home. Up to 6 months. Must have a valid AZ, DZ, 5, 3 OR 1 with airbrake licence and have previous commercial driving experience. Apply at: www.sperryrail.com, careers and then choose the FastTRACK Application. ENSIGN is looking for Assistant Drillers, Drillers, Night Tour Pushes, and Rig Managers for our Australian Division. Recruiter’s will be in Nisku, Alberta, March 31 - April 9 to conduct interviews. If you want to hear more about our International opportunities please contact our Global group and apply online at ensignjobs.com. Call 1-888-367-4460. GPRC, Fairview Campus, Alberta needs Power Engineering Instructors. No teaching experience, no problem. Please contact Brian Carreau at 780-835-6631 and/or visit our website at www.gprc.ab.ca. PUT YOUR EXPERIENCE to work The job service for people aged 45 and over across Canada. Free for candidates. Register now at: www.thirdquarter.ca or Call TollFree: 1-855-286-0306. W. Charlot Grains (Stratford, ON) is hiring an Assistant Operations Manager to manage and maintain its farm’ s resources (equipment and labour). Apply by email h r @ p p g h r. c o m o r o n l i n e a t www.ppghr.com. WORK OPPORTUNITIES + TRAVEL Summer Camp jobs in England & other parts of Europe 2014. Childcare positions in United States, air fare, medical etc. provided. Childcare in Holland, New Zealand, Australia, Spain, England, China, etc. Different benefits apply. Teach in South Korea, air fare, medical etc. provided. Hotel jobs in England. Apply at: 1-902-422-1455 Email: scotiap@ns.sympatico.ca

General employment Brinko Development Inc o/a Smitty’s Restaurant Estevan, SK now hiring for the following positions. Food and Beverage Server (2 Vacancies)$10.00 $11.00/hr + Gratuities, F/T. Some High School Education or higher, No exp req’d. Proficiency in English required. Duties including Greet patrons, present menus, make recommendations regarding food & beverages, Take orders and relay to kitchen and bar staff, S e r ve fo o d a n d b eve r a g e s, Present bill to patrons and accept p ay m e n t . Day, E ve n i n g a n d Weekend shifts.Send your resume to smittysestevan@gmail.com or Fax to 306-634-4878 HELP WANTED!! Make up to $1000 A Week Mailing Brochures From Home! Helping Home Workers Since 2001! Genuine Opportunity! NO Experience Required! Start Immediately! www.TheMailingHub.Com

NOW HIRING!!! $28.00/ HOUR. Undercover Shoppers Needed. // $300/DAY Easy Online COMPUTER W O R K . / / $ 5 7 5 / We e k A S SEMBLING Products. // $1000/WEEKLY PAID IN ADVA N C E ! ! ! M A I L I N G B R O C H U R E S . - P T / F T. G e n u i n e . e x p e r i e n c e U n n e c e s s a r y. www.AvailableHelpWanted.com

Find it all in the

Classifieds …

WANTED: $20-$40/h BICYCLE ASSEMBLER depending on experience. Tools Required, Experience an Asset. Details email athomson@icheckinc.ca with resume. Or Fax 1-866-625-6252 (ATTN: Alvin)

Career Training

Work from Home!

There is a huge demand for CanScribe’s Medical Transcription graduates. Enroll today! info@canscribe.com www.canscribe.com 1.800.466.1535

FARMLAND WANTED NO FEES OR COMMISSIONS! SUMMARY OF SOLD PROPERTIES Central - 191 1/4’s South - 75 1/4’s South East - 40 1/4’s South West - 65 1/4’s North - 6 1/4’s North West - 12 1/4’s East - 51 1/4’s FARM AND PASTURE LAND AVAILABLE TO RENT

PURCHASING: SINGLE TO LARGE BLOCKS OF LAND. PREMIUM PRICES PAID WITH QUICK PAYMENT. RENT BACK AVAILABLE Call DOUG 306-955-2266 saskfarms@shaw.ca

Page 19

CLASSIFIED DEADLINE WEDNESDAY AT NOON NOTICE

Payment for Classified Advertising Must be Made in Advance

Prepaid Rates: $7.95 per week for up to 20 words Please add 20¢ for each additional word Remember To Add 5% GST! Cash – Cheque – Visa – MasterCard Note: No refunds are issued for Classified Advertising. If you Cancel your Ad before expiry, Credit will be given which may be applied to future advertising. ***

• CHECK YOUR ADS • We will only accept responsibility for errors the first time an ad appears • PLEASE NOTE • Rewording or Changing an Advertisement After it has been Printed in the Paper Requires Payment for a NEW AD – No Credits Are Issued for Ads That Are Changed – • Cancellation of Advertisements • Must be received by Noon Wednesday for the Trader and 4:00 p.m. Friday for the Mercury ****************

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

Business Office located at 68 Souris Avenue North in Estevan (Across from the Water Tower) Please Phone 634-2654 for further information Office Hours: 8:00 a.m. - 5:00 p.m. Monday through Friday ****************

