Friday, April 3, 2015
Bully Free Zone Students from across the Energy City were joined by their teachers, local emergency services, police and other community members to acknowledge the Day of Pink with a brief walk in downtown Estevan on Wednesday. Clothed in pink, the group of several hundred gathered at the Estevan Court House and marched down three blocks of Fourth Street that had been closed to mark the occasion. The walk was once again sponsored by the Red Cross as part of their RespectEd programming. Photo by Jordan Baker
Pro-Life Estevan and Area Inc.
WHEN YOU CAN LEASE A
NEW F-150 EVERY 2 YEARS
Senchuk DEALER AREA
Ford Sales Ltd.
118 Souris Ave. N., Estevan 306-634-3696 • www.senchukford.ca 43357_R0_FebEasyGenericAdmatBannerTRUCK_10.5x2.857.indd 1
quaeshown que aut doles dellam aliquae si non eum nonem is parchite magnimay quam a sell pre peritaque ni voluptaes duntias utaecatem ut ra ati tenditiur? Ratendi Vehicle(s) mayNimbe with optional equipment. Dealer or lease for earum, less.veriae Limited time offers. orporecusam non consecta autemquis nis volorpo restrumquis sumqui reperfero totatur minctotassi consectet que paribus eaquam nus et aciam fuga. Us consequis Offers only valid at participating dealers. Retail offers may be cancelled or changed at any time without nimagnimet quiatem aut quata nat. Nem iumqui untis repudit, eosandi cturias simint quidemposa vidiore pernate dolorep tibusantus as rest, consequ issiti reperumqui dolorDealer sequaesti rehendus anto temporpdetails orepedi sciduntis voloreri quatur ab in rehende Relationship poribusci rerorectet ium quas es rerio notice. Seeomnim yourearia Ford for complete or call theipitias Ford Customer Centre at volorpo reptat. Ugit, sam quodiat iaectis doluptae. Nequam qui tore nisitam est fuga. Icae iligendam quam veliaecta sit am acerisquiam, sin conseque necto occabo. Ut ut a qui offic te vero FPO 1-800-565-3673. factory orders, customer either advantage of eligible Fordquissi cullandus coresFor acerchil molliqui tem eos que neacon re nem. Ic temmay a volorum autaquetake re optatur sunde parum voloreribus nonse raincheckable pre de nullupis et ut ad utatem retail customer dolorem. promotional incentives/offers available at the of vehicle factory order orvolupta. timeNim of quae vehicle Se excepti autatiandent omnissus adignihita ipit faeritaesequis as time sed moloriae sectas es aut aliquo offic nulloreiur, que aut doles dellam aliquae si nonor eumcombinations nonem is parchite magni quam a preRetail peritaqueoffers ni voluptaes earum, veriae duntias utaecatem ut ra CPA/GPC ati tenditiur? Ratendi delivery, but not both thereof. not combinable with any or orporecusam Daily non consecta autemquis nis volorpo restrumquis sumqui reperfero totatur minctotassi consectet que paribus eaquam nus et aciam fuga. faeritaesequis as sed moloriae sectas es aut Rental incentives, Commercial Upfit Program or the Commercial Fleet Incentive Program (CFIP). aliquo officthe nulloreiur, volupta. Š2015 Ford Motor Company of Canada, Limited. All rights reserved. 2015-01-26 5:50 PM
Page 2
THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, APRIL 3, 2015
SK Farms & Ranches
BIENFAIT: 2792 ac. - 2433 cult. ac., 6 qtrs of the cult. ac. seeded to tame hay, two homes. Opt. surface leases. CARNDUFF: 470 ac. - 70 cropped ac., bal. grass/past.,1040 sq. ft. home.. with many more features. HALBRITE: 155 ac. - Two homes on well treed acreage, 142 cult. ac., Opt. 2 Surface Leases. Many more features call for details! macoun: 160 ac. - 90 ac., tame hay, bal. fenced pasture, assess. 80,700, 1440 sq. ft. home. OXBOW: 429 ac. - 282 cult. ac., private setting with panoramic view of Oxbow Valley & 1 1/2 miles of Souris Valley River waterfront.
For all your buying or selling needs contact Jason Beutler
PHONE: (306) 735-7811
LANE REALTY
Saskatchewan's Farm & Ranch Specialists™ WITH OVER 30 YEARS IN THE BUSINESS
PH: 306-569-3380 EMAIL: lanerealtycorp@sasktel.net 161 Registered Sales in 2014!
“Now representing purchasers from across Canada, and overseas” To view full color feature sheets for all of our CURRENT LISTINGS visit our website at:
www.lanerealty.com
SUPERVISORY SKILLS - SAIT - SUPV 208
This course highlights the key skills of the successful supervisor’s role and provides opportunity for you to practice these management skills. Discussed are key communication techniques to motivate and develop your team members. Whether you are just moving into a supervisory role or have faced some of the challenges already, this career developing course is for you.
LOCATION: Estevan Campus DATES: April 29 - 30 TIMES: 8:30 am - 4:30 pm TUITION: $450 (Lunch, snacks & materials included)
Cheers&Jeers Cheers to the Day of Pink walk in Estevan. It’s amazing seeing so many coming out and supporting our youth and getting behind a meaningful cause.
Jeers to tailgaters. Just stay off people’s bumpers, please. I don’t need to see you picking your nose in my rearview mirror.
Cheers to the city of Estevan for filling some of the potholes across the city. It was a long time coming.
Jeers to people who litter so much in parking lots. If there’s no garbage can nearby, just take it home.
Cheers to Bienfait for winning the Big Six yet again. Congrats! That was an amazing series.
Jeers to the lady who cut in line while I was waiting to see the doctor at the walk-in-clinic. Pay attention!
Cheers to the flower in my garden starting to sprout. They look so beautiful! Cheers to people who are getting out and enjoying the nice weather!
Register by calling
1-866-999-7372 www.southeastcollege.org
FOR SALE
Send your
EQUIPMENT
Spraying Equipment
3630 High Clearance Spray Coupe Diesel with options
$ 15,000 Hay Equipment 5010 - 16 ft. MacDon Haybine
$ 9,500 BR780 New Holland Baler Mega pick up, net wrap option
$ 7,000 Heston 565A Baler Gathering wheels, fully automatic, self contained hydraulics.
$ 5,000 4000 International 24’ Swather, pick up reels, air ride seat, air/heat/radio, oversized tires.
$ 5,000 Feeding Equipment 920 Jiffy Bale Processor
$ 4,500
ACREAGE
10 acre parcels Residential lots, 1/4 mile west of Estevan
306-421-1753
Recycle!
to acoop@estevanmercury.ca or send us a message on the Mercury’s Facebook page
10%
Bridal Guide
From large weddings to smaller intimate affairs. E.B.’s Dining Emporium Let us look after the catering
Amanda Daae & William Heikoop .................April 25, 2015 can make your Special Event a Day to Remember! Jillian Miller & Kyle Jordan.............................. June 6, 2015 Shirelle Senchuk & Taylor Alexus ................ June 20, 2015 From large DeLee Lischka & Jonathan Lewis ....................July 4, 2015 weddings to Tayja Zimmerman & Denzil Lakusta.................July 4, 2015 smaller Rebecca Gustafson & Josiah Anderson .........July 11, 2015 intimate affairs. Pamela Poage & Lyell Fogg ...........................July 18, 2015 Agnes Plourde-Doran & Ian Garriouch ...........July 18, 2015 Let us look after 104 Souris Ave., Estevan Kayla Malaryk & Brandon Frank ..................August 1, 2015 the catering Christina Nykiforuk & Jordan Irwin ..............August 1, 2015 Annmarie Melle & Cory Rosner ...................August 1, 2015 Sarah Nashiem & William Krupnik...............August 2, 2015 Lezlie McClelland & Jordan Naka.....................July 2, 2016 Jennifer Miller & Riley Tetreault...................August 8, 2015 Michelle Ghesquire & Chris Walsh ...................July 9, 2016 Ashley Schinck & Fred Lattery ..................August 15, 2015 Taylor Hannotte & Brady Greening ...........August 22, 2015 Jennifer Murray & Adam Himmelspach . September 19, 2015 Hollin Simmons & Riley Spencer ........ September 26, 2015 Kayla Simon & Tyler Waisman ........... September 26, 2015 Kelsey Wallewein & Owen Emde ....... September 26, 2015 Haley Kelly & Sean Murphy ....................... October 3, 2015 Simply Alisha Murray & William Keturakis............. October 3, 2015drive up to Portal and Misty Moneo & Spencer Pennington ... November 2015 Code” before entering Select14,“Enter Amery Barnes & Dustin wilson .........................March 2016 payment method
306-634-2356 Off Coupon
Enter Code:
99841 306-634-2654 To Announce Your Upcoming Wedding For Free Call
10% Off Coupon
109 4th Street - Estevan EnterLocation Code:
10%10% 99841
(located by Fountain Tire & Jenny K)
Wash Wash N’ N’ GO GO
Simply drive up to Portal and Select “Enter Code” before entering payment method
Off Coupon
109 4thCoupon Street - Estevan Location Off Enter Code: (located by Fountain Tire & Jenny K)
Enter Code: 99841
99841
Simply drive up to Portal and Select “Enter Code” before entering payment method
Simply drive up to Portal and For Franchise Information & Comments: 1-888-712-1452 109 4th Street - Estevan Location Select “Enter Code” before entering (located by Fountain Tire & Jenny K) payment method
For Franchise Information & Comments: 109 4th Street1-888-712-1452 - Estevan Location
Rural News If you have a child going into kindergarten in the fall at Midale Central School, you are asked to please call Tara-Lee McIndoe at the school at 306-458-2480 to register them. Thank you for your cooperation. Midale SCC and the Lion’s Committee are joining forces to have a Steak & Hamburger Supper/Talent Night. The SCC will be putting on a steak and
- Midale
hamburger supper with baked potatoes, caesar salad, coleslaw, all the fixings and coffee or juice. Tickets are now available at Midale Central School, Anny’s Country Market, Midale Variety Store and Conexus Credit Union – Midale Branch. Tickets are $25 for the steak supper and $10 for the hamburger supper. The supper will be from 5:30 – 7 pm and the Lion’s 2nd Annual
Rural News
Congratulations to Albert Ribling, who represented Estevan Special Olympic Swimming at Regina on Sunday, March 22. He was proud to receive four ribbons: one first, one third and two fifth place awards. Keep on swimming Albert. Destiny Adams had a very busy March. From March 5 – 7, she participated in a church musical at St. John’s the Baptist Roman Catholic Church. The Musical was Noah’s Incredible Cruise. She also received the results of her last ballet exam and passed with honors. Congratulations Destiny. On March 22, she also did her Grade Six Ballet exam.
THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, APRIL 3, 2015
Talent Show will begin at 7:30 pm. There will be a 50/50 draw with proceeds going to the Midale Lion’s. If you would like to enter the 2nd Annual Lion’s Talent Show, please call one of the following people to register: Linda Carlson 458-2551, Armond Hauglum 458-2212 or Marilyn Gust at 458-2338. The Midale and Area Rec Board’s 21st Annual Supper and Auction is fast
Submitted by Catrina Moldenhauer approaching and a few big ticket items have already been donated. There will be an autographed Derrick Pouliot jersey up for the live auction as well as a pair of platinum tickets to see Shania Twain in concert in Saskatoon. The auction will be held at the Midale Civic Centre on Saturday, April 11. Browsing starts at 5:30 p.m., supper at 6 p.m. and the auctions begin at 6:45 p.m.
- Outram
Estevan and District Music Festival came to an end on March 27th. The Festival Highlights will be held on Monday, March 30 at Estevan Comprehensive School Cafeteria at 7:30 p.m. Many Music Festival participants are well known to our Outram/Torquay and area residents. Among those were DestinyAdams, who did vocal selections and musical theatre. Rebecca, William and Rachel Duncan participated in Speech Arts, Vocal, Violin and Piano selections. Sasha Mantei entered in the piano selections. Jacob and Sarah Pyra entered speech arts with Jacob also participating in piano and violin. Abby
Brokenshire did a great job in Musical Theatre. Daniel Mantei did a fine performance of his poem. Haley Adams participated in the Speech Arts area. Madison, Maisy, Maya, Markie, and Maleah Daoust participated in vocal and piano. Sorry if I missed any of you. Congratulations, we are very proud of the musical efforts of our community. Thanks to Margaret Duncan and Meagan Miller who do a great job of organizing and directing the Community Youth Choir. Chistine Pyra, Jeff’s mother, was visiting at the Pyra farm. Dorothy Sabin, had her daughter, Marlene (Wayne)
Club Reporter
Our club started 2015 with a meeting on Jan 4. The meeting started with us bringing our beef projects to the ranch of Crystal and Chad Ross to be weighed. After weighting our animals, we had a meeting and a presentation by Bob Stock on the 7 Habits of Highly Effective Teens. On Jan. 17 we had a district-curling event in Lampman hosted by the Browning 4H Club. The ice cream was really good, too! On Feb. 1 we had our Club Public Speaking Event. The results were: Kail Hilstrom - 1st, Kade Phillips - 2nd in Cloverbud, Kyra Driedger – 1st, Owen
Goetz – 2nd in Juniors, Abbie Brokenshire – 1st, Carlee Ross – 2nd in Intermediate, and Colten Brokenshire – 1st in Seniors. Members from our club went onto District #1 Public Speaking in Corning on March 7 with Kyra Driedger placing 2nd in Juniors, Abbie Brokenshire placing 1st and Carlee Ross placing 2nd in Intermediate. These members went to Fort Quappelle on March 29th for the Regional Speaking where Abbie Brokenshire got a 1st place medal for the Intermediate division. Way to go everyone, you all did a great job! On Feb. 25 we spent the day at the Diamond M Bull Sale providing lunch to their guests. Thank you to everyone for your hard work and thank you to Jordan and
Amber Mantei for having us there. On March 1 we had a monthly meeting at Shawn and Janine Petterson’s house. and Heather Brokenshire reviewed the parts of the animal with the Cloverbuds. We went to Estevan’s 50th Anniversary Farmer’s Day Appreciation Event on March 12. Thank you to our community for supporting 4H in our District by purchasing 50/50 tickets. Congratulations to the Farm Family of the Year, the Lievaart family. 4H members from District #1 Abbie Brokenshire, Ashley Tedford and Emily Craig spoke for the crowd. The guest speaker was Chris Koch who’s topic was “If I can”. The night finished with a performance by Brad Johner and the Johner Boys.
