Southeast Trader July 3 by South East Trader Express

New ROUGHRIDER Gear

•Insulated cups • Flasks•Clothing • Hats•Cookware •Face paint •and so much more

Henders drugs 1220 4th Street, Estevan 306-634-3666 9 am - 9 pm Monday to Friday 9 am - 6 pm Saturday, 12 noon - 4 pm Sundays & Holidays

Friday, July 3, 2015

Being Shown the Ropes T:7.3” Cadence, a three-and-a-half-month old golden retriever, is still training to be an assistance dog like her older co-worker, Beaumont, who joined the Southeast Regional Victim Services. Full story on page 13.

SENCHUK FORD LINCOLN SALE R0011067859

Senchuk

Ford Sales Ltd.

118 Souris Ave. N., Estevan 306-634-3696 • www.senchukford.ca

T:3”

WHEN YOU PAY WHAT WE PAY*

Vehicles(s) may be shown with optional equipment. Dealer may sell or lease for less. Limited time offers. Offers only valid at participating dealers Retail offers may be cancelled or changed at any time without notice. See your Ford Dealer for complete details or call the Ford Customer Relationship Centre at 1-800-565-3673. For factory orders, a customer may either take advantage of eligible raincheckable Ford retail customer promotional incentives/offers available at the time of vehicle factory order or time of vehicle delivery, but not both or combinations thereof. Retail offers not combinable with any CPA/GPC or Daily Rental incentives, the Commercial Upfit Program or the Commercial Fleet Incentive Program (CFIP). Ford Employee Pricing (“Employee Pricing”) is availabe from July 1, 2015 to September 30, 2015 (the “Progam Period”), on the purchase or lease of most new 2015/2016 Ford vehicles (excluding all chassis cab, stripped chassis, and cutaway body models, F-150 Raptor, F-650/F-750, Mustang Shelby GT500, Shelby GT350, 50th Anniversary Limited Editon Mustang). Employee Pricing refers to A-Plan pricing ordinarily available to Ford of Canada Employees (excluding any Unifor/CAW negotiated programs). The new vehicle must be delivered or factory-ordered during the Program Period from your participating Ford Dealer. employee Pricing is not combinable with CPA, GPC, CFIP, Daily Rental Allowance and A/X/Z/D/F-Plan programs. Ford Motor Company of Canada, Limited. All rights reserved.

Cheers&Jeers Page 2

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JULY 3, 2015

Cheers to the gentlemen who engaged in a friendly conversation with me at the grocery store while we waited in line. He didn’t try and hit on me or do anything creepy. What a breath of fresh air.

Jeers to my neighbor who was trying to be sneaky by coming into my back yard and removing my bird feeders off the tree branch. I was home and watched you do this. How hurtful.

Cheers to everyone involved in making the new track by Estevan Comprehensive School a reality. It looks gorgeous.

Jeers to people who can’t tell the difference between a red light and a green light.

Cheers to the cast members of the Souris Valley Theatre for being so much fun.

Jeers to parents who allow their children to run up and down the aisles during a movie. That’s like, extremely annoying.

Cheers to all of our recent high school graduates. Good luck on the next part of your journeys.

Jeers to mothers who, in front of their own daughters, insult and trash talk other women and then blame society for the young girls’ poor self-image.

Cheers to honest people who have integrity, who say what they mean and mean what they say.

Send your Cheer or Jeer to acoopestevanmercury.ca or send us a message on the Mercury’s Facebook page

INVITATION TO TENDER Janitorial Service Contract RCMP Estevan IBET / Traffic Services Estevan, Saskatchewan The RCMP Estevan IBET / Traffic Services in Estevan Saskatchewan are seeking tenders for janitorial services contract. Interested parties may obtain a Tender Package through the office location by contacting: Lori Chapman @ 306-637-4470 The successful contractor and their employees will be required to obtain a valid RCMP Departmental Security clearance. The successful contractor must adhere to all safety rules, regulations and labor codes in all jurisdictions where work is performed. This service contract may not necessarily be awarded to the lowest bidder. Optional Site Visit will be held on: Deadline for Tender submission is:

Tuesday, June 23, 2015 at 2:00 p.m. 2:00 p.m. MDT, July 8, 2015

Bids must be forwarded to RCMP NWR Procurement & Contracting via courier or fax as per Submission of Bids within the Tender Package.

U-

This satellite image shows the fallout of the wildfires (in yellow) in northern Saskatchewan making its way south of the province into the United States. Photo courtesy Environment Canada.

Saskatchewan has hard time breathing Special air quality alert issued for entire province People walking outside in southeast Saskatchewan may have thought they were living in a smoky metropolis, but that wasn’t the case. Extreme wildfire hazards in northern Saskatchewan caused the Ministry of Environment to issue an air quality alert for all of Saskatchewan on June 29,

as the smell of smoke filled the air, creating a haze that engulfed communities across the province. Communities to the north of the province were enduring the worst of it, but weather conditions have also pushed the smoke further south, all the way down to the state of Kansas.

At press time, health officials were advising residents with lung conditions to remain indoors due to the smoke. Anyone wishing to help victims of the wildfires can donate to Red Cross by phoning 1-800418-1111 or online at redcross.ca/in-your-community/saskatchewan

‘Em WE mEnd ‘Em Owners - Lance Mack & Yancey Hagel

Call 306-634-6060

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JULY 3, 2015

Rural News The Midale Oilmen’s Association will be holding their 22 nd Annual Golf Tournament on Friday, July 17, 2015. Entry fee is $125 per person. Please call Catrina at 306-458-2887, Darren at 306-861-4116 or email midaleoilmens@gmail. com to submit your entry. The Souris Valley Antique Association (Museum) had their meeting May 27. They are going to add some signage to the houses at Heritage Village. They are currently working on the Lindbom house. They are going to have work bees every Wednesday afternoon/evening and anyone is welcome to come and help. This year’s Threshing Bee will be held on Aug. 15 and 16. More details will follow closer

- Midale

to the date. There will be an ice cream trailer at the Threshing Bee this year. Next year will be the 50th Anniversary of the Threshing Bee. The Museum members will be holding their next meeting on July 22 at 7:30 p.m. at the Museum and they are open to new members and/or visitors coming out. Come check out one of their meetings to see if it would interest you. Anybody who would like to do some carpentry work at the Heritage Village, please call Ken Swenson. It is with great sadness that the family of Gayle Lorraine Prawdzik announced her passing in Estevan on Thursday June 25 at the age of 71.

Gayle’s memory will be forever cherished by her husband Bernie Prawdzik; daughter Christy (Hamish) Ganson and their children, Brayden, Kolten and Caitlyn, son Gregg (Wendy) and their children, Dalis and Jaylyn, son Jeff (Michelle) and their children, Shayna, Taysha and Christian, all of Midale, SK; brothers, Jym (Darcie) Talman and Richard (Cathy) Talman, both of Penticton, B.C., as well as numerous nieces and nephews. In keeping with Gayle’s wishes, there will be no funeral service. A family gathering will be held at a later date. On Thursday, June 18, Catrina Moldenhauer ’s stepdad and Skyler and Ty’s beloved Papa, Cliff

Cenovus sells royalty business for $3.3 billion O n Tu e s d a y J u n e 30, Cenvous Energy announced that it had agreed to sell its oil-and-gas royalties, known as Heritage Royalty Limited Partnership, to the Ontario Teachers’ Pension Plan for $3.3 billion. “ We b e l i e v e t h i s agreement captures significant value for Cenovus shareholders from our

royalty and fee lands business,” said Brian Ferguson, Cenovus president and chief executive officer in a press release. “The proceeds from this sale will strengthen our balance sheet and provide us with greater resilience during these uncertain times as well as the flexibility to invest in organic projects with strong returns.”

Call us today!

The transaction is expected to be closed at the end of July. According to the release, Cenovus produced more than 200,000 barrels of oil a day and posted a revenue of $20.1 billion in 2014. Cenvous is also purchasing captured C02 from Boundary Dam for its own enhanced oil recovery.

306-634-2654

Page 3

Submitted by Catrina Moldenhauer Moser passed away suddenly at home in Weyburn. Clifford Peter Moser leaves to mourn his wife, Mary Kradovill, Cheryl (Robert Schafer) Mutschler and her children Brandon and Brodie, Kevin (Lynn) Quist and children Wil and Antonius, Catrina (Darren) Moldenhauer and children Skyler and Ty, Melissa (Trevor) White and children Dillon (Kayla Wheler)Kronberger and their child Brayden, Logan (Taylor Vogel) and Ethan White: sister-inlaw: Bonnie Moser; brothers: Rick(Sandra) Moser, Joe (Monica) Moser, Mike (Darla) Moser, brother-inlaw: Allan Flynn, sisterin-law: Pat (Alex Szilagyi) Anderson, Jean (John) Istace, Ileane (Don Cameron) Hourd as well as nu-

merous nieces, nephews, relatives and friends. A memorial service was held at the Weyburn Legion on Wednesday, June 24. Friday, June 26, the students of Midale Central School attended their last day of school this year.

The elementary children received their report cards with the high school side picking theirs up on Tuesday, June 30. If you have any information that you would like to share please call Catrina.

Money MoneyProblems? Problems? Marla Adams, CA, CIRP Trustee in Bankruptcy

Start Fresh. We2103can help. 11 Avenue th

Mezzanine Level Bank of Montreal Building Regina, SK S4P 3Z8

FREE consultation Marla Adams CA CIRP Trustee in Bankruptcy 1-855-220-1705

www.debtsolutions.deloitte.ca

Start Fresh. We can help.

FREE consultation 1-800-961-DEBT (3328) www. bankruptcy. deloitte ca www.debtsolutions.deloitte.ca

2103 11th Avenue Regina, SK S4P 3Z8

Marla Adams, CPA, CA, CIRP 900-2103 Ave., Regina Trustee11th in Bankruptcy

the Loyalty & the Patience

during the rejuvenation of our space is appreciated.

20% OFF Storewide

T hursday , J uly 2 nd To

s aTurday , J uly 4 Th

1225 4th St., Estevan 306-6341033 | www.jennyjoans.com 1225 4th St., Estevan • 306-634-1033 www.jennyjoans.com

DINING ROOM SET

Extends to 11ft. • 3 Self Storing Leafs

1305 6th Street, Estevan Phone: 306-636-2444

Designing One Room at a Time

FREE DELIVERY IntEREst FREE FInancIng aVaILabLE O.a.c. www.roombyroomfurniture.net

Perspective

Page 4 THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JULY 3, 2015

Member Canadian Community Newspapers Assoc. Member Saskatchewan Weekly Newspapers Assoc. Audited by Audit Bureau of Circulations.

Publisher: Brant Kersey Editorial Staff: Norm Park Jordan Baker Alex Coop David Willberg Mackenzie Heintz Tammy Ruffini Advertising Sales Manager: Cindy Beaulieu Advertising Sales Representatives: Deanna Tarnes Kristen O'Handley Teresa Hrywkiw Candace Wheeler Production Department: Lacey Christensen Kara Matthews Accounting: Kim Schoff Reception: Gayle Worsnop Linda Bartschat Contributors: Calvin Daniels Published weekly by Prairie Newspaper Group Limited Partnership, 68 Souris Avenue N., Estevan, Saskatchewan. Postal address: Box 730 Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6 Advertising rates are available upon request and are subject to change without notice. Conditions of editorial and advertising content: The Southeast Trader Express attempts to be accurate in Editorial and Advertising content; however, no guarantee is given or implied. The Southeast Trader Express reserves the right to revise or reject any or all editorial and advertising content as the newspaper's principals see fit. The Southeast Trader Express will not be responsible for more than one incorrect insertion of an advertisement, and is not responsible for errors in advertisements except for the space occupied by such errors. The Southeast Trader Express will not be responsible for manuscripts, photographs, negatives and other related material that may be submitted for possible publication. All of the The Southeast Trader Express' content is protected by Canadian Copyright laws. Reviews and similar mention of material in this newspaper is granted on the provision that The Southeast Trader Express receives credit. Otherwise, any reproduction without the permission of the publisher is prohibited. Advertisers purchase space and circulation only. Rights to any advertisement produced by The Southeast Trader Express, including artwork, typography, photos, etc., remain the property of this newspaper. Advertisements or parts thereof may not be reproduced or assigned without the consent of the publisher. Published weekly in Southeast Saskatchewan by the Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc. The Glacier group of companies collects personal information from our customers in the normal course of business transactions. We use that information to provide you with our products and services you request. On occasion we may contact you for purposes of research, surveys and other such matters. To provide you with better service we may share your personal information with our sister companies and also outside, selected third parties who perform work for us as suppliers, agents, service providers and information gatherers. Our subscription list may be provided to other organizations who have products and services that may be of interest to you. If you do not wish to participate in such matters, please contact us at the following address: The Southeast Trader Express, Box 730, Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6; or phone (306) 634-2654. For a complete statement of our privacy policy, please go to our Website at: www.estevanmercury.ca The Southeast Trader Express is owned and operated by Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc.

