Southeast Trader Express

Unique Wine Glasses & Insulated Cups

HENDERS DRUGS

Like us on

1220 4th Street, Estevan • Phone: 306-634-3666

9 am - 9 pm Monday to Friday, 9 am - 6 pm Saturday, 12 noon - 4 pm Sundays & Holidays

Friday, October 25, 2013

With Pointed Toes As part of the entertainment that ran the length of the 37th annual United Way Estevan telethon last weekend, dancers from the Drewitz School of Dance took to the main floor and before the lights and cameras to perform a number of routines.

Ford Sales Ltd. 118 Souris Ave. N., Estevan 306-634-3696 Parts: 306-634-5653 E-mail: sales@senchuk.com www.senchuk.com

CALL FOR ALL THE DETAILS!

Page 2

Cheers&Jeers

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, OCTOBER 25, 2013

Orpheum Theatre Downtown Estevan • 24 Hr Movie Information Line • 634-2321

Prisoners Friday, oct. 25 Thursday, oct. 30

Violence, Coarse Language

6:30 pm

InsIdIous Chapter 2 Friday, oct. 25 Thursday, oct. 30

14 A Frightening Scenes

9:20 pm

Monsters University in 2D saturday, oct. 26 & sunday, oct. 27 at 2:00 pm

General *All seats $5.00 Kids: Join us in your costumes for our Halloween matineesFree Halloween trinkets!

The Energy City Film Circuit Presents

UnfinisheD song

General

saturday, oct. 26 at 4:00 pm *All seats $10.00

**We will be closed Thursday, Oct. 31.

Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca

Cheers to the Estevan Kinsmen and Kinettes for once again putting up the skating rink in Hillside Park. For 40 years this has been done and thousands of kids have learned how to skate.

Jeers to the vehicles that drive with their fog lights on. It makes it difficult to see and very dangerous to drive. Isn’t it unlawful to be driving with them on anyway?

Jeers to the people who use the Kin Cheers to Regens Disposal for Club’s outdoor ice rink in Hillside their great recycling service! A Park in the middle of the night. couple items spilled out of my bin and he didn’t hesitate to pick them Jeers to Ministry of Transportation not painting lines on up before I even made it out the for the highways in southeast door. Thank you!

Saskatchewan. Sure would be Cheers to helpful and supportive nice to see safety on our busy co-workers. It’s always a pleasure highways. to go into the office with you guys.

Jeers to people who park haphazardly, taking up two or more spots in parking lots around the city.

Send your Cheer or Jeer to jbaker@estevanmercury.ca or send us a message on the Mercury’s Facebook page

or on facebook www.facebook.com/EstevanMercury

Our Past Oct. 23, 1968 I bet you know my name is Tao. I am a male, Border Collie but what you don’t know is now I am neutered.

Ho my name is Jake. I am a Westie Cross, so of course I am white. Guess what I do like Ceasar soft food. I am a male about 4 years old.

Remember a pet is a life time Commitment!!!

Spayed and neutered pets are much happier pets.

The Estevan Humane Society reserves the right to refuse any adoption.

Thank you for your continued support!

306-634-3444

This space is sponsored by this community minded business

Three more winners, Mrs. Minnie Allison, Joanne Pompu and Mrs. Barrie Sands posed for a photo at the annual RINK-O at the Civic Auditorium. Allison won the evening’s first Pot-O-Gold draw, while the latter two shared the second Pot-O-Gold.

Each week the Southeast Trader Express shares recent stories from the community but we’ll also give you a look into the past. If you have a photo you think readers of the Southeast Trader Express would find interesting please submit it to Jordan Baker at jbaker@estvanmercury.ca.

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, OCTOBER 25, 2013

Page 3

Model engines provide link to the past For 26 years, Kelly Tytlandsvik has been hosting a model inventions,” said Carlstedt. “It’s a unique engine, in it’s engineering show in the Energy City, and after 26 years, many historical application, because of what it produced. It would of his regular exhibitors decided to give something back. be like having a laptop computer or an iPod if you had it 30 On Oct. 19, Day One of this year’s show, a group of 26 years ago, that’s how advanced it was. This was considered model engine enthusiasts presented Tytlandsvik with a small so technologically advanced that they didn’t consider it a engine built collectively by the group.An e-mail was circulated contribution to the Industrial Revolution.” in February with the idea of everyone building one piece and His model he called unusual because it’s all steel and sending it to Benjamin Roth who assembled each piece into cast iron. There is no plating or stainless on any of the pieces. the final running engine.

It’s all bare metal, so he has to keep it somewhat climate This year’s event at the Wylie-Mitchell Building featured controlled. The humidity and the touch of a person’s oily 221 engines displayed by 55 exhibitors. fingers could lead to rust build up.

One such exhibitor was Rich Carlstedt, a 74-year-old “It took many hours of polishing in order to produce retired mechanical engineer from Green Bay, Wis. Carlstedt that,” he said. showed off two engines of particular significance to the hisHis mentor passed away just before Carlstedt started work tory books, Matthew Murray’s steam powered hypocycloidal on the engine and he remembered being told, “the problem pumping engine from 1802 and a replica of the 1862 steam with paint is that it covers the beauty of iron,” and that’s when engine in the USS Monitor, the first all-iron ship ever built. he decided not to paint any pieces on the engine.

Murray’s hypocycloidal pumping engine now resides in “The majority of the parts I finished were of such high the Henry Ford Museum, and that’s where Carlstedt got the polish because I was trying to emulate the quality that (my basis for his model. Carlstedt noted that Murray was a British mentor) did. He was just such a fabulous craftsman, and I wound engineer and tool manufacturer but is largely lost to history up building the entire engine, dedicating it to his memory and because of a possible smear campaign by James Watt who not painting any part of it.” had his own steam engine.

It took Carlstedt about two years to build the model, and He said the two warred with each other, but Watt had more about 1,500 hours of work. It cost $50 in raw material, but $300 money behind him, bought all the in polishing supplies as he went land around Murray’s plant so he though two Dremel tools while couldn’t expand and sent spies into polishing each piece of cast iron. his professional enemy’s factory.

After building the model Carlstedt first visited the Henry engine of the warship, Carlstedt is Ford Museum and saw the engine still involved with the Monitor, as in 1972. he is writing a book on the engine “I was just blown away by of the Civil War warship, which the technology of a 200-year-old would eventually sink on New engine. The pump on the engine Year’s Eve in 1862 off the coast was very complicated, but it was of Cape Hatteras, N.C. The wreck a one-piece casting. That to me is was later found in 1973. just incredible, because this would Carlstedt said he has 10 years be difficult to cast today,” said of research into the model engine, Carlstedt. which he doesn’t call a model.

When he builds his models he “It’s really a miniature repdoes a lot of research to learn what lica, because all of the internal technology is behind the real engine. parts are also machined to the “What I discovered was fabusame detail,” said Carlstedt, who is lous,” he said. “Matthew Murray, helping the Smithsonian Museum in 1802, patented the hypocycloidal restore the original engine. motion, which was taking linear He began work on the engine motion and converting it to rotary.” Green Bay’s Rich Carlstedt made the with little to go from in terms of On the engine, the gear travels trip to Estevan last weekend as we came visual representations. He was around clockwise, converting the to the annual Model Engineering Show given a photocopy of the design, motion of the piston from the steam hosted at the Wylie-Mitchell Building. which had been photocopied a cylinder into a rotary motion, which Carlstedt displayed the Matthew Murray number of times previously and hypocycloidal pumping engine from the was little more than faint strokes then operates two pumps.

“In this engine you have the in- early 1800s, which featured three vital on a piece of paper covered in oil vention of the D-valve. The D-valve technological innovations. splotches. was a very small valve arrangement, and it’s used to this day.”

From that copy, he carefully connected the dots until he He said the D-valve had a number of advantages over had a reasonable blueprint to draw from. It took him seven the Murdoch valve that was commonly used at the time, most years to complete the replica that was scratch built from solid noticeably, size. materials. At one-sixteenth scale, all components inside the Another part of historical note on the engine is the first engine are built to scale as well. The smallest parts are 17 tapered bearing, which Murray patented in 1802. Carlstedt said iron keys used in various shaft fittings that measure .030 by the bearing was fully adjustable, and mechanics could tighten .030 by .076 inches long. the nuts in order to draw the bearing in to take up any clearance.

Carlstedt called himself a little “nuts” when it comes to “On this engine, we’ve got the tapered bearing, the hy- his attention to detail. Along with the minute interior on the pocycloidal motion and the D-valve that are all earth-shaking Monitor, he researched what kind of bricks were used as a

Condo CondoFor ForSale Sale

2-12” Family Pizzas

JUST FINISHED AND READY TO MOVE IN!!

2 Bedroom (1040 sq. ft.) Condo for Sale Unit #3- 1250 8th Street, Estevan, Sask.

Large Full Upper Bath with 48” Vanity.

1/2 Bath on Main Level with 36” Vanity.

Bathroom roughed in Basement.

• Upgraded Stainless Steel Whirlpool Appliance Package.

• Energy Efficient Gas Furnace.

• Air Conditioning.

• Tank Less Water Heater (Limitless Hot Water).

• Heat Recovery Ventilation Exhaust System.

• Central Vac Roughed In. • LED Lighting on Main floor and Exterior.

• Low Condo Fees- Approximately $125.00 Month.

• Progressive Home Warranty.

• Garden Doors (Privacy Mini Blinds between Glass) at rear of Unit with 8x8 Private Deck.

• 2 Pantries in Kitchen!!

Within walking distance of Spectra Place, Downtown, Theatre, Post Office, Drug Stores and many Restaurants.

Price is $288,000.00 Firm plus GST. There is a 36% rebate on GST available.

NOTE: This unit “will not” be sold as a rental unit as per the Condo Association Rules and Regulations. Pets are also limited to under 5 kg.

Phone 306-634-9707 (day) or 306+634-7891 after 6 p.m.

WE DELIVER

634-2220 www.towercafe.ca

base for Murray’s hypocycloidal pumping engine.

He found they were “blue bricks,” which are uneven leftovers that wouldn’t have been suitable for building. The exhibitors at the Model Engineering Show don’t really believe in something that can’t be useful.

For people like Carlstedt, and Murray long before him, they can turn anything into something.

Money Problems?

Marla Adams, CA, CIRP Trustee in Bankruptcy

2103 11th Avenue Mezzanine Level Bank of Montreal Building Regina, SK S4P 3Z8

MarlaAdams AdamsCA CACIRP CIRP Marla TrusteeininBankruptcy Bankruptcy Trustee

Start Fresh. We can help.

FREE consultation 1-855-220-1705 . bankruptcy..deloitte www. bankruptcy deloitte ca ca www.debtsolutions.deloitte.ca www 900-2103 11th Ave Regina

Price Reduced $224,900 – MLS #469068 371 O’Connor Ave., Macoun

4 Bedrooms For all your real estate needs

GO WITH GONAS

306-421-9884 Lori Gonas

CALL FOR ART Enter 5 art works in

Estevan Arts Council’s Adjudicated Art Show

Exhibiting at the

Estevan Art Gallery & Museum November 16- December 20 ENTRy DEADLiNE: November 1, 2013 COST: $20.00

Voted Estevan’s Favourite Pizza!

Downtown Estevan

FOR MORE iNFORMATiON: Visit the Estevan Arts Council Located in Leisure Centre 306-634-3942 estevanartscouncil@sasktel.net www.estevancouncil.com

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

October 25, 2013

Member Canadian Community Newspapers Assoc.

Member Saskatchewan Weekly Newspapers Assoc.

Audited by Audit Bureau of Circulations.

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

Publisher: Brant Kersey Editorial Staff: Norm Park Chad Saxon Jordan Baker Josh Lewis Advertising Sales Manager: Cindy Beaulieu Advertising Sales Representatives: Deanna Tarnes Kristen O'Handley Teresa Hrywkiw Candace Wheeler Production Department: Trinda Jocelyn Lorie Medwid Tammi Knutson Riley Dyck Accounting: Kim Schoff Reception: Gayle Worsnop Contributors: Calvin Daniels

Published weekly by Prairie Newspaper Group Limited Partnership, 68 Souris Avenue N., Estevan, Saskatchewan. Postal address: Box 730 Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6 Advertising rates are available upon request and are subject to change without notice.

Conditions of editorial and advertising content: The Southeast Trader Express attempts to be accurate in Editorial and Advertising content; however, no guarantee is given or implied. The Southeast Trader Express reserves the right to revise or reject any or all editorial and advertising content as the newspaper's principals see fit. The Southeast Trader Express will not be responsible for more than one incorrect insertion of an advertisement, and is not responsible for errors in advertisements except for the space occupied by such errors.

The Southeast Trader Express will not be responsible for manuscripts, photographs, negatives and other related material that may be submitted for possible publication.

All of the The Southeast Trader Express' content is protected by Canadian Copyright laws. Reviews and similar mention of material in this newspaper is granted on the provision that The Southeast Trader Express receives credit. Otherwise, any reproduction without the permission of the publisher is prohibited.

Advertisers purchase space and circulation only.

Rights to any advertisement produced by The Southeast Trader Express, including artwork, typography, photos, etc., remain the property of this newspaper. Advertisements or parts thereof may not be reproduced or assigned without the consent of the publisher.

Published weekly in Southeast Saskatchewan by the Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc. The Glacier group of companies collects personal information from our customers in the normal course of business transactions.

We use that information to provide you with our products and services you request. On occasion we may contact you for purposes of research, surveys and other such matters. To provide you with better service we may share your personal information with our sister companies and also outside, selected third parties who perform work for us as suppliers, agents, service providers and information gatherers. Our subscription list may be provided to other organizations who have products and services that may be of interest to you. If you do not wish to participate in such matters, please contact us at the following address: The Southeast Trader Express, Box 730, Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6; or phone (306) 634-2654. For a complete statement of our privacy policy, please go to our Website at: www.estevanmercury.ca The Southeast Trader Express is owned and operated by Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc.

We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Publications Assistance Program toward our mailing costs.

Contact us:

Phone: 306-634-2654 Fax: 306-634-3934 www.estevanmercury.ca Street Address: 68 Souris Ave. N., Estevan By mail: Box 730, Estevan, Sask. S4A 2A6

erspective

Page 4

Fun of Halloween lost over the years Sometimes I’m way too old for my own good. That’s just the case when it comes to Halloween.

There isn’t much for me to get excited about when Oct. 31 rolls around each year.

Halloween is a day of things that really turn me off, from the orange and black colour schemes to the vast amounts of cheap and sugary sweets. I have no sweet tooth. I’d take a regular apple over a candy apple any day.

Worst of all, if there is anything that could possibly make me uncomfortable it’s dressing up in a costume. Halloween then becomes an awkward catch 22, where I’m uncomfortable if I dress up in some embarrassing outfit, but feel just as out of place as the lone soul wearing slacks and a fall jacket at a gathering where everyone else is dressed up in their best cosplay outfits, ready for a night of pretending to be somebody else, and definitely somebody who is better than themselves.

There aren’t many more pointless special days than Halloween. I get it. It’s supposed to be fun and a night when people can dress up, get together and enjoy the company of other people.

The cynic in me says it’s an excuse for the candy companies to sell us chocolate,

Jordan Baker Thoughts From My Fingers like Christmas is an excuse for companies in all pockets of our economy to finally make some money in the suffocating spirit of giving.

A quick look online associates observances such as church services, prayer, fasting and vigils, but I’ve never heard of any of those things in connection with Halloween. I can’t imagine how fasting and pillow cases full of chocolate ever got tangled into one giant mess of an event, but it sounds like nobody else really knows what Halloween is all about either.

Other people have little clue as to the point and purpose of this strangest of all special days, not including Broccoli Day as noted by Calvin Daniels in the column below.

A woman I know is facing a Halloween dilemma, having been the driving force of her kids’ costumes in the past. No longer can she find something for her two daugh-

ters to wear. Now those kids want to dress up as something particular, and her costume suggestions have dipped into lame territory.

Her costume ideas are finally out of touch with what the kids are wearing these days, and her kids finally reached an age where they’ve developed a desire to dress themselves and that means trick-or-treating as princesses, not cowgirls.

The first time I decided for myself what I would be wearing while I disturbed the neighbours’ dinners with my obnoxious knocking and demands for candy, I wanted to be a ninja turtle. My mom toiled for weeks creating that hideous and enormous green turtle suit.

With my aversion to dressing up in costumes, the thought of it makes me cringe even though I know I was just an idiot kid who wanted to look awesome as I tried to score some of those extra large chocolate bars that only one or two houses would be handing out that year.

Nobody would like to enjoy Halloween more than I would, but it’s no longer an evening I can draw much pleasure, because as the saying goes, I’m 26 going on 66.

Hopefully everyone can find themselves enjoying the happiest of Halloweens.

Let’s give a little respect to World Food Day If there is one thing the world has far too many of, it’s days being proclaimed to mark everything from Veteran’s Day to International Broccoli Day. Some, such as Veteran’s Day are obviously worthwhile endeavours.

However in a world where we have a day to a vegetable that many of us push to the edge of the plate rather than eat it, really lessens the impact of the days we should pause to actually think about.

And so, World Food Day came and went Oct. 16 with little fanfare, and I surmise with most people unaware the Wednesday had any special significance associated with it.

“Established by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) in 1979, World Food Day, October 16, was first observed in 1981. Organizations around the world mobilize advocacy campaigns and events on October 16 to strengthen the political will to end hunger. World Food Day offers the opportunity to strengthen national and international solidarity in the struggle against hunger, malnutrition and poverty and draw attention to achievements in food security and agricultural development,” details the World Food Day website (www.worldfooddayusa.org).

According to the website, this year the event celebrated “the achievements made toward food security and the work that must continue to finally end world hunger. We join together, as one movement, to raise awareness of the unequal access to food and production

Calvin Daniels Trader Agriculture Columnist resources that permeate across our current food systems. Above all else, we work in solidarity to create and spread the political will that promises nutritious food for everyone, everywhere.”

When you think about things that we as a collective society should occasionally pause to really think about, then how we ensure no one goes to bed hungry should be very high up the list.

It cannot be overlooked that World Food Day is sandwiched on the calender between Thanksgiving days in both Canada and the United States.

The roots of Thanksgiving come from taking a day each fall to give thanks for the crops grown and harvested. It is marked by most of us with tables full of turkey, stuffing and pumpkin pie. It is about as far away from going hungry as you can get.

Yet many do just that in our world, go hungry.

World Food Day is supposed to be the day we give a bit of extra thought about how our world can better share its food so that everyone has a reason for, and the means to, a

Thanksgiving feast.

Of course, that is really the issue, how to get food to the hungry.

While we may live in an era where we start to question whether farmers will be able to produce enough food to feed the growing masses, so far production is not the problem.

The money to purchase food, and the infrastructure and security to transport, store and distribute the food to all is.

The problems are ones that lend relevancy to this year’s World Food Day theme: Sustainable Food Systems for Food Security and Nutrition.

“To live in a world free of hunger, we must create food systems that ensure a plentiful supply of nutritious food with minimal impact on our environment. Our food systems must consider sustainability in every step of the supply chain: from production to processing, transportation to retail, and consumption to post-consumption waste. Without a focus on sustainability, our food system may not produce the healthy, nutritious food that we all deserve and that our children deserve, too,” notes the website.

The vision is a worthy one, and one farmers should already believe in as the growers of food.

And so, amid the many days tagged for this and that, World Food Day is one we should actually pay attention too and hope its vision soon becomes a reality, so hunger becomes a thing of the past.

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, OCTOBER 25, 2013

Page 5

Students learn with others across the country There’s nothing quite like a practical science lesson to open up a students’ sense of wonder and exploration.

Students at St. Mary’s School participated in a lesson with about 15 other schools from across the country. All schools completed the lesson at the same time as they were seeking to establish a world record for the largest practical science lesson at multiple locations. The event started with a video featuring Canadian astronaut and former International Space Station Commander Chris Hadfield.

The Oct. 18 event also launched the 2013 National Science and Technology Week.

“This experiment is a great opportunity to introduce and explore topics like the properties of air, gravity, the solar system, flight and atmospheric science,” said Agnes Plourde-Doran, the St. Mary’s teacher who organized and presented the lesson. “They’ll be exploring gravity with paper airplanes.”

The students had to assemble more than 200 paper airplanes, three each for all of the 70 participating students in Grades 5 through 7. The students would test an Earth plane, designed with full wings; a moon plane, featuring no wings; and a Mars plane, constructed with two sheets of paper and wings that were cut in half.

With the planes folded and weighted differently, they demonstrate the changes

St. Mary’s students tossed paper airplanes during last week’s practical science lesson, with planes constructed to react as they would on Earth, Mars and the moon.

of mass under the different gravity and atmospheres of the two planets and Earth’s natural satellite.

The science experiment gave students an inside look at a number of different mechanics, as they observed gravity, atmosphere and lift. The atmosphere allows planes to generate lift, so while testing the wingless moon plane students observed

A St. Mary’s student carefully jots down his observations as the tossed a collection of paper airplanes in a science experiment completed by students across the country last week.

what would actually happen if a plane attempt to takeoff on the moon.

The experiment lasted about a half hour as students threw their paper airplanes and took careful measurements of the distances travelled while also accounting for how the planes made their way to the ground.

“What I love that they’re working on is the scientific process and science inspired

fun as well,” said Plourde-Doran.

The school needed outside observers to document the number of students and to time the event. St. John the Baptist Church’s Father Brian Meredith and Connie Wheeler registered each student as they entered the school’s gymnasium for the lesson, while former teacher Gary St. Onge kept careful watch over the clock.

Education Week ~ October 20-26, 2013 ~

Theme: Supporting and Celebrating Success

South East Cornerstone Public School Division Schools 33 Central Alameda Arcola Assiniboia Park Elementary Carievale Carlyle Elementary Carnduff Education Complex Cyber Stone Estevan Comprehensive Gladmar Regional Gordon F. Kells High Haig Hillcrest

Lampman Lyndale MacLeod Elementary Macoun Manor Maryfield McNaughton High Midale Central Ogema Oxbow Prairie Horizons Pangman Pleasantdale Queen Elizabeth

Radville Regional High Redvers Rocanville Souris Spruce Ridge Stoughton Central Wapella Wawota Parkland Weldon Westview Weyburn Comprehensive Weyburn Junior High Yellow Grass

Board of Education and Division Office Staff Success and achievement for every student in every school

Weed Eater Turbo Clean

18” Chain Saw Reg.

Electric Blower & Vac

$65.

Starting at

Porter Cable Rec Saw 6155428

Reg.

NOW

$

99.

99

30

Canada Centre East, EVRaZ pLaCE FRI 10am-9pm SAT 10am-6pm SUN 10am-5pm

Leslie Bergeron Ceramic Arts

e

best

Gis

Cedar Mountain Studios

$163

Lawn & Leaf Bags

$13.99

Metal Cladding

Steel Leaf Rake

NOVEMBER 1 - 3

Mintcraft 40 Bags

$79.

22 Tine 719-8617

FREE ! g Parkin

163

99

Mintcraft www.ourbesttoyou.ca

$

Many types & profiles available.

Now stocking various lengths of Galvalume & white/white metal.

Farm and industrial, galvanized, galvalume and coloured.

26, 28, 29 & 30 gauge metal ordered to suit your size and needs.

Phone for pricing with your individual requirements!

$10.99

"Thinking windows?

Shop and compare!"

Insist on CWD windows and doors.

PVC Windows - Metal clad windows Patio and garden doors - Insulated steel doors

Call for comparative pricing!

Jeelee Joolery

Verne’s Woodcraft

SHOP from over 200 Canadian Artisans!