Use the Handy Form Below to Submit Your Advertisement to: The Southeast Trader Express Box 730, Estevan, SK S4A 2A6 or submit your ad through our website at www.estevanmercury.ca Please Select Your Category from the Classified Index A REMINDER … EACH ABBREVIATION Counts as One Word (You don’t save money by abbreviating, You just make your advertisement more difficult to read)

PLEASE PRINT: Name ________________________________________ Address _____________________________________ Telephone No. ________________________________ Number of Weeks ______________________________ Amount Enclosed ______________________________ VISA/MC No. _________________________________ Card Expiry Date: ______________________________

YOUR AD

_____________________________________________

START NOW! Complete Ministry approved Diplomas in months! Business, Health Care and more! Contact Academy of Learning College: 1-855-354-JOBS (5627) or www.academyoflearning.com. We Change Lives!

_____________________________________________

Classes & Courses

_____________________________________________

INTERIOR HEAVY EQUIPMENT OPERATOR SCHOOL. No Simulators. In-the-seat training. Real world tasks. Weekly start dates. Job Board! Funding options. Sign up online! iheschool.com 1-866-399-3853.

_____________________________________________

SuiteS For rent

_____________________________________________

For Rent: Newly renovated 2 bedroom basement suite, appliances and utilities included. ALSO executive style fully furnished 2 and 3 bedroom suites. Non smoking. No pets. Text or phone 306-4216907

_____________________________________________

RETIREMENT APARTMENTS, ALL INCLUSIVE Meals, transportation, activities daily. Short leases. Monthly Specials! Call 877-210-4130

_____________________________________________ _____________________________________________

_____________________________________________

The World’s Largest Shopping Centre is the CLASSIFIED SECTION of Your Newspaper

Page 20

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MARCH 21, 2014

Win a

Trip for Two *

to see Britney Spears in concert in

Careers

WW WW1451

Lilydale Inc - A Soﬁna Foods Company Is currently seeking full-time Production Workers for their chicken plant in Wynyard, Sask. Starting wage is 13.84/ hr with a comprehensive beneﬁts package and pension program. All applicants welcome!

Yard and Warehouse Personnel Full Time Wood Country is currently accepting resumes for it’s Estevan location. Successful applicant should be able to work outdoors and be able to do physical labour. Customer service focused, flexible, good team player, alert and safety conscious. Be able to work shared weekends. Duties to include the following: • Build loads for delivery • Load and unload lumber and building materials • Keep management apprised of any delays or discrepancies • Keep yard clean, well organized and safe Benefits Provided (Full-time Employees): Company Health Benefits including the following: • Dental Plan • Eye Glass Plan • Prescription Drug Plan • Chiropractic/Massage • Disabillity Insurance

*Tickets, flights and accommodations included.

Each day go to www.estevanmercury.ca Look through ads of participating businesses to find the Vegas Logo

Call Linda @ (306) 554-2555 EXT 238 for more info Send Resumes to: Linda Karakochuk Soﬁna Foods Inc Box 760 Wynyard, SK SOA 4T0 Fax: (306) 554-3958 Email: LKarakochuk@soﬁnafoods.com

Permanent Full time Position available 2 - 1a truck Drivers

WOOD COUNTRY

Submit resume and drivers abstract to:

Ph: (306) 634-5111 407 Kensington Avenue, Estevan ESTEVAN

MCLEAN

Email: grimessales@sasktel.net Fax: 306-487-2560

TISDALE

Click on it to enter. A daily winner will be drawn and posted on Facebook. The grand prize winner will be drawn from all the daily winners. The ad with the logo will change daily so enter often. Look in this issue for these participating business’s ads. Wood Country Tap House Room By Room Estevan Eye Clinic Tosczak Auctions Jenny Joans Sobey’s Wilhelm Masonry

The Floor Store Cowtown Jackie Fitzsimmons-Better Homes & Gardens Jamie Dyer-Better Homes & Gardens South East Regional College Thunder City Power & Leisure Ideal Autobody Bell Medical

Contest ends March 21, 2014

EXPRESS

306-634-2654

SOUTHEAST TRADER

www.estevanmercury.ca

requires a full time

DRIVER Minimum Qualifications: • 1A License or G license • Oilfield tickets including H2S Alive & 1st Aid/CPR • Live in or within 10 minutes of Estevan

We are seeking candidates with an oilfield background and/or customer service experience. We will train the right individual. We offer $28.00/hour and benefits along with excellent compensation and flexible days off. Call Clinton at 461-8471, mail resume to Box 208, Estevan S4A 2A3 or e-mail: missionhotshot@sasktel.net

BREATHE THROUGH A STRAW FOR 60 SECONDS. When your lungs are killing you, that’s cystic ﬁbrosis.

