Southeast Trader Express

Page 1

Hallmark Greeting Cards

+(1'(56 '58*6

1220 4th Street, Estevan • Phone: 306-634-3666

9 am - 9 pm Monday to Friday, 9 am - 6 pm Saturday, 12 noon - 4 pm Sundays & Holidays

Sale ends June 7 Cont. Circulation - 9,239

www.estevanmercury.ca

Friday, May 31, 2013

Preparing The Pin Nic Dupasquier (top) defeated Tyrone Halkett by unanimous decision at Hard Knocks 33 Saturday at Spectra Place.

NOTHING COMPARES TO GETTING EVERYTHING YOU WANT AS % LOW

NO COMPARISON NO COMPROMISE

AS

0

APR PURCHASE FINANCING

ON SELECT NEW 2013 MODELS

FORD 9,250 $

UPTO

ON SELECT NEW 2013 MODELS

IN MANUFACTURER REBATES

)RUG 6DOHV /WG 118 Souris Ave. N., Estevan 306-634-3696 Parts: 306-634-5653 E-mail: sales@senchuk.com www.senchuk.com

CALL FOR ALL THE DETAILS!

Page 2

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MAY 31, 2013

Cheers&Jeers

Cheers to the couple who brought a cooked meal to the house of a senior on several occasions after losing my wife. Cheers to the police for trying hard to gets drugs off our streets and making it a safer place. Cheers to the Estevan Bruins for hiring Chris Lewgood as their new head coach and general manager. Cheers to Better Homes and Gardens and the current and former Roughriders for hosting a great golf tournament last Friday. Cheers the Estevan Bruins Alumni. Your contributions help the current Bruins have a successful team to play for. This goes a long way with the public and with the parents of current players.

Send your Cheer or Jeer to

jbaker@estevanmercury.ca or send us a message on the Mercury’s Facebook page

Jeers to the business owners in town who have rental properties that they don’t maintain. Your former neighbours don’t enjoy living beside a weed-infested home. Be respectful of others and either make your renters spray the weeds daily and cut the grass or get your wallet out and hire someone to do it for you. Jeers to the person who cut branches off their trees and threw them into the valley, also known as my backyard.

Jeers to the public employees who gave themselves a 10 per cent raise. I thought raises were based on performance. So far, we have seen nothing except an increase in taxes. Jeers to the two brothers who stucco. Maybe you should finish one job after two years of waiting before you do other jobs. Maybe we shouldn’t have paid you until the work was done. Now we have to hire someone else and pay again. Be careful who you hire. Jeers to councillors who want a raise when most have a good job elsewhere and yet they want to up everyone’s taxes, making it hard for a person on a fixed income. Jeers to whomever stole the golf carts from the Woodlawn Golf Club storage sheds. Jeers to people who walk their dogs down other people’s backyards and let them to their job and not pick it up. We have to mow back there. Have consideration please. Jeers to the local regional park for charging designated drivers day passes just to pick up people from a golf course.

Hi, my name is Dolly, I am a domestic short hair orange and white female. I was found on 4th street, I am under 1 year old with a great personality and I get along with other felines!

My name is Benny, I am a blue mitted ragdoll. I am a neutered senior with blue eyes. I was relinquished because my owner is very ill and the other family members are allergic to me.

Jeers to the liquor service at the Sportsman’s Dinner. A last call would have been nice or even a mention that the bar is closed before selling me tickets I couldn’t use.

2USKHXP 7KHDWUH 'RZQWRZQ (VWHYDQ ‡ +U 0RYLH ,QIRUPDWLRQ /LQH ‡

HANGOVER III My name is Cricket. I am a domestic long hair kitten around 4 months old. I am a little girl, and a little sweetheart and my favorite pass time is purrrrring.

14A — Frequent Violence

Our farm program is under way for another season. Phone down to the shelter for more information. Best deal in town for spayed and neutered cats for the farm, acreage or shops. Cats are the best natural rodent controllers!

WK $QQXDO &2//(&725 &$5 $8&7,21 -8/<

Remember to NEUTER & SPAY your pets, it is healthier for them and and we wont have as many unwanted animals in our city.

&5(',7 81,21 (9(17 3/(; (95$= 3/$&( 5(*,1$ 6.

7KH (VWHYDQ +XPDQH 6RFLHW\ UHVHUYHV WKH ULJKW WR UHIXVH DQ\ DGRSWLRQ

)5,'$< -8/< 7+ 9,(:,1* 30 6$785'$< -8/< 7+ '2256 23(1 $0 $8&7,21 67$576 $0 $GPLVVLRQ ZULVWEDQG JRRG IRU ZHHNHQG

&KLOGUHQ XQGHU )UHH ZKHQ DFFRPSDQLHG E\ D SDUHQW

7KDQN \RX IRU \RXU FRQWLQXHG VXSSRUW 7KLV VSDFH LV VSRQVRUHG E\ WKLV FRPPXQLW\ PLQGHG EXVLQHVV

833 - 4th Street, Estevan

Ph: 306-636-7700 www.spectracu.com

Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca

$IFRVFT 8JMM #F "DDFQUFE BU 5IF "VDUJPO 8JUI "O *SSFWPDBCMF #BOL -FUUFS 0G $SFEJU

12: $&&(37,1* &216,*10(176 '21¡7 '(/$< &216,*1 72'$<

Friday, May 31 - Thursday, June 6

8:00 pm

)RU PRUH LQIRUPDWLRQ FDOO 'DYLG ZZZ WKHFROOHFWRUFDUJURXS FRP 7+( &2//(&725 &$5 *5283 3/

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MAY 31, 2013

Business as usual for southeast’s foreign worker program The federal government recently announced changes to the temporary foreign worker program, but while other areas may see more harsh restrictions, businesses in Estevan will continue to have quite a bit of freedom. The changes were made following some misuses of the program that came to light, like a mining company in British Columbia making speaking Mandarin mandatory for its employees, thereby allowing them to import Chinese workers under the program. That led to a change that the only language requirements an employer could demand would be fluency in English and French. Souris Moose-Mountain MP Ed Komarnicki noted the accelerated labour market opinion (LM0) process has been suspended, and that may be of some concern to employers in Saskatchewan. “Obviously, they would like the approval process to be as quick as possible for those who have shown compliance with the program in the past,� he said, calling that suspension a temporary measure. A question will be added to the LMO applications that he said would ensure the program isn’t used to outsource Canadian jobs. One of the significant changes is the move to require businesses to develop a firm plan in place to transition to a Canadian workforce over time. “I have talked to the department officials on that particular one,� said Komarnicki. “I said, ‘you know it may be easier to have a plan in place in high unemployment areas than it would be say, in Saskatchewan.’ How do you put a plan together? But I’ve been assured that it will be looked at on an objective basis when we look at the circumstances at the particular area of the country.� The requirements of a plan may be different in a high-unemployment area as opposed to a low-unemployment one, and the plans in high unemployment areas may be more rigorous. “Personally, I felt somehow you have to differentiate between sectors, where there are high demands that you can’t fill the skills or the skilled trades, or where there’s a very low unemployment rate in a region

where you not only have issues in the skilled area but the service industry and the hospitality industry.� He said that will be very important if local economies are expected to continue expanding. “We want to be sure that the program is fair and that it’s not abused, but at the same time we want to make sure it’s not shut down. There must be a balance.� Komarnicki chairs the human resources committee and when the proposed changes came before the committee, they heard from a number of witnesses from various sectors. Komarnicki had a small business owner from Moosomin testify before the committee as they looked at the changes. Business owners will also be charged with paying a fee for LMO processing. “That ensures that the work permit fees are more in line with what the actual costs of them are,� Komarnicki said, noting he expects the fees will be in the $150 range, but the actual cost has not yet been determined. “I don’t think that businesses are re-

ally opposed per se, for paying for LMOs, but they would say that if they’re going to pay for LMOs, they would like to ensure they get an appropriate level of service.� The level of service businesses most desire is speed, especially for those bringing in seasonal workers for various jobs. “In an area where the economy is hot, like southeast Saskatchewan, there will not likely be very immediate changes to the situation,� Komarnicki said, regarding any immediate changes local businesses might see to their use of the temporary foreign workers program. Komarnicki noted the changes are temporary as the talks will continue throughout the summer about how the program can be improved. He said there will be stakeholder consultations throughout the country over the summer to see what changes ought to be made. “The objective here is to deal immediately with what is perceived to be abuses, and then look at the program as a whole and say ‘how do we need to redefine it to make sure it does what it’s supposed to?’ because primarily employers should use Canadians to do jobs that Canadians are able to do.�

Page 3

0RQH\ 3UREOHPV" 0DUOD $GDPV &$ &,53 7UXVWHH LQ %DQNUXSWF\ WK $YHQXH 0H]]DQLQH /HYHO %DQN RI 0RQWUHDO %XLOGLQJ 5HJLQD 6. 6 3 =

0DUOD $GDPV &$ &,53 7UXVWHH LQ %DQNUXSWF\

6WDUW )UHVK :H FDQ KHOS )5(( FRQVXOWDWLRQ '(%7

ZZZ EDQNUXSWF\ GHORLWWH FD ZZZ GHEWVROXWLRQV GHORLWWH FD WK $YH 5HJLQD

Looking for the perfect place to build? Lot OO SE 28-2-8 W2ND, MLSŽ# 463618 • $249,900

1914 Matte Ct. Estevan

MLSŽ# 442816 • $100,000 lot is sold complete with blueprints & excavation

great 5.03 acre lot

89 HWY 39 EAST

MLSŽ# 461451 • $249,900 lot has room for development & an upgraded shop

Souris Ave, Estevan,

MLSŽ# 458972 • $399,900 large 1.91 acre lot

Jamie Dyer 306-421-3902 www.jamiedyer.bhgress.ca

AIR CONDITIONERS, FURNACE REPLACEMENTS, GARAGE HEATERS, WATER HEATERS & SOFTENERS

Prompt installation available! Call Today for a FREE estimate

1-855-209-HEAT (4328)

Ed Komarnicki

Serving Southern Saskatchewan Since 2011!

$139.95 Queen

Reversible 2 Piece Set

3LOORZ 6KDPV &RPIRUWHU

$49.95 Twin

%HG 6NLUW 7 Piece Comforter Set

'HFRUDWLYH 3LOORZ Variety of Styles in Store

Variety of Styles in Store

rr y a B g & Pat lebratin Ce are

'HVLJQLQJ 2QH 5RRP DW D 7LPH

in th eB Com usiness mun 1305 6th Street, Estevan Years ity

37

Phone: 306-636-2444

FREE DELIVERY • INTEREST FREE FINANCING AVAILABLE O.A.C.

www.roombyroomfurniture.net

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS

MAY 31, 2013

Member Canadian Community Newspapers Assoc. Member Saskatchewan Weekly Newspapers Assoc. Audited by Audit Bureau of Circulations.

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS General Manager: Brant Kersey Editorial Staff: Norm Park Chad Saxon Jordan Baker Josh Lewis Advertising Sales Manager: Cindy Beaulieu Advertising Sales Representatives: Deanna Tarnes Kristen O'Handley Teresa Hrywkiw Candace Wheeler Production Department: Trinda Jocelyn Katsina Whitechurch Lorie Medwid Lacey Christensen Katie Mclaughlin Accounting: Kim Schoff Reception: Gayle Worsnop Classifieds: Carol Toth Contributors: Calvin Daniels

Published weekly by Prairie Newspaper Group Limited Partnership, 68 Souris Avenue N., Estevan, Saskatchewan. Postal address: Box 730 Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6 Advertising rates are available upon request and are subject to change without notice. Conditions of editorial and advertising content: The Southeast Trader Express attempts to be accurate in Editorial and Advertising content; however, no guarantee is given or implied. The Southeast Trader Express reserves the right to revise or reject any or all editorial and advertising content as the newspaper's principals see fit. The Southeast Trader Express will not be responsible for more than one incorrect insertion of an advertisement, and is not responsible for errors in advertisements except for the space occupied by such errors. The Southeast Trader Express will not be responsible for manuscripts, photographs, negatives and other related material that may be submitted for possible publication. All of the The Southeast Trader Express' content is protected by Canadian Copyright laws. Reviews and similar mention of material in this newspaper is granted on the provision that The Southeast Trader Express receives credit. Otherwise, any reproduction without the permission of the publisher is prohibited. Advertisers purchase space and circulation only. Rights to any advertisement produced by The Southeast Trader Express, including artwork, typography, photos, etc., remain the property of this newspaper. Advertisements or parts thereof may not be reproduced or assigned without the consent of the publisher. Published weekly in Southeast Saskatchewan by the Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc. The Glacier group of companies collects personal information from our customers in the normal course of business transactions. We use that information to provide you with our products and services you request. On occasion we may contact you for purposes of research, surveys and other such matters. To provide you with better service we may share your personal information with our sister companies and also outside, selected third parties who perform work for us as suppliers, agents, service providers and information gatherers. Our subscription list may be provided to other organizations who have products and services that may be of interest to you. If you do not wish to participate in such matters, please contact us at the following address: The Southeast Trader Express, Box 730, Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6; or phone (306) 634-2654. For a complete statement of our privacy policy, please go to our Website at: www.estevanmercury.ca The Southeast Trader Express is owned and operated by Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc.

We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Publications Assistance Program toward our mailing costs.

Contact us: Phone: 634-2654 Fax: 634-3934 www.estevanmercury.ca Street Address: 68 Souris Ave. N., Estevan By mail: Box 730, Estevan, Sask. S4A 2A6

erspective

Page 4

New back challenging but appealing It was the summer of 2010 when the TS&M Woodlawn Golf Club last had 18 playable holes. The Coles Notes of history will say the waters came and washed the final nine holes completely away in 2011, leaving management to redesign the vanished holes with the help of original course architect Les Furber. Last week, in the spring of 2013, the holes were unveiled. Representing the Mercury, I donned my soft spikes, collected my clubs and participated in the course’s sponsor round on May 23, allowing those donors of exceptional standing to get the first glimpse of the refurbished back nine. The roughs are a little rough, but there is no trouble getting a good lie in the fairways. The greens are shaggy and slow, but they’re full and surprisingly soft. With some warm weather throughout the summer, the greens will roll true as they get shaved down to more appropriate lengths. I never played the previous back, so my playing partners Mel and Ryan Siever and Norm Nicol helped fill me in on the most sweeping changes as we hopped from hole to hole. The change they seemed most excited about was the contours in the greens. There will be some interesting breaks as golfers will be required to putt along the spine of a ridge or across and down a severely undulating slope. With some creative pin placements, there will be some tough two putts awaiting the average duffer. The story for the back nine is accuracy. With more water coming into play, there won’t be many opportunities to hit your tee shot into the adjacent fairway and still knock an approach close for a birdie putt.

Jordan Baker Thoughts From My Fingers Hole 10 is all about finesse. The tee shot must clear the river, but with a sharp dogleg right, power hitters will have to ease up to ensure they don’t run it through the fairway. A good tee shot sets up a short approach somewhere inside of 150 yards into a green back across the river. The 11th is a driveable par four, but with the river running tight down the right side, a long iron or hybrid may be more common off the tees. A bomber bailing out to the left side of the green could find a tricky pitch, with the green running away. The back shows its teeth for the first time on Hole 12, a dogleg right, playing 460 yards from the tips. Playing into a gale wind as we were, a par would be welcome, but a bogey would be more realistic for most. Local golfers will be begging for westerly winds to help on that hole. The following 13th eases up on the gas a little, with a mid-length par four that should provide opportunities for a birdie for those who find the fairway. That could help make up for the big number that you scored on 12. The 14th is the hole that could challenge as the surprise signature hole of the back. Appealing to the eye, the short par three requires a short to mid iron over water and into a large,

rolling green. There is potential for a close approach, but you could also be left trying to map out a 60-foot putt with two or three breaks. The first par five on the back is at 15, with a finely shaped dogleg angling gently to the right for the entire 500 yards of the hole. With water running the length of the hole on the right, there is plenty of danger for those hoping to find the green in two for an eagle putt. The 16th will play hard into the wind but much easier with it. The green has lots of slope on the right side. That’s where the tough pins will be. A hole location tucked behind a green side bunker in the front right will tease and challenge golfers of any ability. The long 17th may be the most challenging par 3 on the course, rivalling Hole 6. Don’t try to show off your inner pro by attacking pins on the left side of that green. With water left, even shots 50 yards right are better than five yards too far left. The final hole is hailed as the ultimate lay-up or go-for-it challenge. A short par five, with water running in front of the green and a pond curling around three-quarters of it, it’s a challenging two shots to hit the green and avoid the danger. Everyone who plays regularly will have a “number,” the yardage at which they will attempt to hit the green in two shots. I don’t like flirting with water, so mine will probably be about 200 yards. Anything outside of that and I will be punching a lay up to about 80 or 100 yards. And that’s a hard number. At 205 yards, I’m punching it up short of the river, catcalls questioning my masculinity be damned.

Film looks at science on the farm The Yorkton Film Festival might be thought of as a strange place for a farmer to have an opportunity to learn something new, but at this year’s event grain farmers would have been at least intrigued at the screening of the film Smarty Plants. The festival program explained the film as one which “effortlessly integrates hard core science with a light hearted look at how plants behave, revealing a world where plants are as busy, responsive and complex as we are.” I suppose on a biological level one living thing is about as complex as the new once you go beyond one celled organisms, and even then the way they function and survive is pretty amazing. I am far removed from high school biology by years now, but that much information I have retained. In the case of Smarty Plants, it does show some rather fascinating discoveries about how plants react within their environment, and with each other. It is quite amazing to see a daughter plant actually moving in a circle, through time lapse video, in search of a host. The plant has no root system and survives by latching onto to other plants. Its preferred host is the tomato plant, and when a daughter plant is set between a tomato and another plant, it ultimately moves to the tomato the vast majority of times. Not surprisingly it is reacting to a chemi-

Calvin Daniels Trader Agriculture Columnist cal given off by the tomato, but it does illustrate how a plant makes choices in its life. Such choices are of course reactions etched into the very genetic make-up of a plant. We see such things in animals all the time. Why do lemmings go on their famed runs, because something wired into their core existence through thousands of yeas compels them to do so. Smarty Plants also takes viewers underground to look at the complex root systems most plants have. They show how a root will grow more quickly toward a food source, fertilizer, and then slow that growth as it takes in the nutrient once reached. Such behavior would not be a particular surprise for farmers. We have all seen how a crop seeded into wet conditions will have a shallow root system because it has easy access to moisture. If drier conditions occur after a crop has started growing, top side development will slow, maybe stop, for a time, as the plant puts

energy into growing additional roots to find now more distant water resources. And certainly gardeners see how reactive to their environment plants can be. In an unkempt lot dandelions will flower on rather lengthy stems as they compete for sunlight with other plants. Yet if that dandelion is in a lawn which is regularly mowed, it will flower on a stem which is usually shorter than the cutting height of the mower. Gardeners are also aware plants react differently to one another. There are vegetable plants which, when planted near each other, are complimentary to one another. As Smarty Plants producer Merit Jensen Carr clearly identifies in the film, the relationships of a plant with its environment, with other plants, and even with the plants resulting from its own seed, can be far more involved than most of us realize. From a farm perspective research into the actions of plants may well help with the development of new crop varieties, and farm systems better targeted at triggering natural responses from plants to improve yields, complete with weeds, or fight off harmful insects. In that regard the documentary nature/ environment category was certainly intriguing for what might be accomplished as science better understands plants, and what they are naturally capable of doing.