Saskatchewan’s Largest Craft Sale!

Clip out this ad & receive $1.00 off the admission. Limit 1/person. ET-1

WOOD COUNTRY ESTEVAN

MCLEAN

TISDALE

Ph: (306) 634-5111 • Fax: (306) 634-8441 • 407 Kensington Avenue, Estevan Hours: Mon. - Fri. 7:30 a.m. - 5:30 p.m.; Sat. 8 a.m. - 5 p.m.

VISIT US ON OUR WEBSITE: www.wood-country.com * items may not be exactly as illustrated

Page 6

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, OCTOBER 25, 2013

Vatican to field its first cricket team

National MONTREAL - Edmonton Oilers forward Taylor Hall is expected to miss four weeks of action after suffering a left knee injury in a game last Saturday.

General manager Craig MacTavish confirmed the injury timeline Tuesday morning through a post on the team’s Twitter feed.

Hall, the first overall pick in the 2010 NHL Entry Draft, has three goals and five assists in nine games this season.

He was hurt on an innocentlooking play in Edmonton’s 3-1 win at Ottawa.

Hall was just inside the Senators’ blue-line when he turned and hobbled to the bench. He left following the game with his knee in a brace but without the use of crutches.

“It’s never good to loseTue Sun Mon one of your top players, a guy 1 H2S Lampman

that eats up a ton of minutes, who’s a danger every time that he goes on the ice,” said head coach Dallas Eakins.

“So are we going to miss him? Absolutely. Of course we are. He’s a big part of this hockey club and when we do have success, he’s right in the middle of it. He’s usually one of the catalysts.

“But he’s not here. So we’ll look for him when he’s healed and ready. It’s time for other people to grasp opportunity.”

Jordan Eberle, Ryan Nugent-Hopkins and Nail Yakupov skated as a line at the team’s morning skate ahead of Tuesday night’s road game against the Canadiens.

MacTavish also said that forward Ryan Smyth is expected to be out of action for a week with a groin injury. The Oilers have recalled forwards Wed Ben Eager and Tyler Pitlick

October 2013 2 Global Ground Disturbance Lampman

3

from AHL Oklahoma City. *** TORONTO - Kory Sheets, who ran for 148 yards and a touchdown to lead the Saskatchewan Roughriders past the B.C. Lions 35-14, was named the CFL’s offensive player of the week Tuesday.

Sheets recorded his ninth 100-yard rushing performance of the season to tie the Riders’ club record. He has been named the league’s offensive player of the week three times this year.

MontrealAlouettes linebacker Chip Cox is the top defensive player. Cox had six tackles, another tackle on special teams, and two sacks in a 36-5 win over Hamilton.

Calgary running back Jon Cornish was named the top Canadian for the third straight week and sixth time Thu Fri Sat this season. He ran for 145

Energy Services Ltd

8 9 10 Firstaid Firstaid Cont’ Confined Space ALL Safety Training will be held in the NORTH Carson yard Lampman Lampman Lampman in the “Safety Training” Building unless otherwise noted.

4

5

11

12

6

7

13

15 Training 16 18 *14Firefighting sharp!17 Protection H2S Rigging &is required for all Will train at yourFall location by appointment Pre-registration Lampman Hoisting *Stat PST/IRP 16Lampman Training courses.Lampman Holiday by appointment Available Cancellation notice is required 24 Hrs in advance! All no shows will * Pipeline Construction be billed24 for a portion of the Available by appointment 21 22 23 25course.

Firstaid Firstaid Cont’ Confined Space Lampman Lampman Lampman (830 Start)

NOW AVAILABLE

20

All courses start at 8 a.m.

yards on 19 carries in a 27-13 win over Edmonton.

Cornish leads the CFL in rushing with 1,690 yards.

Montreal kick-returner Bo Bowling is the top specialteams player. Bowling registered 118 yards on five punt returns in the Alouettes’ victory over Hamilton and also had two catches for 23 yards.

International CORAL GABLES, Fla. - Miami’s football team will lose nine scholarships and the men’s basketball team will lose three, as part of the penalties the school was handed Tuesday by the NCAA as the Nevin Shapiro scandal presumably drew to a close.

But for the first time since 2010, the football team will be permitted to appear in a post-season game.

The school will also serve three years probation.

Former men’s basketball coach Frank Haith, now at Missouri, will sit out the first five games of his team’s season, and three former Miami assistant coaches were handed two-year show-cause

bans.

Even though the NCAA said Miami lacked “institutional control” when it came to monitoring Shapiro, the university is accepting the decision and does not plan to appeal. *** VATICAN CITY - The Vatican served tea and cucumber sandwiches Tuesday as it launched its first cricket club, an initiative aimed at forging ties with teams of other faiths.

No, Pope Francis isn’t taking up the sport long associated with manicured grounds and English nobility; the soccer-mad “slum pope” still prefers the lower-brow sport of his beloved San Lorenzo club.

But he and the Vatican have long championed sports as good for mind, body and soul, and the cricket club is the latest initiative of the Vatican’s culture ministry to use sports to engage in dialogue with the contemporary world.

Australia’s ambassador to the Holy See, John McCarthy, was the brainchild

behind the initiative and said he hopes the St. Peter’s Cricket Club will field a team to play the Church of England at Lord’s sometime next fall.

He said the aim is to boost interfaith dialogue, given cricket’s immense popularity in largely nonCatholic India, Pakistan and Bangladesh. It would be a “very special occasion” if seminarians from Rome’s pontifical universities might one day play students at Muslim or Hindu religious schools on the subcontinent, he said.

The initiative also is aimed at educating Italy, the Vatican and even Pope Francis that “there is some sport other than football!” he said before passing around a tray of cucumber tea sandwiches, a mainstay of cricket events.

The club is expected to count on some 250-300 students and priests at the Vatican and various pontifical universities around Rome where cricket is already being played informally; from these individual teams a Vatican one would be selected and fielded as early as the spring.

19

26

October 2013

Sun 27

Mon

Tue

28

29 Global Ground Disturbance Lampman

Wed

Thu

30 H2S Lampman

Fri

31 Fire Extinguisher Lampman

Sat

13104SS00 13104SS00

November 2013

Sun

Sun 3

Mon

4

Tue

Wed

Thu

All Courses START at 8am2013 SHARP! November

Fri

1

Pre-registration is required for all courses.

Tue Wed Thu

Mon

Sat

2

Fri

5 7 8 Cancellation notice is6Firstaid required 24 hrs in advance .

H2S Firstaid Cont’ Fire

Sat 9

All no shows will be billed for a portionLampman of the course.Extinguisher Lampman Lampman Lampman

To Register call Tricia @ 306-487-1550 or Email: tstinson@flintenergy.com All Courses are held in the North Carson yard “Safety Training” Building.

11

12 Fall Protection Lampman

13 Global Ground Disturbance Lampman

14 Confined Space Lampman

15 Firstaid RE-CERT Lampman

16

17

18

19 H2S Lampman

20 Firstaid Lampman

21 Firstaid Cont’ Lampman

22

23

24

25

26 Rigging & Hoisitng Lampman

27 Global Ground Disturbance Lampman

28 Confined Space Lampman (830 Start)

29

30

10

Remembrance Day Holiday

All Courses START at 8am SHARP!

To Register Call isTricia 306-487-1550 Pre-registration required @ for all courses.

Email: tstinson@flintenergy.com

Cancellation notice is required 24 hrs in advance.

All no shows will be billed for a portion of the course.

To Register call Tricia @ 306-487-1550 or Email: tstinson@flintenergy.com All Training is held in the North Carson Yard “Safety Training” Building

U-

‘EM WE MEND ‘EM Owners - Lance Mack & Yancey Hagel

Call

634-6060

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, OCTOBER 25, 2013

Page 7

Civil liberties suing Canada’s spy agency National CALGARY - The Conference Board of Canada says workers in Alberta and Saskatchewan will fare the best with wage increases next year largely due to a shortage of qualified employees in the energy

sector.

Board vice-president Ian Cullwick says frenzied resource development and a shortage of trained workers means that Alberta and Saskatchewan will lead the way next year with average increases of 3.7 per cent.

At the bottom of the scale is Atlantic Canada at 2.5 per cent and Ontario at 2.6 per cent.

Cullwick says the oil and gas sector will see the highest average increase at 4.1 per cent while healthcare workers are at the low

BUSINESS CLOSING SALE Storage Sheds Starting at

$1500

303 Kensington Ave., Estevan

306-634-6141

Metal Cladding Starting at .40¢/sq. ft.

Serving the Estevan Community for over 60 years

end at 1.8 per cent.

Nationally, pay increases for non-unionized workers is projected to be 2.9 per cent in 2014, which is in line with numbers from this year.

Cullwick says while Canada’s economy is in relatively good shape, growth has been sluggish and organizations will be looking at ways of keeping costs down. *** OTTAWA - A civil liberties watchdog is suing Canada’s electronic spy agency for allegedly breaching the constitutional rights of Canadians.

The British Columbia

Classic Jewelers After almost 40 years serving South East Saskatchewan, Classic Jewelers is closing forever!

E

L SA

Store Closing

EVERYTHING MUST BE SOLD Exquisite s

electio

n of: Silver & G old Jewell ery Diamond, Emerald, R ; uby Sapphire a nd Gemsto , Jewellery, n Watches, C e loc Giftware a nd much m ks, ore!

Selling at Store Closin g Prices!

Inventory may be augmented for better selection, some exclusions may apply.

See in store for details. Shop early for best selection.

Classic Jewelers 306-634-5338

Estevan Shoppers Mall 400 King Street, Estevan, SK Store Hours: Mon-Wed & Fri-Sat 9:30 a.m. to 5:30 p.m.

Thurs. 9:30 a.m. to 9:00 p.m.

Sun. 12:00 - 5:00 p.m.

Civil Liberties Association says Communications Security Establishment Canada violates the Charter of Rights by intercepting Canadians’ private communications.

The organization filed the lawsuit in the Supreme Court of British Columbia.

Ottawa-based CSEC monitors foreign communications — from email and phone calls to faxes and satellite transmissions — for intelligence of interest to Canada.

CSEC says it operates within all Canadian laws, including the charter, the Criminal Code, the Canadian Human Rights Act and the Privacy Act. The National Security Agency, CSEC’s American counterpart, is at the centre of a storm of leaks from former contractor Edward Snowden that document the U.S. agency’s vast reach into cyberspace.

International ATHENS, Greece A top Greek prosecutor on Tuesday ordered an emergency nationwide investigation into birth certificates issued in the past six years after a girl was discovered living with alleged abductors at a gypsy camp.

Supreme Court prosecutor Efterpi Koutzamani ordered the inquiry for birth certificates issued after Jan. 1, 2008, amid news media reports of benefit fraud by families declaring births in multiple regions. Experts have used the case to point out the severe weaknesses in the

country’s birth registration system.

A couple has been jailed on charges of abduction and document fraud in the case of the girl known only as “Maria.” The girl, believed to be 5 or 6, was taken into protective care last week after DNA tests established the couple was not her biological parents.

The case has triggered international interest in missing children, with the girl’s DNA entered into a database held by the international law enforcement agency Interpol to check for matches.

On Monday, the mayor of Athens ordered the suspension of three officials in charge of record-keeping.

New parents have three months to declare their newborns. Investigators in Athens found a large number of babies had been recently declared at or near the end of that deadline, sending up a red flag because they suspected some were multiple declarations to claim benefits.

The two suspects, aged 39 and 40, deny the abduction allegations, claiming they received the child from a destitute woman to bring up as their own.

Authorities allege the female suspect claimed to have given birth to six children in less than 10 months, while 10 of the 14 children the couple had registered as their own are unaccounted for.

Police say the two suspects received about 2,500 euros ($3,420) a month in subsidies from three different cities.

Page 8

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, OCTOBER 25, 2013

Putting A Face To All The Names Friday, October 25, 2013

Belting It Out

Rebekah Willows and Jessica Young

nd E r a e Y l e 15,400 give d o M up to $ and we’ll 3 1 20 Save BEST DEA0L00 off!!

2014 Chevrolet Cruze 1LT Turbo Sedan Fully Equipped

els mod d e ect *sel

$0 $0

Due a t Mone Signing y Down WE m FIRST ake your paym ent!

$1 ur s yo itional u e dd ak e m ou an a m o C y

LY! N O Sale y a 10 D 801 13th Ave., ESTEVAN s ’ M G 1-800-915-8140 y ra r u M

612 Railway Ave., OXBOW 1-888-282-2221

www.murrayestevan.com

Lease For Only $142.47 b/w for 48 months %.50

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, OCTOBER 25, 2013

Page 9

Telethon

United Way Estevan held its 37th annual telethon last weekend at the Legion Hall as it raised money for its 18 local member agencies.

The Daae Family

James Lainton

Michelle Mack

Norm Park

Brian Senchuk

Where you can see Sunday

Monday

Tuesday

October

this month ...

Wednesday

Thursday

November

Friday

25

Saturday

26

If you have an event you would like listed, please e•mail events@estevanmercury.ca

27

28

3

4

• 2:00 pm Unique and Fun Pumpkin Decorating - Estevan Public Library

10

17

• 2 pm Introduction to Chinese Medicine at Estevan Public Library

29

5

• 7:00 pm Beginner Drawing (Figure Drawing) - Estevan Art Gallery & Museum

11

12

18

19

• Remembrance Day

• 7:30 pm The Celtic Tenors at St. John’s Catholic Church

30

• 7:00 pm Halloween Coffee House Estevan Public Library

31

• Happy Halloween

1

• 9:30 am - 3:00 pm Envision Counselling and Support Centre’s Assertiveness Workshop • 7:00 pm After Dark at the EAGM featuring 8’s Enuff • 7 pm Comedy Night & Dessert Buffet- St. Paul’s United Church

6

7

8

13

14

15

20

21

22

• 6:30 pm Recycled Artwork Estevan Art Gallery & Museum

• 6 pm Knit-A-Leaf Pattern DishclothEstevan Public Library (Part 1)

2

• 1:00 pm - An Afternoon with Thor Estevan Public Library

9

16

• 1 pm Minimize Workplace ConflictEstevan Public Library

23

Page 10

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, OCTOBER 25, 2013

UNITED WAY

Continued

Putting A Face To All The Names

Denver Sehn and Kyle Whitehead

Dawn Schell

Open House

The Estevan Comprehensive School opened its doors for the annual open house on Oct. 16 that saw teachers showing to students and parents off what the school offers.

Lynn Trobert and Travis Frank

Brian Wright Lynn Trobert and Travis Frank 13104DD00

Correction

In last week’s issue on the Faces page it was noted that the Farmers’ Market winter schedule will see them moving indoors beginning Nov. 23.

The market will be staged in Exhibition Hall on the Exhibition grounds, not the Wylie-Mitchell Hall as reported.

The Trader apologizes for any confusion that may have been caused as a result of this error.

ky T. Bird Oil Ltd. & Fire S September 26, 2013

PAY TO THE ORDER OF

ELEVEN THOUSAND EIGHTY DOLLARS PURE ENERGY LEANER CENTER

re, T. Bird Oil Ltd. (L to R) Christine McInty ki Schreiner & Nik ., Inc y erg & Fire Sky En Early Learning y erg Shawna Judd, Pure En Center

Energy Inc.

Would like to give a big shoutout

orted our First Annual to everyone who supp t.

Charity Golf Tournamen 00 for this year’s charitable $ .

80 ,0 11 d ise ra we er th Toge nter Energy Early Leaning Ce organization: The Pure tive. van Daycare Co-Opera also known as the Este $11080.00

It is with Great Appreciation and Heartfelt Thanks for your Donations.

The center will use the funds for the Outdoor Learning Environment for the Children.

Tender

Accepting bids to clean newly renovated office building. It is approximately 5250 square feet to be cleaned once per week; possible start date as soon as Nov. 1st, 2013.

Please send bid to: E-mail: traceyward@sasktel.net or Fax: 306-634-3751

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, OCTOBER 25, 2013

FRAME

BLOWOUT OCT 21 TO 31

Page 11

40% OFF every frame with the purchase of a complete pair of glasses

New patients and prescriptions welcome.

Estevan Eye Clinic 140 - 1175 Nicholson Road

306 634-4755

Page 12

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, OCTOBER 25, 2013

Bridal Guide Pamela Young & Travis Packer................................ November 12, 2013 Carly Fraser & Michael Berg ...........................................March 17, 2014 Amie Sehn & Kyle Whitehead .............................................July 12, 2014 Amy Hammermeister & Bradley Belitski ...........................August 2, 2014 Jolene Pettapiece & Chris Byers ......................................August 2, 2014 Alysha Mittelholtz & Garrett Lasko ...................................August 2, 2014 Breonna Alexander & Robert Graham............................August 30, 2014 Aleisha Scott & Shadoe Struble...................................November 8, 2014

E.B.’s Dining Emporium Let us look after the catering From large weddings to smaller intimate affairs.

can make your Special Event a Day to Remember!

From large weddings to smaller intimate affairs.

Let us look after the catering 104 Souris Ave., Estevan

306-634-2356

Ph. 306-848-1080

180 Coteau Ave. E, Weyburn, SK

• Fancy attire - Mother of Bride • Jewellery Always That Personalized Service

Appointments may be made.

To Announce Your Upcoming Wedding For Free!

Call 306-634-2654

Be kind to the environment!

RECYCLE THIS NEWSPAPER!

Classic

FREE

0 990 Taxes Paid!

Reg $13 00 Sale $999

Accessories

30’ Central Vac House included!

Free In-Home Demonstrations We come to you!

Vacuum Doctor

Home, Commercial, Industrial Sales & Repairs

10 YEAR

Quality Seed. Quality Service. Quality Agronomy

Unconditional Warranty

1132 - 5th St. Estevan, Sk

306-421-7402

Developed by Thunder Seed, Supplied by Eggum Seed Sales. Thunder Seed is linking today’s soybean producer to tomorrow’s

technology with top genetics in Genuity Roundup Ready 2 Yield®. These seeds are backed by years of research, development and field testing, and the results for your operation are proven to produce higher yields compared to other brands. We know it, we grow it.

Act Now to Lock In Your Genetically Superior Soybean Seeds!

TH 32004R2Y

TH 33003R2Y

TH 33005R2Y

Early booking discounts available. Contact Brad at Eggum Seed Sales to Book Now!

306-861-7048 // bradeggum@sasktel.net www.thunderseed.ca

EstEvan Drag racing association AnnuAl GenerAl MeetinG Wednesday, nov. 6 - 7:30 pm at the Super 8

EvEryonE WElcomE!

The

Energy Page

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, OCTOBER 25, 2013

october Contract

Crude oil Closing price as of Monday, October 21, 2013

ELECTRICAL CONSTRUCTION, MAINTENANCE & SERVICE PLC’S, VFD’S BATTERY CONSTRUCTION GENSET RENTALS TRENCHING MOTOR SALES & REPAIRS

Sponsored by

Enform COR Certified 24 HOUR SERVICE 62 DEVONIAN ST. ESTEVAN, SK. PH: 306-637-2180 FAX: 306-637-2181

Book An Ad on the Energy Page Today!

Call 634-2654

30 US dollarS

Oilfield Electrical Construction & Service

LOCALLY OWNED & OPERATED

Branches in Estevan, Carnduff and Brandon

99

$

Page 13

SHOP for SUB-LEASE Shop area is approximately 2200 sq.ft., as well as negotiable office space of 500 sq.ft. with 1.5 acres of yard space.

2200 sq. ft.

500

sq. ft.

1.5

acres

Total leased area is negotiable to meet your needs!

*Instrumentation * Motor Sales, Rewinds & Repairs 310 Kensington Ave., Estevan, SK

306-634-5617

24 HOuR SERvICE

For more information please contact Scott Nichol @ 306-461-8336

THE ESTEVAN MERCURY DRILLING REPORT DRILLING LICENSES

Thirty-one licenses issued to Friday, October 18, 2013

13J175 13J174 13J159 13J160 13J167 13J169 13J172 13J161 13J173 13J168 13J166 13J171 13J170 13J193 13J180 13J181 13J191 13J177 13J194 13J207 13J208 13J204 13J213 13J214 13J211 13J212 13J215 13J210 13J224 13J223 13J216

Legacy Ryerson Hz ......................................................................................................... 4A1-21-3A1-22-8-30 Canera Alameda V1U Hz ..............................................................................................4C15-31-1C13-31-3-2 Canera Alameda C U Hz...................................................................................................2D3-31-2C3-32-3-2 Elkhorn Northgate Hz ..........................................................................................................4C14-3-4B3-3-1-3 Renegade Willmar Noth ..................................................................................................................... 1-27-6-3 Legacy Wordsworth Hz ......................................................................................................4B4-9-4B2-8-7-7-4 CPEC Viewfield Hz .............................................................................................................4D9-2-4C12-2-8-7 Flagstone et al Macoun 2Hz ......................................................................................... 3B10-21-4B12-21-4-8 CPEC Viewfield Hz ....................................................................................................... 2B12-27-2B12-28-8-9 CPEC Viewfield Hz ....................................................................................................... 2B13-27-2B13-28-8-9 Aldon Midale 4Hz ............................................................................................................3D8-36-1D2-36-5-12 CPEC Oungre Hz ............................................................................................................3D16-5-2D16-8-1-13 Canera Tatagwa CT Hz ....................................................................................................3C12-8-4B4-8-6-15 NAL Gainsborough Hz .................................................................................................... 3A1-24-3B9-13-2-30 LTS Fertile Hz .................................................................................................................1C5-17-1B12-8-6-30 LTS Fertile Hz .................................................................................................................5C5-17-2A12-8-6-30 Legacy Ryerson Hz ......................................................................................................... 3A1-22-3A1-23-8-30 PCS STE Marthe.......................................................................................................................... 16-14-17-30 Canera Macoun West 2Hz ............................................................................................3C9-13-4C12-13-4-10 Tundra Fertile Hz ............................................................................................................4A8-11-3D8-12-6-30 Tundra Fertile Hz ............................................................................................................8A8-11-2D8-14-6-30 Husky Oungre East Hz...................................................................................................................6B2-6-1-11 SPectrum et al Willmar 2Hz .............................................................................................. 1B2-2-4B10-35-5-4 CPEC Kisbey Hz .............................................................................................................1B4-17-2C13-17-8-5 CPEC Viewfield Hz .......................................................................................................2B13-15-4C12-16-8-7 CPEC Viewfield Hz ........................................................................................................... 2B5-11-2A8-11-8-8 CPEC Viewfield Hz .............................................................................................................4D13-3-4C4-3-9-8 CPEC Viewfield Hz ......................................................................................................... 4A1-18-3A1-17-10-9 CPEC Viewfield Hz .......................................................................................................7B12-24-2D9-24-7-10 CPEC Hoffer Hz ............................................................................................................2C5-15-4B12-16-1-14 Canera Hardy S Hz ............................................................................................................. 4B4-8-4B4-7-4-21

13G107 13i126 13F052 13E249 13i156 13J018 13H137 13J041 13J013 13i227 13i199 13i263 13i032

