Southeast Trader Express

:RUULHG DERXW XVLQJ \RXU VWDLUV"

&DQ +HOS 7KLV FRXOG EH \RXU SUDFWLFDO DIIRUGDEOH VROXWLRQ Cont. Circulation - 9,239

www.estevanmercury.ca

+(1'(56 '58*6

1220 4th Street, Estevan • Phone: 634-3666

9 am - 9 pm Monday to Friday, 9 am - 6 pm Saturday, 12 noon - 4 pm Sundays & Holidays

Friday, May 24, 2013

Swing Batta!

For National Lifejacket Day one team of five and six-year-old girls donned their bright orange lifejackets for a softball game on May 16. The girls wore the life vests to raise awareness about staying safe on the water.

NOTHING COMPARES TO GETTING EVERYTHING YOU WANT AS % LOW

NO COMPARISON NO COMPROMISE

AS

0

APR PURCHASE FINANCING

ON SELECT NEW 2013 MODELS

FORD 9,250 $

UPTO

ON SELECT NEW 2013 MODELS

IN MANUFACTURER REBATES

)RUG 6DOHV /WG 118 Souris Ave. N., Estevan 306-634-3696 Parts: 306-634-5653 E-mail: sales@senchuk.com www.senchuk.com

CALL FOR ALL THE DETAILS!

Cheers&Jeers Page 2

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MAY 24, 2013

Cheers to the gentleman who found my purse in the grocery cart at Walmart on the first race day in Estevan, and turned it in to the greeter at the door. Your honesty is greatly appreciated.

Cheers to the man who drives the Corvette with the super duper lift kit and monster truck tires. Every time I see you, it makes me smile.

Cheers to the two brothers who stucco and came and gave me advice on the proper way to do it without trying to drum up another job. Your advice was appreciated; there are still good contractors out there! Keep up the good work!

Jeers to the groundskeepers who cannot pick up the garbage as they mow but choose to shred it all over the grass.

Jeers if you’re unable to give an hour of your time for a funeral and turn off your phones. Maybe you shouldn’t come. We can still hear the noise the texts make coming in. Show some respect people!

Jeers to the woman doused with perfume on the walking track. Please show some consideration and leave the perfume at home because some of us with allergies can only exercise indoors.

Send your Cheer or Jeer to jbaker@estevanmercury.ca or send us a message on the Mercury’s Facebook page

Recycle This Paper Hi, my name is Cooper, I am a Jack Russell Cross.

My story is that my owner tied me to the front door of the Humane Society one day without a note or anything so the people would atleast know my name and something about me. At that time I lost my trust for humans, it has taken me awhile to learn these people are good to me they feed me, take me for walks and spend time with me. I am once again a very happy tail wagging puppy.

My name is Laddie, do you need a walking partner? I am your guy, I am a male Border Collie neutered with my vaccinations.

I am a pretty quiet guy not a barker. I would do very well at your place..

My name is Tao, I am also a Border Collie, I dream about living on a farm where I could run and run and maybe chase butteries and squirrels or maybe just lay back in the warm sun.

Our farm cat program is on again, just phone down to the shelter for more information. Best deal in town..

7KH (VWHYDQ +XPDQH 6RFLHW\ UHVHUYHV WKH ULJKW WR UHIXVH DQ\ DGRSWLRQ

7KDQN \RX IRU \RXU FRQWLQXHG VXSSRUW

ARIES (March 21 to April 19) An apparent act of injustice might turn out to be either an error in judgment or just plain stupidity. So calm down and cool off, and let the explanations roll out.

TAURUS (April 20 to May 20) It’s upsetting when someone you trusted might have failed you. But with new opportunities ahead, you’ll soon be too busy to feel even a wee bit sorry for yourself.

GEMINI (May 21 to June 20) A sense of uncertainty could be a good reason to change your position on an important matter.

Someone close might try to talk you out of it, but it’s your decision to make.

CANCER (June 21 to July 22) Being too zealous in pursuing your goal could create some resistance.

Try to be more mindful of what you ask people to do, and they’ll be more likely to do it.

LEO (July 23 to August 22) Things change as you go from being ignored to being Lionized once again. This is a good time to reintroduce those previously rejected ideas to a more receptive audience.

VIRGO (August 23 to September 22) Someone new in your life creates both anticipation as well as anxiety. Avoid the potential for misunderstandings by

2USKHXP 7KHDWUH 'RZQWRZQ (VWHYDQ ‡ +U 0RYLH ,QIRUPDWLRQ /LQH ‡

FAST & FURIOUS 6 Friday, May 24 Thursday, May 30

8:00 pm 14A — Frequent Violence

7KLV VSDFH LV VSRQVRUHG E\ WKLV FRPPXQLW\ PLQGHG EXVLQHVV

Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca

Watch for Hangover 3 opening May 31!

watching what you say and how you say it.

LIBRA (September 23 to October 22) Watch your budget so that you don’t overspend now and have less to invest when the time is right later on. Arrange to share your weekend with someone special.

SCORPIO (October 23 to November 21) The temptation to involve yourself in a friend’s or family member’s personal problems is laudable. But get the facts before you make a firm commitment.

SAGITTARIUS (November 22 to December 21) You might be upset by some of your critics. But most of your associates continue to keep the faith in your ability to get the job done, and done well.

CAPRICORN (December 22 to January 19) You’ve reached an important point in your ongoing pursuit of your goals. You might now want to consider letting someone you trust join you on your journey.

AQUARIUS (January 20 to February 18) You’ve been going through a spate of uncertainty involving people you care for. But it might be time to take a stand on a position you feel sure you can defend.

PISCES (February 19 to March 20) Treading water keeps you busy, but it won’t get you where you need to go. Time to stop making excuses and to start moving ahead toward your goals.

BORN THIS WEEK: You see life as both creative and pragmatic. You would not only be a fine artist, but also a successful one. (c) 2013 King Features Synd., Inc.

WK $QQXDO &2//(&725 &$5 $8&7,21 -8/<

&5(',7 81,21 (9(17 3/(; (95$= 3/$&( 5(*,1$ 6.

)5,'$< -8/< 7+ 9,(:,1* 30 6$785'$< -8/< 7+ '2256 23(1 $0 $8&7,21 67$576 $0 $GPLVVLRQ ZULVWEDQG JRRG IRU ZHHNHQG

&KLOGUHQ XQGHU )UHH ZKHQ DFFRPSDQLHG E\ D SDUHQW $IFRVFT 8JMM #F "DDFQUFE BU 5IF "VDUJPO 8JUI "O *SSFWPDBCMF #BOL -FUUFS 0G $SFEJU

12: $&&(37,1* &216,*10(176 '21¡7 '(/$< &216,*1 72'$< )RU PRUH LQIRUPDWLRQ FDOO 'DYLG

ZZZ WKHFROOHFWRUFDUJURXS FRP 7+( &2//(&725 &$5 *5283 3/

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MAY 24, 2013

Young actor makes name for herself as boy She is one of the be immersed in the Shakemost promising upspearean theatre world with and-coming young ac26 other students from all tors Saskatchewanâ&#x20AC;&#x2122;s over the globe, going to thesoutheast has to offer, atre classes all day to learn but itâ&#x20AC;&#x2122;s a wonder if sheâ&#x20AC;&#x2122;ll different techniques. The ever land a role playing group works six days each a character of a matchweek, attending classes from ing sex.

9 a.m. to 5:30 p.m.

Lampman Schoolâ&#x20AC;&#x2122;s The students will also Sam Paxman has earned a get to see a lot of the fair bit of praise for a teenStratford Shakespearean ager who has only been Festivalâ&#x20AC;&#x2122;s productions. a theatre brat for the past This year the festival has three years. At this yearâ&#x20AC;&#x2122;s productions of Romeo regional drama festival, and Juliet and Measure held at her home school, for Measure. The group the Grade 10 student earned will take in about eight the runner-up honour in the plays during their time best performance category. in Stratford.

Fresh from the ProvinAt the end of the cial Drama Festival in Regina two weeks, the group actor Sam Paxman May 9 to 11, her acting chops Lampman student and blooming will perform a section this couple of weeks were once again recognized will be attending Stratford for a of a play on stage. e. r craft on the stag as she collected one of the summer as she seeks to further he Sam is excited at four top acting awards. Both the prospect of learning times she was honoured I had a lot of shock from the and strengthening her craft. next to her classmate Maya germ of the character. Itâ&#x20AC;&#x2122;s not audience.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;I want to be an actor Branyik-Thornton, who will that Sam looks like a boy â&#x20AC;&#x201D; I The first show Sam did when I get out of school, so be graduating this spring and can make her look like a boy was a musical in while she that will help, hopefully,â&#x20AC;? attending theatre school in â&#x20AC;&#x201D; it doesnâ&#x20AC;&#x2122;t matter. Samâ&#x20AC;&#x2122;s was in Grade 8. That was the she said. â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s total submersion in the fall. able to take on the personality first time she did any sort of To be entirely clear, Sam traits, and thatâ&#x20AC;&#x2122;s probably why performing. She said as soon Shakespeare for two weeks,â&#x20AC;? was being recognized for her Iâ&#x20AC;&#x2122;m picking her all the time, as she was on the stage, she said Branyik-Thornton. role as Sam, the male lead, because she has an advanced was hooked, and knew it â&#x20AC;&#x153;They focus heavily on in Lampmanâ&#x20AC;&#x2122;s production ability to do that.â&#x20AC;? was something she wanted Shakespeare, but the general acting techniques will tranof Boy Meets Girl: A Young â&#x20AC;&#x153;It was a little weird, be- to pursue.

Love Story. She also played cause I had to play a boy, but I Branyik-Thornton was scend any genre.â&#x20AC;?

Looking ahead to next Tom, another boy, in her had to kind of figure out who there for that first production, drama clubâ&#x20AC;&#x2122;s other produc- that character was too,â&#x20AC;? said and recalls Sam telling her in year, Sam is secretly hoption The Magic Fairy in the Sam. â&#x20AC;&#x153;It was weird because the auditions that she wasnâ&#x20AC;&#x2122;t ing that just once, BranyikThornton will give her a Microwave. She even played I had to wear this wrap thing, much of a singer. a male character earlier this and I had to wear a wig. Most â&#x20AC;&#x153;She said, â&#x20AC;&#x2DC;Well, not female role. â&#x20AC;&#x153;It doesnâ&#x20AC;&#x2122;t really matter, school year in her drama people didnâ&#x20AC;&#x2122;t recognize if I really.â&#x20AC;&#x2122; We put her in with clubâ&#x20AC;&#x2122;s musical production. was a girl or a boy.â&#x20AC;?

Arlene Lafrentz, who is but Iâ&#x20AC;&#x2122;m hoping to be a girl,â&#x20AC;?

Her drama teacher Of course, the whole our vocal coach, and here, Sam said with a laugh. â&#x20AC;&#x153;WearChristine Branyik-Thornton idea behind a performance she has this great voice,â&#x20AC;? ing a wig kind of sucks.â&#x20AC;? noted that because of the is to become somebody else said Branyik-Thornton, who shortage of males currently in and it sounds as though Sam noted Sam also takes dance the program, more often than did just that. and identified her as someone not, there are actors crossing â&#x20AC;&#x153;During the adjudica- with the makings of a â&#x20AC;&#x153;triple genders in order to fill out the tion for our show, the direc- threat. â&#x20AC;&#x153; cast. She is thrilled to have tor asked who was playing This summer, Sam will Sam tackle the masculine Sam, and I raised my hand, be heading to Stratford to roles, and Sam has thus far and he looked at me, and he take in the professional thetaken on the parts with en- was like, â&#x20AC;&#x2DC;Damn.â&#x20AC;&#x2122; He threw atre world and take part in a thusiasm. down the script, and he was number of workshops. The In one production, she just mind-blown.â&#x20AC;? exposure and experience over played the male lead, a neuâ&#x20AC;&#x153;It was very clear when the two-week placement is rotic, allergy-ridden speller. the audience was watching something she is getting very â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s a character role with it, they became completely excited about. a lot of vocal work and danc- invested in the show,â&#x20AC;? added Her classmate, Maya, ing,â&#x20AC;? said Branyik-Thornton, Branyik-Thornton. â&#x20AC;&#x153;When has been to Stratford for who noted the number of something would happen the same placement and enmales in the program ebbs on stage, they would go couraged Sam to apply. She and flows. â&#x20AC;&#x2DC;Ooohâ&#x20AC;&#x2122; and â&#x20AC;&#x2DC;Awww.â&#x20AC;&#x2122; They applied in February and was Right now itâ&#x20AC;&#x2122;s ebbing, were having an emotional, accepted in April. but the drama teacher is happy guttural reaction to the staff â&#x20AC;&#x153;I felt proud of myself to have Sam confidently fill happening on the stage. I for getting into something in those roles. had someone come up to me like that. Itâ&#x20AC;&#x2122;s really big, and â&#x20AC;&#x153;Sam has the ability to after, and several e-mails after itâ&#x20AC;&#x2122;s going to really help me chameleon into any character from other directors, going â&#x20AC;&#x2DC;I with my acting,â&#x20AC;? Sam said. at all. She can focus in on the had no idea Sam was a girl.â&#x20AC;&#x2122; For two weeks she will

Page 3

0RQH\ 3UREOHPV" 0DUOD $GDPV &$ &,53 7UXVWHH LQ %DQNUXSWF\ WK $YHQXH 0H]]DQLQH /HYHO %DQN RI 0RQWUHDO %XLOGLQJ 5HJLQD 6. 6 3 =

0DUOD $GDPV &$ &,53 7UXVWHH LQ %DQNUXSWF\

6WDUW )UHVK :H FDQ KHOS )5(( FRQVXOWDWLRQ '(%7

ZZZ EDQNUXSWF\ GHORLWWH FD ZZZ GHEWVROXWLRQV GHORLWWH FD WK $YH 5HJLQD

421 Willow Park This home is in great shape and comes with a fully fenced back yard and single car garage.

$179,900 MLS #462725

Jamie Dyer 306-421-3902 www.jamiedyer.bhgress.ca

Cabaret Saturday June 1st, 2013 Estevan Curling Rink Live Band Admission $10 Tickets available at the door Doors open at 8:30 following the OTS Golf Tournament supper Everyone Welcome

U-

â&#x20AC;&#x2DC;EM WE MEND â&#x20AC;&#x2DC;EM Owners - Lance Mack & Yancey Hagel

Call

634-6060

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS

MAY 24, 2013

Member Canadian Community Newspapers Assoc.

Member Saskatchewan Weekly Newspapers Assoc.

Audited by Audit Bureau of Circulations.

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS General Manager: Brant Kersey Editorial Staff: Norm Park Chad Saxon Jordan Baker Josh Lewis Advertising Sales Manager: Cindy Beaulieu Advertising Sales Representatives: Deanna Tarnes Kristen O'Handley Teresa Hrywkiw Candace Wheeler Production Department: Trinda Jocelyn Katsina Whitechurch Lorie Medwid Lacey Christensen Katie Mclaughlin Accounting: Kim Schoff Reception: Gayle Worsnop Classifieds: Carol Toth Contributors: Calvin Daniels

Published weekly by Prairie Newspaper Group Limited Partnership, 68 Souris Avenue N., Estevan, Saskatchewan. Postal address: Box 730 Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6 Advertising rates are available upon request and are subject to change without notice.

Conditions of editorial and advertising content: The Southeast Trader Express attempts to be accurate in Editorial and Advertising content; however, no guarantee is given or implied. The Southeast Trader Express reserves the right to revise or reject any or all editorial and advertising content as the newspaper's principals see fit. The Southeast Trader Express will not be responsible for more than one incorrect insertion of an advertisement, and is not responsible for errors in advertisements except for the space occupied by such errors.

The Southeast Trader Express will not be responsible for manuscripts, photographs, negatives and other related material that may be submitted for possible publication.

All of the The Southeast Trader Express' content is protected by Canadian Copyright laws. Reviews and similar mention of material in this newspaper is granted on the provision that The Southeast Trader Express receives credit. Otherwise, any reproduction without the permission of the publisher is prohibited.

Advertisers purchase space and circulation only.

Rights to any advertisement produced by The Southeast Trader Express, including artwork, typography, photos, etc., remain the property of this newspaper. Advertisements or parts thereof may not be reproduced or assigned without the consent of the publisher.

Published weekly in Southeast Saskatchewan by the Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc. The Glacier group of companies collects personal information from our customers in the normal course of business transactions.

We use that information to provide you with our products and services you request. On occasion we may contact you for purposes of research, surveys and other such matters. To provide you with better service we may share your personal information with our sister companies and also outside, selected third parties who perform work for us as suppliers, agents, service providers and information gatherers. Our subscription list may be provided to other organizations who have products and services that may be of interest to you. If you do not wish to participate in such matters, please contact us at the following address: The Southeast Trader Express, Box 730, Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6; or phone (306) 634-2654. For a complete statement of our privacy policy, please go to our Website at: www.estevanmercury.ca The Southeast Trader Express is owned and operated by Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc.

We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Publications Assistance Program toward our mailing costs.

Contact us: Phone: 634-2654 Fax: 634-3934 www.estevanmercury.ca Street Address: 68 Souris Ave. N., Estevan By mail: Box 730, Estevan, Sask. S4A 2A6

erspective

Page 4

There is a war in your living room Consumer wars and mega companies clamouring for market dominance is so much fun to follow.

Company reps are just like politicians, equipped with talking points and trained on how to positively spin every piece of information out there. Apple versus Microsoft, Google versus Yahoo! or Anheuser-Busch versus every other brewer on the planet.

The one many others and I are turning to now is the battle over next-generation video game consoles, that is finally being fought after months of cold war during which information was held tightly to vests and spies from either side “leaked” tidbits to the masses.

I understand not everybody cares about video games, but before you tune out, this matchup goes far behind interactive entertainment. The next-gen consoles are seeking to be the lone necessary piece of electronic gear required for your living room, aside from a television. I’ve already heard this called a war for your TV, and I haven’t read a single story about these things that doesn’t include the word “war.”

The battle of the next-gen systems will influence not just the world of gaming, but the way we consume music, movies, sports and television. It will impact how we use the Internet and how we communicate with one another. The gaming side of these

Jordan Baker Thoughts From My Fingers consoles, while still a primary function, is no longer the only reason to invest in this technology. It may not even be the first reason to check into the electronic boxes anymore.

The two big players in the console war are Sony and Microsoft, with Nintendo still adhering to its base of strict gamers, not venturing too far into living room warfare with its Wii U system released to rival the formers’ upcoming PS4 and Xbox One. Sony unveiled their new system in February, followed by Microsoft’s curtain on Tuesday. They are both slated for release late this year.

Both systems up their processing power and graphics capabilities, of course, but consumers may end up caring more about Microsoft’s integration of Skype through their Kinect hardware or Sony’s social media platforms whereby sharing content with friends and other users is a simple thumb press away.

The infrared sensors in Microsoft’s

Kinect can zero in on the pulse in your neck and record your heart rate. It’s not really a selling point for me, but it’s kind of cool and maybe important for someone who uses the system to exercise. For those of you not keeping up, yes, video games have been trying to cut into the personal fitness pie and will continue to do so.

As a friend of mine pointed out, however, this machine will be listening to everything that happens in your house. It has to because it is activated via voice commands and must sit around listening, waiting to be commanded to life. In some brave new world, it would only take a leaked password to turn these things into cheap surveillance equipment for Homeland Security. But that’s only a consideration for the most paranoid.

Sony may score points with people with its use of a touchpad, considering how comfortable everyone is becoming with interfaces on tablets and smartphones. That touch screen is still much more common to people than motion sensing, so I wouldn’t be surprised if people were drawn to its familiarity.

Other people are getting really interested in under the hood stuff like graphics processors, but I’m less interested in how Microsoft’s 8GB DDR3 RAM compares to Sony’s 8GB GDDR5.

Draft horses connect us to our past Some events we attend might best be described as bittersweet affairs.

The workhorse demonstrations recently held at Rama, Sask. fit into that category for me.

Anytime I am around draft horses, I am happy. There is something about the gentle giants I have always felt attracted to.

It could be that my father quit school in Grade 8 to stay on the farm and workhorses, or maybe it’s because I’ve always appreciated history, and they have been a huge part of the agricultural history of this country.

That is one reason I very much appreciated Merlin Ford’s book, Horses, Harness and Homesteads: The History of Draft Horses in Saskatchewan. It is a book that really shows just how diverse the roles were for workhorses in the early days of the Prairies. They were more than power on the farm, moving freight and goods in urban settings, doing yeoman work in forestry, and frankly being an integral part of just about every undertaking you might imagine in a time Saskatchewan was moving from prairie grass to farmland.