To learn more and support cystic ﬁbrosis research, visit cysticﬁbrosis.ca

2.25 CHARGED x4 CLASSIFIED ADVERTISING RATES

Businesses/Private Parties placing Classied Advertising (Want Ads) in either The Estevan Mercury or the Southeast Trader Express and requesting these ads to be BILLED TO AN ACCOUNT WILL BE CHARGED THE FOLLOWING RATE: $9.95 for the First 20 Words + 20¢ for Each Additional Word ALL PRICES SUBJECT TO 5% GST Please remember … Each Abbreviation Counts as One Word (You don’t save money by abbreviating, you just make your ad more difcult to read) Web Sites (i.e. www.world.ca) count as three words

Looking to Hire?? Need Skilled Help??

We can help you find them!

Call today and Book Your Career Ad!

306-634-2654

FULL TIME POSITION - ASSISTANT COOrdINATOr The Upper Souris Watershed Association is an independent, non-profit organization that has been developed to implement the key action items from the Watershed Protection Plan. As the Assistant Coordinator you will assist the Coordinator in the planning, development and management of waterhsed related programing. You will work one-on-one with local farmers/ranchers to assist them with applications to the Farm Stewardship Program. Farm and Ranch Water Infrastructure Program and additional programs that may be developed as part of our programing. Responsibilities include promoting good stewardship, composing newsletters, hosting producer events and such other activities as directed by the Coordinator. The successful candidate will have extensive agriculture knowledge and possess the skills to work with agricultural producers including superior oral and written communication skills and basic computer skills. Term position April 2014 - March 31st 2015. Hours are flexible. Travel is required within delivery area. Wages will be based on a combination of qualifications and experience. For more information contact David Pattyson at: (306) 634-7074 or email d.pattyson@sasktel.net Application deadline: April 7th 2014 Send resume to: Upper Souris Watershed Association C/O David Pattyson PO Box 1602, Estevan, SK, S4A 2L7 or d.pattyson@sasktel.net

Equipment Rental

Contractors R. POOLE CONSTRUCTION Randy Poole Specializing In:

• Vinyl Siding • Soffit and Fascia • Windows and Doors • Metal Window Cladding .... and much more!

Window Specialists!

NOW - Continuous Eavestroughing Beat the Rush and Book your FREE ESTIMATES now!

Home: (306) 634-4247 Cell: (306) 421-0084 30 Years of experience brought to your home.

FOR RENT • • • • • •

RUBBER & TRACK SKID STEERS MINI TRACK HOES PORTA POTTIES MINI SKID STEER CAR HAULER TRAILER FLAT DECK TRAILERS • 5500lb TELEHANDLER • DOOSAN LOADER

FRESH WATER AVAILABLE FOR FRAC WATER, DRILLING RIG, ETC.

Pongo Holdings Ltd.

306-421-9576 or 306-421-2244

31/2 miles South of Estevan on Hwy 47 (35 of 1 of 8, West of the 2nd)

Book An Ad Today Call 306-634-2654 or

Email: adsales@estevanmercury.ca

Careers

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MARCH 21, 2014

3D Maintenance is looking for a

Pump Unit Mechanic and/or Crew Foreman

• All tickets required • Wages negotiable (depends on experience) • Company benefit plan

Contact Merv Cell # 306-483-8024 Home # 306-486-2143

EMPLOYMENT OPPORTUNITIES FULL TIME HEAVY DUTY MECHANIC for our Carlyle Shop. Experience on oileld equipment an asset, but not necessary. Bonuses paid on performance.

For further info please contact Randy at either 453-2226 or randy@prowell.ca

XPRESS

and the E

SOUTHEAST TRADER

are looking for

Carriers

for McDonald, Duncan, Rooks Road, Galloway, Mcleod and Perry Cres. area for a total of 183 papers for both papers. Papers are delivered to your home for delivery to customers. All our carriers are eligible for a $100 monthly draw.

If interested please call Gayle at The Estevan Mercury

306-634-2654

CWC IS LOOKING FOR A COMPLETE CREW FOR STEADY WORK Rig Manager ~ Driller ~ Derrickhand ~ Floorhands EXPERIENCE Rig Manager must have a minimum of 5 years experience

REQUIREMENTS

H2S Alive Standard First Aid Valid Class 5 Driver’s License with Airbrakes High School Education

BENEFITS

RRSP Program Cash Bonuses Dental & Medical Coverage Short-Term & Long -Term Disability Life Insurance

Page 21

Spool Truck operaTor Canadian Advanced ESP Inc. (CAESP) is a Canadian-based Electric Submersible Pump Manufacturer looking to fill the position of Cable Spool Truck Operator out of our Estevan Saskatchewan office. This full-time position will require the operation of a cable spool truck in support of the SES operations along with the following responsibilities: • Maintenance, service and repairs associated with the truck and trailer • Banding of cable during ESP installation, hand spooling of cable during ESP pulls • Ensure truck is stocked and prepared for every job • Preparing complete and accurate paperwork associated with Field Service duties including rigging and truck inventory reports • Preparing accurate driver log reports

QualificaTionS include • Experience with Work Over Rig operations • 2 – 5 years oilfield experience in a 24 hour work 0environment • Valid Class 3A driver’s license • Proficient computer skills with Microsoft Office • Valid H2S, First Aid, WHIMIS and TDG • Excellent communication, customer service and interpersonal skills

applY Those interested are invited to submit their resume to Human Resources via email with subject as “Spool Truck Operator” to careers@cai-esp.com or fax at 306.634.6283 ATTN: Jeremy Istace.

