Southeast Trader Express by South East Trader Express

clearance

SALE

SAVE on select

METAL ART

& GIFTWARE

Like us on

Save On Select

RIDER GEAR

Flip Flops

Runners

• 9 am - 9 pm Monday to Friday • 9 am - 6 pm Saturday, • 2 noon - 4 pm Sundays & Holidays

1220 4th Street, Estevan • Phone: 306-634-3666

Friday, September 6, 2013

Up In The Air Nathan Mackenzie enjoyed his ﬁnal day of freedom before the school year started at the skate park. Nathan took to the skies impressing his friends with a number of jumps and tricks.

GET YOUR EMPLOYEE PRICE BEFORE IT’S GONE. JOIN OVER 425,000 CANADIANS

$ GET UP TO

WHO HAVE ALREADY SHARED OUR PRICE

14,000

IN TOTAL PRICE ADJUSTMENTS

On mOst new 2013 mOdels (F-150 superCrew platinum 4x4 5.0l amOunt shOwn)

sinCe 2005

Ford Sales Ltd. 118 Souris Ave. N., Estevan 306-634-3696 Parts: 306-634-5653 E-mail: sales@senchuk.com www.senchuk.com

CALL FOR ALL THE DETAILS!

Page 2

Cheers&Jeers

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 6, 2013

Orpheum Theatre Downtown Estevan • 24 Hr Movie Information Line • 306-634-2321

2 GUNS

Fri., Sept. 6 Sun., Sept. 8 6:45 pm Mon., Sept. 9 Thurs., Sept. 12 8 pm 14A – Violence, Coarse Language

3 Days Only

THIS IS THE END Friday, Sept. 6 Sunday, Sept. 8

9:10 pm 18A –Frequent Coarse Language, Explicit Violence

DID YOU KNOW?

That you can send in pictures of your event to be featured in

Send at least 3 photos to events@estevanmercury.ca

Cheers to Parkway Service for such wonderful customer service. I called 10 minutes before closing with a tire that kept going flat on me, and desperately needed it fixed. They told me to bring it right over, and I was on my way home in a very short time. They could have easily told me to bring it in the next day. They were so wonderful!

Cheers to the Heaven’s Flowered Highway campaign and all those who support twinning the highway! Cheers to the kind lady at Drewitz School of Dance on registration day who let me go ahead of her to pay for my items as she saw my newborn baby was getting fussy. Thank you for your kindness. It was greatly appreciated. :)

Jeers to front yard garbage cans. They make walking down the sidewalks a very smelly, gaggy experience. Jeers to smokers who smoke in front of entrances, litter our town with their butts and use our children’s playgrounds as their personal ashtrays, keep your gross habit to yourself!

Send your Cheer or Jeer to jbaker@estevanmercury.ca or send us a message on the Mercury’s Facebook page

Cheers to the nurses on the maternity ward at St. Joseph’s. Thank you for your kindness during our extended stay in August. Cheers for City of Estevan for assigning five parking spaces for seniors and handicapped on the north side of Spectra Place behind the senior center.

My name is Ree Roo, I am a DMH tabby female about 18 months old. I have already been a mom to 4 beautiful kittens who have found their forever homes. I am now spayed and hope to find my forever home.

My name is Milo, I also have been a mother already and all of my beautiful children have been adopted. I have since been spayed, so now I am waiting for that one special family to adopt me.

My name is Ren, I am a beautiful DSH black kitty, I am spayed with all my vaccinations.

Let No Guest Leave Unimpressed!

We have both female and male cats ready to try the farm life. We also have a great farm program, it can’t be beat. So give us a call for more details.

REMEMBER A PET IS A LIFETIME COMMITMENT!

We waive the adoption fee on all our kittens we do charge a deposit on sterilization which you get back once we have proof they have been done. We want all our animals spayed or neutered for their health, to be a better pet and to keep the number of unwanted animals to a bare minimal that is our philosophy.

The Estevan Humane Society reserves the right to refuse any adoption.

Thank you for your continued support!

306-634-3444

This space is sponsored by this community minded business

"Merchants in Fine Jewellery"

1223 Fourth Street, Estevan SK • 306-637-4006

Jadah Homes offers affordable custom built homes to fit your lifestyle. Call our office today to book your possession date.

jadahhomes.com Ph: 306-205-8040

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 6, 2013

Renovations complete at St. Giles With the renovations at St. Giles Anglican Church in Estevan mostly complete, the church’s pastor said it’s the perfect metaphor for modernizing the church with local parishioners. Along with a new face on the southwest corner of the church, the building received all new offices, washrooms and a highly upgraded kitchen. The roof of the new foyer was completed in the style of the original building. Pastor Mark Osborne arrived at St. Giles after the renovation had already begun, so while all he knows is for his church to be under construction, he’s happy the work is mostly done and the intrusions mostly over. The new front entrance on 12th Avenue began to be used in early July. “We’re quite pleased. We’re hoping we’ll be able to grow into our new building. It’s like moving into a new house and you’re figuring out how to be in that new house and what to do with it — how to best serve your needs,” Osborne said. The pastor is now settled into to his new office, which seems large and airy, compared to the musty office he used to occupy in the basement without a single beam of natural light. “You can smell the must, and the furnace room was right next door,” Osborne said of his original office. When asked about the new office, he added, “It’s delightful. It’s nice to have a space that I can feel comfortable being in.” He put in some time at the church, but before he moved into his new office, he spent more time working from home. Osborne said the complete renovation cost a little under $1 million, and the majority of the tab has already been paid. Osborne is particularly happy with the way the new parts of the building blend with the older parts. “The cool thing about

Page 3

Money Problems?

Marla Adams, CA, CIRP Trustee in Bankruptcy

2103 11th Avenue Mezzanine Level Bank of Montreal Building Regina, SK S4P 3Z8

MarlaAdams AdamsCA CACIRP CIRP Marla TrusteeininBankruptcy Bankruptcy Trustee

Start Fresh. We can help.

FREE consultation 1-855-220-1705 . www bankruptcy deloitte ca ca www.debtsolutions.deloitte.ca . bankruptcy..deloitte www 900-2103 11th Ave Regina

Are you looking for a fun exciting activity to join this fall? If you are between the ages of 12-19 and looking for a program full of:

• sports • range • drill • flying • • survival • leadership • AIR CADETS is the right program for you. There are no registration fees or uniform cost. Tuesday evening from 6:45-9:15 at the Wylie-Mitchell building. Join any Tuesday from September to December by joining us at the The St. Giles Anglican Church in Estevan received a facelift. With construction complete the renovations to the old Estevan church have been well received by local parishioners. this is that you have the old church, it’s almost 100 years old, and you’ve got this new part added to it and it blends in,” said Osborne. “You’ve got the new with the old. It’s more than just the building. It’s sort of like a symbol for what we’re trying to do with the church, trying to bring the church into the 21st century.” The church is now even more accessible for those in wheelchairs or those who have trouble walking up stairs, with a new lift that will take people up or down to different floors. The new bathrooms also have access for people with disabilities, as well as infant changing tables. The first difference to be noted is in the front foyer, which used to be much more closed off. Osborne said it’s now a place where a large group can mingle and socialize. The space is also im-

portant for funerals, added Osborne, who said in a typical Anglican funeral the casket is brought in and out of the church. Where before turning a corner was tricky, there is a lot of space for one now. “Turning at the top of the stairs was sometimes kind of tricky, but now there’s a lot of room,” he said. With a new spacious kitchen in the basement the fall fowl supper coming later in September, will be a good way to break in the new facility. The stained glass windows have been sealed up on the south wall of the church, as it’s no longer an exterior wall as the new offices are set up on the outside now. Two stained glass windows at the front of the church, and a pair of lights can be turned on to make sure the windows pop with faux sunlight. The church also has a couple of windows adopted

from the former Anglican Church in Bienfait, which closed a few years ago. They have taken up residence in the new office space at St. Giles. A stained glass window from the Bienfait church has also been placed in the new front foyer. After enjoying the new renovations for the last half of the summer, Osborne said the church’s regulars are very happy with the changes. “They love the building. They love being able to come in through the big doors,” said Osborne about his parishioners thoughts on the new construction. There are still some finishing touches to complete the finer points. Some exterior lights still need to be installed, but the doors are open, the kitchen is ready to prepare meals, or even just coffee, something Osborne said was a problem at times when the water was shut off.

Wylie-Mitchell Hall or by contacting Danielle Fleury at (306) 487-2704 or dhaselhan@hotmail.com

Schools In DOUBLE UP. CHOW DOWN! 2-12” Family Special Enjoy it here, or get it to go!

306-634-2220 Voted Estevan’s Favourite Pizza! Downtown Estevan www.towercafe.ca

Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca

LOSE THE BOUNDARIES OF TIRED FRAMES. WALL PLATES THAT TRANSFORM YOUR WALL INTO A ONE OF A KIND WORK OF ART. MIX AND MATCH YOUR FAVORITE PIECES TO CREATE A PERSONALIZED LOOK IN YOUR HOME.

Exclusively available at 1305 6th Street, Estevan 306-636-2444

Designing One Room at a Time

FREE DELIVERY • INTEREST FREE FINANCING AVAILABLE O.A.C.

www.roombyroomfurniture.net

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

september 6, 2013

erspective

Page 4

The leagues of extraordinary fantasy football Member Canadian Community Newspapers Assoc. Member Saskatchewan Weekly Newspapers Assoc. Audited by Audit Bureau of Circulations.

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

Publisher: Brant Kersey Editorial Staff: Norm Park Chad Saxon Jordan Baker Josh Lewis Advertising Sales Manager: Cindy Beaulieu Advertising Sales Representatives: Deanna Tarnes Kristen O'Handley Teresa Hrywkiw Candace Wheeler Production Department: Trinda Jocelyn Lorie Medwid Tammi Knutson Riley Dyck Accounting: Kim Schoff Reception: Gayle Worsnop Contributors: Calvin Daniels

Published weekly by Prairie Newspaper Group Limited Partnership, 68 Souris Avenue N., Estevan, Saskatchewan. Postal address: Box 730 Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6 Advertising rates are available upon request and are subject to change without notice. Conditions of editorial and advertising content: The Southeast Trader Express attempts to be accurate in Editorial and Advertising content; however, no guarantee is given or implied. The Southeast Trader Express reserves the right to revise or reject any or all editorial and advertising content as the newspaper's principals see fit. The Southeast Trader Express will not be responsible for more than one incorrect insertion of an advertisement, and is not responsible for errors in advertisements except for the space occupied by such errors. The Southeast Trader Express will not be responsible for manuscripts, photographs, negatives and other related material that may be submitted for possible publication. All of the The Southeast Trader Express' content is protected by Canadian Copyright laws. Reviews and similar mention of material in this newspaper is granted on the provision that The Southeast Trader Express receives credit. Otherwise, any reproduction without the permission of the publisher is prohibited. Advertisers purchase space and circulation only. Rights to any advertisement produced by The Southeast Trader Express, including artwork, typography, photos, etc., remain the property of this newspaper. Advertisements or parts thereof may not be reproduced or assigned without the consent of the publisher. Published weekly in Southeast Saskatchewan by the Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc. The Glacier group of companies collects personal information from our customers in the normal course of business transactions. We use that information to provide you with our products and services you request. On occasion we may contact you for purposes of research, surveys and other such matters. To provide you with better service we may share your personal information with our sister companies and also outside, selected third parties who perform work for us as suppliers, agents, service providers and information gatherers. Our subscription list may be provided to other organizations who have products and services that may be of interest to you. If you do not wish to participate in such matters, please contact us at the following address: The Southeast Trader Express, Box 730, Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6; or phone (306) 634-2654. For a complete statement of our privacy policy, please go to our Website at: www.estevanmercury.ca The Southeast Trader Express is owned and operated by Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc.

We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Publications Assistance Program toward our mailing costs.

Phone: 306-634-2654 Fax: 306-634-3934 www.estevanmercury.ca Street Address: 68 Souris Ave. N., Estevan By mail: Box 730, Estevan, Sask. S4A 2A6

As the Saskatchewan Roughriders are winning with nothing to suggest their momentum might slow, it might be sacrilege to speak of non-Rider related football in this part of the world. Well, for all you non-Rider fans out there, there is other football being played right now. The NFL season opened Thursday night and with that, fantasy football leagues across North America have begun. We all love games. We love competition. Watching football just isn’t enough to keep our competitive juices boiling at a sustainable rate. It’s not enough to watch other people, however more athletically talented they are, competing at a high level. We want to play too. We want the opportunity to win. Cue the creation of fantasy football. Draft day is always fun, and it may be the most important day of any fantasy football season. There’s a little bit that can go right and a lot that can go wrong. If Phillip Rivers is your No. 1 quarterback, something went terribly wrong. Most fantasy football players will go in with an idea of who they want on their team while keeping in mind which players are likely to be available for picking

Jordan Baker Thoughts From My Fingers when it’s their turn to select. We all want Adrian Peterson, Drew Brees and Calvin Johnson, but that might definitely be an unreasonable expectation. Instead of drafting the top 16 to 20 players in the league and expecting everyone else to just take what’s left, you have to plan your selections. What everyone is trying to select is a team full of over-achievers. Players are selected based on previous years’ performances and everyone hopes during the coming year that their players out-perform their previous marks. We all like to think we’re smart when picking players. It’s easy to delude yourself and convince yourself to select someone ranked lower than another player. I picked Steven Jackson as my No. 1 running back. Now playing in Atlanta with the explosive Falcons offence, I am convinced his numbers are going to

balloon after being the only shiny spoon in the St. Louis Rams’ offensive cutlery drawer for years. I passed over a number of other RBs to take Jackson. Yep, I passed on Doug Martin, Trent Richardson and C.J. Spiller to take Steven Jackson, who is ranked below those three and others who were available for selection. Whatever. I talked myself into believing those guys would all have unproductive or underachieving seasons while Jackson, a wily veteran, is going to turn over a new leaf with a new team that barely even needs a running game with all of the passing options at its disposal. A fantasy football league can be uber competitive, or it can be very relaxed and just for fun. But really there is no such thing as a just-for-fun league. Once the season starts and the matchups are set, everyone wants to beat his buddies. In the end, fantasy football is about smack talk and bragging rights. Sure, there’s a little money on the line, but that isn’t as fulfilling of a prize as the right to hold a victory over your friends’ heads until next year. It’s a long off-season, so it’s vital to have something like the title of league champion to add to your business cards.

Food security is about trust in the system It seems of late I am constantly running into stories that have an element of food security to them, or at least revolve around people becoming more interested in taking back some control of their own food. There was a picture as the Assiniboine Food Security Alliance (AFAS) launched the first of its produce share markets in Yorkton. Then there was a poster of a ranch selling grass-fed bison, beef, and pork, and free range chicken. Pop forward a few days and I am interviewing a local woman who is passing on the knowledge needed to make kefir and kombucha, fermented drinks high in probiotics, a current health food interest for many. And then the City of Yorkton holds an open house for feedback on the new community plan being developed in the city. Warren Crossman and Glorianne Kada, both with AFSA were on hand checking out how well the plan deals with the increasing interest in personal food production. All the recent connections had me contemplating the desire a growing number of people seem to be developing

Calvin Daniels Trader Agriculture Columnist in terms of food security. The realization I have come to is that food security is really something based on trust. In one conversation amid the recent ones, was a concern over genetically modified crops, another mentioned growth hormones and drugs in the dairy sector. The comments reflect a trust concern in both cases. And that trust concern extends across two major areas, which are somewhat disconcerting from an agricultural point of view. The first trust issue is with producers. If a consumer has a concern over GMO or hormones it suggests they are also concerned about a producer’s decision to incorporate such things into their production systems. Then there is the issue that government agencies, such as Health Canada

and the Canadian Food Inspection Agency, have established safety levels in terms of livestock feed additives, and guidelines for approval of new crop varieties, including those based on genetic modifications. Consumer concerns would also suggest a reduced trust in regulations being sufficient to ensure safe food on the table. The lack of trust regarding government regulatory systems should be expected, since history is spotted with major failures including lead in paint, asbestos insulation, and the drug Thalidomide and polychlorinated biphenyls (PCBs). That such health hazardous products were ever allowed is enough to at least question whether the government might have missed potential health issues with new developments such as GM-created ones. So taking back direct control of food security by buying from known producers, or growing their own, will be an option for some. It is unlikely it will ever be as it once was, where every home had a huge garden, but for some, it is something well-worth pursuing.

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 6, 2013

Page 5

Irish group bringing the thunder to southeast Estevan will get a taste of the Irish when Celtic Thunder stops in the Energy City on their fall tour. Emmet Cahill is part of Celtic Thunder, a group of Irish, and one Scottish, singers who will be performing in Estevan on Sept. 17 at Spectra Place. Cahill will be joined on stage with fellow bandmates Ryan Kelly, Colm Keegan, Neil Byrne, Keith Harkin and George Donaldson, the lone Scot from Glasgow. Cahill spoke with The Southeast Trader Express from Dublin last week prior to the group’s arrival in Vancouver on Monday as they begin the tour on Sept. 7 to promote the group’s latest effort, Mythology, released earlier this year. Cahill, 22, is from Mullingar in Country Westmeath in Ireland and has been performing with Celtic Thunder for two and a half years. While he has enjoyed his time with the group, he said his career trajectory wasn’t originally going to take him down this path. “It has been an amazing experience for me. I was in

a very different path. I was headed toward an opera career before this madness took me away and brought me half way around the world,” he said. “It’s been probably the best three years of my life. I’m just delighted to be part of it, to go out and showcase what I do on the stage as well as with the guys with the group numbers.” This is Cahill’s third time touring in NorthAmerica with Celtic Thunder. “Everyone gets to shine in their solo songs, but we just get on the stage and have fun. It’s like a group of brothers out there having a good time. I think people really get to see that. They see the honesty on the stage and see we’re just ourselves,” said Cahill. “The shows are very carefully constructed because we have our solo songs that reflect who we are as individual singers. We’re all very different. George kind of sings the older folky songs.” Donaldson is the oldest member, at 43, while Cahill is the youngest. Cahill has come in as the classic crossover singer who handles some of

Estevan Campus

OctOber cOUrSeS MS WoRd 2010 LeveL I

the big anthems, while Kelly practises his craft with some of the more dramatic numbers. “We all have our own styles, but we have to be very versatile, because you can literally go from a rock song, like The Boys Are Back in Town, to Danny Boy, and you have to be able to go from one style completely to another. That’s what keeps it interesting with Celtic Thunder.” There was a lot of preparation before departing for the tour, which runs from Sept. 7 to Dec. 2 with stops in 13 Canadian and 46 U.S. cities. “Once we get it going, the wheel turns every night and the show rolls in and rolls out. For 62 cities from now until Christmas, it’s going to be quite a busy schedule. I’m looking forward to getting out and getting performing again. “Things are so hectic that you don’t get much time to think. It’s all go, and this show that we’re doing, Mythology, we recorded it this time last

year. We sort of had to forget about it and do a completely different tour last year. We’re reminding ourselves of what we were doing when we were shooting the DVD.” After they shot Mythology and recorded all the tracks last year they toured using a different set list rather than performing the new material. “You guys in Canada will be the first people to see

Celtic Thunder this new stuff. We’re really excited about that. The fans are really appreciative of that. It’s exciting to finally get to perform this new show. We’ve been wanting to get this show out there for so long, it’s great that it’s finally here.” He said this show will be very different compared with much of the Celtic Thunder of the past. “I feel that the music

Hearing is precious – get yours tested! Hearing CliniCs Estevan – September 18 Legion Hall, 1371 – 4th St.

Redvers - September 19 Medical Clinic - 18 Eichhorst St.