DUNLOP HEARING DUNLOP HEARING dunlop hearing dunlop hearing DUNLOP HEARING DUNLOP HEARING Sp dunlop hearing SERVICES & dunlop hearing SERVICES & DUNLOP HEARING DUNLOP HEARING Speecciaial l dunlop hearing dunlop hearing SERVICES & SERVICES & DUNLOP HEARING DUNLOP HEARING services services CONSULTING dunlop O CONSULTING dunlop SERVICES & hearing SERVICES & hearing services services CONSULTING Offffeerr CONSULTING SERVICES & SERVICES & services services CONSULTING CONSULTING services services CONSULTING CONSULTING Missed words, cupped earsears or a or forward lean?lean? Missed words, cupped a forward
Sp
Speceiaclial O Offeffrer
The letters to those who have donated in the past have been sent out and soon the helpers will be calling or stopping in looking for donations of items, services or monetary donations to raise money to keep their hockey and curling rinks operational and keep the user fees to a minimum. If you would like to donate money, items or services, please call Catrina on the
rink cell phone at 306-4587555 or Joe Vilcu at home or on his cell phone. Also, if you would like to reserve a table or have tickets held for your group, please call or text Catrina on the rink cell phone. Tickets are also available at Midale Town Office, Midale Variety Store, Anny’s Country Market, Conexus Credit Union, Midale Qwik Stop, Hoium’s Agencies and Macoun Co-op.
Submitted by Betty Ribling Dolinski, from Brandon Manitoba, as visitors to her home. Albert Ribling attended the Special Olympic Invitational Bowling Tournament held on March 14. He was proud to receive a trophy and a gold medal. Supper followed at St. GilesAnglican Church basement. Approximately 100 people were in attendance. Destiny Adams is busy wrapping up teaching CanSkate on Thursday nights. Happy Birthday to Bruce Duncan who celebrated a birthday March 26. Congratulations to Abbie Brokenshire, who received first place in the
Madigan 4H Beef Club Spring Report Submitted by Keira Phillips,
Page 3
March also saw several members of our club attending the Regina Spring Steer and Heifer Show from March 13 -15. Congratulations to Cooper Brokenshire, his steer won Grand Champion!
Outram Madigan 4H Public Speaking Contest. She is now competing at the district level. She also spoke at the Farm Family Award Night. On March the 12th at Affinity Place, the Lievaart Family had the honour of receiving the Farm Family of the Year Award. Their career in agriculture began in 1953. This was a well-deserved award. The Lievaart’s are not only proficient farmers,
but a family that this community is proud to have as neighbours. Many Outram and Torquay residents attended the fundraiser Cabaret in aid of Payton Sernick. This event was very well attended. Payton’s great Uncle, Byron Step, from this area was one of the committee members who helped organize this event. Our prayers and best wishes are with you Payton.
Money Problems?
Money Problems? Marla Adams, CA, CIRP
Marla Adams, CA, CIRP Trustee in Bankruptcy Trustee in Bankruptcy 2103 11th Avenue 2103 11th Avenue Mezzanine Level Mezzanine Level Bank of Montreal Building Bank of Montreal Building Regina, SK S4P 3Z8 Regina, SK S4P Marla Adams CA3Z8 CIRP
Marla Adams CA CIRP Trustee in Bankruptcy Trustee in Bankruptcy
StartFresh Fresh Wecan canhelp help . . We . . Start FREEconsultation consultation FREE 1-855-220-1705 1-800-961-DEBT (3328) . bankruptcy . deloitte www . bankruptcy . deloitte www.debtsolutions.deloitte.ca www caca www.debtsolutions.deloitte.ca 900-2103 11th Ave., Regina
MACK AUCTION FARM EQUIPMENT
GERALD & KIM BECKER
306-436-7770 or 306-436-7734
FRIDAY, APRIL 10, 2015
10:00 A.M. — YELLOW GRASS, SK
DIRECTIONS; FROM YELLOW GRASS GO 4 ¾ MILES NORTH ON GRID 621, 1 ¾ MILES WEST, 2 MILES NORTH, ½ MILE WEST WATCH FOR SIGNS **LIVE INTERNET BIDDING!** NH TJ 325 4WD tractor with 1967 hours, JD 4955 FWA tractor, JD 4430 2WD tractor with 3PTH, Farm All A antique tractor, Case IH 2388 SP combine with 2014 separator hours, 30’ Case IH 1043 straight cut draper header, Degelman Shuttlekart 800 Grain Cart, 30’ Hesston 8100 SP swather with 2110 hours, 36’ Premier 1900 PT swather, Farm King steel drum swath roller, 33’ Concord air drill single
shoot with 2320 air cart, Flexicoil system 95 harrow packers, 37’ IH 5500 cultivator with tine harrows, Morris 48’ rod weeder, MF 360 discers, 90’ Flexicoil 67 suspended boom sprayer, EZ Guide 500 EZ Steer 50 auto steer, 1980 GMC 6000 3 ton grain truck with 33,100 km, 1974 Chev 3 ton grain truck, Sakundiak 10-72 swing auger, Sakundiak 7-45 auger with Honda engine and Wheatheart mover, Lode
King cart 2 compartment tank with hydraulic augers, Allied 795 FEL, Crown 600 3 yard PT scraper, shopbuilt 8’ box yard scraper, shopbuilt flax straw buncher, 5 wheel hay rake, tandem axle trailer with water tank, shopbuilt tandem axle flat deck trailer, truck box utility trailer, irrigation pipe, shopbuilt swather transport, floating slough pump and hose, 1250 gallon poly water tank, plus much more!
Visit www.mackauctioncompany.com for sale bill and photos. Join us on Facebook and Twitter.
Missed words, cupped earsears or a or forward lean?lean? Missed words, cupped a forward A hearing problem has has a way of attracting attention. A hearing problem a way of attracting attention. event! hearing aid Trade-in A hearing problem has a way of attracting attention. hearing aid Trade-in event! A hearing problem has a way of attracting attention. hearing aid Trade-in event! aid sound Trade-in event! I invite youhearing to experience so natural and comfortable, I Iinvite you to experience sound so natural and comfortable, * I invite you to experience sound so natural and comfortable, * invite you to experience sound so* natural and comfortable, Save up to$500 $500 OFF * Save up toyou’re $500 OFF you’re likely to forget even wearring it! OFF Save up to $500 OFF Save up to you’re likely to forget you’re even wearring it! you’re likely to forget you’re even wearring it! you’re likely to forget you’re even wearring it! pair of hearing aids a pair of hearing a aids
ic PPrric P riceee MMaaattcctchhh pair of hearing aids M a pair of hearing a aids Marlo Dunlop, BC-HIS Marlo Dunlop, BC-HIS Marlo Dunlop, BC-HIS hearing clinic inin eSTeVan Marlo Dunlop, BC-HIS e e e t hearing clinic in eSTeVan hearing clinic in eSTeVan e n t hearing clinic eSTeVan GGuuuaaarraarannteeWe cordially G invite you to attend one of our upcomingin hearing hearing clinic eSTeVan
hearing clinic in eSTeVan clinic in eSTeVan hearinghearing clinic in eSTeVan every Saturday every Saturday every Saturday every Saturday
We cordially invite youyou to attend oneour of our upcoming hearing We cordially invite you to attend our hearing clinic We cordially invite you toattend attend one ourupcoming upcoming hearing We cordially invite to hearing clinic inin St.St. We cordially invite you to attend one ofof our hearing clinics. Please call us today for an appointment. Marlo Dunlop, BC-HIS clinics. Please call us today for an appointment. Marlo Dunlop, BC-HIS Joseph’s Hospital. Please call us today for an appointment. Joseph’s Hospital. Please call us today for an appointment. clinics. Please call us today for an appointment. Marlo Dunlop, BC-HIS Marlo Dunlop, BC-HIS clinics. Please call us today for an appointment. Serving Estevan & area area for forover over10 10years years Serving Estevan & Serving Estevan & area forover over 10 years Serving Estevan & for years th area Serving Estevan & for over 15 thth Serving Estevan &area area for10 over 15years years th , 2012. 2012. Certain Certainconditions conditionsapply. apply. *Offer valid September 30 apply. Certain conditions *Offer valid until 30 ,apply. *Offer validuntil until September 30 2012. Certain conditions *Offer valid untilSeptember September 30 , ,2012.
306-771-9991 306-771-9991 MarloDunlop, Dunlop, BC-HIS 306-771-9991 306-771-9991 Marlo BC-HIS 306-771-9991 306-771-9991 306-771-9991 306-771-9991 St. Joseph’s Hospital • #3-1176 Nicholson Road • Estevan SK
St. St. Joseph’s Hospital • #3-1176 Nicholson Road • Estevan SK Joseph’s Hospital • #3-1176 #3-1176 Nicholson Road • •Estevan St. Joseph’s Hospital •• #3-1176 Nicholson Road •SK Estevan SKSK St. Joseph’s Hospital Nicholson Road Estevan St. Joseph’s Hospital Nicholson Road ••Estevan SK St. Joseph’s Hospital #3-1176 Nicholson Road • Estevan St. Joseph’s Hospital •• #3-1176 Nicholson Road Estevan SKSK Licensed Ministry of Health LicensedBy BySaskatchewan Saskatchewan Ministry of Health Licensed ByBySaskatchewan Ministry of Health Licensed By Saskatchewan Ministry of Health Licensed By Ministry ofMinistry Health Licensed Saskatchewan of Health Licensed By Saskatchewan Ministry of Health Licensed BySaskatchewan Saskatchewan Ministry of Health
Box 831, Estevan, SK S4A 2A7
Ph: (306) 634-9512, (306) 421-2928, (306) 487-7815
Licensed, Bonded & Insured P.L. 311962
www.mackauctioncompany.com
Perspective
Page 4
THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, APRIL 3, 2015
Member Canadian Community Newspapers Assoc. Member Saskatchewan Weekly Newspapers Assoc. Audited by Audit Bureau of Circulations.
EXPRESS SOUTHEAST TRADER
Publisher: Brant Kersey Editorial Staff: Norm Park Jordan Baker Alex Coop Josh Lewis Advertising Sales Manager: Cindy Beaulieu Advertising Sales Representatives: Deanna Tarnes Kristen O'Handley Teresa Hrywkiw Candace Wheeler Production Department: Riley Dyck Peggy Volmer Lacey Christensen Kara Matthews Accounting: Kim Schoff Reception: Gayle Worsnop Contributors: Calvin Daniels
Published weekly by Prairie Newspaper Group Limited Partnership, 68 Souris Avenue N., Estevan, Saskatchewan. Postal address: Box 730 Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6 Advertising rates are available upon request and are subject to change without notice. Conditions of editorial and advertising content: The Southeast Trader Express attempts to be accurate in Editorial and Advertising content; however, no guarantee is given or implied. The Southeast Trader Express reserves the right to revise or reject any or all editorial and advertising content as the newspaper's principals see fit. The Southeast Trader Express will not be responsible for more than one incorrect insertion of an advertisement, and is not responsible for errors in advertisements except for the space occupied by such errors. The Southeast Trader Express will not be responsible for manuscripts, photographs, negatives and other related material that may be submitted for possible publication. All of the The Southeast Trader Express' content is protected by Canadian Copyright laws. Reviews and similar mention of material in this newspaper is granted on the provision that The Southeast Trader Express receives credit. Otherwise, any reproduction without the permission of the publisher is prohibited. Advertisers purchase space and circulation only. Rights to any advertisement produced by The Southeast Trader Express, including artwork, typography, photos, etc., remain the property of this newspaper. Advertisements or parts thereof may not be reproduced or assigned without the consent of the publisher. Published weekly in Southeast Saskatchewan by the Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc. The Glacier group of companies collects personal information from our customers in the normal course of business transactions. We use that information to provide you with our products and services you request. On occasion we may contact you for purposes of research, surveys and other such matters. To provide you with better service we may share your personal information with our sister companies and also outside, selected third parties who perform work for us as suppliers, agents, service providers and information gatherers. Our subscription list may be provided to other organizations who have products and services that may be of interest to you. If you do not wish to participate in such matters, please contact us at the following address: The Southeast Trader Express, Box 730, Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6; or phone (306) 634-2654. For a complete statement of our privacy policy, please go to our Website at: www.estevanmercury.ca The Southeast Trader Express is owned and operated by Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc.
We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Publications Assistance Program toward our mailing costs.
Contact us: Phone: 306-634-2654 Fax: 306-634-3934 www.estevanmercury.ca Street Address: 68 Souris Ave. N., Estevan By mail: Box 730, Estevan, Sask. S4A 2A6
Dream Realty
Jamie Dyer Broker/Owner
306-421-3902 Office: 306-634-HOME (4663)
jamiedyer279@gmail.com · 725 4th Street www.royallepagedreamrealty.ca
When should you Kare? I find it interesting how we live in a time where web sites and publications are previewing an upcoming game’s most violent moment’s, whereas in the 90s, the stories on those pages would be covered with angry protestors and parents who think their children are being exposed to lifealtering material. I appreciate the place we are in now. Yes, it’s one of those columns where I talk about video games, and yes, the game in question, if you haven’t already guessed, is Mortal Kombat X. Vi o l e n c e i n v i d e o games is a topic that has been beaten over society’s head countless times over the years, often perpetuated by acts of real-life violence that no one can make sense of. Video games, as a result, frequently become everybody’s favourite scapegoat, while gun and rape culture take a back seat. In the midst of all this, Mortal Kombat has stood tall and proud, continuously building upon its 13-year-old fighting franchise and the game’s popular fatalities. This was
Alex Coop
Writing Prevents That Sinking Feeling emphasized by its 2011 reboot, which was spearheaded by NetherRealm Studios. Its aforementioned fatalities – gory finishing moves that are accessed by a series of button combinations – are now displayed in stunning HD and realistic graphics. Fatalities are arguably the game’s main attraction, and I’m not going to lie, is one of my favourite parts of the game as well. And in tandem with the game’s technical improvements and realistic presentation, people have become less and less sensitive about the violence, to the point where all the brutality has become a joke. The basic concept involving these onscreen warriors dishing out extreme bloodshed and still getting up for the
next round, is so silly and fun. The fatalities are over the top, to the point where they come off as comical, providing players with moments of hilarity and excitement, not objection and controversy. It’s a bizarre sight to behold, because Mortal Kombat led to the creation of the Entertainment Software Rating Board (ESRB) in 1994. The game has cleverly built upon its initial video game roots and has become a cultural phenomena, one that is regularly namedropped and endlessly parodied on television. People have come to understand it’s a game that ultimately brings us together, even those who don’t play video games. Many have their interest piqued from the debate it causes.