Looking for Career Growth? We’ve Got Just the Field for You

Tundra Oil & Gas Limited is Manitoba’s largest oil producer, Tundra Oil & Gas Limited is Manitoba’s largest oil producer, currently exceeding 25,000 currently exceeding 25,000 barrels of light, sweet crude per barrels of light, sweet crude per day. Our oil and gas exploration company operates over 95% our and production, with core properties located within the Williston Basin in day. Ourof oil gas exploration company operates over 95% southwestern Manitoba and southeastern Saskatchewan. of our production, with core properties located within the This is a very exciting to be part of the Tundra team. continued growth and Williston Basin in time southwestern Manitoba andAssoutheastern expansion has created new opportunities in our various ofﬁce and ﬁeld locations, Saskatchewan. we are now actively recruiting skilled professionals to join us in the following positions:

Field Operators

Calgary, Alberta • Area Landman • Development & Exploration Geologists • Exploitation Engineer • Exploitation Technologist • Geophysicist • Midstream Operations & Facilities Engineer • Petrophysicist • Senior Exploitation Engineer • Senior Production Engineer • Simulation/Reservoir Engineer

Winnipeg, Manitoba • Land Administrator • Staff Accountant

About Tundra Oil & Tundra Oil & Gas Limited GasAbout Partnership Tundra Oil & Gas Limited is a whollyowned subsidiary of James Richardson & Sons, Limited, a private, familyowned company established in 1857 with operations in agriculture, food processing, financial services, property management and energy exploration. Tundra’s corporate head office is located in Winnipeg, Manitoba, where we commenced operations in 1980. Our field office in Virden, Manitoba oversees the operation of 1,800 wells, while our office in Calgary, Alberta, provides our geological, geophysical and reservoir engineering support. The Tundra family of companies also includes Red Beds Resources Limited and Tundra Energy Marketing Limited. To learn more about us, we invite you to visit www. tundraoilandgas.com.

Tundra Oil & Gas Limited is a whollyowned subsidiary of James Richardson & Sons Limited, a private, family-owned • Completions Engineer/Tech. company established in 1857 with • Drafting/Design & Technical Support operations in agriculture, food This is a very exciting time to be partTechnician of the Tundra team. We • Drilling Field Superintendent are currently requiring Field Operators for our office in Virden, processing, financial services, property • Field Operators – Level IV management and energy exploration. Manitoba. • Field Safety Coordinators-Operations

2 positions - Level II Virden,III Manitoba 1 position – Level

• Human Resources Generalist • Instrumentation Technician

Tundra’s corporate head office is located in Winnipeg, Manitoba, where If you are interested in joining our rapidly-growing team, visit the Employment section we commenced operations in 1980. Our •of our Minimum 2 - 5 years of related oil production experience. website: www.tundraoilandgas.com for details on these and other positions. field office in Virden, Manitoba oversees submit your cover letter and resume, PFO along with your •Please Completion of SOLIS courses Level Asalary - C. expectations to the operation of 2,000 wells while our by the indicated application deadline. •careers@tundraoilandgas.com Previous work experience with machinery or electrical We wish to thank all candidates for their interest; however, only those being considered for interviews will be contacted.office in Calgary, Alberta provides our equipment. geological, geophysical and reservoir • Valid driver’s license. engineering support. The tundra family • Proficient in controlling equipment, instrumentation, and of companies also includes Red Beds machinery. Resources Limited and Tundra Energy • Must have a mechanical aptitude and strong mathematical Marketing Limited. To learn more about ability. us, we invite you to visit • Strong analytical skills and ability to demonstrate forward www.tundraoilandgas.com. thinking, planning abilities, and innovation. The successful candidate will have •the following qualifications: Production Engineer

Visit our website for all the specific position details. A comprehensive compensation package awaits the successful candidate, which includes a competitive base salary, benefits, and a company matching Group RRSP plan. Interested candidates are invited to apply in confidence via our website www.tundraoilandgas.com by April 15, 2014. We wish to thank all applicants for their interest, however, only those selected for further consideration will be contacted.

