September 27, 2013 by South East Trader Express

HENDERS DRUGS

New Merchandise Now In Stock

1220 4th Street, Estevan • Phone: 306-634-3666

9 am - 9 pm Monday to Friday, 9 am - 6 pm Saturday, 12 noon - 4 pm Sundays & Holidays

Friday, September 27, 2013

Getting Their Hands Dirty More than 50 drivers raced in the enduro at the Estevan Motor Speedway on Sept.22.

GET YOUR EMPLOYEE PRICE BEFORE IT’S GONE. JOIN OVER 425,000 CANADIANS

$ GET UP TO

WHO HAVE ALREADY SHARED OUR PRICE

14,000

IN TOTAL PRICE ADJUSTMENTS

On mOst new 2013 mOdels (F-150 superCrew platinum 4x4 5.0l amOunt shOwn)

sinCe 2005

Ford Sales Ltd. 118 Souris Ave. N., Estevan 306-634-3696 Parts: 306-634-5653 E-mail: sales@senchuk.com www.senchuk.com

CALL FOR ALL THE DETAILS!

Page 2

Cheers&Jeers

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 27, 2013

Orpheum Theatre Downtown Estevan • 24 Hr Movie Information Line • 306-634-2321

Pacific rim in 3D PG– Violence, coarse Language & frightening Scenes

Fri., Sept. 27 Sun., Sept. 29 6:45 pm

KicK aSS 2 14a– coarse Language & Violence

Fri., Sept. 27 Sun., Sept. 29 9:30 pm SUN 102 presents Luke McMaster (formely of McMaster & James) All Roads Concert Tour; Orpheum Theatre Oct. 10 @ 8 pm Tickets $30- at Henders Drugs, Orpheum & discoverestevan.com *Listen to SUN 102 to win tickets for opening night of Cloudy with a Chance of Meatballs 2 on Oct. 4! **We will be closed Sept. 30- Oct. 3 for renovations.

Visit us on the web!!

Cheers to my neighbour for taking my recycling to the curb when I forget. I always forget.

Cheers to the new helipad at St. Joseph’s Hospital in Estevan. That will be a real asset to the region.

Jeers that there is a speed indicator in the 1200 block of First Street by the playpark. Perhaps a better place to slow down speeding drivers would be in a school zone? The play parks have been closed since the end of August.

Cheers to being able to sign up for alerts that notify you when your recycling is scheduled for pick up. It helps me so much.

Jeers to the Ministry of Health on its continued silence toward Estevan’s application for a CT scanner at St. Joseph’s Hospital.

Cheers to the City of Estevan for their action during a watermain break last weekend. We had access to water for a couple of hours each morning and evening and it made all the difference. Cheers to the Estevan Family Centre, an awesome place for moms and kids to connect. Send your Cheer or Jeer to jbaker@ estevanmercury.ca or send us a message on the Mercury’s Facebook page

www.estevanmercury.ca

Partnering... for the Future

My name is Jace. I am a neutered male chocolate Lab. I was found on Albert St. Do you know me? I love playing ball.

My name is Patches. I am a Border Collie Australian Shepherd Cross. I am a female spayed and about 22 months old. As you can see I am all Border Collie. I need a new forever home with people who pay attention to me. I am Tao. I am also a Border Collie cross but I am a male about 18 months. The perfect age to learn new tricks. Not too big and not too small!

REMEMBER A PET IS A LIFETIME COMMITMENT!

We would really like some Dog Walkers so our energetic dogs could wear off some energy! Thank you to those that participated in our dog jog! The Estevan Humane Society reserves the right to refuse any adoption.

Thank you for your continued support!

Radius Credit Union and Torquay Credit Union would like to announce a recommendation for a merger of their entities to their membership. Radius Credit Union has 5 rural branches in Avonlea, Ceylon, Ogema, Pangman and Radville and Torquay Credit Union has 2 rural branches in Torquay and Tribune. Over the course of the past several months Torquay has determined that it would be in the member’s best interest to consider partnering with a larger, like minded credit union. Several credit unions were approached, after careful consideration the Board of Directors agreed unanimously in recommending to their membership that a merger be pursued with Radius. “Capacity issues have been a driver, our members have been asking for some time now for an increased product and services suite. This merger of two like-minded rural entities will allow us the capacity to honor those requests” said Ann Favreau, CEO of Torquay Credit Union. “A larger more diverse asset base will provide operational economies of scale and improve efficiencies allowing for enhanced member value” said Ted Struthers, CEO of Radius Credit Union. “We have had a positive long term working relationship with Torquay Credit Union and look forward to strengthening that relationship.” The merger would see Radius Credit Union with $244 million in assets and 46 staff. Both entities are strong supporters of their communities and their cooperative roots. Membership information meetings and voting meetings will be announced in the near future.

306-634-3444

This space is sponsored by this community minded business

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 27, 2013

Helipad a help to the region

On Sept. 17, the helipad at St. Joseph’s Hospital able to get this service with the STARS helicopter,” said became certified by Transport Canada, marking it as Ludwig. “A lot of thanks has to be given to the people the first certified helipad in the province. who made this happen. That would be Marga (Cugnet) A ceremony was held on the helipad last Friday, as with the region and Greg Hoffort and all the hard work a STARS air ambulance helicopter touched down on it, the local board has done to go above and beyond to get and then it was officially opened with a ribbon cutting. our local contractors on side and to get it done in the Attending the event were a number of individuals and necessary time to make this project complete.” organizations involved in the project, with representation The helipad was crafted and poured by Turnbull from the City of Estevan, surrounding rural municipali- Excavating Ltd. with a help of a large donation by ties and the Sun Country Regional Health Authority. the Estevan Rotary Club, which provided $20,000 to Marlin LeBlanc, whose life was saved thanks to the the roughly $400,000 project. The project was largely expediency of STARS, acted as an honourary guest by government funded. cutting the ribbon. Cugnet, the Sun Country CEO, called the helipad Greg Hoffort, executive director of St. Joseph’s, “another important link in the chain of survival. said no matter the weather or time of year there will be “It’s very critical to have these helipads available a landing pad that is clear and has direct access to the for providing safer emergency ward. service. They can “It’s that much land in any area quicker and efficient in the province, and with less risks, so but to be able to that we can get a patient land on a helipad from our hospital to that makes it much Regina General,” said easier to access our Hoffort, who noted the patients within the journey will be just 45 emergency room,” minutes by air, where it Cugnet added. was two hours by road. “There are two He said that time key components will only decrease as the (to the STARS landing pad in Regina service). One is is slated for completion that they actually later this fall. bring staff with “Another absolutely them, very highly essential element to the qualified health whole program is to professionals.” complete that project (in The STARS Regina),” he said. team can deal The STARS ambuwith trauma palance previously landed tients or those on a road by the hospital, who are critiand the road had to be cally ill. The shutdown each time with second key Estevan Police and Fire component is Rescue Services personnel speed. on scene. “ Ti m e i s “We’re absolutely exof an essence cited about this,” said Esin several diftevan Mayor Roy Ludwig. ferent critical “Now we don’t have to e v e n t s . We have the fire and police out always refer guarding.” to the Golden l, ita sp Ho ph se Jo . Now, gates providing Hour, and this St ad at ening of the new helip y will certainly ida Fr t las g din access to the hospital parking To mark the op lan a de licopter ambulance ma lot are closed each time the the STARS he get our pay. a ceremon STARS helicopter must land, afternoon for tients to Reand all EMS and maintenance employees at the hospital are certified heliport operators who have been trained in how to make sure each landing is done securely and quickly. “These people respond to every request we have and every need we have in our building,” said Hoffort. “Here we throw another one at them. They are now heliport operators. I doubt that any of them expected when they were hired that they were going to be a heliport operator.” There are three heliport managers on staff. A typical landing will involve two operators, one to secure access to the hospital and one to limit vehicle access to that area. “With the coal mine and the power plants and all that we have going in the oilfield, to say nothing of all the farming, we just couldn’t be happier that we were Serving SW MB and SE Sask

gina much quicker,” said Cugnet, noting that hour refers to the time of injury and when a patient is stabilized. STARS pilot Clark Jule spoke briefly at the ceremony, commenting on the increased efficiency and safety of patient transfers between Estevan and Regina. Accompanying Jule were STARS paramedics Darcy McKay and flight nurses Denise Trelevan and Thomas Froh. The helipad’s base director is Trevor Mitchell, and ground staff onsite for the Friday event included Kelly Brossart and Tara Oliver.

Page 3

Money Problems?

Marla Adams, CA, CIRP Trustee in Bankruptcy

2103 11th Avenue Mezzanine Level Bank of Montreal Building Regina, SK S4P 3Z8

MarlaAdams AdamsCA CACIRP CIRP Marla TrusteeininBankruptcy Bankruptcy Trustee

Start Fresh. We can help.

FREE consultation 1-855-220-1705 . www bankruptcy deloitte ca ca www.debtsolutions.deloitte.ca . bankruptcy..deloitte www 900-2103 11th Ave Regina “You can tell the conditions of a nation by looking at the status of its women” ~Jawaharlal Nehru

presents

Colla eral

Bodies

Written by Erin Rachel Kaplan Estevan -- October 5th, Souris Valley Theatre Doors open 6 p.m., performance at 7 p.m.

WARNING: For Mature Audiences RATED PG 16

Graphic description of violent events including rape, wife burning, female circumcision, sex slavery, stoning as corporal punishment, murder, suicide and domestic violence. Profanity and Coarse Language.

nch is Served u r B

Sunday Brunch 10-2

306-634-3534 • Downtown Estevan

Check our weekly Poll Question

www.estevanmercury.ca

Hearing is precious – get yours tested! Hearing CliniCs

Carnduff Oct. 2 Stoughton Oct. 17 Estevan – Oct. 16 Medical Clinic, 405 Spencer St. Legion Hall, 1371 – 4th St. Drop In Centre, 319 Main St. Oxbow Oct. 23 Arcola Oct. 24 Friendship Centre, 513 Peters Ave. Legion Hall, Souis Ave. * This clinic is by appointment only. This rural clinic is designed for seniors in this area*

All clinics start at 10 am and run until 4 pm (based on appointments) Maureen Mogentale BC-HIS

RTM HOMES

"Outstanding Quality and Service" Call Larry at 1-204-859-3187 or check us out at: www.homesbylakeshore.com

33 - 7th Ave. S. Unit C, Yorkton, SK S3N 3V1

Phone: (306) 786-7707

Fax: (306) 828-0003 1-888-966-7707 www.chickencowshearing.com Fax: (306) 828-0003 www.chickencowshearing.com

Hearing Instrument Specialist

in attendance

Life is a journey, you’re meant to enjoy the ride. ONSITE INDUSTRIAL HEARING TESTS Now Available

National Board For Certification In Hearing Instrument Sciences

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

SEPTEMBER 27, 2013

Member Canadian Community Newspapers Assoc. Member Saskatchewan Weekly Newspapers Assoc. Audited by Audit Bureau of Circulations.

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

Publisher: Brant Kersey Editorial Staff: Norm Park Chad Saxon Jordan Baker Josh Lewis Advertising Sales Manager: Cindy Beaulieu Advertising Sales Representatives: Deanna Tarnes Kristen O'Handley Teresa Hrywkiw Candace Wheeler Production Department: Trinda Jocelyn Lorie Medwid Tammi Knutson Riley Dyck Accounting: Kim Schoff Reception: Gayle Worsnop Contributors: Calvin Daniels

Published weekly by Prairie Newspaper Group Limited Partnership, 68 Souris Avenue N., Estevan, Saskatchewan. Postal address: Box 730 Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6 Advertising rates are available upon request and are subject to change without notice. Conditions of editorial and advertising content: The Southeast Trader Express attempts to be accurate in Editorial and Advertising content; however, no guarantee is given or implied. The Southeast Trader Express reserves the right to revise or reject any or all editorial and advertising content as the newspaper's principals see fit. The Southeast Trader Express will not be responsible for more than one incorrect insertion of an advertisement, and is not responsible for errors in advertisements except for the space occupied by such errors. The Southeast Trader Express will not be responsible for manuscripts, photographs, negatives and other related material that may be submitted for possible publication. All of the The Southeast Trader Express' content is protected by Canadian Copyright laws. Reviews and similar mention of material in this newspaper is granted on the provision that The Southeast Trader Express receives credit. Otherwise, any reproduction without the permission of the publisher is prohibited. Advertisers purchase space and circulation only. Rights to any advertisement produced by The Southeast Trader Express, including artwork, typography, photos, etc., remain the property of this newspaper. Advertisements or parts thereof may not be reproduced or assigned without the consent of the publisher. Published weekly in Southeast Saskatchewan by the Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc. The Glacier group of companies collects personal information from our customers in the normal course of business transactions. We use that information to provide you with our products and services you request. On occasion we may contact you for purposes of research, surveys and other such matters. To provide you with better service we may share your personal information with our sister companies and also outside, selected third parties who perform work for us as suppliers, agents, service providers and information gatherers. Our subscription list may be provided to other organizations who have products and services that may be of interest to you. If you do not wish to participate in such matters, please contact us at the following address: The Southeast Trader Express, Box 730, Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6; or phone (306) 634-2654. For a complete statement of our privacy policy, please go to our Website at: www.estevanmercury.ca The Southeast Trader Express is owned and operated by Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc.

We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Publications Assistance Program toward our mailing costs.

Phone: 306-634-2654 Fax: 306-634-3934 www.estevanmercury.ca Street Address: 68 Souris Ave. N., Estevan By mail: Box 730, Estevan, Sask. S4A 2A6

erspective

Page 4

Appreciating the underappreciated library During Banned Book Week we can all take time to appreciate the importance of free thought and connecting with worlds beyond our borders. It’s important to understand that books are still banned in this accepting world of ours. They aren’t just banned in cranky, conservative backwoods but at libraries and schools all over the world. The American Library Association says there were more than 450 challenges to the Office of Intellectual Freedom in 2012. The 10 most challenged books included Captain Underpants, The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian and The Kite Runner, which were reported for their offensive language, sexual content and racism. Oh my! Too often when people think about banned books, they picture a book burning through a veil of grainy black and white images or video. The banning of books is regularly thought of as a period in our history when people were just ill informed, uneducated or terrified of new ideas. Our world is chock full of intelligent, forward thinking and reasonable people, but that hasn’t led to a culture of complete openness when it comes to our literature.

Jordan Baker Thoughts From My Fingers The banning of books has ultimately led to some great things for humanity, the same way oppression has. It is struggles like these that allow us to do some pretty incredible things. Without banned books we wouldn’t have Fahrenheit 451, a book about banning books that was also banned. We still need writers who push the boundaries of acceptable content so we can continue to grow more open and connected with the world. What we really need to support, or continue to support, is our local libraries. The literary world is so important for so many reasons, and our libraries give us access to all these books and ideas for free. Sure, they aren’t free. Our taxes go to libraries, but that gives everyone one more reason to make regular stops in the library. If you don’t do it because you love and ap-

preciate books, at least do it out of spite. If Big Government is going to take your money and invest it in a dome of cultural wonder, you might as well take advantage of all the wonder inside. Libraries represent a world of inexpensive, easy and available education. It’s important for people to step outside of their intellectual bounds and experience something new. If you want to know what it’s like to grow up in Iran following the Islamic Revolution, read Persepolis. It has been banned, so it must be great. That’s one of the best things about literature. It allows us to see a perspective and a side of the world we may never get to experience otherwise. I don’t know about you, but I didn’t grow up in Iran during that period. It’s libraries that make it so easy for us to experience what the world is like for other people, whether those people are fictional characters or people from our history. Libraries allow us to open our minds and understand our world a little better, but that only happens if we support the free flow of thought and those books that contain all the great ideas we need to know about.

Keep diverse hog breeds on the farm While I can’t say I’m anything near a regular reader of the magazine Hobby Farms, the recent Sept/Oct issue piqued my interest when I saw it on the racks at McNally Robinson in Saskatoon on a recent weekend getaway. The feature story highlighted on the cover was entitled ‘Heritage Hogs for Pork.’ Growing up on a registered pig farm, anything on hogs still draws my interest. I can recall when still a youngster doing a display on the wide range of pig breeds actually out there, at a time when maybe a half dozen had a sizable foothold on the Canadian Prairies. Since those days, the number of pure breeds raised here has if not declined, at least seen a big drop in numbers. Today’s hog industry, beleaguered as it is, revolves around hybrid lines, which cross purebreds, predominantly Yorkshire and Landrace, to take advantage of the vigour such crossing provides. Under current practise for raising hogs, intensive, indoor operations, such hybrids excel in key areas such as converting feed to pork and average daily gains. As a result, at least in Canada and for that matter many major pork-producing countries, breeds such as Berkshire, Tamworth, Large English Black and numerous other breeds have seen numbers decline. Many breeds are at best rarities today, with

Calvin Daniels Trader Agriculture Columnist a number out right endangered. A few, like the Oxford Sandy Black, may be extinct. The Canadian-developed Lacombe is sadly among the breeds, which teeters on disappearing. The Lacombe was developed at the Lacombe Research station in Alberta, being released to the public in 1958. When it celebrated its 50th birthday in 2008 a couple of hundred were thought to exist. Which brings me to a secondary interest I have long had, that of the preservation of rare breeds of livestock. There is something to be said for genetic diversity within a species, and that includes domestic farm animals. Some breeds do some things better than others, and if a breed is lost, a trait the industry, or at least a segment of the industry, may one day need is lost too. The Hobby Farms story looks at a niche market for raising heritage breeds and selling the pork as a premium product. Such operations are generally old school, with pigs raised as much as possible

on pasture. On the Prairies, winter puts a crimp in such an operation, although like cattle hogs, at least mature sows will forage standing forages with some grain supplementation and a warm place to sleep. The hogs from the high-density farms of today, though, are not the best choice to raise old school. I use the term old school because dry sows on pasture, and pigs raised on straw, were once the norm, not the exception. To look at raising grass-fed hogs effectively, it means seeking out breeds such as Berkshire, Kunekune, Duroc, Tamworth, Large English Blacks and Red Wattle. None of these breeds are going to suddenly take over large-scale operations, but they can have their place. And, since there is seemingly growing public pressure against intensive livestock, and increasing interest in the idea of a 100mile diet, the door may be opening to more niche production of a less intensive variety. That is why rare livestock breeds should be maintained. No one knows exactly what the face of livestock production may look like in the future. There may come a time the traits of the Mulefoot or Mangalitsa are needed, and if we have allowed the breed to disappear, then those traits are gone too. Hopefully agriculture is wise enough to see the benefits that might be gained by being good stewards of our purebred livestock genetics.

