SE Trader Express - August 10, 2012

&DUULH 8QGHUZRRG

0LUDQGD /DPEHUW

3KLQHDV 5HG +RW &KLOL 3HSSHUV )HUE 5RXJKULGHUV

1220 4th Street, Estevan • 634-3666

<RXU 7LFNHWPDVWHU RXWOHW

/LNH XV

9 am - 9 pm Monday to Friday, 9 am - 6 pm Saturday, 12 noon - 4 pm Sundays & Holidays

SOUTHEAST SASKATCHEWANâ&#x20AC;&#x2122;S FREE DISTRIBUTION PAPER

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS Cont. Circulation - 9,239

www.estevanmercury.ca

Looking for a job?

See pages 18 - 22

Friday, August 10, 2012

Blooming Rider Fan!!

Racing In His Blood â&#x20AC;&#x153;... he said if they put the cast on he as gonna cut it off like Ricky Bobby. â&#x20AC;?

3

Running In Brazil â&#x20AC;&#x153; My first marathon went alot better than I expected it to.â&#x20AC;? *

FLYER CHECK

9

This week's entry into the 2012 front page photo contest was submitted by Jamie Aeichele. If you would like to submit a photo email it to editor@estevanmercury.ca. The winner will receive a digital SLR camera. Please ensure that when sending photos they are sent at the highest possible resolution. Contest sponsored by:

â&#x20AC;˘ Co-op â&#x20AC;˘ Sobeys â&#x20AC;˘ Home Hardware

6HQFKXN

)RUG 6DOHV /WG

â&#x20AC;˘ Sears â&#x20AC;˘ Nelson Motors â&#x20AC;˘ Sport Chek

â&#x20AC;˘ Leonâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;˘ Staples â&#x20AC;˘ Canadian Tire

6RXULV $YH 1 (VWHYDQ 7ROO )UHH VDOHV

VHUYLFH

( PDLO VDOHV#VHQFKXN FRP Â&#x2021; ZZZ VHQFKXNIRUG FD

Cheers&Jeers Page 2

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 10, 2012

Cheers to our City Manager for bringing Westview playpark to the attention of city council.

Cheers to the ice cream businesses in Estevan.

I scream, you scream, we all scream for ice cream!

Cheers to the revitalization of the beach area at Boundary Dam. Cheers to the powwow at White Bear last weekend. It was great!

Jeers to dog owners who let their pets ride in their laps when they drive. Dogs should be in a pen in the back or left at home.

Jeers to people who drive down Fourth Street with their brights on.

Jeers that it takes a fatality before drivers watch for pedestrians in this town.

Jeers to Highway 39 for only being two lanes.

The time to twin is long past.

Cheers to the Estevan Public Library for holding a summer reading program for the kids.

Send your Cheer or Jeer to jbaker@estevanmercury.ca or send us a message on the Mercuryâ&#x20AC;&#x2122;s Facebook page

First case of West Nile discovered in Sask.

Provincial REGINA - Health officials say the first human case this season of West Nile virus has been reported in Saskatchewan.

The infection occurred in a man from the Regina Quâ&#x20AC;&#x2122;Appelle Health Region who experienced no symptoms.

It was detected by Canadian Blood Services in screening before the person was to donate blood.

Officials are urging

people to take precautions against mosquitoes in light of the recent hot, humid weather which has created ideal conditions for their development.

Dr. Saqib Shahab (shahKEEBâ&#x20AC;&#x2122; shah-HABâ&#x20AC;&#x2122;), the provinceâ&#x20AC;&#x2122;s chief medical health officer, says itâ&#x20AC;&#x2122;s part of a trend throughout the continent. â&#x20AC;&#x153;This year we are seeing a pattern throughout Canada and North America, where there is an increase of posi-

tive mosquito pools as well as cases,â&#x20AC;? he said Friday. â&#x20AC;&#x153;Whatâ&#x20AC;&#x2122;s happened this year is a bit different from what happened the last two years,â&#x20AC;? he said. â&#x20AC;&#x153;The last two years we had no cases and we had no positive mosquito pools as well. And that was for a variety of ecological and climatic reasons. Cold winters, cool springs and cool summers.â&#x20AC;?

Most people infected with West Nile will experience no symptoms or only

mild illness such as fever, headaches and body aches.

Shahab explained that the Culix tarsalis mosquito that carries the virus primarily comes out at dusk and dawn, although may be about during the day when itâ&#x20AC;&#x2122;s cloudy and cooler. â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s called an ankle biter, because it will bite you around the ankles,â&#x20AC;? he said. â&#x20AC;&#x153;You may not even hear it buzzing around your head.â&#x20AC;?

The worst year for West Nile in Saskatchewan was 2007 when more than 1,400 human cases were reported and the virus contributed to six deaths.

Two people in Winnipeg were also confirmed to

be carrying the virus earlier this week. It so detected in routine screenings by Canadian Blood Services.

National HALIFAX - A sentencing hearing will be held today in Nova Scotia Supreme Court for a Halifax man convicted in the death of his baby daughter.

Judge Felix Cacchione found Ashiqur Rahman guilty of manslaughter and aggravated assault in June.

Cacchione found that the new father slapped, shook and tossed the infant after becoming frustrated by a series of business failures and the cries of his child.

2USKHXP 7KHDWUH 'RZQWRZQ (VWHYDQ Â&#x2021; +U 0RYLH ,QIRUPDWLRQ /LQH Â&#x2021;

+HOOR P\ QDPH LV (PPD ,¡P D VSD\HG IHPDOH ZLWK VKRUW JRUJHRXV IXU , OLNH PRVWO\ HYHU\WKLQJ ,¡YH EHHQ KHUH D UHDOO\ ORQJ WLPH DQG , ZDQW WR Ă&#x20AC;QG P\ IDPLO\ ,¡OO OLYH IRUHYHU ZLWK

2XU Ă&#x20AC;YH %ODFN %HDXWLHV DUH UHDG\ IRU WKHLU IRUHYHU KRPHV 7KH\¡YH KDG WKHLU Ă&#x20AC;UVW YDFFLQDWLRQ DQG KDYH DOO EHHQ GHZRUPHG 7KH\¡YH JRW ORQJ KDLU VKRUW KDLU DQG HYHU\WKLQJ LQ EHWZHHQ 2K WKH\¡UH VR FXWH

0\ QDPH LV 9LQFH ,¡P D PDOH ZKLWH DQG JUH\ FDW ZKR¡V DERXW RQH \HDU ROG ,¡P LQ UHDO JRRG VKDSH ,Q IDFW ,¡P RQH KDQGVRPH GXGH

:H ZRXOG OLNH WR WDNH WKLV RSSRUWXQLW\ WR WKDQN 0F.HQQD 0DFN IRU KHU FDVK GRQDWLRQ WR WKH (VWHYDQ +XPDQH 6RFLHW\ 6KH HDUQHG WKLV PRQH\ E\ VHOOLQJ LFH WHD DQG PDNLQJ VHOOLQJ EUDLGHG EUDFHOHWV 7KDQN \RX 0F.HQQD

ICE AGE CONTINENTAL DRIFT IN 3D

7KH (VWHYDQ +XPDQH 6RFLHW\ UHVHUYHV WKH ULJKW WR UHIXVH DQ\ DGRSWLRQ

General

5HPHPEHU RXU )DUP 3URJUDP LV LQ IXOO VZLQJ :H KDYH ERWK PDOH DQG IHPDOH FDWV WKDW DUH QHXWHUHG DQG VSD\HG ZLWK YDFFLQDWLRQV WKDW DUH UHDG\ WR WU\ WKH IDUP OLIH %HVW GHDO LQ WRZQ

7KDQN \RX IRU \RXU FRQWLQXHG VXSSRUW 7KLV VSDFH LV VSRQVRUHG E\ WKLV FRPPXQLW\ PLQGHG EXVLQHVV

WK 6WUHHW (VWHYDQ 3KRQH ZZZ VSHFWUDFX FRP

Friday, Aug. 10 - Thursday Aug. 16 @ 7:00 p.m.

Wednesday, Aug. 15 will be in 2D Saturday, Aug. 11 @ 2:00 p.m. in 2D All Seats $6.00 Sunday, Aug. 12 @ 2:00 p.m. in 3D All Seats $9.00

Cacchione had said that Rahman, whoâ&#x20AC;&#x2122;s in his late 20s, had little interest in his new baby and was solely focused on starting an online business in Canada after moving here from Bangladesh.

Rahman had pleaded not guilty to both charges in the death of seven-weekold Aurora Breakthrough in July 2009.

International KABUL - Two gunmen wearing Afghan National Army uniforms turned their weapons on NATO troops Tuesday, killing an American service member and wounding two others, U.S. and coalition officials said.

The Taliban claimed responsibility for the shooting in eastern Afghanistan â&#x20AC;&#x201D; the latest in a rising number of so-called â&#x20AC;&#x153;green-on-blueâ&#x20AC;? attacks in which Afghan security forces, or insurgents disguised in their uniforms, kill their U.S. or NATO partners.

So far this year, 27 coalition troops have been killed in 20 such attacks, according to an Associated Press tally. That compares with 11 fatal attacks and 20 deaths the previous year. In 2007 and 2008 there were a combined total of four attacks and four deaths.

Taliban spokesman Zabiullah Mujahid said in a statement to the media that one Afghan soldier killed nine U.S. troops, but the Taliban often exaggerate the death toll of their attacks. He said many other coalition troops were injured in the shooting, which occurred at 5 p.m. at a military base in Gerdiserai area of Paktia province. Afghan officials confirmed that the attack occurred in Paktia.

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 10, 2012

Page 3

Money Problems?

Marla Adams CA CIRP Trustee in Bankruptcy

Start Fresh. We can help.

FREE consultation 1-800-961-DEBT (3328) www. bankruptcy. deloitte. ca 900-2103 11th Ave., Regina

FEATURED PROPERTIES 12: 9,(:,1* Riley Raynard is one of the newest racers to the Estevan Motor Speedway. The 14-year-old who has muscular dystrophy is racing in his first year at the local track.