Page 22

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MARCH 21, 2014

R.M of Benson No. 35

Foreman-In-Training

REQUIRED IMMEDIATELY for overseeing shop duties, operating grader and other miscellaneous equipment, as well as miscellaneous duties requested by council. State qualifications, hourly wage expected and include references. Forward applications to: Box 69 Benson, Saskatchewan, S0C 0L0 rm35@sasktel.net or fax to 306-634-8804 For inquiries call 306-634-9410

MERCHANDISER Counter Intelligence Merchandising Inc., A national based company seeks a high energy, dependable service representative to provide merchandising services to retail outlets for the merchandising services to retail outlets for the Weyburn and Estevan area. Access to a car is a must. Prior merchandising experience is preferred. If you are looking for part-time, flexible hours with great pay this is the JOB for you.

Please fax resume to 1-800-459-4508 or e-mail HR1@counter-intel.com Only considered candidates will be contacted.

Week of March 17, 2014

Corporate Controller

Our client, an oilfield production and exploration group of companies based in Southeastern Saskatchewan, has an exciting opportunity available for a Corporate Controller.

Western Star is looking for : Sales & Marketing Team Members Western Star is a growing company of Hotel Inn & Suites. Our ever growing chain is looking for motivated, experienced people to help us be leaders in this busy, client based industry. Apply to:

garybrar3@gmail.com

If you want to make a difference and re-energize your career, we have a unique opportunity for you. We are looking to add the right person to direct, develop and oversee the accounting, budgeting and financial related activities of the group of companies, including planning for future expansion. You enjoy planning and developing strategy but are not afraid of rolling up your sleeves to fully understand the business. As the Corporate Controller you will bring oversight and guidance to the accounting and finance department and will gain trust and respect quickly from co-workers and the Executive Team. You will provide results oriented leadership in the supervision of accounts payable, receivables, payroll and invoicing. You enjoy being responsible for producing and analyzing the monthly and annual financial statements and although not required, experience in the oil and gas industry will be an asset. You will have a professional accounting designation with a minimum of 5 years of progressive experience. Our client offers a competitive compensation and benefit package and supports ongoing professional development. Please send your resume and cover letter before April 7, 2014 to: Attn: Korene Boehm Virtus Group LLP Fax: (306) 522-6222 Email: kboehm@virtusgroup.ca

Only those selected for an interview will be contacted.

Now Hiring KITCHEN HELP for

Full Time

Position in a fast paced atmosphere. Resumes can be dropped off at: The Black Grasshopper Pub Attention: Jamie

96 King St. Estevan, SK

WE ARE ACCEPTING RESUMES FOR THE POSITION OF

OUTSIDE SALES REPRESENTATIVE • Successful applicant would be responsible for completing sales calls at an established customer base as well as making cold sales calls at potential new accounts. • Sales territory covers Estevan and surrounding area.

Interested applicants must possess: • Positive attitude • Strong customer service skills • Professional appearance • Valid driver’s license • Automotive background would be an asset

Position offers:

• Competitive salary • Health and dental plan • Company pension plan • Ongoing training

Interested candidates should drop off their resume to: Dwayne 1115 5th Street Estevan, SK.

S4A 0Z3 PH: 306-634-3664 FX: 306-634-3820

LOOKING FOR CASUAL CLERK STENO CONTACT APPLY@ESTEVAN.CA • LOOKING FOR CASUAL CLERK STENO CONTACT APPLY@ESTEVAN.CA

CITY PAGE

ESTEVAN THE ENERGY CITY

LOOKING FOR CASUAL CLERK STENO CONTACT APPLY@ESTEVAN.CA

LOOKING FOR CASUAL CLERK STENO CONTACT APPLY@ESTEVAN.CA • LOOKING FOR CASUAL CLERK STENO CONTACT APPLY@ESTEVAN.CA

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MARCH 21, 2014

Page 23

LOOKING FOR CASUAL CLERK STENO CONTACT APPLY@ESTEVAN.CA • LOOKING FOR CASUAL CLERK STENO CONTACT APPLY@ESTEVAN.CA ESTEVAN THE ENERGY CITY

CITY OF ESTEVAN NOTICE OF ASSESSMENT Pursuant to subsection 187 (1) of The Cities Act, notice is hereby given that the assessment roll for the City of Estevan for the year of 2014, has been prepared and is open to inspection at the City of Estevan, Finance Department, 1102 Fourth Street, Estevan from 8:30 a.m. to 4:00 p.m. on the following days: Monday to Friday, March 14, 2014 to April 14, 2014.

Community Events and Classes:

ALL PET LICENSES ARE DUE ANNUALLY

Any person having an interest in any property who wishes to appeal the assessNail Art For Teens ment of thattproperty theown Board of Revision is required to file a notice of appeal in Learn o create yto our creative and unique nail designs. nd the 20th @7pm March 19th aof writingWHEN: to: The Secretary Board of Revision, 1102 Fourth Street, Estevan, SK COST: 60/student S4A 0W7 on$or before the 14th day of April, 2014.