* This clinic is by appointment only. This rural clinic is designed for seniors in this area*

All clinics start at 10 am and run until 4 pm (based on appointments)

dates: Oct. 8 & 9; 6:30 – 9:30 pm

Maureen Mogentale BC-HIS

Cost: $118.10 Ged PReP

dates: Oct. 8 – 31; Tue & Thur 7-10 pm

Tuition: $225 Materials: $19.50

SAIT – CoMMunICATInG effeCTIveLy dates: Oct. 8 & 9; 8:30 am – 4:30 pm

Cost: $450/person; $1600/corporate table of 4 (Includes materials, refreshments, snacks & lunch)

CCA – HuMd 187 – HuMAn GRoWTH & deveLoPMenT

dates: Oct. 10 – 31; Thursdays 9 am – 4:30 pm

Cost: $350.78

MS WoRd 2010 LeveL II

dates: Oct. 15 & 16; 6:30 – 9:30 pm Cost: $118.10

33 - 7th Ave. S. Unit C, Yorkton, SK S3N 3V1

Hearing Instrument Specialist

Phone: (306) 786-7707

eCe 100 – InTRo To eARLy CHILdHood eduCATIon

dates: Oct. 18 – Nov. 3; Fri 6-9 pm; Sat/Sun 9 am-4 pm; / Sun 12-6 Cost: $432.54

MS exCeL 2010 LeveL I

dates: Oct. 22 & 23; 6:30 – 9:30 pm Cost: $118.10

InTRo To PeRSonAL fInAnCe date: Oct. 22 & 23; 6:30 – 9:30 pm Cost: $75

MS exCeL 2010 LeveL II

dates: Oct. 29 & 30; 6:30-9:30 pm Cost: $118.10

1-866-999-7372 www.southeastcollege.org

in attendance

Fax: (306) 828-0003 1-888-966-7707 www.chickencowshearing.com Fax: (306) 828-0003 www.chickencowshearing.com

Life is a journey, you’re meant to enjoy the ride. ONSITE INDUSTRIAL HEARING TESTS Now Available

Bridal Guide

IPAd 101

date: oct. 16; 6:30 – 9:30 pm Cost: $50

has really been upped a couple of notches. In terms of everything we do, we’ve really pulled out all the stops with Mythology,” said Cahill, who added there are 40 new tracks they will be rotating through each show to keep things fresh. Tickets for Celtic Thunder are still available for the Sept. 17 show at Spectra Place.

Kristen Hildahl & Cary Grays .................................... September 6, 2013 Ashleigh Cherewyk & Zach Dzuba ............................ September 7, 2013 Miranda Andrews & Chris Paul................................ September 14, 2013 Brea Kinna & Michael Thievin ................................. September 14, 2013 Kayla Schoff & Chris Duchcherer ............................ September 21, 2013 Lisa Mitchell & Kyle Petterson ................................ September 28, 2013 Monique Belanger & Kevin Ley ...................................... October 5, 2013 Natasha Mydonick & Brad Tinant ................................... October 5, 2013 Amy Keess & Paul Gutheil .......................................... October 12, 2013 Tressa Whitman & Mathew Procyshyn......................... October 18, 2013 Pamela Young & Travis Packer................................ November 12, 2013 Carly Fraser & Michael Berg ...........................................March 17, 2014 Amie Sehn & Kyle Whitehead .............................................July 12, 2014 Amy Hammermeister & Bradley Belitski ...........................August 2, 2014 Jolene Pettapiece & Chris Byers ......................................August 2, 2014 Breonna Alexander & Robert Graham............................August 30, 2014

National Board For Certification In Hearing Instrument Sciences

catering

From large Dining weddings to smaller intimate affairs. e.B.’s emporium Let us look after the catering can make your Special Event a Day to Remember!

From large weddings to smaller intimate affairs. Let us look after the catering 104 Souris ave., estevan

306634-2356

FaShion

180 Coteau Ave. E, Weyburn, SK • Ph. 306-848-1080

• Fancy attire - Mother of Bride • Jewellery Always That Personalized Service

Appointments may be made.

To Announce Your Upcoming Wedding For Free!

Call 306-634-2654

Page 6

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 6, 2013

Navy to conduct reviews after training exercise National TORONTO - Union members flooded the streets of Toronto in a spirited Labour Day celebration emboldened by the birth of the country’s biggest union for private-sector workers. Thousands of workers stretched for more than 12 blocks Monday in a parade peppered with steel drum bands and labour flags and banners from more than a dozen unions. Front and centre in their red union Tshirts were members of Canada’s newest labour group, Unifor, formed this weekend from a merger between the Canadian Auto Workers and Communication, Energy and Paperworkers unions. Unifor national president Jerry Dias called the boisterous march a symbolic start for the group as it launches an ambitious campaign to draw in members from precarious and traditionally non-union jobs. “Today is really about opportunity, it’s about hope. It’s about us saying we’ve had it and it’s about us saying we’re determined to change the direction of the country,” said Dias. Union membership has declined in recent years, though it saw a slight uptick to 31.5 per cent last year, according to Statistics Canada. The public sector makes up the vast majority of union employees. *** ESQUIMALT, B.C. - The Royal Canadian Navy says it will conduct two separate reviews as it attempts to determine why a routine training exercise between two warships on the Pacific went “dramatically wrong,” as well as to assess the extent of the damage and the impact the incident will have on its operations. HMCS Algonquin and HMCS Protecteur collided Friday afternoon during a towing exercise they were conducting while en route to Hawaii, the navy said. Algonquin bore the brunt of the damage, with photos showing a large gash in the hangar along the port, or left, side of the ship.

Protecteur fared better, but was also damaged on its front end. Commodore Bob Auchterlonie, the commander of the navy’s Pacific fleet, said the ships were conducting a towing exercise in which Algonquin was to tow Protecteur. “To be very upfront and candid, something went dramatically wrong, and that’s a bit of an understatement,” Auchterlonie said in an interview Saturday. “The ships were conducting a towing exercise, which was a normal part of our routine operations and normal business at sea. ... There is an inherent risk of ships operating together at sea in close proximity, but this sort of incident, I’ve not come across in my career.” The vessels each had more than 300 crew members on board, said Auchterlonie, though no injuries were reported. *** OTTAWA - Canadian troops will begin a phased withdrawal from Afghanistan next month, leaving fewer than 100 soldiers on the ground by the time the training mission officially comes to end in March. But questions remain about whether the Afghan force Canadians have been training will be capable of fending off the continued onslaught of insurgents. Maj.-Gen. Dean Milner, who’s in charge of Canadian troops and is deputy commander of the NATO training mission, expressed confidence the Afghan National Army and police will be able to meet the challenges. “The Afghans, as you know, are 100 per cent in the lead. So there’s no doubt in my mind they’re taking more casualties,” he said in a conference call from Kabul. Despite that, he said, there is “nothing that is precluding them from defeating the Taliban.” But U.S. Gen. Joseph Dunford, Milner’s boss and the NATO commander in Afghanistan, said in a recent interview with the British media he believes Afghan forces are suffering an “unsustainable” level of casualties and that the fledgling army might

South East Cornerstone Public School Division No.209 SCHOOL COMMUNITY COUNCILS

PUBLIC CALL FOR NOMINATIONS AND

NOTICE OF ANNUAL GENERAL MEETINGS

The Community Councils of the following schools herby call for Nominations for Representative Parent and Community Members. Eligibility to run to become a Representative Parent and Community Member: (1) Parents of students who are enrolled in the school (including parents who do not reside within the attendance area of the school); and/or (2) Electors that reside within the school attendance area. These provisions specifically do not limit or restrict the election or participation in voting of parents who may be employed by the school division and have students a ttending the particular school. Nomination Forms are available at each school and must be returned to the school during regular office hours by the date of the annual meeting. The Annual Meeting for the following School Community Councils will be convened at the following schools: Alameda School Wednesday, October 9, 2013 – 7:30 pm Arcola School Tuesday, October 8, 2013 – 7:30 pm Carievale School Tuesday, October 29, 2013 – 7:00 pm Carlyle Elementary School Wednesday, October 9, 2013 – 6:00 pm Carnduff Education Complex Tuesday, October 22, 2013 – 7:00 pm Estevan Comprehensive School Wednesday, October 16, 2013 – 7:00 pm Gordon F. Kells High School (Carlyle) Wednesday, October 9, 2013 – 7:00 pm Hillcrest School Monday, September 23, 2013 – 6:30 pm Lampman School Tuesday, October 15, 2013 – 6:00 pm Macoun School Monday, October 21, 2013 – 7:00 pm Midale Central School Wednesday, October 23, 2013 – 7:00 pm Oxbow Prairie Horizons School Tuesday, October 22, 2013 – 7:30 pm Pleasantdale School Monday, October 21, 2013 – 7:00 pm Spruce Ridge School Wednesday, October 9, 2013 – 7:00 pm Stoughton Central School Monday, October 21, 2013 – 7:00 pm Weldon School (Bienfait) Tuesday, October 22, 2013 – 7:00 pm

Please contact your school principal for Information regarding School Community Councils Success and achievement for every student in every school.

need western help for another five years. Milner says trainers have been working to mitigate the threats against Afghan troops by providing more extensive training for avoiding and diffusing roadside bombs and booby traps. “The Afghans are putting a big focus on that,” he said. “Their confidence is growing.” Canadian troops, who fought a five-year counter-insurgency war in southern Afghanistan, have been training Afghan military instructors and providing basic literacy courses at camps around Kabul, and in the northern part of the country, since the summer of 2011. Milner said he visits Kandahar frequently and the region is now more stable. International WASHINGTON - Secretary of State John Kerry says the debate about military strikes against Syria is not about President Barack Obama’s “red line” that weapons of mass destruction cannot be tolerated. Instead, Kerry told Congress Tuesday that “this debate is about the world’s red line.” He says it is “a red line that anyone with a conscience ought to draw.” Kerry, Defence Secretary Chuck Hagel, and Joint Chiefs Chairman Gen. Martin Dempsey were dispatched to the Senate to help persuade lawmakers to support a resolution authorizing limited military strikes against Syria following a chemical weapons attack last month outside Damascus that left hundreds dead, including many children. Kerry said “This is not the time for armchair isolationism. This is not the time to be spectators to slaughter.” *** STOCKHOLM - Swedish police opened an investigation Tuesday after

WikiLeaks founder Julian Assange urged them to find out what happened to a suitcase he suspects was stolen from him in 2010 by intelligence agents as he travelled from Sweden to Germany. The suitcase contained three laptops that had WikiLeaks materials, including evidence of a “war crime” allegedly committed by U.S. troops in Afghanistan, according to an affidavit that Assange’s lawyer filed along with a criminal complaint to police at Stockholm’s Arlanda Airport. In the affidavit, Assange suggested his bag may have been illegally seized “as part of an intelligence operation with the purpose of gathering information about me.” He offered no proof but said all attempts to locate the bag had failed. The move comes a day before President Barack Obama visits Sweden. “The suspected seizure or theft occurred at a time of intense attempts by the U.S. to stop WikiLeaks’ publications of 2010,” Assange said and suggested that Swedish authorities “seek explanations” from members of Obama’s delegation during their visit. The police border control division at Arlanda Airport opened an investigation as a matter of course after receiving the complaint Tuesday, spokeswoman Jessica Fremnell said. She declined to comment on Assange’s suggestion to interrogate people in Obama’s entourage, saying “we make our own decisions about what we think we need to do.” Assange’s lawyer, Per Samuelson, told the AP that airport personnel in Berlin and Stockholm had not been able to locate the bag and could not explain how it got lost as Assange travelled to Berlin on Sept. 27, 2010.

WE FEATURE DAILY DINE-IN SPECIALS EVERYDAY! Menus Available:

Dine-In, Seniors, Kids, Lunch Items, Steaks and Prime Rib, Seafood, Appetizers, Cocktails, Wines, Dessert, Take -Out and Catering

SOMETHING FOR EVERY APPETITE!

Summer is still upon us.

Join us on our cozy and classy, smoke-free patio for some REAL GOOD FOOD AND REFRESHING BEVERAGES

Phone: 306-634-8880 REAL • GOOD • FOOD

76 Souris Ave. N., Estevan Debit on Delivery Take Out Menu Available Visit our website: www.houstonpizza.ca

With a selection of menus and something for every Appetite we have you covered at Houston Pizza.

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 6, 2013

Page 7

Raonic leads Canadian group in Davis Cup National Canada’s Davis Cup team is deep in talent. That depth will be needed to beat world No. 1 Novak Djokovic and Serbia on their home court in Belgrade. Milos Raonic leads Canada into the World Group semifinal tie Sept. 13-15 on clay at the Belgrade Arena. The winning country moves onto the final in November against the winner of the other semifinal between Argentina and Czech Republic. Canada has never made it this far in the international men’s team tennis event that begins each year with 130 countries. Only 16 qualify for the World Group each year. Each tie consists of four singles matches and a doubles match. “As a group we’ve gone through events and moments that are pretty uplifting and it’s been a year where we’ve done a lot of things we’ve never done before and we want to continue to do that,” Canada’s captain Martin Larendeau said Tuesday during a conference call. “We’re really looking forward to the challenge

and the chance to keep alive this great story we’re going through.” Raonic, from Thornhill, Ont., is the highestranked male singles player in Canadian history at No. 11 in the world. He reached his first Masters final at last month’s Rogers Cup in Montreal where he lost in straight sets to current world No. 2 Rafael Nadal of Spain. *** EDMONTON - Edmonton Eskimos general manager Ed Hervey lit into his 1-8 football team Tuesday, and announced he has reached past his coaching staff to indefinitely bench underperforming offensive lineman Simeon Rottier. Hervey told reporters he will not longer sit quietly by and watch star quarterback Mike Reilly get slammed, drilled, hammered, and rag-dolled after every throw. “I’m done watching it,” Hervey told a news conference at Commonwealth Stadium, a day after Reilly was sacked seven times in the team’s 37-34 loss to the Calgary Stampeders. “I’ve had enough.” Hervey said he met

with head coach Kavis Reed after the game to discuss the changes, which include a new play-caller on offence, but when asked about Rottier said, “There was no room for negotiation on this one. “Our football team is going to rest on the shoulders of how healthy and how much success Mike Reilly has. We have to protect him to give ourselves a chance. “Our offensive line needs to improve and needs to improve fast,” he said, adding that changes are coming to the line. He said while linemen like Matt O’Donnell, Alexander Krausnick, and Thaddeus Coleman a have shown promise, he has lost patience with Rottier. International LONDON - The world’s richest football league is getting even richer, although the wealth of English clubs is also benefiting teams overseas. In less than three months during the European transfer window, more than $2.3 billion was spent by clubs in the continent’s top five leagues — with a third of that shipped

by Premier League sides overseas, according to an analysis by accountancy firm Deloitte. Such spending might seem at odds with the economic hardships being experienced by many fans, but the transfer window splurges are not slowing down. Even though there are relatively new Financial Fair Play regulations in European football, the days of the big-money moves are not over. “If a price of a player is high or not high, I think this is the market and we cannot intervene in this market,” FIFA President Sepp Blatter said Tuesday. “It is definitely a European market.” In less than three months, 490 million pounds ($760 million) of the 630 million pounds ($980 million) paid out by English sides landed in bank accounts abroad — up 60 per cent year-on-year. The record spending spree, though, was in part the result of Tottenham generating 100 million euros ($132 million) by selling Gareth Bale to Real Madrid in a world-record deal.

*** ZURICH - FIFA President Sepp Blatter hopes to have a solution by the end of the year to the problem of Israeli security restrictions affecting Palestinian football, after holding talks with the two sides on Tuesday. Blatter said after hosting the leaders of the Israeli and Palestinian football associations that they agreed to send delegates to a follow-up meeting this month to specify an “inventory” of problems between them. The main issue is restricted movement into and out of the West Bank

and Gaza for players and officials from Palestinian and visiting teams. “As I am an optimist, at the end of the year we will have found a solution and will present the solution to the political authorities,” said Blatter, who was told in July by Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu that national security was his country’s top priority. “Security means also that there shall be solutions that people can come in and go out because Palestine has the right to play in FIFA competitions or Asian competitions,” Blatter said.

FOR SALE

Westeel - Rosco Bins 2 - 2,750 bu. 2 - 1,250 bu. 1 - 1,350 bu. 2 - 2,350 bins with hoppers.

For Details: 1-306-443-2302

13091SS00

Putting A Face To All The Names Friday, September 6, 2013

Ready For School Paige Erickson and Morgan Kjersem

•Dent Repair Work •Wildlife Repair Experts •Collision Repair Experts

TRUSTED ...YESTERDAY, TODAY AND TOMORROW Dent Repair • Collision Repair Experts • Insurance Work

445 - 4th Street, Estevan

306•634•2815

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 6, 2013

Page 9

Brad Wall and Heidi Heitkamp

Doreen Eagles, Heidi Heitkamp and Brad Wall

CCS Project Tour

Saskatchewan and North Dakota dignitaries toured the site of the SaskPower carbon capture and sequestration facility last week. The project is slated for completion in April 2014. Mike Zeleny

Where you can see Sunday

Monday

Tuesday

August

this month ...

Wednesday

Thursday

September

If you have an event you would like listed, please e•mail events@estevanmercury.ca

• 2:00 pm Annual Ranchers Rodeo at Estevan Exhibition Grounds • 30th Annual Parent-Child Golf Tournament - Woodlawn Golfclub Shotgun start at 4:00 pm

11 • 7:30 pm Estevan Bruins exhibition game vs. Minot Minotauros at Spectra Place • 7:00 - 9:00 pm Roller Derby Recruitment - Estevan Curling Rink

Friday

6 • 4:30 pm - 6:00 pm Eating Healthy After Your Baby at Estevan Public LIbrary • 4:00 pm Annual Estevan Rodeo Parade • 6:00 pm First day of Estevan Rodeo at Estevan Exhibition Grounds

Saturday

7 • 1:00 - 3:30 pm The Hitchhiker’s Guide to Relaxation at Estevan Public Library • 6:00 pm Second day of Estevan Rodeo

• 5:30 pm - 6:30 pm Cover-to-Cover Book Club at Estevan Public Library

• 7:30 pm Estevan Motor Speedway third annual Eve of Destruction

• 1:00 - 3:00 pm Roller Derby Recruitment - Estevan Curling Rink • Trackside MX - SCRA at Trackside MX Park ww • 3:30 - 5:00 pm Pumpkin Pie Dough at Estevan Public Library

• 6:00 pm Estevan Bruins exhibition • 3:00 - 4:30 pm Mobile Device game vs. Weyburn Red Wings at Advice at Estevan Public Library Spectra Place

• 2:00 pm Estevan Motor Speedway 9th Annual Enduro Race

29 • Estevan Business Showcase and Collage

• 5:30 pm Author Reading: Deana Driver at Estevan Public Library

• 7:30 pm Estevan Bruins Home Opener vs. the Melville Millionaires at Spectra Place

• 5:30 pm - 7:00 pm DIY Scarf • Culture Day at the Estevan Art Decorating - Estevan Public Library Gallery, Museum and Library • 4:30 - 5:30 pm Culture Days: Pumpkin Bread in a Jar - Estevan Public Library • Estevan Business Showcase and Collage

• 2:00 - 3:30 pm Internet Safety for Teens at Estevan Public Library • Missoula Theatre’s The Secret Garden at Westview School

• Estevan Business Showcase and Collage

Page 10

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 6, 2013

Myles Mackenzie

Brandon Belitski

Skating Summer Away

Several local youth took to the skate park behind the Estevan Leisure Centre to perform some tricks on the final day of their summer.

Class In Session

Students, Santiago and Ricardo Salyano, were heading back to school on Sept. 3 at Spruce Ridge when the 2013-14 school year opened this past week.

frame show ONE DAY ONLY!

SEPT 19 9 AM - 6 PM

% 30 OFF!

COMPLETE EYEWEAR Drop in. No appointments necessary. New patients and prescriptions welcome.

140-1175 Nicholson Rd.

306 634-4755

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 6, 2013

Page 11

Our Past Sept. 4, 1985

The Estevan branch of the Saskatchewan Wildlife Federation was doing its best to see that pheasants make their homes in this neck of the woods. The club purchased 300 pheasants from a game farm in Moose Jaw, later releasing them in various locations in the area.