Precision #219 ................................. Renegade Silverton E 3Hz......................................1B4-27-4B2-28-3-32 Betts #2 ............................................... FCL Wauchope N Hz ......................................4A16-11-2A14-12-8-33 Ensign #609 .............................................LTS Hastings Hz ........................................ 4C12-25-4C10-26-3-34 Ensign #609 .............................................LTS Hastings Hz .........................................1B13-25-4B15-26-3-34 Preision #409 .................................Rife et al Wauchope West Hz ................................ 9C10-27-1C7-34-6-34 Betts #1 ............................................ Elkhorn Northgate VU Hz...................................... 8D15-3-1D15-10-1-3 Canelson #12 ...........................................Torc Willmar Hz ................................................1A9-30-3A1-30-5-3 Panther #4 ............................................ Canera Willmar 2Hz .........................................2B12-32-3B14-32-5-3 Ensign #351 .......................................CNRL et al Steelman Hz .........................................1B13-3-4B13-4-4-4 Ensign #651 ..........................................Legacy Steelman Hz ....................................... 4C12-13-1C12-14-4-4 Stampede #2 ......................................Legacy Wordsworth Hz ............................................1B10-6-4B2-6-7-4 Partner #4 ..............................................CPEC Weir Hill 2Hz ............................................ 2C4-34-4B2-33-5-6 Precision #381 ....................................... CPEC Viewfield Hz .......................................... 1D9-14-1C12-14-8-6

RIG REPORT

13H163 13H110 13H183 13E205 13G031 13i100 13G246 13E063 13i016 13H252 13G349 13G248 13H264 13i145 13i225 13G152 13i224

Lasso #1 .................................................. Aldon Bryant Hz ............................................. 3D2-22-3D15-22-5-7 Precision #380 ....................................... CPEC Viewfield Hz .......................................... 6A4-28-1C13-28-9-8 Panther #2 ........................................ Caprice W Kingsford 2Hz...................................... 1D16-23-4B4-24-4-8 Canelson #11 ...................................... Canera Bryant S 2Hz ......................................... 2A16-17-3D1-17-5-8 Red Dog #2 ........................................... CPEC Viewfield Hz .......................................... 3D13-25-3D1-36-8-8 Canelson #25 ........................................ CPEC Viewfield Hz ........................................ 2C13-23-2D16-23-8-9 Canelson #27 ........................................ CPEC Viewfield Hz ............................................ 4D9-34-3A9-35-6-9 Canelson #26 ........................................CPEC VIewfield Hz .......................................... 8D9-19-2C12-19-7-9 Alliance #5 ............................................. CPEC Viewfield Hz ...............................................1B3-6-3B3-31-8-9 Horizon #34 ........................................... CPEC Viewfield Hz ........................................ 4A16-23-2D16-24-9-9 Canelson #28 ......................................FCL Macoun West Hz ........................................ 7A2-23-4D2-14-4-10 Panther #1 .............................................. Canera Midale Hz ........................................... 1C5-28-2D8-28-6-10 Ensign #634 .............................................LTS Viewfield Hz ............................................ 2D8-33-2D6-34-8-10 Precision #117 ......................................... Arc Weyburn Hz ..............................................4B4-23-4B4-14-7-12 Precision #275 .................................CVE et al WEyburn Unit Hz .................................... 1D13-9-3B8-16-6-13 Alliance #3 .............................................CPEC Flat Lake Hz .............................................3B5-15-3B4-3-1-15 Ensign #645 .....................................Enerplus Skinner Lake 2Hz .....................................4A1-16-3A1-15-4-17

12L063 13i010 12L261 13B239 12K341 11B210 13F160 10E269 10G299 12D331 12J237 12F366 11J193 13C162 11H433 13i228 13i031 13H091 13B219 13i015 12C096 13i062 12J173 13H270 12J008 10B263 12A364 12B199 13C033 11K043

RROI Ryerson Hz ............................................................................................................ 5C5-36-3A8-36-6-30 RROI Fertile Hz ................................................................................................................ 1B4-24-4B4-13-6-30 Shooting Star Fairlight ..................................................................................................................... 1-20-11-30 Questerre et al Ryerson Hz .............................................................................................. 3B4-32-3A4-31-8-30 PBEN Moosomin ........................................................................................................................... 13-31-13-31 Mosaic K2 Esterhazy 6 WSW .......................................................................................................12-26-19-32 Pemoco Parkman ....................................................................................................................... 3B10-10-9-33 Mosaic Esterhazy 2 EH .................................................................................................................12-22-19-33 CPEC Wawota ................................................................................................................................8-13-12-33 Mosaic K1 Esterhazy 1 WSW ....................................................................................................... 15-13-20-33 Phase et al Manor .............................................................................................................................10-11-8-1 Elkhorn Northgate Hz ...................................................................................................... 1B4-33-2D15-33-1-2 Triwest Alameda East SWD ................................................................................................................16-9-4-2 FCL Carlyle DD ................................................................................................................. 2C9-19-1C9-19-8-2 Kinwest 08 Alameda .........................................................................................................................11-28-3-3 Legacy Steelman Hz ....................................................................................................... 5C13-10-1B13-9-4-4 Renegade Buffalo Head ......................................................................................................................1-22-7-4 Elkhorn Pinto Hz ............................................................................................................... 4D14-4-2D14-9-1-4 CPEC Viewfield Hz ........................................................................................................... 2B13-3-1C13-4-8-7 CPEC Viewfield Hz ........................................................................................................... 3C4-15-4C4-16-8-7 CPEC Viewfield WSW .........................................................................................................................9-10-8-9 CPEC Viewfield Hz ..........................................................................................................2B2-26-3B2-23-8-10 CVE Weyburn .................................................................................................................................15-26-6-12 CPEC Oungre Hz .......................................................................................................... 3D14-3-1C14-10-1-13 CVE Weyburn ...............................................................................................................................12-30T-6-13 Arc Tribune ......................................................................................................................................15-32-3-14 Rio Tinto Sedley ..............................................................................................................................4-20-14-16 Sparton Ceylon ...............................................................................................................................16-29-6-18 Epsilon Ceylon Hz ......................................................................................................... 4C6-31-1C14-36-6-19 PBEN Pangman DD .................................................................................................... 4B16-15-2D15-15-7-20

WAITING ON PROGRAM

Page 14

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, OCTOBER 25, 2013

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, OCTOBER 25, 2013

Page 15

! e l c i h e v w e n a o t Yourself

2010 Dodge Dakota SXT 4x4

2008 Dodge Durango SLT 4WD

13071A • $18,900 • 106,496 kms

13454A • $19,900 • 115,162 kms

2005 Nissan Titan SE

2007 Dodge Ram 1500 ST

13397A • $13,900 • 160,323 kms

13480B • $15,900 • 130,202 kms

$214 BW

$214 BW

2010 Dodge Ram 1500

14056A • $25,900 • 109,941 kms

14015A • $25,900 • 100,493 kms

$222 BW

8 $24W B

2010 Dodge Challenger SRT8

2006 Lincoln Town Car

13271A • $38,900 • 33,450 kms

T13019B • $36,900 • 28,814 kms

13020C • $18,900 • 108,624 kms

8 $28 BW

2011 Ram 1500 Sport Crew Nav

13254A • $29,900• 67,464 kms

$214 BW

2010 Buick Enclave

$147 BW

2011 Ram 1500 Longhorn

14063A • 39,900 • 18,908 kms

2010 Nissan Frontier Pro-x

14031A • $25,900 • 61,540 kms

3 $30 BW

2013 Grand Caravan

2008 Hyundai

13224A • $14,900

6 2 $2 BW

2013 DURANGO CITADEL SUV

2010 Dodge Journey SE

13424A • $27,900 • 88,123 kms

13481A • $15,900 • 59,216 kms

8 $28 BW

2013 DODGE JOURNEY R/T

3 0 2 $ BW

5 5 4 $

2011 Jeep Grand Cherokee

9 $26 BW

2013 RAM 1500 Crew Cab Sport

9 6 3 $ W B

$142 BW

$210 BW

13413

SOLD

9 $20 BW

2012 RAM 1500 Laramie

$217 BW

$156 BW

$216 BW

3 $30 BW

5 1 3 $ BW

7 4 1 $ BW

13408B • $6,900

13022

$281 BW

$199 BW

13475A • $20,900 • 89,029 kms

2004 Pontiac Montana

BW

13279

$158 BW

13084C • $29,900 • 87,237 kms

2009 Chevrolet Traverse LT

13426

12528A • $22,900 • 60,000 kms

2008 Jeep Grand Cherokee SRT8

0 0 9 , $6

13463

2011 Chev Silverado 1500 LS

$212 BW

13317

$287 BW

$168 BW

2013 RAM 3500 LONGHORN

2013 DART SE SEDAN

* Payments are subject to customer eligibility

2009 Cadillac SRX V8

2010 Buick Enclave CXL

2012 Ram 1500 Sport

2009 Lexus RX 350

13482C • 24,900 • 79,400 kms

14015A • $26,900 • 100,493 kms

13269A • $36,900• 42,123 kms

2009 Ford Explorer Sport

13170C • 27,900 • 54,751 kms

14064A • 26,879 kms

Top Producer in September // CONGRATULATIONS

Travis Olver Trevor Knibbs Owner

Chris Oleshko

Finance Manager

John Prette

Finance Specialist

Brad Pierson

General Manager

Mike Keating

Sales Consultant

Travis Olver

Sales Consultant

Jared Amyot

Sales Consultant

409 KENSINGTON AVE. 306-634-3644

Jay Trivedi

Sales Consultant

Brad Belitski Parts Manager

Laurie Kyle

Fixed Operations Manager

Check out our Facebook page for new Like Us on specials and deals of the day! Facebook!

WWW.POWERDODGE.CA

Page 16

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, OCTOBER 25, 2013

EXPRESS

THE TRADER, FRIDAY, AUGUST 20, 2010

SOUTHEAST TRADER

Page 19

3OHDVH XVH WKH KDQG\ IRUP IRXQG RQ WKH &ODVVLILHG SDJHV WR VXEPLW \RXU DG 105 - Miscellaneous Card of Thanks Announcements Mexican Restaurant “Uno The family of the late Nellie Gonas Mas.” Give us a sincere utter. Crash wish to express their thank Pad. ND. who sent you to Noonan, all the people flowers, cards, food, telephone T2*16 calls and donations in expressing their sympathy for the loss of 107 - Memorial our mother, grandmother and great grandmother.Tributes Thank you to the CWL for the lovely lunch.

In Memory of Thank you to Dustin and staff at Hall’s fuKaren Stephen neral home for making this difficult 11, 1960 – Aug. 21, 2006 timeDec. a little easier.

Dustin thank you so you much lovely song I feel in for thethe morning you sangatinrst church.

Your thoughtWhen I awake. fullness and kindness is ver y Your warmth is with me much appreciated. with each step Debbie, I take. Dennis, Shirley, Michael, Although and families. you’ve left and now walk above.

I am never alone, Psychics I am wrapped in your love.

Deeply missed, - Reg TRUE PSYCHICS T1*15 For Answers CALL NOW 24/7 Toll FREE! 1-877-342-3032 Mobile: #4486 109 - Coming www.truepsychics.ca

Events

You are invited to aTravel Surprise 80th Birthday OSOYOOS, 2 ComeBC-2 & Gobedroom Tea bathroom furnished apt available for November 20-April 30.

Viola Leptich $850/month includes utilities and basic cable. Underground parking on and elevator, in-suite washer/drynd Sunday, Augustor22Kfphiler. Kathy 604-302-0444 from lips2011@gmail.com 1:00 to 4:00 p.m.

Renos &atHome ImpRovement St. John the Baptist Church Basement METAL ROOFING, SIDING, AND No gifts please TRIMS. 36” Tuff-Rib/Low-Rib Col-

o r e d 8 3 ¢ / s q . f t . G a l v a lT1*15 ume 72¢/sq.ft. Largest Color Selection.

Custom Trims Manufactured Inhouse 40 Year Warranty. Call MEL-VIEW METAL 1-306-7524219.

Houses for sale Macoun Home For Sale:Recently built modular homes with fenced land starting at only $190,000. ( 15 minutes west of Estevan).

1265 sq. ft. 3 bedrooms, 2 bath home located on a 50’ x 150’ lot.

1000 sq. ft. pressure treated sundeck. Phone 306-421-3749 ONLY A FEW UNITS LEFT! 55 P L U S A D U LT C O M M U N I T Y Ground Level Ranchers. www.diamondplace.ca 306 241 0123 Warman, SK

111tOwn Out Of Personals

ALCOHOLICS ANONYMOUS

FOR SALE: In Stoughton: New ESTEVAN modular home on own lot. 3 BedFor information and contact rooms, 2 baths. Vacant. $8,000 down; Payments persons - Call$800/month.

634-9130 Must have good credit and be able AL-ANON FAMILY GROUPS to bank qualify. Phone 1-587-434Estevan 8525.

For more information and

contact persons ApArtments/Condos Call 634-9130 for rent TM51tf

CRIMINAL RECORD? Apartment for Rent: 2 bedroom apartment triple plex.

Available Canadianinpardon seals record.

November Washer and dryer American1st. waiver allows legal in building. Clean and quiet. Damentry. Why risk employment, age deposit and references rebusiness, travel, licensing, quired.

Phone 306-634-7063

deportation? All CANADIAN/ AMERICAN Work & Travel ViHouses For rent sas.

604-282-6668 or 1-800347-2540.

TM1-15

For Rent: Two bedroom furnished house. No par tiers, no pets.

Please phone 306-421-9167or 306-421-0049

Announce Your Coming Rooms Event Rooms For Rent:Room in non with aduseinof livsmoking house.an Shared ing areas. Linen supplied. Plug in Trader parking. The References and damage deposit required. Phone 306-6347063 Classifieds!

112 - Health Mobile/ Manufactured and FItness

CANADIAN MANUFACTURED backed by 10 year warranty -multi family, single section, motel style homes -Qualify for C.M.H.C.Financing

- Lost FOR113 MORE INFO &CALL Found 1.800.249.3969 LOST: 7 Heifers around the www.medallion-homes.ca Kisbey area. Please call AnHwy 2 South Prince Albert thony Bocian - 842-5814.

T1*16

Lots & SOMETHING? AcreAges for FOUND If you have foundsALe any articles …

Keys, Glasses, Coats, Pets, etc., just call The Estevan Prime 10 Acre Parcels of Land Mercury at 634-2654. We 1/2 mile west of Estevan. Phone will advertise your “FOUND” 306-634-7920 or 306-421-1753 Items FREE OF CHARGE! TMtf 114 - DatingRentals Services/ Vacation Companions Wanted DATING SERVICE. LongTerm/Short-Term Relationships, FREE CALLS. 1-877297-9883. Exchange voice messages, voiceour… mailboxes.

Experience 1-888-534-6984. Live adult casual conversations – 1 on Senior’s 1, 1-866-311-9640, Meet on chat-lines.Health Local Single LaGetaway (18+). dies. 1-877-804-5381.

TM1-15 Includes an Overnight stay, 115 - Readings/ Arthritis Society Astrologers Aquatic Program, PSYCHIC COMING Water Yoga Aug. 22.

Imagine the And fullknowing access to thefuture beforeSoothing it happens.

Love and Mineral money problems.

Waters 98% accurate. 35 years experience.

Don’t tell me. I will tell you. www.templegardens.sk.ca Satisfaction within apply two min*Some restrictions utes.

See1-306-244-5570. website for details TM1*15 1-800-718-SPAS (7727)

116 Psychics Real estate seRvices

LOVE! MONEY! LIFE! #1 Psychics!

1-877-478-4410 CANCEL YOUR TIMESHARE.

Credit No RISK Cards/Deposit program. STOP $3.19/min.

18+ Mortgage & Maintenance Payments Today. 100% 1-900-783-3800 Money Back Guarantee. www.mysticalconnections.ca FREE Consultation.

TM1-15 Call us NOW. We can Help!

1-888-356-5248

117 - Vacation/ Travel Business

Top 2% RV Resort in OppOrtunities

North America now open.

The Palms RV Resort, VOTED BEST business in Yumaside Arizona.

Canada.$75.00/mo Guaranteed to receive September your full investment back. Minimal $449.00/mo October time required. Pay after machines (must be booked together) are installed.

Exclusive rights Enjoy more than 200 available; www.locationfirstvending.com. 1-855-933-3555. activities with 5 star entertainment including: 25,000sq.ft clubhouse.

Large Lots, Well Heated established Saslap pool Central & play pool katchewan weekly newspaper for Tennis Fitness Center sale. Contact sasknewspaand much more! inquiries per@gmail.com.

Serious only. Phone: (928) 341-4646. www.yumapalmsrvresort.com

Sunny Spring Specials Farms/acreages

At Florida’s Best Beach – New Smyrna Beach.

Stay a week or longer.

For Rent:1/2 section and buildPlan a beach wedding ings, located in the Frobisher area family reunion. (in play).or For more information drop a www.NSBFLA.com line to PO Box 730 A, Estevan or Saskatchewan, S4A 2A2 1-800-541-9621.

TM1-15

117 - Vacation/ Farm Implements Travel

166 Steel BuildingS / Notices granarieS

QUEEN VICTORIA HOTEL, For Sale:1997 John Deere CTS Victoria, with BC. pick Extended Combine up and rates 30’ straight cut 15 header.

197630.

Dodge 3 October - April Downton for hotel grain truck.30’ John Deere town with kitchens, pool, 590 swather with pick up reels.10” tness centre, x 70’ Brandt augerparking. with full Conbin tact: like reservations@qvhotel. alarm new. 1982 -2390 CASE com or1600 1-800-663-7007; Tractor. bushel older hopper bin. Various flat bottom bins. 870 www.qvhotel.com.

CASE tractor with FEL,cab,power TM1-15 shift,bucket,bale forks,and new pallet forks. Phone 306-421-3374

ADVERTISEMENTS STEEL BUILDINGS/METAL and statements contained herein BUILDINGS 60% OFF! 30x40, are UP theTOsole responsibility of 50x80, the 40x60, persons or 60x100, entities that Sell for balance and post80x100. the advertisement, owed! Call: 1-800-457-2206 thewww.crownsteelbuildings.ca Saskatchewan Weekly Newspaper Association and STEEL BUILDING THEmake GREAT membership do not any SUPER SALE! $4,070. warranty as to20X20 the accuracy, 25X26 $4,879. 30X32 $6,695. completeness, truthfulness or 32X40 $8,374. 35X38 $9,540. reliability of One suchend advertise40X50 $12,900. wall inments.Pioneer For greater informacluded.

Steel 1-800-6685422. tion www.pioneersteel.ca on advertising conditions, please consult the Association’s Blanket Advertising ConFor - MiSc ditions onSale our website at www.swna.com.

TM1-15

141 - Appliance Repair Feed & Seed

Repairs to Household:

Washers, Dryers, Dishwashers, HEATED Ranges,CANOLA Fridges WANTED!!

Call Rene at - GREEN CANOLA 306-455-2707 - SPRING THRASHED Cell: 306-577-5487 - DAMAGED CANOLA T51tf FEED OATS WANTED!!

142 - OATS, Auction - BARLEY, WHT - LIGHT OR TOUGH Services - SPRING THRASHED AUCTIONS DONE RIGHT! HEATED FLAX Whether it’s equipment, real WANTED!! estate, livestock or a complete HEATED PEAS farm dispersal. For a free aucHEATED LENTILS tion proposal contact Ritchie "ON FARM PICKUP" Bros. Westcan Auctioneers Feedtoday! 1800-491-4494 or & Grain rbauction.com.

1-877-250-5252 TM1-15

156Buying/Selling - Miscellaneous FEED GRAINS Services heated / damaged

$500$CANOLA/FLAX LOAN SERVICE, by price refused, paid phone,Top no credit quick FOB FARM and easy, payable over 6 or 12 installments.

Toll Free: 1-877Western 776-1660 Commodities www.moneyprovider.com.

877-695-6461 Visit our website @ TM1-15

www.westerncommodities.ca DEBT CONSOLIDATION PROGRAM. Helping CanadiansLAND repay FOR debts, reduce or SALE eliminate interest, regardless of your credit. Steady Income?

FARMLAND You may qualify for instant WANTED help. Considering Bankruptcy?

Call 1-877-220-3328 FREE NO FEES OR Consultation Government ApCOMMISSIONS! proved, BBB Member.

TM1-15 SUMMARY OF SOLD PROPERTIES CRIMINAL RECORD? We Central 66 1/4’s Pardon can help!

The- National SouthisCentral - 18Accredited.

1/4’s Centre RCMP Central - 74 better 1/4’s serForEast better price and South - 70 1/4’s vice visit: South East - 22 1/4’s www.nationalpardon.org.

South West - 58 1/4’s Call 1-866-242-2411.

North - 6 1/4’s TM1-15 North West - 12 1/4’s East - 55 1/4’s

Buy … Sell …

Rent …

PURCHASING: Announce …

SINGLE TO LARGE BLOCKSThe OF LAND. LAND. PREMIUM PRICES PAID WITH QUICK Classifieds QUICK PAYMENT. YMENT. Do It All …

FARM AND PASTURE LAND AVAILABLE TO RENT

RENT BACK AVAILABLE

Call DOUG 306-955-2266 saskfarms@shaw.ca

Advertisements and statements contained herein are the sole re171 Estevan sponsibility of -the persons or entities that post thefor advertisement, Homes Sale and the Saskatchewan Weekly Newspaper Association and memFOR SALE: New 1216 sq. ft. bership do not make any warranty 3 Bedroom, 2 bath modular as to the accuracy, completeness, home. Includes fridge and truthfulness or reliability of such stove. $4750For down; $852 advertisements. greater inforper month - Includes lot rent. mation on advertising conditions, please the Association’ s Phoneconsult 1-403-397-8525.

Blanket Advertising ConditionsT17tf on our website at www.swna.com.

173 - Condos/ Townhouses

AT LAST! An iron filter that works.

FOR SALE: bedroom Canacondo IronEater!

Fully2 patented in downtown Estevan.

1130 da/U.S.A. Removes iron, hardness, smell, Since sq. ft. withmanganese. two bathrooms.

1957.

Visit our 29 innovative and inIncludes fridge/stove/w/d ventions: www.bigirondrilling.com. freezer. Heated underground Phone 1-800-BIG-IRON.

parking. Phone 634-2284 for more information.

Butcher Supplies, LeatherTM4*17 +

Craft Supplies and Animal Control Products.

176 - Get Outyour ofHalfords City 136 page FREE CATALOG. Homes foror Sale 1-800-353-7864 email: order@halfordhide.com.

HIRSCH: 5 bathroom, 1 1/2 Visit our Web Store: bathroom.

2250 sq. ft. Newly www.halfordsmailorder.com

renovated. All appliances included. $185,000.

Call (306)388-2295. www.skhomes4sale.com/9015 TM4*15

180 - Wanted to Rent/Buy LOOKING TO RENT. Professional college graduate looking to rent a 1 bedroom apartment or suite for September 2010. I am a responsible, respectable, non-smoking ofce worker with no pets who is willing to sign a lease. Please call Daniel at For Sale: Used Shoprider Sprinter 778-846-5233.

Deluxe Scooter,heavy duty, 4 TMtf wheel drive,new battery, leather seat. Asking $1000. Phone 306181be- seen Rooms 421-2774. Can in Estevan

for Rent

FOR RENT: One bedroom in HOT TUB of (SPA)private COVERS. home. basement Best Price, Best Quality.

Non-smoker, drinker. LaunAll Shapes & Colors Available. dry facility available as well Call 1-866-652-6837 aswww.thecoverguy.com/newspasharing a common living per room, bathroom.

Please call 421-1477.

T2*16 PROVINCE-WIDE CLASSIFIEDS. Reach over 550,000 readers weekly. Call this newspaper NOW or 306-649.1400 for details.

CHARGED CLASSIFIED ADVERTISING RATES

BE KIND TO THE ENVIRONMENT! PLEASE RECYCLE THIS NEWSPAPER!

Businesses/Private Grain Land For Sale: SW24-03-Parties placing ClassiÀed 09-W2 R.M. of Estevan, 7 miles Advertising (Want Ads) in either west of Estevan offThe HwyEstevan 39.

