SE Trader Express - September 28, 2012

Page 1

*$0( '$< $5( <28 5($'<"

6DWXUGD\ 6HSWHPEHU 30 5HJLQD 6.

/LNH XV

+(1'(56 '58*6

*(7 <285 *($5 7,&.(76 1220 4th Street, Estevan • Phone: 634-3666 +(5(

9 am - 9 pm Monday to Friday, 9 am - 6 pm Saturday, 12 noon - 4 pm Sundays & Holidays

SOUTHEAST SASKATCHEWAN’S FREE DISTRIBUTION PAPER

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS Cont. Circulation - 9,239

www.estevanmercury.ca

Looking for a job?

See pages 27 - 30

Friday, September 28, 2012

You Are Bed Head My Mother? Choose Life “They are very supportive of the cause itself.�

2

Crushing It For Cancer “This race is always something I wanted to try.� *

FLYER CHECK

3

This week's entry into the 2012 front page photo contest was submitted by Corinne Kuchinka. If you would like to submit a photo email it to editor@estevanmercury.ca. The winner will receive a digital SLR camera. Please ensure that when sending photos they are sent at the highest possible resolution.

• Co-op • M & M Meat Shops • Sobeys • Menards

6HQFKXN

)RUG 6DOHV /WG

• Peavey Mart • Home Hardware • Sears • Career Hunt

• The Bargain! Shop • Canadian Tire • Leon’s • SportChek Rural Only • Mark’s Work Wearhouse • Pizza Hut

6RXULV $YH 1 (VWHYDQ 7ROO )UHH VDOHV

VHUYLFH

( PDLO VDOHV#VHQFKXN FRP ‡ ZZZ VHQFKXNIRUG FD

heers&Jeers CCheers Page 2

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 28, 2012

Cheers to Estevan city council and Councillor Moore for bringing attention to the signage for Spectra Place that can save the taxpayers more than $13,000; so much for spending our dollars locally.

Jeers to the young lady who had no children in her vehicle and chose to park in the reserved spot at Walmart anyway. A little courtesy for those of us who need it would be greatly appreciated!

Cheers to the Estevan Police Service and the efficient medical service in Estevan who came to my aid.

Jeers to the condition of some of the sidewalks that caused me to be hospitalized with an injury. Some are in terrible condition and unsafe.

Cheers to the people in front of me in the Timmie’s drive thru who keep buying the coffee. I’m not sure who you are, but I thank you. Cheers to Crushing It for Cancer last Saturday. It was a great time getting through the obstacle course and all for a good cause. Cheers to the Missoula Theatre and the local kids’ production of The Wizard of Oz. As usual, it was very entertaining.

Send your Cheer or Jeer to jbaker@estevanmercury.ca or send us a message on the Mercury’s Facebook page

Jeers to people under the guise of concerned parent/citizen putting others down and acting like their crap doesn’t stink to make themselves feel and appear better than other people. Jeers to the residents of Bienfait who can’t seem to use a garbage can with a lid. Why would the raccoons ever wanna leave!! Jeers to that certain hotel that continuously sells alcohol to minors (15/16 year olds). You seriously want to hope these stupid kids don’t kill themselves or someone else! Jeers to all those people who are dropping off litters of kittens and cats in boxes outside the Humane Society building. We now have a total of 34 kittens to find homes for, and that’s just kittens. Jeers to a local gas station for being the first in Estevan to go to $1.279 and now again the first to go to $1.299 per litre.

0\ QDPH LV )DZQ , DP D %R[HU &URVV IHPDOH VSD\HG ZLWK DOO P\ YDFFLQDWLRQV , DP JROGHQ EURZQ ZLWK D GRFNHG WDLO , DP D YHU\ SUHWW\ JLUO , KDYH JDLQHG RQH RU WZR SRXQGV VLQFH WKLV SLFWXUH EXW , VWLOO ORRN JRRG , QHHG WR EH WROG ZKR LV WKH ERVV RU , ZLOO WDNH RYHU MXVW P\ SHUVRQDOLW\

Choose Life takes big step with fundraiser Following the first red carpet fundraising gala, the group behind the new Choose Life Ministry is going to be spreading its brand and looking for more community partnerships. The ministry was started earlier this year by Glen Ewen resident Shelley Boyes. The end goal is to set up a treatment centre in southeast Saskatchewan for young women who have struggled with drug abuse, self-harm and other issues like depression and eating disorders. The centre will include counsellors and different therapy sessions for the women who stay there. The residents will also be encouraged to live a healthful lifestyle and there will be lots of opportunity for them to remain physically active while they heal. Boyes said she had to idea of starting this initiative after experiencing some tragedy in her life and found a group in the United States called Mercy Ministries. “It’s going to be modelled a lot after Mercy Ministries, but we do have some really good programming in our church for helping people work through addiction issues,� said Boyes. “It’s an extremely structured program.� The fundraiser, held at Living Hope Community Church in Estevan on Sept. 21, brought in $12,000 for the cause. They already have a large portion of land in the very southeast corner of the province, and are looking to

2USKHXP 7KHDWUH 'RZQWRZQ (VWHYDQ ‡ +U 0RYLH ,QIRUPDWLRQ /LQH ‡

FINDING NEMO in 3D

0\ QDPH LV +DQN , DP DQ $PHULFDQ %XOO GRJ , QHHG KHOS , QHHG VRPHRQH ZKR NQRZV KRZ WR WUDLQ GRJV WR WUDLQ PH , UHDOO\ GRQŇ‹W OLNH PHQ , PXVW KDYH EHHQ DEXVHG E\ RQH , OLNH DOO WKH JLUOV WKDW ZRUN GRZQ DW WKH VKHOWHU EXW , UHDOO\ GRQŇ‹W OLNH FDWV RU RWKHU FDQLQHV , QHHG VRPHRQH WR WHDFK PH WR EH D JRRG KDSS\ GRJ VR , FRXOG EH DGRSWHG RQH GD\

0\ QDPH LV 7UL[LH , DP D JROGHQ EURZQ IHPDOH ZKR LV VSD\HG ZLWK DOO P\ YDFFLQDWLRQV , ORYH ZDONV DQG ZRXOG PDNH D JUHDW H[HUFLVH SDUWQHU

Friday, Sept. 28 - Thursday, Oct. 4 • 7:00 pm Sunday, Sept. 30 • 2:00 pm 7KH (VWHYDQ +XPDQH 6RFLHW\ UHVHUYHV WKH ULJKW WR UHIXVH DQ\ DGRSWLRQ

7KDQN \RX IRU \RXU FRQWLQXHG VXSSRUW 7KLV VSDFH LV VSRQVRUHG E\ WKLV FRPPXQLW\ PLQGHG EXVLQHVV

All seats $9.00 for the matinee! General

The Energy City Film Circuit Presents

The Best Exotic Marigold Hotel Saturday, September 29 • 2:00 pm All Seats $10

raise $1.2 million to build the facility. Boyes said they are now looking for partnerships with individuals and businesses. “We’ll be continuing to promote the ministry,� said Boyes, noting they will be at Showcase this weekend. “We’re actually looking at

Shelley Boyes having a part-time promotions person going out and doing presentations in the community. What we’re trying to do is build the partnerships with the ministry.� The partnerships involve the partner contributing small monthly donations to the ministry. She said she will also be looking into some grants and funding that her organization may qualify for. “We have plans drawn up for the home, so once we have the funds in place we’ll have an architect look at those and get them finalized and then keep going from there.� She said she was pleased with the response at the fundraiser, which was the inaugural event that she hopes to continue each year. “I believe it was very successful,� said Boyes. “Everybody seemed to have a really good time. They enjoyed the food. They enjoyed the entertainment, and they were very supportive of the cause itself.� Boyes said they are in it for the long haul. “We realize that it might be two to three years before we can put a shovel in the ground, but it will be worth it once we get to that point.� She also noted there was some interest from attendees about joining the board. For those interested, she said they are looking to have a board of about 10 people who will be meeting each quarter, and more often in the time leading up to an event like last week’s fundraiser. Those who are interested in a board position may contact Boyes at 306925-4823.

Page 3

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 28, 2012

First year a success at Crushing It

Money Problems?

Marla Adams CA CIRP Trustee in Bankruptcy

Start Fresh. We can help. FREE consultation 1-800-961-DEBT (3328) www. bankruptcy. deloitte. ca 900-2103 11th Ave., Regina

FEATURED HOMES

402 Galloway Street, Estevan

Andrea Clausen crawls out the other end of one obstacle on the course that forced racers into a tight spot. A fundraiser for cancer research sent people dodging hay bales, climbing racks and trudging through the bush. The inaugural Crushing It for Cancer was held north of Estevan in a field that was set up for a more leisurely Tough Mudder challenge. Tough Mudder is an extreme obstacle course event that has its participants dunked in icy water, crawling under barbed wire and getting shocked with high voltage electricity. Abbey Webber’s obstacle course challenged the participants but was all about fun and raising money for a good cause. The event raised about $2,000 and proceeds went to the Saskatoon City Hospital Foundation in support of breast cancer research. Webber decided to start the event this year because a friend of hers from Eastend, where Webber hails from, was diagnosed with breast cancer two years ago. Their fathers lived together when they were

younger and were neighbours when Webber was growing up.Another neighbour of hers died of breast cancer about 10 years ago. “We lived out by Cypress Hills and we didn’t have a lot of neighbours, so two neighbours within 10 years of each other when there’s not that many of us was a lot (to take),� said Webber. She said she wanted to help and her friend was really impressed by the Breast Health Centre in Saskatoon. She encouraged Webber to do take on some initiative that could continue to make the centre an even better place for women diagnosed with breast cancer. “To go up to Saskatoon, face that, and go through treatment, it’s such a different environment,� said Webber. “She really just felt like the improvements that they’re making to the Breast Health Centre, I think it really hit home to her. She got attached

to that cause.� Webber is new to Estevan, but said there is so much generosity in the city, she thought this could be a good way to meet new people and raise some money for a cause that means something to her and many others. “This race is always something I’ve wanted to try,� said Webber about why she chose the obstacle course. She wrestled in university, and some of her old teammates told her she should try Tough Mudder. She has her family and young children so it’s not easy for her to travel to the Tough Mudder event and take part. “This is how we exercised when I was a kid growing up,� said Webber. “On the farm, we never would have thought of going on a treadmill. Fitness doesn’t have to be a treadmill. It can be home based.� The Crushing It for Cancer obstacle course had

participants running through tires, scaling mounds of hay bales and even going low, crawling head first through a hole. That doesn’t even count the natural gopher holes the roughly 30 racers always needed to be wary of. The obstacles were planned and constructed by Webber’s husband, Ryan Hogg. She said she wanted to make it fun and something that people would want to do. She would like to host more of these events and is even considering holding one in the winter. “I’d definitely like to do it next year. Now that the dry run has gone really well, I’d like to do it really big.� It was a little last minute this year, so she is hoping with a little more time to plan, they can go bigger and better next year.

Upgrades, upgrades, upgrades. This 1335 approx. sq. ft. home is beautifully done. The many upgrades in the last year including kitchen counter top, sink & faucet and bay window. Beautiful backyard with 7 man waterfall hot tub. Completely renovated basement & detached single car garage. www.402gallawaystreet.bhgress.ca

MLS# 437910

$435,900

Tan FX, Estevan Great investment opportunity in Estevan. Perfect time to buy a Tan FX franchise set up & ready to run. All equipment is only a year old. Equipment includes 6 tanning beds & 1 mystic spray tan. Excellent client base that continues to grow. Purchase includes all equipment, shelving & inventory to run the store. Financial statements available to qualified buyers. www.2419kensingtonavenue.bhgress.ca

MLS# 438256

$319,900

(VWHYDQ 6KRSSHUV 0DOO

‡ ‡

ZZZ EKJUHVV FD

DUNLOP HEARING SERVICES

1914 Matte Court, Estevan

Welcome home to this locally built custom home built in the desirable Dominion Heights. This 3 bedroom, 3 bath home features an open floor plan and is perfect for family living. www.1914mattecourt.bhgress.ca

$619,900

MLS# 442816

290 Symons Bay, Estevan

This 1,492 sq. ft. 5 bedroom, 3 bath home boasts an open floor plan and vaulted ceiling. The home is located on a large fully landscaped lot & has completely finished basement www.209symonsbay.bhgress.ca

MLS# 442477

$589,999

&RQWDFW

-DPLH '\HU www.jamiedyer.bhgress.ca

^ƉĞÄ?Ĺ?Ä‚ĹŻ KÄŤÄžĆŒ

Hearing Aid Trade-In Event! Save up to $500 OFF* a pair of hearing aids

Marlo Dunlop, BC-HIS

HEARING CLINIC IN ESTEVAN Every Saturday 0GGFS WBMJE VOUJM 4FQUFNCFS th $FSUBJO DPOEJUJPOT BQQMZ

306-771-9991 4U +PTFQI T )PTQJUBM r /JDIPMTPO 3PBE r &TUFWBO 4, -JDFOTFE #Z 4BTLBUDIFXBO .JOJTUSZ PG )FBMUI

The racers participating in the Crushing It for Cancer challenge start the obstacle course by leaping over some bales before heading into the teeth of the challenge.

www.estevanmercury.ca $1' 5(&,(9( $

)5(( 0,187(

&$5 ‡ WK 6W :$6+

: 2 1 ,/ 1 7 2 8137 6(

*(7 <285 2,/ &+$1*(' $7

Visit us on the web!!

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS

SEPTEMBER 28, 2012

Member Canadian Community Newspapers Assoc. Member Saskatchewan Weekly Newspapers Assoc. Audited by Audit Bureau of Circulations.

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS General Manager: Brant Kersey Editorial Staff: Norm Park Chad Saxon Jordan Baker Josh Lewis Advertising Sales Manager: Cindy Beaulieu Advertising Sales Representatives: Deanna Tarnes Kristen O'Handley Teresa Hrywkiw Candace Wheeler Production Department: Melanie Tribiger Trinda Jocelyn Katsina Whitechurch Lorie Medwid Accounting: Kim Schoff Reception: Gayle Worsnop Classifieds: Carol Toth Contributors: Calvin Daniels Tonaya Marr Brian Zinchuk Bruce Penton Susan Sohn

Published weekly by Prairie Newspaper Group Limited Partnership, 68 Souris Avenue N., Estevan, Saskatchewan. Postal address: Box 730 Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6 Advertising rates are available upon request and are subject to change without notice. Conditions of editorial and advertising content: The Southeast Trader Express attempts to be accurate in Editorial and Advertising content; however, no guarantee is given or implied. The Southeast Trader Express reserves the right to revise or reject any or all editorial and advertising content as the newspaper's principals see fit. The Southeast Trader Express will not be responsible for more than one incorrect insertion of an advertisement, and is not responsible for errors in advertisements except for the space occupied by such errors. The Southeast Trader Express will not be responsible for manuscripts, photographs, negatives and other related material that may be submitted for possible publication. All of the The Southeast Trader Express' content is protected by Canadian Copyright laws. Reviews and similar mention of material in this newspaper is granted on the provision that The Southeast Trader Express receives credit. Otherwise, any reproduction without the permission of the publisher is prohibited. Advertisers purchase space and circulation only. Rights to any advertisement produced by The Southeast Trader Express, including artwork, typography, photos, etc., remain the property of this newspaper. Advertisements or parts thereof may not be reproduced or assigned without the consent of the publisher. Published weekly in Southeast Saskatchewan by the Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc. The Glacier group of companies collects personal information from our customers in the normal course of business transactions. We use that information to provide you with our products and services you request. On occasion we may contact you for purposes of research, surveys and other such matters. To provide you with better service we may share your personal information with our sister companies and also outside, selected third parties who perform work for us as suppliers, agents, service providers and information gatherers. Our subscription list may be provided to other organizations who have products and services that may be of interest to you. If you do not wish to participate in such matters, please contact us at the following address: The Southeast Trader Express, Box 730, Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6; or phone (306) 634-2654. For a complete statement of our privacy policy, please go to our Website at: www.estevanmercury.ca The Southeast Trader Express is owned and operated by Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc.

We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Publications Assistance Program toward our mailing costs.

Contact us: Phone: 634-2654 Fax: 634-3934 www.estevanmercury.ca Street Address: 68 Souris Ave. N., Estevan By mail: Box 730, Estevan, Sask. S4A 2A6

Perspective

Page 4

The happiest columnist in Canada Thanksgiving is approaching, where people often reflect on what they are thankful for. Considering Canadians are some of the happiest people out there, I am reflecting on why I am happy. A report by the Centre for the Study of Living Standards found that 92.3 per cent of Canadians are satisfied or very satisfied with their lives. It doesn’t say what’s wrong with the other 7.7 per cent of the country, but it’s clear to me that those unhappy people are either an aberration or Ebenezer Scrooge descendants. It’s unclear how many of his relatives immigrated to Canada or how many were recently deported for entering the country under false pretences. Canadians are second to only Danish people on the happy meter, and I’ve yet to find out what the Danes have to be so happy about. I was going to call over there, but my superiors didn’t want to pay the long-distance charges. Regina is one of the happiest cities in Canada, outpacing Saskatoon, with 94.3 per cent life satisfaction, almost two per cent happier than Toontown. Of course, that’s not as happy as Quebec City, but who can keep

Jordan Baker Thoughts From My Fingers French Canadians from feeling great? Now to what makes me a part of the majority of Canadians who are so happy. I hate to blatantly butter up my employer, or my co-workers, but I am happy about the Mercury. It’s a fun job in a great atmosphere, and that’s not what every newsroom experience is like. It’s just great to have a job that you look forward to going to each day. The halcyon mood sweeping the country isn’t always front and centre in the national conversation, but it’s nice to see that behind the partisan nature of many Canadians, including myself at many times, we are generally pleased with our lot in life. Politically, I’m not a conservative, but in a global sense, Canada is doing a pretty stand-up

job, and some credit must go to the minority Conservative government we’ve had the last few years. I may not ever say this again, but Conservative Party, you’ve done a decent job keeping our head above water in the last four years. That’s about as glowing a report card as I’ll ever give them, but it’s sincere. As much as I love to rag on the Conservatives, they could be a lot worse, and in general, the issues we debate here in Canada are trivial compared to other nations. I was at a wedding at the end of the summer, standing in as the groom’s best man, and upon much reflection, I am incredibly happy to not be married. Marriage is fine, and I expect many of you out there are thrilled to be married, but no matter how happy I was for my friend, I was certainly just as happy to not be in his shoes. There are always lots of things we can find that will not make us happy, but it is much better to dwell on the things that put a smile on our face and make us feel good. What do you have to be happy about? And if you are part of the 7.7 per cent, why the long face?

Some farmers will fall through safety net The vision of what government thinks is a good farm safety net and what farmers desire still seem to be decidedly different, not that that is particularly shocking. But governments keep trying nevertheless. Earlier this month, the federal, provincial and territorial ministers of agriculture reached agreement on the content of the Growing Forward 2 policy framework for the agriculture, agri-food and agri-products sector, the latest in a long line of government cost-shared agricultural safety nets which all ultimately seem to be lacking. “The new five-year agreement includes investments in strategic initiatives of over $3 billion for innovation, competitiveness and market development, including a 50 per cent increase in governments’ cost-shared initiatives. In addition, governments will continue to deliver a complete and effective suite of Business Risk Management (BRM) programs to ensure farmers are protected against severe market volatility and disasters,” detailed an Agriculture and Agri-Food Canada release. “Just as farmers continuously improve their business practices, so too have governments made adjustments to help Canada remain a world leader in agricultural innovation and trade,” said federal Agriculture Minister Gerry Ritz in the release. “Growing Forward 2 will help drive economic growth and longterm prosperity through agricultural innovation and market development, while also ensuring governments continue to share the risk of severe market volatility and disasters.” Of course you would not expect Ritz to do less than rave about an agreement he was a signatory too. No politician admits the shortfall within their program.

Calvin Daniels Trader Agriculture Columnist Even with the Gross Revenue Insurance Program (GRIP) of the late 1980s, which was one of the most maligned farm support programs ever formulated, politicians of the day would have called it the answer to farmers’ needs. Certainly aspects of the program have to be seen as positive. Even GRIP had its positives. In the case of the Growing Forward 2 initiative, the additional 50 per cent funding for innovation, competitiveness and market development has to be a good thing. There is an obvious benefit to being innovative, although not all innovation works either. Pea-based snack chips, flax fibre for manufacturing processes, super-compressed hay bales for export to Japan, and strawboard were all ideas that were innovative and made logical sense but could not make money in the marketplace. So having government footing some of the bills in exploring new ideas and developing markets is a good place for some taxpayer investment. But others see flaws before the ink is even dry on the deal. The “announcement of the revised Growing Forward 2 Business Risk Management programs, the cost-shared federalprovincial policy framework, has two significant changes: a loss level trigger for

AgriStability that will make it difficult, if not impossible, for most farms to obtain support under the program; and a clear decision by governments to seek out private insurance options to fill the gaps in public farm safety net programs,” stated a National Farmers Union release. In the release, NFU president Terry Boehm said, “from these changes, along with the ongoing destruction of institutional arrangements that have protected farmers, it is increasingly clear that the current government’s intent is to abandon public support for the agriculture sector, and instead let those with the most market power determine the shape and goals of Canada’s food and agriculture system.” He added, “By going along with the federal government’s proposals, provincial governments have also signaled that they are not interested in the vibrancy of the agricultural community, nor does it matter to them who produces the food that Canadians eat.” And therein lies the rub for governments. Farming, by its very nature, is extremely diverse, and becoming more diverse all the time. What works for a salmon farmer in British Columbia may not work for a wheat grower in Saskatchewan, a beef farmer in Alberta, or a potato farmer in Prince Edward Island. So what does that mean for the latest deal? Like its predecessors, it will work for many farmers in many situations. It will also have holes, which means some farmers will need support and will fall through the cracks. Time will tell just how many holes the new deal has.

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 28, 2012

Page 5

Should elementary students who fail be held back a grade?