The onscreen spectacle, interesting characters and intense, comical violence is hard to ignore, but easy to find entertaining. It’s a title the adult crowd can appreciate, most remembering full well where the game started and what it went through in the 90’s. But then, games like Hatred rear their ugly heads, and tarnish that fun and togetherness a game like Mortal Kombat achieves, despite its violent nature. Hatred let’s players assume the role of a serial killer who goes out on a killing spree, mowing down innocent civilians until the player quits or is taken down by the ingame police. The game is still in development, but has drawn a lot of negative attention. The presentation is dark and gritty, and is not surrounded by any story, character, or humour, whatsoever. In my opinion, Hatred crosses that line that Mortal Kombat drew farther away over the past decade. Mortal Kombat is extremely violent, but is set in a silly fictional world that doesn’t resemble ours and is chock-
full of pop culture references and an established fan base that continues to grow because of its increasing accessibility. Hatred is a killing simulation that doesn’t have an underlying message or purpose beyond its attempt to shock players. But violence is not shocking to us anymore, and a game that utilizes it so poorly is going be forgotten, perhaps temporarily enjoyed by a crowd of trigger-happy players who think the idea is hardcore and fun. I’ve seen parents sit in on a group of people playing Mortal Kombat, laughing at the implausibility on screen. I can’t see any group of people hunched around a computer playing Hatred. But that’s the nature of the video game industry, and I appreciated the fact that we live in a society that gives people the freedom to create what they want and allows consumers to acquire it, analyze it and discuss it. So, don’t feel bad if you play Mortal Kombat and love it. In fact, I’ll be online waiting for you to challenge me.
What’s beating our wheat? In reading a recent article on growing concerns from some quarters over the quality of Canadian export wheat, I must say, the old adage about being careful about what you wish for came to mind. The Western Producer story quoted Erwan Boubet, chief executive officer of Geneva, Switzerland-based grain company IFACO. “It is the first time in our history that our clients are asking us to look for other origins in replacement of Canada,” he said in the article. “When you have been the main Canadian wheat sellers in West Africa for 30 years, it hurts when your clients say ‘OK, don’t bother me anymore with your crappy wheat. Sign me something else.’” Weather issues were cited as one reason for inconsistencies in quality, but as a sideline observer of agriculture for decades now, I dismiss that contention since weather extremes are hardly a new issue facing the industry. Heavy rains, late springs, drought, and early fall frosts have impacted quality in the past, but the system seemed capable of dealing with the issues before it became a buyer concern. Rail logistics took part of the blame too. The huge crop of 2013 posed an issue in terms of getting the crop off farm and into export position, but one might have thought, with huge stores of common quality grain, the ability to ensure consistent ship loads would have been
Calvin Daniels Trader Agriculture Columnist made simpler based on being able to access more grain in less spots on the Prairies. So what is a more likely the culprit here? Maybe the Western Canadian Wheat Growers Association actually have exactly what they wanted, although a reality where the lone sales edge Canada has consistently had disappearing wouldn’t seem something they would have fought hard to achieve. But the WCWGA lobby might have to look themselves in the mirror to find one of those behind the current concerns. Those against single desk selling, the WCWGA lead along them, may be reluctant to admit the old Canadian Wheat Board did a better job of sourcing grain, and creating consistent loads for exports, but that is appearing the case. It is hard to argue that a single entity, with control of export sales, has more control of the system that do a fractured system of multiple company-sourcing products.
Grain companies also have profit for shareholders as a core goal, and while you might think that means farmers will see profits too, that is not the case. Big companies work on volumes and margins and gross tonnages alongside farmer needs. The two sides are not always going to be achieved in the same way, and company shareholder needs will always trump anyone else. Then there is the general philosophical tilt of our federal government. It’s rather clear they would be fine with a no rules at all agricultural sector, leaving big business free to generate profits in any way they can, and in this case the term big business does not mean land rich farmers. While not yet abandoning their entire role in the sector, the feds have changed the grain commission structure, and one has to wonder if those changes may not be another part of the puzzle in terms of customer dissatisfaction with recent wheat purchases. Canada has long managed to hold wheat market share based on this country’s ability to consistently grow and deliver a high-grade product. Without that ability, we become just another producer of so-so quality wheat, with the millstone of a high cost production and delivery system, trying to find sales. If recent changes are indeed the issue in quality control, the future, as much as it is one many prodders lobbied for, will not be a good one for wheat growers here.
THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, APRIL 3, 2015
Page 5
Not much fun in the sun Province restricts tanning bed use by minors By Alex Coop acoop@estevanmercury.ca
This summer, those under 18 will no longer be able to use indoor tanning beds. Saskatchewan is planning to develop regulations that will prohibit the use of indoor tanning beds after careful analysis of the issue across the country, according to Health Minister Dustin Duncan.
Other provinces, including British Columbia and Ontario, already have regulations in place prohibiting youth from using indoor tanning beds. “Our young people are particularly vulnerable to the effects of indoor tanning, and this is one way we can help them lower their risk of melanoma,” Duncan said in a press release, noting the province’s regulations will be crafted
to take other jurisdictions’ experiences into consideration. Prohibition, however, is not the only way people can protect themselves, said Dr. Azeez Khan of the Arcola Family Health Clinic in Carlyle. “There are lot’s of studies and recommendations that say the use of vitamin D supplements can help prevent any side effects or adverse effects of UV
exposure,” Khan said. He noted other lipid lowering drugs and supplements are available, but said vitamin D is the strongest defence against melanoma. Reducing sun exposure in general, he added, can help greatly. Khan said recent clinical studies have shown that teens and people in their
early 20s have a 75 per cent greater chance of obtaining melanoma and other forms of skin cancer through the use of indoor tanning beds. Chemical changes in the body occur through the usage of tanning beds, Khan said, resulting in the increased risk of melanoma. “Surprisingly, the studies also found out that tan-
ning beds can be addictive,” he said. Though the studies clearly show the dangers of youth using tanning beds, Khan said the evidence is not so conclusive with adults. Nevertheless, he stressed the importance of sunscreen usage for people of all ages who spend time outside on a sunny day.
Unreserved Public Farm Auction
Al Gruber
Gladmar, SK | April 9, 2015 · 10 am
1997 New Holland 8670 & 2001 New Holland 1475 16 Ft
Recent studies have shown that youth under the age of 18 have a 75 per cent greater chance of getting melanoma through the use of tanning beds. Photo by Evil Erin, via Flickr Free to use pool.
Recycle This Paper
2003 Seed Hawk 32 Ft
Lobstick Travel & Tours Call 306-763-7415 or 306-752-3830 19 DAY NORDIC EXPLORER September 7th - 25th, 2015 $7769.00 p/p (Based on dbl occupancy)
Includes Iceland, Norway, Sweden, Denmark, and 9 day Baltic cruise. Five shore excursions, gratuities, meals, and atrractions as per brochure. Tour Directors — Richard and Agnes Fredericks.
COUNTRY ROADS OF SCOTLAND AND IRELAND September 15th - October 4th, 2015 $6875.00 p/p (Based on dbl occupancy)
Includes custom leisure tour. Attractions, baggage handling, all breakfasts, 11 dinners as per brochure. Tour Directors — Monica and Albert Bayda.
MARITIMES AND NEWFOUNDLAND September 21st - October 21st, 2015 $4799.00 p/p (Based on dbl occupancy)
Includes option to fly to Halifax, Nova Scotia, Cape Breton, New Brunswick, PEI and Newfoundland.
NORSK HOSTFEST MOTOR COACH TOUR September 30th - October 4th, 2015 $1195.00 p/p (Based on dbl occupancy) Includes all hotels, transfers, breakfasts and 7 shows.
MUSICAL SOUNDS OF MISSOURI & TENNESSEE MOTOR COACH TOUR November 4th - 21st, 2015 $3159.00 p/p (Based on dbl occupancy)
Includes 18 days hotels, meals as per brochure, Branson, Nashville, Memphis and Dollywood
BEST OF TEXAS MOTOR COACH TOUR January 24th - February 15, 2016 $3799.00 p/p (Based on dbl occupancy)
Includes 23 days of attractions, hotels and many meals. Three night stay on South Padre Is.
All tours are Professionally Hosted & include gratuities Come live your Dreams with us.
1984 Versatile 875
1990 John Deere 9500
1975 Ford 9000
AUCTION LOCATION: At the JCT OF HWY 6 & HWY 18, go 8 km (5 miles) East, then 1.2 km (0.75 mile) North OR From Gladmar, SK, go 1.2 km (0.75 miles) West, then 1.2 km (0.75 miles) South. Yard on West side. GPS: 49.1532778, -104.48130 A PARTIAL EQUIPMENT LIST INCLUDES: 1984 Versatile 875 4WD Tractor · 1981 International 1086 2WD Tractor · 1976 John Deere 2130 2WD Tractor · 1997 New Holland 8670 MFWD Tractor · 1990 John Deere 9500 Combine · 1987 Massey Ferguson 850 Combine · 1999 John Deere 930 30 Ft Rigid Header · 1998 John Deere 930 30 Ft Flex Header · Massey Ferguson 9122 22 Ft Flex Header · Massey Ferguson 9024 Header · Bourassa Flex Header Transport · 1981 International 4000 20 Ft Swather · 1975 Chevrolet C60 S/A Grain Truck · 1972 GMC 6500 S/A Grain Truck · 1976 GMC
6000 S/A Grain Truck · 1973 Chevrolet C60 S/A Grain Truck · 1975 Ford 9000 T/A Water Truck · 1952 International L130 Flatbed Truck · Morris 36 Ft Air Drill · 2003 Seed Hawk 32 Ft Air Drill · Brandt QF1000 100 Ft Field Sprayer · Brandt Quick Fold 96 Ft Field Sprayer · 2000 New Idea 4665 Round Baler · Farm King 60 In. 3 Point Hitch Mower · 2001 New Holland 1475 16 Ft Hydra Swing Mower Conditioner · Brandt 1060 10 In. x 60 Ft Mechanical Swing Grain Auger · Sakundiak HD7-1400 7 In. x 42 Ft Grain Auger · Sakundiak HD6-33 6 In. x 33 Ft Grain Auger ...AND MUCH MORE!
For up-to-date equipment listings, please check our website: rbauction.com
Al Gruber: 306.969.4449 Lynlee Labatte: 306.815.7800 Ritchie Bros. Territory Manager – Kevin Ortt: 306.451.7388 800.491.4494
www.lobstick.ca
2014 RAM 1500 LARAMIE CREW CAB
2013 RAM 2500 LARAMIE TRUCK CREW CAB
15174A
15324B
$347 BW*
2013 RAM 1500 LARAMIE TRUCK 15219A
$279 BW*
$341 BW* NO BULL DEALS ON PRE-OWNED VEHICLES
2012 RAM 1500 LARAMIE LONGHORN/LIMITED EDITION
S14500
$436 BW*
2014 RAM 1500 SPORT TRUCK CREW CAB
14650A
$272 BW*
2014 RAM 2500 SLT TRUCK CREW CAB
409 KENSINGTON AVE.
306-634-3644
WWW.POWERDODGE.CA
* All payments are bi-weekly and OAC
15157A
$293 BW*
Page 6
THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, APRIL 3, 2015
Putting A Face To All The Names Friday, April 3, 2015
Marc Wolensky
Cole, left, and Lonnie Cameron
William Belway
The B&T’s second annual gun show at the Wylie Mitchell Hall in Estevan drew in over 1,000 gun enthusiasts on March 28 and 29.
Show Some Love... Adopt a Pet! Hello! I’m Joe! I’m a very sweet boy who likes long walks in the park and belly scratches. I am about 5 years of age. Please call the shelter and ask about me!
Spayed and neutered pets are much happier pets. The Estevan Humane Society reserves the right to refuse any adoption.
Thank you for your continued support!
306-634-3444
This space is sponsored by this community minded business
Hello. I am Mya. I’m a quieter girl but I am a big sweetheart! I am about 7 years of age but still have lots of love to give! Please visit me soon!
Hi there! My name is Pepper. I love to run and play! I am about 1 year of age. Will you please visit me?
THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, APRIL 3, 2015
Page 7
Sacred Heart Trade Show
Emelia Durr talks to a vendor at the trade show at Sacred Heart School/École Sacré Couer on March 28. There were many vendors at the trade show.
Christa Walton with daughter Olivia
Where you can see Sunday
Monday
Tuesday
April
this month ...
Wednesday
Thursday
May
7
8
Friday
3
If you have an event you would like listed, please e•mail events@estevanmercury.ca
5 Easter Sunday! 6
• Rodeo Parade at Exhibition Fairgrounds 4:00 pm • CCA Rodeo at Exhibition Fairgrounds 7:00 pm • Junior A Hockey Tournament - all weekend
9
Good Friday
· Easter Carnival, 10 am – 6 pm @ Estevan Exhibition
10 · Meet & Greet at Pat Knox Bookkeeping, 11 am – 3 pm @ Pat Knox Bookkeeping in Stoughton
12
13
14
· Anti-bullying assembly with Roughrider David Lee, 1:15 pm @ Sacred Heart
19
20
21
· Estevan Blood Donor Clinic, 3 pm – 8 pm @ Estevan Leisure Centre
26
27
15
16
22
23
29
30
· Spidey Sports, 3:30 – 4:30 pm (Kindergarten to Grade 2) @ OPHS gym, Oxbow
· Sportsman dinner, (Sports Cage, 4-6 pm, dinner afterwards) @ Power Dodge Curling Centre · Seminar on Mortgages, 6:30-8pm @ 1108-6th Street, Estevan
28
4
11 · Vimy Show and Supper, 5:30 pm @ Royal Canadian Legion #169 Bienfait
17
18
24
25
· Kids Club Finale, 3:15 pm – 5:30 pm @Stoughton Apostolic Church (Registration required) · Baby Weigh and Measure, 9:30 am – 11:30 am @ Expressway Family Centre, Oxbow
· Harlem Globetrotters, 7 pm @ Affinity Place
· Women of Today, 11:30 am @ Wylie Mitchell Hall
Saturday
1
· Mom’s Morning Out, 10 am – 12 pm @ Oxbow (Call Regan to register, 306 483 2577)
· Fashion Show 2015, 9 am @ Living Hope Community Church
2
Page 8
THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, APRIL 3, 2015
Flying Birdies
Vineet Kaushik
Stephanny Nicole Malate attempts to hit the birdie during a senior badminton tournament on March 28 at the Estevan Comprehensive School.