Nothing will stop Riley from racing Riley has raced all year, mostly at the local oval but has also competed in Minot. â&#x20AC;&#x153;Iâ&#x20AC;&#x2122;ve kind of gotten better,â&#x20AC;? he said. â&#x20AC;&#x153;I can keep up to the (other racers), so itâ&#x20AC;&#x2122;s way easier.â&#x20AC;?

The 14-year-old is a Grade 10 student in Lampman and sits in 16th in the points standings. Part of the fun at the races is that he gets to challenge a few of his friends who started racing this year as well. â&#x20AC;&#x153;I get to race against my friends too, so thatâ&#x20AC;&#x2122;s fun.

Two of my friends, who are in my class are actually racing too,â&#x20AC;? said Riley. â&#x20AC;&#x153;We had to move the pedals back so I could reach it and control the car. We had to push my seat forward and the pedals go up and back because I was a little bit too small for it.â&#x20AC;?

He said he fits well inside their driverâ&#x20AC;&#x2122;s seat now. â&#x20AC;&#x153;We thought we were going to have to put hand controls in this year, but heâ&#x20AC;&#x2122;s able, and he still has enough strength to run the pedals,â&#x20AC;? added Devin. â&#x20AC;&#x153;We had to do some power brake assist stuff just for the brakes, he was having trouble with the brakes, but weâ&#x20AC;&#x2122;ve got that figured out now.â&#x20AC;?

He said next year they may have to install hand controls, so Riley would

Thursday Nights 4-9

control the throttle and brakes in his car from the steering wheel, similar to a motorbike. â&#x20AC;&#x153;They say there are guys that have done it out there, so it will be done like the Formula One cars,â&#x20AC;? said Devin.

He said heâ&#x20AC;&#x2122;s happy to see his son not be discouraged because of his condition. Riley doesnâ&#x20AC;&#x2122;t really let anything get in his way. â&#x20AC;&#x153;He broke his thumb there at the last race, got in a little tangle and hit the steering wheel,â&#x20AC;? said Devin. â&#x20AC;&#x153;That just gave it a little jar on the steering wheel. They were gonna cast it for him, but he said if they put the cast on he was gonna cut it off like Ricky Bobby. He was racing no matter what, he said. â&#x20AC;&#x153;Iâ&#x20AC;&#x2122;m proud of him getting out there and letting him try it. We didnâ&#x20AC;&#x2122;t really know if he could run or not, seeing as heâ&#x20AC;&#x2122;s slowly getting worse, but heâ&#x20AC;&#x2122;s been good.â&#x20AC;?

Devin said he was a little nervous at first to see Riley get behind the wheel during his practice runs and then again during his first race when he got out in the middle of a bunch of other cars.

Riley has been going to his dadâ&#x20AC;&#x2122;s races since Devin first started about eight

The Old Homestead Family Restaurant Estevan Shoppers Mall â&#x20AC;˘ 634-6775

U-

SUPPER SPECIALS

For some, getting a car on your 16th birthday is the dream, but for Riley Raynard, that was too long a wait. At 14, he was given a race car, and heâ&#x20AC;&#x2122;s been circling the Estevan Motor Speedway ever since.

Riley, the son of modified driver and 2011 points champion Devin Raynard, has muscular dystrophy, but he isnâ&#x20AC;&#x2122;t letting it slow him down at all.

He gets some help climbing in and out of his hobby stock car, but once inside, the driving is all him.

At the start of the year, Riley completed a few runs at another track before first heading to the speedway.

His first race was in Estevan, and he said it was an adjustment to get used to the track. â&#x20AC;&#x153;I didnâ&#x20AC;&#x2122;t really know what to do,â&#x20AC;? said Riley. â&#x20AC;&#x153;I just tried to get the feel for the track and that kind of helped a little bit.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;Heâ&#x20AC;&#x2122;s actually doing really good out there now,â&#x20AC;? said Devin. â&#x20AC;&#x153;We tested him out there at Derrick Big Eagleâ&#x20AC;&#x2122;s race track in Manor at the beginning of the year, before the races even started (in Estevan). Derrick was able to let us run a bunch of laps out there and let him get the hang of it. His carâ&#x20AC;&#x2122;s still in one, piece so heâ&#x20AC;&#x2122;s doing good.â&#x20AC;?

years ago. â&#x20AC;&#x153;He raced when I was a little kid, so that made me fantasize about being a race-car driver,â&#x20AC;? said Riley. â&#x20AC;&#x153;I liked (the races) a lot, so thatâ&#x20AC;&#x2122;s what I decided to do.â&#x20AC;?

His dad was prepared the moment Riley turned 14 and was eligible to race at the speedway. â&#x20AC;&#x153;They already knew I wanted to,â&#x20AC;? said Riley, adding that itâ&#x20AC;&#x2122;s something heâ&#x20AC;&#x2122;s wanted to do for a long time. â&#x20AC;&#x153;Heâ&#x20AC;&#x2122;s been wanting to do it since, well, thatâ&#x20AC;&#x2122;s what heâ&#x20AC;&#x2122;s always (wanted),â&#x20AC;? said Devin. â&#x20AC;&#x153;Thatâ&#x20AC;&#x2122;s why his car is 97. I was 98, and actually my youngest boy, heâ&#x20AC;&#x2122;s nine years old, he wants to be 96.

Itâ&#x20AC;&#x2122;ll be nice to get all three of us out there and be like the Turnbulls and the Harrises.â&#x20AC;?

)(@ 4,(+6> 3(5+05.

(QMR\ XS WR IRXU EHGURRPV DQG VT IW RI OLYLQJ VSDFH LQ WKHVH JRUJHRXV ORFDOO\ EXLOW WRZQKRXVHV

Tan FX, Estevan Great investment opportunity in Estevan. Perfect time to buy a Tan FX franchise set up & ready to run.

All equipment is only a year old. Equipment includes 6 tanning beds & 1 mystic spray tan. Excellent client base that continues to grow. Purchase includes all equipment, shelving & inventory to run the store.

Financial statements available to qualified buyers. www.2419kensingtonavenue.bhgress.ca

7RZQ KRXVHV SULFHG IURP 2QO\

VT IW MLS# 438256

402 Galloway Street, Estevan

Upgrades, upgrades, upgrades. This 1335 sq. ft. home is beautifully done. The many upgrades in the last year including kitchen counter top, sink & faucet and bay window. Beautiful backyard with 7 man waterfall hot tub. Completely renovated basement & detached single car garage. www.402gallawaystreet.bhgress.ca

MLS# 437910

$449,000

(VWHYDQ 6KRSSHUV 0DOO

Â&#x2021; Â&#x2021; ZZZ EKJUHVVHVWHYDQ FD

371 Oâ&#x20AC;&#x2122;Conner Avenue, Macoun

Welcome home to this highly upgraded 3 bedroom home. The beautiful yard coasts many mature trees.

Many of the upgrades include trims, carpet, vynyl siding, laminated shingles. Most PVC windows, central a/c and central. A great starter or revenue home. www.9121ststreet.bhgress.ca

MLS# 439022

$144,900

&RQWDFW

-DPLH '\HU

www.jamiedyer.bhgress.ca

Hear the Laugh that says, â&#x20AC;&#x153;I Love You! â&#x20AC;?

HEARING CLINIC IN ESTEVAN Every Saturday

DUNLOP HEARING SERVICES & CONSULTING

Book your hearing test today!

Try the latest hearing aid technology!

306-771-9991

4U +PTFQI T )PTQJUBM t /JDIPMTPO 3PBE t &TUFWBO 4, Marlo Dunlop, BC-HIS

Fish & Chip Meal or Veal Cutlet Meal

only

8

$ 99

Regular $1099

â&#x20AC;&#x2DC;EM WE MEND â&#x20AC;&#x2DC;EM Owners - Lance Mack & Yancey Hagel

Call

634-6060

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS

AUGUST 10, 2012

Member Canadian Community Newspapers Assoc.

Member Saskatchewan Weekly Newspapers Assoc.

Audited by Audit Bureau of Circulations.

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS General Manager: Brant Kersey Editorial Staff: Norm Park Chad Saxon Jordan Baker Josh Lewis Advertising Sales Manager: Cindy Beaulieu Advertising Sales Representatives: Deanna Tarnes Kristen O'Handley Teresa Hrywkiw Candace Wheeler Production Department: Melanie Tribiger Trinda Jocelyn Katsina Whitechurch Lorie Medwid Accounting: Kim Schoff Reception: Gayle Worsnop Classifieds: Carol Toth Contributors: Calvin Daniels Tonaya Marr Brian Zinchuk Bruce Penton Susan Sohn

Published weekly by Prairie Newspaper Group Limited Partnership, 68 Souris Avenue N., Estevan, Saskatchewan. Postal address: Box 730 Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6 Advertising rates are available upon request and are subject to change without notice.

Conditions of editorial and advertising content: The Southeast Trader Express attempts to be accurate in Editorial and Advertising content; however, no guarantee is given or implied. The Southeast Trader Express reserves the right to revise or reject any or all editorial and advertising content as the newspaper's principals see fit. The Southeast Trader Express will not be responsible for more than one incorrect insertion of an advertisement, and is not responsible for errors in advertisements except for the space occupied by such errors.

The Southeast Trader Express will not be responsible for manuscripts, photographs, negatives and other related material that may be submitted for possible publication.

All of the The Southeast Trader Express' content is protected by Canadian Copyright laws. Reviews and similar mention of material in this newspaper is granted on the provision that The Southeast Trader Express receives credit. Otherwise, any reproduction without the permission of the publisher is prohibited.

Advertisers purchase space and circulation only.

Rights to any advertisement produced by The Southeast Trader Express, including artwork, typography, photos, etc., remain the property of this newspaper. Advertisements or parts thereof may not be reproduced or assigned without the consent of the publisher.

Published weekly in Southeast Saskatchewan by the Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc. The Glacier group of companies collects personal information from our customers in the normal course of business transactions.

We use that information to provide you with our products and services you request. On occasion we may contact you for purposes of research, surveys and other such matters. To provide you with better service we may share your personal information with our sister companies and also outside, selected third parties who perform work for us as suppliers, agents, service providers and information gatherers. Our subscription list may be provided to other organizations who have products and services that may be of interest to you. If you do not wish to participate in such matters, please contact us at the following address: The Southeast Trader Express, Box 730, Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6; or phone (306) 634-2654. For a complete statement of our privacy policy, please go to our Website at: www.estevanmercury.ca The Southeast Trader Express is owned and operated by Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc.