Each week the Southeast Trader Express shares recent stories from the community but we’ll also give you a look into the past. If you have a photo you think readers of the Southeast Trader Express would ﬁnd interesting please submit it to Jordan Baker at jbaker@estvanmercury.ca.

1718-2nd Street, Estevan DEAL PRICE is $374,900 – Was $394,900 MLS #470258

The L e g a t o Laser Treatment!

Before

Close to Westview School

GO WITH GONAS After

Recycle This Paper

Estevan - Tuesday, Sept 17

Phone Estevan Pharmasave for an appointment.

For all your real estate needs

306-421-9884 Lori Gonas

Mirran Foot Clinic !

results after only 3 treatments

Look at these amazing client results! Skin Barrier Breakthrough technology for treating stretch marks, scars and skin rejuvination. Ph: 306.634.6789 Fax: 306.634.6793 3-419 Kensington, Estevan, SK S4A 2H8 (Strip Mall by Wal-Mart)

To see what people are saying about us go to: www.bellmedicalaesthetics.com and see more before and after shots.

(306) 637-3802

If you suffer from any of these ?  Burning feet  Bunions  Tingling or numb toes  Painful Heels (Spurs or Plantar Fasciitis)  Sore Knees  Chronic Back problems to pain MIRRAN CUSTOM ORTHOTICS IS #1 ON THE PRAIRIES If you order your own custom made pair of orthotics at the time of assessment at the regular price you can order an extra pair for only $49. Remember to check your insurance plan.

The

Page 12

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 6, 2013

EnergyPage Branches in Estevan, Carnduff and Brandon

ELECTRICAL CONSTRUCTION, MAINTENANCE & SERVICE PLC’S, VFD’S BATTERY CONSTRUCTION GENSET RENTALS TRENCHING MOTOR SALES & REPAIRS

Enform COR Certiﬁed 24 HOUR SERVICE 62 DEVONIAN ST. ESTEVAN, SK. PH: 637-2180 FAX: 637-2181 LOCALLY OWNED & OPERATED

www.powertech-Industries.com

Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca #17 Hwy. 39 East, Estevan Phone: 306-634-7600 Fax: 306-634-8120

Production Systems DRILLING LICENSES

13H264 13H265 13H266 13H262 13H257 13H252 13H256 13H233 13H232 13H234 13H259 13H260 13H260

Thirteen new licenses issued to Thursday, August 29, 2013

LTS Viewfield ..................................................................................................................2D8-33-2D6-34-8-10 CVE et al Weyburn Unit 2Hz .......................................................................................... 5B1231-4B4-31-5-13 CVE et al Weyburn Unit Hz ...............................................................................................8C1-9-4A14-4-6-13 Enerplus Neptune 2Hz ......................................................................................................1C1-11-3A1-2-4-17 RROI Fertile ................................................................................................................... 2B4-15-4B4-10-6-30 CPEC Viewfield Hz .......................................................................................................4A16-23-2D16-24-9-9 CPEC Veiwfield Hz ......................................................................................................... 2A1-27-3A1-22-8-10 Fort Clagary Moosomin Hz ........................................................................................... 4B4-32-4B4-29-14-30 Kingsland Auburnton ........................................................................................................................16A-1-6-2 Aldon Bryant Hz ..............................................................................................................8D14-8-2D14-17-5-8 Legacy et al Frys Hz ....................................................................................................... 3B9-26-3B1-26-7-31 Legacy et al Frys Hz ....................................................................................................... 4B9-26-4B1-26-7-31 Legacy et al Kisbey Hz...................................................................................................... 3B1-26-4B1-23-8-5

RIG REPORT

13F283 Betts # ............................................... Highrock Ingoldsby 2Hz ....................................... 4D1-24-2B7-24-4-30 12L063 Canelson #22 ............................................RROI RYerson Hz ........................................... 5C5-36-3A8-36-6-30 13G386 Hillsdale #8 ............................................Hillsdale Rocanville ............................................................9-3-16-31 13G006 Partner #3 ........................................Postell et al Workman V2U ........................................................1-1-2-32 13G344 Partner #3 ............................................Postell et al Workman ........................................................13-12-2-32 13F066 Precision # 409 ....................................... NAL edenvale Hz ........................................ 1C16-21-1B13-21-6-32 13C046 Precision #219 ................................ Renegade N Cantal Unit Hz...................................7A3-34-4B11-27-5-34 13G256 Red Hawk #6 ..............................Spectrum et al Hastings W Re Hz ................................. 2D10-9-2C16-9-4-1 13G236 Vortex #2 ............................................... FCL Glen Ewen Hz ............................................ 3C2-25-7D8-25-2-2 13G202 Apex #1 .............................................Midale Alameda East Re ........................................................15-11-4-2 13G168 D2 ......................................................... V40C Elcott East Hz ..........................................3B4-24-3A11-14-2-2 13H091 Betts #1 ................................................... Elkhorn Pinto Hz .............................................. 4D14-4-2D14-9-1-4 13G263 Ensign #351 ...........................................CNRL Steelman Hz .............................................4B4-12-4B4-11-4-4 13H104 Partner #4 ..............................................CPEC Browning Hz ........................................ 1D16-20-2D14-21-6-5 13B259 Precision #149 ........................................ Arc Browning 2Hz ..............................................3A6-29-3A4-29-6-5 13H151 Stampede #2 ................................. Legacy et al Buffalo Head Hz ...................................... 4C11-3-2A4-2-8-5 13C129 Stampede #2 .................................... Legacy et al Viewfield Hz ........................................ 3D9-28-3D9-27-8-5 13E119 Alliance #1 ......................................... Spectrum et al Viewfield ..........................................................10-3-6-6 13G084 Horizon #34 ........................................... CPEC Viewfield Hz ........................................ 5B1-29-2D16-29-10-6 13G200 Panther #2 .............................................Husky Weir Hill 2Hz ...........................................4A16-20-4A5-28-5-6 13H1121 stampede #1 ........................................ FIRE Sky Bryant 2Hz ............................................2A9-21-3A1-21-5-7 13H118 Lasso #1 ........................................... Aldon Macoun North 2Hz ...................................... 7D13-21-2A5-28-4-8 13H181 Canelson #11 ........................................ Canera Bryant 2Hz ........................................ 3C13-19-1C15-24-5-8 13G266 Canelson #26 ...........................................CPEC Viewfield ........................................................... 2B13-2-8-8 13E244 Precision #380 ....................................... CPEC Viewfield Hz .............................................1A8-22-1B7-23-8-8 13F010 Red Dog #4 ........................................... CPEC Viewfield Hz .......................................... 1A1-35-2C13-36-8-8

THE ESTEVAN MERCURY DRILLING REPORT 13G290 Vortex 31 .................................................Pemoco Melrose ................................................................3-36-9-8 13H156 Preciison #120 ......................................... Longview Hill Hz ...............................................1A3-27-3A1-27-4-8 13G303 Ensign #609 ............................................LTS Viewfield 2Hz ............................................. 1D8-35-1C5-35-6-8 13H069 Precision #381 ....................................... CPEC Viewfield Hz ............................................ 6C4-12-4C4-11-9-9 13G233 Canelson #25 ........................................ CPEC Viewfield Hz ................................2B3-17-4B3-8-9-1013F058 Canelson #21 ........................................................ CPEC Viewfield Hz .......................................... 3C12-6-1C12-1-8-11 13H009 ALliance #3 ................................................CPEC Oungre ........................................................... 3B5-18-2-12 13G083 Betts #2 ......................................... Triaxon Highrock Torquay Hz .......................................1B4-8-4B4-5-2-12 13D115 Precision #275 .................................CVE et al Weyburn Unit Hz .................................... 4C11-9-4D1-16-6-13 13F150 Canelson #23 ......................................... CPEC Oungre Hz.......................................... 3D15-1-3D15-12-1-13 13E223 Panther #1 .......................................... Canera Bromhead 2Hz ................................... 4C13-31-4D11-36-3-13 13C276 Panther #3 .............................................. Husky Oungre Hz...................................... 2C13-+26-3A16-34-1-13 13F115 Precision # 117 ......................................Arc Skinner LK 2Hz .........................................1B10-19-1B4-19-4-17

12K295 12L261 13B239 12K341 11B210 10E269 10G299 12D331 13A139 12J237 11J193 13C162 13G258 11H433 13G089 13G146 12L187 13E252 12E307 12C096 13C157 13B077 12J173 12J008 10B263 12A364 12B199 13C033 11K043

WAITING ON PROGRAM

RROI Fertile Hz .......................................................................................................... 4A16-35-2A165-36-6-30 Shooting Star Fairlight ..................................................................................................................... 1-20-11-30 Questerre et al Ryerson Hz .............................................................................................. 3B4-32-3A4-31-8-30 PBEN Moosomin ........................................................................................................................... 13-31-13-31 Mosaic K2 Esterhazy 6 WSW .......................................................................................................12-26-19-32 Mosaic Esterhazy 2 EH .................................................................................................................12-22-19-33 CPEC Wawota ................................................................................................................................8-13-12-33 Mosaic K1 Esterhazy 1 WSW ....................................................................................................... 15-13-20-33 V40C Glen Ewen ................................................................................................................................. 13-9-2-1 Phase et al Manor .............................................................................................................................10-11-8-1 Triwest Alameda East SWD ................................................................................................................16-9-4-2 FCL Carlyle DD ................................................................................................................. 2C9-19-1C9-19-8-2 Elkhorn Pinto East Hz ........................................................................................................2A4-12-3A12-1-2-3 Kinwest 08 Alameda .........................................................................................................................11-28-3-3 Spectrum et al Wordsworth North ...................................................................................................116-15-7-4 CPEC Viewifield Hz ....................................................................................................... 2B2-27-1C15-27-10-7 Canera Viewfield Hz ...................................................................................................... 3D14-22-2D14-27-6-8 CPEC Viewfield Hz ........................................................................................................1A16-15-1A16-14-8-9 CPEC Viewfield .................................................................................................................3C4-12-3D1-12-9-9 CPEC Viewfield WSW .........................................................................................................................9-10-8-9 CPEC Oungre Hz ...............................................................................................................2B5-18-3B4-6-1-12 Husky Oungre East Hz .......................................................................................................2A4-10-4B4-3-1-12 CVE Weyburn .................................................................................................................................15-26-6-12 CVE Weyburn ...............................................................................................................................12-30T-6-13 Arc Tribune ......................................................................................................................................15-32-3-14 Rio Tinto Sedley ..............................................................................................................................4-20-14-16 Sparton Ceylon ...............................................................................................................................16-29-6-18 Epsilon Ceylon Hz ......................................................................................................... 4C6-31-1C14-36-6-19 PBEN Pangman DD .................................................................................................... 4B16-15-2D15-15-7-20

The

Crude oil

bypass

Closing price as of Friday, August 30, 2013

Industrial Park

108

NOW ON SALE

ESTEVAN, SASKATCHEWAN CANADA

Sponsored by

06 US dollarS

With Frontage to the New HWY BYPASS Route!

Lot Sizes: 5 to 26 Acre Parcels For More Information Visit www.bypassindustrialpark.com or Call Hodgins Auctioneers Inc Toll Free @ 1-800-667-2075

1-800-667-2075 hodginsauctioneers.com

*Instrumentation * Motor Sales, Rewinds & Repairs 310 Kensington Ave., Estevan, SK

SHOP for SUB-LEASE Shop area is approximately 2200 sq.ft., as well as negotiable office space of 500 sq.ft. with 1.5 acres of yard space.

Oilfield Electrical Construction & Service

306-634-5617

24 HOuR SERvICE

Sask Farms & Ranches

2200 sq. ft.

500

OXBOW: 429 ac.- 282 cult., power borders property, grid road access to property with private road through property.

For all your buying or selling needs contact Jason Beutler PHONE: (306) 735-7811

sq. ft. 1.5

acres

LANE REALTY CORP. Saskatchewan's Farm & Ranch Specialists™

Total leased area is negotiable to meet your needs!

PH: 306-569-3380 EMAIL: lanerealtycorp@sasktel.net

"Now representing purchasers from across Canada, and around the world!"

For more information please contact Scott Nichol @ 306-461-8336

Commercial Space for Lease (306) 634-4413 OR (306) 861-5005

Page 13

Book An Ad on the Energy Page Today! Call 634-2654

august Contract

FULLY SERVICED INDUSTRIAL LOTS

SK PL # 915407 AB PL # 180827

Energy Page

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 6, 2013

To view full color feature sheets for all of our CURRENT LISTINGS visit our website at:

www.lanerealty.com

3712sq.ft. Office/Retail PLUS 1258 sq.ft. GARAGE Potential Office/ Retail Space

Energy Services Ltd

ALL Safety Training will be held in the NORTH Carson yard in the “Safety Training” Building unless otherwise noted.

PLEASE NOTE: ALL Safety Training will be held in the “North” Carson yard AVAILABLE “Safety Training” Building unless otherwise All courses start at 8noted. a.m. NOW * Firefighting Training sharp!

Prime Location

The Board of Education of South East Cornerstone Public School Division No. 209 extends a sincere thank you to all sponsors for their support of our 2013 Employee Recognition Nights ________ ~Rotave Sanitation Service ~Barber Motors ~Arcola Building Supplies ~Laird Plastics ~Hilton Garden Inn Saskatoon Downtown ~Sport Logo ~Western Canada IC Bus ~Just Volleyball Ltd. ~Prairie Janitorial Supply ~Regens Disposal Ltd. ~Radisson Hotel Saskatoon ~ Happy Nun Café ~Fellners’ Driving School ~HDH Architects ~Wintergreen Learning Materials ~SGI ~Pacific Educational Press ~Planet Clean ~Open Door Technology Inc. ~Suncorp Valuations ~Pattison MGM Architectural Services Ltd. ~Sportfactor Inc. ~Roof Management & Inspection Services ~Virtus Group ~Saunders Book Company ~Warner Bus Industries ~North American Lumber Carlyle ~Borderland Coop ~Westridge Construction The Board hosted approximately 300 staff and guests at three events.

Pre-registration is required for all

Available by appointment

Cancellation notice is required 24 Thu Fri Hrs in advance! All no shows will be billed for a portion of the course. 6 5

SEPTEMBERcourses. 2013

Sun

THANK YOU!

Will train at your location by appointment

* PST/IRP 16 Training

Available immediatley

Mon Tue * Pipeline Construction

Available by appointment 2 3

Global Ground Disturbance Lampman Tue 10 Firstaid Lampman

Wed

4 H2S Lampman

Fall Protection Lampman

Sat

September 2013

Sun

Mon

Wed 11 Firstaid Cont’ Lampman

Thu 12 Rigging & Hoisting Lampman

Fri

Sat

18 Confined Space Global Ground Lampman Disturbance Lampman

19 H2S Lampman

24 25 Fall Protection Firstaid Lampman Lampman

26 Firstaid Cont’ Lampman

Fire Extinguisher Lampman 29

All Courses START at 8am SHARP! To Register Call Tricia @all306-487-1550 Pre-registration is required for courses.

Email: tstinson@flintenergy.com Cancellation notice is required 24 hrs in advance.

All no shows will be billed for a portion of the course.

Page 14

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 6, 2013

Page 15

WELCOMES 2 NEW SALESPEOPLE!

306-634-3644

Let Them Help You Find Your Next Vehicle USED CARS // USED CARS USED TRUCKS // USED TRUCKS // USED TRUCKS 409 KENSINGTON AVE.

T13019A • 28,832 Kms

84/WEEK

2007 Pontiac G6 GT

13285A • 9,983 Kms

Hardtop Convertible

2011 Ford Mustang GT

2013 Dodge Dart SXT

Jared Amyot

52/WEEK

12612A • 152,248 Kms

142/WEEK

300 SRT8

2005 Dodge Viper SRT10

2010 Chevy Camaro SS

2011 Ram Long Horn 4x4

109/WEEK

40,900

12693A • 60,758 Kms

13266B • 141,876 Kms

124/WEEK

2008 Ford Escape XLT

2010 GMC Terrain SLE

13430B • 91,121 Kms

13380A • 69,551 Kms

171/WEEK

13262A • 27,903 Kms

167/WEEK

2011 Ram 1500 SLT

12614A • 84,000 Kms

Crew Cab

2008 Ram 3500 SLT

2011 Chevy Silverado LS

2012 Chevy Silverado 2500HD LTZ

2008 Chevrolet Equinox

Quad Cab

12687A • 201,000 Kms

13397A • 160,323 Kms

110/WEEK

2005 Dodge Dakota SLT

135/WEEK

2010 Dodge Dakota SXT

SOLD

145/WEEK

14004A • 173,765 Kms

SOLD

Crew Cab

USED SUVS // USED SUVS 2005 Cadillac Escalade

13236A • 35,000 Kms

13439A

2010 Acura RDX

Crew Cab

2012 Ram 3500 Laramie 2005 Nissan Titan 5.6 LE

SOLD

6.2L

5V500298 • 37,520 Kms

2012 Ram 1500 Sport

13185B • 119,916 Kms

13283B • 57,194 Kms

2011 Ram 1500 Laramie

Crew Cab

109/WEEK

2011 Silverado 3500

Jay Trivedi

13290A • 89,044 Kms

12691A • 91,805 Kms

146/WEEK

2012 Ram Laramie

Quad Cab

12528A • 60,000 Kms

108/WEEK

Extended Cab 4x4

99/WEEK

2012 Ram 1500 Laramie

2012 Ram 1500 Longhorn Rambox

13441A • 116,453 Kms

13337A • 106,000 Kms

Quad Cab

126/WEEK

13071A • 106,496 Kms

Crew Cab 4x4

99/WEEK

2011 Ram 2500 SPORT

2011 Ram 2500 SLT

2010 Dodge Ram 3500 Laramie

51/WEEK

2012 Jeep Compass Limited 13271A • 33,450 Kms

13433A • 15,378 Kms

13387A • 19,124 Kms

203/WEEK

Limited Edition

13377A • 46,446 Kms

227/WEEK

13254A • 67,464 kms

213/WEEK

129/WEEK

13393A • 125,754 kms

Crew Cab

146/WEEK

13373A • 126,121 Kms

213/WEEK

All vehicles may not be as illustrated

79/WEEK

84/WEEK

2008 Jeep Grand Cherokee SRT8 13084C • 87,237 Kms

13170C • 54,751 Kms

144/WEEK

2010 Cadillac SRX

2008 Dodge Durango SLT

13222A • 52,600 Kms

13454A • 115,162 Kms

Sunroof

140/WEEK

2012 Dodge Journey R/T 13408A • 63,504 Kms

99/WEEK

2010 Buick Enclave CXL 13456A • 118,212 Kms

135/WEEK

2009 Lexus RX 350

95/WEEK

120/WEEK

AWD

2011 Dodge Journey R/T 13294AA • 63,503 Kms

98/WEEK

99/WEEK

2009 Jeep Wrangler X Rocky Mtn. 2012 Jeep Wrangler Unlimited Sahara

AWD

13382A • 62,469 Kms

13423A • 45,000 Kms

TERRAIN T U O K C E H C Russet 299TBH $118 BW $31,633 OUR SELECTION OF

TRAVEL TRAILERS

USED

88/WEEK

Trevor Knibbs Owner

Chris Oleshko

Finance Manager

2012 315 Fuzion $56,900

127/WEEK

Brad Pierson

General Manager

Mike Keating

Sales Consultant

Travis Olver

Sales Consultant

Top Producer of the Month // CONGRATULATIONS Travis Olver!!!

John Prette

Sales Consultant

Russet 321TBH $119 BW $32,192 2 Available

OUTBACK

Teak 230RS $120 BW $32,756 Trufﬂe 280RS $36,771 Teak 301BQ $127 $34,456

2006 Wanderer 12512A $13,000

Jared Amyot

Sales Consultant

Teak 260FL $119 $32,174

Teak 312BH $132 BW $35,884 3 Available Teak/Free Dine 312BH $35,884

Russet 312BH $35,884

Jay Trivedi

Sales Consultant

Brad Belitski Parts Manager

Laurie Kyle

Fixed Operations Manager

WWW.POWERDODGE.CA

SYDNEY

SPRINGDALE

Russet 329FH $139 BW $38,163

Morel 282BH $21,419

Morel 294BHSSR $22,845

Moonlight 325FRE $179 BW $48,870

Morel 282BH $21,314

Morel 297BH $22,462

Teak 331FRK $185 BW $50,446

Redwood 294BHSSR $22,733

Morel 297BH $22,249

Teak 340FBH $168 BW $45,671

Morel 294BHSSR $22,786

Morel 303BH $24,408

HAIL

DAMAGED RESIDENCE Sedona Sunrise 406FB$33,232

Like Us on Facebook!