Mercury $200,000. Phone 306-634-7949

or the Southeast Trader Express RM 370, 371 SW and 6 37 requesting 24 w2 plus these ads to be 500 acres: total assessment BILLED TO AN ACCOUNT WILL BE 107,910. Direct seeded and well CHARGED THE FOLLOWING RATE: farmed. Offers until 11/11/13. cell: $9.95 for 306.657.4050, leo@agmpower.ca.the First 20 Words + 20¢ for Each Additional Word Steel BuildingS / SUBJECT TO 5% GST ALL PRICES granarieSPlease remember …

S T E E L Each B U I L DAbbreviation I N G S / M E TA L Counts as One Word (You don’t save money by abbreviating, you just make BUILDINGS 60% OFF! 20x28, 30x40, 40x62, 45x90, 50x120, your ad more difÀcult to read) 60x150, 80x100 sell for balance (i.e. www.world.ca) o w e d ! C a l E-mail l 1- 8 0 0 Addresses - 4 5 7- 2 2 0 6 count as three words www.crownsteelbuildings.ca

At Atthe theSoutheast Southeast Trader TraderExpress Express Pay PayFull FullPrice Pricefor foraaCLASSIFIED CLASSIFIEDin in

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

Repeat the Same Ad in the Repeat the Same Ad in the

Estevan

Mercury www.estevanmercury.ca

1/2 1/2 Price!

Price!

For For Our OurClassi ClassiÀed edSale Sale Never NeverEnds!

Ends!

Trader Classieds Work!

Estevan Mercury The Estevan Mercury & Southeast Trader Express & Southeast Trader Express CLASSIFIED INDEX

Classified Index

Engagements Farm Services LEGAL Wedding Annivers.

Engagements ................................. 101 Comm. Buildings Sale/Rent ..... 201 Feedfor & Seed Notices to Creditors Marriages ........................................ 102 Offices for Rent ............................... 202 Anniversaries Hay/Bales for Sale Assessment Anniversaries .................................

103 Rolls Shops/Warehouses for Rent .......... 203 Happy Days ..................................... 104 Storage for Rent/Wanted ............... 204 Birthdays Certified Seed for Sale Tax Enforcement Misc. Announcements .................... 105 Business Services .......................... 205 Announcements Prayer Corner ................................. .................... 206 Pulse Crops/Grain Tenders106 Property Development Memorial Tributes .......................... 107 Business Opportunities ................. 207 Prayer Corner Wanted Notices/Nominations Cards of Thanks .............................

108 Hotels/Motels for Sale ................... 208 InComing Memoriam Events ...............................

109 Notices Revenue Properties for Sale .......... 209 Steel Buildings/ Legal/Public Garage/Yard Sales .......................... 110 Cards of Thanks Granaries Judicial111 SalesFarmland for Sale ........................... 221 Personals ........................................

Coming Rent ...........................

Health &Events Fitness .............................. 112 Farmland for Farms/Real Estate 222 Houses for Sale ..................................... 223 Lost & Found Garage Sales ................................... 113 Pastureland Antiques ............................ 224 Companions/Dating Services ........ 114 Farmland Apts./Condos for Sale Wanted Memorial Services .................... 115 Mineral RightsFor.................................

225 Readings/Astrologers Sale/Miscellaneous Out of Town Psychics .........................................

116 Farm Equipment ............................. 226 Personals Furniture Wanted ................ 227 Vacation, Travel .............................

117 Farm Equipment Cabins/Cottages/ Bands, Orchestras ......................... 119 Livestock ......................................... 228 Health/Beauty Musical Instruments Country Horses/Trailers ................................ 229 Child Care Services .......................

120Homes Lost for Sale ................ 230 Computers/Electronics Child Care Wanted .........................

121 Seed/Cert.

Apts./Condos for Rent Seed Hay/Bales for Sale ......................... 231 Found Services Duplexes for Rent Firewood Pulse Crops/Grain/Feed Wanted .. 232 Appliance Repair ............................ 141 Cust. Farm Work/Rentals .............. 233 Introduction Services Sports Equipment Houses142 for Rent Auctioneers ....................................

Steel Buildings/Granaries .............. 234 Readings Brick, Masonry ............................... 143 Farm Real Estate FarmServices Produce............ 235 Mobiles/Pads Building, Contracting .................... 144 Farm Auctions ................................ 236 Psychics Hunting/Firearms Housesitting Drywalling .......................................

145 Travel Electrical ......................................... 146 Antiques for Sale Plants/Shrubs/Trees ............................ 251 Wanted to Rent Handyperson .............................. 252 Health Spas ................................... 147 Articles for Sale Pets Housecleaning ................................

148 Rooms for Rent Furniture/Appliances ..................... 253 Tickets Janitorial ......................................... 149 Musical Instruments Wanted...................... to Buy 254 Room &150 Board Lawn, Garden Service ...................

Computers/Printers ........................ 255 Childcare Available Auctions Painting, Wallpapering ..................

Shared 151 Accomm.

Firewood ......................................... 256 Plumbing Wanted ........................................ 152 Food Market .................................... 257 Childcare Adult Personals Mobile/Mft. Homes Roofing, Siding ............................... 153 Golf/Sporting Goods ....................... 258 SERVICES Domestic Cars Snow Removal ................................

154 Hobbies/Crafts for Sale ...............................

259 Vacuum Service .............................. 155 Hunting Supplies/Firearms ............ 260 Trucks & Vans Accounting/ Recreational Property Miscellaneous Services .................

156 Pets & Supplies ............................... 261 Home Renovations ......................... & Accessories 262 Plants/GardenParts .................................

Revenue157Property Bookkeeping Hauling & Moving ............................ 158 Wanted to Buy/Swap ...................... 263 Automotive Wanted Garages Appliance Repairs Misc. Auctions ................................ 264 RVs/Campers/Trailers Adult Personals/Services ............... 275 Auctioneers Legal Real Estate Services Notices to Creditors ....................... 161 Boats Cars/Trucks for Sale ...................... 301 Bricklaying Investment Assessment Rolls ...........................

162 Opport.

Antique Vehicles ........................... 301a Snowmobiles Tax Enforcement .............................

163 Building/Contracting Business Opportunities Semi-Trucks/Trailers .................... 301A Tenders ............................................ 164 Motorcycles Cars/Trucks Wanted ...................... 302 Building Hotels/Motels Notices - Supplies Nominations ....................

165 Auto Parts/Accessories ................. 303 ATVs/Dirt Bikes Legal Notices ................................... 166 Drywalling Business Services Motorhomes .................................... 304 Judicial Sales .................................. 167 Utility Trailers Campers/RV's .................................. 305 Building/Contracting Financial Services Estevan Homes for Sale ................. 171 Boats/Trailers/Motors ..................... 306 Oilfield/Wellsite Equip.

Electrical Estevan Homes for Sale/Rent ....... 172 Personal Watercraft ....................... 307 Industrial/Commercial Condos/Townhouses ...................... 173 Motorcyles ......................................

Heavy Equipment 308 Handyperson Storage City Lots for Sale ............................

174 Snowmobiles/Trailers ..................... 309 Career Opportunities Hauling Boundary Dam Prop. ......................

175Lease ATV's ................................................ 310 Space for Out of City Homes for Sale ............ 176 Industrial Machinery .......................

Professional Help 311 Cleaning Office/Retail Rent Apartments for Rent .......................

177 for Utility Trailers .................................. 312 Office/Clerical Estevan Homes for Rent ...............

178 Oilfield/Well-Site Equipment .......... 313 Janitorial Warehouses Mobile Homes for Rent .................. 179 Skilled Help Landscaping Wanted to Rent/Buy .......................

180SaleEmployment Opportunities ............ 401 Farms for Trades Help ............. 402 Rooms for Rent ..............................

181 Professional Employment Lawn & Garden Farms/Acreages Room & Board .................................

182 Office/ClericalSales/Agents .................................. 403 Moving Shared Accommodations .............. 183 Trades/Skills ................................ 404 for Rent General......................

Employment405 Out of City Rentals ......................... 184 Sales Consultants Painting/Wallpaper Mobile Homes for Sale ..................

185 Farm/Ranch Help ........................ 406 Land/Pastures Work Wanted Renos/Home Mobile Homes Wanted .................... 186 Help Wanted ............................... 407 for Rent Manufactured Homes .....................

187 Domestic Help Domestic Help Wanted Improvement .............................

408 RTM's/Buildings for Sale ............... 188 EmploymentCareer Wanted ................. 409 Mineral Rights Training Roofing Acreages .......................................... 189 Career Training .......................... 410 Resort Properties ...........................

190 Tutors Farm Implements Snow removal Instruction, Tutoring .................. 411 Out of City Lots for Sale ................. 191

ServicesDonations ............... 412 Livestock Garages for ..........................................

192 BookkeepingMemorial Services Hire Out of Province Real Estate ........... 193 Clerical/Office Services ............. 413 Obituaries Horses & Tack Vacuum Services Real Estate Services ...................... 194

Obituaries ................................... 501 Memorial Gifts ............................. 502

Page 16

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, OCTOBER 25, 2013

EXPRESS

THE TRADER, FRIDAY, AUGUST 20, 2010

SOUTHEAST TRADER

Page 19

3OHDVH XVH WKH KDQG\ IRUP IRXQG RQ WKH &ODVVLILHG SDJHV WR VXEPLW \RXU DG 105 - Miscellaneous Card of Thanks Announcements Mexican Restaurant “Uno The family of the late Nellie Gonas Mas.” Give us a sincere utter. Crash wish to express their thank Pad. ND. who sent you to Noonan, all the people flowers, cards, food, telephone T2*16 calls and donations in expressing their sympathy for the loss of 107 - Memorial our mother, grandmother and great grandmother.Tributes Thank you to the CWL for the lovely lunch.

In Memory of Thank you to Dustin and staff at Hall’s fuKaren Stephen neral home for making this difficult 11, 1960 – Aug. 21, 2006 timeDec. a little easier.

Dustin thank you so you much lovely song I feel in for thethe morning you sangatinrst church.

Your thoughtWhen I awake. fullness and kindness is ver y Your warmth is with me much appreciated. with each step Debbie, I take. Dennis, Shirley, Michael, Although and families. you’ve left and now walk above.

I am never alone, Psychics I am wrapped in your love.

Deeply missed, - Reg TRUE PSYCHICS T1*15 For Answers CALL NOW 24/7 Toll FREE! 1-877-342-3032 Mobile: #4486 109 - Coming www.truepsychics.ca

Events

You are invited to aTravel Surprise 80th Birthday OSOYOOS, 2 ComeBC-2 & Gobedroom Tea bathroom furnished apt available for November 20-April 30.

Viola Leptich $850/month includes utilities and basic cable. Underground parking on and elevator, in-suite washer/drynd Sunday, Augustor22Kfphiler. Kathy 604-302-0444 from lips2011@gmail.com 1:00 to 4:00 p.m.

Renos &atHome ImpRovement St. John the Baptist Church Basement METAL ROOFING, SIDING, AND No gifts please TRIMS. 36” Tuff-Rib/Low-Rib Col-

o r e d 8 3 ¢ / s q . f t . G a l v a lT1*15 ume 72¢/sq.ft. Largest Color Selection.

Custom Trims Manufactured Inhouse 40 Year Warranty. Call MEL-VIEW METAL 1-306-7524219.

Houses for sale Macoun Home For Sale:Recently built modular homes with fenced land starting at only $190,000. ( 15 minutes west of Estevan).

1265 sq. ft. 3 bedrooms, 2 bath home located on a 50’ x 150’ lot.

1000 sq. ft. pressure treated sundeck. Phone 306-421-3749 ONLY A FEW UNITS LEFT! 55 P L U S A D U LT C O M M U N I T Y Ground Level Ranchers. www.diamondplace.ca 306 241 0123 Warman, SK

111tOwn Out Of Personals

ALCOHOLICS ANONYMOUS

FOR SALE: In Stoughton: New ESTEVAN modular home on own lot. 3 BedFor information and contact rooms, 2 baths. Vacant. $8,000 down; Payments persons - Call$800/month.

634-9130 Must have good credit and be able AL-ANON FAMILY GROUPS to bank qualify. Phone 1-587-434Estevan 8525.

For more information and

contact persons ApArtments/Condos Call 634-9130 for rent TM51tf

CRIMINAL RECORD? Apartment for Rent: 2 bedroom apartment triple plex.

Available Canadianinpardon seals record.

November Washer and dryer American1st. waiver allows legal in building. Clean and quiet. Damentry. Why risk employment, age deposit and references rebusiness, travel, licensing, quired.

Phone 306-634-7063

deportation? All CANADIAN/ AMERICAN Work & Travel ViHouses For rent sas.

604-282-6668 or 1-800347-2540.

TM1-15

For Rent: Two bedroom furnished house. No par tiers, no pets.

Please phone 306-421-9167or 306-421-0049

Announce Your Coming Rooms Event Rooms For Rent:Room in non with aduseinof livsmoking house.an Shared ing areas. Linen supplied. Plug in Trader parking. The References and damage deposit required. Phone 306-6347063 Classifieds!

112 - Health Mobile/ Manufactured and FItness

CANADIAN MANUFACTURED backed by 10 year warranty -multi family, single section, motel style homes -Qualify for C.M.H.C.Financing

- Lost FOR113 MORE INFO &CALL Found 1.800.249.3969 LOST: 7 Heifers around the www.medallion-homes.ca Kisbey area. Please call AnHwy 2 South Prince Albert thony Bocian - 842-5814.

T1*16

Lots & SOMETHING? AcreAges for FOUND If you have foundsALe any articles …

Keys, Glasses, Coats, Pets, etc., just call The Estevan Prime 10 Acre Parcels of Land Mercury at 634-2654. We 1/2 mile west of Estevan. Phone will advertise your “FOUND” 306-634-7920 or 306-421-1753 Items FREE OF CHARGE! TMtf 114 - DatingRentals Services/ Vacation Companions Wanted DATING SERVICE. LongTerm/Short-Term Relationships, FREE CALLS. 1-877297-9883. Exchange voice messages, voiceour… mailboxes.

Experience 1-888-534-6984. Live adult casual conversations – 1 on Senior’s 1, 1-866-311-9640, Meet on chat-lines.Health Local Single LaGetaway (18+). dies. 1-877-804-5381.

TM1-15 Includes an Overnight stay, 115 - Readings/ Arthritis Society Astrologers Aquatic Program, PSYCHIC COMING Water Yoga Aug. 22.

Imagine the And fullknowing access to thefuture beforeSoothing it happens.

Love and Mineral money problems.

Waters 98% accurate. 35 years experience.

Don’t tell me. I will tell you. www.templegardens.sk.ca Satisfaction within apply two min*Some restrictions utes.

See1-306-244-5570. website for details TM1*15 1-800-718-SPAS (7727)

116 Psychics Real estate seRvices

LOVE! MONEY! LIFE! #1 Psychics!

1-877-478-4410 CANCEL YOUR TIMESHARE.

Credit No RISK Cards/Deposit program. STOP $3.19/min.

18+ Mortgage & Maintenance Payments Today. 100% 1-900-783-3800 Money Back Guarantee. www.mysticalconnections.ca FREE Consultation.

TM1-15 Call us NOW. We can Help!

1-888-356-5248

117 - Vacation/ Travel Business

Top 2% RV Resort in OppOrtunities

North America now open.

The Palms RV Resort, VOTED BEST business in Yumaside Arizona.

Canada.$75.00/mo Guaranteed to receive September your full investment back. Minimal $449.00/mo October time required. Pay after machines (must be booked together) are installed.

Exclusive rights Enjoy more than 200 available; www.locationfirstvending.com. 1-855-933-3555. activities with 5 star entertainment including: 25,000sq.ft clubhouse.

Large Lots, Well Heated established Saslap pool Central & play pool katchewan weekly newspaper for Tennis Fitness Center sale. Contact sasknewspaand much more! inquiries per@gmail.com.

Serious only. Phone: (928) 341-4646. www.yumapalmsrvresort.com

Sunny Spring Specials Farms/acreages

At Florida’s Best Beach – New Smyrna Beach.

Stay a week or longer.

For Rent:1/2 section and buildPlan a beach wedding ings, located in the Frobisher area family reunion. (in play).or For more information drop a www.NSBFLA.com line to PO Box 730 A, Estevan or Saskatchewan, S4A 2A2 1-800-541-9621.

TM1-15

117 - Vacation/ Farm Implements Travel

166 Steel BuildingS / Notices granarieS

QUEEN VICTORIA HOTEL, For Sale:1997 John Deere CTS Victoria, with BC. pick Extended Combine up and rates 30’ straight cut 15 header.

197630.

Dodge 3 October - April Downton for hotel grain truck.30’ John Deere town with kitchens, pool, 590 swather with pick up reels.10” tness centre, x 70’ Brandt augerparking. with full Conbin tact: like reservations@qvhotel. alarm new. 1982 -2390 CASE com or1600 1-800-663-7007; Tractor. bushel older hopper bin. Various flat bottom bins. 870 www.qvhotel.com.

CASE tractor with FEL,cab,power TM1-15 shift,bucket,bale forks,and new pallet forks. Phone 306-421-3374

ADVERTISEMENTS STEEL BUILDINGS/METAL and statements contained herein BUILDINGS 60% OFF! 30x40, are UP theTOsole responsibility of 50x80, the 40x60, persons or 60x100, entities that Sell for balance and post80x100. the advertisement, owed! Call: 1-800-457-2206 thewww.crownsteelbuildings.ca Saskatchewan Weekly Newspaper Association and STEEL BUILDING THEmake GREAT membership do not any SUPER SALE! $4,070. warranty as to20X20 the accuracy, 25X26 $4,879. 30X32 $6,695. completeness, truthfulness or 32X40 $8,374. 35X38 $9,540. reliability of One suchend advertise40X50 $12,900. wall inments.Pioneer For greater informacluded.

Steel 1-800-6685422. tion www.pioneersteel.ca on advertising conditions, please consult the Association’s Blanket Advertising ConFor - MiSc ditions onSale our website at www.swna.com.

TM1-15

141 - Appliance Repair Feed & Seed

Repairs to Household:

Washers, Dryers, Dishwashers, HEATED Ranges,CANOLA Fridges WANTED!!

Call Rene at - GREEN CANOLA 306-455-2707 - SPRING THRASHED Cell: 306-577-5487 - DAMAGED CANOLA T51tf FEED OATS WANTED!!

142 - OATS, Auction - BARLEY, WHT - LIGHT OR TOUGH Services - SPRING THRASHED AUCTIONS DONE RIGHT! HEATED FLAX Whether it’s equipment, real WANTED!! estate, livestock or a complete HEATED PEAS farm dispersal. For a free aucHEATED LENTILS tion proposal contact Ritchie "ON FARM PICKUP" Bros. Westcan Auctioneers Feedtoday! 1800-491-4494 or & Grain rbauction.com.

1-877-250-5252 TM1-15

156Buying/Selling - Miscellaneous FEED GRAINS Services heated / damaged

$500$CANOLA/FLAX LOAN SERVICE, by price refused, paid phone,Top no credit quick FOB FARM and easy, payable over 6 or 12 installments.

Toll Free: 1-877Western 776-1660 Commodities www.moneyprovider.com.

877-695-6461 Visit our website @ TM1-15

www.westerncommodities.ca DEBT CONSOLIDATION PROGRAM. Helping CanadiansLAND repay FOR debts, reduce or SALE eliminate interest, regardless of your credit. Steady Income?

FARMLAND You may qualify for instant WANTED help. Considering Bankruptcy?

Call 1-877-220-3328 FREE NO FEES OR Consultation Government ApCOMMISSIONS! proved, BBB Member.

TM1-15 SUMMARY OF SOLD PROPERTIES CRIMINAL RECORD? We Central 66 1/4’s Pardon can help!

The- National SouthisCentral - 18Accredited.

1/4’s Centre RCMP Central - 74 better 1/4’s serForEast better price and South - 70 1/4’s vice visit: South East - 22 1/4’s www.nationalpardon.org.

South West - 58 1/4’s Call 1-866-242-2411.

North - 6 1/4’s TM1-15 North West - 12 1/4’s East - 55 1/4’s

Buy … Sell …

Rent …

PURCHASING: Announce …

SINGLE TO LARGE BLOCKSThe OF LAND. LAND. PREMIUM PRICES PAID WITH QUICK Classifieds QUICK PAYMENT. YMENT. Do It All …

FARM AND PASTURE LAND AVAILABLE TO RENT

RENT BACK AVAILABLE

Call DOUG 306-955-2266 saskfarms@shaw.ca

Advertisements and statements contained herein are the sole re171 Estevan sponsibility of -the persons or entities that post thefor advertisement, Homes Sale and the Saskatchewan Weekly Newspaper Association and memFOR SALE: New 1216 sq. ft. bership do not make any warranty 3 Bedroom, 2 bath modular as to the accuracy, completeness, home. Includes fridge and truthfulness or reliability of such stove. $4750For down; $852 advertisements. greater inforper month - Includes lot rent. mation on advertising conditions, please the Association’ s Phoneconsult 1-403-397-8525.

Blanket Advertising ConditionsT17tf on our website at www.swna.com.

173 - Condos/ Townhouses

AT LAST! An iron filter that works.

FOR SALE: bedroom Canacondo IronEater!

Fully2 patented in downtown Estevan.

1130 da/U.S.A. Removes iron, hardness, smell, Since sq. ft. withmanganese. two bathrooms.

1957.

Visit our 29 innovative and inIncludes fridge/stove/w/d ventions: www.bigirondrilling.com. freezer. Heated underground Phone 1-800-BIG-IRON.

parking. Phone 634-2284 for more information.

Butcher Supplies, LeatherTM4*17 +

Craft Supplies and Animal Control Products.

176 - Get Outyour ofHalfords City 136 page FREE CATALOG. Homes foror Sale 1-800-353-7864 email: order@halfordhide.com.

HIRSCH: 5 bathroom, 1 1/2 Visit our Web Store: bathroom.

2250 sq. ft. Newly www.halfordsmailorder.com

renovated. All appliances included. $185,000.

Call (306)388-2295. www.skhomes4sale.com/9015 TM4*15

180 - Wanted to Rent/Buy LOOKING TO RENT. Professional college graduate looking to rent a 1 bedroom apartment or suite for September 2010. I am a responsible, respectable, non-smoking ofce worker with no pets who is willing to sign a lease. Please call Daniel at For Sale: Used Shoprider Sprinter 778-846-5233.

Deluxe Scooter,heavy duty, 4 TMtf wheel drive,new battery, leather seat. Asking $1000. Phone 306181be- seen Rooms 421-2774. Can in Estevan

for Rent

FOR RENT: One bedroom in HOT TUB of (SPA)private COVERS. home. basement Best Price, Best Quality.

Non-smoker, drinker. LaunAll Shapes & Colors Available. dry facility available as well Call 1-866-652-6837 aswww.thecoverguy.com/newspasharing a common living per room, bathroom.

Please call 421-1477.

T2*16 PROVINCE-WIDE CLASSIFIEDS. Reach over 550,000 readers weekly. Call this newspaper NOW or 306-649.1400 for details.

CHARGED CLASSIFIED ADVERTISING RATES

BE KIND TO THE ENVIRONMENT! PLEASE RECYCLE THIS NEWSPAPER!

Businesses/Private Grain Land For Sale: SW24-03-Parties placing ClassiÀed 09-W2 R.M. of Estevan, 7 miles Advertising (Want Ads) in either west of Estevan offThe HwyEstevan 39.