Ford’s work was also a timely one inasmuch as most of those who worked with horses on a daily basis are passing.

My dad, not long gone himself, was

Calvin Daniels Trader Agriculture Columnist of that generation when horses were still important to farming, but their days were numbered. Tractors, which many thought would never replace the horse, did, and it was a change which occurred in a relatively short period of time.

And that left workhorses in a predicament.

When an animal is bred to work, and that work disappears, then there is not much left for them to do.

So workhorse numbers declined.

Today there are still those who hitch up workhorses and put them to laborious tasks. This spring I visited with Kristina Just on a farm not far outside Yorkton.

She is fulfilling a long-held dream by now feeding her cows by utilizing a team of workhorses to transport the feed. It was a cool spring morning when I visited, but she was smiling as she did her chores with the help of two Belgians who also seemed to relish being put to a task for which they were bred.

And that was what Rama was all about. Teams were hitched to plows, cultivators, discs and harrows to ready a plot for planting.

It was like glimpsing an earlier time, watching the teamsters put their horses to work. It was particularly poignant having seen several massive four-wheel drive tractors working in the fields on the way to Rama. The contrast in times was quite dramatic.

For me it was a great morning. But I was left wondering, who will carry on the traditions of working horses in the years to come?

The teamsters were all grey-haired, marking the experience of a lifetime harnessing draft horses, hitching them to all manner of equipment and putting them to the task. Who will know how to keep the horse plow and disc operational? Who will have the love of the big horses to keep them working a decade from now, or two or three decades into the future?

We live in a time when the knowledge of our work is a keystroke away, yet the practical skills of the recent past may slip away if we are not careful.

Hopefully that won’t be the case for how to work with horses, because it is such a tangible connection to our collective past.

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MAY 24, 2013

Page 5

See career ads online! www.estevanmercury.ca

(QHUJ\ 6HUYLFHV /WG $// 6DIHW\ 7UDLQLQJ ZLOO EH KHOG LQ WKH 1257+ &DUVRQ \DUG LQ WKH ´6DIHW\ 7UDLQLQJµ %XLOGLQJ XQOHVV RWKHUZLVH QRWHG

12: $9$,/$%/( )LUHÀ JKWLQJ 7UDLQLQJ :LOO WUDLQ DW \RXU ORFDWLRQ E\ DSSRLQWPHQW

367 ,53 7UDLQLQJ $YDLODEOH E\ DSSRLQWPHQW

7KH\ DOO VWDUW 620(:+(5(

$OO FRXUVHV EHJLQ DW DP XQOHVV RWKHUZLVH QRWHG

(VWHYDQ ([KLELWLRQ $VVRFLDWLRQ

LV KRVWLQJ WKH WK $QQXDO (67(9$1 ,'2/ &217(67 +HOG GXULQJ WKH )DLU -81(

3UH UHJLVWUDWLRQ LV UHTXLUHG IRU DOO FRXUVHV &DQFHOODWLRQ QRWLFH LV UHTXLUHG +UV LQ DGYDQFH $OO QR VKRZV ZLOO EH ELOOHG IRU D SRUWLRQ RI WKH FRXUVH

3LSHOLQH &RQVWUXFWLRQ $YDLODEOH E\ DSSRLQWPHQW

'R \RX ZDQW WR EH WKH QH[W (VWHYDQ ,GRO" V ZLOO EH KHOG 6XQGD\ 0D\ WK XGLWLRQ

0D\

$

6XQ 0RQ 7XH :HG 7KX )UL 6DW

)DOO 3URWHFWLRQ /DPSPDQ

+ 6 /DPSPDQ

5LJJLQJ +RLVWLQJ /DPSPDQ

DW WKH ([KLELWLRQ +DOO

´(VWHYDQ·V *RW 7DOHQWµ $XGLWLRQV SP

$OO DJHV

6HQLRU $XGLWLRQV SP \UV DQG XS

-XQLRU $XGLWLRQV SP 8QGHU \UV RI DJH

-XQH 6XQ 0RQ 7XH :HG 7KX )UL 6DW

)LUVWDLG &35 $(' /DPSPDQ

)LUVWDLG &35 $(' /DPSPDQ &RQW·

*OREDO *URXQG 'LVWXUEDQFH /DPSPDQ

+ 6 /DPSPDQ

&RQILQHG 6SDFH /DPSPDQ

)DOO 3URWHFWLRQ /DPSPDQ

)LUVWDLG &35 $(' /DPSPDQ

)LUVWDLG &35 $(' /DPSPDQ &RQW·

+RLVWLQJ 5LJJLQJ /DPSPDQ

)LUH ([WLQJXLVKHU /DPSPDQ

)RU 0RUH ,QIRUPDWLRQ FDOO /LVD %HDXOLHX

IDFHERRN FRP HVWHYDQLGRO

MACK AUCTION FARM EQUIPMENT

5$< $11 /8+5

RU

6&277 +(:,77

6$785'$< -81(

*OREDO *URXQG 'LVWXUEDQFH /DPSPDQ

+ 6 /DPSPDQ

)DOO 3URWHFWLRQ /DPSPDQ

-XO\ 6XQ 0RQ 7XH :HG 7KX )UL 6DW

$ 0 ³ $5&2/$ 6$6. ',5(&7,216 )520 $5&2/$ *2 .0 6287+ 21 *5,' .0 :(67 :$7&+ )25 6,*16 /,9( ,17(51(7 %,'',1* TRACTORS JOHN DEERE 8560 4WD TRACTOR; JOHN DEERE 4760 FWA TRACTOR; JOHN DEERE 4455 2WD TRACTOR; JOHN DEERE 4450 FWA TRACTOR & JOHN DEERE 740 FRONT END LOADER; JOHN DEERE 4240 2WD TRACTOR; HARVEST EQUIPMENT JOHN DEERE 9750 STS SP COMBINE & JOHN DEERE 914 PICK-UP HEADER; 35’ JOHN DEERE 635F STRAIGHT CUT FLEX HEADER; JOHN DEERE 7721 TITAN II PT COMBINE & JOHN DEERE 212 PICK-UP HEADER; 30’ PREMIER 1900 PT SWATHER;CO-OP SP SWATHER; STEEL & POLY DRUM SWATH ROLLERS; SEEDING, TILLAGE & BREAKING EQUIP 35’ JOHN DEERE 610 AIR SEEDER & JOHN DEERE 777 TANK; 20’ JOHN DEERE 355 OFFSET DISC; 31’ JOHN DEERE 610 CULTIVATOR; 63’ JOHN DEERE 1050 FIELD CULTIVATOR; 59’ JOHN DEERE 1650 DT CULTIVATOR; 14’ JOHN DEERE CULTIVATOR; 2-FLEXI-COIL SYSTEM 92 60FT HARROW PACKERS; MELROE 8 BOTTOM PLOW; JOHN DEERE 6 BOTTOM PLOW; 2-18FT

SPRING TOOTH HARROWS (Luhr) TRUCKS 1983 CHEV C-60 SINGLE AXLE GRAIN TRUCK WITH 37,755 Kms, GRAIN HANDLING SAKUNDIAK 10 X 60 HD SWING AUGER; SAKUNDIAK 7 X 33 AUGER WITH ONEN 20HP ENGINE & WHEATHEART MOVER; WALINGA 510 GRAIN VAC; BRANDT 7 X 35 AUGER & TECUMSEH ENGINE; BERGEN 10 X 54 AUGER; WESTFIELD 6 X 36 AUGER & BRIGGS 16 HP ENGINE; COMET 6 INCH AUGER GRAIN STORAGE 5-WESTEEL ROSCO 2000 BUSHEL BINS ON CEMENT; 2- TWISTER 5000 BUSHEL BINS ON CEMENT; 2-WESTEEL 2000 BUSHEL HOPPER BOTTOM BINS; METAL INDUSTRIES 40 TON HOPPER BIN; BADER 2500 BUSHEL HOPPER BOTTOM BIN; BADER 1200 BUSHEL HOPPER BOTTOM BIN; CALDWELL, DENOUDEN & BALDOR 3HP AERATION FANS

SPRAYER 90’ FLEXI-COIL SYSTEM 62 PT FIELD SPRAYER; MISC EQUIPMENT JOHN DEERE 12 FT DOZER BLADE; 10’ DEGELMAN DOZER BLADE; JOHN DEERE 55 HD 3PTH BLADE/DRAG; DEGELMAN 4 BATT PTO ROCK PICKER; SCHULTE 3020 ROTARY MOWER; 10’ TRAILER TYPE LAND LEVELLER; ROCK-O-MATIC TM-20 ROCK RAKE; EZEE-ON FRONT END LOADER & JOHN DEERE GRAPPLE FORK; MASSEY FERGUSSON HAY RAKE; BALE ELEVATOR; 300 & 500 GALLON FUEL TANKS; JOHN DEERE SNOW MACHINE; SHOP TOOLS VANGUARD 14HP GENERATOR; GARDEN TILLER;LAWN MOWER; COMPLETE SET OF SHOP TOOLS & EQUIP; PLUS MUCH MUCH MORE ANTIQUES BUFFALO HIDE COATS; BUFFALO HIDE BLANKETS; STAINED GLASS WINDOWS; TRUNKS; TELEPHONE; CROCKS; PLUS MANY MORE HIDDEN TREASURES

Box 831, Estevan, SK S4A 2A7

7R 5HJLVWHU &DOO 7ULFLD # (PDLO WVWLQVRQ#Á LQWHQHUJ\ FRP

Ph: (306) 634-9512, (306) 421-2928, (306) 487-7815 Licensed, Bonded & Insured P.L. 311962

www.mackauctioncompany.com

CHECK US OUT ON THE WEB www.estevanmercury.ca

Putting A Face To All The Names Friday, May 24, 2013

Kicking Off The Summer

Emma and Christa Morhart

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MAY 24, 2013

Page 7

Opening Day

On Friday, May 17, the Estevan Tourism Information Centre on the west side of the city was officially opened for what is expected to be a busy spring and summer season of welcoming visitors and organizing mine and power plant tours. The afternoon event included the official opening of the Souris Valley Museum as well. The museum will be conducting a number of tours and day camp events during the summer.

Katrina Howick and Sarah Durham

Vi Giap and Manpreet Sangha

Rebecca and Tallan Howie

Where you can see Sunday

Monday

Tuesday

Wednesday

Â&#x2021; DP Â&#x2021; SP Â&#x2021; 9LVXDO $UWV Â&#x2021; %HJLQQHU :DWHUFRORU Â&#x2021; &UDIW 5RRP LQ /HLVXUH &HQWUH Â&#x2021; SP Â&#x2021; 5HGXFH 5HVW\OH DQG 5HF\FOH DW (VWHYDQ 3XEOLF /LEUDU\

this month ...

Â&#x2021; Â&#x2021; S P Â&#x2021; 3XEOLF 6NDWLQJ Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; 1RRQ Â&#x2021; 3DUHQW 7RW ,FRQ &HQWUH 6NDWLQJ DW 6SHFWUD 3ODFH

Thursday

26

27

28

2

29

4

5

Â&#x2021; 5HOD\ ([SR 7UDGH 6KRZ DW (VWHYDQ 6KRSSHUV 0DOO Â&#x2021; SP Â&#x2021; SP Â&#x2021; 6WHSSLQJ 6WRQHV Â&#x2021; DW WKH (VWHYDQ 3XEOLF /LEUDU\ Â&#x2021; DP Â&#x2021; SP Â&#x2021; %HLQIDLW 7RZQ :LGH *DUDJH 6DOH Â&#x2021; SP SP Â&#x2021; 'UHZLW] 6FKRRO RI 'DQFH 5HFLWDO

25

30

31

1

6

7

8

Â&#x2021; %HWWHU +RPHV *DUGHQV *RLQJ *UHHQ &HOHEULW\ *ROI 7RXUQDPHQW

Â&#x2021; SP Â&#x2021; SP Â&#x2021; ,QWURGXFWLRQ WR 7DLÂ&#x2021;&KL Â&#x2021; DW (VWHYDQ 3XEOLF /LEUDU\

3

Saturday

24

If you have an event you would like listed, please eâ&#x20AC;¢mail events@estevanmercury.ca

Â&#x2021; 06 :DON DW 6RXULV 9DOOH\ /HLVXUH &HQWUH Â&#x2021; SP Â&#x2021; $UPFKDLU 7UDYHO 7KH 3KLOOLSSLQHV Â&#x2021; DW (VWHYDQ 3XEOLF /LEUDU\ Â&#x2021; SP SP &RPH *R 7HD KRQRXULQJ (ULF (UQD 3XOODP DW 6W 3DXO·V 8QLWHG &KXUFK

Friday

Â&#x2021; 5HOD\ IRU /LIH ´ 5DFLQJ IRU D &XUHµ Â&#x2021; DW (VWHYDQ 0RWRU 6SHHGZD\ Â&#x2021; SP Â&#x2021; SP Â&#x2021; (VWHYDQ 0RWRU 6SHHGZD\ 5HJXODU 3RLQWV 1LJKW Â&#x2021; /LYH $XFWLRQ Â&#x2021; DW (VWHYDQ 6KRSSHUV 0DOO

Â&#x2021; 5HOD\ IRU /LIH Â&#x2021; Â&#x2021; SP Â&#x2021; 3OHLQ $LU 3DLQWLQJ Â&#x2021; ZLOO PHHW DW ($*0

9

10

16

17

11

Â&#x2021; SP SP 3KRWRJUDSKLQJ \RXU EDE\ DW 7KH %LHQIDLW /LEUDU\ Â&#x2021; SP SP 7KH 6RXWK (DVW /HJDF\ 7ZLQV $$$ 0LGJHW KRPH RSHQHU GRXEOH KHDGHU DW /\QQ 3ULPH 3DUN

18

12

13

14

15 Â&#x2021; DP $UFROD $QWLTXH $J 'D]H DW 7KH $UFROD )DLU 6WDPSHGH

19

20

21

22

Page 8

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MAY 24, 2013

Chris Gould

Victoriaâ&#x20AC;&#x2122;s Tournament Lee and Cruz Symons

The annual Marv Symons Memorial Golf Tournament, traditionally held each Victoria Day at TS&M Woodlawn Golf Course, attracted 68 competitors this year. The event offered menâ&#x20AC;&#x2122;s, womenâ&#x20AC;&#x2122;s and seniorâ&#x20AC;&#x2122;s divisions for the 18-hole competition.

WK %LHQQLDO SASKATCHEWAN

OIL & GAS SHOW ([KLELWLRQ *URXQGV :H\EXUQ 6.

,WpV JULOOLQp WLPH Available at McCombs!

PELLETS â&#x20AC;˘ SAUCES â&#x20AC;˘ SHAKES â&#x20AC;˘ RUBS â&#x20AC;&#x201D; ALL SPECIALLY FORMULATED FOR BBQ

-XQH

Schedule of Events

Tuesday, June 4, 2013 GolďŹ ng for exhibitors 6:30 am Exhibitors Breakfast and Registration â&#x20AC;&#x201C; Sponsored by Cathedral Energy Services Ltd. 7:30 am Shot Gun Start 11:30 am Exhibitors Brunch and Registration â&#x20AC;&#x201C; Sponsored by Eco-Green Energy Transfer Ltd. 12:30 pm Shot Gun Start Courtesy rides for golfers â&#x20AC;&#x201C; Sponsored by Baker Hughes 7:00 pm Steak and Lobster Dinner â&#x20AC;&#x201C; Sponsored by Gillis Power Tong Services 11:00 pm â&#x20AC;&#x201C; Grounds Closed â&#x20AC;&#x201C; Security Sponsored by Scotiabank Group Wednesday, June 5, 2013 10:00 am to 7:00 pm Show hours 12:00 pm Awards Luncheon â&#x20AC;&#x201C; Sponsored by Grimes Sales and Service Co. Ltd. 12:30 pm Guest speaker â&#x20AC;&#x201C; Honourable Minister Bill Boyd, Minister of the Economy 1:00 pm 2013 Saskatchewan Oil and Gas Recognition Awards â&#x20AC;&#x201C; Presented by the Board of Governors 2:30 pm PSAC/SE Saskatchewan Business Forum â&#x20AC;&#x201C; by invitation only 7:00 pm BBQ Pit Roast Beef Dinner â&#x20AC;&#x201C; Sponsored by Control Technology Inc. 8:30 pm Opening Ceremonies Guest speakers: Honourable Tim McMillan, Minister Responsible for Energy and Resources and Mayor Debra Button, City of Weyburn SE Saskatchewan Oil Person of the Year Awards 11:00 pm â&#x20AC;&#x201C; Grounds CLosed â&#x20AC;&#x201C; Security Sponsored by Scotiabank Group Thursday, June 6, 2013 7:30 to 9:30 am PSAC Barnstorming Breakfast â&#x20AC;&#x201C; Sponsored by PSAC 8:00 am to 3:30 pm Show Hours 12:00 pm Industry Luncheon â&#x20AC;&#x201C; Sponsored by Crescent Point Energy Corp 12:30 pm Guest Speaker John Gormley â&#x20AC;&#x201C; Sponsored by ALCHEM Drilling Fluid Services

6SRQVRUHG E\ÂŤ ?-A*=:6 714 ;07? *7):,

3 2 %R[ :H\EXUQ 6. 6 + - 7HO )D[

(PDLO VN RLOVKRZ#VDVNWHO QHW :HE 6LWH ZZZ RLOVKRZ FD

$Q\RQH ZDQWLQJ WR DWWHQG WKH 2LO 6KRZ FDQ UHJLVWHU RQOLQH DW

::: 2,/6+2: &$ 3ODWLQXP 6SRQVRUV

*ROG 6SRQVRU

6,OYHU 6SRQVRUV

'(/

&RPPXQLFDWLRQV ,QF

6HFXULW\ 6SRQVRU

324 2nd Street, Estevan â&#x20AC;˘ Phone: 306-634-3601

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MAY 24, 2013

Page 9

Senate Liberals push for special hearings National OTTAWA - The Liberals in the Senate are trying to trigger special parliamentary hearings in the hopes of forcing the prime ministerâ&#x20AC;&#x2122;s former top aide and other Conservatives to testify.

Liberal Senate leader James Cowan is expected to argue that Stephen Harperâ&#x20AC;&#x2122;s office violated the sacrosanct privileges of parliamentarians.

Harperâ&#x20AC;&#x2122;s chief of staff Nigel Wright gave Sen. Mike Duffy $90,000 to pay off improper housing expenses.

Wright resigned on Sunday, and Duffy from the Tory caucus on Thursday.

After that payment, Duffy stopped co-operating with an audit into his expenses, and sources say a Senate report into his claims was stripped of some of its most critical language.

Cowan will say that the executive branch interfered in the proceedings of the Senate committee tasked with studying Duffyâ&#x20AC;&#x2122;s expense claims.

If Senate speaker Noel Kinsella agrees that there was a breach of parliamentary privilege, he could send the issue to a special committee. *** TORONTO - For decades visitors to the D-Day beaches on the northwest coast of France have looked out at the English Channel, taking in the journey made by Allied troops that marked a turning point in the Second World War. The view from some of those sites â&#x20AC;&#x201D; including Juno Beach where 359 Canadians died â&#x20AC;&#x201D; could soon change if a plan succeeds to build an army of wind turbines some 10 kilometres offshore.

Canadians now have a chance to voice their opinions on that plan as a French commission holds public consultations on the project.

The body has made it a point to invite people from Canada, the U.S. and Britain to weigh in and notes that even if the project goes ahead, the company building the 75 turbines will work to deal with the issues raised.

The entire turbine proposal rankles at least one Canadian who fought at Juno Beach. â&#x20AC;&#x153;I personally am very much against it,â&#x20AC;? Roy E. Eddy told The Canadian Press. â&#x20AC;&#x153;I know a number of people have said they donâ&#x20AC;&#x2122;t agree with me, and Iâ&#x20AC;&#x2122;m not disputing that, but I still say itâ&#x20AC;&#x2122;s going to be very disrespectful.â&#x20AC;? *** EDMONTON - Police say a hostage taking at the Edmonton courthouse is over.

Tactical officers responded to the downtown building shortly before noon.

Within two hours, however, police reported that the

5 ( 2 ) $6 /(

matter had â&#x20AC;&#x153;successfully concluded.â&#x20AC;?

Police would not confirm who was involved.

