Southeast Trader Express

New Metal Art Books Greeting Cards -OTHER¦S Garden Accessories Ticketmaster $AY -AY³

+(1'(56 '58*6

1220 4th Street, Estevan • Phone: 634-3666

9 am - 9 pm Monday to Friday, 9 am - 6 pm Saturday, 12 noon - 4 pm Sundays & Holidays

www.estevanmercury.ca

Cont. Circulation - 9,239

Friday, May, 10, 2013

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS

Come Again

Big Wreck opened for Mötley Crüe at Spectra Place on May 4. Lead singer and guitarist Ian Thornley belted out hits like Come Again and The Oaf, as the band visited the Energy City for the second time in six months.

NOTHING COMPARES TO GETTING EVERYTHING YOU WANT AS % LOW

NO COMPARISON NO COMPROMISE

AS

0

APR PURCHASE FINANCING

ON SELECT NEW 2013 MODELS

FORD 9,250 $

UPTO

ON SELECT NEW 2013 MODELS

IN MANUFACTURER REBATES

)RUG 6DOHV /WG 118 Souris Ave. N., Estevan 306-634-3696 Parts: 306-634-5653 E-mail: sales@senchuk.com www.senchuk.com

CALL FOR ALL THE DETAILS!

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MAY 10, 2013

Our Past

May 13, 1987

Page 2

The Estevan PPCLI Royal Canadian Army Cadet Corps held its annual inspection and awards night at the Estevan Curling Club. The cadets pictured won various trophies and certificates during the event.

Cheers&Jeers Cheers to Jay’s Moving & Storage for moving and storing all of Estevan Gymnastics Club’s equipment for the months that it is not in use. We really appreciate any help we can get!

Cheers to Dean and Christie Wigley for helping a young family in need!

Your Perfect Home

Cheers to the person who paid me for picking up garbage during my morning walk. There was a nicely folded $20 bill with your food leftovers!

Cheers to the golf courses for opening and getting all the men out of the house.

We were getting real tired of them being around all the time.

Why not make it a reality today?

-DGDKRPHV FRP 3KRQH

Cheers to the Estevan Rotary on their 90th anniversary.

Jeers to getting your garbage picked up at random and unknown times when it is supposed to be picked up every week.

Jeers to the lady in the shiny black truck who, when she saw me looking out the window, waited until she was farther down Bannatyne Avenue to throw out her garbage.

Jeers to flat tires. Three nails in my tires in two weeks!

Jeers to grocery stores that have garbage filling their parking lots and to the shoppers who don’t use the garbage bins in those parking lots.

Send your Cheer or Jeer to jbaker@estevanmercury.ca or send us a message on the Mercury’s Facebook page

Cheers to all the volunteers who worked the Motley Crue concert on behalf of the Estevan Humane Society. It was very much appreciated.

My name is Laddie, I am a black & white border collie, I am neutered and have my vaccinations, I tried farm life but I am scared of horses & cows. I’m sure I would love an acreage or city life.

2USKHXP 7KHDWUH 'RZQWRZQ (VWHYDQ ‡ +U 0RYLH ,QIRUPDWLRQ /LQH ‡

42

Friday, May 10 Thursday, May 16

My name is Diesel, I am about one year old male, I am a Red Husky with sapphire blue eyes. I am a handsome dude.

6:30pm PG Coarse Language

PAIN AND GAIN

My name is Bentley, I am a 2 year old male Shi Tzu. I was left on a doorstep with a note attached to me, that is how I got here. I am a very happy puppy. I am getting a haircut today, so I will look a little neater when you come and see me.

Friday, May 10 - Thursday, May 16

9:10pm

Donations of chew bones for our canine friends would be great! Thank you!

14A Frequent Coarse Language, Violence, Drug use

7KH (VWHYDQ +XPDQH 6RFLHW\ UHVHUYHV WKH ULJKW WR UHIXVH DQ\ DGRSWLRQ

Saturday, May 11 at 2:00 pm in 2D All seats $6.00 Sunday, May 12 at 2:00 pm in 3D All seats $9.00

THE CROODS

7KDQN \RX IRU \RXU FRQWLQXHG VXSSRUW 7KLV VSDFH LV VSRQVRUHG E\ WKLV FRPPXQLW\ PLQGHG EXVLQHVV

General

Watch for The Great Gatsby opening May 17

OILFIELD SURPLUS, EQUIPMENT, VEHICLE to our & RV AUCTION annual

CONSIGN NOW!

Saturday, June 22, 2013 at Estevan Motor Speedway

4-H clubs are all about having fun, Ä‚Ä?Ć&#x;ǀĞ͕ ŚĂŜĚĆ?ͲŽŜ learning experiences while developing Ä?ŽŜĎĚĞŜÄ?Ğ͕ ĹŻÄžÄ‚ÄšÄžĆŒĆ?ĹšĹ?Ɖ and responsibility.

Find out more at

www.4-H.sk.ca or (306) 933-7727

634-9512

www.mackauctioncompany.com PL 311962

Bienfait native leaves MÜtley Crße bassist inspired Inspiration can go both ways. that, so he set up and took some photos here and there.�

It was a sunny spring day that sent Alex Neumann to He said he was little shaky when Sixx first started the skate park in Estevan last Saturday. The 19-year-old taking some photos, but after he got going, he just skated Bienfait native has been skating for about six years and he like he normally would. expected May 4 would probably just be another run of the On his Tumblr page, Sixx added some of the photos mill session around he took of Neumann the half pipes. and wrote a brief post MĂśtley CrĂźe about his meeting with was going to be the Bienfait skater. playing a show Sixx wrote “I in Spectra Place meet new people evthat night. The Los eryday and some days Angeles rockers of I walk away and think I more than 30 years just wasted 20 minutes were parked beof my life. Not today. hind the venue that I feel inspired. Thank day. From his bus, you Alex.â€? bass player Nikki Neumann has Sixx looked out read the full entry and watched some and was touched by of the kids who the sentiment. were skateboard“It was definitely ing nearby. heart touching hearIt was Neuing that someone like mann, in particular, him was inspired by who caught his someone like me,â€? attention because said Neumann. “We Neumann had both just talked about how Alex Neumann and Nikki Sixx of his legs amputated even though I have prosat the knees at a young age. He rides his board a little thetic legs, I really don’t let things slow me down. I have differently than most, and Sixx, who has become an avid to push myself a little harder than what people with legs photographer wanted to shoot him as he pulled some would push themselves.â€? tricks in the park.

Sixx told Neumann a story about a girl he met in Neumann said someone approached him, asking if he L.A. who also lost her legs but kept snowboarding and knew who MĂśtley CrĂźe was still a great athlete. and Sixx were.

Neumann was stricken a little by Sixx’s “I said ‘of course,’ easy demeanour. and he told me how Nikki “He’s almost like a typical guy when he’s Sixx was watching me out in public. He doesn’t really play the whole from his bus and wonderrock star persona. He doesn’t really play that ing if I would be OK with part. He’s an everyday typical guy who you can doing a photo shoot with just talk with and have a chat.� him,� Neumann said, After their photo shoot and conversation, recalling that he replied, Sixx gave Neumann some tickets to the show. “absolutely.�

Appropriately, he gave him six tickets, front row Neumann said he is and right on the floor. a big MĂśtley CrĂźe fan “I took a couple of really close friends of and had seen some of mine and we had Sixx’s photography bea blast,â€? said Neufore. Even so, he wasn’t mann. “I didn’t expecting the bassist have tickets or would be interested in anything, so it

shooting him. was a nice change “We talked a little of plans.�

2)) bit. He was interested in You can visit 3URP some of the things that I Bassist Nikki Sixx is seen here Sixx’s page to see *RZQV would be able to do, so performing at Spectra Place some photos he we talked about what I took of Neumann last Saturday when MÜtley Crße could. I showed him and at http://nsixxplayed in Estevan. he was pretty intrigued by foto.tumblr.com/ 1211 4th

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MAY 10, 2013

Page 3

0RQH\ 3UREOHPV" 0DUOD $GDPV &$ &,53 7UXVWHH LQ %DQNUXSWF\ WK $YHQXH 0H]]DQLQH /HYHO %DQN RI 0RQWUHDO %XLOGLQJ 5HJLQD 6. 6 3 =

0DUOD $GDPV &$ &,53 7UXVWHH LQ %DQNUXSWF\

6WDUW )UHVK :H FDQ KHOS )5(( FRQVXOWDWLRQ '(%7

ZZZ EDQNUXSWF\ GHORLWWH FD ZZZ GHEWVROXWLRQV GHORLWWH FD WK $YH 5HJLQD

Great Investment Opportunities In Estevan 1311 4th Street, Estevan MLSŽ# 452316 • $529,000

89 Highway 39 East, Estevan MLSŽ# 461451 • $249,900

Jamie Dyer 306-421-3902 www.jamiedyer.bhgress.ca

&ORVLQJ WKH 'RRUV

6$/(

'LVFRQWLQXHG *RZQV

Street - Estevan - 636-7001

Grand Opening %X\ 2QH *HW 2QH )5((

May 13th ONLY!

.HQVLQJWRQ /RFDWLRQ 2QO\

.HQVLQJWRQ $YHQXH ‡ J

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS

MAY 10, 2013

Member Canadian Community Newspapers Assoc.

Member Saskatchewan Weekly Newspapers Assoc.

Audited by Audit Bureau of Circulations.

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS General Manager: Brant Kersey Editorial Staff: Norm Park Chad Saxon Jordan Baker Josh Lewis Advertising Sales Manager: Cindy Beaulieu Advertising Sales Representatives: Deanna Tarnes Kristen O'Handley Teresa Hrywkiw Candace Wheeler Production Department: Trinda Jocelyn Katsina Whitechurch Lorie Medwid Lacey Christensen Katie Mclaughlin Accounting: Kim Schoff Reception: Gayle Worsnop Classifieds: Carol Toth Contributors: Calvin Daniels

Published weekly by Prairie Newspaper Group Limited Partnership, 68 Souris Avenue N., Estevan, Saskatchewan. Postal address: Box 730 Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6 Advertising rates are available upon request and are subject to change without notice.

Conditions of editorial and advertising content: The Southeast Trader Express attempts to be accurate in Editorial and Advertising content; however, no guarantee is given or implied. The Southeast Trader Express reserves the right to revise or reject any or all editorial and advertising content as the newspaper's principals see fit. The Southeast Trader Express will not be responsible for more than one incorrect insertion of an advertisement, and is not responsible for errors in advertisements except for the space occupied by such errors.

The Southeast Trader Express will not be responsible for manuscripts, photographs, negatives and other related material that may be submitted for possible publication.

All of the The Southeast Trader Express' content is protected by Canadian Copyright laws. Reviews and similar mention of material in this newspaper is granted on the provision that The Southeast Trader Express receives credit. Otherwise, any reproduction without the permission of the publisher is prohibited.

Advertisers purchase space and circulation only.

Rights to any advertisement produced by The Southeast Trader Express, including artwork, typography, photos, etc., remain the property of this newspaper. Advertisements or parts thereof may not be reproduced or assigned without the consent of the publisher.

Published weekly in Southeast Saskatchewan by the Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc. The Glacier group of companies collects personal information from our customers in the normal course of business transactions.

We use that information to provide you with our products and services you request. On occasion we may contact you for purposes of research, surveys and other such matters. To provide you with better service we may share your personal information with our sister companies and also outside, selected third parties who perform work for us as suppliers, agents, service providers and information gatherers. Our subscription list may be provided to other organizations who have products and services that may be of interest to you. If you do not wish to participate in such matters, please contact us at the following address: The Southeast Trader Express, Box 730, Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6; or phone (306) 634-2654. For a complete statement of our privacy policy, please go to our Website at: www.estevanmercury.ca The Southeast Trader Express is owned and operated by Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc.

We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Publications Assistance Program toward our mailing costs.

Contact us: Phone: 634-2654 Fax: 634-3934 www.estevanmercury.ca Street Address: 68 Souris Ave. N., Estevan By mail: Box 730, Estevan, Sask. S4A 2A6

erspective

Page 4

It’s the season of outside doing The warmth, the sun and the longer days bring so many possibilities.

I’m a man of the summer. I like doing things outside. Even things that can be done indoors I prefer to do in the fresh air, with the breeze gently disturbing my surroundings.

It’s nice to curl up with a good book on the couch, but it’s so much better to sprawl out on a Muskoka chair in your backyard with the sun’s rays cutting through the leaves of the tree you’ve chosen to seek shelter beneath. It’s so relaxing as a quiet wind ripples across the pages of the book, a bird chirps from a distant branch and some jerk in a jacked up truck revs his engine as he whips through an otherwise peaceful residential area.

I am beginning to build up my summer reading list, which includes Chuck Wendig’s The Blue Blazes that I am very excited about, as well as Promise of Blood, the first book in Brian McClellan’s new trilogy. If you have any books to share that I should have on my reading list, please let me know. No new Dan Brown books, please.

There is a lot more to do outside than read. The other indoor activity that I re-

Jordan Baker Thoughts From My Fingers ally love doing beyond the walls of my abode is cook. Everybody loves barbecue season, and while you can burn some propane and grill a pork chop in the heart of frostbite season, it’s that time of year when you can sit outside as you cook. That way you can smell exactly what you’re cooking, which is what makes barbecuing so spectacular in the first place.

It’s no fun grilling when you have to jump in and out of the house to do it. That makes it a chore, and while cooking can be a chore, there is something very tranquil about singeing the edges of a steak on a quiet summer evening that sets it apart from boiling water and ensuring the pot doesn’t spill over after you add your pasta.

And I know everybody around here likes to take their cars and gigantic trucks to car washes, but I still like to wash my own car with the help of my friends Frodo

and Spud (my fists). There’s definitely something therapeutic about spending some tender, quality time with your car.

I like to turn on some tunes as I give Patsy Walker a nice scrub and a shower in the sun.

It’s one of those things that just feels good to do. It’s kind of like sitting around a campfire. There’s something deeply ingrained in us as people that really gives us comfort as we wash our cars by hand.

You don’t get that same satisfaction of a job well done as you wait in a line for 15 minutes waiting to roll through the misty car wash showers.

They may get the job done, but I’d take a hose and a bucket of water with suds any day. At the very least it gets you outside for a brief time on a Sunday afternoon.

What makes all of these activities that much better is preparing the drink of your choice in either glass or bottle form. You might think I’m crazy, but I am 99 per cent sure that condensation on the outside of your glass makes a drink taste that much better. There must be some scientific explanation that would back me up but I haven’t heard about yet.

Scientific progress should be closely monitored In addition to holding basically a lifetime interest in agriculture, I also happen to be a fan of science fiction.

The two areas of interest occasionally converge, and frankly I am never sure if that is a good or bad thing.