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 27, 2013

Page 5

Sunday no longer a day of rest Provincial REGINA - Saskatchewan Labour Minister Don Morgan is defending the province’s move to eliminate a reference to Sunday as a day of rest in labour legislation. Morgan says Saskatchewan is more diverse than it used to be and it’s not appropriate to legislate a day of rest. He says other provinces are making similar changes as they update their legislation. The comments come after the Catholic archbishop of Regina raised concerns about eliminating Sunday as a day of rest. Archbishop Daniel Bohan says the omission can be understandable if it’s an attempt to recognize religious diversity, but he would rather see the law broadened to give a day of rest to any faith. Bohan says without that, a troubling view could emerge where working people are seen only as inputs of economic production. National GATINEAU, Que. -A remote-control vehicle has located a sunken Canadian Coast Guard helicopter that crashed during a routine ice patrol in the Arctic Ocean, killing three men. The Transportation Safety Board says in a release that the vehicle has found the Messerschmitt Bo-105 chopper that went down Sept. 9 in the M’Clure Strait. The board says a team consisting of the Coast Guard, the TSB and others is working to recover the wreckage. The goal is to retrieve the helicopter as quickly as possible, but the board says ice and weather conditions pose a significant challenge to the operation and the safety of those involved. The commander of the icebreaker Amundsen was among those killed in the crash. Post-mortem examinations have suggested the men likely survived the impact, but later died of hypothermia after being in the frigid water for about one hour. *** CALGARY - Calgary police say they will consult with the Crown on whether they can get involved in a two-year dispute between an Alberta pensioner and the man she says has claimed her rental property as a sovereign “embassy.” Rebekah Caverhill says she has been billed for renova-

tions the man did inside the home and that he had a lien placed on the property. Caverhill says the man, Andreas Pirelli, called himself a “Freemen-on-the-Land,” is only paying about half the rent, and has already ignored one eviction notice. Police initially referred Caverhill to the civil courts, but Acting Insp. Julien Gagne now says officers are consulting with Crown prosecutors to see if there are any criminal charges that can be laid. “We’ve been providing her guidance as to what actions to take regarding the civil portion of her matter,” said Gagne. “We’re also consulting with the Crown prosecutors office to determine if there’s anything criminal stemming from the overarching interactions and involvement with our alleged offender.” Gagne said it is unlikely charges will be laid, but investigators want to make sure. Gagne said so-called sovereign citizens haven’t been as serious a problem in Canada as they have been in the United States, but he does note there is a mandatory training course about the movement that all Calgary police officers are required to take. International BEIRUT - Syrian opposition groups and international relief organizations are warning of the risk of mass starvation across the country, especially in the besieged Damascus suburbs where a gas attack killed hundreds last month. With the world’s attention focused on the regime’s chemical weapons, activists said six people — including an 18-month girl — have died for lack of food in one of the stricken suburbs in recent weeks. Save the Children said in an appeal Monday that more than 4 million Syrians, more than half of them children, do not have enough to eat. Food shortages have been compounded by an explosion in prices. “The world has stood and watched as the children of Syria have been shot, shelled and traumatized by the horror of war,” said Roger Hearn, Save the Children’s regional director for the Middle East. “The conflict has already left thousands of children dead, and is now threatening their means of staying alive.”

Give your

Berkshire Vanity

bathroom

Granite Top

a facelift

$419.99 680-0692

592-7801

now

12 x 78 x 18

$310

$215

Several styles and colors of vanities to choose from.

Chocolate Linen Cabinet 7423510

now

$183.57

13094LL00

Join us for

Thanksgiving Sunday With all the trimmings Brunch

October 13th from 10 - 2

Basics Bathroom Faucet 39 06432IP

Thousands of people are believed trapped in suburbs east and west of the capital that have been held for months by rebels fighting to topple President Bashar Assad. Regime troops are besieging the areas, and residents say food is increasingly had to find. Rebels say they are trying to break the blockade. The suburbs were the site of the Aug. 21 attack that a U.N. report found included the use of the nerve gas sarin. They were home to more than 2 million people before the war, but it is unclear how many are there now.

$41.

We carry an excellent selection of porcelain floor tile and ceramic/glass wall tiles.

Crane Dual Flush Toilet Set

Shop Series 18V Cordless Drill/Driver 37051

$159

908 8998

2 yr. Warranty

$99.99

671 2541

$114.50

$44.50

See us for all of your plumbing supplies!

WOOD COUNTRY ESTEVAN

MCLEAN

TISDALE

Ph: 306-634-5111 • Fax: 306-634-8441 407 Kensington Avenue, Estevan Hours: Mon. - Fri. 7:30 a.m. - 5:30 p.m.; Sat. 8 a.m. - 5 p.m.

Metal Cladding

Many types & proﬁles available.

Now stocking various lengths of Galvalume & white/white metal. Farm and industrial, galvanized, galvalume and coloured. 26, 28, 29 & 30 gauge metal ordered to suit your size and needs. Phone for pricing with your individual requirements!

Also serving a Thanksgiving Evening Dinner Special with all the trimmings and dessert included. As long as the great weather continues our patio stays open for all to enjoy: the outdoors, the real good food, the tasty beverages and the exceptional service.

Phone: 306-634-8880

"Thinking windows? Shop and compare!"

Insist on CWD windows and doors.

PVC Windows - Metal clad windows Patio and garden doors - Insulated steel doors

Call for comparative pricing!

VISIT US ON OUR WEBSITE: www.wood-country.com

REAL • GOOD • FOOD

76 Souris Ave. N., Estevan Debit on Delivery Take Out Menu Available Visit our website: www.houstonpizza.ca

Page 6

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 27, 2013

Stadium could become prisoner processing centre National TORONTO - David Clarkson will play in the Maple Leafs’ pre-season game against the Senators on Tuesday night. Clarkson received an automatic 10-game suspension for leaving the bench to join a fight, but that does not begin until the start of the regular season Oct. 1. Until then, Clarkson is free to play in pre-season games. Leafs coach Randy Carlyle said it’s important for Clarkson to play as much

as possible now before he’s sent to the sidelines to serve the suspension. Carlyle added that Clarkson will travel with the Leafs to Montreal and Philadelphia for the team’s first two regular-season games and practise with the hope that he stays “as gameready as possible.” The 29-year-old rightwinger did not speak to reporters after the morning skate and has not addressed the media since Sunday night’s game. He is believed to be considering an appeal

FOR SALE

Westeel - Rosco Bins 2 - 2,750 bu. 2 - 1,250 bu. 1 - 1,350 bu. 2 - 2,350 bins with hoppers.

For Details: 1-306-443-2302

to his suspension. The collective bargaining agreement states that a player has 48 hours to appeal to the commissioner. Once the commissioner makes his decision on that appeal, the NHL Players’ Association has seven days to take the case to a neutral arbitrator. It is not clear on what grounds Clarkson would be appealing. The NHLPA filed an appeal on behalf of Phoenix Coyotes enforcer Paul Bissonnette last week, according to his agent Mark Guy. Bissonnette was given the same automatic 10-game suspension. Leafs forward Phil Kessel, who also did not speak to reporters, had an afternoon disciplinary hearing with the NHL via telephone. *** TORONTO - Tennis Canada president and chief executive officer Michael Downey will resign at the end of the year to take on a similar job with England’s Lawn Tennis Association. “Since joining the organization in 2004, Michael

MACK AUCTION FARM EQUIPMENT

EVAN & MARY GORANSON (306) 861-1511

SATURDAY, OCTOBER 12, 2013 10:00 A.M. — WEYBURN, SASK.

DIRECTIONS: FROM WEYBURN, 5 MILES SOUTHEAST ON HWY 39 AND 1 1/2 MILES EAST WATCH FOR SIGNS N 49 - 36.541, W 103 - 43.767 TRACTORS FORD VERSATILE 846 DESIGNATION 6 4WD TRACTOR; CASE 1070 2WD TRACTOR; CASE 900 2WD TRACTOR; CASE C TRACTOR FOR PARTS SEEDING & TILLAGE MORRIS MAXIM AIR DRILL & MORRIS 6180 AIR TANK; 39 Feet, 12” Spacing, Double Shoot, Paired Row, Steel Packers, Tow Behind Air Tank; 45’ MORRIS MAGNUM CP-743 CULTIVATOR;MORRIS 27 FT CULTIVATOR; MASSEY FERGUSON 12 & 18 FT DISCERS; HERMAN 60 FT TINE HARROWS; HARVEST EQUIPMENT NEW HOLLAND TR 86 SP COMBINE WITH 3610 Hours and Recent Work Orders;

25’ NEW HOLLAND 971 STRAIGHT CUT HEADER; 20’VERSATILE PT SWATHER; HEAD CATCHER SUNFLOWER PANS; CRARY AIR REEL; TRUCKS 1979 CHEV C-60 SINGLE AXLE GRAIN TRUCK; 1998 CHEV SILVERADO 1500 EXTENDED CAB 4WD TRUCK; 1965 GMC 960 SINGLE AXLE GRAIN TRUCK; 4 SPRAYER 100’ BRANDT QF 1000 FIELD SPRAYER; GPS EZ-GUIDE & EZ-STEER GPS GRAIN STORAGE & HANDLING CUSHION AIR 300 GRAIN VAC; WESTFIELD 10 X 61 SWING AUGER; POOL 7 X

41 AUGER & KOHLER ENGINE; CARTER DISC GRAIN CLEANER; ROSCO 2750 BUSHEL GRAIN BIN ON CEMENT; ROSCO 2200 BUSHEL GRAIN BIN ON CEMENT MISC EQUIP JOHN DEERE 8FT LAND LEVELLER; RITEWAY 2 BATT ROCK PICKER; OILFIELD DRILL BITS; CHEMICAL TRASFER PUMP; ANTIQUE & COLLECTABLES FORGE; CREAM SEPARATOR; HORSE HARNESS; HAY SLING; SADDLES; BEAM SCALE GOLF CART CLUB CAR ELECTRIC GOLF CART SHOP TOOLS COMPLETE LINE OF HAND TOOLS

has done an outstanding job,” said John LeBoutillier, chairman of Tennis Canada’s board of directors. “He has helped strengthen Tennis Canada and grow tennis in Canada with a clear focus on performance. His leadership will be sorely missed as well as his passion for the sport. “On behalf of the board of Tennis Canada, I wish Michael well in his next challenge and thank him for his contribution.” Downey’s resignation is effective Dec. 31. He will begin serving as chief executive of the Lawn Tennis Association on Jan. 6. “It has been nothing but an honour to lead Tennis Canada for nearly a decade,” Downey said in a release. “I leave knowing that Canada is making great progress in becoming a world leading tennis nation. I am so proud of what we have done together with our partners to grow the sport across all disciplines in Canada. “I depart with mixed feelings because Tennis Canada is a great organization comprised of great people including a best in class board of directors. I wish the organization and sport even greater success under a new leader. I will be cheering from the sidelines.” Tennis Canada hopes to have Downey’s replacement in place by the end of the year. Downey will replace Roger Draper at the Lawn Tennis Association. International LONDON - The NFL is

back in London boasting the star power of Adrian Peterson and Ben Roethlisberger. Trouble is, their teams have nothing to brag about. The Minnesota Vikings and Pittsburgh Steelers are both 0-3 heading into Sunday’s game at Wembley Stadium, and a fourth loss will all but put the playoffs out of reach for one of them. The first of two regularseason NFL games is expected to be a sellout despite the teams’ current woes. “It doesn’t bother me. I love the atmosphere,” said Rachel Green, who with husband Matt has been to all six of the NFL games played at Wembley. “I prefer it to be close, which it will more likely be with them both 0-3.” As of Tuesday, about 84,000 tickets had been sold, with only singles and premium seats still up for grabs. The Vikings arrived in London on Tuesday and were already mixing with local schoolchildren and fans as part of the duties of the designated home team. The Steelers arrive Friday. All eyes will be on Peterson, the Vikings running back, and Roethlisberger, the Steelers quarterback, as they look to lead their clubs to victory with their seasons teetering on the brink. Minnesota lost 31-27 to the Cleveland Browns on Sunday, while the Steelers fell 40-23 to the Chicago Bears. *** RIO DE JANEIRO - A

World Cup stadium being built in the isolated Brazilian state of Amazonas may not become a white elephant after all. At least one judge in the area has come up with a post-World Cup use: a prisoner processing centre. Brazil is readying 12 stadiums for next year’s World Cup, and several — including the new stadium in Manaus — will be little used after the tournament. FIFA and Brazilian officials were the subject of widespread protests three months ago during the Confederations Cup, a warm-up for the World Cup. Millions took to the streets to protest spending billions on sports events in a country with poor public services, high taxes and stark social inequality. Brazil is spending an estimated $3.5 billion on stadiums for the World Cup, part of a total of $13.3 billion for related infrastructure needed to host soccer’s biggest event. Spending on the 2016 Rio de Janeiro Olympics will be similar. Alvaro Corado, spokesman for the Amazonas state court system, told The Associated Press Tuesday that Judge Sabino Marques had proposed a novel idea. “He would, perhaps, suggest to the government of the state of Amazonas that the stadium be used as a processing centre for prisoners after the World Cup,” Corado said, quoting Marques.

fall...into SAVINGS 15% 20% 40% 50% OFF

Ph: (306) 634-9512, (306) 421-2928, (306) 487-7815

1226 4th Street, Estevan, SK 306•634•2215

www.mackauctioncompany.com

www.jewelbase.com/a_and_a

Box 831, Estevan, SK S4A 2A7

Licensed, Bonded & Insured P.L. 311962

U-

‘EM WE MEND ‘EM Owners - Lance Mack & Yancey Hagel

Call

634-6060

Putting A Face To All The Names Friday, September 27, 2013

STARS At Your Service Clark Jule

Come See Us At Showcase!

PLUS INCENTIVES

612 Railway Ave., OXBOW 801 13th Ave., ESTEVAN • Ph: 306-483-2696 or 1-888-282-2221 1-800-915-8140

Valid For One Week Only!

www.murrayestevan.com

Sept 27 - Oct 1

2013 BUICK REGAL GS

#R4550

2013 GMC TERRAIN AWD SLE1

2013 CHEVROLET EQUINOX LTZ As Low As

$249 Bi-Weekly

* in stock $750 OFF ANY New SUV vehicles only $500 OFF ANY New Car

As Low As

#R4050

$246 Bi-Weekly*

As Low As

#R2320

$191 Bi-Weekly*

• All prices based on $0 money down taxes included in B/W, includes coupon, includes truck bucks

Page 8

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 27, 2013

Greg Hoffort

Marga Cugnet

Darcy McKay and Thomas Froh

First Landing

A group of local supporters, dignitaries and others from the health field gathered last week at Estevan’s St. Joseph’s Hospital for the opening of the first certified helipad in Saskatchewan. Mayor Roy Ludwig

Where you can see Sunday

Monday

Tuesday

this month ...

Wednesday

Thursday

September October If you have an event you would like listed, please e•mail events@estevanmercury.ca

Friday

27 • Culture Day at the Estevan Art Gallery, Museum and Library • 4:30 - 5:30 pm Culture Days: Pumpkin Bread in a Jar - Estevan Public Library • Estevan Business Showcase and Collage

• Estevan Business Showcase and Collage

28 • Estevan Business Showcase and Collage

5 • 7:00 pm Senchuk Ford’s Duelling Pianos Cabaret- Wylie Mitchell Building

• 1:00 -4:00 pm Annual Fall T rade Fair Oungre Memorial Regional Park

Saturday

• 7:00 pm Home for the Holidays Victorian Themed Halloween at Estevan Art Gallery and Museum

• 7:00 pm Home for the Holidays Murder Mystry Party Prep at Estevan Art Gallery and Museum

• 6:30 pm Coffee & 7:00 pm Supper Christian Woman’s After 5 Club Call Jen at 306-634-0196 to RSVP •5:30 pm String Heart Craft at Estevan Public Library Saskatchewan Library Week

• 2:00 pm Superhero & Masquerade Masks at Estevan Public Library

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 27, 2013

Page 9

Open House

Sat., Sept. 28 1 p.m. to 3 p.m.

171 Robinson Ave. Macoun MLS # 472919

$350,000

This 2008 home offers over 1500 sq. feet of living space on one floor including 3 bedrooms, kitchen, dining area, large livingroom, full ensuite with jetted tub and walk-in closet for the master bedroom, plus, a new 3 season sunroom. This home has a 3 car garage/shop with in floor heat, one bay has a sewer dump and another dump is outside beside the shop. 30 amp RV electrical service inside and out is also available. This large irregular corner lot has room for you, your RV, and that small business you always wanted to run from home.

Roni Sue Coulter

Our Past Sept. 24, 1997 The president of the Estevan United Way, Michael Redenbach, assists Estevan Shoppers Mall promotions director Shannon Mack and the ofﬁcial bungee man, Charles Michel, with getting the competitors ready in the Great Bird Bungee Jump, a fundraiser for the United Way. Each week the Southeast Trader Express shares recent stories from the community but we’ll also give you a look into the past. If you have a photo you think readers of the Southeast Trader Express would ﬁnd interesting please submit it to Jordan Baker at jbaker@estvanmercury.ca.

306-421-3441

BORDER REAL ESTATE SERVICE

The Old Homestead Restaurant

Will be closed starting September 30th for mall renovations. We look forward to reopening at 8 a.m. Saturday, October 5th to serve our customers. Thank you.

Recycle This Paper VISIT OUR STORE LOCATION

SUPER SUMMER CLEARANCE SALES 501 NESBITT DRIVE

501 Nesbitt Drive Estevan, SK • 306-634-3755

STOP IN TO VISIT US AT BOOTH #1 AT THE ESTEVAN SHOWCASE IN THE ICON CENTER

FEATURING

LIVE ROPING SIMULATION

CERTIFIED PET GROOMER WILL BE ON SITE FOR ANY OF YOUR PET GROOMING NEEDS & QUESTIONS.

ASK HOW YOU CAN RECIEVE 10 % OFF AT OUR STORE LOCATION JUST BY STOPPING BY AND VISITING OUR BOOTH!

Mens & Ladies Tops Up To

40% oFF Ladies sandaLs Up To

30% oFF sTRaW HaTs Up To

30% oFF

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 27, 2013

Everyone will notice... but no one will know

Energy Services Ltd

Soften your fine lines with botox or juvéderm

Look and Feel your best while maintaining your natural appearance. NO Hollywood or FROZEN look. Conservative treatments to soften... not to change or take away your facial expression.

ALL Safety Training will be held in the NORTH Carson yard in the “Safety Training” Building unless otherwise noted.

NOW AVAILABLE

All courses start at 8 a.m. sharp!

* Firefighting Training

Will train at your location by appointment

Pre-registration is required for all courses.

* PST/IRP 16 Training Available by appointment

Immediate Results with juvéderm

Cancellation notice is required 24 Hrs in advance! All no shows will be billed for a portion of the course.

* Pipeline Construction Available by appointment

To get rid of frown lines, The approximate cost per treatment

125 * lasts 3-4 months $

October 2013 October 2013

Sun Sun

Mon Mon

14 Stat Holiday

TueTue

WedWed

Thu Thu

2 Global Ground Disturbance Lampman

8 Firstaid Lampman

9 Firstaid Cont’ Lampman

10 Confined Space Lampman

15 Fall Protection Lampman

16 H2S Lampman

17 Rigging & Hoisting Lampman

22 Firstaid Lampman

23 Firstaid Cont’ Lampman

24 Confined Space Lampman (830 Start)

29 Global Ground Disturbance Lampman

30 H2S Lampman

31 Fire Extinguisher Lampman

FriFri

1 H2S Lampman

Sat Sat

Botox 1100/unit

Result 2 weeks after initial Botox treatment

Page 10

S AV E Ultra Plus XC

2500/

syringe

*limited time offer

Ph: 306.634.6789 | Fax: 306.634.6793

3-419 Kensington | Estevan, SK S4A 2H8

(Strip Mall by Wal-Mart) To see what people are saying about us go to: www.bellmedicalaesthetics.com

All Courses START at 8am SHARP! To Register CallisTricia @all306-487-1550 Pre-registration required for courses.