But a source told The Canadian Press that one female prisoner took another female prisoner hostage. *** QUEBEC - The Quebec government is turning to public opinion as it seeks to set guidelines for minority rights.

The cabinet minister responsible for drafting a socalled â&#x20AC;&#x153;Charter of Secularismâ&#x20AC;? says the government will seek public input as it delays debate on the plan until the fall.

Bernard Drainville, a Parti Quebecois cabinet minister, is putting together the secularism policy proposed in the last election campaign. Itâ&#x20AC;&#x2122;s believed the policy will curb the presence of certain religious symbols, notably Muslim headwear, in public institutions.

In the meantime, the government has already commissioned a poll on public attitudes toward minority accommodations, leaked that poll to a newspaper, and posted it today on the web.

The poll asks respondents how much, on a scale of one to 10, the issue of religious accommodations is an â&#x20AC;&#x153;important problem.â&#x20AC;? The average respondent ranked the â&#x20AC;&#x153;problemâ&#x20AC;? at 6.5 on 10.

The Leger Marketing internet poll of 1,506 Quebecers â&#x20AC;&#x201D; including 500 non-francophones â&#x20AC;&#x201D; also says 78 per cent believe the religious accommodation issue remains important.

The poll, conducted between March 12 and 17, has a margin of error of 2.53 per cent.

a workplace accident, in what his doctors said Wednesday is the fastest time frame to date for such an operation.

Face transplants are extraordinarily complicated, relatively rare procedures that usually require extensive preparation, typically months or years. But medical officials said the Polish patientâ&#x20AC;&#x2122;s condition was deteriorating so rapidly that a transplant was seen as the only option. The patient is now being watched for any potential infections.

The patient worked at stonemasonâ&#x20AC;&#x2122;s workshop, where in April a machine used to cut stone severely damaged his face and crushed his upper jaw. The man, identified only as Grzegorz, received intensive treatment at a hospital in Wroclaw, but an attempt to reattach his own face failed, doctors said.

So he was taken to the Cancer Center and Institute of Oncology in Gliwice, which is the only place in Poland licensed to do face transplants and has experience in facial reconstruction for patients disfigured by cancer. Doctors at the centre said the 27-hour face and bone transplant was performed May 15 soon after a matching donor was found.

The surgery reconstructed the face, jaws, palate and the bottom of the manâ&#x20AC;&#x2122;s eye sockets. Pictures show surgery stitches running from above the patientâ&#x20AC;&#x2122;s right eye, under the left eye and around the face to the neck. The donor was a 34-year-old man.

International NEW YORK, N.Y. - The Muppets may have taken Manhattan, but theyâ&#x20AC;&#x2122;re getting a spiffy new home in Queens.

Muppet creator Jim Hensonâ&#x20AC;&#x2122;s family is donating about 400 puppets, costumes, props and other items to the Museum of the Moving Image.

New York City Mayor Michael Bloomberg was on hand for the announcement Tuesday.

The museum plans to build a new gallery to house the new contributions. The city is chipping in $2.75 million toward the $5 million project.

The donation also includes objects from other shows and films on which Henson worked, including â&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;Fraggle Rockâ&#x20AC;? and â&#x20AC;&#x153;The Dark Crystal.â&#x20AC;?

The new exhibit is expected to open in 2014.

The 1984 film â&#x20AC;&#x153;The Muppets Take Manhattanâ&#x20AC;? depicted the fuzzy crew striving to stage a Broadway musical.

The museum is marking its 25th year. *** WARSAW, Poland - A 33-year-old Polish man received a face transplant just three weeks after being disfigured in

with a 10 min low level red laser for healing & wellness for

&200(5&,$/ 3523(57< %8,/',1*

Book now & get a

microdermabrasion and mask

reg. value $200

Today

2 years ago

NT

ACTUAL CLIE RESULTS

Stop in today to see what Bell Medical can do for you!

Ph: 306.634.6789 â&#x20AC;˘ Fax: 306.634.6793 3-419 Kensington, Estevan, SK S4A 2H8 (Strip Mall by Wal-Mart)

To see what people are saying about us go to:

www.bellmedicalaesthetics.com

Â&#x2021; VT IW EXLOGLQJ

Â&#x2021; VT IW VKRS VSDFH

Â&#x2021; VT IW IXUQLVKHG RIĂ&#x20AC;FH VSDFH Â&#x2021; 6WDWH RI WKH DUW ¡ [ ¡ ZDVKED\ Â&#x2021; 6LWV RQ DFUHV RI SUHPLXP \DUG VSDFH

and see more before and after shots.

. 2'"',',% Enjoy the food and the fresh air on our beautiful outdoor patio

/RFDWHG RQ WKH :HVW 6LGH RI (VWHYDQ LQ WKH 50 RI (VWHYDQ 6RXWK (QG RI %UHH]H 6W

&DOO .HOO\ /DIUHQW] DW $YDLODEOH ,PPHGLDWHO\

634-2220 'RZQWRZQ (VWHYDQ

Page 10

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MAY 24, 2013

BAD Rodeo sends diabetics to camp There are two things the Bikers Against Diabetes club is trying to promote: motorcycles and diabetes.

That may be obvious, but the local club backs up their name by sending local children and their families to Diabetes Camp annually so they can learn more about how to manage their disease.

The clubâ&#x20AC;&#x2122;s annual BAD Rodeo will be held on June 1, as an event for families and a fundraiser to support diabetes research and sending people to the camps.

Organizer Keith Irvine doesnâ&#x20AC;&#x2122;t like â&#x20AC;&#x153;annualâ&#x20AC;? titles, and the club doesnâ&#x20AC;&#x2122;t do this every year to go through the motions. â&#x20AC;&#x153;I donâ&#x20AC;&#x2122;t believe in an-

nual things. I just believe in a purpose,â&#x20AC;? said Irvine.

But if anyoneâ&#x20AC;&#x2122;s counting, this is the sixth annual BAD Rodeo.

This year at the rally, the Diabetes Associationâ&#x20AC;&#x2122;s Clothesline truck will also be available to accept clothing donations throughout the day. â&#x20AC;&#x153;Weâ&#x20AC;&#x2122;re hoping to get

All Decked Out

that as full as we can with people doing spring cleaning right now,â&#x20AC;? said Irvine.

The rodeo will once again be held at Stanley Park on Road 605 between Bienfait and Lampman.

Signs will be out on Saturday directing people to the rural location.

The Estevan Family Centre has also come on board to be a part of the event, and they will be organizing the Critterâ&#x20AC;&#x2122;s Corner, with lots of activities for young children who maybe arenâ&#x20AC;&#x2122;t so interested in the bikes.

â&#x20AC;&#x153;Weâ&#x20AC;&#x2122;re going to have little tyke toys and activities for the little ones, so while the motorcycle stuff is going on, they arenâ&#x20AC;&#x2122;t bored and they can get in under the shade,â&#x20AC;? said Irvine, noting they are a very familyfriendly festival. â&#x20AC;&#x153;Weâ&#x20AC;&#x2122;re combining fun with motorcycle activities and family activities to get the kids involved with getting to know more about not only diabetes but motorcycles,â&#x20AC;? he added.

Some of the funding they raise goes to help send kids to camp.

â&#x20AC;&#x153;Right now we do have a kid from Estevan whose family would like to go to the family camp. Thatâ&#x20AC;&#x2122;s a weekend thing,â&#x20AC;? said Irvine, noting he has been in contact with the Diabetes Association to apply for it.

Irvine and his older sister attended the camp when they were children. The kidsâ&#x20AC;&#x2122; camp is in Watrous, while the family camp was recently moved to Arlington Beach.

Running from 11 a.m. to 5 p.m., the BAD Rodeo has lots to see, lots to do and plenty of prizes to be won.

MACK AUCTION FARM & LIVESTOCK EQUIPMENT

Terrain Decking

$ 73

2

/Lin. Ft.

'21 :$55(1 :,/+(/0

Silver Maple or Brown Oak

Assorted Decorative Wind Chimes

Starting at

$

Sierra Grey or Dessert Buff 11 ft. x 8 ft

Now

46

16

$

770

Reg. Price $859.85

Barkman Oasis Circle Patio Kit

Corona Lopper 3958022

$

Sierra Grey or Dessert Buff 12 ft. Diameter

Now

$

2619

6$785'$< -81(

Barkman Oasis Rectangular Patio Kit

903

Reg. Price $1200

*Limited Supply - In stock only

Mincraft Soaker Hose 1/2â&#x20AC;? x 50 ft. $ 99 0525956

Bond - 5 pc. Set W/Fire Table

$

13

7KLQNLQJ ZLQGRZV" 6KRS DQG FRPSDUH

,QVLVW RQ &:' ZLQGRZV DQG GRRUV 39& :LQGRZV 0HWDO FODG ZLQGRZV 3DWLR DQG JDUGHQ GRRUV ,QVXODWHG VWHHO GRRUV

&DOO IRU FRPSDUDWLYH SULFLQJ

26732

0HWDO &ODGGLQJ 0DQ\ W\SHV SURĂ&#x20AC; OHV DYDLODEOH 1RZ VWRFNLQJ YDULRXV OHQJWKV RI *DOYDOXPH ZKLWH ZKLWH PHWDO )DUP DQG LQGXVWULDO JDOYDQL]HG JDOYDOXPH DQG FRORXUHG JDXJH PHWDO RUGHUHG WR VXLW \RXU VL]H DQG QHHGV 3KRQH IRU SULFLQJ ZLWK \RXU LQGLYLGXDO UHTXLUHPHQWV

$ 0 Âł /$030$1 6$6. ',5(&7,216 0,/(6 :(67 2) /$030$1 21 +:< 0,/(6 6287+ :$7&+ )25 6,*16 /,9( ,17(51(7 %,'',1* TRACTOR 2008 NEW HOLLAND 6070 FWA TRACTOR & NEW HOLLAND 840 TL FRONT END LOADER & 3PTH WITH 1250 HOURS; JOHN DEERE 8570 4WD TRACTOR; JOHN DEERE 4440 2WD TRACTOR WITH COMPLETE ENGINE OVERHAUL200 HOURS AGO; JOHN DEERE 332 LAWN TRACTOR WITH TILLER; JOHN DEERE 125 LAWN TRACTOR WITH MOWER; HARVEST EQUIPMENT JOHN DEERE 9600 SP COMBINE; JOHN DEERE 9500 SP COMBINE; (Kevin Schaff 306-421-0272); 36â&#x20AC;&#x2122; MACDON 962 STRAIGHT CUT DRAPER HEADER; 30â&#x20AC;&#x2122; JOHN DEERE 230 STRAIGHT CUT HEADER; (Kevin Schaff 306-421-0272); 30â&#x20AC;&#x2122; JOHN DEERE 590 PT SWATHER; HAYING & LIVESTOCK EQUIPMENT 18â&#x20AC;&#x2122; 2008 NEW HOLLAND 1475 PT HAY BINE; 2010 BUHLER INLAND HARVESTMAN 14 WHEEL V-RAKE; MORRIS 881 HAY HIKER; 16â&#x20AC;&#x2122; W-W TANDEM AXLE BUMPER PULL

STOCK TRAILER; NEW HOLLAND 358 MIX MILL; MORAND MATERNITY PEN; KOENDERS CALF WARMER; HI-HOG ALLEY SECTION & PALPATION CAGE; SQUEEZE CHUTE; QUANTITY OF PANELS & GATES; SPRAYER 90â&#x20AC;&#x2122; NEW HOLLAND/FLEXI COIL SF115 SUSPENDED BOOM SPRAYER; GRAIN TRAILER & TRUCKS 1989 WHITE/VOLVO/GMC TANDEM AXLE HIWAY TRACTOR; 36â&#x20AC;&#x2122; 1994 DOEPKER TANDEM AXLE GRAIN TRAILER; 1980 GMC 7000 TANDEM TAG AXLE GRAIN TRUCK; 1976 CHEV C-60 SINGLE AXLE GRAIN TRUCK; 1997 GMC 1500 EXTENDED CAB PICK-UP TRUCK; SEEDING & TILLAGE 39â&#x20AC;&#x2122; MORRIS MAXIM AIR DRILL DOUBLE SHOOT & MORRIS MAXIM 6180 AIR TANK; 49â&#x20AC;&#x2122; JOHN DEERE 1650 CULTIVATOR WITH VALMAR 2420; 60â&#x20AC;&#x2122; FLEXI-COIL SYSTEM 90 HARROW PACKER BAR MISC EQUIPMENT ALLIED 3 POINT HITCH SNOWBLOWER;

ROCK-O-MATIC 546 ROCK PICKER; SHOPBUILT 8FT LAND LEVELLER; HONDA BIG RED ATC; 130 GALLON SLIP TANK & ELECTRIC PUMP; CHEM HANDLER I MIXER; NEW P-3 15 HP AUGER ENGINE GRAIN STORAGE & HANDLING WESTEEL SEEDSTOR 3000 BUSHEL HOPPER BOTTOM BIN; STOR KING 74 TON HOPPER BOTTOM BINS; METAL INDUSTRIES 40 TON HOPPER BOTTOM BINS; WESTEEL ROSCO 2000 BUSHEL HOPPER BOTTOM BIN; EDWARDS GRAIN GUARD 3HP AERATION FANS; WALINGA 5614 GRAIN VAC; SAKUNDIAK 10 X 70 SWING AUGER; SAKUNDIAK 10 X 60 SWING AUGER; SAKUNDIAK 7 X 47 AUGER & KOHLER ENGINE; SAKUNDIAK 7 X 47 AUGER & BRIGGS ENGINE; SAKUNDIAK 6 X 33 AUGER & BRIGGS ENGINE; SHOP TOOLS JOHN DEERE A150C CONSTRUCTION HEATER; COMPLETE LINE OF SHOP TOOLS

:22' &28175< (67(9$1 0&/($1 7,6'$/( 3K Â&#x2021; )D[

.HQVLQJWRQ $YHQXH (VWHYDQ +RXUV 0RQ )UL D P S P 6DW D P S P

Box 831, Estevan, SK S4A 2A7

Ph: (306) 634-9512, (306) 421-2928, (306) 487-7815

VISIT US ON OUR WEBSITE: www.wood-country.com

Licensed, Bonded & Insured P.L. 311962

www.mackauctioncompany.com

%XLOGLQJ LQ

" 5th Annual

'UHVV:HHN

May 27th - June 1st

&XVWRP 'HVLJQ Â&#x2021; 9LFHUR\ 0DWHULDOV Â&#x2021; 'HOLYHU\ WR 6LWH Â&#x2021; &RQVWUXFWLRQ

Scratch to win your discount!

20-50% off on every dress!

Enter to win prizes all week! &DOO 7RGD\ IRU D 4XRWH

,QGHSHQGHQW 'LVWULEXWRU

1225 4th St., Estevan â&#x20AC;˘ 634-1033

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MAY 24, 2013

Page 11

Riders bank on new veterans to succeed National The Saskatchewan Roughriders hope veterans like Geroy Simon and Ricky Foley will add the experience their young team needs.

With the Grey Cup in Regina this year, the Roughriders would very much like to make an appearance.

When B.C. balked at Simonâ&#x20AC;&#x2122;s asking price, Roughridersâ&#x20AC;&#x2122;general manager Brendan Taman was quick to act and says the receiver is worth it.

Sophomore head coach Corey Chamblin hopes such experienced pros can use their veteran presence to keep the Roughriders on a more even keel than last season.

He also says theyâ&#x20AC;&#x2122;ve proven they know how to win. *** TORONTO - Bryan Colangelo is out as general manager of the Toronto Raptors, but he will remain the NBA teamâ&#x20AC;&#x2122;s president.

The Raptors say they have extended Colangeloâ&#x20AC;&#x2122;s contract as president and that he will report directly to Tim Leiweke, the new CEO of Maple Leaf Sports and Entertainment.

But somebody else will take over the teamâ&#x20AC;&#x2122;s day-to-day basketball operations and will report directly to Leiweke. *** She was born in the United States and has played all her soccer there, but Rachel Quon has been asked to join the Canadian womenâ&#x20AC;&#x2122;s team for a match against her home country.

Quon was included on Canadaâ&#x20AC;&#x2122;s roster for its sold-out June 2 friendly with the U.S. at Torontoâ&#x20AC;&#x2122;s BMO Field. Coach John Herdman said Wednesday that Quon has a family connection that allows her to play for Canada and has accepted the invitation, although FIFA must still grant final approval.

Quon is a defender with the Chicago Red Stars in the National Womenâ&#x20AC;&#x2122;s Soccer League and also plays with the United States under-23 team. â&#x20AC;&#x153;Sheâ&#x20AC;&#x2122;s doing well in the pro leagues, sheâ&#x20AC;&#x2122;s young, she fits the profile weâ&#x20AC;&#x2122;re looking for in that position,â&#x20AC;? said Herdman.

Born in Lake Forest, Ill., and educated at Stanford where she was named an NSCAA all-American, she played her international junior soccer with U.S. teams including the

2008 under-17 world cup team that finished second in New Zealand. *** Coach Kieran Crowley and the Canadian rugby team are about to embark on a key summer, one that will sorely test their resources and ultimately determine whether Canada returns to the Rugby World Cup. The former All Black has more than 40 players at his disposal, but some are injured or still playing for their club sides in Europe.

Given the sportâ&#x20AC;&#x2122;s nature in Canada, others are juggling work commitments.

Canada â&#x20AC;&#x201D; ranked 13th in the world â&#x20AC;&#x201D; faces seven test matches over the next 13 weeks, an itinerary that will take the team to Edmonton, Ottawa, Kingston and Toronto before jetting off to Nagoya, Japan, and then heading to Charleston, S.C., and finally Toronto again.

There are three-day and four-day turnarounds, a brutal schedule for a punishing sport like rugby.

The journey starts and ends with the U.S. Eagles, but in two different capacities.

Saturdayâ&#x20AC;&#x2122;s game in Edmonton against the 17th-ranked Eagles marks the start of the newly expanded Pacific Nations Cup, part of the International Rugby Boardâ&#x20AC;&#x2122;s bid to boost competition for so-called Tier 2 nations.

International LONDON - Manchester United earned a record 60.8 million pounds ($92.7 million) in Premier League television revenue this season en route to a 20th English title.

Deposed champion Manchester City, which finished 11 points behind United in second, received 58.1 million pounds ($88.6 million), according to figures released by the league on Tuesday.

Even finishing last was lucrative, with Queens Park Rangers returning to the second tier after earning 39.8 million pounds ($60.6 million) from TV companies.

The cash paid by overseas broadcasters is split evenly between the 20 topflight teams.

Half of the domestic TV income is split evenly, a quarter is shared depending on where a club finishes, and the remaining 25 per cent is distributed depending on how often the team

7KH :H\EXUQ 9ROOH\EDOO &OXE ZRXOG OLNH WR WKDQN WKH IROORZLQJ VSRQVRUV IRU WKHLU VXSSRUW LQ WKH FOXE YROOH\EDOO VHDVRQ â&#x20AC;&#x201D;TAZ Farms Ltd. â&#x20AC;&#x201D;Donald & Rita Zackrisson Ltd. â&#x20AC;&#x201D;TS&M â&#x20AC;&#x201D;Spearing Service â&#x20AC;&#x201D;Huebner Plumbing & Heating â&#x20AC;&#x201D;Three Star Trucking Ltd. â&#x20AC;&#x201D;Glenn Ziegler Accounting â&#x20AC;&#x201D;Spectra Credit Union â&#x20AC;&#x201D;John Hulbert Construction â&#x20AC;&#x201D;Youngâ&#x20AC;&#x2122;s Equipment â&#x20AC;&#x201D;Weyburn Co-op â&#x20AC;&#x201D;Kal-Tire â&#x20AC;&#x201D;Saskatchewan Volleyball Association â&#x20AC;&#x201D;KidSport â&#x20AC;&#x201D;Blewett Holdings â&#x20AC;&#x201D;Just Volleyball â&#x20AC;&#x201D;Volleyblast â&#x20AC;&#x201D;Crown Advertising

6DVNDWFKHZDQ /LTXRU DQG *DPLQJ $XWKRULW\ 8QGHU WKH SURYLVLRQV RI 7KH $OFRKRO DQG *DPLQJ 5HJXODWLRQV $FW 1RWLFH LV KHUHE\ JLYHQ WKDW (VWHYDQ $XWR 5DFLQJ $VVRFLDWLRQ ,QF KDV DSSOLHG WR WKH /LTXRU DQG *DPLQJ $XWKRULW\ IRU D 6SHFLDO 8VH 6SRUWV 6WDGLXP 3HUPLW WR VHOO DOFRKRO LQ SUHPLVHV NQRZQ DV (VWHYDQ 0RWRU 6SHHGZD\ DW 6: : 50 RI (VWHYDQ 6.