We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Publications Assistance Program toward our mailing costs.

Contact us: Phone: 634-2654 Fax: 634-3934 www.estevanmercury.ca Street Address: 68 Souris Ave. N., Estevan By mail: Box 730, Estevan, Sask. S4A 2A6

Perspective

Page 4

It would be cheaper to discover Uranus I don’t consider myself to be a negative man, but if you have read my previous columns you most likely get the feeling that I am, and by no means will this piece convince you otherwise.

As I’m sure most of you are aware NASA landed their most recent robot, Curiosity, on the planet Mars. Now I’m not totally against space exploration, but it is a struggle for me to see why governments around the world have spent so much money on space programs.

If one day NASA sends Bruce Willis into space to save the world, then the yolk will be on my face. But until that day comes, I have problems with how much money has and continues to be spent on space.

The robot Curiosity is just the latest example of money that could have been used lots of other places. $2.5 billion was spent to get this robot to Mars. To make matters worse, the mission was delayed two years and was over budget by more than $1 billion.

I would have liked to hear that conversation when the people at NASA were asking for double the money and

Rhys Kelso Rhys’ Pieces two extra years to complete the project.

Can you imagine any other job in the world where that conversation would be acceptable? If I went to my boss and told him he needed to hold off printing the paper, so I could finish my work, he would laugh in my face. If I then told him I needed double the money to complete my work, he might throw me out the window. Good thing the office is only one storey.

The part of this NASA project that really grinds my gears is that the people working on the robot couldn’t even guarantee a safe landing on Mars. There was a chance that all the time and money spent on Curiosity could have been all for not if it crashed on Mars.

How do you explain that to the people? President Obama: I realize our

economy is struggling and millions of Americans are looking for jobs, but at least we had a chance at landing a robot on Mars. That should solve all our problems.

Its not like this trip to Mars is the first time for NASA either. According to an article from the Ottawa Citizen, the reason scientists want to go to Mars is to discover if life existed there. Here’s another kicker: Curiosity won’t even be able to answer that question. The robot will try to answer the question whether the right conditions existed to sustain life.

The fact is once this Mars mission is over, there will still be lots of questions about the planet, and there will still be lots of problems on the planet Earth.

Imagine if the money spent in space was spent to try and solve problems on the planet Earth. We could help those who are less fortunate, all the brilliant people who work at NASA could work on solving problems that exist here. We don’t have to beat Russia to Mars.

But what do I know? Hey, we landed on the moon. That was cool, right?

Reshaping the future of agriculture Writing this column over the years, I have been a supporter of the idea of genetically modified agriculture.

When I look to the future, I see two trends that suggest to me there is a need for genetically modified crops and livestock.

On the one hand, world populations are trending ever higher, with little effort being made to even discuss how to control that side of things. At the same time, agricultural land is very much a finite resource.

Those two trends run counter to each other, and in the future could well spell far more hungry mouths to feed with not enough food to do it.

Genetic modification of plants that could increase food production levels is, to me, a logical road for science to head down.

That said, when one starts down a road, it is likely you will hit a few bumps, and come to some curves that may warrant slowing down a bit as the impact of taking that corner is fully understood.

Most in the agricultural community are now aware of the so-called “terminator” gene. The idea of the gene has met with some strong opposition, and perhaps with good reason.

Calvin Daniels Trader Agriculture Columnist The idea of the gene has little to do with increasing production, but has a lot to do with increasing profits.

The gene is designed to make a crop so that the seed produced will not produce a subsequent crop.

That runs counter to the long held tradition of farmers being able to retain seed for subsequent crops.

The inability to grow a crop year-toyear is particularly disturbing in terms of farmers in Third World countries where farmers have limited resources to seed.

Terminator genes are a good way to help ensure seed companies sell product, and protect proprietary varieties, but they may not be the best things in terms of feeding a growing population.

And then in the August 2012 edition of The Ag Advance, there is a story on controlling diamondback moths.

“New on the scene, Oxitec Ltd. from Oxford, UK, has developed a new alter-

native strategy that holds great promise. The British biotech company uses advanced genetic techniques to insert a female-specific ‘lethality gene’ into the moth genome. This allows for large-scale production of Oxitec males to be released into a specific target area. They mate with wild females and the resulting female offspring will not reach adulthood. As the females in the population decline, the local target insect population will follow,” details the story.

The idea of a “lethality” gene is one that even has me, as a supporter of GM technology, doing a double take.

While the application of the technology to control insect pests is something that could greatly improve crop production, it is also something that has the potential to be a disaster in the making, whether by a transfer to wild populations or by the technology being ill used.

In a time of terrorism, when nerve gases and the potential for viral attacks is already all too real, the mere thought of “lethality” genes has to be worrisome.

The use of GM technology may be the best hope to feed the world of tomorrow, but the technology must also be used with caution to avert the stuff of science fiction gone bad.

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 10, 2012

Page 5

Would you lose a match on purpose for a better chance at winning gold?

He She He She

Never will I be even close to competing at an Olympic level in any sport, but I do enjoy playing all sports and I do enjoy winning.

However I can honestly say I would never throw a match for a better chance at winning gold. Now maybe Iâ&#x20AC;&#x2122;m not the best person to be talking about this considering my low level of talent, but if I were an elite athlete, I think I would want to win every match possible.

If you enter the Olympics looking for the easiest way possible to win gold, youâ&#x20AC;&#x2122;re already cheating yourself and the fans. To me the easiest way to win gold is to win every match, race or game you play in.

Some people are blaming the round robin tournament style of badminton for the reason that people were throwing matches. In fact before the Olympic Games started, people were predicating this would happen.

If people were looking for this, then I would think they would try to cover it up a little more, especially in badminton where the teams seem to be able to put the shuttlecock into play so easily. How hard would it have been for the teams just to hit it long or wide?

Iâ&#x20AC;&#x2122;m glad these teams got caught for throwing games, and Iâ&#x20AC;&#x2122;m hoping no one lost tons of money in Las Vegas betting on them. â&#x20AC;&#x201D; Rhys Kelso

Said

Said

I wish I could say that I have too many morals to throw a match. I wish I could say that I wasnâ&#x20AC;&#x2122;t so competitive that Iâ&#x20AC;&#x2122;d purposefully lose an event because winning meant so much to me.

But that would be lying and I try really, really hard not to lie. So ya, Iâ&#x20AC;&#x2122;d probably throw a match if I thought it would benefit me in the long run. This would probably backfire on me, since Iâ&#x20AC;&#x2122;d somehow end up losing the matches

I figured I would so easily win.

If I did throw a match, though, Iâ&#x20AC;&#x2122;d try to be a little bit more discreet than the womenâ&#x20AC;&#x2122;s badminton teams that purposefully smoked the birdie into the net in an attempt to throw their match. I would look like I was playing hard. Take golf, which someone told me is going to be in the 2016 Olympics. I can really convincingly lose at golf. I have a lot of experience losing at golf, actually. Though I canâ&#x20AC;&#x2122;t imagine how purposefully scoring high would help with golf...

So yes, I am one of those evil, unfortunate people who are competitive and ambitious enough to throw a professional sporting match in order for a better chance at the title. Sport takes a lot of strategy and sometimes you have to lose to win. I donâ&#x20AC;&#x2122;t really see anything wrong with that. â&#x20AC;&#x201D; Tonaya Marr

Some ice cream for everyone!

Like many of you, one of my favorite ways to cool off is with a bowl of ice cream -- except I prefer to make mine dairy-free.

My recipes for Dairy-Free Frozen Vanilla Custard and Dairy-Free Banana Walnut Frozen Custard are delicious and healthy ways to enjoy two of Americaâ&#x20AC;&#x2122;s favorite ice-cream flavors.

If you donâ&#x20AC;&#x2122;t have an ice-cream maker, follow the directions below for creating these frozen treats using your blender and freezer, and beat the heat with a frozen treat!

DAIRY-FREE FROZEN VANILLA CUSTARD 1 1/2 cup soymilk powder 3 1/2 cups soymilk 2/3 cup water 1 1/2 cups agave or maple syrup 1 tablespoon pure vanilla 1 teaspoon apple cider vinegar 1. In a blender, combine soymilk powder, water and soymilk until well-blended.

2. Combine the soymilk mixture with the syrup, vanilla and vinegar in a small saucepan over medium-low heat. Stirring constantly, cook until the mixture is thick and syrupy in consistency.

3. Pour mixture into an ice-cream maker and follow manufacturerâ&#x20AC;&#x2122;s directions. If you donâ&#x20AC;&#x2122;t have an ice-cream maker, use

a 9- by 5-inch metal loaf pan or other medium-sized metal or aluminum pan.

Place the pan in the freezer uncovered for 1 hour.

4. Stir mixture well every 30 minutes with wire whisk for the first two hours (this will prevent ice crystals from forming). After the final stirring, allow frozen custard to chill in the freezer, covered with plastic wrap, for 1 hour after the last blend before serving. Serve cold immediately, adding your choice of toppings, as desired.

DAIRY-FREE BANANA WALNUT ICE CREAM 2 medium-sized bananas 1/2 cup dairy-free plain or sweetened almond milk or coconut milk or a combination of both 2 (12.3-ounce) boxes extra-firm silken tofu, drained 1/2 cup agave nectar or maple syrup

1 teaspoon pure vanilla extract 1/2 teaspoon salt 1 cup raw walnuts 1. In a blender, process the bananas and almond or coconut milk until creamy.

Add tofu, agave nectar or maple syrup, vanilla and salt, and blend until smooth.

2. Pour mixture into an ice-cream maker and add walnuts as directed.

Alternately, fold walnuts into the mixture and place it in a shallow metal dish, such as a cake pan or 9- by 13-inch pan.

3. Place pan into the freezer, stirring well every 30 minutes with a wire whisk for the first two hours (this will prevent ice crystals from forming). After the final stirring, allow the frozen custard to rest, covered with plastic wrap, in freezer for 30 minutes to

*(7 <285 3(7 3+2726 5($'<

g Amaizzi*ne!