We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Publications Assistance Program toward our mailing costs.

Contact us: Phone: 306-634-2654 Fax: 306-634-3934 www.estevanmercury.ca Street Address: 68 Souris Ave. N., Estevan By mail: Box 730, Estevan, Sask. S4A 2A6

Dream Realty

Jamie Dyer Broker/Owner

306-421-3902 Office: 306-634-HOME (4663)

jamiedyer279@gmail.com · 725 4th Street www.royallepagedreamrealty.ca

Relationships are beautiful, 50 Shades of Grey is not There was a lot of positive energy engulfing people’s lives this week, a lot of it surrounding the legalization of gay marriage across the United States. Love finally triumphed, and though hatred and homophobia undoubtedly still exists, it’s nice to know that members of the LGBT community no longer have to worry about living in a state that prohibits gay marriage. The positive ruling resulted in a lot of rainbowcoloured filters used on profile pictures and a lot of smiling faces. I also found a five-dollar bill on the ground … I wish. Amidst all this excitement, I read several silly stories and comments defending an awful writer who wrote a book which,

Alex Coop

Writing Prevents That Sinking Feeling astonishingly, sold unbelievably well, so well, that it was even turned into an equally abysmal movie. Fifty Shades of Grey author E.L. James decided to green light a Q&A session on Twitter using the hashtag #AskELJames. And it was beautiful. Thousands of people chimed in, and immediately called her out for glorifying issues of rape and abuse. Shortly after, the obligatory writings defending James showed up, which didn’t have anywhere near

the same impact #AskELJames hashtag did. But, it was frustrating nonetheless. Comments regarding cyber bullying and abuse were mentioned, a laughable argument, when the majority of the tweets using that hashtag were smart and revealed nothing but the truth; either E.L. James doesn’t know what consent means, or she doesn’t care. Perhaps what’s even more troubling, is how she’s telling millions of women it’s okay to be in an abusive relationship, as long as the

partner is a billionaire. I think if someone were to apply a different coat of paint on the story’s setting, like a trailer park, and replaced the billionaire with a creepy, stinky man, no one on earth would think the story was OK. Police would likely be involved. I don’t know E.L. James personally. Heck, I haven’t even read 50 S h a d e s o f G re y . B u t enough excerpts and analyses have been spread across the Internet that paints a crystal-clear image of this woman’s idea of a “kinky” relationship. Perhaps she wrote this story and was simply swept away by the ensuing wave of success. But she must know, by now, how damaging her stories are (because one wasn’t enough) and

how easily young minds can be influenced. I don’t have anything against anyone who has read it. I think if I were in the right mood and wanted to laugh so hard I cried, I would read 50 Shades of Grey, too. However, I do get upset when people tout the book’s “brilliance” and claim it’s simply a new take on the aforementioned “kinky” relationship. It’s not. E.L. James has not only glorified a story about a vulnerable girl who is thrust into a series of confusing situations with a coercive billionaire, she has also tarnished the reputation of hundreds of amazing fan fiction writers who do amazing work on a regular basis, and are often unheard of.

Businesses mandating farming practices It is increasingly obvious that much in our world moving forward will not be imposed by government regulation, but rather by the philosophies put forward by big business. An example of the power business holds came clearly into focus recently after so much attention was focused on the symbolism of the Confederate flag in the United States in the wake of the massacre in Charleston, which left nine African-Americans dead in their church. The shooter, 21-year-old Dylann Roof, has confessed to the murders, and has been quoted as wanting to start a race war. A widely circulated photo of the shooter holding a gun and a Confederate flag brought the debate of the flag’s racist toots to the forefront, becoming quickly a political football. Some politicians have called for the flag’s removal, at least from public buildings, other defending the flag just as adamantly. Meanwhile big business has taken action on the issue. Walmart, Amazon, eBay and Sears all announced bans on the sale of Confederate flag merchandise. “The announcements are the latest indication that the flag, a symbol of the slave-holding south, has become toxic in the aftermath of a shooting last week at a historic African-American church in Charleston, South Carolina. Gov. Nikki Haley announced in a Monday afternoon news conference that she supports removing the Confederate flag from the state capitol grounds,” reported www.cnn.com The business decision in this case is a

Calvin Daniels Trader Agriculture Columnist powerful one of social awareness in regards to what the flag means for a large portion of their customers. Not all decisions are popular of course, even those that fall on the correct side of contentious debates. In January 2012, Starbucks joined Microsoft and Nike in announcing support of a Washington state bill to legalize same-sex marriage, which ultimately passed. There was a backlash from anti-gay groups against Starbucks, but the company has remained steadfast. “If you feel respectfully that you can get a higher return [than] the 38% you got last year, it’s a free country,” said Starbucks CEO Howard Schultz, during the annual shareholders meeting on March 21. “You could sell your shares at Starbucks and buy shares in other companies,” detailed www.money.cnn.com So how does this relate to farming? Well, as businesses flexes their muscles in terms of determining which direction the broader society will go, some of their decisions will impact how we farm in the future. It’s already happening actually.

Southeast Trader Express online

The Western Producer website (www. producer.com) recently published a story on a company pushing dairy producers in a particular direction. “Saputo, a Montreal based dairy processor, says it will refuse milk from farms that fail to treat cows humanely,” began the story. “The new policy is expected to be implemented across Saputo’s operations in Canada, the United States, Australia and Argentina. “In a June 1 news release, the company announced it would not accept milk from farms that dock tails or that fail to administer pain control for dehorning and disbudding of calves.” That may seem like a reasonable decision, although the farm practices they want adjusted have been long-standing ones, and while pain control may be reasonable it does add costs to the farm and the company, nor are consumers likely to rush to cover through his payments for product. The concern for farmers is how far business may go in mandating farm practices. The possibilities can be both positive in terms of influence, and could just as easily be detrimental. Consider a large food chain not accepting any foods, which were not certified to be sprayed with glyphosate in the wake of the recent report from the International Agency for Research on Cancer, (IARC), an arm of the World Health Organization that the product is a potential carcinogen. While farmers may have a limited voice with big business decisions, they should at least be poised to be part of debates, which are sure to come.

www.estevanmercury.ca

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JULY 3, 2015

Page 5

Lower your risk of West Nile virus There are a growing number of people swiping at mosquitoes in the air as a result of the higher temperatures, and some of those mosquitoes may carry the West Nile Virus. Culex tarsalis mosquitos are more active in hot weather and are the type of mosquitoes that carry the virus. Typically, these mosquitoes are active from mid-July to the end of August. The level of risk depends largely on the weather. Most people who get infected with West Nile Virus will experience no symptoms, or only mild ones like fever, headaches and body aches. However, there is a small chance of developing a more serious illness, West Nile Virus neuroinvasive disease. This can lead to inflammation of the brain and even death. “The majority of people who get West Nile Virus will not need medical attention and will improve on their own,” Saskatche w a n ’s D e p u t y C h i e f Medical Health Officer

Dr. Denise Werker said in a press release. “However, a patient should see a doctor immediately if they develop serious symptoms like a persistent fever, neck stiffness, severe headaches, confusion, seizures or paralysis.” Since 2003, there have been 157 severe neurological cases and 17 deaths in Saskatchewan. “To reduce your potential exposure to West Nile Virus, take steps to avoid getting bitten by mosquitoes while out enjoying our beautiful Saskatchewan summers,” provincial West Nile Virus co-ordinator Phil Curry noted. Minimize your exposure to mosquito bites: Use appropriate insect repellent when outdoors; Cover up. Wear light coloured, loose fitting, long-sleeved tops and long pants when outdoors; and reduce the amount of time spent outdoors between dusk and dawn. The peak mosquito hours are around

dusk and dawn, but Culex mosquitoes will also bite during the night. Reduce mosquito habitats: Culex mosquitoes lay their eggs on standing water. Even small amounts of water, allowed to stand for a week or more, may produce adult mosquitoes; Regularly clean and empty containers that can collect water such as bird baths and eavestroughs; Clear yards of old tires and other items that can collect water; Ensure rain barrels are covered with mosquito screening or are tightly sealed around the downspout; and Maintain door and window screens so they fit tightly and are free of holes. More information about West Nile Virus, including surveillance reports updated weekly, can be found at www.saskatchewan.ca/live/ health-and-healthy-living/ health-topics-awareness-andprevention/seasonal-health-

concerns/west-nile-virus.

Since 2003, there have been 157 severe neurological cases and 17 deaths in Saskatchewan as a result of the West Nile Virus. File photo.

Ready to Go Auto Repair Service since 1985

• Insurance Claim Specialists • Dents, Dings & Scratches Removed • Custom Colour Matching Service

Resumes for Painters and Technicians welcome 445 - 4th Street, Estevan The new track for the 2016 Saskatchewan Summer Games was opened to the public on June 29. Photo by Wanda Harron.

306-634-2815

Show Some Love... Adopt a Pet! Hi, my name is Abe. I am a friendly boy who loves attention.

Hello, my name is Willow. I am a very beautiful girl with gorgeous markings and a big fluffy tail! I also like to cuddle!

Dwight Thompson Sales Representative 306-421-7516

Spayed and neutered pets are much happier pets. The Estevan Humane Society reserves the right to refuse any adoption.

Thank you for your continued support!

306-634-3444

This space is sponsored by this community minded business

Hi, my name is Bandit! I am a very playful boy who also loves to cuddle and give kisses. Will you come visit me?

BORDER REAL ESTATE SERVICE

dwight.thompson@century21.ca

Page 6 THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JULY 3, 2015

Putting A Face To All The Names Friday, July 3, 2015

Mackenzie Ronyk, left, Samantha Sandhoff and Haley Ronyk

Lauren King, left, Celina Juhlke

Taryn Buhler, left, Mackenzie Knobel and Shaina Graves, graduates from the Estevan Comprehensive School, got together at the courtyard in front of the Estevan provincial courthouse prior to their graduation ceremony at Affinity Place. Courtyard photos by Mackenzie Hientz, ceremony photos by Jordan Baker.

Only 118,317 KM 2006 GMC Sierra SLE 4WD

801 13th Ave., Estevan • 1-800-915-8140 • www.murrayestevan.com

T014BP

$13,900

Only 35,214 KM 2013 Dodge RAM 3500 SLT - Long Box, Diesel, PST Paid!

U401AP

$42,937

24 HR Roadside Assistance

150 Point Inspection

30 Day Exchange Privilege

Manufacturer Warranty

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JULY 3, 2015

Page 7

Principal Pat Jeannot

Erica Dinsmore, left, and Kayla Grube

Graduate Carlos Caylan

Where you can see Sunday

Monday

Tuesday

July

this month ...

Wednesday

Thursday

August

Friday

Saturday

EVERY SATURDAY! · Estevan Farmer’s Market AT Estevan Shoppers Mall 10am - 2pm

If you have an event you would like listed, please e•mail acoop@estevanmercury.ca

- Motor speedway | Dakota Classic Mod Tour, 7 pm AT Estevan Motor Speedway

- Nature Smarts, 2 pm – 3:30 AT Hillcrest Park

- Regular race date, 7 pm AT Estevan Motor Speedway

11 - 25th Annual Putnam County Spelling Bee, 7:30 (July 8 to 11, and July 14 to 18, at 7:30 pm, 2 pm matinee on July 16) AT Souris Valley Theatre

- PJ Pancake Breakfast, 10 am – 12 pm AT Rusty Duce Park

- Regular race date, 7 pm AT Estevan Motor Speedway

- Nature Smarts, 2 – 3:30 pm AT Rusty Duce Park

- Regular race date, 7 pm AT Estevan Motor Speedway

27 - Estevan Motor Speedway, Regular Race, 7 pm AT Estevan Motor Speedway

Page 8

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JULY 3, 2015

Kids Night Rebecca Johnson tosses a bean bag during Kids Night at the Estevan Motor Speedway on June 27. Various carnival games and inflatable bouncy castles were available for children. Photos by Mackenzie Hientz.