Mercury $200,000. Phone 306-634-7949

or the Southeast Trader Express RM 370, 371 SW and 6 37 requesting 24 w2 plus these ads to be 500 acres: total assessment BILLED TO AN ACCOUNT WILL BE 107,910. Direct seeded and well CHARGED THE FOLLOWING RATE: farmed. Offers until 11/11/13. cell: $9.95 for 306.657.4050, leo@agmpower.ca.the First 20 Words + 20¢ for Each Additional Word Steel BuildingS / SUBJECT TO 5% GST ALL PRICES granarieSPlease remember …

S T E E L Each B U I L DAbbreviation I N G S / M E TA L Counts as One Word (You don’t save money by abbreviating, you just make BUILDINGS 60% OFF! 20x28, 30x40, 40x62, 45x90, 50x120, your ad more difÀcult to read) 60x150, 80x100 sell for balance (i.e. www.world.ca) o w e d ! C a l E-mail l 1- 8 0 0 Addresses - 4 5 7- 2 2 0 6 count as three words www.crownsteelbuildings.ca

At Atthe theSoutheast Southeast Trader TraderExpress Express Pay PayFull FullPrice Pricefor foraaCLASSIFIED CLASSIFIEDin in

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

Repeat the Same Ad in the Repeat the Same Ad in the

Estevan

Mercury www.estevanmercury.ca

1/2 1/2 Price!

Price!

For For Our OurClassi ClassiÀed edSale Sale Never NeverEnds!

Ends!

Trader Classieds Work!

Estevan Mercury The Estevan Mercury & Southeast Trader Express & Southeast Trader Express CLASSIFIED INDEX

Classified Index

Engagements Farm Services LEGAL Wedding Annivers.

Engagements ................................. 101 Comm. Buildings Sale/Rent ..... 201 Feedfor & Seed Notices to Creditors Marriages ........................................ 102 Offices for Rent ............................... 202 Anniversaries Hay/Bales for Sale Assessment Anniversaries .................................

103 Rolls Shops/Warehouses for Rent .......... 203 Happy Days ..................................... 104 Storage for Rent/Wanted ............... 204 Birthdays Certified Seed for Sale Tax Enforcement Misc. Announcements .................... 105 Business Services .......................... 205 Announcements Prayer Corner ................................. .................... 206 Pulse Crops/Grain Tenders106 Property Development Memorial Tributes .......................... 107 Business Opportunities ................. 207 Prayer Corner Wanted Notices/Nominations Cards of Thanks .............................

108 Hotels/Motels for Sale ................... 208 InComing Memoriam Events ...............................

109 Notices Revenue Properties for Sale .......... 209 Steel Buildings/ Legal/Public Garage/Yard Sales .......................... 110 Cards of Thanks Granaries Judicial111 SalesFarmland for Sale ........................... 221 Personals ........................................

Coming Rent ...........................

Health &Events Fitness .............................. 112 Farmland for Farms/Real Estate 222 Houses for Sale ..................................... 223 Lost & Found Garage Sales ................................... 113 Pastureland Antiques ............................ 224 Companions/Dating Services ........ 114 Farmland Apts./Condos for Sale Wanted Memorial Services .................... 115 Mineral RightsFor.................................

225 Readings/Astrologers Sale/Miscellaneous Out of Town Psychics .........................................

116 Farm Equipment ............................. 226 Personals Furniture Wanted ................ 227 Vacation, Travel .............................

117 Farm Equipment Cabins/Cottages/ Bands, Orchestras ......................... 119 Livestock ......................................... 228 Health/Beauty Musical Instruments Country Horses/Trailers ................................ 229 Child Care Services .......................

120Homes Lost for Sale ................ 230 Computers/Electronics Child Care Wanted .........................

121 Seed/Cert.

Apts./Condos for Rent Seed Hay/Bales for Sale ......................... 231 Found Services Duplexes for Rent Firewood Pulse Crops/Grain/Feed Wanted .. 232 Appliance Repair ............................ 141 Cust. Farm Work/Rentals .............. 233 Introduction Services Sports Equipment Houses142 for Rent Auctioneers ....................................

Steel Buildings/Granaries .............. 234 Readings Brick, Masonry ............................... 143 Farm Real Estate FarmServices Produce............ 235 Mobiles/Pads Building, Contracting .................... 144 Farm Auctions ................................ 236 Psychics Hunting/Firearms Housesitting Drywalling .......................................

145 Travel Electrical ......................................... 146 Antiques for Sale Plants/Shrubs/Trees ............................ 251 Wanted to Rent Handyperson .............................. 252 Health Spas ................................... 147 Articles for Sale Pets Housecleaning ................................

148 Rooms for Rent Furniture/Appliances ..................... 253 Tickets Janitorial ......................................... 149 Musical Instruments Wanted...................... to Buy 254 Room &150 Board Lawn, Garden Service ...................

Computers/Printers ........................ 255 Childcare Available Auctions Painting, Wallpapering ..................

Shared 151 Accomm.

Firewood ......................................... 256 Plumbing Wanted ........................................ 152 Food Market .................................... 257 Childcare Adult Personals Mobile/Mft. Homes Roofing, Siding ............................... 153 Golf/Sporting Goods ....................... 258 SERVICES Domestic Cars Snow Removal ................................

154 Hobbies/Crafts for Sale ...............................

259 Vacuum Service .............................. 155 Hunting Supplies/Firearms ............ 260 Trucks & Vans Accounting/ Recreational Property Miscellaneous Services .................

156 Pets & Supplies ............................... 261 Home Renovations ......................... & Accessories 262 Plants/GardenParts .................................

Revenue157Property Bookkeeping Hauling & Moving ............................ 158 Wanted to Buy/Swap ...................... 263 Automotive Wanted Garages Appliance Repairs Misc. Auctions ................................ 264 RVs/Campers/Trailers Adult Personals/Services ............... 275 Auctioneers Legal Real Estate Services Notices to Creditors ....................... 161 Boats Cars/Trucks for Sale ...................... 301 Bricklaying Investment Assessment Rolls ...........................

162 Opport.

Antique Vehicles ........................... 301a Snowmobiles Tax Enforcement .............................

163 Building/Contracting Business Opportunities Semi-Trucks/Trailers .................... 301A Tenders ............................................ 164 Motorcycles Cars/Trucks Wanted ...................... 302 Building Hotels/Motels Notices - Supplies Nominations ....................

165 Auto Parts/Accessories ................. 303 ATVs/Dirt Bikes Legal Notices ................................... 166 Drywalling Business Services Motorhomes .................................... 304 Judicial Sales .................................. 167 Utility Trailers Campers/RV's .................................. 305 Building/Contracting Financial Services Estevan Homes for Sale ................. 171 Boats/Trailers/Motors ..................... 306 Oilfield/Wellsite Equip.

Electrical Estevan Homes for Sale/Rent ....... 172 Personal Watercraft ....................... 307 Industrial/Commercial Condos/Townhouses ...................... 173 Motorcyles ......................................

Heavy Equipment 308 Handyperson Storage City Lots for Sale ............................

174 Snowmobiles/Trailers ..................... 309 Career Opportunities Hauling Boundary Dam Prop. ......................

175Lease ATV's ................................................ 310 Space for Out of City Homes for Sale ............ 176 Industrial Machinery .......................

Professional Help 311 Cleaning Office/Retail Rent Apartments for Rent .......................

177 for Utility Trailers .................................. 312 Office/Clerical Estevan Homes for Rent ...............

178 Oilfield/Well-Site Equipment .......... 313 Janitorial Warehouses Mobile Homes for Rent .................. 179 Skilled Help Landscaping Wanted to Rent/Buy .......................

180SaleEmployment Opportunities ............ 401 Farms for Trades Help ............. 402 Rooms for Rent ..............................

181 Professional Employment Lawn & Garden Farms/Acreages Room & Board .................................

182 Office/ClericalSales/Agents .................................. 403 Moving Shared Accommodations .............. 183 Trades/Skills ................................ 404 for Rent General......................

Employment405 Out of City Rentals ......................... 184 Sales Consultants Painting/Wallpaper Mobile Homes for Sale ..................

185 Farm/Ranch Help ........................ 406 Land/Pastures Work Wanted Renos/Home Mobile Homes Wanted .................... 186 Help Wanted ............................... 407 for Rent Manufactured Homes .....................

187 Domestic Help Domestic Help Wanted Improvement .............................

408 RTM's/Buildings for Sale ............... 188 EmploymentCareer Wanted ................. 409 Mineral Rights Training Roofing Acreages .......................................... 189 Career Training .......................... 410 Resort Properties ...........................

190 Tutors Farm Implements Snow removal Instruction, Tutoring .................. 411 Out of City Lots for Sale ................. 191

ServicesDonations ............... 412 Livestock Garages for ..........................................

192 BookkeepingMemorial Services Hire Out of Province Real Estate ........... 193 Clerical/Office Services ............. 413 Obituaries Horses & Tack Vacuum Services Real Estate Services ...................... 194

Obituaries ................................... 501 Memorial Gifts ............................. 502

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, OCTOBER 25, 2013 For Sale - MiSc

For Sale - MiSc

LONG CREEK MOTORS Auto Sales & Service Since 1970 www.longcreekmotors.carpages.ca

CARS

11 Chev Impala LT 4dr factory warranty 71,117 kms ..............................$16,995 09 Dodge Caliber SXT 4dr factory warranty, 53,981 km .........................$12,995 09 Toyota Corolla factory warranty 76,200 km ........................................$12,995 08 Chev Cobalt LT 2dr warranty, 100,900 km, 5 spd, was $9,995 .........................................................................................Reduced to sell $7,900 08 Dodge Avenger R/T AWD 4dr warranty..............................................$15,995 07 Chev Malibu LT 4dr warranty, 126,800 km ...........................................$9,995 07 Buick Lucerne CX 4dr, loaded, warranty..............................................$9,450 07 Pontiac G5 SE 4dr warranty .................................................................$8,995 06 Pontiac Grand Prix SE 4dr warranty.....................................................$6.995 06 Pontiac Pursuit 2dr warranty, 5 spd, was $6,995.....Reduced to sell $5,995 04 Chev Optra 5 LS H/B warranty..............................................................$5,495

13104RR00

TRUCKS, VANS & SUV’s

14th ANNUAL FALL CONSIGNMENT SALE Saturday, Nov. 2/13 10 AM Redvers Rec Centre, Redvers, Sk includes: EQUIPMENT 1586 IHC tractor (1981) w/FEL,grapple,electric joy stick, dual PTO; IHC 12’ haybine; Degelman gr. dr. rock picker; Shulte 3 PTH snowblower LIVESTOCK portable grain feeder; grain creep feeder; gate panels; heavy horse harness SHOP and YARD snowmobile trailer (tandem); two wheel and utility trailers; shop and power tools; push lawn mowers; misc. hardware FURNITURE Navejo couch/love seat; fridge; filing cabinets; rocking chair ANTIQUES china cabinet; dining room table; buffet; radios; model horses & wagon; Dallas collection; barn and coal oil lamps RECREATIONAL Safari Rally E 1996 skidoo- electric start, 2200 miles c/w new seat and battery MEDI 2Medi - Chair scooters; Evolution walker; 2 wheel scooter FLEA MARKET For further information check our website keymauctions.com KEY “M” AUCTION SERVICES Dellan Mohrbutter AL# 3224451 Wauchope, Sk 306-452-3815

Domestic cars

Adult PersonAl MessAges LOCAL HOOKUPS BROWSE4FREE 1-888-628-6790 or #7878 Mobile **************** HOT LOCAL CHAT 1-877-290-0553 Mobile: #5015 **************** Find Your Favourite CALL NOW 1-866-732-0070 1-888-544-0199 18+

Parts & accessories

Most of Our Vehicles are Covered by Lubrico Powertrain Warranty

Prices Reduced! ~ We Take Trades Reasonable Offers Considered

PHONE COLLECT FOR KEN 634-7231

AFTER HOURS: Cell: 461-7805

421 - 4th Street – Estevan, Sask.

GREAT PRICES on new, used and remanufactured engines, parts and accessories for diesel pickups. Large inventory, engines can be shipped or installed. Give us a call or check us out at www. thickettenginerebuilding.ca Thickett Engine Rebuilding. Ph 204532-2187 Russell MB.

NO MORE THAN A 2x6

Auctions

13 Jeep Compass North 4x4 Factory warranty, 37,442 km....................$23,995 13 Jeep Patriot Sport North 4x4 Factory warranty 23,120 km................$23,995 12 Chev Silverado Ext/Cab 4x4, factory warranty, 53,318 km ................$25,995 11 Ford Escape XLT AWD factory warranty ............................................$20,995 10 Chev Silverado LT Crew/Cab 4x4 Z-71 factory warranty, Flexfuel $25,995 09 Dodge Dakota Ext/Cab SXT 4x4 factory warranty .............................$18,995 09 Dodge Journey R/T AWD 7 Pass 84,000 km, warranty .....................$22,995 09 Dodge D150 Ram Quad/cab SLT 4x4 warranty .................................$18,995 09 Honda CR-V EXL AWD 4dr warranty .................................................$20,995 08 Pontiac Montana SVC 7 Pass warranty, 62,215 km ..........................$11,995 04 Pontiac Montana 7 Pass warranty, 138,800 km ...................................$6,995 02 Nissan XTerra SE 4x4 warranty...........................................................$10,995 02 Dodge Ram 1500 SLT QuadCab 4X4 warranty ...................................$8,995

Domestic cars

Guaranteed approval drive away today! We lend money to everyone. Fast approvals, best interest rates. Over 500 vehicles sale priced for immediate deliver y OAC. 1-877-796-0514. www.yourapprovedonline.com.

Domestic cars

Family Owned Dealership Since 1937 1021 - 4th STREET, ESTEVAN PHONE: 306-634-3629

USED CARS

2012 CHRYSLER 300 LTD Loaded, 19,600 kms ........................... $33,900 2010 CHRYSLER 300C AWD Loaded.............................................$26,995 2010 CHEV COLBALT LT 57,000 kms .......................................... $12,395 2008 DODGE CHARGER 88,000 kms ........................................... $12,995 2003 CAViLiER 4 dr........................................................................ $3,995

USED TRUCKS/VANS

2012 RAM 2500 LARAMiE 4X4..........................................................SOLD 2012 RAM 1500 LOnGHORn Fully Loaded Black ......................... $44,900 2012 RAM 1500 LARAMiE Fully Loaded White ............................. $39,995 2012 RAM 1500 LARAMiE Fully loaded Black ............................... $42,995 2011 GRAnD CHEROKEE LTD Loaded, 73,000 kms ................... $33,900 2011 GRAnD CARAVAn 83,000 kms ........................................... $18,900 2011 DODGE JOURnEY CVP 7,700 kms ........................................ SOLD 2010 3500 CREW CAB LOnG BOX 49,000 kms ........................... $39,500 2010 RAM 1500 SPORT Loaded.....................................................$27,995 2010 RAM 2500 5.7 Hemi SLT ....................................................... $25,995 2010 JEEP PATRiOT 105,000 kms ................................................ $13,995 2009 RAM 1500 LARAMiE..............................................................$27,995 2009 DODGE JOURnEY RT Loaded, red ...................................... $24,900 2008 RAM 3500 SLT Black, Loaded................................................$29,900 2008 DODGE 2500 LARAMiE DiESEL .......................................... $28,995 2008 DODGE GRAnD CARAVAn SXT ......................................... $15,995 2008 GRAnD CARAVAn SXT ....................................................... $12,900 2007 DODGE 3500 LARAMiE CREW CAB 1 Ton dually, 80,000 kms........ ......................................................................................................... $37,900 2007 TOWn AnD COUnTRY ......................................................... $12,995

TRAILERS/MOTORHOMES/RVs

2009 SUnnY BROOK 5TH WHEEL 34 ft, 3 slides, Fire Place, Central Vac, Loaded ...........................................................$39,500 *PLUS APPLiCABLE TAXES*

www.longcreekmotors.carpages.ca e-mail: saleslongcreekmotors@sasktel.net

Used Cars

2010 Dodge Challenger SRT8 Black, 28,814 kms ........................$34,900

Used Trucks, Suvs & Vans

2012 Ram 1500 Laramie Loaded Blue, 33,450 kms .....................$38,900 2012 Ram 1500 Sport Loaded Rambox Black, 42,089 kms .........$36,900 2012 Jeep Wrangler Sport Mountaineer Gecko Green, 44,125 kms .......................................................................................................$25,900 2012 Kia Sportage LX, Black, 44,610 kms......................................$19,900 2011 RAM 1500 Laramie Longhorn Loaded, Sagebrush, 18,908 kms ......................................................................................$39,900 2011 Ram 1500 Sport Crew Cab, Silver, 67,464 kms ...................$29,900 2011 Jeep Grand Cherokee Laredo, Black, 88,123 kms ..............$27,900 2011 Chev Silverado 1500 Chey. Ext. Cab, Grey, 60,000 kms ....$19,900 2011 Dodge Journey SE, Red, 45,743 kms ..................................$16,900 2010 Buick Enclave CXL, Ivory, 118,212 kms...............................$26,900 2010 Nissan Frontier PRO-4X, Red, 61,540 kms..........................$25,900 2010 Buick Enclave CX, Silver, 100,493 kms................................$25,900 2010 Ram 1500 Sport Quad Cab, Black, 109,941 kms .................$25,900 2010 Dodge Dakota SXT Crew Cab V8, Red, 106,496 kms .........$18,900 2010 Dodge Journey SE, Red 59,219 kms ...................................$15,900 2009 Lexus RX350 Loaded, Silver, 89,100 kms ............................$27,900 2009 Cadillac SRX AWD, Silver, 80,109 kms ................................$24,900 2009 Chevrolet Traverse LT, Green, 89,029 kms .........................$20,900 2009 Chevrolet Avalanche LTZ, Blue, 230,986 kms.....................$16,900 2008 Ford F350SD Harley Davidson, Black, 152,670 kms ...........$32,900 2008 Jeep Grand Cherokee SRT8, Silver, 87,287 kms.................$28,900 2008 Ford F350SD FX4, Red, 169,571 kms...................................$24,900 2008 Dodge Durango SLT, Grey, 115,162 kms ...........................$19,900 2008 Ram 1500 Big Horn Quad Cab, Black, 114,235 kms ...........$16,900 2007 RAM 1500 Laramie, Black, 102,438 kms ..............................$18,900 2005 Nissan Titan, LE 5.6, Black 160,323 kms .............................$13,900

Page 17

CLASSIFIED DEADLINE WEDNESDAY AT NOON NOTICE

Payment for Classified Advertising Must be Made in Advance

Prepaid Rates: $7.95 per week for up to 20 words Please add 20¢ for each additional word Remember To Add 5% GST! Cash – Cheque – Visa – MasterCard Note: No refunds are issued for Classified Advertising. If you Cancel your Ad before expiry, Credit will be given which may be applied to future advertising. ***

• CHECK YOUR ADS • We will only accept responsibility for errors the first time an ad appears • PLEASE NOTE • Rewording or Changing an Advertisement After it has been Printed in the Paper Requires Payment for a NEW AD – No Credits Are Issued for Ads That Are Changed – • Cancellation of Advertisements • Must be received by Noon Wednesday for the Trader and 4:00 p.m. Friday for the Mercury ****************

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

Business Office located at 68 Souris Avenue North in Estevan (Across from the Water Tower) Please Phone 634-2654 for further information Office Hours: 8:00 a.m. - 5:00 p.m.

Monday through Friday ****************

Use the Handy Form Below to Submit Your Advertisement to: The Southeast Trader Express Box 730, Estevan, SK S4A 2A6 or submit your ad through our website at www.estevanmercury.ca Please Select Your Category from the Classified Index A REMINDER … EACH ABBREVIATION Counts as One Word (You don’t save money by abbreviating, You just make your advertisement more difficult to read)

PLEASE PRINT: Name ________________________________________ Address _____________________________________ Telephone No. ________________________________ Number of Weeks ______________________________ Amount Enclosed ______________________________ VISA/MC No. _________________________________ Card Expiry Date: ______________________________

YOUR AD

_____________________________________________ _____________________________________________

HOME OF THE POWER TEAM!

_____________________________________________

409 Kensington Avenue ~ Estevan, Sask.

Phone: 306-634-3221 If you haven’t shopped POWER DODGE you may have paid too much!

_____________________________________________

CHARGED CLASSIFIED ADVERTISING RATES

_____________________________________________

Businesses/Private Parties placing Classied Advertising (Want Ads) in either The Estevan Mercury or the Southeast Trader Express and requesting these ads to be BILLED TO AN ACCOUNT WILL BE CHARGED THE FOLLOWING RATE: $9.95 for the First 20 Words + 20¢ for Each Additional Word ALL PRICES SUBJECT TO 5% GST Please remember …

Each Abbreviation Counts as One Word (You don’t save money by abbreviating, you just make your ad more difcult to read) Web Sites (i.e. www.world.ca) count as three words

_____________________________________________

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

The World’s Largest Shopping Centre is the CLASSIFIED SECTION of Your Newspaper

Page 18

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, OCTOBER 25, 2013

Domestic cars

Domestic cars

Senchuk’s Super Deals!

Used Cars

2013 FORD TAURUS SEL 16,000 kms ..........................................$25,995 2010 MAZDA 6 69,000 kms ............................................................$15,995 2010 FORD FOCUS SE 80,000 kms ..............................................$14,995 2007 DODGE CHARGER 94,000 kms............................................$12,995 2006 PONTIAC G6 GT 135,000 kms ................................................$8,995

Used Trucks, SUVs & Vans

2012 EXPEDITION 4x4 LIMITED 20,000 kms ................................$47,995 2012 E450 CUBE VAN 29,000 kms ................................................$33,995 2011 F350 XLT CREW CAB 4x4 6.7L diesel, 174,000 kms............$26,995 2011 F250 LARIAT CREW CAB 4x4 6.7L diesel, 95,000 kms ......$39,995 2011 CHEVROLET SILVERADO CREW CAB 4x4 27,000 kms ....$29,995 2011 DODGE JOURNEY RT AWD 24,000 kms..............................$25,995 2010 EDGE LIMITED AWD 52,000 kms.............................................SOLD 2010 CHEVROLET CREW CAB LT 4x4 80,000 kms.....................$21,995 2010 F150 XTR SUPER CAB 4x4 57,000 kms...............................$21,900 2008 F150 XTR SUPERCREW 4x4 106,000 kms ..........................$18,995 2008 F350 LARIAT CREW CAB 4x4 6.4L diesel ...........................$22,995 2008 F350 LARIAT CREW CAB 4x4 6.4L diesel ...........................$20,995 2005 GMC SLE CREW CAB 4x4 105,000 kms .................................SOLD

Senchuk Ford Sales Ltd.

Your home of after sales service 118 Souris Avenue North – Estevan, Sask.

306-634-3696

Utility trailers

Utility trailers

Career OppOrtunities

Is hiring Medical Transcriptionists to work from home.

Experienced MTs and CanScribe Career College graduates should apply.

Several positions available.

Email resume to:

mt.recruiter@ yahoo.ca

HEAVY EQUIPMENT OPERATORS for late model CAT equip: motor scrapers (cushion ride), dozers, excavators, rock trucks, graders (trim operators).

Camp job. Competitive wages plus R & B. Valid drivers license req’d.