Tour and Tea for Seniors Dated this 14th day of March, The gallery welcomes seniors 2014 to participate in guided exhibition tours, tea and snacks. pm WHEN: March 1Community 9th and May 28th @ E 2vents and Classes: Trina Sieben City Assessor hallenge for Adults Nail Pinterest Art For TCeens Take Pinterest halleng at the EAGM and create some trendy crafts found on Learn to tche reate your oCwn creative and unique nail designs. Pinterest. WHEN: March 19th and 20th @7pm WHEN: March 20th @ 7pm COST: $60/student COST: $20/person and Tea for Seniors Tour for sAeniors dults to participate in guided exhibition tours, tea and The Jewelry gallery M waking elcomes Create y our own trendy bracelets and necklaces in this four week course. snacks. WHEN: April , 1a5, 2Community 2, 29 2@ 7pm nd May 8th @ 2 pm WHEN: March 198th Events and Classes: COST: $ 100/person Nail A rt F or T eens Pinterest C hallenge f or A dults Learn to create your own creative and unique nail designs. Take the Pinterest Challeng at the EAGM and create some trendy crafts found on Beginner Drawing T2eens WHEN: March 19fthor and 0th @7pm Pinterest. Love to COST: draw? Join instructor Judy Swallow and learn some important drawing $60/student WHEN: March 20th @ 7pm basics. Tour and Tea for Seniors COST: $20/person @7pm WHEN: April 30wthelcomes The gallery seniors to participate in guided exhibition tours, tea and COST: $snacks. 20/person th WHEN: M arch 1 9 a nd Jewelry Making for Adults May 28th @ 2pm own trendy bracelets and necklaces in this four week course. Create your Beginner Basics for Afor dults Pinterest Challenge Adults WHEN: Aw pril 8tl, he 1P5, 2s2, 2 9 b@ 7 pm Take interest Challeng at the EAGM and create some trendy rafts found s ouch n Each eek earn ome eginner basics for b asic art cm aking as drawing, COST: $100/person Pinterest. painting and much thmore. WHEN: M arch 2 0 @ 7 pm WHEN: COST: May $7 , 14, 21, 28 20/person Beginner D rawing for Teens Love to K darly raw? Join instructor Judy wallow and learn slasses, ome important drawing Jewelry M34-‐7644 aking for Adults Call at 6 for m ore iSnformation on any c and to register. Pre-‐ Create your own trendy bracelets and necklaces in this four week course. basics. registration s pril required. WHEN: iA 8, 15, 22, 29 @ 7pm th WHEN: April 30 @7pm COST: $100/person COST: $20/person Beginner Drawing for Teens to dfraw? Join instructor Judy Swallow and learn some important drawing Beginner BLove asics or A dults basics. Children’s Programs FREE! call 306-636-1621 for preEach week WHEN: learn some b7pm eginner basics for basic art m aking such as drawing, April 30th @ registration unless otherwise indicated. COST: 20/person painting and m$uch more. 7, 14, 21, 28 WHEN: May Baby Time: Thursday, March 20 @ 10:30am or Monday, Beginner Basics for Adults Each week earn some beginner basics for basic art making such as drawing, Programs are lFREE! March 24 @ 7:00-7:30pm. For babies upregister. to 18 months Call Karly apainting t 634-‐7644 more information on any classes, and to Pre-‐ & and much fmor ore. WHEN: May 7, 14, 21, 28 registration is required. their caregivers. Songs and rhymes, bounces and books!

At The Library...

Call Karly at 6parent-child 34-‐7644 for more information on aends ny classes, o register. Pre-‐ This is a fun, interactive program that withand a tbaby-inspired craft or activity. registration is required. Teen & Adult Programs - FREE! Hello Computer! Wednesday, March 26th @ 5:00 or 6:00*. *alternate times can be arranged case-by-case. Computers are complicated, but don’t let them get you down. Come and get answers to your computer questions in 30 minute ‘one-on-one sessions.’ Bring your laptop or use a public computer. To register, please call Krista and indicate what you would like to learn. Mobile Device Advice. Monday, March 24th @ 3:00 or 4:00PM. Tablets, e-readers and smart phones – oh my! If you’re feeling a little overwhelmed by your mobile device, we are here to help! Join Krista for a 30 minute one on one tutoring session on your device. To register, please call and let us know which device you require assistance with. Call 306-636-1621 for pre-registration.

CATS - Spade/Neutered $10.00 If they are not Spade/Neutered $110.00 DOGS - Spade/Neutered $10.00 If they are not Spade/Neutered $110.00 All payments can be made at the cashiers desk at City Hall.

WHAT’S HAPPENING AT THE ESTEVAN ARTS COUNCIL? “promoting the arts in OUR community” STARS FOR SASKATCHEWAN Guy and Nadina – April 12, 2014 7:30 pm at St. Paul’s United Church (Sponsored by Assante Wealth Management & Enbridge) Everything Fitz – May 4, 2014 2:30 pm at E.C.S. (Sponsored by Enbridge & Level best Technology)

KONCERTS FOR KIDS

Massive Munsch – April 10, 2014 7:00 pm at Westview School (Sponsored by Sherritt Coal)

VISUAL ARTS

Watch for more information on our new upcoming Visual Arts programs starting in February!