Email: tstinson@flintenergy.com

Cancellation notice is required 24 hrs in advance. All no shows will be billed for a portion of the course.

To Register call Tricia @ 306-487-1550 or Email: tstinson@flintenergy.com All Courses are held in the North Carson yard “Safety Training” Building.

Only $59,900 • Fully serviced lots that include a chlorinated water system, power and telephone lines. • Abundance of recreational activities for the outdoor enthusiasts.

MACK AUCTION

ANTIQUE TRACTOR AND VEHICLE

DON & SHIRLEY BRYANT (306) 577-7362

SUNDAY, OCTOBER 6, 2013 12:00 NOON

DIRECTIONS: FROM CARLYLE, SK, 12 MILES SOUTH ON HWY #9 AND 3.5 MILES EAST. WATCH FOR SIGNS

ALL TRACTORS AND VEHICLES ARE FOR RESTORATION FORD MERCURY ADVERTISING DEALER SIGN TRACTORS 1. MASSEY HARRIS 44G SN.7214 2. MASSEY HARRIS 102 JUNIOR SN.32809 3. CASE VA SN.VAC4930789 4. CASE LA SN.5328773LA 5. CASE LA SN.5620596LA 6. McCORMICK DEERING W-6 DIESEL SN.1575 7. IHC GAS SN.42245W1 8. IHC W4 SN.BH15312 9. IHC McCORMICK STANDARD W-4 SN.26940W1 10. IH FARMALL CUB SN.FCUB75131 11. MASSEY HARRIS 44 SN.44G15312 12. ALLIS CHALMERS B SN.B27926 13. CASE 930 SN.8220291 14.CASE 930 SN.8222760 15. JOHN DEERE 70 SN.7015474 16. JOHN DEERE B SN.B197232 17. JOHN DEERE G SN.G41522 18. JOHN DEERE H SN.H20734 19. JOHN DEERE AR SN.277978 20. JOHN DEERE AR SN.274563 21. JOHN DEERE A SN.573674 22. JOHN DEERE R SN.14693 23. JOHN DEERE AR SN.279335 24. JOHN DEERE G SN.G11866 25. JOHN DEERE G SN.G55005 26. JOHN DEERE D SN.D15746 27. JOHN DEERE AR SN.261138 28. JOHN DEERE D SN.181434 29. JOHN DEERE AR 271437 30. COCKSHUTT SUPER 570 SN.D339H 31. COCKSHUTT SUPER 570 SN.D339X62 32. JOHN DEERE AR SN.232201 33. JOHN DEERE AR SN.282623 34. CASE C SN.C340300 35. MINNEAPOLIS MOLINE U

SN.0192879 36. MINNEAPOLIS MOLINE U SPECIAL SN.04804069 37. MINNEAPOLIS MOLINE UB SN.04804196 38. CASE SC SN.530288SC 39. MASSEY HARRIS 44 SPECIAL SN.57899 40. MASSEY HARRIS 444 WESTERN SPECIAL SN.75075 41. MASSEY HARRIS 44-GS SN.12629 42. IH FARMALL M SN.HBK8086 43. WALLIS SN.59561 44. WALLIS 45. LONG F162 GAS SN.4905290 46. MINNEAPOLIS MOLINE Z 47. MINNEAPOLIS MOLINE U 48. MASSEY HARRIS 102 JUNIOR 49. OLIVER 88 50. IH FARMALL M 51. IH FARMALL H 52. COCKSHUTT 80 53. MASSEY HARRIS 102 SENIOR 54. CASE D 55. FORDSON MAJOR DIESEL 56. CASE V 57. JOHN DEERE A 58. MINNEAPOLIS MOLINE U 59. JOHN DEERE AR 60. FARMALL SUPER M 61. JOHN DEERE B 62. JOHN DEERE G 63. JOHN DEERE G 64. CASE S 65. JOHN DEERE G 66. CASE D 67. IH 4366 4WD VEHICLES 68. 1958 CHEV DELRAY 4DR CAR 69. SKI BEE SNOW MACHINE 70. 1964 IH LOADSTAR 2 TON 71. FORD 2 TON WITH BOX & HOIST

72. 1951 DODGE 300 73. 1952 GMC 9300 ½ TON 74. 1966 GMC 950 2 TON 75. 1975 CHEV 10 CUSTOM DELUXE 76. 1972 GMC 1500 CUSTOM 77. 1950 GMC 9700 78. 1950 GMC 9700 79. 1952 CHEV 1430 80. 1960’s FORD VAN 81. 1964 INTERNATIONAL 1200 82. 1958 MERCURY 100 4WD TRUCK 83. 1972 INTERNATIONAL 1110 TRUCK 84. AUSTIN 2 TON TRUCK 85. 1936 CHEV 2 DOOR CAR BODY 86. 1952 GMC TRUCK 87. 1952 CHEV 1430 TRUCK 88. 1964 CHEV 30 TRUCK 89. 1952 GMC 450 90. 1947 MERCURY 3 TON TRUCK 91. 1953 FORD TRUCK 92. FORD 600 CAB OVER TRUCK 93. INTERNATIONAL CAB OVER TANDEM AXLE SEMI-TRUCK 94. 1957 CHEV 1 TON TRUCK 95. 1947 DODGE 2 TON TRUCK 96. 1947 FORD 1 TON TRUCK 97. 1947 INTERNATIONAL KB-7 TRUCK 98. 1947 INTERNATIONAL KB-7 TRUCK 99. 1956 CHEV BEL AIR 4 DOOR 100. WD 45 ALLIS CHALMERS 101 VA CASE TRACTOR COMBINES 2 – JOHN DEERE 12A PTO COMBINES INTERNATIONAL COMBINE MINNIAPOLIS MOLINE COMBINE CASE A-6 COMBINE MASSEY HARRIS COMBINE COCKSHUTT 431 COMBINE COCKSHUTT 522 COMBINE MASSEY FERGUSON MODEL 72

THE ESTATE OF VIC EAGLES (306) 634-4696 TRACTORS FOR RESTORATION JOHN DEERE DEALERSHIP SIGN JOHN DEERE 210 INDUSTRIAL FOR PARTS JOHN DEERE 1010 JOHN DEERE D IH 300

MCCORMICK S FORDSON MAJOR 1H B414 JOHN DEERE D STEEL SPOKED WHEEL INCOMPLETE JOHN DEERE 820

JOHN DEERE 620 MASSEY FERGUSON 44 JOHN DEERE A 2-JOHN DEERE AR MASSEY HARRIS MODEL GC IH PT ROAD GRADER MODEL U2A

• Year-round accessibility. • Near Riding Mountain National Park in Manitoba.

Box 831, Estevan, SK S4A 2A7

Ph: (306) 634-9512, (306) 421-2928, (306) 487-7815

Licensed, Bonded & Insured P.L. 311962

www.mackauctioncompany.com

sunsetproperty.ca

Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca

The

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 27, 2013

Page 11

EnergyPage September Contract

Branches in Estevan, Carnduff and Brandon

ELECTRICAL CONSTRUCTION, MAINTENANCE & SERVICE PLC’S, VFD’S BATTERY CONSTRUCTION GENSET RENTALS TRENCHING MOTOR SALES & REPAIRS

Crude oil Closing price as of Monday, September 23, 2013

Sponsored by

Enform COR Certiﬁed 24 HOUR SERVICE 62 DEVONIAN ST. ESTEVAN, SK. PH: 637-2180 FAX: 637-2181 LOCALLY OWNED & OPERATED

www.powertech-Industries.com Book An Ad on the Energy Page Today! Call 634-2654

103

US dollarS

Oilfield Electrical Construction & Service

Shop area is approximately 2200 sq.ft., as well as negotiable office space of 500 sq.ft. with 1.5 acres of yard space.

2200 sq. ft.

500

sq. ft. 1.5

acres

Total leased area is negotiable to meet your needs!

*Instrumentation * Motor Sales, Rewinds & Repairs 310 Kensington Ave., Estevan, SK

306-634-5617

#400 - Kensington Ave., Estevan 306-634-7600

Production Systems DRILLING LICENSES

Nineteen licenses issued to Friday, September 20, 2013

13i179 13i186 13i201 13i198 13i199 13i207 13i209 13i203 13i202 13i220 13i240 13i24 13i228 13i229 13i227 13i226 13i225 13i219 131224

Questerre Hz ...............................................................................................................7B12-35-2C10-34-6-30 CPEC Viewfield z .................................................................................................................. 2A3-9-4B3-4-9-9 Legacy et al Edenvale Hz ............................................................................................. 1A1-24-3B12-18-6-32 Legacy Wordsworth E Hz.................................................................................................... 4A9-9-3A16-4-7-3 Legacy Wordsworth Hz ....................................................................................................... 1B10-6-4B2-6-7-4 Longview Pinto East Hz ..................................................................................................4C13-9-7C13-16-2-3 Painted Pony Weyburn Hz ..........................................................................................4A16-31-2D14-32-6-13 Painted Pony Flat Lake hz .............................................................................................. 3B4-23-4B4-22-1-16 Painted Pony Flat Lake Hz.......................................................................................... 3B12-23-4B12-22-1-16 LTS Fertile Hz .................................................................................................................1B4-17-1C10-7-6-30 V40C Redvers Hz ...............................................................................................................4D6-8-3D8-8-7-31 Canera Willmar 2HZ...................................................................................................... 10B16-33-1B8-33-5-3 Legacy Steelman Hz .......................................................................................................5C13-10-1B13-9-4-4 Legacy Steelman Hz .....................................................................................................2D16-14-2D16-13-4-4 Legacy Steelman Hz .....................................................................................................4C12-13-1C12-14-4-4 CVE et al Weyburn Unit Hz ............................................................................................... 1B6-3-6A10-3-6-13 CVE et al Weyburn Unit Hz .............................................................................................1D13-9-3B3-16-6-13 Lakeview Weyburn Hz .................................................................................................. 2B2-24-3B11-13-5-14 Enerplus Skinner Lake 2Hz............................................................................................. 4A1-16-3A1-15-4-17

13i035 13E123 13i155 13H117 13H256 13D018 13A132 13G259 13i135 13F136 13H176 13H187 13G128 13A160 13C087 13i031 13G076 12i214 13H273 13H062 13H234 13C144 13H272 13G239 13F127

Trinidad #14 .................................... Red Beds et al Winmore Hz.......................................8A16-1-7A1-1-2-31 Stampede #2 .....................................Legacy Storthoaks N HZ ....................................2D5-31-2D13-31-5-31 Betts #3 ......................................... Highrock CCEC Lightning Hz.................................... 3C12-5-3C105-8-32 Betts #3 .................................................. Highrick Mair 2Hz............................................ 2B1-35-2C9-26-8-32 Ensign #625 ................................... Kootenay et al Hastings E Hz .................................. 8A11-9-4C10-9-4-33 Panther #2 ..................................... Husky West Carnduff Unit Hz ................................ 2C11-28-1B8-33-2-34 Ensign #609 ........................................... PBEN Hastings Hz ......................................... 8C7-35-2C15-35-3-34 Red Hawk #6 ................................Spectrum et al Hastings Re Hz ....................................... 1C5-1-4B4-1-4-1 Ensign #602 ............................................... 00L Manor Hz .................................................2B4-36-1B2-35-7-1 Stampede #1 .................................... Phase et al Manor N 2Hz ...................................... 1D12-11-4A4-11-8-1 Precision #140 ......................................Arc Parkman VIU Hz ......................................... 4B8-14-3D9-11-10-1 Red Dog #3 ............................................Elkhorn Northgate .............................................................13-19-1-2 D2 #1 .................................................... V40C Elcott East Hz ......................................... 3B5-24-3C11-14-2-2 Betts #1 ......................................1346645 Silver Bay Northgate Hz ................................... 3C14-2-3B3-2-1-3 Canelson #24 .......................................Longview Pinto E HZ ............................................3A3-21-4A3-16-2-3 Precision #219 ................................... Renegade Buffalo head ...........................................................1-22-7-4 Ensign #650 ......................................... Legacy et al Pinto Hz ................................................1B1-9-3B1-4-1-5 Ensign #651 ............................................. Legacy Pinto Hz ..................................................3B4-11-4B4-2-1-5 Alliance #1 ..................................... Spectrum et al Viewfield 2Hz ....................................... 3C5-3-1C13-3-6-6 Alliance #5 ..............................................Cpec Viewfield Hz ............................................. 2C5-15-4C5-16-8-7 Lasso #1 .................................................. Aldon Bryant Hz ............................................. 8D14-8-2D14-17-5-8 Partner #4 ........................................CPEC et al Benson Unit Hz ...................................... 3D1-19-4C9-17-6-8 Red Dog #4 ........................................... PCEC Viewfield Hz .......................................... 2C12-32-2D9-32-8-8 Canelson #25 ........................................ CPEC Viewfield Hz .................................................1A1-8-4B4-8-7-9 Precision # 381 ...................................... CPEC Viewfield Hz .............................................3B4-25-3A1-25-8-9

RIG REPORT

SHOP for SUB-LEASE

24 HOuR SERvICE

For more information please contact Scott Nichol @ 306-461-8336

THE ESTEVAN MERCURY DRILLING REPORT 13E248 Precision #380 ....................................... CPEC Viewfield Hz .............................................. 3D15-4-3A2-4-9-9 13G252 Canelson #11 ...................................Canera Macoun V1U 2Hz ................................... 1C10-22-1C10-21-4-9 13G261 Canelson #26 ...........................................CPEC Viewfield ......................................................... 3C5-13-8-10 13F068 Canelson #21 ........................................ CPEC Viewfield Hz ........................................ 6A2-20-2D15-20-8-10 13B220 Horizon #34 ........................................... CPEC Viewfield Hz ........................................ 6A1-20-2D16-20-8-10 13G375 Panther #3 .......................................... Husky Oungre East Hz ............................................2B2-7-3A2-6-1-11 13H 122 Canelson #27 ........................................ CPEC Viewfield Hz ........................................ 4A9-21-1C12-21-7-11 13G178 Vortex #1 ......................................... San Tan Elswick East 2Hz ....................................2A3-13-3A11-12-5-12 13G309 Precision #117 ............................................Arc Hume Hz ........................................... 7B13-23-1D15-26-7-12 13F057 Alliance #3 .............................................. CPEC Oungre Hz...............................................3B5-18-3B4-6-2-12 01D209 Red Dog #1 .....................................CVE et al Weyburn Unit Hz .................................. 1D5-17-1B15-17-6-13 13G145 Canelson #23 .......................................... CPEC Hoffer Hz ..............................................1A1-14-3A1-11-1-14 13G383 Precision #275 ............................. CVE et al Weyburn Unit Inj 2Hz ................................. 1B2-11-1C12-2-6-14 13G326 Panther #1 ..........................................Canera Tatagwa N 2Hz ......................................4B4-35-4B13-23-6-16

13E061 12L063 12L261 13B239 13G386 12K341 13G344 11B210 10E269 10G299 12D331 12J237 13H232 13G093 11J193 13C162 11H433 13H091 13G244 13F010 13G290 12C096 13C157 13B077 12J173 12J008 10B263 12A364 12B199 13C033 11K043

WAITING ON PROGRAM

Tundre Antler Hz ............................................................................................................ 5D16-24-3A1-24-7-30 RROI Ryerson Hz ............................................................................................................ 5C5-36-3A8-36-6-30 Shooting Star Fairlight ..................................................................................................................... 1-20-11-30 Questerre et al Ryerson Hz .............................................................................................. 3B4-32-3A4-31-8-30 Hilsdale Rocanville ............................................................................................................................ 9-3-16-31 PBEN Moosomin ........................................................................................................................... 13-31-13-31 Postell et al Workman ..................................................................................................................... 13-12-2-32 Mosaic K2 Esterhazy 6 WSW .......................................................................................................12-26-19-32 Mosaic Esterhazy 2 EH .................................................................................................................12-22-19-33 CPEC Wawota ................................................................................................................................8-13-12-33 Mosaic K1 Esterhazy 1 WSW ....................................................................................................... 15-13-20-33 Phase et al Manor .............................................................................................................................10-11-8-1 Kingsland Auburnton ........................................................................................................................ 16A-1-6-2 FCL Glen Ewen .................................................................................................................................11-25-2-2 Triwest Alameda East SWD ................................................................................................................16-9-4-2 FCL Carlyle DD ................................................................................................................. 2C9-19-1C9-19-8-2 Kinwest 08 Alameda .........................................................................................................................11-28-3-3 Elkhorn Pinto Hz ............................................................................................................... 4D14-4-2D14-9-1-4 CPEC Viewfield Hz ........................................................................................................... 4C13-5-4C13-8-9-7 CPEC Viewfield Hz ......................................................................................................... 1A1-35-2C13-36-8-8 Pemoco Melrose .................................................................................................................................3-36-9-8 CPEC Viewfield WSW .........................................................................................................................9-10-8-9 CPEC Oungre Hz ...............................................................................................................2B5-18-3B4-6-1-12 Husky Oungre East Hz .......................................................................................................2A4-10-4B4-3-1-12 CVE Weyburn .................................................................................................................................15-26-6-12 CVE Weyburn ...............................................................................................................................12-30T-6-13 Arc Tribune ......................................................................................................................................15-32-3-14 Rio Tinto Sedley ..............................................................................................................................4-20-14-16 Sparton Ceylon ...............................................................................................................................16-29-6-18 Epsilon Ceylon Hz ......................................................................................................... 4C6-31-1C14-36-6-19 PBEN Pangman DD .................................................................................................... 4B16-15-2D15-15-7-20

Page 12

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 27, 2013

EXPRESS

THE TRADER, FRIDAY, AUGUST 20, 2010

SOUTHEAST TRADER

Page 19

3OHDVH XVH WKH KDQG\ IRUP IRXQG RQ WKH &ODVVLILHG SDJHV WR VXEPLW \RXU DG 105 - Miscellaneous Coming EvEnts Announcements Mexican Restaurant “Uno Mas.” Give us a utter. Crash Grow Marijuana Commercially. Pad. Noonan, ND. Canadian Commercial Production T2*16 Licensing Convention October 26th & 27th. Toronto Airport, Mar107www.greenlineacade- Memorial riot Hotel. my.com. Tickets 1-855-860-8611 Tributes or 250-870-1882.

In Memory of Karen Stephen

Dec. 11, 1960 – Aug. 21, 2006 Pierson Carnival of I feel you in the morning Annual, When Crafts at rst35th I awake. Pierson ,Manitoba YourSaturday warmth, October is with5th/13 me with each step to I take. 11:30am 5pm daylight savings time. Although you’ve left Over 80 exhibitors and 70 door and now walk above. prizes. I am never alone, I am wrapped in your love. Deeply missed, Messages -Personal Reg T1*15

109 - Coming Events You are invited to a Surprise 80th Birthday AVAILABLE Come & Go Tea BACHELORETTE for ThisViola prettyLeptich brunette at 47, 5'6”, on 132lbs has her hands full with22nd Sunday, August two daughters, from a farm she leases, a thriving 1:00 to 4:00 p.m. business and several at employees. St. John Baptist “Who wouldthe want me!” Church Basement she said laughing. giftstoplease “He isNogoing have to

be a man who can T1*15 handle a full life.” I will take time for the right person. I don’t have to be at work, my employees can handle things without me. Managing the farm takes a bit of work & I need to be there for the girls. I see myself with a man who is supportive, maybe a farmer who is looking for a family life. I have dated some, but not much. I really do need a man from a similar background as me. My dad still lives on our farm & I need a man who is close to his family as well.