Page 16

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 6, 2013

Postcards don’t make a great retirement plan Q: I have in my possession numerous postcards from the amusement area of Coney Island, mostly from at least 50 years ago. Other cards in my collection include images of Hitler with comic expressions. I am wondering if they are worth anything. -- Thomas, Rio Rancho, N.M. A: Most postcards sell in

the $1 to $3 range. As with most collectibles, there are always exceptions. Seasonal postcards from the turn of the past century, comic cards, real photo images of small towns, and ones with political themes are especially popular with collectors. Show your cards to dealers in your area to see if there is any interest. One of the better publication for collectors is Barr’s Post Card News, 108 E. 5th Street, P.O. Box 720, Vinton, IA 52349; and www. BarrsPCN.com.

*** Q: I have a set of Franciscan dinnerware made by Johnson Brothers in England. Does it have any value? -Robert, Seattle A: First, a little background about this pattern. The design was trademarked by Gladding McBean and Company in 1975. The first hand-decorated lines of dinnerware were introduced in 1937, and by 1940, more than 15 patterns had been marketed. Two of the most popular are Coronado, a

falo Bill Historical Center in Cody, Wyo., thinks it is rare. How can I find out its value? -- Gordon, Casper, Wyo. A: The key word in your question is reproduction. A reproduction is never worth as much as the original. With that said, the time has come for you to consult with experts. Two of the better auction houses are Christie’s, 20 Rockefeller Plaza, New York, NY 10020; and Sotherby’s, 1334 York Ave., New York, NY 10021. You might want to contact the

favorite with collectors, and El Patio from 1934. Apple (1940), Desert Rose (1941) and Ivy (1948) are among the most popular patterns. Typical prices for El Patio include a cereal bowl, $12; a dinner plate, $15; and a sugar bowl, $20. Handpainted embossed earthenware commands slightly higher prices. *** Q: I have a reproduction of a Charles Russell painting, maybe the only one in existence. The curator at the Buf-

professionals at both for their opinions about your Charles Russell picture. Write to Larry Cox in care of King Features Weekly Service, P.O. Box 536475, Orlando, FL 328536475, or send e-mail to questionsforcox@aol.com. Due to the large volume of mail he receives, Mr. Cox is unable to personally answer all reader questions. Do not send any materials requiring return mail. (c) 2013 King Features Synd., Inc.

Unreserved

HIGH SCHOOL HAIR Picture!

AUCTION

As instructed by the owners, assets no longer required for ongoing operations:

WIN BIG WITH BAD HAIR Win a completely fresh, new haircut, colour & style along with a hair products package, all valued at over $300.00. Deadline for entries extended to FRI., SEPT. 6

Email us your picture to adsales@estevanmercury.ca or

drop off at our office by 5 pm on Friday, Sept. 6. Remember to include your name and contact info. Photos may be published for judging in the

Chinook Industrial Ltd.

DATE: Thursday, September 12, 2013 starting @ 10am MST LOCATION: 516 - 60 Ave SE, Calgary, Alberta PREVIEW: Wednesday, September 11, 2013 (8am - 5pm)

MACHINE TOOLS: Tos Varnsdorf “W100A” boring machine • Rottler “SG80A” seat cutting machine • Newen “EPOC-CS” seat cutting machine • 2000 Haas “VF5” CNC vertical mill • 1994 Okuma Crown “L1420” CNC lathe • 1997 Haas “VF3” CNC vertical mill • Tos “SN 71C” lathe • Mazak lathe • Barcorp Csepel radial drill • LNS Quickload Servo “S3” bar feeder • Modern “1440” lathe • Bridgeport Series II mill • Winona Van Norman engine head grinder • Danobat “1200-RP” & “RE800-A” cylindrical grinders • Newen Contour seat cutting machine • Ooya “RE-1225H” radial drill • Nippei “CLG-2B” centerless grinder • Lista cabinets • Yang Iron Works lathe • Norton “L344” cylindrical grinder • Machinist benches • 100-ton & 75-ton hydraulic shop presses • (2) Kwik-Way “VL” valve angle grinders • (2) Hall-Toledo head seat grinders WELDING & FABRICATION: Miller Gold Star “652” arc welder • 2006 Mod-U-Blast sandblasting cabinet • Zero “2452” abrasive blasting machine • Miller “CP200” welder • Acklands “AKMaster-300” welder • Electric chain hoists • Chrome tanks ROLLING STOCK: 2008 Dodge Ram “3500HD” truck • 2007 Forest River T/A tool crib trailer • Nissan “50” 4500LB LPG forklift • 2004 Rainbow T/A utility trailer • Fold-A-Way 2000LB pickup truck bumper cranes MISC.: EZ-Rect shelving • Pallet racking • S/A portable concrete mixer • Kaeser “AS 31” screw compressor • Concrete saw....PLUS MUCH MORE Further information and photos on our website www.centuryservices.com or call James Carlson at (403)870-1177

Estevan Mercury Sept. 11 and Southeast Trader Express Sept. 13.

Internet BIddIng On

SUBJECT TO ADDITIONS & DELETIONS 12% BUYER’S PREMIUM WILL APPLY Cash • Visa • MC • Debit • Certified Chq • Wire Transfer All Invoices paid in full sale day ALL SALES ARE FINAL Auction License #204855

MOST WANTED DEALS "Thinking windows? Shop and compare!"

Insist on CWD windows and doors.

PVC Windows - Metal clad windows Patio and garden doors - Insulated steel doors

Call for comparative pricing!

Metal Cladding

Many types & proﬁles available.

Now stocking various lengths of Galvalume & white/white metal. Farm and industrial, galvanized, galvalume and coloured. 26, 28, 29 & 30 gauge metal ordered to suit your size and needs. Phone for pricing with your individual requirements!

Fast 2K

FENCE POST BACKFILL

• Replaces 2 x 50lb bags of concrete • Sets posts in 5 minutes • No water required

Home Basix

4 Step Folding Step

Mint Craft

FM60

378-3198

Toxic Dust Respirator

Maximum

each

Bolton Pro

Cordless Drill & Impact Driver

18V, Iion • 92237

499 $10769

WOOD COUNTRY VISIT US ON OUR WEBSITE: www.wood-country.com

2899

each

20 Pack Assorted Garbage Bags Stretch Cords 40 Pack 1975346

MSA Safety Works

with multipurpose tray 182-7856

bag

7725161

Stick-em

Pre-Parted Mouse Traps

each

Access Point Portable Safe

Great for keeping a Spare! 934-2247

4399

each

CHECK Semi -Gloss OUT OUR Latex Interior EXTENSIVE Paint ELECTRICAL & PLUMBING $ 99 SECTION Parapaint

ESTEVAN MCLEAN TISDALE Ph: (306) 634-5111 • Fax: (306) 634-8441 407 Kensington Avenue, Estevan Hours: Mon. - Fri. 7:30 a.m. - 5:30 p.m. Sat. 8 a.m. - 5 p.m.

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 6, 2013 Page 17 THE TRADER, FRIDAY, AUGUST 20, 2010 Page 19

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

3OHDVH XVH WKH KDQG\ IRUP IRXQG RQ WKH &ODVVLILHG SDJHV WR VXEPLW \RXU DG 105 - Miscellaneous Coming EvEnts Announcements Mexican Restaurant “Uno Mas.” Give us a utter. Crash Estevan Antique Auto Club Pad.Flea Noonan, Market,ND. Swap Meet T2*16 September 21, Wylie Mitchell Building 107 10:00 amMemorial to 5:00 pm For information call Tributes Nathan Dies 306-634-1909

In Memory of Karen Stephen

Dec. 11, 1960 – Aug. 21, 2006 Grow Marijuanna Commercially. I feel youCommercial in the morning Canadian Production When at Convention rst I awake.October Licensing 26th & warmth 27th. Toronto Your is withAirport, me Marriot withHotel. eachwww.greenlineacadestep I take. my.com. Tickets 1-855-860-8611 you’ve left orAlthough 250-870-1882.

and now walk above. I am never alone, I am wrapped in your love. SADDLE HORSE TRAIL RIDE Deeply missed, Saturday September 21/13 - RegRoche Percee, 9:30 am T1*15 Bring Your Lunch. $15.00 includes supper. by 109Hosted - Coming Souris Valley Trekkers Events 306-634-4380 or 306-634-7062

You are invited to a Surprise Personal Messages 80th Birthday Come & Go Tea for Viola Leptich on Sunday, August 22nd from 1:00 to 4:00 p.m. at St. John the Baptist Church Basement No gifts please

T1*15

112 - Health Houses for sale and FItness

117 - Vacation/ Lots & AcreAges for Travel sALe

For Sale: 1522 Thorn Crescent, 3 bedroom/ 2 bathroom bungalow, 900 sq ft. Renovated top to bottom. $340,00.00 Firm. Phone 306421-9086

Prime 10 Acre of Land Victoria, BC. Parcels Extended rates 1/2 mile west of Estevan. Phone October 15 April 30. Down306-634-7920 or 306-421-1753

House For Sale at Boundary Dam. Newly renovated. Two bedrooms. Appliances included. Detached single garage. Phone 306-4212337

Out Of tOwn Beautiful, bright, open concept home for sale in Oxbow! Main floor is 1704 sq ft, plus fully fin113 -Large Lostopen conished basement. cept kitchen & and dining area with Found vaulted cathedral ceilings and LOST: 7 Heifers around the plenty of storage in oak cabinetry and island.area. All appliances are AninKisbey Please call cluded, full fridge in the kitchthony with Bocian - 842-5814. en and upright freezer in the T1*16 main floor laundry room. Sunken living room has hardwood floors with a FOUND SOMETHING? If you two-way see through fireplace. have found any articles … Three bedrooms and two bathKeys,upstairs Glasses, Coats, Pets, rooms including spacious etc., bedroom just callwith The Estevan master vaulted ceilMercury 634-2654. We ing, walk-in at closet and ensuite bathroom. Fully finished basement will advertise your “FOUND” includes living room with cusItems FREE OF area CHARGE! tom built-in wall unit and bar (with TMtf sink and dishwasher), two bedrooms, 3 piece bathroom, several 114 - Dating Services/ storage areas, and a large bonus Companions Wanted space for games room/playroom. This home has central air and cenDATING SERVICE. Longtral vacuum, with gas hook up for Term/Short-Term barbecue. There is an Relationattached ships, CALLS. 28’ x 28’ FREE double door garage1-877with in-floor heating, Exchange a storage shed in 297-9883. voice back, and plenty of space for RV messages, voice mailboxes. parking. There is a very private 16’ 1-888-534-6984. Live adult x 16’ deck on the back and a loveon lycasual 6’ x 22’conversations composite porch –on1the 1, 1-866-311-9640, Meet lot on front. The 110’ x 200’ double has beautifullyLocal maintained chat-lines. Singleyard Laspace with mature trees and dies. 1-877-804-5381. (18+). plants and an underground sprinkTM1-15 ler system. Located just down the street from swimming pool, hock115rink, - Readings/ ey/curling and play park. Several items of furniture, enterAstrologers tainment, and yard maintenance PSYCHIC COMING Aug. 22. are available to sell at low additional cost. This house isthe priced to Imagine knowing future sell, and must be seen to be truly before it happens. Love and a money p p r e c i a t problems. e d ! P l e a s e98% g o acto http://oxbowhomeforsale.shuttercurate.to 35 experience. fly.com/ viewyears photos! For more Don’t tell orme. I will tell you. information to arrange a viewing, please contact Satisfaction within(306) two 483min2931 or 1-306-244-5570. (306) 483-8386. utes.

TM1*15

111 Personals

ALCOHOLICS ANONYMOUS ESTEVAN For information and contact persons - Call 634-9130 AL-ANON FAMILY GROUPS Estevan For more information and contact persons Call 634-9130 TM51tf

CRIMINAL RECORD?

Canadian pardon seals record. American waiver allows legal entry. Why risk employment, business, travel, licensing, deportation? All CANADIAN/ AMERICAN Work & Travel Visas. 604-282-6668 or 1-800347-2540. TM1-15

Announce Your Coming Psychics Event with an ad in TRUE PSYCHICS For Answers NOW 24/7 The CALL Trader Toll FREE! 1-877-342-3032 Mobile: #4486 Classifieds! www.truepsychics.ca

FOR SALE: In Stoughton: New modular home on 116own - lot. 3 Bedrooms, 2 baths. Vacant. $8,000 Psychics down; Payments $800/month. MustLOVE! have good credit andLIFE! be able MONEY! to bank qualify. Phone 1-587-434#1 Psychics! 8525.

1-877-478-4410

Credit Cards/Deposit Mobile/ $3.19/min. 18+

Manufactured 1-900-783-3800

www.mysticalconnections.ca TM1-15

117 - Vacation/ Travel

CANADIAN Top 2% RV Resort in MANUFACTURED North America now open. The Palms backed byRV 10Resort, year Yuma Arizona. warranty $75.00/mo September -multi family, single $449.00/mo October section, motel style (must behomes booked together) Enjoy more than -Qualify for 200 activities with 5 star C.M.H.C.Financing entertainment including: 25,000sq.ft clubhouse. FOR MORE INFO Large Lots, CALL Heated lap pool & play pool 1.800.249.3969 Tennis Fitness Center www.medallion-homes.ca much more! Hwy 2 and South Prince Albert Phone: (928) 341-4646. www.yumapalmsrvresort.com

HOMES, COTTAGES & More. RTMI - Ready to Move in. Call 1Sunny Spring Specials 888-733-1411; r tmihomes.com. Red At TagFlorida’s Sale on now! Best Beach –

New Smyrna Beach.

Lots & aAcreAges for Stay week or longer. Plan a beach sALe wedding

or family reunion. For Sale: One 120’ x 226’ lot . www.NSBFLA.com Cherry or Avenue in Roche Percee. 1-800-541-9621. Please Phone 306-634-3565 TM1-15

QUEEN VICTORIA HOTEL,

town hotel with kitchens, pool, tness centre, parking. ConRecReational tact: reservations@qvhotel. PRoPeRty com or 1-800-663-7007; A “Hiddenwww.qvhotel.com. Gem” is awaiting you at the Lake of the Prairies. The best TM1-15 groomed Par 3, 18 hole course on the Prairies. all day golf for 141 -Enjoy Appliance $15.00 plus rentals.Inquire about Repair very reasonable priced lots for seasonal or year around usage. Repairs to Household: Prairie Lake Lodge Golf 204-937Washers, Dryers, Dishwashers, 4653 Lot Inquiries Gerald 204Fridges 773-0380 Ranges, David 204-773-6819 E-mail keating@escape.ca Call Rene at Russell, Manitoba

306-455-2707 Cell: 306-577-5487 Real estate seRvices T51tf

142YOUR - Auction CANCEL TIMESHARE. No RISKServices program. STOP Mortgage & Maintenance Payments Today. 100%RIGHT! AUCTIONS DONE Money it’s Backequipment, Guarantee. real Whether FREE Consultation. estate, livestock or a complete Call us NOW. We can Help! farm dispersal. For a free auc1-888-356-5248 tion proposal contact Ritchie

ONLY A FEW UNITS LEFT! 55 Bros. Auctioneers today! 1P L U S A D U LT C O M M U N I T Y 800-491-4494 or Ground Level Ranchers. www.diarbauction.com. mondplace.ca 306 241 0123 Warman, SK TM1-15

156 - Miscellaneous Farms For sale Services FARM for Sale in Lomond $500$LAND LOAN SERVICE, by #37. 2 quar ters: NW 26-04-13 phone, no credit refused, quick W2nd and SW 26-04-13 W2nd. and easy, payable over 6 or 12 Please contact Gary Cooke (H) installments. or Toll(W) Free: 1-877306-477-2110 306-934776-1660 4010.

www.moneyprovider.com. TM1-15

Feed & Seed

DEBT CONSOLIDATION PROGRAM. Helping CanaBuying/Selling dians FEED repay GRAINS debts, reduce or eliminate regardless heatedinterest, / damaged of yourCANOLA/FLAX credit. Steady Income? You may qualify for instant Top price paid help. Considering Bankruptcy? FOB FARM Call 1-877-220-3328 FREE Western Consultation Government ApCommodities proved, BBB Member. 877-695-6461 TM1-15 Visit our website @ www.westerncommodities.ca CRIMINAL RECORD? We can help! The National Pardon Centre is RCMP Accredited. For better price and better service visit: www.nationalpardon.org. Call 1-866-242-2411. TM1-15

Recycle This Paper Buy … Sell … Rent … Announce … The Classifieds Do It All …

166 Feed & Seed Notices ADVERTISEMENTS and statements HEATEDcontained CANOLA herein are the WANTED!! sole responsibility of the -persons entities that GREEN or CANOLA post the advertisement, - SPRING THRASHED and the- DAMAGED Saskatchewan Weekly CANOLA FEEDAssociation OATS Newspaper and WANTED!! membership do not make any - BARLEY, OATS, warranty as to the WHT accuracy, - LIGHT ORtruthfulness TOUGH completeness, or - SPRING reliability of THRASHED such advertiseFLAX informaments.HEATED For greater WANTED!!conditions, tion on advertising pleaseHEATED consult PEAS the AssociaLENTILS Contion’sHEATED Blanket Advertising "ONon FARM PICKUP" ditions our website at Westcan Feed www.swna.com. & Grain TM1-15 1-877-250-5252

Atthe theSoutheast Southeast At TraderExpress Express Trader Pay Full Price for CLASSIFIEDin in Pay Full Price for aaCLASSIFIED

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

Repeat Repeatthe theSame SameAd Adin inthe the

Estevan

Mercury

1/2 Price! Price! 1/2 www.estevanmercury.ca

For For OurClassi ClassiÀed edSale Sale Our NeverEnds! Ends! Never

171 - Estevan Homes for Sale LAND WANTED

FOR SALE: New 1216 sq. ft.

3 Bedroom, Wanted All Wild 2 Fur.bath Shedmodular antlers and old traps. Call Philfridge (306) 278home. Includes and 2299 or Bryon (306) 278-7756. stove. $4750 down; $852

per month - Includes lot rent. Steel BuildingS / Phone 1-403-397-8525. granarieS T17tf

STEEL BUILDING/METAL BUILD173 - Condos/ INGS 60% OFF! 20x28, 30x40, 40x62, 45x90, 50x120, 60x150, Townhouses 80x100 sell for balance owed! Call FOR SALE: 2 bedroom condo 1-800-457-2206 www.crownsteelin downtown Estevan. 1130 buildings.ca

sq. ft. with two bathrooms. Includes fridge/stove/w/d and STEEL BUILDINGS/METAL freezer. Heated BUILDINGSunderground UP TO Phone 60% OFF! 30x40, parking. 634-2284 for 50x80, 60x100, more40x60, information. 80x100. Sell for balance TM4*17 owed! Call: 1-800-457-2206 www.crownsteelbuildings.ca

176 - Out of City Farms / real Homes for estate Sale services HIRSCH: 5 bathroom, 1 1/2

bathroom. 2250 sq. ft. Newly

For Sale: SW03-005-08W2M renovated. All Dugout appliances Land: $154,000.00 A: included. Dugout $185,000. Call $10,000.00 B: $20,000.00 Total Selling Price: $184,000.00 (306)388-2295. N Wwww.skhomes4sale.com/9015 04-05-005-08W2M Land: $154,000.00 Yard: $50,000.00 OilTM4*15 well: $21,000.00 Total Selling Price: $225,000.00 Phone 306180 - Wanted to 634-0844

Rent/Buy

LOOKING TO RENT. For Sale - MiScProfessional college graduate looking to rent a 1 bedroom apartment Advertisements and statements or suite for September 2010. contained herein are the sole re- I am a responsible, respectable, sponsibility of the persons or entities that post the advertisement, non-smoking ofce worker with and the Saskatchewan no pets who is willingWeekly to sign Newspaper Association and mema lease. Please call Daniel at bership do not make any warranty as778-846-5233. to the accuracy, completeness, TMtf truthfulness or reliability of such advertisements. For greater information on181 advertising conditions, - Rooms please consult the Association’ s for Rent Blanket Advertising Conditions on our website at www.swna.com. FOR RENT: One bedroom in

basement of private home.