On the one hand there is the Gene Roddenberry vision of science fiction exemplified by his Star Trek works. Not everything in the world of scientific development is without its bumps in the Star Trek world, smaller bumps were seen pre-Hollywood, but humankind always dealt with such bumps in a way that left our species enjoying a rather enlightened future.

Aldous Huxley, in A Brave New World, didn’t see things as rosily as Roddenberry, and it would seem most science fiction writers fall into the Huxley camp in terms of what lies ahead, even if many ultimately see the human spirit triumphing.

By now, as a reader, you are wondering what this has to do with farming.

Well regular readers will know I am a pretty big proponent of genetic modification in agriculture, and that view hasn’t changed.

In a perfect world we might not need GMO, but our species has long ago made sure Earth is far from perfect anymore.

And a bit like locusts and lemmings, we continue to wildly grow world population, leaving us few options but to look for innovative ways to feed everyone.

That is why I shudder at a development

Calvin Daniels Trader Agriculture Columnist such as the so-called “terminator gene” technology which would have crops producing essentially sterile grain. It puts too much control of food production in commercial hands and takes it away from everyday people.

Now I read about Monsanto’s research and development work on RNA interference (RNAi) for pest management.

Apparently RNA interference is a process to turn down or shut off the expression of certain genes, which suppresses the production of a specific protein in an organism, which I’ll admit is a concept well above Grade 12 biology taken 35 years ago even if Jim Weseen was a fine instructor.

“In the case of crop pests, RNAi could potentially shut down proteins related to metabolism or reproduction, thus killing or disabling target insects,” related a recent Western Producer article. “... RNA interference is alluring because it can be tailored to a specific pest, unlike pesticides that kill harmful and beneficial insects alike.”

So, yes I can see the faces of researchers and even those of farmers lighting up.

The ability to attack particular insects with a specific RNAi created application, and have it be effective, sounds great.

We are after all, aware that when you spray for a certain bad bug, you generally take all its beneficial cousins with it.

But there are inherent concerns that come with such science.

Nature has a way of mutating organisms, and we also know organisms inherently adapt, that is why some poisons now affect rats less than they once did, germs become resistant to certain medications, and weeds to certain herbicides.

How nature might adapt to RNA changes over the long term is a mystery that harkens back to my science fiction interest, and it might not be particularly good.

There is also the issue that while in its purest form science is neither good nor bad, people are far more white and black.

One should always worry at least a little about what sort of applications a science might be being adapted for in a few military bunkers and mad-men labs out there. Wae might like to think such things are merely the stuff of fiction, but we only need to look at some of the research being undertaken in Nazi Germany to know science can be easily twisted.

The more that science flirts with changing the building blocks of life, the more diligent we need to be before accepting even the first step down such an uncertain road.

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MAY 10, 2013

Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca

127,&( 2) $118$/ 38%/,& *(1(5$/ 6&+22/ &20081,7< &281&,/ 0((7,1*6 6W 0DU\·V 6FKRRO 0D\ WK SP

3HUVRQDO FRQILGHQWLDO 3DOP WHDFXS WDURW FU\VWDO &RPLQJ WR (VWHYDQ 0D\ DQG IRU DSSRLQWPHQWV FDOO

U-

<PQVSQVO WN ;MTTQVO' <PM J]aMZ[ IZM ZMILa Call today for a free home evaluation

$UWKXU $YH (VWHYDQ

Readings by Pat

Page 5

WK

6DFUHG +HDUW 6FKRRO 0D\ SP *LEEV 5RDG (VWHYDQ

3XEOLF 0HHWLQJV DUH VFKHGXOHG IRU WKH SXUSRVH RI HOHFWLQJ PHPEHUV WR WKHLU 6FKRRO &RPPXQLW\ &RXQFLOV 1RPLQDWLRQ IRUPV FDQ EH SLFNHG XS DW WKH VFKRROV GXULQJ UHJXODU VFKRRO KRXUV &RPSOHWHG QRPLQDWLRQ IRUPV DUH WR EH UHWXUQHG WR WKH VFKRROV E\ QR ODWHU WKDQ SP WKH QLJKWV RI WKH PHHWLQJV 7KH DWWHQGDQFH DUHD RI HDFK LQGLYLGXDO VFKRRO LV WKH ERXQGDU\ IRU WKH HOHFWLRQ RI WKH 6FKRRO &RPPXQLW\ &RXQFLO PHPEHUV

0(,*$1 :,/+(/0 5($/725 .LQJ 6WUHHW (VWHYDQ 6. &HOO 2IÀ FH )D[ (PDLO PHLJDQ ZLOKHOP#EKJUHVV FD

7KH (OHFWLRQ 0DQXDO GHYHORSHG E\ WKH +RO\ )DPLO\ 5&66' PD\ EH YLHZHG DW WKH VFKRROV

‘EM WE MEND ‘EM Owners - Lance Mack & Yancey Hagel

Call

634-6060

13052SS00

CHECK US OUT ON THE WEB www.estevanmercury.ca

Page 6

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MAY 10, 2013

DID YOU KNOW?

SPECTRA CREDIT UNION (EST R001511123

That you can send in pictures of your event to be featured in

13052TS00

Send at least 3 photos to events@estevanmercury.ca 302 Archibald Street, Midale Itâ&#x20AC;&#x2122;s open concept living at itâ&#x20AC;&#x2122;s ďŹ nest with vaulted ceilings & hardwood ďŹ&#x201A;oorings.

See MLS #456073 for more information

BRAND NEW BUILD! This beautiful 1365 sq.ft. bungalow was built and ďŹ nished with pride and detail.

For all your real estate needs

GO WITH GONAS

421-9884 Lori Gonas DO-IT-YOURSELF SHED PACKAGES

Get Ready For Spring!

Wood Countryâ&#x20AC;&#x2122;s do-it-yourself shed packages include all the materials you require to complete your project.

Ask your experienced Wood Country staff for advice on your shed project.

A

B

A

Gable Shed

from

Barn Shed

Sizes available: â&#x20AC;˘ 8-ft. x 8-ft. â&#x20AC;˘ 10-ft. x 8-ft. â&#x20AC;˘ Foundation extra

71800

Sizes available: â&#x20AC;˘ 8-ft. x 8-ft. â&#x20AC;˘ 10-ft. x 8-ft.

8-ft. x 8-ft.

B â&#x20AC;˘ 12-ft. x 8-ft.

All shed packages are sold unďŹ nished and sizes are approximate. â&#x20AC;˘ Foundation extra

8-ft. x 8-ft.

from

66500

7-1/4â&#x20AC;?

CIRCULAR SAW

Quality PRESSURE TREATED LUMBER 2â&#x20AC;? x 4â&#x20AC;?x 8-ft.

â&#x20AC;˘ Includes carbide tipped blade, wrench #5, rip fence and grip assembly

17500

2â&#x20AC;? x 6â&#x20AC;? x 8-ft. 2â&#x20AC;? x 4â&#x20AC;? x 10-ft. 2â&#x20AC;? x 6â&#x20AC;? x 10-ft.

each 5007MGA

480 735 600 919 piece

piece

piece

piece

7KLQNLQJ ZLQGRZV" 6KRS DQG FRPSDUH

,QVLVW RQ &:' ZLQGRZV DQG GRRUV 39& :LQGRZV 0HWDO FODG ZLQGRZV 3DWLR DQG JDUGHQ GRRUV ,QVXODWHG VWHHO GRRUV

&DOO IRU FRPSDUDWLYH SULFLQJ

0HWDO &ODGGLQJ

DO-IT-YOURSELF GARAGE PACKAGES

â&#x20AC;˘ Different sizes available: â&#x20AC;˘ Siding included â&#x20AC;˘ Foundation and labour extra â&#x20AC;˘ 1-walkin, 1-window, 1-9x7 overhead door with operator from

1RZ VWRFNLQJ YDULRXV OHQJWKV RI *DOYDOXPH ZKLWH ZKLWH PHWDO )DUP DQG LQGXVWULDO JDOYDQL]HG JDOYDOXPH DQG FRORXUHG JDXJH PHWDO RUGHUHG WR VXLW \RXU VL]H DQG QHHGV 3KRQH IRU SULFLQJ ZLWK \RXU LQGLYLGXDO UHTXLUHPHQWV

Double Car Garage Package â&#x20AC;˘ Different sizes available: â&#x20AC;˘ Siding included â&#x20AC;˘ Foundation and labour extra â&#x20AC;˘ 1-walkin, 1-window, 1-16x7 overhead door with operator from

434200

16ft. x 20-ft.

1â&#x20AC;? x 6â&#x20AC;? Pressure Treated

5-ft.

598600

22-ft.x24-ft.

6-ft.

Stock Only

245 305

4â&#x20AC;? x 4â&#x20AC;? Pressure Treated

8-ft.

FENCE BOARDS FENCE POSTS

each

each

10-ft.

924 1188 each

each

Steel Insulated ENTRANCE DOORS â&#x20AC;˘Polyurethane core â&#x20AC;˘Thermal broken aluminum sill to reduce heat loss â&#x20AC;˘Magnetic/compression weatherstrip â&#x20AC;˘32â&#x20AC;? x 80â&#x20AC;? â&#x20AC;˘Hardware extra â&#x20AC;˘Pre-primed steel, ready to paint from

0DQ\ W\SHV SURĂ&#x20AC; OHV DYDLODEOH

The professionals at Wood Country are always available to help you!

Single Car Garage Package

Building a new patio or deck this Spring?

See us for a complete line of Barkman Concrete Products and Composite Timber Decking.

6-Panel

134

from

00

each

9-Lite

19999 each

:22' &28175< (67(9$1 0&/($1 7,6'$/( 3K Â&#x2021; )D[

.HQVLQJWRQ $YHQXH (VWHYDQ +RXUV 0RQ )UL D P S P 6DW D P S P

* ďŹ&#x201A;yer prices in effect until May 26, 2013

Putting A Face To All The Names Friday, May 10, 2013

Fishing Season Is Here Brittney and Jorja Charlebois

801 13th Ave., ESTEVAN Ph: 634-3661 or 1-888-634-3661 612 Railway Ave., OXBOW Ph: 483-2696 or 1-888-282-2221

www.murrayestevan.com

T E L O R %HEV 6 .

K 5PAR • 5 Door • Power Locks/ Windows • Chevrolet MyLink Touch Radio 7” • 1.25L 4 Cyl Ecotec • USB Port

R1170

Was 19,545 Now Only

$133.86 B/W + tax

$18,033

Page 8

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MAY 10, 2013

Show Nâ&#x20AC;&#x2122; Shine

Clean Up

The Relay for Life project is scheduled for all of May weekends at the Estevan Shoppers Mall. One of the first events staged on May 4 was a custom car and truck show and shine event in the parking lot with proceeds being directed toward the fight for cancer cures.

Guides, Brownies and Sparks teamed up on the morning of Saturday, May 4 to spend some time doing some litter picking on the ECS grounds near Kensington Avenue and along the beltway to Spruce Ridge School.

It was all part of their annual Tim Hortons Cleanup Campaign. The cleaning blitz attracted about 30 youngsters plus leaders.

Rya Strilaeff

Marty Antonenko (left) survivor and Cabrina Carter

Grant Seeman, Daniel Seeman, Carson Seeman and Avery Baird

Cynthia, Lyssa, Rya, Christine, Elsie and Paige

Where you can see Sunday

Monday

Tuesday

Avery Baird and Tim Wishart

Wednesday

Â&#x2021; DP SP 9LVXDO $UWV %HJLQQHU :DWHUFRORU &UDIW 5RRP LQ /HLVXUH &HQWUH Â&#x2021; SP 5HGXFH 5HVW\OH DQG 5HF\FOH DW (VWHYDQ 3XEOLF /LEUDU\

this month ...

Â&#x2021; S P 3XEOLF 6NDWLQJ Â&#x2021; 1RRQ 3DUHQW 7RW ,FRQ &HQWUH 6NDWLQJ DW 6SHFWUD 3ODFH

Thursday

Friday

10 If you have an event you would like listed, please e-mail events@estevanmercury.ca

12

13

14

19

20

21

15

22

Saturday

11

Â&#x2021; DP SP 5HOD\ IRU /LIH 5HOD\ 'D\ 7UDGH 6KRZ DW WKH (VWHYDQ 6KRSSHUV 0DOO

16

17

18

Â&#x2021; SP &RYHU WR &RYHU %RRN &OXE DW (VWHYDQ 3XEOLF /LEUDU\

Â&#x2021; DP SP 6KRZ Q 6KLQH Â&#x2021; SP *DPH RI %ULGJH DQG D &XSSD DW WKH (VWHYDQ 3XEOLF DW WKH (VWHYDQ 6KRSSHUV 0DOO /LEUDU\ SDUNLQJ ORW Â&#x2021; DP SP 7UDGH ([SR

Â&#x2021; SP FRIIHH SP VXSSHU (VWHYDQ &KULVWLDQ :RPHQ·V $IWHU DW /LYLQJ +RSH &RPPXQLW\ &KXUFK

Â&#x2021; SP 5HOD\ IRU /LIH 6XUYLYRU 7HD DW WKH (VWHYDQ 6KRSSHUV 0DOO

23

24

25

1

Â&#x2021; SP SP 6WHSSLQJ 6WRQHV DW WKH (VWHYDQ 3XEOLF /LEUDU\

9LFWRULD 'D\

26

27

28

29

30

31

2

3

4

5

6

7

Â&#x2021; SP $UPFKDLU 7UDYHO 7KH 3KLOOLSSLQHV DW (VWHYDQ 3XEOLF /LEUDU\

Â&#x2021; SP SP ,QWURGXFWLRQ WR 7DL &KL DW (VWHYDQ 3XEOLF /LEUDU\

Â&#x2021; 5HOD\ IRU /LIH ´ 5DFLQJ IRU D &XUHµ DW (VWHYDQ 0RWRU 6SHHGZD\ Â&#x2021; SP SP (VWHYDQ 0RWRU 6SHHG\ZD\ 5HJXODU 3RLQWV 1LJKW Â&#x2021; /LYH $XFWLRQ DW (VWHYDQ 6KRSSHUV 0DOO

8

Â&#x2021; SP 3OHLQ $LU 3DLQWLQJ ZLOO PHHW DW ($*0

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MAY 10, 2013

Page 9

Entries submitted by the finalists in the

QUEEN FOR A DAY - Mother’s Day Contest! &RQJUDWXODWLRQV

48((1 )25 $ '$< :,11(5 )DUUDK 3LQH ZDV WKH OXFN\ ZLQQHU RI WKH (VWHYDQ 0HUFXU\ 0RWKHU¶V 'D\ ³4XHHQ )RU $ 'D\´ &RQWHVW +HU GDXJKWHUV $PDUUD DQG $UD\DQD VXEPLWWHG D VD\LQJ ZK\ WKHLU PRP GHVHUYHG WKH SUL]H RI D JLIW FHUWL¿ FDWH IURP 'ROO\ 6XH¶V 6DORQ 'D\6SD %RXWLTXH DQG 3HWDOV WR WKH 0HWDO

0HUOH 1RUPDQ &RVPHWLFV (VWHYDQ 6KRSSHUV 0DOO

3UHVHQWLQJ WKH SUL]H LV 6DOHV 0DQDJHU &LQG\ %HDXOLHX 7KDQNV WR DOO ZKR HQWHUHG

͙͚​͚͞ ͜ ǡ ǡ ͛͘͞Ȉ͛͜͞Ȉ͚​͚͙͝ Ǥ Ǥ Ȁ ̸ ̸

1SXLIV·W (E] 7YRHE] 1E] XL

.)&

(67(9$1

+LJKZD\ :HVW

Park Avenue Gifts Paradise Tan

Paradise Tan 1202 - 3rd Street Estevan, Sk 634-7855

Page 10

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MAY 10, 2013

ay 11 M , y a d r u t a S IFT SPECIAL G pecial r or s e h t o m r u for yo life! r u o y n i n woma

Thank you for submitting all your letters about Mom! +DSS\ 0RWKHUÂŻV 'D\

Celebrate Mom

?afZWdĂ&#x2020;e 6Sk 4dg`UZ

SUNDAY, MAY 12TH Â&#x2013; #" S_ $ b_

Brunch ďŹ rst come ďŹ rst serve

and Evening Buffet Reserve Today 306-634-2220 0DLQ 6W 1RRQDQ 1 ' :H ZLOO EH FORVHG 6XQGD\ 0D\

MORE WAYS TO STAY UP TO DATE!