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MAY 31, 2013

Page 5

Classically-trained university band to play the Beef The Greenbank Trio finds its roots in classical music and its inspiration from the lakefront city where they live. The band is a threesome of Thunder Bay students attending Lakehead University. With songs about harbours and being outdoors, the band members don’t look too far to find their material. The folk-rock trio began a cross-Canada tour last week, playing in Victoria, Vancouver and Penticton. They will play in Estevan on Friday at the Beef Bar as they travel east this spring, playing shows back through Ontario and into the Maritimes. The western swing is the first leg of a big tour for the band that’s been performing together since 2010. Jimmy Breslin, the band’s guitarist, has completed the music program at the university but is continuing at Lakehead to complete his master’s. Bandmates Craig Smyth, keyboardist, and Luke Blair on drums are still studying for their bachelor’s degrees. “We’ve got this collective background in classical music, which is a little bit interesting because we don’t play classical music. It’s a neat thing to have. It teaches you a lot about discipline and the musical language,� said Breslin. “There’s more of a thought process that goes into it than I had thought before I got into the classical technique. Before you’d hear something and say ‘Ooh, this is really sweet.’ But after doing the classical stuff and learning about the technical side of music, you hear something and you say ‘Ooh, this is really sweet because of this.’� Breslin, like Smyth and Blair, provides vocals and noted that as a band they do a lot of harmony singing in their tunes. He said it’s in the style of Crosby, Stills, Nash and Young. “Having a classical background really helps in arranging that stuff,� Breslin added. “It’s the same kind of thing as instead of having to do trial and error, saying ‘what sounds good?’ You can kind of look at it as though it was on a piece of paper and know

Thunder Bay band The Greenbank Trio will be featured at the Beef Bar May 31 when they stop in the Energy City during their cross-Canada tour. what’s going to sound good.� Even though sheet music is a format understood by everyone in the band, Breslin said they don’t write out their songs. “It definitely helps with the experimentation, having this common language that we can speak to each other through because it expands your own realm of knowledge about music. Instead of having only half of the alphabet to go from, you have a bit of a wider view to look at.� Last summer the band went to the East Coast and toured southern Ontario extensively. The new tour this spring and into the summer marks the band’s first foray into the west. “We’ve always heard a lot of really good things about the Prairies and our style of music peaks throughout there,� said Breslin. Before the tour started, he put out some feelers online asking if anyone had any good spots in mind for where the band should perform. They found Estevan as a potential place to play after some friends in Thunder Bay moved here for work. Those friends suggested the Beef. Breslin said the band has been preparing about 40 songs for their tour, which includes lots of original music as well as

other.� After playing in Estevan, the band will head back to Thunder Bay for two weeks so they can record some new music for an album before making their way to the East Coast. “We’ve got pretty much all the material written already, and this first half of the tour is prepping it and testing it for live audiences,� said Breslin. “We like to do all our recording live off the floor because we all come from that tradition of ‘if you can’t play it, don’t do it.’ It’s like a trial run in that sense.� The band put out its first EP last summer, which was the first recording the band had done as a group, so this time around they will be working for material to be used for a full-length album. The day they get back to Thunder Bay, they will go right into the studio, and that’s what will work best for them said Breslin. Because they will be playing their songs live in the studio, the western tour allows them to have lots of time playing the tracks together.

some covers. Because they are that when playing classical mutravelling to new cities, they sic, musicians are always watchdon’t know exactly what music ing a conductor, and they’ve will work best in each place, so translated that into reading one they will plan out their set lists another while on stage. once they arrive at a venue. “We’ve gotten pretty good The number of songs takes at watching the cues from each a few months to get into perfect, playing shape but it allows them to be diverse, something they’ve learned from the classical roots. “Classical music is so buttoned down compared to a lot of rock and roll music, so we can play pretty quietly if we want,â€? said Breslin. tÄžÍ›ĆŒÄž ĞdžÄ?Ĺ?ƚĞĚ ƚŽ ŚĂǀĞ ƚŚĞ ĆšŽƾĆŒĹśÄ‚ĹľÄžĹśĆš Ĺ?Ĺś Ć?ƚĞǀĂŜ Θ Ç Äž ŚŽƉĞ LJŽƾ͛ůů ĹŠĹ˝Ĺ?Ĺś ĆľĆ?ÍŠ “We’ve got ten pretty 'ŽůĨ ĹśĆšĆŒÇ‡Í— ŽŜƚĂÄ?Ćš ĆľĆ? ƚŽĚĂLJ ƚŽ good with our /ŜĚĹ?Ç€Ĺ?ĚƾĂů ΨϭώϹ dÇ Ĺ˝Ć?ŽžÄž ΨώϹϏ dynamics, goĆŒÄžĹ?Ĺ?Ć?ĆšÄžĆŒ LJŽƾĆŒ ƚĞĂž Ĺ˝ĆŒ dĹšĆŒÄžÄžĆ?ŽžÄž ΨϯϳϹ ing from loud žĂŏĞ Ä‚ ÄšŽŜÄ‚Ć&#x;ŽŜÍŠ &ŽƾĆŒĆ?ŽžÄž ΨϹϏϏ to soft, fast to slow and ĆŒĹ?ǀĞ ĨŽĆŒ ĚƾÄ?Ä‚Ć&#x;ŽŜ ^ƉŽŜĆ?Ĺ˝ĆŒÍ— ΨϭϏϏϏ things like ,ŽůÄž ^ƉŽŜĆ?Ĺ˝ĆŒÍ— ΨϯϏϏ that.â€? He noted

)ULGD\ -XQH VW SP 76 0 :RRGODZQ *ROI &RXUVH

WŚ͗ ͞ϯϏϲͿ ϲϯϳͲϰϾϯϰ Ĺ˝ĆŒ ͞ϯϏϲͿ ϲϯϳͲϰϾϯϭ žĂĹ?ĹŻÍ— ,ZÄžĆ?ĹŻÄžĆŒÎ›Ć?ŽƾƚŚĞĂĆ?ĆšÄ?ŽůůÄžĹ?ÄžÍ˜Ĺ˝ĆŒĹ? 6KHHQD 2QUDLW ‡ ‡ VRQUDLW#VRXWKHDVWFROOHJH RUJ

'XULQJ -XQH

RII &RPSOHWH (\HZHDU

1HZ SDWLHQWV DQG SUHVFULSWLRQV ZHOFRPH 1LFKROVRQ 5RDG (VWHYDQ 6.

Page 6

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MAY 31, 2013

CRTC to allow advertising on CBC radio networks National OTTAWA - The federal privacy commissioner says two government departments went too far in their monitoring of a First Nations children’s advocate and her personal Facebook page. Commissioner Jennifer Stoddart was looking into a complaint from activist Cindy Blackstock, executive director of an organization fighting the federal government in court over First Nations child welfare programs. Stoddart says the Department of Aboriginal Affairs and the Department of Justice violated the spirit, if not the intent, of the Privacy Act by compiling information from Blackstock’s personal Facebook page. Both departments have agreed to cease and desist their monitoring, destroy personal information not directly linked to federal policy, and set up a new system to make sure such surveillance does not happen again. The privacy commissioner found no merit to two other privacy complaints from Blackstock. In a press release, Blackstock says the report proves the government will go to great lengths to quash dissent, and she wonders who else federal departments are spying on. *** OTTAWA - The federal broadcast regulator says it will allow some advertising on CBC’s secondary radio French and English networks. The change is included in the Canadian Radiotelevision and Telecommunications Commission’s decision to renew the CBC’s licence, for both French and English-language television and radio stations, for the next five years. The CBC had asked to be allowed unlimited advertising space on Radio 2, and its French-language equivalent Espace Musique, during the fourth year of the licence term. The regulator instead gave a three-year window for advertising on the networks, on the condition that it not exceed more than four minutes per broadcast hour. The CRTC adds the CBC will need to make a new request to continue its ability to advertise on the networks

at the end of the three-year period. On the television side, the regulator says the CBC must maintain a reasonably balanced schedule with programming that reflects all regions of the country and broadcast at least 15 hours per week of Canadian programming for children under 12. The CRTC made its decisions after receiving and considering more than 8,000 submissions and interventions during the licencing renewal process. International PARIS - A French patient infected with a deadly new respiratory virus related to SARS died Tuesday of the disease, which has killed half the people known to be infected and alarmed global health officials. The novel coronavirus is related to SARS, which killed some 800 people in a global epidemic in 2003. Dr. Margaret Chan, head of the World Health Organization, singled out the illness in a speech on Monday in Geneva. “We understand too little about this virus when viewed against the magnitude of its potential threat,� Chan said at the annual WHO meeting. “We do not know where the virus hides in nature. We do not know how people are getting infected. Until we answer these questions, we are empty-handed when it comes to prevention. These are alarm bells. And we must respond.� WHO said in an update earlier this month that 20 of the 40 confirmed cases of the disease have ended in death. Most of those infected since the virus was identified last year had travelled to Qatar, Saudi Arabia, Jordan or Pakistan. There also have been cases in Britain and Germany. The ministry said the Frenchman, whose illness was identified May 8 after he returned from a visit to the United Arab Emirates, died Tuesday. His hospital roommate also tested positive for the illness. *** CANBERRA, Australia - Australian officials on Tuesday refused to confirm or deny whether Chinese hackers had stolen the blueprints of a new spy agency headquarters as a news report claims. A tiny party es-

sential to the ruling coalition’s government demanded an inquiry into how much damage may have been done. Australian Broadcasting Corp. television reported on Monday night that the plans for the 630 million Australian dollar ($608 million) Australian Security Intelligence Organization building had been stolen through a cyberattack on a building contractor. Blueprints that included details such as communications cabling, server locations and security systems had been traced to a Chinese server, the network reported. Des Ball, an Australian National University cybersecurity expert, said China could use the blueprints to bug the building, which is nearing completion in Canberra, the capital, after lengthy construction delays. Ball told the ABC that given the breach, ASIO would either have to operate with “utmost sensitivity� within its own building or simply “rip the whole insides out and ... start again.� Attorney General Mark Dreyfus, the minister in charge of the spy agency, on Tuesday refused to confirm or deny the report, citing a longstanding government policy of declining to comment on security matters.

Lobstick Travel & Tours

Call 306-763-7415 0r 306-752-3830 for more info. 8. ,UHODQG 0RWRU &RDFK 7RXU² 6HSW WK 2FW WK S S %DVHG RQ '%/ 2FFXSDQF\

0DULWLPHV 1HZIRXQGODQG 0RWRU &RDFK 7RXU ² 6HSW WK 2FW WK S S %DVHG RQ '%/ 2FFXSDQF\

WK $QQXDO 3DQDPD &UXLVH ² 1RY WK 'HF WK S S ² 2XWVLGH FDELQ %DVHG RQ '%/ 2FFXSDQF\

S S ² %DOFRQ\ FDELQ %DVHG RQ '%/ 2FFXSDQF\

,QFOXGHV SUH DQG SRVW KRWHOV DLUIDUH DQG JUDWXLWLHV 1HZ <RUN 1HZ <RUN ² 6HSW WK UG S S %DVHG RQ '%/ 2FFXSDQF\

,QFOXGHV Ă LJKWV KRWHO OLVWHG DWWUDFWLRQV PHDOV WUDQVIHUV 1HZ <RUN :DVKLQJWRQ 0RWRU &RDFK 7RXU 6HSW WK 2FW UG S S %DVHG RQ '%/ 2FFXSDQF\

,QFOXGHV OLVWHG DWWUDFWLRQV PHDOV KRWHOV DQG JUDWXLWLHV

5 ( 2 ) $6 /(

&200(5&,$/ 3523(57< %8,/',1*

1RUVN +RVWIHVW 0RWRU &RDFK 7RXU ² 2FW VW WK S S %DVHG RQ '%/ 2FFXSDQF\

,QFOXGHV KHDGOLQHU VKRZV VKXWWOH KRWHO DQG EUHDNIDVWV %UDQVRQ 0XVLF &KULVWPDV ² 1RY WK WK S S %DVHG RQ '%/ 2FFXSDQF\

,QFOXGHV VKRZV PHDOV DQG DWWUDFWLRQV DV OLVWHG

$OO WRXUV DUH 3URIHVVLRQDOO\ +RVWHG

www.lobstick.ca

‡ VT IW EXLOGLQJ ‡ VT IW VKRS VSDFH ‡ VT IW IXUQLVKHG RIĂ€FH VSDFH ‡ 6WDWH RI WKH DUW ¡ [ ¡ ZDVKED\ ‡ 6LWV RQ DFUHV RI SUHPLXP \DUG VSDFH

and come live your dreams with 6139783 us.

580%/( ,1 7+( ',57 &$%$5(7 6DWXUGD\ -XQH )HDWXULQJ &URVVURDGV (VWHYDQ &XUOLQJ 5LQN $GPLVVLRQ SHUVRQ 'RRUV 2SHQ DW SP 1R 0LQRUV ,' 5HTXLUHG 6SRQVRUHG E\ WKH (VWHYDQ ([KLELWLRQ $VVRFLDWLRQ

/RFDWHG RQ WKH :HVW 6LGH RI (VWHYDQ LQ WKH 50 RI (VWHYDQ 6RXWK (QG RI %UHH]H 6W

Pro Life Estevan & Area’s Annual General Meeting

&DOO .HOO\ /DIUHQW] DW $YDLODEOH ,PPHGLDWHO\

Looking to Hire?? Need Skilled Help??

We can help you find them! Call today and Book Your Career Ad! 634-2654

Wednesday, June 12th, 2013 Alliance Church - 400 King Street Regular Board Meeting @ 6pm with AGM meeting to follow at 7pm

Everyone Welcome!

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MAY 31, 2013

Page 7

Whitfield keeps door open after retirement National TORONTO - Olympic triathlon champion Simon Whitfield says he’s semi-retired. The 38-year-old native of Kingston, Ont., is keeping the door open on a return to full-time racing but told reporters there was just a 10 per cent chance he’d make a comeback to the sport. Whitfield made the comments today at a news conference for the second annual Toronto Triathlon Festival. Whitfi eld represented Canada at four Olympic Games, winning gold in 2000 when triathlon made its Olympic debut. He won silver in 2008 and was Canada’s flag-bearer at the 2012 Summer Games in London. Whitfield is planning to compete in the Toronto Festival Triathlon on June 21. *** EDMONTON - Canada was missing a key component ahead of its important match against Costa Rica: a complete roster. The men’s national soccer team still hadn’t practised with its entire squad 24 hours before Tuesday’s game against the Central Americans, despite training all weekend in Edmonton. “One player actually arrives (Monday night) so it’s not ideal preparation national team-wise for sure because the guys have come in dribs and drabs,� said interim head coach Colin Miller as training concluded on Monday. That absent player is Edmonton native Tosaint Ricketts, who will arrive from his club in Norway before Tuesday’s game at Commonwealth Stadium. “Four of the (Toronto FC) guys arrived yesterday

and this is their first training session but the attitude is great,� said Miller. Included in the Toronto FC quartet was national team debutant Jonathan Osorio. The Major League Soccer rookie has turned a few heads with a pair of goals in what has otherwise been a forgettable season for TFC. “I’m happy to be with the best of Canada and being away from Toronto and all the media that’s there,� said Osorio. “I guess it’s good. It’s good to relax but you can’t relax too much because we have business to do (Tuesday).� Miller is in charge of Canada for the second time in 2013 after he was at the helm for two friendlies in January when Canada lost 4-0 to Denmark in Tucson, Ariz., and played the United States to a scoreless draw in Houston. Miller has remained in charge of FC Edmonton in the North American Soccer League even while on Canadian duty. International WASHINGTON - Ten members of Congress are urging the Washington Redskins to change their name because it is offensive to many Native Americans. The representatives said Tuesday they’ve sent letters to Redskins owner Dan Snyder, NFL Commissioner Roger Goodell, Redskins sponsor FedEx and the other 31 NFL franchises. The letter to Snyder says that “Native Americans throughout the country consider the ‘R-word’ a racial, derogatory slur akin to the ‘N-word’ among African Americans or the ‘W-word’ among Latinos.�

+HDULQJ LV SUHFLRXV Âą JHW \RXUV WHVWHG +($5,1* &/,1,&6

&DUO\OH ² -XQH 8QLWHG &KXUFK ² QG 6W : 5HGYHUV ² -XQH 0HGLFDO &OLQLF (LFKKRUVW 6W

(VWHYDQ ² -XQH /HJLRQ +DOO ² WK 6W 2[ERZ ² -XQH )ULHQGVKLS &HQWUH 3HWHUV

Among the group sending the letters are the leaders of the Congressional Native American Caucus: Tom Cole, R-Okla., and Betty McCollum, D-Minn. The nickname is the subject of a long-running legal challenge from a group seeking to have the team lose its trademark protection. Snyder has vowed that he will never change the name. *** The NBA Board of Governors unanimously approved the sale of the Sacramento Kings on Tuesday to a group led by TIBCO Software chairman Vivek Ranadive. The league said in a statement that the “transaction is expected to close shortly.� After owners blocked the relocation of the franchise to Seattle earlier this month, the Maloof family reached an agreement to sell a 65 per cent controlling interest in the Kings to Ranadive’s group at a total franchise valuation of $535 million. Ranadive, who will have to sell his minority stake in the Golden State Warriors, becomes the NBA’s first Indian-born majority owner. The Sacramento group also includes 24 Hour Fitness founder Mark Mastrov, former Facebook senior executive Chris Kelly and the Jacobs family that owns communications giant Qualcomm. Moments after the league announced the sale was approved, Ranadive thanked owners in a tweet and wrote that it was an honour and a privilege “to be part of such an amazing community.� He also updated his Twitter profile to show that he is the owner of the Kings. The vote, which had been expected since owners blocked the move to Seattle on May 15, officially ended an emotional saga that has dragged on since January. And for those in Sacramento, almost a decade of uncertainty involving the Maloof family, who entertained relocations to Anaheim, Calif., Las Vegas and Virginia Beach in recent years. No threat of relocation had been more serious than Seattle.

7KLV FOLQLF LV E\ DSSRLQWPHQW RQO\ 7KLV UXUDO FOLQLF LV GHVLJQHG IRU VHQLRUV LQ WKLV DUHD

$OO FOLQLFV VWDUW DW DP DQG UXQ XQWLO SP EDVHG RQ DSSRLQWPHQWV

0DXUHHQ 0RJHQWDOH %& +,6 +HDULQJ ,QVWUXPHQW 6SHFLDOLVW

33 - 7th Ave. S. Unit C, Yorkton, SK S3N 3V1

LQ DWWHQGDQFH

Phone: (306) 786-7707

Fax: (306) 828-0003 www.chickencowshearing.com )D[ ZZZ FKLFNHQFRZVKHDULQJ FRP

/LIH LV D MRXUQH\ \RX¡UH PHDQW WR HQMR\ WKH ULGH

Bridal Guide 2013

National Board For Certification In Hearing Instrument Sciences

&$7(5,1*

)URP ODUJH ZHGGLQJV WR VPDOOHU LQWLPDWH DIIDLUV ( % ¡V 'LQLQJ (PSRULXP /HW XV ORRN DIWHU WKH FDWHULQJ %UDG\ %HQQLQJ -HUHPLH 3\OH 0D\ FDQ PDNH \RXU 6SHFLDO (YHQW D $QJHOD $QGHUVHQ %U\DQ 3UHWWH -XQH 'D\ WR 5HPHPEHU

.DLWOLQ %LOO $URQ +DPPHUPHLVWHU -XQH 6WHSKDQLH &URVVPDQ %URRN 'DQJHU -XQH .DVVH\ 6FKUDGHU $QGUHZ 0XUUD\ -XQH 0DU\ /HYHU -RQ 2UORZVNL -XQH &KDULW\ -DKQ =DFKDU\ 0RUDQ -XQH %ULWWDQ\ 5DH 'HUHN :LOKHOP -XQH -HVVLFD 'XNDUW 0DWWKHZ /HDVN -XQH 5HQHH 6HKQ -RVHSK 7KRPV -XO\ 1LNNL :LOVRQ -RVKXD +RXVH -XO\ $PLH 6HKQ .\OH :KLWHKHDG -XO\ .HOVH\ +XG\P $GDP %URGQHU -XO\ -HVVLFD 6HLGD -DVRQ %UDQGRQ -XO\ &RQQLH +HDWK %UDGOH\ .LHVPDQ -XO\ -DQHOOH %XWOHU 7UHYRU /XGGLQJWRQ -XO\ $VKOH\ 6HQFKXN 5RE *DOODZD\ -XO\ 1LFROH %DQNV -XVWLQ ']XED -XO\ +DOH\ %DULO 6DQGRQ :HEHU $XJXVW $VKOHLJK &KHUHZ\N =DFK ']XED 6HSWHPEHU .D\OD 6FKRII &KULV 'XFKFKHUHU 6HSWHPEHU /LVD 0LWFKHOO .\OH 3HWWHUVRQ 6HSWHPEHU 0RQLTXH %HODQJHU .HYLQ /H\ 2FWREHU $P\ .HHVV 3DXO *XWKHLO 2FWREHU $PLH 6HKQ .\OH :KLWHKHDG -XO\ $P\ +DPPHUPHLVWHU %UDGOH\ %HOLWVNL $XJXVW %UHRQQD $OH[DQGHU 5REHUW *UDKDP $XJXVW

)URP ODUJH ZHGGLQJV WR VPDOOHU LQWLPDWH DIIDLUV /HW XV ORRN DIWHU WKH FDWHULQJ 6RXULV $YH (VWHYDQ

. 2'"',',% Enjoy the food and the fresh air on our beautiful outdoor patio

)$6+,21 &RWHDX $YH ( :H\EXUQ 6. 3K

‡ $WWHQWLRQ *UDGXDWHV :H KDYH EHDXWLIXO JRZQV RQ VDOH ‡ )DQF\ DWWLUH 0RWKHU RI %ULGH ‡ -HZHOOHU\ $OZD\V 7KDW 3HUVRQDOL]HG 6HUYLFH

'RZQWRZQ (VWHYDQ

$SSRLQWPHQWV PD\ EH PDGH

7R $QQRXQFH <RXU 8SFRPLQJ :HGGLQJ )RU )UHH

&DOO

634-2220 Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca

Putting A Face To All The Names Friday, May 31, 2013

Ready For The Round

Matt Garagan

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MAY 31, 2013

Page 9

Teeing Off

The Estevan Bruins Alumni held their fifth annual par-3 golf tournament on Saturday at the TS&M Woodlawn Golf Club. This group stopped at the eighth hole for some camera time.