AT LAST! An iron drinker. filter that works. Non-smoker, LaunIronEater! Fully patented Canadry facility available as well da/U.S.A. Removes iron, hardas sharing a common Since living ness, smell, manganese. room, Please call 1957. Visitbathroom. our 29 innovative inventions: www.bigirondrilling.com. 421-1477. Phone 1-800-BIG-IRON. T2*16

CHARGED CHARGEDCLASSIFIED CLASSIFIED ADVERTISING ADVERTISINGRATES RATES

Businesses/Private ed Businesses/PrivateParties Partiesplacing placingClassi ClassiÀ ed Advertising (Want Ads) in either Advertising (Want Ads) in either The TheEstevan EstevanMercury Mercury ororthe theSoutheast SoutheastTrader TraderExpress Express and andrequesting requestingthese theseads adstotobe be BILLED BILLEDTO TOAN ANACCOUNT ACCOUNTWILL WILLBE BE CHARGED CHARGEDTHE THEFOLLOWING FOLLOWINGRATE: RATE: $9.95 $9.95for forthe theFirst First20 20Words Words ++20¢ for Each Additional 20¢ for Each AdditionalWord Word ALL ALLPRICES PRICESSUBJECT SUBJECTTO TO5% 5%GST GST Please Pleaseremember remember…… Each EachAbbreviation AbbreviationCounts Countsas asOne OneWord Word (Yousave don’tmoney save money by abbreviating, (You don’t by abbreviating, you just make you just make your ad difÀ more to read) your ad more cultdif tocult read) Web Sites (i.e. www.world.ca) E-mail Addresses (i.e. www.world.ca) count countas asthree threewords words

Trader Classieds Work! Estevan Mercury The Estevan Mercury & Southeast Trader Express & Southeast Trader Express CLASSIFIED INDEX

Classified Index

Engagements Farm Services LEGAL Engagements ................................. 101 Comm. Buildings for Sale/Rent ..... 201 Wedding Feed & Seed MarriagesAnnivers. ........................................ Offices for Rent ............................... 202 Notices102 to Creditors Anniversaries ................................. 103 Shops/Warehouses for Rent .......... 203 Anniversaries Hay/Bales for Sale Assessment Happy Days ..................................... 104 Rolls Storage for Rent/Wanted ............... 204 Birthdays Misc. Announcements .................... 105 Business Services .......................... 205 Certified Seed for Sale Tax Enforcement Prayer Corner ................................. 106 Property Development .................... 206 Announcements Pulse Crops/Grain Tenders Memorial Tributes .......................... 107 Business Opportunities ................. 207 Prayer Corner Cards of Thanks ............................. 108 Hotels/Motels forWanted Sale ................... 208 Notices/Nominations Events ............................... 109 Revenue Properties for Sale .......... 209 InComing Memoriam Steel Buildings/ Legal/Public Notices Garage/Yard Sales .......................... 110 Cards of Thanks Farmland for Sale ........................... 221 Personals ........................................ 111 Granaries Judicial Sales Health & Fitness .............................. 112 Farmland for Rent ........................... 222 Coming Events Farms/Real Estate 223 Pastureland ..................................... Lost & Found ................................... Houses113 for Sale ............................ 224 Companions/Dating Services ........ 114 Farmland Wanted Garage Sales Apts./Condos for SaleRightsAntiques ................................. 225 Readings/Astrologers .................... 115 Mineral Memorial Services For Sale/Miscellaneous ............................. 226 Psychics ......................................... 116 Farm Equipment Out of Town Vacation, Travel ............................. 117 Farm Equipment Wanted ................ 227 Personals Furniture Cabins/Cottages/ Bands, Orchestras ......................... 119 Livestock ......................................... 228 Health/Beauty Horses/Trailers ................................ Child Care Services ....................... 120Homes Musical Instruments229 Country Child Care Wanted ......................... 121 Seed/Cert. Seed for Sale ................ 230 Lost for Rent forComputers/Electronics Sale ......................... 231 Services Apts./CondosHay/Bales Found Pulse Crops/Grain/Feed Wanted .. 232 Firewood Duplexes Appliance Repair ............................ 141for Rent Cust. Farm Work/Rentals .............. 233 Introduction Services Auctioneers .................................... 142 Steel Buildings/Granaries Sports Equipment .............. 234 Houses for Rent Brick, Masonry ............................... 143 Farm Real Estate Services ............ 235 Readings Farm Produce Building, Contracting .................... 144 Farm Auctions Mobiles/Pads ................................ 236 Psychics Drywalling ....................................... 145 Hunting/Firearms Housesitting Electrical ......................................... 146 Antiques for Sale ............................ 251 Travel Plants/Shrubs/Trees Handyperson ................................... Wanted147 to Rent Articles for Sale .............................. 252 Health Spas ................................ 148 Furniture/Appliances Housecleaning Pets ..................... 253 Rooms 149 for Rent Janitorial ......................................... Musical Instruments ...................... 254 Tickets Wanted........................ to Buy Lawn, Garden Service ................... 150 Room & BoardComputers/Printers 255 Painting, Wallpapering Childcare Available .................. 151 Firewood ......................................... 256 Auctions Shared 152 Accomm. Plumbing ........................................ Food Market .................................... 257 Childcare Wanted Roofing, Siding ............................... 153 Adult Personals Golf/Sporting Goods ....................... 258 Mobile/Mft. Homes Snow Removal ................................ 154 Hobbies/Crafts ............................... 259 SERVICES Domestic Cars for Sale Vacuum Service .............................. 155 Hunting Supplies/Firearms ............ 260 Miscellaneous Services ................. 156 Pets & Supplies & Vans Accounting/ ............................... 261 Recreational Property Trucks Home Renovations ......................... 157 Plants/Garden ................................. 262 Parts & Accessories Hauling & Moving ............................ Revenue158Property Bookkeeping Wanted to Buy/Swap ...................... 263 Automotive Wanted 264 Misc. Auctions ................................ Garages Appliance Repairs Adult Personals/Services ............... 275 Legal RVs/Campers/Trailers Auctioneers Real Estate Notices to Creditors ....................... 161 Services Cars/Trucks for Sale ...................... 301 Boats Assessment Rolls ........................... 162 Opport. Bricklaying Investment Antique Vehicles ........................... 301a Tax Enforcement ............................. 163 Snowmobiles Semi-Trucks/Trailers .................... 301A Building/Contracting Business164Opportunities Tenders ............................................ Cars/Trucks Wanted ...................... 302 Motorcycles Notices Nominations .................... 165 Building Supplies Hotels/MotelsAuto Parts/Accessories ................. 303 Legal Notices ................................... 166 Bikes Motorhomes ATVs/Dirt .................................... 304 Drywalling Judicial Sales .................................. Business167Services Campers/RV's .................................. 305 Utility Trailers Building/Contracting Estevan Homes for Sale ................. 171Services Boats/Trailers/Motors ..................... 306 Financial Estevan Homes for Sale/Rent ....... 172 Personal Watercraft ....................... 307 Oilfield/Wellsite Equip. Electrical Industrial/Commercial Condos/Townhouses ...................... 173 Motorcyles ...................................... 308 Heavy Equipment City Lots for Sale ............................ 174 Snowmobiles/Trailers ..................... 309 Handyperson Storage Boundary Dam Prop. ...................... 175 ATV's ................................................ Career Opportunities310 Hauling Space for Out of City Homes for Sale ............ 176Lease Industrial Machinery ....................... 311 Help 312 Apartments for Rent ....................... 177 for Utility TrailersProfessional .................................. Cleaning Office/Retail Rent Estevan Homes for Rent ............... 178 Oilfield/Well-Site Equipment .......... 313 Office/Clerical Janitorial Warehouses Mobile Homes for Rent .................. 179 Help ............ 401 Wanted to Rent/Buy ....................... 180 Employment Skilled Opportunities Landscaping Farms for Rooms for Rent .............................. 181SaleProfessional Trades Employment ............. 402 Help Lawn Room&& Garden Board ................................. 182 Office/Clerical .................................. 403 Farms/Acreages Shared Accommodations .............. 183 Trades/SkillsSales/Agents ................................ 404 Moving Out of City Rentals ......................... 184 Sales Consultants ...................... 405 for Rent General Employment Painting/Wallpaper Mobile Homes for Sale .................. 185 Farm/Ranch Help ........................ 406 Land/Pastures Mobile Homes Wanted .................... 186 Help WantedWork Wanted ............................... 407 Renos/Home Manufactured Homes ..................... 187 Domestic Help ............................. 408 for Rent Help Wanted RTM's/Buildings Improvementfor Sale ............... 188 EmploymentDomestic Wanted ................. 409 Acreages .......................................... 189 Mineral Rights Career Training Career Training .......................... 410 Roofing Resort Properties ........................... 190 Tutors .................. 411 Farm Implements Out ofremoval City Lots for Sale ................. 191 Instruction, Tutoring Snow Bookkeeping Services ............... 412

Garages .......................................... 192 Memorial Donations Services for HireReal EstateLivestock Out of Province ........... 193 Clerical/Office Services ............. 413 Real Estate Services ...................... Obituaries Horses 194 & TackObituaries ................................... Vacuum Services 501

Memorial Gifts ............................. 502

Page 18

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 6, 2013

For Sale - MiSc

Butcher Supplies, Leather + Craft Supplies and Animal Control Products. Get your Halfords 136 page FREE CATALOG. 1-800-353-7864 or email: order@halfordhide.com. Visit our Web Store: www.halfordsmailorder.com

HOT TUB (SPA) COVERS. Best Price, Best Quality. All Shapes & Colours Available. Call 1-866-652-6837 www/thecoverguy.com/newspaper

Domestic cars

NOTICE

801 13th Ave., ESTEVAN Ph: 1-800-915-8140

SOUTHEAST SASK USED CAR SUPERSTORE Domestic cars

Domestic cars

LONG CREEK MOTORS Auto Sales & Service Since 1970 www.longcreekmotors.carpages.ca

CARS

12 Chrysler 200 LTD 4dr factory warranty 16,384km ................................$21,995 11 Chev Impala LT 4dr factory warranty ..................................................$16,995 09 Dodge Caliber SXT 4dr factory warranty, 53,981 km .........................$12,995 08 Chev Cobalt LT 2dr warranty, 100,900 km, 5 spd, was $9,995 .........................................................................................Reduced to sell $7,900 07 Chev Malibu LT 4dr warranty, 126,800 km ...........................................$9,995 07 Pontiac G5 SE 4dr warranty .................................................................$8,995 06 Honda Accord EX 2 dr warranty ...........................................................$9,995 06 Pontiac Grand Prix SE 4dr wty .............................................................$6.995 06 Pontiac Pursuit 2dr warranty, 5 spd, was $6,995.....Reduced to sell $5,995 05 Hyundai Accent GS Hatchback 2dr Low kms, warranty .....................$4,995 04 Chev Optra 5 LS H/B warranty..............................................................$5,495 02 Pontiac Sunfire GT 2dr sunroof 5 sp. warranty ....................................$4,995 01 Chrysler Sebring LX 4dr warranty........................................................$4,995 99 Olds 88 Anniversary 4dr warranty .......................................................$1,995 88 Ford Mustang LX Convertible 2dr warranty ........................................$5,995

TRUCKS, VANS & SUV’s

12 Jeep Liberty Sport 4x4 factory warranty, 38,241 km..........................$23,995 11 Ford Escape XLT AWD factory warranty ............................................$20,995 11 Ford F150 Super Crew/Cab XLT 4x4 EcoBoost factory warranty ....$30,995 10 Chev Silverado LT Crew/Cab 4x4 Z-71 factory warranty, Flexfuel $25,995 09 Dodge Dakota Crew/Cab SXT 4x4 factory warranty ..........................$19,995 09 Dodge Dakota Ext/Cab SXT 4x4 factory warranty .............................$18,995 09 Dodge Journey R/T AWD 7 Pass 84,000 km, warranty .....................$22,995 09 Dodge D150 Ram Quad/cab SLT 4x4 warranty .................................$18,995 09 Honda CR-V EXL AWD 4dr warranty .................................................$20,995 07 Chev Colorado E/C 2wd warranty ......................................................$11,995 04 Chev Silverado Z-71 Crew/cab 4x4 4dr warranty ..............................$14,995 04 Jeep Liberty Limited 4dr 4X4 warranty ..............................................$10,995 02 Dodge Ram 1500 SLT QuadCab 4X4 warranty ...................................$8,995 97 Ford F150 E/C warranty.........................................................................$3,495

Most of Our Vehicles are Covered by Lubrico Powertrain Warranty

CARS

Bi-weekly

2012 FORD FUSION SEL AWD all options, 16,000 kms, white diamond ....................................................................................$165/$23,980 2012 CHRYSLER 200 leather, 25,000 kms ......................................$144/$20,817 2011 CHEV MALIBU LT SK tax paid, only 16,000 kms .....................$138/$17,490 2009 CHEV COBALT LT 2dr, pr. roof, auto, only 35,000 kms .........................$11,900 2008 CHEV MALIBU LT 104,000 kms, pr. roof ................................$104/$10,900 2006 BUICK ALLURE CXL white, 131,000 kms.............................................$8,990 2005 PONTIAC BONNEVILLE SLE 132,000 kms .........................................$8,995

TRUCKS, SUVS, VANS 2013 JEEP WRANGLER UNLIMITED RUBICON White, leather, Bi-weekly 3.6L, 6 spd manual, 25,000 kms......................................................................$31,700 2012 KIA SORENTO LUXURY PKG AWD 35,000 kms.............................$29,900 2012 GMC CREW 4X4 5.3 V8 122,000 kms .............................................$23,900 2012 FORD SUPERCREW FX4 4X4 5.0L, 31,000 kms ...................................SOLD 2011 DODGE DAKOTA CREW 4X4 30,424 kms .......................................$21,681 2011 GMC CREW 5.3 L loaded, leather, 20” rims, 106,000 kms ....................$30,700 2011 CHEV AVALANCHE buckets, 20” rims, orange, 40,000 kms .....$246/$31,700 2011 CHEV TRAVERSE LT AWD 8 passenger, 45,000 kms..............$193/$24,642 2011 GMC SIERRA SLE CREW 52,455 kms ..................................$178/$25,900 2010 F-150 XTR XLT CREW, silver, 46,000 kms ............................$215/$25,900 2010 CHEV EQUINOX AWD LS silver, 121,000 kms ........................................SOLD 2010 JEEP NORTH EDITION GRAND CHEROKEE 94,500 kms ....$208/$24,981 2009 CHEV AVALANCHE 20” rims, 82,500 kms ........................................$24,900 2009 CHEVY AVALANCHE Local trade, 80,500 kms ....................................$24,500 2008 GMC YUKON XL DENALI 105,636 kms ...............................$233/$27,700 2008 GMC ACADIA SLE AWD blue, 110, 000 kms ........................$196/$20,970 2007 CLASSIC CREW DENALI power roof, DVD, black, 113,000 kms .................................................................................................$22,990 2007 HONDA RIDGELINE 4X4 silver, 83,000 kms .........................$237/$20,979 2007 CHEV TAHOE LT 4X4 grey, 148,000 kms ..............................$167/$17,700 2007 HYUNDAI SANTA FE black, 81,500 kms ...............................$150/$15,900 2006 PONTIAC TORRENT AWD Leather 118,571 kms...............................$10,900 2006 GMC CANYON CREW 4X2 115,000 kms ..........................................$9,990

TIME TO GO ROW

2011 DODGE DAKOTA SXT QUAD CAB 4x4 30,300 kms ...........$150/$21,681

All payments based on $0 down plus applicable taxes. Bi-weekly O.A.C

Prices Reduced! ~ We Take Trades Reasonable Offers Considered

634-7231

421 - 4th Street – Estevan, Sask.

NO MORE THAN A 2x6

www.longcreekmotors.carpages.ca e-mail: saleslongcreekmotors@sasktel.net

2013 FORD TAURUS SEL 16,000 km............................................$25,995 2010 FORD FOCUS SE 80,000 kms ..............................................$14,995 2007 DODGE CHARGER 94,000 kms............................................$12,995 2006 PONTIAC G6 GT 135,000 kms ................................................$8,995

Used Trucks, SUVs & Vans

2012 F350 CREW CAB LARIAT 4x4 74,000 kms ..........................$37,995 2012 EXPEDITION 4x4 LIMITED 20,000 kms ................................$47,995 2012 E450 CUBE VAN 29,000 kms ................................................$34,995 2012 DODGE JOURNEY RT AWD 27,000 kms .............................$29,995 2011 F250 LARIAT CREW CAB 4x4 6.7L diesel, 95,000 kms ......$41,995 2011 F350 LARIAT CREW CAB 6.7L diesel, 91, 000 kms ............$43,995 2011 CHEVROLET AVALANCHE 4x4 57,000 kms .......................$29,995 2011 F150 LARIAT SUPERCAB 4x4 76,000 kms .........................$26,995 2011 CHEVROLET EQUINOX LT1 AWD 18,000 kms ...................$24,995 2010 CHEVROLET CREW CAB LT 4x4 80,000 kms.....................$21,995 2008 F150 XTR SUPERCREW 4x4 106,000 kms ..........................$18,995 2008 F350 LARIAT CREW CAB 4x4 6,4L diesel ...........................$22,995 2008 FORD EDGE LIMITED AWD 85,000 kms..............................$23,500 2008 DODGE 1500 SLT QUAD CAB 4x4 leather, moonroof, 56,000 kms ......................................................................................$22,995 2008 F350 LARIAT CREW CAB 4x4 6.4L Diesel ..........................$20,995 2007 F150 LARIAT SUPERCREW 4x4 114,000 kms ....................$19,500 2006 F150 XTR SUPERCREW 4x4 136,000 kms ..........................$13,995

Senchuk 306-634-3696

• CHECK YOUR ADS • We will only accept responsibility for errors the first time an ad appears • PLEASE NOTE • Rewording or Changing an Advertisement After it has been Printed in the Paper Requires Payment for a NEW AD – No Credits Are Issued for Ads That Are Changed – • Cancellation of Advertisements • Must be received by Noon Wednesday for the Trader and 4:00 p.m. Friday for the Mercury ****************

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

Business Office located at 68 Souris Avenue North in Estevan (Across from the Water Tower) Please Phone 634-2654 for further information Office Hours: 8:00 a.m. - 5:00 p.m. Monday through Friday ****************

Use the Handy Form Below to Submit Your Advertisement to: The Southeast Trader Express Box 730, Estevan, SK S4A 2A6 or submit your ad through our website at www.estevanmercury.ca

PLEASE PRINT:

Used Cars

2013 Dodge Dart Rallye Maximum steel, 9,935 kms ..................... $22,900 2011 Ford Mustang GT Boss Black, 28,832 kms........................... $29,900 2010 Chev Camaro SS Black, 57,194 kms ..................................... $29,900 2007 Pontiac G6 GT Convertible Red, 119,918 kms ...................... $9,900

Used Trucks, Suvs & Vans

2012 RAM 1500 Limited Loaded White, 19,164 kms ..................... $45,900 2012 RAM 1500 Laramie Loaded Blue, 33,450 kms ...................... $40,900 2012 RAM 1500 Sport Loaded, White, 27,903 kms ...................... $38,900 2012 Jeep Wrangler Sahara Unlimited Green, 49,004 kms .......... $34,900 2012 Chevrolet Silverado 2500HD LTZ Gas White, 116,139 kms $32,900 2012 Jeep Compass Limited Silver, 15,378 kms ........................... $25,900 2011 RAM 1500 Laramie Longhorn Brown, 35,000 kms ............... $39,900 2011 RAM 2500 Crew Cab Long Box Diesel Black 125,754 kms . $33,900 2011 Chevrolet Silverado 3500HD LT Diesel, White, 152,248 kms ..................................................................................... $32,900 2011 RAM 1500 Sport Silver 67,464 kms ....................................... $29,900 2011 Chevrolet Silverado 1500 Cheyenne Extended Cab Grey, 60,000 kms ....................................................................................... $22,900 2011 RAM 1500 Laramie Longhorn Rambox Black Two Tone, 91,200 kms ....................................................................................... $33,900 2011 Dodge Ram 1500 SLT Quad Cab Red, 89,044 kms.............. $24,900 2011 RAM 2500 SLT Crew Cab Long Box Black, 124,830 kms .... $32,900 2011 Dodge Ram 1500 SLT Quad Cab Red 89,044 kms............... $24,900 2010 Dodge Ram 3500 Laramie Brown, 126,121 kms ................... $42,900 2010 Acura RDX Technology Silver, 60,695 kms ......................... $29,900 2010 GMC Terrain SLE-1 Cloth Black, 59,495 kms ....................... $19,900 2009 Lexus RX350 Loaded Silver, 55,000 kms .............................. $27,900 2008 Dodge Ram 3500 SLT Dually White 201,000 kms ................ $26,900 2008 Jeep Grand Cherokee SRT8 Silver, 87,287 kms .................. $29,900 2008 Ford Escape XLT Red, 91,121 kms ....................................... $14,900 2008 Chevrolet Equinox LT Black, 173,765 kms ............................. $9,900 2005 Cadillac Escalade Loaded Pearl White, 141,000 kms .......... $17,900 2005 Nissan Titan LE 5.6 Black 160,323 kms ................................ $15,900 2005 Dodge Dakota SLT Quad Cab Grey, 106,000 kms ............... $12,900

Ford Sales Ltd.