Downtown Estevan 306-634-2220 www.bestfoodinestevan.com

GoingGREEN Celebrity Golf Tournament

www.estevanmercury.ca Hosted by: Better Homes and Gardens Real Estate Signature Service with all proceeds going to the Kinsmen Club of Estevan.

$100 Per Person â&#x20AC;˘ Includes supper â&#x20AC;˘ Does not include cart â&#x20AC;˘ Maximum 120 people â&#x20AC;˘ Must reserve by May 10th

Buy the following people and golf with them and sponsor a hole:

5GNGEV &KCOQPF 4KPIU

RII

HQT /QVJGTÂśU &C[

Rider Cheerleaders â&#x20AC;&#x201D; hole 1

Roger Aldag â&#x20AC;&#x201D; hole 5

Geroy Simon â&#x20AC;&#x201D; hole 6

Wes Cates â&#x20AC;&#x201D; hole 9

Don Narcisse â&#x20AC;&#x201D; hole 10

Scott Schultz â&#x20AC;&#x201D; hole 12

George Reed â&#x20AC;&#x201D; hole 14

Chris Szarka â&#x20AC;&#x201D; hole 15

Jeremy Oâ&#x20AC;&#x2122;Day â&#x20AC;&#x201D; hole 17

Gene Makowsky â&#x20AC;&#x201D; hole 18 '21Ň&#x2039;7 0,66 <285 &+$1&(

&ODVVLF -HZHOHUV

%,' 21 21( 2) 7+(6( *2/)(56 72'$<

MAY 24 - NOON Woodlawn Golf Club For more information or to register: 1390A - 400 King Street | 306-634-5900 www.facebook.com/BHGREEstevan

(67(9$1

)LQH -HZHOHU\ *LIWV IRU DOO 2FFDVLRQV (VWHYDQ 6KRSSHUV 0DOO Â&#x2021; 2SHQ 6XQGD\V

TONE & TIGHTEN UP FOR

6XPPHU

T L CLIEN ACTUA LTS U S RE

& recieve our new hottest anti-aging wrinkle treatment that tightens skin and helps improve the appearance of ďŹ ne lines and wrinkles with absolutely NO DOWN TIME for FREE! For every client that purchases a single area Spa RF treatment package (with vibration therapy) recieves a FREE clearlift!!! ($500 value) For every client that purchases Spa RF combination with vibration therapy for 2 areas will recieve 2 FREE clearlifts!!! ($1000 value)

Ph: 306.634.6789 â&#x20AC;˘ Fax: 306.634.6793 3-419 Kensington, Estevan, SK S4A 2H8 (Strip Mall by Wal-Mart)

Happy Motherâ&#x20AC;&#x2122;s Day!

Take Mom for Mexican!

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MAY 10, 2013

(QHUJ\ 6HUYLFHV /WG

%UDQFKHV LQ (VWHYDQ &DUQGXII DQG %UDQGRQ

The

EnergyPage

$// 6DIHW\ 7UDLQLQJ ZLOO EH KHOG LQ WKH 1257+ &DUVRQ \DUG LQ WKH ´6DIHW\ 7UDLQLQJµ %XLOGLQJ XQOHVV RWKHUZLVH QRWHG

12: $9$,/$%/( )LUHÀJKWLQJ 7UDLQLQJ :LOO WUDLQ DW \RXU ORFDWLRQ E\ DSSRLQWPHQW

367 ,53 7UDLQLQJ $YDLODEOH E\ DSSRLQWPHQW

3UH UHJLVWUDWLRQ LV UHTXLUHG IRU DOO FRXUVHV

$YDLODEOH E\ DSSRLQWPHQW

(QIRUP &25 &HUWLÀ HG

6XQ 0RQ 7XH :HG 7KX )UL 6DW

)LUVWDLG 5HIUHVKHU /DPSPDQ

9LFWRULD 'D\ )LUVWDLG &SU $HG 6WDW /DPSPDQ

&RQILQHG 6SDFH /DPSPDQ

)DOO 3URWHFWLRQ /DPSPDQ

*OREDO *URXQG 'LVWXUEDQFH /DPSPDQ

)LUVWDLG &SU $HG /DPSPDQ &RQW·

)LUH ([WLQJXLVKHU /DPSPDQ

+285 6(59,&( '(921,$1 67 (67(9$1 6.

3+ )$; /2&$//< 2:1(' 23(5$7('

Book An Ad on

)DOO 3URWHFWLRQ /DPSPDQ

+ 6 /DPSPDQ

5LJJLQJ +RLVWLQJ /DPSPDQ

The

EnergyPage

Today! Call 634-2654

0D\ &RQWUDFW

-XQH 6XQ 0RQ 7XH :HG 7KX )UL 6DW

)LUVWDLG &35 $(' /DPSPDQ

)LUVWDLG &35 $(' /DPSPDQ &RQW·

*OREDO *URXQG 'LVWXUEDQFH /DPSPDQ

+ 6 /DPSPDQ

&RQILQHG 6SDFH /DPSPDQ

)DOO 3URWHFWLRQ /DPSPDQ

)LUVWDLG &35 $(' /DPSPDQ

)LUVWDLG &35 $(' /DPSPDQ &RQW·

+RLVWLQJ 5LJJLQJ /DPSPDQ

)LUH ([WLQJXLVKHU /DPSPDQ

*OREDO *URXQG 'LVWXUEDQFH /DPSPDQ

+ 6 /DPSPDQ

)DOO 3URWHFWLRQ /DPSPDQ

&58'( 2,/ &ORVLQJ SULFH DV RI 0RQGD\ 0D\

6SRQVRUHG E\

86 '2//$56

2LOÀHOG (OHFWULFDO &RQVWUXFWLRQ 6HUYLFH ,QVWUXPHQWDWLRQ 0RWRU 6DOHV 5HZLQGV 5HSDLUV

(PDLO WVWLQVRQ#ÁLQWHQHUJ\ FRP +Z\ (DVW (VWHYDQ 3KRQH )D[

:HOOKHDG 6\VWHPV '5,//,1* /,&(16(6

(LJKWHHQ QHZ OLFHQVHV LVVXHG WR 7KXUVGD\ 0D\ &3(& *OHQ (ZHQ 1 +] $ % &3(& 9LHZÀHOG +] & ' 5HG %HGV *DLQVERURXJK +] $ $ .LQJODQG $XEXUQWRQ +] ' & 3HWUH[ HW DO 4XHHQVGDOH : +] ' %

5,* 5(3257

. $GYDQFH &3(& 9LHZÀHOG +] & & ( '= 9 & 7DEOHODQG +] $ '

% / % % . . . %

3/&ҋ6 9)'ҋ6 %$77(5< &216758&7,21 *(16(7 5(17$/6 75(1&+,1* 02725 6$/(6 5(3$,56

0D\

7R 5HJLVWHU &DOO 7ULFLD #

' ' ' ( (

(/(&75,&$/ &216758&7,21 0$,17(1$1&( 6(59,&(

$OO FRXUVHV EHJLQ DW DP XQOHVV RWKHUZLVH QRWHG &DQFHOODWLRQ QRWLFH LV UHTXLUHG +UV LQ DGYDQFH $OO QR VKRZV ZLOO EH ELOOHG IRU D SRUWLRQ RI WKH FRXUVH

3LSHOLQH &RQVWUXFWLRQ

Page 11

:$,7,1* 21 352*5$0

552, 5\HUVRQ +] % ' 6KRRWLQJ 6WDU )DLUOLJKW 4XHVWHUUH HW DO 5\HUVRQ +] % $ 92& 5HGYHUV 3%(1 0RRVRPLQ (SSLQJ HW DO %HOOHJDUGH 6:' +LJKURFN /LJKWQLQJ 0RVDLF . (VWHUKD]\ :6:

.HQVLQJWRQ $YH (VWHYDQ 6.

+285 6(59,&(

7+( (67(9$1 0(5&85< '5,//,1* 5(3257 ( * ' % - - + & * % % ( & & - $ $ - % $ % & .

0RVDLF (VWHUKD]\ (+ &3(& :DZRWD 0RVDLF . (VWHUKD]\ :6: .5& &DQWDO 6RXWK '' ' ' 3KDVH HW DO 0DQRU 7ULZHVW $ODPHGD (DVW 6:' .LQZHVW $ODPHGD &3(& 9LHZÀHOG +] ' ' 6LOYHU 6SXU 9LHZÀHOG +] & % &3(& 9LHZÀHOG +] ' ' &3(& 9HLZÀHOG +] ' ' &3(& 9LHZÀHOG & ' &3(& 9LHZÀHOG & & &3(& 9LHZÀHOG :6: &9( :H\EXUQ &3(& +RIIHU +] $ % &9( :H\EXUQ &9( :H\EXUQ 7 $UF 7ULEXQH 5LR 7LQWR 6HGOH\ 6SDUWRQ &H\ORQ (SVLORQ &H\ORQ +] & & 3%(1 3DQJPDQ '' % '

Page 12

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MAY 10, 2013 7+( 75$'(5 )5,'$< $8*867

6287+($67 75$'(5

(;35(66

3DJH

3OHDVH XVH WKH KDQG\ IRUP IRXQG RQ WKH &ODVVLILHG SDJHV WR VXEPLW \RXU DG ANNOUNCEMENTS WANTED Applications for $100 and $200 Arts Scholarships Summer Classes/ Workshops in the Arts Band Choir Dance Music Highland Piping Photography Drawing Painting Voice Creative Writing, etc.

Open to: Grade 7-12 Students Application Forms available ONLINE: www.estevanartscouncil.com at the office (Leisure Centre) Schools and EAGM Mail or drop off application form to Estevan Arts Council 701 Souris Ave. Estevan, S4A 2T1 (Leisure Centre) DEADLINE: May 17, 2013 Funding assistance: City of Estevan, Beta Sigma Laureate Pi Chapter PL2468 Meyers Norris Penny LLP

IN MEMORIAM Gerald (Gerry) William Harris October 4, 1965 May 13, 1988 You never said, â&#x20AC;&#x153;Iâ&#x20AC;&#x2122;m leaving,â&#x20AC;?

You never said, â&#x20AC;&#x153;Goodbye.â&#x20AC;?

You were gone before we knew it, And only God knows why.

A million times youâ&#x20AC;&#x2122;ve been there for us, And even when we cried, If love could have saved you, You never would have died.

In life we loved you dearly, In death we love you still.

In our hearts you hold a special place No one can ever fill.

It broke our hearts to lose you But you didnâ&#x20AC;&#x2122;t go alone, For part of us went with you, That day God called you home.

- With love always, Theresa, Adam, Jan, Cathy, Barb, extended family and friends.

SERVICES FOR HIRE NEED A HOME PHONE? Cable TV or High Speed Internet? We Can Help. Everyone Approved.

Call Today. 1-877-852-1122 Protel Reconnect.

TENDERS LAND PARCEL SALE

BY TENDER SW 17-28-29W1 RM of Shell River, MB 80 acres Hay/Pasture/Bush For Farm/Recreation/ Acreage Highest or any Tender not necessarily accepted.

Closes 05/17/2013 204-937-7054 (Roy)

HOUSES FOR SALE ONLY A FEW UNITS LEFT! 55 P L U S A D U LT C O M M U N I T Y. Ground Level Ranchers. www.diamondplace.ca 306 241 0123 WARMAN, SK

OUT OF TOWN FOR SALE in Stoughton: 2002 Four bedroom home with double car attached garage. Call for details: 306-457-2840 or 306-4577113.

PSYCHICS TRUE PSYCHICS For Answers CALL NOW 24/7 Toll FREE! 1-877-342-3032 Mobile: #4486 www.truepsychics.ca

CANADIAN MANUFACTURED backed by 10 year warranty -multi family, single section, motel style homes -Qualify for C.M.H.C.Financing FOR MORE INFO CALL 1.800.249.3969 www.medallion-homes.ca Hwy 2 South Prince Albert

LOTS & ACREAGES FOR SALE LAKE LOTS FOR SALE by Owner at Lake of the Prairies: Prairie Lake Lodge, Russell, Manitoba is offering a good selection of treed, non treed lots and acreages with views and privacy adjacent to an 18 hole, par 3 golf course.

Suitable for RV or cottage use.

Contact: 204-773-0380, Gerald; 204-773-6819, David.

LAND FOR SALE: Approximately 12 acres for sale, 3 miles West of Stoughton, Sask. Approximately 250 yards north of Highway #13 off grid on west side. No improvements. Power available. $50,000.

Please contact Dr. Larry Yingst at 1-480-940-0440 or e-mail: lrsy@cox.net

FOR SALE In Stoughton: New modular home on own lot. 3 Bedrooms, 2 baths. Vacant. $8,000 down; Payments $800/month.

Must have good credit and be able to bank qualify. Phone 1-587-4348525.

RESIDENTIAL LOT on crescent in west side of Stoughton for sale or trade for commercial lot in area.

Phone 1-800-843-3984.

HOUSES FOR RENT

CANCEL YOUR TIMESHARE. No RISK program. STOP Mortgage & Maintenance Payments Today. 100% Money Back Guarantee.

FREE Consultation.

Call us NOW. We can Help!