Where you can see Sunday

Monday

Tuesday

May

Wednesday

this month ... • 7:00 • 8:15 p.m. • Public Skating • Icon Centre

Thursday

June

• 11:15 • Noon • Parent & Tot Skating at Spectra Place

Friday

Saturday

31

1

7

8

If you have an event you would like listed, please e•mail events@estevanmercury.ca

• Relay for Life “ Racing for a Cure” • at Estevan Motor Speedway • 7:30 p.m. • 9:00 p.m.x • Estevan Motor Speedway Regular Points Night • Live Auction • at Estevan Shoppers Mall • Lampman Sports Weekend

2

3

4

5

6

• 12:00 p.m. - 6:00 p.m. — Murray GM Carnival Days at Murray GM

• 12:00 p.m. - 6:00 p.m. — Murray GM Carnival Days at Murray GM

9

10

11

12

13

14

• 5:00 p.m. — Estevan Business Excellence Awards at Spectra Place • 7:30 p.m. - 9:00 p.m. — Double Header part 1 at Estevan Motor Speedway

• 10:30 a.m. - Arcola Antique Ag Daze - at The Arcola Fair & Stampede • 7:30 p.m. - 9:00 p.m. — Double Header part 2 at Estevan Motor Speedway • 9 p.m. — Rumble in the Dirt at the Curling Rink

16

17

• Lampman Sports Weekend

• 3:30 pm - 4:30 pm - Photographing your baby - at The Bienfait Library • 1:00 pm & 3:00 pm - The South East Legacy Twins AAA Midget home opener double header - at Lynn Prime Park

• Day of Caring • 12:00 p.m. - 6:00 p.m. — Murray GM Carnival Days at Murray GM

• Relay for Life • 9:00•5:00 p.m. • Plein Air Painting • will meet at EAGM • 12:00 p.m. - 6:00 p.m. — Murray GM Carnival Days at Murray GM

15

18

20

21

22

• 5:00 p.m. — Estevan Idol and Estevan’s Got Talent Auditions at Estevan Exhibition Hall • Estevan Fair

• 5:00 p.m. — Estevan Idol and Estevan’s Got Talent Auditions at Estevan Exhibition Hall • Estevan Fair

19

• 10:00 a.m. (Time Trials Start) — Estevan Drag Racing Association Season Opener at Estevan Airport

23

24

25

26

27

28

29

• 6:30 p.m. — Estevan Christian Womens Club Fashion Show at Living Hope Community Church • 5:00 p.m. — Estevan Idol and Estevan’s Got Talent Auditions at Estevan Exhibition Hall • Estevan Fair

• 5:00 p.m. - 1:00 a.m. — 35th Anniversary Big Birthday Bash at the Estevan Art Gallery and Museum

• 7:30 p.m. — Kids Night at Estevan Motor Speedway

Page 10

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MAY 31, 2013

Catch Me If You Can

Ty Currie of the Estevan Big Dogs pursues Taylor Frei of the Regina Rifles behind the Estevan net during the Rifles’ 16-4 win on Sunday.

/$1'

)RU 6285,6 5,9(5 %,621 &253 6DWXUGD\ -XQH D P

(VWHYDQ 0RWRU 6SHHGZD\

&RQWDFW /RUQH -DKQ

,ĞƌĞ ŝƐ Ă ƌĂƌĞ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ƚŽ ŽǁŶ ƐŽŵĞ ůĂŶĚ ƐŽƵƚŚ ŽĨ ƐƚĞǀĂŶ͕ ^ĂƐŬ͘ ŝŶ ƚŚĞ ŚĞĂƌƚ ŽĨ ƚŚĞ ĂŬŬĞŶ Kŝů WůĂLJ͘ dŚĞ ZŽĐŚĞ WĞƌĐĞĞ ĂƌĞĂ ŝƐ ĨĂƐƚ ďĞĐŽŵŝŶŐ Ă ŚŽƚƐƉŽƚ ŽĨ ƐŽŵĞ ŽĨ ƚŚĞ ďĞƐƚ ƉƌŽĚƵĐŝŶŐ ǁĞůůƐ ŝŶ ƚŚĞ ĐŽƵŶƚƌLJ͊​͊

5 0 RI (VWHYDQ _ 6( : 5 0 RI &RDOÀ HOGV _ 1: : Box 831, Estevan, SK S4A 2A7

Ph: (306) 634-9512, (306) 421-2928, (306) 487-7815 Licensed, Bonded & Insured P.L. 311962

www.mackauctioncompany.com 6KHUULWW &RDO LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK WKH 8QLWHG 0LQH :RUNHUV RI $PHULFD UHFRJQL]HG HPSOR\HHV ZKR KDG FRPSOHWHG FXPXODWLYH \HDU PLOHVWRQHV LQ VDIHW\ IRU WKH \HDU HQGLQJ 'HFHPEHU DW WKH 'D\V ,QQ 3OD]D RQ 7KXUVGD\ 0D\

)DWKHU·V 'D\ %UXQFK 6XQGD\ -XQH WK DP SP

6DIHW\ 5HFRJQLWLRQ &RQJUDWXODWLRQV WR WKH IROORZLQJ HPSOR\HHV <HDUV ZLWKRXW D /RVW 7LPH ,QMXU\ +DUWOH\ %ROHV /DUU\ 'RUQLDQ 'RQQD 6HON

%U\DQ =LPPHUPDQ

<HDUV ZLWKRXW D /RVW 7LPH ,QMXU\ -RKQ $QGHUVHQ <HDUV ZLWKRXW D /RVW 7LPH ,QMXU\ 'DUUHQ $QWRQ %ULDQ %HDKP -LP &DUULHUH 5LFKDUG +RJJ 'DYH /DYRLH %LOO /HVWHU 0LNH 0RULDUW\ 3DUQHOO 3LGKRUQ\ (ULF 6QRZGRQ <HDUV ZLWKRXW D /RVW 7LPH ,QMXU\ 0DUN 0LFKHO -DVRQ 6KDZ <HDUV ZLWKRXW D /RVW 7LPH ,QMXU\ %U\DQ )RQVWDG *UHJ +RIIDUW -LP 0DQQ 0DUN 3RDJH

Check out our Facebook Page for exciting new menu items coming. We will be launching NEW Lunch Specials. Be ready to enjoy some NEW & Tasty dishes!

WE -LP .LQJ :DGH %URNHQVKLUH

<HDUV ZLWKRXW D /RVW 7LPH ,QMXU\ -DFN ']XED 7HUU\ *RXG\ 0HO 0XUUD\ 7HUU\ 5RKDW\Q <HDUV ZLWKRXW D /RVW 7LPH ,QMXU\ 'RXJ &DVOHU %U\DQ 7XFNHU 6FRWW (ULFNVRQ 7UHYRU )HZVWHU (XJHQH *RUJHUDW .HQ +DJHO 6FRWW +ROW] -DVRQ +RSNLQV *DUU\ -RKQVRQ .\OH .DOOLV 0DXULFH /HEHO &KULV 0DUDQFKXN 0LFKDHO 2OVRQ 6KDZQ 3HQQ\ 5RELQ 5LWWDOHU /RQQLH 5RRNV

7KH FKHI ZLOO EH FUHDWLQJ D VSHFLDO )DWKHU·V 'D\ HYHQLQJ %DUEHTXH VW\OH PHQX WKDW ZLOO EH VHUYHG DORQJ ZLWK RXU UHJXODU PHQX

YOU AT

'DYLG .MHUVHP

3KRQH 7UHQW :LOOHUWRQ

5($/ *22' )22' &KULV 'XSXLV 0DUFXV )ULHVV *RUGRQ +HHPEURRN -DVRQ +RZVH -HUUROG .ROHQ] &RU\ 0RQWH\QH 0DWW 3URF\VK\Q %UHQGHQ 6KDXI

SERVING HOUSTON PIZZA!

LOOK FORWARD TO

-DPHV 6PDUW (OGRQ *RUJHUDW 'DUF\ +HQU\ $QGUHZ +XWFKLVRQ 'HQ]LO /DNXVWD 0LFKDHO 0XUSK\ &KULV 5LHVH

76 Souris Ave. N., Estevan Debit on Delivery Take Out Menu Available Visit our website: www.houstonpizza.ca

:H KDYH \RX FRYHUHG DW +RXVWRQ 3L]]D ZLWK 'LQH ,Q 7DNH RXW FDWHULQJ DQG D QHZ +3 /RXQJH PHQX

Recycle This Paper

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MAY 31, 2013

Page 11

Say Uncle

Bob Macumber, right earned a split-decision over Harold Brun at Hard Knocks 33.

.7: ;)4-

%()25(

4WKI\ML QV 4IUXUIV • 1216 Sq. Feet. • 4 Bedrooms/Den • 2 Full Baths • New Hardwood And Ceramic Flooring

• Main Floor Laundry • Dishwasher, Washer • 75 Sq. Ft. Frontage Dryer And Updated • New Water Heater Fridge/Stove Included 2012 +ITT" ̉ ̉ ! • New Shingles - 2009

$77(17,21 +817(56 6+(' +817(56 7KH 6DVNDWFKHZDQ :LOGOLIH )HGHUDWLRQ KDV EHJDQ D QHZ SURJUDP ZKLFK KDV WKH SRWHQWLDO WR EHFRPH D JUHDW DVVHW WR VHFXUH KDELWDW IRU DOO ZLOGOLIH 7KH 6:) QRZ KDV WKH DELOLW\ WR PDUNHW DQWOHUV ZLWK RI WKH SURFHHGV JRLQJ WR +DELWDW 7UXVW ZKLFK LQ WXUQ SXUFKDVHV FULWLFDO ZLOGOLIH KDELWDW WKURXJKRXW 6DVNDWFKHZDQ 7KLV SURJUDP ZLOO EH VLPLODU WR WKH KLGH FROOHFWLRQ SURJUDP ZKLFK RYHU WKH \HDUV KDV VHFXUHG WKRXVDQGV RI DFUHV IRU ZLOGOLIH $QWOHU VDOHV ZLOO KDYH WKH SRWHQWLDO WR LQFUHDVH KDELWDW IXQGLQJ H[SRQHQWLDOO\ 7KH 6:) KDV VHFXUHG SHUPLWV WR PDUNHW QRW RQO\ VKHG DQWOHUV EXW DOO DQWOHUV KXQWHUV KDYH OHJDOO\ WDNHQ DQG SLFNHG XS DV ZHOO $QWOHUV ZLOO EH VHSHUDWHG IURP WKH VNXOO DW WKH EXUU DQG DOO JUDGHV IURP EURZQ WR ZKLWH DQG FUDFNHG DUH DFFHSWDEOH $QWOHUV ZLOO EH FROOHFWHG DQG GHOLYHUHG WR 6:) KHDG RIĂ€FH LQ 0RRVH -DZ 3OHDVH GR \RXU SDUW DQG GRQDWH \RXU VXUSOXV VKHGV DQG DQWOHUV WR +DELWDW 7UXVW )RU PRUH LQIRUPDWLRQ RQ DQWOHU FROOHFWLRQV LQ WKH (VWHYDQ DQG VXUURXQGLQJ DUHDV FRQWDFW

0LFKDHO +DOLUHZLFK RU 'DOH +RNDQVRQ

NOW OPEN IN STOUGHTON! Rooms With Full Kitchenette

FREE Full Hot Breakfast Earn Free Aeroplan Miles With Each Stay With Locations Also In Carlyle, Redvers & Esterhazy

$)7(5

We’ll Make Your Car Look Like New Again!

Lackluster ďŹ nish? Dents and dings? Scratches and rust? Give your car a makeover!

Dent Repair • Custom Paint Frame Straightening Serving SE Sask. for 28Insurance years!Work

445 - 4th Street, Estevan • 634-2815

Why buy new?

Our professional auto body services will have your vehicle looking like new, for a lot less. Come in today!

Serving SE Sask. for 28 years! 445 - 4th Street, Estevan •306-634-2815

MACK AUCTION FARM & LIVESTOCK EQUIPMENT

'21 :$55(1 :,/+(/0

6$785'$< -81( $ 0 ³ /$030$1 6$6. ',5(&7,216 0,/(6 :(67 2) /$030$1 21 +:< 0,/(6 6287+ :$7&+ )25 6,*16 /,9( ,17(51(7 %,'',1* TRACTOR 2008 NEW HOLLAND 6070 FWA TRACTOR & NEW HOLLAND 840 TL FRONT END LOADER & 3PTH WITH 1250 HOURS; JOHN DEERE 8570 4WD TRACTOR; JOHN DEERE 4440 2WD TRACTOR WITH COMPLETE ENGINE OVERHAUL200 HOURS AGO; JOHN DEERE 332 LAWN TRACTOR WITH TILLER; JOHN DEERE 125 LAWN TRACTOR WITH MOWER; HARVEST EQUIPMENT JOHN DEERE 9600 SP COMBINE; JOHN DEERE 9500 SP COMBINE; (Kevin Schaff 306-421-0272); 36’ MACDON 962 STRAIGHT CUT DRAPER HEADER; 30’ JOHN DEERE 230 STRAIGHT CUT HEADER; (Kevin Schaff 306-421-0272); 30’ JOHN DEERE 590 PT SWATHER; HAYING & LIVESTOCK EQUIPMENT 18’ 2008 NEW HOLLAND 1475 PT HAY BINE; 2010 BUHLER INLAND HARVESTMAN 14 WHEEL V-RAKE; MORRIS 881 HAY HIKER; 16’ W-W TANDEM AXLE BUMPER PULL

STOCK TRAILER; NEW HOLLAND 358 MIX MILL; MORAND MATERNITY PEN; KOENDERS CALF WARMER; HI-HOG ALLEY SECTION & PALPATION CAGE; SQUEEZE CHUTE; QUANTITY OF PANELS & GATES; SPRAYER 90’ NEW HOLLAND/FLEXI COIL SF115 SUSPENDED BOOM SPRAYER; GRAIN TRAILER & TRUCKS 1989 WHITE/VOLVO/GMC TANDEM AXLE HIWAY TRACTOR; 36’ 1994 DOEPKER TANDEM AXLE GRAIN TRAILER; 1980 GMC 7000 TANDEM TAG AXLE GRAIN TRUCK; 1976 CHEV C-60 SINGLE AXLE GRAIN TRUCK; 1997 GMC 1500 EXTENDED CAB PICK-UP TRUCK; SEEDING & TILLAGE 39’ MORRIS MAXIM AIR DRILL DOUBLE SHOOT & MORRIS MAXIM 6180 AIR TANK; 49’ JOHN DEERE 1650 CULTIVATOR WITH VALMAR 2420; 60’ FLEXI-COIL SYSTEM 90 HARROW PACKER BAR MISC EQUIPMENT ALLIED 3 POINT HITCH SNOWBLOWER;

ROCK-O-MATIC 546 ROCK PICKER; SHOPBUILT 8FT LAND LEVELLER; HONDA BIG RED ATC; 130 GALLON SLIP TANK & ELECTRIC PUMP; CHEM HANDLER I MIXER; NEW P-3 15 HP AUGER ENGINE GRAIN STORAGE & HANDLING WESTEEL SEEDSTOR 3000 BUSHEL HOPPER BOTTOM BIN; STOR KING 74 TON HOPPER BOTTOM BINS; METAL INDUSTRIES 40 TON HOPPER BOTTOM BINS; WESTEEL ROSCO 2000 BUSHEL HOPPER BOTTOM BIN; EDWARDS GRAIN GUARD 3HP AERATION FANS; WALINGA 5614 GRAIN VAC; SAKUNDIAK 10 X 70 SWING AUGER; SAKUNDIAK 10 X 60 SWING AUGER; SAKUNDIAK 7 X 47 AUGER & KOHLER ENGINE; SAKUNDIAK 7 X 47 AUGER & BRIGGS ENGINE; SAKUNDIAK 6 X 33 AUGER & BRIGGS ENGINE; SHOP TOOLS JOHN DEERE A150C CONSTRUCTION HEATER; COMPLETE LINE OF SHOP TOOLS

Toll Free: 1-855-766-9606 www.westernstarhotels.com Box 831, Estevan, SK S4A 2A7

Please support the Canadian Cancer Society

Ph: (306) 634-9512, (306) 421-2928, (306) 487-7815 Licensed, Bonded & Insured P.L. 311962

www.mackauctioncompany.com

Page 12

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MAY 31, 2013

6SRQVRUHG E\

86 '2//$56

%UDQFKHV LQ (VWHYDQ &DUQGXII DQG %UDQGRQ

(/(&75,&$/ &216758&7,21 0$,17(1$1&( 6(59,&( 3/&Ò‹6 9)'Ò‹6 %$77(5< &216758&7,21 *(16(7 5(17$/6 75(1&+,1* 02725 6$/(6 5(3$,56

2LOÀHOG (OHFWULFDO &RQVWUXFWLRQ 6HUYLFH ,QVWUXPHQWDWLRQ 0RWRU 6DOHV 5HZLQGV 5HSDLUV .HQVLQJWRQ $YH (VWHYDQ 6.

+285 6(59,&(

(QIRUP &25 &HUWLÀ HG +285 6(59,&( '(921,$1 67 (67(9$1 6. 3+ )$; /2&$//< 2:1(' 23(5$7('

:LOORZ %D\ YLHZLQJ E\ DSSRLQWPHQW RQO\

:DONLQJ GLVWDQFH WR VHSDUDWH DQG SXEOLF VFKRROV DQG WKH KLJK VFKRRO

‡ VT IHHW ‡ EHGURRP ‡ )LQLVKHG EDVHPHQW

‡ 0DLQWHQDQFH )UHH ([WHULRU ‡ $SSOLDQFHV ,QFOXGHG

#17 Hwy. 39 East, Estevan Phone: 634-7600 Fax: 634-8120

Wellhead Systems DRILLING LICENSES

Eight new licenses issued to Friday, May 24, 2013 13E159 13E155 13E161 13E163 13E165 13E166

CPEC Star Valley South Hz ..........................................................................................1C14-33-2D16-33-8-6 Arruga Viewfield 2Hz...................................................................................................3A16-13-2C15-18-8-11 CPEC Viewfield .............................................................................................................................2B3-28-8-8 CPEC Viewfield Hz ........................................................................................................... 2A1-14-1B4-14-8-9 Gibson Oungre SWD RE ............................................................................................................... 10-16-2-14 Arc Oungre Hz ............................................................................................................ 2B13-17-1B13-18-2-14 FCL Willmar West Hz ...................................................................................................... 2A2-28-3A10-21-6-4 Legacy et al Roche Percee Hz..........................................................................................1C5-21-1C5-28-1-6

RIG REPORT 13B168 12K076 12E169 13A093

Stampede #2 .........................................Legacy Steelman Hz .............................................. 2B2-7-3A2-6-1-5 Advance #4............................................. CPEC Viewfield Hz ...........................................6C12-2-4C12-3-8-9 DZ #1 ......................................................V40C Tableland Hz .........................................1A1-14-4D16-2-1-11 Canelson #23 .........................................CPEC Flat Lake Hz ......................................... 2A1-21-3A1-16-1-16

12L261 13B239 12B395 12K341 11K442

Shooting Star Fairlight......................................................................................................................1-20-11-30 Questerre et al Ryerson Hz.............................................................................................. 3B4-32-3A4-31-8-30 VOC Redvers .......................................................................................................................................6-8-7-31 PBEN Moosomin ............................................................................................................................13-31-13-31 Epping et al Bellegarde SWD............................................................................................................3-15-6-31

WAITING ON PROGRAM

EnergyPage

&ORVLQJ SULFH DV RI )ULGD\ 0D\

The

&58'( 2,/

Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca

Book An Ad on TheEnergyPage Today! Call 634-2654

0D\ &RQWUDFW

THE ESTEVAN MERCURY DRILLING REPORT 12K234 11B210 10E269 10G299 12D331 13B037 12J237 11J193 11H433 13C125 12G154 13B299 13B127 12E307 13C062 12C096 12J173 13A034 13A116 12J008 10B263 12A364 12B199 13C033 11K043

Highrock Lightning ..............................................................................................................................3-8-8-32 Mosaic K2 Esterhazy 6 WSW .......................................................................................................12-26-19-32 Mosaic Esterhazy 2 EH .................................................................................................................12-22-19-33 CPEC Wawota ................................................................................................................................8-13-12-33 Mosaic K1 Esterhazy 1 WSW ....................................................................................................... 15-13-20-33 KRC Cantal South DD..................................................................................................4D16-18-2D16-18-5-33 Phase et al Manor .............................................................................................................................10-11-8-1 Triwest Alameda East SWD ................................................................................................................16-9-4-2 Kinwest 08 Alameda .........................................................................................................................11-28-3-3 CPEC Viewfield Hz ..................................................................................................... 7D15-29-3D15-32-10-6 Silver Spur Viewfield Hz ...................................................................................................... 4C13-3-4B4-3-7-7 CPEC Viewfield Hz ....................................................................................................... 3D16-23-2D16-26-9-8 CPEC Veiwfield Hz ............................................................................................................1D1-24-2D1-19-8-8 CPEC Viewfield .................................................................................................................3C4-12-3D1-12-9-9 CPEC Viewfield ..............................................................................................................2C12-19-1C16-24-8-9 CPEC Viewfield WSW.........................................................................................................................9-10-8-9 CVE Weyburn .................................................................................................................................15-26-6-12 CPEC Hoffer Hz .................................................................................................................3A4-14-4B4-2-1-13 CVE Weyburn ..................................................................................................................................8-18-6-13 CVE Weyburn ...............................................................................................................................12-30T-6-13 Arc Tribune......................................................................................................................................15-32-3-14 Rio Tinto Sedley ..............................................................................................................................4-20-14-16 Sparton Ceylon ...............................................................................................................................16-29-6-18 Epsilon Ceylon Hz ......................................................................................................... 4C6-31-1C14-36-6-19 PBEN Pangman DD .................................................................................................... 4B16-15-2D15-15-7-20

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MAY 31, 2013

Page 13

Crack!

Austin Orsted makes contact at the plate during the Southeast Legacy Twins’ 9-2 win over the Swift Current Indians on Sunday.