Your home of after sales service 118 Souris Avenue North – Estevan, Sask.

Prepaid Rates: $7.95 per week for up to 20 words Please add 20¢ for each additional word Remember To Add 5% GST! Cash – Cheque – Visa – MasterCard Note: No refunds are issued for Classified Advertising. If you Cancel your Ad before expiry, Credit will be given which may be applied to future advertising. ***

A REMINDER … EACH ABBREVIATION Counts as One Word (You don’t save money by abbreviating, You just make your advertisement more difficult to read)

AFTER HOURS: Cell: 461-7805

Used Cars

Payment for Classified Advertising Must be Made in Advance

Please Select Your Category from the Classified Index

PHONE COLLECT FOR KEN

Senchuk’s Super Deals!

CLASSIFIED DEADLINE WEDNESDAY AT NOON

Name ________________________________________ Address _____________________________________ Telephone No. ________________________________ Number of Weeks ______________________________ Amount Enclosed ______________________________ VISA/MC No. _________________________________ Card Expiry Date: ______________________________

YOUR AD

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

HOME OF THE POWER TEAM!

409 Kensington Avenue ~ Estevan, Sask. Phone: 306-634-3221 If you haven’t shopped POWER DODGE you may have paid too much!

The World’s Largest Shopping Centre is the CLASSIFIED SECTION of Your Newspaper

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 6, 2013 Domestic cars

Domestic cars

Family Owned Dealership Since 1937 1021 - 4th STREET, ESTEVAN PHONE: 306-634-3629

USED CARS

2012 CHRYSLER 300 LTD Loaded, 19,600 kms ........................... $33,900 2010 CHEV COLBALT LT 57,000 kms .......................................... $12,395 2006 DODGE CHARGER RT 52,000 kms ...................................... $15,900 2005 DODGE MAGNUM SXT AWD ................................................. $8,995

USED TRUCKS/VANS

2013 Jeep Wrangler Unlimited Sahara Loaded .......................... $36,995 2012 RAM 1500 Longhorn Fully Loaded ....................................... $44,900 2012 RAM 1500 LARAMIE Fully Loaded ....................................... $39,995 2012 RAM 1500 LARAMIE Fully loaded......................................... $42,995 2012 RAM 1500 SLT Bighorn ....................................................... $34,995 2012 RAM 1500 CREW CAB LARAMIE 4x4 ................................. $39,995 2011 DODGE 3500 CREW CAB 4X4 ............................................. $34,995 2011 GRAND CHEROKEE LTD Loaded, 68,000 kms ................... $33,900 2011 RAM 1500 OUTDOORSMAN ................................................ $31,900 2011 DODGE JOURNEY RT AWD White ...................................... $27,900 2010 RAM 2500 5.7 Hemi SLT ....................................................... $25,995 2009 CHEV AVALANCHE LTZ Loaded ......................................... $29,995 2009 DODGE JOURNEY RT Loaded, red ...................................... $24,900 2009 FORD CREW CAB 4X4 XLT ................................................. $20,995 2008 RAM 3500 SLT Black, loaded ................................................. $29,900 2008 DODGE 2500 LARAMIE DIESEL .......................................... $28,995 2008 DODGE GRAND CARAVAN SXT ......................................... $15,995 2008 GRAND CARAVAN SXT ....................................................... $12,900 2007 TOWN AND COUNTRY ......................................................... $12,995 2007 HYOSUNG SCOOTER ............................................................ $1,600 2001 DODGE DAKOTA 4 dR, leather, loaded, 116,000 kms ........ $10,995

TRAILERS/MOTORHOMES/RVs

1980 TRAVEL AIR MOTORHOME, 24 Ft. ....................................... $6,500

Domestic cars

Career OppOrtunities

General employment

Guaranteed approval drive away today! We lend money to everyone. Fast approvals, best interest rates. Over 500 vehicles sale priced for immediate deliver y OAC. 1-877-796-0514. www.yourapprovedonline.com.

WINCH TRACTOR OPERATORS. Must have experience operating a winch. Journeyman Heavy Duty Mechanic also required. To apply fax, email or drop off resume at the office. Phone 780-842-6444. Fax 780-842-6581. Email: rigmove@telus.net. Mail: H&E Oilfield Services Ltd., 2202 - 1 Ave., Wainwright, AB, T9W 1L7. For more employment information see our webpage: www.heoil.com.

MOOSE M O U N TA I N AUTO GLASS JOB TITLE: Automotive Glass Technician # OF POSITIONS: 2 Full-Time Positions DESCRIPTION /SKILLS & ABILITIES:* R ev i ew d a m a g e re port and estimates of repair cost and plan work to be performed; job task planning & organizing; * Install, Repair and replace glass components such as windshields, windows, sunroofs, door glass, back windows;* W indshield repair, stone bruises; Cut float glass and laminate; Inspect repaired vehicles;* Physically demanding; attention to detail; fast-paced environment;* C lean and maintain work space; work well with others; mechanically inclined * S peak English and can communicate well;* Willing to relocate; Driver’s license required WAGE: $21-25/hr depending on experience EDUCATION: Completion of Secondary Schooling or equivalent; Auto glass industry certification an asset EXPERIENCE: Prior experience in the industry preferred, not required APPLY WITH RESUME BY: IN PERSON: 105 Railway Ave E, Carlyle, SK S0C 0R0 FAX: 1-306-453-2097 EMAIL: mmautoglass@sasktel.netCONTACT: Jeff Russill

Parts & accessories GREAT PRICES on new, used and remanufactured engines, parts and accessories for diesel pickups. Large inventory, engines can be shipped or installed. Give us a call or check us out at www. thickettenginerebuilding.ca Thickett Engine Rebuilding. Ph 204532-2187 Russell MB. Wrecking auto-trucks... Parts to fit over 500 trucks. Lots of dodge... gmc... ford... imports... We ship anywhere. Lots of dodge, diesel, 4x4 stuff... (Lloydminster) Reply 780-875-0270..... North-East Recyclers truck up to 3tons

RVs/CampeRs/TRaileRs 2007 Class A Triple E Embassy(GAS)- 34 feet, sleeps 6. One large slide. Motor is a V10 on a Ford chassis. Fully loaded, very low mileage 22,350 km. Phone for more information between 6 pm and 8 pm. 306-789-9326

Motorcycles 2012 Harley Davidson Heritage Classic with 2500 km, Stage 1, 7 year warranty. Have $40,000 invested. Will sell for $31,000 Phone 421-0859

*PLUS APPLICABLE TAXES*

Career OppOrtunities Utility trailers

Utility trailers

441 - 4th Street - Estevan 306-634-7977 highenergy@sasktel.net www.highenergytrailers.ca

2013 HAULMARK 24 ft, EdgE

$11,200

New Trailers Arriving Daily

TRAILERS

2013 rainbow 6x10 3500 axle flip up ramp .....................................call 2013 rainbow 6x12 3500 axle flip up ramp .....................................call 2013 rainbow 6x14 3500 axle flip up ramp .....................................call 2013 Haulmark 26ft, 85x26, 5200 axle .......................................... $12,300 2013 Haulmark 20ft, 85x20 ............................................................ $10,200 2013 Haulmark kodiak 7x14 ........................................................... $6,800 2013 Haulmark 7x16 ........................................................................ $6,700 2013 Haulmark transport v-nose 6x12, 2-3500 axle .................... $5,900 2013 Big tex 6x10 dump ................................................................ $5,495 2013 Big tex 6x10 dump ............................................................... SOLD 2013 Haulmark rampdoor 6x10 ..................................................... $4,617 2013 Haulmark passport 5x8 .......................................................... $3,300 2013 Big tex 7x14 utility................................................................. $2,599 2012 rainbow 18’ dovetail c&e 14k gvW .................................... $4,699 2012 rainbow 20’ 2-5200 lb. axles ................................................. $4,599 2012 rainbow 18’ car Hauler 7000 gvW ....................................... $3,400 2012 newman 10ft. aluminum 13” Wheels, v-front ...................... $2,500 2012 newman 10ft. aluminum, tilt /10” Wheels ............................ $1,700

WE HAVE RENTALS

Flatdecks, enclosed trailers, cars, trucks & 15 passenger vans. rentals for Business, leisure, Weddings or school sports teams.

We are just a call aWay! For Sale - MiSc

For Sale - MiSc

METAL ROOFING, SIDING, AND TRIMS. 36” TUFF-RIB/LOW-RIB COLORED 83¢/SQ.FT. GALVALUME 72¢/SQ.F T. LARGEST COLOR SELECTION. CUSTOM TRIMS MANUFACTURED INHOUSE 40 YEAR WARRANTY. CALL MEL-VIEW METAL 1-306752-4219.

PROVINCE-WIDE CLASSIFIEDS. Reach over 550,000 readers weekly. Call this newspaper NOW or 306-649.1400 for details.

Classified Advertising Delivers

HEAVY EQUIPMENT OPERATORS for late model CAT equip: motor scrapers (cushion ride), dozers, excavators, rock trucks, graders (trim operators). Camp job. Competitive wages plus R & B. Valid drivers license req’d. Send resume and work references to: Bryden Construction and Transport Co. Inc. Box 100, Arborfield, Sk. S0E 0A0; email: brydenconstruct@xplornet.ca Fax: 306-769-8844

EXPERIENCED FELLER, BUNCHER, DOZER, GRADER & EXCAVATOR OPERATORS. Accommodation and benefits provided. Will pick up and drop off at airport. Email: info@lydellgroup.ca Fax: 780-542-6739

General employment BORDERTOWN SALOON JOB TITLE:KITCHENHELPER NUMBER OF POSITIONS: 2 F-T positions DUTIES: * W a s h and peel vegetables and fruit* W a s h work tables, cupboards and appliances* R emove trash and clear kitchen garbage containers*Unpack and store supplies in refrigerators, cupboards and other storage areas* Sweep and mop floors, and perform other duties to assist cook and kitchen staff. SALARY: $ 11. 5 0 p e r h o u r EDUCATION: Secondary Schooling an asset EXPERIENCE: Previous experience preferred but not required; Willing to work alternating daytime, evening & weekend HOW TO APPLY: Send resume by fax, e-mail mail or drop off at:ADDRESS: 22 Centre St. Minton, SK. S0C 1T0 MAIL: P.O. Box 127 Minton, SK. S0C 1T0 FAX: 1- 3 0 6 - 9 6 9 - 2 2 7 7 EMAIL: iris_davey@hotmail.com CONTACT: Iris CRIMINAL RECORD? Don’t let your past limit your career plans! Since 1989 Confidential, Fast Affordable A+BBB Rating EMPLOYMENT & TRAVEL FREEDOM. Call for FREE BOOKLET. 1-8-NOW-PARDON (1-866-972-7366) www.RemoveYourRecord.com CROSSROADS INN JOB TITLE: Food & Beverage Ser vers NUMBER OF POSITIONS: 3 F- T p o s i t i o n s DUTIES: * Greet customer, present menus and make recommendations * Take orders and relay to kitchen * S e r ve fo o d a n d b eve ra g e s *Clear, clean and set tables *Present bill to customers and accept payment SALARY: $ 11.00$13.00 per hour depending on exp e r i e n c e EDUCATION: Some Secondary Schooling preferred, not required EXPERIENCE: Previous experience preferred but not required; prepared to work rotating Day/Night Shifts HOW TO APPLY: Please either e-mail, fax resumes, or apply in person LOCATION: 335 Main Street, Stoughton, SK S0G 4T0 FAX: 1306-457-8894 EMAIL: crossroads i n n 1 @ s a s k t e l . n e t C O N TA C T: Christine CROSSROADS INN JOB TITLE: Kitchen Helpers NUMBER OF POSITIONS: 2 F-T positions DUTIES:* Wash and peel vegetables and fruit * W a s h w o r k tables, cupboards and appliances * Remove trash and clear kitchen garbage containers * U n p a ck a n d store supplies in refrigerators, cupboards and other storage areas * Sweep and mop floors, and perform other duties to assist cook and kitchen staff. SALARY: $11.00-$13.00 per hour depending o n e x p e r i e n c e E D U C AT I O N : Some Secondary Schooling prefe r re d , n o t re q u i re d EXPERIENCE: Previous experience preferred but not required; prepared to work rotating Day/Night Shifts HOW TO APPLY: Please either email, fax resumes, or apply in person LOCATION: 335 Main Street, Stoughton, SK S0G 4T0 FA X : 1- 3 0 6 - 4 5 7- 8 8 9 4 E M A I L : crossroadsinn1@sasktel.net CONTACT: Christine

FIELD CLERK NEEDED for out of town work site (21/7 schedule). Mature, flexible and positive communicator, understanding of importance of safety culture. Reporting to on-site foreman & Edmonton HO. Transportation to & from work site provided. Potential to grow with company; Jobs@CommandEquipment.com. Fax 780-488-3002.

HELP WANTED!!! $28.00/HOUR. Undercover Shoppers Needed To Judge Retail And Dining Establishments. Genuine Opportunity. PT/FT. Experience Not Required. If You Can Shop - You Are Qualified! www.MyShopperJobs.com

TJ LOGGING of Whitecourt, Alberta is now taking resumes for 2013 - 2014 logging season. Experienced buncher/skidder/limber/process operators required. Please fax resume to 780-7782428.

HELP WANTED-LOCAL PEOPLE NEEDED!!! Simple & Flexible Online Work. 100% Genuine Opportunity. F/T & P/T. Internet Needed. Very Easy... No experience Required. Income is Guaranteed! www.ezComputerWork.com

ARIES (March 21 to April 19) Aspects favor new romances for unpaired Ewes and Rams. Alreadypaired Arian twosomes experience renewed harmony in their relationships. Money matters also take a bright turn. TAURUS (April 20 to May 20) Use that strong Bovine determination to help you keep the faith with your convictions while you move through a period of uncertainty. Things begin to ease by the week’s end. GEMINI (May 21 to June 20) Pay attention to your intuition. It could be alerting you to be more careful about accepting a “statement of fact” simply on trust. Don’t be shy about asking for more proof. CANCER (June 21 to July 22) Concern for the well-being of someone in need is admirable. But don’t forget to take care of yourself as well. Ask a family member, close friend or colleague to help you. LEO (July 23 to August 22) It’s OK to focus on the demands of your career. But try to avoid misunderstandings by also reaching out to family and friends. Your sharp intuitive sense kicks in by midweek. VIRGO (August 23 to September 22) Keep a rein on that green-eyed monster. Jealousy is counterproductive. Instead of resenting a colleague’s good points, concentrate on developing your own abilities. LIBRA (September 23 to October 22) Spending

Page 19

General employment NOW HIRING!!! $300+ PER DAY Typing companies advertising online. We provide the training & the jobs to perform. Real opportunity. PT/FT. Experience Not Required. www.GenuineWebJobs.com

HELP WANTED!!! Make $1000 weekly mailing brochures from HOME! No experience required! Start immediately! www.TheMailingHub.com

SuiteS For rent Available Immediately. One bedroom, furnished suite for rent. Private entrance & drive way. Utilities paid, with cable $1,200.00 / month plus damage deposit. Contact: 421-2821.

Find it all in the Classifieds! time on a creative project during this high-energy week can pay off both in emotional satisfaction and in impressing someone who is glad to see this side of you. SCORPIO (October 23 to November 21) Now is a good time to start planning that trip you’ve put off because of the demands on your time. Be sure to choose a destination that is new and exciting. SAGITTARIUS (November 22 to December 21) That upbeat mood in the first part of the week makes you eager to take on new ventures. A more serious note sets in later to help you assess an upcoming decision. CAPRICORN (December 22 to January 19) A high energy level gives the Goat the get-up-and-go to finish outstanding tasks before deadline, leaving time for well-earned fun and games with friends and family. AQUARIUS (January 20 to February 18) Dealing with disappointment is never easy. But the wise Aquarian will use it as a vital lesson and be the better for it. A close friend has something important to say. PISCES (February 19 to March 20) Best bet is not to get involved in an argument between colleagues until you know more about who started it and why. And even then, appearances could be deceiving. Be alert. BORN THIS WEEK: You have creative gifts that inspire those who get to see this sometimes-hidden side of you. (c) 2013 King Features Synd., Inc.

Page 20

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 6, 2013

CROSSWORD PUZZLE 26. Competes 27. 40th state 28. Expects 31. In an ageless way 33. A person in religious orders 34. Pa’s partner 35. Two considered as a unit 36. NE 68770 39. Duple time dance 40. Greek myth’s 1st woman 42. Word element meaning right 43. Point that is one point E of SE 44. Common teen skin disease 46. 4th Caliph of Islam 47. Oblong cream puff 49. Phoned 50. Very low frequency 51. Guild Wars creatures 52. Cozy 53. Hooray! 54. Work units 55. Soft-finned fishes

CLUES ACROSS 1. Cape near Lisbon 5. Chew the fat 9. Time of the 90th meridian 12. 1982 planned city in Israel 13. Vehicle carrying passengers 14. Expression of surprise 15. Long range nuclear weapon

16. 2nd largest Muslim denomination 17. Mad Men’s Draper 18. Spanish artist Salvador 19. S.F. murdered mayor 20. Baby talk fathers 22. Religious discourse 24. Poet Dickinson 25. Emblem stamps

Cabinetry

Contractors R. POOLE CONSTRUCTION Randy Poole Specializing In:

• Vinyl Siding • Soffit and Fascia • Windows and Doors • Metal Window Cladding .... and much more!

CLUES DOWN 1. Foray 2 Killer whales 3. Television systems 4. Marvel at 5. Connected spirals 6. Moroccan outer garment 7. Play a role 8. ____ Daniel Webster 9. Golf attendants 10. Large school of fish 11. Tanacetum vulgare

Let us create beautiful, custommade cabinetry for every room in your home. Choose your style, color and the perfect finishing touches. Our quality products and service are guaranteed.

Window Specialists!

NOW - Continuous Eavestroughing Beat the Rush and Book your FREE ESTIMATES now!