He She He She Said

This is a tough one to answer because there are a number of arguments for and against holding students back when they don’t reach a standard level of success in a school year. Some people like to treat the school grounds the same way they treat the workforce. The argument is that people who fail at their jobs lose those jobs, so treating students any differently doesn’t teach them any of those tough life lessons they should be learning before entering the workforce. It’s perhaps a little unfair to treat a 10-year-old the same as a working adult, however. Those lessons are maybe best learned when these students enter the workforce. That’s what those part-time jobs in high school are all about. For me, I developed a work ethic as a youngster by playing sports more than through my academic activities. We go to school for different reasons than we work. The responsibilities of work are best taught in those part-time jobs as a high schooler, when you’re saving up to go away to school when you graduate. If we aren’t treating young students as working stiffs, the other argument is that it’s best for a child’s educational development. Certainly it’s not good to just push a student along who isn’t getting it. In most cases, they will only fall further behind as the years go on. A struggling student probably isn’t underachieving in all subjects, so some sort of extra education is probably more desirable than a student completing a whole year over again. Whether that means tutoring or extra help from a teacher, I’m not sure. Even if it means hiring extra teachers who are available for one-on-one sessions that students can be booked into throughout a week, that would probably be cheaper than the cost of sending a child through Grade 5 for a second time. There are lots of alternative ways to giving students help that don’t mean repeating a whole school year. Repeating a year may actually be Einstein’s definition of insanity by having a student do the same thing and expecting a different result. — Jordan Baker

The way I see it, if a kid isn’t getting the material in Grade 2, they aren’t going to understand the material in Grade 3. Obviously there’s the argument that the next grade’s teacher may be able to reach the child better, but I’m going to stick with my answer: Kids who fail should be held back. If a child is failing his or her classes, having the chance to repeat the material will probably be helpful. And since schools are ultimately there to see kids succeed and learn, encouraging a child to wait a little longer isn’t the end of the world. Consider swimming lessons. It took me three tries to pass Level 5 because I hated the front crawl. But eventually I forced myself to figure out the stupid stroke so I could move on to the next level. Had I been allowed to continue on to Level 6 it would have made me a worse swimmer in the long run. One thing that would suck would be being left behind the friends who are your own age. But I’ve seen it happen, and I honestly think that, more than ever, kids have friends outside of their grades and are totally capable of maintaining friendships with people they don’t see every day. Of course, we live in an age where kids don’t even receive zeros for failing to hand in assignments, so how can we fail anyone, so long as they’re trying their hardest? Because nothing teaches children the value of reliability and the ability to make a deadline like telling them they’re going to get credit they didn’t even earn. In the world, if a person doesn’t understand something, they have to take a little longer to learn it. You don’t get promoted to a manager position unless you’ve earned the right to be there. People have to work hard to move up ladders. Children should be required to understand the material they’re taught before moving forward a grade. — Tonaya Marr

Said

Being the oldest kid at the party I went to Saskatoon last weekend, and despite being a great time filled with friends and soccer, it also brought to reality my advancing age. For those just tuning in, I turn 21 on Oct. 8. Unlike last year when I turned the big 2-0, I’m not freaking out that much about adding another year to my life. It’s better than the alternative, after all. Being that I’m in my final year of my bachelor’s degree, I also don’t expect to be the youngest kid at any party. Gone are the days when I could innocently say that I was only 17 and at a university party. With all this in mind, I was slapped in the face twice last weekend by the reminder that my years are flying by. After a day of watching soccer, walking by the river and a couple of

delicious meals, a friend of mine and I got done up and headed to a house party. The house party, hosted by friends our age, was pretty lame. Everyone was a bit intoxicated when we got there, to the point that they couldn’t figure out how to hold their cards, let alone understand the card games we wanted to play. So my sister Kendelle, who now goes to school at the University of Saskatchewan, invited us to join her at a party in one of the residential areas. She warned us that the group there would be pretty young, but that we’d know enough people to make it fun. When we got there, kids – literally, they were children – were being kicked out of the house. We walked past high school kids getting picked up by their parents, and heard

Tonaya Marr Maybe It’s Just Me girls wailing that they couldn’t leave until their moms were there. However, undeterred we entered the party. Now the horrifying part: As we were ushered into the home, a voice from the staircase asked us “hey, are you going to drink all that beer?� Annoyed, we turned around to face one of my neighbours growing up. When I graduated high school, he was only in Grade 9, but here he was, of an unknown level of intoxication, asking me for a drink.

Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca or on facebook www.facebook.com/EstevanMercury

&ROOHFWRU $FUHDJH (TXLSPHQW $XFWLRQ

babysit you!� He laughed, a lot, and said he couldn’t believe we were at the same party. I commented that I felt pretty old seeing him out. And the kid said, “Yeah, this makes me feel pretty old too.� Disgusting! We left that party pretty quick, but not before being invited to the high school after party somewhere in the city. We didn’t attend. We instead went to a social business near my friend’s house...

‡ $FUHDJH HTXLSPHQW ‡ 0DQ\ UDUH LQWHUHVWLQJ LWHPV ‡ 9LQWDJH WR\V ‡ &RFD &ROD :HVWHUQ 1DWLYH $PHULFDQ FROOHFWLEOHV

I of course replied that the beer wasn’t mine and that he wasn’t going to be drinking any of it. And also shrieked “What are you doing here? I used to

where we crossed paths with yet ANOTHER kid I babysat while living in Estevan. I guess I forgot that since I’m growing old, everyone else is too. Can’t say I like seeing them and being reminded of that fact! Tonaya Marr can be reached by e-mail at tonaya.marr@gmail.com or on Twitter @TonayaMarr. No, she will not reveal the identities of the people mentioned in this column. Have fun guessing, though.

See what Spa RF can do for you!

Lost 6 inches!

%HIRUH

Spa

$IWHU

RF

%HIRUH

$IWHU

L e g a to The Laser Treatment! Skin Barrier Breakthrough technology for treating stretch marks, scars and skin rejuvination %HIRUH

$IWHU

Look at these amazing results!

Ph: 306.634.6789 Fax: 306.634.6793 3-419 Kensington, Estevan, SK S4A 2H8 (Strip Mall by Wal-Mart)

To see what people are saying about us go to: www.bellmedicalaesthetics.com and see more before and after shots.

'U 'RXJ -DQ %OXH 6DWXUGD\ 2FWREHU (VWHYDQ 3K /LFHQVHG %RQGHG ,QVXUHG 3 /

ZZZ PDFNDXFWLRQFRPSDQ\ FRP

Page 6

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 28, 2012

New options available for rural Internet Changes to SaskTel’s wireless Internet service will affect rural residents in the southeast. Darcee MacFarlane, vice-president of corporate relations, was quick to clarify SaskTel is not exiting all of their highspeed services in rural Saskatchewan. They will still be offering their DSL service to about 300 towns and villages in the province. The roughly 8,000 customers who will be affected are strictly those outside the four-kilometre radius of SaskTel’s central

service expiring as of Dec. 31. Originally, their wireless service was supposed to be shut down by March 31, but the deadline was pushed back to the end of the year. SaskTel customers are the only users in the province who will be affected by these changes. For most of those customers, there will be an option to switch to the high throughput satellite option. However, that will not be available for customers in the rural Estevan area. MacFarlane said that could change

The primary option for residents in this area will be the mobile 4G data stick that can be plugged into a computer for Internet access. The third option is the legacy satellite, which MacFarlane called a “definite last resort,� for customers.

“Technology has a life span.� — Darcee MacFarlane, vice-president of corporate relations distribution offices. The Crown corporation will no longer be offering their fixed wireless high-speed service, with

because they are working with Xplornet, and hoping their “beam� will expand in 2013 to reach the extreme southeast.

“We’re (more than) 99 per cent confident that the mobile 4G data stick and the high throughput satellite will cover the 8,000

October 3

rd

customers impacted,� she said, noting there may be a residence or two that won’t receive service through either of those two main options because of the unpredictable nature of wireless. In June, she said SaskTel introduced the high throughput satellite option, and was one they intended to offer as an alternative to the fixed wireless package they knew they would have to exit. Level of service is one thing some customers may be concerned about, and MacFarlane said that is something they have heard already. “The speeds are comparable, and in fact, you can get higher speeds with our mobile stick, so the speeds are fairly comparable,� she said. The mobile 4G data stick will offer download rates up to 21 megabytes

per second, while the fixed wireless offered up to five megabytes. The changes are due in some part to changes in the frequencies as planned by Industry Canada that will allow more mobile services to be offered around the province. “Switching that band meant Industry Canada wanted one-third of our spectrum back as well, so we had to give up one-third of the spectrum,� she said. She also noted the technology that ran the fixed wireless service has been discontinued. They can’t find parts to keep it running, having to go to eBay to scour what they need to keep service around until the end of the year. MacFarlane said they have heard not all customers are satisfied with having to change, but she said there wasn’t much choice in needing to make the switch. “Technology has a life span,� she said. The opposition New Democrats sent out a press release disparaging the governing Sask. Party for failing to stand up for

rural residents in the face of these changes. Buckley Belanger, the NDP critic for SaskTel, said in the release, “The Sask. Party is hurting rural businesses, students and residents by leaving them with limited private options that offer usage limits, spotty service and expensive service plans.� The 4G mobile service does have an eight gigabyte maximum monthly download cap. Belanger added that Industry Canada changes interfering with the fixed wireless service were known internally in early 2011 but notifi cation to residents didn’t occur until September of this year.

Recycle This Paper

Galloping Good Times at our

Petting Zoo! 2SHQV DW

Animal Health Week

Only $59,900 • Fully serviced lots that include a chlorinated water system, power and telephone lines. • Abundance of recreational activities for the outdoor enthusiasts. • Year-round accessibility. • Near Riding Mountain National Park in Manitoba.

a all proceeds going to r o f s u Join 5 pm the Estevan Humane t a ! BBQ Society 3UDLULH $QLPDO +HDOWK &HQWUH RI (VWHYDQ %UHH]H 6WUHHW (VWHYDQ 6.

Visit us at the 2012 Estevan Showcase September 28 - 30 for more information.

sunsetproperty.ca

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 28, 2012

Page 7

We’re done with the empty threats A friend stopped by the other day, and over coffee the topic came up of the possibility, yet again, of Quebec leaving. With the election of the Parti Quebecois recently, it’s the first time in a long time this subject has had much meaning in this country. But if you read the English-Canadian press, you might think the overall response is “meh.� We concurred. Our discussion led to the conclusion “don’t let the door

hit you in the rear on your way out.� Maybe it’s the spoiled rotten nature of the Quebec students’ protests. They were successful, after all. One of the first things Pauline Marious did as premier was give into their infantile demands that a few hundred dollars tuition increase was untenable, and their never-ending tuition freeze should indeed never end. Maybe they’d like to buy cars at 1990’s prices, too?

Brian Zinchuk From the Top of the Pile We, as westerners, see this as a perfect example of Quebec’s independence demands writ large. They want their cake, eat it too, and THEN have us pay for it.

Calligraphy and cartooning workshops at library The fine arts of calligraphy and cartooning will be featured workshops at the Estevan Public Library on Saturday, Sept. 29. Local artist Danita Stallard will provide the direction for those wanting to develop creative penmanship skills in a morning session as part of the library’s acknowledgement of the third annual Culture Days which are designated as being between Sept. 28 and 30. Over 800 communities have signed on for more than 7,000 special cultural activities to mark this special event. “Culture Days presents

me with an extraordinary opportunity to share my passion and interact directly with the community in which I practice my art. It’s a unique way for me to attract new participants in a really engaging way. I can share the creative process of my art so members of the public are able to fully appreciate and understand what is involved,� said Stallard. The first session that focuses on calligraphy is entitled From Scribbler to Scribe and it will begin in Conference Room A in the library at 9 a.m. and will conclude at noon. Stallard said participants will revive

the fading art of “snail mail� by producing illuminated envelopes, ornamented letterheads and funky fonts. From 1 to 4 p.m., registered participants will engage in learning cartooning skills in the Chibi Me class. Participants are invited to bring a photo of their family or friends to provide a base for caricature drawing or to develop a character for a comic strip. There will be a focus on the manga, anime and chibi styles of cartooning. Novices to master cartoonists are invited to join in the fun, but the classes are designed for adults and teens from the age of 14 and up.

Things have changed since the 1995 referendum. Specifically, we’ve seen entire nations, proud, strong nations, brought to their knees by the financial upheaval of the last few years. These nations - Ireland, Iceland, Spain, Greece - all have been in serious trouble. Even the mighty U.S. has been staggering like a punch-drunk boxer after one-too-many rounds. I spoke to someone this week who was able to buy a house in a gated community in Texas on a golf course for just $95,000. They even threw in a golf cart. That’s how bad things are down south. Greece is on the brink. It seems no amount of bailout will be able to save it. Germany has said

enough is enough. Greece will likely have to leave the European Union. Its restored drachma will be next to worthless. This is precisely where Quebec is heading if it should leave Canada. Destitution. Without the billions of dollars in equalization that the rest of Canada has been shovelling across the Ottawa River into Quebec’s coffers, the Quebec National Assembly would be doing exactly what Greece’s government is doing now - cutting everything. Pensions? Chop. Wages? Chop. Social programs? Chop. Make no mistake, look to Greece, and that is what an independent Quebec will be in short order. Is this why Quebeckers only gave Marois a slight minority? Enough to throw out the Liberal bums, as it were, but not enough to do anything? It’s like the whiny teenager who wants things their way, now. Fine. Have it your way. Go out your

MORE WAYS TO STAY UP TO DATE!

Visit us on the web!!

www.estevanmercury.ca

0$&. $8&7,21 +286( &217(17

7+251 &5(6&(17 (67(9$1 6$6. 6XQGD\ 2FWREHU 30 0$5-25,( &$552// &$17/21

23(1 +286( 681'$< 6(37 7+ 30

RPH 7KLV + XJH +DV + O D Q 3RWH WL

‡ 7KUHH %HGURRP %XQJDORZ ‡ 6TXDUH )HHW ‡ /RFDWHG RQ 4XLHW 5HVLGHQWLDO 6WUHHW ‡ &ORVH WR (OHPHQWDU\ 6FKRROV ‡ 9DXOWHG &HLOLQJV ‡ /DUJH :RRG %XUQLQJ )LUHSODFH ‡ 2SHQ )ORRU 'HVLJQ ‡ 2ULJLQDO 2DN +DUGZRRG &RYHUHG E\ &DUSHW ‡ 6WXFFR ([WHULRU ‡ 0HWDO 5RRI )DFLD 6RIILW (DYHVWURXJK ‡ /DUJH &RQFUHWH 'ULYHZD\ ‡ 8QILQLVKHG &RQFUHWH %DVHPHQW ‡ &RPHV ZLWK 6WRYH )ULGJH 'LVKZDVKHU :DVKHU 'U\HU ‡ 3URSHUW\ 7D[HV 7HUPV 1RQ 5HIXQGDEOH 'RZQ 6DOH 'D\ 'D\V WR 3D\ %DODQFH

%R[ (VWHYDQ 6. 6 $ $ 3K /LFHQVHG %RQGHG ,QVXUHG 3 /

ZZZ PDFNDXFWLRQFRPSDQ\ FRP

Looking for the Leisure Centre Schedules? www.estevanmercury.ca

own and pay your way. But be sure of this - you leave, and you will indeed pay your own way. That’s a scary proposition for that teenager, when they are about to lose their car, their allowance, their cushy weekends at the family cabin. They’re going to have to make a living flipping burgers, living in some dank hole of an apartment and walk or take the bus. Except it will be worse for that. Much worse. Students are banging pots and pans over a few hundred bucks. Imagine their reaction when tuition triples. Imagine the reaction of the Quebec Pension Plan recipients when their monthly cheques are cut by a third. It won’t be a debating point. It will be reality. So be careful with that door, Quebec. If you open it, you may regret it a lot more than you realize. Brian Zinchuk is editor of Pipeline News. He can be reached at brian.zinchuk@ sasktel.net

12095TW00

Page 8

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 28, 2012

Chamblin must lead the way It is clear that if the Saskatchewan Roughriders are going to get back to the CFL playoffs in 2012 after a one year hiatus, it’s up to Corey Chamblin to lead them there. The first year head coach snapped his club out of the doldrums in a big way last week by guaranteeing Calgary running back Jon Cornish would not rush for 100 yards when the two teams met Sunday at Mosaic Stadium. It was a brash, bold statement by the rookie sideline boss, but it was much like his early-season bravado which guided the

ARIES (March 21 to April 19) Although you love being the focus of attention, it’s a good idea to take a few steps back right now to just watch the action. What you see can help with an upcoming decision. TAURUS (April 20 to May 20) “Caution� continues to be your watchword this week, as a former colleague tries to reconnect old

team to a 3-0 start. However he pulled his horns in around the start of August, and the club stumbled into a stretch where they lost six of their next eight games. Last week’s brazen guarantee caught everyone’s attention across the CFL and may have even served to fire up both teams. To say the Stampeders were unimpressed by the comment would be an understatement. But they were unable to do anything about it Sunday afternoon as Cornish was limited to 67 yards rushing in a 30-25 Roughrider victory. A ferocious Rider

pass-rush served up five sacks and knocked starting Calgary quarterback Kevin Glenn out of the game. Are the Riders a better team than Calgary? That’s a tough call, but they certainly were on this day. The win upped Saskatchewan’s record to 6-6, but they still trail the second-place

links. There are still some dark places that need to be illuminated. GEMINI (May 21 to June 20) Making a good first impression is important. Revealing your often hidden sense of humor can help you get through some of the more awkward situations. CANCER (June 21 to July 22) Taking that Cancer Crab image too seriously? Lighten up. Instead of complaining about your problems, start resolving them. A friend would be happy to help.

LEO (July 23 to August 22) A widening distance between you and that special person needs to be handled with honesty and sensitivity. Don’t let jealousy create an even greater gap between you two. VIRGO (August 23 to September 22) Congratulations. Your handling of a delicate family matter rates kudos. But no resting on your laurels just yet. You still have to resolve that on-the-job problem. LIBRA (September 23 to October 22) You

Stampeders who fell to 7-5. These teams won’t meet again until a potential playoff showdown as the Stamps won the season series 2-1. Lost in the shuffle on Sunday was the return of quarterback Darian Durant who missed the team’s Week 12 loss in

Montreal with a hip injury. He was sensational against Calgary, tossing two touchdowns and wasn’t responsible for any turnovers. “I told the guys I wanted them to play tough and we got it,� Chamblin said after the match. “It was a team effort but Darian Durant looked as good as he has in a long time and I was proud of him. He gave it up today. It was a great team effort in all three phases.� So now we’re left guessing what Chamblin has up his sleeve in the way of motivational tactics as the team enters the 2012 stretch drive. The Riders

have six games remaining and none of them will be easy. Again, it will be up to Chamblin to push the right buttons and it begins with a visit from the 9-3 B.C. Lions this Saturday night in Regina. “Guarantees?� Chamblin quizzed after the game. “I guarantee we’ll play a football game here next week against the BC Lions.� What happens between now and then will be very interesting.

might surprise everyone by being unusually impulsive this week. But even level-headed Libras need to do the unexpected now and then. SCORPIO (October 23 to November 21) A period of turmoil gives way to a calmer, more settled environment. Use this quieter time to patch up neglected personal and/or professional relationships. SAGITTARIUS (November 22 to December 21) A new relationship could create resentment among

family and friends who feel left out of your life. Show them you care by making more time for them. CAPRICORN (December 22 to January 19) Concentrate on completing all your unfinished tasks before deadline. You’ll then be able to use this freed-up time to research new career opportunities. AQUARIUS (January 20 to February 18) You’re right to try to help colleagues resolve their heated differences. But keep your objectivity and avoid show-

ing any favoritism ‘twixt the two sides. PISCES (February 19 to March 20) Your personal life continues to show positive changes. Enjoy this happy turn of events, by all means. But be careful not to neglect your workplace obligations. BORN THIS WEEK: People of all ages look to you for advice and encouragement. You would make an excellent counselor.

Rod Pedersen Rider Insider

(Rod Pedersen is the voice of the Riders on CKRM radio)

(c) 2012 King Features Synd., Inc.

‡ ‡ (VWHYDQ 6KRSSHUV 0DOO ZZZ EKJUHVVHVWHYDQ FD (ZHQ $YHQXH *OHQ (ZHQ

+HZDUG 6WUHHW 6WRXJKWRQ

5DLOZD\ $YHQXH *OHQ (ZHQ

9DFDQW /RW

%HGURRP +RXVH

5RELQVRQ $YHQXH 0DFRXQ

%LVVHWW 6WUHHW 0DFRXQ

$UFKLEDOG 6WUHHW 0LGDOH

3HUU\ &UHVFHQW (VWHYDQ

6XQ 9DOOH\ 'U (VWHYDQ

0RQWH\QH $FUHDJH (VWHYDQ

0/6

0/6

0/6

*DOODZD\ 6WUHHW (VWHYDQ

0/6

0/6

0/6

0/6

+HQU\ 6WUHHW (VWHYDQ

0/6

0/6

0/6

7 ( $FUHDJH 1HDU 7RUTXD\

$OGULGJH 6WUHHW %LHQIDLW

0/6

0/6

0/6

&ROOHJH $YHQXH 0LGDOH

&ODUH 6WUHHW 1RUWK 3RUWDO

0/6

:KLVWOH 6WRS 7R\V (VWHYDQ

0/6

0/6

0/6

<RXQJ $FUHDJH (VWHYDQ

%HKDUUHO 6WUHHW 2[ERZ

5R\DO +HLJKWV +RPH 3DUN (VWHYDQ

6LU &KDUOHV (VWDWHV (VWHYDQ

&KDUOLHV 0RELOH +RPH 3DUN (VWHYDQ

0/6

0/6

0/6

0/6

%$< 0($'2: /$1',1*

%HDXWLIXO %UDQG 1HZ 7RZQKRXVHV 6XQ 9DOOH\ 'ULYH

67$57,1* $7

:DOVK 6WUHHW %LHQIDLW

0/6

0DWWH &RXUW (VWHYDQ

0/6

QG 6WUHHW (VWHYDQ

0/6

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 28, 2012

Page 9

Calgary’s cornish having unforgettable year The 2012 season in the Canadian Football League is shaping up as one to remember for Jon Cornish of the Calgary Stampeders. The New Westminster, B.C., native, who played his collegiate ball at Kansas but was never drafted by a National Football League club, has been the talk of the CFL through the first half of the season and is zeroing in on some end-of-season awards. Top Canadian? The league office can almost start inscribing his name on the trophy. He won the weekly top-Canadian award three consecutive times, which gives him a huge leg up on the competition in that category. Most outstanding player? Has to be considered. Cornish leads the CFL in rushing yards and will almost certainly become the first back to the 1,000-yard plateau after his 67 against Saskatchewan Sept. 23 gave him 947. His rushing total is about 130 yards ahead of the No. 2 back, Kory Sheets of Saskatchewan. No Canadian has won the CFL rushing

crown since 1988 - almost a quarter of a century. Grey Cup champ? Why not? The Stamps are certainly in the mix in the West, with Cornish and receiver Nik Lewis leading the offence and a solid 7-5 record through 12 games of the 18-game schedule. Cornish told Allan Cameron of the Calgary Herald that he’s all business on the field. There’s no such thing as friendly banter between the lines once the game is under way, he said. “I play my best when I don’t engage with the other team,� he told Cameron. “I have absolute appreciation for the things other teams are trying to do. There’s nothing disrespectful. But on the field? It’s not my prerogative to interact with the other team. I have goals far grander than any single game, so why get caught up in something like that? “They can tackle me and say whatever they want, and I’ll just get up and walk away.� It’s all adding up to 2012 being a season Cornish

Bruce Penton Sports Columnist won’t soon forget. Neither will the CFL record book. • R. J. Currie of sportsdeke.com: “If the White Sox merged with the Red Sox, would they be the Pink Sox?â€? • Dwight Perry of the Seattle Times: “July 2012 was the hottest month ever recorded, according to the Weather Channel. Try telling that to the Astros. They went 3-24.â€? • Headline at TheOnion.com: “Fireworks now go off every time Astros make an out.â€? • Janice Hough of leftcoastsportsbabe.com: “Roger Clemens said he only wanted to pitch for the Astros in 2012 if he could pitch against a ‘contender.’ So he can ‘knock them right out of the playoffs.’ And

Barry Bonds is thinking ‘And they thought I had a big head?’â€? • Another one from Currie: “The Ocean (N.J.) high-school football team may forfeit their next game because six players have impetigo (an itchy skin infection). For now, the boys are listed as healthy scratches.â€? • Gregg Easterbrook, ESPN.com: “The Washington Nationals shut down Stephen Strasburg for 2013, too, saying, ‘We want to be sure his ragweed allergy doesn’t act up.’â€? • Norman Chad, syndicated columnist: “I feel badly for the (NHL players’) union. The league is attempting to cut back the players’ share of revenues, abolish players’ rights to sal-

ary arbitration and limit free agency. It is as if management is trying to turn back the clock. But it’s one thing to turn back the clock, and it’s a whole another thing to buy a case of sundials on eBay. • Headline at SportsPickle.com: “NHL owners say they can’t afford to give players the huge contacts they’ve been giving them.â€? • Brad Dickson of the Omaha (Neb.) World-Herald, after Savannah State was listed as a 70- and 67-point underdog in its first two games - and lost 84-0 and 58-0: “I’m not sure what Savannah State’s problem is this year, but we can rule out overconfidence.â€? • Vancouver comic Torben Rolfsen, after Falcons RB Michael Turner was charged with DUI just hours after a recent Monday night win: “He must have been really out of it, because he asked if a replacement official could administer the sobriety test.â€? • Dwight Perry again: “An army vet fishing for bass near Springfield, Mo.,

reeled in a sock with a live hand grenade in it. It’s already being hailed as the fastest catch-and-release in angling history.â€? • Scott Ostler of the San Francisco Chronicle, on Oregon instituting random drug testing of athletes after reports that 40 to 60 per cent of its football players use marijuana: “The Ducks apparently will abandon their two-huddle system - smoking and nonsmoking.â€? • Janice Hough again: “NFL teams are furious with the replacement refs. They can’t wait to get back to being furious with the regular officials.â€? • Another one from Rolfsen: “Patrick Kane being interviewed by attractive on-ice female sportscasters is like Prince Fielder being interviewed by pizza.â€? • NBC golf commentator Gary Koch on the narrow 16th fairway at East Lake Golf Club: “It’s like trying to hit it into a double car garage.â€? Care to comment? Email brucepenton2003@ yahoo.ca

Our Past Sept 25, 1974 Larry Trout of Trout Chev Olds shows mechanic Don Olshanoski and Harvey LeBlanc where to sign up for the payroll deduction in the United Appeal Campaign. The staff members of Trout Chev Olds are participating 100 per cent in this year’s payroll deduction scheme, contributing to the United Appeal every month. The total staff contribution will be matched by the company itself.