WANTED: 3$9,1* (48,30(17 23(5$7256 /$%285(56 1(('(' )25 %86< 3$9,1* 6($621 :DJHV GHSHQGDQW RQ H[SHULHQFH (PDLO 5HVXPH WR VYS#VDVNWHO QHW ID[ WR

1 * , 16 : 2 & 12

/$5*( (48,30(17 59 $872 $8&7,21 6DWXUGD\ -XQH $0 (VWHYDQ 0RWRU 6SHHGZD\ 6RXWK RQ 6KDQG $FFHVV 5RDG

Grad Special

/$1' 5 0 RI (VWHYDQ 6( : )9$ · 7D[HV · *UDVVODQG %DUEHG :LUH )HQFH 5 0 RI &RDOÀHOGV /$1' 5 0 RI (VWHYDQ 6( : )9$ · 7D[HV · *UDVVODQG %DUEHG :LUH )HQFH 5 0 RI 1: : )9$ 7D[HV +D\ODQG /RUQH -DKQ 6725$*( %8,/',1*6 (9(17 7(176 &RDOÀ HOGV 1: : )9$ 7D[HV +D\ODQG /RUQH -DKQ 6725$*( %8,/',1*6 · [ · [ · +LJK &HLOLQJ 'RXEOH 'RRUHG 6WRUDJH %XLOGLQJ · [ · 6LGHG &RPPHUFLDO 3DUW\ 7HQW · [ · 0DUTXHH (YHQW (9(17 7(176 · [ · [ · +LJK &HLOLQJ 'RXEOH 'RRUHG 6WRUDJH %XLOGLQJ · [ · 6LGHG &RPPHUFLDO 3DUW\ 7HQW & : VT IW · [ ·[ · &RPPHUFLDO 6WRUDJH &DQRS\ & : 75$&7256 %(/$586 ):$ 75$&725 372 7HQW ·[ · 0DUTXHH (YHQW 7HQW & : VT IW · [ ·[ · &RPPHUFLDO 6WRUDJH &DQRS\ & : 75$&7256 %(/$586 37+ )(/ *UDSSOH )RUN 0$66(< )(5*8621 :' 75$&725 &$6( :' 75$&725 2/,9(5 :' 52: ):$ 75$&725 372 37+ )(/ *UDSSOH )RUN 0$66(< )(5*8621 :' 75$&725 &$6( :' &523 75$&725 2/,9(5 :' 67$1'$5' 75$&725 758&.6 '2'*( ',(6(/ /$5$0,( &5(: &$% 75$&725 2/,9(5 :' 52: &523 75$&725 2/,9(5 :' 67$1'$5' 75$&725 758&.6 '2'*( :' &XPPLQV 6XQURRI 1DYLJDWLRQ /HDWKHU %R[ 6SUD\ /LQHU &RPPDQG 6WDUW WK :KHHO 7RQQHDX &RYHU NP 7KH ',(6(/ /$5$0,( &5(: &$% :' &XPPLQV 6XQURRI 1DYLJDWLRQ /HDWKHU %R[ 6SUD\ /LQHU &RPPDQG 6WDUW (VWDWH RI -LP 6DQGTXLVW 6,(55$ 6/( 721 '8$//< &5(: &$% ',(6(/ 758&. &+(952/(7 6,/9(5$'2 WK :KHHO 7RQQHDX &RYHU NP 7KH (VWDWH RI -LP 6DQGTXLVW 6,(55$ 6/( 721 '8$//< &5(: &$% &$% $1' +$/) 3,&.83 '2'*( 5$0 :' 3,&. 83 (;7(1'(' &$% )25' ) 5(*8/$5 &$% ',(6(/ 758&. &+(952/(7 6,/9(5$'2 &$% $1' +$/) 3,&.83 '2'*( 5$0 :' 3,&. 83 :' 75$,/(56 · 7$1'(0 &$5*2 75$,/(5 3- · *226(1(&. )/$7 '(&. 75$,/(5 7$1'(0 '8$/6 (;7(1'(' &$% )25' ) 5(*8/$5 &$% :' 75$,/(56 3- · *226(1(&. )/$7 '(&. 75$,/(5 3- · *226(1(&. )/$7 '(&. 75$,/(5 3- · *226(1(&. )/$7 '(&. 75$,/(5 5RXQG 8S · 7$1'(0 '8$/6 3- · *226(1(&. )/$7 '(&. 75$,/(5 )58(+$8) · '523 '(&. 75$,/(5 · *226(1(&. /,9(672&. 75$,/(5 )58(+$8) · '523 '(&. 75$,/(5 · 7$1'(0 $;/( &$5 +$8/(5 :,7+ 7$1'(0 $;/( &$5 +$8/(5 :,7+ 7256,21 $;/(6 75$,/7(&+ 758&. '(&. 59 7+ :+((/ +,7&+ 7256,21 $;/(6 75$,/7(&+ 758&. '(&. 59 7+ :+((/ +,7&+ $&5($*( (48,30(17 -2+1 '((5( $&5($*( (48,30(17 -2+1 '((5( /$ *$5'(1 75$&725 &$6( *$5'(1 75$&725 .,1*.877(5 /$ *$5'(1 75$&725 &$6( *$5'(1 75$&725 .,1*.877(5 37+ ',6& .,1*.877(5 37+ &8/7,9$725 37+ ',6& .,1*.877(5 37+ &8/7,9$725 37+ &8/7,9$725 37+ %27720 3/2: 0$66(< )(5*8621 37+ &8/7,9$725 37+ %27720 3/2: 0$66(< )(5*8621 6,&./( 02:(5 5(&5($7,21$/ 9(+,&/(6 6,&./( 02:(5 5(&5($7,21$/ 9(+,&/(6 3HDN 6HFXULW\ IW )LIWK :KHHO ($*/( -$<&2 · ),)7+ ($*/( -$<&2 · ),)7+ :+((/ 75$9(/ 75$,/(5 &(1785,21 · WK :+((/ 75$9(/ 75$,/(5 )7 :+((/ 75$9(/ 75$,/(5 )7 6$1'3,3(5 WK :+((/ &$03(5 %$-$ ; $79 48$' +21'$ 6$1'3,3(5 WK :+((/ &$03(5 7(55< 7$8586 · 75$9(/ 75$,/(5 : %81.6 %$-$ ; $79 48$' 6+$'2: 02725&<&/( &$56 )25' 7+81'(5%,5' '225 +$5'723 *5$,1 6725$*( %,16 ,1)2 +21'$ 6+$'2: 02725&<&/( &$56 )25' 7+81'(5%,5' '225 +$5'723 7(55< 7$8586 · &217$&7 )/(&. )$506 9$5,286 .(<+2( $1' $,50$67(5 $(5$7,21 )$16 48$17,7< 2) 75$9(/ 75$,/(5 : %81.6 *5$,1 6725$*( %,16 ,1)2 &217$&7 )/(&. )$506 9$5,286 .(<+2( $(5$7,21 78%(6 $1' $'$37256 :(67((/ 526&2 %,16 21 +233(56 526&2 %,1 21 +233(5 $1' $,50$67(5 $(5$7,21 )$16 48$17,7< 2) $(5$7,21 78%(6 $1' $'$37256 :(67((/ 526&2 %,16 &+,() :(67/$1' %,16 21 &(0(17 :,7+ 23, %,1 &$%/( :(67((/ 526&2 %,1 21 &(0(17 :,7+ 21 +233(56 526&2 %,1 21 +233(5 &+,() :(67/$1' %,16 21 &(0(17 :,7+ 23, %,1 &$%/( :(67((/ 526&2 %,1 23, %,1 &$%/( &+,() :(67/$1' %,1 21 &(0(17 :,7+ 23, %,1 2+1 :(67((/ 526&2 %,1 21 &(0(17 :,7+ 23, %,1 &$%/( &+,() :(67/$1' %,1 21 &(0(17 :,7+ 23, %,1 2+1 :(67((/ 526&2 %,1 21 &(0(17 21 &(0(17 :,7+ 23, %,1 &$%/( 7,//$*( $1' 6((',1* -2+1 '((5( · *5$66 '5,// .,1*.877(5 37+ ',6& .,1*.877(5 :,7+ 23, %,1 &$%/( 7,//$*( $1' 6((',1* -2+1 '((5( · *5$66 '5,// .,1*.877(5 37+ ',6& .,1*.877(5 37+ &8/7,9$725 37+ &8/7,9$725 6+23 722/6 &5$)760$1 $,5 &2035(6625 0$67(5&5$)7 722/ &$%,1(7 5(' 722/ &+(67 722/6 ·· +($9< 6+23 722/6 &5$)760$1 $,5 &2035(6625 0$67(5&5$)7 722/ &$%,1(7 5(' 722/ &+(67 722/6 ·· +($9< '87<-2% 6,7( 722/ %2; ·· +($9< '87<-2% 6,7( 722/ %2; · '5$:(5 +($9< '87< 0(7$/ :25. %(1&+ /,1&2/1 (/(&75,& 32:(5 $5& *(1(5$725 '87<-2% 6,7( 722/ %2; ·· +($9< '87<-2% 6,7( 722/ %2; · '5$:(5 +($9< '87< 0(7$/ :25. %(1&+ /,1&2/1 (/(&75,& 67,&. :(/'(5 :,7+ +3 +RQGD (QJLQH :22' 63/,77(5 1(: ,1 %2; 1(: µ µ *$6 (1*,1( :$7(5 38036 7252 6(/) 3523(/ /$:1 32:(5 $5& *(1(5$725 67,&. :(/'(5 :,7+ +3 +RQGD (QJLQH :22' 63/,77(5 1(: ,1 %2; 1(: µ µ *$6 (1*,1( :$7(5 02:(5 0$; 32:(5 *(1(5$725 ( (OHFWULF 6WDUW 0,6& (48,30(17 7$1'(0 *5$,1 %2; 75$,/(5 :,7+ .2+/(5 (1*,1( )25 /,)7 38036 7252 6(/) 3523(/ /$:1 02:(5 0$; 32:(5 *(1(5$725 ( (OHFWULF 6WDUW 0,6& (48,30(17 7$1'(0 *5$,1 %2; 61<'(5 *$//21 635$<(5 7$1.6 :,7+ 3803 $1' +26( )$50 .,1* *5$9,7< 6&5((1 &/($1(5:+($7+($57 75$16)(5 $8*(5 75$,/(5 :,7+ .2+/(5 (1*,1( )25 /,)7 61<'(5 *$//21 635$<(5 7$1.6 :,7+ 3803 $1' +26( )$50 .,1* *5$9,7< 6&5((1 1(: +2//$1' 0$185( 635($'(5 02'(/ · 5281' 5281' /,9(672&. 3(1 :,7+ *$7( &/($1(5:+($7+($57 75$16)(5 $8*(5 1(: +2//$1' 0$185( 635($'(5 02'(/ :$7&+

‡

%RRN D +\GUD IDFLDO RU D PLQXWH ODVHU WHHWK ZKLWHQLQJ IRU RQO\

%RRN ERWK IRU JHW D )5(( -DQH ,UHGDOH FRORU PDWFK ZLWK PDNH XS

3/86

D JLIW FHUWLILFDWH WR XVH WRZDUGV DQ\ IXWXUH ODVHU WUHDWPHQW

Ph: 306.634.6789 Fax: 306.634.6793

3-419 Kensington, Estevan, SK S4A 2H8 (Strip Mall by Wal-Mart)

To see what people are saying about us go to:

www.bellmedicalaesthetics.com

ZZZ PDFNDXFWLRQFRPSDQ\ FRP 3/

)URP KHGJH FOLSSHUV WR KDQG UDNHV 6(( 86 )25 $1 (;&(//(17 6(/(&7,21 2) *$5'(1 722/6

0LQWFUDIW *DUGHQ &DUWV ‡ OE FDSDFLW\

114

00 sale

7

´ -HW 2VFLOODWLQJ 1RQ 0HWDO 6SULQNOHU

SDYHUV UHWDLQLQJ ZDOOV ODQGVFDSLQJ DFFHVVRULHV

7XUQ <RXU %DFN\DUG LQWR DQ 2DVLV

5HJXODU

7KLQNLQJ ZLQGRZV" 6KRS DQG FRPSDUH

,QVLVW RQ &:' ZLQGRZV DQG GRRUV 39& :LQGRZV 0HWDO FODG ZLQGRZV 3DWLR DQG JDUGHQ GRRUV ,QVXODWHG VWHHO GRRUV

&DOO IRU FRPSDUDWLYH SULFLQJ

50

8

sale

5HJXODU

10

10

sale

6FRWW 7XUI %XLOGHU 3UR

6RDNHU +RVH ´[ ¶

5HJXODU

1899

sale

)LEUHJODVV +DQGOH 6KRYHO 6SDGH

6LHUUD 5HG &RORU (QKDQFHG *DUGHQ 0XOFK

00

50

18

sale

sale

:22' &28175< (67(9$1 0&/($1 7,6'$/( 3K ‡ )D[ .HQVLQJWRQ $YHQXH (VWHYDQ +RXUV 0RQ )UL D P S P 6DW D P S P

Visit us online! www.estevanmercury.ca

0LQWFUDIW :KHHOEDUURZ ‡ ZKHHO ‡ FX IW 5HJXODU

11899 sale

0HWDO &ODGGLQJ 0DQ\ W\SHV SURÀ OHV DYDLODEOH 1RZ VWRFNLQJ YDULRXV OHQJWKV RI *DOYDOXPH ZKLWH ZKLWH PHWDO )DUP DQG LQGXVWULDO JDOYDQL]HG JDOYDOXPH DQG FRORXUHG JDXJH PHWDO RUGHUHG WR VXLW \RXU VL]H DQG QHHGV 3KRQH IRU SULFLQJ ZLWK \RXU LQGLYLGXDO UHTXLUHPHQWV

Page 14

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MAY 31, 2013

MACK AUCTION FARM & LIVESTOCK EQUIPMENT

Cabaret Saturday June 1st, 2013 Estevan Curling Rink Live Band Admission $10 Tickets available at the door Doors open at 8:30 following the OTS Golf Tournament supper Everyone Welcome

(QHUJ\ 6HUYLFHV /WG $// 6DIHW\ 7UDLQLQJ ZLOO EH KHOG LQ WKH 1257+ &DUVRQ \DUG LQ WKH ´6DIHW\ 7UDLQLQJµ %XLOGLQJ XQOHVV RWKHUZLVH QRWHG

12: $9$,/$%/( )LUHÀ JKWLQJ 7UDLQLQJ :LOO WUDLQ DW \RXU ORFDWLRQ E\ DSSRLQWPHQW

367 ,53 7UDLQLQJ $YDLODEOH E\ DSSRLQWPHQW

3LSHOLQH &RQVWUXFWLRQ $YDLODEOH E\ DSSRLQWPHQW

'$//$6 &$52/ 3,//(5

021'$< -81( $ 0 ³ *5(1)(// 6$6. ',5(&7,216 )520 *5(1)(// 6$6. *2 0,/(6 1257+ 21 +:< ô 0,/( :(67 :$7&+ )25 6,*16 TRACTORS JOHN DEERE 4440 2WD TRACTOR; JOHN DEERE 2130 2WD TRACTOR & JOHN DEERE 145 FRONT END LOADER WITH 3PTH, GRAIN TRUCK 1981 GMC 7000 SINGLE AXLE GRAIN TRUCK; LIVESTOCK EQUIPMENT 1990 MACK SINGLE AXLE TRUCK & NEW HOLLAND 195 MANURE SPREADER, NEW HOLLAND 195 PT MANURE SPREADER; GOOSENECK 6 X 20 STOCK TRAILER; JIFFY 220 BUNK FEEDER 16’ HESSTON 1170 PIVOT TONGUE HAY BINE; NEW HOLLAND 273 SQUARE BALER; VERMEER 605F ROUND BALER; JOHN DEERE 400 MIX MILL FOR PARTS; JOHN DEERE 22 TRAILER MOUNTED ROLLER MILL; LEWIS 250 BUSHEL CREEP FEEDER; CATTLE SQUEEZE CHUTE & PALPATION CAGE; SHOPBUILT CATTLE OILER SHOPBUILT 14 BALE WAGON; FRONT END LOADER & 3PTH BALE SPEAR; NEW FROST FREE NOSE PUMP; NEW ROLLS

3UH UHJLVWUDWLRQ LV UHTXLUHG IRU DOO FRXUVHV &DQFHOODWLRQ QRWLFH LV UHTXLUHG +UV LQ DGYDQFH $OO QR VKRZV ZLOO EH ELOOHG IRU D SRUWLRQ RI WKH FRXUVH

Box 831, Estevan, SK S4A 2A7

Ph: (306) 634-9512, (306) 421-2928, (306) 487-7815

6XQ 0RQ 7XH :HG 7KX )UL 6DW

)LUVWDLG &35 $(' /DPSPDQ

)LUVWDLG &35 $(' /DPSPDQ &RQW·

&RQILQHG 6SDFH /DPSPDQ

)DOO 3URWHFWLRQ /DPSPDQ

+ 6 /DPSPDQ

)LUVWDLG &35 $(' /DPSPDQ

500 GRANULAR SPREADER; DEGELMAN 2520 CULTIVATOR & TINE HARROWS; 33’ INTERNATIONAL VIBRACHISEL CULTIVATOR; INTERNATIONAL 6200 PRESS DRILLS; MORRIS 32 FT FIELD CULTIVATOR & MORRIS TINE HARROWS; HILLCREST 24FT DRILL TRANSPORT; VERSATILE 68FT PT SPRAYER; MELCAM 50 FT TINE HARROWS WITH SPRAYER TANK GRAIN STORAGE & HANDLING GOEBEL 3660 BUSHEL BIN ON WOOD FLOOR; 3 – TWISTER 2400 BUSHEL BINS ON STEEL FLOORS(Daryl Lowenberg 306-697-3380); SAKUNDIAK 7 X 41 AUGER & KOHLER ENGINE & BIN SWEEP; SAKUNDIAK 7 X 33 AUGER & BRIGGS ENGINE; CLIPPER MODEL M-2B GRAIN CLEANER;14’ HAUL ALL DUAL COMPARTMENT GRAIN/FERTILIZER TOTE; 100 BUSHEL GRAVITY GRAIN WAGON; PLYWOOD TEMPORARY GRAIN BINS; HYDRAULIC DRILL FILLS; PLUS MUCH, MUCH MORE

$OO FRXUVHV EHJLQ DW DP XQOHVV RWKHUZLVH QRWHG

-XQH

OF BARB WIRE; 30 FT PORTABLE FEED BUNK; ROUND BALE FEEDERS; TIRE FEEDERS; CORRAL PANELS & GATES; SOLAR & 110V ELECTRIC FENCERS; CALLICRATE BANDER; GROOMING EQUIPEMNT ; SUNBEAM CLIPPERS; LIQUID NITROGEN SEMEN TANK HARVEST EQUIPMENT MASSEY FERGUSSON 850 SP COMBINE (Gary Cole 306-697-3096) ; JOHN DEERE 6601 PT COMBINE; 18’ JOHN DEERE 800 SP SWATHER; FARM KING STEEL DRUM SWATH ROLLER; 25’ JOHN DEERE 580 PT SWATHER; MISC EQUIPMENT DEGELMAN 6700 SUPER PICKER (Daryl Lowenberg 306-697-3380); DEGELMAN GROUND DRIVE ROCK PICKER; EZEE ON 18FT TANDEM DISC; MORRIS 14 FT TANDEM DISC; Notched Front Blades (Gary Cole 306-697-3096); DEGELMAN 12FT DOZER BLADE; (Gary Cole 306-697-3096); JOHN DEERE 3PTH SNOW BLOWER; JOHN DEERE 506 3PTH GYROMOWER; JOHN DEERE 3PTH SPRING TOOTH CULTIVATOR; WILLMAR

)LUVWDLG &35 $(' /DPSPDQ &RQW·

Licensed, Bonded & Insured P.L. 311962

www.mackauctioncompany.com

MACK AUCTION FARM EQUIPMENT

5$< $11 /8+5 )LUH ([WLQJXLVKHU /DPSPDQ

RU

6&277 +(:,77

)DOO 3URWHFWLRQ /DPSPDQ

-XO\ 6XQ 0RQ 7XH :HG 7KX )UL 6DW

6$785'$< -81( $ 0 ³ $5&2/$ 6$6. ',5(&7,216 )520 $5&2/$ *2 .0 6287+ 21 *5,' .0 :(67 :$7&+ )25 6,*16 /,9( ,17(51(7 %,'',1* TRACTORS JOHN DEERE 8560 4WD TRACTOR; JOHN DEERE 4760 FWA TRACTOR; JOHN DEERE 4455 2WD TRACTOR; JOHN DEERE 4450 FWA TRACTOR & JOHN DEERE 740 FRONT END LOADER; JOHN DEERE 4240 2WD TRACTOR; HARVEST EQUIPMENT JOHN DEERE 9750 STS SP COMBINE & JOHN DEERE 914 PICK-UP HEADER; 35’ JOHN DEERE 635F STRAIGHT CUT FLEX HEADER; JOHN DEERE 7721 TITAN II PT COMBINE & JOHN DEERE 212 PICK-UP HEADER; 30’ PREMIER 1900 PT SWATHER;CO-OP SP SWATHER; STEEL & POLY DRUM SWATH ROLLERS; SEEDING, TILLAGE & BREAKING EQUIP 35’ JOHN DEERE 610 AIR SEEDER & JOHN DEERE 777 TANK; 20’ JOHN DEERE 355 OFFSET DISC; 31’ JOHN DEERE 610 CULTIVATOR; 63’ JOHN DEERE 1050 FIELD CULTIVATOR; 59’ JOHN DEERE 1650 DT CULTIVATOR; 14’ JOHN DEERE CULTIVATOR; 2-FLEXI-COIL SYSTEM 92 60FT HARROW PACKERS; MELROE 8 BOTTOM PLOW; JOHN DEERE 6 BOTTOM PLOW; 2-18FT