RI ZKLFK WKH IROORZLQJ LV D FRUUHFW OHJDO GHVFULSWLRQ %ON 3DU $ 3ODQ 1R ([W :ULWWHQ REMHFWLRQV WR WKH JUDQWLQJ RI WKH SHUPLW PD\ EH Ă&#x20AC;OHG ZLWK 6/*$ QRW PRUH WKDQ WZR ZHHNV IURP WKH GDWH RI SXEOLFDWLRQ RI WKLV QRWLFH (YHU\ SHUVRQ Ă&#x20AC;OLQJ D ZULWWHQ REMHFWLRQ ZLWK 6/*$ VKDOO VWDWH WKHLU QDPH DGGUHVV DQG WHOHSKRQH QXPEHU LQ SULQWHG IRUP DV ZHOO DV WKH JURXQGV IRU WKH REMHFWLRQ V 3HWLWLRQV PXVW QDPH D FRQWDFW SHU VRQ VWDWH JURXQGV DQG EH OHJLEOH (DFK VLJQDWRU\ WR WKH SHWLWLRQ DQG WKH FRQWDFW SHUVRQ PXVW SURYLGH DQ DGGUHVV DQG WHOHSKRQH QXPEHU )ULYRORXV YH[DWLRXV RU FRPSHWLWLRQ EDVHG REMHFWLRQV ZLWKLQ WKH EHY HUDJH DOFRKRO LQGXVWU\ PD\ QRW EH FRQVLGHUHG DQG PD\ EH UHMHFWHG E\ WKH 6DVNDWFKHZDQ /LTXRU DQG *DPLQJ /LFHQVLQJ &RPPLVVLRQ ZKR PD\ UHIXVH WR KROG D KHDULQJ :ULWH WR 6DVNDWFKHZDQ /LTXRU DQG *DPLQJ $XWKRULW\ %R[ 5HJLQD 6N 6 3 0

my NFLfuture, I have made a decision to retire.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;Although I could continue playing, Iâ&#x20AC;&#x2122;m not sure I would bring a level of performance or passion thatâ&#x20AC;&#x2122;s up to my standards,â&#x20AC;? he said. â&#x20AC;&#x153;When considering this, along with the fact that I could retire after a 13-year career wearing only one jersey for such a storied franchise, my decision became pretty clear.â&#x20AC;?

Urlacher was the face of the Bearsâ&#x20AC;&#x2122; franchise and leaves as one of the gameâ&#x20AC;&#x2122;s great linebackers. In March, he and the Bears were unable to reach a contract agreement and he became a free agent.

He started 180 games from 2000 through 2012, and recorded a team-record 1,779 tackles.

He has 41 1/2 sacks, 22 interceptions, 16 fumble recoveries and 11 forced fumbles. He was the APâ&#x20AC;&#x2122;s defensive player of the year in 2005 and helped the 2006 team to the Super Bowl.

Last year, he was slowed by a knee problem and then missed the final four games with a hamstring injury.

is broadcast live in Britain.

That meant fifth-place Tottenham was fourth on the TV revenue standings with 55.9 million pounds ($85.2 million), while thirdplace Chelsea was fifth with 55 million pounds ($83.8 million).

The Premier League is set to generate 5.5 billion pounds ($8.4 billion) from broadcasters between 2013 and 2016 â&#x20AC;&#x201D; 2 billion pounds ($3 billion) more than the three-season deal that has just ended.

The champions could earn 100 million pounds ($152 million) next season from broadcasters. *** CHICAGO - Star linebacker Brian Urlacher is calling it a career after 13 seasons with the Chicago Bears.

The eight-time Pro Bowl player announced his retirement on his Twitter account Wednesday. In a statement, he said, â&#x20AC;&#x153;After spending a lot of time this spring thinking about

(VWHYDQ &RPSUHKHQVLYH 6FKRRO &DIHWRULXP 6DWXUGD\ 0D\ WK SP SP

Matinee 2:00 pm (Doors open at 1:00 pm) Evening Performance 7:00 pm (Doors open at 6:00 pm)

Tickets: Adults $12 Students & Seniors $10 Children (12 and under) $8 PreSchool Free

I would like to thank all of my staff and volunteers over the past 30 years.

Sincerely, Lorie-Gay

Bridal Guide 2013

New This Year - Tickets are numbered for guaranteed seating. Tickets available at Drewitz School of Dance.

Limited number of tickets available at the door.

Choreographed & Directed By Lorie-Gay Drewitz-Gallaway, A.R.A.D. Video, Digital & Flash Cameras Not Allowed During the Recital 'UHZLW] 6FKRRO RI 'DQFH QG 6WUHHW

&$7(5,1*

)URP ODUJH ZHGGLQJV WR VPDOOHU LQWLPDWH DIIDLUV ( % ¡V 'LQLQJ (PSRULXP

/HW XV ORRN DIWHU WKH FDWHULQJ %UDG\ %HQQLQJ -HUHPLH 3\OH 0D\ FDQ PDNH \RXU 6SHFLDO (YHQW D $QJHOD $QGHUVHQ %U\DQ 3UHWWH -XQH 'D\ WR 5HPHPEHU

.DLWOLQ %LOO $URQ +DPPHUPHLVWHU -XQH 6WHSKDQLH &URVVPDQ %URRN 'DQJHU -XQH .DVVH\ 6FKUDGHU $QGUHZ 0XUUD\ -XQH 0DU\ /HYHU -RQ 2UORZVNL -XQH &KDULW\ -DKQ =DFKDU\ 0RUDQ -XQH %ULWWDQ\ 5DH 'HUHN :LOKHOP -XQH -HVVLFD 'XNDUW 0DWWKHZ /HDVN -XQH 5HQHH 6HKQ -RVHSK 7KRPV -XO\ 1LNNL :LOVRQ -RVKXD +RXVH -XO\ $PLH 6HKQ .\OH :KLWHKHDG -XO\ .HOVH\ +XG\P $GDP %URGQHU -XO\ -HVVLFD 6HLGD -DVRQ %UDQGRQ -XO\ &RQQLH +HDWK %UDGOH\ .LHVPDQ -XO\ -DQHOOH %XWOHU 7UHYRU /XGGLQJWRQ -XO\ $VKOH\ 6HQFKXN 5RE *DOODZD\ -XO\ 1LFROH %DQNV -XVWLQ ']XED -XO\ +DOH\ %DULO 6DQGRQ :HEHU $XJXVW $VKOHLJK &KHUHZ\N =DFK ']XED 6HSWHPEHU .D\OD 6FKRII &KULV 'XFKFKHUHU 6HSWHPEHU /LVD 0LWFKHOO .\OH 3HWWHUVRQ 6HSWHPEHU 0RQLTXH %HODQJHU .HYLQ /H\ 2FWREHU $P\ .HHVV 3DXO *XWKHLO 2FWREHU $PLH 6HKQ .\OH :KLWHKHDG -XO\ $P\ +DPPHUPHLVWHU %UDGOH\ %HOLWVNL $XJXVW %UHRQQD $OH[DQGHU 5REHUW *UDKDP $XJXVW

)URP ODUJH ZHGGLQJV WR VPDOOHU LQWLPDWH DIIDLUV /HW XV ORRN DIWHU WKH FDWHULQJ 6RXULV $YH (VWHYDQ

)$6+,21 &RWHDX $YH ( :H\EXUQ 6.

3K

Â&#x2021; $WWHQWLRQ *UDGXDWHV :H KDYH EHDXWLIXO JRZQV RQ VDOH Â&#x2021; )DQF\ DWWLUH 0RWKHU RI %ULGH Â&#x2021; -HZHOOHU\ $OZD\V 7KDW 3HUVRQDOL]HG 6HUYLFH

$SSRLQWPHQWV PD\ EH PDGH

7R $QQRXQFH <RXU 8SFRPLQJ :HGGLQJ )RU )UHH

&DOO

Page 12

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MAY 24, 2013

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MAY 24, 2013

2012 RAM 1500 Sport

FOR A CHANCE TO WIN!

<

35( 2:1('

35( 2:1('

2012 RAM 1500 Sport

2012 RAM 1500 Sport

5$0 /DUDPLH

)5.

'RGJH 5$0 6/7 6SRUW

%+

%:

%:

7

259/BW

287/BW

281/BW

259/BW

7

214/BW

STK# 12371A â&#x20AC;¢ 60,727 kms

STK# 13186A â&#x20AC;¢ 10,281 kms

STK# 12338BA â&#x20AC;¢ 21,638 kms

STK# 12412A â&#x20AC;¢ 69,014 kms

STK# 13277A â&#x20AC;¢ 163,220 kms

2011 RAM 1500 Sport Crew

2011 RAM 1500 Sport

2011 RAM 1500 Laramie Crew

2010 Dodge RAM 1500 SLT

2010 Dodge RAM 2500 Laramie

7%+

%+665

%:

262/BW

196/BW

248/BW

287/BW

295/BW

STK# 13247A â&#x20AC;¢ 102,183 kms

STK# 13199A â&#x20AC;¢ 133,952 kms

STK# 13312A â&#x20AC;¢ 20,988 kms

STK# 13291A â&#x20AC;¢ 89,381 kms

2010 Chevrolet Silverado 2500 HD LT

2007 Toyota Tacoma

2011 Dodge Durango SXT

2009 Dodge Caliber SXT

2008 Jeep Liberty Sport

246/BW

17,900

246/BW

121/BW

149/BW

STK# 13330A â&#x20AC;¢ 112,678 kms

STK# 12603A â&#x20AC;¢ 65,778 kms

STK# 13273B â&#x20AC;¢ 62,268 kms

STK# 13177A â&#x20AC;¢ 49,121 kms

STK# 13185A â&#x20AC;¢ 76,646 kms

2007 Cadillac Escalade

2012 Chev Impala LT

2010 Dodge Challenger SRT8

Chrysler 7RXULQJ

2009 Dodge Caliber SRT4

^hW Z , Z' ϳϬϬ,W

33,900

334/BW

STK# 13266A â&#x20AC;¢ 114,010 kms

159/BW

STK# 12317A â&#x20AC;¢ 17,327 kms

306-634-3644 409 KENSINGSTON AVE.

49,900

STK# 13287A â&#x20AC;¢ 17,649 kms

7

STK# 13221A â&#x20AC;¢ 59,800 kms

%:

7

29,900

LOADED

166/BW

STK# 13246A â&#x20AC;¢ 29,121 kms

Page 13

194/BW

STK# 13207A â&#x20AC;¢ 27,000 kms

Z H 1

V N F X U 7

\ W X '

\ Y D H +

H O E D O L D Y 1RZ $

WE FINANCE &RQWDFW RXU )LQDQFH 0DQDJHU WRGD\ WR VHH Chris Oleshko ZKDW \RX FRXOG )LQDQFH 0DQDJHU EH DSSURYHG IRU

CONGRATULATIONS THIS MONTHS TOP PRODUCER

Mike Keating

7UHYRU .QLEEV

%UDG 3LHUVRQ

0LNH .HDWLQJ

7UDYLV 2OYHU

'RQ 1DND

-RKQ 3UHWWH

%UDG %HOLWVNL

/DXULH .\OH

2ZQHU

*HQHUDO 0DQDJHU

6DOHV &RQVXOWDQW

6DOHV &RQVXOWDQW

6DOHV &RQVXOWDQW

6DOHV &RQVXOWDQW

3DUWV 0DQDJHU

)L[HG 2SHUDWLRQV 0DQDJHU

VISIT US ONLINE AT WWW.POWERDODGE.CA TO VIEW ALL OF OUR NEW OR PREOWNED VEHICLES

Page 14

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MAY 24, 2013

Refill

Construction continues at the 7Eleven at the corner of 13th Avenue and King Street, as the store undergoes refurbishments to its gas station.

The Estevan Archery Club would like to thank the following Businesses that sponsor the

3D Shoot May 4th & 5th

WK $QQXDO

521'($8 &83 -81,25 6&5$0%/( 6SRQVRUHG E\

6XQGD\ 0D\ (VWHYDQ :RRGODZQ *ROI &OXE S P ÂŞ 6KRWJXQ 6FUDPEOH

1,1( +2/(6 3(5621 7($0 7(;$6 6&5$0%/(

Acute AWOL Blaine Millions - Snap on Tools Brandt - Kevin Lakeman Canadian Advance ESP C&W OilďŹ eld Chamney Crushing Ltd. Cody & Kelsey Robbins - Live2Hunt Custom Truck Darkhorse Archery Derek Tamblyn - DMT Estevan Motors Gemwell Husky Market Corp Industrial Communication Johnson Plumbing & Heating Mackenzie Meats McComb Automotive Nelson Motors Northern Strands Redhead - Mike Erfurt Senchuk Ford Stream Flow Svein Bryeide Construction Wild Child Photography

Super House! - Super Yard!

108 Lundy Place, Stoughton See MLS #462424 for more information

3OHDVH HQWHU DV LQGLYLGXDOV 7HDPV ZLOO EH GUDZQ XS

a 0HDO $ZDUGV WR IROORZ a 0HPEHUV Â&#x2021; 1RQ 0HPEHUV

5HJLVWHU E\ 6DWXUGD\ 0D\ DW WKH 3UR 6KRS RU FDOO

'RQ W PLVV LW )XQ IRU HYHU\RQH *UHDW SUL]HV

$OO -XQLRUV :HOFRPH 3DUHQW 6XSHUYLVLRQ 1HHGHG

plus a Mother-in-law Suite!

For all your real estate needs

GO WITH GONAS

306-421-9884

Lori Gonas

EnergyPage THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MAY 24, 2013

The

Book An Ad on

EnergyPage

The

Today! Call 634-2654

0D\ &RQWUDFW

&58'( 2,/ &ORVLQJ SULFH DV RI )ULGD\ 0D\

%UDQFKHV LQ (VWHYDQ &DUQGXII DQG %UDQGRQ

6SRQVRUHG E\

86 '2//$56

(/(&75,&$/ &216758&7,21 0$,17(1$1&( 6(59,&( 3/&Ň&#x2039;6 9)'Ň&#x2039;6 %$77(5< &216758&7,21 *(16(7 5(17$/6 75(1&+,1* 02725 6$/(6 5(3$,56

(QIRUP &25 &HUWLĂ&#x20AC; HG +285 6(59,&( '(921,$1 67 (67(9$1 6.

3+ )$; /2&$//< 2:1(' 23(5$7('

2LOĂ&#x20AC;HOG (OHFWULFDO &RQVWUXFWLRQ 6HUYLFH ,QVWUXPHQWDWLRQ 0RWRU 6DOHV 5HZLQGV 5HSDLUV .HQVLQJWRQ $YH (VWHYDQ 6.

+285 6(59,&( #17 Hwy. 39 East, Estevan Phone: 634-7600 Fax: 634-8120

Wellhead Systems

Page 15

Sheldon and Natalie Firomski Auction Recreation Auction Sunday June 2, 2013 10:00 AM DIRECTIONS: 1 Mile N of Rocanville on #8 highway, West Side of Road Rocanville, SK CONTACT: 306-645-2698 RECREATION: â&#x20AC;˘ 2009 Custom Pro Street Chopper: 113 cu inch Altima: customized, 5538 kms â&#x20AC;&#x201D; MINT â&#x20AC;˘ 1996 17â&#x20AC;&#x2122; Bayliner Capri ďŹ shing and skiing boat: 90 HP Honda, live well, open bow, leather seats, new tarp, ďŹ sh ďŹ nder, auto pilot 2003 trowelling motor, trailer â&#x20AC;&#x201D; MINT â&#x20AC;˘ Year ?? 17â&#x20AC;&#x2122; Speedboat: 85 HP Mercury with tilt trailer â&#x20AC;˘ 2002 SkiDoo 700 Heritage Edition: 12,000 kms, rebuilt engine, electric start â&#x20AC;&#x201D; real nice â&#x20AC;˘ 2003 SkiDoo 800: 13,000 kms, like new track, can, exhaust, 5â&#x20AC;? riser â&#x20AC;&#x201D; real nice â&#x20AC;˘ 2007 renegade 600 HO SDI skidoo: 3626 miles, 13/4 track â&#x20AC;˘ 12â&#x20AC;&#x2122; aluminum boat â&#x20AC;˘ 1998 20HP Mercury jet propelled boat motor 12V trolling motor â&#x20AC;˘ Browning Senior and Jr archery sets â&#x20AC;˘ 1986 Honda 350 â&#x20AC;˘ Honda XL 100 TRAILERS â&#x20AC;˘ 1997 - 27â&#x20AC;? 5 Wheel Carry â&#x20AC;&#x201D; Lite Cashay: 1 slide out, Onan generator, fully loaded â&#x20AC;&#x201D; real nice

â&#x20AC;˘ 2009 - 21â&#x20AC;&#x2122; Cargo Mate enclosed trailer: V nose, sheeted and painted inside, wired, ramp door, rubber ďŹ&#x201A;ooring, tie downs â&#x20AC;&#x201D; Like New â&#x20AC;˘ 12â&#x20AC;&#x2122; tandem trailer â&#x20AC;&#x201D; wired VEHICLES â&#x20AC;˘ 1968 Ford Fairline 2 door hardtop: new 302 stock V8, rally rims, black jack headers, alpine stereo, restored 25 years ago â&#x20AC;&#x201D; real nice â&#x20AC;˘ 1991 Chev 4x4 tracker: auto, 195,000 kms, soft and hard tops, good rubber, excellent for the year â&#x20AC;˘ 1964 GMC 1/2 Ton: long box, restorable â&#x20AC;˘ 1986 Ford 1/2 ton 300: 6 cyl â&#x20AC;˘ 1978 Ford 1/2 ton XLT: 390, V8 YARD AND EXCAVATING: â&#x20AC;˘ 1967 Michigan 4x4 #125 Series II: Diesel, new rear axels, 3 yard bucket, runs real good â&#x20AC;˘ Aerins 72â&#x20AC;? zero turn 23 HP riding lawn mower â&#x20AC;˘ 5â&#x20AC;&#x2122; roughcut mower: hyd motor â&#x20AC;˘ Swisher 11.5 HP 44â&#x20AC;? tow behind ďŹ nishing mower â&#x20AC;&#x201D; like new â&#x20AC;˘ Farm King 5â&#x20AC;&#x2122;3 point hitch side discharge mower â&#x20AC;˘ Farm King 4â&#x20AC;&#x2122;3 point hitch side discharge mower â&#x20AC;˘ Kabota 60â&#x20AC;??? Belly tractor mower, like new: Self propelled lawn vac, shredded, bagger. â&#x20AC;˘ Case 930 tractor: cab, new rubber â&#x20AC;˘ Craftsman 11x31 snow blower â&#x20AC;˘ 8x12 metal shed PLUS SHOP, MISC, HOUSEHOLD, ANTIQUES

For complete listing visit www.ukrainetzauction.com

THE ESTEVAN MERCURY DRILLING REPORT

DRILLING LICENSES

twenty-four new licenses issued to Thursday, May 16th, 2013 13E062 13E072 13E063 13E077 13E083 13E080 13E078 13E079 13E084 13E096 13E097 13E094 13E095 13E098 13E099 13E123 13E121 13E120 13E119 13E118 13E100 13E101 13E140 13E142

Elkhorn Northgate Hz ........................................................................................................3C4-14-3B4-11-1-3 Southern Wordsworth Hz .............................................................................................. 3B15-27-4B13-27-6-5 CPEC Viewfield Hz .........................................................................................................8D9-19-2C12-19-7-9 Fort Calgary Moosomin .................................................................................................................. 9-34-13-31 Legacy Alameda East Hz ................................................................................................2C16-34-1D15-3-4-2 Elkhorn Pinto East Hz ........................................................................................................... 2B3-9-3B6-4-2-3 Southern Wordsworth 2Hz ............................................................................................. 4B13-221B15-21-6-5 Canera Coteau Lake ........................................................................................................................ 14-1-1-19 Southern Wordsworth 2Hz ............................................................................................4C12-22-4C10-21-6-5 CPEC Viewfield Hz ........................................................................................................... 1B1-25-3A1-24-8-6 CPEC Benson Unit INJ ...................................................................................................................... 5-30-6-8 Longview Macoun Hz ...................................................................................................4B10-24-1C12-24-4-9 CPEC Viewfield Hz .......................................................................................................2B13-12-1C13-11-9-9 CPEC Viewfield Hz ......................................................................................................4C15-18-2D15-19-9-9 CPEC Viewfield Hz .......................................................................................................3D16-18-2D16-19-9-9 Legacy Storthoaks N Hz ...............................................................................................2D5-31-2D13-31-5-31 FCL Wauchope N Hz ......................................................................................................1D8-11-1C6-12-8-33 Spectrum et al Openshaw ................................................................................................................ 13-30-2-2 Spectrum et al Weir Hill...................................................................................................................... 10-3-6-6 Spectrum et al Viewfield....................................................................................................................... 7-4-6-6 CPEC Benson Unit INJ .................................................................................................................. 15-23-6-9 CPEC Viewfield Hz ....................................................................................................3B12-23-2D9-23-10-10 Legacy et al Viewfield Hz .................................................................................................... 3B1-6-4A2-31-8-5 Husky Weir Hill 2Hz ........................................................................................................2D9-28-2D11-27-5-6