E H T F O R E N E WIN T U N I M FREE 3 CERY GRO
Tiffany Dacuycuy
SOUTHERN PLAINS CO-OP JOIN US AT
4:00 PM
Y A W RIDG
T T O C N IS S A V E T S E OF
SPREE IS OF UNLIMITED VALUE!
www.coopconnections.ca
Thurs., April 9, 2015
TO CHEER HIM ON!
Food Manager Jamie George picked the winner surrounded by thousands of entry ballots!
THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, APRIL 3, 2015
Page 9
A Rockin’ Good Time Kris Carley and Ryan Hansen sweep a rock during the annual OTS Bonspiel in Estevan on March 29.
Jocelyn Lustel
SPRING
SALES DAYS
• Coffee • Donuts • Door prizes
10 % OFF All
Regular-P In Stock P riced ar ts
April 13–17
SAVE $ 500
NOW $2250
Thunder Creek DEF Transport Tote
$
15% OFF
All Case IH Power Equipment—includes generators, water pumps and pressure washers
SAVE 0.16/L
NOW $0.52/L
DEF Totes (1040L, 2049L)
All prices subject to taxes and environmental fees (if applicable). Offer is valid while supplies last.
ESTEVAN Highway 39 West | 866.659.5866 | redheadequipment.ca
Page 10
THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, APRIL 3, 2015
Finding the right family car Parents have a host of options at their disposal when the time comes to buy new cars for their families. While dad might have long dreamed of driving the fastest sports car on the market, such a vehicle does not make much practical sense when car trips figure to be made with kids in tow. Finding the right car for a family depends on a host of factors, as what makes a good vehicle for one family will not always make a great choice for another family right down the street. When choosing a car for their families, parents can consider the following factors to ensure they choose the vehicles that best suit the needs of their broods. Cost While cost should not be the only consideration when choosing a family vehicle, parents must determine their budget before beginning their search for a new ride. Aside
from a home, cars are the most expensive purchase many people will ever make, which only highlights the importance parents must place on finding the right vehicles for their families. Luxury cars, SUVs and sports cars tend to be the most expensive vehicles on the market, and young parents just starting out or parents of school-aged kids with college educations to consider might find that less expensive vehicles make the most practical sense for their families. Parents also must determine if they are financing or leasing their vehicles or buying them outright. Financing and leasing often requires full insurance coverage, which can be pricey, while buying outright affords vehicle owners to choose the level of coverage they are most comfortable with. Determine insurance costs on a given model before driving offthe lot with the pedal to the metal.
Auto Glass Repair & Windshield Replacement See us for professional, affordable service for all vehicles.
From chips and cracks to shattered glass, we will replace any window in your vehicle.
40 Years Experience
Ph: 306-634-2547 Ph: 634-2547
Courtesy Vehicles Collision Repair Custom Paint
713 -- 4th 713 4thStreet Street 24 Hour Emergency • 306-634-3055 24 Hour Emergency • 634-3056
You Bend ‘Em, We Mend ‘Em
Frame Repair
Glass Repair
Free ti s E mates
Use Family cars are rarely limited to getting mom or dad to and from work and for trips to the grocery store. Today’s kids are more active than ever before, and chances are their schedules are as packed as their parents’. Consider the many chauffeuring trips you will have to make in the years to come, and choose a car that is equipped to handle those trips. Parents who double as soccer coaches may benefit from buying minivans that can easily store all that sports equipment, while those whose children participate in activities that take them far and wide may want a car that’s especially fuel efficient. Comfort Luxury vehicles may provide the most comfortable ride, but parents who are not yet ready to go that route need not sacrifice comfort in favor of practicality. Families spend lots of time in their vehicles, and summer vacations or winter holiday road trips are that much more enjoyable when everyone is riding in comfort. While comfort might not be the foremost priority for parents, it is something to consider when buying new family vehicles.
Did you know Private sellers may know that the amount of mileage on their vehicles will go a long way toward determining their asking price, but they may not know that certain mileage milestones can affect how prospective buyers view their automobiles. For example, savvy buyers know that manufacturer warranties tend to expire after three years or 36,000 miles,
Fully Guaranteed Workmanship
Windshield Specialists
Family size The size and potential size of the family also must be considered before buying a new car. Kids grow up and get bigger, and parents who want to have more children down the road should consider just how big they want their family to be before buying a new car. Look for a car that not only suits your family now, but one that will cater to your family’s needs down the road as well. Overlooking this important factor now may force you to replace the car you ultimately buy sooner than you had hoped. Safety Safety is the top priority for many parents as they purchase new cars for their families. Look for a car with a high safety rating and a proven track record of ensuring passengers survive accidents. The Insurance Institute for Highway Safety (www.iihs.org) as well as the National Highway Traffic Safety Administration (www.nhtsa.gov) test and rate new vehicles for safety, and parents should look up the results of these tests and ratings on any vehicle they are considering purchasing for their families.
R.V. Repair
Glass Replacement
Towing Services
Hail Damage
Owners Lance Mack &Yansey Hagel 1010 6th Street, Estevan Phone: 306-634-6060
whichever comes first. That may make a vehicle less attractive to buyers or inspire buyers to ask that the price of an extended warranty be deducted from the asking price of the vehicle. Another important mileage marker to consider is the 60,000-mile marker. Upon reaching 60,000 miles, many vehicles need certain upgrades, including new brakes. Sellers who wish to
unload their preowned vehicle as quickly as possible may want to make these upgrades prior to selling their vehicles and showcase the service records to prospective buyers. If not, sellers should be flexible with their asking price, as buyers are likely to know thatsignificant maintenance could be just around the corner for a vehicle that has exceeded the 60,000 mile mark.
Autobody Shop, Our Customers & Quality are
#1
THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, APRIL 3, 2015
Page 11
At Senchuk Ford Sales Ltd. Autobody Shop, Our Customers & Quality are
#1
Great apps drivers can use Smartphones are a convenient tool that few people can now imagine living without. Smartphone-toting moms and dads know they always have a camera on hand to take quick snaps of their youngsters, while foodies rely on their smartphones to find nearby restaurants or read reviews of eateries while out on the town. But drivers also can benefit from smartphones thanks to the following apps. · Waze: Commuters who download Waze to their smartphones may wonder how they ever navigated their daily treks to the office without this useful app, which allows drivers to share real-time traffic and road information with their fellow motorists. Drivers can use Waze to save time and gas money and make their com-
mutes less stressful. Drivers who use Waze can actively report accidents and find the least expensive gas prices posted by fellow drivers in their community. · GasBuddy: While fuel prices dipped in late 2014 and stayed low into 2015, today’s drivers are still conditioned to find the most affordable gas prices around. The GasBuddy app makes it easy to do just that, as users can share gas prices in their community, which fellow drivers can then peruse to find the most affordable filling stations along their driving routes. Drivers can even enter their city, ZIP code or postal code to find the cheapest gas in their vicinity. · AAA Mobile: AAA members can use the AAA Mobile app to access AAA services on their smartphones. Such services include trip
planning, member discounts and roadside assistance. The app also includes a mobile version of the motor club’s popular TripTik® Travel Planner, which makes it easy for smartphone users to find club-approved hotels, restaurants and attractions. Drivers can even create and share trip itineraries between their desktop and mobile devices. · Insurance: Nearly every auto insurance provider now offers its own mobile app to policy holders. Such apps may allow drivers to pay their bills, view their insurance identification cards, peruse their policies, arrange for roadside assistance and report claims among other things. These apps put your auto insurance provider at your fingertips and can make it much easier to manage your policy.
painting. Our modern facility is equipped with the latest in collision repair and finishing equipment and our staff is Expert Collision Repair trained to work withCutting the latest technology and techniques. Plasma Call today! Free Estimates
Expert Collision Repair Windshield Replacement Plasma Cutting Pin Stripping Free Estimates Courtesy Cars Available Windshield Replacement One Day PinService Strippingon Minor Dents Courtesy Cars Available One Day Service on Minor Dents Reflex Spray on BoxLiners
• FiberglassRepair Repair • Fiberglass • We repair hail damaged • We repair hail damagedmotor motor homes & other large vehicles homes & other large vehicles • Base Coat & ClearCoat Coat Paints • Base Coat & Clear Paints • We repair all Foreign & Domestic • We repair all Foreign & Domestic Vehicles Vehicles • All Insurance Claims Welcome
• All Insurance Claims Welcome
WHEN IT COMES TO ACCIDENT DAMAGE... WHEN IT COMES TO ACCIDENT DAMAGE... ourour experienced of experienced team team of
Certified Journeyman Certi ed Journeyman Auto Body Body Technicians Technicians Auto
are have what whatitittakes takestotorestore restore your aresecond secondto tonone! none! We We have your car conditionusing usingthe thenest finest carto topre-accident pre-accident condition state-of-the-art equipment and the latest state-of-the-art equipment and the latest frame-straightening techniques. frame-straightening techniques.
Your friendly neighbourhood auto repair shop.
Don’t settlefor for anyone anyone less the best! Don’t settle lessthan than the best!
Appointments not always necessary • Oil Changes • Towing & Boosting • Tune Ups • Tire Repairs • Brakes • Batteries • Timing Chains & Belts
Call the specialists for auto collision, body repair and painting. Our modern facility is equipped with the latest in collision repair and nishing equipment, and our staff is trained to work with the latest technology and techniques. Call today! Call the specialists for auto collision, body repair and
• Wheel Bearings (repacked) • Front Wheel Drive Axle Repairs (boots) • Starts & Alternators • Shocks • Electrical Diagnostic Service & Repair • Plus many other repairs
1139 5th Street Downtown Estevan
306-634-2823
BEFORE
We’ll Make Your Car Look Like New Again!
AFTER
Don Kosior
Don Kosior
Troy Ruzicka
Hertes Our Auto Body Technicians haveKeith over 70 years combined experience! We Only Use Quality
Senchuk
Ford Sales Ltd. Andrew Dyer
Our Auto Body Technicians have over 70 years combined experience! We Only Use Quality
Dent & Collision Repair Experts
Why buy new?
Paint “Your Home of After Sales Service”
Jay Curtis
445 - 4th Street, Estevan • 634-2815
Keith Hertes
Mykola Vereschaha
Paint
“Your Home of After Sales Service” Our professional auto body services will have your vehicle looking like new, for a lot less. Come in today!
Serving SE Sask. for 30 years! 445 - 4th Street, Estevan •306-634-2815
Senchuk Ford Sales Ltd.
118 Souris Ave. N., Estevan 306-634-3696 Parts: 306-634-5653 E-mail: sales@senchuk.com
www.senchuk.com
Page 12
THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, APRIL 3, 2015
The
Our Past
Energy
April 2, 2003
Page ELECTRICAL CONSTRUCTION, MAINTENANCE & SERVICE Enform COR Certified
• PLC’S, VFD’S • BATTERY CONSTRUCTION • GENSET RENTALS • TRENCHING • MOTOR SALES & REPAIRS
BranchesininEstevan Estevan&&Carnduff Carnduff Branches 24 HOUR HoursSERVICE Service 24 62 62 DEVONIAN ST. ESTEVAN, SK. Devonian St.Estevan,SK.
PH: PH:637-2180 637-2180
FAX: 637-2181 PH:637-2180 FAX:637-2181
LOCALLY OWNED & OPERATED
Midale
NHL coaching legend Scotty Bowman views a photo handed to him by Eugine Sanderson during an autograph signing session at Sports Extreme. www.powertech-industries.com www.powertech-industries.comBowman was in Estevan for the annual Bruins sportsman’s dinner where he was one of the featured speakers. • Souris Valley Pipeline Limited operates a High Pressure Carbon Dioxide Pipeline in Southeast Saskatchewan, a component of the gas is Hydrogen Sulde (H2S). • As a member of Sask 1st Call, Souris Valley Pipeline would like to remind you to call Sask 1st Call at 1-866828-4888. • Statistics show that a signicant cause of pipeline ruptures is due to third party damage.
For pipeline safety concerns or emergencies call toll free 1-866-PIPELINE (1-866-7473546) Before excavating call Sask 1st Call at 1-866-828-4888 for a free locate.