Keagan Tatum

TOP

LIST

Saturday, July 4 is

Home Imporvement Projects for Summer 1. Gutters 2. Siding $

1570

10 ft. length Flex sports - downspout extension

Roof

Each

3 colours in stock to choose from!

White Vinyl Siding

78¢

per sq. ft.

Metal Roofing

Several colours to choose from!

3. orPorch Deck

Duration Architectured Asphalt Shingles

Radius Edge Decking

79¢lin.ft

WE DO HOME BUILDING PACKAGES! From planning & blueprints to getting your dream home built.

We’ ll help your every step of the way.

Windows & Doors

Now

Silver Maple & Brown Oak in stock $ 60 3. / lin’

5/4”x6” Pressure Treated

Select

Call us for the best pricing in town!

Terrain Decking

4. Windows

OFF

Metal Cladding

Many types & profiles available.

FREE! Quote

WOOD COUNTRY Ph: (306) 634-5111 407 Kensington Avenue, Estevan ESTEVAN MCLEAN TISDALE

Now stocking various lengths of Galvalume & white/white metal. Farm and industrial, galvanized, galvalume and coloured. 26, 28, 29 & 30 gauge metal ordered to suit your size and needs. Phone for pricing with your individual requirements!

"Provincial Buy Local Day!" The Saskatchewan government has proclaimed the first Saturday of every month as “Buy Local Day”

3 Reasons to Buy Local 1. More money circulates locally Owners of local businesses live and spend their money in the community

2. Community character is not only maintained, it grows! Supporting local keeps more stores open, providing greater choice & diversity

3. Local non-profit organizations benefit more from local business Studies have shown local organizations receive more support from local businessess than they do from national corporations

So on Saturday, July 4 please support these and other local businesses that are the foundation of our community and economy.

Participating businesses are: •XSIV • The Floor Store • Merle Norman Cosmetics • Fired Up Grill • Red River Lumber • A&A Jewellery • Henders Drugs • Jenny Joans • Sun Country Hearing Ltd.

Canadian Made · Energy Efficient Windows and Doors Call today for pricing!

Shop online at: www.wood-country.com

Look for their ads in this issue

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JULY 3, 2015

Page 9

A Royal Visit Princess Anne shown with her husband Captain Mark Phillips, paid a visit to Estevan. Princes Anne attended a luncheon sponsored by the city and tour local coal mining operations.

Our Past June 7, 1982

Each week the Southeast Trader Express shares recent stories from the community but we’ll also give you a look into the past. If you have a photo you think readers of the Southeast Trader Express would find interesting please submit it to Alex Coop at acoop@estevanmercury.ca.

Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca

Ask our About ily m 12” FA Al speci

DElivEry

306-634-2220 Pizza | Pasta | salads | Burgers | entrees www.towercafe.ca Downtown Estevan

OPEN HOUSE Saturday July 4 1:00-4:00

Apartments For Rent 1 & 2 bedroom Apartments Available Check us out on facebook

Fridge, stove, dishwasher, microwave, central air, washer/dryer, references required, no dogs allowed

Hillside Condominiums 306-634-6030 • thirsch@sasktel.net

Bridal Guide DeLee Lischka & Jonathan Lewis.....................July 4, 2015 Tayja Zimmerman & Denzil Lakusta..................July 4, 2015 Rebecca Gustafson & Josiah Anderson..........July 11, 2015 Pamela Poage & Lyell Fogg............................July 18, 2015 Agnes Plourde-Doran & Ian Garriouch............July 18, 2015 Kayla Malaryk & Brandon Frank...................August 1, 2015 Christina Nykiforuk & Jordan Irwin...............August 1, 2015 Annmarie Melle & Cory Rosner....................August 1, 2015 Sarah Nashiem & William Krupnik................August 2, 2015 Kwyn Christenson & Travis Eckel.................August 4, 2015 Jennifer Miller & Riley Tetreault....................August 8, 2015 Ashley Schinck & Fred Lattery...................August 15, 2015 Taylor Hannotte & Brady Greening............August 22, 2015 Kayla Sebastian & Nathan Petterson.........August 22, 2015 Jennifer Murray & Adam Himmelspach.. September 19, 2015 Hollin Simmons & Riley Spencer......... September 26, 2015 Kayla Simon & Tyler Waisman............ September 26, 2015 Kelsey Wallewein & Owen Emde........ September 26, 2015 Haley Kelly & Sean Murphy........................ October 3, 2015 Alisha Murray & William Keturakis.............. October 3, 2015 Misty Moneo & Spencer Pennington.... November 14, 2015 Tara Tedford & Doug Smart.................. December 10,2015 Lezlie McClelland & Jordan Naka......................July 2, 2016 Michelle Ghesquire & Chris Walsh....................July 9, 2016 Amery Barnes & Dustin Wilson.........................March 2016

From large weddings to smaller intimate affairs. E.B.’s Dining Emporium Let us look after the catering

can make your Special Event a Day to Remember!

104 Souris Ave., Estevan

306-634-2356

From large weddings to smaller intimate affairs. Let us look after the catering

To Announce Your Upcoming Wedding For Free Call

306-634-2654

2 Chandler Cres. Mainprize Park - $419,000 - MLS#537187 • • • • • •

1 1/2 Storey 1266 sq. ft. 4 bdrm 2 bath waterfront extensively renovated in 2007

306-634-2628 • 902-4th Street, Estevan • www.remax-bluechip-estevan-sk.ca

Lorna Pylychaty (306) 421-6847

Each office independently owned & operated.

Page 10

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JULY 3, 2015

Prairie Toons

Recycle This Paper

Orchard & Bakery Keep Calm and Berry On Come see us for U-Pick or We-Pick Saskatoon Berries Fresh or Frozen Orchard open Friday, July 10th Hwy #18 East of Bienfait Watch for our signs

RCMP respond to gas leak On June 24 just before the noon hour, Estevan RCMP responded to a call at the former Sunrise Café in Frobisher. RCMP Const. Chad Mehl spoke with the Trader after the incident and said the caretakers in the building made the call after they smelled a suspicious gas emanating from somewhere in the building. No one was injured.

306-388-2522

“We cordoned off the immediate area,” Mehl said. “SaskEnergy and SaskPower did attend and shut off the gas.” He added that it took some time for the proper equipment used to measure gas levels to arrive, which did confirm elevated levels of an undisclosed gas. The matter is still under investigation.

ESIDENT’S SALES! PRESIDENT’S SALES! SALES! PRESIDENT’S SALES! your locallyPRESIDENT’S owned, nationally priced it's our famous Brick SALES! Store isPRESIDENT’S hosting 2015's best saving ESIDENT’S SALES! PRESIDENT’S SALES! PRESIDENT’S SALES! prESidEnt'S opportunity this weekend. ESIDENT’S SALES! PRESIDENT’S SALES! SALES! SALES! 8AM - 6PRESIDENT’S pM Our BestPRESIDENT’S Offers Open Saturday, July 4th ESIDENT’S SALES! PRESIDENT’S of SALES! PRESIDENT’S SALES! SALES! nOOn -PRESIDENT’S 5 pM the Year! Open July 4th - 5th, 2015 Sunday, July 5th ESIDENT’S SALES! PRESIDENT’S SALES! PRESIDENT’S SALES! PRESIDENT’S SALES! two dayS only! a can't Miss Event! ESIDENT’S SALES! PRESIDENT’S SALES! PRESIDENT’S SALES! PRESIDENT’S SALES! pluS do not pay for 18 MonthS with no intErESt!* sAving you more With no Accrued interest. ESIDENT’S SALES! PRESIDENT’S SALES! PRESIDENT’S SALES! PRESIDENT’S SALES! ESIDENT’S SALES! PRESIDENT’S SALES! PRESIDENT’S SALES! PRESIDENT’S SALES! SofaS fabric, lEathEr & rEclining sAturdAy ESIDENT’S SALES! PRESIDENT’S SALES! PRESIDENT’S SALES! & sundAyPRESIDENT’S SALES! only! PRESIDENT’S SALES! ESIDENT’S SALES! PRESIDENT’S SALES! PRESIDENT’S SALES! When you buy the mAtching loveseAt or chAir At our ticket price. ESIDENT’S SALES! PRESIDENT’S SALES! PRESIDENT’S SALES! PRESIDENT’S SALES! ESIDENT’S SALES! PRESIDENT’S SALES! PRESIDENT’S SALES! PRESIDENT’S SALES! MattrESS SEtS $999 or MorE sAturdAyPRESIDENT’S SALES! ESIDENT’S SALES! PRESIDENT’S SALES! PRESIDENT’S SALES! & sundAy ESIDENT’S SALES! PRESIDENT’S SALES! PRESIDENT’S SALES! only! PRESIDENT’S SALES! plus, tAke up to An AdditionAl ESIDENT’S SALES! PRESIDENT’S SALES! PRESIDENT’S SALES! PRESIDENT’S SALES! ESIDENT’S SALES! PRESIDENT’S SALES! PRESIDENT’S SALES! PRESIDENT’S SALES! bEdrooM pacKagES VICTIM SERVICES COORDINATION CERTIFICATE ESIDENT’S SALES! PRESIDENT’S SALES! PRESIDENT’S SALES! SALES! sAturdAyPRESIDENT’S If you want to start a caring career working with victims of up traumatic events or domestic violence, this part time certificate & sundAyPRESIDENT’S to ESIDENT’S SALES! PRESIDENT’S SALES! PRESIDENT’S SALES! SALES! will prepare you to work with the various agencies that provide only! support. Your studies will focus on case management, volunteer including individuAl bedroom items ESIDENT’S SALES! PRESIDENT’S SALES! PRESIDENT’S SALES! PRESIDENT’S SALES! coordination, client service strategies, criminal justice, coordination of traumatic events and self-care. This is a Saskatchewan Polytechnic-accredited program. ESIDENT’S SALES! PRESIDENT’S SALES! PRESIDENT’S SALES! PRESIDENT’S SALES! Employment Opportunities: Graduates are prepared to work dining pacKagES ESIDENT’S SALES! PRESIDENT’S SALES! PRESIDENT’S SALES! PRESIDENT’S in the fieldSALES! of victim services. This includes police-based and sAturdAy corrections-based victim services, domestic violence victim & sundAyPRESIDENT’S ESIDENT’S SALES! PRESIDENT’S SALES! PRESIDENT’S SALES! SALES! services programs, and work with community agencies that up provide services to victims of traumatic events (family violence, only! to sexual abuse.) ESIDENT’S SALES! PRESIDENT’S SALES!dining PRESIDENT’S SALES! PRESIDENT’S SALES! including individuAl items Prerequisites: Grade 12 or equivalent; proof of English proficiency ESIDENT’S SALES! PRESIDENT’S SALES! PRESIDENT’S SALES! PRESIDENT’S SALES! The following classes required for the Victim Services SElEct laMpS, linEnS, arEa rugS & advErtiSEd tablES SALES! dEcorativE accESSoriES SALES! PRESIDENT’S ESIDENT’S SALES!coffEE PRESIDENT’S PRESIDENT’S SALES! Certificate are scheduled this Fall at the Estevan Campus: sAturdAy sAturdAy HUMR 100 - ROLES & RESPONSIBILITIES (30 HR) ESIDENT’S SALES! PRESIDENT’S SALES! PRESIDENT’S SALES! PRESIDENT’S SALES! & sundAy & sundAy DATES: Sept. 8 - Oct. 8 only! only! TIMES: Tuesday & Thursday 6:30 pm – 9:30 pm ESIDENT’S SALES! PRESIDENT’S SALES! PRESIDENT’S SALES! PRESIDENT’S TUITION:SALES! $375 MATERIALS: TBA COM 110SALES! - CLIENT SERVICE SKILLS (30 HR) ESIDENT’S SALES! PRESIDENT’S SALES! PRESIDENT’S SALES! PRESIDENT’S DATES: Oct. 13 - Nov. 12 Major appliancES SElEct 4K uhd tv’S TIMES: Tuesday & Thursday 6:30 pm – 9:30 pm ESIDENT’S SALES! PRESIDENT’S SALES! PRESIDENT’S SALES! PRESIDENT’S SALES! TUITION: $375 MATERIALS: TBA sAturdAy sAturdAy & sundAy & sundAy ESIDENT’S SALES! PRESIDENT’S SALES! PRESIDENT’S SALES! PRESIDENT’S SALES! ADMN 103 - STRATEGIES FOR DEALING WITH only! only! DIFFICULT CLIENTS (16 HR) DATES: Nov. 17 - Dec. 1 ESIDENT’S SALES! PRESIDENT’S SALES!taKE PRESIDENT’S SALES! PRESIDENT’S SALES! TIMES: Tuesday & Thursday 6:30 pm – 9:30 pm 48 MonthS to pay plus no interest!* on 4k uhd tv’s TUITION: $200 MATERIALS: TBA ESIDENT’S SALES! PRESIDENT’S SALES!WithPRESIDENT’S SALES! PRESIDENT’S SALES!