Pr *

:$7&+ )25 '(7$,/6

:ULQNOH 5HPRYDOV &RPSOHWH 0DNHRYHUV %RG\ 7XFNV :H 'R Âś(P $OO

Towing Service Courtesy Cars SGI Accredited

445 - 4th Street, Estevan 634-2815

Serving SE Sask. for 27 years!

1 hour. Serve immediately.

Serves 4.

TIP: Specialty ingredients listed in this weekâ&#x20AC;&#x2122;s recipes can be ordered from www.Vitacost.com. Why pay more?

Angela Shelf Medearis is an award-winning childrenâ&#x20AC;&#x2122;s author, culinary historian and the author of seven cookbooks. Her new cookbook is â&#x20AC;&#x153;The

Kitchen Divaâ&#x20AC;&#x2122;s Diabetic Cookbook.â&#x20AC;? Her website is www.divapro.com. To see how-to videos, recipes and much, much more, Like Angela Shelf Medearis, The Kitchen Diva! on Facebook and go to Hulu. com. Recipes may not be reprinted without permission from Angela Shelf Medearis. (c) 2012 King Features Synd., Inc., and Angela Shelf Medearis

0,1(5$/ 5,*+76 ,I \RX DUH LQ WKH PDUNHW WR VHOO \RXU PLQHUDO WLWOH RU UR\DOW\ LQWHUHVW .H\VWRQH 5R\DOW\ &RUS LV SUHSDUHG WR WDNH DFWLRQ 2XU FRP SDQ\ KDV EXLOW D UHSXWDWLRQ RI EX\LQJ PLQHUDO WLWOHV TXLFNO\ DQG DW IDLU PDUNHW YDOXH :H ,I LQWHUHVWHG FRQWDFW DUH IXOO\ SUHSDUHG WR HYDOXDWH -DUHG /XNRPVNL \RXU UR\DOW\ RU IHH PLQHUDO 93 /DQG WLWOH SURSHUW\ IRU SXUFKDVH 3KRQH

ZLWK QR REOLJDWRQ WR VHOO )D[

( PDLO M OXNRPVNL#NH\VWRQH JURXS FD

MARITIMES

BY MOTORCOACH

Several Tours to Choose From HDUV s Year 34 <

FH ice HUYL serv of 6 RI

www.nageltours.com

Call Your Travel Agent or 1-800-562-9999

.LWFKHQHWWH 6XLWHV $YDLODEOH ZLWK IXOO VL]H DSSOLDQFHV

)RU IXUWKHU UHQWDO LQIRUPDWLRQ FDOO 6WHYH

Page 6

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 10, 2012

What are your greatest fears?

If you havenâ&#x20AC;&#x2122;t read Harry Potter and the Prisoner of Azkaban, then you will have no idea what Iâ&#x20AC;&#x2122;m talking about in this column.

Iâ&#x20AC;&#x2122;ll try to explain it the best I can, but really, itâ&#x20AC;&#x2122;ll spoil a small portion of the best series youâ&#x20AC;&#x2122;ve never read.

So instead of reading my column, go out and read the Harry Potter books. Then you can come back and read this. It will wait for you.

To summarize though, in Prisoner of Azkaban, Harry and his classmates are introduced to a creature known as a boggart, which reproduces the greatest fear of the person who confronts

it. For many, that fear is a spider, a snake, a clown.

For Harry, itâ&#x20AC;&#x2122;s a dementor, a monster which makes a personâ&#x20AC;&#x2122;s most horrible memories and feelings come to the surface.

Since reading the book, Iâ&#x20AC;&#x2122;ve often pondered what shape the boggart would take if I were the person to face it (also, assuming that boggarts were real). I once figured Iâ&#x20AC;&#x2122;d have a similar boggart to Hermione, who fears failure. Iâ&#x20AC;&#x2122;m also weirdly afraid of semi-trucks and the dark; both very irrational fears.

But Iâ&#x20AC;&#x2122;ve since determined what Iâ&#x20AC;&#x2122;m most afraid

Tonaya Marr Maybe Itâ&#x20AC;&#x2122;s Just Me of in this world: that someday, my boyfriend will discover a fondness for fedoras and insist on wearing them.

I canâ&#x20AC;&#x2122;t handle fedoras.

Iâ&#x20AC;&#x2122;m sure they have some merit, some strange fashionable appeal that I canâ&#x20AC;&#x2122;t understand. I donâ&#x20AC;&#x2122;t know why anyone would want to

wear them, especially adult men with full heads of hair.

Unless youâ&#x20AC;&#x2122;re 25 and dating Jennifer Lopez, Iâ&#x20AC;&#x2122;m pretty sure you canâ&#x20AC;&#x2122;t pull off a fedora.

So yes, my greatest fear is someone Iâ&#x20AC;&#x2122;m in a relationship with announcing completely unexpectedly, â&#x20AC;&#x153;Hey,

look at me in this terrific find! Donâ&#x20AC;&#x2122;t I look dashing?

Doesnâ&#x20AC;&#x2122;t the beige-greyness look awesome? Iâ&#x20AC;&#x2122;m going to wear this fedora all the time â&#x20AC;&#x201C; no, Iâ&#x20AC;&#x2122;m going to buy endless amounts of fedoras and you must love me despite them or else you are terribly shallow!â&#x20AC;?

How dreadful. Because after a certain amount of time in a relationship, ditching out because of a hat is extremely shallow.

How could I become such a person who walked away from someone because of an accessory?

I fear fedoras, and the person they could make me

become.

Or, the greatest of my hybrid fears: a semi-truck wearing a giant fedora speeding at me in the night, while I am handed back failed assignments and tests.

Ugh. Maybe itâ&#x20AC;&#x2122;s a good thing that magic and boggarts arenâ&#x20AC;&#x2122;t real.

Tonaya Marr dropped two cupcakes on the ground on Tuesday and was so awkward that she spent two full minutes staring at them and panicking. She really wanted that darn carrot cake cupcake. You can reach Tonaya at tonaya.marr@ gmail.com or on Twitter @ TonayaMarr.

Donâ&#x20AC;&#x2122;t leave the house without two needles threaded â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x153;Plant banana skins in your garden, just below the surface. They rot quickly and provide nutrients for growing plants.â&#x20AC;?

-- A.R. in Ohio

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x153;Always keep two needles threaded, one with black and one with white.

When you have a rip, a button comes off or a hem comes out of your clothes,

and you are in a hurry, you can use one of these for a quick repair.â&#x20AC;? -- J.R. in Virginia â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x153;This is a great tip for the upcoming school year. Itâ&#x20AC;&#x2122;s hard to keep track of names of classmates anyway, but trying to remember whoâ&#x20AC;&#x2122;s who from last year or the year before can be impossible. When

class pictures come out, I make a photocopy and write the names of the children on the copy, right next to the child in the photo. I keep the photocopy handy throughout the school year and then file it away later with the actual photo. Our family has been doing this for almost 10 years, and it makes for great recall when

3(7 3+272 &217(67

looking back.â&#x20AC;? -- Y.O. in Utah Send your tips to Now Hereâ&#x20AC;&#x2122;s a Tip, c/o King Features Weekly Service, P.O. Box 536475, Orlando, FL 32853-6475 or e-mail JoAnn at heresatip@yahoo.com. (c) 2012 King Features Synd., Inc.

Greate!

Pri*z

&20,1* 6221

Â&#x2021; :$7&+ )25 '(7$,/6 Â&#x2021;

$77(17,21 02725,676 /RQJ &UHHN 5DLOURDG ZRXOG OLNH WR DGYLVH PRWRULVWV LQ WKH 7ULEXQH %URPKHDG 7RUTXD\ 2XWUDP DQG (VWHYDQ DUHDV WKDW WUDLQ WUDIĂ&#x20AC;F ZLOO FRPPHQFH LQ $XJXVW 7UDLQV ZLOO EH FURVVLQJ +Z\ DW 2XWUDP DQG 7RUTXD\ +Z\ DW 7RUTXD\ DQG +Z\ DW 7ULEXQH 7UDLQV ZLOO DOVR EH FURVVLQJ QXPHURXV JULG URDGV LQ 50 6RXULV 9DOOH\ 50 &DPEULD DQG 50 (VWHYDQ .HQ DQG %DUE 6ZHQVRQ $QWLTXHV 9HKLFOHV DQG )XUQLWXUH $XFWLRQ 6DWXUGD\ $XJXVW # $0 7R EH KHOG DW 0LGDOH &LYLF &HQWHU 0LGDOH 6N

&KHY $YDODQFKH &KHY = $YDODQFKH Z RQO\ NPV IXOO ORDG LQFOXGLQJ KLG GHQ KLWFK DQG EDFN XS FDPHUD NPV OHIW RQ WKH H[WHQGHG ZDUUDQW\ LQFOXGHG VODWH JUD\ RQH RZQHU WUXFN KLJKZD\ PLOHV VHH PRUH SKRWRV RQOLQH &ROOHFWDEOH 9HKLFOHV &KHY &RUYDLU 0RQ]D GRRU KDUG WRS F\O DXWR JRRG GULYHU UXQV ZHOO &KHY VWHS VLGH SLFN XS UHVWRUHG LQVLGH DQG RXW E\ &DFWXV $XWRERG\ D JRRG GULYHU )XUQLWXUH 3DOOLVHU SLHFH OHDWKHU OLYLQJURRP VHW GDUN JUHHQ RDN NLWFKHQ WDEOH Z VZLYHO URFNLQJ DUP FKDLUV OHDWKHU URFNLQJ VZLYHO UHFOLQ HUV %HGV GHVN DQG PXFKPRUH $SSOLDQFHV DQG (OHFWURQLFV )ULGJH Z LFH PDNHU DQG ZDWHU Ň&#x2039; GHHSIUHH]H Âľ 3DQDVRQLF SURMHFWLRQ 79 Z VWDQG DQG QHZ EXOE 6XUURXQG 6RXQG V\VWHPV DQG PDQ\ VPDOO DSSOLDQFHV $QWLTXHV DQG &ROOHFWDEOHV &KLQHVH GUHVVHU PDGH LQ Ň&#x2039;V ZLWK FHUWLĂ&#x20AC;FDWH RI DXWKHQWLFLW\ JUDQGIDWKHU FORFNV 1DFKR DQG FKHHVH ZDJRQ SRSFRUQ VWDQG Z DLU SRSSHU LFH FUHDP VWDQG DQG PDNHU KRW GRJ FDUW Z FRRNHU EXQ ZDUPHU DQWLTXH WHOHSKRQHV LQFOXGLQJ EDNH OLJKW WDEOH WRS SKRQH ZDOO PRXQW SKRQHV ORQJ ER[ SKRQH FRPSOHWH UDGLRV FRIIHH JULQGHU $KRRRJD 0RGHO 7 KRUQ ZRUNLQJ VWHDP HQJLQH ROG RDN RIĂ&#x20AC;FH GHVN RUQDPHQWV ODPSV FROOHFWLRQ RI VFDOH PHWDO FDUV DQG WUDFWRUV 2XWGRRU DQG 5HFUHDWLRQDO SLFQLF WDEOH ZLWK FKDLUV DQG VRODU OLJKWHG XPEUHOOD ODZQ PRZHU Z HOHFWULF VWDUW $GG $ 5RRP IRU DQ Ň&#x2039; RU Ň&#x2039; FDPSHU VFUHHQHG RU FORVHG VLGHV Ň&#x2039;[ Ň&#x2039; DZQLQJ IRU FDPSHU Ň&#x2039;[ Ň&#x2039; VFUHHQ SDWLR HOHFWULF WUROOLQJ PRWRUV KLJK TXDOLW\ WUHDG PLOO OLNH QHZ