March Contract
CRUDE OIL Closing price as of Monday, March 30, 2015
Sponsored by
SOURIS VALLEY PIPELINE LTD. 24 HOUR PHONE SERVICE
26 12th Street, N.E. Weyburn, Sk. Canada S4H 1K2 Phone: 306-848-0206 Fax: 306-848-0293
52 US DOLLARS
Oilfield Electrical Construction & Service
1-866-747-3546
SOURIS VALLEY PIPELINE LIMITED
48
$
*Instrumentation * Motor Sales, Rewinds & Repairs
Since the 80’s
310 Kensington Ave., Estevan, SK
306-634-5617
24 HOUR SERVICE
THE ESTEVAN MERCURY DRILLING REPORT DRILLING LICENSES
Three new licenses issued to Friday, March 27, 2015
15C088 CPEC Torquay Hz.............................................................................................................2B2-9-2B12-28-2-12 15C119 CPEC Roche Percee Hz .....................................................................................................1A4-13-4A12-1-1-8 15C118 LTS Viewfield Hz ...............................................................................................................8B4-22-3B4-27-10-9
RIG REPORT
15C011 Ensign #689.................................. Mosaic K1 Esterhazy 5B SWD ................................................ 14-26-20-33 15B116 Ensign #645............................................. Steel Reef Pinto .................................................................... 1-9-1-4 15B127 Horizon #34 ........................................... CPEC Viewfield Hz ............................................ 7B4-15-2C13-15-8-8
15B116 14L303 15A173 14K227 15B011 15B027 15B113
WAITING ON PROGRAM
Steel Reef Pinto ...................................................................................................................................... 1-9-1-4 CPEC Torquay Hz..............................................................................................................1D16-22-2B7-2-3-12 CPEC Oungre Hz ................................................................................................................... 2A3-7-1A3-6-1-12 CPEC Viewfield Hz ..............................................................................................................2C4-29-1D1-29-7-7 CPEC Viewfield Hz ..........................................................................................................5D13-13-2C14-24-8-8 CPEC Viewfield Hz ..............................................................................................................3C5-32-3D8-32-8-8 CPEC Viewfield Hz .............................................................................................................. 3A4-29-4B4-20-9-8
15B038 14J499 15B061 15C003 14H030 15A207 14L147 11K043 12K341 12J237 15A028 11J193 12J173 12i200 12J008 14K388 13E165 12A364 12B199 13C033 14L299
CPEC Viewfield Hz .........................................................................................................2B13-25-3D9-25-7-10 CPEC Torquay Hz...............................................................................................................4B14-7-4B3-6-2-11 Spectrum et al Openshaw Hz .............................................................................................1B2-26-4B2-23-2-3 CPEC Oungre Hz ..............................................................................................................7C15-6-1C15-7-1-13 CPEC Oungre Hz ................................................................................................................3D13-5-4B4-5-1-13 CPEC Viewfield Hz ...........................................................................................................3B12-20-4A9-20-7-7 Steppe Tableland ..................................................................................................................3D4-9-4B4-4-2-10 PBEN Pangman DD ......................................................................................................4B16-15-2D15-15-7-20 CPEC Moosomin............................................................................................................................ 13-31-13-31 Phase et al Manor .............................................................................................................................. 10-11-8-1 Spectrum et al Openshaw Hz .............................................................................................1B4-31-4B4-30-2-2 Triwest Alameda East SWD ................................................................................................................. 16-9-4-2 CVE Weyburn .................................................................................................................................. 15-26-6-12 Sundance Ochapowace ................................................................................................................... 16-32-17-3 CVE Weyburn ................................................................................................................................12-30T-6-13 Enerplus Oungre ................................................................................................................................ 4-29-2-14 Gibson Oungre SWD Re .................................................................................................................. 10-16-2-14 Rio Tinto Sedley ............................................................................................................................... 4-20-14-16 Ceylon 101250512 ........................................................................................................................... 16-29-6-18 Epsilon Ceylon Hz .......................................................................................................... 4C6-31-1C14-36-6-19 LTS Viewfield Hz ............................................................................................................ 3C15-7-1C15-18-9-10
THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, APRIL 3, 2015
MOOSE CREEK REGIONAL PARK Annual General Meeting
2015 MIDALE FARMERS & FRIENDS BONSPIEL Thank the following sponsors who made our Bonspiel and a huge success - Ritchie Bros. - Joe & Janice Vilcu - C-7 Corral Cleaning - Thunder Seed - Syngenta - Mazenc Fuels - Cogent Business - Stoughton Veterinary Consultants Services - Unique Edge Grooming - Midale Oilmen’s Assoc. & Day Spa - York Jewelers - Enbridge - Kyron Trucking Ltd - Carson Energy - George Connelly - Alan & Rhonda Emde - Farm Credit Corp. - Emde Land & Cattle - Prairie Sky Co-op Corp. - Midale Rodeo - CR Photography - Young’s Equipment - Gibson Energy (Weyburn) - Barber Motors Ltd
- South Country Equipment - Cowtown Weyburn - Emde Photography - Mack Auction - Prairie Animal Health Center - RM #36 Cymri - Three Farmers - Streamline Oilfield Services - Southland Pulse - Parrish & Heimbecker - Eggum Seed Sales
- Foord Trucking Ltd - Weyburn Credit Union - McComb’s Automotive - L&D Thompson Electric - Bayer Crop Science - Monsanto Bioag - Crow Lake Farms - Hoium Agencies - Crown Advertising - Gress Electric - Rhonda’s Garden of Eatin’ - Future Four Agro - Nelson Motors Limited - Trent’s Tire & Service Ltd
- Great Plains Ford Sales Ltd - Pure Chem Services - Conexus Credit UnionMidale - E.A. Bourassa & Son’s - CFSL Radio - Western Prime Plus Meats - Legend Seeds - Viterra - Clean Seed - Glenn & Robin Wiens - Wallin Hail Insurance - Cymri 4H Club - Dempsey Laird Trucking
Tuesday April 14th - 7pm Lions Den, Oxbow
We would like to send out a big thank-you to all the curling teams who participated and to all the volunteers for all their help! We would also like to thank our caretaker: Henry Wiebe for his many hours of service! If we have missed anyone, we apologize.
BRUNCH
for the Whole Family
Page 13
EVERYONE WELCOME!
Sunday 10am - 2pm
6947743
Than the rest! Marketing ideas that stand out.
Be
Kids
Welcome Downtown Estevan • 306.634.2220 • www.towercafe.ca
adsales@estevanmercury.ca • 306-634-2654
Unreserved Public Farm Auction
Coffey Elk Ranch Ltd. Carlyle, SK | April 20, 2015 · 10 am
To register call Tricia at 306-487-1550 JANUARY 2014 or email tricia.stinson@aecom.com
APRIL 2015 April 1: H2S - Lampman April 2 : Confined Space - Lampman April 6: Global Ground Disturbance - Lampman April 7: Firstaid - Lampman April 8: Firstaid Cont’ - Lampman April 9: Firstaid - Halbrite April 10: Firstaid Cont’ - Halbrite April 13: H2S - Lampman April 14: Firstaid Refresher - Lampman April 15: Fall Protection - Lampman April 16 : Fire Extinguisher - Lampman April 20: Global Ground Disturbance - Lampman April 21: Rigging & Hoisting - Lampman April 27: Confined Space - Lampman April 28: Firstaid - Lampman April 29: Firstaid Cont’ - Lampman April 30: H2S - Lampman
Tues
7
1
Wed
8 Global Ground Disturbance Lampman
2
All Courses START sharp Thu Fri@ 8 amSat unless otherwise noted. 3 is required 4 for Pre-registration
all courses. We reserve the right to cancel or reschedule course 9 11 of dates due 10 to weather, lack H2S registration or other unforeseen Lampman circumstances. Cancellation notice is required 24 hours in advance, failing to 18 do so will17 result in a charge.
14 15 16 MAY 2015 Firstaid/Cpr/Aed Firstaid/Cpr/Aed H2S May 4 : Fall Protection - Lampman Lampman Cont’ Lampman* Fit Testing May 7: Fire Extinguisher - Lampman May 12: H2S - Lampman May 13: Firstaid - Lampman May 14: Firstaid Con’t - Lampman May 20: ConFined Space - Lampman May 21: Global Ground Disturbance - Lampman May 27: Rigging & Hoisting - Lampman May 28: Firstaid Refresher - Lampman
Rigging & Hoisting Lampman-(Trailer) 21 Fall Protection Lampman
28 Firstaid/Cpr/Aed Lampman
* Scaffolding * UTV Training * Hearing Testing * Overhead Crane * Cargo Securement * Aerial Lift Training * Powered 24 Mobile Equipment 25
22 23 Confined Space Firstaid/cpr/aed Carson Energy Services Lampman RecertSafety Training Lampman @cestraining 29 30 Firstaid/Cpr/Aed Cont’
31
2010 Versatile 485 & 2012 Seed Hawk 6612 66 Ft w/800
2012 Hagie STS12 120 Ft
1996 New Holland Versatile 9682
2014 Gleaner S67
2– 2006 Massey Ferguson 9420 30 Ft
Parker 938
2007 Peterbilt 379 & 2002 Lode King 45 Ft
AUCTION LOCATION: From CARLYLE, SK, go 16 km (10 miles) South on Hwy 9 OR From Alameda, SK go 24 km (15 miles) North on Hwy 9. Yard on West side. GPS: 49.472, -102.2869 A PARTIAL EQUIPMENT LIST INCLUDES: 2010 Versatile 485 4WD Tractor · 1996 New Holland Versatile 9682 4WD Tractor · 1989 John Deere 4455 2WD Tractor · John Deere 4430 2WD Tractor · 2014 Gleaner S67 Combine · (2) 2008 Honey Bee SP30 30 Ft Drapers · (2) 2006 Massey Ferguson 9420 30 Ft Swathers · 2007 Peterbilt 379 T/A Sleeper Truck Tractor · (2) 1986 Ford 9000 T/A Grain Trucks · 2007 Chevrolet 2500HD 4x4 Pickup Truck · 2002 Lode King 45 Ft Tri/A Grain Trailer · 45 Ft Hiboy Trailer · Real Industries 24 Ft Gooseneck
Utilty Trailer · 16 Ft T/A Utility Trailer · 1996 Stockman 16 Ft T/A Gooseneck Stock Trailer · 2012 Seed Hawk 6612 66 Ft Air Drill · 2012 Hagie STS12 120 Ft High Clearance Sprayer · Behlen 1600± Bushel Hopper Bin · Behlen 1000± Bushel Hopper Bin · 2009 Brandt 1370 13 In. x 70 Ft Hydraulic Swing Grain Auger · 1995 Farm King 1070 10 In. x 70 Ft Mechanical Swing Grain Auger · 1994 Farm King 741 7 In. x 41 Ft Grain Auger · Parker 938 Grain Cart · 1995 Brandt 5000EX Grain Vac ...AND MUCH MORE!
For up-to-date equipment listings, please check our website: rbauction.com Mike Coffey: 306.575.7778 (h) cerl@signaldirect.ca Ritchie Bros. Territory Manager – Kevin Ortt: 306.451.7388 800.491.4494
www.estevanmercury.ca
Courses START @ 8am Sharp......unless otherwise noted.
Page 14
THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, APRIL 3, 2015
th
6 1 L I R AP m p 6 m a 9
S S A L G E Y E Y A D E ON
W O H S E M A R F
30
%
OFF
COMPLETE EYEWEAR AND SUNGLASSES
New patients and prescriptions welcome
306-634-4755
Drop in. No appointments necessary
140 - 1175 Nicholson Rd. www.estevaneyeclinic.ca Estevan, Sk.
THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, APRIL 3, 2015
Page 15
Alameda Aces are provincial champs The Alameda Aces outshot the Naicam Vikings 1312 in their two-game, total goals series of the Saskatchewan Hockey Association`s bantam C provincial final to become champions. In Game 1 of the final, Alemeda defeated Naicam 7-6 at home. In Game 2, on the road, the matchup resulted in a 6-6 tie, but the Aces had enough goals to win the series and provincial title. In the final game, Alameda led throughout most of the contest until the Vikings score three unanswered goals early in the period to
gain a one goal advantage. The Aces responded later in the period to tie the game. Each team had their scoring chances to break the tie, and Alameda goaltender Tyren Dorrance made some key saves to keep the score tied. Cole Brooks led the scoring for the Aces by recording had a hat trick and Dahlyn Klassen contributed with two goals. Also, Mykel Bierman added a goal for the team. Many fans of the Aces travelled with the team for the final game to support them.
The Alameda Aces are provincial champions after claiming victory in Naicam. Photo submitted.
Focused on your business and personal needs oFFiCe Hours March & April, 8am-6pm oPen over lunCH
Tax consulTing and PreParaTion
services and PreParaTion
- Personal - CorPorate - Farm
- BookkeePing - Payroll - gst & Pst returns
Chartered Professional Accountants Mel Siever, B. Admin., CPA, CMA • Jim Vermeersch, B.Ed., FCPA, FCGA Donna Fonstad, Dipl. Acct.,CPA, CGA • Ryan Siever, B.Sc., CPA, CA
STAGECOACH… STAGECOACH… STAGECOACH… CASINO CASINO EXPRESS…TO EXPRESS…TO DEADWOOD DEADWOOD GULCH GULCH RESORT RESORT
4 DAYS – 3 NIGHTS CASINO EXPRESS…TO
$ 00 DEADWOOD GULCH RESORT 240 235
235 235 265 260 260 260
Monday Departures –$ DAYS –3 NIGHTS 00p.p. d/o $56.004 U.S in meal coupons Monday Departures –$ DAYS –3 NIGHTS 00p.p. d/o $56.004in U.S in meal coupons $– 00 $40.00 gaming coupons (Cash Back) Monday Departures p.p. Weekends – p.p. d/ o d/o $56.00 U.S in meal coupons $ 00 $40.00 Value in gaming coupons (Cash Back) $10.00 in Free Slot Tournament Weekends – p.p. d/ o $ 00 $40.00 Value in gaming coupons (Cash Back) $10.00 in Free Weekends – p.p. d/o $6.00 Black Jack Play Slot Tournament Departs: $10.00 Value in Free Slot Tournament $6.00 Black Departs: $ 00 Jack Play Regina, Weyburn, 112Black U.S. Value $6.00 Play You Get Back Departs: Estevan $ 00 Jack Regina, Weyburn, Estevan 112 U.S. Value You Get Back 00with a $50 draw and all along route: •$Duty free Gift Regina, Weyburn, Estevan 112hors U.S.aValue You Get Back and all along route: Duty free with $50every draw Gift • Free d’oeuvres night Certificates Oct. 4, 14, and all along route: • Duty free with a $50 draw Gift Free hors every night Feb. 9,Oct. 204,•14, Mar. 6 • • Draws for d’oeuvres cash and prizes Certificates Available • Draws Free hors every night 10, 21, for d’oeuvres cash Canyon and prizes Oct. 4,• 14, Available •• FREE Spearfish trip with Homesteak Certificates Apr.Nov. 3,29, 17Feb. May Nov. 29, Feb. 10, 21, 15, Draws for cash and prizes Mar.29, 3, Feb. 7, April • Gold FREE Spearfish Canyon shopping trip with Homesteak Available Mine & Spearfish Nov. 10,4, 21, 18, 22 Mar. 3, 7, April 4, • FREE Spearfish Canyon trip with Homesteak Gold Mine & Spearfish shopping • Draw for $100 gift certificate May 19, 23 Mar.9, 3,16, 7, April 4, Gold Mine & Spearfish shopping • Draw for $100 gift certificate May 9, 16, 19, 23 • Draw for $100 gift certificate www.stagecoachtours.ca May 9, 16, 19, 23
Casino Expressto.. to… CLUB REGENTHOTEL/CASINO HOTEL/CASINO Casino express CLUB REGENT Casino CLUB W I NExpress … W I Nto… N… W I N REGENT N I P E G HOTEL/CASINO
99 99
Casino CLUB W I NExpress … W I Nto… N… W I N REGENT N I P E G HOTEL/CASINO
WIN…WINN…WINNIPEG 33 DAYS -- 22 NIGHTS DAYS NIGHTS 3WEYBURN/REGINA DAYS 2 NIGHTSWEYBURN/ESTEVAN WEYBURN/REGINA ENROUTE WEYBURN/REGINA OCT. 11,ENROUTE NOV. 8, 26, JAN. 17, ENROUTE OCT. 11, NOV. 8, 26,28 FEB. 7, 25, 4,JAN. 28, 17, Apr. 10,MAR. 21,
OCT. 11,4,22, NOV. 8, 26, FEB. 7, 25,29, MAR. 4,JAN. 28,2317, APRIL MAY 2, May 1, 22 FEB. 4,22, 7, 25,29, MAR. 4, 2, 28,23 APRIL MAY APRIL 4,22, 29, MAY 2, 23
WEYBURN/ESTEVAN SEPT. 17, OCT. 15, NOV. WEYBURN/ESTEVAN
00 00
p/p d.o. p/p d.o. p/p d.o.