SalE

75 % OFF 50 % OFF 40 % OFF 30 Advertised

% OFF

Advertised

15% off

if it’s not in the flyer.

50oFF 40oFF % % 20oFF 10 %

When you buy the mAtching end tAble or sofA tAble At our ticket price.

oFF

Saving you more

400 King Street, Estevan Shoppers' Mall, Estevan

306-634-7211

PERS 100 - SELF CARE (12 HR) DATES: Dec. 3 - Dec. 15 TIMES: Tuesday & Thursday 6:30 pm – 9:30 pm TUITION: $150 MATERIALS: TBA

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JULY 3, 2015

Page 11

Unreserved Public Auction

Regina, SK Tuesday, July 14 | 9 am

3 of 4– 2012 Case IH 9230

2013 & 2012 John Deere S670

2012 Westward M155 35 Ft

2012 Case IH MAXXUM 115 w/750 Loader

1 of 2– 2011 Akron GTX3210 10 Ft

2002 John Deere 9420

New hunting regulations under The Wildlife Amendment Act, 2015 came into effect July 1. File photo.

fines are paid; Individuals who are banned from hunting activities in other jurisdictions will not be able to purchase a licence in Saskatchewan; and Wildlife officers will have up to three years to investigate hunting violations and bring charges forward. Earlier amendments also included a regulation to ensure that people who are in areas for maintenance payments will be denied the opportunity to purchase a hunting or angling license in Saskatchewan. The Act will also ensure that science-based wildlife surveys are carried out in a responsible and undisruptive manner. Properly conducted wildlife surveys and reliable data submissions are vital tools in the assessment, management and protection of wildlife populations and their habitat. Changes under the Act were first introduced in November 2014 and fulfill a commitment made in

~Thank You ~

Thanks to the Macoun School’s SCC for the lovely evening you held in honour of our Retirement. Thank you staff and students/ families for the flowers and gifts. Thanks to all who attended. It will be an evening long remembered. We both have dearly enjoyed our 19 years at Macoun School. Mrs. Pat Bellavance and Mrs. Norma Wiens.

Hwy 39, 1/4 mile West of Rouleau, SK Phone: 306.776.2397

630+ Items In This Auction

New wildlife regulations take effect July 1 In advance of Saskatchewan’s popular hunting season, new hunting regulations under The Wildlife Amendment Act, 2015 are coming into effect July 1. “Saskatchewan’s valuable wildlife resource needs to be protected and preserved for future generations to enjoy,” Environment Minister Herb Cox said in a press release. “This new legislation enhances wildlife protection and shows greater respect for our natural resources by increasing the severity of penalties for those who commit hunting violations.” The Wildlife Amendment Act, 2015 will ensure that: The most serious conservation offences will carry an automatic two year suspension; Those convicted on three separate occasions for wildlife offences will have a lifetime ban; People with outstanding wildlife-related fines will be prohibited from buying a licence until their

Regina, SK | July 14 , 2015

2– 2009 Brent 1594

Combines Swathers Tractors Sprayers

Balers Grain Handling Equipment Trucks & Trailers New items added daily!

rbauction.com | 800.491.4494

the 2014 Speech from the Throne. According to the government of Saskatchewan, more than 70,000 people hunt in Saskatchewan each year.

www.estevanmercury.ca

touch innovation

ag in Motion brings innovation to the field.

Western Canada’s only outdoor farm expo where farmers can see what’s new in agriculture — first-hand. 16

July 21 – 23, 2015

LANGHAM

SASKATOON

 coNveNieNt FRee paRkiNg  opeN 8:30 aM to 5:30 pM DaiLY

15 min. NW of Saskatoon

Touch, see and experience innovation in action at Ag in Motion, Western Canada’s only outdoor farm expo. Learn what’s new in agriculture – all in one place. Attend a field demonstration to see equipment in operation, check out live crop plots to compare varieties just before harvest, take a test drive or visit interactive exhibits. Touch innovation this summer at Ag in Motion. ™

Keep our environment looking

Please recycle this newspaper!

SEE Technology

touch Innovation

™ Denotes a trade-mark of Canada’s Outdoor Shows Limited Partnership.

BE Empowered

www.aginmotion.ca

Page 12

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JULY 3, 2015

Movies of Yore - 1982

by checking out our career section on pages 17

™

EmpOwEring FarmErS  Ag in Motion brings innovation to the field All fArmers know decisions are made in the field. Imagine a place, an event, created to empower farmers by providing the information they need to make these important decisions. A place where they can see the latest equipment in action, in the field – operating in the same environment it’s made for. A place where farmers can see multiple varieties of live crop plots growing side by side in the field. This summer, such a place will exist. Introducing Ag in motion, Western Canada’s newest and only outdoor farm expo. Debuting July 21 to 23, on a half-section (320 acres) near Saskatoon, SK, it’s the only show that provides an outdoor venue for progressive farmers in Western Canada that want to see and experience the latest agricultural innovation, all in one place. Ag in motion will feature field equipment demonstrations, live crop plots and interactive exhibits such as “ride and drives” and smaller equipment demos. “Ag in motion will offer farmers a unique opportunity to compare crop plots and machinery, in action, and ultimately help them make decisions about the best products for their operations,” says Show Director Rob O’Connor. “There’s nowhere else in Western Canada where farmers can actually see multiple pieces of farm equipment in operation, take a test drive, or compare different crop varieties all in one place.” What does an outdoor show look like? The Ag in motion team brings together the expertise of seasoned farm show organizers.

The Expo is operated by Glacier FarmMedia, who owns Canada’s Outdoor Farm Show, the country’s largest outdoor farm show held annually near Woodstock, Ontario. Also part of Glacier FarmMedia are Western Producer, Manitoba Co-operator, Grainews, Country Guide, Canadian Cattlemen, Alberta Farmer Express and AgDealer. The team knows what’s involved in delivering an outdoor show, and the potential such a venue provides. Now in its 22nd year, Canada’s Outdoor Farm Show delivers 750 exhibitors and 42,000 visitors each year. Most attendees come to see the newest technologies in agriculture. Its success is based on the fact that active farmers attend to do business – make decisions – and the show is dedicated solely to agricultural products, equipment and services.

Ag in motion is applying the same model and will become a must-see event by showcasing cutting-edge agricultural advancements that empower Canadian farmers to help meet their goals in producing high quality, safe food in a competitive marketplace. To learn more about how an outdoor show looks and operates, view the videos on the Ag in motion website, www.aginmotion.ca. Live Demos and Interactive Exhibits The number of Ag in motion exhibitors is growing steadily each week and includes seed and crop protection companies, field equipment and livestock handling manufacturers, financial services, nutrition, baling products, tires, fertilizers and much more.

Grease 2 The sequel to the mighty popular musical known as Grease is so overshadowed by John Travolta and his groovy moves that many people fail to realize this movie actually exists. The on-screen chemistry displayed by the Thunderbirds and the Pink Ladies from Grease is unmatched, and despite Grease 2’s solid soundtrack, it fails to satisfy in any way, except in the laughter department, and that’s because you will likely laugh at how bad it measures up to the original.

SK Farms & Ranches

BENSON: 156 ac. - 137 cult. ac., assess. 74,800, 1200 sq ft home on well treed/landscaped yard w/garden area & strong water supply. HALBRITE: 155 ac. - Two homes on well treed acreage, 142 cult. ac., Opt. 2 Surface Leases. Many more features call for details! LAMPMAN: 158 ac. - 142 ac. tame hay, fenced, assess. 82,600. MACOUN: 160 ac. - 90 ac., tame hay, bal. fenced pasture, assess. 80,700, 1440 sq. ft. home. MINTON: 159 ac. - 2480 sq. ft. home on well treed yard just off Highway #6, land seeded to Alfalfa/Brome/Crested Wheat, perimeter fencing, strong water supply. OXBOW: 429 ac. - 282 cult. ac., private setting with panoramic view of Oxbow Valley & 1 1/2 miles of Souris Valley River waterfront.

For all your buying or selling needs contact Jason Beutler

SOmETHing nEw iS in THE FiEld. ViSiT ag in mOTiOn THiS SUmmEr - JUlY 21-23 For more information about Ag in Motion please call toll free: (800) 563-5441 or email: info@aginmotion.ca www.facebook.com/AginMotion

@AginMotion

PHONE: (306) 735-7811

LANE REALTY

Saskatchewan's Farm & Ranch Specialists™ WITH OVER 30 YEARS IN THE BUSINESS

PH: 306-569-3380 EMAIL: lanerealtycorp@sasktel.net 161 Registered Sales in 2014!

“Now representing purchasers from across Canada, and overseas”

SEE Technology ™ Denotes a trade-mark of Canada’s Outdoor Shows Limited Partnership.

TOUCH Innovation

BE Empowered

www.aginmotion.ca

To view full color feature sheets for all of our CURRENT LISTINGS visit our website at:

www.lanerealty.com

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JULY 3, 2015

Page 13

Congratulations! The Estevan Mercury & Southeast Trader Express would like to congratulate

Justin Hertes

winner of our $100 monthly draw for all our carriers. The Estevan Mercury and Southeast Trader Express would like to thank you, Justin, and all our carriers for their hard

Weyburn police Chief, Marlo Pritchard, top left, and Estevan police Chief Paul Ladouceur, top right, stand by Tara Busch, victim services co-ordinator for Southeast Regional Victim Services, bottom left, and Laura Watamanuk, executive director for PADS, bottom right. Southeast Regional Victim Services assistant co-ordinator Terri Campbell, centre, was also on hand during the official announcement.

A friendly face joins victim services

INTRODUCING THE 2015

MEDIA VEHICLE OF THE YEAR.

Southeast Regional Victim Services obtains services of trauma k9 or give them details,” Dong said. “They can tell dogs the story ... no one will think that Tara Busch, victim child was led on by someone services co-ordinator for or forced to say something Southeast Regional Victim they didn’t want to.” Services, said whenever she Laura Watamanuk, exis called out to help a person ecutive director for PADS, who has lost a loved one, or said a lot of their clients assist a child with delivering have been adults, too. She a statement after a traumatic recounted a couple who had event, she won’t be going lost a daughter, adding the alone. couple was able to cope with “He’s my new partner,” the situation because of an Busch said, while patting assistance dog. Beaumont, a two-year-old Ladouceur said police chocolate Labrador on the have been giving out stuffed head. Beaumont has joined animals and cuddly blanthe Southeast Regional kets to victims of crime or Victim Services. traumatic events for a long Members of the Pacific time, but admitted a dog is Assistance Dogs Society the ultimate tool in those (PADS) and Southeast Re- situations. gional Victims Services, at “There’s a natural atthe Estevan Police Service, traction to dogs,” he said. made the official announce- “We reap the benefits but ment on June 24. Joining we certainly can’t take any them was Beaumont, who of the credit,” he added, recently graduated from referring to victim services’ PADS’ assistance dog train- ability to focus on assisting program. EPS police ing victims directly while Chief Paul Ladouceur and police continue with the Weyburn police Chief Mar- investigation. lo Pritchard, were also on Beaumont was not hand for the announcement. the only dog at the press “We’ve just learned conference. Cadence, a that there are things that three-and-a-half-month old these dogs can do that hu- golden retriever was also mans can’t,” Busch said. present. She was taking in She noted humans have the sights and getting a brief the ability to try and calm glimpse of the individuals people down in stressful and communities she might situations, but stressed a potentially serve one day as dog’s ability to effectively an assistance dog. calm someone down in even “Right now, this is more the most intense situations. of an exposure role for her,” “They help normalize Busch said. those situations,” she said. Watamanuk said a very Tara Dong, communi- specific program is in place cation manager for PADS, that breeds and properly said children often don’t trains assistance dogs, to the want to talk to adults when point where they can handle making a statement to high-stress situations and police. even identify individuals “They’re in a moment who are in a state of high of trauma and don’t want stress. Training begins when to tell adults how they feel puppies reach the age of

By Alex Coop

acoop@estevanmercury.ca

eight weeks. Regular follow up training is also required for both handlers and dogs. PADS is working on expanding their services to the courts, where assistance dogs can be used to assist a child making a statement. Watamanuk said PADS has been lobbying for over two years to get dogs into the courthouse. She said those efforts have been successful in Alberta. PADS has nearly 90 dogs in various stages of training, and the three in Saskatchewan, including Beaumont, are ready for action immediately.