111 -Ready to Ready to join, meet,Personals ready for love 100% confidential, ALCOHOLICS ANONYMOUS 100% offline, ESTEVAN Personalized For100% information and contact Matchmakers Select persons - Call 634-9130 1888-916-2824 AL-ANON FAMILY GROUPS

www.selectintroductions.com Estevan Agriculture, remote, For more information and country, rural contact persons est 13 years guaranteed Call 634-9130 service, customized TM51tf memberships, thorough CRIMINAL RECORD? screening process.

Canadian pardon seals record. American waiver allows legal entry. Why risk employment, Psychics business, travel, licensing, deportation? All CANADIAN/ AMERICAN Work & Travel ViTRUE PSYCHICS sas. 604-282-6668 or 24/7 1-800For Answers CALL NOW 347-2540. Toll FREE! 1-877-342-3032 Mobile: #4486 TM1-15

Announce RenosYour & Home ImpRovement Coming METAL ROOFING, SIDING, AND Event TRIMS. 36” Tuff-Rib/Low-Rib Colo r e d with 8 3 ¢ / s qan . f t . ad G a l vin alume 72¢/sq.ft. Largest Color Selection. Custom The Trims Manufactured Trader Inhouse 40 Year Warranty. Call MEL-VIEW METAL 1-306-752Classifieds! 4219. www.truepsychics.ca

112 - Health Houses for sale and FItness

117 - Vacation/ Lots & AcreAges for Travel sALe

House for Sale At Bounday Dam Newly renovated. Two bedrooms. Appliances included. Detached single garage. Phone 306-4212337

For Sale 22BC. Acres with buildings. Victoria, Extended rates 35 miles N.E of Estevan on 361 October 15 April Downhighway.Balance of 1/4 30. available town hotel withPhone kitchens, pool, Asking 395,000. 306-949tness centre, parking. Con6668

LUXURY ARIZONA golf course properties from $97,900. Investment or vacation home. Short and long term rental programs. Positive cash flow. Financing available! 6 0 4 - 6 2 0 - 3 7 2 8 ; c o n d o s. a r i zo na@gmail.com.

com or 1-800-663-7007; For Sale: One 120’ x 226’ lot . Cherry Avenue in Roche Percee. www.qvhotel.com. Please Phone 306-634-3565TM1-15

ONLY A FEW UNITS LEFT! 55 P L U S A D U LT C O M M U N I T Y Ground Level Ranchers. www.diamondplace.ca 306 241 0123 Warman, SK

113 - Lost & Found / ApArtments LOST: 7 Heifers around Condos-For sAle

the Kisbey area. Please call AnCONDO FOR SALE:408 Heritage thony Bocian - 842-5814. Manor, unit 102. Over 50 condo, T1*16 built in 1988. 1240 sq. ft., 2 bedrooms plus den. $250,000 FOUND SOMETHING? If you or highest offer. Phone 306-461have found any articles … 8778 or 306-634-4215

Keys, Glasses, Coats, Pets, etc., just call The Estevan Out at Of 634-2654. tOwn We Mercury will advertise your “FOUND” Items FREE OFfamily CHARGE! Excellent 2 storey home for TMtf sale in Redvers, SK. 2,160 sq ft, 6 bedrooms, 2.5 bathrooms, 2 car 114 -garage Dating Services/ attached on dual lot. Contact Mike or Nancy at 306-452Companions Wanted 3321

DATING

SERVICE.

Long-

Term/Short-Term RelationFOR SALE: In Stoughton: New modular own lot. 31-877Bedships, home FREEon CALLS. rooms, 2 baths. Vacant. $8,000 297-9883. Exchange voice down; Payments $800/month. messages, voice mailboxes. Must have good credit and be able adult to1-888-534-6984. bank qualify. PhoneLive 1-587-434casual conversations – 1 on 8525. 1, 1-866-311-9640, Meet on

ApArtments/Condos chat-lines. Local Single Ladies. 1-877-804-5381. for rent (18+).

TM1-15

Brand new 2 bedroom 1 bath fully fur nished in Lampman 115 units - Readings/ Lodge. Ready for occupancy. Non Astrologers Smoking,no pets. Call for details 306-222-5213 PSYCHIC COMING Aug. 22.

Imagine knowing the future

For Rent .it2 happens. bedroom condoinbefore Love and cludes 4 appliances, parking spot. money problems. 98% acAvailable November 1st. Phone curate. 35 $1,400. years monthly experience. 306-981-2163.

Don’t tell me. I will tell you. Satisfaction within two $400 minFor Rent: Weekly Rates utes. 1-306-244-5570. /week. In Estevan Adult building. Only Non Smoking. NoTM1*15 Pets. Weekly maid service. Full Kitchen, free laundry. Free 116 WiFi, - Satellite TV. Parking with hookup. Phone 306-461-9981Psychics

LOVE! MONEY! LIFE!

Mobile/ #1 Psychics! Manufactured 1-877-478-4410

Credit Cards/Deposit $3.19/min. 18+

1-900-783-3800

www.mysticalconnections.ca TM1-15 CANADIAN MANUFACTURED 117 - Vacation/

Travel

backed by 10 year Top warranty 2% RV Resort in North open. -multiAmerica family,now single The Palms RV Resort, section, motel style Yuma Arizona. homes $75.00/mo -QualifySeptember for $449.00/mo October C.M.H.C.Financing (must be booked together) EnjoyMORE more than 200 FOR INFO activities with 5 star CALL entertainment including: 1.800.249.3969 25,000sq.ft clubhouse. www.medallion-homes.ca LargePrince Lots, Albert Hwy 2 South Heated lap pool & play pool Macoun Tennis Home Fitness For Sale:Recently Center built modular homes with fenced and much more! land starting at only $190,000. Phone: (928) 341-4646. ( 15 minutes west of Estevan). 1265www.yumapalmsrvresort.com sq. ft. 3 bedrooms, 2 bath

home located on a 50’ x 150’ lot. 1000 sq. ft. Spring pressure treated sunSunny Specials deck. Phone 306-421-3749

At Florida’s Best Beach – New Smyrna Beach.

SMART. SPACIOUS. STYLISH. a week or longer. New Stay 20 wide Moduline Homes Planfora beach wedding available immediate delivery! $109,900ordelivered within 300 km family reunion. of Medicine Hat. www.craigwww.NSBFLA.com s h o m e s a l e s. c o m ; 1- 8 5 5 - 3 8 0 or 1-800-541-9621. 2266.

TM1-15

QUEEN VICTORIA HOTEL,

tact:

reservations@qvhotel.

Prime 10 Parcels of Land 141Acre - Appliance 1/2 mile west of Estevan. Phone Repair 306-634-7920 or 306-421-1753

Repairs to Household:

Washers, Dryers,seRvices Dishwashers, Real estate Ranges, Fridges

Call Rene at CANCEL YOUR TIMESHARE. 306-455-2707 No RISK program. STOP Mortgage & Maintenance Cell: 306-577-5487 Payments Today. 100% Money Back Guarantee. T51tf FREE Consultation. 142 - Auction Call us NOW. We can Help! 1-888-356-5248 Services AUCTIONS DONE RIGHT! Spaceit’sFor LeaSe real Whether equipment, estate, livestock or a complete Space lease in For multi-unit farm for dispersal. a freebuildaucing at proposal 1314 3rd street.1040 sq. ft. tion contact Ritchie Available immediately. Phone 306Bros. Auctioneers today! 1421-1440 800-491-4494 or rbauction.com. Office/RetailTM1-15 Office/ Space for Lease: 156Retail - Miscellaneous Great new office in downtown Services Estevan at the Pinetree Plaza. Best retailLOAN value per sq. ft. 400$500$ SERVICE, by 2000 sq. no ft. Available now. Phone phone, credit refused, quick 306-421-3749

and easy, payable over 6 or 12 installments. Toll Free: 1-877LAND/PASTURE 776-1660 FOR RENT www.moneyprovider.com. F O U R Q U A R T E R S O F TM1-15 FA R M -

LAND FOR CASH RENT IN RM ODEBT F B R O W N I NCONSOLIDATION G: N W- 0 9 - 0 5 PROGRAM. Helping Cana04W2; SW-09-05-04 W2; NW-1905-04-W2; SW-19-05-04 W2 or . dians repay debts, reduce Submit cash interest, rent offers to Cheeliminate regardless ryl.wanner@doallind.com prior to of your credit. Steady Income? October 7, 2013. If you require You information may qualify more pleasefor giveinstant CheBankruptcy? rylhelp. a callConsidering at 306-471-7987

Call 1-877-220-3328 FREE Consultation Government ApFarm Implements proved, BBB Member. TM1-15

For Sale:1997 John Deere CTS Combine with pick up and 30’ CRIMINAL RECORD? We straight cut header. 1976 Dodge 3 can help! The National Pardon ton for grain truck.30’ John Deere Centre is RCMP Accredited. 590 swather with pick up reels.10” and better x For 70’ better Brandtprice auger with full serbin vice like visit:new. 1982 -2390 CASE alarm Tractor.www.nationalpardon.org. 1600 bushel older hopper bin. Various flat bottom bins. 870 Call 1-866-242-2411. CASE tractor with FEL,cab,power TM1-15 shift,bucket,bale forks,and new pallet forks. Phone 306-421-3374

Buy … Sell … Feed & Seed Rent … Buying/Selling … Announce FEED GRAINS heated The / damaged CANOLA/FLAX Classifieds Top price paid FOB FARM Do It All … Western Commodities 877-695-6461 Visit our website @

166 LANDNotices FOR SALE ADVERTISEMENTS and statements contained herein FARMLAND are the sole responsibility of WANTED the persons or entities that post the and NO advertisement, FEES OR the COMMISSIONS! Saskatchewan Weekly Newspaper Association and membership doOF notSOLD make any SUMMARY warranty as to the accuracy, PROPERTIES completeness, truthfulness or Central - 66 1/4’s reliability of such South Central - 18 advertise1/4’s ments. For greater informaEast Central - 74 1/4’s tion onSouth advertising conditions, - 70 1/4’s please the1/4’s AssociaSouthconsult East - 22 tion’s Blanket South WestAdvertising - 58 1/4’s Conditions North on our- website 6 1/4’s at Northwww.swna.com. West - 12 1/4’s East - 55 1/4’s TM1-15

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

Repeat Repeatthe theSame SameAd Adin inthe the

Estevan

Mercury

1/2 Price! Price! 1/2 www.estevanmercury.ca

For For OurClassi ClassiÀed edSale Sale Our NeverEnds! Ends! Never

FARM AND PASTURE LAND AVAILABLE TO RENT

171 - Estevan Homes for Sale

PURCHASING: FOR SALE: New 1216 sq. ft. SINGLE TO LARGE 3 Bedroom, 2 bath modular BLOCKS OF LAND. LAND. home. Includes fridge and PREMIUM PRICES stove. $4750 down; $852 PAID WITH QUICK QUICK per month - Includes lot rent. PAYMENT. YMENT. Phone 1-403-397-8525. T17tf RENT BACK AVAILABLE

173 - Condos/ Call DOUG Townhouses

306-955-2266 FORsaskfarms@shaw.ca SALE: 2 bedroom condo in downtown Estevan. 1130 sq. ft. with two bathrooms. Steel fridge/stove/w/d BuildingS / and Includes freezer.granarieS Heated underground parking. Phone 634-2284 for more ST E E L information. BU I L D I N G S I Z Z L I N G S U M M E R SAV I N G S ETM4*17 VENT! 20X22 $4,188. 25X24 $4,598. 30X36 176 $6,876. - Out32X44$8,700. of City 40X52 $12,990. 47X70 $17,100. Homes for Sale One end wall included. Pioneer Steel 1-800-668-5422. www.pioHIRSCH: 5 bathroom, 1 1/2 neersteel.ca

bathroom. 2250 sq. ft. Newly renovated. All appliances Call Sincluded. T E E L B U I L$185,000. D I N G S / M E TA L (306)388-2295. BUILDINGS 60% OFF! 20x28, www.skhomes4sale.com/9015 30x40, 40x62, 45x90, 50x120, 60x150, 80x100 sell for balance TM4*15 o w e d ! C a l l 1- 8 0 0 - 4 5 7- 2 2 0 6 www.crownsteelbuildings.ca 180 - Wanted to

Rent/Buy

LOOKING TO RENT. ProfesSTEEL BUILDINGS/METAL BUILDINGS sional college graduate looking UP TO OFF! 30x40, to rent a 160% bedroom apartment 40x60, 50x80, 60x100, or suite for September 2010. I 80x100. Sell for balance amowed! a responsible, respectable, Call: 1-800-457-2206 non-smoking ofce worker with www.crownsteelbuildings.ca no pets who is willing to sign a lease. Please call Daniel at For Sale - MiSc 778-846-5233. TMtf

181TICKETS - Rooms HOT for fans Rural for in Rent

Saskatchewan Only FOR RENT: One bedroom in basement of private home. PINK Non-smoker, drinker. Launth October in Saskatoon dry facility24available as well th Winnipegliving asOctober sharing26a incommon room, bathroom. Please call See the SOLD OUT 421-1477. GREY CUP GameT2*16 Tour packages includes 4 Nights Hotel Accommodations and Grey Cup Tickets Nov. 21st - 25th in Regina

CHARGED CLASSIFIED ADVERTISING RATES HEATED CANOLA

www.westerncommodities.ca

Atthe theSoutheast Southeast At TraderExpress Express Trader Pay Full Price for CLASSIFIEDin in Pay Full Price for aaCLASSIFIED

Businesses/Private Parties placing ClassiÀ Go online to ed WANTED!! (Want Ads) in either www.dashtours.com - GREEN Advertising CANOLA The Estevan Mercury or call Dash Tours at - SPRING THRASHED or the Southeast Trader1-800-265-0000 Express - DAMAGED CANOLA FEED OATS One Call You’re There and requesting these ads to&be WANTED!! BILLED TO AN ACCOUNT WILL BE - BARLEY, OATS, WHT Advertisements and statements CHARGED THE FOLLOWING RATE: contained herein are the sole re- LIGHT OR TOUGH $9.95 for the First 20 Words sponsibility of the persons or en- SPRING THRASHED tities that post the advertisement, 20¢ for Each Additional Word HEATED+FLAX and the Saskatchewan Weekly ALL PRICES SUBJECT TO 5% GST WANTED!! Newspaper Association and memPlease remember HEATED PEAS bership do…not make any warranty as to theas accuracy, completeness, HEATED Each LENTILS Abbreviation Counts One Word truthfulness or reliability of such "ONdon’t FARMsave PICKUP" (You money by abbreviating, you just make advertisements. For greater inforWestcanyour Feedad more difÀ cult to mation on read) advertising conditions, & Grain please consult the Association’ s E-mail Addresses (i.e. www.world.ca) 1-877-250-5252 Blanket Advertising Conditions on count as three words our website at www.swna.com.

Trader Classieds Work! Estevan Mercury The Estevan Mercury & Southeast Trader Express & Southeast Trader Express CLASSIFIED INDEX

Classified Index

Engagements Farm Services LEGAL Engagements ................................. 101 Comm. Buildings for Sale/Rent ..... 201 Wedding Annivers. Feed & Seed Marriages ........................................ Offices for Rent ............................... 202 Notices102 to Creditors Anniversaries ................................. 103 Shops/Warehouses for Rent .......... 203 Anniversaries Hay/Bales for Sale Assessment Rolls Happy Days ..................................... 104 Storage for Rent/Wanted ............... 204 Birthdays Misc. Announcements .................... 105 Business Services .......................... 205 Certified Seed for Sale Tax Enforcement Prayer Corner ................................. 106 Property Development .................... 206 Announcements Pulse Crops/Grain Tenders Memorial Tributes .......................... 107 Business Opportunities ................. 207 Prayer Corner Cards of Thanks ............................. 108 Hotels/Motels forWanted Sale ................... 208 Notices/Nominations Events ............................... 109 Revenue Properties for Sale .......... 209 InComing Memoriam Steel Buildings/ Legal/Public Notices Garage/Yard Sales .......................... 110 Cards of Thanks Farmland for Sale ........................... 221 Personals ........................................ 111 Granaries Judicial Sales Health & Fitness .............................. 112 Farmland for Rent ........................... 222 Coming Events Farms/Real Estate 223 Pastureland ..................................... Lost & Found ................................... Houses113 for Sale ............................ 224 Garage Sales Companions/Dating Services ........ 114 Farmland Wanted Antiques Apts./Condos for Sale Readings/Astrologers .................... 115 Mineral Rights ................................. 225 Memorial Services For Sale/Miscellaneous ............................. 226 Psychics ......................................... 116 Farm Equipment Out of Town Vacation, Travel ............................. 117 Farm Equipment Wanted ................ 227 Personals Furniture Cabins/Cottages/ Bands, Orchestras ......................... 119 Livestock ......................................... 228 Health/Beauty Horses/Trailers ................................ Child Care Services ....................... 120Homes Musical Instruments229 Country Child Care Wanted ......................... 121 Seed/Cert. Seed for Sale ................ 230 Lost for Rent forComputers/Electronics Sale ......................... 231 Services Apts./CondosHay/Bales Found Pulse Crops/Grain/Feed Wanted .. 232 Firewood Duplexes for Rent Appliance Repair ............................ 141 Cust. Farm Work/Rentals .............. 233 Introduction Services Auctioneers .................................... 142 Steel Buildings/Granaries Sports Equipment .............. 234 Houses for Rent Brick, Masonry ............................... 143 Farm Real Estate Services ............ 235 Readings Farm Produce Mobiles/Pads Building, Contracting .................... 144 Farm Auctions ................................ 236 Psychics Drywalling ....................................... 145 Hunting/Firearms Housesitting Electrical ......................................... 146 Antiques for Sale ............................ 251 Travel Plants/Shrubs/Trees Handyperson ................................... Wanted147 to Rent for Sale .............................. 252 Health Spas ................................ 148 Articles Housecleaning Pets ..................... 253 Furniture/Appliances Rooms for Rent Janitorial ......................................... 149 Musical Instruments ...................... 254 Tickets Wanted........................ to Buy Lawn, Garden Service ................... 150 Room & BoardComputers/Printers 255 Painting, Wallpapering Childcare Available .................. 151 Firewood ......................................... 256 Auctions Shared 152 Accomm. Plumbing ........................................ Food Market .................................... 257 Childcare Wanted Adult Personals Roofing, Siding ............................... 153 Mobile/Mft. Homes Golf/Sporting Goods ....................... 258 Snow Removal ................................ 154 Hobbies/Crafts ............................... 259 SERVICES Domestic Cars for Sale Vacuum Service .............................. 155 Hunting Supplies/Firearms ............ 260 Miscellaneous Services ................. 156 Pets Trucks & Vans Accounting/ & Supplies ............................... 261 Recreational Property Home Renovations ......................... 157 Plants/Garden ................................. 262 Parts & Accessories Revenue158Property Hauling & Moving ............................ Bookkeeping Wanted to Buy/Swap ...................... 263 Automotive Wanted 264 Misc. Auctions ................................ Garages Appliance Repairs Adult Personals/Services ............... 275 Legal RVs/Campers/Trailers Auctioneers Real Estate Notices to Creditors ....................... 161 Services Cars/Trucks for Sale ...................... 301 Boats Assessment Rolls ........................... 162 Opport. Bricklaying Investment Antique Vehicles ........................... 301a Tax Enforcement ............................. 163 Snowmobiles Semi-Trucks/Trailers .................... 301A Building/Contracting Business164Opportunities Tenders ............................................ Cars/Trucks Wanted ...................... 302 Motorcycles Notices Nominations .................... 165 Building Supplies Hotels/MotelsAuto Parts/Accessories ................. 303 Legal Notices ................................... 166 Bikes Motorhomes ATVs/Dirt .................................... 304 Drywalling Business167Services Judicial Sales .................................. Campers/RV's .................................. 305 Utility Trailers Building/Contracting Estevan Homes for Sale ................. 171Services Boats/Trailers/Motors ..................... 306 Financial Estevan Homes for Sale/Rent ....... 172 Personal Watercraft Oilfield/Wellsite Equip. ....................... 307 Electrical Industrial/Commercial Condos/Townhouses ...................... 173 Motorcyles ...................................... 308 Heavy Equipment Handyperson City Lots for Sale ............................ 174 Snowmobiles/Trailers ..................... 309 Storage Boundary Dam Prop. ...................... 175 ATV's ................................................ Career Opportunities310 Hauling Space for Out of City Homes for Sale ............ 176Lease Industrial Machinery ....................... 311 Help 312 Apartments for Rent ....................... 177 for Utility TrailersProfessional .................................. Cleaning Office/Retail Rent Estevan Homes for Rent ............... 178 Oilfield/Well-Site Equipment .......... 313 Office/Clerical Janitorial Warehouses Mobile Homes for Rent .................. 179 Help ............ 401 Wanted to Rent/Buy ....................... 180 Employment Skilled Opportunities Landscaping Farms for Rooms for Rent .............................. 181SaleProfessional Trades Employment Help ............. 402 Lawn Room&& Garden Board ................................. 182 Office/Clerical .................................. 403 Farms/Acreages Shared Accommodations .............. 183 Trades/SkillsSales/Agents ................................ 404 Moving for Rent Out of City Rentals ......................... 184 Sales Consultants ...................... General Employment405 Painting/Wallpaper Mobile Homes for Sale .................. 185 Farm/Ranch Help ........................ 406 Land/Pastures Work Wanted Mobile Homes Wanted .................... 186 Help Wanted ............................... 407 Renos/Home Manufactured Homes ..................... 187 for Rent Help ............................. 408 Domestic Help Wanted Improvementfor Sale ............... 188 Domestic RTM's/Buildings Employment Wanted ................. 409 Acreages .......................................... 189 Mineral Rights Career Training Roofing Career Training .......................... 410 Resort Properties ........................... 190 Tutors .................. 411 Instruction, Tutoring Farm Implements Out ofremoval City Lots for Sale ................. 191 Snow Bookkeeping Services ............... 412