Each week the Southeast Trader Express shares recent stories from the community but we’ll also give you a look into the past. If you have a photo you think readers of the Southeast Trader Express would find interesting please submit it to Jordan Baker at jbaker@estvanmercury.ca.

$GYDQFHG 6OHHS 7HFKQRORJ\ WK 6WUHHW (VWHYDQ 3KRQH 'HVLJQLQJ 2QH 5RRP DW D 7LPH FREE DELIVERY • INTEREST FREE FINANCING AVAILABLE O.A.C. • www.roombyroomfurniture.net

VH D % EOH D W V X $GM

IHDWXULQJ 70

&RRO $FWLRQ

*HO 0HPRU\ )RDP 7KH VXSHULRU FRPIRUW RI PHPRU\ IRDP LQIXVHG ZLWK VXSSRUW DQG FRROLQJ WRXFK RI 70 RXU 0LFUR6XSSRUW *HO

:( 0$.( 7+( :25/'Ň‹6 %(67 0$775(66 70 70

6PDUWHU &RROHU %HWWHU

Page 10

EnergyPage

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 28, 2012

The

7+( (67(9$1 0(5&85< '5,//,1* 5(3257

+Z\ (DVW (VWHYDQ 3KRQH )D[

:HOOKHDG 6\VWHPV '5,//,1* /,&(16(6

7ZHQW\ VHYHQ OLFHQVHV LVVXHG WR )ULGD\ 6HSWHPEHU , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

/HJDF\ $ODPHGD ( +] $ % 92& HW DO 1RUWK 3RUWDO +] % % 92& HW DO 1RUWK 3RUWDO +] % % /HJDF\ .LVEH\ +] & & 7XQGUD .LSOLQJ =DUJRQ :H\EXUQ +] % % 7XQGUD 5\HUVRQ +] & ' 7XQGUD 5\HUVRQ += ' % 7XQGUD 5\HUVRQ +] & & 7XQGUD 0DU\ÀHOG +] ' $ :DUULRU :DSHOOD :DUULRU :DSHOOD 92& HW DO 3LQWR +] & % 92& HW DO 3LQWR +] ' $ /HJDF\ 6WHHOPDQ +] $ $ =DUJRQ :H\EXUQ +] $ % 5HQHJDGH &U\VWDO +LOO +] ' $ /RQJYLHZ 0DFRXQ +] ' ' &9( :H\EXUQ 2%6 % 3HPRFR 3DUNPDQ '' ' $ 3HPRFR 3DUNPDQ '' $ & +LJKURFN 5\HUVRQ +] % % &3(& 0DQRU 1RUWK +] ' ' /HJDF\ :RUGVZRUWK ( +] ' ' 6XQGDQFH 2FKDSRZDFH 3%(1 9LHZÀHOG +] $ $ &3(& 9LHZÀHOG +] $ $ =DUJRQ :H\EXUQ +] % % =DUJRQ :H\EXUQ +] % $

+ + + + + + , * + $ % ' + ( + + * + + + )

5HG 'RJ &KLQRRN HW DO :LQPRUH +] % $ 7ULQLGDG 7XQGUD )HUWLOH +] $ ' &DQHOVRQ 552, )HUWLOH +] ' ' &DQHOVRQ 552, 5\HUVRQ +] $ $ $OOLDQFH /RQJ )RUWXQH 0RRVRPLQ % $OOLDQFH $GPLUDOW\ :HOZ\Q (QVLJQ $UF OPRUH 9,9 +] & ' &DQHOVRQ &&(& /LJKWQLQJ +] ' $ &DQHOVRQ %'2* /LJKWQLQJ +] $ $ 1DERXUV 0RVDLF (VWHUKD]\ 2%6 '' ' ' 9RUWH[ 7ULZHVW :DXFKRSH 1RUWK +] $ $ 3DUWQHU 92& )ORUHQFH +] % % 3DUWQHU 92& 6RXULV )ODW 6:' 1DERUV 0RVDLF . (VWHKD]\ 6:' %HWWV (ONKRUQ 1RUWKJDWH +] % % &UXVDGHU 3%(1 0DQRU +] ' ' (QVLJQ /HJDF\ 3LQWR +] $ $ $GYDQFH /HJDF\ 3LQWR +] & & &DQHOVRQ (ONKRUQ 1RUWKJDWH +] ' ' (QVLJQ 3%(1 'DOHVERUR 1 +] ' ' &KDPSLRQ &15/ 6WHHOPDQ ,QM (QVLJQ 3%(1 &ODULODZ +] ' $

5,* 5(3257

% * * ' ( + * * / , , $ $ + + * * ) ) + % * * * , + * ( *

% % . + % ( ) ( * ' & - + * % , + * . + ( % $ % .

(QVLJQ 3%(1 .LVEH\ +] & & 3UHFLVLRQ /HJDF\ .LVEH\ +] & & (QVLJQ 3%(1 &ODULODZ : +] % % (QVLJQ 3%(1 .LVEH\ +] & & &KDPSLRQ &15/ 6WHHOPDQ +] & % $OOLDQFH 7%LUG HW DO 0RUULVYLHZ +] ' & $NLWD %+3% 0HOYLOOH &DQHOVRQ $OGRQ %U\DQW +] & $ (QVLJQ 3%(1 9LHZÀHOG +] % % 9RUWH[ 7ULZHVW 9LHZÀHOG +] ' ' 3UHFLVLRQ &3(& 9LHZÀHOG +] & ' (QVLJQ 3%(1 9LHZÀHOG +] % $ (QVLJQ 3%(1 9LHZÀHOG +] % % (QLVJQ 3%(1 9LHZÀHOG +] ' ' &DQHOVRQ /RQJYLHZ 9LHZ +LOO +] $ $ 3DUWQHUV &3(& 9LHZÀHOG +LOO +] % ' &DQHOVRQ /HJDF\ HW DO 9LHZÀHOG +] & ' &DQHOVRQ &3(& 9LHZÀHOG +] $ ' &DQHOVRQ &3(& 9LHZÀHOG +] ' ' $GYDQFH 2PDWLXV HW DO 9LHZÀHOG +] ' ' $OOLDQFH &3(& 9LHZÀHOG +] & ' 3DQWKHU :LOOLVWRQ +XQWHU 7DEOHODQG +] ' $ 3UHFLVLRQ &9( HW DO :H\EXUQ 8QLW ,QM ' 3UHFLVLRQ &9( HW DO :H\EXUQ 8QLW ,QK +] & % 3DQWKHU +XVN\ 2XQJUH +] ' % (QLVJQ $UF 2XQJUH 9,9 +] ' % +RUL]RQ 3DLQWHG 3RQ\ )ODW /DNH K] ' ' (QVLJQ (QHUSOXV 6NLQQHU /DNH +] $ ' 6D[RQ 5LR 7LQWR 4X·$SSHOOH

:$,7,1* 21 352*5$0

4XHVWHUUH DW DOO )U\V (DVW '' % & +LJKURFN 5\HUVRQ (SSLQJ HW DO %HOOHJDUGH 6:' 5HQHJDGH 5\HUVRQ 0RVDLF . (VWHUKD]\ :6: 6SHFWUXP HW DO +DVWLQJV 3%(1 :DSHOOD 0RVDLF (VWHUKD]\ (+ 5HOLDEOH :DZRWD %'2* 3DUNPDQ %+3% 0HOYLOOH 7ULZHVW $ODPHGD (DVW 6:' .LQZHVW $ODPHGD 92& 1RUWK 3RUWDO +] % $ 6SHFWUXP HW DO .LVEH\ +] $ $ &3(& 9LHZÀHOG +] $ ' :LOOLVWRQ +XQWHU 7DEOHODQG +] ' & $UUXJD 9LHZÀHOG +] ' ' &3(& 9LHZÀHOG +] $ % (SSLQJ 7\YDQ 6:' &3(& +RIIHU +] $ $ $UF 7ULEXQH 5LR 7LQWR 6HGOH\ 6SDUWRQ &H\ORQ 3%(1 3DQJPDQ '' % '

Industry Safety Training

www.southeastcollege.org

Skid Control Training (1/2 day theory, 1/2 day practical)

ATCHEWA SK

Y

ITU TE ST

E N E RG

TR

N

SA

Our full-size SUV and a state-of-the-art SKIDCAR system is designed to evaluate your driving skills and practice different skid control maneuvers. The theory portion includes topics such as driving on gravel roads, winter roads, 4x4, fatigue management, texting, DFMM QIPOFT wildlife, collision avoidance, and substance abuse.

AI N I N G I N

SASKATCHEWAN ENERGY TRAINING INSTITUTE

To schedule a course for your employees, please contact Ken, Paula, or Faye toll-free at 1-866-999-7372

A demo of our SKIDCAR simulator can be seen on Visit www.youtube.com/user/SoutheastCollege

We can help you find them! Looking to Hire?? Call today and Book Your Career Ad! Need Skilled Help?? 634-2654

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 28, 2012

Page 11

Canada’s U17 women going strong at World Cup National EDMONTON - Edmonton’s mayor says if the Oilers are serious about trying to relocate the NHL team to Seattle, good luck drawing fans in the Pacific Northwest. Stephen Mandel, in a TV interview Tuesday, says Oilers and owner Daryl Katz (pronounced CATES) would be hard-pressed to duplicate the rabid fan interest and sell-out crowds in the Alberta capital. The Oilers are the top sports draw in the Edmonton market, but Mandel says in Seattle they would be fourth or fifth. The city and the Oilers are currently in a last-ditch effort to agree on a funding deal

for a new downtown arena. Oilers management, in a news release, says it has to look at other options like Seattle because talks on a new rink in Edmonton have been going on for four years with no resolution. But Mandel says the two sides had a deal a year ago; the new impasse is the result of recent demands from the Oilers for millions of dollars more in concessions from taxpayers. NHL commissioner Gary Bettman downplayed the threat of the Oilers moving south of the border. *** BAKU, Azerbaijan Canada is a win away from the quarter-finals of the FIFA

under-17 women’s World Cup. Summer Clarke of Richmond, B.C., scored to lead Canada to a 1-0 victory over Colombia at Shafa Stadium on Tuesday, leaving the Canadians second in their group behind Nigeria. Clarke took a centring pass from Nichelle Prince of Ajax, Ont., to score in the 51st minute. Less than a minute later, Clarke thought she may have had a second goal when she broke into the box and put the ball past the goalkeeper. The referee ruled the goal was offside. Canada had another excellent chance in the 61st minute when Nicole Loncar

of Brampton, Ont., hit the crossbar from just outside the Colombian box. Clarke, who was named player of the match, has seven goals in seven FIFA/ CONCACAF matches and is Canada’s all-time under-17 scoring leader. Canada and Nigeria have four points apiece after two games, but Nigeria leads on goal differential after the Nigerians routed host Azerbaijan 11-0 on Tuesday. Canada plays Azerbaijan in its final game of the group phase on Saturday. International LAS VEGAS, Nev. Las Vegas oddsmakers say US$300 million or more changed hands worldwide

on a controversial referee call that decided the Monday Night Football game between the Green Bay Packers and the Seattle Seahawks. Sports book chief Jay Kornegay said Tuesday that bettors at The LVH casino registered shock, some celebration, then anger when the outcome of the Packers game against the Seahawks was decided due to what he called “a blatant bad call.� The Seahawks won 1412 after referees ruled that a Seattle receiver came down with the ball in a pile of bodies in the end zone. Gambling expert RJ Bell of Las Vegas-based Pregame.com says he thinks two-thirds of bets worldwide

were on the Packers, and that sports books took in at least $150 million because of the call. *** LONDON - Rafael Nadal still has no timetable for his return from a knee injury. The Spaniard, who hasn’t played since losing in the second round of Wimbledon in June to little-known Lukas Rosol, is recovering from a partially torn patella tendon in his left knee. In interviews with European newspapers Tuesday, the 11-time Grand Slam champion said he’s not sure how soon he’ll be back or whether he’ll play in the Australian Open in January.

I \ 6DIHW\ (QYLURQPHQWDO 6HUYLFHV $OO FRXUVHV EHJLQ DW DP XQOHVV RWKHUZLVH QRWHG

The

EnergyPage

12: $9$,/$%/(

ELECTRICAL CONSTRUCTION, MAINTENANCE & SERVICE PLC’S, VFD’S BATTERY CONSTRUCTION TRENCHING MOTOR SALES & REPAIRS

)LUHĂ€JKWLQJ 7UDLQLQJ :LOO WUDLQ DW \RXU ORFDWLRQ E\ DSSRLQWPHQW

367 ,53 7UDLQLQJ 3LSHOLQH &RQVWUXFWLRQ $YDLODEOH E\ DSSRLQWPHQW

2FWREHU 6XQ 0RQ 7XH :HG 7KX )UL 6DW

)LUVWDLG &SU $HG /DPSPDQ

)LUVWDLG &SU $HG *OREDO *URXQG /DPSPDQ &RQWÂś 'LVWXUEDQFH /DPSPDQ /(*,21 &RQILQHG 6SDFH /DPSPDQ

+ 6 /DPSPDQ

)LUVWDLG &SU $HG /DPSPDQ

)LUVWDLG &SU $HG &RQILQHG 6SDFH /DPSPDQ &RQWÂś /DPSPDQ

*OREDO *URXQG 'LVWXUEDQFH /DPSPDQ

+ 6 /DPSPDQ

)LUVWDLG &SU $HG /DPSPDQ

)LUVWDLG &SU $HG /DPSPDQ &RQWÂś

62 DEVONIAN ST. ESTEVAN, SK.

PH: 637-2180 FAX: 637-2181 LOCALLY OWNED & OPERATED

67$7 +2/,'$<

Book An Ad on

Energy Page Today!

Call 634-2654 6HSWHPEHU &RQWUDFW

&58'( 2,/ &ORVLQJ SULFH DV RI 0RQGD\ 6HSWHPEHU

6SRQVRUHG E\

,QVWUXPHQWDWLRQ 0RWRU 6DOHV 5HZLQGV 5HSDLUV .HQVLQJWRQ $YH (VWHYDQ 6.

+285 6(59,&(

)DOO 3URWHFWLRQ ODPSPDQ

)DOO 3URWHFWLRQ /DPSPDQ

1RYHPEHU 6XQ 0RQ 7XH :HG 7KX )UL 6DW

&RQILQHG 6SDFH /DPSPDQ

+ 6 /DPSPDQ

*OREDO *URXQG 'LVWXUEDQFH /DPSPDQ

)DOO 3URWHFWLRQ /DPSPDQ

67$7 +2/,'$<

)LUVWDLG FSU DHG /DPSPDQ

)LUVWDLG FSU DHG /DPSPDQ &RQWÂś

5LJJLQJ +RLVWLQJ /DPSPDQ

+ 6 /DPSPDQ

)DOO 3URWHFWLRQ /DPSPDQ

*OREDO *URXQG 'LVWXUEDQFH /DPSPDQ

&RQILQHG 6SDFH /DPSPDQ

)LUVWDLG FSU DHG /DPSPDQ

)LUVWDLG FSU DHG /DPSPDQ &RQWÂś

86 '2//$56

2LOĂ€HOG (OHFWULFDO &RQVWUXFWLRQ 6HUYLFH

&DQFHOODWLRQ QRWLFH LV UHTXLUHG +UV LQ DGYDQFH $OO QR VKRZV ZLOO EH ELOOHG IRU WKH IXOO FRVW RI WKH FRXUVH

$YDLODEOH E\ DSSRLQWPHQW

Enform COR CertiÀed 24 HOUR SERVICE

the

3UH UHJLVWUDWLRQ LV UHTXLUHG IRU DOO FRXUVHV

7R 5HJLVWHU &DOO 7ULFLD # (PDLO WVWLQVRQ#Ă LQWHQHUJ\ FRP

Putting A Face To All The Names Friday September 28, 2012

The Flower

What’s Inside:

Will Duncan

Be Sure To Check Out The Monthly Events Calendar

Crushing It For Cancer

Football Fans

Missoula Childrens Theatre

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 28, 2012

Page 13

Crushing It for Cancer Crushing It for Cancer sent about 30 participants hurtling over, through and around obstacles on Sept. 22. The fundraiser for cancer research was modelled after the Tough Mudder challenge.

Crushing It For Cancer

Dane Hogg and Abbey Webber

Codie Brokenshire, Meghan Dowhanuik, Curtis Westling, Rebecca Howie and Jen Olfert

Jamie Shire and Jenna Waugh Sean Garagan and Colleen Macmillen

/LTXRU 3HUPLW $GYHUWLVLQJ )RUP Clayton Kroeker, Kelsey Byers, Kaitlin King and Jayme Hallt

127,&( 2) $%$1'210(17 2) 32// :KHUHDV D SROO LV QRW UHTXLUHG SXUVXDQW WR 7KH /RFDO *RYHUQPHQW (OHFWLRQ $FW IRU WKH RIÀFH V RI 0D\RU 9LOODJH RI 1RUWK 3RUWDO &RXQFLOORU 9LOODJH RI 1RUWK 3RUWDO Lorelei Lachambre and Andrea Clausen

%$ #$ " "#$ # " $ ) #$ $# $ " " ' # % " & ' $ $ " % $# $ $ ' ' # $ ) " #$ " # %) " $$ ''' # # $ "# & # $ $ % ( # ( !% " # " $ '" $ " $ $ " # "$ $ #$" $ " $" # "$ $ %#" !% #$# " "#$ #

, KHUHE\ JLYH SXEOLF QRWLFH WKDW QR YRWLQJ IRU WKH VDLG RIÀFH V ZLOO WDNH SODFH DQG WKDW WKH IROORZLQJ SHUVRQV DUH HOHFWHG E\ DFFODPDWLRQ 0D\RU 0XUUD\ $UQROG &RXQFLOORUV 6KDXQ %ULVFRH .HYLQ 9DQFXUHQ 0LFKDHO <XUNRZVNL 'DWHG DW 1RUWK 3RUWDO WKLV VW GD\ RI 6HSWHPEHU /LQGVD\ 'DYLV 5HWXUQLQJ 2IÀFHU

8QGHU WKH SURYLVLRQV RI 7KH $OFRKRO DQG *DPLQJ 5HJXODWLRQ $FW 1RWLFH LV KHUHE\ JLYHQ WKDW 6DVNDWFKHZDQ /WG KDV DSSOLHG WR WKH /LTXRU DQG *DPLQJ $XWKRULW\ IRU D 5HVWDXUDQW ZLWK 3DWLR 3HUPLW WR VHOO DOFRKRO LQ SUHPLVHV NQRZQ DV /DPSPDQ +DUYHVW &DIH DW 0DLQ 6WUHHW /DPSPDQ RI ZKLFK WKH IROORZLQJ LV D FRUUHFW OHJDO GHVFULSWLRQ /RW %ORFN 3DUFHO 3ODQ & ([WHQVLRQ 0DLQ 6WUHHW 7RZQ RI /DPSPDQ 6. :ULWWHQ REMHFWLRQV WR WKH JUDQWLQJ RI WKH SHUPLW PD\ EH ÀOHG ZLWK 6/*$ QRW PRUH WKDQ WZR ZHHNV IURP WKH GDWH RI SXEOLFDWLRQ RI WKLV QRWLFH (YHU\ SHUVRQ ÀOLQJ D ZULWWHQ REMHFWLRQ ZLWK 6/*$ VKDOO VWDWH WKHLU QDPH DGGUHVV DQG WHOHSKRQH QXPEHU LQ SULQWHG IRUP DV ZHOO DV WKH JURXQGV IRU WKH REMHFWLRQ V 3HWLWLRQV PXVW QDPH D FRQWDFW SHUVRQ VWDWH JURXQGV DQG EH OHJLEOH (DFK VLJQDWRU\ WR WKH SHWLWLRQ DQG WKH FRQWDFW SHUVRQ PXVW SURYLGH DQ DGGUHVV DQG WHOHSKRQH QXPEHU )ULYRORXV YH[DWLRXV RU FRPSHWLWLRQ EDVHG REMHFWLRQV ZLWKLQ WKH EHYHUDJH DOFRKRO LQGXVWU\ PD\ QRW EH FRQVLGHUHG DQG PD\ EH UHMHFWHG E\ WKH 6DVNDWFKHZDQ /LTXRU DQG *DPLQJ /LFHQVLQJ &RPPLVVLRQ ZKR PD\ UHIXVH WR KROG D KHDULQJ :ULWH WR 6DVNDWFKHZDQ /LTXRU DQG *DPLQJ $XWKRULW\ %R[ 5HJLQD 6. 6 3 0

Page 14

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 28, 2012

Putting A Face To All The Names

Missoula MatinĂŠe

The Missoula Theatre came through town last week, getting plenty of local school kids involved in a lively production of The Wizard of Oz.

Nyla Dyck

Kelsey Potoma

Missoula Group

7KDQN <RX 7R WKH IROORZLQJ RUJDQL]DWLRQV SHRSOH ZKR VR JHQHURXVO\ GRQDWHG WR RXU UHFHQW IXQGUDLVHU ZLWKRXW \RXU VXSSRUW WKLV IXQGUDLVHU ZRXOG QRW KDYH EHHQ VXFK D VXFFHVV 7KH IXQGV UDLVHG ZLOO KDYH D KXJH SRVLWLYH LPSDFW RQ WKH OLYHV RI WKH DQLPDOV VKHOWHUHG DW WKH (VWHYDQ +XPDQH 6RFLHW\ 7KDQN \RX WR

‡ 7KH &KXUFK RI *RG ‡ %HUW %D[WHU 7UDQVSRUW /WG ‡ 1 - &OHDQLQJ 6HUYLFH ‡ (VWHYDQ 0HUFXU\ ‡ *UDVVURRWV 1DWXUDO +HDOWK DQG :HOOQHVV ‡ -HII 6WHSKDQLH 'DYLV $W WKH VKHOWHU WKH FDUHWDNHUV¡ JRDO KDV DOZD\V EHHQ WR FDUH IRU XQZDQWHG DQLPDOV DQG WR JLYH WKHP D VHFRQG FKDQFH $W WKH (VWHYDQ +XPDQH 6RFLHW\ WKH DQLPDOV FRPH Ă€ UVW 7KH\ DUH DQ RUJDQL]DWLRQ WKDW UHOLHV RQ WKH DVVLVWDQFH RI YROXQWHHUV DQG GRQDWLRQV Anna Lawrence

(VWHYDQ +XPDQH 6RFLHW\ 2OG %ULFN <DUG (VWHYDQ ZZZ KXPDQHVRFLHW\ FRP

MORE WAYS TO STAY UP TO DATE! Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 28, 2012

Page 15

EMF Football Day

Large crowds turned out for a day of minor football at Estevan Comprehensive School on Sept. 22, with the bantam Steelers, peewee Chargers and atom Miners all in action.