Send resume and work references to: Bryden Construction and Transport Co. Inc. Box 100, Arborfield, Sk. S0E 0A0; email: brydenconstruct@xplornet.ca Fax: 306-769-8844

Please Recycle 441 - 4th Street - Estevan 306-634-7977 highenergy@sasktel.net www.highenergytrailers.ca

2008 GMC YUKON 4 WD, LOADED, LEATHER SEATS 142,000 KMS

$19,000

New Trailers Arriving Daily

TRAILERS

2014 Haulmark 85 X 20 v-nose 2-5200 axle, alum Wheels.........$10,500 2014 Haulmark 85 x 27 v-nose.........................................................call 2013 rainbow 6x10 3500 axle flip up ramp....................................$3,400 2013 rainbow 6x12 3500 axle flip up ramp .....................................call 2013 rainbow 6x14 3500 axle flip up ramp .....................................call 2013 Haulmark 20ft, 85x20.............................................................$10,500 2013 Haulmark transport v-nose 6x12, 2-3500 axle ..............reduced 2013 Big tex 7x14 utility................................................................. $2,599 2012 rainbow 18’ car Hauler 7000 gvW ....................................... $3,400 2012 newman 10ft. aluminum 13” Wheels, v-front ...................... $2,500

WE HAVE RENTALS

Flatdecks, enclosed trailers, cars, trucks & 15 passenger vans.

rentals for Business, leisure, Weddings or school sports teams.

We are just a call aWay!

Parts & accessories Wrecking auto-trucks... Parts to fit over 500 trucks. Lots of dodge... gmc... ford... imports... We ship anywhere. Lots of dodge, diesel, 4x4 stuff... (Lloydminster) Reply 780-875-0270..... North-East Recyclers truck up to 3tons

Find your New Career in Today’s Classifieds

TENDERS

Career OppOrtunities Automated Tank Manufacturing Inc. located in Kitscoty, Alberta, is looking for experienced welders.

Competitive wages, profit sharing bonus plus manufacturing bonus incentive. Full insurance package 100% paid by company. Good working environment. Keep your feet on the ground in a safe welding environment through in hole manufacturing process. No scaffolding or elevated work platform.

Call Cindy for an appointment or send resume to: cindy@autotanks.ca 780-846-2231 (Office), 780-846-2241 (Fax).

General employment

CRIMINAL RECORD? Don’t let your past limit your career plans! Since 1989 Confidential, Fast Affordable A+BBB Rating EMPLOYMENT & TRAVEL FREEDOM. Call for FREE BOOKLET. 1-8-NOW-PARDON (1-866-972-7366) www.RemoveYourRecord.com

General employment HELP WANTED!!!

Make $1000 weekly mailing brochures from HOME! No experience required!

Start immediately! www.TheMailingHub.com

Please Support the Canadian Cancer Society

JOURNEYMAN AUTOMOTIVE Service Technician(s) in Hanna Alberta. Hanna Chrysler Ltd. offers competitive wages from $30/hour, negotiable depending on experience. Bright, modern shop. Fulltime permanent with benefits.

Friendly town just 2 hours from major urban centres. More info at: hannachrylser.ca. Fax 403-8542845; Email: chrysler@telusplanet.net.

HELP WANTED-LOCAL PEOPLE NEEDED!!!

Simple & Flexible Online Work.

100% Genuine Opportunity. F/T & P/T. Internet Needed. Very Easy...

No experience Required.

Income is Guaranteed! www.ezComputerWork.com

Pharmacy Manager for Wadena Drugs, Wadena, SK. Full time, permanent position. Email resume or inquiries to wadena@pharmachoice.ca attn: Yvonne Linnen

FARM LAND FOR SALE

ROADEX SERVICES requires O/O 1 tons for our RV division and O/O Semis and drivers for our RV and general freight deck division to haul throughout N. America.

Paid by direct deposit, benefits and company fuel cards. Border crossing required with valid passport and clean criminal record. 1800-867-6233; www.roadexservices.com WINCH TRACTOR OPERATORS. Must have experience operating a winch. To apply fax, email or drop off resume at the office. Phone 780-842-6444. Fax 780-842-6581.

Email: rigmove@telus.net. Mail: H&E Oilfield Services Ltd., 2202 1 Ave., Wainwright, AB, T9W 1L7.

For more employment information see our webpage: www.heoil.com.

TENDERS

FARM LAND FOR SALE Sealed tenders will be received by the undersigned on or before 5:00 p.m., November 8, 2013 for the sale of the following farmland near Lampman, Saskatchewan:

A. Acreage located on 22.14 acres on SW 13-5-5-W2nd, beside highway 361 The property includes: 1980, 1144 square foot house, 3 bedrooms, 2 bathrooms, air conditioning, central vacuum, deck, vinyl siding, metal roof 46’x100’ shed 26’x40’ shop 24’x60’ barn 45,000 bushel grain storage with aeration.

Air compressor, press and some tools 2 dugouts Deep well All buildings are metal clad House and building sold as is OR B. Entire SW 13-5-5-W2nd including the acreage

TENDERS

TENDERS

Sealed tenders will be received by the undersigned on or before 5:00 p.m., December 15, 2013 for the sale of the following farmland near Lampman, Saskatchewan:

NW 16-5-4-W2nd

160 acres

NE 16-5-4-W2nd

160 acres

Portion of

SW 16-5-4-W2nd

NW 6-5-4-W2nd

105 acres 160 acres

Oilfield surface leases not included.

Bids will be accepted for individual parcels.

For information about the land contact:

Ernest Tessier at 306-949-6668

The highest or any bid will not necessarily be accepted. All tenders for purchase price must be accompanied by a certified cheque or bank draft of the 3% of the tendered price.

All bids should be submitted to:

Billesberger Law Firm 1017 3rd St., Estevan, SK, S4A 0R4

FARM LAND FOR SALE Sealed tenders will be received by the undersigned on or before 5:00 p.m., November 1, 2013 for the sale of the following farmland near Lampman, Saskatchewan:

•SW 17-4-5-W2nd •SE 18-4-5-W2nd •SW 29-4-5-W2nd •SE 29-4-5-W2nd •SE 28-4-5-W2nd •NE 28-4-5-W2nd •SE 6-4-5-W2nd

Oilfield surface leases included. $33,825.00 annual rentals. All land to be sold as a package.

For information about the land contact:

For information about the land contact:

The highest or any bid will not necessarily be accepted. All tenders for purchase price must be accompanied by a certified cheque or bank draft for 3% of the tendered price.

The highest or any bid will not necessarily be accepted. All tenders for the purchase price must be accompanied by a certified cheque or bank draft for 5% of the tendered price.

Ernest Tessier at 306-949-6668

All bids should be submitted to:

Billesberger Law Firm 1017 3rd St., Estevan, SK, S4A 0R4

Kelly Fleck at 306-461-5242

All tenders should be submitted to:

Billesberger Law Firm 1017 3rd St., Estevan, SK, S4A 0R4

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, OCTOBER 25, 2013 General employment

General employment

HOUSTON PIZZA JOB TITLE: Cooks NUMBER OF POSITIONS: 2 F-T positions DUTIES: * P r e p a r e & Cook Complete Meals or Individual Dishes & Foods * O v e r s e e Kitchen Operations * M a i n ta i n I n ventory & Records of Food Supplies & Equipment * C lean Kitchen & Wor k Area SALARY RANGE: $12.00/HR depending on experie n c e E D U C AT I O N : F I N I S H E D SECONDARY SCHOOLING EXPERIENCE: 2-3 YEARS EXPERIENCE AS COOK HOW TO APPLY: Please either e-mail, fax resumes, or apply in person LOCATION: 76 Souris Avenue North Estevan Sk. S4A 2M3 FAX: 306634-2997 EMAIL: hpizza@sasktel.net CONTACT: Robin

NG ENTERPRISES LTD. D.B.A. M I D WAY R E S TA U R A N T M O T E L & BARJOB TITLE:Co o k s NUMBER OF POSITIONS: 3 Per manent Full Time positions (Shift, Day, Evening) DUTIES: * P r e p a r e and cook complete meals or individual dishes and foods * S c h e d u l e and supervise kitchen helpers * O ve rs e e k i t c h e n o p e ra t i o n s *Maintain inventory and records of food, supplies and equipment *May clean kitchen and work area * May plan menus, determine size of food portions, estimate food requirements and costs, and monitor and order supplies. SALARY: $15.00/hr 40 hr./week EDUCATION: Completion of Secondary School EXPERIENCE: 2-3 years of experience as a cook LOCATION: Midale, SK. IF INTERESTE D , P L E A S E A P P LY B Y: FA X : (306) 458-2743 CONTACT: Patrick or Marylou

NG ENTERPRISES LTD. D.B.A. M I D WAY R E S TA U R A N T M O T E L & BAR JOB TITLE: Kitchen/Food S e r v i c e H e l p e rs NUMBER OF POSITIONS: 3 Per manent Full Time positions (Shift, Day, Evening) DUTIES: * W a s h a n d p e e l vegetables and fruit * W a s h w o r k tables, cupboards and appliances *Remove trash and clear kitchen garbage containers * U n p a ck a n d store supplies in refrigerators, cupboards and other storage areas *Sweep and mop floors, and perform other duties to assist cook and kitchen staff. * Clear and clean tables and trays in eating establishments * Bring clean dishes, flatware and other items to serving areas and set tables * R e p l e n i s h condiments and other supplies at tables and in serving areas *Remove dishes before and after courses * P e r fo r m o t h e r d u t i e s such as scraping and stacking dishes, carrying linen to and from laundry area and running errands.

SALARY: $10.50/hr 40 hr./week EDUCATION: Not applicable, Not r e q u i r e d E X P E R I E N C E : Pr e ferred, not required. Must have quality customer service LOCATION: Midale, SK. IF INTERESTE D , P L E A S E A P P LY B Y: FA X : (306) 458-2743 CONTACT: Patrick or Marylou

HOUSTON PIZZA JOB TITLE: K i t c h e n H e l p e rs NUMBER OF POSITIONS: 2 F-T positions DUTIES: * Wash and peel vegetables and fruit * Wash work tables, cupboards and appliances *Remove trash and clear kitchen garbage containers * Unpack and store supplies in refrigerators, cupboards and other storage areas * S w e e p and mop floors, and perform other duties to assist cook and kitchen staff. SALARY: $ 11.01 per hour EDUCATION: Some Secondar y Schooling preferred, not required EXPERIENCE: Previous exper ience preferred but not required; Willing to work alternating daytime, evening & weekend HOW TO APPLY: Please either e-mail, fax resumes, or apply in person LOCATION: 76 Souris Avenue North Estevan Sk. S4A 2M3 FAX: 306-634-2997 EMAIL: hpiza@ sasktel.net CONTACT: Robin

WORK OPPORTUNITIES + TRAVEL Childcare positions in United States, air fare, medical etc. provided.

Childcare in Holland, New Zealand, Australia, Spain, England, China, etc. Different benefits apply.

Teach in South Korea, air fare, medical etc. provided.

Hotel jobs in England, Summer Camp jobs in Europe 2014 Apply at: 902-422-1455 Email: scotiap@ns.sympatico.ca

Salesperson Required: M a tu re Salesperson required for a permanent/part-time position. Drop off resume in person to 1210 4th Street, Estevan: Ron’s The Work Wear Store Ltd. Phone 306-6348232

Please Recycle This Paper

WW1340

Careers

General employment

Page 19

Railway Tamper Operator

Cando is looking for experienced Mark IV Tamper, EJ6 Tamper, or equivalent tamper operators to join its team. The positions will troubleshoot and repair computerized, hydraulic/electrical components; train others on the operation & maintenance of the tampers; perform track inspections; coordinate daily activities ensuring track permits are issued, followed and cancelled as required.

Five years experience operating a tamper, ability to hold CROR, TIG, and eRailsafe certifications and have experience working in Class 1 or similar railway environment. Clear drug and alcohol test. Ability to travel in Canada Full time; wage range $30 to $35 per hour; overtime. Schedule is 10 days on, 4 days off; accommodations & living allowance provided when on the road.

Email: employment@candoltd.com Fax: (204) 725-4100 candoltd.com th

4 Floor, 740 Rosser Avenue, Brandon, MB 204-725-2627

Operate/Maintain Cemetery

The Registrar of Cemeteries is seeking expressions of interest from qualified individuals, corporations, or service organizations to operate under contract for the care and maintenance of the Souris Valley Memorial Gardens cemetery in Estevan, SK. For more information, contact the Deputy Registrar, Larry Wilson at larry.wilson@gov.sk.ca or 306.787.5712.

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

is looking for a

Carrier for the 500 to 900 block of King Street. 75 papers. Earn 20.25

per week. Papers are delivered to your door Thursday for Thursday or Friday Delivery to customers. All our carriers are eligible for a $100 monthly draw.

If interested please call Gayle at The Estevan Mercury

306-634-2654

Roofing Y B Wet Roofing Ltd. & Home Improvement Contractor • INSURED • 10% SENIOR DISCOUNT • FREE ESTIMATES Specializing in flat roof repairs & full installations “The name that keeps you dry” Quality craftmanship at prices that won’t soak you!

Shawn Wells

Cell: (306) 461-8849 • Fax: (306) 388-2594 Box 35, Bienfait, SK. S0C 0M0

Equipment Rental FOR RENT • • • • • •

RUBBER & TRACK SKID STEERS MINI TRACK HOES PORTA POTTIES MINI SKID STEER CAR HAULER TRAILER FLAT DECK TRAILERS • 5500lb TELEHANDLER • DOOSAN LOADER

FRESH WATER AVAILABLE FOR FRAC WATER, DRILLING RIG, ETC.

Pongo Holdings Ltd.

306-421-9576 or 306-421-2244

31/2 miles South of Estevan on Hwy 47 (35 of 1 of 8, West of the 2nd)

Contractors

Health & Mobility Aids

R. POOLE CONSTRUCTION Randy Poole Specializing In:

• Vinyl Siding • Soffit and Fascia • Windows and Doors • Metal Window Cladding .... and much more!

Window Specialists!

NOW - Continuous Eavestroughing Beat the Rush and Book your FREE ESTIMATES now!

Home: (306) 634-4247 Cell: (306) 421-0084 30 Years of experience brought to your home.

Book An Ad Today Call 306-634-2654 or Email: adsales@estevanmercury.ca

LIFT CHAIRS WALKERS, ELECTRIC BEDS AND MUCH MORE OPEN THURS: 12:00 - 8:00 CALL: 306-483-2430 • 13 in. Black Tires TOLL FREE: 1-800-472-5063 • Full Suspension • Deluxe Light Package Serving Area From • 1.2 HP @ 8 MPH 616 Beharrel St. • Power Seat or Lge. Batteries Oxbow, Sk.

Trailblazer Scooter

Real Estate Arizona Luxury Homes & Horse Properties For Sale

Doug Ketterling

Ph. 480-263-0079 E-mail- doug.ketterling@russlyon.com

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, OCTOBER 25, 2013

CAREER OPPORTUNITIES

Page 20

CHECK US OUT ON THE WEB www.estevanmercury.ca

EXPRESS

WW1338

SOUTHEAST TRADER

is looking for a

Carrier for Holmgren Bay, Milne Crescent and Orlowski Avenue. 125

papers. Earn 33.75 per week. Papers are delivered to your door Thursday for Thursday or Friday Delivery to customers. All our carriers are eligible for a $100 monthly draw.

If interested please call Gayle at The Estevan Mercury

306-634-2654

Challenge and Opportunity Louis Dreyfus is among the world’s leading commodity merchants, trading and transporting grain and oil seeds. Established in 1851, Louis Dreyfus ranks among the world’s most effective and reliable private corporations with approximately 34,000 employees in locations in 53 countries. Our international presence and our evolutionary history make Louis Dreyfus a unique career destination.

Louis Dreyfus Canada Ltd has openings for: Operations Manager in Glenavon, Saskatchewan and Joffre (Red Deer), Alberta In this position you will be responsible for: grading and binning of grain to CGC standards; facilitating the shipping programs; a preventive maintenance program; and operational duties of the entire facility including supervision of staff. The ideal candidate must have extensive knowledge of grading grain (CGC standards), blending grain and facility operations. Strong planning and organizational skills are required to schedule working hours and direct staff. Must have a strong understanding of the transportation industry so as to enhance shipping profits while maximizing all revenue and reducing expenses.

Candidates must have agriculture experience, strong interpersonal skills, computer skills and be a team player.

If you would like to work for a company that will always rise to meet new opportunities, Louis Dreyfus is the place for you. We offer competitive wages, health and retirement benefits. Submit resume with location preference specified to 500-525 11th Avenue SW, Calgary, Alberta or e-mail: barry.ralph@ldcom.com fax: (403) 205-4672, Attn: Barry Ralph. Louis Dreyfus is an equal opportunity/ affirmative action employer and strongly supports workplace diversity.

Canyon is the fastest growing fracturing company in North America. We deliver quality customized pressure pumping and service solutions to the oil and gas industry, improving our industry one job at a time.

If you’re looking for a career with a leading organization that promotes Integrity, Relationships, Innovation and Success, then we’re looking for you.

PowerTech Industries Ltd. in Estevan is seeking Journeymen Electricians and Apprentices for work in the Estevan and Carnduff areas.

Now hiring the following positions:  Experienced Class 1 Drivers / Operators

 Experienced Cement and Acid Operators  Base Administrative Assistant Applicant Requirements:  Self-motivated  Willing to work flexible hours  15 / 6 and contract 22 / 13 schedules  Safety-focused  Team oriented  Clean Class 1 Drivers abstract

Why Canyon?  Dynamic and rapidly growing company  Premium compensation package  New equipment  Paid technical and leadership training  Career advancement opportunities  RRSP matching program

To apply for the above positions, in confidence, please email or fax your resume and a copy of a current drivers abstract. We thank all applicants; however only those selected for an initial interview will be contacted.

WOOD COUNTRY is currently accepting resumes for the following positions at their Estevan location:

Truck Drivers

Full and part time positions available. Must possess a class 1A license with air endorsement and be capable of driving a tandem truck or single axle for deliveries.

Weekends off.

Company benefits available for both positions & salary based on experience and qualifications.

Interested applicants can fax resume to Brian at Wood Country at 306-634-8441 or email resume to brianwoodcountry.estevan@sasktel.net No phone calls please.

Journeymen Electricians and Apprentices

How to apply:

Experience: Safety Certificates are needed.

1st Aid/CPR, H2S. Applicants must have a valid driver’s license. Full benefits packages and RSP plan.

Duties: Day to day electrical construction and maintenance in the oilfield.

Wage/Salary Info: Depending on experience & qualifications.

To Apply: Fax: (306) 637-2181, e-mail sschoff.pti@sasktel.net or drop off resume to 62 Devonian Street, Estevan, SK.

email: hr@canyontech.ca fax: (403) 356-1146 website: www.canyontech.ca

Book An Ad on the Energy Page Today!

Call 306-634-2654

SALESPERSON REQUIRED

Mature Salesperson required for a permanent/part-time position.

Drop off resume in person to:

1210 4th St. Estevan

COIL tubIng persOnneL, nItrOgen supervIsOrs, pressure truCk OperatOrs, pICker OperatOrs, generaL LabOurers

RON'S

THE WORK WEAR STORE LTD. Ph: 306-634-8232

gmartin@rocksolidcompanies.net or Fax: 780-853-6026 PH: 780-853-6604

will possess attentive customer service skills. ADP, Microcat is an asset.

Willing to train the right applicant. Apply in confidence to Blaine Dirks, Parts Manager.

and ADP training an asset but willing to train.

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, OCTOBER 25, 2013

Page 21

ave a solid work ethic and take pride in ork, make sure to forward your resume mmediately to Chris Hortness at WELL SERVICE LTD.

@senchuk.com or call 306.636.6465 TRICAN WELL SERVICE LTD. is one

blaine@senchuk.com or call 306.634.3696

of Canada’s fastest growing well service companies, providing a comprehensive array of specialized products, equipment and services utilized in drilling, completion, stimulation and reworking of oil and gas wells in the Canadian and International marketplace. At Trican, we base our recruitment practices on the belief that a company’s greatest asset is its people.

Trican provides services in Fracturing, Cementing Acidizing, Coiled Tubing, Nitrogen and related services in 118 Souris Ave. N., British Columbia our field bases ranging from Fort Nelson, to Estevan, Saskatchewan.

Estevan • 634-3696

Opportunity Awaits

Your Opportunity Awaits

Week of October 7, 2

Senchuk Senchuk Senchuk Ford Ford Sales Ltd.

Week of OctoberWeek 21, Week 2013 of Octobe of October

81,000 TRI R Earthworks is now Senchuk Ford Weekly Circulation Ford Sales Service Department HiringLtd. a has the following full time position available 118 Souris Ave. N., FULL TIME BACKHOE Weekly Circulation Parts Representa EstevanOPERATOR • 634-3696

Service Department

81,000

Technician

Senchuk Ford currently has an for Parts Representative. This Duties include digging rig ditches, doing clean ups, R.M of Bensona No.35 Automotive and computer • CEMENT & FRAC OPERATORS time position, the successful ap prepping for service rigs, hauling gravel, and other knowledgeable, as well as, experience will possess attentive customer miscellaneous jobs in Southeast Saskatchewan.

• HEAVY DUTY MECHANICS/ and ADP training RD skills. ADP, Microcat is an a 3 YR. APPRENTICES REQUIRED IMMEDIATELY an asset but willing to train.

Must be responsible, reliable, organized, have good Willing to train the right applican The Village of Kenosee Lake isskills, accepting for thehave position Urban for overseeing shopin duties,in operating grader communication able toapplications work independently, If you a solidofwork ethic and take pride Blaine Dirks, Qualifications hasresume the followingconfidence full time to position avai Municipal Administrator. perform regular service checks and perform the your work, make sure to forward your and other miscellaneous equipment, asManager. well as • Valid Class 1 license maintenance in hourly intervals, and maintain a immediately to Chris Hortness at • Safe driving skills: fewer than 6 demerit points on miscellaneous duties requested by council. blaine@senchuk.com or call 306. professional attitude. chris@senchuk.com or call 306.636.6465 The Village Office is open Tuesday, Wednesday, Thursday 9 am to 4 pm. The position drivers abstract State qualifications, hourly wage expected and offers a competitive salary, group benefits, and pension plan. Applicants should have • Physical fit-heavy lifting required include references. needed: Ground Disturbance, H2S, and First a standard urbanTickets certificate of qualification in Local Government Administration or be • Effective interpersonal skills (spoken and written Aid & CPR. 1A License an asset, not required. BackForward applications to: willing to complete the course which can be taken by correspondence. communication) hoe experience is an asset, however willing to train Box 69 Automotive and computer • High school graduate (preferred) the right individual. Competitive wages

WE ARE CURRENTLY HIRING:

has the following full time position available Career Opportunity at the Village of Kenosee Lake

Technician

Senchuk Ford Parts Representativ Foreman-In-Training

Service Departme

Senchuk Ford currently has an open for Opportunity a Parts Representative.

This is aA Your Opportunity Your Awaits Automotive and computer time position, the successful applica knowledgeable, as well as, experience will possess attentive customer Benson, Saskatchewan, S0C 0L0 as, serv The successful individual must be able to work independently, manage time well and knowledgeable, as well How to apply: Ford experi Sales Ford Sales Ltd. andbeADP efficient attraining multi-tasking.

It is necessary to be detail oriented, have strong leaderrm35@sasktel.net or Email your resume to: Preferred Apply Online: jclements@trican.ca 118 Souris 118 Souris Ave.Microcat N., skills.

ADP, is an asset. and ADP training A Fax: (306) 636-2669 Larrie Rae- larrierae@sasktel.net or call 306-577ship qualities and possess excellent verbal and written communication skills. The fax to 306-634-8804 Estevan • 634 Estevan • 634-3696 7221 an asset position but requires willing train. great to accounting skills. Experience with Word, Excel and MunisoftFor inquiriesan asset but willing to train.