6HH WKH IXOO OLVW DQG SLFWXUHV DW ODFNH\DXFWLRQV FRP RU FDOO /DFNH\ $XFWLRQHHUV ERQGHG DQG LQVXUHG 3/ :H\EXUQ 6.

Visit us online! www.estevanmercury.ca

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 10, 2012

Page 7

Yorkton High School class of â&#x20AC;&#x2DC;93 produces its second Olympian And he happens to have been a friend of mine What are the odds of not one, but two Olympians coming from the same grad class of a small town Saskatchewan school? One was a medalist in the winter Olympics, another competed in London.

It turns out pretty good if youâ&#x20AC;&#x2122;re talking about the Yorkton Regional High School class of 1993. That was my grad class.

Indeed, I knew both of them. One was my best friend in junior high. The other I didnâ&#x20AC;&#x2122;t know as well, but we definitely knew each other.

Jason Parker was an Olympic silver medalist in team pursuit speed skating at the 2006 Winter Games in Turino. He would have been around 30 at the time, maybe 31.

Jasonâ&#x20AC;&#x2122;s website says he put on his first skates at the age of one. I didnâ&#x20AC;&#x2122;t know

they made skates that small, but thatâ&#x20AC;&#x2122;s what he says, and he has the silver medal to back it up.

Cory Niefer, on the other hand, didnâ&#x20AC;&#x2122;t get so early of a start. Cory was the aforementioned friend from younger days. In Grades 8-9, we were best of friends, but we grew apart in high school.

He first picked up a rifle when he joined army cadets at the age of 12. I joined air cadets at the same time. He preferred the army cadets because they had range practice twice a week, whereas the air cadets only shot once a week. Soon he was going to summer camps focused on marksmanship.

Those camps, and countless hours of training since then, have paid off. He narrowly missed qualifying for the Canadian shooting team at the Beijing

Brian Zinchuk From the Top of the Pile Olympics, so he went as a coach instead.

This time, however, Cory made the team in two events - 10-metre air rifle and 50-metre prone rifle. He actually was the first person to qualify for Team Canada, not just for shooting but for all sports.

He was one of only two shooters Canada sent.

At 36, Coryâ&#x20AC;&#x2122;s likely one of the oldest athletes on Team Canada. The wonderful thing about shooting is that literally, you can do it for decades and still be competitive.

In London, he had a tough go. Apparently he had equipment problems during the air rifle event on July 30, leading to a 46th place finish out of 47. In prone rifle on Aug. 3, Cory shot 589, placing him 38th out of 50. The difference in the qualification round between the first place shooter, who eventually got gold, and the 50th place shooter, was just 20 points, from 600 down to 580.

Cory didnâ&#x20AC;&#x2122;t medal, but thatâ&#x20AC;&#x2122;s OK. If he decides to give it another go, he could still have a shot, pun

intended, at the Rio games.

Iâ&#x20AC;&#x2122;m not sure how the same school, the same class of about 300, could produce two Olympians. From what I remember, Jasonâ&#x20AC;&#x2122;s and Coryâ&#x20AC;&#x2122;s upbringings were pretty dissimilar. Cory definitely did not have an easy go of it. Both appear to have been successful later in life, however. Cory has a masterâ&#x20AC;&#x2122;s degree in human movement studies, for instance, a good education for an Olympian.

In order to keep his resting heartbeat down at a level so low that most people would be rushed to the hospital, he does more physical training than you can possibly imagine. I ran into him about 15 years ago and he told me he had his resting heartbeat down to 42 beats per minute, allowing him nearly 1.5 seconds between heartbeats

to shoot. He was training around seven hours a day, at that point. Thatâ&#x20AC;&#x2122;s dedication.

Cory Niefer and Jason Parker have proven you donâ&#x20AC;&#x2122;t have to be rich, or trained in a special Chinese sporting school, or from some fancy place to make it to the most elite level of sporting in the world.

They came from relatively humble beginnings, from little olâ&#x20AC;&#x2122; Yorkton.

What you do need is dedication. Both had it in spades, and carried through right into their thirties.

Thatâ&#x20AC;&#x2122;s not an easy task.

Congratulations Cory, on making it to London, and hopefully weâ&#x20AC;&#x2122;ll see you in Rio. Brian Zinchuk is editor of Pipeline News. He can be reached at brian.zinchuk@ sasktel.net

Our Past August 11, 1993 City workers prepare to cover the hole created when a portion of asphalt at the city parking lot on 12th Avenue collapsed into an old basement upon which the lot had been built.

Each week the Southeast Trader Express shares recent stories from the community but weâ&#x20AC;&#x2122;ll also give you a look into the past. If you have a photo you think readers of the Southeast Trader Express would find interesting please submit it to Jordan Baker at jbaker@estvanmercury.ca.

. 2'"',',% Enjoy the food and the fresh air on our beautiful outdoor patio

+HDWHG 6KRS )RU 5HQW 2YHU VTXDUH IHHW RQ DFUHV

&DOO 6WHYH

634-2220 'RZQWRZQ (VWHYDQ

Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca

Page 8

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 10, 2012

Turnbull takes advantage of extra track time A lot of points were available at the Estevan Motor Speedway on Aug. 3, and it was a big night for the Turnbulls who finished first and second in the two modified features that ran last Friday at the oval.

The speedway finally ran their opening night races, which were postponed after getting rained out.

The first three races of the 2012 schedule were called due to rain, and set for later dates. The opening night race, which encouraged fans to pack the track with pink in a stand against bullying, finally went ahead and featured Samantha Evans in the 33 1/2 hobby stock car, painted pink for the anti-bullying theme.

The final three races from July 21 kicked off the evening, as rain put a damper on them on their intended date. That just meant extra features for the racers and race fans and extra points up for grabs.

Aaron Turnbull took advantage of those points early in the night with the postponed mod feature, finishing second behind his father Ed. After completing Friday nightâ&#x20AC;&#x2122;s heats, he powered his car to the front of the pack in the second feature of the night, capturing the checkered flag. â&#x20AC;&#x153;It was a lot of fun,â&#x20AC;? said Turnbull. â&#x20AC;&#x153;I wish we

Joren Boyce, No. 67, works his way through turn four during the rescheduled modified feature, which was held over from the July 21 races because of rain. could do that more often.

I wish we ran here more.

Weâ&#x20AC;&#x2122;ve got such a nice track in Estevan, thereâ&#x20AC;&#x2122;s really no better place around here.â&#x20AC;?

Turnbull started in 10th in the second feature but quickly moved through the pack, riding the high line around the track, and jumped into first. He built up a solid lead before a

caution flag came out at the midway point of the race.

Asked if he was happy with the restart, he replied, â&#x20AC;&#x153;Not really. â&#x20AC;&#x153;Mike (Hagen), pretty much got ahead of me on that restart and I had to get up on the wheel and get back ahead of him because I didnâ&#x20AC;&#x2122;t know when I was out front if I was on the right line or not. I was just staying there until I saw someone go by me.â&#x20AC;?

But nobody passed him, so the Estevan racer stayed on the outside right until the finish line. â&#x20AC;&#x153;I saw there was a little moisture on the top there on the pace laps, and I thought Iâ&#x20AC;&#x2122;d try it,â&#x20AC;? said Turnbull. â&#x20AC;&#x153;Nobody else was running there so it was pretty much clear sailing all the way to the front as long as I stayed up there. Everywhere else was pretty slick, and there was just enough bite up

)25 6$/(

%86,1(66 )25 6$/(

5ISQVO <QUM .Ta AW]Z ?Ia

7KULYLQJ $XWR %RG\ 6KRS ,Q /DPSPDQ 6DVNDWFKHZDQ 7KLV LV D FRPSOHWH WXUQ NH\ RSHUDWLRQ 7KLV RXWVWDQGLQJ RZQHU RSHUDWHG EXVLQHVV KDV EHHQ YHU\ VXFFHVVIXO IRU WKH SDVW \UV DQG VWLOO KDV SRWHQWLDO IRU IRU JURZWK DQG H[SDQVLRQ 7KLV LV D ZHOO HVWDEOLVKHG EXVLQHVV ZLWK H[ WHQVLYH UHFRJQLWLRQ DQG D JUHDW UHSXWDL WLRQ LQ WKH VXUURXQGLQJ FRPPXQLWLHV DQG OR FDO DUHD :H ERDVW DQ H[FHOOHQW ORFDWLRQ LQ WKH KHDUW RI WKH RLO DJULFXOWXUH LQGXV WU\ ZLWK D OR\DO FXVWRPHU EDVH 7KHUH DUH PRUH WKDQ ORFDO EXVLQHVVHV LQ WKH DUHD

,QFOXGHG Â&#x2021; $OO (TXLSPHQW ,QYHQWRU\ 1HFHVVDU\ WR 2SHUDWH 6TXDUH )RRW %XLOGLQJ 1HZ ,Q Â&#x2021; /R\DO &XVWRPHU %DVH Â&#x2021; 6*, $FFUHGLWDWHG Â&#x2021; 2ZQHU :LOOLQJ 7R ,QFOXGH 7UDQVLWLRQ 3HULRG Â&#x2021; 6DOH 2U /HDVH 7R 2ZQ

3OHDVH &RQWDFW %UHWW %XV

&HOO

)RU PRUH LQIRUPDWLRQ DERXW WKH WRZQ RI /DPSPDQ ORJ RQ WR WKH WRZQ ZHEVLWH KWWS ODPSPDQ VDVNWHOZHEVLWH QHW

there to keep some traction.â&#x20AC;?