• Acrylic Painting • Scratch Art • March Break Art Camp

• Adult Pottery • Pottery: Wheel Throwing • Hand Built Teapot

LOOKING FOR CASUAL CLERK STENO CONTACT APPLY@ESTEVAN.CA • LOOKING FOR CASUAL CLERK STENO CONTACT APPLY@ESTEVAN.CA

LOOKING FOR CASUAL CLERK STENO CONTACT APPLY@ESTEVAN.CA • LOOKING FOR CASUAL CLERK STENO CONTACT APPLY@ESTEVAN.CA • LOOKING FOR CASUAL CLERK STENO CONTACT APPLY@ESTEVAN.CA • LOOKING FOR CASUAL CLERK STENO CONTACT APPLY@ESTEVAN.CA

CITY PAGE

Page 24

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MARCH 21, 2014

CITY PAGE

ESTEVAN THE ENERGY CITY

Career Opportunities The City of Estevan has an opening for a

Temporary Full-Time Payroll Coordinator

(Out of Scope). Summary: Coordinates, verifies data, processess and distributes payroll; Reconciles and balances benefits.

Duties: • Perform basic administrative payroll duties including data entry, filing and faxing • Accurate keyboarding skills, strong data entry skills and proficiency in a computerized accounting environment. • Displays tact, ability to be diplomatic and professional in dealing with the public, and work cooperatively in a team environment. • Receives, verifies data, processes, prepares and distributes payroll bi-weekly. • Liaise directly with Managers regarding employee timecards. • Initiates and/or performs corrective action for payroll errors. • Recognizes and identifies data, procedural and system problems. • Maintains, recommends, develops & implements improvements to the payroll system. • Oversees payroll records system, procedures, and data into the human resources system and performs complex calculations as required. • Ensures service agreements are maintained, while ensuring a consistent high level of service to both internal and external clients. • Completes Payroll and Human Resource reports • Registers new employees and ensures that required forms are completed. • Reconciles payroll accounts to the General Ledger. • Provide consultation and advice on a wide range of pay and benefit issues to City employees. • Administers Employee Benefits Plans and personnel records. Education: - Grade 12 - Formalized Accounting Diploma - Formal Payroll courses such as Canadian Payroll Assoc. - Payroll Administrator Certificate - Proficiency in Computer Software including MS Word, Excel & Outlook Experience & Additional Requirements: - 3 years - Demonstrated ability to maintain confidentiality The City of Estevan offers a competitive salary and an outstanding benefits package. Interested candidates are invited to apply, in writing, including a cover letter, resume and three current references to Aubrey Agarand, Human Resources, 1102-4th Street, Estevan, SK S4A 0W7 Ph: (306) 634-1841 F: (306) 634-9790 E: apply@estevan.ca We thank all applicants for their interest, however, only those selected for further consideration will be contacted.

City of Estevan Public Notice of Estevan The Council of the City of Estevan, pursuant toCity Section 207 of the Planning and Development Act, PUBLIC 2007, gives notice of its intention to amend ZoningNOTICE Bylaw #2010-1834 & the corresponding Zoning Map as hereinafter provided: The Council of the City of Estevan, pursuant to Section 207 of the Planning and Development Act, 2007, gives Consideration beingtogiven amend the#2010-1834 Zoning Bylaw by rezoning Lotas12, Blockprovided: 28, Regisnotice of its is intention amendtoZoning Bylaw & the Map corresponding Zoning Map hereinafter tered Plan M4929 [Surface Parcel #107369028] [801 Valley Street], Estevan, Saskatchewan, Consideration is being given to amend the Zoning Bylaw Map by rezoning Lot 12, Block 28, Registered Plan the existing ‘Residential (R2)’ tofrom thethe existing M4929from [Surface Parcel #107369028] [801 Low Valley Density-Mix Street], Estevan, Zone Saskatchewan, ‘Residential Medium Density Zone (R3)’; ‘Residential Low Density-Mix Zone (R2)’ to the ‘Residential Medium Density Zone (R3)’; Reason: Rezoning is being undertaken to support a proposed row house (4 units) Reason: Rezoning is being undertaken to support a proposed row house (4 units) Residential dwelling Residential dwelling development. development.