RIG REPORT 13B168 12K076 12E169 13A093

Stampede #2 .........................................Legacy Steelman Hz .............................................. 2B2-7-3A2-6-1-5 Advance #4............................................. CPEC Viewfield Hz ...........................................6C12-2-4C12-3-8-9 DZ #1 ......................................................V40C Tableland Hz .........................................1A1-14-4D16-2-1-11 Canelson #23 .........................................CPEC Flat Lake Hz ......................................... 2A1-21-3A1-16-1-16

12L261 13B239 12B395 12K341 11K442 12K234 11B210 10E269 10G299 12D331 13B037 12J237 11J193 11H433 13C125 12G154 13B299 13B127 12E307 13C062 12C096 12J173 13A034 13A116 12J008 10B263 12A364 12B199 13C033 11K043

WAITING ON PROGRAM

Shooting Star Fairlight..................................................................................................................... 1-20-11-30 Questerre et al Ryerson Hz.............................................................................................. 3B4-32-3A4-31-8-30 VOC Redvers ...................................................................................................................................... 6-8-7-31 PBEN Moosomin ........................................................................................................................... 13-31-13-31 Epping et al Bellegarde SWD............................................................................................................3-15-6-31 Highrock Lightning ..............................................................................................................................3-8-8-32 Mosaic K2 Esterhazy 6 WSW .......................................................................................................12-26-19-32 Mosaic Esterhazy 2 EH .................................................................................................................12-22-19-33 CPEC Wawota ................................................................................................................................8-13-12-33 Mosaic K1 Esterhazy 1 WSW ....................................................................................................... 15-13-20-33 KRC Cantal South DD..................................................................................................4D16-18-2D16-18-5-33 Phase et al Manor .............................................................................................................................10-11-8-1 Triwest Alameda East SWD ................................................................................................................16-9-4-2 Kinwest 08 Alameda .........................................................................................................................11-28-3-3 CPEC Viewfield Hz ..................................................................................................... 7D15-29-3D15-32-10-6 Silver Spur Viewfield Hz ...................................................................................................... 4C13-3-4B4-3-7-7 CPEC Viewfield Hz ....................................................................................................... 3D16-23-2D16-26-9-8 CPEC Veiwfield Hz ............................................................................................................1D1-24-2D1-19-8-8 CPEC Viewfield .................................................................................................................3C4-12-3D1-12-9-9 CPEC Viewfield ..............................................................................................................2C12-19-1C16-24-8-9 CPEC Viewfield WSW.........................................................................................................................9-10-8-9 CVE Weyburn .................................................................................................................................15-26-6-12 CPEC Hoffer Hz .................................................................................................................3A4-14-4B4-2-1-13 CVE Weyburn ..................................................................................................................................8-18-6-13 CVE Weyburn ...............................................................................................................................12-30T-6-13 Arc Tribune......................................................................................................................................15-32-3-14 Rio Tinto Sedley ..............................................................................................................................4-20-14-16 Sparton Ceylon ...............................................................................................................................16-29-6-18 Epsilon Ceylon Hz ......................................................................................................... 4C6-31-1C14-36-6-19 PBEN Pangman DD .................................................................................................... 4B16-15-2D15-15-7-20

Check our weekly Poll Question â&#x20AC;&#x201D; www.estevanmercury.ca

Page 16

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MAY 24, 2013 7+( 75$'(5 )5,'$< $8*867

6287+($67 75$'(5

(;35(66

3DJH

3OHDVH XVH WKH KDQG\ IRUP IRXQG RQ WKH &ODVVLILHG SDJHV WR VXEPLW \RXU DG COMING EVENTS ARCOLA ANTIQUE AG DAZE June 15, 16 Pancake Breakfasts 10:30 a.m. ParadeSaturday Hick Chicks, Ball Games, Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Events, Antique Tractors/Cars, Ultimate Farmhand/Strongarm Show, Threshing/Bale Press Demo Supper & â&#x20AC;&#x153;Cash Backâ&#x20AC;? Show Parade Entries Welcome Meet at Prairie Place Hall Judging at 10 a.m.

See Website: http://arcolafair.wordpress.com/

PSYCHICS TRUE PSYCHICS For Answers CALL NOW 24/7 Toll FREE! 1-877-342-3032 Mobile: #4486 www.truepsychics.ca

TRAVEL ONE DAY Polar Bear Tour - Depart Saskatoon Saturday, October 26. Jet to Churchill and experience 6 hours on a polar bear safari. 1-866-460-1415; www.classiccanadiantours.com.

SERVICES FOR HIRE FLOODING - SPRING RUN OFF Protect your property with dewatering pumps from DSG Daily, weekly, monthly rental rates or easy purchase plans Call PJ 1888-920-1507 www.dieselservices.com Located in Saskatoon.

FOR RENT: Cat 236B, 2 Speed.

Cab, heat, air. Would like to find someone to rent it out for the summer or possibly longer. $200/day; $750/week; $2,000/month. Call David at 306-698-7280.

NEED A HOME PHONE? Cable TV or High Speed Internet? We Can Help. Everyone Approved.

Call Today. 1-877-852-1122 Protel Reconnect.

HOUSES FOR SALE ONLY A FEW UNITS LEFT! 55 P L U S A D U LT C O M M U N I T Y. Ground Level Ranchers. www.diamondplace.ca 306 241 0123 WARMAN, SK

ROOMS ROOMS FOR RENT: Daily and weekly rates available. Please call Uptown Motel: 306-634-2624.

MOBILE/ MANUFACTURED

CANADIAN MANUFACTURED backed by 10 year warranty -multi family, single section, motel style homes -Qualify for C.M.H.C.Financing FOR MORE INFO CALL 1.800.249.3969 www.medallion-homes.ca Hwy 2 South Prince Albert

HOUSE FOR SALE: Bedrooms 4 + Den/office; Bathrooms, 2 full baths; size: 1216 sq. ft. Exterior vinyl siding; heating, natural gas, forced air; garage type, double attached and finished; features central air conditioning, central vac, 8 x 10 shed, 2012 water heater; finished basement, new flooring in living room, hallway, kitchen, bathroom. Lot size, 75 ft. frontage. Cement driveway. Amenities; Fridge, stove, washer, dryer, dishwasher, garburator. Roof new asphalt shingles in 2009. 2012 property taxes $1965.95. 1981 one owner, nonsmokers, no pets, well-kept family home, spacious bungalow 1216 square feet. Main floor features 1 master bedroom, 2 bedrooms and full bath, large living room, kitchen/dining and laundry. Large finished basement including: a huge rec. room, 1 bedroom, 1 office/den and full bathroom. Nicely landscaped yard. Perfect location to downtown businesses and restaurant. Exceptional neighbourhood.

Included with house: dishwasher, washer and dryer, updated fridge and stove. New hardwood and ceramic flooring. Central air conditioning. Call 306-645-2933. Asking $345,000.

MAKE MONEY and save lives.

We are offering exclusive rights in your area, 100% guaranteed return on investment. Donâ&#x20AC;&#x2122;t pay until you see your business up and running. Earn up to 100K per year.

Voted top vending program in North America. Absolutely no selling involved; www.locationfirstvending.com. 1-855-933-3555.

BUSINESS SERVICES HAVE YOU BEEN DENIED Canada Pension Plan Disability Benefits? The Disability Claims Advocacy Clinic can help. Contact Allison Schmidt at 1-877-793-3222 www.dcac.ca

FARM IMPLEMENTS WANTED: Massey #36 discers, Paying $100. Hydraulic endgate drill fills, Paying $50. Will pick up.

Call Andrew 1-306-946-9669, leave message if no answer.

FEED & SEED Modular, Manufactured or RTM homes.

A variety of homes in production or ready to ship Regina,SK 1-866-838-7744 Estevan, SK 1-877-378-7744 www.sherwoodhome.ca

Buying/Selling FEED GRAINS heated / damaged CANOLA/FLAX Top price paid FOB FARM

Western Commodities 877-695-6461 Visit our website @ www.westerncommodities.ca

High Quality Canadian Built Modular Homes & Cottages Over 175 Plans to Choose from.

60-90 Day Turnkey 10 Year Warranty Regina, SK Toll Free: 1-(855)-494-4743 Visit us online: www.prairiebilt.com

OUT OF TOWN FOR SALE In Stoughton: New modular home on own lot. 3 Bedrooms, 2 baths. Vacant. $8,000 down; Payments $800/month.

Must have good credit and be able to bank qualify. Phone 1-587-4348525.

BUSINESS OPPORTUNITIES

NEW & PREOWNED Modular homes for immediate delivery!

Take advantage of our Moduline Showhome sell off and receive a $1500 gift card. Offer ends May 31! www.craigshomesales.com or call 1-855-380-2266.

LOTS & ACREAGES FOR SALE LAKE LOTS FOR SALE by Owner at Lake of the Prairies: Prairie Lake Lodge, Russell, Manitoba is offering a good selection of treed, non treed lots and acreages with views and privacy adjacent to an 18 hole, par 3 golf course.

Suitable for RV or cottage use.

Contact: 204-773-0380, Gerald; 204-773-6819, David.

RESIDENTIAL LOT on crescent in west side of Stoughton for sale or trade for commercial lot in area.

Phone 1-800-843-3984.

REAL ESTATE SERVICES CANCEL YOUR TIMESHARE. No RISK program. STOP Mortgage & Maintenance Payments Today. 100% Money Back Guarantee.

FREE Consultation.

Call us NOW. We can Help!

1-888-356-5248

HEATED CANOLA WANTED!!

- GREEN CANOLA - SPRING THRASHED - DAMAGED CANOLA FEED OATS WANTED!!

- BARLEY, OATS, WHT - LIGHT OR TOUGH - SPRING THRASHED HEATED FLAX WANTED!!

HEATED PEAS HEATED LENTILS "ON FARM PICKUP" Westcan Feed & Grain 1-877-250-5252 LAND WANTED WANTED: Farmland to cash rent North of Estevan or near Bienfait.

Phone 306-421-0679.

LAND FOR SALE

FARMLAND WANTED

At the Southeast Trader Express Pay Full Price for a CLASSIFIED in

NO FEES OR COMMISSIONS!

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS

Thanks again Doug for buying our property. Dealing with you and your company, Freshwater Land Holdings Co. Ltd., made the sale quick and efficient. It was a tough transaction, but you came through and kept all of the promises you made at the beginning of our talks.

I would recommend you to anyone whoâ&#x20AC;&#x2122;s interested in selling quickly and efficiently.

I will pass on your name to ayone whoâ&#x20AC;&#x2122;s interested.

Thanks again.

Leo and Linda

SUMMARY OF SOLD PROPERTIES Central - 66 1/4â&#x20AC;&#x2122;s South Central - 18 1/4â&#x20AC;&#x2122;s East Central - 74 1/4â&#x20AC;&#x2122;s South - 70 1/4â&#x20AC;&#x2122;s South East - 26 1/4â&#x20AC;&#x2122;s South West 58 1/4â&#x20AC;&#x2122;s North - 6 1/4â&#x20AC;&#x2122;s North West - 12 1/4â&#x20AC;&#x2122;s East - 39 1/4â&#x20AC;&#x2122;s FARM AND PASTURE LAND AVAILABLE TO RENT

PURCHASING: SINGLE TO LARGE BLOCKS OF LAND. LAND. PREMIUM PRICES PAID WITH QUICK QUICK PAYMENT. YMENT. RENT BACK AVAILABLE Call DOUG 306-955-2266 saskfarms@shaw.ca www.CaFarmland.com LAND AUCTION for Souris River Bison Corp., Saturday, June 22, 9:00 a.m. Selling 2 quarters: RM of Estevan #5 SE 24-1-7 W2 and RM of Coalfields #4 NW 7-1-6 W2.

Mack Auction Company, 306-6349512. PL311962.

STEEL BUILDINGS / GRANARIES S T E E L B U I L D I N G S / M E TA L BUILDINGS 60% OFF! 20x28, 30x40, 40x62, 45x90, 50x120, 60x150, 80x100 sell for balance o w e d ! C a l l 1- 8 0 0 - 4 5 7- 2 2 0 6 www.crownsteelbuildings.ca STEEL BUILDINGS/METAL BUILDINGS UP TO 60% OFF! 30x40, 40x60, 50x80, 60x100, 80x100. Sell for balance owed! Call: 1-800-457-2206 www.crownsteelbuildings.ca

CHARGED CLASSIFIED ADVERTISING RATES Businesses/Private Parties placing ClassiĂ&#x20AC;ed Advertising (Want Ads) in either The Estevan Mercury or the Southeast Trader Express and requesting these ads to be BILLED TO AN ACCOUNT WILL BE CHARGED THE FOLLOWING RATE: $9.95 for the First 20 Words + 20¢ for Each Additional Word ALL PRICES SUBJECT TO 5% GST Please remember â&#x20AC;Ś Each Abbreviation Counts as One Word (You donâ&#x20AC;&#x2122;t save money by abbreviating, you just make your ad more difĂ&#x20AC;cult to read) Web Sites (i.e. www.world.ca) count as three words

Repeat the Same Ad in the

Estevan

Mercury www.estevanmercury.ca

For

1/2 Price!

Our ClassiĂ&#x20AC;ed Sale Never Ends!

Estevan Mercury & Southeast Trader Express CLASSIFIED INDEX

Engagements Wedding Annivers.

Anniversaries Birthdays Announcements Prayer Corner In Memoriam Cards of Thanks Coming Events Garage Sales Memorial Services Personals Health/Beauty Lost Found Introduction Services Readings Psychics Travel Health Spas Tickets Childcare Available Childcare Wanted

SERVICES Accounting/ Bookkeeping Appliance Repairs Auctioneers Bricklaying Building/Contracting Building Supplies Drywalling Building/Contracting Electrical Handyperson Hauling Cleaning Janitorial Landscaping Lawn & Garden Moving Painting/Wallpaper Renos/Home Improvement Roofing Snow removal Services for Hire Vacuum Services

LEGAL Notices to Creditors Assessment Rolls Tax Enforcement Tenders Notices/Nominations Legal/Public Notices Judicial Sales Houses for Sale Apts./Condos for Sale Out of Town Cabins/Cottages/ Country Homes Apts./Condos for Rent Duplexes for Rent Houses for Rent Mobiles/Pads Housesitting Wanted to Rent Rooms for Rent Room & Board Shared Accomm.

Mobile/Mft. Homes for Sale Recreational Property Revenue Property Garages Real Estate Services Investment Opport.

Business Opportunities Hotels/Motels Business Services Financial Services Industrial/Commercial Storage Space for Lease Office/Retail for Rent Warehouses Farms for Sale Farms/Acreages for Rent Land/Pastures for Rent Mineral Rights Farm Implements Livestock Horses & Tack

Farm Services Feed & Seed Hay/Bales for Sale Certified Seed for Sale Pulse Crops/Grain Wanted Steel Buildings/ Granaries Farms/Real Estate Antiques For Sale/Miscellaneous Furniture Musical Instruments Computers/Electronics Firewood Sports Equipment Farm Produce Hunting/Firearms Plants/Shrubs/Trees Pets Wanted to Buy Auctions Adult Personals Domestic Cars Trucks & Vans Parts & Accessories Automotive Wanted RVs/Campers/Trailers Boats Snowmobiles Motorcycles ATVs/Dirt Bikes Utility Trailers Oilfield/Wellsite Equip.

Heavy Equipment Career Opportunities Professional Help Office/Clerical Skilled Help Trades Help Sales/Agents General Employment Work Wanted Domestic Help Wanted Career Training Tutors Memorial Donations Obituaries

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MAY 24, 2013 FOR SALE - MISC

FOR SALE - MISC

HOT TICKETS

HOT TUB (SPA) COVERS. Best Price, Best Quality.

All Shapes & Colours Available.

Call 1-866-652-6837 www/thecoverguy.com/newspaper

See P!NKâ&#x20AC;&#x2122;S SOLD OUT Concert Thursday, October 24th in Saskatoon or Saturday, October 26th in Winnipeg See UFC-161 Saturday, June 15th LIVE in Winnipeg V-I-P RINGSIDE FRONT ROW TICKETS available These tickets are held for fans in Rural Saskatchewan only Go on line to www.dashtours.com or call Dash Tours at 1-800-265-0000 One Call & Youâ&#x20AC;&#x2122;re There

8VHG 7UXFNV 689V 9DQV

(;3(',7,21 [ /,0,7(' NPV (;3/25(5 /,0,7(' [ NPV ) /$5,$7 &5(: &$% GLHVHO NPV 62/' &+(952/(7 $9$/$1&+( [ NPV ) ); 683(5&5(: [ NPV 62/' ) /$5,$7 683(5&$% [ NPV &+(952/(7 (48,12; /7 $:' NPV )25' 5$1*(5 63257 NPV 62/' ) ); 683(5&5(: [ NPV ('*( /,0,7(' $:' NPV ) ;/7 683(5&5(: [ NPV ) /$5,$7 &5(: &$% [ / GLHVHO NPV 62/' (6&$3( ;/7 [ NPV 62/' -((3 &203$66 /,0,7(' :' NPV ) /$5,$7 &5(: &$% [ / GLHVHO *0& $&$',$ $:' ORDGHG NPV (;3(',7,21 ('',( %$8(5 [ NPV *0& <8.21 '(1$/, [ ORDGHG OHDWKHU NPV ) /$5,$7 &5(: &$% [ NPV (;3/25(5 63257 75$& ;/7 ; NPV ) /$5,$7 683(5&5(: ; NPV ) .,1* 5$1&+ [ / GLHVHO NPV ) /$5,$7 &5(: &$% [ ORDGHG RQO\ NPV &+(952/(7 $9$/$1&+( NPV '2'*( '85$1*2 [ NPV (;3/25(5 ;/6 [ NPV 62/'

DISCONNECTED PHONE? ChoiceTel Home Phone Service.

No One Refused! Low Monthly Rate! Calling Features and Unlimited Long Distance Available. Call ChoiceTel Today! 1-888-3331405.