Turnbull also took his car to Williston the following night and captured his second feature victory in as many days. Turnbull sits atop the modified points standings, five points ahead of Minotâ&#x20AC;&#x2122;s Allen Kent and seven ahead of Manorâ&#x20AC;&#x2122;s Joey Galloway.

With the cool conditions last Friday, the track was in excellent shape.

Turnbull said it wasnâ&#x20AC;&#x2122;t different than any other race this year. â&#x20AC;&#x153;Theyâ&#x20AC;&#x2122;ve had perfect tracks here every time weâ&#x20AC;&#x2122;ve raced this year. I couldnâ&#x20AC;&#x2122;t ask for anything better. Itâ&#x20AC;&#x2122;s always smooth and always plenty of room to race.â&#x20AC;?

Rocky Alexander won both stock car features

?M 7NNMZ KPIZ\MZ IQZ [MZ^QKM _Q\P [INM\a IVL XI[[MVOMZ KWUNWZ\ I[ W]Z PQOPM[\ XZQWZQ\a

$OO

%OLQGV

2Q 6DOH

6DYH XS WR

,QVWDOODWLRQ $YDLODEOH +Z\ 6RXWK (67(9$1 6.

%D\ +Z\ &$5/</( 6.

3K

RQOLQH ELGGLQJ DYDLODEOH

of the evening, ahead of Austin Daae in second and Gregg Mann in third in the second feature of the night.

He bested Geoff Mann and Kelly Henderson, who finished second and third, respectively in the first feature. Alexander sits atop the points standings for the stock cars, with Kelly Henderson and Gregg Mann close behind in a tie for second place just seven points backs.

Brad King was first to the finish line in the hobby stock feature on Friday, with Eric Sinness coming second and Michael Dionne in third.

Blaine Durward is first in the hobby stock standings with Gary Goudy Sr. in second, seven points back and Rodney Pickering in third, 16 points behind.

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 10, 2012

Page 9

Hitting the pavement for diabetes Rachelle Axten of Minton travelled more than 10,000 kilometres to run a marathon of 42 km, but it was all in the name of raising funds for a charity close to her heart.

Axten completed her first full marathon in Rio de Janerio, Brazil to help raise funds and awareness for the Canadian Diabetes Association. She completed the race in just over three hours and had a great time doing it. â&#x20AC;&#x153;It was a lot of fun,â&#x20AC;? said Axten. â&#x20AC;&#x153;My first marathon went a lot better than I expected it to. After I finished the race and went back to the hotel, I felt great. My mom couldnâ&#x20AC;&#x2122;t believe how good I felt.â&#x20AC;?

In addition to completing her first marathon, Axten has also raised $6,200 so far for diabetes. And she

wasnâ&#x20AC;&#x2122;t the only one down there raising for the cause.

In total, Team Diabetes Canada had 65 participants in the race, and they were all raising funds.

Axten spent a total of five days in Brazil and she said the weather was beautiful every day, except race day. â&#x20AC;&#x153;It rained like crazy the entire day of the race,â&#x20AC;? she said.

The rain wasnâ&#x20AC;&#x2122;t necessarily a bad thing for the race as Axten said she would much rather run in the rain than the heat of Brazil.

Although the race was the reason for her southern trip, Axten said she also enjoyed her time down there with Team Diabetes Canada. â&#x20AC;&#x153;We had lots of team meetings and suppers lead-

ing up to the race,â&#x20AC;? she said. â&#x20AC;&#x153;It was nice to be part of a big group, and to hear about their stories of how diabetes affected them.â&#x20AC;?

Axtenâ&#x20AC;&#x2122;s grandpa and dad both have diabetes, and it made her want to get involved with helping raise funds for the disease.

Anytime she had trouble training, Axten said she would think of her dad and grandpa to get the extra motivation.

She also wants to teach people about diabetes. In Brazil, Axten ran the marathon with lots of people who live with diabetes and she said it was great to see them and hear their stories. â&#x20AC;&#x153;It goes to show you that if you have diabetes and take care of yourself, it wonâ&#x20AC;&#x2122;t slow you down,â&#x20AC;? said Axten. â&#x20AC;&#x153;The people with diabetes had

no problem running the marathon.â&#x20AC;?

Axten is still raising funds for the Canadian Diabetes Association, and you may make a pledge to her by visiting www.teamdiabetes.ca. She has until September to raise funds for her race in Brazil, but she is also accepting donations for a 10-km run in Saskatoon Aug. 25. People may send a cheque, made payable to the Canadian Diabetes Association, to P.O. Box 261, Minton, SK, S0C 1T0. Anyone with questions may also contact her at 306-861-9789.

She added that the support she has received from the community has been great. â&#x20AC;&#x153;I just want to thank everyone for the support they continue to show me,â&#x20AC;? said Axten.

Rachelle Axten completed her fist full marathon in Rio de Janerio July 8.

Riders discovering themselves during break It has been an agonizingly long time since weâ&#x20AC;&#x2122;ve heard from the Saskatchewan Roughriders.

In fact when we last heard from the Green & White, they were trying their best to explain how they blew a massive fourth quarter lead for a second-straight week and wound up with a loss.

That was Saturday evening, July 28, after the Hamilton Tiger-Cats came into Mosaic Stadium and roughed up the Riders and stole their lunch money.

Since then, it would seem as though you could

hear a pin drop around Mosaic Stadium/Taylor Field.

Slotback Chris Getzlaf got out of Dodge and visited his brother at his Okanagan sanctuary. Fellow receiver Weston Dressler planned to make the short drive down to his hometown of Bismarck, N.D. Others hung around the Queen City to make various player appearances and heal up bumps and bruises.

A summer holiday?

During FOOTBALL season? Unheard of. But thatâ&#x20AC;&#x2122;s the way it has gone in this head-scratcher of a 2012 CFL campaign. And maybe

Rod Pedersen Rider Insider thatâ&#x20AC;&#x2122;s what is best for the Riders. When they left, they didnâ&#x20AC;&#x2122;t seem to have the answer for what ails them.

Maybe, with some time to cool off, theyâ&#x20AC;&#x2122;ll have those answers now.

The thing I get asked the most, by those outside

our fine province, is â&#x20AC;&#x153;Howâ&#x20AC;&#x2122;s the Rider Nation taking the slide?â&#x20AC;? Iâ&#x20AC;&#x2122;ve replied that while initially Rider fans were cheesed off at blowing the games and squandering a chance to be 5-0, theyâ&#x20AC;&#x2122;ve lightened up and turned to humour to deal with the

$9$,/$%/( )25 9,(:,1* )(@ 4,(+6> 3(5+05.

([FOXVLYHO\ /LVWHG E\

situation. â&#x20AC;&#x153;What does it take to beat the Riders?â&#x20AC;? one guy asked me this past week at the Queen City Exhibition in Regina. â&#x20AC;&#x153;Seven minutes!â&#x20AC;?

And they didnâ&#x20AC;&#x2122;t stop there. â&#x20AC;&#x153;Donâ&#x20AC;&#x2122;t ask the Riders for change for a dollar,â&#x20AC;? another fair-goer cautioned. â&#x20AC;&#x153;They donâ&#x20AC;&#x2122;t have a fourth quarter!â&#x20AC;?

You can bet the Saskatchewan Roughriders donâ&#x20AC;&#x2122;t like being a punchline.

Things were rolling along like a well-oiled, finelytuned machine during the clubâ&#x20AC;&#x2122;s 3-0 start. We were starting to track the meteoric rise of rookie head coach Corey Chamblin and where his perfect start ranked

amongst modern era firstyear coaches (Ken Miller was 6-0 in 2008 and Kavis Reed 5-0 in 2011).

Then the wheels fell off.

A prolonged break during football season is as rare as a $3 bill, or a sighting of the Loch Ness monster or the Sasquatch. But, as they say in football, â&#x20AC;&#x153;it is what it is.â&#x20AC;? Weâ&#x20AC;&#x2122;ll find out soon if the Riders were able to find themselves during their absence.

With upcoming road games against Edmonton and B.C. plus a home-and-home set with the Winnipeg Blue Bombers on the horizon, very soon weâ&#x20AC;&#x2122;ll find out for ourselves exactly who the 2012 Saskatchewan Roughriders are.

Visit us on the web!!

7RZQKRXVHV

www.estevanmercury.ca

SULFHG IURP

or on facebook

www.facebook.com/EstevanMercury

/()7

&$// 72'$< WR YLHZ WKHVH EHDXWLIXO SURSHUWLHV

(VWHYDQ :RRGODZQ -XQLRU 6XPPHU /HDJXH

§%HDW WKH 3UR¨ Wednesday, August 15th

(QMR\ XS WR IRXU EHGURRPV DQG VTXDUH IHHW RI OLYLQJ VSDFH LQ WKHVH JRUJHRXV QHZ ORFDOO\ EXLOW WRZQKRPHV

ZZZ 6XQ9DOOH\'ULYH EKJUHVV FD

ZZZ EKJUHVVHVWHYDQ FD Â&#x2021; 8QLW $ .LQJ 6W (VWHYDQ

Range 9:30 AM Tee Times 10 AM 0HPEHUV 1RQ 0HPEHUV

-DPLH '\HU

0HODQLH 3HWHUV

/LVD 0RQWH\QH

0LNH 'H%UX\QH

-DFNLH )LW]VLPPRQV

/RUL *RQDV

-RVK /H%ODQF

SDUW WLPH

.HQ 5RZDQ

SDUW WLPH

0HLJDQ *HGDN

SDUW WLPH

&DOO 3UR 6KRS WR SUH UHJLVWHU

Page 10

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 10, 2012

Canadaâ&#x20AC;&#x2122;s Olympic queen? Clara Hughes We can probably agree that Wayne Gretzky is Canadaâ&#x20AC;&#x2122;s greatest hockey player, that Steve Nash is the best basketball player our country has produced and that Mike Weir is No. 1 in golf.