Garages .......................................... 192 Livestock Memorial Donations Services for Hire Out of Province Real Estate ........... 193 Clerical/Office Services ............. 413 Obituaries Real Estate Services ...................... Horses 194 & TackObituaries ................................... Vacuum Services 501

Memorial Gifts ............................. 502

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 27, 2013 For Sale - MiSc

Auctions

Domestic cars

AUCTION

LONG CREEK MOTORS

Sat. Oct. 5@9:30 am Sale Site: from St. Gregor, SK go 1 1/2 miles West on Hwy 5 then 1/2 mile South

Auto Sales & Service Since 1970 www.longcreekmotors.carpages.ca

Yamaha Kodiak Quad; Quad trailers; JD Z245 Zero turn lawn mower; JD riding garden tractor w/mower, bagger, mulcher & blade; Precimax metal lathe w/5’ bed; lg. quantity of power tools; wood planer; lg. Canwood dust collector; steel work benches; 3 phase shop compressor w/60 gal air tank; Antiques; Household items, Furniture; & More.

11 Chev Impala LT 4dr factory warranty ..................................................$16,995 09 Dodge Caliber SXT 4dr factory warranty, 53,981 km .........................$12,995 09 Toyota Corolla Low kms factory warranty...........................................$12,995 08 Chev Cobalt LT 2dr warranty, 100,900 km, 5 spd, was $9,995 .........................................................................................Reduced to sell $7,900 08 Dodge Avenger R/T AWD 4dr warranty..............................................$15,995 07 Chev Malibu LT 4dr warranty, 126,800 km ...........................................$9,995 07 Pontiac G5 SE 4dr warranty .................................................................$8,995 06 Honda Accord EX 2 dr warranty ...........................................................$9,995 06 Pontiac Grand Prix SE 4dr warranty.....................................................$6.995 06 Pontiac Pursuit 2dr warranty, 5 spd, was $6,995.....Reduced to sell $5,995 05 Hyundai Accent GS Hatchback 2dr Low kms, warranty .....................$4,995 04 Chev Optra 5 LS H/B warranty..............................................................$5,495 01 Chrysler Sebring LX 4dr warranty........................................................$4,995 88 Ford Mustang LX Convertible 2dr warranty ........................................$3,995

Butcher Supplies, Leather + Craft Supplies and Animal Control Products. Get your Halfords 136 page FREE CATALOG. 1-800-353-7864 or email: order@halfordhide.com. Visit our Web Store: www.halfordsmailorder.com EVERY WATER WELL on earth should have the patented “Kontinuous Shok” Chlorinator from Big Iron Drilling! Why? Save thous a n d s o f l i ve s eve r y ye a r. www.1800bigiron.com. Phone 1-800-BIG-IRON. HOT TUB SPA) COVERS. Best Price, Best Quality. All Shapes & Colors Available. Call 1-866-652-6837 www.thecoverguy.com/newspaper PROVINCE-WIDE CLASSIFIEDS. Reach over 550,000 readers weekly. Call this newspaper NOW or 306-649.1400 for details. Restless Leg Syndrome & Leg Cramps? Fast Relief In One Hour. Sleep At Night. Proven For Over 32 Years. www.allcalm.com MonFri 8-4 EST 1-800-765-8660 S H A R E S F O R S A L E : Wey bu r n Inland Terminal. Market value, no brokerage. Dan, (306) 527-0397, ainc@sasktel.net.

www.kirschauctions.ca KIRSCH AUCTIONS Phone 306-367-4925 PL#908445

Domestic cars

CARS

TRUCKS, VANS & SUV’s

13 Jeep Compass North 4x4 Factory warranty, 37,442 km....................$23,995 13 Jeep Patriot Sport North 4x4 Factory warranty 23,120 km................$23,995 11 Ford Escape XLT AWD factory warranty ............................................$20,995 11 Ford F150 Super Crew/Cab XLT 4x4 EcoBoost factory warranty ....$30,995 10 Chev Silverado LT Crew/Cab 4x4 Z-71 factory warranty, Flexfuel $25,995 09 Dodge Dakota Ext/Cab SXT 4x4 factory warranty .............................$18,995 09 Dodge Journey R/T AWD 7 Pass 84,000 km, warranty .....................$22,995 09 Dodge D150 Ram Quad/cab SLT 4x4 warranty .................................$18,995 09 Honda CR-V EXL AWD 4dr warranty .................................................$20,995 04 Chev Silverado Z-71 Crew/cab 4x4 4dr warranty ..............................$14,995 02 Dodge Ram 1500 SLT QuadCab 4X4 warranty ...................................$8,995

Most of Our Vehicles are Covered by Lubrico Powertrain Warranty

Prices Reduced! ~ We Take Trades Reasonable Offers Considered

PHONE COLLECT FOR KEN

13094RR00

634-7231

AFTER HOURS: Cell: 461-7805

421 - 4th Street – Estevan, Sask.

www.longcreekmotors.carpages.ca e-mail: saleslongcreekmotors@sasktel.net Utility trailers

Utility trailers

Senchuk’s Super Deals! Used Cars

441 - 4th Street - Estevan 306-634-7977 highenergy@sasktel.net www.highenergytrailers.ca

2008 GMC YUKON 4 WD, LOADED, LEATHER SEATS 142,000 KMS

$19,000

New Trailers Arriving Daily

TRAILERS

2014 Haulmark 85 X 20 v-nose 2-5200 axle, alum Wheels.........$10,500 2014 Haulmark 85 x 27 v-nose.........................................................call 2013 rainbow 6x10 3500 axle flip up ramp .....................................call 2013 rainbow 6x12 3500 axle flip up ramp .....................................call 2013 rainbow 6x14 3500 axle flip up ramp .....................................call 2013 Haulmark 26ft, 85x26, 5200 axle ............................................. sold 2013 Haulmark 20ft, 85x20 ............................................................... sold 2013 Haulmark 20ft, 85x20.............................................................$10,500 2013 Haulmark kodiak 7x14 ............................................................ sold 2013 Haulmark 7x16 ......................................................................... sold 2013 Haulmark transport v-nose 6x12, 2-3500 axle ..............reduced 2013 Big tex 6x10 dump ................................................................. sold 2013 Haulmark rampdoor 6x10 ...................................................... sold 2013 Haulmark passport 5x8 ........................................................... sold 2013 Big tex 7x14 utility................................................................. $2,599 2012 rainbow 18’ dovetail c&e 14k gvW ..................................... sold 2012 rainbow 20’ 2-5200 lb. axles .................................................. sold 2012 rainbow 18’ car Hauler 7000 gvW ....................................... $3,400 2012 newman 10ft. aluminum 13” Wheels, v-front ...................... $2,500 2012 newman 10ft. aluminum, tilt /10” Wheels ............................. sold

WE HAVE RENTALS

Flatdecks, enclosed trailers, cars, trucks & 15 passenger vans.

rentals for Business, leisure, Weddings or school sports teams.

We are just a call aWay!

2013 FORD TAURUS SEL 16,000 km............................................$25,995 2010 FORD FOCUS SE 80,000 kms ..............................................$14,995 2007 DODGE CHARGER 94,000 kms............................................$12,995 2006 PONTIAC G6 GT 135,000 kms ................................................$8,995

Used Trucks, SUVs & Vans

2012 EXPEDITION 4x4 LIMITED 20,000 kms ................................$47,995 2012 E450 CUBE VAN 29,000 kms ................................................$34,995 2012 DODGE JOURNEY R/T AWD 27,000 kms.............................$29,995 2011 F350 LARIAT CREW CAB 4x4 6.7L diesel, 156,000 kms. .......SOLD 2011 F450 LARIAT CREW CAB 4x4 DUALLY 6.7L diesel, 64,000 kms...................................................................................... ....SOLD 2011 F250 LARIAT CREW CAB 4x4 6.7L diesel, 95,000 kms ......$41,995 2011 DODGE JOURNEY RT AWD 24,000 kms..............................$25,995 2011 CHEVROLET AVALANCHE 4x4 57,000 kms ..........................SOLD 2011 F150 LARIAT SUPERCAB 4x4 76,000 kms ............................SOLD 2010 CHEVROLET CREW CAB LT 4x4 80,000 kms.....................$21,995 2008 F150 XTR SUPERCREW 4x4 106,000 kms ..........................$18,995 2008 F350 LARIAT CREW CAB 4x4 6,4L diesel ...........................$22,995 2008 LINCOLN MKZ 93,000 kms ...................................................$15,995 2008 DODGE 1500 SLT QUAD CAB 4x4 leather, moonroof, 56,000 kms .........................................................................................SOLD 2008 F350 LARIAT CREW CAB 4x4 6.4L diesel ...........................$20,995 2007 F150 LARIAT SUPERCREW 4x4 114,000 kms ....................$19,500 2006 F150 XTR SUPERCREW 4x4 136,000 kms .............................SOLD 2004 DODGE RAM QUAD CAB 4X4 148,000 kms ...........................SOLD

Page 13

CLASSIFIED DEADLINE WEDNESDAY AT NOON NOTICE

Payment for Classified Advertising Must be Made in Advance

Prepaid Rates: $7.95 per week for up to 20 words Please add 20¢ for each additional word Remember To Add 5% GST! Cash – Cheque – Visa – MasterCard Note: No refunds are issued for Classified Advertising. If you Cancel your Ad before expiry, Credit will be given which may be applied to future advertising. ***

• CHECK YOUR ADS • We will only accept responsibility for errors the first time an ad appears • PLEASE NOTE • Rewording or Changing an Advertisement After it has been Printed in the Paper Requires Payment for a NEW AD – No Credits Are Issued for Ads That Are Changed – • Cancellation of Advertisements • Must be received by Noon Wednesday for the Trader and 4:00 p.m. Friday for the Mercury ****************

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

Business Office located at 68 Souris Avenue North in Estevan (Across from the Water Tower) Please Phone 634-2654 for further information Office Hours: 8:00 a.m. - 5:00 p.m. Monday through Friday ****************

Use the Handy Form Below to Submit Your Advertisement to: The Southeast Trader Express Box 730, Estevan, SK S4A 2A6 or submit your ad through our website at www.estevanmercury.ca Please Select Your Category from the Classified Index A REMINDER … EACH ABBREVIATION Counts as One Word (You don’t save money by abbreviating, You just make your advertisement more difficult to read)

PLEASE PRINT: Name ________________________________________ Address _____________________________________ Telephone No. ________________________________ Number of Weeks ______________________________ Amount Enclosed ______________________________ VISA/MC No. _________________________________ Card Expiry Date: ______________________________

YOUR AD

_____________________________________________ _____________________________________________

Senchuk

_____________________________________________

Your home of after sales service 118 Souris Avenue North – Estevan, Sask.

_____________________________________________

Ford Sales Ltd.

306-634-3696

_____________________________________________ _____________________________________________

Find Your New Vehicle in the Classifieds!

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

The World’s Largest Shopping Centre is the CLASSIFIED SECTION of Your Newspaper

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 27, 2013

Domestic cars

NO MORE THAN A 2x6

Page 14

Family Owned Dealership Since 1937 1021 - 4th STREET, ESTEVAN PHONE: 306-634-3629

USED CARS

2012 CHRYSLER 300 LTD Loaded, 19,600 kms ........................... $33,900 2010 CHEV COLBALT LT 57,000 kms .......................................... $12,395 2006 DODGE CHARGER RT 52,000 kms ...................................... $15,900 2003 CAViLiER 4 dr........................................................................ $3,995

USED TRUCKS/VANS

2012 RAM 1500 Longhorn Fully Loaded ....................................... $44,900 2012 RAM 1500 LARAMiE Fully Loaded ....................................... $39,995 2012 RAM 1500 LARAMiE Fully loaded......................................... $42,995 2012 RAM 1500 SLT Bighorn ....................................................... $34,995 2011 GRAND CHEROKEE LTD Loaded, 68,000 kms ................... $33,900 2011 RAM 1500 OUTDOORSMAN ................................................ $31,900 2011 FORD F-250 XLT CREW CAB DiESEL....................................SOLD 2010 RAM 2500 5.7 Hemi SLT ....................................................... $25,995 2010 SANTA FE GL 35,000 kms .................................................... $21,900 2009 DODGE JOURNEY RT Loaded, red ...................................... $24,900 2009 FORD CREW CAB 4X4 XLT .................................................... SOLD 2008 RAM 3500 SLT Black, loaded.................................................$29,900 2008 DODGE 2500 LARAMiE DiESEL .......................................... $28,995 2008 DODGE GRAND CARAVAN SXT ......................................... $15,995 2008 GRAND CARAVAN SXT ....................................................... $12,900 2007 TOWN AND COUNTRY ......................................................... $12,995 2007 HYOSUNG SCOOTER ............................................................ $1,600 2001 DODGE DAKOTA 4 dr, leather, loaded, 116,000 kms ........ $10,995

Domestic cars

Used Cars

2011 Ford Mustang GT Boss Black, 28,832 kms........................... $29,900 2005 Dodge Viper Convertible Black, 37,520 kms ........................ $49,900

Used Trucks, Suvs & Vans 2013 Dodge Journey R/T AWD Loaded Black, 3,793 kms..............$29,900 2012 Ram 1500 Laramie Loaded Blue, 33,450 kms. ...................... $40,900 2012 Jeep Wrangler Sahara Unlimited Green, 49,004 kms .......... $33,900 2012 Dodge Journey R/T Silver, 63,503 kms ................................. $24,900 2012 Chevrolet Silverado 2500HD LTZ Gas White, 116,139 kms. $32,900 2012 Ram 1500 Laramie Longhorn White, 46,446 kms ................ $42,900 2012 Kia Sportage LX, Black, 44,610 kms.......................................$19,900 2011 Jeep Wrangler Sport, Copper, 33,648 kms.............................$23,900 2011 Chevrolet Silverado 1500 Cheyenne Extended Cab Grey, 60,000 kms ....................................................................................... $22,900 2011 Ram 1500 Sport, Silver, 67,464 kms......................................$29,900 2011 Dodge Journey R/T AWD, Red 57,851 kms...........................$25,900 2010 Acura RDX Technology Silver, 60,695 kms .......................... $29,900 2010 Dodge Dakota SXT Crew Cab V8 Red, 106,496 kms ........... $18,900 2010 Buick Enclave CXL Ivory, 118,212 kms................................. $26,900 2009 Chevrolet Silverado 1500 LTZ DVD, Pewter, 156,121 kms...$19,900 2009 Lexus RX350 Loaded Silver, 55,000 kms .............................. $27,900 2009 Chrysler Aspen Limited Burgundy, 116,241 kms..................$23,900 2009 Jeep Wrangler X Blue, 62,649 kms.........................................$17,900 2009 Chevrolet Traverse LT, Green 89,029 kms............................$21,900 2008 Dodge Ram 3500 SLT Dually White, 201,000 kms ............... $25,900 2008 Jeep Grand Cherokee SRT8 Silver, 87,287 kms .................. $29,900 2008 Ford F350SD Harley Davidson Black, 152,670 kms ............. $32,900 2008 Dodge Durango SLT Grey, 115,162 kms .............................. $19,900 2005 Nissan Titan LE 5.6 Black, 160,323 kms ............................... $13,900

TRAILERS/MOTORHOMES/RVs

409 Kensington Avenue ~ Estevan, Sask. Phone: 306-634-3221

1980 TRAVEL AiR MOTORHOME, 24 Ft. ....................................... $6,500

Find your New Career in Today’s Mercury Classifieds

Remember Your Loved Ones with a Memorial Tribute in The Estevan Mercury

Contractors

Cabinetry

*PLUS APPLiCABLE TAXES*

R. POOLE CONSTRUCTION Randy Poole Specializing In:

• Vinyl Siding • Soffit and Fascia • Windows and Doors • Metal Window Cladding .... and much more!