In a recent survey of 2,461 Canadians, newspapers, both print and online, are shown to have the PRVW SRZHUIXO LQÀXHQFH RQ HYHU\ stage of the car buying process.

Get in the know www.estevanmercury.ca

Roofing Y B Wet Roofing Ltd. & Home Improvement Contractor • INSURED • 10% SENIOR DISCOUNT • FREE ESTIMATES Specializing in flat roof repairs & full installations “The name that keeps you dry” Quality craftmanship at prices that won’t soak you!

Shawn Wells

Cell: (306) 461-8849 • Fax: (306) 388-2594 Box 35, Bienfait, SK. S0C 0M0

Book your ad

All of which ought to tell you where newspapers should rank when planning your advertising.

today!

for as low as

$24.99/week 306-634-2654

adsales@estevanmercury.ca

Contractors R. POOLE CONSTRUCTION Randy Poole Specializing In:

• Vinyl Siding • Soffit and Fascia • Windows and Doors • Metal Window Cladding .... and much more!

Window Specialists!

NOW - Continuous Eavestroughing Beat the Rush and Book your FREE ESTIMATES now!

Home: (306) 634-4247 Cell: (306) 421-0084 30 Years of experience brought to your home.

Page 14

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JULY 3, 2015

The

ELECTRICAL CONSTRUCTION, MAINTENANCE & SERVICE Enform COR Certified

Energy

• PLC’S, VFD’S • BATTERY CONSTRUCTION • GENSET RENTALS • TRENCHING • MOTOR SALES & REPAIRS

BranchesininEstevan Estevan&&Carnduff Carnduff Branches 24 HOUR HoursSERVICE Service 24 62 62 DEVONIAN ST. ESTEVAN, SK. Devonian St.Estevan,SK.

PH: PH:637-2180 637-2180

FAX: 637-2181 PH:637-2180 FAX:637-2181

LOCALLY OWNED & OPERATED

Midale

Page

www.powertech-industries.com www.powertech-industries.com • Souris Valley Pipeline Limited operates a High Pressure Carbon Dioxide Pipeline in Southeast Saskatchewan, a component of the gas is Hydrogen Sulde (H2S). • As a member of Sask 1st Call, Souris Valley Pipeline would like to remind you to call Sask 1st Call at 1-866828-4888. • Statistics show that a signicant cause of pipeline ruptures is due to third party damage.

For pipeline safety concerns or emergencies call toll free 1-866-PIPELINE (1-866-7473546) Before excavating call Sask 1st Call at 1-866-828-4888 for a free locate.

June Contract

Crude oil Closing price as of Monday, June 26, 2015

Sponsored by

SOURIS VALLEY PIPELINE LTD. 24 HOUR PHONE SERVICE

58 US dollars

Oilfield Electrical Construction & Service

1-866-747-3546

*Instrumentation * Motor Sales, Rewinds & Repairs

SOURIS VALLEY PIPELINE LIMITED 26 12th Street, N.E. Weyburn, Sk. Canada S4H 1K2 Phone: 306-848-0206 Fax: 306-848-0293

310 Kensington Ave., Estevan, SK

306-634-5617

Book Your Energy Page ad today!

Call

634-2654

24 Hour Service

THE ESTEVAN MERCURY DRILLING REPORT DRILLING LICENSES

Twenty five new licenses issued to Friday, June 26, 2015

15F153 15F159 15F162 15F154 15F152 15F146 15F167 15F165 15F164 15F166 15F163 15F169 15F172 15F187 15F188 15F183 15F174 15F186 15F173 15F178 15F196 15F195 15F189 15F193 15F194

CPEC Wordsworth N 2Hz .................................................................................................3A12-24-3A4-24-7-4 Fire Sky Viewfield Hz ........................................................................................................2A14-29-3A3-29-5-9 CPEC Viewfield VU Hz ...................................................................................................... 4D8-26-3D8-25-8-9 CPEC Viewfield Hz ...........................................................................................................1A1-25-2A1-30-7-10 CPEC Viewfield Hz ...........................................................................................................5A8-25-2A8-30-7-10 CPEC Viewfield Hz ...........................................................................................................6A2-27-4A2-22-8-10 Spartan Queensdale E Hz ............................................................................................... 6D14-24-4C6-24-6-1 CPEC Viewfield Hz .............................................................................................................1A9-26-2A9-25-8-8 CPEC Viewfield Hz ...........................................................................................................5A9-26-1B12-26-8-8 CPEC Viewfield Hz ...............................................................................................................2B2-3-3B2-34-8-8 CPEC Viewfield VU Hz ...................................................................................................... 2C4-18-4C4-13-8-9 CPEC Viewfield Hz ...........................................................................................................5B2-27-2C15-27-8-9 Midale Hastings 2Hz .......................................................................................................4B5-27-2C13-27-3-33 Freehold Wordsworth Hz ........................................................................................................4A3-1-3A1-1-7-5 Freehold Worsworth Hz 2Hz .................................................................................................. 1D3-1-2D1-1-7-5 Fire Sky Hill Hz....................................................................................................................3B4-14-4B4-15-4-8 Fire Sky Macoun Hz ............................................................................................................2B4-17-4B2-18-4-8 CPEC Viewfield Hz ........................................................................................................ 1D16-36-2D16-31-6-8 CPEC Viewfield Hz .................................................................................................................1A1-6-1B4-6-8-9 CPEC Viewfield Hz ...............................................................................................................2B4-5-4A1-31-6-9 Midale Hastings Hz ...........................................................................................................4A1-33-1D8-28-3-33 Midale Hastings..............................................................................................................................4A1-33-3-33 Spartan Pinto Hz .............................................................................................................4D12-22-4B12-15-2-4 NAL Browning South Hz .................................................................................................. 3D9-17-2C11-16-6-5 NAL Browning South Hz ...................................................................................................7D9-17-3B11-16-6-5

14L276 15C130 15E131 14L335 14L040 15D020 15C083 15D115

Precision #146 .......................................CPEC Maryfield Hz ........................................ 3B2-22-1C15-22-11-30 Quinn #19 ..........................................Dawn Energy Moosomin ....................................................... 5-13-14-30 Vortex #3 ................................................. Torc Torquay Hz ............................................3C14-35-1C14-2-2-12 Alliance #3 .............................................. CPEC Oungre Hz.............................................. 1D16-19-2B7-5-3-13 D2 #1 ........................................................ V40C Silverton ............................................................... 16-24-3-33 Red Hawk #3 .....................................Pemoco Parkman Re Hz ....................................2D11-15-2C11-15-9-33 Betts #2 ...................................................Spartan Pinto Hz .............................................. 2B13-1-2C16-11-2-4 Crusader #2 ........................................... CPEC Viewfield Hz .............................................. 5B1-30-3B1-19-8-5

RIG REPORT

15F044 15F009 15E140 15E097 15E073 15E072 15E071 14K353 15E083 15F001 15F120 15B126 15E147

Stampede #2 ........................................... Legacy Pinto Hz.................................................. 3A4-12-4B4-1-1-6 Betts #1 .....................................Canada Golden Fortune Glenavon .............................................. 13-10-15-6 Ensign #645....................................... Enerplus Freda Lake Hz ..................................... 8B13-19-1B4-31-4-18 Horizon #34 ........................................... CPEC Viewfield Hz ........................................... 10B5-15-2A8-15-8-8 Canelson #26 ........................................ CPEC Viewfield Hz ...........................................3C15-21-3B2-21-8-8 Precision #380 ....................................... CPEC Viewfield Hz ............................................. 2B5-25-2A8-25-8-8 Vortex #1 ............................................... CPEC Viewfield Hz ...............................................3C12-3-3D9-3-9-8 Red Dog #4 ........................................... CPEC Viewfield Hz ................................................. 4A1-7-4B4-7-9-8 Allaince #5 ............................................. CPEC Viewfield Hz ....................................... 6B12-12-1B12-11-8-10 Canelson #27 .......................................CPEC Torquay SWD ........................................................... 4-15-1-13 Allaince #7 ............................................CPEC Bromhead Hz ..........................................2A1-21-2D16-4-3-13 Canelson #23 .......................................CPEC Bromhead Hz ........................................4D11-35-4D1-14-3-13 Panther #2 ................................................NAL Oungre Hz .............................................. 3A3-13-1B3-12-2-14

15C046 15C008 15A198 15E106 15D175 14K354 15B022 15B116 14K227 15A207 14L147 11K043 12K341 12J237 11J193 12J173 12i200 12J008 14K388 13E165 12A364 12B199 13C033 14L299

Spartan Pinto Hz .............................................................................................................3D15-20-4B15-17-2-4 CPEC Viewfield Hz ...........................................................................................................3B12-11-4B12-1-8-8 CPEC Viewfield Hz ...........................................................................................................2B2-29-3A2-20-7-11 CPEC Torquay Hz...........................................................................................................3C15-8-2D15-17-1-12 CPEC Viewfield Hz ...............................................................................................................2B1-6-3B1-31-8-7 CPEC Viewfield Hz .................................................................................................................4A8-7-4B5-7-9-8 CPEC Viewfield Hz .............................................................................................................4A3-29-2D1-29-8-9 Steel Reef Pinto ..................................................................................................................................... 1-9-1-4 CPEC Viewfield Hz .............................................................................................................2C4-29-1D1-29-7-7 CPEC Viewfield Hz ...........................................................................................................3B12-20-4A9-20-7-7 Steppe Tableland ..................................................................................................................3D4-9-4B4-4-2-10 PBEN Pangman DD ......................................................................................................4B16-15-2D15-15-7-20 CPEC Moosomin............................................................................................................................ 13-31-13-31 Phase et al Manor .............................................................................................................................. 10-11-8-1 Triwest Alameda East SWD ................................................................................................................. 16-9-4-2 CVE Weyburn .................................................................................................................................. 15-26-6-12 Sundance Ochapowace ................................................................................................................... 16-32-17-3 CVE Weyburn ................................................................................................................................12-30T-6-13 Enerplus Oungre ................................................................................................................................ 4-29-2-14 Gibson Oungre SWD Re .................................................................................................................. 10-16-2-14 Rio Tinto Sedley ............................................................................................................................... 4-20-14-16 Ceylon 101250512 ........................................................................................................................... 16-29-6-18 101250512 Ceylon Hz.................................................................................................... 4C6-31-1C14-36-6-19 LTS Viewfield Hz ............................................................................................................ 3C15-7-1C15-18-9-10

WAITING ON PROGRAM

Classifieds

Estevan Mercury & Southeast Trader Express CLASSIFIED INDEX

Engagements Wedding Annivers. Anniversaries Birthdays Announcements Prayer Corner In Memoriam Cards of Thanks Coming Events Garage Sales Memorial Services Personals Health/Beauty Lost Found Introduction Services Readings Psychics Travel Health Spas Tickets Childcare Available Childcare Wanted

SERVICES Accounting/ Bookkeeping Appliance Repairs Auctioneers Bricklaying Building/Contracting Building Supplies Drywalling Building/Contracting Electrical Handyperson Hauling Cleaning Janitorial Landscaping Lawn & Garden Moving Painting/Wallpaper Renos/Home Improvement Roofing Snow removal Services for Hire Vacuum Services

LEGAL Notices to Creditors Assessment Rolls Tax Enforcement Tenders Notices/Nominations Legal/Public Notices Judicial Sales Houses for Sale Apts./Condos for Sale Out of Town Cabins/Cottages/ Country Homes Apts./Condos for Rent Duplexes for Rent Houses for Rent Mobiles/Pads Housesitting Wanted to Rent Rooms for Rent Room & Board Shared Accomm. Mobile/Mft. Homes for Sale Recreational Property Revenue Property Garages Real Estate Services Investment Opport. Business Opportunities Hotels/Motels Business Services Financial Services Industrial/Commercial Storage Space for Lease Office/Retail for Rent Warehouses Farms for Sale Farms/Acreages for Rent Land/Pastures for Rent Mineral Rights Farm Implements Livestock Horses & Tack