ONLY THOSE SELECTED WILL BE CONTACTED call 306-634-9410 Willing to train the right applicant.

Ap are definite assets but a mentor is available.

If you have a solid work ethic and take p If you have a solidIf work ethic and take pride in in confidence Blaine yourto work, make sureDirks, to forwardPart your r you are interested in a challenging career please submit a detailed resume, with references salary expectations, the address listed below not later than 4 pm your work, make sure toandforward your toresume immediately to Chris Hortness at Manager.

Thursday, October 10. For more detail please contact the office.

Technicia

Senchuk

Sench

23-2

TRUCK DRIVERS

chris@senchuk.com or call 306.636 immediately to Chris Hortness at blaine@senchuk.com or call 306.634.3 NEEDED VillageIMMEDIATELY of Kenosee Lake

chris@senchuk.com or call 306.636.6465 PO Box 30

Your Opportunity Awai

Concrete Kenosee Lake, & SKGravel S0C 2S0 3A or 1A Drivers License 306-577-2139 CellRequired.

306-577-8408 Fax 306-577-2261 email: village.kenosee@sasktel.net Fax Resume to: We thank all those who apply but306-634-6639 only those applicants selected for an interview will be notified. or Email:

Your Opportunity Awaits

Your Opportunity Awa

Senchu

Senchu

Senchuk

Ford Sales L

118 Souris Ave Estevan • 634-3

dave.turnbullexcavating@sasktel.net

Please Recycle This Paper

Ford Sales Ltd.

118 Souris Ave. N., Estevan • 634-3696

DID YOU KNOW?

That you can send in pictures of your event to be featured in

Interested IndIvIduals can fax resume to (306) 634-8025

118 Souris Ave. N Estevan • 634-36

Brady

Oilfield Services LP.

Requires

Mechanic or Apprentice Mechanic

has immediate openings for the following positions •operators •labourers •fork lift driver •lathe operator •1a driver/repair operator wages negotiable based upon experience.

Ford Sales Lt

Send at least 3 photos to events@estevanmercury.ca Horizontal directional drilling company is looking to hire a

Class 1 Driver

• Includes general labour at job sites • Must have a good driving record Contact Al at 403-597-0394 or Fax 403-773-2361

Brady Oilfield Services L.P. provides a broad range of services related to the production of oil and other fluids in SE Sask.

A Truck & Transport Mechanic or Apprentice Mechanic is required for our shop in Halbrite, Sk. We offer competitive wages and generous benefits package.

MAIL OR FAX RESUME: Box 271, Midale, SK S0C 1S0 FAX: (306) 458-2768 email: resumes@brady.sk.ca

Page 22

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, OCTOBER 25, 2013

CITY PAGE

ESTEVAN THE ENERGY CITY

Sharpie-Dyed Coasters: Saturday, October 26 @ 3:30-5:00pm. All ages, under 6 yrs. old need older helper Celebrate National Science and Technology Week by designing beautiful tie-dyed ceramic coasters using Sharpie markers are FREE! and rubbing alcohol!

Spooktacular Wreaths: Wednesday, October 30 @ 4:30-5:30pm. Ages 8+ Don’t be scared, it’s only a decoration! Celebrate Halloween with your creative side! Low temperature glue guns will be used in this program.

Toddler Time: November 5-December 4 Ages 18 months - 3 years Tuesday or Wednesday @ 10:0010:30am Stimulate your child’s imagination and pre-literacy skills by participating in action rhymes, songs, crafts and great stories!

PINTEREST Story Time: November 5-December 5 Ages 3 CHALLENGE - 5 years Tuesday @ 10:45-11:30am or Wednesday or g things andThursday never@ 1:30-2:15pm you addicted toandPinterest, but of pinning things and skills never Stories, fingerplays, songs crafts make up this tired fun program that highlights early literacy and encourthe EAGMAre and join ages reading readiness. trying them?

Then take the Pinterest Challenge at the EAGM and join rst class we Baby willTime: be Thursday, November 21 @ 10:30am or Monday, November 25 @ 7:00-7:30pm For babies up ustoas we stop pinning and start doing! For our first class we will be 18 months & their caregivers.

Songs and bounces and books! This is a fun, interactive parent-child program that ends with a babymaking a rhymes, fall yarn wreath. inspired craft.

WHEN: September 26, October December 5 Ages 10+. If you love Japanese graphAnime Jewellery & Key Chains: Saturday, 24, November 9 @ 3:30-5:00. ics, or just want-to9:00pm make fun items to wear or give as gifts, then spread the word and bring some friends with you!

TIME: 7:00 The best part is watching your creation change in the oven using Shrinky Dink Plastic! Limited to 10 spots so COST: $15/person (materials included) register early! Teenagers welcome!

At The Library...

Programs

INSTRUCTOR: Karly Garnier

TEEN/ADULT PROGRAMS Mobile Device Advice: Mondays, November 4th & 18th @ 3:00 & 4:00PM. Tablets, e-readers and smart phones – oh my! If you’re feeling a little overwhelmed by your mobile device, we are DECORATIVE CANVASES here to help! Join Krista for a 30 minute one on one tutoring session on your device. Call Krista to register and let ollage and Create painting us know your which device require assistance with. ownyouDIY decorative canvas, using collage and painting Crafter’s Circle: Tuesdays, November 12th & 26th @ 5:30PM Do you knit, crochet or just enjoy crafting? entos. Participants techniques, displaying personal photos and mementos.

Enjoy the company of others crafters like yourself. All experience levels welcome. AParticipants great opportunity for ongode on theirare canvas. ing encouraged support; share your benefit own from theitems advice to of other crafters.on Justtheir bring your own materials and toknowledge bring inortheir include canvas. come join the circle. No pre-registration required. Ages 15 and up.

WHEN: Wednesday, October 16 Saturday, November 2nd @ 1:00 PM. Prepare yourself for An Afternoon with Thor, the God of Thunder: the highly TIME: 7 -anticipated 9pm November 8th release of Thor: The Dark World with the Library! Feast on some Asgardian snacks, make a Mjölnir inspired craft & reacquaint yourself with the Thunder God & his mischievous brother, Loki, COST: $40/person PINTEREST in their debut film, Thor.

Movie isCHALLENGE rated PG-13. Ages 13+.

INSTRUCTOR: Garnier Are you addicted toKarly Pinterest, butWednesday, tired of pinningNovember things and never Knit-a-leaf Pattern Dishcloth: 13th & Thursday, November 14th @ 6:00 PM. Join them?

Thenguest take the Pinterest Christa ChallengeWright at the EAGM and joincrafting project! Whether you would like to make thetrying Library & our instructor, for a lovely us as we stop pinning and start doing! For our first class we will be one for a Christmas present or keep it for yourself, can’t go wrong. To ensure your project gets finished & HOME FOR THEyouHOLIDAYS: making a fall yarn wreath. forWHEN: support, this will26, beOctober a two-part program.5 Patrons will need to bring size 10 knitting needles and your favourite September 24, December THANKSGIVING ENTERTAINING yarn.

Pre-registration TIME: 7:00 - 9:00pm required.

COST: $15/person (materials included) Sunday, October 27th @ 2:00PM Want to try a new pumpkin decorating Unique & Fun pumpkin decorating.

INSTRUCTOR: KarlyHalloween?

Garnier technique for this a few ofofour ideas likedesign “blood” dripping with crayons; use spray, puffy or Have you ever glanced atTry theoutcover a home magazine and thought, agazine and thought, chalkboard paint; sparkles, and even a drill! Or just come for the seasonal snacks & beverages, & the space to DECORATIVE CANVASES I want that look?

Home forupthe Holidays delivers budget conscience editorial decorate without to cleancanvas, afterwards – win/win!

Just bring your own pumpkin(s) & carving tools, all Create your own having DIY decorative using collage and painting conscience editorial style whilst prepping you for the upcoming holiday season. Join us for other materials provided.

ForPHOTOGRAPHY all ages.

BEGINNER techniques, displaying personal photos and mementos.

Participants n. Join us Thanksgiving forHalloween are to bring in their ownwhere items to include on canvas.

Coffee Wednesday, October 30th @ 7:00 PM Gather together the guys & ghouls of the ng things and never Thisencouraged fall, the EAGM isHouse, excited to expand on the success of their our winter Entertaining we will create a centerpiece andwith wine glass WHEN: Wednesday, October the EAGM and join photography Please Karlyof atlaughs, 634-7644chills for more Estevan Writer’sclasses.

Group for 16 ancontact evening & thrills as they share their Halloween-inspired writings. piece and wine glass accessories.

TIME: 7 - 9pm on upcoming photography sessions this fall, and stay first class we will be information Refreshments will be provided.

COST: $40/person tuned for exciting classes such as Beginners Guide to Camera Settings WHEN: Tuesdays, October 1, 8 (2 weeks) INSTRUCTOR: Karly GarnierDates, times and cost to be announced. and Night Photography! pre-register TIME: 7:00 - To 9:00 pm or for information call 1-306-636-1621 unless otherwise indicated.

HOME FOR THE HOLIDAYS: THANKSGIVING ENTERTAININGincluded) COST: $35/person/class (materials INSTRUCTOR: Karly Garnier Have you ever glanced at the cover of a home design magazine and thought, BEGINNER DRAWING: FIGURE DRAWING

AWING

WHAT’S HAPPENING Stars for Saskatchewan WHAT’S HAPPENING AT THE ESTEVAN

PINTEREST CHALLENGE IThis wanttwo-session that look? course Home for the Holidays delivers introduces participants tobudget drawingconscience the humaneditorial face style whilst prepping you for the upcoming holiday Join things us for and never Are you addicted to tricks Pinterest, tiredseason. of pinning and figure using various drawing of thebut trade.

Elements such as shadThanksgivingtrying Entertaining where wethe willPinterest create a Challenge centerpiece and wine glass them?

Then take at the EAGM and join ing and line will also be discussed and demonstrated. accessories.us as we stop pinning and start doing! For our first class we will be WHEN:Tuesdays, Tuesdays,October Nov. 5,1,128 (2 WHEN: (2 weeks) weeks) making a fall yarn wreath.

TIME: 7:00 7:00WHEN: -- 9:00 9:00pm TIME: pm September 26, October 24, December 5 COST: (materials included) COST: $35/person/class $60/person (materials included) TIME: 7:00 - 9:00pm INSTRUCTOR: Karly Garnier COST: $15/person (materials included) INSTRUCTOR: Amber Andersen INSTRUCTOR: Karly Garnier BEGINNER DRAWING: FIGURE DRAWING HOME FOR THE HOLIDAYS: DECORATIVE CANVASES ARSENIC ANDintroduces OLD LACE participants - A VICTORIAN HALLOWEEN This two-session course to drawing the human face Create your own DIY decorative canvas, using collage and painting and figure using various drawing tricks of the trade.

Elements such as shadIn this class,techniques, participantsdisplaying will munchpersonal and sip on haunted of food photos and pairings mementos.

Participants ing lineare willto also discussed demonstrated. andand beverages getbe ideas for theirand party.

There will also a discussion encouraged to bring in their own items to be include on theirofcanvas. how to pull togetherWednesday, diverse elements to create a fantastic party set up.

WHEN: Tuesdays, Nov. 5, 12 (2 weeks) WHEN: October 16 ParticipantsTIME: also 7 - make 9pm a ghostly Victorian inspired framed work. ParticiTIME: 7:00 will - 9:00pm pants must COST: be 19 years or older. $40/person COST: (materials included) WHEN:$60/person Tuesday, October 15 INSTRUCTOR: Karly Garnier

WHAT’S HAPPENING

ATARTS THECOUNCIL? ESTEVAN ARTS COUNCIL? “promoting the arts OUR community” “promoting the arts inin OUR community” Koncerts for Kids

Celtic Tenors – Musica Intima – Elmer Iseler Singers WHAT’S HAPPENING Ballet Jörgen (Romeo Juliet) – Guy & NadinaCOUNCIL? – Everything Fitz AT THE&ESTEVAN ARTS

AT THE ESTEVAN ARTS COUNCIL?

and figure ng the human face using various drawing tricks of the trade. Elements such as shading and ments such as shad-line will also be discussed and demonstrated.

G WHEN: Tuesdays, Nov. 5, 12 (2 weeks) magazine and thought, t conscience editorialTIME: 7:00 - 9:00pm on. Join us for piece and wine glass COST: $60/person (materials included) 2013 Member Art Show The concept is simple….buy INSTRUCTOR: Amber Andersen TIME: 7:00 9:00pm INSTRUCTOR: Amber Andersen HOME FOR THE HOLIDAYS: COST: $35/person (materials included) INSTRUCTOR: Amber Andersen ENTERTAINING HOMETHANKSGIVING FOR THE HOLIDAYS:

“promoting the arts in OUR community”

Subscribe Now! 2013-2014 concert season:

Adult Art Classes BEGINNER DRAWING: FIGURE DRAWING Fall 2013 This two-session course introduces participants to drawing the human face

ollage and painting entos. Participants de on their canvas.

WHAT’S HAPPENING AT THE ESTEVAN ARTS COUNCIL?

a membership to the EAGM

L’Aubergine Burletta ~ Fubuki Daiko (reinventing traditional Japanese

“promoting theOpen arts in OUR community” drumming) and Wide Theatre: “Massive Munsch” (stories come Subscribe Now! Stars alive with puppets)

for Saskatchewan- Subscribe Now!

2013-2014 concert season:

Subscribe Now! 2013-2014 concert season:

Celtic Tenors –WITH MusicaBARB Intima GORETZKY – Elmer Iseler Singers POTTERY Ballet Jörgen (Romeo & Juliet) – Guy & Nadinath Fitz Saturday OctoberStars 5th and Sunday October 6 – Everything 10:00-5:00 for Saskatchewan Come and experience a specialized form of pottery.

This class is for intermediate Celtic Tenors – Musica Intima – ElmerNow! Iseler Singersor Koncerts for KidsSubscribe advanced potters.

Cost is $240 Ages 15+ Ballet Jörgen (Romeo &Fubuki Juliet) – Guy & Nadina – Everything Fitz L’Aubergine Burletta ~ Daiko (reinventing traditional Japanese Wide Open Theatre: “Massive Munsch” (stories come

alive with puppets) Stars for Saskatchewan Koncerts for9Kids FOR THE HOLIDAYS: and receive the opportunity ARSENIC AND OLD LACEHOME - A VICTORIAN HALLOWEEN Starting Wednesday, October (6 weeks) Have you ever glanced at the cover of a home design magazine and thought, RECYCLED ARTWORK to display one piece of L’Aubergine Burletta ~Visual Fubuki Daiko (reinventing traditional Japanese This 6 week series of art inspired discovery opportunities encourages the young in Arts Classes I want that look?

Home for the Holidays delivers budget conscience editorial stery Party AND LACE A VICTORIAN HALLOWEEN In this class,ARSENIC participants will munch andOLD sip on haunted pairings of food exploring the world ofIntima art!

A number take projects will be created. style whilst prepping you for the upcoming holiday season. Join us for Art Discovery –Theatre: Pathway tohome Passion – Wood Carving – drumming) and Wide Open “Massive Munsch” (stories come – Youth Musica – of Elmer Iseler Singers artwork in the Gallery! For Celtic Tenors and beverages to get ideas for their party. There will also be a discussion of Thanksgiving Entertaining where we will create a centerpiece and wine glass Cost is $110.00 Ages 7-13.

Join Kayla Hanson she shows how toparty reuseset and Pottery: Hand Building – Cartooning – Inspiring Your Creativity will be discussed alive with puppets) howinstructor to pullaccessories. together diverseaselements to participants create a fantastic up.remore informationBallet please Jörgen (Romeo & Juliet) – Guy & Nadina – Everything Fitz cycle everday household materials into beautiful and functional pieces of compliment a murParticipants will participants also make October a ghostly1,Victorian inspired framed ALLOWEENIn this class, munch andwork. sipParticion haunted pairings of food WHEN: Tuesdays, 8will (2 weeks)

er mystery inspired

artwork for your home. Projects will include DIY light fixtures, wall art and pants mustTIME: be 197:00 years or older.

- 9:00 pm

contact Amber at

drumming) and

YOUTH ART DISCOVERY

KONCERTS FOR KIDS PRESENTS- L’AUBERGINE: BURLETTA

KONCERTS FOR KIDS PRESENTSL’AUBERGINE: BURLETTA POTTERY WITH BARB GORETZKY pieces all utilizing recycled materials. andstorage beverages to get their party. There will also be a306-634-7644. discussion of Thursday, October 24 th7:00pm Estevan Comprehensive School WHEN: Tuesday, October 15 ideas COST: $35/person/class (materialsfor included) WHEN: Wednesdays Nov. 6, 13, 20, 27 Thursday, October 24 7:00pm Comprehensive School Saturday andEstevan Sunday October 6th from 10:00-5:00 Discover a newOctober generation of5 staunchly modern clowns that dare to stray tradition INSTRUCTOR: Karly Garnier TIME: 7:00 9:00pm Koncerts for Kids TIME: 6:30 - 8:30pm pairings ofhow food to pull together diverse elements to create a fantastic party set up.

DiscoverCome a new generation staunchly modern clowns that dare toisstray from tradition andand the usual clownofantics.

Burletta is form a family urban clowns that not standing still! experience a specialized ofofpottery.

This class is for intermediate or COST: $80/person $35/person (materials included) COST: BEGINNER DRAWING: FIGURE DRAWING and the usual clown antics.

Burletta is a family of urban clowns that is not standing still!

INSTRUCTOR: Amber Andersen advanced “The potters. Cost is $240Garden” Ages 15+ Missoula Children’s Theatre Secret ~ INSTRUCTOR: o be a discussion of ThisKayla Participants willHanson also make a ghostly Victorian inspired framed work. ParticiWOOD CARVING-DORIS SHELDON (INSTRUCTOR) two-session course introduces participants to drawing the human face October 26 (8-5) Sunday, October 27 (8-4:30) figure using variousMon drawing tricks of the trade. |Elements such as shadL’Aubergine Burletta Saturday, (a And newwe generation of& stanchly modern clowns) ~ │118and - 4th STREET │HOURS: to Friolder.

10:00am - 6:00pm Thurs 10:00am - 9:00pm│(P) 306 634 7644 │ (E) eagm@sasktel.net │(W) www.eagm.ca be 19 years or tic party setpants up. must YOUTH ART DISCOVERY are CALLING ALL Beginner or Intermediate Carverthis weekend is ARTISTS! for YOU! Carving techniques will ing and line will also be discussed and demonstrated.

Call For Adult Art Instructors! develop from the face of a male into a Wood Spirit using Cottonwood Bark.

Fubuki Daiko (reinventing traditional Japanese drumming) and Starting Wednesday, October 9 (6 weeks) WHEN: Tuesday, October 15 for submissions in our Annual Adjudicated Art Show amed work.

Tuesdays, Nov. 5, 12 (2 weeks) │(W) www.eagm.ca :00pm | Thurs 10:00amPartici- 9:00pm│(P)WHEN: 306 634 7644 │ (E) eagm@sasktel.net Cost: $164.00 + Supply Cost (payableopportunities to instructor max of $30) The Estevan Art- Gallery This 6 weekNovember series of art inspired discovery encourages the young in TIME: 7:00 9:00pm and Museum is seeking artists and crafts people to serve as instructors 28 – December 20, 2013 TIME: 7:00 - 9:00pm WideforOpen Theatre: “Massive Munsch” (stories come alive with exploring the world of art! A number of take home projects will be created. $60/person (materials included) ourCOST: adult art classes.

Don’t miss out on this exciting creative opportunity! Contact Karly at ENERGY __________________________ CITY FILM CIRCUIT PRESENTS -THE UNFINISHED SONG puppets) Cost is $110.00 Ages 7-13.

COST: $35/person (materials included) for more information.

INSTRUCTOR: Amber Andersen 306-634-7644 Saturday, October 26 4:00pm Orpheum Theatre INSTRUCTOR: Amber HOME Andersen FOR THE HOLIDAYS: If you have a passion in the arts and would like to encourage others, our Visual ARSENIC AND OLD LACE - A VICTORIAN HALLOWEEN

In this class, participants will munch and sip on haunted pairings of food and -beverages to get ideas│HOURS: for their party. Mon There will a discussion of │118 4th STREET toalsoFribe 10:00am how to pull together diverse elements to create a fantastic party set up.

Participants will also make a ghostly Victorian inspired framed work. Participants must be 19 years or older.

WHEN: Tuesday, October 15 TIME: 7:00 - 9:00pm COST: $35/person (materials included) INSTRUCTOR: Amber Andersen

And we are CALLING ALL ARTISTS! for submissions in our Annual Adjudicated Art Show November 28 – December 20, 2013 www.estevanartscouncil.com 306-634-3942 306-634-3942 And we are CALLING ALL ARTISTS! __________________________

KONCERTS FOR PRESENTSL’AUBERGINE: Arts committee is looking for KIDS instructors & committee members. CallBURLETTA Joyce for And24 we are CALLING ALL ARTISTS! Thursday, October 7:00pm Estevan Comprehensive School details 306.421.5886 for submissions in our Annual Art Show Discover a new generation of staunchly modernAdjudicated clowns that dare to stray from tradition 6:00pm | Thurs 10:00am - 9:00pm│(P) 306 634 7644 │ (E) eagm@sasktel.net │(W) www.eagm.ca 306-634-3942 November 20, 2013 and the usual clown antics.

Burletta28 is –a December family of urban clowns that is not standing still!

m | Thurs 10:00am - 9:00pm│(P) 306 634 7644 │ (E) eagm@sasktel.net │(W) www.eagm.ca

for submissions in our Annual Adjudicated Art Show www.estevanartscouncil.com www.estevanartscouncil.com November 28 – December 20, 2013 the arts and__________________________ would like to encourage others, our

If you have a passion in Visual Arts committee is looking for instructors & committee members. Call Joyce for Think you hAVE whAT iT TAkEs? BEcomE A firEfighTEr! Think you hAVE whAT iTIfTAkEs? Think you hAVE whAT TAkEs? you haveBEcomE a passion A infirEfighTEr! the arts and would like to encourage others,iT our Visual details 306.421.5886Arts committee is looking for instructors & committee members. Call Joyce for │118 - 4th STREET │HOURS: Mon to Fri 10:00am - 6:00pm | Thurs 10:00am - 9:00pm│(P) 306 634 7644 │ (E) eagm@sasktel.net │(W) www.eagm.ca

Shopping?

details 306.421.5886

306-634-3942

www.estevanartscouncil.com 306-634-3942

www.estevanartscouncil.com

Check out our Classified section online at:

www.estevanmercury.ca

Think you hAVE whAT iT TAkEs? BEcomE A firEfighTEr! Think you hAVE whAT iT TAkEs? BEcomE A firEfighTEr! Think you hAVE whAT iT TAkEs? BEcomE A firEfighTEr! Think you hAVE whAT iT TAkEs?

Think you hAVE whAT iT TAkEs? BEcomE A firEfighTEr! Think you hAVE whAT iT TAkEs? BEcomE A firEfighTEr! Think you hAVE whAT iT TAkEs? BEcomE A firEfighTEr! Think you hAVE whAT iT TAkEs?

Think you hAVE whAT iT TAkEs? BEcomE A firEfighTEr! Think you hAVE whAT iT TAkEs? BEcomE A firEfighTEr! Think you hAVE whAT iT TAkEs?

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, OCTOBER 25, 2013

Page 23

THINK YOU HAVE WHAT IT TAKES? BECOME A FIREFIGHTER! THINK YOU HAVE WHAT IT TAKES? BECOME A FIREFIGHTER! THINK YOU HAVE WHAT IT TAKES?