And the greatest Olympian, now that the 2012 London Games are fading into our rear-view mirror? Has to be Clara Hughes, a 39-year-old Winnipegger who won nary a medal in 2012 but has a dazzling Olympic record dating back to 1996 that is unparalleled.

The amazing thing about Hughes is not only that she has six medals to her lifetime credit, but that they were won in both Summer and Winter Olympic Games. In this era of sports specialization - of the one-trick place-kicker in football and the one-inning relief pitcher - it is awe-inspiring to realize that not only is Hughes among the worldâ&#x20AC;&#x2122;s best in cycling, but also in speed skating. Only four other athletes have ever won medals in both Summer and Winter Games.

Hughes will be 41 in 2014 when the next Olympics are held in Sochi, Russia, and she will

Bruce Penton Sports Columnist

probably be in attendance in some executive fashion, but competing? Unlikely.

But never say never with Clara.

She didnâ&#x20AC;&#x2122;t compete in Summer Games of 2004 or 2008, but has been in every other Olympics - Summer and Winter - since 1996.

She won a couple of bronze medals in cycling in 1996 in Atlanta. She came home with speed skating medals in three successive Winter Olympics - Salt Lake City in 2002, Turin, Italy in 2006 and Vancouver in 2010 - and surprised absolutely no one when she said she was coming out of retirement to try to make Canadaâ&#x20AC;&#x2122;s cycling team in London.

She made the 2012 team, although she failed to add to her accumulation of medals. Nonetheless, Hughesâ&#x20AC;&#x2122; story is an inspiring one, especially when you take into account the rest of her lifeâ&#x20AC;&#x2122;s travails - a

wild teenager involved in drugs, an adult life faced with clinical depression - that she has faced and overcame.

Clara Hughes is Canadaâ&#x20AC;&#x2122;s greatest Olympian, a title she will likely hold forever. â&#x20AC;˘ Scott Ostler of the San Francisco Chronicle: â&#x20AC;&#x153;if LeBron James were to be knighted for his artistic exploits at the London Olympics, would that be a demotion, from King (James) to lord? â&#x20AC;˘ Harrison Mooney of PuckDaddy.com, on Tiger woodsâ&#x20AC;&#x2122; ex, Elin Nordegren, dating Douglas Murray of the San Jose Sharks: â&#x20AC;&#x153;They have a lot in common too. Both are Swedish. Both are 32.

Both only pick up a golf club when somethingâ&#x20AC;&#x2122;s gone wrong. Plus, by dating a Shark, Nordegren doesnâ&#x20AC;&#x2122;t have to worry that the guyâ&#x20AC;&#x2122;s personality will be poisoned by a steady

Brand new 3 bedroom, 3 bath 1800 sq. ft. house on 10 acres. Fully fenced with double car garage. Sunny kitchen has walk in pantry and large island. Vaulted ceilings throughout kitchen, dining room & living room. Large master bedroom with walk in closet. Basement dry walled and painted. 7 miles west on Hwy 18 and 1 1/2 miles south.

Call 634-9305 for more information.

Bridal Guide 2012

$VKOH\ )RUUHVWHU 'DQLDO %D\OLVV $XJXVW 5DFKHOOH .LFNOH\ &UDLJ &DLVVLH $XJXVW 6DUDK 0RQWH\QH .RU\ &OHDUZDWHU $XJXVW .DWHO\Q +HUVFKH 0LNH %HQGHU $XJXVW $PDQGD /LQGHQEDFK $GDP /RMHZVNL $XJXVW &KDQQ\ +RXVH $DURQ 0DFN 6HSWHPEHU -LOO 0DF'RQDOG 7\OHU 6HON 6HSWHPEHU $O\FLD 5DQGDO &OHDUZDWHU (YDQ 'RQDOG 0XUUD\ 6HSWHPEHU -HQQD +HLGLQJHU .\OH /XF 6HSWHPEHU $PDQGD /XKU &KDG 0XQUR 6HSWHPEHU 7UDFH\ 'RQDLV -HII :DUG 6HSWHPEHU 7UDF\ 7\WODQGVYLN 5REHUW %ORZDWW 6HSWHPEHU &KULVWLQD 'RUZDUG -HUHP\ 6WURQJ 6HSWHPEHU /DFH\ *LOO 6FRWW 6\NHV 6HSWHPEHU -DPLH &DPSEHOO .HYLQ 0F&XUG\ 6HSWHPEHU $GULHQQH 'DZVRQ %UDG 'L[RQ 6HSWHPEHU $PEHU )OHFN -DVRQ .XFKLQND 1RYHPEHU 0HLJDQ *HGDN 6KDZQ :LOKHOP 1RYHPEHU 6KHODJK %DQJVXQG $DURQ (VNUD 'HFHPEHU 6WHSKDQLH +DOEHUW 'DYH 9DWDPDQLXFN )HEUXDU\

&DOO WR $QQRXQFH <RXU 8SFRPLQJ :HGGLQJ )RU )UHH

stream of championships.â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Steve Rushin of si.com, on the resentment in the U.S. about NBC not showing a single Olympic event live: â&#x20AC;&#x153;Spoiler alert: Next Februaryâ&#x20AC;&#x2122;s Super Bowl was taped this morning in New Orleans. The 49ers beat the Patriots 34-17.â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Phil Taylor of Sports Illustrated, on the incessant flopping in the NBA playoffs: â&#x20AC;&#x153;Oklahoma City guard Derek Fisher has been trying to trick officials by hitting the hardboard for so long that he probably takes a dive when someone bumps into his cart at Safeway.â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Greg Cote of the Miami Herald: â&#x20AC;&#x153;Chinese farmer, Chen Guanming, travelled to London by rickshaw in a heart-warming, two-year odyssey through 16 countries.

Guanming credited his journey to not having been informed of air travel.â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Scott Ostler of the San Francisco Chronicle, tweeting from the Olympics: â&#x20AC;&#x153;Interesting note: For the heck of it, LeBron

entered the decathlon and took gold.â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Cote again: â&#x20AC;&#x153;For the first time, every country competing in the Olympics includes a female athlete after Saudi Arabia agreed to allow two women to participate.

Saudi officials said they would have done it sooner but lost track of the time because their watches had stopped in the 19th Century.â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Comedy writer Jim Barach: â&#x20AC;&#x153;The U.S. menâ&#x20AC;&#x2122;s Olympic basketball team scored a record 156 points against Nigeria. The game was so far out of reach that for a minute, Kobe Bryant almost considered passing the ball to someone else.â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ R.J. Currie of sportsdeke.com: â&#x20AC;&#x153;Winnipeg Jet Dustin Byfuglien pled guilty in a Minnesota court. He got two days community service for unsafe boating and a $1,000 fine for an unpronounceable name.â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ David Whitley of FanHouse.com, putting Michael Phelpsâ&#x20AC;&#x2122;s record Olympic medal haul in

perspective: â&#x20AC;&#x153;He has more medals than 158 countries that are competing in London.â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Comedy writer Alex Kaseberg: â&#x20AC;&#x153;As a result of the badminton cheating, a suspicious cloud now appears over the other backyard-party-inspired sports like horseshoes, water balloon-tossing and the potato sack races.â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Steve Simmons of Sunmedia.ca: â&#x20AC;&#x153;So hereâ&#x20AC;&#x2122;s what we like to do in the backyard. Jump on the trampoline. Play a little badminton. Next up: barbecuing at the Olympics.â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Kaseberg again: â&#x20AC;&#x153;McDonaldâ&#x20AC;&#x2122;s is the official restaurant of the Olympics. That must mean Jack Daniels is the official beverage of the Betty Ford Center. â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;˘ Another one from Cote: â&#x20AC;&#x153;Dennis Rodman met his father after a 42year estrangement. Cannot confirm Dadâ&#x20AC;&#x2122;s first words were, â&#x20AC;&#x153;Man, youâ&#x20AC;&#x2122;re weird!â&#x20AC;?

Care to comment? Email brucepenton2003@ yahoo.ca

Salmon and Cucumber Sandwich Even on a hot August lunch break, this sandwich can lower the temperature, even if the thermometer doesnâ&#x20AC;&#x2122;t budge!

boned, skinned and flaked 3/4 cup finely chopped unpeeled cucumber 3 pita bread rounds, halved

1/2 cup fat-free mayonnaise 1 teaspoon lemon juice 1 teaspoon dried dill weed 1 (14 3/4-ounce) can pink salmon, drained,

1. In a medium bowl, combine mayonnaise, lemon juice and dill weed. Add salmon and cucumber. Mix gently to combine.

2. For each sandwich, spoon about 1/2 cup

Recycle This Paper &$7(5,1*

)URP ODUJH ZHGGLQJV WR VPDOOHU LQWLPDWH DIIDLUV ( % ¡V 'LQLQJ (PSRULXP /HW XV ORRN DIWHU WKH FDWHULQJ FDQ PDNH \RXU 6SHFLDO (YHQW D 'D\ WR 5HPHPEHU

salmon mixture into a pita half. Cover and refrigerate until ready to serve. Makes 6 servings. â&#x20AC;˘ Each serving equals: About 180 calories, 4g fat, 16g protein, 20g carb., 688mg sodium, 1g fiber; Diabetic Exchanges: 2 1/2 Meat, 1 Starch. (c) 2012 King Features Synd., Inc.