SPRING TOOTH HARROWS (Luhr) TRUCKS 1983 CHEV C-60 SINGLE AXLE GRAIN TRUCK WITH 37,755 Kms, GRAIN HANDLING SAKUNDIAK 10 X 60 HD SWING AUGER; SAKUNDIAK 7 X 33 AUGER WITH ONEN 20HP ENGINE & WHEATHEART MOVER; WALINGA 510 GRAIN VAC; BRANDT 7 X 35 AUGER & TECUMSEH ENGINE; BERGEN 10 X 54 AUGER; WESTFIELD 6 X 36 AUGER & BRIGGS 16 HP ENGINE; COMET 6 INCH AUGER GRAIN STORAGE 5-WESTEEL ROSCO 2000 BUSHEL BINS ON CEMENT; 2- TWISTER 5000 BUSHEL BINS ON CEMENT; 2-WESTEEL 2000 BUSHEL HOPPER BOTTOM BINS; METAL INDUSTRIES 40 TON HOPPER BIN; BADER 2500 BUSHEL HOPPER BOTTOM BIN; BADER 1200 BUSHEL HOPPER BOTTOM BIN; CALDWELL, DENOUDEN & BALDOR 3HP AERATION FANS

SPRAYER 90’ FLEXI-COIL SYSTEM 62 PT FIELD SPRAYER; MISC EQUIPMENT JOHN DEERE 12 FT DOZER BLADE; 10’ DEGELMAN DOZER BLADE; JOHN DEERE 55 HD 3PTH BLADE/DRAG; DEGELMAN 4 BATT PTO ROCK PICKER; SCHULTE 3020 ROTARY MOWER; 10’ TRAILER TYPE LAND LEVELLER; ROCK-O-MATIC TM-20 ROCK RAKE; EZEE-ON FRONT END LOADER & JOHN DEERE GRAPPLE FORK; MASSEY FERGUSSON HAY RAKE; BALE ELEVATOR; 300 & 500 GALLON FUEL TANKS; JOHN DEERE SNOW MACHINE; SHOP TOOLS VANGUARD 14HP GENERATOR; GARDEN TILLER;LAWN MOWER; COMPLETE SET OF SHOP TOOLS & EQUIP; PLUS MUCH MUCH MORE ANTIQUES BUFFALO HIDE COATS; BUFFALO HIDE BLANKETS; STAINED GLASS WINDOWS; TRUNKS; TELEPHONE; CROCKS; PLUS MANY MORE HIDDEN TREASURES

Box 831, Estevan, SK S4A 2A7

7R 5HJLVWHU &DOO 7ULFLD # (PDLO WVWLQVRQ#Á LQWHQHUJ\ FRP

Ph: (306) 634-9512, (306) 421-2928, (306) 487-7815 Licensed, Bonded & Insured P.L. 311962

www.mackauctioncompany.com

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MAY 31, 2013 Page 15 7+( 75$'(5 )5,'$< $8*867 3DJH

6287+($67 75$'(5

(;35(66 3OHDVH XVH WKH KDQG\ IRUP IRXQG RQ WKH &ODVVLILHG SDJHV WR VXEPLW \RXU DG COMING EVENTS ALAMEDA FISHING DERBY June 29 Adult and Youth Divisions Early Bird Prize For more information call Darin: 306-485-7493 ARCOLA ANTIQUE AG DAZE June 15, 16 Pancake Breakfasts 10:30 a.m. ParadeSaturday Hick Chicks, Ball Games, Children’s Events, Antique Tractors/Cars, Ultimate Farmhand/Strongarm Show, Threshing/Bale Press Demo Supper & “Cash Back� Show Parade Entries Welcome Meet at Prairie Place Hall Judging at 10 a.m. See Website: http://arcolafair.wordpress.com/

PSYCHICS TRUE PSYCHICS For Answers CALL NOW 24/7 Toll FREE! 1-877-342-3032 Mobile: #4486 www.truepsychics.ca

HANDYPERSON

MOBILE/ MANUFACTURED

Modular, Manufactured or RTM homes. A variety of homes in production or ready to ship Regina,SK 1-866-838-7744 Estevan, SK 1-877-378-7744 www.sherwoodhome.ca

LAKE LOTS FOR SALE by Owner at Lake of the Prairies: Prairie Lake Lodge, Russell, Manitoba is offering a good selection of treed, non treed lots and acreages with views and privacy adjacent to an 18 hole, par 3 golf course. Suitable for RV or cottage use. Contact: 204-773-0380, Gerald; 204-773-6819, David.

SERVICES FOR HIRE

CANCEL YOUR TIMESHARE. No RISK program. STOP Mortgage & Maintenance Payments Today. 100% Money Back Guarantee. FREE Consultation. Call us NOW. We can Help! 1-888-356-5248

REAL ESTATE SERVICES

BUSINESS OPPORTUNITIES

ONLY A FEW UNITS LEFT! 55 P L U S A D U LT C O M M U N I T Y. Ground Level Ranchers. www.diamondplace.ca 306 241 0123 WARMAN, SK

Franchise opportunities with a World Class Leader available in Saskatchewan

ROOMS ROOM FOR RENT: (19x15), wi-fi, phone, electricity, gas all included. Bathroom and access to washer and dryer. Fridge and microwave. 1 Carport place. Bienfait. Text at: 306-461-8546.

MOBILE/ MANUFACTURED

We provide: • training • a simple operating system • on-going corporate support Be a partner with a pizza industry innovator.

CANADIAN MANUFACTURED backed by 10 year warranty -multi family, single section, motel style homes -Qualify for C.M.H.C.Financing FOR MORE INFO CALL 1.800.249.3969 www.medallion-homes.ca Hwy 2 South Prince Albert

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS

Repeat the Same Ad in the

Estevan

Mercury www.estevanmercury.ca

13055RR01

For information call (888) 822-7981 x 127 www.littlecaesars.ca MINERAL RIGHTS FOR LEASE: Freehold minerals. 100% - R.M. 35 SW 07-05-07-2; 50% - R.M. 35 NW 08-05-07-2; 50% - R. M. 35 SE 07-05-07-2. Please call 306-634-2021 or 306421-6226.

FARM IMPLEMENTS WANTED: Massey #36 discers, Paying $100. Hydraulic endgate drill fills, Paying $50. Will pick up. Call Andrew 1-306-946-9669, leave message if no answer.

1/2 Price! Our ClassiÀed Sale Never Ends!

FEED & SEED HEATED CANOLA WANTED!! - GREEN CANOLA - SPRING THRASHED - DAMAGED CANOLA FEED OATS WANTED!! - BARLEY, OATS, WHT - LIGHT OR TOUGH - SPRING THRASHED HEATED FLAX WANTED!! HEATED PEAS HEATED LENTILS "ON FARM PICKUP" Westcan Feed & Grain 1-877-250-5252

Buying/Selling FEED GRAINS heated / damaged CANOLA/FLAX Top price paid FOB FARM

Western Commodities

OUT OF TOWN FOR SALE In Stoughton: New modular home on own lot. 3 Bedrooms, 2 baths. Vacant. $8,000 down; Payments $800/month. Must have good credit and be able to bank qualify. Phone 1-587-4348525.

At the Southeast Trader Express Pay Full Price for a CLASSIFIED in

LOTS & ACREAGES FOR SALE

RESIDENTIAL LOT on crescent in west side of Stoughton for sale or trade for commercial lot in area. Phone 1-800-843-3984.

HOUSES FOR SALE

FOR SALE - MISC

For

HANDYMAN SERVICE Available. Reliable and quality work provided. References available. Will do most types of repairs/construction jobs in home or business. Will handle smaller landscaping jobs as well. Call 306-351-4945.

NEED A HOME PHONE? Cable TV or High Speed Internet? We Can Help. Everyone Approved. Call Today. 1-877-852-1122 Protel Reconnect.

FOR SALE - MISC

877-695-6461 Visit our website @ www.westerncommodities.ca

LAND FOR SALE LAND AUCTION for Souris River Bison Corp., Saturday, June 22, 9:00 a.m. Selling 2 quarters: RM of Estevan #5 SE 24-1-7 W2 and RM of Coalfields #4 NW 7-1-6 W2. Mack Auction Company, 306-6349512. PL311962.

STEEL BUILDINGS / GRANARIES STEEL BUILDING BLOWOUT CLEARANCE SALE! 20x22 $4,188. 25X26 $4,799. 30X34 $6,860. 32X44 $8,795. 40X50 $12,760. 47X74 $17,888. One End wall included. Pioneer Steel 1-800-668-5422. www.pioneersteel.ca. S T E E L B U I L D I N G S / M E TA L BUILDINGS 60% OFF! 20x28, 30x40, 40x62, 45x90, 50x120, 60x150, 80x100 sell for balance o w e d ! C a l l 1- 8 0 0 - 4 5 7- 2 2 0 6 www.crownsteelbuildings.ca

STEEL BUILDINGS/METAL BUILDINGS UP TO 60% OFF! 30x40, 40x60, 50x80, 60x100, 80x100. Sell for balance owed! Call: 1-800-457-2206 www.crownsteelbuildings.ca

Classified Advertising Delivers

HOT TICKETS for fans in Rural Saskatchewan only UFC-161 in Winnipeg on Saturday, June 15th TAYLOR SWIFT June 22nd in Winnipeg PAUL McCARTNEY August 14th in Regina Ask about our tickets in the First 5 Rows on the floor LABOUR DAY CLASSIC Riders vs. Bombers September 1st in Regina P!NK October 24th in Saskatoon 2013 GREY CUP Game November 24th in Regina Go on line to www.dashtours.com or call Dash Tours at 1-800-265-0000 One Call & You’re There Advertisements and statements contained herein are the sole responsibility of the persons or entities that post the advertisement, and the Saskatchewan Weekly Newspaper Association and membership do not make any warranty as to the accuracy, completeness, truthfulness or reliability of such advertisements. For greater information on advertising conditions, please consult the Association’ s Blanket Advertising Conditions on our website at www.swna.com. AT LAST! An iron filter that works. IronEater! Fully patented Canada/U.S.A. Removes iron, hardness, smell, manganese. Since 1957. Visit our 29 innovative inventions: www.bigirondrilling.com. Phone 1-800-BIG-IRON. COLORADO BLUE SPRUCE: $1.49/each for a box of 270 ($402.30). Also full range of trees, shrubs, cherries & berries. Free shipping. Replacement guarantee. 1-866-873-3846 or treetime.ca. DISCONNECTED PHONE? ChoiceTel Home Phone Service. No One Refused! Low Monthly Rate! Calling Features and Unlimited Long Distance Available. Call ChoiceTel Today! 1-888-3331405. FOR SALE: Craftsman 3000 - 42inch Riding Mower, Honda 16.5 horsepower motor, electric starter. Used very little. Phone 306-6348123.

HOT TUB (SPA) COVERS. Best Price, Best Quality. All Shapes & Colours Available. Call 1-866-652-6837 www/thecoverguy.com/newspaper

Estevan Mercury & Southeast Trader Express CLASSIFIED INDEX

Engagements Wedding Annivers. Anniversaries Birthdays Announcements Prayer Corner In Memoriam Cards of Thanks Coming Events Garage Sales Memorial Services Personals Health/Beauty Lost Found Introduction Services Readings Psychics Travel Health Spas Tickets Childcare Available Childcare Wanted

SERVICES Accounting/ Bookkeeping Appliance Repairs Auctioneers Bricklaying Building/Contracting Building Supplies Drywalling Building/Contracting Electrical Handyperson Hauling Cleaning Janitorial Landscaping Lawn & Garden Moving Painting/Wallpaper Renos/Home Improvement Roofing Snow removal Services for Hire Vacuum Services

LEGAL Notices to Creditors Assessment Rolls Tax Enforcement Tenders Notices/Nominations Legal/Public Notices Judicial Sales Houses for Sale Apts./Condos for Sale Out of Town Cabins/Cottages/ Country Homes Apts./Condos for Rent Duplexes for Rent Houses for Rent Mobiles/Pads Housesitting Wanted to Rent Rooms for Rent Room & Board Shared Accomm. Mobile/Mft. Homes for Sale Recreational Property Revenue Property Garages Real Estate Services Investment Opport. Business Opportunities Hotels/Motels Business Services Financial Services Industrial/Commercial Storage Space for Lease Office/Retail for Rent Warehouses Farms for Sale Farms/Acreages for Rent Land/Pastures for Rent Mineral Rights Farm Implements Livestock Horses & Tack

Farm Services Feed & Seed Hay/Bales for Sale Certified Seed for Sale Pulse Crops/Grain Wanted Steel Buildings/ Granaries Farms/Real Estate Antiques For Sale/Miscellaneous Furniture Musical Instruments Computers/Electronics Firewood Sports Equipment Farm Produce Hunting/Firearms Plants/Shrubs/Trees Pets Wanted to Buy Auctions Adult Personals Domestic Cars Trucks & Vans Parts & Accessories Automotive Wanted RVs/Campers/Trailers Boats Snowmobiles Motorcycles ATVs/Dirt Bikes Utility Trailers Oilfield/Wellsite Equip. Heavy Equipment Career Opportunities Professional Help Office/Clerical Skilled Help Trades Help Sales/Agents General Employment Work Wanted Domestic Help Wanted Career Training Tutors Memorial Donations Obituaries

Page 16

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MAY 31, 2013

CLASSIFIED DEADLINE WEDNESDAY AT 1221

DOMESTIC CARS

DOMESTIC CARS

DOMESTIC CARS

DOMESTIC CARS

NOTICE

Payment for Classified Advertising Must be Made in Advance Prepaid Rates: $7.95 per week for up to 20 words Please add 20¢ for each additional word Remember To Add 5% GST! Cash – Cheque – Visa – MasterCard Note: No refunds are issued for Classified Advertising. If you Cancel your Ad before expiry, Credit will be given which may be applied to future advertising. *** • CHECK YOUR ADS • We will only accept responsibility for errors the first time an ad appears • PLEASE NOTE • Rewording or Changing an Advertisement After it has been Printed in the Paper Requires Payment for a NEW AD – No Credits Are Issued for Ads That Are Changed – • Cancellation of Advertisements • Must be received by 1RRQ Wednesday for the Trader and 4:00 p.m. Friday for the Mercury ****************

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS Business Office located at 68 Souris Avenue North in Estevan (Across from the Water Tower) Please Phone 634-2654 for further information Office Hours: 8:00 a.m. - 5:00 p.m. Monday through Friday ****************

)DPLO\ 2ZQHG 'HDOHUVKLS 6LQFH WK 675((7 (67(9$1 3+21(

801 13th Ave., ESTEVAN Ph: 306-634-3661 or 1-888-634-3661

SOUTHEAST SASK USED CAR SUPERSTORE

86(' &$56 &+(9 0$/,%8 /7 ORDGHG NPV &+(9 &2/%$/7 /7 NPV &+5<6/(5 6(%5,1* 2QO\ NPV '2'*( &+$5*(5 57 NPV

86(' 758&.6 9$16 &+$//(1*(5 57 NPV +HPL /RDGHG *5$1' &$5$9$1 57 /RDGHG NPV -((3 &203$66 '2'*( 4 & [ *5$1' &$5$9$1 57 ORDGHG 72:1 &28175< 9$1 NPV *5$1' &$5$9$1 1(: '2'*( &5(: &$% ; 5$0 287'22560$1 '2'*( '$.27$ 4 & [ '2'*( -2851(< 57 $:' :KLWH 5$0 &5(: &$% 6/7 62/' -2851(< 57 :KLWH NPV -2851(< 57 %ODFN NPV )25' ('*( /7' NPV '2'*( 4 & /$5$0,( ORDGHG 62/' '2'*( &5(: &$% ; ORDGHG 5$0 &5(: &$% /DUDPLH ORDGHG '2'*( -2851(< 57 ORDGHG )25' &5(: &$% ; ;/7 5$0 6/7 EODFN ORDGHG *5$1' &$5$9$1 6;7 '2'*( *5$1' &$5$9$1 6;7 72:1 $1' &28175< &$',//$& (6&$/$'( ORDGHG '2'*( 5$0 6/7 4 & ; 'LHVHO

75$,/(56 02725+20(6 59V 75$9(/ $,5 02725+20( )W

CARS

2012 CADILLAC CTS AWD leather, power roof, only 20,000 kms ...................$30,900 2012 FORD FUSION SEL AWD loaded, silver, 24,926 kms ...........................$22,973 2012 CHRYSLER 200 LTD red, only 17,800 kms...........................................SOLD 2012 DODGE AVENGER SXT 19,000 kms, power roof ..................................SOLD 2012 MALIBU LT auto, remote keyless entry, 41,000 kms ...............................$16,949 2004 CHEV CAVALIER 4 door, auto, air, aluminum wheels, 134,000 kms ..........$6,801

TRUCKS, SUVS, VANS

2011 CHEV TAHOE LTZ sunroof, nav, rear DVD, 20� rims, only 38,400 kms........$49,900 2011 CHEV CREW CAB white diamond, nav, 20� rims, 32,797 kms, local trade ..$35,700 2011 CHEV AVALANCHE buckets, 20� rims, orange, 38,000 kms ..................$34,400 2011 GMC 3500 CREW S.W.B. SLT 4x2 6.0L, power roof, leather, 5,000 kms, like new ........................................................................................$32,700 2011 CHEV TRAVERSE LT AWD 8 passenger, 45,000 kms...........................$26,358 2011 JEEP COMPASS LIMITED 4x4 leather, pr roof, navigation, 26,400 kms ..$23,700 2010 BUICK ENCLAVE CXL AWD black, leather, 89,608 kms .......................$28,700 2010 CHEV CREW 4x4 LT chrome package, 5.3L, 56,000 kms .....................$25,974 2009 GMC ACADIA SLT AWD loaded, 72,557 kms .....................................$27,316 2009 GMC SLT EIC 4x4 leather, all terrain package, 90,000 kms ....................$23,828 2009 CHEV AVALANCHE rear DVD, sunroof, leather, 20� rims, 121,000 kms ..$24,900 2009 BUICK ENCLAVE AWD leather, two pannel roof, base, 97,580 kms ........$27,900 2008 BMW X5 AWD leather, roof, black, 97,800 kms ...................................$31,700 2008 GMC CREW CAB 4x4 5.3L, local trade, 111,535 kms .........................$20,700 2008 GMC CREW 4x4 5.3L all terrain, GFX package, buckets, 115,400 kms..$21,700 2008 CHEV EIC 2500 H.D. 4x4 gas, cloth, 130,00 kms .............................$19,900 2008 FORD ESCAPE XLT 87,200 kms .........................................................$15,437 2008 GMC ACADIA blue, 80,000 kms .........................................................$16,900 2007 CHEV TRAILBLAZER 135,300 kms, power seat ....................................SOLD 2007 HONDA RIDGELINE 4x4 silver, 83,000 kms ......................................$23,900 2005 JEEP TJ 50,000 kms, 5 speed ...............................................................SOLD 2005 CHEV SILVERADO CREW 1500 4x4 power seat, 5.5L, 80,500 kms ..$14,900 2004 TOYOTA TUNDRA CREW CAB 109,723 kms ....................................$12,900 2002 CHEV TAHOE 4x4 18,500 kms, local trade............................................$8,900

TIME TO GO ROW

3/86 $33/,&$%/( 7$;(6

Use the Handy Form Below to Submit Your Advertisement to: The Southeast Trader Express Box 730, Estevan, SK S4A 2A6 or submit your ad through our website at www.estevanmercury.ca Please Select Your Category from the Classified Index A REMINDER ‌ EACH ABBREVIATION Counts as One Word (You don’t save money by abbreviating, You just make your advertisement more difficult to read)

PLEASE PRINT: Name ________________________________________ Address _____________________________________

,/.' #2%%+ -/4/23 !QPK 3=HAO 3ANRE?A 3EJ?A ZZZ ORQJFUHHNPRWRUV FDUSDJHV FD

&$56 )RUG )RFXV 6(/ GU OHDWKHU VXQURRI NP &KHY ,PSDOD /7 GU IDFWRU\ ZDUUDQW\ 3RQWLDF 9LEH GU IDFWRU\ ZDUUDQW\ NP &KHY &REDOW /7 GU ZDUUDQW\ NP 0RQWH &DUOR 66 GU NP &KHY 0DOLEX /7 GU ZDUUDQW\ NP +RQGD &LYLF /; GU ZDUUDQW\ NP 62/' 3RQWLDF 3XUVXLW GU ZDUUDQW\ 0D]GD *6 GU ORDGHG ZDUUDQW\ +RQGD &LYLF /; GU ORDGHG ZDUUDQW\ &KU\VOHU 6HEULQJ /; GU ZDUUDQW\ &KHY ,PSDOD GU ZDUUDQW\ 62/'

Telephone No. ________________________________

758&.6 9$16 689Ň‹V

Number of Weeks ______________________________

)RUG ) 6XSHU &UHZ &DE ;/7 [ (FR%RRVW IDFWRU\ ZDUUDQW\ 7R\RWD 5$9 6SRUW :' GU IDFWRU\ ZDUUDQW\ VXQURRI NP 62/' &KHY 6LOYHUDGR /7 &UHZ &DE [ = IDFWRU\ ZDUUDQW\ )OH[IXHO *0& 6LHUUD ( &DE [ 6/( ZDUUDQW\ 62/' &KHY 7UDLOEOD]HU [ VXQURRI ZDUUDQW\ )RUG (GJH 6(/ [ ORDGHG ZDUUDQW\ 62/' %XLFN 5DLQHU &;/ :' GU ZDUUDQW\ VXQURRI OHDWKHU &KHY 6LOYHUDGR &UHZ &DE /6 GU [ ZDUUDQW\ 62/' *0& 6LHUUD ( &DE 6/( [ ZDUUDQW\ ORZ NPV 62/' )RUG ) 6XSHU &DE ;75 ;/7 [ ZDUUDQW\ -HHS /LEHUW\ 6SRUW [ GU ZDUUDQW\ 'RGJH &DUDYDQ 6( GU \U ZDUUDQW\ )RUG ) ( & [ ZDUUDQW\ )RUG ) ( & ZDUUDQW\

Amount Enclosed ______________________________ VISA/MC No. _________________________________ Card Expiry Date: ______________________________

YOUR AD _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

Most of Our Vehicles are Covered by Lubrico Powertrain Warranty 3ULFHV 5HGXFHG a :H 7DNH 7UDGHV 5HDVRQDEOH 2IIHUV &RQVLGHUHG

3+21( &2//(&7 )25 .(1

_____________________________________________

$)7(5 +2856 &HOO

_____________________________________________

WK 6WUHHW ² (VWHYDQ 6DVN

_____________________________________________

ZZZ ORQJFUHHNPRWRUV FDUSDJHV FD H PDLO VDOHVORQJFUHHNPRWRUV#VDVNWHO QHW

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

The World’s Largest Shopping Centre is the CLASSIFIED SECTION of Your Newspaper

FOR SALE - MISC PROVINCE-WIDE CLASSIFIEDS. Reach over 550,000 readers weekly. Call this newspaper NOW or 306-649.1405 for details.