DOMESTIC CARS

DOMESTIC CARS

6HQFKXN )RUG 6DOHV /WG

@V\Y OVTL VM HM[LY ZHSLZ ZLY]PJL 6RXULV $YHQXH 1RUWK ² (VWHYDQ 6DVN

,/.' #2%%+ -/4/23 &$56 )RUG )RFXV 6(/ GU OHDWKHU VXQURRI NP &KHY ,PSDOD /7 GU IDFWRU\ ZDUUDQW\ 3RQWLDF 9LEH GU IDFWRU\ ZDUUDQW\ NP &KHY &REDOW /7 GU ZDUUDQW\ NP 0RQWH &DUOR 66 GU NP &KHY 0DOLEX /7 GU ZDUUDQW\ NP +RQGD &LYLF /; GU ZDUUDQW\ NP 3RQWLDF 3XUVXLW GU ZDUUDQW\ 0D]GD *6 GU ORDGHG ZDUUDQW\ +RQGD &LYLF /; GU ORDGHG ZDUUDQW\ &KU\VOHU 6HEULQJ /; GU ZDUUDQW\ &KHY ,PSDOD GU ZDUUDQW\

758&.6 9$16 689Ň&#x2039;V )RUG ) 6XSHU &UHZ &DE ;/7 [ (FR%RRVW IDFWRU\ ZDUUDQW\ 7R\RWD 5$9 6SRUW :' GU IDFWRU\ ZDUUDQW\ VXQURRI NP &KHY 6LOYHUDGR /7 &UHZ &DE [ = IDFWRU\ ZDUUDQW\ )OH[IXHO *0& 6LHUUD ( &DE [ 6/( ZDUUDQW\ &KHY 7UDLOEOD]HU [ VXQURRI ZDUUDQW\ )RUG (GJH 6(/ [ ORDGHG ZDUUDQW\ %XLFN 5DLQHU &;/ :' GU ZDUUDQW\ VXQURRI OHDWKHU &KHY 6LOYHUDGR &UHZ &DE /6 GU [ ZDUUDQW\ *0& 6LHUUD ( &DE 6/( [ ZDUUDQW\ ORZ NPV )RUG ) 6XSHU &DE ;75 ;/7 [ ZDUUDQW\ -HHS /LEHUW\ 6SRUW [ GU ZDUUDQW\ 'RGJH &DUDYDQ 6( GU \U ZDUUDQW\ )RUG ) ( & [ ZDUUDQW\ )RUG ) ( & ZDUUDQW\

Most of Our Vehicles are Covered by Lubrico Powertrain Warranty 3ULFHV 5HGXFHG a :H 7DNH 7UDGHV 5HDVRQDEOH 2IIHUV &RQVLGHUHG

3+21( &2//(&7 )25 .(1

$)7(5 +2856 &HOO

WK 6WUHHW ² (VWHYDQ 6DVN ZZZ ORQJFUHHNPRWRUV FDUSDJHV FD H PDLO VDOHVORQJFUHHNPRWRUV#VDVNWHO QHW

CLASSIFIED DEADLINE WEDNESDAY AT 1221 NOTICE

Payment for Classified Advertising Must be Made in Advance Prepaid Rates: $7.95 per week for up to 20 words Please add 20¢ for each additional word Remember To Add 5% GST! Cash â&#x20AC;&#x201C; Cheque â&#x20AC;&#x201C; Visa â&#x20AC;&#x201C; MasterCard Note: No refunds are issued for Classified Advertising. If you Cancel your Ad before expiry, Credit will be given which may be applied to future advertising. *** â&#x20AC;˘ CHECK YOUR ADS â&#x20AC;˘ We will only accept responsibility for errors the first time an ad appears â&#x20AC;˘ PLEASE NOTE â&#x20AC;˘ Rewording or Changing an Advertisement After it has been Printed in the Paper Requires Payment for a NEW AD â&#x20AC;&#x201C; No Credits Are Issued for Ads That Are Changed â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;˘ Cancellation of Advertisements â&#x20AC;˘ Must be received by 1RRQ Wednesday for the Trader and 4:00 p.m. Friday for the Mercury ****************

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS Business Office located at 68 Souris Avenue North in Estevan (Across from the Water Tower) Please Phone 634-2654 for further information Office Hours: 8:00 a.m. - 5:00 p.m.

Monday through Friday ****************

634-3696

!QPK 3=HAO 3ANRE?A 3EJ?A ZZZ ORQJFUHHNPRWRUV FDUSDJHV FD

8VHG &DUV

)25' 7$8586 6(/ NPV 0$='$ *7 NPV )25' &52:1 9,&725,$ /; ORDGHG NPV 62/' %8,&. $//85( NPV

COLORADO BLUE SPRUCE: $1.49/each for a box of 270 ($402.30). Also full range of trees, shrubs, cherries & berries. Free shipping. Replacement guarantee.

1-866-873-3846 or treetime.ca.

PROVINCE-WIDE CLASSIFIEDS. Reach over 550,000 readers weekly. Call this newspaper NOW or 306-649.1405 for details.

DOMESTIC CARS

6HQFKXNÂŻV 6XSHU 'HDOV

NEVER SHOCK CHLORINATE AGAIN! Newly Patented! â&#x20AC;&#x153;Kontinuous Shokâ&#x20AC;? Chlorinator. Eliminates: Shock Chlorination; iron bacteria; smell; bacterial breeding in water wells. Phone 1-800-BIG-IRON. Visit our 29 inventions; www.1800bigiron.com.

Advertisements and statements contained herein are the sole responsibility of the persons or entities that post the advertisement, and the Saskatchewan Weekly Newspaper Association and membership do not make any warranty as to the accuracy, completeness, truthfulness or reliability of such advertisements. For greater information on advertising conditions, please consult the Associationâ&#x20AC;&#x2122; s Blanket Advertising Conditions on our website at www.swna.com.

FOR SALE: Craftsman 3000 - 42inch Riding Mower, Honda 16.5 horsepower motor, electric starter.

Used very little. Phone 306-6348123.

DOMESTIC CARS

Page 17

)DPLO\ 2ZQHG 'HDOHUVKLS 6LQFH WK 675((7 (67(9$1 3+21(

86(' &$56 &+(9 0$/,%8 /7 ORDGHG NPV &+(9 &2/%$/7 /7 NPV &+5<6/(5 6(%5,1* 2QO\ NPV '2'*( &+$5*(5 57 NPV

86(' 758&.6 9$16 &+$//(1*(5 57 NPV +HPL /RDGHG '2'*( 4 & [ *5$1' &$5$9$1 5 7 ORDGHG 72:1 &28175< 9$1 NPV *5$1' &$5$9$1 1(: '2'*( &5(: &$% ; 5$0 287'22560$1 '2'*( '$.27$ 4 & [ '2'*( -2851(< 57 $:' 5$0 &5(: &$% 6/7 )25' ('*( /7' NPV '2'*( 4 & /$5$0,( ORDGHG '2'*( &5(: &$% ; ORDGHG '2'*( -2851(< 57 ORDGHG )25' &5(: &$% ; ;/7 5$0 6/7 EODFN ORDGHG *5$1' &$5$9$1 6;7 '2'*( *5$1' &$5$9$1 6;7 72:1 $1' &28175< &$',//$& (6&$/$'( ORDGHG '2'*( 5$0 6/7 4 & ; 'LHVHO

75$,/(56 02725+20(6 59V 75$9(/ $,5 02725+20( )W

Use the Handy Form Below to Submit Your Advertisement to: The Southeast Trader Express Box 730, Estevan, SK S4A 2A6 or submit your ad through our website at www.estevanmercury.ca Please Select Your Category from the Classified Index A REMINDER â&#x20AC;Ś EACH ABBREVIATION Counts as One Word (You donâ&#x20AC;&#x2122;t save money by abbreviating, You just make your advertisement more difficult to read)

PLEASE PRINT: Name ________________________________________ Address _____________________________________ Telephone No. ________________________________ Number of Weeks ______________________________ Amount Enclosed ______________________________ VISA/MC No. _________________________________ Card Expiry Date: ______________________________

YOUR AD _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

3/86 $33/,&$%/( 7$;(6 _____________________________________________

Shopping?

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

Check out our Classified section online at:

www.estevanmercury.ca

_____________________________________________

The Worldâ&#x20AC;&#x2122;s Largest Shopping Centre is the CLASSIFIED SECTION of Your Newspaper

Page 18

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MAY 24, 2013

DOMESTIC CARS

DOMESTIC CARS

AUCTIONS

8VHG &DUV &KHYUROHW ,PSDOD /7 6LOYHU NP &KU\VOHU 7RXULQJ /RDGHG 5HG NP 'RGJH &KDOOHQJHU 657 <HOORZ NP 'RGJH &DOLEHU 6;7 %ODFN NP 'RGJH &DOLEHU 657 /RDGHG 5HG NP

8VHG 7UXFNV 689V 9DQV 5$0 /DUDPLH /RDGHG 'LHVHO *UH\ NP 5$0 6SRUW /RDGHG %ODFN NP 5$0 6SRUW /RDGHG %ODFN NP 5('8&(' 5$0 6SRUW /RDGHG %ODFN NP )RUG ) /DULDW %OXH NP )RUG ) ;/7 %ODFN NP 5$0 6SRUW 4XDG &DE 5HG NP 5$0 /DUDPLH &UHZ /RDGHG :KLWH NP 5$0 6SRUW &UHZ &DE :KLWH NP 5$0 /DUDPLH /RDGHG :KLWH NP )RUG ) ;/7 5HJ &DE /RQJ %R[ :KLWH NP 'RGJH -RXUQH\ 5 7 /RDGHG %ODFN NP 'RGJH 'XUDQJR 6;7 *UH\ NP )RUG ) /DULDW %OXH NP 'RGJH 5DP /DUDPLH /RDGHG 7ZR 7RQH *DV %ODFN NP 'RGJH 5DP 6SRUW 6LOYHU NP 'RGJH 5DP /DUDPLH %ODFN NP 'RGJH 5DP /DUDPLH :KLWH NP &KHYUROHW 6LOYHUDGR /7 &UHZ &DE *UH\ NP -HHS 3DWULRW 6SRUW 1RUWK %ODFN NP -HHS &RPSDVV 6SRUW 1RUWK 6LOYHU NP )RUG ) /DULDW 7DQ NP -HHS /LEHUW\ 6SRUW %ODFN NP &DGLOODF (VFDODGH 3HDUO :KLWH NP 7R\RWD 7DFRPD VSHHG PDQXDO *ROG NP

+20( 2) 7+( 32:(5 7($0 .HQVLQJWRQ $YHQXH a (VWHYDQ 6DVN 3KRQH ,I \RX KDYHQ¡W VKRSSHG 32:(5 '2'*( \RX PD\ KDYH SDLG WRR PXFK

UTILITY TRAILERS

UTILITY TRAILERS

WK 6WUHHW (VWHYDQ

KLJKHQHUJ\#VDVNWHO QHW ZZZ KLJKHQHUJ\WUDLOHUV FD

7+ :+((/ &$03(5 5($5 %81.6 -$<)/,*+7 )7 6/,'(6

3ULYDWHO\ 2ZQHG

75$,/(56

5DLQERZ [ D[OH IOLS XS UDPS &$// 5DLQERZ [ D[OH IOLS XS UDPS &$// 5DLQERZ [ D[OH IOLS XS UDPS &$// +DXOPDUN IW [ D[OH +DXOPDUN IW [ +DXOPDUN [ 9 WUDFN \HOORZ EODFN +DXOPDUN .RGLDN [ +DXOPDUN [ +DXOPDUN 7UDQVSRUW 9 QRVH [ D[OH +DXOPDUN 5DPSGRRU [ +DXOPDUN 3DVVSRUW [ 5DLQERZ ¡ 'RYHWDLO & ( . *9: 5DLQERZ ¡ OE D[OHV 5DLQERZ ¡ &DU +DXOHU *9: 1HZPDQ IW $OXPLQXP ¾ :KHHOV Y IURQW 1HZPDQ IW $OXPLQXP WLOW ¾ :KHHOV

:( +$9( 5(17$/6 )/$7'(&.6 (1&/26(' 75$,/(56 &$56 758&.6 3$66(1*(5 9$16 5HQWDOV IRU %XVLQHVV /HLVXUH :HGGLQJV RU 6FKRRO 6SRUWV 7HDPV

:( $5( -867 $ &$// $:$<

If you dream it â&#x20AC;Ś If youâ&#x20AC;&#x2122;re planning it â&#x20AC;Ś If youâ&#x20AC;&#x2122;re selling it â&#x20AC;Ś If you want to buy it â&#x20AC;Ś Youâ&#x20AC;&#x2122;ll find it all in â&#x20AC;Ś

The Southeast Trader!

BUILDING & PROPERTY OF THE FORMER SOUTHY FINE FOODS Southey, SK Lot 5, Block 2, Plan.

G413 Extension 0 Surface Parcel No. 108354427 Mineral Parcel No. 136078623 Surface Title Number: 134870722 Mineral Title Number: 134870744

RVS/CAMPERS/TRAILERS FOR SALE: 2005 - 26â&#x20AC;&#x2122; Springdale Travel Trailer w/slide. Mint condition. Stored inside temp controlled unit. Must see. This unit has many extras inside and out. Just bring your clothes - This trailer is movein ready. 1/2 ton towable. Asking $16,000 - O.B.O. Phone 204-5238486.

MOTORCYCLES FOR SALE: 2007 Kawasaki Vulcan Mean Streak Special Edition.

Show room condition, only 3800 km, 1600 cc. After market pipes, new power commander (never installed). Two seats, large leather jacket, cover, etc. For price call Don at 306-579-9984.

CAREER OPPORTUNITIES

BIDS CLOSE June 7th, 2013 Package A Includes Land & Building Package B Includes â&#x20AC;&#x201C; Equipment in Building (No Stock or Walk In Boxes Included)

LOCAL HOOKUPS BROWSE4FREE 1-888-628-6790 or #7878 Mobile **************** HOT LOCAL CHAT 1-877-290-0553 Mobile: #5015 **************** Find Your Favourite CALL NOW 1-866-732-0070 1-888-544-0199 18+

DOMESTIC CARS Guaranteed approval drive away today! We lend money to everyone. Fast approvals, best interest rates. Over 500 vehicles sale priced for immediate deliver y OAC. 1-877-796-0514. www.yourapprovedonline.com.

PARTS & ACCESSORIES WRECKING TRUCKS all makes, all models ..Dodge..GMC..Ford..

Imports. Lots of 4X4 stuff...Diesel..Gas.. Trucks up to 3 tons.. We ship anywhere. CALL 306-8210260 Bill... (Lloydminster) reply text.....e-mail...call blackdog2010doc@hotmail.com... We ship same day bus..dhl... transport

â&#x20AC;˘ According to some Native American tribes, all you have to do to make a wish come true is to catch a butterfly, whisper your wish to it and set it free.

â&#x20AC;˘ When Hernan Cortes reached the New World in the 1600s, he found the Aztecs drinking hot chocolate at their banquets. â&#x20AC;˘ President Franklin Delano Roosevelt added both a swimming pool and a movie theater to the White House. â&#x20AC;˘ You probably knew that cats were revered in ancient Egypt, but did you know that when a domestic cat died, the family went into mourning? Yep. People would shave their eyebrows to demonstrate their grief over the passing of their beloved pet. *** Thought for the Day: â&#x20AC;&#x153;The nice thing about being a celebrity is that if you bore people they think itâ&#x20AC;&#x2122;s their fault.â&#x20AC;? -- Henry Kissinger

for Saskatchewan area

â&#x20AC;˘ You probably are aware that the names that foreign places are known by in the English language are not always the same as the names of those places in the local tongue. The capital of Russia is called Moskva in that country, and to Italians itâ&#x20AC;&#x2122;s not Venice, but Venezia. Not all names sound so similar, though; if you didnâ&#x20AC;&#x2122;t know the language, it would be nearly impossible to figure out that Ellinki Dimokratia is what Greeks call their country,

Minimum requirements: Class 3 plus air brakes

GENERAL EMPLOYMENT

GENERAL EMPLOYMENT

CRIMINAL RECORD? Donâ&#x20AC;&#x2122;t let your past limit your career plans! Since 1989 Confidential, Fast Affordable A+BBB Rating EMPLOYMENT & TRAVEL FREEDOM. Call for FREE BOOKLET. 1-8-NOW-PARDON (1-866-972-7366) www.RemoveYourRecord.com

HELP WANTED!!! $28.00/HOUR. Undercover Shoppers Needed To Judge Retail And Dining Establishments.

Genuine Opportunity. PT/FT. Experience Not Required.

If You Can Shop - You Are Qualified! www.MyShopperJobs.com

McDougall Auctioneers Ltd. 1-800-263-4193 www.mcgougallauction.com Regina

ADULT PERSONAL MESSAGES

and that Konungariket Sverige is Sweden to the Swedish. South Korea is known locally as Han Kook, China is Zhonghua Renmin Gonghe Guo, and Finland is Suomen Tasavalta.

â&#x20AC;˘ If you drive a white automobile, you have a lot of company. There are more white cars in the United States than any other color.

Viewing To Take Place May 24th.

Subject to Creditor Approval â&#x20AC;&#x201C; Full Terms & Conditions Posted on the Website.

FARM AUCTION for ROY LEONARD Saturday, June 1, 2013 10 a.m.

Sale located 2 miles East of Glen Ewen, Sask Includes: TRACTORS: 6400 JD FWA, 3PH w/640 FEL; 970 and 930 Case; 706 IHC w/Allied FEL; 90 MF w/3PH jobber. MACHINERY: 16â&#x20AC;&#x2122; 5000 Mac Don and 14â&#x20AC;&#x2122; 114NH haybines; JD and NH side delivery rakes; round bale wagon (17 bales); 2 - 660 NH round balers; 750 Massey combine; 400 Versatile SP and 730 Case PT swathers; 28â&#x20AC;&#x2122; IHC 620 drill; misc. cultivators. VEHICLES & RECREATION: 1990 454 Chev. Ext. cab; 1963 IHC 2 ton w/roll tarp; 1995 29â&#x20AC;&#x2122; Golden Falcon 5th wheel w/slide out; 200 Yamaha quad.

SHOP & YARD: 2- 1650 Westeel bins; Land Pride AT 3590 roto mower; calf hut; power and hand tools.

KEY â&#x20AC;&#x153;Mâ&#x20AC;? AUCTION SERVICES 306-452-3815 keymauctions.com Dellan Mohrbutter AL#324451

â&#x20AC;˘ It was Albert Einstein who made the following sage observation: â&#x20AC;&#x153;The signifi cant problems we face cannot be solved at the same level of thinking we were at when we created them.â&#x20AC;?

DYNAMIC FUELS is currently looking for

Bulk Fuel Drivers

Questions call: 403-664-2241 Fax resumĂŠ to: 403-664-2275 or email: dynamicfuels@gmail.com AUTOMOTIVE TECHNICIANS. Licensed, 4th year & 3rd year Technicians required. Signing/ moving allowance, full company benefits, very aggressive bonus/pay plan.

Ford experience preferred, but not required. Denham Ford, Wetaskiwin, Alberta. Email resume: Attention: Dean Brackenbury; dbrackenbury@denhamford.com.

PYRAMID CORPORATION is now hiring! Instrument Technicians and Electricians for various sites across Alberta. Send resume to: hr@pyramidcorporation.com or fax 780-955-HIRE.

SKILLED HELP STOUGHTON EARLY Learning Facility. Job Title: Early Childhood Educator. Number of Positions, 6 F-T positions. Duties: *Develop and implement child-care programs that support and promote the physical, cognitive, emotional and social development of children; * Lead activities by telling or reading stories, teaching songs, taking children to local points of interest and providing opportunities to express creativity through the media of art, dramatic play, music and physical activity; *Guide and assist children in the development of proper eating, dressing and toilet habits; *Provide supervision and guidance of daily activities, field trips & special activities. Salary: $14.51 per hour. Education: A bachelorâ&#x20AC;&#x2122;s degree in early childhood education or related degree.

Experience: Minimum of 2 yearsâ&#x20AC;&#x2122; experience. How to Apply: Send resume by fax, e-mail or drop off a t : Ad d re s s : P. O. B ox 3 8 3 , Stoughton, SK. S0G 4T0; Fax: 13 0 6 - 4 5 7- 2 8 8 8 ; e - m a i l : z s l a t er@sasktel.net; Contact: Zandra.

DRIVERS WANTED AZ, DZ, or 1 with airbrakes: Terrific career opportunity with outstanding growth potential to learn how to locate rail defects using non-destructive testing. Plus extensive paid travel, meal allowance, 4 weeks vacation and benefits pkg. Skills Needed - Ability to travel 6 months at a time. Apply online at www.sperryrail.com under careers. Click here to apply, keyword: Drive. DO NOT FILL IN CITY OR STATE. EOE

FULL-TIME or Part-time Hair Stylist, nail technician for very busy salon in Whitewood. Experience an asset. Contact Tannis: 1-306735-2666.

INTERIOR HEAVY EQUIPMENT OPERATOR SCHOOL No Simulators. In-the-seat training. Real world tasks.

Weekly start dates. Job board! Funding options.

Sign up online! iheschoolcom 1-866-399-3853

Recycle This Paper

(c) 2013 King Features Synd., Inc.

HELP WANTED!!!

Make $1000 weekly mailing brochures from home!

No experience required!

Start Immediately! www.TheMailingHub.com

CAREER TRAINING How do you calculate the value of a house? Determine property taxes? Develop these skills and more - major in Appraisal and Assessment at Lakeland College. Career oppor tunities include proper ty manager, realtor, appraiser, assessor, lender, or working for a development firm. Recent grads reported an average starting salar y of $60,000 a year. Phone 1 800 661 6490, ext. 5429 or visit www.lakelandcollege.ca/realestate OVER 90% EMPLOYMENT rate for CanScribe graduates! Medical Transcriptionists are in demand and CanScribe graduates get jobs.

Payments under $100 per month.

1- 8 0 0 - 4 6 6 - 1 5 3 5 . w w w. c a n scr ibe.com. admissions@canscribe.com.