1-888-356-5248

FOR RENT: 1 Bedroom House.

Fur nished, utilities included. $1600/month; $1,000 security deposit. No pets; no smoking, no partiers. Phone 306-421-7305 or 306-421-0049.

MOBILE/ MANUFACTURED

Tyson John Geisel February 17, 1990 May 14, 2011 A son has a special place in your heart that nothing can ever change Deep in our hearts lies a picture of you more precious than gold.

You had the most beautiful smile that no one can ever forget.

You had so much life to live But it was taken away so sudden Not able to say goodbye is so hard Life just hasnâ&#x20AC;&#x2122;t been the same without you.

You are missed so much Tyson You will always be in our hearts and prayers As will Colton and Arthur.

Sadly Missed - Love Your Family.

MOBILE/ MANUFACTURED

Modular, Manufactured or RTM homes.

A variety of homes in production or ready to ship Regina,SK 1-866-838-7744 Estevan, SK 1-877-378-7744 www.sherwoodhome.ca

REAL ESTATE SERVICES

BUSINESS SERVICES HAVE YOU BEEN DENIED Canada Pension Plan Disability Benefits? The Disability Claims Advocacy Clinic can help. Contact Allison Schmidt at 1-877-793-3222 www.dcac.ca

FARM IMPLEMENTS WANTED: Massey #36 discers, Paying $100. Hydraulic endgate drill fills, Paying $50. Will pick up.

Call Andrew 1-306-946-9669, leave message if no answer.

FEED & SEED HEATED CANOLA WANTED!!

- GREEN CANOLA - SPRING THRASHED - DAMAGED CANOLA FEED OATS WANTED!!

- BARLEY, OATS, WHT - LIGHT OR TOUGH - SPRING THRASHED HEATED FLAX WANTED!!

HEATED PEAS HEATED LENTILS "ON FARM PICKUP" Westcan Feed & Grain

High Quality Canadian Built Modular Homes & Cottages Over 175 Plans to Choose from.

60-90 Day Turnkey 10 Year Warranty Regina, SK Toll Free: 1-(855)-494-4743 Visit us online: www.prairiebilt.com

Western Commodities 877-695-6461 Visit our website @

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS

Repeat the Same Ad in the

Estevan

Mercury www.estevanmercury.ca

For

WANTED: Farmland to cash rent North of Estevan or near Bienfait.

Phone 306-421-0679.

LAND FOR SALE

FARMLAND WANTED

1/2 Price!

Our ClassiĂ&#x20AC;ed Sale Never Ends!

LAND WANTED

Estevan Mercury & Southeast Trader Express CLASSIFIED INDEX

NO FEES OR COMMISSIONS! Thanks again Doug for buying our property. Dealing with you and your company, Freshwater Land Holdings Co. Ltd., made the sale quick and efficient. It was a tough transaction, but you came through and kept all of the promises you made at teh beginning of our talks.

I would recommend you to anyone whoâ&#x20AC;&#x2122;s interested in selling quickly and efficiently.

I will pass on your name to ayone whoâ&#x20AC;&#x2122;s interested.

Thanks again.

Leo and Linda

SUMMARY OF SOLD PROPERTIES Central - 62 1/4â&#x20AC;&#x2122;s South Central - 17 1/4â&#x20AC;&#x2122;s East Central - 74 1/4â&#x20AC;&#x2122;s South - 70 1/4â&#x20AC;&#x2122;s South East - 22 1/4â&#x20AC;&#x2122;s South West 58 1/4â&#x20AC;&#x2122;s North - 6 1/4â&#x20AC;&#x2122;s North West - 8 1/4â&#x20AC;&#x2122;s East - 39 1/4â&#x20AC;&#x2122;s FARM AND PASTURE LAND AVAILABLE TO RENT

PURCHASING: SINGLE TO LARGE BLOCKS OF LAND. LAND. PREMIUM PRICES PAID WITH QUICK QUICK PAYMENT. YMENT. RENT BACK AVAILABLE Call DOUG 306-955-2266 saskfarms@shaw.ca

FEED & SEED

Buying/Selling FEED GRAINS heated / damaged CANOLA/FLAX Top price paid FOB FARM

At the Southeast Trader Express Pay Full Price for a CLASSIFIED in

LAND AUCTION for Souris River Bison Corp., Saturday, June 22, 9:00 a.m. Selling 2 quarters: RM of Estevan #5 SE 24-1-7 W2 and RM of Coalfields #4 NW 7-1-6 W2.

Mack Auction Company, 306-6349512. PL311962.

LAND WANTED Wanted All Wild Fur. Shed antlers and old traps. Call Phil (306) 2782299 or Bryon (306) 278-7756.

www.westerncommodities.ca

STEEL BUILDINGS / GRANARIES

Classified Advertising Delivers

BUILDING FOR SALE... Two UNCLAIMED Steel Buildings. Must be sold. One is 40x80. GREAT savings! Hurry, these wonâ&#x20AC;&#x2122;t last.

Go Direct. Rocket Steel Canada.

1-877-218-2661.

Engagements Wedding Annivers.

Anniversaries Birthdays Announcements Prayer Corner In Memoriam Cards of Thanks Coming Events Garage Sales Memorial Services Personals Health/Beauty Lost Found Introduction Services Readings Psychics Travel Health Spas Tickets Childcare Available Childcare Wanted

SERVICES Accounting/ Bookkeeping Appliance Repairs Auctioneers Bricklaying Building/Contracting Building Supplies Drywalling Building/Contracting Electrical Handyperson Hauling Cleaning Janitorial Landscaping Lawn & Garden Moving Painting/Wallpaper Renos/Home Improvement Roofing Snow removal Services for Hire Vacuum Services

LEGAL

Farm Services Feed & Seed Notices to Creditors Hay/Bales for Sale Assessment Rolls Certified Seed for Sale Tax Enforcement Pulse Crops/Grain Tenders Wanted Notices/Nominations Steel Buildings/ Legal/Public Notices Granaries Judicial Sales Farms/Real Estate Houses for Sale Apts./Condos for Sale Antiques For Sale/Miscellaneous Out of Town Furniture Cabins/Cottages/ Musical Instruments Country Homes Apts./Condos for Rent Computers/Electronics Firewood Duplexes for Rent Sports Equipment Houses for Rent Farm Produce Mobiles/Pads Hunting/Firearms Housesitting Plants/Shrubs/Trees Wanted to Rent Pets Rooms for Rent Wanted to Buy Room & Board Auctions Shared Accomm.

Adult Personals Mobile/Mft. Homes Domestic Cars for Sale Recreational Property Trucks & Vans Parts & Accessories Revenue Property Automotive Wanted Garages RVs/Campers/Trailers Real Estate Services Boats Investment Opport.

Snowmobiles Business Opportunities Motorcycles Hotels/Motels ATVs/Dirt Bikes Business Services Utility Trailers Financial Services Oilfield/Wellsite Equip.

Industrial/Commercial Heavy Equipment Storage Career Opportunities Space for Lease Professional Help Office/Retail for Rent Office/Clerical Warehouses Skilled Help Farms for Sale Trades Help Farms/Acreages Sales/Agents for Rent General Employment Land/Pastures Work Wanted for Rent Domestic Help Wanted Mineral Rights Career Training Tutors Farm Implements Livestock Memorial Donations Obituaries Horses & Tack

Please support the Canadian Cancer Society

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MAY 10, 2013 STEEL BUILDINGS / GRANARIES

FOR SALE - MISC

ST E E L B U I L D I N G S / M E TA L BUILDINGS 60% OFF! 20x28, 30x40, 40x62, 45x90, 50x120, 60x150, 80x100 sell for balance owe d ! Ca l l 1- 8 0 0 - 4 5 7- 2 2 0 6 www.crownsteelbuildings.ca

COLORADO BLUE SPRUCE: $1.49/each for a box of 270 ($402.30). Also full range of trees, shrubs, cherries & berries. Free shipping. Replacement guarantee.

1-866-873-3846 or treetime.ca.

DISCONNECTED PHONE? ChoiceTel Home Phone Service.

No One Refused! Low Monthly Rate! Calling Features and Unlimited Long Distance Available. Call ChoiceTel Today! 1-888-3331405.

FOR SALE - MISC HOT TICKETS See P!NKâ&#x20AC;&#x2122;S SOLD OUT Concert Thursday, October 24th in Saskatoon or Saturday, October 26th in Winnipeg

FLOODING - SPRING RUN OFF Protect your property with dewatering pumps from DSG Daily, weekly, monthly rental rates or easy purchase plans Call PJ 1888-920-1507 www.dieselservices.com Located in Saskatoon.

See UFC-161 Saturday, June 15th LIVE in Winnipeg V-I-P RINGSIDE FRONT ROW TICKETS available These tickets are held for fans in Rural Saskatchewan only

HOT TUB (SPA) COVERS. Best Price, Best Quality.

All Shapes & Colours Available.

Call 1-866-652-6837 www/thecoverguy.com/newspaper PROVINCE-WIDE CLASSIFIEDS. Reach over 550,000 readers weekly. Call this newspaper NOW or 306-649.1405 for details.

Restless Leg Syndrome & Leg Cramps? Fast Relief In One Hour.

Sleep At Night. Proven For Over 32 Years. www.allcalm.com MonFri 8-4 EST 1-800-765-8660

Go on line to www.dashtours.com or call Dash Tours at 1-800-265-0000 One Call & Youâ&#x20AC;&#x2122;re There

ADULT PERSONAL MESSAGES

Advertisements and statements contained herein are the sole responsibility of the persons or entities that post the advertisement, and the Saskatchewan Weekly Newspaper Association and membership do not make any warranty as to the accuracy, completeness, truthfulness or reliability of such advertisements. For greater information on advertising conditions, please consult the Associationâ&#x20AC;&#x2122; s Blanket Advertising Conditions on our website at www.swna.com.

ANTIQUE FURNITURE for sale: Matching dresser with mirror and wardrobe. Map cabinet with 12 drawers in front, quarter-cut oak.

Round plant stand, quarter-cut oak. Phone 306-634-9465.

AT LAST! An iron filter that works.

IronEater! Fully patented Canada/U.S.A. Removes iron, hardness, smell, manganese. Since 1957. Visit our 29 innovative inventions: www.bigirondrilling.com.

Phone 1-800-BIG-IRON.

UTILITY TRAILERS

LOCAL HOOKUPS BROWSE4FREE 1-888-628-6790 or #7878 Mobile **************** HOT LOCAL CHAT 1-877-290-0553 Mobile: #5015 **************** Find Your Favourite CALL NOW 1-866-732-0070 1-888-544-0199 18+ LOCAL HOOKUPS BROWSE4FREE 1-888-628-6790 or #7878 Mobile **************** HOT LOCAL CHAT 1-877-290-0553 Mobile: #5015 **************** Find Your Favourite CALL NOW 1-866-732-0070 1-888-544-0199 18+

UTILITY TRAILERS

DOMESTIC CARS

DOMESTIC CARS

6HQFKXNÂŻV 6XSHU 'HDOV

8VHG &DUV

.,$ 237,0$ /; ORDGHG NPV 0$='$ *7 NPV )25' &52:1 9,&725,$ /; ORDGHG NPV

8VHG 7UXFNV 689V 9DQV

(;3(',7,21 [ /,0,7(' NPV (;3/25(5 /,0,7(' [ NPV ) ); 683(5&5(: ; NPV ) /$5,$7 &5(: &$% [ ORDGHG RQO\ NPV 62/' ) /$5,$7 &5(: &$% GLHVHO NPV &+(952/(7 $9$/$1&+( [ NPV ) ); 683(5&5(: [ NPV ) )[ 683(5&5(: / (FR%RRVW NPV )25' 5$1*(5 63257 NPV ) 683(5&5(: ); ORDGHG NPV 62/' 7$8586 6(/ DOO ZKHHO GULYH NPV ) /$5,$7 &5(: &$% [ / GLHVHO NPV (6&$3( ;/7 [ NPV ) /$5,$7 &5(: &$% [ / GLHVHO *0& $&$',$ $:' ORDGHG NPV (;3(',7,21 ('',( %$8(5 [ NPV *0& <8.21 '(1$/, [ ORDGHG OHDWKHU NPV (;3/25(5 63257 75$& ;/7 ; NPV ) /$5,$7 683(5&5(: ; NPV &+5<6/(5 3$&,),&$ 7285,1* (',7,21 ):' NPV 62/' ) .,1* 5$1&+ [ / GLHVHO NPV ) /$5,$7 &5(: &$% [ ORDGHG RQO\ NPV '2'*( '85$1*2 [ NPV (;3/25(5 ;/6 [ NPV

6HQFKXN )RUG 6DOHV /WG

@V\Y OVTL VM HM[LY ZHSLZ ZLY]PJL 6RXULV $YHQXH 1RUWK ² (VWHYDQ 6DVN

KLJKHQHUJ\#VDVNWHO QHW ZZZ KLJKHQHUJ\WUDLOHUV FD

-D\IOLJKW WK ZKHHO FDPSHU IW ZLWK EXQNV VOLGHV

2%2 2QH 2ZQHU

75$,/(56

+DXOPDUN IW [ D[OH +DXOPDUN IW [ +DXOPDUN [ 9 WUDFN \HOORZ EODFN +DXOPDUN .RGLDN [ +DXOPDUN [ +DXOPDUN 7UDQVSRUW 9 QRVH [ D[OH +DXOPDUN 5DPSGRRU [ +DXOPDUN 3DVVSRUW [ 5DLQERZ ¡ 'RYHWDLO & ( . *9: 5DLQERZ ¡ OE D[OHV 5DLQERZ ¡ &DU +DXOHU *9: 1HZPDQ IW $OXPLQXP ¾ :KHHOV Y IURQW 1HZPDQ IW $OXPLQXP WLOW ¾ :KHHOV

:( +$9( 5(17$/6 )/$7'(&.6 (1&/26(' 75$,/(56 &$56 758&.6 3$66(1*(5 9$16 5HQWDOV IRU %XVLQHVV /HLVXUH :HGGLQJV RU 6FKRRO 6SRUWV 7HDPV

:( $5( -867 $ &$// $:$<

Find Your New Vehicle in the Trader Classifieds!

CLASSIFIED DEADLINE WEDNESDAY AT 1221 NOTICE

Payment for Classified Advertising Must be Made in Advance Prepaid Rates: $7.95 per week for up to 20 words Please add 20¢ for each additional word Remember To Add 5% GST! Cash â&#x20AC;&#x201C; Cheque â&#x20AC;&#x201C; Visa â&#x20AC;&#x201C; MasterCard Note: No refunds are issued for Classified Advertising. If you Cancel your Ad before expiry, Credit will be given which may be applied to future advertising. *** â&#x20AC;˘ CHECK YOUR ADS â&#x20AC;˘ We will only accept responsibility for errors the first time an ad appears â&#x20AC;˘ PLEASE NOTE â&#x20AC;˘ Rewording or Changing an Advertisement After it has been Printed in the Paper Requires Payment for a NEW AD â&#x20AC;&#x201C; No Credits Are Issued for Ads That Are Changed â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;˘ Cancellation of Advertisements â&#x20AC;˘ Must be received by 1RRQ Wednesday for the Trader and 4:00 p.m. Friday for the Mercury ****************

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS Business Office located at 68 Souris Avenue North in Estevan (Across from the Water Tower) Please Phone 634-2654 for further information Office Hours: 8:00 a.m. - 5:00 p.m.