CLASSIFIED ADS WORK!

Looking for a bargain? You can get it for a song in the CLASSIFIEDS!

2012 CHRYSLER CHARGER SXT loaded, red, 16,500 kms...........................$25,939 2012 CHEV EQUINOX AWD silver metallic, 12,500 kms, GST only ................$24,700 2011 DODGE DAKOTA SXT QUAD CAB 4x4 30,300 kms ........................$23,989

THE GM OPTIMUM ADVANTAGE • Manufacturer’s Warranty • Exchange Privilege • 150+ Point Inspection • 24hr Roadside Assistance

6HQFKXNÂŻV 6XSHU 'HDOV

8VHG &DUV

)25' 7$8586 6(/ NPV &$',//$& 65; 9 $:' NPV 0$='$ *7 NPV %8,&. $//85( NPV

8VHG 7UXFNV 689V 9DQV

(;3(',7,21 [ /,0,7(' NPV (;3/25(5 /,0,7(' [ NPV &+(952/(7 $9$/$1&+( [ NPV ) /$5,$7 683(5&$% [ NPV &+(952/(7 (48,12; /7 $:' NPV ) ); 683(5&5(: [ NPV ('*( /,0,7(' $:' NPV ) ;/7 683(5&5(: [ NPV -((3 &203$66 /,0,7(' :' NPV ) /$5,$7 &5(: &$% [ / GLHVHO *0& $&$',$ $:' ORDGHG NPV (;3(',7,21 ('',( %$8(5 [ NPV *0& <8.21 '(1$/, [ ORDGHG OHDWKHU NPV ) /$5,$7 &5(: &$% [ NPV (;3/25(5 63257 75$& ;/7 ; NPV ) /$5,$7 683(5&5(: ; NPV ) .,1* 5$1&+ [ / GLHVHO NPV ) /$5,$7 &5(: &$% [ ORDGHG RQO\ NPV &+(952/(7 $9$/$1&+( NPV *0& (192< 6/( :' NPV '2'*( '85$1*2 [ NPV

6HQFKXN )RUG 6DOHV /WG

@V\Y OVTL VM HM[LY ZHSLZ ZLY]PJL 6RXULV $YHQXH 1RUWK ² (VWHYDQ 6DVN

634-3696

DOMESTIC CARS

DOMESTIC CARS

8VHG &DUV &KHYUROHW ,PSDOD /7 6LOYHU NP &KU\VOHU 7RXULQJ /RDGHG 5HG NP 62/' 'RGJH &KDOOHQJHU 657 <HOORZ NP 'RGJH &DOLEHU 6;7 %ODFN NP 'RGJH &DOLEHU 657 /RDGHG 5HG NP

8VHG 7UXFNV 689V 9DQV 5$0 /DUDPLH /RDGHG 'LHVHO *UH\ NP 5$0 6SRUW /RDGHG %ODFN NP 5('8&(' 5$0 6SRUW /RDGHG %ODFN NP 5$0 /DUDPLH &UHZ /RDGHG :KLWH NP 'RGJH 'XUDQJR 6;7 *UH\ NP 5$0 /DUDPLH /RDGHG :KLWH NP 5$0 6SRUW 4XDG &DE 5HG NP 'RGJH 5DP /DUDPLH 0HJD &DE 'LHVHO *UH\ NP 'RGJH 5DP /DUDPLH /RDGHG 7ZR 7RQH *DV %ODFN NP 'RGJH 5DP /DUDPLH %ODFN NP 'RGJH 5DP 6/7 &UHZ 6LOYHU NP 'RGJH 5DP /DUDPLH :KLWH NP &KHYUROHW 6LOYHUDGR /7 &UHZ &DE *UH\ NP -HHS :UDQJOHU 8QOLPLWHG 6DKDUD %ODFN NP -HHS &RPSDVV 6SRUW 1RUWK 6LOYHU NP )RUG ) /DULDW 7DQ NP -HHS /LEHUW\ 6SRUW %ODFN NP 7R\RWD 7DFRPD VSHHG PDQXDO JROG NP &DGLOODF (VFDODGH 3HDUO :KLWH NP

+20( 2) 7+( 32:(5 7($0 .HQVLQJWRQ $YHQXH a (VWHYDQ 6DVN 3KRQH ,I \RX KDYHQ¡W VKRSSHG 32:(5 '2'*( \RX PD\ KDYH SDLG WRR PXFK

ADULT PERSONAL MESSAGES LOCAL HOOKUPS BROWSE4FREE 1-888-628-6790 or #7878 Mobile **************** HOT LOCAL CHAT 1-877-290-0553 Mobile: #5015 **************** Find Your Favourite CALL NOW 1-866-732-0070 1-888-544-0199 18+

DOMESTIC CARS Guaranteed approval drive away today! We lend money to everyone. Fast approvals, best interest rates. Over 500 vehicles sale priced for immediate deliver y OAC. 1-877-796-0514. www.yourapprovedonline.com.

PARTS & ACCESSORIES WRECKING TRUCKS all makes, all models ..Dodge..GMC..Ford.. Imports. Lots of 4X4 stuff...Diesel..Gas.. Trucks up to 3 tons.. We ship anywhere. CALL 306-8210260 Bill... (Lloydminster) reply text.....e-mail...call blackdog2010doc@hotmail.com... We ship same day bus..dhl... transport

RVS/CAMPERS/TRAILERS FOR SALE: 2013 Monte Carlo Platinum Edition 38’ Fifth Wheel (fully winterized). 2 furnaces, 3 slides, platinum deluxe interior, large horseshoe dinette, central air, electric awning, dishwasher, washer, dryer, queen bedroom, entertainment centre with 3D fireplace, sofa bed and matching LaZ-Boy. Lots of extras. $47,000 O.B.O. Phone 306-450-0971, Moose Jaw.

HEAVY EQUIPMENT FOR RENT: Cat 236B, 2 Speed. Cab, heat, air. Would like to find someone to rent it out for the summer or possibly longer. $200/day; $750/week; $2,000/month. Call David at 306-698-7280.

CAREER OPPORTUNITIES

CAREER OPPORTUNITIES

IMMEDIATE EMPLOYMENT OPPORTUNITY

STOUGHTON EARLY Learning Facility. Job Title: Early Childhood Educator. Number of Positions, 6 F-T positions. Duties: *Develop and implement child-care programs that support and promote the physical, cognitive, emotional and social development of children; * Lead activities by telling or reading stories, teaching songs, taking children to local points of interest and providing opportunities to express creativity through the media of art, dramatic play, music and physical activity; *Guide and assist children in the development of proper eating, dressing and toilet habits; *Provide supervision and guidance of daily activities, field trips & special activities. Salary: $14.51 per hour. Education: A bachelor’s degree in early childhood education or related degree. Experience: Minimum of 2 years’ experience. How to Apply: Send resume by fax, e-mail or drop off a t : Ad d re s s : P. O. B ox 3 8 3 , Stoughton, SK. S0G 4T0; Fax: 13 0 6 - 4 5 7- 2 8 8 8 ; e - m a i l : z s l a t er@sasktel.net; Contact: Zandra.

Churchill River Lodge has an immediate opening for a full-time live–in Caretaker at Leaf Rapids, MB. This is the perfect opportunity for a retired or young couple. The selected applicant (s) would be responsible for the day to day operations of this year round resort tourism operation.This would include, but not limited to, some office duties, routine property maintenance, and guest services. The selected applicant must possess a strong, mature work ethic, management, people skills and the ability to be a team player. Non-smokers preferred. Wage based on qualifications. Serious applicants’ only. Please fax resume to Churchill River Lodge Administration, 403-206-7261 or email crlodge@platinum.ca

AUTOMOTIVE TECHNICIANS. Licensed, 4th year & 3rd year Technicians required. Signing/moving allowance, full company benefits, very aggressive bonus/pay plan. Ford experience preferred, but not required. Denham Ford, Wetaskiwin, Alberta. Email resume: Attention: Dean Brackenbury; dbrackenbury@denhamford.com. PROFESSIONAL SALES CONSULTANTS. Central Alber ta’s leading Ford dealer requires two sprofessional sales associates. We maintain a large inventory of New & Used vehicles & friendly country atmosphere with big city sales volume. We are closed Sundays and all Statutory Holidays. We offer a competitive pay plan with an aggressive bonus structure, salary guarantee and moving allowance. Attention: Dean Brackenbury, GSM. Email: dbrackenbury@denhamford.com.

SKILLED HELP MOBILE MEDICAL Examiners: RNs, RPNs, LPNs, Lab Techs. Insurance Services Co. recruiting in Midale, Weyburn, Forget, Frobisher, Gainsborough, Estevan and surrounding. Venipuncture experience reqd. Contact: careers@watermarkinsurance.com

Businesses/Private Parties placing ClassiĂ€ed Advertising (Want Ads) in either The Estevan Mercury or the Southeast Trader Express and requesting these ads to be BILLED TO AN ACCOUNT WILL BE CHARGED THE FOLLOWING RATE: $9.95 for the First 20 Words + 20¢ for Each Additional Word ALL PRICES SUBJECT TO 5% GST Please remember ‌ Each Abbreviation Counts as One Word (You don’t save money by abbreviating, you just make your ad more difĂ€cult to read) Web Sites (i.e. www.world.ca) count as three words

CRIMINAL RECORD? Don’t let your past limit your career plans! Since 1989 Confidential, Fast Affordable A+BBB Rating EMPLOYMENT & TRAVEL FREEDOM. Call for FREE BOOKLET. 1-8-NOW-PARDON (1-866-972-7366) www.RemoveYourRecord.com DRIVERS WANTED AZ, DZ, or 1 with airbrakes: Terrific career opportunity with outstanding growth potential to learn how to locate rail defects using non-destructive testing. Plus extensive paid travel, meal allowance, 4 weeks vacation and benefits pkg. Skills Needed - Ability to travel 6 months at a time. Apply online at www.sperryrail.com under careers. Click here to apply, keyword: Drive. DO NOT FILL IN CITY OR STATE. EOE EDDIE’S NEIGHBORHOOD Bar & Grill: Job Title: Kitchen Helper. Number of Positions: 4 F-T positions. Duties: *Wash and peel vegetables and fruit; *Wash work tables, cupboards and appliances; *Remove trash and clear kitchen garbage containers; *Unpack and store supplies in refrigerators, cupboards and other storage areas; *Sweep and mop floors, and perform other duties to assist cook a n d k i t c h e n s t a ff . S a l a r y : $11.00/hour. Education: Some Secondary Schooling preferred, not required. Experience: Previous experience preferred, but not required; Willing to work alternating daytime, evening & weekend. Interested applicants can apply with resume by: Drop Off: 122 4th Street, Estevan, SK S4A 0T4; Fax: 1-306-634-8894; e-mail: eddiewebsters@deejayscorp.com; Contact: William. EDDIE’S NEIGHBORHOOD Bar & Grill: Job Title: Cooks. Number of Positions: 3 F-T positions. Duties: *Prepare and cook meals for a full menu; *Oversee kitchen operations; *Work with minimal supervision; *Monitor supplies; *Supervise kitchen helpers; *Follow safety and sanitation requirements; *Ensure food qualit y; *Clean kitchen and work area. Salary: $12.00/hour depending on experience. Education: Completion of Secondary School. Experience: Minimum 2-3 years of exper ience as a cook. Interested applicants can apply with resume by: Drop Off: 122 4th Street, Estevan, SK S4A 0T4; Fax: 1-306-6348894; e-mail: eddiewebsters@deejayscorp.com; Contact: William.

CAREER OPPORTUNITIES

CHARGED CLASSIFIED ADVERTISING RATES

GENERAL EMPLOYMENT

Exciting Career Opportunities

NOW HIRING CATERING SALES AND

SALES MANAGER

HELP WANTED!!! $28.00/HOUR. Undercover Shoppers Needed To Judge Retail And Dining Establishments. Genuine Opportunity. PT/FT. Experience Not Required. If You Can Shop - You Are Qualified! www.MyShopperJobs.com

See full postings On Saskjobs.ca

HELP WANTED!!! Make $1000 weekly mailing brochures from home! No experience required! Start Immediately! www.TheMailingHub.com

Send Resumes to fnbmanager@ templegardens.sk.ca

GENERAL EMPLOYMENT

www.templegardens.sk.ca/ employment.html

FULL-TIME or Part-time hair stylist, nail technician for very busy salon in Whitewood. Experience an asset. Contact Tannis at 306735-2666.

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MAY 31, 2013 Page 17 three pillow cases together in a row along the long end. When needed, stuff three pillows in, and it creates a long mat, suitable for naptime or TV time. • If you keep aloe around for soothing your skin after too much time in the sun, take this tip from J.C. in Florida: Keep the aloe in your fridge; it keeps it cool, and it feels even more refreshing. • Want to eat more fruits and vegetables? Keep precut fruit and easy veggie dippers like carrots, bell pepper strips and celery at eye level in see-through containers in your refrigerator. The more you see it, the more you’ll eat it. • Wedding Tip: To create a beautiful garland for banisters, use white or light-colored tulle, draped in sections and gathered with a lovely bow. Twist the tulle around a string of clear lights for an even more dramatic effect.

• Use wide, flat rubber bands, such as you might find on a broccoli stalk, to identify your drinking glass. Write each person’s name in permanent marker on the band, and slip over the glass. Another benefit? It makes the glass non-slip! • M.R. in Wisconsin writes: “Chalkboard paint is a wonderful creation for kids. If you rent and can’t paint the walls, purchase large squares of smooth pressboard at a buildingsupply store and paint those. Then just mount them to the wall using mirror clips. The kids absolutely love ours!â€? Send your tips to Now Here’s a Tip, c/o King Features Weekly Service, P.O. Box 536475, Orlando, FL 32853-6475 or e-mail JoAnn at heresatip@yahoo. com.

• To create an easy resting mat for toddlers, sew

(c) 2013 King Features Synd., Inc.

CAREER TRAINING

CAREER TRAINING

How do you calculate the value of a house? Determine property taxes? Develop these skills and more - major in Appraisal and Assessment at Lakeland College. Career oppor tunities include proper ty manager, realtor, appraiser, assessor, lender, or working for a development firm. Recent grads reported an average starting salar y of $60,000 a year. Phone 1 800 661 6490, ext. 5429 or visit www.lakelandcollege.ca/realestate

OVER 90% EMPLOYMENT rate for CanScribe graduates! Medical Transcriptionists are in demand and CanScribe graduates get jobs. Payments under $100 per month. 1- 8 0 0 - 4 6 6 - 15 3 5 . w w w. c a n scribe.com. admissions@canscribe.com.

GENERAL EMPLOYMENT EDDIE’S NEIGHBORHOOD Bar & Grill: Job Title: Food & Beverage Servers. Number of Positions: 4 FT positions. Duties: -Greet Patrons, Present menus, make recommendations; -Take orders and relay to kitchen/bar; -Serve food & beverages (including alcohol); Clear, clean & set tables; -Present bill to patrons & accept payment. Wage: $11.00/hour. Education: Some Secondary Schooling preferred, not required. Experience: Previous experience preferred, but not required; Willing to work alternating daytime, evening and weekend. Interested applicants can apply with resume by: Drop Off: 122 4th Street, Estevan, SK S4A 0T4; Fax: 1-306-634-8894; email: eddiewebsters@deejayscorp.com; Contact: William. KFC ESTEVAN - Job Title: Food Counter Attendant. Number of positions: 3 Full-time. At KFC, what you do matters. There are 3 Fulltime Front Counter Attendant positions available at Estevan, Weyburn and Moosomin locations. Duties include: -Taking customer orders; receive payment for food items purchased; -Por tion and pack food for service to patrons; Package take out food; - Sweep and mop floors, clear and clean tables; -Clean, peel, slice and trim food stuff using manual and electrical appliances; -Prepare food such as chicken, fries, sandwiches and salads; -Wash work tables, cupboards, appliances, remove trash, unpack and store supplies. Wage: $10.75 - $12 per hour depending on experience. Education: Secondary schooling an asset. Experience: Previous experience an asset but willing to train. Interested applicants can apply with resume by: Drop Off: Hwy. 39 W Estevan, SK S4A 1X7; Fax: 306-634-8894; e-mail: larisemen@sasktel.net; Contact name: Larrie.

GENERAL EMPLOYMENT STOUGHTON SUBWAY (Store #55742) - Job Title; Food Service Supervisor. Number of Positions: 3 Full-time. Duties: *Supervise, coordinate and schedule the activities of staff who prepare, portion and serve food; *Estimate and order ingredients and supplies required for meal preparation; *Establish methods to meet work schedules; *Maintain records of stock, repairs, sales and wastage; *Train staff in job duties, and sanitation and safety procedures; *Ensure that food and service meet quality control standards. Wage: $12.00/hour depending on experience. Education: Finished secondary school. Experience: Previous experience in the food industry. Interested applicants may send resume by: Mail: 600 A Government Road, Stoughton, SK, S0G 4T0; Fa x : 3 0 6 - 4 5 7- 3 5 4 1 ; E - m a i l : d_hoffman@shaw.ca ; Contact: Danielle.

STOUGHTON SUBWAY (Store #55742) - Job Title: Food Counter Attendant. Number of positions: 2 Full-time. Duties: *Take customers’ orders and receive payment; *Prepare food such as sandwiches, salads & drinks; *Portion and wrap food for service to customers; *Package take out foods; *Trim, peel, slice and clean foodstuff; *Unpack and store supplies in refrigerators and storage areas; *Wash and clean food display areas, work tables, cupboards and a p p l i a n c e s . Wa g e : $ 10 . 5 0 12.00/hour depending on experience. Education: Some secondary school preferred, not required. Experience: Prior experience preferred, not required. Interested applicants may send resume by: Mail: 600 A Government Road, Stoughton, SK, S0G 4T0; Fax: 3 0 6 - 4 5 7- 3 5 4 1 ; E-mail: d_hoffman@shaw.ca ; Contact: Danielle.

Recycle This Paper

Page 18

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MAY 31, 2013

Recycle This Paper

MORE WAYS TO STAY UP TO DATE!

Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca

Contractors 5 322/( &216758&7,21 5DQG\ 3RROH 6SHFLDOL]LQJ ,Q

‡ 9LQ\O 6LGLQJ ‡ 6RIILW DQG )DVFLD ‡ :LQGRZV DQG 'RRUV ‡ 0HWDO :LQGRZ &ODGGLQJ DQG PXFK PRUH

:LQGRZ 6SHFLDOLVWV

12: &RQWLQXRXV (DYHVWURXJKLQJ %HDW WKH 5XVK DQG %RRN \RXU )5(( (67,0$7(6 QRZ

+RPH &HOO <HDUV RI H[SHULHQFH EURXJKW WR \RXU KRPH

$GYHUWLVH +(5(

Roofing < % :HW 5RRILQJ /WG

&DOO RU HPDLO DGVDOHV#HVWHYDQPHUFXU\ FD

/,)7 &+$,56 :$/.(56 (/(&75,& %('6 $1' 08&+ 025(

& Home Improvement Contractor • INSURED • 10% SENIOR DISCOUNT • FREE ESTIMATES Specializing in flat roof repairs & full installations “The name that keeps you dryâ€? Quality craftmanship at prices that won’t soak you!

Shawn Wells

Cell: (306) 461-8849 • Fax: (306) 388-2594 Box 35, Bienfait, SK. S0C 0M0

Equipment Rental )25 5(17

‡ 58%%(5 75$&. 6.,' 67((56 ‡ 0,1, 75$&. +2(6 ‡ 3257$ 3277,(6 ‡ 0,1, 6.,' 67((5 ‡ &$5 +$8/(5 75$,/(5 ‡ )/$7 '(&. 75$,/(56 ‡ OE 7(/(+$1'/(5 ‡ '226$1 /2$'(5

)5(6+ :$7(5 $9$,/$%/( )25 )5$& :$7(5 '5,//,1* 5,* (7&

3RQJR +ROGLQJV /WG

RU 31/2 miles South of Estevan on Hwy 47 (35 of 1 of 8, West of the 2nd)

Sewing

$GT[N 'TKEMUQP Alterations ,1)250$7,21

Health & Mobility Aids

- Bridal - Jeans - Mending - Commercial 0RELOH WR \RXU KRPH RU EXVLQHVV &DOO IRU DQ DSSRLQWPHQW

7UDLOEOD]HU 6FRRWHU

23(1 7+856 &$// 72// )5((

‡ LQ %ODFN 7LUHV ‡ )XOO 6XVSHQVLRQ 6XLWH WK $YH (VWHYDQ ‡ 'HOX[H /LJKW 3DFNDJH VW GRRU 6RXWK RI &,%& IRUPHUO\ ‡ +3 # 03+ 6XQ /LIH %OGJ

‡ 3RZHU 6HDW RU /JH %DWWHULHV

Dental 6RXULV $YHQXH :H\EXUQ 6.