Farm Services Feed & Seed Hay/Bales for Sale Certified Seed for Sale Pulse Crops/Grain Wanted Steel Buildings/ Granaries Farms/Real Estate Antiques For Sale/Miscellaneous Furniture Musical Instruments Computers/Electronics Firewood Sports Equipment Farm Produce Hunting/Firearms Plants/Shrubs/Trees Pets Wanted to Buy Auctions Adult Personals Domestic Cars Trucks & Vans Parts & Accessories Automotive Wanted RVs/Campers/Trailers Boats Snowmobiles Motorcycles ATVs/Dirt Bikes Utility Trailers Oilfield/Wellsite Equip. Heavy Equipment Career Opportunities Professional Help Office/Clerical Skilled Help Trades Help Sales/Agents General Employment Work Wanted Domestic Help Wanted Career Training Tutors Memorial Donations Obituaries

CHARGED CLASSIFIED ADVERTISING RATES

Businesses/Private Parties placing Classied Advertising (Want Ads) in either The Estevan Mercury or the Southeast Trader Express and requesting these ads to be BILLED TO AN ACCOUNT WILL BE CHARGED THE FOLLOWING RATE: $9.95 for the First 20 Words + 20¢ for Each Additional Word ALL PRICES SUBJECT TO 5% GST Please remember … Each Abbreviation Counts as One Word (You don’t save money by abbreviating, you just make your ad more difcult to read) Web Sites (i.e. www.world.ca) count as three words

Auto MiscellAneous

Mobile/ Manufactured

Business For sale Dry Cleaning centre in Medicine Hat Alberta voted #1 in the city 2 years running. 2 locations. Turn key business for sale includes building, equipment, land & phone number. Excellent experienced staff in place. Land has clean phase 3 environmental assessment report. In business for 65 successful years. Owner is retiring and will train new owners for 6 weeks. $950,000 all in share sale. Call Gerry 403-548-0757

HealtH ServiceS

Problems with Mobility? The Disability Tax Credit $2,000 Yearly Tax Credit $20,000 Lump Sum Refund

For Assistance Call: 1-844-453-5372 Out Of tOwn FOR SALE: In Stoughton: New modular home on own lot. 3 Bedrooms, 2 baths. Vacant. $8,000 down; Payments $800/month. Must have good credit and be able to bank qualify. Phone 1-587-4348525.

ApArtments/Condos for rent For Rent: 2 bedroom condo, includes fridge, stove, washer, dryer, AC. Available Immediately $1100.00 month. Phone 306-7812163

Lots & AcreAges for sALe For Sale: 10 acre residential lots 1/4 mile west of Estevan. Phone 306-421-1753 or 306-421-1987

Business OppOrtunities GET FREE VENDING MACHINES Can Earn $100,000.00 + Per Year. All Cash-Locations Provided. Protected Territories. Interest Free Financing. Full Details CALL NOW 1- 8 6 6 - 6 6 8 - 6 6 2 9 W e b s i t e WWW.TCVEND.COM

Business services CRIMINAL RECORD? Canadian Record Suspension (Criminal pardon) seals record. American waiver allows legal entry. Why risk employment, business, travel, licensing, deportation, peace of mind? Free consultation: 1-800-347-2540 CRIMINAL RECORD? Don’t let your past limit your career plans! Since 1989 Confidential, Fast Affordable-A+ BBB Rating EMPLOYMENT & TRAVEL FREEDOM Call for FREE INFO BOOKLET 1-8-NOW-PARDON (1-866-972-7366) www.RemoveYourRecord.com

Financial ServiceS Need A Loan? Own Proper ty? Have Bad Credit? We can help! Call toll free 1 866 405 1228 www.firstandsecondmortgages.ca

Farm ServiceS

Duplexes for rent For Rent: Recently renovated 3 bedroom duplex. Non smoking, No pets. All appliances included. References required. Available immediately. Phone 306-634-2527 or 306-421-6907

SuiteS For rent For Rent: August 1st- two bedroom suite. Has own laundr y, HVAC, parking + plenty of recent updates. Immediately -three bedroom suite. Has own laundr y, HVAC with central air, parking + numerous updates. Both located in quiet residential area. For details or showing call or text 306421-5114 or 306-461-4870

Feed & Seed

Page 15

For Sale - MiSc

HEATED CANOLA WANTED!! - GREEN CANOLA - SPRING THRASHED - DAMAGED CANOLA FEED OATS WANTED!! - BARLEY, OATS, WHT - LIGHT OR TOUGH - SPRING THRASHED HEATED FLAX WANTED!! HEATED PEAS HEATED LENTILS "ON FARM PICKUP" Westcan Feed & Grain 1-877-250-5252

Wrecking over 250 units... cars and tr ucks. Lots of tr ucks... Dodge... GMC... Ford... Imports... 1/2 ton to 3 tons... We ship anywhere... Call or text 306-821-0260. Lloydminster

Hip or Knee Replacement?

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JULY 3, 2015

Buying/Selling FEED GRAINS heated / damaged CANOLA/FLAX Top price paid FOB FARM

Western Commodities 877-695-6461 Visit our website @

www.westerncommodities.ca BUYING: Feed Barley, Wheat, Oats, Soybeans and Damaged Oilseeds. Call North East Prairie Grain For Price. Offering Farm Pick Up, Prompt Payment. NEPG - 306-873-3551. Website: neprairiegrain.com North American Foods is looking for Oats. Call Mark for pricing. 306.457.1500

LAND FOR SALE

FARMLAND WANTED NO FEES OR COMMISSIONS! SUMMARY OF SOLD PROPERTIES Central - 206 1/4’s South - 88 1/4’s South East - 40 1/4’s South West - 65 1/4’s North - 10 1/4’s North East - 4 1/4’s North West - 12 1/4’s East - 54 1/4’s West - 49 1/4’s FARM AND PASTURE AVAILABLE

LAND

TO RENT

PURCHASING: SINGLE TO LARGE BLOCKS OF LAND. PREMIUM PRICES PAID WITH QUICK PAYMENT. RENT BACK AVAILABLE

Best Herbicide Prices Guaranteed Featured Products: • Clever – one pass cleaver control • Smoke – loaded glyphosate • Foax – green foxtail and wild oats • Diquash - desiccant

Mobile/Pads

Dealers in most areas (new dealers welcome)

For Rent: 5 new mobile home sites available in West Valley Village. Incentive for move in. Phone 306-634-5002

306 477-4007 info@gng.ag www.gng.ag

Call DOUG 306-955-2266 saskfarms@shaw.ca

Steel BuildingS / granarieS S T E E L B U I L D I N G S / M E TA L BUILDINGS 60% OFF! 20x28, 30x40, 40x62, 45x90, 50x120, 60x150, 80x100 sell for balance o w e d ! C a l l 1- 8 0 0 - 4 5 7- 2 2 0 6 www.crownsteelbuildings.ca

Advertisements and statements contained herein are the sole responsibility of the persons or entities that post the advertisement, and the Saskatchewan Weekly Newspaper Association and membership do not make any warranty as to the accuracy, completeness, truthfulness or reliability of such advertisements. For greater information on advertising conditions, please consult the Association’s Blanket Advertising Conditions on our website at www.swna.com. For Sale: 8 folding closet doors, 9 interior doors, 2 sliding closet doors, trim and baseboard in oak and mahogany . 306-458-2642 PROVINCE-WIDE CLASSIFIEDS. Reach over 550,000 readers weekly. Call this newspaper NOW or 306-649.1400 for details.

Auctions Estate of Walter Piluke Auction. Sat., July 11 @ 10am. 226 4th Ave. W, Melville, SK. 848 sq.ft. bungalow. Large assort. tools and a n t i q u e s. w w w. u k r a i n e t z a u c tion.com Karla’s Auction 306-7820787 PL#310056 Major Re-alignment Auction for HODGINS AUCTIONEERS, July 9th Online -Timed Auction, Brought to you by Aero Auctions Partial listing: Case Wheel Loader, Skid steers Highway tractors, Floats, Enclosed Trailers, Pickups,Cars, Atv’s, Farm Equipment For more information visit www.aeroauctions.ca 866-375-6109 or 800-667-2075

Adult PersonAl MessAges **************** Find Your Favourite CALL NOW 1-866-732-0070 1-888-544-0199 18+ *HOT LOCAL CHAT 1-877-290-0553 Mobile: #5015 ************* LOCAL HOOKUPS BROWSE4FREE 1-888-628-6790 or #7878 Mobile

Livestock

Parts & accessories

HORSES FOR SALE! www.livingwaterpaintsandquarters.com Versatile horses used for competitions, ranching, roping, jumping, working cow horse, reining, Western Pleasure, parades, etc. 306283-4495, Langham, SK email: livingwaterworks@hotmail.com

FOR SALE: Ford F-150 Tail Lights - 2 Pairs For Sale - Tinted Tail lights - Will fit 2010-2014 F-150’s -Gently used, like new condition $450 (OBO) - Clear/Chrome Tail Lights - Will fit 2010-2014 F-150’s - Used - $150 (OBO) Please Call (306)575-8883

Page 16

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JULY 3, 2015

Career OppOrtunities

Is your Company looking to recruit Aboriginal job seekers? Our Canadian wide Aboriginal recruitment website www. firstnationsjobsonline .com is now affiliated with 130 newspapers. By advertising on our website we can get your job posting and location to 950,000 circulated newspapers throughout Saskatchewan and Manitoba. Email: danbsully@sasktel.net for more information

First Nations Jobs nline

M a p l e C re e k N ew s / Ad va n c e Times is looking for a dynamic, self motivated fulltime Sales Manager to lead and build our bi-weekly newspapers. Responsibilities include maintaining and growing the current advertising base and managing the day-to-day operations of the newspaper. Apply to Coleen Campbell, Publisher, ccampbell@abnewsgroup.com MEDICAL TRANSCRIPTION! Indemand career! Employers have work-at-home positions available. Get online training you need from an employer-trusted program. Visit: CareerStep.ca/MT or 1-855768-3362 to start training for your work-at-home career today! MOBILE MEDICAL EXAMINERS: RNs, RPNs, LPNs, Lab Techs. Insurance Services Co. recruiting in ESTEVAN SK and surrounding. Venipuncture experience reqd. Contact: careers@watermarkinsrance.com

CLASSIFIED DEADLINE TuESDAy AT NooN NoTICE

Payment for Classified Advertising Must be Made in Advance

Prepaid Rates: $7.95 per week for up to 20 words Please add 20¢ for each additional word Remember To Add 5% GST! Cash – Cheque – Visa – MasterCard Note: No refunds are issued for Classified Advertising. If you Cancel your Ad before expiry, Credit will be given which may be applied to future advertising. *** • CHECk youR ADS • We will only accept responsibility for errors the first time an ad appears • PLEASE NoTE • Rewording or Changing an Advertisement After it has been Printed in the Paper Requires Payment for a NEW AD – No Credits Are Issued for Ads That Are Changed – • Cancellation of Advertisements • Must be received by 3:00 p.m. Wednesday for the Trader and 4:00 p.m. Friday for the Mercury ****************

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

Business office located at 68 Souris Avenue North in Estevan (Across from the Water Tower) Please Phone 634-2654 for further information office Hours: 8:00 a.m. - 5:00 p.m. Monday through Friday ****************

use the Handy Form Below to Submit your Advertisement to: The Southeast Trader Express Box 730, Estevan, Sk S4A 2A6 or submit your ad through our website at www.estevanmercury.ca Please Select your Category from the Classified Index A REMINDER … EACH ABBREVIATIoN Counts as one Word (you don’t save money by abbreviating, you just make your advertisement more difficult to read)

Newspaper/Online Sales Representative required by the Swift Current Prairie Post. Responsibilities include generating advertising revenues through our current customers and developing new business. Excellent communication, prospecting and organizational skills as well as the ability to work independently and in a team environment are required. Apply: Coleen Campbell, Publisher, ccampbell@abnewsgroup.com

Name ________________________________________

General employment

VISA/MC No. _________________________________

HELP WANTED!! Make up to $1000 A WEEK!! Mailing Brochures From Home. Helping Home Workers Since 20 01! Genuine Opportunity. No Experience Required. Start Immediately. www.localmailers.net Now Hiring Full time / Part time Deli Cashier Pumpjockey Please Drop your resume or Email me 306-634-5689 or estevanshell@gmail.com

PLEASE PRINT: Address _____________________________________ Telephone No. ________________________________ Number of Weeks ______________________________ Amount Enclosed ______________________________ Card Expiry Date: ______________________________

youR AD

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

Career Training INTERIOR HEAVY EQUIPMENT OPERATOR SCHOOL No Simulators, In-the-seat training. Real world tasks. Weekly start dates. Job board! Funding options. Sign up online! iheschool.com 1-866-399-3853 MEDICAL TRANSCRIPTIONISTS are in huge demand! Train with Canada’ s top Medical Transcription school. Learn from home and wor k from home. Call today! 1. 8 0 0 . 4 6 6 . 1 5 3 5 w w w . c a n scribe.com. info@canscribe.com.