Monday through Friday ****************

634-3696

,/.' #2%%+ -/4/23 !QPK 3=HAO 3ANRE?A 3EJ?A ZZZ ORQJFUHHNPRWRUV FDUSDJHV FD

&$56 )RUG )RFXV 6(/ GU OHDWKHU VXQURRI NP &KHY ,PSDOD /7 GU IDFWRU\ ZDUUDQW\ 'RGJH &DOLEHU 6;7 GU IDFWRU\ ZDUUDQW\ NP 3RQWLDF 9LEH GU IDFWRU\ ZDUUDQW\ NP &KHY &REDOW /7 GU ZDUUDQW\ NP &KHY 0DOLEX /7 GU ZDUUDQW\ NP 3RQWLDF 3XUVXLW GU ZDUUDQW\ 0D]GD *6 GU ORDGHG ZDUUDQW\ +RQGD &LYLF /; GU ORDGHG ZDUUDQW\ &KU\VOHU 6HEULQJ /; GU ZDUUDQW\ &KHY ,PSDOD GU ZDUUDQW\

758&.6 9$16 689Ň&#x2039;V

WK 6WUHHW (VWHYDQ

Page 13

)RUG ) 6XSHU &UHZ &DE ;/7 [ (FR%RRVW IDFWRU\ ZDUUDQW\ 7R\RWD 5$9 6SRUW :' GU IDFWRU\ ZDUUDQW\ VXQURRI NP &KHY 6LOYHUDGR /7 &UHZ &DE [ = IDFWRU\ ZDUUDQW\ )OH[IXHO *0& 6LHUUD ( &DE [ 6/( ZDUUDQW\ &KHY 7UDLOEOD]HU [ VXQURRI ZDUUDQW\ )RUG (GJH 6(/ [ ORDGHG ZDUUDQW\ %XLFN 5DLQHU &;/ :' GU ZDUUDQW\ VXQURRI OHDWKHU &KHY 6LOYHUDGR = &UHZ &DE GU [ ZDUUDQW\ &KHY 6LOYHUDGR &UHZ &DE /6 GU [ WRQ ZDUUDQW\ *0& 6LHUUD ( &DE 6/( [ ZDUUDQW\ ORZ NPV )RUG ) 6XSHU &DE ;75 ;/7 [ ZDUUDQW\ -HHS /LEHUW\ 6SRUW [ GU ZDUUDQW\ 6$9( &KHY 9HQWXUH 9DQ GU ZDUUDQW\ 'RGJH &DUDYDQ 6( GU ZDUUDQW\ )RUG ) ( & [ ZDUUDQW\

Use the Handy Form Below to Submit Your Advertisement to: The Southeast Trader Express Box 730, Estevan, SK S4A 2A6 or submit your ad through our website at www.estevanmercury.ca Please Select Your Category from the Classified Index A REMINDER â&#x20AC;Ś EACH ABBREVIATION Counts as One Word (You donâ&#x20AC;&#x2122;t save money by abbreviating, You just make your advertisement more difficult to read)

PLEASE PRINT: Name ________________________________________ Address _____________________________________ Telephone No. ________________________________ Number of Weeks ______________________________ Amount Enclosed ______________________________ VISA/MC No. _________________________________ Card Expiry Date: ______________________________

YOUR AD _____________________________________________

Most of Our Vehicles are Covered by Lubrico Powertrain Warranty 3ULFHV 5HGXFHG a :H 7DNH 7UDGHV 5HDVRQDEOH 2IIHUV &RQVLGHUHG

_____________________________________________ _____________________________________________

3+21( &2//(&7 )25 .(1

_____________________________________________

$)7(5 +2856 &HOO

_____________________________________________

WK 6WUHHW ² (VWHYDQ 6DVN ZZZ ORQJFUHHNPRWRUV FDUSDJHV FD H PDLO VDOHVORQJFUHHNPRWRUV#VDVNWHO QHW Guaranteed approval drive away today! We lend money to everyone. Fast approvals, best interest rates. Over 500 vehicles sale priced for immediate delivery OAC. 1-877-796-0514. www.yourapprovedonline.com.

PARTS & ACCESSORIES WRECKING TRUCKS all makes, all models ..Dodge..GMC..Ford..

Imports. Lots of 4X4 stuff...Diesel..Gas.. Trucks up to 3 tons.. We ship anywhere. CALL 306-8210260 Bill... (lloydminster) reply text.....e-mail...call blackdog2010doc@hotmail.com... We ship same day bus..dhl... transport

_____________________________________________ _____________________________________________

Recycle This Paper

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

The Worldâ&#x20AC;&#x2122;s Largest Shopping Centre is the CLASSIFIED SECTION of Your Newspaper

Page 14

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MAY 10, 2013

DOMESTIC CARS

DOMESTIC CARS

8VHG &DUV &KHYUROHW ,PSDOD /7 6LOYHU NP &KU\VOHU 7RXULQJ /RDGHG 5HG NP 'RGJH &KDOOHQJHU 657 <HOORZ NP 'RGJH &DOLEHU 6;7 %ODFN NP 'RGJH &DOLEHU 657 /RDGHG 5HG NP

CAREER OPPORTUNITIES

SASK ALTA ENVIRONMENTAL SOLUTIONS Is looking for equipment operators for our Poplar River Power Station, Ash Lagoon Ren e w a l Pr o j e c t i n C o r o n a c h Saskatchewan. The equipment includes, dredge (will train), farm tractor equipment, front end loader, semi tractor with flat deck, tanker B-train. Please email your resume: shawn@gabrielconstruction.ca or fax: 306-757-6764

8VHG 7UXFNV 689V 9DQV

)DPLO\ 2ZQHG 'HDOHUVKLS 6LQFH WK 675((7 (67(9$1 3+21(

86(' &$56 &+(9 0$/,%8 /7 ORDGHG NPV &+(9 &2/%$/7 /7 NPV &+5<6/(5 6(%5,1* 2QO\ NPV '2'*( &+$5*(5 57 NPV

86(' 758&.6 9$16 5$0 63257 ORDGHG 62/' '2'*( 4 & [ 72:1 &28175< 9$1 NPV *5$1' &$5$9$1 1(: '2'*( &5(: &$% ; 5$0 287'22560$1 '2'*( '$.27$ 4 & [ '2'*( -2851(< 57 $:' -2851(< &5(: )25' ('*( /7' NPV '2'*( 4 & /$5$0,( NPV '2'*( &5(: &$% ; ORDGHG '2'*( -2851(< 57 ORDGHG )25' &5(: &$% ; ;/7 '2'*( -2851(< NPV 62/' -((3 3$75,27 /7' ; NPV 5$0 6/7 EODFN ORDGHG '2'*( 4 & /$5$0,( 'LHVHO *5$1' &$5$9$1 6;7 '2'*( *5$1' &$5$9$1 6;7 72:1 $1' &28175< '2'*( 5$0 6/7 4 & ; 'LHVHO

75$,/(56 02725+20(6 59V 75$9(/ $,5 02725+20( )W

3/86 $33/,&$%/( 7$;(6

Contractors 5 322/( &216758&7,21 5DQG\ 3RROH 6SHFLDOL]LQJ ,Q

Â&#x2021; 9LQ\O 6LGLQJ Â&#x2021; 6RIILW DQG )DVFLD Â&#x2021; :LQGRZV DQG 'RRUV Â&#x2021; 0HWDO :LQGRZ &ODGGLQJ DQG PXFK PRUH

:LQGRZ 6SHFLDOLVWV

12: &RQWLQXRXV (DYHVWURXJKLQJ %HDW WKH 5XVK DQG %RRN \RXU )5(( (67,0$7(6 QRZ

+RPH

&HOO

<HDUV RI H[SHULHQFH EURXJKW WR \RXU KRPH

5$0 /DUDPLH /RDGHG 'LHVHO *UH\ NP 5$0 6/7 /LIWHG %ODFN NP 5$0 6SRUW /RDGHG %ODFN NP 5('8&(' 5$0 6SRUW /RDGHG %ODFN NP 5$0 %LJ +RUQ 6DJHEUXVK NP -HHS :UDQJOHU 8QOLPLWHG 'R]HU 2UDQJH NP 5$0 /DUDPLH /RDGHG :KLWH NP 5$0 6SRUW 4XDG &DE :KLWH NP )RUG ) ;/7 5HJ &DE /RQJ %R[ :KLWH NP 'RGJH -RXUQH\ 5 7 /RDGHG %ODFN NP 'RGJH 'XUDQJR 6;7 *UH\ NP )RUG ) /DULDW %OXH NP &KHYUROHW 6LOYHUDGR /6 ([W &DE %ODFN NP 'RGJH 5DP 6SRUW 6LOYHU NP 'RGJH 5DP /DUDPLH :KLWH NP &KHYUROHW 6LOYHUDGR /7 &UHZ &DE *UH\ NP 'RGJH 5DP /DUDPLH :KLWH NP )RUG ) /DULDW 7DQ NP &DGLOODF (VFDODGH 3HDUO :KLWH NP

+20( 2) 7+( 32:(5 7($0 .HQVLQJWRQ $YHQXH a (VWHYDQ 6DVN 3KRQH ,I \RX KDYHQ¡W VKRSSHG 32:(5 '2'*( \RX PD\ KDYH SDLG WRR PXFK

The Trader Classifieds Are Bursting With Great Buys!

Roofing

Shawn Wells

Cell: (306) 461-8849 â&#x20AC;˘ Fax: (306) 388-2594 Box 35, Bienfait, SK. S0C 0M0

Equipment Rental )25 5(17

Â&#x2021; 58%%(5 75$&. 6.,' 67((56 Â&#x2021; 0,1, 75$&. +2(6 Â&#x2021; 3257$ 3277,(6 Â&#x2021; 0,1, 6.,' 67((5 Â&#x2021; &$5 +$8/(5 75$,/(5 Â&#x2021; )/$7 '(&. 75$,/(56 Â&#x2021; /% 528*+ 7(55$,1( )25. /,)7

3RQJR +ROGLQJV /WG

+(5(

RU

31/2 miles South of Estevan on Hwy 47 (35 of 1 of 8, West of the 2nd)

Sewing

$GT[N 'TKEMUQP Alterations ,1)250$7,21

&DOO

RU HPDLO DGVDOHV#HVWHYDQPHUFXU\ FD

GENERAL EMPLOYMENT

CLARK BUILDERS REQUIRES out of town Surveyors. Must have commercial construction experience. Contact us at: 1-877-4166815. Email: careers@clarkbuilders.com. Fax 1-888-403-3051.

PYRAMID CORPORATION is now hiring! Instrument Technicians and Electricians for various sites across Alberta. Send resume to: hr@pyramidcorporation.com or fax 780-955-HIRE. ROADEX SERVICES requires experienced 3 ton drivers to haul RVs from USA to Western Canada. 5-6 day round trip, paid by running mile and benefits available. 1800-867-6233; www.roadexservices.com

- Bridal - Jeans - Mending - Commercial 0RELOH WR \RXU KRPH RU EXVLQHVV &DOO IRU DQ DSSRLQWPHQW

ATTENTION! Can You Speak Two Languages?

We have a Job for you!

Desperately Seeking Translators. No Experience Required. Full/Part/Time.

Limited Positions.

Apply Today. www.OnlineTranslatorsNeeded.com CRIMINAL RECORD? Donâ&#x20AC;&#x2122;t let your past limit your career plans! Since 1989 Confidential, Fast Affordable A+BBB Rating EMPLOYMENT & TRAVEL FREEDOM. Call for FREE BOOKLET. 1-8-NOW-PARDON (1-866-972-7366) www.RemoveYourRecord.com

Career Hunting?

Check the Trader Classifieds

Health & Mobility Aids /,)7 &+$,56 :$/.(56 (/(&75,& %('6 $1' 08&+ 025(

& Home Improvement Contractor

)5(6+ :$7(5 $9$,/$%/( )25 )5$& :$7(5 '5,//,1* 5,* (7&

$GYHUWLVH

SOBEYS GROCERY STORE now hiring Meat Wrappers. Full-time & part-time hours available. Please fax resume to: 780-875-2103. Mail or drop off at: 4227 - 45 Ave., Lloydminster, AB, T9V 2E9.

< % :HW 5RRILQJ /WG â&#x20AC;˘ INSURED â&#x20AC;˘ 10% SENIOR DISCOUNT â&#x20AC;˘ FREE ESTIMATES Specializing in flat roof repairs & full installations â&#x20AC;&#x153;The name that keeps you dryâ&#x20AC;?

Quality craftmanship at prices that wonâ&#x20AC;&#x2122;t soak you!

CAREER OPPORTUNITIES

7UDLOEOD]HU 6FRRWHU

23(1 7+856 &$// 72// )5((

Â&#x2021; LQ %ODFN 7LUHV Â&#x2021; )XOO 6XVSHQVLRQ 6XLWH WK $YH (VWHYDQ Â&#x2021; 'HOX[H /LJKW 3DFNDJH VW GRRU 6RXWK RI &,%& IRUPHUO\ Â&#x2021; +3 # 03+ 6XQ /LIH %OGJ

Â&#x2021; 3RZHU 6HDW RU /JH %DWWHULHV

Dental 6RXULV $YHQXH :H\EXUQ 6.

'U *UHJ .RQRWRSHW] 7ROO )UHH LQIR#VPLOHVRQVRXULV FD ZZZ VPLOHVRQVRXULV FRP

Drafting Accurate Dimensions

Drafting & Design

Kevin Penner accurate@mymts.net 204-734-0132

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MAY 10, 2013

GENERAL EMPLOYMENT

GENERAL EMPLOYMENT

DRIVERS WANTED AZ, DZ, or 1 with airbrakes: Terrific career opportunity with outstanding growth potential to learn how to locate rail defects using non-destructive testing. Plus extensive paid travel, meal allowance, 4 weeks vacation and benefits pkg. Skills Needed - Ability to travel 6 months at a time. Apply online at www.sperryrail.com under careers. Click here to apply, keyword: Drive. DO NOT FILL IN CITY OR STATE EOE

ESTEVAN A&W - Job Title: Food Service Supervisor. Number of positions: 2 Full-time positions. Duties: *Supervise, co-ordinate and schedule the activities of staff who prepare, portion and serve food; *Estimate and order ingredients and supplies required for meal preparation; *Establish methods to meet work schedules; *Maintain records of stock, repairs, sales and wastage; *Train staff in job duties, and sanitation and safety procedures; *Ensure that food and service meet quality control standards; *May participate in the selection of food service staff and assist in the development of policies, procedures and budgets; *Must be willing to work rotating shifts (hours of operation are 6 a.m. - 11 p.m., 7 days a week).