'U *UHJ .RQRWRSHW] 7ROO )UHH LQIR#VPLOHVRQVRXULV FD ZZZ VPLOHVRQVRXULV FRP

Drafting Accurate Dimensions

Drafting & Design

Kevin Penner accurate@mymts.net 204-734-0132

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MAY 31, 2013

Page 19

Our Past

June 4, 1986 The City of Weyburn failed to win the Golden Garbage Can Award this year in the clean-up contest with Estevan, so it ended up with the Silver Rake Award. Two members of the Estevan clean-up committee presented the award to the Weyburn member.

19-22

PAGES

Each week the Southeast Trader Express shares recent stories from the community but we’ll also give you a look into the past. If you have a photo you think readers of the Southeast Trader Express would find interesting please submit it to Jordan Baker at jbaker@estvanmercury.ca.

Looking to Hire?? Need Skilled Help?? We can help you find them! Call today and Book Your Career Ad!

Careers

«

306-634-2654

Assistant Base Administrator

For Estevan location. Computer and phone skills a must. Benefits available. Salary negotiable depending on experience. Email resume to: rfisk@trican.ca Only selected applicants will be contacted.

67$5

&21&5(7( LV FXUUHQWO\ VHHNLQJ FRQFUHWH ÀQLVKHUV ODERXUHUV IRU IXOO WLPH HPSOR\PHQW ,QWHUHVWHG ,QGLYLGXDOV FDQ FRQWDFW

-XVWLQ DW

Are you interested in working in the RAIL industry?

RAILWAY TAMPER OPERATORS CANDO, an employee-owned company providing specialized rail services across Canada, is looking for Tamper Operators to operate a Mark IV Tamper, EJ6 Tamper, or equivalent. Successful candidates will lead small teams responsible for aligning tracks, spreading ballast and tamping ties. Top candidates will have a minimum of five years experience operating a tamper, possess CROR and TIG certifications and have experience working on Class 1 railways. Full time position with wage range of $25 to $30 per hour. Requires extensive travel throughout Western Canada. Accommodations and living allowance provided when on the road. candoltd.com

TO SUBMIT RESUME

WW1317

Fax: 204-725-4100 Email: employment@candoldt.com WW1318

Page 20

Careers

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MAY 31, 2013

Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca

7UXFN 'HOLYHU\ 'ULYHU 7UL DOWD 2LO├АHOG ,QGXVWULHV /WG ORFDWHG LQ (VWHYDQ 6DVNDWFKHZDQ LV DQ HVWDEOLVKHG RLO├АHOG PDQXIDFWXULQJ FRPSDQ\ VXSSO\LQJ URG SXPS SDUWV DQG DFFHVVRULHV WR WKH RLO LQGXVWU\ :H DUH ORRNLQJ WR H[SDQG RXU FXUUHQW RSHUDWLRQV DQG DUH FXUUHQWO\ DFFHSWLQJ UHVXPHV IURP TXDOL├АHG DSSOLFDQWV IRU WKH IROORZLQJ SRVLWLRQV LQ RXU IDFLOLW\ 7UXFN 'HOLYHU\ 'ULYHU 7KH LGHDO FDQGLGDWH ZLOO KDYH H[SHULHQFH LQ KLJKZD\ GULYLQJ DQG GHOLYHULQJ IUHLJKW 'XWLHV ZLOO LQFOXGH PRYLQJ IUHLJKW EHWZHHQ (GPRQWRQ $% DQG (VWHYDQ 6. PDNLQJ URXWLQH GHOLYHULHV WR FXVWRPHU ORFDWLRQV DQG XQORDGLQJ VRUWLQJ IUHLJKW LQ RXU (VWHYDQ ZDUHKRXVH 7KLV SHUVRQ ZLOO ZRUN ZLWK WKH PDQDJHU LQ D VKRS VHWWLQJ WR HQVXUH RXU FXVWRPHU UHTXLUHPHQWV DUH PHW 5HTXLUHPHQWV LQFOXGH &ODVV OLFHQVH ZLWK $LU %UDNHV HQGRUVHPHQW DQG FOHDQ GULYLQJ UHFRUG 7KLV SHUVRQ PXVW EH ZLOOLQJ WR ZRUN ZHHNHQGV DQG QLJKWV 7UDLQLQJ IRU 6DIHW\ 7LFNHWV ZLOO EH SURYLGHG 7UL DOWD RIIHUV D ZLGH DUUD\ RI EHQH├АWV LQFOXGLQJ KHDOWK GHQWDO DQG OLIH LQVXUDQFH DORQJ ZLWK YHU\ FRPSHWLWLYH VDODULHV 6HL]H WKLV H[FHOOHQW RSSRUWXQLW\ WR JURZ \RXU FDUHHU ZLWKLQ D WKULYLQJ

:(// 6(59,&( /7' 75,&$1 :(// 6(59,&( /7' LV RQH RI &DQDGD┬╖V IDVWHVW JURZLQJ ZHOO VHUYLFH FRPSDQLHV SURYLGLQJ D FRPSUHKHQVLYH DUUD\ RI VSHFLDOL]HG SURGXFWV HTXLSPHQW DQG VHUYLFHV XWLOL]HG LQ GULOOLQJ FRPSOHWLRQ VWLPXODWLRQ DQG UHZRUNLQJ RI RLO DQG JDV ZHOOV LQ WKH &DQDGLDQ DQG ,QWHUQDWLRQDO PDUNHWSODFH $W 7ULFDQ ZH EDVH RXU UHFUXLWPHQW SUDFWLFHV RQ WKH EHOLHI WKDW D FRPSDQ\┬╖V JUHDWHVW DVVHW LV LWV SHRSOH 7ULFDQ SURYLGHV VHUYLFHV LQ )UDFWXULQJ &HPHQWLQJ $FLGL]LQJ &RLOHG 7XELQJ 1LWURJHQ DQG UHODWHG VHUYLFHV LQ RXU ├АHOG EDVHV UDQJLQJ IURP )RUW 1HOVRQ %ULWLVK &ROXPELD WR (VWHYDQ 6DVNDWFKHZDQ

-$1,725,$/ 326,7,21 &RQH[XV &UHGLW 8QLRQ LQ 0LGDOH LV QRZ DFFHSWLQJ WHQGHUV IRU D SDUW WLPH FRQWUDFWHG MDQLWRU 3OHDVH LQFOXGH H[SHFWHG VDODU\ LQ \RXU WHQGHU 'XWLHV LQFOXGH RI├АFH FOHDQLQJ VRPH VQRZ UHPRYDO DQG VPDOO PDLQWHQDQFH $SSOLFDQW PXVW EH ERQGDEOH 6HQG 5HVXPHV E\ -XQH WR

21/< 7+26( 6(/(&7(' :,// %( &217$&7('

ESTEVAN

)RU PRUH LQIRUPDWLRQ FDOO :HQG\ DW

3UHFLVLRQ LV WKH VHFRQG ODUJHVW ODQG GULOOLQJ FRPSDQ\ LQ 1RUWK $PHULFD DQG KDV PRUH WKDQ D KDOI FHQWXU\ RI RSHUDWLQJ KLVWRU\ 2XU 5HQWDOV GLYLVLRQ LV D OHDGLQJ SURYLGHU RI VSHFLDOW\ RLO├АHOG UHQWDO HTXLSPHQW LQ &DQDGD ZLWK RSHUDWLQJ FHQWHUV DQG VWRFNLQJ SRLQWV DFURVV :HVWHUQ &DQDGD

PRESSURE TESTERS WANTED 4 Star Ventures is currently hiring pressure testers for the Manitoba, Weyburn and Kindersley areas. Drilling Rig experience required. BeneямБt package available. Interested individuals call: 1-306-672-3317 or e-mail resume to: derek.4star@sasktel.net

:H DUH FXUUHQWO\ VHHNLQJ DQ H[SHULHQFHG

FIELD SALES REPRESENTATIVE %DVHG RXW RI (VWHYDQ WKH )LHOG 6DOHV 5HSUHVHQWDWLYH LV UHVSRQVLEOH IRU GHYHORSLQJ VWURQJ UHODWLRQVKLSV ZLWK FOLHQW EDVH PDLQWDLQLQJ H[LVWLQJ DFFRXQWV GHYHORSLQJ QHZ DFFRXQWV DQG DLGLQJ LQ GHYHORSLQJ PDUNHWLQJ VWUDWHJLHV IRU DOO SURGXFW OLQHV 3UHYLRXV RLO├АHOG H[SHULHQFH LQ RSHUDWLRQV RU VDOHV DQG D JRRG ZRUNLQJ NQRZOHGJH RI GULOOLQJ FRPSOHWLRQV RU VQXEELQJ RSHUDWLRQV ZLOO EH FRQVLGHUHG DVVHWV $W 3UHFLVLRQ RXU 'RZQ WR (DUWK FRUH YDOXHV DUH URRWHG LQ DQ HQGXULQJ FRPPLWPHQW WR KDYH WKH %HVW 3HRSOH WKH %HVW (TXLSPHQW DQG D FRPSDQ\ FXOWXUH WKDW LV GHGLFDWHG WR D VDIH ZRUNSODFH 3UHFLVLRQ RIIHUV FRPSHWLWLYH ZDJHV DQG D FRPSUHKHQVLYH EHQH├АWV SDFNDJH )RU IXUWKHU LQIRUPDWLRQ DERXW 3UHFLVLRQ RU WR DSSO\ RQOLQH SOHDVH JR WR ZZZ SUHFLVLRQGULOOLQJ FRP

7KH 9LOODJH RI 5RFKH 3HUFHH LV FXUUHQWO\ DFFHSWLQJ UHVXPHV IRU

6800(5 (03/2<0(17 ┬З 'XWLHV LQFOXGH JHQHUDO PDLQWHQDQFH RI UHFUHDWLRQ IDFLOLWLHV JURXQGV NHHSLQJ ┬З $SSOLFDQW PXVW SRVVHV D YDOLG &ODVV 'ULYHUV /LFHQVH ┬З +RXUV ZDJH QHJRWLDEOH

,QWHUHVWHG LQGLYLGXDOV FDQ ID[ UHVXPHV WR RU FDOO IRU PRUH LQIRUPDWLRQ

)XOO 7LPH 3RVLWLRQV DYDLODEOH LPPHGLDWHO\

┬З *HQHUDO /DERXUHUV IRU RXU 1(: :H\EXUQ 6. ORFDWLRQ

Now hiring:

+RZ WR DSSO\ 3UHIHUUHG $SSO\ 2QOLQH U├АVN#WULFDQ FD )D[

)D[ UHVXPH WR RU H PDLO WR RXWODZRLO#VDVNWHO QHW

$77(17,21 3523(57< 0$1$*(0(17

┬З &(0(17 )5$& 23(5$7256 ┬З +($9< '87< 0(&+$1,&6 5' <5 $335(17,&(6 ┬З 9DOLG &ODVV OLFHQVH ┬З 6DIH GULYLQJ VNLOOV IHZHU WKDQ GHPHULW SRLQWV RQ GULYHUV DEVWUDFW ┬З 3K\VLFDO ├АW KHDY\ OLIWLQJ UHTXLUHG ┬З (IIHFWLYH LQWHUSHUVRQDO VNLOOV VSRNHQ DQG ZULWWHQ FRPPXQLFDWLRQ

┬З +LJK VFKRRO JUDGXDWH SUHIHUUHG

┬З ZDJHV QHJRWLDEOH GHSHQGLQJ RQ H[SHULHQFH ┬З )LUVW $LG + 6 UHTXLUHG

&21(;86 &5(',7 81,21 32 %2; 671 0$,1 5(*,1$ 6. 3 0

:( $5( &855(17/< +,5,1*

4XDOL├АFDWLRQV

:,1&+ 758&. 7(;$6 %(' '5,9(56

Experienced Directional Drillers and MWD Field Operators.

&$1','$7( 0867 9 3URYLGH FXUUHQW FULPLQDO EDFNJURXQG FKHFN 9 5HOLDEOH 6HOI PRWLYDWHG 9 &OHDQ GULYHUV DEVWUDFW SUHIHUUHG 9 2LO├АHOG WLFNHWV DUH UHTXLUHG EXW WUDLQLQJ FRXOG EH VXSSOLHG 9 0XVW SDVV GUXJ WHVW EHIRUH HPSOR\PHQW 9 3LSH ├АWWLQJ H[SHULHQFH D UHDO DVVHW 9 :LOO WUDLQ WKH ULJKW LQGLYLGXDOV :H ZLOO EH FRQGXFWLQJ LQWHUYLHZV LQ :H\EXUQ 6. YHU\ VRRQ VR VHQG \RXU UHVXPHV WR RXU PDLQ RI├АFH ORFDWLRQ

Training positions also available.

To submit a resume please forward to info@lonestardirectional.com

.BOVGBDUVSFST PG "OOVHBT 1SPEVDUJPO &OIBODFS 4FF XXX "//6("4 DPN UP WJFX PVS QSPEVDU )D[ UHVXPH WR PDLQ RI├АFH 6W :HWDVNLZLQ $% 7 $ 1 3K RU 0OMZ DBOEJEBUFT TFMFDUFE XJMM CF DPOUBDUFE GPS JOUFSWJFX

CHECK US OUT ON THE WEB www.estevanmercury.ca

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MAY 31, 2013

Page 21

Careers Opportunities Sandblasters & Painters

'D\V ,QQ (VWHYDQ LV ORRNLQJ IRU

• Pre-Employment drug testing is mandatory.

Viking offers a safe healthy work environment with competitive wages and beneďŹ t package. If interested please contact Randy Weedon: Tel: 306-634-2630 Fax: 306-634-4023 Cell: 306-421-7008 Email: viking20@sasktel.net

Visit us on the web!!

)XOO 7LPH &RRNV

• Previous blasting experience is preferred. • Preference will be given to candidates with prior experience in applying internal coating.

www.estevanmercury.ca

WR SUHSDUH GLVKHV VXSHUYLVH KHOSHUV PDLQWDLQ VXSSOLHV 0XVW KDYH \HDUV RI H[SHULHQFH RU VSHFLDOL]HG HGXFDWLRQ KU 'URS RII UHVXPH RU ID[ WR

%UDG\ 2LOILHOG 6HUYLFHV /3 SURYLGHV D EURDG UDQJH RI VHUYLFHV UHODWHG WR WKH SURGXFWLRQ RI RLO DQG RWKHU Ă XLGV LQ 6( 6DVN :H XWLOL]H VSHFLDOO\ GHVLJQHG WDQN WUDLOHUV SUHVVXUH WUXFNV DQG YDFXXP WUXFNV

$ 'ULYHUV 6ZDPSHUV 5HTXLUHG

WK 6W (VWHYDQ 6.

:H\EXUQ +DOEULWH DQG VXUURXQGLQJ DUHD &RPSHWLWLYH :DJHV DQG *HQHURXV %HQHĂ€W 3DFNDJH 2LOĂ€HOG 6DIHW\ &HUWLĂ€FDWHV DQ $VVHW EXW QRW QHFHVVDU\ UHTXLUHV D IXOO WLPH

0DLO RU )D[ 5HVXPHV DQG 'ULYHUV $EVWUDFW 3 2 %R[ 0LGDOH 6DVN 6 & 6 )D[ UHVXPHV#EUDG\ VN FD

'5,9(5 0LQLPXP 4XDOLÀFDWLRQV ‡ $ /LFHQVH RU * OLFHQVH ‡ 2LOÀHOG WLFNHWV LQFOXGLQJ + 6 $OLYH VW $LG &35 ‡ /LYH LQ RU ZLWKLQ PLQXWHV RI (VWHYDQ

:$17(' ,00(',$7(/<

:H DUH VHHNLQJ FDQGLGDWHV ZLWK DQ RLOĂ€HOG EDFNJURXQG DQG RU FXVWRPHU VHUYLFH H[SHULHQFH :H ZLOO WUDLQ WKH ULJKW LQGLYLGXDO :H RIIHU KRXU DQG EHQHĂ€WV DORQJ ZLWK H[FHOOHQW FRPSHQVDWLRQ DQG Ă H[LEOH GD\V RII &DOO &OLQWRQ DW PDLO UHVXPH WR %R[ (VWHYDQ 6 $ $ RU H PDLO PLVVLRQKRWVKRW#VDVNWHO QHW

$ 'ULYHUV 'ULOOHUV DQG 2SHUDWRUV :H DUH FXUUHQWO\ ORRNLQJ IRU H[SHULHQFHG DXJHU ULJ GULOOHUV EDFNKRH DQG FHPHQW XQLW RSHUDWRUV ZLWK D FODVV $ OLFHQVH :H RIIHU FRPSHWLWLYH ZDJHV MRE ERQXVHV DQG D EHQHĂ€WV SDFNDJH )RU PRUH LQIR FDOO )D[ RU H PDLO UHVXPHV WR RU SUDLULHUDWKROH#VDVNWHO QHW

is looking for

a person to occasionally deliver catalogues at Willow Park Greens approximately once a month. is looking for a

Carrier

for the Pleasantdale area; Wellock Road, Mayfair Bay and Drive, Jesse #ay and Tedford Way.

126 papers for delivery of the Mercury on Wednesdays. If interested please call Gayle at The Estevan Mercury

306-634-2654

<$5':25.(56 /$%285(56 Some of the many benefits to consider when applying for a position at Bert Baxter Transport in Estevan: • Full time, permanent employment • Full benefits packages available • Clean, safe work environment

If interested please call Gayle at The Estevan Mercury

306-634-2654

7ULPRXQW 'HYHORSPHQWV LV D JURZLQJ DFWLYH FRQVWUXFWLRQ FRPSDQ\ LQ 6RXWKHDVW 6DVNDWFKHZDQ 5(48,5(0(176 6WURQJ NQRZOHGJH RI 0LFURVRIW 2IÀFH :RUG DQG ([FHO 0XOWL WDVNHU UHOLDEOH ZLWK VWURQJ RUJDQL]DWLRQDO DQG FRPPXQLFDWLRQ VNLOOV ERWK ZULWWHQ DQG RUDO 6HOI VWDUWHU ZKR LV DEOH WR ZRUN HIIHFWLYHO\ ZLWK PLQLPDO VXSHUYLVLRQ (QMR\ ZRUNLQJ ZLWKLQ D WHDP RIWHQ IDVW SDFHG HQYLURQPHQW *HQHUDO ERRNNHHSLQJ DQG FRQVWUXFWLRQ LQGXVWU\ NQRZOHGJH DQ DVVHW 0XVW KDYH DFFHVV WR D YHKLFOH DQG ZLOOLQJ WR XVH LW IRU ZRUN UHODWHG HUUDQGV '87,(6 'DWD HQWU\ DQG ÀOH PDQDJHPHQW RI ERWK HOHFWURQLF DQG KDUG FRS\ ,QWHUDFWLQJ GLUHFWO\ ZLWK FOLHQWV SURYLGLQJ LQIRUPDWLRQ WKURXJK WKH WHOHSKRQH H PDLO RU LQ SHUVRQ 3URÀFLHQWO\ KDQGOH PXOWLSOH SURMHFW ÀOHV IURP VHW XS WR FRPSOHWLRQ 6FKHGXOLQJ VHUYLFH ZRUN *DWKHU DQG DVVHPEOH GDWD WKHQ SUHVHQW LW WR PDQDJHPHQW (VWDEOLVK ZRUN SULRULWLHV &ROOHFW VRUW DQG VHQG PDLO 'HSRVLW SD\DEOHV DW WKH EDQN *HQHUDO KHDG RIÀFH PDLQWHQDQFH 3D\UROO DVVLVWDQFH

Interested applicants can fax to: 306-634-4258 or email: brenda.jensen@bbaxtertransport.ca 306 634 3999

$SSO\ E\ HPDLO PLNH#WULPRXQW FD

Construction Administration Assistant

Careers

Page 22

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MAY 31, 2013

*5$'(5 23(5$725 UHTXLUHG IRU WKH 5 0 RI (VWHYDQ 1R 7KH 5 0 RI (VWHYDQ UHTXLUHV D VHDVRQDO JUDGHU RSHUDWRU WR FRPPHQFH ZRUN LPPHGLDWHO\ $ SRVLWLYH DWWLWXGH DQG D ZLOOLQJQHVV WR OHDUQ LV UHTXLUHG $ $ OLFHQFH LV DQ DVVHW 7KH 5 0 RI (VWHYDQ RIIHUV FRPSHWLWLYH ZDJHV DQG DQ H[FHOOHQW %HQHÀW 3DFNDJH LQFOXGLQJ 3HQVLRQ 3ODQ +HDOWK 'HQWDO %HQHÀWV 3ODQ /RQJ 6KRUW 7HUP 'LVDELOLW\ 3ODQV 3OHDVH VHQG DSSOLFDWLRQV WR WK 6WUHHW (VWHYDQ 6. 6 $ 7 RU )D[ WR H PDLO UP #VDVNWHO QHW $SSOLFDWLRQV PXVW EH UHFHLYHG E\ -XQH

:HHN RI 0D\

Looking to Hire?? Need Skilled Help?? We can help you find them! Call today and Book Your Career Ad!