Landon Doole

Madison Hortness

Mahki Gervais

Kaleb Poole

&$7(5,1*

Neil George

Bridal Guide -DPLH &DPSEHOO .HYLQ 0F&XUG\ 6HSWHPEHU

Aaron Gervais

)URP ODUJH ZHGGLQJV WR VPDOOHU LQWLPDWH DIIDLUV /HW XV ORRN DIWHU WKH FDWHULQJ

$GULHQQH 'DZVRQ %UDG 'L[RQ 6HSWHPEHU

6RXULV $YH (VWHYDQ

$PEHU )OHFN -DVRQ .XFKLQND 1RYHPEHU

0HLJDQ *HGDN 6KDZQ :LOKHOP 1RYHPEHU 6KHODJK %DQJVXQG $DURQ (VNUD 'HFHPEHU :HQG\ *RRGLQJ 5RE &XUWLV -DQXDU\ 6WHSKDQLH +DOEHUW 'DYH 9DWDPDQLXFN )HEUXDU\

Barb Doole

)URP ODUJH ZHGGLQJV WR VPDOOHU LQWLPDWH DIIDLUV ( % ·V 'LQLQJ (PSRULXP /HW XV ORRN DIWHU WKH FDWHULQJ FDQ PDNH \RXU 6SHFLDO (YHQW D 'D\ WR 5HPHPEHU

&DOO WR $QQRXQFH <RXU 8SFRPLQJ :HGGLQJ )RU )UHH

)$6+,21 &RWHDX $YH ( :H\EXUQ 6. 3K

‡ %HDXWLIXO JRZQV IRU WKH JUDGXDWH ‡ )DQF\ DWWLUH 0RWKHU RI %ULGH ‡ -HZHOOHU\ 7LDUDV $OZD\V 7KDW 3HUVRQDOL]HG 6HUYLFH $SSRLQWPHQWV PD\ EH PDGH

Page 16

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 28, 2012

is Served h c n u r B

Where you can see Sunday

Monday

Tuesday

Wednesday

26

If you have an event you would like listed, please e-mail events@estevanmercury.ca

September October 30

1

3

2

• 1:00 - 2:00 pm: Seniors Week Estevan Public Library

Sunday Brunch 10-2

634-3534 • Downtown Estevan

DID YOU KNOW?

That you can send in pictures of your event to the

To be featured in

7

14

21

8

15

22

Send photos to events@estevanmercury.ca or bring them into the Mercury office Send at least 3 photos that are HIGH RESOLUTION, with a short description of your event

5ISQVO <QUM .Ta AW]Z ?Ia

?M 7NNMZ KPIZ\MZ IQZ [MZ^QKM _Q\P [INM\a IVL XI[[MVOMZ KWUNWZ\ I[ W]Z PQOPM[\ XZQWZQ\a

9

10

• 5:30 - 8:00 pm: Crafter’s Circle - Estevan Public Library • 8:00 pm: Municipal Candidates Forum - Legion Hall

• 4:00 pm: Music Workshop with Ron Klusmeier - St. Paul’s United Church • 4:00 pm: Technology Workshop with Christina Bogucki - St. Paul’s United Church 7:30 pm: “Tour of a Lifetimeâ€? Concert St. Paul’s United Church • 6:30 - 8:00 pm: Author Reading with Marie Calder

16

17

• 6:30 - 8:00 pm: Cover to Cover Book Club - Estevan Public Library

• 6:00 - 8:00 pm: Bottle of Boos Estevan Public Library • 6:30 pm: Estevan Christian Women’s After 5 Club Fall Fair - Wicklow Cafe

23

24

6725$*( <$5' )25 5(17 2QH $FUH 2LOILHOG 6WRUDJH <DUG LQ (VWHYDQ IRU UHQW

&DOO % 1REOH DW RU

Keep up to date on the web! www.estevanmercury.ca

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 28, 2012

Page 17

this month ... Thursday

27

Friday

28

4

5

• 6:00 pm: Count Your Blessings Estevan Public Library

Saturday

29

• 8:00 am - 1:00 pm: Estevan Farmers Market • 9:00 am - 2:00 pm: Bottle Drive - Estevan Broomball Association • 9:00 am: Trackside MX Year End Race, Main event at noon • 1:00 - 4:00 pm: Free flights for children ages 8-17 - Estevan Airport, pre-registration • 4:00 pm: Energy City Film Circuit, ‘The Best Exotic Marigold Hotel’ - Orpheum Theatre • 6:00 pm: Little Warriors Fundraiser “Giving Child Sexual Abuse a Voiceâ€? - Beefeater Plaza • 7:30 pm - Annual Drive Inn Movie Night Featuring ‘The Lorax’ - Estevan Church of God

6 • 8:00 am - 1:00 pm: Estevan Farmers Market • • 7:30 pm: Bruins vs. Weyburn - Spectra Place

5),-<RX4773 7KH )LUVW UXOH RI DGYHUWLVLQJ LV FDWFKLQJ WKHLU H\H 7KH 6HFRQG LV VXVWDLQHG UHSHDWHG DGYHUWLVLQJ $GYHUWLVLQJ 'RHVQ W &RVW LW 3D\V

Ask about booking ad space in the 6287+($67 75$'(5

11

12

13 • 8:00 am - 1:00 pm: Estevan Farmers Market • 3:30 - 4:30 pm: Magical Monster Slime - Estevan Public Library • Rosemaling Classes - Leisure Centre

18

19

(;35(66 on the

community event calendar page

"Keeping Our Community Informed and Organized"

20 • 8:00 am - 1:00 pm: Estevan Farmers Market • • 7:30 pm: Bruins vs. Flin Flon - Spectra Place

25

26

27

2YHU GLVWULEXWLRQ 'LVWULEXWLRQ WDUJHWLQJ WKH RLO LQGXVWU\ LQ 6DVNDWFKHZDQ 0DQLWRED DQG $OEHUWD

1RYHPEHU ,VVXH (GLWRULDO )RFXV LV

"SERVICE RIGS"

'HDGOLQH WR DGYHUWLVH 2FWREHU

Brand new 3 bedroom, 3 bath 1800 sq. ft. house on 10 acres. Fully fenced with double car garage. Sunny kitchen has walk in pantry and large island. Vaulted ceilings throughout kitchen, dining room & living room. Large master bedroom with walk in closet. Basement dry walled and painted. 7 miles west on Hwy 18 and 1 1/2 miles south.

23(1 +286( 6XQGD\ 6HSWHPEHU WK SP Call 634-9305 for more information.

Letters to the Editor Today & in the Past www.estevanmercury.ca

3XEOLFDWLRQ 'DWH )ULGD\ 2FWREHU

'HDGOLQH WR ERRN DGYHUWLVLQJ VSDFH 7KXUVGD\ 2FWREHU

Creative Marketing Ideas That Get Results Speak with one of our advertising specialists today to find out how to make the most important impact on your customers

Cindy Beaulieu

Deanna Tarnes

Candace Wheeler

Teresa Hrywkiw

Kristen O’Handley

3KRQH (PDLO DGVDOHV#HVWHYDQPHUFXU\ FD

Page 18

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 28, 2012

Fall Home Improvement Bathroom updates in

*QOGU CU 7PKSWG CU ;QW

less than 48 hours (NC)—Many homeowners are looking to redo and update their homes, but with busy schedules, often only have time on the weekends. While a complete overhaul of the house might be unrealistic for this time frame, a bathroom makeover is completely do-able. The following tips and tricks will show you how to be a weekend warrior without having to hire a professional crew for assistance. Get Inspired Home magazines and online resources, such as Pinterest, are filled with all the newest colour palettes, design themes and patterns to get your inspiration flowing. Utilize the many beautiful bath photos to find the theme or colour scheme that calls to you and run with it. One-Stop Shop Heading to only one or two stores is crucial, since your time should be spent renovating, not driving all over town for what you need. Planning ahead will lessen frustrations when you begin scouring the aisles. Finding the Perfect Products For a weekend makeover, focus on the following products: • Paint: Be sure to choose a semi-gloss or bathroom-specific paint, since the steam from hot showers and excessive water flow can make the bathroom a harsh environment. • Faucets: When selecting your faucet, consider style, finish, coordinating products and quality. The Moen Boardwalk bath

collection, for instance, features a blend of vintage design and classic lines for a stunning look in any bath. • Showering: The shower is a place to escape and relax – so be sure to find products to enhance this space. Today's showerheads come in variety of designs – wallmount, handheld, multi-function, rainshower – or a combination of all. Find the one that suits your showering style and choose a finish to coordinate with the rest of your bath. • Accessories: For added safety with style, try designer grab bars with accessories, which combine the safety benefits of a grab bar with one of three common bath essentials – a towel bar, a paper holder and a shelf – making each item functional and fashionable. Adding these discrete safety solutions will keep your bath looking great while still being practical. • Accents: Once you've chosen all the hardware for your bath, you'll need to think of the softer accents to help pull your design together. A new shower curtain, decorative towels, throw rug and curtains will add the final finishing touch to your new space. Install and Enjoy Once you've purchased your product selections, it's time to start your update. Luckily, each of these projects can be accomplished quickly and are simple enough for even a novice DIYer. More information is available online at www. moen.ca.

<RXU ([FOXVLYH 570 %XLOGHU ´:H ORYH RXU QHZ KRPH IURP -DGDK +RPHV LW¡V HYHU\WKLQJ ZH HYHU KRSHG IRU 7KH OLWWOH GHWDLOV WKH\ PDGH VXUH WR WDNH FDUH RI IRU XV PDGH LW D YHU\ HQMR\DEOH H[SHULHQFH ¾ 1LJHO 1LFROH *HUYDLV

¹6MKLX JVSQ XLI WEPIWQER EPP XLI [E] HS[R XS IZIV] TIVWSR MRZSPZIH MR XLI HIWMKRMRK TVSGIWW GVIEXMRK E .EHEL LSQI [EW E [IPP SVKERM^IH WXVIWW JVII ERH IRNS]EFP] IHYGEXMSREP TVSGIWW ² 6]ER 7XIJJIRWSR &VIRRE %TTPIKEXI

¹7QSSXL IEW] TVSGIWW TVSJIWWMSREP ERH LSRIWX WIVZMGI RS WYVTVMWIW ² (EVV]P 1SVKER 7YXLIVPERH ´-DGDK +RPHV SURYLGHG XV ZLWK VXSHULRU FXVWRPHU VHUYLFH WKURXJKRXW RXU HQWLUH H[SHULHQFH )URP WKH GHGLFDWHG VDOHVSHRSOH WR WKH VNLOOHG WUDGHVPHQ WKH FRPPXQLFDWLRQ DQG VHUYLFH ZDV IDQWDVWLF :H DEVROXWHO\ ORYH RXU QHZ KRPH 7KDQN \RX -DGDK ¾

7HUU\ 7DUD %URFN

'EPP XS :MI[ E .EHEL ,SQI MR 'EVP]PI SV 3\FS[ 8YVR /I] [MXL +EVEKI -'* &EWIQIRX EPP *MREP ,SSOYTW &YMPHIVW [MXL =IEVW )\TIVMIRGI =IEV 2I[ ,SQI ;EVVERX]

&SSO &] 3'83&)6 8S 6IGIMZI 4VMGMR K %RH 8S +YEVERXII % 7TV MRK 7YQQIV 4SWWIWWMSR (EXI 1IIX [MXL SYV %VGLMXIGXYVEP (IWMKRIV XS GYWXSQ HIWMKR ]SYV LSQI EX RS EHHMXMSREP GSWX

5HDG\ 7R 0RYH +RPHV

ZZZ MDGDKKRPHV FRP

*HW )5(6+ ZLWK %HQMDPLQ 0RRUH “We’ve got your painting projects covered!�

Interior/Exterior Decks & Siding

5('5,9(5 /80%(5 /7' 'HYRQLDQ 6W ‡ 3K RU :HHNGD\V DP SP 6DWXUGD\ DP SP

)D[

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 28, 2012

25'(5 12: )25 &+5,670$6

The right mortgage... the right rate Whether you're buying a new home or looking to refinance, we offer a wide variety of mortgage solutions with flexible features that can meet your unique financial planning needs. Get advice. Contact me to find out how an expert Investors Group mortgage planning specialist and a personalized plan can help you provide for the people you care about... now and over time.

Page 19

VLPSO\DPLVK 3UH +ROLGD\ 6DOH

-,0 35$77 &)3

/,0,7(' 7,0( 21/<

)LQDQFLDO &RQVXOWDQW

MLP SUDWW#LQYHVWRUVJURXS FRP

-,0 35$77 &)3

)LQDQFLDO &RQVXOWDQW

MLP SUDWW#LQYHVWRUVJURXS FRP

Investors Group Trust Co. Ltd. is a federally regulated trust company and the mortgagee. Mortgages are offered through I.G. Investment Management, Ltd.* Inquiries will be referred to a Mortgage Planning (Agent) Specialist. *In the Province of Ontario, Mortgage Brokerage Licence #10809, Mortgage Administrator Licence #11256. ™Trademarks owned by IGM Financial Inc. and licensed to its subsidiary corporations.

,QYHVWRUV *URXS )LQDQFLDO 6HUYLFHV ,QF

MP1267 (01/2012)

QG 6WUHHW :H\EXUQ 6.

WK 6WUHHW (VWHYDQ 6.

'LQLQJ 5RRP %HGURRP +RPH 2IĂ€ FH 2FFDVLRQDO (;48,6,7(/< +$1'&5$)7(' $0,6+ )851,785( 2YHU FRPELQDWLRQV RI ZRRGV VWDLQV $YDLODEOH LQ RDN TXDUWHU VDZQ RDN ZDOQXW FKHUU\ PDSOH KLFNRU\

)ORRU 0RGHO 6SHFLDOV XS WR RII

GARBEL’S

1 0DLQ 6W &URVE\ 1' 3KRQH

FURNITURE & FLOORING

0RQ )UL WR 6DWXUGD\ WR

ZZZ JDUEHOVIXUQLWXUH FRP aa ³'LVFRYHU WKH SRVVLELOLWLHV ´

Regina’s top choice for one-day bath remodeling

2))

< 7 , / $ 8 %(67 4 9,&( %(67 6(5

www.bathďŹ tter.com

www.bathďŹ tter.com

“A beautiful new bathroom that ďŹ ts our lifestyle to a ‘T’.â€?

5($'< 72 029( +20(6 The BATH FITTERŽ advantage: • A beautiful new bathtub or shower right over your old one

We will install a beautiful new bathtub or shower

&KRRVH IURP RQH RI RXU Ă RRU SODQV RU KDYH XV FXVWRP GHVLJQ DQG EXLOG \RXU SHUIHFW KRPH

RIGHT OVER your old one, in just one day.

• Less expensive than conventional bathroom remodeling • A wide range of bathtub and shower styles to choose from • Our unique, one-piece seamless wall system can be installed right over your existing wall • Tub to walk-in-shower conversions • Backed by our Lifetime Warranty (see store for details)

1-866-373-2638 1734 D McAra St., Regina, Sask.

ZZZ SLRQHHUKRPHV QHW

WE INSTALL PROVINCE WIDE

5

%

Seniors Discount. Call Store for Details.

Š 2010 Bath Fitter all rights reserved.

Call NOW for a FREE in-home estimate

Page 20

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 28, 2012

Fall Home Improvement Your Home Improvement Headquarters

*QOG %QOHQTV %GPVGT

)URP URRI WRS WR EDVHPHQW H[WHULRU RU LQWHULRU :H·YH JRW ZKDW \RX QHHG &DOO 7RGD\ IRU D TXRWH RQ \RXU QHZ NLWFKHQ EDWKURRP RU FORVHW

1(: 'RRU 'HVLJQV $GGHG LQ

6HYHUDO VW\OHV FRORXUV WR FKRRVH IURP

),%(5*/$66 ,168/$7,21

5 µ EDWWV µ WKLFN VT IW EXQGOH

EXQGOH

5 µ EDWWV µ WKLFN VT IW EXQGOH

EXQGOH

6+23 9$&

48,(7 '(/8;( :(7 25 '5<

*DOORQ ZDV

12:

)RUHPRVW µ 9DQLW\ (VSUHVVR

0DQ\ 6L]HV 6W\OHV WR FKRRVH IURP UHJ

12:

6LJQDWXUH &ROOHFWLRQ 6/3 9

MINTCRAFT

6,*1$785( &+520( %$7+5220 7$36 UHJ

*DOORQ ZDV

12:

7KH (1(5*< 67$5 /RDQ (YHQW 7KH (1(5*< 67$5 /RDQ 3URJUDP LV EDFN 7KH SURJUDP RIIHUV SULPH UDWH ORDQV RQ (1(5*< 67$5 TXDOLÀ HG IXUQDFHV ZLWK D KLJK HIÀ FLHQF\ YDULDEOH VSHHG PRWRU DQG (1(5*< 67$5 TXDOLÀ HG ERLOHUV ZLWK DQ DQQXDO IXHO XWLOL]DWLRQ HIÀ FLHQF\ $)8( UDWLQJ RI RU KLJKHU $VN XV IRU IXUWKHU GHWDLOV

12:

0HWDO &ODGGLQJ

7KLQNLQJ ZLQGRZV" 6KRS DQG FRPSDUH

,QVLVW RQ &:' ZLQGRZV DQG GRRUV 39& :LQGRZV 0HWDO FODG ZLQGRZV 3DWLR DQG JDUGHQ GRRUV ,QVXODWHG VWHHO GRRUV

&DOO IRU FRPSDUDWLYH SULFLQJ

0DQ\ W\SHV SURÀ OHV DYDLODEOH

1RZ VWRFNLQJ YDULRXV OHQJWKV RI *DOYDOXPH ZKLWH ZKLWH PHWDO )DUP DQG LQGXVWULDO JDOYDQL]HG JDOYDOXPH DQG FRORXUHG JDXJH PHWDO RUGHUHG WR VXLW \RXU VL]H DQG QHHGV 3KRQH IRU SULFLQJ ZLWK \RXU LQGLYLGXDO UHTXLUHPHQWV

:22' &28175<

5HJHQF\ +RUL]RQ += (

5GTXKPI 'UVGXCP #TGC 5KPEG

-2+1621

3K )D[ .HQVLQJWRQ $YHQXH (VWHYDQ +RXUV 0RQ )UL D P S P 6DW D P S P

3/80%,1* +($7,1* /7'

VISIT US ON OUR WEBSITE: www.wood-country.com

WK 6WUHHW (VWHYDQ 3K H PDLO MSK#VDVNWHO QHW

(67(9$1 0&/($1 7,6'$/(

FALL SALE OSAVNE THNOUOSAW NDS FOR 2013

You'll Be Breathing Easy With Our Furnace and Duct Cleaning! Residential • Industrial Commercial

EXPERT VAC AND CAM RUTLEDGE

&DOO ZZZ MD\ZHVW FD

YOUR LOCAL FURNACE CLEANER SINCE 1976!

COUNTRY HOMES

View All Our Special Sections

Estevan 634-2522, Oxbow 483-2599, Weyburn 842-7111 Toll Free • 1-888-677-2522

We do not telephone solicit, our reputation keeps us busy!

www.estevanmercury.ca

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 28, 2012

Fall Home Improvement

Escape from reality (NC)—Life is hectic. And although technology has made our lives easier to multitask and stay connected, it also means that no matter where you go, it's hard to fully escape. While traveling to a remote island to get away for peace and relaxation would be a wonderful retreat, you can easily avoid the hustle and bustle of your daily routine by creating peaceful escapes throughout your own home. Say “Spaah� The bathroom is the only place where you can shut the door and have complete “you time� with little to no interruptions. With 54 percent of respondents to a recent Moen survey of showering behaviours saying they have children living at home, a shower means a bit of precious alone time, and people take full advantage of the peace to think about the day, their lives and more. To add a bit of bliss in the bath, add a spa-like shower with multiple spray settings to meet every mood. The Moen Caldwell Shower Combination offers a spa of multiple sprays and a variety of spray patterns – creating the perfect shower retreat. The collection features an incrediblet selection of options – both a five-setting wallmount showerhead and a

five-setting handheld showerhead with five unique spray settings. And the best part is it won't cost a fortune. It's time to truly enjoy your shower and create the ultimate getaway. After all, you deserve it. And the multiple spray settings of the Caldwell collection are perfect for everyone in the house. Zen in the Den The TV is blaring, the phone is ringing off the hook, and power cords from everything from the Blu-ray, to the Wii, to the table lamp are refusing to stay neatly tucked away. Your den area might be a go-to hangout place, but it's still easy to create peace among the chaos. De-cluttering is one of the simplest things you can do to create order and a sense of calm. Remove items that haven't been used in months and get rid of furniture that serves little to no function. The less clutter your den has, the better you'll feel. It's also important to open the windows whenever possible. Less mess and fresh air can easily change the outlook of a room. Follow these tricks, and you'll be on your way to feeling great, inside and out. More information is available online at www. moen.ca.

Paint trends (NC)—The latest innovations in paint products are transforming the do-ityourself painting experience for countless homeowners across the country. For many, priming surfaces before their chosen paint colour application is now a thing of the past. Manufacturers are always looking for solutions to help consumers complete their paint projects quickly and easily with long-lasting results. The latest innovation that is a big hit with homeowners is Behr Premium Plus Ultra Interior, a highperformance product that allows consumers to paint, prime and protect all in one with a new advanced stainblocking formula. It's the ideal product for everyday use or even for tough, challenging conditions. “The new formula is an example of our commitment to deliver the highest quality products at competitive prices, giving do-it-yourselfers the power to achieve their

vision in every room,� said Aimee Desrosiers, Director of Marketing at Behr Paints. Formulated for the homeowner looking to paint and protect with the added benefit of keeping stains from bleeding through, it is targeted for high-traffic spaces such as family rooms, kids' rooms, kitchens, bathrooms, living rooms and hallways. Other added benefits include a shorter dry time and increased film hardness offering even better durability and a long-lasting appearance. In addition, the paint is a low VOC, 100 percent acrylic formula with a mildew resistant finish for increased ease-of-mind when painting. “It offers excellent adhesion and ensures outstanding stain, scuff and mar resistance for long-lasting colours and easy-to-clean surfaces,� explained Desrosiers. For more information on the latest paint trends and a robust how-to section visit www.behr.com.

Page 21

Wait no longer for your dream home!

Quality - Ready To Move Homes

1 866 898 4689

springhome.net

7KLQNLQJ DERXW 8SGDWLQJ <RXU /LYLQJ 6SDFH" &DUSHW ‡ /LQROHXP +DUGZRRG ‡ /DPLQDWH )LEUH )ORRU ‡ 7LOH *HQHUDO 3DLQW :LQGRZ &RYHULQJV 3URIHVVLRQDO ,QVWDOODWLRQV &DOO IRU \RXU )5(( (67,0$7(

+Z\ 6RXWK (67(9$1 6.