Box 234 Hamiota, MB R0M 0T0 Phone# 204-764-2591 Fax# 204-764-2172 www.hatfieldcustomcabinets.com

Home: (306) 634-4247 Cell: (306) 421-0084 30 Years of experience brought to your home.

Equipment Rental

Roofing Y B Wet Roofing Ltd. & Home Improvement Contractor • INSURED • 10% SENIOR DISCOUNT • FREE ESTIMATES Specializing in flat roof repairs & full installations “The name that keeps you dry” Quality craftmanship at prices that won’t soak you!

Shawn Wells

Cell: (306) 461-8849 • Fax: (306) 388-2594 Box 35, Bienfait, SK. S0C 0M0

FOR RENT • • • • • •

RUBBER & TRACK SKID STEERS MINI TRACK HOES PORTA POTTIES MINI SKID STEER CAR HAULER TRAILER FLAT DECK TRAILERS • 5500lb TELEHANDLER • DOOSAN LOADER

FRESH WATER AVAILABLE FOR FRAC WATER, DRILLING RIG, ETC.

Pongo Holdings Ltd.

306-421-9576 or 306-421-2244

31/2 miles South of Estevan on Hwy 47 (35 of 1 of 8, West of the 2nd)

13. Lower jaw fronts 16. Burn without a flame 21. Cordiality 23. PBS drama theater 28. Mandela’s party 29. 42nd state 30. One who distributes alms 31. 20th C. playwright T.S. 32. Smallest state 33. Turn into lime 35. Spanish seafood dish 36. Language synonym Bura 37. Large-grained or rough to the touch 38. Understood by only a few 39. Thickened meat juices 40. Anjou and bartlett 41. Declare invalid 43. Molten metals surface scum 45. Bird reproductive bodies 48. Chronicles (abbr.) Answer KEy

Health & Mobility Aids LIFT CHAIRS WALKERS, ELECTRIC BEDS AND MUCH MORE OPEN THURS: 12:00 - 8:00 CALL: 306-483-2430 • 13 in. Black Tires TOLL FREE: 1-800-472-5063 • Full Suspension • Deluxe Light Package Serving Area From • 1.2 HP @ 8 MPH 616 Beharrel St. • Power Seat or Lge. Batteries Oxbow, Sk.

Trailblazer Scooter

Dental 7 Souris Avenue Weyburn, SK 306-848-0112

Dr. Greg Konotopetz Toll Free: 1-855-848-0112 info@smilesonsouris.ca www.smilesonsouris.com

Need to book an ad? We can help! Call 306-634-2654 one of our staff will be pleased to help.

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 6, 2013

Page 21

Now to stick the landing At the skate park in Estevan, Hunter Piche manoeuvred his bike around the course and collected a little bit of air at one of the quarter pipes.

EMPLOYMENT OPPORTUNITIES Inside Sales/Counter Person

Locator Assistant Position Details: • works well with others • assisting locator as required • outdoor work in the oilfield • requires a lot of walking Employer willing to train. Apply by email or fax:

Torq Transloading Inc. (Tribune) is looking for

TRANSLOAD OPERATORS

to operate at our Bromhead transload terminal. This terminal is exclusively focused on transloading crude oil from tank trucks to railcars. Please send resumes to:

bmackenzie@torqtransloading.com

questlocators@sasktel.net

306-634-6493

Quest Line Locators Ltd. JOURNEYMAN/APPRENTICE ELECTRICIANS OILFIELD & COMMERCIAL

- Oilfield experience a definite asset - Assorted powered mobile equipment experience an asset - Knowledge of Estevan & area an asset - Flexible hours, competitive wages, benefits and bonus - Overtime always available If you are reliable, take pride in your workmanship and looking to work for a company who values its employees

Send resume to Harvey/Donna: pselectric@sasktel.net Fax: 306-634-3043 Phone: 306-634-9888

Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca

SEARS HOMETOWN STORE

required immediately for electrical distributor. Excellent wages and benefits offered. Electrical experience would be a definite asset. Mail resume to: Box 1518 Estevan, SK S4A 2L7 or email to: gerry.pakish@sonepar.ca

The Sears Hometown Store located in Estevan, SK is currently hiring for a Contract Manager Position Sears Hometown Stores offer the most popular brands of Major Appliances, Mattresses, Home Electronics, Floor Care & Sewing Products, Air & Water Treatment Products and Lawn & Garden Equipment, plus Sears Catalogue Services.

Interested candidates should call: Telephone: 204 806-3218 Or email your resume to: rkelly6@sears.ca

HYDROVAC OPERATORS AND SWAMPERS • Offering excellent wages • Excellent benefit package available • Willing to train if necessary • Safety tickets an asset • Operators must possess class 3A driver’s license • Living accommodation available For more information call: Trevor at: 306-483-7777 or Kim at: 306-483-7722 Email resume to: extremeexcavating@hotmail.com or fax to: 306-483-2082

Carson Energy Services is an industry leader in oilfield services by providing the  Page 22 quality  THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 6, 2013 highest  service  and  safety  when  it  comes  to  pipeline  construction,  oilfield  maintenance,  facility  fabrication,  welding,  environmental  work,  site  preparation,  trucking,  safety,  and  horizontal  directional  drilling.    We  are  currently seeking applicants for the following full‐time position:   Building Leaders.   Driving Success. Environmental, Health & Safety Advisor – Halbrite, SK Location   Applicant must have a valid Driver’s License. Oilfield safety tickets are an asset;  Carson Energy Services is an industry leader in oilﬁeld services by providing the however, Carson Energy Services Ltd. is willing to train the right candidate.     highest quality service and safety when it comes to pipeline construction, oilﬁeld We offer:  maintenance, facility fabrication, welding, environmental work, site preparation, trucking, safety, and horizontal directional drilling. We are currently seeking • Competitive wages  applicants for the following positions at our Lampman, SK location: • Benefits and RRSP package  • Room for advancement for qualified candidate

CAREER OPPORTUNITIES

Experienced 1- Ton Maintenance Crew Truck Foreman - Minimum 5 years

Our  benefits package and  training  and  development  programs  are  one  of  the  experience. key  reasons  why  candidates  choose  Carson  as  their  ‘employer  of  choice’.   Supervisor to Oversee Dispatch and Mentor to 5 to 7 maintenance crew Carson Energy Services provides employees with all of the tools they need to  trucks on a daily basis - Must have minimum 10 years experience. grow and excel, both personally and professionally.

We oﬀer highly competitive wages and bonus structure in place. APPLY NOW:  Contact Jim at 306‐458‐2415, e‐mail jjaworski@flintenergy.com

Please fax resume to: Thank you to all who apply;   306-487-3235 only short‐listed candidates will be contacted.  or email to khall@ﬂintenergy.com

CAREERS WITH A FUTURE FULL TIME PETROLEUM DRIVER SALES REPRESENTATIVE

Southern Plains Co-op invites applications for the position of a

PETROLEUM DRIVER SALES REPRESENTATIVE

This position reports to the Petroleum Manager. The candidate must have a Class 3 A license. A key job duty of this position will be fuel delivery and promoting a strong customer contact program as well and keeping high standards at the location. Applicants must possess a positive, ambitious attitude with outstanding interpersonal skills. Previous experience in fuel delivery and/or previous experience at a retail Co-op will be considered an asset. Southern Plains Co-op offers a comprehensive salary and benefits package, and excellent opportunities for advancement. Please apply with resume to Carol McKay - Human Resources Manager Southern Plains Co-op 826 4th Street Estevan Fax 306-634-3199 or Email c.mckay@southernplainscoop.com

Building Leaders. Driving Success.

Building Leaders.

Carson Energy Services is an industry leader in oilﬁeld services by Driving Success.  providing the highest quality service and safety when it comes to   welding,              pipeline construction, oilﬁeld maintenance,  facility fabrication, environmental work, site preparation, trucking, safety, and horizontal Carson Energy Services is an industry leader in oilfield services by providing the  directional drilling. We are currently seeking applicants for the following highest  quality  service  and  safety  when  it  comes  to  pipeline  construction,  full-time positions at our Halbrite, SK location:

oilfield  maintenance,  facility  fabrication,  welding,  environmental  work,  site  preparation,  trucking,  safety,  and  horizontal  directional  drilling.    We  are  Hydrovac Operator - must have class 3 or 1A license currently seeking applicants for the following full‐time position:     We oﬀer: Environmental, Health & Safety Advisor – Halbrite, SK Location  • Competitive wages Applicant must have a valid Driver’s License. Oilfield safety tickets are an asset;  • Beneﬁts and RRSP package however, Carson Energy Services Ltd. is willing to train the right candidate.

•

Room for advancement for qualiﬁed candidate

We offer:  Competitive wages  Our• beneﬁ ts package and training and development programs are one • Benefits and RRSP package  of the key reasons why candidates choose Carson as their ‘employer of • Room for advancement for qualified candidate  choice’. Carson Energy Services provides employees with all of the tools

they need topackage  grow and both personally and professionally. Our  benefits  and excel, training and development programs are one of the  key  reasons  why  candidates  choose  Carson  as  their  ‘employer  of  choice’.   APPLY NOW: Carson Energy Services provides employees with all of the tools they need to  Contact Jim at 306-458-2415, e-mail jjaworski@ﬂintenergy.com grow and excel, both personally and professionally.

Or Ron at 306-421-0442, e-mail rkostiuk@ﬂintenergy.com

APPLY NOW:  Contact Jim at 306‐458‐2415, e‐mail jjaworski@flintenergy.com

Thank you to all who apply; only short-listed candidates will be contacted. Thank you to all who apply;

only short‐listed candidates will be contacted.

SOUTHERN PLAINS

CAREERS WITH A FUTURE PETROLEUM MARKETING AND OPERATIONS MANAGER POSITION

Southern Plains Co-op invites applications for the position of

PETROLEUM MARKETING AND OPERATIONS MANAGER The position reports to the General Manager. The successful candidate will be responsible for all aspects of managing a petroleum centre, including a multi-million sales volume annually, managing and co-ordinating petroleum deliver units and sales people and cardlock locations, gross margins, inventory control, merchandising and managing a department with multiple staff, while providing excellence in customer service. Applicants must possess a positive, ambitious attitude with outstanding interpersonal skills. Previous retail management experience in the Petroleum industry and/or previous experience at a retail Co-op will be considered an asset. A key focus for this position will be the promotion and marketing of all products and services provided. Southern Plains Co-op offers a very attractive salary and benefits package, and excellent opportunities for advancement. Please apply with resume to Carol McKay - Human Resources Manager Southern Plains Co-op 826 4th Street Estevan Fax 306-634-3199 or Email c.mckay@southernplainscoop.com

Canyon is the fastest growing fracturing company in North America. We deliver quality customized pressure pumping and service solutions to the oil and gas industry, improving our industry one job at a time. If you’re looking for a career with a leading organization that promotes Integrity, Relationships, Innovation and Success, then we’re looking for you.

Now hiring the following positions: Experienced Class 1 Drivers / Operators  Experienced Cement and Acid Operators 

Applicant Requirements:  Self-motivated  Willing to work flexible hours  15 / 6 rotation  Safety-focused  Team oriented  Clean Class 1 Drivers abstract

Why Canyon?  Dynamic and rapidly growing company  Premium compensation package  New equipment  Paid technical and leadership training  Career advancement opportunities  RRSP matching program

To apply for the above positions, in confidence, please email or fax your resume and a copy of a current drivers abstract. We thank all applicants; however only those selected for an initial interview will be contacted. How to apply:

SOUTHERN PLAINS

email: hr@canyontech.ca fax: (403) 356-1146 website: www.canyontech.ca

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 6, 2013

OILFIELD LABOURERS REQUIRED

Has immediate openings

for the following permanent full-time positions:

TO ASSIST WITH OILFIELD TUBULAR INSPECTION. SUCCESSFUL APPLICANTS MUST PASS PRE-EMPLOYMENT DRUG & ALCOHOL TESTING AS WELL AS PHYSICAL FITNESS TESTING. CLASS 5 DRIVERS LICENSE PREFERRED. PREVIOUS OILFIELD EXPERIENCE PREFERRED, BUT NOT REQUIRED.

DROP OFF RESUME AT 341 IMPERIAL AVENUE, ESTEVAN OR FAX: 306-634-2606 OR EMAIL: ESTEVAN@GUARDIANOIL.COM NO PHONE CALLS PLEASE

CLASSIC

VACUUM TRUCK LTD. DRIVERS WANTED

Classic Vacuum Truck Ltd. offers diversified oilfield services to oil companies in southeast Saskatchewan and southwest Manitoba, providing top quality service and a safe work environment. We are currently looking for Vacuum Truck Operators and Water Truck Operators to help meet the growing demand. We offer competitve wages and a great benefit package.

Contact Randy at (306) 485-9940 Or email resume to: classicv@sasktel.net

• (1) Excavator Operator (minimum 2 years experience) • (4) Labourers (Water & Sewer installation) • (1) Skid Steer Operator Applicants must have valid Class 5 drivers license and current safety tickets (first aid, H2S, ground disturbance, confined space) We offer competitive wages and group benefit packages.

Page 23

SALESPERSON REQUIRED

Mature Salesperson required for a permanent/part-time position. Drop off resume in person to:

1210 4th St. Estevan

RON'S

THE WORK WEAR STORE LTD. Ph: 306-634-8232

Please send resume to dave.turnbullexcavating@sasktel.net or Fax 306-634-6639

NOW HIRING 1st and 2nd YEAR APPRENTICES or ELECTRICAL HELPERS • no experience required • safety tickets an asset but not required

is seeking a

full time quick lube technician - wage negotiable - we will train

Drop off resume to 238 4th St.

SECRETARY • experience an asset but not necessary

Competitive Wages Offered Health Plan, RRSP’s & Bonuses Forward Resume to: Fax: (306) 634-5545 E-mail: clarkizsak@sasktel.net or larryboutin@sasktel.net Ph: (306) 634-9724 Mail: Box 362 Estevan, SK S4A 2A4 Or apply in person to 102 Perkins St.

Oilﬁeld ~Industrial~Residential

is looking to hire a

Outside Sales Parts Person We are looking for a professional who: - delivers thorough, efficient and courteous services to all customers, in person or via the phone; - advises customers on inventory selection, service availability and new products; - makes regular scheduled calls to current and prospective customers to discuss current services, new promotions and other incentives; - provides sales leads to the Sales team; - maintains ongoing responsibility for customer service and provides problem resolution; - is independent and resourceful with the ability to work under minimal supervision. - is proficient with computer systems - has excellent communication and organizational skills. We would like to offer you: - an exemplary health, dental and optical benefits package; - a fulfilling career where you can relate to and engage with an incredible team.

DSI Thru-Tubing Inc. is an industry leader in the North American Thru-Tubing market. We currently have an opening for a Thru-Tubing Tool Specialist in our Saskatchewan district and are looking for reliable and knowledgeable individuals to join our team. Coil Tubing and Service Rig Experience an Asset. Safety tickets and Clean Drivers Abstract Required. Please forward your resume to

maddy.kaun@dsitt.ca or visit our website at

www.dsithrutubing.com

Skills and Abilities: - continuous learning - computer use - finding information - job task planning and organizing - critical thinking - decision making - problem solving - working with others - oral communications - document use. Parts Specialization: - heavy equipment - on/off highway trucks and related equipment.

For more information or send resume to: Winacott Equipment Group Bienfait Box 369 Bienfait, SK S0C 0M0 Attn: Jerrod Tedford Email: j.tedford@winacott.ca Phone: 306-388-3788 Fax: 306-388-3789 Cell: 306-421-7233

Page 24

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 6, 2013

WOOD COUNTRY is currently accepting resumes for the following positions at their Estevan location:

Truck Drivers

Full and part time positions available. Must possess a class 1A license with air endorsement and be capable of driving a tandem truck or single axle for deliveries. Weekends off. Company benefits available for both positions & salary based on experience and qualifications. Interested applicants can fax resume to Brian at Wood Country at 306-634-8441 or email resume to brianwoodcountry.estevan@sasktel.net No phone calls please.

WELL SERVICE LTD. TRICAN WELL SERVICE LTD. is one of Canada’s fastest growing well service companies, providing a comprehensive array of specialized products, equipment and services utilized in drilling, completion, stimulation and reworking of oil and gas wells in the Canadian and International marketplace. At Trican, we base our recruitment practices on the belief that a company’s greatest asset is its people. Trican provides services in Fracturing, Cementing Acidizing, Coiled Tubing, Nitrogen and related services in our field bases ranging from Fort Nelson, British Columbia to Estevan, Saskatchewan.

Week of September 2, 2013

81,000

Weekly Circulation

WE ARE CURRENTLY HIRING: • CEMENT & FRAC OPERATORS • HEAVY DUTY MECHANICS/ 3RD YR. APPRENTICES Qualifications

Journeymen Electricians and Apprentices PowerTech Industries Ltd. in Estevan is seeking Journeymen Electricians and Apprentices for work in the Estevan and Carnduff areas. Experience: Safety Certificates are needed. 1st Aid/CPR, H2S. Applicants must have a valid driver’s license. Full benefits packages and RSP plan. Duties: Day to day electrical construction and maintenance in the oilfield. Wage/Salary Info: Depending on experience & qualifications. To Apply: Fax: (306) 637-2181, e-mail sschoff.pti@sasktel.net or drop off resume to 62 Devonian Street, Estevan, SK.

• Valid Class 1 license • Safe driving skills: fewer than 6 demerit points on drivers abstract • Physical fit-heavy lifting required • Effective interpersonal skills (spoken and written communication) • High school graduate (preferred) How to apply: Preferred Apply Online: rfisk@trican.ca Fax: (306) 636-2669 ONLY THOSE SELECTED WILL BE CONTACTED

PepsiCo is hiring

drivers

Have a Class 1 License? Live in Yorkton? Apply at www.pepsico.ca/careers or fax your resume to 604-520-8020

WE’RE HIRING MORRIS INDUSTRIES LTD.

Our manufacturing locations in Yorkton, SK and Minnedosa, MB are now hiring for various positions including the following:

WELDERS, SPRAY PAINTERS, ASSEMBLERS & MACHINISTS! Morris is willing to train, so if you have a desire to learn we want to hear from you. Apply today with your resume indicating desired location and position! Attention: Human Resources Mail: Box 5008 Yorkton, SK S3N 3Z4 Fax: (306) 786-5019 E-mail: HR@morris-industries.com Morris Industries promotes work/life balance with a compressed work week (4 – 10 hour days) with weekends off, health and dental benefits, and a pension plan!

Employment Opportunity

REPORTER ASSINIBOIA TIMES

Call Kevin at 306-642-5901 For further information Box 910, Assiniboia SK. S0H 0B0

DESCRIPTION: The Assiniboia Times is looking for an experienced reporter with a talent for covering local community news & events highlighting the community leaders, volunteers and everyday citizens of Assiniboia & surrounding area. We want a reporter who can write stories that surprise and delight readers — stories that can be described as a “must read.” The successful candidate will have excellent research, photography and writing skills, as well as a strong working knowledge of computers.

PRIMARY RESPONSIBILITIES: Responsible for generating story ideas and covering assigned stories in a range of genres: local news & events, town hall, lifestyle, sports, agriculture etc. with photography to accompany stories. Planning of compelling special sections and coverage of some early morning, evening and weekend assignments as needed.

QUALIFICATIONS: • Post-secondary degree or diploma in journalism or equivalent experience • Newspaper photo experience is an asset • Strong grasp of all areas of news and feature writing • Ability to work to a deadline • Must have own vehicle and be willing to live in, or reside near Assiniboia. • Excellent communication skills

Sales People Required Senchuk Ford is looking for a dynamic, upbeat person to join their sales team. Previous sales experience is not necessary, but is an asset. If you are outgoing, competitive, and enjoy working with people, this will be an excellent career for you. We offer: • A strong management team dedicated to help you succeed • Ongoing training that gives you an edge in the market • A positive work environment • Benefits package

If you’re not happy with your present work environment or would like a new challenge, we want to talk to you. Come by and see Randy or Rick. Bring your resume or e-mail it to randy@senchuk.com

Individuals interested and having the skills described are requested to submit their resume and cover letter via email to kevin@assiniboiatimes.ca or mail to the above address.