Must have 2 pieces of ID with address picture ID. Must have 2 or pieces of ID *One mandatory shuttle to with address picture ID. Must have 2 or pieces of ID McPhillips Station Casino *One mandatory shuttle to with address or picture ID. McPhillips Station Casino *One mandatory shuttle to c M Phillips Station Casino
SEPT. 17,Apr. 15, 14 12, JAN. 7,OCT. FEB. 18,NOV. MAR. SEPT. 17,7,OCT. 15, 12, JAN. FEB. 18,NOV. MAR. 18, APRIL 15,12 MAY 13 May 12, JAN. 7, FEB. 18, MAR. 18, APRIL 15, MAY 13 18, APRIL 15, MAY 13
For more informati information … For more informati information … For more informati information …
1123 - 4th Street Estevan, SK · 306.634.7331 · www.svf.ca
$$
STAGECOACH TOURS & CHARTERS STAGECOACH TOURS & CHARTERS 42-10th St., Weyburn, Sask. S4H 2W5 STAGECOACH TOURS & CHARTERS 42-10th St., Weyburn, Sask. S4H 2W5
42-10th St., Weyburn, Sask. S4H 2W5 1-306-842-8900
1-306-842-8900
Toll-Free: 1-866-879-2191 1-306-842-8900 Toll-Free: 1-866-879-2191 Toll-Free: 1-866-879-2191
MACK AUCTION FARM EQUIPMENT
15035STT03
ANDY & ELAINE HENNING 306-869-3287 or 306-869-7932
WEDNESDAY, APRIL 8, 2015 10:00 A.M. — RADVILLE, SK
DIRECTIONS: FROM RADVILLE GO 4 MILES NORTH ON HWY 28, 4 MILES WEST ON CORRECTION LINE ROAD & 1 ¾ MILES NORTH WATCH FOR SIGNS **LIVE INTERNET BIDDING!** 2009 JD 9630T track tractor with 2254 hours and Green Star ready, JD 4240 2WD tractor with 7815 hours and duals, JD 4430 2WD tractor with JD 148 FEL, 2008 JD 9770 STS SP combine with 1672 separator hours and Green Star ready, 2011 JD 615P pickup header with Houston crop deflector, 2009 Macdon 45’ D60-D straight cut draper header, 2005 Prairie Star 4952i SP swather and 36’ Macdon 972 draper header with 838 cutting hours, 2009 Demco 1050 grain cart with 18” auger, JD pea concaves, 2010 66’ Seedmaster TXB6612 air drill double shoot plus anhydrous with 2010 tow between JD 1910 air cart also comes with 2010 M&R Welding anhydrous cart with 2–2000 gallon tanks, 70’ Degelman 7000 Strawmaster
heavy harrow with 3255 Valmar and tote bag lift, 41’ JD 680 vertical till chisel plow with Flexicoil harrows, Kello Built 5000 3 shank sub soiler, JD 4920 SP 120’ sprayer with auto steer and Raven 4 auto boom, 4-Michelin 620/70R46 tires and rims, 4 Tridekon crop dividers, 1996 Doepker 48’ hi-boy trailer with 2200/900/2000 gallon water tanks and Chem Handler III, JD Starfire ITC SF2 activation receiver, JD 2600 monitor, 2001 Kenworth W900L Hwy tractor with 500 ISX Cummins engine and 72” bunk, 2011 40’ Wilson Pacesetter tandem axle grain trailer 2 compartment with aluminum tires, 40’ 1996 Lode King tandem axle grain trailer, 1989 Bobco 24’ gooseneck flatdeck trailer, 1989 GMC 2500 4WD pickup, 2010 Brandt 1390 XL swing
auger with hydraulic swing and mover, 2013 Sakundiak TL 10-39 auger with Vanguard 35HP engine and mover, Westfield 10-60 swing auger, Westfield m8-51 PTO auger, Sakundiak 8-33 auger with Kohler 25 HP engine, Johnson 8-10 hydraulic transfer auger, 12’ auger seed treater, Graham G3 seed treater, Michael’s hydraulic augers, DMC 54 rotary grain cleaner, Super Delux 990 Turb OK grain vac, Degelman hydraulic drive rock picker, Degelman hydraulic drive rock picker, Champion snow wing for 760 grader, shopbuilt 8’ & 10’ dozer blades, AG Industries header trailer, 90 barrel truck mount water tank, 1000 gallon fuel stand, 48’ sea container, plus much more!
Visit www.mackauctioncompany.com for sale bill and photos. Join us on Facebook and Twitter.
Box 831, Estevan, SK S4A 2A7
Ph: (306) 634-9512, (306) 421-2928, (306) 487-7815
Licensed, Bonded & Insured P.L. 311962
www.mackauctioncompany.com
Page 16
THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, APRIL 3, 2015
Classifieds Business For sale
Houses For rent
Business Opportunity: Estevan & Weyburn area. Bread Route for Sale. Canada Bread /Dempster/Villagio Phone 306-381-4485
For Rent:*2 bedroom apartment, newly renovated. Heat & water paid. Available immediately. *5 bedroom, 3 bathroom house located at Newcombe Drive. Central air, central vac, dishwasher, deck off the dining room, fenced yard, 2 car attached garage and a playhouse. Available immediately. Phone 306-471-8553
Coming EvEnts KINDERSLEY TRADE SHOW June 11 & 12, 2015. Early Bird Deadline is April 17, 2015. For more information check out kindersleychamber.com or call 306-4632320. RARE & EXOTIC Spring Sale. April 11, 2015, Lloydminster Exhibition Grounds. Sale starts 10 a.m. Contact us for more info: 306-8255 5 7 1 o r s a m @ l l oyd ex h . c o m ; www.lloydexh.com.
HealtH ServiceS
Hip or Knee Replacement? Problems with Mobility? The Disability Tax Credit $2,000 Yearly Tax Credit $20,000 Lump Sum Refund
For Assistance Call: 1-844-453-5372 CANADA BENEFIT GROUP - Do you or someone you know suffer from a disabilit y? Get up to $40,000 from the Canadian Government. Toll-free 1-888-511-2250 or www.canadabenefit.ca/free-assessment
Houses for sale Home for Rent / Own in Wawota, Saskatchewan. 3 bedrooms, 2 baths. Detached garage. New steel roof, Mudroom. Finished basement. Call Leann Sorensen at Andrew Agency 306-577-1213
Out Of tOwn FOR SALE: In Stoughton: New modular home on own lot. 3 Bedrooms, 2 baths. Vacant. $8,000 down; Payments $800/month. Must have good credit and be able to bank qualify. Phone 1-587-4348525.
ApArtments/Condos for rent
Estevan’s
NEWEST 1 & 2 Bedroom Condos Furnished or Unfurnished Available today! Call: 306-634-2000
SuiteS For rent For Rent: 1, 2 , and 3 bedroom suites. Non Smoking, no pets. For further information please call 306634-2527 or 306 421-6907.
Mobile/ Manufactured BEST CANADIAN BUILT HOME BY MODULINE! BEST PRICE! Personalized Service New homes starting at $69.00 per sq foot 1520 sq. ft. Temora $104,900 1216 sq. ft. Oasis $84,900
~ Call Stan ~ 306-496-7538 1-888-699-9280 www.affordablehomesales.ca Yorkton Weekend calls
Real estate seRvices CANCEL YOUR TIMESHARE. NO RISK program. STOP Mortgage & Maintenance Payments Today. 100% Money Back Guarantee. FREE Consultation. Call us NOW. We can Help! 1-888-356-5248.
Farm ServiceS
FARMLAND WANTED NO FEES OR COMMISSIONS!
Best Herbicide Prices Guaranteed Featured Products: • Clever – one pass cleaver control • Smoke – loaded glyphosate • Foax – green foxtail and wild oats • Diquash - desiccant Dealers in most areas (new dealers welcome) 306 477-4007 info@gng.ag www.gng.ag Feed & Seed
Buying/Selling FEED GRAINS heated / damaged CANOLA/FLAX Top price paid FOB FARM
Western Commodities 877-695-6461 Visit our website @
www.westerncommodities.ca
CRIMINAL RECORD? Canadian Record Suspension (Criminal pardon) seals record. American waiver allows legal entry. Why risk employment, business, travel, licensing, deportation, peace of mind? Free consultation: 1-800-347-2540
HEATED CANOLA WANTED!! - GREEN CANOLA - SPRING THRASHED - DAMAGED CANOLA FEED OATS WANTED!! - BARLEY, OATS, WHT - LIGHT OR TOUGH - SPRING THRASHED HEATED FLAX WANTED!! HEATED PEAS HEATED LENTILS "ON FARM PICKUP" Westcan Feed & Grain 1-877-250-5252
CRIMINAL RECORD? Don’t let your past limit your career plans! Since 1989 Confidential, Fast Affordable-A+ BBB Rating EMPLOYMENT & TRAVEL FREEDOM Call for FREE INFO BOOKLET 1-8-NOW-PARDON (1-866-972-7366) www.RemoveYourRecord.com
S e l l i n g o rga n i c / c o nve n t i o n a l Sweet Clover, Red Clover, Alfalfa, Smooth and Meadow Brome, Crestedwheat, Timothy, Sainfoin, Milk Vetch. Free Delivery on larger orders! Pasture and hay blends. Birch Rose Acres Ltd. Star City, SK. Ph: 306-863-2900. ivanaudrey@sasktel.net
Business OppOrtunities HIGH CASH PRODUCING Vending Machines. $1.00 Vend = .70 Profit. All on Location In Your Area. Selling Due to Illness. Call 1-866-668-6629 For Details.
Business services
Keep our environment looking
For Rent: 2 bedroom apartment. N/S 2nd floor, downtown, fully furnished with W/D. $1400 includes utilities, phone, WIFI & cable. Phone 306-461-4611 For Rent: 2 bedroom condo, includes fridge, stove, washer, dr yer, AC. Available May 1st. $1200.00 month. Phone 306-78121636505
LAND FOR SALE
Please recycle this newspaper!
SUMMARY OF SOLD PROPERTIES Central - 206 1/4’s South - 75 1/4’s South East - 40 1/4’s South West - 65 1/4’s North - 6 1/4’s North East - 4 1/4’s North West - 12 1/4’s East - 51 1/4’s West - 49 1/4’s FARM AND PASTURE AVAILABLE
LAND
TO RENT
PURCHASING: SINGLE TO LARGE BLOCKS OF LAND. PREMIUM PRICES PAID WITH QUICK PAYMENT. RENT BACK AVAILABLE Call DOUG 306-955-2266 saskfarms@shaw.ca 2 QUARTERS of land in the RM of Browning #34. SE 4-4-4 W2, home quarter with house and out buildings. NE 4-4-4 W2, summer fallow. Selling at the Estate of Gerhard Wagner Auction, June 10, 2015, Frobisher, SK. Call 306487-7815. Mack Auction Company ; w w w. m a cka u c t i o n c o m p a ny.com. PL311962.
Steel BuildingS / granarieS
BOND Industrial Direct Incorporated
New Used & Modified Sea Containers
Great, Secure storage for all your chimcal, seed, fule, tools and your valuables.
Modify your storage unit to meet your needs with extra doors, windows, power, custom paint, insulation, etc. Call Bond Today 306-373-2236 or 306-221-9630 joe@bondind.com www.bondind.com STEEL BUILDINGS/METAL BUILDINGS UP TO 60% OFF! 30x40, 40x60, 50x80, 60x100, 80x100 sell for balance owed! Call: 1-800-457-2206 www.crownsteelbildings.ca
Estevan Mercury & Southeast Trader Express CLASSIFIED INDEX
Engagements Wedding Annivers. Anniversaries Birthdays Announcements Prayer Corner In Memoriam Cards of Thanks Coming Events Garage Sales Memorial Services Personals Health/Beauty Lost Found Introduction Services Readings Psychics Travel Health Spas Tickets Childcare Available Childcare Wanted
SERVICES Accounting/ Bookkeeping Appliance Repairs Auctioneers Bricklaying Building/Contracting Building Supplies Drywalling Building/Contracting Electrical Handyperson Hauling Cleaning Janitorial Landscaping Lawn & Garden Moving Painting/Wallpaper Renos/Home Improvement Roofing Snow removal Services for Hire Vacuum Services
Notices to Creditors Assessment Rolls Tax Enforcement Tenders Notices/Nominations Legal/Public Notices Judicial Sales Houses for Sale Apts./Condos for Sale Out of Town Cabins/Cottages/ Country Homes Apts./Condos for Rent Duplexes for Rent Houses for Rent Mobiles/Pads Housesitting Wanted to Rent Rooms for Rent Room & Board Shared Accomm. Mobile/Mft. Homes for Sale Recreational Property Revenue Property Garages Real Estate Services Investment Opport. Business Opportunities Hotels/Motels Business Services Financial Services Industrial/Commercial Storage Space for Lease Office/Retail for Rent Warehouses Farms for Sale Farms/Acreages for Rent Land/Pastures for Rent Mineral Rights Farm Implements Livestock Horses & Tack
Farm Services Feed & Seed Hay/Bales for Sale Certified Seed for Sale Pulse Crops/Grain Wanted Steel Buildings/ Granaries Farms/Real Estate Antiques For Sale/Miscellaneous Furniture Musical Instruments Computers/Electronics Firewood Sports Equipment Farm Produce Hunting/Firearms Plants/Shrubs/Trees Pets Wanted to Buy Auctions Adult Personals Domestic Cars Trucks & Vans Parts & Accessories Automotive Wanted RVs/Campers/Trailers Boats Snowmobiles Motorcycles ATVs/Dirt Bikes Utility Trailers Oilfield/Wellsite Equip. Heavy Equipment Career Opportunities Professional Help Office/Clerical Skilled Help Trades Help Sales/Agents General Employment Work Wanted Domestic Help Wanted Career Training Tutors Memorial Donations Obituaries
At the Southeast Trader Express Pay Full Price for a CLASSIFIED in
EXPRESS SOUTHEAST TRADER
Repeat the Same Ad in the
Estevan
Livestock Saskatchewan’s Largest Charolais Bull Sale, Wilgenbusch North of the 49th, combining their two sales into one. Monday, April 6th, at the farm, Halbrite, SK. 120 Two Year Old and Yearling Bulls. Most are polled, some red factor. Catalogue and video online at www.wilgenbuschcharolais.com. Sale broadcast on DLMS. John 306-4587873 or Craig 306-458-7482
LEGAL
Mercury www.estevanmercury.ca
For
1/2 Price!