%D\ +Z\ &$5/</( 6. 3K

285 1(: &21&5(7( )$&,/,7< ,6

:H RIIHU IXOO FRQVWUXFWLRQ VHUYLFHV LQFOXGLQJ ‡ &6$ DSSURYHG FRQFUHWH ‡ ([FDYDWLRQV ‡ 'HPROLWLRQV ‡ :DWHU 6HZHU ‡ 6DQG *UDYHO ‡ 6LWH 3UHSDUDWLRQ ‡ (QJLQHHUHG 4XDOLW\ &RQWURO ‡ $ & , &RQFUHWH )LHOG 7HVWLQJ

3KRQH

/RFDWHG (DVW RI (VWHYDQ LQ WKH .5- ,QGXVWULDO 3DUN (VWHYDQ 6.

Page 22

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 28, 2012

Fall Home Improvement (NC)—We replace all sorts of things in our homes on a regular basis. So why is it so hard to remember that smoke (and carbon monoxide) alarms need to be replaced too? They are working

24/7/365 so it makes sense that they don't last forever. Fire safety officials remind us to replace all smoke alarms every 10 years. For CO alarms, they need to be replaced every 7-10 years depending on

the manufacturer. This is true whether alarms are battery operated or hardwired. So the next time you're in a hardware store, pick up another “decade of defense� for your family's peace of mind.

:LQGRZV DQG

(QWU\ 'RRU 6\VWHPV

/RZHU \RXU HQHUJ\ ELOOV DQG HQMR\ WKH EHDXW\ DQG FRQYHQLHQFH RI QHZ PDLQWHQDQFH IUHH ZLQGRZV GRRUV WK 6WUHHW ‡ 3K +RXU (PHUJHQF\ ‡

5('5,9(5 /80%(5 /7' 'HYRQLDQ 6W ‡ 3K RU :HHNGD\V DP SP 6DWXUGD\ DP SP

Smoke alarms wear out

DOOZH

All Weather Windows is a CSA CertiďŹ ed Manufacturer

allweatherwindows.com KAllHCanadian U Z L Q Gmade R ZforV allFCanadian R P weather

)RU 3URIHVVLRQDO ,QVWDOODWLRQ &DOO $O 7RGD\

Leave The Fall Cleaning To Us Freshen up your floors and your furniture with our

Furnace Cleaning!!

352)(66,21$/ 83+2/67(5< &$53(7 &/($1,1* 6(59,&(6

%25'(5 &/($1,1* 6(59,&(6 +Z\ 6RXWK ‡ RU

Get Your Home Ready For Winter! (&2728&+Œ 3,1.Œ ),%(5*/$6Ž ,168/$7,21

,168/$7(' 67((/ (175$1&( '2256

5 Âľ [ Âľ ZDOOV Âľ [ Âľ EDWWV VT IW EXQGOH VT IW

5 Âľ [ Âľ ZDOOV Âľ [ Âľ EDWWV VT IW EXQGOH VT IW

6$9(

/2: (;3$16,21 )2$0 ,168/$7,21 J

,17(51$/ 0,1, %/,1'

3DQHO

6$9(

RQ .LWFKHQ 6WRUDJH &DELQHWU\ XQWLO 2FWREHU WK

;KPQTTQVO

Âľ [ Âľ /+ 5+

HD

HD

/LWH

Âľ [ Âľ /+ 5+

Âľ [ Âľ /+ 5+

HD

HD

Give your home a facelift *(06721( */$66 026$,& :$// 7,/( Âľ [ Âľ WLOHV Âľ [ Âľ VKHHW 6ROG LQ VT IW FDUWRQV

Âľ [ Âľ 7LOH

Âľ [ Âľ 7LOH

VT IW

6$9(

83 72

OLWUHV

VKHHW

:0.5(;<9, :,90,:

,17(5,25 $&5</,& 3$,17

.LWFKHQ %DWK 6HPL *ORVV +LJK DGKHVLRQ DQG GXUDELOLW\ LQ PRLVW DUHDV DQG PLOGHZ UHVLVWDQW

.LQJ 6WUHHW ( (VWHYDQ 6.

3K

Âľ [ Âľ /+ 5+

9HQWLQJ 6DVK

(JJVKHOO ,GHDO IRU OLYLQJ URRP GLQLQJ URRP DQG KDOOZD\V

&DELQHW )XUQLWXUH 3HDUO 6XSHU WRXJK ZDWHUERXUQH DON\G XUHWKDQH VWDLQ UHVLVWDQW

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 28, 2012 7+( 75$'(5 )5,'$< $8*867

(;35(66 6287+($67 75$'(5

Page 23

3DJH

3OHDVH XVH WKH KDQG\ IRUP IRXQG RQ WKH &ODVVLILHG SDJHV WR VXEPLW \RXU DG COMING EVENTS

TRAVEL

CALL FOR ART Enter 5 Art Works in Estevan Arts Council?s ADJUDICATED ART SHOW Exhibiting at the Estevan Art Gallery & Museum Nov. 1 - 30 Entry Deadline: October 19, 2012 Entry forms ONLINE or visit the Estevan Arts Council Located in Leisure Centre 634-3942 estevanartscouncil@sasktel.net

SNOWBIRDS! Parksville/Qualicum, Vancouver Island, 600 sq. ft., 1 bedroom, 1 bathroom fully furnished new cottage in forest setting. $975/month, utilities included. Available November 1. 250248-9899 or mawilsonis@shaw.ca.

Estevan Antique Auto Club FALL SWAP MEET Saturday, Sept. 29 Wylie Mitchell Building 9:00 a.m. - 5:00 p.m. Auto Parts, Tools, Antiques, Household Items, Collectibles Vendors Wanted Call Nathan at 634-1909 Pierson Carnival of Crafts ... 34th Annual Pierson, Manitoba Saturday, October 6th 11:30 a.m. to 5:00 p.m. DST Over 80 Exhibitors and 75 Door Prizes

PERSONAL MESSAGES

EXPRESS Estevan

Mercury www.estevanmercury.ca

HEATED CANOLA WANTED!! - GREEN CANOLA - SPRING THRASHED - DAMAGED CANOLA FEED OATS WANTED!! - BARLEY, OATS, WHT - LIGHT OR TOUGH - SPRING THRASHED HEATED FLAX WANTED!! HEATED PEAS HEATED LENTILS "ON FARM PICKUP" Westcan Feed & Grain 1-877-250-5252

NEED A HOME PHONE? Cable TV or High Speed Internet? We Can Help. Everyone Approved. Call Today. 1-877-852-1122 Protel Reconnect

HOUSES FOR SALE FOR SALE: Character house. 4 Bedrooms, 3 baths, formal dining room, Central AC and Vac; all appliances; some furniture. Call 1306-729-2455. HOUSE & CONTENTS Auction for Marjorie and Carroll Cantlon, Sunday, October 14 - 1 p.m. OPEN HOUSE - Sunday, September 30 1 p.m. Three bedroom bungalow, 1264 sq. ft., open floor plan. www.mackauctioncompany.com for more information. Mack Auction Company, 634-9512, PL 311962.

OUT OF TOWN FOR SALE In Stoughton: New modular home on own lot. 3 Bedrooms, 2 baths. Vacant. $8,000 down; Payments $800/month. Must have good credit and be able to bank qualify. Phone 1-587-4348525. NEAR CROMER, Manitoba: Completely refurbished 1 1/2 storey house - to be moved. Would make great lake cottage. Must be seen to be appreciated. Woodland Construction, 204-662-4051.

ROOMS ROOM TO RENT: Centrally located in Estevan. Use of kitchen and living areas; linens supplied; weekly or monthly rates; damage deposit. Call 634-7063.

MOBILE/ MANUFACTURED

TRUE Advice! TRUE Clarity! TRUE PSYCHICS 1-877-342-3032 or 1-900-528-6256 or Mobile #4486 (18+) $3.19/min. www.truepsychics.ca

SOUTHEAST TRADER

Repeat the Same Ad in the

FOR SALE. WARMAN 55 PLUS AC T I V E A D U LT L I F E ST Y L E Large Ground Level Townhomes 306 241 0123 www.diamondplace.ca

PSYCHICS

At the Southeast Trader Express Pay Full Price for a CLASSIFIED in

BENS PAINTING has been providing excellent professional painting since 2006 for residential and commercial buildings. We do interior and exterior painting, and we also do prime and Texture. Please contact for more information: 204392-5630.

TOWNHOUSES FOR SALE

OPEN HOUSE - Join this week for only $9.95 a week. Lose weight quickly and safely and keep it off, results guaranteed! Call Herbal Magic today! 1-800-854-5176.

FEED & SEED

SERVICES FOR HIRE

HOUSE FOR SALE: In Hillside. Approx. 1,180 sq. ft. Bungalow. 2 Bedrooms up, 2 bedrooms down; 1 bathroom, central air, all appliances included - fridge, stove, washer/dryer, dishwasher, freezer, 2 TVs. Taxes $1,200/yr. 50 by 120 foot mature lot. Asking $289,500. Extensive renovations inside and out. To view, call 461-6906.

HEALTH SERVICES

MOBILE/ MANUFACTURED

C U STO M BU I LT R E A DY TO MOVE HOMES: R. Barkman Constr uction, Cromer, Manitoba. Quality workmanship and materials. Please Phone Randy at 204662-4561 for Estimates and Design or Stop In to Visit Our Homes. “SHARPEST PRICING EVENT� All show homes reduced for immediate delivery! $99,900 promotion on select 20’ X 76’ models has been extended! Check us out at www.craigshomesales.com. Call 1-855-380-2266. WANTED: Used two or three bedroom mobile homes to be moved. Contact Rob at 306-842-4221.

PULSE CROPS/ GRAIN/FEED WANTED GRAIN MARKETING HEADQUARTERS. We are buyers of all feed and milling grains. All bids FOB farm. Quick payment assured. DOUBLE Z AG SALES, 306-842-2406.

LOTS & ACREAGES FOR SALE L A N D AU C T I O N fo r Ta m my Greer, RM of Benson No. 35. SW 4-5-8 W2, NE 28-4-8 W2, NW 10-5-8 W2, SW 4-5-8 W2, NE 28-4-8 W2, NW 10-5-8 W2. Thursday, December 6, 7 p.m., Taylorton Room, Days Inn. Mack Auction Company, 634-9512. www.mackauctioncompany.com P.L. 311962.

LAND WANTED Ducks Unlimited Canada continues to oer Conservation Programs in your area. If you are interested in leasing or selling lands, converting lands to forage or seeding winter wheat, call Bob at (306) 634-7071 or on cell at (306) 741-6324. DUC is looking for habitat restoration opportunities on cultivated land. See how your lands qualify.

LAND FOR SALE: 1/4 Section No. 13 Highway frontage, 5 miles east of Weyburn. All-weather road beside property, connects No. 13 & 39 Highways. Seeded to alfalfa. Don’t drive on crop. NE 21-8-13 W2, RM of Weyburn. Phone 306861-5222, call for details.

PROPERTY FOR SALE

1/2 Price! Our ClassiÀed Sale Never Ends!

Estevan Mercury & Southeast Trader Express CLASSIFIED INDEX

Engagements Wedding Annivers. Anniversaries Birthdays Announcements Prayer Corner In Memoriam Cards of Thanks Coming Events Garage Sales Memorial Services Personals Health/Beauty Lost Found Introduction Services Readings Psychics Travel Health Spas Tickets Childcare Available Childcare Wanted

SERVICES Accounting/

BUY LAND IN BELIZE English Commonwealth country in Central America. Large land tracts, seafront properties - Caribbean lots. All types available. For information call Lea Snyder 210-519-5169.

REAL ESTATE SERVICES CANCEL YOUR TIMESHARE NO RISK program. STOP Mortgage & Maintenance Payments Today. 100% Money Back Guarantee. Free Consultation. Call us Now. We can Help! 1-888-356-5248

BUSINESS OPPORTUNITIES $30,000 - $400,000 year. P/T or F/T Magazine Publishing Business For Fun Energetic Entrepreneurs! Exclusive Protected License. We Teach You and Provide Content! Toll Free 1-855-406-1253.

Classifieds Work! Book yours today 634-2654

For

STEEL BUILDINGS / GRANARIES ALL STEEL BUILDINGS. Factory Deals. Ask for Discounted Sizes. Limited Inventor y. Can Erect. Source# 18X. 800-964-8335.

Bookkeeping Appliance Repairs Auctioneers Bricklaying Building/Contracting Building Supplies Drywalling Building/Contracting Electrical Handyperson Hauling Cleaning Janitorial Landscaping Lawn & Garden Moving Painting/Wallpaper Renos/Home Improvement Roofing Snow removal Services for Hire Vacuum Services

LEGAL Notices to Creditors Assessment Rolls Tax Enforcement Tenders Notices/Nominations Legal/Public Notices Judicial Sales Houses for Sale Apts./Condos for Sale Out of Town Cabins/Cottages/ Country Homes Apts./Condos for Rent Duplexes for Rent Houses for Rent Mobiles/Pads Housesitting Wanted to Rent Rooms for Rent Room & Board Shared Accomm. Mobile/Mft. Homes for Sale Recreational Property Revenue Property Garages Real Estate Services Investment Opport. Business Opportunities Hotels/Motels Business Services Financial Services Industrial/Commercial Storage Space for Lease Office/Retail for Rent Warehouses Farms for Sale Farms/Acreages for Rent Land/Pastures for Rent Mineral Rights Farm Implements Livestock Horses & Tack

Farm Services Feed & Seed Hay/Bales for Sale Certified Seed for Sale Pulse Crops/Grain Wanted Steel Buildings/ Granaries Farms/Real Estate Antiques For Sale/Miscellaneous Furniture Musical Instruments Computers/Electronics Firewood Sports Equipment Farm Produce Hunting/Firearms Plants/Shrubs/Trees Pets Wanted to Buy Auctions Adult Personals Domestic Cars Trucks & Vans Parts & Accessories Automotive Wanted RVs/Campers/Trailers Boats Snowmobiles Motorcycles ATVs/Dirt Bikes Utility Trailers Oilfield/Wellsite Equip. Heavy Equipment Career Opportunities Professional Help Office/Clerical Skilled Help Trades Help Sales/Agents General Employment Work Wanted Domestic Help Wanted Career Training Tutors Memorial Donations Obituaries

Page 24 THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 28, 2012 STEEL BUILDINGS / FOR SALE - MISC DOMESTIC CARS GRANARIES STEEL BUILDINGS REDUCED PRICES NOW! 20X22 $4,455. 25X26 $4,995. 30X38 $7,275. 32X50 $9,800. 40X54 $13,995. 47X80 $19,600. One end wall included. Pioneer Steel 1-800-6685422.

FOR SALE - MISC

Advertisements and statements contained herein are the sole responsibility of the persons or entities that post the advertisement, and the Saskatchewan Weekly Newspaper Association and membership do not make any warranty as to the accuracy, completeness, truthfulness or reliability of such advertisements. For greater information on advertising conditions, please consult the Association’ s Blanket Advertising Conditions on our website at www.swna.com. DISCONNECTED PHONE? ChoiceTel Home Phone Service. No One Refused! Low Monthly Rate! Calling Features and Unlimited Long Distance Available. Call ChoiceTel Today! 1-888-3331405. www.choicetel.ca. FREE 120 PAGE CATALOGUE From Halfords. Butcher supplies, leather & craft supplies and animal control products. 1-800-353-7864 or E-mail: gisele@halfordhide.com or visit our Web Store: www.halfordsmailorder.com **HOME PHONE RECONNECT** Call 1-866-287-1348. Prepaid Long Distance Specials! Feature Package Specials! Referral Program! Don’t be without a home phone! Call to Connect! 1-866287-1348 HOT TUB (SPA) COVERS Best Price, Best Quality. All Shapes & Colours Available. Call 1-866-652-6837 www.thecoverguy.com/newspaper PROVINCE-WIDE CLASSIFIEDS. Reach over 550,000 readers weekly. Call this newspaper NOW or 306-649.1405 for details.

DOMESTIC CARS

DOMESTIC CARS

801 13th Ave., ESTEVAN Ph: 634-3661 or 1-888-634-3661

SOUTHEAST SASK USED CAR SUPERSTORE CARS

2011 CHEV CRUZE LT turbo, auto, 20,000 kms - No PST .............................. $18,900 2010 CHRYSLER 300 white diamond, 34,500 kms....................................... $18,900 62/' 2009 CADILLAC CTS AWD, local trade, black, 82,500 kms ............................. $29,700 62/' 2009 PONTIAC VIBE auto, p.w., p.l., air, only 53,700 kms............................ $14,400 2009 CHEV MALIBU 2LT heated seats, 69,000 kms.....................................$13,900 62/' 2008 CADILLAC CTS AWD, 3.6L, 66,700 kms .............................................. $28,700 2008 CADILLAC CTS AWD, 3.6L, 48,000 kms .............................................. $26,700 2007 CHEV MAILBU LT Local trade, 77,000 kms ......................................... $10,981

TRUCKS, SUVS, VANS

2011 GMC CREW SLT all terrain, 42,600 kms, NO PST ................................. $31,700 62/' 2011 CHEV EQUINOX LS AWD 19,500 kms, NO PST ................................... $24,900 62/' 2011 CADILLAC SRX leather, power roof, navigation, black, 11,800km ........... $49,900 2011 CHEV TAHOE hybrid, loaded, rated at 27 mpg city, 4,000 kms ............... $54,900 2011 CHEV CREW LONG BOX 4x4 6.0L, 43,000 kms ............................... $34,900 2011 GMC CREW 5.3 V8, 4x4, only 34,000 kms..........................................$28,981 2010 BUICK ENCLAVE CXL 65,000 kms - No PST ....................................... $32,700 2012 GMC TERRAIN AWD leather, 35,000 kms- No PST.............................. $24,900 2010 GMC TERRAIN AWD leather, local trade, 58,000 kms ......................... $23,900 2010 CADILLAC ESCALADE awd 6.2L, loaded, 22� rim pkg, 42,500 kms ...... $59,700 2010 CHEV EQUINOX LTZ 4cyl, leather, pw roof, 8 way pr. seat, 73,700 kms $26,900 2010 GMC CANYON CREW 4x4, silver metallic, 61,600 kms ...................... $21,700 62/' 2009 CHEV EQUINOX V6, power roof, power seat, 74,300 kms .................... $18,900 2009 CHEV AVALANCHE Z-71 leather, black, 159,000 kms ....................... $19,700 2009 GMC EXT CAB 4x4, all terrain pkg, local trade, 102,000 km..................$21,900 62/' 2009 BUICK ENCLAVE AWD CXL2 leather, 7pass, excellent,174,300 kms ... $19,981 2009 FORD ESCAPE XLT 4x4 62,000 kms ................................................. $19,900 2009 CHEV AVALANCHE LTZ roof, D.V.D., local trade, 225,000 kms, clean ...................................................................NOW ONLY $16,900 2009 CADILLAC SRX 4.6 V8 SPORT power roof, 58,7000 kms ................. $32,700 2008 SILVERADO LTZ CREW 4X4 power roof, 64,600 kms......................... $26,400 2008 CHEV TAHOE LTZ power roof, 20� wheels, rear DVD, 111,000 kms ...... $29,981 2008 GMC YUKON DENALI XL AWD black, loaded, 66,000 kms ............... $38,900 2008 CHEV TAHOE cloth buckets, 7 pass., power roof, 54,900 kms ................ $32,900 2008 DODGE RAM QUAD CAB black, leather, 108,000 kms....................... $22,900 62/' 2008 CHEV SILVERADO CREW 4x4, local trade, 101,000 kms ................... $21,900 2008 SATURN VUE AWD A/C, cruise, tilt, pw, pl, 78,000 kms ..................... $17,700 2008 JEEP COMPASS black, 87,000 kms.................................................... $12,700 2007 CHEV CREW 1500 CLASSIC 4x4, black, 112,400 kms ..................... $18,981 2007 CHEV COLORADO CREW 4x4, ame yellow, pr. roof, 57,600 kms ...... $18,900 2003 CHEV SILVERADO E/C 4x2 only 127,000 kms .................................. $8,981 2002 GMC 1 TON DUALLY REG CAB duramax diesel only 157,000 kms ..... $11,900 62/'

THE GM OPTIMUM ADVANTAGE • Manufacturer’s Warranty • Exchange Privilege • 150+ Point Inspection • 24hr Roadside Assistance

DOMESTIC CARS

,/.' #2%%+ -/4/23 !QPK 3=HAO 3ANRE?A 3EJ?A

ZZZ ORQJFUHHNPRWRUV FDUSDJHV FD

&$56 'RGJH $YHQJHU 6;7 GU IDFWRU\ ZDUUDQW\ NP &KHY &REDOW /7 GU VXQURRI IDFWRU\ ZDUUDQW\ NP 'RGJH &DOLEHU 6;7 GU ZDUUDQW\ 3RQWLDF 3XUVXLW GU ZDUUDQW\ +RQGD $FFRUG (; GU ZDUUDQW\ ORDGHG )RUG 0XVWDQJ GU ZDUUDQW\ NP 0867 6(( 0D]GD GU ZDUUDQW\ %XLFN &HQWXU\ GU ZDUUDQW\ %XLFN 5HJDO /6 GU ZDUUDQW\ VXQURRI OHDWKHU

758&.6 9$16 689¡V 7R\RWD 5$9 6SRUW :' GU IDFWRU\ ZDUUDQW\ VXQURRI NP &KHY 6LOYHUDGR /7 &UHZ &DE [ = NP IDFWRU\ ZDUUDQW\ 7R\RWD 5$9 $:' GU IDFWRU\ ZDUUDQW\ NP )RUG (VFDSH ;/7 :' GU NP IDFWRU\ ZDUUDQW\ &KHY 7UDLOEOD]HU [ NPV IDFWRU\ ZDUUDQW\ *0& 6LHUUD 6/( ([W FDE = [ / 9 ZDUUDQW\ )RUG ) ;/7 6XSHU &DE [ ORDGHG ZDUUDQW\ 'RGJH 1LWUR 6;7 GU ZDUUDQW\ NP 'RGJH 5DP 4XDG &DE [ GU 6/7 ZDUUDQW\ +HPL -HHS *UDQG &KHURNHH /DUHGR 7UDLOUDWHG GU ; ZDUUDQW\ )RUG (VFDSH ;/7 :' GU ZDUUDQW\ &KHY 9HQWXUH 9DQ (;7 SDVV NP ZDUUDQW\ 'RGJH 'DNRWD 6/7 ( &DE [ WRSSHU ZDUUDQW\ &KHY 7UDFNHU /;7 6SRUW GU [ ZDUUDQW\ *$6 6$9(5 &KHY 9HQWXUH 9DQ GU ZDUUDQW\ &KHY 7DKRH /7 GU SDVV %2'< 0$1 63(&,$/ &KHY %OD]HU /6 GU ZDUUDQW\ )RUG 5DQJHU 6WHSVLGH 6/7 ZDUUDQW\

Most of Our Vehicles are Covered by Lubrico Powertrain Warranty

3ULFHV 5HGXFHG a :H 7DNH 7UDGHV 5HDVRQDEOH 2IIHUV &RQVLGHUHG

3+21( &2//(&7 )25 .(1

$)7(5 +2856 &HOO

WK 6WUHHW ² (VWHYDQ 6DVN ZZZ ORQJFUHHNPRWRUV FDUSDJHV FD H PDLO VDOHVORQJFUHHNPRWRUV#VDVNWHO QHW

8VHG &DUV

3217,$& 9,%( 5HG NPV +21'$ &,9,& NPV VSHHG EODFN 3217,$& *5$1' 35,; *7 6XSHU FKDUJHG EURQ]H NPV 62/'