All submissions will be treated as confidential.

We thank you for your interest but only successful candidates will be contacted.

118 Souris Ave. N., Estevan

See career ads online! www.estevanmercury.ca

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 6, 2013

Page 25

CITY PAGE

2pm April 27

7:30 pm September 17

ESTEVAN THE ENERGY CITY WHAT’S HAPPENING AT THE ESTEVAN ARTS COUNCIL? “promoting the arts in OUR community”

Subscribe Now! 2013-2014 concert season: Stars for Saskatchewan Celtic Tenors – Musica Intima – Elmer Iseler Singers Ballet Jörgen (Romeo & Juliet) – Guy & Nadina – Everything Fitz

Koncerts for Kids

Missoula Children’s Theatre “The Secret Garden” ~ L’Aubergine Burletta (a new generation of stanchly modern clowns) ~ Fubuki Daiko (reinventing traditional Japanese drumming) and Wide Open Theatre: “Massive Munsch” (stories come alive with puppets)

Koncerts for Kids/Missoula Children’s Theatre: The Secret Garden Auditions start September 16th for students (K-Grade 12)

Performances will be on Saturday, September 21st at the Souris Valley Theatre. Show times are at 2:00pm and 7:00 pm.

QUILTING 101 Starting Tuesday, September 17 (6 weeks)

With step by step examples, instructor Eileen McKersie, an avid quilter, will teach you the basic skills and terminology that are the building blocks of the art! Cost is $150.00 + $90.00 quilting kit fee.

On sale now at ticketmaster.ca or Henders Drugs.

And we are CALLING ALL ARTISTS! for submissions in our Annual Adjudicated Art Show November 28 – December 20, 2013 __________________________ If you have a passion in the arts and would like to encourage others, our Visual Arts committee is looking for instructors & committee members. Call Joyce for details 306.421.5886

306-634-3942

www.estevanartscouncil.com ESTEVAN MINOR HOCKEY

Estevan Student Basketball

CITY of ESTEVAN PROGRAMS Aquatic programs will be available for

SEPT 10, 2013

registration. Please watch for facility guide , or check online at www.estevan.ca

5:30pm-9:00pm

(click on Leisure Services) Make your account ahead of time to save time.

Icon center

PROGRAMS ARE AVAILABLE TO VIEW IMMEDIATLY

Estevan Taekwon-Do Association Mini’s: Sunday from 6pm-6:30pm Ages 6-7 Beginner: 8 years & up

ESTEVAN GYMNASTiCS Parent & Tot (Ages 2-4), Tumblebugs (Ages 4-5) (Subject to change) Cangym Levels Burgundy to Purple (Age 6+)

Intermediate/Adult

$150/session (2 sessions per year, 32 classes/session) Contact Wayne @ 634-7793 or Trinda @ 461-9455

5-7 yr: 2 to 3 pm (max 16 participants) 8-10 yr: 3 to 4 pm (max 16 participants) Fee $55.00 Novice/Juvenile Curling & ECS Curlers (Skill/Game Development: Oct. 22-Feb. 4) Tues and pre-booked practice times available Grades 6-12: 5:45pm-7pm (max 48 participants) Fee- $160.00 Adult Curling - Back by popular demand Get Started in Curling Information and registration will also be available at City Wide registration Equipment: Curlers need to wear clean indoor shoes. Curlers are to wear track pants or stretchy pants. No jeans allowed. Club will provide brooms and sliders but please feel free to bring your own. For more information call Pauline at 634-3391 or 634-9016

Wylie Mitchell Air Cadets Contact Lt. Danielle Fleury @306‐487‐2704 NO registra�on Fee, No Uniform Cost Tuesdays 6:30‐9:15pm

Fall Session: Mon nights Oct 7 ‐ Nov 25, 2013

Timbit Initiation 5 & 6 year olds Novice 7 & 8 year olds

Winter Session: Mon nights Jan 6 – Feb 24, 2014 Grade 1 and 2: 6 – 7 pm

Atom 9 & 10 year olds

Grade 3 and 4: 7 – 8 pm

PeeWee 11 & 12 year olds

Grade 5 and 6: 8 – 9 pm

Bantam 13 & 14 year olds

Cost: $50/session

Midget 15, 16 & 17 year olds

Fees: To be set at Annual Fall General Meeting

ESTEVAN SKATING CLUB

S.E. Sask Roller Derby Association

ROLLERGIRLS WANTED!

Looking for women aged 18+ to join the exciting sport of ROLLER DERBY. Any shape, size, or athletic ability

Fall Session: October - December

Mon & Thurs 6:15‐7pm (choose one or both nights)

No experience required and gear is provided!

Winter Session: January - March

Figure Skate – Badge 4 and higher

Men or women also needed to ref.

Dates to be determined

October to March

Come and get all your questions answered at City Wide

Fees to be announced at City Wide

Registration and join us at our recruitment Wed. Sept.11,

For more information call Lisa at 461-8655 or estevangymnastics@sasktel.net

Estevan Broomball Association

Midgets : Boys and Girls Teams (ages 15 & under) Fees : $150.00 Wed eve & Sun a�ernoon prac�ce �mes

Juveniles : Boys and Girls Teams (ages 16 ‐ 19) Fees : $190.00

Mixed Men and Women (ages 19 and over)

welcome.

7-9pm and Sat. Sept. 14, 1-3pm at the Curling Rink.

Fees will depend on age and/or badge level

Estevan Curling Club Timbits Curling (Nov.3 to Dec.15) (Sundays)

Boys and Girls age Groups We will be taking all registrations from 4yr. program to Midget male and female that night.

Contact: Sheila Kobitz (306)634‐5188

Canskate – begins early October for children ages 4 and up

Sunday & Wednesday from 6:30-7:30

Sunday & Wednesday from 7:30pm -9pm

Times: Vary – depending on age group and league schedule

Association

SouthEast Connections The 2014 Saskatchewan Winter Games will be taking place in Prince Albert February 16-22, 2013. The Saskatchewan Games Program provides an opportunity for the province’s developing athletes, coaches and officials to participate in a multi sport event in preparation for a higher level of competition. Team South East will be selected through various try-outs.

Walk-ins welcome. For more info email s.e.saskrollerderby@hotmail.com or check us out on FB - South East Sask Roller Derby Association

Estevan Sharks Water Polo Welcomes swimmers age 8yrs and up Season runs end of September to March every Sun, Tues, Thurs eve Contact Joelle at bradandjoelle@sasktel.net

To see a list of sports and age classes, visit www.southeastconnection.ca/ saskatchewan-games. For more info contact Nicole Clow, Coordinator at (306) 482-4041 or email nclow@southeastconnection.ca.

~ promoting the arts in our community ~ Energy City Film Circuit – Koncerts for Kids – Stars for

Fee: $250.00 Mixed team plays in the Regina League‐Games on Sundays in Regina Prac�ce �mes will be announced We welcome any interest in coaching and /or reﬃng ….courses are available Contact : Denise @ 3064210038

Saskatchewan – Visual Arts As a volunteer, non-profit organization, we offer to Estevan and surrounding communities:

 Concerts (Koncerts for Kids & Stars for Saskatchewan)  Canadian & International Films (Energy City Film Circuit)  Art Classes, workshops and Adjudicated Art Show (Visual Arts) Scholarship in the Arts (grades 7 – 12)

For details about upcoming events please check us out online at: www.estevanartscouncil.com

RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON!

RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON!

RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON!

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 6, 2013 RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON!

CITY PAGE

The City of Estevan intends to tender the following projects in the next few weeks The projects are the following:

ESTEVAN THE ENERGY CITY

PUBLIC NOTICE

• Rehabilitation of Kensington Ave. North (Gravel Road) • Rehabilitation of Woodlawn Ave. South (Gravel Road) • Rehabilitation of 11th Ave. South (Gravel Road)

2013 Member Art Show

The concept is simple….buy a membership to the EAGM and receive the opportunity to display one piece of artwork in the Gallery! For more information please contact Amber at 306-634-7644. Call For Adult Art Instructors! The Estevan Art Gallery and Museum is seeking artists and crafts people to serve as instructors for our adult art classes. Don’t miss out on this exciting creative opportunity! Contact Karly at 306-634-7644 for more information.

CULTURE DAYS IN ESTEVAN

FRIDAY, SEPTEMBER 27TH

Participant Locations Open All Day

FREE FOR ALL AGES

Different Events at Each Location

WWW.SK.CULTUREDAYS.CA Toddler Time: September 10 - October 16 Programs are FREE! Ages 18 months - 3 years Tuesday or Wednesday @ 10:00-10:30 Stimulate your child’s imagination and pre-literacy skills by participating in action rhymes, songs, crafts and great stories! Story Time: September 10-October 17 Ages 3 - 5 years Tuesday @ 10:45-11:30am or Wednesday or Thursday @ 1:30-2:15 Stories, ﬁngerplays, songs and crafts make up this fun program that highlights early literacy skills and encourages reading readiness. Baby Time: Thursday, September 26 @ 10:30am or Monday, September 16 @ 7:00-7:30pm For babies up to 18 months & their caregivers. Songs and rhymes, bounces and books! This is a fun, interactive parent-child program that ends with a baby-inspired craft. Pumpkin Pie Play Dough: Saturday, September 14 @ 3:305:00pm. Ages 8+ (younger children need older helper) Smells good enough to eat! Come out & create your own delicious-smelling play dough but remember not to eat it! Tuesday, September 17: Parents & Caregivers! Join us for an informational session about what Envision Estevan is & the helpful services they provide@ 2:30 & then stay for “Baby Sign Language” @ 3:00 (children are welcome, we will supervise & provide fun activities). A unique way of communicating with your baby! Facilitated by Sheena Wock, Certiﬁed Sign Language Interpreter. Held in partnership with Envision Counselling & Support Services.

At The Library...

SOURIS VALLEY MUSEUM

Hwy #39 West 306.634.5543 • Rope Making • WhirlyGigs • Historic Games • FEATURING • Hay Rides from 12:00-2:00pm

ESTEVAN ART GALLERY & MUSEUM

118 4th Street 306.634.7644 • Button Making • FEATURING • Guided Tours from 2:30-3:30pm

ESTEVAN PUBLIC LIBRARY

701 Souris Ave. 306.636.1620 FEATURING • Pumpkin Bread in a Jar from 4:30-5:30pm

SASKATCHEWAN LOTTERIES COMMUNITY GRANT PROGRAM The City of Estevan, Leisure Services Division is accepting applications from organization’s within the City of Estevan who are involved in sport, culture and recreation and are seeking financial assistance. Non profit organization’s whose sole purpose is to provide sport, culture and recreational programming may be eligible for funding. The grant must be used for program development. The Application Deadline is Friday September 27, at 4:00 pm for programs or projects held from October 1, 2013 through March 31, 2014. For further information or to receive a grant application, please contact the Leisure Services Office at: City of Estevan Leisure Services Division 701 Souris Avenue Estevan, Saskatchewan S4A 2T1 306-634-1880 • leisure.office@estevan.ca

Call 306-636-1621 for more info. Basic Drawing: Monday, September 23 @ 6:30-7:30pm. Suggested for ages 6-9. Based on the Ed Emberley technique of drawing. A different theme every month! This month’s technique involves thumbprint drawing. TEEN & ADULT PROGRAMS – FREE! Hello Computer! Wednesday, September 4th & 11th @ 5:00 & 6:00PM*. *alternate times can be arranged case-by-case. Computers are complicated, but don’t let them get you down. Come and get answers to your computer questions in 30 minute ‘one-on-one sessions.’ Bring your laptop or use a public computer. Mobile Device Advice. Mondays, September 16th & 23rd @ 3:00 & 4:00PM. Tablets, e-readers and smart phones – oh my! If you’re feeling a little overwhelmed by your mobile device, we are here to help! Join Krista for a 30 minute one on one tutoring session on your device. Crafter’s Circle. Tuesdays, September 3rd & 17th @ 5:30PM Do you knit, crochet or just enjoy crafting? Enjoy the company of others crafters like yourself. All experience levels welcome. A great opportunity for ongoing support; share your knowledge or beneﬁt from the advice of other crafters. Just bring your own materials and come join the circle. No pre-registration required. Ages 15 and up. Sprechen Sie Deutsch? Every Tuesday @ 5:30 Welcome back! Join Katharina Ulbrich for an introduction to the German language. This is an ongoing program and will take place at the library every Tuesday from 5:30 to 7:00. The classes are designed to be fun and non-competitive; those who want to learn faster will get extra

homework. All ages welcome. Held in partnership with the Estevan & District German “Feundschaft” Society. Eating Healthy After your Baby. Friday, September 6th @ 4:30PM. Parenting is an important job with a steep learning curve; let us help you along the way! Join the Library & Estevan Public Health for a presentation on post natal nutrition for new or experienced parents. The Hitchhiker’s Guide to Relaxation. Saturday, September 7th @ 1pm. The ﬁrst thing the all knowing & very informative Hitchhiker’s Guide to the Galaxy tells you is DON’T PANIC. One way to keep from panicking is to do something relaxing (or drink a Pangalactic Gargleblaster). Join us at the Library for an afternoon of pampered relaxation and laughs as we make & use a “edible mud” facial mask and watch the hit movie The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy. Themed snacks to be provided. Ages 13+. Cover-to-Cover Book Club. Thursday, September 12th @ 5:30PM. This month we will be reading Behind the Beautiful Forevers: Life, Death and Hope in a Mumbai Undercity by Pulitzer Prize winning author Katherine Boo. Full of stories from the people living in Annawadi, a makeshift settlement in the shadow of luxury hotels near the Mumbai airport, it has been called “Riveting, fearlessly reported… plays out like a swift, richly plotted novel… Grade: A.” by Entertainment Weekly. Call to reserve your copy today! New members of all ages always welcome! • Book sale: Sept. 26, 27 & 28 To pre-register or for information call 1-306-636-1621

RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON!

RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON!

Page 26

Page 27

RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON!

CITY PAGE

ESTEVAN THE ENERGY CITY

CAREER OPPORTUNITIES

Join our team at the City of Estevan!

We are currently seeking people who have the desire to grow with us, and serve your community. We work at rock concerts, hockey games, maintain the Parks operate Zambonis and all forms of heavy equipment. We make a difference to your friends, family and neighbors every day. • Tired of working 12 hour shifts or longer? • Working long stretches without a day off? • Routinely miss your kids, sporting events? • Can’t stand to miss another family function? Openings exist for Laborers, Events staff, Executive Assistant, Facility Managers, Foreman and an Electrician. We offer a competitive wage; benefits and great pension plan. Enjoy stability and opportunity for a strong work life balance. Kelvin Pillipow - Human Resources For further information, please contact: 1102 – 4th Street, Estevan, SK S4A 0W7 Email – hr@estevan.ca

CAN YOU FILL THESE BOOTS It takes a special person to fill the boots of an Estevan Firefighter.

GUARD/MATRON

The Estevan Police Service is seeking applications for the position of Guard/Matron. Successful applicants must be honest, trustworthy and able to work independently with little supervision. The Guard/Matron will provide constant observation of persons who are being held in custody. Retired persons are also encouraged to apply. Successful applicants will be on call and will have the right to turn down shifts. Applicant must pass a Security Clearance. If you would like to apply or would like to receive further information please contact the Estevan Police Service at: 301-11th Ave., Estevan, Sask., S4A 1C7 Or call 306 634 4767 You can also email schartrand@estevanpolice.ca Del Block – Chief of Police Estevan Police Service Kelvin Pillipow - Human Resources 1102 – 4th Street, Estevan, SK S4A 0W7 Email – hr@estevan.ca

It takes someone with the desire to do something important for the community, someone with courage and dedication who isn’t afraid of hard work, and is willing to accept the challenge of a difficult job. If you are this kind of person, you are needed as a paid on-call firefighter.

COMMUNICATIONS OFFICER (Dispatcher)

We may be able to fit you with a pair of boots. Contact Estevan Fire Rescue Services: Phone 306-634-1850 or visit the Fire Station at 1101 3rd Street

BYLAW ENFORCEMENT OFFICER Hours of Work: Full Time - Monday to Friday Duties and Responsibilities: Enforcement of City of Estevan Bylaws, Property Maintenance, Parking Enforcement, and Animal Control. Respond to incoming complaints and general public inquiries regarding Bylaws. Issue tickets for Bylaw offences and maintain a daily report management system. The Successful Candidate: Must possess a valid driver’s license Must have suitable computer skills Must possess excellent interpersonal communication skills. Must be able to work independently and efficiently. Must be able to understand and work within the justice system. Must pass a Police Security Clearance Process.

Duties and Responsibilities: The successful candidate will demonstrate excellent interpersonal communication skills. This person will handle incoming telephone calls, general public inquiries and complaints, and will communicate via radio transmissions with members on patrol. Must be able to work independently under stress as well as produce a high degree of accuracy. Application packages can be picked up at the Estevan Police Service or mailed out upon request. Please return the completed package with an updated resume in a sealed envelope to: Chief of Police Estevan Police Service 301-11th Ave.Estevan, Sask. S4A 1C7 Only successful candidates will be contacted.

Successful applicant will be placed on a one year probationary period. Applications are available at the Estevan Police Service. Return completed applications including a resume to: Chief of Police Estevan Police Service 301-11th Ave. Estevan, Sask. S4A 1C7 Phone: 306-634-4767 Only successful candidates will be contacted.

Engage Your Community in Physical Activity...Become a Fitness Leader! The following certification courses are being held at the Estevan Leisure centre: SPRA Fitness Theory Course - Requirement September 20-22 Group Exercise Module (Land) October 4-6

Aquatic Exercise Module (Water) November 22-24

For More information call 306.634.1876 or email fitness@estevan.ca

ConstruCtion BuLLEtin Highway 47 roadway surface rehabilitation and upgrades- Phase 1 The City of Estevan is undertaking Construction of Curb and Gutter replacement, Median replacement, roadway surface rehabilitation, Watermain crossing replacement, Valve replacement, Driveway and Blvd Restoration Construction on: Highway 47 - (CP rail tracks to Wellock road) King street - (13tH Avenue to Cundall Drive) This work would require closure of immediate areas of excavation and may necessitate parking restriction in adjacent areas. This work will commence during the week of July 07, 2013 and expected to be complete on October 15, 2013 (subject to weather condition). safety Construction site could be dangerous. If you have children, please ask them to keep a safe distance from the site. We will take every precaution to ensure public safety, but we need your assistance to constrain the natural curiosity of younger children. Please DO NOT attempt to go close to areas of open excavation. theft or Vandalism If you see any act of vandalism, theft or anyone suspiciously tampering with equipment, signage or barricades please contact 306-421-1952, the Site Foreman or after hours call Police. Questions and Concerns The City of Estevan, Engineering Services apologize for any inconveniences that this work may cause and thank you in advance for your cooperation and patience. If you have any question or concerns, please call at 306-634-1820

DO YOU PAY YOUR UTILITIES OR TAXES ONLINE? If you have moved and currently pay your taxes through your online banking, please note that your utility and tax account numbers will have changed. To ensure your payments go into the correct accounts and to avoid interest, please be sure to update your account numbers online to correspond with your most recent invoices. Thank you.

RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON!

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 6, 2013

Page 28

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 6, 2013

ROUND UP SOME GREAT DEALS AT COWTOWN!!

Men’s & Ladies — Shirts and Jeans

Buy 1 Get 1 50% OFF

OFF Men’s & Ladies Boots

30 20 % 15 % 10

% Kids Clothes OFF % Kids Boots OFF

Attention Rodeo Contestants!

OFF

All Belts, Wallets and Purses

OFF

All Tack

Show your CCA Membership card and receive 10% off Men’s and Ladies Boots (That is 40% OFF!)

501 Nesbitt Drive Estevan, SK 306-634-3755