The World’s Largest Shopping Centre is the CLASSIFIED SECTION of Your Newspaper

Swift Current to host Western Canada Summer Games The Government of Saskatchewan announced on June 29 that the City of Swift Current will host the Western Canada Summer Games in 2019. “The City of Swift Current will provide a great setting for a fun and exciting Western Canada Summer Games,” Parks, Culture and Sport Minister Mark Docherty said in a press release. “Our government is pleased to partner with the city and we look forward to showcasing the community and our province when the games come to Saskatchewan in 2019.” The host community was selected through a partnership with the Ministry of Parks, Culture and Sport and the Saskatchewan Games Council. A site selection committee toured Swift Current in May and identified its potential as a host community. “The Saskatchewan Games Council would like to congratulate Swift Current on being selected

to host the 2019 Western Canada Summer Games,” Saskatchewan Games Council Chair Julie Brandt noted. “One of the many benefits to hosting an event such as this one is the legacies that it leaves behind for the host city and surrounding area. We know Swift Current will get behind these games and make them one of the best ever.” Swift Current mayor Jerrod Schafer said the city is extrememly excited. “Our thanks goes to the province of Saskatchewan and the Saskatchewan Games Council for their confidence in our community. I am certain that Swift Current will host a tremendous event worthy of the belief our partners have shown in us,” he said. The Government of Saskatchewan is investing $1.5 million to bring the games to the province. The City of Swift Current will contribute $600,000, along with $300,000 in kind as

the host community. The event’s host committee will generate additional funds. The 2019 Western Canada Summer Games will mark the fifth time Saskatchewan has hosted the games. Previous host communities include the cities of Prince Albert (1999), Regina (1987 and 1975) and Saskatoon (1979). The Western Canada Summer Games includes four western provinces and three territories: British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Nunavut, Northwest Territories and Yukon Territory. The games feature athletic competition in approximately18 sports and showcase the talents of western Canada’s finest young athletes. The 2015 Western Canada Summer Games will take place August 7-16 in Wood Buffalo, Alberta. More than 2,500 athletes are set to compete.

Lewgood signs extension with Estevan Bruins The Estevan Bruins will, once again, be coached by Chris Lewgood, who signed a longterm contract extension on June 29. Bruins president Cory Prokop announced Tuesday the two sides have agreed to a four-year extension that will keep Lewgood, who is also the team’s general manager, in Estevan through the 201920 season. Lewgood had one year remaining on his original three-year deal he signed when he was hired in 2013. Prokop said the club is entering one of the most important years in its history, as they will be the hosts of the 2016 Crescent Point Energy Western

Canada Cup (WCC). So it was important for the staff and the executive to be focused on winning the WCC and the RBC Cup national tournament. “The executive has been very impressed with the job that Chris has done over the past two seasons with both the onice product and the off-ice operations of the hockey club,” said Prokop. “We felt it was imperative that we provide Chris with the peace of mind of a longer term deal so that he can focus 100 per cent on the upcoming season.” Much of the head coach and general manager position is about developing relationships with recruits, fans, commu-

nity partners and sponsors, Prokop said. He added it’s difficult to build those relationships with “a revolving door” in the head coach/ GM position. Lewgood said he is excited to remain with the team, and he looks forward to continuing to build the Bruins into a perennial contender. His family is also excited to remain in Estevan. “This has been the plan from day one,” said Lewgood. “My wife Jessica and I are very happy with the opportunity to extend the agreement with the team. Estevan has become home and we see ourselves as a part of the community and the organization for many years to come.”

Looking to Hire?? Need Skilled Help?? We can help you find them!

Call today and Book Your Career Ad! 306-634-2654

CAREERS

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JULY 3, 2015

Page 17

requires a

DRIVER

Minimum Qualifications: • Oilfield tickets including H2S Alive & 1st Aid/CPR • Live in or within 10 minutes of Estevan •1A or G endorsement We are seeking candidates with an oilfield background and/or customer service experience. We will train the right individual. We offer excellent wages to the qualified person and benefits along with excellent compensation. Call Jeff at 306-461-8471 or 306-634-5422, mail resume to Box 208, Estevan S4A 2A3 or e-mail: missionhotshot@sasktel.net

INVITATION TO TENDER Janitorial Service Contract RCMP Estevan Detachment Estevan, Saskatchewan The RCMP Estevan Detachment, Estevan, Saskatchewan is seeking tenders for janitorial services contract. Interested parties may obtain a Tender Package through the Detachment by contacting: Cathy Jesse at 306-637-4400 The successful contractor and their employees will be required to obtain a valid RCMP Departmental Security clearance. The successful contractor must adhere to all safety rules, regulations and labor codes in all jurisdictions where work is performed. This service contract may not necessarily be awarded to the lowest bidder. Optional Site Visit will be held on: Wednesday July 15 at 2:00 pm Deadline for Tender submission is: 2:00 p.m. CST, July 24, 2015

Playing in the Playpark

Bids must be forwarded to RCMP NWR Procurement & Contracting via courier or fax as per Submission of Bids within the Tender Package.

The weather was perfect for the opening of the local playparks season on Monday. Children flocked to the Churchill Park pool, and other pools in the city, to cool off on a hot summer day. Inner tubes, mats and other toys were available for use in the water. Photos by David Willberg.

Biggar Transport

Digital print on vinyl, overlaminate

Truck endgate decals

Week of June 29, 2015

76,857

iggar Transport

ruck endgate decals

Digital print on vinyl, overlaminate

Purchasing assistant

Order # Date: 20 August 2014 Font:

Permanent Full Time

HYDROVAC OPERATORS WANTED WANTED HYDROVAC OPERATORS AND SWAMPERS HYDROVAC OPERATORS HYDROVAC SWAMPERS

TAURUS

Order # Date: 20 August 2014 Truck & Trailer Repair Ltd. Font:

Weekly Circulation 2.2.75x6.75” 25x5.5” (includes bull head)

• Offering excellent wages HYDROVAC SWAMPERS • Offering excellent hourly wages • Excellent benefit package available ••Excellent package available Offering excellent hourly wages • Willing to train benefit if necessary Truck & Trailer•Repair Offering excellent hourly wages Wash Inc. •Ltd. to Safety tickets antrain asset package ••Willing Excellent benefit available •••Safety tickets H2S, First Aid and Excellent benefit package available • Operators must possess class 3A driver’s Willing to train 15.75x8” 15.8x8.25” 16.75x6.25” 2.2.75x6.75” 25x5.5” (includes bull head) DRIVERS WANTED license Disturbance required •Safety Willing to train •Ground tickets H2S, First Aid and Owner Operators / Company Drivers to pull Super • •Operators must H2S, possess at least class Ground Disturbance required First Aid and • Living accommodation available Quantity: 1Safety of ea tickets B’s in our bulk grain & fertilizer division. Also to haul $125 plus taxes and shipping driver’s license • 3A Operators must possessrequired at least class Ground Disturbance Livestock. All within the Prairie Provinces. Forif applicable. more information • •Living accommodations available 3A driver's license Operators mustcall: possess at least class Competitive wages & benefits, Signing Bonus Trevor••Working at: 306-483-7777 or available Living accommodation with new equipment 3A ARTWORK driver's license APPROVAL Kim Wash at:•306-483-7722 Please fax resume to 306-242-2077 Living accommodation available Inc. Emailresume resume to: Email to: or Email: rodpacik@transallgroup.com extremeexcavating@hotmail.com extremeexcavating@hotmail.com 16.75x6.25” or 15.75x8” contact Rod Pacik @15.8x8.25” 306-249-6853 Email resume to: faxto: to: 306-483-2082 oror fax 306-483-2082 extremeexcavating@hotmail.com or fax to: 306-483-2082 Quantity: 1 of ea

TAURUS

Please indicate status and return signed proof to Novatex Graphics.

Novatex Graphics is not responsible for errors or omissions in work printed as per approved proof.

ovatex Graphics is not responsible for errors or omissions work printed as per approved proof.

Approved

Approved with revisions noted

Name

Revision & new proof required

Date

$125 plus taxes and shipping if applicable.

ARTWORK APPROVAL

Please indicate status and return signed proof to Novatex Graphics. Approved Approved with revisions noted Revision & new proof required

Name

Date

Duties: • Write purchase orders • Assist with month end inventory process, and physical inventory counts • Maintain daily cycle inventory counts • Source competitive pricing • Expedeiting • Maintain inventory datat records in Navision

Requirements • Excellent computer skills, ERP, Microsoft Office • 2 year’s buy experience • Supply chain management and learn training • Able to work in warehouse • Excellent, stable work history Interested individuals can forward resumes to: Send, fax, email or drop off resume to: Box 845 #200 Hwy. 18 West, Estevan, SK S4A 2A7 Fax: 306-634-7597 E-mail: jobs.shelter@gmail.com

Page 18

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JULY 3, 2015

Share Your

Strange, but true • It was Italian novelist and philosopher Umberto Eco who made the following sage observation: “Fear prophets and those prepared to die for the truth, for as a rule they make many others die with them, often before them, and at times instead of them.” • Iconic American rock band the Grateful Dead were originally known as the Warlocks. • It takes an average of 45 seconds in a microwave to make a Twinkie explode. • Dedicated experts at the University of Connecticut Alcohol Center conducted a study in which it was determined that light beer is more likely to cause a

hangover than dark beer is. Evidently, lighter beers tend to be more highly carbonated, which causes the alcohol to go through the system faster. • It’s been reported that the Department of Defense has contracted a private lab to come up with a smell that’s so bad, it can be used to control unruly crowds. • The 1942 film “Casablanca” is consistently considered to be one of the best movies ever made. However, executives at Warner Brothers didn’t expect much from the film and gave the producers an extremely small budget. In fact, they were so strapped for cash that the plane used in the movie’s

iconic final scene was no more than a cardboard cutout. • The original American Express card was not green, but purple. The now almost-ubiquitous green wasn’t introduced until 1969. • Those who study such things say that if you have bad breath, you’re more likely to be bitten by a bat. • In the 1970s, there was an epidemic of teenagers sniffing airplane glue to get high. In order to discourage this practice, the glue manufacturers began adding an intense oil of mustard to the formula. © 2015 King Features Synd., Inc.

CITY PAGE

PRIDE & JOY

Send birth announcements to: classifieds@estevanmercury.ca

1102 4TH STREET, ESTEVAN, SK 306 • 634 • 1800

Summer

At the Play Parks

Join us for tons of fun at our parks!

Churchill - 1202 1st Street Hillcrest -265 Rooks Road Hillside - 825 George Street

Crafts 10:30 a.m 12 p.m. Swim 1-5 p.m.