Benefits Package: RRSP and wellness program (including gym m e m b e rs h i p ) . Sa l a r y Ra n g e : $13.00/hr. depending on experie n c e. E d u c a t i o n : S e c o n d a r y school. Experience: 3-5 years of experience in related field. Interested candidates can apply with resume by: Address: 1437 - 4th Street, Estevan, SK, S4A 0X4; Website: www.aw.ca; Phone: 306634-9228; Contact: Darcy/Michelle.

HELP WANTED!!! $28.00/HOUR. Undercover Shoppers Needed To Judge Retail And Dining Establishments. Genuine Opportunity. PT/FT. Experience Not Required.

If You Can Shop - You Are Qualified! www.MyShopperJobs.com HELP WANTED!!!

Make $1000 weekly mailing brochures from home!

No experience required!

Start Immediately! www.TheMailingHub.com THE CARLYLE & DISTRICT Leisure Complex is now accepting resumes for Manager, Assistant Manager, Head Lifeguard, Full and Part-time Lifeguards, Instructors and Assistant Guards. Contact Mel at 306-577-2476 or Danielle at 306-577-1991 for more information.

BE KIND TO THE ENVIRONMENT! PLEASE RECYCLE THIS NEWSPAPER!

INTERIOR HEAVY EQUIPMENT OPERATOR SCHOOL No Simulators. In-the-seat training. Real world tasks.

Weekly start dates. Job board! Funding options.

Sign up online! iheschoolcom 1-866-399-3853

CAREER TRAINING M E D I CA L T R A N S C R I P T I O N RATED #2 for wor k-at-home.

Train with the top-rated accredited school in Canada. Financing and student loans available. Contact CanScribe today at 1-800-4661535 www.canscribe.com

CHARGED CLASSIFIED ADVERTISING RATES Businesses/Private Parties placing ClassiĂ&#x20AC;ed Advertising (Want Ads) in either The Estevan Mercury or the Southeast Trader Express and requesting these ads to be BILLED TO AN ACCOUNT WILL BE CHARGED THE FOLLOWING RATE: $9.95 for the First 20 Words + 20¢ for Each Additional Word ALL PRICES SUBJECT TO 5% GST Please remember â&#x20AC;Ś Each Abbreviation Counts as One Word (You donâ&#x20AC;&#x2122;t save money by abbreviating, you just make your ad more difĂ&#x20AC;cult to read) Web Sites (i.e. www.world.ca) count as three words

Trader Career Ads Will Get The Job Done!

Page 15

&$7(5,1*

Bridal Guide 2013

)URP ODUJH ZHGGLQJV WR VPDOOHU LQWLPDWH DIIDLUV ( % ¡V 'LQLQJ (PSRULXP

/HW XV ORRN DIWHU WKH FDWHULQJ 7KHUHVD 0DFN 5RELQ +RGJHQV 0D\ 'DQLHOOH .RQDQ] .\OH *DUDJDQ 0D\ FDQ PDNH \RXU 6SHFLDO (YHQW D 'D\ WR 5HPHPEHU %UDG\ %HQQLQJ -HUHPLH 3\OH 0D\ $QJHOD $QGHUVHQ %U\DQ 3UHWWH -XQH .DLWOLQ %LOO $URQ +DPPHUPHLVWHU -XQH 6WHSKDQLH &URVVPDQ %URRN 'DQJHU -XQH .DVVH\ 6FKUDGHU $QGUHZ 0XUUD\ -XQH 0DU\ /HYHU -RQ 2UORZVNL -XQH &KDULW\ -DKQ =DFKDU\ 0RUDQ -XQH %ULWWDQ\ 5DH 'HUHN :LOKHOP -XQH -HVVLFD 'XNDUW 0DWWKHZ /HDVN -XQH 5HQHH 6HKQ -RVHSK 7KRPV -XO\ 1LNNL :LOVRQ -RVKXD +RXVH -XO\ .HOVH\ +XG\P $GDP %URGQHU -XO\ -HVVLFD 6HLGD -DVRQ %UDQGRQ -XO\ &RQQLH +HDWK %UDGOH\ .LHVPDQ -XO\ -DQHOOH %XWOHU 7UHYRU /XGGLQJWRQ -XO\ $VKOH\ 6HQFKXN 5RE *DOODZD\ -XO\ 1LFROH %DQNV -XVWLQ ']XED -XO\ +DOH\ %DULO 6DQGRQ :HEHU $XJXVW $VKOHLJK &KHUHZ\N =DFK ']XED 6HSWHPEHU .D\OD 6FKRII &KULV 'XFKFKHUHU 6HSWHPEHU /LVD 0LWFKHOO .\OH 3HWWHUVRQ 6HSWHPEHU 0RQLTXH %HODQJHU .HYLQ /H\ 2FWREHU $P\ .HHVV 3DXO *XWKHLO 2FWREHU $PLH 6HKQ .\OH :KLWHKHDG -XO\ $P\ +DPPHUPHLVWHU %UDGOH\ %HOLWVNL $XJXVW %UHRQQD $OH[DQGHU 5REHUW *UDKDP $XJXVW

)URP ODUJH ZHGGLQJV WR VPDOOHU LQWLPDWH DIIDLUV /HW XV ORRN DIWHU WKH FDWHULQJ 6RXULV $YH (VWHYDQ

)$6+,21 &RWHDX $YH ( :H\EXUQ 6.

3K

Â&#x2021; $WWHQWLRQ *UDGXDWHV :H KDYH EHDXWLIXO JRZQV RQ VDOH Â&#x2021; )DQF\ DWWLUH 0RWKHU RI %ULGH Â&#x2021; -HZHOOHU\ $OZD\V 7KDW 3HUVRQDOL]HG 6HUYLFH

$SSRLQWPHQWV PD\ EH PDGH

7R $QQRXQFH <RXU 8SFRPLQJ :HGGLQJ )RU )UHH

&DOO

Page 16

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MAY 10, 2013

Career Opportunities Check out our Classified section online at:

www.estevanmercury.ca

%UDG\ 2LOILHOG 6HUYLFHV /3

6KRS 6XSHUYLVRU

SURYLGHV D EURDG UDQJH RI VHUYLFHV UHODWHG WR WKH SURGXFWLRQ RI RLO DQG RWKHU ÁXLGV LQ 6( 6DVN :H XWLOL]H VSHFLDOO\ GHVLJQHG WDQN WUDLOHUV SUHVVXUH WUXFNV DQG YDFXXP WUXFNV

7KUHH 6WDU 7UXFNLQJ /WG $OLGD LV VHHNLQJ DSSOLFDWLRQV IRU IXOO WLPH 6KRS 6XSHUYLVRU 'XWLHV LQFOXGH EXW QRW OLPLWHG WR RYHUVHHLQJ WKH PHFKDQLFV VKRS DQG VFKHGXOLQJ PDLQWHQDQFH RI WUXFNV ([FHOOHQW EHQHÀWV SHQVLRQ SODQ DYDLODEOH 3OHDVH VHQG UHVXPHV DSSOLFDWLRQV WR

$ 'ULYHUV 6ZDPSHUV 5HTXLUHG

7LP DW WKUHHVWDU#VDVNWHO QHW

:H\EXUQ +DOEULWH DQG VXUURXQGLQJ DUHD &RPSHWLWLYH :DJHV DQG *HQHURXV %HQHÀW 3DFNDJH 2LOÀHOG 6DIHW\ &HUWLÀFDWHV DQ $VVHW EXW QRW QHFHVVDU\

Three Star Trucking Ltd.

0DLO RU )D[ 5HVXPHV DQG 'ULYHUV $EVWUDFW 3 2 %R[ 0LGDOH 6DVN 6 & 6 )D[ UHVXPHV#EUDG\ VN FD

MORE WAYS TO STAY UP TO DATE!

Visit us on the web!! www est www.estevanmercury.ca

!) $

$( % ,

%& (

*." !&" " &+ ( * '*% )-"(% &, , +,"& * ( "*+ "+% &,$"& ++ % $"& & ',! * -," + ++' " , /",! ,! + *." &, * ! 1 ( * '*% ,! & ++ *1 , +,+ ( * (, $ (($" $ (*' -* + & +( " " ,"'&+ '* . *"'-+ *"$$"& ,''$+ '%($ , + ' -% &, ,"'& & * ('*,+

!" *" $ "& &' #' $ $ ) "$!(

' %% ' ! " & ! ! "$ " !+ & $'

! ! % $ % &!$+ !$ & % &+ % & ( !% & !

&, * +, (($" &,+ % 1 +- %", ,! "* * +-% + "& '& " & &$"& , /// &'. '% * *+ % "$ '* $$ &++ & &'. '% 0

'* *'( "& , &, $-# ,* , &+"& ,'& *".

Ͳ

)RU PRUH LQIRUPDWLRQ RQ WKH SRVLWLRQ EHORZ YLVLW ZZZ FRUQHUVWRQHVG FD 3HUPDQHQW )XOO 7LPH ,QIRUPDWLRQ 6\VWHPV 7HFKQLFDO $QDO\VW 6RXWK 6HUYLFH $UHD ,QFOXGLQJ (VWHYDQ 7KH VDODU\ UDQJH LV FXUUHQWO\ KU DORQJ ZLWK D IXOO EHQHILW SDFNDJH DQG DQ HPSOR\HU GHILQHG SHQVLRQ SODQ 3HUPDQHQW )XOO 7LPH -RXUQH\PDQ 3OXPEHU

'LYLVLRQ ZLGH LQFOXGLQJ (VWHYDQ DQG :H\EXUQ 6DODU\ UDQJH KU DORQJ ZLWK D IXOO EHQHILW SDFNDJH DQG DQ HPSOR\HU GHILQHG SHQVLRQ SODQ

)RRG DQG %HYHUDJH 6HUYHUV IRU SHUPDQHQW IXOO WLPH HPSOR\PHQW WR SUHVHQW PHQX WDNH RUGHUV VHUYH WDEOH SUHVHQW ELOO 1R H[SHULHQFH LV QHFHVVDU\ ZLOO WHDFK KRXU

'URS RII UHVXPH RU ID[ WR

WK 6W (VWHYDQ 6.

# " " $ % ! % #! ! ! ! % $" ' ! " " ! " !% & # # " $"#!(+ % "" 5 ! % !," " & # ' # ! % !," "#! # " ! $ ! + ! % $" ' ! & # #! $ !" $ " . ,"/ " " ! $# # ! $ ! #+ # " # " & " # "# % ! +

" ! " " ! ! % # # ! "$ !# # $! $"# ! " $# "# " # & ) # ( !#$ # " ! % " $# "+ # & % ' # $"# ! " !% $ # " "+

" ! " " ! # "# # ) "" ) #! $ " # "# " #! $ !" $ ("# " & # ! " ! ! % "+ # & ! % ' # & " # " !% % !( # $! $"# ! " $# "# " # & + $! ( #! ," # # ! ! # $"#!( ' ! & # ," " " ! $# # "" !( ! $ ! #+

- #! & ! % - # # % " !( $" - $ #"

! ! "$ "$ "" " ( 7) 3124

$ # ! "# ) " ( ( $! ! "$ # * $ # ! ' # .671/ 855-3832+

! "

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MAY 10, 2013

Careers

KVVY

KYLHTZ WR \RXU

$-1%/7% -/*-)/( )17%/6 -6 % /)%(-1+ 6833/-)5 2* 1(8675-%/ "5%-/)56 %1( %036 *25 7,) -/ %6 1(8675< 1 3325781-7< );-676 *25 % 7%/)17)( -1(-9-(8%/ *25 7,) *2//2:-1+ 52/)

",-6 326-7-21 :-// &) 5)63216-&/) *25 7,) 6)7 83 %1( %-17)1%1') 2* $-1%/7% -/*-)/( )17%/=6 1(8675-%/ "5%-/)56 7 :28/( &) %1 %66)7 *25 7,) '%1(-(%7) 72 ,%9) .12:/)(+) 2* $)//6-7) "5%-/)56 -1'/8(-1+ 3/80&-1+ )/)'75-'%/ # %1( 6%7)//-7) 6<67)06 ",) %&-/-7< 72 7528&/)6,227 352&/)06 -1 7,) *-)/( -6 % 0867

$) %5) '855)17/< 6)).-1+ 72 *-// 7,-6 326-7-21 -1 7,) *2//2:-1+ /2'%7-21

",-6 52/) :-// -192/9) 75%9)/ 62 % 9%/-( 5-9)5=6 -')16) -6 5)48-5)( %1( 6)/)'7)( '%1(-(%7)6 :-// &) 5)48-5)( 72 &5-1+ % 5-9)5=6 &675%'7 *25 -17)59-):6 #)5< '203)7-7-9) 67%57-1+ :%+)6 %1( % *8// &)1)*-7 3%'.%+)

/)%6) %33/< -1 '21*-()1') &< 68&0-77-1+ <285 5)680) '29)5 /)77)5 72

$-1%/7% -/*-)/( )17%/6 2; 67)9%1 ! !

%;

0%-/ (:-+/)< :-1%/7%-1' '20

5()5$1&+,6( 23325781,7< ,1 (67(9$1 $UH \RX WKH W\SH RI SHUVRQ ZKR LV FRPPXQLW\ PLQGHG NQRZV WKH YDOXH RU H[FHOOHQW FXVWRPHU VHUYLFH DQG HQMR\V WKH LQWHUDFWLRQ ZLWK RWKHU SHRSOH" 7KHQ ZH ZRXOG OLNH WR RIIHU \RX D WXUQNH\ SDFNDJH FRPSOHWH ZLWK SURYHQ RSHUDWLQJ V\VWHP IXOO WUDLQLQJ DQG RQ JRLQJ VXSSRUW E\ D QDWLRQDO IUDQFKLVRU $VNLQJ SULFH RI SOXV LQYHQWRU\ ,I WKLV RSSRUWXQLW\ LV RI LQWHUHVW WR \RX SOHDVH FDOO -HII 8UTXKDUW DW WKH :HVWHUQ 5HJLRQDO 2I├АFH IRU PRUH LQIRUPDWLRQ H[W RU HPDLO MHIIX#FDOJDU\ PPPV FD HUNDREDS OF

ONE UNIQUE

MEAL IDEAS

OPPORTUNITY

Double G OilямБeld Services a Pipeline/Facility Construction + Maintenance company based in Kindersley, SK. Is seeking Journeyman PipeямБtters, Equipment Operators, Welders, Crew Truck Foreman and Helpers. Living Accommodations provided. BeneямБts available.