Our Classied Sale Never Ends!
THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, APRIL 3, 2015
For Sale - MiSc Advertisements and statements contained herein are the sole responsibility of the persons or entities that post the advertisement, and the Saskatchewan Weekly Newspaper Association and membership do not make any warranty as to the accuracy, completeness, truthfulness or reliability of such advertisements. For greater information on advertising conditions, please consult the Association’s Blanket Advertising Conditions on our website at www.swna.com. FREE CATALOGUE FROM HALFORD’S!! Over 4000 products: BUTCHER SUPPLIES, LEATHER & CRAFT SUPPLIES, TRAPS and WILDLIFE CONTROL PRODUCTS. 1-800-353-7864, email: order@halfordhide.com. Visit www.halfordsmailoder.com. PROVINCE-WIDE CLASSIFIEDS. Reach over 550,000 readers weekly. Call this newspaper NOW or 306-649.1400 for details. R E F O R E STAT I O N N U RS E RY SEEDLINGS of hardy trees, shrubs, & berries for shelterbelts or landscaping. Full boxes as low as $0.99/tree. Free shipping. Replacement guarantee. 1-866-8733846 or www.treetime.ca. Wrecking over 250 units, cars and trucks. Lots of trucks. Dodge, GMC, Ford, Imports, 1/2 ton to 3 tons. We ship anywhere. Call or text 306-821-0260. Lloydminster
Auctions 2nd ANNUAL SOUTHLINE CONSIGNMENT AUCTION Sunday, April 12, 2015 10 AM North side of Glen Ewen, Glen Ewen, Sk. Includes: TRACTORS 7020 John Deere; 930 Case; 640 Universal DTC FWA c/w 340 loader VEHICLES 1988 250 Ford truck; 1968 Dodge 3 ton MACHINERY 18’ 400 SP Versatile swather; 24’ 4000 SP IHC swather; 2- 18’ 360 Massey discers; 40’ JD cultivator; misc. cultivators; 30’ JD disc; 70’ Farm King swing auger LIVESTOCK EQUIPMENT 24’ Blue Hills trailer; 354 NH mix mill; 404 NH hay crimper SHOP AND YARD 2004 Mastercraft lawn mower; Mastercraft snow blower; Wayne Dresser commercial fuel pumps; welding cabinet c/w supplies; flat deck l o a d o f h a rd wa re a n d to o l s HOUSEHOLD AND ANTIQUES deep freezers; ice machine; air conditioner; antique wood stove; cream separator FIREARM Russian rifle same size as 308. KEY “M” AUCTION SERVICES 452-3815 keymauctions.com Consignment Auction, Kelliher Rec Centre, Kelliher, SK., Sunday April 19, 2015, 10am. Tools, Livestock Equipment, Tractors, Firear ms, Collectibles. Listing @ www.doubleRauctions.net , Robert Ross 306 795 7387, Double R Auctioneering PL309790 Estate Auction, Theodore, Sk., Saturday April 25, 10am, 124 Reese Street. House and Property, Household, Furniture, Appliances, Collectibles, JD Zero Turn Lawnmower. www.doubleRauct i o n s . n e t , 3 0 6 - 7 9 5 - 7 3 8 7, PL#309790 UNRESERVED AUCTION. Terarosa Antiques, furniture, oil & gas, slot machine, chuckwagon, advertising, collectibles and more. 10 a.m., Saturday, April 4; www.scribnernet.com or 780-842-5666. Location: Marsden, Saskatchewan.
Adult PersonAl MessAges **************** Find Your Favourite CALL NOW 1-866-732-0070 1-888-544-0199 18+ *HOT LOCAL CHAT 1-877-290-0553 Mobile: #5015 ************* LOCAL HOOKUPS BROWSE4FREE 1-888-628-6790 or #7878 Mobile Meet singles right now! No paid operators, just real people like you. Browse greetings, exchange messages and connect live. Try it free. Call now: 1-800-590-8215. WHERE HOT MEN HOOK UP! Try free. Call now: 1-800-9224738 or 1-800-777-8000.
Career OppOrtunities
Hire skilled workers for your restaurant, hotel and/or retail business. This includes cooks, supervisors and management. Hire workers with Canadian Experience ready to move to any location in Saskatchewan.
Strippers hockey team wins tournament The Estevan senior men’s 30 plus Strippers hockey team recently went undefeated to win the A division at the Baron’s Spectacular hockey tournament in Grand Forks, North Dakota. The 55 plus Strippers team also competed in the
tournament in the 45 plus age group, but lost all four of their games. The 30 plus Strippers team were matched up against the Grand Forks Englewood Jacks in their first game and they defeated them 11-2. Estevan had a 4-1 lead
Domestic cars
Domestic cars
Call Michael at 306.651.5335 or www. impcanada.ca/relocation
Wanted
Mature Couple as resident lodge managers, Pawistik Lodge, Mile 190, Hanson Lake Road. Duties include: Store management, basic bookkeeping, all duties related to the operation of a fishing lodge. Qualifications: knowledge of boats and motors, general construction knowledge, good customer relations. Please reply with resume to: Scott Jeffrey: 1-8005264177. Email:
scott@northernstar.ab.ca
Page 17
Family Owned Dealership Since 1937 1021 - 4th STREET, ESTEVAN PHONE: 306-634-3629
USED CARS
2013 DODGE DART ....................................................................... $17,900 2012 MURANO LOADED 72,200 kms............................................ $27,500 2010 CHRYSLER 300 LTD Loaded ................................................ $15,995 2008 CHRYSLER L SEBRING CONVERTIBLE 83,000 kms ........... $7,995
USED TRUCKS/VANS
2014 RAM 2500 SX CREW CAB 2,500kms ................................... $38,900 2013 JEEP GRAND CHEROKEE OVERLAND Loaded................. $39,995 2013 DODGE 3500 CREW CAB SXT DIESEL 82,000 kms............$37,900 2013 FORD F150 XTR 56,000 kms ................................................ $31,995 2012 DODGE 1500 LARAMIE CREW CAB 70,000 kms, white ..... $33,900 2012 RAM 1500 SLT 78,000 kms, silver......................................... $28,900 2012 JEEP PATRIOT NORTH 75,000 kms .................................... $21,495 2011 RAM 1500 CREW CAB LARAMIE RAM BOX white, loaded .. $29,500 2010 JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 107,000 kms ............. $21,995 2009 DODGE 1500 CREW CAB SLT 93,000 kms ......................... $19,995 2009 DODGE 2500 ST Q/C 4X4 133,000 kms ............................... $17,900 2007 DODGE 2500 MEGA CAB DIESEL SLT red ............................ SOLD 2007 DAKOTA CREW CAB 87,000 kms ........................................ $14,995
*PLUS APPLICABLE TAXES*
after the first period, and continued to score, leading 8-2 lead after two periods. Matt Garagan and Wade Young each had hat tricks and Tim Bangsund contributed with a goal. Also, Troy Moroz, Warren Waldegger, and Kevin Pastachak each scored a goal. In the Strippers second game, they beat the Winnipeg Express 6-2. Young and Garagan again led the way in scoring with two goals each. Garett Fleck and Keith Cassidy also scored. That win advanced Estevan into the semifinal against the Winnipeg Boondock Saints and they edged out a 3-2 win. The game was knotted at one after the opening period, and the score remained that way up to the third. In the third, each team recorded a goal to force overtime. After the extra period, the score was still tied and a shootout was required. Garagan scored the game winning goal and Jody Waloshin came up big by stopping all three Boondock Saints shots. In the final against the
St. Cloud CarStars, the Strippers earned a 4-1 victory to become champs. The CarStars had a 1-0 lead after the first period and Estevan responded in the second by scoring three straight goals. Karl McKenzie, Young and Pastachak had the goals. In the final frame McKenzie scored his second goal of the game. The 55 plus Strippers team dropped a 6-1 decision to the St. Paul Saints in their first game. Rick Walliser scored the lone goal for Estevan. In their following game, Estevan fell 5-2 to the Heckla Islanders. The score was 1-1 after the first period with Darrell Meyer scoring for the Strippers. Each team scored a goal in the second period as Ron Coulter lit the lamp for the Strippers. Estevan was out shot 3-0 in the third. The Strippers lost 7-4 to the Winnipeg Crows in their third game. Estevan opened the scoring on a goal by Walliser, but the Crows responded with ⇢ p. 19
Heavy Equipment Operators
for late model CAT equip: motor scrapers (cushion ride), dozers, excavators, rock trucks, graders (trim operators). Camp job (southern Sask). Competitive wages plus R & B. Valid drivers license req’d. Send resume and work references to: Bryden Construction and Transport Co. Inc., Box 100, Arborfield, Sk. S0E 0A0; Fax: 306-769-8844 Email: brydenconstruct@ xplornet.ca www.brydenconstruction andtransport.ca
Equipment Rental FOR RENT
• WHEELED & TRACK SKID STEERS • MINI TRACK HOES • PORTA POTTIES • MINI SKID STEER • FLAT DECK TRAILERS FRESH WATER AVAILABLE FOR FRAC WATER, DRILLING RIG, ETC. • 5500LB TELEHANDLER Water hole location 35-1-8 W2 • DOOSAN LOADER • CAR HAULER TRAILER Ken Mehler Sales & Rentals 306-421-9576 Estevan, SK – 306-634-9955
Invites applications for Principal St. Dominic School Humboldt, Saskatchewan For full description of this job please visit www.gscs.sk.ca or www.firstnations jobsonline.com under administration Audi Edmonton North OPENING THIS JUNE we are looking for licensed technicians interested in relocating to join a winning group please submit resume to shebdon@jpautogroup.com MEDICAL TRANSCRIPTION is an in-demand career in Canada! Employers have work-at-home positions available. Get the online training you need from an employer-trusted program. Visit: CareerStep.ca/MT or 1-855-768-3362 to start training for your work-athome career today!
General employment HELP WANTED!! Make $1000 weekly!! Mailing brochures from Home. Helping home workers since 2001. Genuine Opportunity! No Experience Required. Start immediately! www.the workingcorner.com
Randy Franke 306-421-2244
Painting
Renegade
Interior/Exterior Residential/Commercial
Contractors R. POOLE CONSTRUCTION Randy Poole Specializing In:
• Vinyl Siding • Soffit and Fascia • Windows and Doors • Metal Window Cladding .... and much more!
Window Specialists!
NOW - Continuous Eavestroughing Beat the Rush and Book your FREE ESTIMATES now!
Home: (306) 634-4247 Cell: (306) 421-0084 30 Years of experience brought to your home.
Painting & Drywall Repair
(306) 461 - 6280 Locally Owned And Operated In Estevan
Roofing Y B Wet Roofing Ltd. & Home Improvement Contractor • INSURED • 10% SENIOR DISCOUNT • FREE ESTIMATES Specializing in flat roof repairs & full installations “The name that keeps you dry” Quality craftmanship at prices that won’t soak you!
Shawn Wells
Cell: (306) 461-8849 • Fax: (306) 388-2594 Box 35, Bienfait, SK. S0C 0M0
Book your ad
TODAY! for as low as $24.99/week
306-634-2654 adsales@estevanmercury.ca
Page 18
THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, APRIL 3, 2015
ADHD drugs linked to suicidal thoughts According to Health Canada, clearer warnings of the risks of suicidal thoughts and behaviours are being added to its prescribing information for drugs used to manage attention hyperactivity disorder, or ADHD. The stronger warning labels are being introduced after reports of suicide-related events emerged in patients treated with ADHD drugs. These events included thoughts of suicide, suicide attempts, and in a small number of cases, completed suicide. Health Canada noted in an article on March 30 that these events have been reported at various times during treatment, particularly at the start or during dose changes and after patients stopped using the drug. The ADHD drug known as Strattera was identified as a drug that may result in suicidal thoughts and tendencies in 2005, but the new information obtained by Health Canada suggests these risks may now apply to all other ADHD drugs. ADHD drugs are only available by prescription and are authorized for use in adults and children over the age of six. Health Canada posted the following
A Rumble Felt Across The World
brand name and generic ADHD drugs available in Canada: ADDERALL XR (mixed salts amphetamine extended-release) BIPHENTIN (methylphenidate controlled release) CONCERTA (methylphenidate extended release) DEXEDRINE (dextroamphetamine sulfate) INTUNIV XR (guanfacine extended release) RITALIN (methylphenidate) RITALIN SR (methylphenidate extended release) STRATTERA (atomoxetine) VYVANSE (lisdexamfetamine dimesylate) Health Canada suggests parents, family members and friends should monitor for suicidal behaviour in patients taking ADHD medications, during and after the ADHD medication is not being used. For more information, visit healthycanadians.gc.ca
Health Canada will be adding stronger warning labels on ADHD medications that will clearly outline risks of potential suicidal behaviour, after reports of patients developing such tendencies while using various ADHD drugs.
Movies of yore - 1993
On March 10, Aquistore’s seismometers picked up a magnitude 6.2 earthquake that occurred in Colombia. Aquistore monitors seismic activity associated with oil, gas, mining and CCS. The Aquistore project is scheduled to run until 2017. File photo taken during the drilling stage of the Aquistore project.