306-634-2654

12: +,5,1* ,;22 :/3+ )5519

)UUQ *[ZOKY ‰ 6XKVGXK IUUQ IUSVRKZK SKGRY UX OTJO\OJ[GR JOYNKY GTJ LUUJY ‰ 5\KXYKK QOZINKT UVKXGZOUTY ‰ 3GOTZGOT OT\KTZUX_ GTJ XKIUXJY UL LUUJ Y[VVROKY GTJ KW[OVSKTZ ‰ )RKGT QOZINKT GTJ ]UXQ GXKG ‰ ,URRU] YGLKZ_ GTJ YGTOZGZOUT XKW[OXKSKTZY ‰ 9INKJ[RK GTJ Y[VKX\OYK QOZINKT NKRVKXY

8KW[OXKSKTZY LUX )UUQ ‰ 3OTOS[S _KGX K^VKXOKTIK GY IUUQ ‰ 9USK YKIUTJGX_ YINUUROTM

=GMKY (KTKLOZY

<RXU &RPPXQLW\ 1HZVSDSHU 6LQFH :HHN E\ ZHHN \HDU E\ \HDU ± ZH¶YH DOZD\V EHHQ WKHUH

)UUQ NX & NXY ]KKQ V HY VW HYDQ (0 H HUFXU\

9KTJ XKY[SK ZU 6NUTK ,G^ K SGOR ULLOIKHGX&YGYQZKR TKZ

5D;; C8<4 <4270=82 FX[[ PRRT_c bRW^^[ caPX]X]V ^a Qh Tg_TaXT]RT 2^\_TcXcXeT fPVTb P]S WTP[cW _[P] PePX[PQ[T

1\c_ bUaeYbUT 1bS_\Q C; “ # & $%% "$")

5Pg aTbd\T c^ #$$ !#"" ^a T\PX[ YYcadRZX]V/bPbZcT[ ]Tc

5d[[ CX\T CadRZ 3aXeTa ?^bXcX^] 0ePX[PQ[T 0 ;XRT]bT aT`dXaTS P]S ^X[UXT[S bPUTch cXRZTcb PaT P] PbbTc WIQ

&DUO\OH 6.

5HJXODWHG 2LOÀ HOG +DXOLQJ

1RZ +LULQJ

Å– 9+0%* 647%- &4+8'45 Å– $'& 647%- &4+8'45 Å– 59#/2'45

(WNN 6KOG $GPGÅ¿ V 2CEMCIG

%QORGVKVKXG 9CIGU 2NGCUG HCZ TGUWOG VQ QT RJQPG

See career ads online! www.estevanmercury.ca

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MAY 31, 2013

Page 23

&,7< 3$*(

'RPHVWLF 6HZHU 0DLQ )OXVKLQJ 3URJUDP %HJLQQLQJ 7XHVGD\ -XQH DQG FRQWLQXLQJ WR )ULGD\ $XJXVW WKH 3XEOLF :RUNV 6HUYLFH 'LYLVLRQ ZLOO EH FDUU\LQJ RXW D 'RPHVWLF 6HZHU 0DLQ )OXVKLQJ -HWWLQJ 3URJUDP EHWZHHQ WKH KRXUV RI D P DQG S P ZLWK WKH RFFDVLRQDO FDUU\ RYHU WR S P 'XULQJ WKH SHULRGV RI MHWWLQJ UHVLGHQWV DQG EXVLQHVVHV DUH DGYLVHG WR VHFXUHO\ FDS EDVHPHQW Ă RRU GUDLQV 3URJUDP $UHD ZLOO HQFRPSDVV DOO VWUHHWV (DVW RI 6RXULV $YH DQG 1RUWK RI WKH &35 5DLOURDG WUDFNV ZLWKLQ &LW\ OLPLWV LQFOXGLQJ 'UDGHU 6WUHHW +Z\ 1 6RXULV $YHQXH (DVW 6LGH

4XHHQ 6WUHHW 3KLOOLSV 3ODFH *DUQHU 3ODFH (GZDUG 6WUHHW (GZDUG 3ODFH $OEHUW 6WUHHW ,VDEHOOH 6WUHHW (YD 6WUHHW +HQU\ 6WUHHW

*HRUJH 6WUHHW 9LFWRULD $YHQXH $OH[DQGUD $YHQXH $UWKXU $YHQXH 'XIIHULQ $YHQXH %DQQDW\QH $YHQXH 3ULQFHVV 6WUHHW *DUULVK 3ODFH 0DSOH %D\ :LOORZ %D\ 3LQH $YHQXH 3RSODU %D\ .HQVLQJWRQ $YHQXH

.LQJ 6WUHHW <DUGOH\ 3ODFH +DVWLQJV 3ODFH 6PLWK 6WUHHW 0LOQH &UHVFHQW 2UORZVNL $YHQXH +ROPJUHQ %D\ 3HWHUVRQ 'ULYH +HULWDJH $YHQXH 0DUZRRG 6WUHHW :DONHU 5RDG 0RVV $YHQXH 7URXW &UHVFHQW

%URRNV 5RDG &ODVN\ 'ULYH $EERW %D\ )UHKOLFN %D\ 6HUHJHOOD 3ODFH 5RVV &RXUW :DKED &RXUW 6\PRQV %D\ 5RRQH\ 5RDG 1HVELWW 'ULYH %RXUTXLQ 5RDG

(67(9$1 7+( (1(5*< &,7<

CITY OF ESTEVAN

2013 WATERMAIN FLUSHING SCHEDULE The City of Estevan will be doing maintenance work to ensure good water quality for all users of City water. This work includes the turning of main water valves around the City, and flushing large quantities of water from various hydrants in each area. If your water appears discoloured during the days your area is scheduled for this work (see schedule below), please run a faucet for a few minutes until the water is clear again. If the water remains dirty for a longer period, please contact City Hall at 634-1800 to let us know.  Thank you for your understanding during this important maintenance!

Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday June 4, 5, 6, & 7, 2013 Area bounded by Valley Street and 1st Street, Souris Avenue, 6th Street, Alice Road, including Westview Place

Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday June 11, 12, 13, & 14, 2013 Area bounded by Souris Avenue, Kensington Avenue and 6th street, Perkins Street, including the Valleyview Subdivision, Jubilee Place and Bay Meadows

Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday June 18, 19, 20, & 21, 2013 East of Kensington Avenue (within City limits)

118 - 4th STREET | HOURS: Mon to Fri 10:00am - 6:00pm | Thurs 10:00am - 9:00pm | (P) 306 634 7644 | (E) eagm@sasktel.net | (W) www.eagm.ca

PAPER PLAY

ART OUTDOORS

Draw on it, paint it, print it, make it! This camp will experiment with creating artwork on and out of paper!

Use nature as your inspiration...and your canvas! This camp will involve creating artwork out of natural and recycled materials found, where else, but in the great outdoors!

MIXED MEDIA

SCULPTURE

Think outside the box as we use unusual materials, tools and supplies to create art!

Let’s get building! This camp will explore different types of sculpture using materials such as clay, wood and much more!

July 8 - 11 9am - 12pm OR 1pm - 4pm

July 22 - 25 9am - 12pm OR 1pm - 4pm

July 29 - August 01 9am - 12pm OR 1pm - 4pm

July 15 - 18 9am - 12pm OR 1pm - 4pm

$50/child/camp

&20,1* (9(176 RO ,WN[

RO 5GRVGODGT

At The Library... &KLOGUHQŇ‹V 3URJUDPV )5((

(VWHYDQ 7RDVWPDVWHUV 0HHWV HYHU\ 7XHVGD\ # SP 7RGGOHU 7LPH 0D\ ² -XQH $JHV PRQWKV ² \HDUV 7XHVGD\V RU :HGQHVGD\V DP /LVWHQ WR D VWRU\ GR WKHPHG Ă€ QJHUSOD\V IRU VRQJV WKHQ Ă€ QLVK ZLWK D IXQ FUDIW &DUHJLYHUV SDUWLFLSDWH ZLWK WKHLU FKLOG LQ 7RGGOHU 7LPH 6WRU\ 7LPH 0D\ ² -XQH $JHV \HDUV :HGQHVGD\V 7KXUVGD\V # RU 7XHVGD\V # DP -RLQ XV IRU VWRULHV Ă€ QJHUSOD\V JDPHV FUDIWV $ GLIIHUHQW WKHPH HYHU\ ZHHN &DUHJLYHUV UHPDLQ LQ OLEUDU\ ZKLOH WKH FKLOG LV LQ SURJUDP %DE\ 7LPH 0RQGD\ -XQH # SP 25 :HGQHVGD\ -XQH # DP $JHV XS WR PRQWKV ROG D FDUHJLYHU 6RQJV DQG UK\PHV ERXQFHV DQG ERRNV 7KLV LV D IXQ LQWHUDFWLYH SDUHQW FKLOG SURJUDP WKDW HQGV ZLWK D EDE\ LQVSLUHG FUDIW

On sale now at ticketmaster.ca or Henders Drugs.

WHAT’S HAPPENING AT THE ESTEVAN ARTS COUNCIL? “promoting the arts in OUR community�

67$56 )25 6$6.$7&+(:$1 68%6&5,%( 12: a ($5/< %,5' SULFLQJ IRU WKH XSFRPLQJ

&21&(57 6($621 &HOWLF 7HQRUV ‡ 0XVLFD ,QWLPD ‡ (OPHU ,VHOHU 6LQJHUV ‡ %DOOHW -|UJHQa 5RPHR -XOLHW ‡ *X\ DQG 1DGLQD ‡ (YHU\WKLQJ )LW]

For COMPLETE details visit: www.estevanartscouncil.com and/or call 306.634.3942

9,68$/ $576 3OHLQ $LU 3DLQWLQJ -XQH Âł 3UH 5HJLVWUDWLRQ 5HTXLUHG

/22.,1* )25 ,16758&7256 IRU GHWDLOV DSSOLFDWLRQ JR WR ZZZ HVWHYDQDUWVFRXQFLO FRP

´*URZÂľ <RXU 2ZQ 3L]]D 6DWXUGD\ -XQH # ² SP )RU DJHV XS WR \HDUV (YHU FRQVLGHU ZKDW SL]]D VDXFH LV PDGH RI" )LUVW ZH ZLOO SDLQW VRPH PLQL FOD\ SRWV IRU DOO \RXU VHHGV 7KHQ ZH ZLOO SODQW KHUEV VSLFHV WKDW ZLOO EH VHQW KRPH WR JURZ :KHQ SODQWV DUH UHDG\ WKH OHDYHV PD\ EH SLFNHG WR SXW LQ \RXU IDYRXULWH SL]]D VDXFH $OO PDWHULDOV SURYLGHG ,QWURGXFWLRQ WR 7DL &KL :HGQHVGD\ 0D\ WK # SP +DYH \RX HYHU EHHQ FXULRXV DERXW 7DL &KL" -RLQ WKH /LEUDU\ DQG VSHFLDO JXHVW *DUWK +HUPDQ IRU DQ KRXU ORQJ LQWURGXFWLRQ WR WKH EHDXWLIXO PDUWLDO DUW DQG PHGLWDWLYH WHFKQLTXH 1R UHJLVWUDWLRQ UHTXLUHG $GXOWV RQO\ SOHDVH 7HHQ $GXOW 3URJUDPV )5(( ,QWURGXFWLRQ WR <RJD 6XQGD\ -XQH QG # ² SP 3UDFWLFHG IRU FHQWXULHV <RJD LV DQ H[FHOOHQW VWUHVV UHOLHYHU ORZ LPSDFW Ă€ WQHVV RSWLRQV DQG PHGLWDWLYH WHFKQLTXH <RJD ,QVWUXFWRU /DULVVD %RXYLHU ZLOO JLYH DQ HGXFDWLRQDO LQWURGXFWLRQ WR WKLV ORYHO\ SUDFWLFH 1R UHJLVWUDWLRQ UHTXLUHG DGXOWV RQO\ SOHDVH $SRFDO\SVH 3UHSDUHGQHVV 1DWXUDO 'LVDVWHU 6DWXUGD\ -XQH VW # SP 7KH Ă€ UVW PRQWK LQ RXU QHZ VHULHV RI SURJUDPV WR SUHSDUH \RX IRU DQ LPSUREDEO\ ´HQG RI WKH ZRUOGÂľ VFHQDULR 7R JHW \RX UHDG\ LQ FDVH D QDWXUDO GLVDVWHU KLWV ZH ZLOO EH PDNLQJ D KRXU VR\ ZD[ FDQGOH HDWLQJ VRPH WKHPHG VQDFNV DQG ZDWFKLQJ WKH PRYLH 0RYLH LV UDWHG 3* 7R SUH UHJLVWHU FDOO .ULVWD DW $JHV &UDIWHU¡V &LUFOH 7XHVGD\V -XQH WK WK # SP 'R \RX NQLW FURFKHW RU MXVW HQMR\ FUDIWLQJ" (QMR\ WKH FRPSDQ\ RI RWKHU FUDIWHUV OLNH \RXUVHOI $OO H[SHULHQFH OHYHOV ZHOFRPH $ JUHDW RSSRUWXQLW\ IRU RQJRLQJ VXSSRUW VKDUH \RXU NQRZOHGJH RU EHQHĂ€ W IURP WKH DGYLFH RI RWKHU FUDIWHUV -XVW EULQJ \RXU RZQ PDWHULDOV DQG FRPH MRLQ WKH FLUFOH 1R SUH UHJLVWUDWLRQ UHTXLUHG $JHV DQG XS 6WHSSLQJ 6WRQHV 7KXUVGD\ -XQH WK # SP &UHWH D XQLTXH JDUGHQ GHFRUDWLRQ ZLWK VLPSOH PDWHULDOV DQG \RXU RZQ FUHDWLYLW\ $OO PDWHULDOV ZLOO EH SURYLGHG EXW IHHO IUHH WR EULQJ DQ\ VSHFLDO REMHFWV \RX¡G OLNH WR DGG WR \RXU VWHSSLQJ VWRQH $JHV 7R SUH UHJLVWHU FDOO .ULVWD DW

7R SUH UHJLVWHU RU IRU LQIRUPDWLRQ FDOO

HIRING SUMMER STUDENTS - PARKS - HIRING SUMMER STUDENTS - PUBLIC WORKS - HIRING SUMMER STUDENTS - PLAY PARKS - CONTACT HR@ESTEVAN.CA

HIRING SUMMER STUDENTS - PARKS - PUBLIC WORKS - PLAY PARKS - CONTACT HR@ESTEVAN.CA - HIRING SUMMER STUDENTS - PARKS - PUBLIC WORKS -P LAY PARKS - CONTACT HR@ESTEVAN.CA - HIRING SUMMER STUDENTS - PARKS - PUBLIC WORKS - PLAY PARKS

HIRING SUMMER STUDENTS - PARKS - PUBLIC WORKS - PLAY PARKS - CONTACT HR@ESTEVAN.CA - HIRING SUMMER STUDENTS - PARKS - PUBLIC WORKS -P LAY PARKS - CONTACT HR@ESTEVAN.CA - HIRING SUMMER STUDENTS - PARKS - PUBLIC WORKS - PLAY PARKS

HIRING SUMMER STUDENTS - PARKS - HIRING SUMMER STUDENTS - PUBLIC WORKS - HIRING SUMMER STUDENTS - PLAY PARKS - CONTACT HR@ESTEVAN.CA

CITY PAGE

ESTEVAN THE ENERGY CITY

CAREER OPPORTUNITIES

GUARD/MATRON

City of Estevan Facilities Manager – Permanent Full-Time Reporting to Leisure Services Manager, the ideal candidate would possess a positive attitude and a powerful personal work ethic. This position leads our Maintenance, Arena and Cleaning Technician teams, and provides a wonderful opportunity to support our community services and customer Àrst approach. The job requires: • Grade 12 education • Valid Class 5 Driver’s License • Arena Operator’s CertiÀcate – Level 1 & 2 • Pool Operators CertiÀcate – Level 1 & 2 • 5TH Class Engineer’s CertiÀcate • Custodial Care CertiÀcate • Five years, including three years of supervisory experience For a complete job description, visit www.estevan.ca and search under Employment.

'

The Estevan Police Service is seeking applications for the position of Guard/Matron. Successful applicants must be honest, trustworthy and able to work independently with little supervision. The Guard/Matron will provide constant observation of persons who are being held in custody. Retired persons are also encouraged to apply. Successful applicants will be on call and will have the right to turn down shifts. Applicant must pass a Security Clearance. If you would like to apply or would like to receive further information please contact the Estevan Police Service at

301-11th Ave., Estevan, Saskatchewan. S4A 1C7 Or call 306 634 4767. You can also email schartrand@estevanpolice.ca Del Block – Chief of Police Estevan Police Service

It takes a special person to ďŹ ll the boots of an Estevan FireďŹ ghter.

It takes someone with the desire to do something important for the community, someone with courage and dedication who isn’t afraid of hard work, and is willing to accept the challenge of a difďŹ cult job. If you are this kind of person, you are needed as a paid on-call ďŹ reďŹ ghter. We may be able to ďŹ t you with a pair of boots.

Contact Estevan Fire Rescue Services: phone 306-634-1850 or visit the Fire Station at 1101 3rd Street

PUBLIC NOTICE PROPOSED DISCRETIONARY USE Public Notice is hereby given that the City of Estevan has received an application for the development of a “2 Storey Mixed Use Commercial / Residential Buildingâ€? on a vacant property at the following location: Legal Description: Parcel/Block Q; Plan #101999818 Civic Address: 418 Kensington Avenue The above noted property is zoned Commercial Arterial/Highway (C3) in which “Residential Dwelling Unitsâ€? are classiĂ€ed as a discretionary use, and are therefore only permitted subject to the approval of City Council and any conditions imposed thereon. Prior to the application/development being considered by City Council any person can review, make written or verbal submissions and/or make representation to Council on the proposal. Any such intentions or questions in regard to the development proposal should be directed to Land Development Services, 1102 Fourth Street, Estevan, Saskatchewan, S4A 0W7 [tel: 306-6341862] [email: ebjorge@estevan.ca] on or before the 12th Day of June 2013.

CITY OF ESTEVAN TENDER

The City of Estevan invites tenders to provide a “Scrap Metal Tender.â€? SpeciďŹ cations are available at the Legislative Services Business Division - Main - Floor - City Hall. For further information regarding this tenfer please contact Bruce Balcom: 306-634-1825 Fax 306-636-2199 Interested parties are invited to respond by forwarding sealed envelopes marked “Scrap Metal Tenderâ€? to the following by 2:30 PM, Tuesday June 11, 2013 Legislative Services Business Division Main Floor 1102 4th Street City of Estevan Estevan, SK S4A 0W7

TENDER NOTICE City of Estevan Highway 47 - Phase 1: Roadway Surface Rehabilitation & Upgrades Roadway surface rehabilitation by removal and pulverization of existing asphalt surface which will be used as base material for the new asphalt roadway. Removal and replacement of selected water infrastructure (watermain, catchbasins and manholes) along Highway 47 and the associated designated truck route through the city of Estevan, Saskatchewan. Tender closes at 2:30 P.M. on June 11, 2013. Further information, including drawings and tender documents can be obtained from Allison Hahn, P.Eng. (306) 781-6420 or as posted on Merx.ca Ref # 268842.

The Keep It Clean Campaign is a Community Pride Program to keep our City clean all year long. Volunteers are critical to this campaign and each person can make a difference in the appearance of the City by not littering and picking up litter whenever you can. In conjunction with this campaign the landďŹ ll will also be open free to Residents of Estevan For the week of May 27th – June 2nd 2013. You can assist by: • Walking through a park near you and picking up litter • Picking up litter on your property, back lanes and boulevards around your property • Picking up litter anywhere you see it Guidelines for free Disposal (Proof of Residency) • Items allowed to be dropped off for free include furniture, tree branches and regular and regular household garbage and does not include appliances that contain Freon. • Items “notâ€? allowed anytime: all hazardous materials, tires, paint, computer components, televisions, propane tanks, oil and petroleum by products. • All loads must be completely covered or secured to prevent littering while in transport • Any waste from rural customers “Will not be accepted Freeâ€?

HIRING SUMMER STUDENTS - PARKS - HIRING SUMMER STUDENTS - PUBLIC WORKS - HIRING SUMMER STUDENTS - PLAY PARKS - CONTACT HR@ESTEVAN.CA

HIRING SUMMER STUDENTS - PARKS - PUBLIC WORKS - PLAY PARKS - CONTACT HR@ESTEVAN.CA - HIRING SUMMER STUDENTS - PARKS - PUBLIC WORKS -P LAY PARKS - CONTACT HR@ESTEVAN.CA - HIRING SUMMER STUDENTS - PARKS - PUBLIC WORKS - PLAY PARKS

HIRING SUMMER STUDENTS - PARKS - PUBLIC WORKS - PLAY PARKS - CONTACT HR@ESTEVAN.CA - HIRING SUMMER STUDENTS - PARKS - PUBLIC WORKS -P LAY PARKS - CONTACT HR@ESTEVAN.CA - HIRING SUMMER STUDENTS - PARKS - PUBLIC WORKS - PLAY PARKS

Page 24 THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MAY 31, 2013 HIRING SUMMER STUDENTS - PARKS - HIRING SUMMER STUDENTS - PUBLIC WORKS - HIRING SUMMER STUDENTS - PLAY PARKS - CONTACT HR@ESTEVAN.CA

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.