First Aid and H2S are required. Wages DOE. Email resumes to: kurt@doublegoilямБeld.com or by fax to: 306-463-2523.

7XUQEXOO ([FDYDWLQJ LV ORRNLQJ IRU D

7UXFN 'ULYHUV $ $ *UDYHO 5HGL 0L[

7XUQEXOO ([FDYDWLQJ /WG LV DQ HVWDEOLVKHG FRQVWUXFWLRQ FRPSDQ\ LQ (VWHYDQ 6N :H NQRZ WKDW RXU HPSOR\HHV DUH FULWLFDO WR RXU RYHUDOO VXFFHVV :H DUH GHGLFDWHG WR LQYHVWLQJ LQ WKHLU IXWXUH WR PDLQWDLQ ORQJ WHUP UHODWLRQVKLSV IRU ODVWLQJ FRPPLWPHQWV 7KH LGHDO FDQGLGDWH ZLOO KDYH ┬З ([SHULHQFH GULYLQJ $ RU $ WUXFNV LQ ERWK 21 URDG DQG 2)) URDG FRQGLWLRQV ┬З 6WURQJ VNLOOV GULYLQJ JUDYHO WUXFNV KDXOLQJ VDQG URFN JUDYHO PDWHULDOV ┬З ([SHULHQFH KDXOLQJ DQG GHOLYHULQJ 5HGL 0L[ FRQFUHWH ┬З 7KH DELOLW\ WR HIIHFWLYHO\ FRPPXQLFDWH DQG VDIHO\ IROORZ GLUHFWLRQV ┬З 5HSRUW DQ\ TXDOLW\ RU SURFHVV LVVXHV LQIRUPLQJ ZKHQ PDLQWHQDQFH RI WKH WUXFN LV QHHGHG ┬З 6DIHO\ IROORZ SROLFLHV DQG SURFHGXUHV &DQGLGDWHV PXVW SRVVHVV ┬З $ VROLG NQRZOHGJH RI YHKLFOH PDLQWHQDQFH DQG VDIH YHKLFOH RSHUDWLRQ ┬З 0HFKDQLFDO DSWLWXGH IRU PLQRU SUHYHQWDWLYH PDLQWHQDQFH DQG SUH VKLIW LQVSHFWLRQV ┬З $ SURYHQ VDIHW\ UHFRUG DQG D KLVWRU\ RI EHLQJ D WHDP SOD\HU ┬З ,QLWLDWLYH DQG EH DEOH WR ZRUN ZLWKRXW GLUHFW VXSHUYLVLRQ ┬З 6DIHW\ 7LFNHWV ZRXOG EH DQ DVVHW )LUVW $LG + 6 $OLYH :+0,6

:KDW ZH RIIHU ┬З &RPSUHKHQVLYH EHQH├АWV SURJUDP ┬З &RPSHWLWLYH VDODULHV ZKLFK DUH UHJXODUO\ UHYLHZHG WR PDLQWDLQ WKHP DW FRPSHWLWLYH OHYHOV ┬З 3UR├АW VKDULQJ ERQXVHV

(PDLO WR GDYH WXUQEXOOH[FDYDWLQJ#VDVNWHO QHW RU )D[ WR

/$1' $'0,1,675$725

See career ads online! www.estevanmercury.ca 2SHQ WKH

!

Page 17

6XQ 9DOOH\ /DQG /WG LV ORRNLQJ IRU DQ LQGLYLGXDO ZLWK D KLJK OHYHO RI RUJDQL]DWLRQ DQG SURYHQ WLPH PDQDJHPHQW VNLOOV

6WURQJ RUDO DQG ZULWWHQ FRPPXQLFDWLRQ VNLOOV DUH UHTXLUHG 7KH FDQGLGDWH PXVW KDYH DQ DFXWH DWWHQWLRQ WR GHWDLO LQ HVWDEOLVKLQJ DQG PDLQWDLQLQJ DOO GDWD ├АOHV DQG UHSRUWV WR HQVXUH WKHLU DFFXUDF\ /DQG $GPLQLVWUDWLRQ &HUWL├АFDWH ([SHULHQFH LV DQ DVVHW

$SSO\ DW FDUHHUV#VXQYDOOH\ODQG FD

+$5' :25.

+$6 ,7┬о6 5(:$5'6

Arcola now hiring!

&/$66 $ $1' $ '5,9(5 23(5$7256 Drive and operate one or more of the following units:

Hot Oiler, Pressure Truck Steamer, Vacuum Truck, Hydrovac, Combo Units and Tank Trucks Clean 5-year driverтАЩs abstract required. H2S and first aid certification preferred.

Please apply online: www.cleanharbors.com/careers or fax your resume to 306-455-2517 Clean Harbors is an equal opporunity employer

w w w. c l e a n h a r b o r s. c o m / c a r e e r s 7XUQEXOO ([FDYDWLQJ LV ORRNLQJ IRU D

*UDGHU 2SHUDWRU 7XUQEXOO ([FDYDWLQJ /WG LV DQ HVWDEOLVKHG FRQVWUXFWLRQ FRPSDQ\ LQ (VWHYDQ 6N :H NQRZ WKDW RXU HPSOR\HHV DUH FULWLFDO WR RXU RYHUDOO VXFFHVV :H DUH GHGLFDWHG WR LQYHVWLQJ LQ WKHLU IXWXUH WR PDLQWDLQ ORQJ WHUP UHODWLRQVKLSV IRU ODVWLQJ FRPPLWPHQWV 7KH LGHDO FDQGLGDWH ZLOO KDYH ┬З ([SHULHQFH ZLWK JUDGLQJ URDGV FXWWLQJ IRU HOHYDWLRQV DQG VORSHV PRYH PDWHULDOV RQ WKH ZRUN VLWH ┬З 6WURQJ VNLOOV GULYLQJ DQG RU PDQLSXODWLQJ HTXLSPHQW WR EODGH DQG PRYH HDUWK VDQG JUDYHO HWF ┬З 7KH DELOLW\ WR HIIHFWLYHO\ FRPPXQLFDWH DQG VDIHO\ IROORZ GLUHFWLRQV UHSRUW DQ\ TXDOLW\ RU SURFHVV LVVXHV LQIRUPLQJ ZKHQ PDLQWHQDQFH RI PDFKLQH LV QHHGHG ┬З 6DIHO\ IROORZ SROLFLHV DQG SURFHGXUHV &DQGLGDWHV PXVW SRVVHVV ┬З $ VROLG NQRZOHGJH RI HTXLSPHQW PDLQWHQDQFH DQG LW┬╖V VDIH RSHUDWLRQ ┬З 0HFKDQLFDO DSWLWXGH IRU PLQRU SUHYHQWDWLYH PDLQWHQDQFH DQG SUH VKLIW LQVSHFWLRQV ┬З $ SURYHQ VDIHW\ UHFRUG DQG D KLVWRU\ RI EHLQJ D WHDP SOD\HU ┬З ,QLWLDWLYH DQG EH DEOH WR ZRUN ZLWKRXW GLUHFW VXSHUYLVLRQ ┬З 9DOLG &ODVV GULYHU OLFHQVH RU KLJKHU &ODVV $ RU $

┬З 6DIHW\ 7LFNHWV ZRXOG EH DQ DVVHW )LUVW $LG + 6 $OLYH :+0,6

:KDW ZH RIIHU ┬З &RPSUHKHQVLYH EHQH├АWV SURJUDP ┬З &RPSHWLWLYH VDODULHV ZKLFK DUH UHJXODUO\ UHYLHZHG WR PDLQWDLQ WKHP DW FRPSHWLWLYH OHYHOV ┬З 3UR├АW VKDULQJ ERQXVHV

(PDLO WR GDYH WXUQEXOOH[FDYDWLQJ#VDVNWHO QHW RU )D[ WR

Page 18

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MAY 10, 2013

5HJXODWHG 2LOÃ&#x20AC; HOG +DXOLQJ

1RZ +LULQJ

:HHN RI 0D\

Å&#x2013; 9+0%* 647%- &4+8'45 Å&#x2013; $'& 647%- &4+8'45 Å&#x2013; 59#/2'45

(WNN 6KOG $GPGÅ¿ V 2CEMCIG

%QORGVKVKXG 9CIGU

%UDQFK 0DQDJHU 0HULGLDQ 0DQXIDFWXULQJ ,QF FRQVLVWV RI VL[ VLVWHU IDFLOLWLHV HDFK DFFRPPRGDWLQJ D ODUJH VDOHV UHJLRQ EXW ZRUNLQJ FRQJUXHQWO\ WR EHQH¿W FXVWRPHUV DFURVV WKH 3UDLULH 3URYLQFHV WKH $PHULFDQ PLG ZHVW DV ZHOO DV FXVWRPHUV DV IDU QRUWK DV $ODVND DQG VRXWK WR %HOL]H 0HULGLDQ¶V GHGLFDWHG HPSOR\HHV KDYH EHHQ VHWWLQJ WKH VWDQGDUG DQG H[FHHGLQJ FXVWRPHU QHHGV LQ WKH DUHDV RI LQGXVWULDO DJULFXOWXUH DQG RLO JDV TXDOLW\ SURGXFWV 0HULGLDQ 0DQXIDFWXULQJ ,QF LV D PHPEHU RI 7KH :HVWPDQ *URXS D G\QDPLF HQWUHSUHQHXULDO JURXS RI FRPSDQLHV ZKR YDOXHV VDIHW\ KHDOWK FRPPXQLW\ UHODWLRQVKLSV JURZWK DQG ¿VFDO UHVSRQVLELOLW\

2NGCUG HCZ TGUWOG VQ

QT RJQPG

$ 67$%/( &$5((5 %(*,16 :,7+ $

&RQWLQXHG JURZWK KDV UHVXOWHG LQ WKH IROORZLQJ FDUHHU RSSRUWXQLW\ LQ 5HJLQD 6DVNDWFKHZDQ

67$%/( &203$1<

0HULGLDQ 0DQXIDFWXULQJ ,QF LV FXUUHQWO\ ORRNLQJ IRU D KLJK SHUIRUPLQJ LQGLYLGXDO ZLWK D PLQLPXP RI WHQ \HDUV ([HFXWLYH 0DQDJHPHQW H[SHULHQFH LQ D IDVW SDFHG PDQXIDFWXULQJ HQYLURQPHQW 7KH LGHDO FDQGLGDWH ZLOO EH ZHOO YHUVHG LQ KLJK OHYHO EXVLQHVV JRYHUQDQFH ZLWK D FRPSUHKHQVLYH XQGHUVWDQGLQJ RI 2SHUDWLRQV 0DQDJHPHQW DFWLYLWLHV DW ERWK WKH 'LYLVLRQDO DQG &RUSRUDWH OHYHOV &KDUJHG ZLWK HQVXULQJ 0HULGLDQ 0DQXIDFWXULQJ ,QF ¶V EXVLQHVV XQLWV DUH SURGXFLQJ KLJK TXDOLW\ ¿QLVKHG SURGXFWV RXU LGHDO FDQGLGDWH ZLOO XQGHUVWDQG WKH HQWLUHW\ RI WKH EXVLQHVV RSHUDWLRQV LQ RUGHU WR VXSSRUW LQQRYDWLRQ DQG PRQLWRU DOO ZRUNLQJV RI WKH RUJDQL]DWLRQ *HQHUDO XQGHUVWDQGLQJV RI WKH DJULFXOWXUDO IDUPLQJ LQGXVWU\ DQG IDUP VWRUDJH ZLOO EH FRQVLGHUHG DVVHWV $SSOLFDQWV ZLWK KLJK VWDQGDUGV IRU SHUIRUPDQFH DUH HQFRXUDJHG WR DSSO\ ZLWK D UHVXPH RQOLQH WR $VKOH\ 2XWHUEULGJH DW DRXWHUEULGJH#PHULGLDQPIJ FRP E\ 7KXUVGD\ 0D\

$V 1RUWK $PHULFD·V OHDGLQJ SURYLGHU RI HQHUJ\ DQG LQGXVWULDO VHUYLFHV DQG RQH RI WKH ODUJHVW PRVW PRGHUQ RSHUDWLRQV LQ :HVWHUQ &DQDGD RXU HPSOR\HHV DUH EHQHÃ&#x20AC; WLQJ IURP RXU VXFFHVV ,Q DGGLWLRQ WR VWDEOH ZRUN LQ D IDVW JURZLQJ FRPSDQ\ ZH RIIHU VWDWH RI WKH DUW HTXLSPHQW H[WHQVLYH WUDLQLQJ DQG D VDIHW\ FRQVFLRXV HQYLURQPHQW

),(/' $'0,1,675$725 ,6 2YHUVHH DQG PDQDJH WKH DGPLQLVWUDWLYH RSHUDWLRQV RI WKH VHUYLFH FHQWHU 3URYLGH WKH 0DQDJHU ZLWK D VXSSRUW IXQFWLRQ WKDW LPSURYHV WKH RYHUDOO TXDOLW\ RI WKH ´EDFN RIÃ&#x20AC; FHµ EXVLQHVV 5HTXLUHPHQWV +LJK VFKRRO GLSORPD EXVLQHVV UHODWHG GLVFLSOLQH SUHYLRXV $GPLQLVWUDWLRQ H[SHULHQFH LQGXVWU\ H[SHULHQFH DQ DVVHW &OHDQ +DUERUV RIIHUV D FRPSOHWH EHQHÃ&#x20AC; WV SDFNDJH

&OHDQ +DUERUV LV ORRNLQJ IRU WDOHQWHG LQGLYLGXDOV WR MRLQ RXU WHDP 3OHDVH DSSO\ RQOLQH DW ZZZ FOHDQKDUERUV FRP FDUHHUV RU ID[ \RXU UHVXPHV WR &OHDQ +DUERUV LV DQ HTXDO RSSRUWXQLW\ HPSOR\HU 9LVLW XV RQOLQH IRU PRUH LQIRUPDWLRQ

::: &/($1+$5%256 &20

+$5' :25.

+$6 ,7®6 5(:$5'6

Arcola now hiring!

&/$66 $ $1' $ '5,9(5 23(5$7256 Drive and operate one or more of the following units:

Hot Oiler, Pressure Truck Steamer, Vacuum Truck, Hydrovac, Combo Units and Tank Trucks Clean 5-year driverâ&#x20AC;&#x2122;s abstract required. H2S and first aid certification preferred.