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MAY 24, 2013

Page 19

Our Past May 19, 1993 The 1993 EBEX Award winners are, left to right, manager Vern Buck representing the Estevan Credit Union, Balloon People owner Brenda Nixon, Ken Peterson of Glen Peterson Construction Ltd., Shelter-Regent Indistries Inc. manager Don Traub, Grill Computer Services Ltd. owner Marvin Grill, and Carline Muffler co-owner Darryl Aspinall.

Contractors 5 322/( &216758&7,21 5DQG\ 3RROH 6SHFLDOL]LQJ ,Q

Â&#x2021; 9LQ\O 6LGLQJ Â&#x2021; 6RIILW DQG )DVFLD Â&#x2021; :LQGRZV DQG 'RRUV Â&#x2021; 0HWDO :LQGRZ &ODGGLQJ DQG PXFK PRUH

:LQGRZ 6SHFLDOLVWV

12: &RQWLQXRXV (DYHVWURXJKLQJ %HDW WKH 5XVK DQG %RRN \RXU )5(( (67,0$7(6 QRZ

+RPH

&HOO

<HDUV RI H[SHULHQFH EURXJKW WR \RXU KRPH

$GYHUWLVH +(5(

Roofing < % :HW 5RRILQJ /WG

&DOO

RU HPDLO DGVDOHV#HVWHYDQPHUFXU\ FD

/,)7 &+$,56 :$/.(56 (/(&75,& %('6 $1' 08&+ 025(

& Home Improvement Contractor â&#x20AC;˘ INSURED â&#x20AC;˘ 10% SENIOR DISCOUNT â&#x20AC;˘ FREE ESTIMATES Specializing in flat roof repairs & full installations â&#x20AC;&#x153;The name that keeps you dryâ&#x20AC;?

Quality craftmanship at prices that wonâ&#x20AC;&#x2122;t soak you!

Shawn Wells

Cell: (306) 461-8849 â&#x20AC;˘ Fax: (306) 388-2594 Box 35, Bienfait, SK. S0C 0M0

Equipment Rental )25 5(17

Â&#x2021; 58%%(5 75$&. 6.,' 67((56 Â&#x2021; 0,1, 75$&. +2(6 Â&#x2021; 3257$ 3277,(6 Â&#x2021; 0,1, 6.,' 67((5 Â&#x2021; &$5 +$8/(5 75$,/(5 Â&#x2021; )/$7 '(&. 75$,/(56 Â&#x2021; OE 7(/(+$1'/(5 Â&#x2021; '226$1 /2$'(5

)5(6+ :$7(5 $9$,/$%/( )25 )5$& :$7(5 '5,//,1* 5,* (7&

3RQJR +ROGLQJV /WG

RU 31/2 miles South of Estevan on Hwy 47 (35 of 1 of 8, West of the 2nd)

Sewing

$GT[N 'TKEMUQP Alterations ,1)250$7,21

Health & Mobility Aids

- Bridal - Jeans - Mending - Commercial 0RELOH WR \RXU KRPH RU EXVLQHVV &DOO IRU DQ DSSRLQWPHQW

23(1 7+856 &$// Â&#x2021; LQ %ODFN 7LUHV 72// )5(( Â&#x2021; )XOO 6XVSHQVLRQ 6XLWH WK $YH (VWHYDQ Â&#x2021; 'HOX[H /LJKW 3DFNDJH VW GRRU 6RXWK RI &,%& IRUPHUO\ Â&#x2021; +3 # 03+ 6XQ /LIH %OGJ

Â&#x2021; 3RZHU 6HDW RU /JH %DWWHULHV

7UDLOEOD]HU 6FRRWHU

Dental 6RXULV $YHQXH :H\EXUQ 6.

'U *UHJ .RQRWRSHW] 7ROO )UHH LQIR#VPLOHVRQVRXULV FD ZZZ VPLOHVRQVRXULV FRP

Drafting Accurate Dimensions

Drafting & Design

Kevin Penner accurate@mymts.net 204-734-0132

7KH 9LOODJH RI 5RFKH 3HUFHH LV FXUUHQWO\ DFFHSWLQJ UHVXPHV IRU

6800(5 (03/2<0(17 Â&#x2021; 'XWLHV LQFOXGH JHQHUDO PDLQWHQDQFH RI UHFUHDWLRQ IDFLOLWLHV JURXQGV NHHSLQJ Â&#x2021; $SSOLFDQW PXVW SRVVHV D YDOLG &ODVV 'ULYHUV /LFHQVH Â&#x2021; +RXUV ZDJH QHJRWLDEOH

,QWHUHVWHG LQGLYLGXDOV FDQ ID[ UHVXPHV WR

RU FDOO

IRU PRUH LQIRUPDWLRQ

DO THE MATH. ADVERTISE IN THE NEWSPAPER.

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MAY 24, 2013

Career Opportunities

Page 20

3UDLULH 0XG 6HUYLFH /RRNLQJ WR Ă&#x20AC;OO WKH IROORZLQJ )XOO 7LPH SRVLWLRQV

&/$66 $ 6+257 +$8/ '5,9(56 9DOLG &ODVV $ GULYHU¡V OLFHQVH DQG DEVWUDFW DUH UHTXLUHG &RPSHWLWLYH ZDJHV ERQXVHV EHQHĂ&#x20AC;WV RIIHUHG ,QWHUHVWHG DSSOLFDQWV FDQ IRUZDUG UHVXPH WR 5D\ )UHKOLFN DW

(PDLO LQIR#SUDLULHPXG FD )D[ RU GURS RII DW WKH RIĂ&#x20AC;FH DW WK 6WUHHW (VWHYDQ

%UDG\ 2LOILHOG 6HUYLFHV /3 SURYLGHV D EURDG UDQJH RI VHUYLFHV UHODWHG WR WKH SURGXFWLRQ RI RLO DQG RWKHU Ă XLGV LQ 6( 6DVN :H XWLOL]H VSHFLDOO\ GHVLJQHG WDQN WUDLOHUV SUHVVXUH WUXFNV DQG YDFXXP WUXFNV

$ 'ULYHUV 6ZDPSHUV 5HTXLUHG :H\EXUQ +DOEULWH DQG VXUURXQGLQJ DUHD &RPSHWLWLYH :DJHV DQG *HQHURXV %HQHĂ&#x20AC;W 3DFNDJH 2LOĂ&#x20AC;HOG 6DIHW\ &HUWLĂ&#x20AC;FDWHV DQ $VVHW EXW QRW QHFHVVDU\ 0DLO RU )D[ 5HVXPHV DQG 'ULYHUV $EVWUDFW 3 2 %R[ 0LGDOH 6DVN 6 & 6 )D[ UHVXPHV#EUDG\ VN FD

is looking for a

Carrier

for the Pleasantdale area; Wellock Road, Mayfair Bay and Drive, Jessie Bay and Tedford Way.

126 papers for delivery of the Mercury on Wednesdays.

If interested please call Gayle at The Estevan Mercury

306-634-2654 is a fantastic place to work!

Peavey Mart welcomes Arlene Stebeleski to our Estevan Location Arlene is looking to build her team to take Peavey Mart into the future!

We are looking for EVERY POSITION!

<$5':25.(56 /$%285(56 Some of the many benefits to consider when applying for a position at Bert Baxter Transport in Estevan: â&#x20AC;˘ Full time, permanent employment â&#x20AC;˘ Full benefits packages available â&#x20AC;˘ Clean, safe work environment Interested applicants can fax to: 306-634-4258 or email: brenda.jensen@bbaxtertransport.ca

â&#x20AC;˘ Cashiers â&#x20AC;˘ Clerks â&#x20AC;˘ Receivers â&#x20AC;˘ Department heads â&#x20AC;˘ Supervisors

Please email resume to privateestevan@peaveyind.com

CHECK US OUT ON THE WEB www.estevanmercury.ca

Careers :,1&+ 758&.

7(;$6 %(' '5,9(56

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MAY 24, 2013

:$17(' ,00(',$7(/< $ 'ULYHUV 'ULOOHUV DQG 2SHUDWRUV :H DUH FXUUHQWO\ ORRNLQJ IRU H[SHULHQFHG DXJHU ULJ GULOOHUV EDFNKRH DQG FHPHQW XQLW RSHUDWRUV ZLWK D FODVV $ OLFHQVH :H RIIHU FRPSHWLWLYH ZDJHV MRE ERQXVHV DQG D EHQHĂ&#x20AC;WV SDFNDJH )RU PRUH LQIR FDOO )D[ RU H PDLO UHVXPHV WR RU SUDLULHUDWKROH#VDVNWHO QHW

Â&#x2021; ZDJHV QHJRWLDEOH GHSHQGLQJ RQ H[SHULHQFH Â&#x2021; )LUVW $LG + 6 UHTXLUHG )D[ UHVXPH WR RU H PDLO WR RXWODZRLO#VDVNWHO QHW

'HOLYHU\ 'ULYHU 5HTXLUHG

ESTEVAN

4 Star Ventures is currently hiring pressure testers for the Manitoba, Weyburn and Kindersley areas.

Drilling Rig experience required.

BeneďŹ t package available.

Interested individuals call: 1-306-672-3317 or e-mail resume to: derek.4star@sasktel.net

STAGECOACH TOURS & CHARTERS

is hiring.

POSITION: MOTORCOACH TECHNICIAN, SKILL LEVEL â&#x20AC;&#x153;Bâ&#x20AC;? High Level COPE7321 DUTIES: heavy & light maintenance of electrical, HVAC, lavatory, suspension, air systems; repair or refurbish interior & bodywork; remove & replace glass work; able to do SGI safeties certiďŹ cation; pre-trip coaches before drivers do; parts ordering; clean shop & maintenance supplies; do quarterly budgets on maintenance & supplies; keep maintenance records; dispatch cleaners & washers; shop & yard maintenance; must be bondable SKILLS: minimum 3 years motorcoach experience on Prevost H3-45â&#x20AC;&#x2122;s, self motivated, able to work by themselves or with others, must supply own tools, recent Prevost training TERMS: full time; wage is $24/hour, beneďŹ ts package included LOCATION OF WORK: #42-10th Street, Weyburn, SK, S4H 2W5 CONTACT: Scott Grams, 306-842-8900 SEND RESUME TO: EMAIL: stagecoach_stage@sasktel.net FAX: 306-842-2159 MAIL: #42 10th Street, Weyburn, SK, S4A 2W5

'D\V ,QQ (VWHYDQ LV ORRNLQJ IRU

7KLV SRVLWLRQ LV IRU GHOLYHU\ RQ 7XHVGD\ 7KXUVGD\ HYHQLQJV )ULGD\V DQG FRXOG H[SDQG WR PRUH KRXUV IRU WKH ULJKW FDQGLGDWH 9HKLFOH SURYLGHG 0XVW KDYH D FOHDQ GULYLQJ UHFRUG DQG EH LQ JRRG SK\VLFDO FRQGLWLRQ )RU PRUH LQIRUPDWLRQ SOHDVH FRQWDFW -DPHV /DLQWRQ DW (VWHYDQ :HE 3ULQWLQJ

PRESSURE TESTERS WANTED

Page 21

EXPERIENCED POWER TONG OPERATORS

WANTED 4 Star Ventures is currently hiring power tong operators for the Weyburn & Kindersley areas.

Drilling or Service Rig experience required BeneďŹ t package available Interested individuals can call 1-306-672-3317 or email resume to: derek.4star@sasktel.net

5RRP $WWHQGDQWV +RXVHNHHSHUV IRU IXOO WLPH SHUPDQHQW HPSOR\PHQW &RPSOHWLRQ RI 6HFRQGDU\ 6FKRRO LV SUHIHUUHG EXW ZLOOLQJ WR WUDLQ $SSOLFDQW PXVW KDYH D Ă H[LEOH VFKHGXOH EH ZLOOLQJ WR ZRUN ODWH HYHQLQJV ZHHNHQGV 3RVLWLRQ LV KRXUV SHU ZHHN ZLWK WKH SRVVLELOLW\ RI RYHUWLPH 'XWLHV WR LQFOXGH Â&#x2021; VZHHS PRS ZDVK ZD[ DQG SROLVK Ă RRUV Â&#x2021; GXVW IXUQLWXUH DQG YDFXXP FDUSHW DUHD UXJV GUDSHU\ HWF Â&#x2021; PDNH EHGV FKDQJH VKHHWV DQG GLVWULEXWH FOHDQ WRZHOV DQG WRLOHWULHV Â&#x2021; DWWHQG WR JXHVWV¡ UHTXHVWV IRU H[WUD VXSSOLHV Â&#x2021; VWRFN OLQHQ FORVHW DQG VXSSOLHV DUHD Â&#x2021; FOHDQ GLVLQIHFW DQG SROLVK NLWFKHQ DQG EDWKURRP Ă&#x20AC;[WXUHV DQG DSSOLDQFHV Â&#x2021; ZDVK ZLQGRZV ZDOOV DQG FHLOLQJV Â&#x2021; UHSRUW DQG VWRUH ORVW DQG IRXQG LWHPV Â&#x2021; PD\ SURYLGH EDVLF LQIRUPDWLRQ RQ IDFLOLWLHV Â&#x2021; PD\ KDQGOH FRPSODLQWV 6DODU\ &DQ KRXU

)D[ UHVXPH WR

7UXFN 'HOLYHU\ 'ULYHU 7UL DOWD 2LOĂ&#x20AC;HOG ,QGXVWULHV /WG ORFDWHG LQ (VWHYDQ 6DVNDWFKHZDQ LV DQ HVWDEOLVKHG RLOĂ&#x20AC;HOG PDQXIDFWXULQJ FRPSDQ\ VXSSO\LQJ URG SXPS SDUWV DQG DFFHVVRULHV WR WKH RLO LQGXVWU\ :H DUH ORRNLQJ WR H[SDQG RXU FXUUHQW RSHUDWLRQV DQG DUH FXUUHQWO\ DFFHSWLQJ UHVXPHV IURP TXDOLĂ&#x20AC;HG DSSOLFDQWV IRU WKH IROORZLQJ SRVLWLRQV LQ RXU IDFLOLW\ 7UXFN 'HOLYHU\ 'ULYHU 7KH LGHDO FDQGLGDWH ZLOO KDYH H[SHULHQFH LQ KLJKZD\ GULYLQJ DQG GHOLYHULQJ IUHLJKW 'XWLHV ZLOO LQFOXGH PRYLQJ IUHLJKW EHWZHHQ (GPRQWRQ $% DQG (VWHYDQ 6. PDNLQJ URXWLQH GHOLYHULHV WR FXVWRPHU ORFDWLRQV DQG XQORDGLQJ VRUWLQJ IUHLJKW LQ RXU (VWHYDQ ZDUHKRXVH 7KLV SHUVRQ ZLOO ZRUN ZLWK WKH PDQDJHU LQ D VKRS VHWWLQJ WR HQVXUH RXU FXVWRPHU UHTXLUHPHQWV DUH PHW 5HTXLUHPHQWV LQFOXGH &ODVV OLFHQVH ZLWK $LU %UDNHV HQGRUVHPHQW DQG FOHDQ GULYLQJ UHFRUG 7KLV SHUVRQ PXVW EH ZLOOLQJ WR ZRUN ZHHNHQGV DQG QLJKWV 7UDLQLQJ IRU 6DIHW\ 7LFNHWV ZLOO EH SURYLGHG 7UL DOWD RIIHUV D ZLGH DUUD\ RI EHQHĂ&#x20AC;WV LQFOXGLQJ KHDOWK GHQWDO DQG OLIH LQVXUDQFH DORQJ ZLWK YHU\ FRPSHWLWLYH VDODULHV 6HL]H WKLV H[FHOOHQW RSSRUWXQLW\ WR JURZ \RXU FDUHHU ZLWKLQ D WKULYLQJ VPDOO Ă&#x20AC;UP LQ WKH KHDUW RI &DQDGD

5HSO\ E\ ID[ RU GDYH#WUL DOWD FRP $WWQ 0DQDJHU

KVVY

2SHQ WKH

WK 6W (VWHYDQ

KYLHTZ WR \RXU

5()5$1&+,6( 23325781,7< ,1 (67(9$1 $UH \RX WKH W\SH RI SHUVRQ ZKR LV FRPPXQLW\ PLQGHG NQRZV WKH YDOXH RU H[FHOOHQW FXVWRPHU VHUYLFH DQG HQMR\V WKH LQWHUDFWLRQ ZLWK RWKHU SHRSOH" 7KHQ ZH ZRXOG OLNH WR RIIHU \RX D WXUQNH\ SDFNDJH FRPSOHWH ZLWK SURYHQ RSHUDWLQJ V\VWHP IXOO WUDLQLQJ DQG RQ JRLQJ VXSSRUW E\ D QDWLRQDO IUDQFKLVRU $VNLQJ SULFH RI SOXV LQYHQWRU\ ,I WKLV RSSRUWXQLW\ LV RI LQWHUHVW WR \RX SOHDVH FDOO -HII 8UTXKDUW DW WKH :HVWHUQ 5HJLRQDO 2IĂ&#x20AC;FH IRU PRUH LQIRUPDWLRQ H[W RU HPDLO MHIIX#FDOJDU\ PPPV FD HUNDREDS OF

MEAL IDEAS

ONE UNIQUE OPPORTUNITY

:(// 6(59,&( /7' 75,&$1 :(// 6(59,&( /7' LV RQH RI &DQDGD¡V IDVWHVW JURZLQJ ZHOO VHUYLFH FRPSDQLHV SURYLGLQJ D FRPSUHKHQVLYH DUUD\ RI VSHFLDOL]HG SURGXFWV HTXLSPHQW DQG VHUYLFHV XWLOL]HG LQ GULOOLQJ FRPSOHWLRQ VWLPXODWLRQ DQG UHZRUNLQJ RI RLO DQG JDV ZHOOV LQ WKH &DQDGLDQ DQG ,QWHUQDWLRQDO PDUNHWSODFH $W 7ULFDQ ZH EDVH RXU UHFUXLWPHQW SUDFWLFHV RQ WKH EHOLHI WKDW D FRPSDQ\¡V JUHDWHVW DVVHW LV LWV SHRSOH 7ULFDQ SURYLGHV VHUYLFHV LQ )UDFWXULQJ &HPHQWLQJ $FLGL]LQJ &RLOHG 7XELQJ 1LWURJHQ DQG UHODWHG VHUYLFHV LQ RXU Ă&#x20AC;HOG EDVHV UDQJLQJ IURP )RUW 1HOVRQ %ULWLVK &ROXPELD WR (VWHYDQ 6DVNDWFKHZDQ

:( $5( &855(17/< +,5,1* Â&#x2021; &(0(17 )5$& 23(5$7256 Â&#x2021; +($9< '87< 0(&+$1,&6 5' <5 $335(17,&(6 4XDOLĂ&#x20AC;FDWLRQV Â&#x2021; 9DOLG &ODVV OLFHQVH Â&#x2021; 6DIH GULYLQJ VNLOOV IHZHU WKDQ GHPHULW SRLQWV RQ GULYHUV DEVWUDFW Â&#x2021; 3K\VLFDO Ă&#x20AC;W KHDY\ OLIWLQJ UHTXLUHG Â&#x2021; (IIHFWLYH LQWHUSHUVRQDO VNLOOV VSRNHQ DQG ZULWWHQ FRPPXQLFDWLRQ

Â&#x2021; +LJK VFKRRO JUDGXDWH SUHIHUUHG

+RZ WR DSSO\ 3UHIHUUHG $SSO\ 2QOLQH UĂ&#x20AC;VN#WULFDQ FD )D[

21/< 7+26( 6(/(&7(' :,// %( &217$&7('

Page 22

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MAY 24, 2013

Career Opportunities :HHN RI 0D\

1((' 1(('

215+6+105 #8#+.#$.'