ESTEVAN THE ENERGY CITY

KEEP IT CLEAN CAMPAIGN The Keep It Clean Campaign is a Community Pride Program to keep our city clean all year and thanks are extended to all who have participated so far in 2013.

We appreciate your support.

If your answer was nothing then contact the Estevan Fire Rescue.

They can fix the problem.

306.634.1850 1101 3rd Street, Estevan, Saskatchewan S4A 0R6

CAREER OPPORTUNITIES Join our team at the City of Estevan!

We are currently seeking people who have the desire to grow with us, and serve your community. We work at rock concerts, hockey games, maintain the Parks, operate Zambonis and all forms of heavy equipment. We make a difference to your friends, family and neighbors every day.

• Tired of working 12 hour shifts or longer?

• Working long stretches without a day off?

• Routinely miss your kids’ sporting events?

• Can’t stand to miss another family function?

Openings exist for Laborers, Events staff, Executive Assistant, Facility Managers, Foreman and an Electrician.

We offer a competitive wage, benefits and great pension plan. Enjoy stability and opportunity for a strong work-life balance.

For further information, please contact:

Kelvin Pillipow - Human Resources 1102 – 4th Street, Estevan, SK S4A 0W7 Email – hr@estevan.ca

COMMUNICATIONS OFFICER (Dispatcher)

Duties and Responsibilities: The successful candidate will demonstrate excellent interpersonal communication skills. This person will handle incoming telephone calls, general public inquiries and complaints, and will communicate via radio transmissions with members on patrol.

Must be able to work independently under stress as well as produce a high degree of accuracy.

Application packages can be picked up at the Estevan Police Service or mailed out upon request. Only successful candidates will be contacted.

Please return the completed package with an updated resume in a sealed envelope to: Chief of Police Estevan Police Service 301-11th Ave.Estevan, Sask. S4A 1C7

PUBLIC NOTICE PROPOSED DISCRETIONARY USE

Public Notice is hereby given that the City of Estevan has received an application for the conversion of an existing commercial building to a “3-Unit Residential Building” on the following property: 1) Legal Description: Lot 1, Block 32, Reg’d Plan #AG4740 Civic Address: #738 Fifth Street The above noted property is zoned Commercial Downtown Zone (C4) in which “Residential Dwelling Units” are classified as a discretionary use, and are therefore only permitted subject to the approval of City Council and any conditions imposed thereon.

Prior to the application/development being considered by Council any person can review or make a written submission on the proposal. Any such intentions or questions on the proposal should be directed to Land Development Services, 1102 Fourth Street, Estevan, Saskatchewan, S4A 0W7 [tel 634-1862] [email: ebjorge@estevan.ca] on or before the 1st Day of November 2013.

The City will complete a City Wide Pick up from October 21 to 28, 2013.

Only the following will be picked up: • bags of leaves & garden waste • bundled branches less than 4’ long and 6” in diameter FREE WEEKEND AT THE LANDFILL: OCTOBER 26 & 27, 2013

REGISTER NOW

for the next session of Spin Classes at Estevan Leisure Centre

November 19 - December 19 • 6:10, 9:10 am, 12:10 & 5:30 pm

Registration fee: $100

Call info centre desk at 306-634-1876 to register.

CEMETERY Under restrictions in the City of Estevan Cemetery bylaw Section 7 “Regulations Governing Cemetery” article 7.17 we ask that everyone who has loose objects and memorabilia sitting on/ around the gravesites at the Estevan City Cemetery to remove them during the winter months, October 16, 2013 – April 14, 2014 inclusive. The City assumes no responsibility for missing or damaged memorabilia, vases or flowers. Vases must be inverted and locked into place.

After October 16, 2013 Cemetery employees will be removing any remaining memorabilia and flowers as well as inverting vases. These items will be placed in storage until January 16, 2014. If items remain unclaimed they will be disposed of.

This bylaw is in place to avoid injury or incident during the winter months and snow removal.

A copy of our City of Estevan bylaw is available at the Leisure Centre office for your reference.

NOTICE OF LOCAL IMPROVEMENT SPECIAL ASSESSMENTS AND BOARD OF REVISION SITTING TO BE PUBLISHED PURSUANT TO SUBSECTION 33 (2) OF THE LOCAL IMPROVEMENTS ACT, 1993 ___________________________________________________ _ Notice is given that: 1. The council of the City of Estevan has prepared a special assessment roll for the following local improvements(s): Local Improvement Project #WR 1-4 2011 Watermain Replacement / Street Restoration Description of Number Work or Service Location From To Watermain Replacement / Road Restoration 2011 Duncan Road Perry Crescent McDonald Road Watermain Replacement / Road Restoration 2011 George Street Dufferin Ave Bannatyne Ave Watermain Replacement / Road Restoration 2011 Souris Avenue Seventh Street King Street and proposes to levy a part of the cost of this local improvement against the lands which benefited.

2. The special assessment roll is open for inspection at the office of the assessor of the municipality during regular hours until 4:00 o’clock p.m. on the 31st day of January, 2014, at City of Estevan, Finance Department, 1102 Fourth Street, Estevan, SK. 3. Any person who desires to appeal a proposed special assessment must submit an appeal in writing, stating the grounds of the appeal, at the office of the assessor during the regular office hours not later than 4:00 o’clock p.m. on the 31st day of January, 2014, at the City of Estevan, Finance Department, 1102 Fourth Street, Estevan, SK. 4. The Board of Revision will sit to hear any appeals of proposed special assessments received by the time and date to be determined.

Dated at Estevan, Saskatchewan, this 10th day of October, 2013.

Trina Sieben, City Assessor

THINK YOU HAVE WHAT IT TAKES? BECOME A FIREFIGHTER! THINK YOU HAVE WHAT IT TAKES? BECOME A FIREFIGHTER! THINK YOU HAVE WHAT IT TAKES?

THINK YOU HAVE WHAT IT TAKES? BECOME A FIREFIGHTER! THINK YOU HAVE WHAT IT TAKES? BECOME A FIREFIGHTER! THINK YOU HAVE WHAT IT TAKES? BECOME A FIREFIGHTER! THINK YOU HAVE WHAT IT TAKES? BECOME A FIREFIGHTER!

THINK YOU HAVE WHAT IT TAKES? BECOME A FIREFIGHTER! THINK YOU HAVE WHAT IT TAKES? BECOME A FIREFIGHTER! THINK YOU HAVE WHAT IT TAKES? BECOME A FIREFIGHTER! THINK YOU HAVE WHAT IT TAKES? BECOME A FIREFIGHTER!

CITY PAGE

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, OCTOBER 25, 2013

3

Page 24

Celebrating

O CT

O BE R

28

-N O VE M

BE R

OCTOBER 21 - 27, 2013

Small business owners save time and money by shipping online (NC) According to Statistics Canada, in 2011, small businesses made up 48 per cent of Canada's total workforce. Often referred to as the backbone of Canada's economy, it's no surprise that small business owners are always looking for ways to run their businesses more efficiently.

Many operating tasks performed by a small business, such as accounting, payroll and shipping, can be done quickly online. Shipping tasks, for example, need not be complex and can be completed in just a few clicks.

“Purolator's online shipping processes allow our customers more time to focus on other more pressing business needs,” said Alison Spehar, Purolator Inc.'s Small Business Marketing Manager. “Businesses can look forward to reaping greater efficiencies in the long run by embracing and incorporating information technology into their daily operations.”

Here are some online shipping features that some shipping providers offer to small businesses, designed to make their shipping experience pain-free: Scheduling pickup and delivery: Schedule pickups quickly without picking up the telephone. All you need is a computer and Internet access. With online shipping, you can also get estimates and compare rates and delivery times for different services.

Track your shipments: This tool keeps you on top of things. With a tracking number

or reference number, you will have visibility on where your shipments are, anytime you need it, wherever you are.

Customized reports: Want to capture your company's shipping patterns? There is no need to record every shipment you make in your books. Purolator's online shipping system for example, automatically captures your shipping activity each time you create a shipment, allowing you to create customized shipping activity reports.

Validating shipping address information: With the shipping address validation tool, you'll reduce the chances of errors associated with handwritten shipping

waybills. Based on the postal code you enter, the address auto population tool will be able to auto-populate the street name,, city and province, without you having to input the data yourself.

Live agent at your disposal: Have a question on shipping? There is no need to burn your ears holding on the handset. Some shippers offer a live chat service that allows you to chat with a customer service representative in just a few clicks, in real time, so you can get the assistance you need instantaneously.More information about shipping for small business can be found on www.purolator.com.

New Releases, Older Movie Rentals Game Rentals Used Movies for Sale DVD & Blu-ray 8 - 910 13th Ave • 306-634-0166

Ed Komarnicki, MP

fall...into SAVINGS 15% 20% 40% 50% OFF

Souris-Moose Mountain Congratulations and thank you to all small business owners in Souris-Moose Mountain for contributing to the growth of our economy and for your commitment to local communities.

Your Member of Parliament

1226 4th Street, Estevan, SK 306•634•2215

308 - 1133 4th Street, Estevan, SK S4A 0W6

Phone: 306-634-3000 • Fax: 306-634-4835

www.jewelbase.com/a_and_a

Office Hours: 9 a.m.- 4 p.m. Mon-Fri Email: ed.komarnicki.c1@parl.gc.ca Website: edkomarnicki.com

Toll Free: 1-866-249-4697

Designing One Room at a Time

Home Consultations Available 1305 6th Street, Estevan • Phone: 306-636-2444

FREE DELIVERY • INTEREST FREE FINANCING AVAILABLE O.A.C.

www.roombyroomfurniture.net

3

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, OCTOBER 25, 2013

Celebrating

O CT

O BE R

28

-N O VE M

BE R

OCTOBER 21 - 27, 2013

Page 25

Small businesses can give back too (NC) When it comes to philanthropy, size doesn't matter. So if you've recently joined the ranks of smallbusiness owner, or you're thinking about setting up shop, there's something pretty important that you likely haven't thought about factoring into your budget: corporate social responsibility (CSR). This buzzword has received lots of attention, in part because Industry Canada promotes CSR programs as a way to make companies “more innovative, productive and competitive.”

Both entrepreneurship and CSR are central to the three tycoons behind Spin Master Inc., the successful children's toy and entertainment company. They've teamed up with the Canadian Youth Business Foundation (a non-profit that offers financial support, mentoring and expert advice to budding entrepreneurs ages of 18 and 39) to create the Spin Master Innovation Fund, a program that helps hopeful businesspeople turn their big ideas into reality.

Although CSR is still seen as something that multibillion-dollar organizations open their pockets for, it can include

anything a business – local or global, small or large – can do to give back to and better their employees and communities.“For small businesses and start-ups, giving back to the community or a particular charity may be difficult due to the shortage of funds, but it is possible to still participate in charitable giving,” says entrepreneur Wael Badawy, the President and Founder of Calgary-based IntelliView Technologies, and a CYBF mentor to aspiring moguls. Other ways corporations can implement CSR programs include offering materials or services, sending experts to offer time and skill, and assisting with fundraising. If you're ready to get involved, take a page out of communication giant TELUS' book – in 2012, in addition to their monetary donations, the company connected their employees with charities in need of assistance, and supports non-profits like The Canadian Youth Business Foundation to help young entrepreneurs succeed in business, including volunteering their time for one-on-one business mentoring. This in turn helps create even more socially responsible small businesses.

Celebrating

“Women in Business”

Health & Wellness Clinics Thursday • 9 am - noon

Larry Preddy, BSP

Allen Miller, BSP

Dawn Marie Sloan-Beahm, BSP

Blood Pressure Blood Glucose / Total Cholesterol Screening Health Information & Support

Estevan’s ONLY

Anatech Braces Walking Aids

Locally owned pharmacy since 1958 FREE Local Prescription delivery PHARMACISTS always on duty OPEN LATE Mon • Fri 9-9 Sat 9 - 6 • Sun 12-4

HENDERS DRUGS

R id er C lo th in g & G ea r H ea d q u ar te rs

Hallmark Greeting Cards

Lo tte ry TIc ke ts

1220 4th Street, Estevan Phone: 306-634-3666

Tremcar West Inc. in Weyburn, SK offers their customers a certified repair shop with qualified workers, specializing in: • Tanker Trailer Repair • PIVK B620 Inspections • Auto Greasing • SGI Inspections • Trouble Shooting ABS Systems • Stock and Sell Parts • Leasing available

Suzanna Nostadt Vice President of Tremcar West Inc. (306) 861-2315

#216 - 20th Avenue S.E., Weyburn, Sask.

5 – 22nd

Tel: (306) 842-6100

Authorized Dealer Satellite Paging & High Speed Wireless GPS Tracking

“Your Communications Experts” 1254 - 7th Street, Estevan, SK • 306-634-9994

Casual, business and formal wear for men and women

Clothing • Accessories • Shoes • Jewellery • Outerwear • Purses Dressing & Supporting the Men & Women of Estevan for the past 13 years.

1224-4th St • 306-634-6755

BUY 1 GET 1 HALF PRICE * some exceptions apply

SIZE 0-20

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, OCTOBER 25, 2013

3

Page 26

Celebrating

O CT

O BE R

28

-N O VE M

BE R

OCTOBER 21 - 27, 2013

Three things to do before starting your own business (NC) Got an awesome idea for a cool new service or one-of-a-kind product, and truly believe it's the greatest thing since sliced bread? If you're wondering how to take it from floating

thought bubble to market, you're not alone. If you decide to join the ranks of small-business owners, yours will become one of more than one million small businesses in Canada, ac-

c n h a e l tt e B a d n o h R

cording to Statistics Canada.

While putting your passion out there and taking a risk investing in yourself seems like some pretty scary stuff, it shouldn't deter you from opening your own shop.

Sure, starting a business isn't a piece of cake, but it's a lot more doable than most of us realize, and there are reliable resources out there to help.If you're considering a change of career and are ready to

bring your idea to life, here are the three most important things to have under your belt before taking the plunge.

Research, research, researchGet your hands on everything about your poten-

Congratulations to Rhonda on receiving the 100% Club Award from RE/MAX

We Focus

on Your Finances so you can focus on your core business.

the Agent that gives back!

 donates percentage of commission to the Children’s Miracle Network  donates to local kids sports teams and organizations of her clients choice for buying, selling and referrals

306-461-9791

•Bookkeeping •Payroll Services •Business Taxes •Personal Taxes

RE/MAX PROGRESSIVE REALTY 902-4th Street-Estevan

306-634-2628

#301 Third St., Frobisher

tial market. It doesn't matter whether you're planning a service-based business (like hairstyling, computer harddrive fixing, etc.)

Continued on Page 27⇢

* Each office independently owned and operated

265 Hanson Ave., Macoun #334 Poplar Bay, Estevan

825 Eva Street, Estevan

Siever, Vermeersch & Fonstad An Association of Professional Accountants $219,000

$210,000

$419,000

$519,000

- 3 bdrm • 2 bath • 1232 sq. ft.

This new RTM has a great potential to be a beautiful family home or revenue property with up to 8 bdrms. in the busy community of Frobisher. Just 30 minutes from Estevan and 10 minutes from Oxbow. This home will be sold as is.

- 3 bdrm • 2 bath • 1216 sq. ft.

Beautiful, like new mobile on its own lot 15 minutes from Estevan. Features drywall throughout, The large master bedroom boasts a nice walk-in closet and spa-like ensuite with a corner jet tub and separate shower. Includes a 10’x32’ deck.

- 4 bdrm • 2 bath • 985 sq. ft.

Ready to move in well cared for home and yard. This home is updated with modern paint colors and finishes. Attached garage and beautiful fully fenced yard. This listing won’t be on the market long. Make your appointment today!

- 4 bdrm • 3 bath • 1344 sq. ft.

This professionally renovated home sits on 1 1/2 lots. It boasts an open concept living/dining/ kitchen area with 10’ long island. The basement includes a bedroom, office, full bath, large family room and laundry room with lots of storage.

MLS# 475589

MLS# 476461

MLS# 478139

MLS# 478205

• Sales • Service

1123- 4th Street

Phone: 306-634-7331 Mel Siever, B. Admin., CMA; Jim Vermeersch, B. Ed., FCGA; Donna Fonstad, CGA; Ryan Siever, B. Sc., CA

PROUD TO BE YOUR DODGE CHRYSLER DEALERSHIP

• Parts • Leasing • Fleet Sales • Auto Body

Serving you for over

Estevan Motors Ltd. Doug Sands Sales Manager

Dustin Sands Sales Consultant

PLAY

Kyle Cottrell Sales Consultant

Estevan Motors Ltd.

DODGE • CHRYSLER • JEEP • RAM

BUY

306-634-3629 Corner of 4th & Souris, Estevan

LOCAL

3

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, OCTOBER 25, 2013

Celebrating

O CT

O BE R

28

-N O VE M

BE R

OCTOBER 21 - 27, 2013

Page 27

⇠ Continued from Page 26 recipe pizza sauce, or selling handmade jewellery, your job is to read everything you can and speak to anyone who can offer information and/or guidance.

Focus on your business plan“This is the single most important document you'll produce before your business idea becomes a reality,” says Dominik Loncar, an Entrepreneur-

in-Residence at the Canadian Youth Business Foundation, a non-profit organization that offers financial support, mentoring and expert advice to budding entrepreneurs between the ages of 18 and 39. The plan details every aspect of the business – from company profile and goals, to financials and

human resources. Have your vision and research ready before putting pen to paper. “Offer as much

detail as you possibly can,” says Loncar. “Take a look at examples of successful business plans, and make

use of CYBF's free online Business Plan Writer and many other helpful resources at cybf.ca.”

Figure out financingYour big idea is one thing, but whether you have the funds to finance it is another. Start brainstorming where you'll

get money – whether it's from your savings account, loans from parents, the bank or organizations like CYBF. Cash is key for creating your product and marketing yourself so the public knows your must-have creation is for sale.

Recognizing the important contributions

Small Business Owners make to our community

Unique Home Decor

WHEN’S THE LAST TIME HE STARED AT YOUR PERSONALITY! Forgot Your Lotion?

We’ll Store It So You Don’t Forget Again!

• Awards & Engraving • Office Signage • Name Plates

• Monthly Tanning Packages • Lotions & Accelerators • 10 Minute Stand-ups Beds - Bulbs Replaced Regularly

Paradise Tan

CHECK OUT OUR GIFTWARE OR BOOK A MASSAGE WITH

1202 - 3rd Street Estevan, Sk 306-634-7855

Owner Lisa Penna & Irene Bonokoski

ESTEVAN MASSAGE THERAPY

• Oilfield & Electrical • Cable Tags & Valve Tags • Lamacoids

Estevan Trophy & Engraving Phone: 306-634-6005 • Fax: 306-634-6405 estevantrophy@sasktel.net

Meet the women who work at your local paper! to honour the small business owners in our community who drive our business sector.

DOREEN EAGLES, MLA

ESTEVAN CONSTITUENCY OFFICE

1108 4th Street, Estevan Phone: 1-306-634-7311 Toll Free: 1-866-284-7496

Lorie-Gay Drewitz-Gallaway

Back row, left to right: Kim Schoff, Office Manager; Teresa Hrywkiw, Sales; Deanna Tarnes, Sales; Trinda Jocelyn, Production Manager; Gayle Worsnop, Administration; Lorie Medwid, Production; Front row, left to right: Kristen O’Handley, Sales; Tammi Knutson, Production; Candace Wheeler, Sales; Cindy Beaulieu, Sales Manager.

We salute the women in our community who are not only successful in their careers, but also involved in our community and committed to their families!

Estevan

Mercury www.estevanmercury.ca

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

A.R.A.D.

Director, Teacher, Choreographer, Examiner Awarded a life membership from the Canadian Dance Teachers Association (CDTA) Lorie-Gay Drewitz-Gallaway

Celebrating 31 Years of Bringing the Art of Dance to Estevan

Ballet • Tap • Jazz • Musical Theatre Highland • Stretch

Drewitz School of Dance 1037 - 2nd Street, Estevan 306-634-6973 Email: drewitzschoolofdance@sasktel.net Website: www.drewitzschoolofdance.com

3

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, OCTOBER 25, 2013

Celebrating

O CT

O BE R

28

-N O VE M

BE R

OCTOBER 21 - 27, 2013

Page 27

⇠ Continued from Page 26 recipe pizza sauce, or selling handmade jewellery, your job is to read everything you can and speak to anyone who can offer information and/or guidance.

Focus on your business plan“This is the single most important document you'll produce before your business idea becomes a reality,” says Dominik Loncar, an Entrepreneur-

in-Residence at the Canadian Youth Business Foundation, a non-profit organization that offers financial support, mentoring and expert advice to budding entrepreneurs between the ages of 18 and 39. The plan details every aspect of the business – from company profile and goals, to financials and

human resources. Have your vision and research ready before putting pen to paper. “Offer as much

detail as you possibly can,” says Loncar. “Take a look at examples of successful business plans, and make

use of CYBF's free online Business Plan Writer and many other helpful resources at cybf.ca.”

Figure out financingYour big idea is one thing, but whether you have the funds to finance it is another. Start brainstorming where you'll

get money – whether it's from your savings account, loans from parents, the bank or organizations like CYBF. Cash is key for creating your product and marketing yourself so the public knows your must-have creation is for sale.

Recognizing the important contributions

Small Business Owners make to our community

Unique Home Decor

WHEN’S THE LAST TIME HE STARED AT YOUR PERSONALITY! Forgot Your Lotion?

We’ll Store It So You Don’t Forget Again!

• Awards & Engraving • Office Signage • Name Plates

• Monthly Tanning Packages • Lotions & Accelerators • 10 Minute Stand-ups Beds - Bulbs Replaced Regularly

Paradise Tan

CHECK OUT OUR GIFTWARE OR BOOK A MASSAGE WITH

1202 - 3rd Street Estevan, Sk 306-634-7855

Owner Lisa Penna & Irene Bonokoski

ESTEVAN MASSAGE THERAPY

• Oilfield & Electrical • Cable Tags & Valve Tags • Lamacoids

Estevan Trophy & Engraving Phone: 306-634-6005 • Fax: 306-634-6405 estevantrophy@sasktel.net

Meet the women who work at your local paper! to honour the small business owners in our community who drive our business sector.

DOREEN EAGLES, MLA

ESTEVAN CONSTITUENCY OFFICE

1108 4th Street, Estevan Phone: 1-306-634-7311 Toll Free: 1-866-284-7496

Lorie-Gay Drewitz-Gallaway

Back row, left to right: Kim Schoff, Office Manager; Teresa Hrywkiw, Sales; Deanna Tarnes, Sales; Trinda Jocelyn, Production Manager; Gayle Worsnop, Administration; Lorie Medwid, Production; Front row, left to right: Kristen O’Handley, Sales; Tammi Knutson, Production; Candace Wheeler, Sales; Cindy Beaulieu, Sales Manager.

We salute the women in our community who are not only successful in their careers, but also involved in our community and committed to their families!

Estevan

Mercury www.estevanmercury.ca

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

A.R.A.D.

Director, Teacher, Choreographer, Examiner Awarded a life membership from the Canadian Dance Teachers Association (CDTA) Lorie-Gay Drewitz-Gallaway

Celebrating 31 Years of Bringing the Art of Dance to Estevan

Ballet • Tap • Jazz • Musical Theatre Highland • Stretch

Drewitz School of Dance 1037 - 2nd Street, Estevan 306-634-6973 Email: drewitzschoolofdance@sasktel.net Website: www.drewitzschoolofdance.com