City of EstEvan By-ElECtion Looking for WorkErs Workers looking The City of Estevan will be holding a by-election on April 23, 2014. We are looking for poll clerks and deputy returning officers to help make this election a success! If you are available to work on April 23, 2014 - 8 am - 8 pm and until the file count is done we are looking for you. This position will require 1/2 day paid training prior to the election. Interested residents please apply to: Judy Pilloud, City Clerk 1102-4th Street, Estevan, SK cityclerk@estevan.ca • 306-634-1852 We thank all who apply and advise that only those selected for further consideration will be contacted.

sUMMEr stUDEnts Make a difference every day - the City of Estevan is a vibrant and growing community in Southeast Saskatchewan that prides itself in offering excellent educational, medical and recreational facilities. Known as the ‘Energy City’, we possess a strong business and industrial sector and are situated only 10 minutes north of the U.S. border. We are currently accepting applications – please indicate which position applying for along with date of availability. Start date for Summer Positions is May 5th. This is a tremendous opportunity for you to:  Earn money for your post-secondary education.  Obtain real life working experience and explore career options.  Come home or stay home for the summer while working great hours.  Work with a talented team that operates, manages and grows your City.  Make it a career, and enjoy educational funding opportunities. Public Works – Road Staff  Street and sidewalk repairs, crack sealing, asphalt patching and maintenance.  Line painting, curbs, signs and cross walks.  Physical labour and traffic sign repairs.  Must be responsible, able to take direction and desire to complete tasks in a timely manner. Public Works – Water & Waste Water  Assist in activities involving storm and sewer maintenance.  Water valve exercising, hydrant maintenance.  Assisting crew with water breaks and repairs.  Perform a wide range of physical duties. Parks Staff  Assist in green space beautification, playground, park and sports field operations.  Grass cutting and weed whipping.  Parks and playground maintenance.  Maintain trees, shrubs and flowering plants.  Must enjoy working outdoors. Resumes will be accepted until the positions are filled. The City of Estevan offers an excellent salary and benefits. For further information, please contact: Aubrey Agarand, Human Resources 1102-4th Street, Estevan, SK S4A 0W7 Ph: (306) 634-1841 Fx: (306) 634-9790 apply@estevan.ca We thank all applicants for their interest, however, only those selected for further consideration will be contacted.

False Alarm Service Fee

The amending Bylaw (#2014-1938) may be inspected by any by person the Legislative Services Business Division, The amending Bylaw (#2014-1938) may be inspected any atperson at the Legislative Services Business between the hours of 8:00am-4:30pm Monday to Friday. City Hall, 1102 4th Street, Estevan, Saskatchewan, Division, City Hall, 1102 4th Street, Estevan, Saskatchewan, between the hours of amMonday, - 4:30 pm Monday toatFriday. City Council, at it’s meeting to be8:00 held on April 28, 2014, 7:30pm in the Council Chambers, City Hall, 1102 Fourth Estevan, will hearApril any person(s) wishing be heard respect to the City Council, at it’sStreet, meeting to beSaskatchewan held on Monday, 28, 2014, atto7:30 pmwith in the Council proposed rezoning bylaw and will further consider any written submissions respecting the proposed zoning Chambers, City Hall, 1102 Fourth Street, Estevan, Saskatchewan will hear any person(s) wishing amendment, provided such intentions and/or submissions are received by the City Clerk’s Office, Legislative Services, Cityrespect Hall, 1102 Street, Estevan, Saskatchewan, S4A 0W7 no later than 12:00 on Thursday, to be heard with to Fourth the proposed rezoning bylaw and will further consider anypm written submissions April 24, 2014. respecting the proposed zoning amendment, provided such intensions and/or submissions are received by th the City Clerk’s Legislative City hall, Day of March, 20141102 Fourth Street, Estevan, Saskatchewan, S4A 0W7 Dated at theOffice, City of Estevan this 18Services, no later than 12:00 pm on Thursday, April 24, 2014.

Dated at the City of Estevan this 18th Day of March, 2014

Please be advised this fee will be implemented to reduce the number of preventable and unwarranted false alarm responses by Estevan Fire Rescue. Fees for service levied upon a property shall not exceed: (i) The fee for service for the first response to an unwarranted false alarm be $300.00 (ii) The fee for service for the second response to an unwarranted false alarm within a 12 month period, be $325.00 (iii) The fee for service for the third response to an unwarranted false alarm within a 12 month period, be $350.00 (iv) The fee for service to any further responses to an unwarranted false alarm within a 12 month period, be $350.00 (v) A response to the Rural Municipalities serviced by EFR shall remain at the hourly rate included in the current Fire Service Agreements established with the City of Estevan, (vi)

The service fee increases to be effective April 1, 2014.

Open House

The City of Estevan will hold an Open House with S.A.M.A. representatives in attendance at City Hall, on Wednesday, April 9, 2014 by appointment only. If you have any questions regarding your assessment, or are considering an appeal please call 306-634-1811 to book your appointment. If you are considering an appeal, please be aware that a mandatory part of the appeal process is the discussion of your assessment with the Saskatchewan Assessment Management Agency.

LOOKING FOR CASUAL CLERK STENO CONTACT APPLY@ESTEVAN.CA • LOOKING FOR CASUAL CLERK STENO CONTACT APPLY@ESTEVAN.CA