8VHG 7UXFNV 689V 9DQV

5$0 63257 &5(: %ODFN /RDGHG NPV '2'*( *5$1' &$5$9$1 6;7 /HDWKHU '9' NPV *0& 6,(55$ 5HG NPV &+(9< 7$+2( NPV -((3 3$75,27 6LOYHU NPV '2'*( -2851(< 57 $:' NPV VLOYHU 62/' '2'*( *5$1' &$5$9$1 NPV '9' *0& 6,(55$ '(1$/, %ODFN ORDGHG NPV 72<27$ 9(1=$ NPV JUH\ 5$0 /$5$0,( :KLWH NPV 63257 5$0 5$0 %2; 5HG NPV &+(9 75$,/%/$=(5 OHDWKHU EOXH NPV 62/' -((3 3$75,27 5HG NPV -((3 3$75,27 63257 NPV )25' (6&$3( ;/7 NPV EOXH 5$0 /21* %2; NPV ZKLWH )25' (6&$3( ;/7 5HG NPV &+(9 75$,/%/$=(5 /7 %ODFN /HDWKHU '9' NPV )25' (;3(',7,21 0$; /RDGHG EODFN NPV &+5<6/(5 $63(1 /,0,7(' %XUJDQG\ ORDGHG NPV '2'*( '$.27$ NPV '2'*( 5$0 48$' &$% 'LHVHO EOXH NPV *0& 6,(55$ 6/7 NPV VLOYHU )25' ) .,1* 5$1&+ *DV &RSSHU NPV

CLASSIFIED DEADLINE WEDNESDAY AT 3:00 P.M. NOTICE

Payment for Classified Advertising Must be Made in Advance Prepaid Rates: $7.95 per week for up to 20 words Please add 20¢ for each additional word Remember To Add 5% GST! Cash – Cheque – Visa – MasterCard Note: No refunds are issued for Classified Advertising. If you Cancel your Ad before expiry, Credit will be given which may be applied to future advertising. *** • CHECK YOUR ADS • We will only accept responsibility for errors the first time an ad appears • PLEASE NOTE • Rewording or Changing an Advertisement After it has been Printed in the Paper Requires Payment for a NEW AD – No Credits Are Issued for Ads That Are Changed – • Cancellation of Advertisements • Must be received by 3:00 p.m. Wednesday for the Trader and 4:00 p.m. Friday for the Mercury ****************

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS Business Office located at 68 Souris Avenue North in Estevan (Across from the Water Tower) Please Phone 634-2654 for further information Office Hours: 8:00 a.m. - 5:00 p.m. Monday through Friday ****************

Use the Handy Form Below to Submit Your Advertisement to: The Southeast Trader Express Box 730, Estevan, SK S4A 2A6 or submit your ad through our website at www.estevanmercury.ca Please Select Your Category from the Classified Index A REMINDER ‌ EACH ABBREVIATION Counts as One Word (You don’t save money by abbreviating, You just make your advertisement more difficult to read)

PLEASE PRINT: Name ________________________________________ Address _____________________________________ Telephone No. ________________________________ Number of Weeks ______________________________ Amount Enclosed ______________________________ VISA/MC No. _________________________________ Card Expiry Date: ______________________________

YOUR AD _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

+20( 2) 7+( 32:(5 7($0

.HQVLQJWRQ $YHQXH a (VWHYDQ 6DVN 3KRQH

_____________________________________________ _____________________________________________

,I \RX KDYHQ¡W VKRSSHG 32:(5 '2'*( \RX PD\ KDYH SDLG WRR PXFK

_____________________________________________

CHARGED CLASSIFIED ADVERTISING RATES Businesses/Private Parties placing ClassiĂ€ed Advertising (Want Ads) in either The Estevan Mercury or the Southeast Trader Express and requesting these ads to be BILLED TO AN ACCOUNT WILL BE CHARGED THE FOLLOWING RATE: $9.95 for the First 20 Words + 20¢ for Each Additional Word ALL PRICES SUBJECT TO 5% GST Please remember ‌ Each Abbreviation Counts as One Word (You don’t save money by abbreviating, you just make your ad more difĂ€cult to read) Web Sites (i.e. www.world.ca) count as three words

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

The World’s Largest Shopping Centre is the CLASSIFIED SECTION of Your Newspaper

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 28, 2012 DOMESTIC CARS

DOMESTIC CARS

UTILITY TRAILERS

UTILITY TRAILERS

CAREER OPPORTUNITIES

8VHG &DUV

/,1&2/1 0.6 ORDGHG Z SRZHU URRI QDYLJDWLRQ NP 62/' &+(952/(7 0$/,%8 /7 9 ORDGHG NPV 7$8586 6( ORDGHG RQO\ NPV 0867$1* 9 VSHHG RQO\ NPV /,1&2/1 72:1&$5 &$57,(5 /,0,7(' RQO\ NPV

8VHG 7UXFNV 689V 9DQV

5$3725 683(5&5(: [ RQO\ NPV ) ;/7 &5(: &$% [ ORDGHG ZLWK NPV .,$ 628/ ORDGHG NPV ('*( 63257 $:' ORDGHG ZLWK NPV ) /$5,$7 683(5&5(: [ ORDGHG QDY SRZHU PRRQURRI NPV 62/' ) /$5,$7 683(5&5(: ORDGHG ZLWK NPV (6&$3( ;/7 ; ORDGHG ZLWK OHDWKHU PRRQURRI ) ;/7 &5(: &$% NPV ) /$5,$7 &5(: &$% ; QDYLJDWLRQ PRRQURRI NPV (6&$3( ;/7 ; ORDGHG NPV '2'*( *5$1' &$5$9$1 6;7 ORDGHG ZLWK RQO\ NPV %8,&. (1&/$9( &; $:' RQO\ NPV ) /$5,$7 &5(: &$% ; ORDGHG NPV ) ); / ',(6(/ &5(: &$% ; NPV ) +$5/(< '$9,'621 &5(: &$% ; ORDGHG ZLWK QDYLJDWLRQ DQG SRZHU URRI RQ\ NPV (;3(',7,21 ('',( %$8(5 [ OHDWKHU SRZHU PRRQURRI NPV )5((67</( /,0,7(' $:' ) ;/7 683(5&$% [ / GLHVHO RQO\ NPV ) /$5,$7 &5(: &$% ; / 'LHVHO 62/'

6HQFKXN )RUG 6DOHV /WG

WK 6WUHHW (VWHYDQ KLJKHQHUJ\#VDVNWHO QHW ZZZ KLJKHQHUJ\WUDLOHUV FD

&KHY\ 3DVVHQJHU 9DQ

SOUTH ROCK is hiring for: Paving Personnel (raker, screed, general labourers); Heavy Equipment Operators. Send resume to: careers@southrock.ca or 403-5681327.

75$,/(56

+DXOPDUN 9 QRVH [ IW $OXPLQXP ¾ :KHHOV +DXOPDUN .RGLDN [ 1HZPDQ IW $OXPLQXP WLOW ¾ :KHHOV 1HZPDQ IW $OXPLQXP ¾ :KHHOV 5DLQERZ [ 'XPS 5DLQERZ ¡ 'RYHWDLO & ( . *9: 5DLQERZ ¡ &DU +DXOHU *9: 5DLQERZ ¡ &DU *9: +DXOPDUN .RGLDN [ +DXOPDUN 3DVVSRUW [

Wanted Immediately Experienced AUTOBODY TECHNICIAN for Busy Rural Shop. Excellent Wages & Benefits. Fax resumes to (306) 753-2268 or phone 306-7537700

TRADES HELP CORAM CONSTRUCTION is hiring Carpenters and concrete finishers to work PCL sites in Sask a t c h e w a n . $ 3 1. 6 0 , G o o d benefits, 3-5 years experience. Join, fit and install form work. Email: iknibbs@coram.ca Fax: 306525-0990 Mail: 205-845 Broad Street Regina, SK S4R 8G9.

758&.6

'RGJH [ 4XDGFDE NP 'RGJH [ 4XDGFDE NP

:( +$9( 5(17$/6 )/$7'(&.6 (1&/26(' 75$,/(56 &$56 758&.6 3$66(1*(5 9$16

NELSON MOTORS & EQUIPMENT LTD. JOB TITLE: Heavy Equipment Ag Mechanics. NUMBER OF POSITIONS: 5 F-T positions. DUTIES: - Repair, overhaul, troubleshoot and maintain John Deere heavy-dut y agricultural equipment; - Use testing equipment to diagnose malfunctions and determine extent of repair required; - Test repaired equipment to ensure compliance with John Deere specifications. SALARY: $27.00 per hour. EDUCATION: Completion of Secondary School. EXPERIENCE: Minimum four (4) years of experience. - Qualified Candidates would be assigned to one of the branches listed: Estevan, Redvers, Oxbow, Avonlea, Radville. HOW TO APPLY: Please either send resume by e-mail, fax, or mail to: ADDRESS: P.O. Box 300, Avonlea SK. SOH OCO; EMAIL: service@nelsonmotors.com FAX: (306) 868-4840; CONTACT: KEN.

5HQWDOV IRU %XVLQHVV /HLVXUH :HGGLQJV RU 6FKRRO 6SRUWV 7HDPV

:( $5( -867 $ &$// $:$<

@V\Y OVTL VM HM[LY ZHSLZ ZLY]PJL 6RXULV $YHQXH 1RUWK ² (VWHYDQ 6DVN

AUCTIONS

DOMESTIC CARS

634-3696

)DPLO\ 2ZQHG 'HDOHUVKLS 6LQFH WK 675((7 (67(9$1 3+21(

REDUCED:CAR FOR SALE: 2006 Chev Epica LTZ, Loaded, sunroof, leather interior. Low mileage 57,354 km. Reduced to $8,500 or best offer.Must sell. Call 4213486. Can be seen at 2221 Newcombe Drive, Estevan.

86(' &$56 &+5<6/(5 & $:' /RDGHG OLNH QHZ NPV '2'*( &$/,%(5 )25' )2&86 0$='$ &; NPV 6(%5,1* 7285,1* 9HU\ QLFH FDU &$/,%(5 .PV '2'*( &$/,%(5 NPV 62/' '2'*( &+$5*(5 NPV 9: 1(: %((7/( &219(57,%/( NPV &+5<6/(5 6(%5,1* 2QO\ NPV 7285,1* &+5<6/(5 ,175(3,' 2QO\ NPV )25' ) &5(: &$% NPV 72:1 &28175< '2'*( &5(: &$% %,* +251 NPV 5$0 63257 &5(: &$% '2'*( -2851(< 57 $:' )25' ;/7 683(5 &$% )25' 63257 758&. $'5(1$/,1 '2'*( &5(: &$% ; +(0, 6/7 '2'*( -2851(< 57 /RDGHG '2'*( &5(: &$% 63257 6LOYHU -((3 3$75,27 /7' -((3 -((3 /,%(57< /RDGHG NPV )25' (6&$3( '2'*( *5$1' &$5$9$1 6;7 '2'*( 721 '8$//< /$5$0,( 72:1 $1' &28175< &+(9 (;7 &$% ; '2'*( 5$0 6/7 4 & ; 'LHVHO

75$,/(56 02725+20(6 59V 75$9(/ $,5 02725+20( )W 52&.:22' )7 75$,/(5 DLU DZQLQJ VOLGH

02725&<&/( +$5/(< '$9,'621 675((7 */,'(

HELP WANTED!!! Make up to $1000 a week mailing brochures from home! FREE Supplies! Helping Home-Workers since 2001! Genuine Opportunity! No experience required. Start Immediately! www.TheMailingHub.com

1989 INTERNATIONAL Bus for sale by bid only. Can be viewed at Ceda Shop. Bids close at midnight Sept. 29. Sale is final, certified cheque or cash only. Must be paid for in full at time of pick up. Call 306-634-4797.

LAND AUCTION - Tammy Greer, Thursday, Dec. 6, 2012, 7:00 p.m., Taylorton Room, Days Inn, Estevan, Sask. Land Rural Municipality of Benson No. 35. SW 4-5-8 W2; NE 28-4-8 W2; NW 10-5-8 W2. Mack Auction Company, 4877815, PL 311962.

ADULT PERSONAL MESSAGES LOCAL HOOKUPS BROWSE4FREE 1-888-628-6790 or #7878 Mobile **************** HOT LOCAL CHAT 1-877-290-0553 Mobile: #5015 **************** Find Your Favourite CALL NOW 1-866-732-0070 1-888-544-0199 18+

DOMESTIC CARS

3/86 $33/,&$%/( 7$;(6

Find your new car in the Classifieds

GENERAL EMPLOYMENT

TRUCKS & VANS

86(' 758&.6 9$16

Buy a Car with Bad Credit! $0 Down, 24 Hour Approvals, Low Payments, No Credit OK. Approval Hotline Call 1-888-222-0663 or Apply Online at www.CanadaDrives.ca Guaranteed approval drive away today! We lend money to everyone. Fast approvals, best interest rates. Over 500 vehicles sale priced for immediate deliver y OAC. 1-877-796-0514. www.yourapprovedonline.com.

PART TIME Opportunity - Anderson Merchandisers-Canada Inc. requires a Merchandiser to service and maintain various product lines in Estevan retail outlets. Reliable transportation, computer with Internet and printer, access to digital camera and able to lift up to 50 lb. is required. Approximately 3.5+ h o u r s p e r w e e k . Pay r a t e $17+/HR. Please call Michelle at 1-800-268-5598 Ext. 416 or e-mail or fax to: hrcanada@amerch.com 905-763-6785

SUV FOR SALE: 2002 Chevrolet Blazer with 153,000 km. For sale for only $5,200 - O.B.O. Must sell. Call 421-2090.

PARTS & ACCESSORIES REMANUFACTURED Diesel Engines: GM 6.5L, $4750 installed; Ford/IH 7.3L, $4950 installed; New 6.5L engines, $6500; 24v 5.9L Cummins $7500 installed; GM Duramax 6.6L-Ford 6.0L, $8500 installed. Other New/Used/and Reman Diesel Engines available, can ship or install. Call 204-532-2187, 8:00 a.m. to 5:30 p.m., Mon. to Fri. Thickett Engine Rebuilding, Binscarth, Manitoba.

The Southeast Trader Express Classifieds Are Blooming with Great Buys!

CAREER OPPORTUNITIES PROFESSIONAL JOB OPPORTUNITIES. Troyer Ventures Ltd. is a privately owned energy services company servicing Western Canada. All job opportunities include competitive wages and a comprehensive benefit plan. We are accepting applications at multiple branches for: Professional Drivers (Class 1, 3). Successful candidates will be self-motivated and eager to learn. Experience is preferred, but training is available. Valid safety tickets, clean drug test, and a drivers abstract are required. For more information and to apply on these opportunities and additional postings visit our employment webpage at: http://troyer.ca/employment-opportunities.

6HQFKXNÂŻV 6XSHU 'HDOV

Page 25

REMOVE YOUR CRIMINAL RECORD 100,000+ have used our services since 1989. BBB A+ Rating. U.S. Waiver allows you to travel to the U.S., or apply for a Record Suspension (Pardon) Professional & affordable Call 1-8-NOW PARDON (1-866-972-7366) www.RemoveYourRecord.com Elk Ridge Resort is currently seeking Full Time Fall/Winter Positions. To apply, please send resume to k r i s sy. f re i bu rg e r @ e l k r i d g e re sort.com or contact Krissy at 1.306.663.4653 ext 534. PrairieCoast Equipment requires an experienced Forage Harvester Specialist and Ag Service Techs for our Abbotsford, BC and Northern Alberta locations, to perform diagnostics, service repairs and maintenance on agricultural equipment. Competitive compensation, extensive benefits and much more. E-mail: fjohnstone@pcequip.ca Fax: 604-557-7094

CAREER TRAINING LEARN FROM HOME. EARN FROM HOME. Medical Transcriptionists are in demand. Lots of jobs! Enrol today for less than $95 a m o n t h . 1- 8 0 0 - 4 6 6 - 1 5 3 5 w w w. c a n s c r i b e . c o m a d m i s sions@canscribe.com

Page 26

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 28, 2012

Equipment Rental

Contractors Contact us for ALL of your renovation needs

6$/(6 6(59,&( ,167$//$7,21

20(72:1 5(129$7,216 /7'

• New Construction & Renovation • Commercial & Residential • All types of roofing • Metal Buildings & Garage Packages

6HUYLQJ 6DVNDWFKHZDQ

)UHH (VWLPDWHV /LFHQVHG %RQGHG

)$&725< ',5(&7 :,1'2:6 WINDOWS • Never Paint PVC Windows & Door Frames 6$6.$7&+(:$1 0$'( • Sealed Units • Bay & Bow Windows • Cladding :,1'2:6 '2256 0$,17(1$1&( )5(( SIDING, SOFFIT & FASCIA 6287+(51 */$66 • Vinyl Siding & Insulation :25.6 /7' • Aluminum SofďŹ t & Fascia ‡ )LQDQFLQJ $YDLODEOH DOORS • Steel Entrance Doors • Aluminum Storm Doors • Patio Doors • Garden Doors

5(12

0HPEHU RI &KDPEHU RI &RPPHUFH

Insulation & Drywall 635$< 32/<85(7+$1( )2$0 ,168/$7,21

POLARFOAM SOYA ‡ =HUR 2]RQH 'HSOHWLRQ 6XEVWDQFH ‡ (FRORJLFDO ,QVXODWLRQ ‡ +LJK 5 9DOXH SHU LQFK ‡ $GGV VWUHQJWK DQG VXSSRUW

‡ 'RHV QRW VXSSRUW JURZWK RI PRXOGV ‡ $GKHUHV WR ZRRG PHWDO FRQFUHWH

• Windows & Doors • Fascia • Soffit • Decks & Fences • Seamless Eaves • Siding • Metal Cladding

67$5 '5<:$// ,168/$7256 /7' (VWHYDQ 6. 3KRQH )D[

Ladies Fashions &DVXDO WR GUHVV ZHDU IRU HYHU\ ZRPDQ 1(: /,1(6 ,1&/8',1*

FDJ -DFNHWV

5 322/( &216758&7,21 5DQG\ 3RROH 6SHFLDOL]LQJ ,Q ‡ 9LQ\O 6LGLQJ ‡ 6RIILW DQG )DVFLD ‡ :LQGRZV DQG 'RRUV ‡ 0HWDO :LQGRZ &ODGGLQJ DQG PXFK PRUH

%HDW WKH 5XVK DQG %RRN \RXU )5(( (67,0$7(6 QRZ +RPH &HOO

<HDUV RI H[SHULHQFH EURXJKW WR \RXU KRPH

Insulation & Drywall )25%(6 )2$0,1* ‡ 5HVLGHQWLDO ‡ &RPPHUFLDO Foam rs Insulato ‡ 2LOÀ HOG

Spray

0LVV 1LFN\ -DFNHWV

%GD<=F %AJDK .MDD GF (=9FK

8UEDQ 'RZQ :LQWHU &RDWV Juli Cotton Shirts

9DQJHOR )DVKLRQ %RRWV

WK 6WUHHW (VWHYDQ

A Space For You!

$GYHUWLVH +(5(

,QIRUPDWLRQ &DOO RU HPDLO DGVDOHV#HVWHYDQPHUFXU\ FD

)5(6+ :$7(5 $9$,/$%/( )25 )5$& :$7(5 '5,//,1* 5,* (7&

3RQJR +ROGLQJV /WG RU

31/2 miles South of Estevan on Hwy 47 (35 of 1 of 8, West of the 2nd)

Health & Mobility Aids /,)7 &+$,56 :$/.(56 (/(&75,& %('6 $1' 08&+ 025(

:LQGRZ 6SHFLDOLVWV

7UDLOEOD]HU 6FRRWHU ‡ LQ %ODFN 7LUHV ‡ )XOO 6XVSHQVLRQ ‡ 'HOX[H /LJKW 3DFNDJH ‡ +3 # 03+ ‡ 3RZHU 6HDW RU /JH %DWWHULHV 23(1 7+856 6XLWH WK $YH (VWHYDQ VW GRRU 6RXWK RI &,%& &$// IRUPHUO\ 6XQ /LIH %OGJ

72// )5((

Roofing < % :HW 5RRILQJ /WG • INSURED • 10% SENIOR DISCOUNT • FREE ESTIMATES

Specializing in flat roof repairs & full installations

2UH\D 6ZHDWHUV )URP 7XUNH\

Just B Jeans

‡ 6.,' 67((56 ‡ 0,1, 75$&. +2(6 ‡ 3257$ 3277,(6 ‡ 0LQL 6NLG 6WHHU

12: &RQWLQXRXV (DYHVWURXJKLQJ

:H DOVR LQVWDOO D &/$66 )LUH 5DWHG SURGXFW XVHDEOH LQ 2LOĂ€ HOG DSSOLFDWLRQV

&8)&$ &HUWLĂ€ HG ,QVWDOOHUV

Warren Seeman

)25 5(17

/RFDOO\ 2ZQHG 2SHUDWHG &DOO IRU D TXRWH

&DOO %RRN 7KLV 6SDFH IRU

21/< D PRQWK

< % :HW 5RRILQJ /WG & Home Improvement Contractor “The name that keeps you dry� Quality craftmanship at prices that won’t soak you!

Shawn Wells Cell: (306) 461-8849 • Fax: (306) 388-2594 Box 35, Bienfait, SK. S0C 0M0

:H $// KDYH \ :2 R 5. XU URR *8$ Ă€ 5$1 QJ QH H 7(( ' _ ) GV ´FR Y 5(( (67 HUHG Âľ 5HV ,0$7 LGH (6 QWLD O

WK 6WUHHW (VWHYDQ 6DVNDWFKHZDQ

,QVXUHG DQG :&% &RYHUHG

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 28, 2012

Page 27

No workers harmed in potash-mine fire Provincial ROCANVILLE, Sask. - A potash company says 20 of its workers are safe in a refuge room while a fire is burning underground at one of its mines in eastern Saskatchewan. An official says the fire at PotashCorp.’s Rocanville mine broke out about 2 a.m. Nine other miners have been brought safely above ground. PotashCorp. public affairs manager Bill Cooper says officials are in contact with the workers in the refuge

room. He says a large wooden cable spool is burning and four mine safety workers are fighting the flames. “We are in the process of putting out the fire and hope to do that quickly and safely,� Cooper said. The fire is 17 kilometres down from where the main shaft is located. National EDMONTON -Apolice audio recording suggests a man facing extradition to the United States on terror-

ism charges was so calm when armed RCMP officers arrested him that he joked with officers about being on “Candid Camera.� Sayfildin Tahir Sharif is accused of supporting a terrorist group that took part in a suicide bombing in Iraq in 2009 that killed five American soldiers. At his extradition hearing Monday, the Crown played a recording of a Jan. 19, 2011, police raid in which Sgt. James Greene can be heard reading Sharif the arrest warrant numerous times.