Let us create beautiful, custommade cabinetry for every room in your home. Choose your style, color and the perfect finishing touches. Our quality products and service are guaranteed.

Window Specialists!

NOW - Continuous Eavestroughing Beat the Rush and Book your FREE ESTIMATES now!

Box 234 Hamiota, MB R0M 0T0 Phone# 204-764-2591 Fax# 204-764-2172 www.hatfieldcustomcabinets.com

Home: (306) 634-4247 Cell: (306) 421-0084 30 Years of experience brought to your home.

Equipment Rental

Roofing Y B Wet Roofing Ltd. & Home Improvement Contractor • INSURED • 10% SENIOR DISCOUNT • FREE ESTIMATES Specializing in flat roof repairs & full installations “The name that keeps you dry” Quality craftmanship at prices that won’t soak you!

Shawn Wells

Cell: (306) 461-8849 • Fax: (306) 388-2594 Box 35, Bienfait, SK. S0C 0M0

Adult PersonAl MessAges

Auctions

FARM and ANTIQUE SALE for HUBERT FREITAG & GUESTS Saturday, October 5/13 10 AM Alameda, Sk Sale located 1 mile North of Alameda on #9 Highway, 1/2 mile West. includes: 1998 Town Car Signature(137,000 kms); 135 MF tractor (3PTH); freight wagon from Alameda; horse delivery wagon (100+ yrs); democrat buggy (rubber tires); assort. bells; antique toys; horse tack; license plates; barn lamps; livestock panels; 3 PTH roto tiller, 2 furrow plow, cultivator, snow plow; 1997 Ford NH LS 35 garden tractor c/w tiller, mower&snow blower; 2000 JD LT 133 garden tractor c/w 38” mower& bagger; large assort. smaller antique items. For further information check our website keymauctions.com or phone Dellan Mohrbutter 306-452-3815 KEY “M” AUCTION SERVICE Dellan Mohrbutter AL# 304543 Wauchope, Sk

LOCAL HOOKUPS BROWSE4FREE 1-888-628-6790 or #7878 Mobile **************** HOT LOCAL CHAT 1-877-290-0553 Mobile: #5015 **************** Find Your Favourite CALL NOW 1-866-732-0070 1-888-544-0199 18+

Domestic cars For Sale: 2004 Alero GLS,black-2 door, automatic, leather interior, sunroof, fully loaded, new windshield. Comes with four winter tires-excellent shape. 121,000 kms. Phone 306-487-2647 for more information. Guaranteed approval drive away today! We lend money to everyone. Fast approvals, best interest rates. Over 500 vehicles sale priced for immediate deliver y OAC. 1-877-796-0514. www.yourapprovedonline.com.

CHARGED CLASSIFIED ADVERTISING RATES

Businesses/Private Parties placing Classied Advertising (Want Ads) in either The Estevan Mercury or the Southeast Trader Express and requesting these ads to be BILLED TO AN ACCOUNT WILL BE CHARGED THE FOLLOWING RATE: $9.95 for the First 20 Words + 20¢ for Each Additional Word ALL PRICES SUBJECT TO 5% GST Please remember … Each Abbreviation Counts as One Word (You don’t save money by abbreviating, you just make your ad more difcult to read) Web Sites (i.e. www.world.ca) count as three words

Health & Mobility Aids LIFT CHAIRS WALKERS, ELECTRIC BEDS AND MUCH MORE OPEN THURS: 12:00 - 8:00 CALL: 306-483-2430 • 13 in. Black Tires TOLL FREE: 1-800-472-5063 • Full Suspension • Deluxe Light Package Serving Area From • 1.2 HP @ 8 MPH 616 Beharrel St. • Power Seat or Lge. Batteries Oxbow, Sk.

Trailblazer Scooter

Real Estate Arizona Luxury Homes & Horse Properties For Sale

Doug Ketterling

Ph. 480-263-0079 E-mail- doug.ketterling@russlyon.com

FOR RENT • • • • • •

RUBBER & TRACK SKID STEERS MINI TRACK HOES PORTA POTTIES MINI SKID STEER CAR HAULER TRAILER FLAT DECK TRAILERS • 5500lb TELEHANDLER • DOOSAN LOADER

FRESH WATER AVAILABLE FOR FRAC WATER, DRILLING RIG, ETC.

Pongo Holdings Ltd.

306-421-9576 or 306-421-2244

31/2 miles South of Estevan on Hwy 47 (35 of 1 of 8, West of the 2nd)

Need to book an ad? We can help! Call (306)634-2654 or email: adsales@estevanmercury.ca

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 27, 2013 Trucks & Vans

General employment

For Sale 2005, seven passenger Trailblazer.Asking $6000.00. 190,000km. Single owner, mint condition. Phone Cell 306-485-8487 or Home-306-483-2545

CARNDUFF SUBWAY JOB TITLE: FOOD COUNTER ATTENDANT NUMBER OF POSITIONS: 3 Full-time DUTIES:*Take customers’ orders and receive payment * Prepare food such as sandwiches, salads & drinks *Portion and wrap food and place on plates for service to customers *Package take out foods *Trim, peel, slice and clean foodstuff * Unpack and store supplies in refrigerators and storage areas * Wash and clean food display areas, work tables, cupboards and appliances WAGE: $10-12/hour EDUCATION: Some secondar y school preferred, not required EXPERIENCE: Prior experience preferred, not required INTERESTED A P P L I C A N T S M AY S E N D R E SUME BY: MAIL: 718 Railway Ave, Carnduff, SK S0C 0S0 FAX: 306-482-5002 E-MAIL: c s u b s @ h o t m a i l . c a C O N TA C T: TAMMY

Looking for a Store Supervisor in Lampman, SK - Completion of secondary school & Having work experience in retail store such as general store and/or grocery store is required. Flexible work shifts (willing to work evening and/or weekend shift). Duties: Supervise, co-ordinate and schedule activities of staff members; Sell merchandise to customers, process payment and return of merchandise; Assign staff members to duties and prepare work schedules and shifts; Maintain/control inventor y and order merchandise;Train staff in job duties, sanitation and safety procedures; and Resolve customers’ complaint, report daily operation of the business to management. Wage & B e n f i t s : $ 16 . 0 0 ~ $ 18 . 0 0 / h r, 4 0 hrs/per wk, 3 wks of paid vacation. Send your resume to gerryslampman@gmail.com (Half-hour drive from Estevan) Gerr y’s Store Family Foods at 101 Main St, Lampman, SK, S0C 1N0

PART TIME OPPORTUNITY - Anderson Merchandisers-Canada Inc. requires a Merchandiser to service and maintain various product lines in Estevan retail outlets. Reliable transportation, computer with Internet and printer, access to digital camera and able to lift up to 50 lb. is required. Approximately 3-5 hours per week. Salary is negotiable based on experience. Email resume to: hrcanada@amerch.com or fax to 905-763-6785.

Parts & accessories GREAT PRICES on new, used and remanufactured engines, parts and accessories for diesel pickups. Large inventory, engines can be shipped or installed. Give us a call or check us out at www. thickettenginerebuilding.ca Thickett Engine Rebuilding. Ph 204532-2187 Russell MB. Wrecking auto-trucks... Parts to fit over 500 trucks. Lots of dodge... gmc... ford... imports... We ship anywhere. Lots of dodge, diesel, 4x4 stuff... (Lloydminster) Reply 780-875-0270..... North-East Recyclers truck up to 3tons

Career OppOrtunities HEAVY EQUIPMENT OPERATORS for late model CAT equip: motor scrapers (cushion ride), dozers, excavators, rock trucks, graders (trim operators). Camp job. Competitive wages plus R & B. Valid drivers license req’d. Send resume and work references to: Bryden Construction and Transport Co. Inc. Box 100, Arborfield, Sk. S0E 0A0; email: brydenconstruct@xplornet.ca Fax: 306-769-8844

ACCENTUS IS HIRING experienced Medical Transcriptionists to work from home. Candidates must have 1 year of acute care experience. Apply today! Send resume to: hr@accentus.ca. WINCH TRACTOR OPERATORS. Must have experience operating a winch. Journeyman Heavy Duty Mechanic also required. To apply fax, email or drop off resume at the office. Phone 780-842-6444. Fax 780-842-6581. Email: rigmove@telus.net. Mail: H&E Oilfield Services Ltd., 2202 - 1 Ave., Wainwright, AB, T9W 1L7. For more employment information see our webpage: www.heoil.com.

Estevan Mercury Classified Ads Work!

DRIVERS WANTED AZ, DZ, 5, 3 or 1 with airbrakes” Guaranteed 40 hour work week + over time, paid travel, lodging, meal allowance, 4 week’s vacation/excellent bebefits package. Must be able to have extended stays away from home for three months at a time. Experience Needed. Valis AZ,DZ,5,3, 0r 1 with airbrakes, commerciql driving experience. Apply online at www.sperr yrail.com under careers, FastTRACK Application HELP WANTED-LOCAL PEOPLE NEEDED!!! Simple & Flexible Online Work. 100% Genuine Opportunity. F/T & P/T. Internet Needed. Very Easy... No experience Required. Income is Guaranteed! www.ezComputerWork.com HELP WANTED!!! Make $1000 weekly mailing brochures from HOME! No experience required! Start immediately! www.TheMailingHub.com INTERIOR HEAVY EQUIPMENT OPERATOR SCHOOL. No Simulators. In-the-seat training. Real world tasks. Weekly start dates. Job board! Funding options. Sign up online! iheschool.com 1866-399-3853

MICK’S STOP N SHOP INC. JOB TITLE: FOOD COUNTER ATTENDANT/KITCHEN HELPER NUMBER OF POSITIONS: 4 F-T positions DUTIES: Take customer orders Assemble & prepare food & orders Serve customers at counter Stock inventory Operate tills and handle money

THIS IS IT DINING INC. JOB TITLE: KITCHEN HELPER NUMBER OF POSITIONS: positions

2 F-T

DUTIES: Wash and peel vegetables and fruit Wash work tables, cupboards and appliances Remove trash and clear kitchen garbage containers Unpack and store supplies in refrigerators, cupboards and other storage areas Sweep and mop floors, and perform other duties to assist cook and kitchen staff. SALARY: $ 11.00 per hour EXPERIENCE: Previous experience preferred but not required; Willing to work alternating daytime, evening & weekend HOW TO APPLY: Send resume by fax, e-mail mail or drop off at:

EMAIL: derlee123@hotmail.com

EXPERIENCE: Experience an asset but not required; Candidates must speak, read and write in English

CONTACT: Leanne

HOW TO APPLY: Please fax, mail or apply with resume in person LOCATION: 512 Railway Ave. Oxbow, SK. S0C 2B0 MAIL: P.O. Box 210 Oxbow SK. S0C 2B0 FAX: 306-483-5037 CONTACT: Dwight

Notice of Further Call for Nominations Village of Roche Percee

Public Notice is hereby given that nominations for the canditates for the office of: Mayor: Village of Roche Percee Number to be elected: 1 Will be received by the undersigned on the 10th day of October, 2013 from 9:00 a.m. to 4:00 p.m. at the Village Office and during regular business hours on September 25th, October 1st and 2nd at the Village Office. Nominations forms may be obtained at the Village Office.

Dated this 20th Day of September, 2013

Estevan 6th Group (Beavers, Cubs, Scouts & Venturers)

ADDRESS: 314 Railway Ave, Oxbow, SK S0C 2B0

SALARY: $ 11.00 per hour

Bottle Drive September 28th 9:00 am - Noon

Career Training THERE’S A CRITICAL DEMAND for qualified Medical Transcriptionists in Canada. Enroll today with CanScribe and be working from home in one year. 1.800.466.1535 www.canscribe.com info@canscribe.com.

Please leave bottles on your doorstep

Buying or Selling A Vehicle?

The Classifieds will get you on the road!

Phone 306-634-2654 Today!

CAREER

OPPORTUNITIES

Torq Transloading Inc. (Tribune) is looking for

TRANSLOAD OPERATORS

to operate at our Bromhead transload terminal. This terminal is exclusively focused on transloading crude oil from tank trucks to railcars. Please send resumes to:

bmackenzie@torqtransloading.com

RENTAL COORDINATOR

NOW HIRING Apprentice / Journeyman Machinists Manufacturing Co-ordinator Journeyman Pressure Welders Apprentice / Journeyman Welders

• Offering competitive wages based on experience • Benefit package available • Safety tickets an asset

Join our rapidly growing team of Service and Manufacturing Professionals!

Interested applicants can fax resume attention to Human Resources at 306-634-7887 or email resume to hr@waterflood.com

Must have the ability to market and coordinate Apex equipment and people. Previous oilfield experience and strong organizational and computer skills are required. Previous dispatch, sales or field experience is preferred. Apex offers excellent pay and benefits. To learn more about Apex, visit our website at www.apexoil.ca To apply email a resume to hr@apexoil.ca by October 8, 2013

Page 15

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

WELL SERVICE LTD. TRICAN WELL SERVICE LTD. is one of Canada’s fastest growing well service companies, providing a comprehensive array of specialized products, equipment and services utilized in drilling, completion, stimulation and reworking of oil and gas wells in the Canadian and International marketplace. At Trican, we base our recruitment practices on the belief that a company’s greatest asset is its people. Trican provides services in Fracturing, Cementing Acidizing, Coiled Tubing, Nitrogen and related services in our field bases ranging from Fort Nelson, British Columbia to Estevan, Saskatchewan.

WE ARE CURRENTLY HIRING: • CEMENT & FRAC OPERATORS • HEAVY DUTY MECHANICS/ 3RD YR. APPRENTICES Qualifications

• Valid Class 1 license • Safe driving skills: fewer than 6 demerit points on drivers abstract • Physical fit-heavy lifting required • Effective interpersonal skills (spoken and written communication) • High school graduate (preferred) How to apply: Preferred Apply Online: rfisk@trican.ca Fax: (306) 636-2669 ONLY THOSE SELECTED WILL BE CONTACTED

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 27, 2013

CAREER OPPORTUNITIES

Page 16

JOURNEYMAN/APPRENTICE ELECTRICIANS OILFIELD & COMMERCIAL

- Oilfield experience a definite asset - Assorted powered mobile equipment experience an asset - Knowledge of Estevan & area an asset - Flexible hours, competitive wages, benefits and bonus - Overtime always available If you are reliable, take pride in your workmanship and looking to work for a company who values its employees

Send resume to Harvey/Donna: pselectric@sasktel.net Fax: 306-634-3043 Phone: 306-634-9888

Administrative Assistant Full Time

Hiring: Sign Installer Apprentice Are you a hands-on learner? Looking for a great Career? Apprenticeship will include learning to: - Use safe working practise - Install sign faces - Use of bucket truck - Application of Vinyl decals Assets: - Enthusiasm to learn! - Must have valid Driver’s License - Be able to work at heights - Able to lift 50lbs + - Basic hand tool experience

We offer a competitive wage, health benefits and a great working atmosphere!

Estevan, SK.

Email resume: info@dynamicsignsinc.ca or Fax: 306-634-6417

We are currently looking for an outgoing individual to join our office team

• Accounts Payable • Data Entry • Customer Relations • General Office Duties •Office Education an Asset Full Benefits Effective Immediately

Please drop off resume at: 101 Jahn Street, Estevan or call: Mike Brasseur at 306-634-4554 or 306-461-8111 Brad Alberts at 306-634-4554 or 306-461-8153 or Christine McNabb at 306-634-4554

Lightstream is a light oil-focused exploration and production company with an extensive portfolio of resource plays that will generate long-term growth and dividend income for shareholders. We are looking for individuals who are passionate about their careers and enthusiastic about growing and innovating with our dedicated team.

We are looking for four energetic individuals to fill the following positions:

•Production Administrator •Oil Battery Operator

•Operations Administrator •Gas Battery Operator Please visit our website for more information, and to apply online: www.lightstreamresources.com

13094TT00 Canyon is the fastest growing fracturing company in North America. We deliver quality customized pressure pumping and service solutions to the oil and gas industry, improving our industry one job at a time. If you’re looking for a career with a leading organization that promotes Integrity, Relationships, Innovation and Success, then we’re looking for you.

Now hiring the following positions:  

Experienced Class 1 Drivers / Operators Experienced Cement and Acid Operators

Applicant Requirements:  Self-motivated  Willing to work flexible hours  15 / 6 rotation  Safety-focused  Team oriented  Clean Class 1 Drivers abstract

Why Canyon?  Dynamic and rapidly growing company  Premium compensation package  New equipment  Paid technical and leadership training  Career advancement opportunities  RRSP matching program

To apply for the above positions, in confidence, please email or fax your resume and a copy of a current drivers abstract. We thank all applicants; however only those selected for an initial interview will be contacted. How to apply: email: hr@canyontech.ca fax: (403) 356-1146 website: www.canyontech.ca

Journeymen Electricians and Apprentices PowerTech Industries Ltd. in Estevan is seeking Journeymen Electricians and Apprentices for work in the Estevan and Carnduff areas. Experience: Safety Certificates are needed. 1st Aid/CPR, H2S. Applicants must have a valid driver’s license. Full benefits packages and RSP plan. Duties: Day to day electrical construction and maintenance in the oilfield. Wage/Salary Info: Depending on experience & qualifications. To Apply: Fax: (306) 637-2181, e-mail sschoff.pti@sasktel.net or drop off resume to 62 Devonian Street, Estevan, SK.

Recycle This Paper

Senchuk Ford Service Department

Page 17

Receptionist/Bookkeeper

Looking for skilled help?

Your Career ad today! Call

634-2654

Comfort Plumbing Ltd. is a new plumbing/heating company located in Estevan. We are looking for a receptionist/bookkeeper for a full time position starting immediately. The applicant must be able to multi task and enjoy a busy work environment. Experience with Simply Accounting is preferred, but we are willing to train the right applicant. Salary will be based on experience. Please contact:

Eric Langston at 306-637-2507 or 306-471-8182

WOOD COUNTRY is currently accepting resumes for the following positions at their Estevan location:

Truck Drivers

Full and part time positions available. Must possess a class 1A license with air endorsement and be capable of driving a tandem truck or single axle for deliveries. Weekends off. Company benefits available for both positions & salary based on experience and qualifications. Interested applicants can fax resume to Brian at Wood Country at 306-634-8441 or email resume to brianwoodcountry.estevan@sasktel.net No phone calls please.

See career ads online! www.estevanmercury.ca

has the following full time position available

Technician Automotive and computer knowledgeable, as well as, experience and ADP training an asset but willing to train.

chris@senchuk.com or call 306.636.6465

Your Opportunity Awaits

WELDER WANTED MAY ALSO INVOLVE MACHINING

Full Time with Benefits Monday - Friday, 8:00 - 5:00 Call 306-642-5453

Senchuk

Geno’s Welding & Machining Inc.

118 Souris Ave. N., Estevan • 634-3696

600 - 3rd Ave. West Box 1589, Assiniboia, SK., S0H 0B0

Ford Sales Ltd.