Please apply online: www.cleanharbors.com/careers or fax your resume to 306-455-2517 Clean Harbors is an equal opporunity employer

w w w. c l e a n h a r b o r s. c o m / c a r e e r s

5D;; C8<4 <4270=82 FX[[ PRRT_c bRW^^[ caPX]X]V ^a Qh Tg_TaXT]RT 2^\_TcXcXeT fPVTb P]S WTP[cW _[P] PePX[PQ[T

1\c_ bUaeYbUT 1bS_\Q C; Â&#x201C; # & $%% "$")

5Pg aTbd\T c^ #$$ !#"" ^a T\PX[ YYcadRZX]V/bPbZcT[ ]Tc

5d[[ CX\T CadRZ 3aXeTa ?^bXcX^] 0ePX[PQ[T 0 ;XRT]bT aT`dXaTS P]S ^X[UXT[S bPUTch cXRZTcb PaT P] PbbTc WIQ

(PSOR\PHQW 2SSRUWXQLW\

:DWHU KDXOHU 'ULYHU 0XVW KDYH &ODVV 'ULYHUV /LFHQFH /RFDWHG RQ GULOOLQJ ULJ LQ 6RXWKHDVW 6DVNDWFKHZDQ $FFRPPRGDWLRQV LQFOXGHG :DJH 1HJRWLDEOH

Call 306-577-7541 :LVHDFUH 6HUYLFHV /WG

CITY PAGE

ESTEVAN THE ENERGY CITY

ROAD CLOSURE NOTICE Please be advised that the Railway Crossing on 13th Avenue will be CLOSED on Wednesday, May 15th, 2013 from 6:00am to 9:00pm resulting in no thoroughfare on this road.

Please arrange for alternate routes.

Thank you for your patience

ROAD CLOSURE NOTICE Please be advised that the Railway Crossing on Sister Roddy Road will be CLOSED on Friday, May 10th, 2013 from 6:00am to 9:00pm resulting in no thoroughfare on this road.

Please arrange for alternate routes.

Thank you for your patience

At The Library...

Estevan Toastmasters - Meets every Tuesday @ 7:30pm.

Toddler Time: May 7 – June 12 Ages 18 months – 3 years Tuesdays or All Programs are FREE! Wednesdays 10:00-10:30 am Listen to a story, do themed Àngerplays for songs then Ànish with a fun craft! Caregivers participate with their child in Toddler Time.

Story Time: May 7 – June 13 Ages 3-5 years Wednesdays & Thursdays @ 1:30-2:15 or Tuesdays @10.45-11:30 am Join us for stories, Àngerplays, games & crafts! A different theme every week! Caregivers remain in library while the child is in program.

Tablet Tips & Tricks. Thursday May 20th @ 2:30, 5:00 & 6:00 Tablets, e-readers and smart phones – oh my!

If you’re feeling a little overwhelmed by your mobile device, we are here to help! Join Krista for a 30 minute one on one tutoring session on your device. To register, please call 306-636-1621 and let us know which device you require assistance with.

Hello Computer! Monday 13th @ 3:00 and 4:00. Computers are complicated, but don’t let them get you down. Come and get answers to your computer questions in 30 minute one-on-one sessions. Bring your laptop or use a public computer. To register, please call Krista at 306-636-1621 and indicate what you would like to learn.

Mom & Me Spa Time: Saturday, May 11 @ 2:00-3:00 pm Ages 6+ and a parent or caregiver.

Get a head start for Mother’s Day! Bring your Mom or other special lady in your life and sip on Shirley Temples, while making peppermint lip gloss and homemade bubble bath.

Popper Toys! Monday, May 13 @ 2:00-3:00 pm OR 6:30-7:30 pm Suitable for ages 6+, younger children need older helper.

Leave your gadgets at home! We will create a simple toy that harmlessly ejects mini-marshmallows into the air using plastic cups and balloons.

Cover to Cover Book Club, Thursday, May 16th @ 6:30 pm This month we will be reading Memoirs of an Imaginary Friend by Matthew Dicks. A “quirky and heartwarming” tale through the eyes of Budo, an imaginary friend to a young boy with Asperger’s named Max, whom he loves dearly. When the unthinkable happens to Max, Budo and a team of imaginary friends must save him and decide which is more important: Max’s happiness or Budo’s very existence. Call 306-636-1621 to pick up your copy today! New members always welcome!

Game of Bridge and a Cuppa, Saturday, May 18th @ 2:00 pm.

What better way to celebrate Victoria Day than with some classic English tradition? Join us at the library for Low Tea and a game or two of Bridge. Refreshments will be provided and there will be a small prize for the Bridge tourney winner. We’re sure the Queen would approve. No pre-registration required, all ages welcome.

Stepping Stones: Saturday, May 25 @ 2:00-4:00 Ages 10+ Discover what a fantastic material concrete can be! Make a personalized stepping stone for the library garden!

Decorate with stones, handprints, glass marbles and imagination. Participants may pick up their creations at the end of August.

Armchair Travel: The Philippines, Sunday, May 26th @ 2:00 pm No time or funds to get away this Spring? See the sights and learn about the culture of the beautiful Philippines, all from the comfort of the Library, without the long Áight or costs! Our special guest Lutos Villanueva will share knowledge, stories and pictures from his homeland. Refreshments will be provided and no pre-registration required. Adults only please.

Baby Time: Monday, May 27 @ 7:00 OR Thursday, May 30 @ 10:30 Ages up to 18 months old & a caregiver.

Songs and rhymes, bounces and books! This is a fun, interactive parent-child program that ends with a babyinspired craft.

Introduction to Tai-Chi, Wednesday May 29th @ 6:30 pm.

Have you ever been curious about Tai-Chi? Join the Library and special guest Garth Herman for an hour long introduction to the beautiful martial art and meditative technique. No registration required. Adults only, please.

ATTENTION

Library will be CLOSED May 19 & 20

Application forms available at the Arts Council ofÀce, Online EAGM and Schools

To pre-register or for information call 306-636-1621

Effective Monday, May 13th, 2013 all Garbage and Waste Collection will revert back to alley pick up. Thank you from City of Estevan for your cooperation. Please be sure to move your carts to the alley.

PUBLIC SWIM - MAY 13

1- 4 pm - School’s Out Come and Swim!

WSI - Water Safety Instructor Course June 14 - 16, 2013 • $200 Call 306-634-1880 to register

WHAT’S HAPPENING AT THE ESTEVAN ARTS COUNCIL? “promoting the arts in OUR community”

STARS FOR SASKATCHEWAN SUBSCRIBE NOW ~ EARLY BIRD pricing for the upcoming

2013 - 2014 CONCERT SEASON Celtic Tenors • Musica Intima • Elmer Iseler Singers • Ballet Jörgen~ Romeo & Juliet • Guy and Nadina • Everything Fitz

For COMPLETE details visit: www.estevanartscouncil.com and/or call 306.634.3942

VISUAL ARTS Plein Air Painting (June 8) — Pre-Registration Required

Planning on summer camp (in the Arts)?

Apply for funding assistance - Scholarships available for $100 and $200

Deadline: Friday NOON - May 17, 2013

http://spectraplace.ca @SpectraPlace

7:30pm July 8

http://facebook.com/spectraplace TICKETS: http://ticketmaster.ca

7:30pm September 17

COMING EVENTS:

ON SALE APRIL 15

HIRING SUMMER STUDENTS - PARKS - PUBLIC WORKS - PLAY PARKS - CONTACT HR@ESTEVAN.CA - HIRING SUMMER STUDENTS - PARKS - PUBLIC WORKS -P LAY PARKS - CONTACT HR@ESTEVAN.CA - HIRING SUMMER STUDENTS - PARKS - PUBLIC WORKS - PLAY PARKS

HIRING SUMMER STUDENTS - PARKS - HIRING SUMMER STUDENTS - PUBLIC WORKS - HIRING SUMMER STUDENTS - PLAY PARKS - CONTACT HR@ESTEVAN.CA

HIRING SUMMER STUDENTS - PARKS - PUBLIC WORKS - PLAY PARKS - CONTACT HR@ESTEVAN.CA - HIRING SUMMER STUDENTS - PARKS - PUBLIC WORKS -P LAY PARKS - CONTACT HR@ESTEVAN.CA - HIRING SUMMER STUDENTS - PARKS - PUBLIC WORKS - PLAY PARKS

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MAY 10, 2013 Page 19 HIRING SUMMER STUDENTS - PARKS - HIRING SUMMER STUDENTS - PUBLIC WORKS - HIRING SUMMER STUDENTS - PLAY PARKS - CONTACT HR@ESTEVAN.CA

CITY PAGE

ESTEVAN THE ENERGY CITY

CAREER OPPORTUNITIES

City of Estevan

Equipment Operator - Swing Operator Permanent Full-Time â&#x20AC;˘ Operate and maintain heavy equipment such as: â&#x20AC;˘ Compactor â&#x20AC;˘ Grader â&#x20AC;˘ Excavator / Backhoe â&#x20AC;˘ Maintain assigned tools and equipment â&#x20AC;˘ Complete logs, records, and reports

â&#x20AC;˘ Operate additional vehicles and equipment as required (skid steer, tandem trucks) â&#x20AC;˘ Relieve Sweeper Operator â&#x20AC;˘ Perform Labourer type tasks and duties as required

Education â&#x20AC;˘ Grade 12 or GED Equivalent â&#x20AC;˘ Valid Class 3 Driverâ&#x20AC;&#x2122;s License with Air Brake Endorsement

Experience â&#x20AC;˘ 500 hours operating Heavy Equipment

GUARD/MATRON

The Estevan Police Service is seeking applications for the position of Guard/Matron. Successful applicants must be honest, trustworthy and able to work independently with little supervision. The Guard/Matron will provide constant observation of persons who are being held in custody.

Retired persons are also encouraged to apply. Successful applicants will be on call and will have the right to turn down shifts.

Applicant must pass a Security Clearance.

If you would like to apply or would like to receive further information please contact the Estevan Police Service at 301-11th Ave., Estevan, Saskatchewan.

S4A 1C7 Or call 306 634 4767. You can also email schartrand@estevanpolice.ca Del Block â&#x20AC;&#x201C; Chief of Police Estevan Police Service

Contact: Human Resources - City of Estevan 1102 Fourth Street â&#x20AC;˘ Estevan, SK S4A 0W7 Ph: 306.634.1842 â&#x20AC;˘ Email: HR@estevan.ca

Fitness Classes

' It takes a special person to ďŹ ll the boots of an Estevan FireďŹ ghter.

Up for a new challenge? Still accepting registrations for the next spin session beginning May 21 - June 27! Openings at 10:10 am and 12:10 p.m. Childcare available.

Call 634-1876 for more info or to register!

Are you interested in becoming a Fitness Instructor? We are looking for energetic, motivating people to join our team.

Email Âżtness@estevan.ca for more info.

NOTICE

It takes someone with the desire to do something important for the community, someone with courage and dedication who isnâ&#x20AC;&#x2122;t afraid of hard work, and is willing to accept the challenge of a difďŹ cult job.

If you are this kind of person, you are needed as a paid on-call ďŹ reďŹ ghter.

We may be able to ďŹ t you with a pair of boots.

Due to weather conditions the gates at the City of Estevan Cemetery will be closed to vehicle access until further notice.

The walk-thru gate will allow visitors to enter the cemetery. We apologize for any inconvenience that may be caused. Gates will re-open when the road conditions improve and become safe to drive on.

Contact Estevan Fire Rescue Services: phone 306-634-1850 or visit the Fire Station at 1101 3rd Street

PUBLIC NOTICE

CITY OF ESTEVAN

2013 WATERMAIN FLUSHING SCHEDULE The City of Estevan will be doing maintenance work to ensure good water quality for all users of City water. This work includes the turning of main water valves around the City, and flushing large quantities of water from various hydrants in each area. If your water appears discoloured during the days your area is scheduled for this work (see schedule below), please run a faucet for a few minutes until the water is clear again. If the water remains dirty for a longer period, please contact City Hall at 634-1800 to let us know.  Thank you for your understanding during this important maintenance!

Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday May 14, 15, 16, & 17, 2013 May 28, 29, 30 & 31, 2013 Pleasantdale & Royal Heights Areas, including Trojan Subdivision, including 9th Street, 8th Cundall Drive, Woodend Place and Chinook Bay Street and 7th Street Centennial Park Areas and Soo Industrial Wednesday, Thursday, Friday Subdivision May 22, 23, & 24, 2013 Hillside Area â&#x20AC;&#x201C; Bounded by Souris Avenue and Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday King Street, Spruce Drive and Princess Street June 4, 5, 6, & 7, 2013 Area bounded by Valley Street and 1st Street, Souris Avenue, 6th Street, Alice Road, including Westview Place

Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday June 11, 12, 13, & 14, 2013 Area bounded by Souris Avenue, Kensington Avenue and 6th street, Perkins Street, including the Valleyview Subdivision, Jubilee Place and Bay Meadows Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday June 18, 19, 20, & 21, 2013 East of Kensington Avenue (within City limits)

CITY OF ESTEVAN NOTICE OF ASSESSMENT Pursuant to subsection 187 (1) of The Cities Act, notice is hereby given that the assessment roll for the City of Estevan for the year of 2013, has been prepared and is open to inspection at the City of Estevan, Finance Department, 1102 Fourth Street, Estevan from 8:30 a.m. to 4:00 p.m. on the following days: Monday to Friday, March 13, 2013 to May 13, 2013.

Any person having an interest in any property who wishes to appeal the assessment of that property to the Board of Revision is required to Ă&#x20AC;le a notice of appeal in writing to: The Secretary of the Board of Revision, 1102 Fourth Street, Estevan, SK S4A 0W7 on or before the 13th day of May, 2013.

Dated this 13th day of March, 2013 Trina Sieben City Assessor

HIRING SUMMER STUDENTS - PARKS - PUBLIC WORKS - PLAY PARKS - CONTACT HR@ESTEVAN.CA - HIRING SUMMER STUDENTS - PARKS - PUBLIC WORKS -P LAY PARKS - CONTACT HR@ESTEVAN.CA - HIRING SUMMER STUDENTS - PARKS - PUBLIC WORKS - PLAY PARKS

HIRING SUMMER STUDENTS - PARKS - HIRING SUMMER STUDENTS - PUBLIC WORKS - HIRING SUMMER STUDENTS - PLAY PARKS - CONTACT HR@ESTEVAN.CA

HIRING SUMMER STUDENTS - PARKS - PUBLIC WORKS - PLAY PARKS - CONTACT HR@ESTEVAN.CA - HIRING SUMMER STUDENTS - PARKS - PUBLIC WORKS -P LAY PARKS - CONTACT HR@ESTEVAN.CA - HIRING SUMMER STUDENTS - PARKS - PUBLIC WORKS - PLAY PARKS

Page 20 THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MAY 10, 2013 HIRING SUMMER STUDENTS - PARKS - HIRING SUMMER STUDENTS - PUBLIC WORKS - HIRING SUMMER STUDENTS - PLAY PARKS - CONTACT HR@ESTEVAN.CA