ACCOUNTS PAYABLE ASSISTANT
KPCL provides on the job training for this position, however previous experience with accounts payable is an asset. The successful candidate must be experienced working with Microsoft Outlook, Excel & Word, web-based applications, and other data entry programs. A valid driver’s license and abstract is required. KPCL offers competitive industry wages, with over time paid after forty hours per week. Benefits are offered after completion of 6-month probationary period. Forward your resume, complete with three work references, by fax (306-634-7822) or email (joann.panteluk@kpcl.ca). No phone calls please.
Satisfy your craving for a great job!
Now Hiring Cooks: Three twenty something-year-olds try to recapture their wild college years by starting their own off-campus frat house. The combination of Will Ferrell and Vince Vaughn is hilarious, and the duo’s outlandish behaviour is balanced out by Luke Wilson’s submissive performance as the ‘quiet good guy.’ This is a classic -certainly not a must-see – comedy that will make you laugh and wince at the insanity on screen.
• 2 - 3 years Experience for prepping and cooking menu items • $12 - $15/hr • Full time & part time positions • evenings and weekends
Apply with resume:
• by email: dwesterlund@franworks.com • or by mail: 3806 Albert Street, Regina, SK • S4S 3R1
#1 - 421 King Street Estevan, SK
CAREERS
Kelly Panteluk Construction Ltd. has a full time accounts payable assistant position available in Estevan, SK. KPCL is looking for a self-motivated, organized and conscientious person who communicates well and pays attention to detail. This individual will assist with accounts payable as well as other general office duties.
TOP Youth Employment Services
CAREERS
Meyor scores twice
Page 19
THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, APRIL 3, 2015
⇠ p. 17 three straight to take a 3-1 lead after the first period. Meyer scored two goals early in the second to tie the game but Winnipeg also scored one to take a 4 -3 lead after 40 minutes. Dean Renard scored in the third for the Strippers. In their final game of the tournament, Estevan lost 6-3 to the Portage Plainsmen. Terry Rohatyn and Meyer scored in the first for Estevan. The game was tied 2-2 after the period. Meyer notched his second of the game in the second. The game was tied entering the third, but Portage scored three goals to win the game. The Strippers 33rd Annual Molson Spring Bust hockey tournament, isApril 8 to 12. There will be 36 teams in the tournament, which includes six women’s teams.
is offering a 12 week paid Work Development training program for youth between the ages of 16 and 30, who are not currently in school or employed. Training is offered in Estevan and Weyburn.
Week of March 30, 2015
76,857
Weekly Circulation
For more information, please contact Tammie at (306) 861-3079 or email top.tammie@sasktel.net
LeBlanc Plumbing & Heating in Tisdale, SK is seeking a
The UNITED WAY ESTEVAN is looking to fill the following position:
Journeyperson, or 3rd or 4th year Apprentice Plumber
Order # Scope of business: New residential and Digital print on vinyl, overlaminate Biggar Transport Date: 20 Augu Font: commercial and all aspects of service work. Truck endgate decals MARKETING/ADMINISTRATIVE professional Must hold valid driver’s license. Send resumes to: Successful candidate would be responsible for the following duties: Order # Digital print on vinyl, overlaminate Email: leblancplumbing@sasktel.net TAUR Biggar Transport Date: 20 August 2 - Attend and take minutes of all monthly meetings of the Board of Truck & Trailer R Fax: 306-873-2710 Font: Truck endgate decals Directors and the annual general meeting. 2.2.75x6.75” 25x5.5” (includes bull head Call 306-873-2720 for further information
- Provide marketing activities and be liaison to Member Agencies, local businesses, schools and other agencies. - Conduct the day to day administrative operations of the United Way Estevan. - Work alongside the Bookkeeper and Financial Processional.
It is anticipated this position will be approx. 20 hours/week. Salary and time needed will be negotiated based on qualifications & related work experience. Please email cover letter and resume to: admin@unitedwayestevan.com Attn: Wendy Gustafson
TAURU
Truck & Trailer Rep
15.75x8” 16. 2.2.75x6.75” 25x5.5” 15.8x8.25” (includes bull head) DRIVERS WANTED Owner Operators / Company Drivers to pull Super Q B’s in our bulk grain & fertilizer division. Also to haul $ Livestock. All within the Prairie Provinces. if
Competitive wages & benefits, Signing Bonus
Please indicate status and return signed proof to Novatex Graphics
Please faxis notresume to 306-242-2077 Novatex Graphics responsible for errors or omissions in work printed as per approved proof. or Email: rodpacik@transallgroup.com or 15.75x8” contact Rod Pacik @15.8x8.25” 306-249-6853 Approved
Approved with revisions noted
Revision & new proof required
Application deadline is Monday, April 13, 2015.
EVENTS
CITY PAGE
EVENTS
Qu $12 if a
1102 4TH STREET, ESTEVAN, SK 306 • 634 • 1800
Please indicate status and return signed proof to Novatex Graphics.
Novatex Graphics is not responsible for errors or omissions in work printed as per approved proof.
MARCH 13
Approved
Approved with revisions noted
Revision & new proof required
306-634-3942 A PRI L www.estevanartscouncil.com
24
Like us on
Contact us for more information on our programs
Koncerts for Kids Teddy Anderson Sunday, April 19, 2015 at Westview School at 2:00pm Stars for Saskatchewan Ensemble Caprice: Baroque Quintet Monday, April 27, 2015 at Trinity Lutheran Church at 7:30pm
Memory Lane: Featuring Stephen Magurie Thursday, May 7, 2015 at the Estevan Comprehensive High School at 7:30pm
2015 CITY OF ESTEVAN Invitation to Tender The City of Estevan, Parks Services Business Division invites your company to submit a tendered bid to “SUPPLY AND DELIVER FLOWERS” by Tuesday April 07, 2015 @ 2:30pm. The total number of plants required for the 2015 spring planting season is 2500 and detailed specifications for the types of plants required are available upon request by calling the Leisure Office @ 634-1880 These flowers will be planted in flower containers and beds throughout the City of Estevan.
Friday, April 24 TICKETS THROUGH TICKETMASTER.CA OR CHARGE BY PHONE 1-800-970-7328 IN ESTEVAN AT HENDER’S DRUGS
16.75
Other Criteria: • Delivery Date of Tuesday May 26th, 2015 at 9:00 am. at the Estevan Civic Auditorium. • Unloading of product is the responsibility of the Company. • Flowers to be in full bloom by June 20th, 2015. • Warranty must include: at the time of arrival the plants must be sturdy, healthy and have • flowering buds or have started to bloom. Any weak plants that die in the first two weeks must be replaced. In the Tender Please Include: • Price of the flowers. • If shipping/handling is not available please indicate this in your tender price. • If the exact species or type of flower is not available, indicate the type or species. suggested replacement. • Warranty. The lowest or any tender is not necessarily accepted. Public opening of tenders shall take place at 2:30 pm on Tuesday April 07, 2015 in the Conference Room Leisure Centre, 701 Souris Ave. Estevan, SK S4A 2T1 Please submit your sealed tender marked “Annual Flowers for Flower Pots” in writing by 2:30 pm on Tuesday, April 07, 2015. Attention: Rod March, Parks Services Division 701 Souris Ave., Estevan, SK S4A 2T1
TIC TIC OR C 1
AT H
Page 20
THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, APRIL 3, 2015
CITY PAGE Lifeguard
The City of Estevan is looking for an energetic, self-motivated, and team focused individual join our lifeguarding crew. The ideal candidate would possess a passion for aquatics coupled with strong leadership and interpersonal skills.
Responsibilities include but are not limited to: • Ensures the safety of Aquatic Centre customers by enforcing policies, rules, and regulations. • Teaches Aquatics lessons. Completes all paperwork such as work sheets and report cards at the conclusion of a set of lessons. • Administer First Aid in the event of major or minor incidents within the facility. • Maintenance and cleaning of the guard area, pool areas, and change rooms. • Logs, records, and reports information such as water tests, time sheets, and tasks performed. • Promotes pool programming and maintains positive public relations between staff and customers. The successful candidate would require: • A minimum of 16 years of age • Current National Lifeguarding Service Course or Red Cross Lifeguard • Current First Aid and CPR C Certificate • Current Red Cross Water Safety Instruction Certificate The City of Estevan offers competitive wages, a comprehensive benefits package, and emphasis on work/life balance. If you’re looking for a career that contributes directly to a growing, thriving community, then apply to: Aubrey Agarand, Human Resources City of Estevan, 1102 4th Street, Estevan, Sk S4A 0W7 Phone: (306) 634-1841 • Fax: (306) 634-9790 • Email: apply@estevan.ca
Casual Custodial Staff The City of Estevan is looking for energetic, self-motivated, and team focused individuals to join our team. Make a difference every day while learning new skills, building relationships, and contributing to a growing, thriving community. Duties include: • • • • •
Performing custodial services for City facilities. Setting up and breaking down special events such as concerts, dinners, and shows. Performing simple maintenance such as changing lights, painting, and making simple repairs. Other duties as assigned. Performing all duties in a safety conscious manner.
These positions work on a shift schedule and call-in basis. The City of Estevan is proud to offer competitive wages and internal opportunities. Resumes will be accepted on a continuous basis. To apply, or for further information, please contact: Aubrey Agarand, Human Resources 1102-4th Street, Estevan, SK S4A 0W7 Ph: (306) 634-1841 • Fx: (306) 634-9790 apply@estevan.ca We thank all applicants for their interest, however, only those selected for further consideration will be contacted.
NOTICE OF ASSESSMENT Pursuant to subsection 187 (1) of The Cities Act, notice is hereby given that the assessment roll for the City of Estevan for the year of 2015, has been prepared and is open to inspection at the City of Estevan, Finance Department, 1102 Fourth Street, Estevan from 8:30 a.m. to 4:00 p.m. on the following days: Monday to Friday, March 18, 2015 to April 16, 2015. Any person having an interest in any property who wishes to appeal the assessment of that property to the Board of Revision is required to file a notice of appeal in writing to: The Secretary of the Board of Revision, 1102 Fourth Street, Estevan, SK S4A 0W7 on or before the 16th day of April, 2015.
1102 4TH STREET, ESTEVAN, SK 306 • 634 • 1800
EMPLOYMENT OPPORTUNITY The City of Estevan is looking for an independent and self-motivated individual to assist in the maintenance and operation of our water and wastewater treatment facilities. The ideal candidate would possess significant mechanical aptitude and attention to detail. Responsibilities include but are not limited to: • Organizes and operates a preventative maintenance program for the Water Treatment Plant and Wastewater Treatment Plant. • Identifies malfunctions in equipment and systems operations and performs repairs. • Ensuring compliance with all regulations stipulated by the Environmental Management and Protection Act regarding the production and delivery of potable water and the treatment and disposal of wastewater. • Works as a relief operator of the Water Treatment Plant and Wastewater Treatment Plant when required. This position requires: • Grade 12 • Valid Class 5 Driver’s License • Two years of post-secondary education in one of the following: • Chemical Engineering or Chemical Technology • Environmental Engineering or Environmental Technology • Water Sciences • Instrumentation Technology or Instrumentation Journeyperson • Water/Wastewater Treatment Operator’s Certification and Fireman’s Certificate would be an asset The City of Estevan offers competitive wages, a comprehensive benefits package, and emphasis on work/life balance. If you’re looking for a career that contributes directly to a growing, thriving community, then apply to:
Aubrey Agarand, Human Resources City of Estevan 1102 4th Street, Estevan, Sk S4A 0W7 Phone: (306) 634-1841 • Fax: (306) 634-9790 • Email: apply@estevan.ca
Summer Students
The City of Estevan is looking for energetic, self-motivated, and team focused individuals to join our summer team. Enjoy the summer weather while learning new skills, building relationships, and contributing to a growing, thriving community.We are currently accepting applications – please indicate which position you are applying for along with date of availability.
This is a tremendous opportunity for you to: • Earn money for your post-secondary education. • Obtain real life working experience and explore career options. • Come home or stay home for the summer while working great hours. • Work with a talented team that operates, manages and grows your City. • Make it a career, and enjoy educational funding opportunities. Public Works – Road Staff • Street and sidewalk repairs, crack sealing, asphalt patching and maintenance. • Line painting, curbs, signs and cross walks • Physical labour and traffic sign repairs. • Must be responsible, able to take direction and desire to complete tasks in a timely manner. Public Works – Water & Waste Water • Assist in activities involving storm and sewer maintenance. • Water valve exercising, hydrant maintenance. • Assisting crew with water breaks and repairs. • Perform a wide range of physical duties. Parks Staff • Assist in green space beautification, playground, park and sports field operations.
• Grass cutting and weed whipping. • Parks and playground maintenance. • Maintain trees, shrubs and flowering plants. • Must enjoy working outdoors. Water Treatment / Waste Water Treatment • Aid in the safe operation and maintenance of water plant functions and equipment in compliance with environmental standards. Safe distribution, treatment, and transmission of water to customers. • This position is ideal for individuals with an Engineering or University background. • Perform a wide range of manual labour duties in the maintenance of wastewater treatment plants. • This work includes physical labour in performing repairs and preventative maintenance.
Resumes will be accepted until the positions are filled. The City of Estevan is proud to offer an excellent salary for summer students. To apply or for further information, please contact: Aubrey Agarand, Human Resources 1102-4th Street, Estevan, SK S4A 0W7 • Ph: (306) 634-1841 • Fx: (306) 634-9790 • apply@estevan.ca
Dated this 18th day of March, 2015 Trina Sieben, City Assessor
We thank all applicants for their interest, however, only those selected for further consideration will be contacted.
Tree Pruning
Please be advised that effective April 01st, there is a ban on pruning elm trees in accordance with the Saskatchewan Dutch Elm Disease Regulation (2005). This ban remains in effect until August 31st. It is also unlawful to store elm wood and, all pieces of elm must be disposed of in accordance with the regulation. Additionally, now is an opportune time to prune cherry trees. There is currently very high levels of black knot disease, a fungus, on many cherry trees in the area. Pruning the diseased branches now, before the fungus is active in warmer temperatures, is recommended to slow the spread of this disease. For additional information, please contact Rod March, Parks Manager, City of Estevan r.march@estevan.ca or Leisure Services 306-634-1880.
Property Maintenance As per Bylaw 2005 - 1711, residents must keep yards clean, including garbage / junk, junked vehicles. In summer months, please be sure to trim excessive weeds and cut grass.
Animal Control As per Bylaw 2005 - 1709 - Animal Control. Sec. 11 No dog or cat shall be running at large in the city.