81,000

If you have a solid work ethic and take pride in your work, make sure to forward your resume immediately to Chris Hortness at

Week of September 23, 2013

Weekly Circulation

EMPLOYMENT OPPORTUNITIES

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 27, 2013

Royal Well Servicing Ltd. is currently seeking a

Field Superintendent

for our operations in the Peace River area. The successful candidate will be required to reside in Peace River, have extensive heavy oil experience and possess the following certificates: WS BOP, F/A-CPR, H2S ALIVE, Accident Investigation, Rig Rescue, Fall Protection FRW, Regulatory Awareness-Well site supervision, Enform Competency Assessors and a clean 1A driver’s license. Salary commensurate with qualifications. Only those candidates who qualify will be considered for an interview.

Please submit your resume via email to: meredith_royalwell@telus.net

Field Sales Representative Required Position Description: The Field Sales Representative will be in direct contact with customers in the field. You will be visiting customers on rig sites, field offices and at other predetermined locations. Extensive daily travel may be required. Responsibilities: • Call on key drilling personal to provide our products and services. • Provide solutions and technical support to customers. • Collect drilling records from the area. Desired qualifications: • 1+ year’s oilfield sales / service experience preferred. • Excellent communication, organization and time management skills are required. • Computer competency and Microsoft office knowledge would be beneficial. • Drivers licence and clean drivers abstract required.

If interested please submit your resume and contact information via email to: glux@drilformance.com

Page 18

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 27, 2013

Pages 18 - 22

Improvement Supplement • Granite • Quartz • Laminate • Solid Surfacing • Tile Back Splash

STORM-TITE

SAVE on Energy Costs

with New Windows and Doors

Residential & Commercial Sales & Installation

Get new Duraco Storm-Tite windows and doors now and enjoy the savings on your heating bills. Beautiful, affordable and comes with a lifetime warranty.

Stonehedge

RANKED #1 For Counter Tops In Regina

Farm Ent.

1145 Rose Street Regina 306.790.8488

P: 306-457-7053 • TF: 877.457.2427 E: dandsnoyes@sasktel.net

Visit Our Showroom For Personal Assistance & Samples

Give your room a facelift with vibrant hues and paint colours Kitchen & Bath Ceramic paint Starting at

Interior Paint starting at

drywall primer

48 / 28 / 24 /

le b a l i a avt: w o N a

00 $ gal

gal

99 gal

WOOD COUNTRY ESTEVAN

MCLEAN

TISDALE

Ph: (306) 634-5111 • Fax: (306) 634-8441 407 Kensington Avenue, Estevan Hours: Mon. - Fri. 7:30 a.m. - 5:30 p.m.; Sat. 8 a.m. - 5 p.m.

VISIT US ON OUR WEBSITE: www.wood-country.com

Home Tip:

SEAL LEAKS – Sealing leaks around doors, windows, and electrical outlets can save 20 per cent on your heating bill.

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 27, 2013

Fall Promo

Page 19

• Export Grade Material Packages • Custom Design & Engineering • Delivering Anywhere In Western Canada

on now! Call for details.

• For Over 20 Years!

Call 306.596.4003

www.jaywest.ca Lower your energy bills and enjoy the beauty and convenience of new maintenance free windows & doors.

FAST

Get a Handle on Plumbing & Heating Problems!JIM PRATT CFP The right mortgage... theAIR right rate CONDITIONERS, FURNACE

REPLACEMENTS, GARAGE HEATERS, WATER SOFTENERS ContactHEATERS me to find out AND how an expert Investors Whether you're buying a new home or looking to refinance, we offer a wide variety of mortgage solutions with flexible features that can meet your unique financial planning needs.

Financial Consultant

jim.pratt@investorsgroup.com

713-4th Street • Ph: 634-2547 24 Hour Emergency • 634-3056

(306) 634-0800

For Professional Installation Call Al Today!

Home Tip:

Group mortgage planning specialist and a personalized plan can help you provide for the Prompt people you careinstallation about... now and overavailable! time. Investors Group Trust Co. Ltd. is a federally regulated trust company and the mortgagee. Mortgages are offered through I.G. Investment Management, Ltd.* Inquiries will be referred to a Mortgage Planning (Agent) Specialist. *In the Province of Ontario, Mortgage Brokerage Licence #10809, Mortgage Administrator Licence #11256. ™Trademarks owned by IGM Financial Inc. and licensed to its subsidiary corporations.

Call Today for a FREE estimate

1-855-209-HEAT (4328)

MP1267 (01/2012)

The right mortgage... the right rate Investors Group Financial Services Inc.

Inspect the Roof - Make sure the roof is in good shape. Inspect for missing and loose shingles.

Whether you're buying a new home or looking to refinance, we offer a wide variety of mortgage solutions with flexible features that can meet your unique financial planning needs.

The right mortgage... Whether you're buying a new home or the rate lookingright to refinance, we offer a wide variety

Get advice. Contact me to find out how an expert Investors Group Mortgage Planning Specialist and a personalized plan can help you provide for the people you care about... now and over time.

Whether you're buying a new home or looking JIM PRATT CFP of mortgage solutions with flexible features to refinance, we offer a wide variety of mortgage that can meet your unique financial solutions with flexible features that can meet Financial Consultant planning needs. your unique financial planning needs. jim.pratt@investorsgroup.com

JIM PRATT CFP

Get advice. Contact me to find outto how an expert Get advice. Contact me find out how(306) an634-0800 Investors Group mortgage planning specialist and Financial Consultant expert Investors Group Mortgage Planning a personalized plan can help you provide for the jim.pratt@investorsgroup.com people you careand about... now and over time.plan can help Specialist a personalized

you provide for the people you care about... now and over time. Investors Group Trust Co. Ltd. is a federally regulated trust company and the mortgagee. Mortgages are offered through I.G. Investment Management, Ltd.* Inquiries will be referred to a Mortgage Planning (Agent) Specialist. *In the Province of Ontario, Mortgage Brokerage Licence #10809, Mortgage Administrator Licence #11256. ™Trademarks owned by IGM Financial Inc. and licensed to its subsidiary corporations.

(306) 634-0800

JIM PRATT CFP Financial Consultant

jim.pratt@investorsgroup

(306) 634-0800

Special WiNTeR WiNDOW/DOOR pROmOTiON Stay warm & save this winter. See us today! Investors Group Trust Co. Ltd. is a federally regulated trust company and the mortgagee.

Investors Group Financial Services Inc.

Mortgages are offered through I.G. Investment Management, Ltd.* Inquiries will be referred to a Mortgage Planning (Agent) Specialist. *In the Province of Ontario, Mortgage Brokerage Licence #10809, Mortgage Administrator Licence #11256. ™Trademarks owned by IGM Financial Inc. and licensed to its subsidiary corporations.

FREE Estimates • Order Now

Investors Grou

MP1267 (01/2012)

“What you stand on is What we stand behind” Investors Group Trust Co. Ltd. is a federally regulated trust company and the mortgagee. Mortgages are offered through I.G. Investment Management, Ltd.* Inquiries will be referred to a Mortgage Planning (Agent) Specialist. *In the Province of Ontario, Mortgage Brokerage Licence #10809, Mortgage Administrator Licence #11256. ™Trademarks owned by IGM Financial Inc. and licensed to its subsidiary corporations.

MP1267 (01/2012)

The right mortgage. the right r

Shaw Carpets • Hardwoods • Laminate

Investors Group Financial Services Inc.

Store Name, Address, Phone #

Mannington Adura • Sobella • Ceramic Tile

Congoleum Air Step • Evolutions • Advantage

allweatherwindows.com a l l w e a t hAlleCanadian r w i n dmade o wfors .allcCanadian o m weather

All Weather Windows is a CSA Certified Manufacturer

Windows & Entry Door Systems

Kraus Carpets • Cork • Laminate

Timeless Floors • Oiled Hardwoods

We carry no glue linoleum ﬂooring - great for any room All Cloverdale paint ... Now on Sale

See the people with the experience and knowledge.

In stock Adura, Linoleum and Laminate on sale now .

REDRIVER LUMBER LTD. 481 Devonian St.

Ph: 306-634-2114 or 306-634-2143

901A 13th Avenue, Estevan, SK. • (306) 634-7201 (behind Dairy Queen) • www.gmfloor.com Find us on Facebook and Twitter

Weekdays 7:30 am - 5:30 pm, Saturday 7:30 am - 5:00 pm

rrlsalesdesk@sasktel.net

Page 20

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 27, 2013

The guys with the experience!

Pages 18 - 22

You'll Be Breathing Easy With Our Furnace and Duct Cleaning!

Improvement Supplement

Residential • Industrial Commercial

Estevan’s

EXPERT VAC

Concrete

Business since 1989

AND CAM RUTLEDGE YOUR LOCAL FURNACE CLEANER SINCE 1976! Estevan 306-634-2522, Oxbow 306-483-2599, Weyburn 306-842-7111 Toll Free • 1-888-677-2522

Isn’t It tIme you had the beautIful bathroom you deserve?

 No mess, no demolition.  BATH FITTER installs a high-gloss, durable acrylic tub and wall system – it’s the same material used in high end spas.

 A fraction of the cost of conventional remodeling.  Fast, transform your tub in one day!

GIVE YOUR BATHROOM AN AFFORDABLE PERMANENT UPGRADE!

• CSA Approved Concrete • Demolitions • Sand & Gravel • Excavations • Water & Sewer • Site Preparations

306-757-2284

1743 D McAra St., Regina

www.bathfitter.com

COME SEE SAMPLES OF OUR PRODUCTS AT SHOWCASE THIS WEEKEND

306-634-7276 • 110 Frontier Street

www.turnbullexcavating.com “2013 Estevan Business of The “Year” Award Winner

Freshen up your floors, your furniture, and your wardrobe with our Furnace Cleaning

PROFESSIONAL UPHOLSTERY, CARPET, & DRY CLEANING SERVICES

BORDER CLEANING SERVICES

102 Hwy 47 South Estevan, SK 306.634.4060 or 306.634.9418

Home Tip: READY THE FIREPLACE - Have your heating system checked by a licensed heating contractor. Heating systems will use fuel more efficiently, last longer, and have fewer problems if properly serviced.

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 27, 2013

Page 21

A New Look for Your Windows

Pages 18 - 22

You’ll be amazed by how much our window coverings and home decor will add personality and style to your home!

Now save 25% off orders placed before November 30th.

A Style for Every Point of View

Improvement Supplement

Estevan & Area: 306.634.5328 Weyburn & Area: 306.842.5328

*only valid in Estevan/Weyburn area and cannot be combined with any other promotion.

See All Our Supplements online: www.estevanmercury.ca

•T-Post 6’ $6.00 •T-Post 7’ $8.00 •Lattice 4x8

! g sin

It’s All Over

o l C e r Sto

1/4” white $25.00

•Compressor 1.5 hp Includes 25’ hose & 2” nailer

are •All hardnwspecial o items with •Free gifat sh sale every c tures •Store fix vailable to •Space a lease

E V SA

$125.00

634-6141

303 Kensington Ave., Estevan • Serving the Estevan Community for over 60 years

Alliance Vinyl Siding 2755-005

6969 100 sq. ft.

SAVE HOME BUILDER

$60 METALTECH

Maxi Square Scaffold 5436-959

20997

Repair, Replace and Renew This Fall

50%

SAVE

199

Volt Li-Ion 97 18Driver Drill & Impact Driver Combo 1239-125

Expanding Foam Insulation 340 g 2030-910

347 0-615

ARROW

8’ x 8’ Bedford Garden Shed 5116-212

Schilling

Includes free foundation kit 5116-803 Value 129.99

374

SAVE

Vinyl Slider Windows 30” x 30” 2947-160

$5 TOPRING

SAVE 50%

50’ x 1/4” Poly Air Hose 1637-300

1497

BEAUTI-TONE

Latex Drywall Primer Sealer 1850-615

2297 3.78L

119

36” x 36” 2947-161

48” x 36” 2947-162

48” x 48” 2947-170

13997 15997 18997

80 King Street, E., Estevan, SK

Ph: 306-634-3689

Page 22

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 27, 2013

Home Tip: PAINTING PROJECTS - Painting is another home improvement project that seems tailor-made for fall. A fresh coat of paint or a new color scheme around the house can give a home an entirely new look and feel.

Home Comfort Centre The ENERGY STAR® Loan Event The ENERGY STAR Loan Program is back! The program offers prime + 2% rate loans on ENERGY STAR qualified furnaces (AFUE rating of 95% or higher) with a high efficiency variable speed motor and ENERGY STAR qualified boilers (AFUE rating of 90% or higher. Ask us for further deatils.

Hardwood

Laminate

Carpet

WE KNOW FLOORING... AND PAINT & WINDOW COVERINGS

Tile

Our in-stock selection will Floor you Signature Collection SLP98V

Regency Horizon™ HZ30E

™

Fibre Floor

Serving Estevan & Area Since 1967

JOHNSON

PLUMBING & HEATING LTD. 1037 - 5th Street • Estevan - Ph: 634-5172 • e-mail: johnsonpandh@sasktel.net

Pages 18 - 22

Improvement Supplement

Linoleum

Window Coverings

Paint

Free Estimates 104 - Hwy. 47 South EStEvan, SK 306-634-5588

Bridal Guide Lisa Mitchell & Kyle Petterson ................................ September 28, 2013 Monique Belanger & Kevin Ley ...................................... October 5, 2013 Natasha Mydonick & Brad Tinant ................................... October 5, 2013 Amy Keess & Paul Gutheil .......................................... October 12, 2013 Tressa Whitman & Mathew Procyshyn......................... October 18, 2013 Pamela Young & Travis Packer................................ November 12, 2013 Carly Fraser & Michael Berg ...........................................March 17, 2014 Amie Sehn & Kyle Whitehead .............................................July 12, 2014 Amy Hammermeister & Bradley Belitski ...........................August 2, 2014 Jolene Pettapiece & Chris Byers ......................................August 2, 2014 Alysha Mittelholtz & Garrett Lasko ...................................August 2, 2014 Breonna Alexander & Robert Graham............................August 30, 2014

Professional Installations Bay #1 - Hwy. 13 CaRLYLE, SK 306-453-2519

catering

From large Dining weddings to smaller intimate affairs. e.B.’s emporium Let us look after the catering can make your Special Event a Day to Remember!

From large weddings to smaller intimate affairs. Let us look after the catering 104 Souris ave., estevan

306634-2356

FaShion

180 Coteau Ave. E, Weyburn, SK • Ph. 306-848-1080

• Fancy attire - Mother of Bride • Jewellery Always That Personalized Service

Appointments may be made.

To Announce Your Upcoming Wedding For Free!

Call 306-634-2654

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 27, 2013

Page 23

Think you hAVE whAT iT TAkEs? BEcomE A firEfighTEr! Think you hAVE whAT iT TAkEs? BEcomE A firEfighTEr! Think you hAVE whAT iT TAkEs?

SERVICES REQUIRED

The City of Estevan requests proposals to provide maintenance, sales and support services to the Estevan regional airport. Detailed specifications in regards to the contract can be requested by any interested party by contacting Jeff Ward, City Treasurer at 306-634-1813 or by email: citytreasurer@estevan.ca The City of Estevan reserves the right to accept the tender proposal that best meets its requirements and the lowest or any tender is not necessarily accepted. If interested, parties are invited to respond by forwarding sealed envelopes marked “Airport Contract Services” to the following by 3:30 pm, Monday, September 30th, 2013. Attention: Legislative Services City of Estevan 1102 4th St. ESTEVAN, SK S4A 0W7 P 306-634-1831 • Fax 306-634-1828

ESTEVAN THE ENERGY CITY

PUBLIC NOTICE

CEMETERY

Under restrictions in the City of Estevan Cemetery bylaw Section 7 “Regulations Governing Cemetery” article 7.17 we ask that everyone who has loose objects and memorabilia sitting on/ around the gravesites at the Estevan City Cemetery to remove them during the winter months, October 16, 2013 – April 14, 2014 inclusive. The City assumes no responsibility for missing or damaged memorabilia, vases or flowers. Vases must be inverted and locked into place. After October 16, 2013 Cemetery employees will be removing any remaining memorabilia and flowers as well as inverting vases. These items will be placed in storage until January 16, 2014. If items remain unclaimed they will be disposed of. This bylaw is in place to avoid injury or incident during the winter months and snow removal. A copy of our City of Estevan bylaw is available at the Leisure Centre office for your reference.

SASKATCHEWAN LOTTERIES COMMUNITY GRANT PROGRAM The City of Estevan, Leisure Services Division is accepting applications from organization’s within the City of Estevan who are involved in sport, culture and recreation and are seeking financial assistance. Non profit organization’s whose sole purpose is to provide sport, culture and recreational programming may be eligible for funding. The grant must be used for program development. The Application Deadline is Friday September 27, at 4:00 pm for programs or projects held from October 1, 2013 through March 31, 2014. For further information or to receive a grant application, please contact the Leisure Services Office at: City of Estevan Leisure Services Division 701 Souris Avenue, Estevan, Saskatchewan S4A 2T1 306-634-1880 • leisure.office@estevan.ca

WHAT’S HAPPENING

WHAT’S HAPPENING WHAT’S HAPPENING AT THE ESTEVAN AT THE ESTEVAN AT THE ESTEVAN ARTS COUNCIL? ARTS COUNCIL?

ARTS COUNCIL? “promoting the arts in OUR community” “promoting the arts in Subscribe OUR community” Now!