“You are under arrest for soliciting terrorist activity contrary to the Criminal Code,� says Greene, who testified Sharif was handcuffed on the floor while armed Mounties searched other rooms of the Edmonton apartment for potential danger. Greene then can be heard clearly advising Sharif of his rights to remain silent and to speak with a lawyer. Sharif, who lived in the apartment with his commonlaw wife and her children, never raises his voice or expresses any alarm during

his arrest. International MADRID - Spain’s Parliament has taken on the appearance of a heavily guarded fortress with rows of metal barriers manned by dozens of police blocking access from every possible angle, hours ahead of a protest against the conservative government’s handling of the economic crisis. The demonstration, organized behind the slogan ‘Occupy Congress,’ is expected to draw thousands of

people from around Spain. It is due to start around 1730 GMT Tuesday. Madrid’s regional Interior Ministry delegation said some 1,300 police would be deployed. The protestors say they have no intention of storming the chamber but will try to march around it. They are calling for Parliament to be dissolved and fresh elections held, claiming the government’s austerity measures show the ruling Popular Party misled voters to get elected last November.

Career Opportunities

Now Hiring

DRIVER FOR TAKE-OUT ORDERS Resumes can be dropped off at: The Black Grasshopper Pub Attention: Chris

96 King St. Estevan, SK

12095AT00

5HJLVWHUHG 'HQWDO $VVLVWDQW

6287+($67 75$'(5

(;35(66

5HTXLUHG IRU D IXOO WLPH SHUPDQHQW SRVLWLRQ VWDUWLQJ 2FWREHU

is looking for a

'U 'DQLHO &URRNV

(VWHYDQ 'HQWDO $VVRFLDWHV UG 6WUHHW (VWHYDQ 6. 6 $ 6 )D[ ( PDLO HVWHYDQGHQWDODVVRFLDWHV#VDVNWHO QHW 3OHDVH DSSO\ E\ ID[ RU HPDLO

EXCAVATING, SAND AND GRAVEL • REDI-MIX CONCRETE *OHQ 3HWHUVRQ &RQVWUXFWLRQ 6. OHDGHU LQ DJJUHJDWH WUXFNLQJ FRQFUHWH FRQVWUXFWLRQ DQG VHZHU DQG ZDWHU LQVWDOODWLRQV LV JURZLQJ :H DUH FXUUHQWO\ DFFHSWLQJ DSSOLFDWLRQV IRU D

'LVSDWFKHU 0XVW EH DEOH WR FRRUGLQDWH WUXFNV )XOO WLPH SRVLWLRQ ,QWHUHVWHG LQGLYLGXDOV FDQ ID[ UHVXPH WR RU SKRQH 7\OHU DW *OHQ 3HWHUVRQ &RQVWUXFWLRQ /WG LV DQ HTXDO RSSRUWXQLW\ HPSOR\HU GHGLFDWHG WR D VDIH GUXJ IUHH ZRUNSODFH :H RIIHU H[FHOOHQW ZDJHV DQG EHQHĂ€WV SOXV RYHUWLPH LQFHQWLYHV DQG ERQXV

7KDQN \RX WR DOO DSSOLFDQWV KRZHYHU RQO\ WKRVH VHOHFWHG IRU LQWHUYLHZV ZLOO EH FRQWDFWHG

6287+($67 75$'(5

(;35(66 is looking for a

Carrier

for a small, 65 paper route. 300 to 400 Spruce Drive, Princess Street & Garrish Place. All carriers are eligable for a $100.00 monthly draw. If interested please call Gayle

634-2654

Carrier

CONSTRUCTION LTD.

Glen Peterson Construction Ltd. 314 - 6th Street, Estevan, SK S4A-2V7 Ph: 306•634•2741 Fax: 306•634•4643

634-2654

Z zKh E yW Z/ E KW Z dKZÍ? >KK</E' &KZ Z Z /E d, K/> Θ ' ^ /E h^dZzÍ?

&('$ ,QWHUQDWLRQDO LQ (VWHYDQ LV FXUUHQWO\ ORRNLQJ IRU <28 :H DUH FXUUHQWO\ ORRNLQJ IRU H[SHULHQFHG 2SHUDWRUV ZKR KROG D YDOLG &ODVV &ODVV GULYHUÂśV OLFHQVH IRU ÄŤÄ Ä­Ä¨ÄœÄŠÄ ÄŠÄŻ UROHV :H RIIHU FRPSHWLWLYH ZDJHV DERYH DYHUDJH SHQVLRQ DQG EHQHILW SDFNDJHV WKDW LQFOXGH DQ 5563 SURJUDP :H SURYLGH IXOO WUDLQLQJ DQG RSSRUWXQLWLHV IRU DGYDQFHPHQW

72 $33/< 21/,1( *2 72

ZZZ FHGDJURXS FRP

Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca

for Sinclair Bay, Veterans Avenue and Crescent, Kohaly Drive, Lynd Crescent, Chinook Bay, 1300 to 1400 Nicholson. Route is 140 papers. Earn $37.80 per week. We bring the papers to your door and you deliver to homes on Friday. If interested please call Gayle

is looking for a

Carrier

for Phillips Place, Garner Place, Edward Place, Edward Street. Approximately 70 papers.

(0$,/ 5(680(6 ',5(&7/< 72

052*(56#&('$*5283 &20

Please Recycle This Paper

If interested please call Gayle

634-2654

Page 28

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 28, 2012

Career Opportunities 6287+($67 75$'(5

(;35(66 is looking for a

Carrier

for Abbott Bay, Brooks Road, and Petterson Drive. Route is 160 papers to be delivered on Friday. Earn $43.20 per week. If interested please call Gayle

634-2654

!& ! $( ! # $ % ! ! &'$ % ! ! ! $ &"$ % &% %#"!% "$ & ! ! &$ &$"' % ""& ! & ( + " '! & ! $ # $ ! % &" "& & '%&" $ ! & ! $%

! $& & ! + $% )"$ *# $ ! ! ! '%&$ !( $"! !& * &+ &" )"$ ! !( $"! !& " # & & ( $+ " # !+ ! &% # "+ % "'!&% % ( % & ))) !"( " $ $%

.

/

)( ' # !) )( & #$( ! " ( ($/ ' #2 $#'(&) ( $#2" #( # # $ * & $)' ! (&$# . !) . " # !. %# )" ( # + & ! '' * ' # '-'( "' #($& # 2')% &* ' # %%& #( ' # %&$"$( # ' (- %&$ & " #( & ( # + ( ! (& #' # $"")# ( $# ' #( # # 2 ($ # ! #( '( # & '

,QVWUXPHQWDWLRQ $SSUHQWLFHV )( ' # !) )( & #$( ! " ( ($/ '' '( # # #' + ( !! $#'(&) ( $# # " #( # # ( ' ' & # ($ ' (- %&$ & " &# # # * !$% # ' !!' # '' &- ($ $"%! ( %%& #( ' % ! ' & '%$# ($ "%!$-" #(6 # )'(& ! ! (& 1 & & # + !! * # ($ ( $' + ( )&& #( ; # &'( 2 (& # # 1 $) + !! # $- +$& # $& " !- ' $"% #- %&$* # %& " )" # (' # %&$ ( ' & %&$ & "'. + ( # , !! #( ' (- & $& # !) # &( ( $#1

is currently accepting resumes for the following positions at their Estevan location:

Outside Shipper & Receiver

Full time outside shipper & receiver required. Forklift and lumber experience would be an asset. Salary based on experience.

Truck Drivers

Full and part time positions available. Must be licensed with air brake endorsement capable of driving a tandem truck or single axle for deliveries. Weekends off. Company benefits available for both positions & salary based on experience and qualifications. Interested applicants can fax resume to Brian at Wood Country at 634-8441 or email resume to brianwoodcountry.estevan@sasktel.net No phone calls please.

%UDG\ 2LOILHOG 6HUYLFHV /3

:;; & #' (. '( * #. ' ( + # = 9 = $# 0 4<9>5 ><=3?;A9 ,0 4<9>5 ><=3?;@;

,QVWUXPHQWDWLRQ 7HFKV

:22' &28175<

'XH WR D FRQWLQXDOO\ JURZLQJ FXVWRPHU EDVH ZH DUH FXUUHQWO\ VHHNLQJ KLJKO\ VHOI PRWLYDWHG DQG SURIHVVLRQDO

-2851(<0$1 $1' 25 $335(17,&( 0(&+$1,&6 -2851(<0$1 $1' 25 $335(17,&( :(/'(56 IRU RXU VKRS LQ

)52%,6+(5 6$6.$7&+(:$1 $ FRPSUHKHQVLYH FRPSHQVDWLRQ SDFNDJH DZDLWV WKH VXFFHVVIXO FDQGLGDWHV &RPSHWLWLYH %DVH 6DODU\ &DGLOODF )OH[ %HQHĂ€WV 'HĂ€QHG &RQWULEXWLRQ 3HQVLRQ 3ODQ (PSOR\HH 6KDUH 2ZQHUVKLS *URZWK 2SSRUWXQLWLHV *UHDW &XOWXUH DQG PRUH $SSO\ LQ FRQĂ€GHQFH YLD RXU ZHEVLWH ZZZ JLEVRQV FRP FDUHHUV RU YLD ID[ SOHDVH UHIHUHQFH SRVLWLRQ WLWOH DQG ORFDWLRQ

SURYLGHV D EURDG UDQJH RI VHUYLFHV UHODWHG WR WKH SURGXFWLRQ RI RLO DQG RWKHU Ă XLGV LQ 6( 6DVN :H KDYH D ODUJH Ă HHW RI RLOĂ€HOG WUXFNV WUDLOHUV FRQVWUXFWLRQ DQG VSHFLDOW\ HTXLSWPHQW

Mechanic or Apprentice Mechanic Required

&RPSHWLWLYH :DJHV DQG *HQHURXV %HQHĂ€W 3DFNDJH 6FKHGXOHG KRXUV DQG GD\V RII

0DLO RU ID[ UHVXPH 3 2 %R[ 0LGDOH 6DVN 6 & 6 )D[ MKHQU\#EUDG\ VN FD

:H ZLVK WR WKDQN DOO DSSOLFDQWV IRU WKHLU LQWHUHVW KRZHYHU RQO\ WKRVH VHOHFWHG IRU IXUWKHU FRQVLGHUDWLRQ ZLOO EH FRQWDFWHG ;<< '! $( )/ () + $/ (! ) , $ > : > %$ 1 5=:?6 ?=>4@<B: -1 5=:?6 ?=>4@<A<

1RZ +LULQJ

/ 0

Available Shifts: Mornings, Days, Evenings, Overnights, Weekends Apply in person: 1060 Sims Ave, Weyburn 133 4th Street, Estevan

*) ( $ "* *) ' $%) " # ) )%0

Apply for our new location 400 King Street, Estevan Email: th4519@hotmail.com or Fax 403-203-7430 Book Your Career ad today!

Call 634-2654

-RXUQH\PDQ (OHFWULFLDQV $ *()' "3 +. %## ' " " )' " %$()'* ) %$ $ # $) $ $ $)%' $ 3(*& '+ ( $ &&' $) ( $ &'%#%) $ ( ). &'% ' # $) ' ) $ , ) $()'*# $) ) %$ $ %##*$ ) %$ ( $) $ $ 3 )% $ " $) () $ ' (

/HYHO $SSUHQWLFHV

MORE WAYS WAYS TO TO MORE STAY UP TO DATE! Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca

*) ( $ "* *) ' $%) " # ) )%0 (( () $ %*'$ .# $ , ) "" %$()'* ) %$ $ # $) $ $ ) (!( ' $ )% ( ). &'% ' # '$ $ $ + "%& $ (! ""( $ (( '. )% %#&" ) &&' $) ( & (( () $ # $)%' $ *$ %' &&' $) " )' $( " ( ' (&%$ )% #&"%.# $)7 $ *()' " " )' 2 ' ' $ , "" + $ )% ) %( , ) *'' $) < $ '() 3 )' $ $ 2 %* , "" $ %. ,%'! $ %' # ". ( %#& $. &'%+ $ &' # *# $ )( $ &'% ) ( ' &'% ' #(/ , ) $ - "" $) ( ). ' %' $ "* $ ') ) %$2

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 28, 2012

CONSTRUCTION LABOURERS Previous construction experience an asset, but not required. CARPENTERS Minimum 3-4 years experience with an industry course in carpentry. Trade certiďŹ cate or 4 year apprentice acceptable. Mature candidates and students welcome to apply.

)8// 7,0( )5217 &2817(5 0$,17(1$1&( 3(5621 DQG

3$57 7,0( :$6+ $77(1'$176 'URS UHVXPH RII DW

WK 6W (VWHYDQ

All applicants must have an excellent work ethic; works quickly and efďŹ ciently.

Sun Country Well Servicing Inc. is currently seeking experienced Service Rig Personnel. Preference will be given to Class 1A and 3A applicants. Interested individuals can submit a resume via email or fax to Shannon Leibel at: Email: sleibel@suncountrywellservicing.ca Fax 306 634 1200 • Cell 306 421 3418

%R[ (VWHYDQ 6. 6 $ &

!' , (& ! && "##"%'(! ' & ! &" (' "!& "% ' "%' "* % ) & "! ( ! ! !' ! ! (&'" % % ' "!& #& ) ! "% + ! & & " ' ) & ! & %) ! & ' ! "!&( ' !' '" "%' "* % & (&'" %& !' , ! ) "# #%" ' "##"%'(! ' & * ' ! " ' & && ! "% !' " # ' "! " #"&' & "! %, ( ' "! "% " ! ' "! " ( ' "! ! & ! (&'%, +# % ! & % $( % ', '" ) "# (&'" % % ' "!& #& & "! "! &', ! ('( % &# ' +# % ! * ' #% & !' ' "!& '" % %"(#& " # ' ' ) %, " # !, ! '& " # !, # ", & "(!'& & ) & ' *** !") " % %&

Career Opportunities

101 Supreme St. (Shand access road)

0HKOHUV )DEULFDWLRQ 6HUYLFHV /WG

Fax reumes to or email MHVVLFD\#ZFVLJURXS FD

Page 29

7UL DOWD 2LOÀHOG ,QGXVWULHV /WG ORFDWHG LQ (VWHYDQ 6DVNDWFKHZDQ LV DQ HVWDEOLVKHG RLOÀHOG PDQX IDFWXULQJ FRPSDQ\ VXSSO\LQJ URG SXPS SDUWV DQG DFFHVVRULHV WR WKH RLO LQGXVWU\ :H DUH ORRNLQJ WR H[SDQG RXU FXUUHQW RSHUDWLRQV DQG DUH FXUUHQWO\ DFFHSWLQJ UHVXPHV IURP TXDOLÀHG DSSOLFDQWV IRU WKH IROORZLQJ SRVLWLRQV LQ RXU IDFLOLW\ 7UXFN 'HOLYHU\ 'ULYHU 7KH LGHDO FDQGLGDWH ZLOO KDYH H[SHULHQFH LQ KLJKZD\ GULYLQJ DQG GHOLYHU LQJ IUHLJKW 'XWLHV ZLOO LQFOXGH PRYLQJ IUHLJKW EHWZHHQ (GPRQWRQ $% DQG (VWHYDQ 6. PDN LQJ URXWLQH GHOLYHULHV WR FXVWRPHU ORFDWLRQV DQG XQORDGLQJ VRUWLQJ IUHLJKW LQ RXU (VWHYDQ ZDUH KRXVH 7KLV SHUVRQ ZLOO ZRUN ZLWK WKH PDQDJHU LQ D VKRS VHWWLQJ WR HQVXUH RXU FXVWRPHU UHTXLUH PHQWV DUH PHW 5HTXLUHPHQWV LQFOXGH &ODVV OLFHQVH ZLWK $LU %UDNHV HQGRUVHPHQW DQG FOHDQ GULYLQJ UHFRUG 7KLV SHUVRQ PXVW EH ZLOOLQJ WR ZRUN ZHHNHQGV DQG QLJKWV 7UDLQLQJ IRU 6DIHW\ 7LFNHWV ZLOO EH SURYLGHG 7UL DOWD RIIHUV D ZLGH DUUD\ RI EHQHÀWV LQFOXGLQJ KHDOWK GHQWDO DQG OLIH LQVXUDQFH DORQJ ZLWK YHU\ FRPSHWLWLYH VDODULHV 6HL]H WKLV H[FHOOHQW RSSRU WXQLW\ WR JURZ \RXU FDUHHU ZLWKLQ D WKULYLQJ VPDOO ÀUP LQ WKH KHDUW RI &DQDGD

5HSO\ E\ ID[ RQO\ WR $WWQ 0DQDJHU

3HUPDQHQW )XOO 7LPH 3RVLWLRQV $YDLODEOH -RXUQH\PHQ :HOGHUV &:% 6WUXFWXUDO ‡ WR UXQ PRELOH ZHOGLQJ WUXFNV LQ DQG DURXQG (VWHYDQ DUHD ‡ PXVW EH ZLOOLQJ WR ZRUN RYHUWLPH ‡ KRXU GHSHQGLQJ RQ H[SHULHQFH SUDFWLFDO WHVWLQJ XVHG WR GHWHUPLQH UDWH RI SD\ ‡ GULYHUV OLFHQVH UHTXLUHG

$SSUHQWLFH :HOGHUV ‡ WR DVVLVW MRXUQH\PHQ DV UHTXLUHG ‡ PXVW EH ZLOOLQJ WR ZRUN RYHUWLPH ‡ KRXU GHSHQGLQJ RQ H[SHULHQFH ‡ GULYHUV OLFHQVH UHTXLUHG 6DIHW\ WLFNHWV ZLOO EH UHTXLUHG $SSOLFDQWV PXVW VSHDN DQG XQGHUVWDQG (QJOLVK $OO DSSOLFDWLRQV NHSW FRQÀGHQWLDO

)D[ WR (PDLO WR M PHKOHU#VDVNWHO QHW

12 3+21( &$//6 3/($6(

Please Recycle This Paper

+DV DQ RSHQLQJ LQ WKHLU $#"! ! $ + $( % %& $") ! % $( " # !+ ! %& $! ! % $ & % $ ! "$ % ##$ !& % ! "'$! + ! &" )"$ !

" # & & ( ) % & ! #$" $ ' ! &% # ! ! & $ %# ! ! "'!& $ & ( '#"! $

## + "! ! & &&# & $#"! ! $ + $ $% " % "$ +"'$ $ %' &" * & $#"! ! $ + $ $% "

3URGXFWLRQ 'HSDUWPHQW 7KH (VWHYDQ 0HUFXU\ UHTXLUHV D IXOO WLPH DG EXLOGHU LQ WKHLU SURGXFWLRQ GHSDUWPHQW $SSOLFDQWV PXVW EH DEOH WR PXOWL WDVN LQ D IDVW SDFHG GHDGOLQH GULYHQ HQYLURQPHQW +H VKH PXVW EH D WHDP SOD\HU ZLWK DQ H\H IRU GHWDLO .QRZOHGJH RI 0DF &RPSXWHUV DQG $GREH &UHDWLYH 6XLWH LV DQ DVVHW EXW ZH DUH ZLOOLQJ WR WUDLQ WKH ULJKW DSSOLFDQW 7KH SRVLWLRQ LV 0RQGD\ WR )ULGD\ DP SP 2XU FRPSDQ\ RIIHUV D KHDOWK EHQHĂ€ W SDFNDJH 3OHDVH PDLO RU H PDLO UHVXPH WR

0HODQLH 7ULELJHU 3URGXFWLRQ 0DQDJHU SUHSUHVV#HVWHYDQPHUFXU\ FD 7KH (VWHYDQ 0HUFXU\ %R[ (VWHYDQ 6. 6 $ $ See career ads online! www.estevanmercury.ca

Page 30

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 28, 2012

&$5((5 23325781,7<

3HQWD &RPSOHWLRQV DQ LQGHSHQGHQW RLOÀHOG VHUYLFH FRPSDQ\ VSHFLDOLVLQJ LQ VXFNHU URG SXPSLQJ V\VWHP GHVLJQ SUREOHP DQDO\VLV DQG RSWLPL]DWLRQ G\QDPRPHWHU LQWHUUXSWLRQ ZHOOKHDG PRQLWRULQJ DQG DXWRPDWLRQ HTXLSPHQW DQG VHUYLFHV UHTXLUHV D VHOI PRWLYDWHG SHUVRQ IRU D

7HFKQLFDO )LHOG 6DOHV 5HSUHVHQWDWLYH

0LOOHQQLXP LV D QHZ DQG SURJUHVVLYH IUDFWXULQJ FRPSDQ\ WKDW LV VWDUWLQJ RSHUDWLRQV LQ WKH (VWHYDQ DUHD :H DUH ORRNLQJ IRU HPSOR\HHV ZKR DUH LQWHUHVWHG LQ D JURXQG IORRU RSSRUWXQLW\ ZLWK D G\QDPLF DQG HPSOR\HH IRFXVHG FRPSDQ\

IRU RXU (VWHYDQ 6HUYLFH &HQWUH $SSOLFDQWV VKRXOG KDYH WKUHH WR ÀYH \HDUV UHODWHG H[SHULHQFH RU D WHFKQLFDO GHJUHH LQFOXGLQJ GLUHFW VDOHV H[SHULHQFH 7KH VXFFHVVIXO FDQGLGDWH PXVW EH DEOH WR ZRUN ZLWK YHU\ OLWWOH VXSHUYLVLRQ DQG KDYH H[FHOOHQW FRPPXQLFDWLRQ VNLOOV 6RPH FRPSXWHU H[SHULHQFH ZLWK D JRRG XQGHUVWDQGLQJ RI VXFNHU URG SXPSLQJ DQG G\QDPRPHWHU LQWHUSUHWDWLRQ ZRXOG EH DQ DVVHW 2QO\ WKRVH ZH ZLVK WR LQWHUYLHZ ZLOO EH QRWLÀHG

3RVLWLRQV ZH DUH ORRNLQJ WR ILOO DUH x x x x x x x x x x x x

3OHDVH IRUZDUG UHVXPH LQ FRQÀGHQFH WR -HII :DQQHU 3HQWD &RPSOHWLRQV 6XSSO\ 6HUYLFHV /WG WK $YHQXH 6 : &DOJDU\ $% 7 3 1 ID[ (PDLO MZDQQHU#SHQWDURGV FRP

&86720(5 5(/$7,216 5(35(6(17$7,9(

$OO DSSOLFDQWV PXVW KDYH D FOHDQ GULYLQJ UHFRUG 3OHDVH ( PDLO UHVXPH WR +5#PLOOHQVWLP FD 9LVLW XV DW ZZZ PLOOHQVWLP FD 2QO\ VXFFHVVIXO FDQGLGDWHV ZLOO EH FRQWDFWHG

3803,1* 81,76 ,17(51$7,21$/ ,1&

Responsibilities:

• Valid Drivers License • Clean Drivers Abstract • Minimum 5 Years Oilfield Experience • Pump Jack and Sales Experience Would be an Asset • Positive Attitude

• Building a positive relationship with our current customer base • Pursuing and building new relationships with new potential customers • Lunch & Learn PowerPoint presentations • Weekly and Monthly Reports • Area Inventory Management • Some travel away from home may be required

:H RIIHU FRPSHWLWLYH ZDJHV EHQH¿ WV DQG LQFHQWLYH ERQXVHV

(PDLO UHVXPH WR KURZH#VHQWU\LQWHUQDWLRQDO QHW

FUEL YOUR

AMBITION

LOOKING FOR:

Well Servicing Hands Rig Manager, Operator, Derrickhand, and Floorhand QUALIFICATIONS:

&ODVV 'ULYHU·V /LFHQVH $// 33( 3URYLGHG E\ 5RFNZHOO 2IIHULQJ $ERYH &$2'& :DJHV

ensignjobs.ca 1-888-367-4460 hr@ensignenergy.com

:( $5( $&&(37,1* 5(680(6 )25 7+( 3267,7,21 2) &2817(5 6$/(6 672&.5220 3(5621 7KLV SRVLWLRQ ZRXOG EH UHVSRQVLEOH IRU $QVZHULQJ WHOHSKRQHV ,GHQWLI\LQJ VRXUFLQJ DQG VHOOLQJ SDUWV DQG UHODWHG LWHPV DW IURQW FRXQWHU 6KLSSLQJ DQG UHFHLYLQJ 0L[LQJ DXWRPRWLYH SDLQW 'HOLYHULQJ SDUWV RUGHUV ,QWHUHVWHG DSSOLFDQWV PXVW SRVVHVV 3RVLWLYH DWWLWXGH 6WURQJ FXVWRPHU VHUYLFH VNLOOV 3URIHVVLRQDO DSSHDUDQFH 9DOLG GULYHUҋV OLFHQVH $ELOLW\ WR OLIW KHDY\ FDUWRQV $XWRPRWLYH EDFNJURXQG ZRXOG EH DQ DVVHW EXW QRW QHFHVVDU\ 3RVLWLRQ RIIHUV &RPSHWLWLYH VDODU\ +HDOWK DQG GHQWDO SODQ 3HQVLRQ SODQ 2QJRLQJ WUDLQLQJ ,QWHUHVWHG FDQGLGDWHV VKRXOG GURS RII WKHLU UHVXPH WR 'ZD\QH DW WK 6WUHHW (VWHYDQ 6DVNDWFKHZDQ

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

&,7< 3$*(

(67(9$1 7+( (1(5*< &,7<

&216758&7,21 $77(17,21

6RXULV $YHQXH IURP WKH QRUWK VLGH RI WK 6WUHHW WR WKH VRXWK VLGH RI WK 6WUHHW ZLOO FORVHG WR WUDIÀF IRU 6HSWHPEHU :HG 7KXU IRU 5RDG &RQVWUXFWLRQ 7UXFN 5RXWH WUDIÀF DUH GLUHFWHG WR XVH WK 6WUHHW GXULQJ WKLV FRQVWUXFWLRQ WK 6WUHHW IURP WK $YHQXH WR WK $YHQXH ZLOO EDUULFDGHG IURP WKURXJK WUDIÀF 7UDIÀF RQ WK 6WUHHW ZLOO UHPDLQ RSHQ WR HDVW ZHVW ÁRZ 7KH &LW\ RI (VWHYDQ DSRORJL]HV IRU DQ\ LQFRQYHQLHQFHV WKDW WKLV ZRUN PD\ FDXVH DQG WKDQN \RX LQ DGYDQFH IRU \RXU FRRSHUDWLRQ DQG SDWLHQFH ,I \RX KDYH DQ\ TXHVWLRQ RU FRQFHUQV SOHDVH FDOO DW &RQVWUXFWLRQ %XOOHWLQ 7KH &LW\ RI (VWHYDQ LV XQGHUWDNLQJ FRQFUHWH ZRUN DQG URDG ZRUNV DW WK 6WUHHW EHWZHHQ WK $YHQXH DQG WK $YHQXH 7KLV ZRUN ZLOO FRPPHQFH GXULQJ WKH ZHHN RI 6HSWHPEHU DQG ZLOO WDNH DSSUR[LPDWHO\ (LJKW WR 7HQ :HHNV WR FRPSOHWH VXEMHFW WR ZHDWKHU *OHQ 3HWHUVRQ &RQVWUXFWLRQ /WG ZLOO SHUIRUP WKLV ZRUN ZLWKLQ WKH FXUUHQW %\ODZ UHJXODWLRQV :RRGODZQ 5HVHUYRLU 7KH &LW\ RI (VWHYDQ LV XQGHUWDNLQJ FRQVWUXFWLRQ RI D 7UHDWHG 'ULQNLQJ :DWHU 5HVHUYRLU 7KH DIIHFWHG DUHD LQFOXGHV 7KH :RRGODZQ $YHQXH 5LJKW RI :D\ 1RUWK RI WKH 6W -RVHSK·V +RVSLWDO 7KLV 5LJKW RI :D\ LV QRW D WKRXJK URDG DQG QR WUDIÀF ZLOO EH DOORZHG LQ WKH DUHD WKDW LV QRW LQYROYHG ZLWK WKH UHVHUYRLU FRQVWUXFWLRQ 7KLV ZRUN ZLOO FRPPHQFH 0DUFK DQG ZLOO WDNH DSSUR[LPDWHO\ WHQ PRQWKV WR FRPSOHWH /HGFRU &RQVWUXFWLRQ /WG DQG -9 0 &RQVWUXFWRUV ,QF ZLOO SHUIRUP WKLV ZRUN ZLWKLQ WKH FXUUHQW %\ODZ UHJXODWLRQV DQG VSHFLÀFDWLRQV $OH[DQGUD $YHQXH .LQJ 6WUHHW WR +HQU\ 6WUHHW

7KLV ZRUN ZRXOG UHTXLUH FORVXUH RI LPPHGLDWH DUHDV RI H[FDYDWLRQ DQG PD\ QHFHVVLWDWH SDUNLQJ UHVWULFWLRQ LQ DGMDFHQW DUHDV 7KLV ZRUN ZLOO FRPPHQFH GXULQJ WKH ZHHN RI -XO\ DQG ZLOO WDNH DSSUR[LPDWHO\ WKUHH WR ZHHNV WR FRPSOHWH VXEMHFW WR ZHDWKHU 6DIHW\ &RQVWUXFWLRQ VLWH FRXOG EH GDQJHURXV ,I \RX KDYH FKLOGUHQ SOHDVH DVN WKHP WR NHHS D VDIH GLVWDQFH IURP WKH VLWH :H ZLOO WDNH HYHU\ SUHFDXWLRQ WR HQVXUH SXEOLF VDIHW\ EXW ZH QHHG \RXU DVVLVWDQFH WR FRQVWUDLQ WKH QDWXUDO FXULRVLW\ RI \RXQJHU FKLOGUHQ 3OHDVH '2 127 DWWHPSW WR JR FORVH WR DUHDV DIIHFWHG 7KHIW RU 9DQGDOLVP ,I \RX VHH DQ\ DFW RI YDQGDOLVP WKHIW RU DQ\RQH VXVSLFLRXVO\ WDPSHULQJ ZLWK HTXLSPHQW VLJQDJH RU EDUULFDGHV SOHDVH FRQWDFW FDOO 3ROLFH 4XHVWLRQV DQG &RQFHUQV 7KH &LW\ RI (VWHYDQ (QJLQHHULQJ 6HUYLFHV DSRORJL]H IRU DQ\ LQFRQYHQLHQFHV WKDW WKLV ZRUN PD\ FDXVH DQG WKDQN \RX LQ DGYDQFH IRU \RXU FRRSHUDWLRQ DQG SDWLHQFH ,I \RX KDYH DQ\ TXHVWLRQ RU FRQFHUQV SOHDVH FDOO DW RU DSSURDFK WKH VXSHUYLVRU RU IRUHPDQ RQ VLWH ´'XULQJ DVSKDOW DQG SDYLQJ RI URDGV FRXOG DOO FLWL]HQV SOHDVH EH UHVSHFWIXO RI FRQVWUXFWLRQ VLWHV DQG REVHUYH EDUULFDGHV DQG VLJQDJH IRU WKHLU RZQ VDIHW\ )LQHV ZLOO EH LVVXHG WR DOO SHRSOH QRW REH\LQJ WKH UXOHV µ LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

6DODU\ 1HJRWLDEOH XSRQ H[SHULHQFH

Career Opportunities LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

Must Have:

6HUYLFH 0DQDJHU 0DLQWHQDQFH 0DQDJHU +6( 0DQDJHU $GPLQLVWUDWLYH +5 &RRUGLQDWRU 6HUYLFH 6XSHUYLVRUV IRU )UDF DQG &RLO )UDF DQG &RLO (TXLSPHQW 2SHUDWRUV 0HFKDQLFV (OHFWURQLF 7HFKV %XON 3ODQW 0DQDJHU DQG RSHUDWRUV %XON 'ULYHUV /DE 7HFKV

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 28, 2012

:+$7ҋ6 +$33(1,1* $7 7+( (67(9$1 $576 &281&,/ $QQXDO $GMXGLFDWHG $UW 6KRZ $QG -HZHOOHU\ 0DNLQJ :RUNVKRS /,.( 86 21 1RYHPEHU 'HWDLOV $1' (QWU\ IRUP 21/,1( 5HJLVWUDWLRQ GHDGOLQH 2FWREHU SLHFHV RI $UW GHOLYHUHG WR ($*0 E\ 2FWREHU %HJLQQLQJ LQ 6HSWHPEHU (QHUJ\ &LW\ )LOP &LUFXLW 7KH %HVW ([RWLF 0DULJROG +RWHO 6HSW WK

9,68$/ $576 &ODVVHV :RUNVKRSV LQ 5RVHPDOLQJ :RRGFDUYLQJ 3RWWHU\ )RU GHWDLOV SOHDVH FDOO RXU RIÀ FH DW RU YLVLW RXU ZHEVLWH ZZZ HVWHYDQDUWVFRXQFLO FRP

Fall Fun at the Estevan Art Gallery and Museum Halloween Haunt: October 30th from 4:00 - 7:00 pm Join us on October 30th and explore the Haunted Gallery while making a fun Halloween craft! All are welcome to attend; a parent must accompany children. $2/person. Call Karly for more information at 634-7644

Getting StARTed: Adult Art Classes

681'$< '(&(0%(5 681'$< '(&(0%(5

(67(9$1 6.

http://spectraplace.ca KWWS VSHFWUDSODFH FD

Tickets can be purchased through

(67(9$1 6. @spectraplace

#VSHFWUDSODFH

online at http://ticketmaster.ca or

facebook.com/spectraplace

IDFHERRN FRP VSHFWUDSODFH

Charge by Phone at 1-800-970-7328

7LFNHWV FDQ EH SXUFKDVHG WKURXJK 7LFNHWPDVWHU RQOLQH DW KWWS WLFNHWPDVWHU FD RU 7LFNHWPDVWHU &KDUJH E\ 3KRQH DW Tickets Available at HENDERS DRUGS 1220 - 4th Street Estevan 7LFNHWV $YDLODEOH DW +(1'(56 '58*6 WK 6WUHHW (VWHYDQ

7+(25<2)$'($'0$1 &20 _ %,*:5(&.086,& &20

At The Library.....

%RRN 6DOH 7KXUVGD\ )ULGD\ 6DWXUGD\ 6HSWHPEHU GXULQJ UHJXODU RSHQ KRXUV 6DWXUGD\ 6HSWHPEHU # ± RU ± &XOWXUH 'D\V 1DWXUH $UW ZLWK -XG\ 6ZDOORZ ± -RLQ ORFDO DUWLVW -XG\ 6ZDOORZ IRU D FUHDWLYH ZRUNVKRS RQ QDWXUH DUW 3DUWLFLSDQWV ZLOO H[SORUH DUW PHGLXPV VXFK DV JUDSKLWH SHQ DQG LQN DQG ZDWHUFRORU EDUV DQG SHQFLOV 7KLV LV QRW D WZR SDUW SURJUDP 3DUWLFLSDQWV PD\ RQO\ VLJQ XS IRU RQH VHVVLRQ $GXOWV RQO\ 6DWXUGD\ 6HSWHPEHU # ± 6KDUSLH 3HQ 0XJV 'HFRUDWHG &OLSERDUG ± )RU DJHV 8VLQJ 6KDUSLH PDUNHUV WR GHVLJQ \RXU PXJ PDNHV LW SHUPDQHQW E\ EDNLQJ LW LQ WKH RYHQ 'HFRUDWH D FOLSERDUG PDNH LW \RXU RZQ RU JLYH LW DV D SUDFWLFDO JLIW $OO VXSSOLHV SURYLGHG 3OHDVH SUH UHJLVWHU IRU DOO SURJUDPV XQOHVV RWKHUZLVH LQGLFDWHG 7R UHJLVWHU FDOO $OO SURJUDPV DUH )5(( 7KH /LEUDU\ ZLOO EH FORVHG 6HSWHPEHU 1HZ 6XQGD\ KRXUV ± SP

1RWLFH (VWHYDQ &HPHWHU\ 8QGHU UHVWULFWLRQV RI WKH QHZ FHPHWHU\ E\ODZ ZH DVN WKDW HYHU\RQH ZKR KDV ORRVH REMHFWV DQG PHPRUDELOLD VLWWLQJ RQ DURXQG WKH JUDYHVLWHV DW WKH (VWHYDQ &LW\ &HPHWHU\ WR UHPRYH WKHP DV VRRQ DV SRVVLEOH 7KHVH LWHPV FDQ EH EURNHQ HDVLO\ DQG DOVR PDNH LW GLIÀ FXOW WR GR VQRZ UHPRYDO DQG JUDVV FXWWLQJ LQ WKH FHPHWHU\ :H DVN WKDW WKLV EH GRQH EHIRUH 2FWREHU RU RXU FHPHWHU\ HPSOR\HHV ZLOO EH UHPRYLQJ WKHP DQG VWRULQJ WKHP IRU D OLPLWHG WLPH $IWHU WKDW LI QR RQH KDV FODLPHG WKHP WKH\ ZLOO EH GLVSRVHG RI E\ 2FWREHU LQ DFFRUGDQFH WR %\ODZ 0 1 2 3 4 $ FRS\ RI RXU FHPHWHU\ E\ODZ LV DYDLODEOH DW /HLVXUH 6HUYLFHV IRU \RXU UHIHUHQFH 7KDQN \RX IRU \RXU XQGHUVWDQGLQJ LQ WKLV PDWWHU ,I \RX KDYH DQ\ TXHVWLRQV DW DOO SOHDVH GRQ·W KHVLWDWH WR FDOO RXU RIÀ FH DW

.((3 ,7 &/($1 7KH .HHS ,W &OHDQ &DPSDLJQ LV D &RPPXQLW\ 3ULGH 3URJUDP WR NHHS RXU FLW\ FOHDQ DOO \HDU DQG WKDQNV DUH H[WHQGHG WR DOO ZKR KDYH SDUWLFLSDWHG VR IDU LQ :H DSSUHFLDWH \RXU VXSSRUW 7KH &LW\ ZLOO FRPSOHWH D &LW\ :LGH 3LFN XS IURP 2FWREHU WR 3OHDVH KDYH JDUEDJH RXW E\ 0RQGD\ 2FWREHU DW $0 QHDU FXUUHQW JDUEDJH SLFN XS ORFDWLRQ 7KHUH ZLOO EH 12 &$// %$&.6 2QO\ WKH IROORZLQJ ZLOO EH SLFNHG XS %DJV RI OHDYHV JDUGHQ ZDVWH %XQGOHG EUDQFKHV OHVV WKDQ · ORQJ DQG µ LQ GLDPHWHU 2OG JDUEDJH VWDQGV 2OG JDUEDJH FDQV PDUN ZLWK D ELJ UHG ; LI \RX ZDQW LW UHPRYHG

)5(( :((.(1' $7 7+( /$1'),// 2&72%(5 &LW\ 5HVLGHQWV RQO\ PXVW VKRZ ,'

Beginner Jewelry Making WHEN: November 7, 14, 21, 28 @ 7-9 pm WHERE: The EAGM, 118-4th Street COST: Contact the Gallery for more info INSTRUCTOR: Ramona Timar Call Karly for more information or to register at 634-7644

Garage Sale in November November 15 12:00 - 8:00 pm November 16 1:00 - 3:00 pm The EAGM is pleased to announce out Garage Sale in November Fundraiser to be held November 15th and 16th, 2012! Don’t miss our two-day garage sale event, featuring everything Christmas. Tired of your Christmas decorations? Get new tree ornaments, décor and gifts at our sale! Not a garage sale junkie? Come on down for lunch, where we will be selling hamburgers and pop throughout the sale! Contact Karly for more information at 634-7644

127,&( 352326(' +286( 5(/2&$7,21 3XEOLF 1RWLFH LV KHUHE\ JLYHQ WKDW WKH &LW\ RI (VWHYDQ KDV UHFHLYHG DQ DSSOLFDWLRQ IRU UHORFDWLRQ RI D QHZ SUH DVVHPEOHG VLQJOH GHWDFKHG UHVLGHQWLDO GZHOOLQJ WR WKH IROORZLQJ SURSHUW\ /HJDO 'HVFULSWLRQ /RW %ORFN 3ODQ 0 &LYLF $GGUHVV )LIWK 6WUHHW 7KH DERYH QRWHG SURSHUW\ LV ]RQHG 5HVLGHQWLDO ORZ GHQVLW\ PL[ 5 LQ ZKLFK ¶6LQJOH GHWDFKHG GZHOOLQJ XQLWV· DUH SHUPLWWHG XVHV RI WKH ]RQH $Q\ PHPEHU RI WKH SXEOLF PD\ VXEPLW ZULWWHQ FRPPHQWV DQG RU UHTXHVW WR DSSHDU EHIRUH &RXQFLO WR VSHDN RQ WKH UHORFDWLRQ SURSRVDO 7KH DSSOLFDWLRQ SURSRVDO PD\ EH UHYLHZHG E\ FRQWDFWLQJ /DQG 'HYHORSPHQW 6HUYLFHV DW :ULWWHQ VXEPLVVLRQV UHJDUGLQJ WKH UHORFDWLRQ SURSRVDO PD\ EH IRUZDUGHG WR /DQG 'HYHORSPHQW 6HUYLFHV )RXUWK 6WUHHW (VWHYDQ 6DVNDWFKHZDQ 6 $ : RQ RU EHIRUH WKH UG GD\ RI 2FWREHU

7KH &LW\ RI (VWHYDQ ZLOO EH VWDUWLQJ H[FDYDWLRQ LQ WKH ERXOHYDUG EHWZHHQ 3HUNLQV 6W DQG +LJKZD\ (DVW DW WKH .HQVLQJWRQ LQWHUVHFWLRQ 7KH SXUSRVH RI WKLV ZRUN LV WR LQVWDOO D YDXOW LQWR WKH JURXQG WKDW FRQWDLQV WKH YDOYHV WKDW ZLOO EH XVHG WR FUHDWH D VHFRQGDU\ SUHVVXUH ]RQH LQ WKH ZDWHU GLVWULEXWLRQ V\VWHP 7KLV ZRUN ZLOO UHTXLUH FORVXUH RI RQH RU PRUH ODQHV LQ DQG DURXQG WKH 3HUNLQV 6W DQG .HQVLQJWRQ $YH LQWHUVHFWLRQ :RUN LV WR FRPPHQFH RQ 7XHVGD\ 6HSWHPEHU DQG LV H[SHFWHG WR WDNH XS WR ZHHNV & & &RQVWUXFWLRQ &R /7' ZLOO EH SHUIRUPLQJ WKLV ZRUN ZLWKLQ WKH FXUUHQW E\ODZ UHJXODWLRQV 3OHDVH VWD\ D VDIH GLVWDQFH IURP WKLV H[FDYDWLRQ DQG VORZ GRZQ DQG IROORZ WUDIÀ F UH URXWLQJ VLJQV LI SRVVLEOH IROORZ DOWHUQDWH URXWHV WR DYRLG GHOD\V GXULQJ WKLV WLPH ,I WKHUH DUH DQ\ TXHVWLRQV RU FRQFHUQV SOHDVH FDOO WKH :7 ::7 6HUYLFH GLYLVLRQ DW DQG ZH DSRORJL]H IRU DQ\ LQFRQYHQLHQFHV WKDW WKLV ZRUN PD\ FDXVH DQG WKDQN \RX IRU \RXU FRRSHUDWLRQ DQG SDWLHQFH $UH \RX ORRNLQJ IRU VRPHWKLQJ WR GR" 7LUHG RI 79 DV DQ DFWLYLW\" :DQW WR PDNH D GLIIHUHQFH DQG EH SDUW RI VRPHWKLQJ ELJJHU (VWHYDQ )LUH 5HVFXH 6HUYLFHV LV DFFHSWLQJ DSSOLFDWLRQV IRU 3$,' 21 &$// ),5(),*+7(56 WKHVH DUH QRW IXOO WLPH SRVLWLRQV

&DQ \RX DQVZHU \HV WR WKH IROORZLQJ TXHVWLRQV" $UH \RX ORRNLQJ WR KHOS \RXU FRPPXQLW\ VWD\ VDIH" 'R \RX OLNH WR KHOS SHRSOH WKDW DUH LQ QHHG" $UH \RX D WHDP SOD\HU" 'R \RX ZDQW WR EH SDUW RI D QREOH SURIHVVLRQ" /RRNLQJ WR JHW ULG RI DQ ROG GHUHOLFW YHKLFOH" 7KH ¿ UH GHSDUWPHQW LV ZLOOLQJ WR SLFN XS DQ\ MXQNHG PRWRU YHKLFOHV WKDW FRXOG EH XVHG IRU )LUH 7UDLQLQJ SXUSRVHV

3OHDVH FRQWDFW

5RQ 7RFNHU )LUH &KLHI

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

(67(9$1 7+( (1(5*< &,7<

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

&,7< 3$*(

Page 31

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

Page 32

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 28, 2012

&,7< 3$*(

(/(&7,21 1RWLFH RI $GYDQFH 3ROO

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

(67(9$1 7+( (1(5*< &,7< The City of Estevan requires Municipal Election Workers for the October 24, 2012 Municipal Election including Poll Clerks, Issuing and Receiving Deputy Returning Officers. The successful applicants must possess excellent oral communication skills as well as strong attention to detail and organizational abilities. These positions will require 1/2 day of training prior to the election as well as a long day on October 24, 2012 (Election Day). Interested candidates are invited to apply in writing, including a resume and three current references, on or before October 3, 2012 to: Judy Pilloud, Returning Officer City of Estevan 1102 – 4th Street Estevan, Saskatchewan S4A 0W7 Phone (306)634-1852, Fax (306)634-9790 We thank all who apply and advise that only those selected for further consideration will be contacted.

ACCEPTABLE PHOTO IDENTIFICATION OPTIONS

1RWLFH RI 3ROO

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

POLLING STATIONS

$9(18( $1' 675((7 WR PDLQWDLQ VSHHG DV GHVLJQDWHG

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

12 &+$1*(6 352326(' IRU H[LVWLQJ VFKRRO DQG SOD\JURXQG ]RQHV

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

Photo ID - Your BEST option to take to the polls Acceptable photo identification is ID that is government-issued, valid and has your photo, name and address. If your identification does not meet these criteria it will not be recognized as an acceptable form of photo identification. Examples include: • A valid Saskatchewan Driver’s Licence. (If you still have a two-piece licence, make sure you have both pieces). • A valid Saskatchewan ID card issued by SGI or any motor licence issuer. (Available for $10 or free for seniors). • Any other valid government issued photo ID issued by a Canadian government whether federal, provincial or municipal, or an agency of that government, so long as it includes your name and address. For more information go to www.estevan.ca

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

ACCEPTABLE NON-PHOTO ID OPTIONS

Non-Photo ID Options If you don’t have photo identification and are unable to obtain photo-ID before Election Day, you can present two other pieces of information, as long as both contain your name and at least one contains your address. Examples include: • Valid ID cards or certificates issued by the Canadian or Saskatchewan government, a Saskatchewan municipality or school division, a Saskatchewan Indian band, the Métis Nation of Saskatchewan or an agency of one of these entities. • Personal correspondence, benefit/contribution statements and tax/assessment notices issued by any of the above entities. • Bank/credit union cards, credit cards and statements. • Utility bills and statements issued within six months of the date of the election. • Personalized attestation of residence, letter of stay or admission form issued by a seniors or student residence, long term care or shelter facility.

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.