2KEMGT 1RGTCVQTU *GNRGTU

;CTF 2KEMGT 1RGTCVQT 5HTXLUHPHQWV

$ /LFHQVH &ODVV IRU KHOSHUV

'ULYHUV $EVWUDFW 2LOILHOG 7LFNHWV DQ DVVHW

),1$1&( 0$1$*(5

&RPSHWLWLYH :DJHV :DJH 5HYLHZ DIWHU 0RQWKV

:(<%851 &5(',7 81,21 /,0,7(' :H\EXUQ &UHGLW 8QLRQ KDV DQ H[FLWLQJ RSSRUWXQLW\ IRU DQ H[SHULHQFHG ¿QDQFLDO SURIHVVLRQDO 5HSRUWLQJ WR DQG ZRUNLQJ ZLWK WKH 9LFH 3UHVLGHQW RI )LQDQFH WKH )LQDQFH 0DQDJHU ZLOO SURYLGH DFFXUDWH ¿QDQFLDO UHSRUWLQJ DV ZHOO DV DVVLVWLQJ ZLWK WKH DVVHW OLDELOLW\ DQG SUR¿WDELOLW\ PDQDJHPHQW OLTXLGLW\ DQG FDSLWDO PDQDJHPHQW LQYHVWPHQW PDQDJHPHQW DQG HQWHUSULVH ULVN PDQDJHPHQW IXQFWLRQV ZLWKLQ WKH RUJDQL]DWLRQ

Book Your Career ad today!

6XEPLW UHVXPH DQG GULYHU·V DEVWUDFW WR

( PDLO JULPHVVDOHV#VDVNWHO QHW )D[

634-2654

7KH VXFFHVVIXO FDQGLGDWH ZLOO DOVR EH UHVSRQVLEOH WR SURYLGH VXSHUYLVLRQ OHDGHUVKLS PHQWRULQJ DQG FRDFKLQJ WR WKH ¿QDQFH DFFRXQWLQJ WHDP 4XDOL¿FDWLRQV Â&#x2021; %DFKHORU¶V GHJUHH LQ D EXVLQHVV UHODWHG DUHD SOXV \HDUV RI MRE UHODWHG H[SHULHQFH Â&#x2021; 'HPRQVWUDWHG DQDO\WLFDO UHDVRQLQJ DQG FUHDWLYH SUREOHP VROYLQJ VNLOOV Â&#x2021; $ELOLW\ WR WKULYH LQ DQ HQYLURQPHQW RI PXOWLSOH DQG VKLIWLQJ SULRULWLHV GLVSOD\LQJ VWURQJ RUJDQL]DWLRQDO DQG WLPH PDQDJHPHQW VNLOOV Â&#x2021; 6WURQJ FRPPXQLFDWLRQ VNLOOV ERWK ZULWWHQ DQG YHUEDO Â&#x2021; +DQGV RQ SRVLWLRQ WKDW UHTXLUHV LQLWLDWLYH DFFXUDF\ DQG SUR¿FLHQF\ LQ XVH RI RI¿FH WHFKQRORJ\ Â&#x2021; 3URYHQ DELOLW\ WR OHDG GHYHORS PHQWRU DQG PRWLYDWH D WHDP RI ¿QDQFH DFFRXQWLQJ SURIHVVLRQDOV Â&#x2021; 3URYHQ DELOLW\ WR EXLOG DQG VXVWDLQ HIIHFWLYH ZRUNLQJ UHODWLRQVKLSV ZLWK VWDII PHPEHUV DQG FRPPXQLW\ Â&#x2021; 3URYHQ FRPPLWPHQW WR FRQWLQXRXV OHDUQLQJ DQG SURIHVVLRQDO GHYHORSPHQW

Call

/DPSPDQ 6.

7RWDO &RPSHQVDWLRQ 3DFNDJH ,Q DGGLWLRQ WR KHDOWK DQG GHQWDO DQG LQVXUDQFH EHQH¿WV RXU 7RWDO 5HZDUGV 3DFNDJH LQFOXGHV PDQ\ XQLTXH DQG UHZDUGLQJ EHQH¿WV +HUH DUH MXVW D IHZ Â&#x2021; PDWFKHG SHQVLRQ SODQ Â&#x2021; 3UR¿W VKDULQJ SURJUDP Â&#x2021; /RDQ SURJUDPV DQG IUHH VHUYLFH FKDUJHV RQ \RXU FUHGLW XQLRQ DFFRXQW Â&#x2021; DQQXDO SHUVRQDO GD\V WR KHOS HPSOR\HHV EDODQFH KRPH DQG ZRUN FRPPLWPHQWV Â&#x2021; \HDU WR GRQDWH WR D FKDULW\ RI \RXU FKRLFH Â&#x2021; 3DLG VWXG\ WLPH :H\EXUQ &UHGLW 8QLRQ DOVR SURPRWHV FDUHHU DGYDQFHPHQW ZLWKLQ WKH RUJDQL]DWLRQ DQG ¿QDQFLDOO\ VXSSRUWV VWDII WR KHOS IXUWKHU WKHLU HGXFDWLRQ ZKLFK KHOSV WKHP UHDFK WKHLU JRDOV &ORVLQJ 'DWH 3OHDVH VXEPLW \RXU UHVXPH LQ FRQ¿GHQFH E\ 0D\ WR 9DOHULH 1HVV 0DQDJHU RI +XPDQ 5HVRXUFHV :H\EXUQ &UHGLW 8QLRQ /LPLWHG %R[ :H\EXUQ 6. 6 + / :H\EXUQ &UHGLW 8QLRQ ZRXOG OLNH WR WKDQN DOO DSSOLFDQWV KRZHYHU RQO\ WKRVH VHOHFWHG IRU DQ LQWHUYLHZ ZLOO EH FRQWDFWHG

5D;; C8<4 <4270=82 FX[[ PRRT_c bRW^^[ caPX]X]V ^a Qh Tg_TaXT]RT 2^\_TcXcXeT fPVTb P]S WTP[cW _[P] PePX[PQ[T

1\c_ bUaeYbUT 1bS_\Q C; Â&#x201C; # & $%% "$")

5Pg aTbd\T c^ #$$ !#"" ^a T\PX[ YYcadRZX]V/bPbZcT[ ]Tc

5d[[ CX\T CadRZ 3aXeTa ?^bXcX^] 0ePX[PQ[T 0 ;XRT]bT aT`dXaTS P]S ^X[UXT[S bPUTch cXRZTcb PaT P] PbbTc WIQ

5HJXODWHG 2LOÃ&#x20AC; HOG +DXOLQJ

1RZ +LULQJ

Å&#x2013; 9+0%* 647%- &4+8'45 Å&#x2013; $'& 647%- &4+8'45 Å&#x2013; 59#/2'45

(WNN 6KOG $GPGÅ¿ V 2CEMCIG

%QORGVKVKXG 9CIGU 2NGCUG HCZ TGUWOG VQ

QT RJQPG

Cerimonial Review

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MAY 24, 2013

Page 23

Ceremonial Review

HIRING SUMMER STUDENTS - PARKS - HIRING SUMMER STUDENTS - PUBLIC WORKS - HIRING SUMMER STUDENTS - PLAY PARKS - CONTACT HR@ESTEVAN.CA

&,7< 3$*(

(67(9$1 7+( (1(5*< &,7<

CITY OF ESTEVAN

38%/,& 127,&( 352326(' ',6&5(7,21$5< 86(

The City of Estevan will be doing maintenance work to ensure good water quality for all users of City water. This work includes the turning of main water valves around the City, and flushing large quantities of water from various hydrants in each area. If your water appears discoloured during the days your area is scheduled for this work (see schedule below), please run a faucet for a few minutes until the water is clear again. If the water remains dirty for a longer period, please contact City Hall at 634-1800 to let us know.  Thank you for your understanding during this important maintenance!

3XEOLF 1RWLFH LV KHUHE\ JLYHQ WKDW WKH &LW\ RI (VWHYDQ KDV UHFHLYHG DQ DSSOLFDWLRQ IRU WKH GHYHORSPHQW RI D ´6HFRQGDU\ 5HVLGHQWLDO 6XLWH¾ DERYH D GHWDFKHG JDUDJH RQ WKH IROORZLQJ SURSHUW\

Wednesday, Thursday, Friday Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday June 18, 19, 20, & 21, 2013 May 22, 23, & 24, 2013 June 4, 5, 6, & 7, 2013 Area bounded by Valley Street and 1st East of Kensington Avenue (within City limits) Hillside Area â&#x20AC;&#x201C; Bounded by Souris Avenue and King Street, Spruce Drive and Princess Street Street, Souris Avenue, 6th Street, Alice Road, including Westview Place Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday May 28, 29, 30 & 31, 2013 Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday Trojan Subdivision, including 9th Street, 8th June 11, 12, 13, & 14, 2013 Street and 7th Street Area bounded by Souris Avenue, Kensington Centennial Park Areas and Soo Industrial Avenue and 6th street, Perkins Subdivision Street, including the Valleyview Subdivision, Jubilee Place and Bay Meadows

7KH DERYH QRWHG SURSHUW\ LV ]RQHG 5HVLGHQWLDO +LJK 'HQVLW\ 0L[HG 8VH =RQH 5

LQ ZKLFK ´6HFRQGDU\ $FFHVVRU\ 5HVLGHQWLDO 6XLWHVÂľ DUH FODVVLĂ&#x20AC; HG DV D GLVFUHWLRQDU\ XVH DQG DUH WKHUHIRUH RQO\ SHUPLWWHG VXEMHFW WR WKH DSSURYDO RI &LW\ &RXQFLO DQG DQ\ FRQGLWLRQV LPSRVHG WKHUHRQ

2013 WATERMAIN FLUSHING SCHEDULE

/HJDO 'HVFULSWLRQ /RW %ORFN 5HJ¡G 3ODQ &LYLF $GGUHVV 6HFRQG 6WUHHW

7KH DSSOLFDWLRQ ZLOO EH FRQVLGHUHG E\ &LW\ &RXQFLO DW LWV UHJXODU PHHWLQJ RQ -XQH WK ,Q HYDOXDWLQJ WKH SURSRVDO &RXQFLO ZLOO FRQVLGHU DQ\ YHUEDO RU ZULWWHQ VXEPLVVLRQV RQ WKH PDWWHU $Q\ VXFK LQWHQWLRQV RU TXHVWLRQV LQ UHJDUG WR WKH GHYHORSPHQW SURSRVDO VKRXOG EH GLUHFWHG WR /DQG 'HYHORSPHQW 6HUYLFHV )RXUWK 6WUHHW (VWHYDQ 6DVNDWFKHZDQ 6 $ : >WHO @ >HPDLO HEMRUJH# HVWHYDQ FD@ RQ RU EHIRUH 0D\ WK

118 - 4th STREET | HOURS: Mon to Fri 10:00am - 6:00pm | Thurs 10:00am - 9:00pm | (P) 306 634 7644 | (E) eagm@sasktel.net | (W) www.eagm.ca

PAPER PLAY

MIXED MEDIA

Draw on it, paint it, print it, make it! This camp will experiment with creating artwork on and out of paper!

Think outside the box as we use unusual materials, tools and supplies to create art!

July 8 - 11 9am - 12pm OR 1pm - 4pm

July 15 - 18 9am - 12pm OR 1pm - 4pm

WHATâ&#x20AC;&#x2122;S HAPPENING AT THE ESTEVAN ARTS COUNCIL?

ART OUTDOORS

July 22 - 25 9am - 12pm OR 1pm - 4pm

$50/child/camp

Use nature as your inspiration...and your canvas! This camp will involve creating artwork out of natural and recycled materials found, where else, but in the great outdoors!

â&#x20AC;&#x153;promoting the arts in OUR communityâ&#x20AC;?

67$56 )25 6$6.$7&+(:$1 68%6&5,%( 12: a ($5/< %,5' SULFLQJ IRU WKH XSFRPLQJ

&21&(57 6($621 &HOWLF 7HQRUV Â&#x2021; 0XVLFD ,QWLPD Â&#x2021; (OPHU ,VHOHU 6LQJHUV Â&#x2021; %DOOHW -|UJHQa 5RPHR -XOLHW Â&#x2021; *X\ DQG 1DGLQD Â&#x2021; (YHU\WKLQJ )LW]

For COMPLETE details visit: www.estevanartscouncil.com and/or call 306.634.3942

9,68$/ $576 3OHLQ $LU 3DLQWLQJ -XQH Âł 3UH 5HJLVWUDWLRQ 5HTXLUHG

/22.,1* )25 ,16758&7256 IRU GHWDLOV DSSOLFDWLRQ JR WR ZZZ HVWHYDQDUWVFRXQFLO FRP

SCULPTURE

July 29 - August 01 9am - 12pm OR 1pm - 4pm Letâ&#x20AC;&#x2122;s get building! This camp will explore different types of sculpture using materials such as clay, wood and much more!

Adult Art Class

PINTEREST CHALLENGE! May 30th 7 â&#x20AC;&#x201C; 9pm COST: $15/person

Are you addicted to Pinterest, but tired of pinning things and never trying them? Then take the Pinterest Challenge at the EAGM and join us as we stop pinning and start doing!

Call Karly at 634-7644 for more info or to register.

HIRING SUMMER STUDENTS - PARKS - HIRING SUMMER STUDENTS - PUBLIC WORKS - HIRING SUMMER STUDENTS - PLAY PARKS - CONTACT HR@ESTEVAN.CA

HIRING SUMMER STUDENTS - PARKS - PUBLIC WORKS - PLAY PARKS - CONTACT HR@ESTEVAN.CA - HIRING SUMMER STUDENTS - PARKS - PUBLIC WORKS -P LAY PARKS - -CONTACT HR@ESTEVAN.CA

HIRING SUMMER STUDENTS - PARKS - PUBLIC WORKS - PLAY PARKS - CONTACT HR@ESTEVAN.CA - HIRING SUMMER STUDENTS - PARKS - PUBLIC WORKS -P LAY PARKS - -CONTACT HR@ESTEVAN.CA

Above: Estevan Police Chief Del Block once again acted as the reviewing officer at a local cadet ceremonial review. Two weeks ago he attended the Army Cadetsâ&#x20AC;&#x2122; function, and as the #30 Wylie-Mitchell Air Cadet Squadron held their review on May 21, he once again inspected the young troops.

Right: Members of the Air Cadet Squadron arrange themselves in a fine line to prepare for inspection.

CITY PAGE

ESTEVAN THE ENERGY CITY

CAREER OPPORTUNITIES City of Estevan

Equipment Operator - Swing Operator Permanent Full-Time â&#x20AC;˘ Operate and maintain heavy equipment such as: â&#x20AC;˘ Compactor â&#x20AC;˘ Grader â&#x20AC;˘ Excavator / Backhoe â&#x20AC;˘ Maintain assigned tools and equipment â&#x20AC;˘ Complete logs, records, and reports

â&#x20AC;˘ Operate additional vehicles and equipment as required (skid steer, tandem trucks) â&#x20AC;˘ Relieve Sweeper Operator â&#x20AC;˘ Perform Labourer type tasks and duties as required

Education

Experience

â&#x20AC;˘ Grade 12 or GED Equivalent â&#x20AC;˘ Valid Class 3 Driverâ&#x20AC;&#x2122;s License with Air Brake Endorsement

â&#x20AC;˘ 500 hours operating Heavy Equipment

GUARD/MATRON The Estevan Police Service is seeking applications for the position of Guard/Matron. Successful applicants must be honest, trustworthy and able to work independently with little supervision. The Guard/Matron will provide constant observation of persons who are being held in custody.

Retired persons are also encouraged to apply. Successful applicants will be on call and will have the right to turn down shifts.

Applicant must pass a Security Clearance.

If you would like to apply or would like to receive further information please contact the Estevan Police Service at

301-11th Ave., Estevan, Saskatchewan.

S4A 1C7 Or call 306 634 4767.

You can also email schartrand@estevanpolice.ca

Contact: Human Resources - City of Estevan 1102 Fourth Street â&#x20AC;˘ Estevan, SK S4A 0W7 Ph: 306.634.1842 â&#x20AC;˘ Email: HR@estevan.ca

'

Del Block â&#x20AC;&#x201C; Chief of Police Estevan Police Service

It takes a special person to ďŹ ll the boots of an Estevan FireďŹ ghter.

It takes someone with the desire to do something important for the

community, someone with courage and dedication who isnâ&#x20AC;&#x2122;t afraid of hard work, and is willing to accept the challenge of a difďŹ cult job.

If you are this kind of person, you are needed as a paid on-call ďŹ reďŹ ghter.

We may be able to ďŹ t you with a pair of boots.

Contact Estevan Fire Rescue Services: phone 306-634-1850 or visit the Fire Station at 1101 3rd Street

At The Library...

All Programs are FREE!

Estevan Toastmasters - Meets every Tuesday @ 7:30pm.

Toddler Time: May 7 â&#x20AC;&#x201C; June 12 Ages 18 months â&#x20AC;&#x201C; 3 years Tuesdays or Wednesdays 10:00-10:30 am Listen to a story, do themed Ă&#x20AC;ngerplays for songs then Ă&#x20AC;nish with a fun craft! Caregivers participate with their child in Toddler Time.

Story Time: May 7 â&#x20AC;&#x201C; June 13 Ages 3-5 years Wednesdays & Thursdays @ 1:30-2:15 or Tuesdays @10.45-11:30 am Join us for stories, Ă&#x20AC;ngerplays, games & crafts! A different theme every week! Caregivers remain in library while the child is in program.

Stepping Stones: Saturday, May 25 @ 2:00-4:00 Ages 10+ Discover what a fantastic material concrete can be! Make a personalized stepping stone for the library garden!

Decorate with stones, handprints, glass marbles and imagination. Participants may pick up their creations at the end of August.

Armchair Travel: The Philippines, Sunday, May 26th @ 2:00 pm No time or funds to get away this Spring? See the sights and learn about the culture of the beautiful Philippines, all from the comfort of the Library, without the long Ă ight or costs! Our special guest Lutos Villanueva will share knowledge, stories and pictures from his homeland. Refreshments will be provided and no pre-registration required. Adults only please.

Baby Time: Monday, May 27 @ 7:00 OR Thursday, May 30 @ 10:30 Ages up to 18 months old & a caregiver.

Songs and rhymes, bounces and books! This is a fun, interactive parent-child program that ends with a babyinspired craft.

Introduction to Tai-Chi, Wednesday May 29th @ 6:30 pm.

Have you ever been curious about Tai-Chi? Join the Library and special guest Garth Herman for an hour long introduction to the beautiful martial art and meditative technique. No registration required. Adults only, please To pre-register or for information call 306-636-1621

The Keep It Clean Campaign is a Community Pride Program to keep our City clean all year long. Volunteers are critical to this campaign and each person can make a difference in the appearance of the City by not littering and picking up litter whenever you can.

COMING EVENTS: 7:30pm July 8

7:30pm September 17

In conjunction with this campaign the landďŹ ll will also be open free to Residents of Estevan For the week of May 27th â&#x20AC;&#x201C; June 2nd 2013.

You can assist by: â&#x20AC;˘ Walking through a park near you and picking up litter â&#x20AC;˘ Picking up litter on your property, back lanes and boulevards around your property â&#x20AC;˘ Picking up litter anywhere you see it

On sale now at ticketmaster.ca or Henders Drugs.

Guidelines for free Disposal (Proof of Residency) â&#x20AC;˘ Items allowed to be dropped off for free include furniture, tree branches and regular and regular household garbage and does not include appliances that contain Freon. â&#x20AC;˘ Items â&#x20AC;&#x153;notâ&#x20AC;? allowed anytime: all hazardous materials, tires, paint, computer components, televisions, propane tanks, oil and petroleum by products. â&#x20AC;˘ All loads must be completely covered or secured to prevent littering while in transport â&#x20AC;˘ Any waste from rural customers â&#x20AC;&#x153;Will not be accepted Freeâ&#x20AC;?

HIRING SUMMER STUDENTS - PARKS - HIRING SUMMER STUDENTS - PUBLIC WORKS - HIRING SUMMER STUDENTS - PLAY PARKS - CONTACT HR@ESTEVAN.CA

HIRING SUMMER STUDENTS - PARKS - PUBLIC WORKS - PLAY PARKS - CONTACT HR@ESTEVAN.CA - HIRING SUMMER STUDENTS - PARKS - PUBLIC WORKS -P LAY PARKS - CONTACT HR@ESTEVAN.CA - HIRING SUMMER STUDENTS - PARKS - PUBLIC WORKS - PLAY PARKS

HIRING SUMMER STUDENTS - PARKS - PUBLIC WORKS - PLAY PARKS - CONTACT HR@ESTEVAN.CA - HIRING SUMMER STUDENTS - PARKS - PUBLIC WORKS -P LAY PARKS - CONTACT HR@ESTEVAN.CA - HIRING SUMMER STUDENTS - PARKS - PUBLIC WORKS - PLAY PARKS

Page 24 THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MAY 24, 2013 HIRING SUMMER STUDENTS - PARKS - HIRING SUMMER STUDENTS - PUBLIC WORKS - HIRING SUMMER STUDENTS - PLAY PARKS - CONTACT HR@ESTEVAN.CA