2013-2014 concert season:

Subscribe Now! Stars for Saskatchewan 2013-2014 concert season:

Celtic Tenors – Musica Intima – Elmer Iseler Singers Ballet Jörgen (Romeo & Juliet) – Guy & Nadina – Everything Fitz

Stars for Saskatchewan

Koncerts for Kids

Celtic Tenors – Musica Intima – Elmer Iseler Singers Missoula Children’s Theatre “The Secret Garden” ~ L’Aubergine Burletta new generation stanchly modern clowns) ~ let Jörgen (Romeo & Juliet) – Guy(a& Nadina – of Everything Fitz Fubuki Daiko (reinventing traditional Japanese drumming) and Wide Open Theatre: “Massive Munsch” (stories come alive with

Koncerts for Kids puppets)

Missoula Children’s Theatre “The Secret Garden” ~ And we are CALLING ALL ARTISTS! Aubergine Burletta for (a new generation of stanchly modern clowns) ~ submissions in our Annual Adjudicated Art Show Fubuki Daiko (reinventing traditional drumming) and November Japanese 28 – December 20, 2013 Wide Open Theatre: “Massive Munsch” (stories come alive with __________________________ puppets)

If you have a passion in the arts and would like to encourage others, our Visual And are CALLING ARTISTS! Arts we committee is looking for ALL instructors & committee members. Call Joyce for details 306.421.5886

for submissions in our Annual Adjudicated Art Show November 28 – December 20, 2013 306-634-3942 __________________________

www.estevanartscouncil.com

have a passion in the arts and would like to encourage others, our Visual Baby members. Time: Thursday, October 24 @for 10:30am or Monmmittee is looking for instructors & committee Call Joyce day, October 28 @ 7:00-7:30pm For babies up to 18 306.421.5886 months & their caregivers. Songs and rhymes, bounces Programs are FREE! and books! This is a fun, interactive parent-child program

At The Library...

that ends with a baby-inspired craft. Basic Drawing: Orange Things: Monday, October 7 @ 6:30-7:30pm. Ages 6-9 This month’s focus will be on 306-634-3942 drawing anything that can be orange. Based on Ed Emberley’s drawing technique. Hello Computer! Thursdays, October 10th & 24th @ 5:00 & 6:00PM*. *alternate times can be arranged caseby-case. Computers are complicated, but don’t let them get you down. Come and get answers to your computer questions in 30 minute ‘one-on-one sessions.’ Bring your laptop or use a public computer. Mobile Device Advice. Mondays, October 7th & 21st @ 3:00 & 4:00PM Tablets, e-readers and smart phones – oh my! If you’re feeling a little overwhelmed by your mobile device, we are here to help! Join Krista for a 30 minute one on one tutoring session on your device. Crafter’s Circle. Tuesdays, October 1st, 15th & 29th @ 5:30PM Do you knit, crochet or just enjoy crafting? Enjoy the company of others crafters like yourself. All experience levels welcome. A great opportunity for ongoing support; share your knowledge or benefit from the advice of other crafters. Just bring your own materials and come join the circle. No pre-registration required. Ages 15 and up. Sprechen Sie Deutsch? Every Tuesday @ 5:30 PM Welcome back! Join Katharina Ulbrich for an introduction to the German language. This is an ongoing program and will take place at the library every Tuesday from 5:30 to 7:00. The classes are designed to be fun and non-competitive; those who want to learn faster will get extra homework. Call 636-1621 to register. All ages welcome. Held in partnership with the Estevan & District German “Feundschaft” Society. Estevan Community Gardening Meeting. Wednesday, October 2nd @ 6:00 PM Come join the movement for community gardening in Estevan! Discuss locations, plot sizes, garden naming, sponsors, seed trading days & much more! For more information on community gardening, please contact Chantelle at 306-421-8785. No preregistration needed. A Pirate’s Life for Me, Saturday, October 5th @ 1:00 PM Yaarrg! Shiver your timbers & swab your poop decks! Come join us here at the Library for an afternoon of swashbuckling fun with Captain Jack Sparrow & his crew as we make our own pirates treasure necklace, eat some pirate-themed snacks & watch the action on Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides. Ages 13+. Pre-registration required, savvy? Saskatchewan Library Week: String Heart Craft, Wednesday, October 16th @ 5:30PM Saskatchewan Library Week is about connecting our communities & our libraries together. Come celebrate this by making some connections of your own & a lovely string heart craft for your home! All materials will be provided. Ages 13+. Pre-registration required. Cover-to-Cover Book Club. Thursday, October 17th @ 6:30 PM This month’s book is Gone Girl by New York Times Bestselling author, Gillian Flynn. It’s a story of mystery, intrigue & murder when small town Golden Boy Nick’s picture-perfect wife disappears and all focus turns on him. Call Krista to reserve your copy today! New members of all ages always welcome!

www.estevanartscouncil.com

• Library will be closed October 13 & 14 for Thanksgiving • To pre-register or for information call 1-306-636-1621 unless otherwise indicated.

Adult Art Classes Fall 2013 PINTEREST CHALLENGE

Are you addicted to Pinterest, but tired of pinning things and never trying them? Then take the Pinterest Challenge at the EAGM and join us as we stop pinning and start doing! For our first class we will be making a fall yarn wreath. WHEN: September 26, October 24, December 5 TIME: 7:00 - 9:00pm COST: $15/person (materials included) PINTEREST CHALLENGE INSTRUCTOR: Karly Garnier Are you addicted to Pinterest, but tired of pinning things and never trying them? Then take the Pinterest CANVASES Challenge at the EAGM and join DECORATIVE usCreate as we your stop own pinning start doing! Forusing our first classand we will be DIYand decorative canvas, collage painting making a fall yarn wreath.personal photos and mementos. Participants techniques, displaying WHEN: September October December PINTEREST CHALLENGE are encouraged to 26, bring in their24, own items to5include on their canvas. TIME: 7:00 - 9:00pm October 16 WHEN: Are you Wednesday, addicted to Pinterest, but tired of pinning things and never COST: included) TIME:$15/person 7 - 9pmThen(materials trying them? take the Pinterest Challenge at the EAGM and join INSTRUCTOR: Karly Garnier COST: $40/person us as we stop pinning and start doing! For our first class we will be INSTRUCTOR: Karly Garnier making a fall yarn wreath. DECORATIVE CANVASES WHEN: September 26, October 24, December 5 FOR THE HOLIDAYS: Create your own DIY HOME decorative canvas, using collage and painting TIME: 7:00 - 9:00pm THANKSGIVING ENTERTAINING techniques, displaying personal photos and mementos. Participants COST: $15/person (materials included) are encouraged to bring in their own items to include on their canvas. INSTRUCTOR: Karly Garnier Have you ever glanced atPINTEREST the cover home design magazine and thought, WHEN: Wednesday, October 16 of aCHALLENGE I want 7that look? Home for the Holidays delivers budget conscience editorial TIME: - 9pm DECORATIVE CANVASES Are you addicted to Pinterest, but tired of pinning style whilst prepping you for the upcoming holiday season.things Join usand for never COST: trying$40/person them? ThenDIY take the Pinterest Challenge at the EAGM andglass join Create your Entertaining own decorative canvas, using collage andwine painting Thanksgiving where we will create a centerpiece and INSTRUCTOR: Karly Garnier us as we stop pinning personal and start photos doing! and For mementos. our first classParticipants we will be accessories. techniques, displaying making a fall yarn wreath. WHEN: Tuesdays, October 1, (2 weeks) are encouraged to bring in 8their own items to include on their canvas. HOME FOR THE HOLIDAYS: WHEN: September 26, October December 5 TIME: 7:00 - 9:00 pm WHEN: Wednesday, October 16 24,ENTERTAINING THANKSGIVING TIME: 7:00 9:00pm COST: $35/person/class (materials included) TIME: 7 - 9pm INSTRUCTOR: Karly Garnier COST: $15/person (materials Have you$40/person ever glanced at the coverincluded) of a home design magazine and thought, COST: INSTRUCTOR: Karly Garnier I want that look? Karly HomeGarnier for the Holidays delivers budget conscience editorial INSTRUCTOR: BEGINNER DRAWING: FIGURE DRAWING

style whilst prepping you for the upcoming holiday season. Join us for DECORATIVE CANVASES FOR THEcreate HOLIDAYS: Thanksgiving Entertaining where we will a centerpiece andhuman wine glass This two-session courseHOME introduces participants to drawing the face Create your DIY decorative usingElements collage such and as painting accessories. THANKSGIVING ENTERTAINING and figure usingown various drawing trickscanvas, of the trade. shadtechniques, displaying personal photos and mementos. Participants WHEN: Tuesdays, October 1, 8 (2 weeks) ing and line will also be discussed and demonstrated. TIME: 7:00ever - 9:00 pm Have you glanced at theincover a home design magazine and thought, are encouraged to bring theirofown items to include on their canvas. WHEN: Tuesdays, Nov. 5, 12 (2included) weeks) COST: $35/person/class (materials I want thatWednesday, look? HomeOctober for the Holidays delivers budget conscience editorial WHEN: 16 TIME: 7:00 9:00pm INSTRUCTOR: Karly Garnier style whilst prepping you for the upcoming holiday season. Join us for TIME: 7 - 9pm Thanksgiving Entertaining where included) we will create a centerpiece and wine glass COST: (materials COST: $60/person $40/person BEGINNER DRAWING: FIGURE DRAWING accessories. INSTRUCTOR: Karly Garnier INSTRUCTOR: Amber Andersen WHEN: Tuesdays,course October 1, 8 (2 weeks) This two-session introduces participants to drawing the human face TIME: 7:00 - 9:00 pm HOME FOR THE HOLIDAYS: and figure using various drawing tricksTHE of the trade. Elements such as shadHOME FOR HOLIDAYS: COST: $35/person/class (materials included) ARSENIC AND OLD LACE - A VICTORIAN HALLOWEEN ing and line willKarly also Garnier beTHANKSGIVING discussed and demonstrated. ENTERTAINING INSTRUCTOR:

WHEN: Tuesdays, Nov. 5,will 12munch (2 weeks) In this class, participants and sip on haunted pairings of food Have you glanced at the cover a home design magazine and thought, DRAWING: FIGURE DRAWING and beverages to get ideas for theirofparty. There will also be a discussion of TIME: 7:00ever -BEGINNER 9:00pm I how wanttothat look? Home for the Holidaystodelivers budget conscience pull together diverse elements createto a fantastic party seteditorial up. This two-session course introduces participants drawing the human face COST: $60/person (materials included) style whilst prepping you for the upcoming holiday season. Join us for Participants willvarious also make a ghostly Victorian inspired framedsuch work. and figure using drawing of create the trade. Elements asParticishadINSTRUCTOR: Amber Andersen Thanksgiving Entertaining wheretricks we will a centerpiece and wine glass

Call For Adult Art Instructors!

Think you hAVE whAT iT TAkEs? BEcomE A firEfighTEr! Think you hAVE whAT iT TAkEs? BEcomE A firEfighTEr! Think you hAVE whAT iT TAkEs? BEcomE A firEfighTEr! Think you hAVE whAT iT TAkEs? BEcomE A firEfighTEr!

CITY PAGE

The Estevan Art Gallery and Museum is seeking artists and crafts BEGINNER people to serve as instructors PHOTOGRAPHY for our adult art classes. This fall, Don’t the EAGM is excited to expand on the success of our winter miss out on this exciting photographycreative classes. opportunity! Please contact Karly at 634-7644 for more information on upcoming photography sessions this fall, and stay Contact Karly at 306-634-7644 tuned for exciting classesinformation. such as Beginners Guide to Camera Settings for more and Night Photography! Dates, times and cost to be announced.

BEGINNER DRAWING: FIGURE DRAWING 2013 Member Art Show

This two-session course introduces participants toadrawing the human face The concept is simple….buy andmembership figure using various tricks ofand the trade. Elements such as shadtodrawing the EAGM receive ing and line will also be discussed and demonstrated.

the opportunity to display one piece

WHEN: Tuesdays, Nov. 5, 12 (2 weeks) artwork TIME:of 7:00 - 9:00pmin the Gallery! For more information please contact COST: $60/person (materials included) INSTRUCTOR:Amber Amber Andersen at 306-634-7644.

HOME FOR THE HOLIDAYS: ARSENIC AND OLD LACE - A VICTORIAN HALLOWEEN

DUELING PIANO

In this class, participants will munch and sip on haunted pairings of food and beverages to get ideas for their party. There will also be a discussion of how to pull together diverse elements to create a fantastic party set up. Participants will also make a ghostly Victorian inspired framed work. Participants must be 19 years or older. WHEN: Tuesday, October 15 TIME: 7:00 - 9:00pm COST: $35/person (materials included) INSTRUCTOR: Amber Andersen

CABARET

pants must be 19 years or older. ing and line will also be discussed and demonstrated. accessories. WHEN: Tuesday, October 15 FOR THE HOLIDAYS: HOME WHEN: Tuesdays, October 8 (2 WHEN: Tuesdays, Nov. 5,1,12 (2 weeks) weeks) TIME: 7:00 - 9:00pm ARSENIC AND OLD LACE - A VICTORIAN HALLOWEEN TIME: 7:00 - 9:00 pm COST: 7:00 $35/person (materials included) TIME: - 9:00pm COST: $35/person/class (materials included) INSTRUCTOR: Amber Andersen COST: $60/person (materials included) In this class, participants will munch and sip on haunted pairings of food INSTRUCTOR: Karly Garnier and beverages toAmber get ideas for their party. There will also be a discussion of INSTRUCTOR: Andersen │118together - 4th STREET │HOURS: Mon THE totoFricreate 10:00am - 6:00pm |party Thursset 10:00am │(W) www.eagm.ca HOME FOR HOLIDAYS: RECYCLED ARTWORK how to pull diverse elements a fantastic up. - 9:00pm│(P) 306 634 7644 │ (E) eagm@sasktel.net for aHOLIDAYS: Murder PartyParticiParticipantsWHODUNNIT: will also make aPrepping ghostly inspiredMystery framed work. HOME FORVictorian THE pants mustARSENIC be 19 years or older. AND OLD LACE - A VICTORIAN HALLOWEEN Join instructor Kayla Hanson as she shows participants how to reuse and reSimilar Tuesday, to previous classes, WHEN: October 15food pairing and beverages will be discussed cycle everday household materials into beautiful - and functional - pieces of while examples of projects are demonstrated could compliment a murTIME: - 9:00pm In this7:00 class, participants will munch and sip onthat haunted pairings of food artwork for your home. Projects will include DIY light fixtures, wall art and der theme party. will make murder mystery inspired COST: $35/person (materials included) andmystery beverages to get ideasParticipants for their party. Thereawill also be a discussion of storage pieces all utilizing recycled materials. centerpiece. Must be 19 years or older to participate. INSTRUCTOR: Amber diverse Andersen how to pull together elements to create a fantastic party set up. WHEN: Wednesdays Nov. 6, 13, 20, 27 WHEN: Tuesday, October Participants will also make22 a ghostly Victorian inspired framed work. ParticiTIME: 6:30 - 8:30pm TIME: 7:00 --be 9:00pm pants │118 must years│HOURS: or older. 4th19 STREET Mon to Fri 10:00am - 6:00pm | Thurs 10:00am - 9:00pm│(P) 306 634 7644 │ (E) eagm@sasktel.net │(W) www.eagm.ca COST: $80/person COST: $35/person (materials included) WHEN: Tuesday, October 15 INSTRUCTOR: Kayla Hanson INSTRUCTOR: Amber Andersen TIME: 7:00 - 9:00pm

$25 per ticket

OCT. 5, 2013 7:00 PM

Wylie Mitchell Hall

COST: $35/person (materials included) INSTRUCTOR: Amber Andersen

│118 - 4th STREET │HOURS: Mon to Fri 10:00am - 6:00pm | Thurs 10:00am - 9:00pm│(P) 306 634 7644 │ (E) eagm@sasktel.net │(W) www.eagm.ca │118 - 4th STREET │HOURS: Mon to Fri 10:00am - 6:00pm | Thurs 10:00am - 9:00pm│(P) 306 634 7644 │ (E) eagm@sasktel.net │(W) www.eagm.ca

Think you hAVE whAT iT TAkEs? BEcomE A firEfighTEr! Think you hAVE whAT iT TAkEs? BEcomE A firEfighTEr! Think you hAVE whAT iT TAkEs?

Page 24

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 27, 2013

CITY PAGE ESTEVAN THE ENERGY CITY CAREER OPPORTUNITIES

Join our team at the City of Estevan! We are currently seeking people who have the desire to grow with us, and serve your community. We work at rock concerts, hockey games, maintain the Parks operate Zambonis and all forms of heavy equipment. We make a difference to your friends, family and neighbors every day. • Tired of working 12 hour shifts or longer? • Working long stretches without a day off? • Routinely miss your kids, sporting events? • Can’t stand to miss another family function? Openings exist for Laborers, Events staff, Executive Assistant, Facility Managers, Foreman and an Electrician. We offer a competitive wage; beneﬁts and great pension plan. Enjoy stability and opportunity for a strong work life balance. For further information, please contact:

THINK YOU HAVE WHAT IT TAKES? CALL 306.634.1850 OR STOP BY 1101 3RD STREET, ESTEVAN, SK S4A 0R6

LET’S FIND OUT.

BYLAW ENFORCEMENT OFFICER Hours of Work: Full Time - Monday to Friday Duties and Responsibilities: Enforcement of City of Estevan Bylaws, Property Maintenance, Parking Enforcement, and Animal Control. Respond to incoming complaints and general public inquiries regarding Bylaws. Issue tickets for Bylaw offences and maintain a daily report management system. The Successful Candidate: Must possess a valid driver’s license Must have suitable computer skills Must possess excellent interpersonal communication skills. Must be able to work independently and efﬁciently. Must be able to understand and work within the justice system. Must pass a Police Security Clearance Process. Successful applicant will be placed on a one year probationary period. Applications are available at the Estevan Police Service. Return completed applications including a resume to: Chief of Police Estevan Police Service 301-11th Ave. Estevan, Sask. S4A 1C7 Phone: 306-634-4767 Only successful candidates will be contacted.

Kelvin Pillipow - Human Resources 1102 – 4th Street, Estevan, SK S4A 0W7 Email – hr@estevan.ca

COMMUNICATIONS OFFICER (Dispatcher)

Duties and Responsibilities: The successful candidate will demonstrate excellent interpersonal communication skills. This person will handle incoming telephone calls, general public inquiries and complaints, and will communicate via radio transmissions with members on patrol. Must be able to work independently under stress as well as produce a high degree of accuracy. Application packages can be picked up at the Estevan Police Service or mailed out upon request. Only successful candidates will be contacted. Please return the completed package with an updated resume in a sealed envelope to: Chief of Police Estevan Police Service 301-11th Ave.Estevan, Sask. S4A 1C7

CONSTRUCTION BULLETIN Highway 47 Roadway Surface Rehabilitation and Upgrades - Phase 1 The City of Estevan is undertaking Construction of Curb and Gutter replacement, Median replacement, roadway surface rehabilitation, Watermain crossing replacement, Valve replacement, Driveway and Blvd Restoration

Safety Construction site could be dangerous. If you have children, please ask them to keep a safe distance from the site. We will take every precaution to ensure public safety, but we need your assistance to constrain the natural curiosity of younger children. Please DO NOT attempt to go close to areas of open excavation.

Construction on: Highway 47 - (CP Rail Tracks to Wellock Road) King Street - (13TH Avenue to Cundall Drive) This work would require closure of immediate areas of excavation and may necessitate parking restriction in adjacent areas. This work will commence during the week of July 07, 2013 and expected to be complete on October 15, 2013 (subject to weather condition).

Theft or Vandalism If you see any act of vandalism, theft or anyone suspiciously tampering with equipment, signage or barricades please contact 306-421-1952, the Site Foreman or after hours call Police. Questions and Concerns The City of Estevan, Engineering Services apologize for any inconveniences that this work may cause and thank you in advance for your cooperation and patience.

If you have any question or concerns, please call at 306-634-1820

The Estevan Leisure Centre Running (0-5 km) Class Starting Oct. 7, every Mon/Wed/Fri at 11:00 am. Anyone interested can email fitness@estevan.ca or leave your name at info centre desk @ 306-634-1876.

for the next session of Spin Classes at Estevan Leisure Centre

October 10 - November 12 • 12:10 pm Registration fee: $100 Call info centre desk at 306-634-1876 to register.

THINK YOU HAVE WHAT IT TAKES? BECOME A FIREFIGHTER! THINK YOU HAVE WHAT IT TAKES? BECOME A FIREFIGHTER! THINK YOU HAVE WHAT IT TAKES?

THINK YOU HAVE WHAT IT TAKES? BECOME A FIREFIGHTER! THINK YOU HAVE WHAT IT TAKES? BECOME A FIREFIGHTER! THINK YOU HAVE WHAT IT TAKES? BECOME A FIREFIGHTER! THINK YOU HAVE WHAT IT TAKES? BECOME A FIREFIGHTER!

THINK YOU HAVE WHAT IT TAKES? BECOME A FIREFIGHTER! THINK YOU HAVE WHAT IT TAKES? BECOME A FIREFIGHTER! THINK YOU HAVE WHAT IT TAKES?