CITY OF ESTEVAN LEISURE SERVICES SPIN CLASSES

Rusty Duce - 1400 Nicholson Road Trojan - 396 Heritage Drive ( Crafts only)

Pools ARE OPEN NOW

RULES:

• Play parks are for children 0-11 years old • Children under 5 must be accompanied by an adult over 15 years old

July 17, 10 a.m. - 12 p.m. PJ Pancake Breakfast Rusty Duce Sponsored by the Humptys

CITY OF ESTEVAN Spin session #9 LEISURE SERVICES SPIN CLASSES July 7 – J uly 30, 015 7 – July 30, 2015 Spin session #9 • 2July Registration opens June 9, 2June 015 9, @ 2015 7am @ 7am Registration opens 8 classes per spin session 6:10am 9:10am 5:30pm

TUESDAYS & THURSDAYS ID# 224.10 ID#224.20 ID#224.50

• $80 per Spin Session, includes monthly facility membership • Register by phone, at the Estevan How to Register Online 1. Visit Estevan.ca Leisure Centre or • $80 per Spin Session, includes monthly facility membership 2. Click on “Leisure Services” tab on the right side of the website • Register by phone, at the Estevan Leisure Centre or online @estevan.ca online @estevan.ca 3. Click on “Online Program Registration” • Instructor led classes • Click Instructor classes n Affinity Place Spin ifRoom 4. “requestled account” to isetup your user account you do not already have one. 5. Click “View Activities” in Affinity Place Spin 6. Select the activity you want, then click “enroll”. How to Register Online Room Phone: 306-634-1888 | Estevan.ca | Email: fitness@estevan.ca

1. Visit Estevan.ca 2. Click on “Leisure Services” tab on the right side of the website 3. Click on “Online Program Registration”

Free Self- Guided Art Tour July 24 and 25 at 1pm - 8pm Various locations from Estevan to North Portal

306-634-3942

Like us on

www.estevanartscouncil.com Contact us for more information on our programs

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JULY 3, 2015

CITY PAGE EMPLOYMENT OPPORTUNITIES

GUARD/MATRON The Estevan Police Service is seeking applications for the position of Guard/Matron. Successful applicants must be able to work independently with little supervision. The Guard/Matron will provide constant observation of persons who are being held in custody. Successful applicants can be called on short notice and at various hours of day or night. Shifts will vary from three to eight hours. Training is provided. Interested persons can pick up an application form at: Estevan Police Service 301-11th Avenue, Estevan, Saskatchewan S4A 1C7 306-634-4767 By email: schartrand@estevanpolice.ca

Notice of Intention to Sell Land at Less Than Market Value Notice of Intention is hereby given by the City of Estevan, pursuant to Section 101 of The Cities Act, for City Council’s consideration of selling a City owned infill lot at less than fair market value for the purpose of correcting an existing building encroachment. The lot to be sold is described as: Legal Description:

Lot 6, Block 13, Plan 12538 Estevan, Saskatchewan

Civic Address:

1230 Sixth Street Estevan, Saskatchewan

City Council will hear any submissions respecting the proposed sale on Monday, July 20, 2015 at 6 pm in the Council Chambers, Main Floor of City Hall. If any person wishes to address City Council on the proposed sale, they must contact the City Clerk’s Office prior to 1 pm on July 16, 2015. If you have any questions regarding the proposed sale please contact Rob Denys, Land Services Manager at 306-634-1821 or rdenys@estevan.ca. Dated at the City of Estevan, in the Province of Saskatchewan, this 17th day of June, 2015. Judy Pilloud, City Clerk

Page 19

1102 4TH STREET, ESTEVAN, SK 306 • 634 • 1800

Water Treatment Plant & Waste Water Treatment Plant Maintenance Person

2015 Property Tax Notices

The City of Estevan is looking for an independent and self-motivated individual to assist in the maintenance and operation of our water and wastewater treatment facilities. The ideal candidate would possess significant mechanical aptitude and attention to detail.

Penalties are accumulative, applied the 1st of each month starting August 1, 2015 as follows: August 1 .5%, September 1 1%, October 1 1.5%, November 1 2.5%, December 1 3.5% Arrears Penalty of 10% will be added to all outstanding amounts on January 1, 2016

Responsibilities include but are not limited to: • Organizes and operates a preventative maintenance program for the Water Treatment Plant and Wastewater Treatment Plant. • Identifies malfunctions in equipment and systems operations and performs repairs. • Ensuring compliance with all regulations stipulated by the Environmental Management and Protection Act regarding the production and delivery of potable water and the treatment and disposal of wastewater. Works as a relief operator of the Water Treatment Plant and Wastewater Treatment Plant when required.

Payment Options: In person at City Hall, Open Monday through Friday, 8:00am – 4:30pm • Payments accepted by Cash, Cheque or Debit • Mail to: 1102 Fourth Street, Estevan, SK S4A 0W7 • City Hall Drop Box – located at main entrance at City Hall. Cheques only please. • Payment can also be made on-line / or at your financial institution

This position requires: • Grade 12 • Valid Class 5 Driver’s License • Two years of post-secondary education in one of the following: • Chemical Engineering or Chemical Technology • Environmental Engineering or Environmental Technology • Water Sciences • Instrumentation Technology or Instrumentation Journeyperson • Water/Wastewater Treatment Operator’s Certification and Fireman’s Certificate would be an asset The City of Estevan offers competitive wages, a comprehensive benefits package, and emphasis on work/life balance. If you’re looking for a career that contributes directly to a growing, thriving community, then apply to: Aubrey Agarand, Human Resources City of Estevan 1102 4th Street, Estevan, Sk S4A 0W7 Phone: (306) 634-1841 • Fax: (306) 634-9790 Email: apply@estevan.ca

Children’s Programs - FREE! Movie Madness: Surf’s Up. Saturday, July 4 @ 3:00 pm. Rated G. A penguin named Cody decides to enter a surf contest and meets new friends but also learns a valuable lesson. A fun summertime movie so get out of the heat and join us! No registration required. Programs are FREE! NEW! Drop-In Pajama Time: Monday, July 13 & 27, August 10 & 24 @ 6:30-7:15. Ages 2-5. Kids may wear pajamas to snuggle in and join us for a story, songs and snacks. Don’t forget to bring your teddy bear! Caregivers stay and participate with their child. Regular Toddler Time and Story Time will resume again in September. Baby Time: Thursday, July 16 @ 10:30 am. For babies up to 18 months & their caregivers. Songs and rhymes, bounces and books! Connect with your baby through stories, rhymes and songs. Basic Drawing: Charlie Brown and the Peanuts Gang: Monday, July 20 @ 2:00 pm. Ages 6-9. Draw Charlie Brown and the rest of the gang from Pigpen to Lucy, Woodstock to Franklin! Cool Kid Concoction-Ice Cream In a Bag: Wednesday, July 29 @ 2:00 pm. All ages welcome. Ages 6 & under require adult helper. Bring a pair of gloves because this activity will give you the chills! Be prepared to eat your concoction! TWEENS! Comic Book Coasters: Friday, July 24 @ 3:00 pm. Ages 10-13. Bring in your favourite comic book characters to make a set of 4 coasters. We will also experiment making comic book envelopes as an extra awesome touch for giving notes or handmade cards to friends and family. Parents: younger children may attend any of the programs listed above for children aged 6+, BUT they must be accompanied by an adult helper!

At The Library...

TEEN PROGRAMS – FREE! Teen DIY String Bowls: Wednesday, July 8th @2:00pm Want to see the reaction on your friends faces when you tell them you DID NOT buy that cool bowl but instead made it? This is the program for you! Come make your own boho chic string bowl with us! Ages 14-18. Please register. Teen Free Style Art Club!! Wednesday, July 15th @2:00pm A monthly favourite!! Draw? Write? Craft? You name it! Join us for music and snacks as we let our creativity flow in all directions! Materials are supplied but feel free to bring your own projects to our relaxing atmosphere. Ages 14-18. Registration is required. ADULT PROGRAMS – FREE! Crafter’s Circle – Tuesdays July 7th and 21st @ 5:30 PM All experience levels welcome. A great opportunity for ongoing support; share your knowledge or benefit from the advice of other crafters. Just bring your own materials and come join the circle. No pre-registration required. Ages 15+. MAGIC: The Gathering – Wednesdays July 8th and 22nd @ 5:30 PM Magic is a tradable card game (TCG) played where opponents build decks and battle each other for fun! If you are new to Magic then stop by to learn more or if you are a veteran player bring your cards out for some casual playing! Ages 15+. Note: Cards will not be provided but there are extra pre-made decks for people who do not have one. Armchair Travel: Northern Ireland – Saturday July 11 @ 4:00 PM Travel to breathtaking Northern Ireland without even leaving the Library! Join our Adult Program Coordinator as she speaks about her recent trip to Northern Ireland, with pictures and stories. Adult Tap Class – Tuesdays July 14th and 28th and August 11th and 25th @ 6:30 PM Join Victoria for Adult Tap Classes. Victoria has danced in many different styles for over 15 years and will be teaching the very basics of tap. The class will include a short warm up, tapping basics, and some choreography. Please wear clothes you can move in, soft white sole shoes or jazz booties (no black sole shoes or actual tap shoes as we do not have a floor for them), and a bottle of water. Starts July 7th Role Playing Game Campaign – Wednesdays July 15th and 29th @ 5:30 Tusday, Wednesday or Thursday PM Join us for an evening of fun and adventure while we embark on an epic quest in our first ever Role Playing Game program. Any questions? 10:00-12:00 or 2:00-4:00 Give Victoria a call at 306-636-1621 or email @ epladultprogrammer@ Ages: 6-12 southeast.sk.ca. Ages 15+. Contact Jenna at 306-636-1620 for

Sponsored by TD Bank Summer Reading Club

2015 Tax Notices were mailed out on Thursday, June 11, 2015. Taxes are due July 31, 2015.

TIPS The City of Estevan now offers (TIPPS) tax installment payment plan service. TIPPS allows property owners to pay their property tax bill in 12 monthly installments making budgeting easier with no added fees or penalties. Monthly withdrawals are made on the first banking day of each month. TIPPS applications forms are available at City Hall or by visiting our website at www.estevan.ca . How do I apply for the TIPPS Program? • Any outstanding Property Tax amounts must be paid in full, prior to the start of the TIPPS Program. • Complete the application form and return it with a void cheque or pre-authorization form. Please submit form prior to July 31, 2015 for the 2016 Tax year.

Property Maintenance As per Bylaw 2005 - 1711, residents must keep yards clean, including garbage / junk, junked vehicles. In summer months, please be sure to trim excessive weeds and cut grass including boulevards and behind fences.

Animal Control As per Bylaw 2005-1709-Animal Control. Sec. 11 No dog or cat shall be running at large in the city.

2015 Summer Art Camps CREATIVE CRAFTING Week 1: Monday, July 6 Thursday, July 9 9am - Noon OR 1pm - 4pm Paint, draw, glue, sew, scrap, craft and create! This week we will create some fun and unique crafts. 3D ART Week 2: Monday, July 13 Thursday, July 16 9am - Noon OR 1pm - 4pm Make your art pop off the page! We will be sculpting, collaging and using a variety of mediums to create 3D art and sculpture. PRINTS & PAINTING Week 3: Monday, July 20 Thursday, July 23 9am - Noon OR 1pm - 4pm Explore the vast worlds of printmaking and painting, learn about classic and modern art, and create your own! ART AND ADVERTISING

Week 4: Monday, July 27 Thursday, July 30 9am - Noon OR 1pm - 4pm Become a junior ad designer! Working with the Estevan Mercury students will get to design REAL ads for Estevan businesses, which will be featured in the newspaper. BASICS: Campers must be aged 7-12. Campers can register for a morning OR afternoon session, not both. Campers are encouraged to bring a snack to camp and can expect some outdoor activities and games. ALLERGIES: If your child has allergies please indicate them when registering, as well as necessary treatment (EpiPens, medications etc.) COST: All camp expenses are included in the $50/week/ camper cost. Must preregister.

Adult ARt programs THE PINTEREST CHALLENGE June 25th • 7-9pm • $20/person

Contact Karly for more info or to register at 306-634-7644 or galleryed@sasktel.net Find us on

Pre-R email

more information

│118 - 4th STREET │HOURS: Mon to Fri 10:00am - 6:00pm | Thurs 10:00am - 9:00pm│(P) 30

Page 20 THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JULY 3, 2015

SOUTHERN PLAINS CO-OP 2015 MEMBER/OWNER ALLOCATIONS

$1,938,786.00

MEMBER/OWNER EQUITY ALLOCATION Gas Bar & Commercial Fuel 5.0% (5.6 ¢/litre) Farm Diesel Fuel 7.5% (6.0 ¢/litre) Oil 10.5% Food 2.5% All Other 1.5% • Southern Plains Co-op returned $1,406,428.00 cash to member/owners in 2014 • $5,218,000.00 in cash returned to member/owners in the past 5 years alone * Are you a member/owner? - Invest $10 for a lifetime member/owner share and start sharing in our profits

EQUITY DAYS CARLYLE FOOD STORE

OXBOW FOOD STORE

ESTEVAN FOOD STORE

Wednesday, July 8

Thursday, July 9

Friday, July 10

Cheques handed out 10 am - 4 pm BBQ 11 am - 2 pm

Cheques handed out 9 am - 5 pm BBQ 11 am - 2 pm

Proceeds from the bbq’s will be donated to the following groups: • Carlyle - Local Charity • Oxbow - Oxbow Soccer Club • Estevan - 2016 Summer Games NOTE: After these dates, equity cheques will be available at the Administrative Offices!