<RXU KRPH LV \RXU FDQYDV &RORXU LW XQLTXH ZLWK \RXU VLJQDWXUH VW\OH

Â&#x2021; 'HVLJQHU IXUQLWXUH Â&#x2021; 5XJV Â&#x2021; 'HFRU DFFHVVRULHV Â&#x2021; 6,&2 SDLQW VXSSOLHV

Â&#x2021; &XVWRP EHGGLQJ GUDSHULHV Â&#x2021; &XVWRP IUDPLQJ DUWZRUN Â&#x2021; :DOOSDSHU IDX[ Ă&#x20AC; QLVKLQJ Â&#x2021; 'HVLJQ FRQVXOWDWLRQV

)URP ODUJH ZHGGLQJV WR VPDOOHU LQWLPDWH DIIDLUV /HW XV ORRN DIWHU WKH FDWHULQJ 6RXULV $YH (VWHYDQ

,QVSLUDWLRQV by Color

)$6+,21

1101 - 5th Street, Estevan â&#x20AC;˘ 634-7008 Open Monday - Friday 9 am - 5 pm

&RWHDX $YH ( :H\EXUQ 6.

3K

Â&#x2021; %HDXWLIXO JRZQV IRU WKH JUDGXDWH Â&#x2021; )DQF\ DWWLUH 0RWKHU RI %ULGH Â&#x2021; -HZHOOHU\ 7LDUDV $OZD\V 7KDW 3HUVRQDOL]HG 6HUYLFH $SSRLQWPHQWV PD\ EH PDGH

Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca

or on facebook www.facebook.com/EstevanMercury

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 10, 2012

Canadian leaps for bronze in London

National TORONTO - Toronto Blue Jays right-handed pitchers Drew Hutchison and Dustin McGowan were scheduled to undergo surgery yesterday.

The Jays say Hutchison, 21, will have Tommy John surgery performed by Dr. JamesAndrews in Pensacola, Fla. The Lakeland, Fla., native was in his rookie season for the Blue Jays having posted a 5-3 record with a 4.60 ERA in 11 starts.

The team says anticipated recovery time for Hutchison is one year.

McGowan, 30, visited Andrews onAugust 8 and was scheduled for arthroscopic shoulder surgery to evaluate the right shoulder joint yesterday.

The Savannah, Georgia native has had shoulder surgeries performed in 2008 and 2010. *** TORONTO - Frank Dancevic has had better days in the Rogers Cup. Only five years ago, he reached the quarter-finals.

But Mikhail Kukushkin of Kazakhstan defeated Dancevic 6-3, 7-5 in a firstround Rogers Cup match on August 7.

Kukushkin, 24, ranked 69th in the world, will play Richard Gasquet of France in the next round.

Dancevic, 27, a native of Niagara Falls, Ont., is trying to resurrect a career that had him ranked 65th in the world at one stage. He entered the Rogers Cup as a wild card ranked 123rd in the world. *** WINNIPEG - Mike Kelly is back coaching, but itâ&#x20AC;&#x2122;s far, far away from the CFL. The former Winnipeg Blue Bombers head coach is the new offensive co-ordinator for the varsity football team at Mariner High School in Cape Coral, Fla. The last time he coached high school football was 1981. â&#x20AC;&#x153;Iâ&#x20AC;&#x2122;m retraining my eyes and ears and retraining my mouth also,â&#x20AC;? Kelly said with a laugh in a phone interview Monday after the Fighting Tritonsâ&#x20AC;&#x2122; first official practice. â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s actually a good thing to have to break things down to their true essence and really be thorough in your explanation of technique and scheme. â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s been very, very good for me. Rejuvenating, actually.â&#x20AC;?

When classes begin Wednesday at the public school of about 2,000 students near Fort Myers, Fla., Kelly will also be teaching some physical education and driversâ&#x20AC;&#x2122; education courses.

Kellyâ&#x20AC;&#x2122;s return to the gridiron comes 2 1/2 years after his tumultuous tenure with the Bombers ended.

Kelly, 54, was fired by the Bombers in December 2009 after a controversial rookie season as head coach.

His outspoken ways often landed him in hot water with fans, the media and CFL brass and a 7-11 record didnâ&#x20AC;&#x2122;t help matters.

International LONDON - Simon Whitfield has been knocked out of the Olympic triathlon after crashing early in the bike race.

The Canadian was in good position following a 1.5-kilometre swim but lost control of his bike after going over a small speed bump coming out of the transition.

Whitfield veered sharply to the left and went careening off his bike into a curb and metal guard-rail. He knocked another competitior down in the process.

The 37-year-old from Kingston, Ont., didnâ&#x20AC;&#x2122;t even have time to slide his bare feet into the shoes attatched to his bike pedals before crashing.

Whitfield was an Olympic champion at the Sydney Games in 2000 and won silver in Beijing four years ago. He was Canadaâ&#x20AC;&#x2122;s flag-bearer during the opening ceremony in London.

This was expected to be his last Games. *** LONDON - Canadian Tara Whitten finished third in the individual pursuit August 7 to move into a tie for third overall after four events of

the six-race omnium at the Olympic Velodrome.

Whitten, who came into the day in fourth spot, covered the three kilometres in three minutes 31.114 seconds.

The 32-year-old Edmonton rider, who has already won bronze in the womenâ&#x20AC;&#x2122;s team pursuit at the Games, was world omnium champion in 2010 and 2011.

She was fourth at the worlds early this year and at the London test event in February. *** LONDON - Derek Drouin has won Canadaâ&#x20AC;&#x2122;s first track and field medal at the London Olympics.

The Corunna, Ont., native won bronze in menâ&#x20AC;&#x2122;s high jump August 7, finishing in a three-way tie with Britainâ&#x20AC;&#x2122;s Robert Grabarz and Qatarâ&#x20AC;&#x2122;s Mutaz Essa Barshim.

All three cleared 2.29 metres without any misses then missed three attempts at 2.33 metres.

Ivan Ukhov of Russia won the gold with a jump of 2.38 metres while American Erik Kynard took silver with 2.33.

Canada now has 11 medals at the Games.

Meanwhile, Canada has two entries in the womenâ&#x20AC;&#x2122;s final of the 100-metre hurdles.

Calgaryâ&#x20AC;&#x2122;s Jessica Zelinka finished second in her heat with a time of 12.66 seconds to automatically qualify for the final later Tuesday.

Phylicia George of Markham, Ont., also made the final after finishing third in her heat with a personal best time of 12.65 seconds.

(G .RPDUQLFNL 03 6RXULV 0RRVH 0RXQWDLQ

The Queenâ&#x20AC;&#x2122;s Diamond Jubilee Medals

Page 11

5),-<RX4773 7KH )LUVW UXOH RI DGYHUWLVLQJ LV FDWFKLQJ WKHLU H\H 7KH 6HFRQG LV VXVWDLQHG UHSHDWHG DGYHUWLVLQJ $GYHUWLVLQJ 'RHVQ W &RVW LW 3D\V

3XEOLFDWLRQ 'DWH )ULGD\ $XJXVW 'HDGOLQH WR ERRN DGYHUWLVLQJ VSDFH 7KXUVGD\ $XJXVW

2YHU GLVWULEXWLRQ 'LVWULEXWLRQ WDUJHWLQJ WKH RLO LQGXVWU\ LQ 6DVNDWFKHZDQ 0DQLWRED DQG $OEHUWD

7KH 'LDPRQG -XELOHH PHGDO SURJUDP KRQRXUV +HU 0DMHVW\ DQG UHFRJQL]HV WKH VHUYLFH RI &DQDGLDQV IURP DOO ZDONV RI OLIH ZKR KDYH PDGH VLJQLĂ&#x20AC; FDQW FRQWULEXWLRQV WR WKHLU FRPPXQLWLHV DQG KHOSHG FUHDWH WKH &DQDGD RI WRGD\ 3OHDVH IHHO IUHH WR QRPLQDWH D SHUVRQ LW FRXOG EH \RXUVHOI E\ VHWWLQJ RXW D EULHI VXPPDU\ RI WKH QRPLQHH¡V DFKLHYHPHQWV DQG Ă&#x20AC; HOG RI HQGHDYRU 7R EH HOLJLEOH D SHUVRQ PXVW Â&#x2021; %H D &DQDGLDQ FLWL]HQ RU D SHUPDQHQW UHVLGHQW EXW QHHG QRW QHFHVVDULO\ UHVLGH LQ &DQDGD Â&#x2021; %H DOLYH RQ )HEUXDU\ Â&#x2021; +DYH PDGH D VLJQLĂ&#x20AC; FDQW FRQWULEXWLRQ WR D SDUWLFXODU SURYLQFH WHUULWRU\ UHJLRQ RU FRPPXQLW\ LQ &DQDGD RU DQ DFKLHYHPHQW DEURDG WKDW EULQJV FUHGLW WR &DQDGD 3OHDVH VXEPLW QDPH DGGUHVV DQG FRQWDFW LQIRUPDWLRQ IRU HDFK RI WKH QRPLQHH DQG QRPLQDWRU RQ RU EHIRUH 6HSWHPEHU WR (G .RPDUQLFNL

Your Member of Parliament

6HSWHPEHU ,VVXH (GLWRULDO )RFXV LV

"STIMULATION/THERMAL" 'HDGOLQH WR DGYHUWLVH $XJXVW

Creative Marketing Ideas That Get Results

Speak with one of our advertising specialists today to find out how to make the most important impact on your customers

308 - 1133 4th Street Estevan, SK S4A 0W6 Phone: 634-3000 Fax: 634-4835 Office Hours: 9 a.m. - 4 p.m. Mon-Fri Email: ed.komarnicki.c1@parl.gc.ca Website: edkomarnicki.com

7ROO )UHH

Cindy Beaulieu

Deanna Tarnes

Candace Wheeler

Teresa Hrywkiw

Kristen Oâ&#x20AC;&#x2122;Handley

3KRQH (PDLO DGVDOHV#HVWHYDQPHUFXU\ FD

Page 12

EnergyPage

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 10, 2012

The

Recycle This Paper

7+( (67(9$1 0(5&85< '5,//,1* 5(3257

+Z\ (DVW (VWHYDQ 3KRQH )D[

:HOOKHDG 6\VWHPV '5,//,1* /,&(16(6

7ZHQW\ )LYH OLFHQVHV LVVXHG WR 7KXUVGD\ $XJXVW * * * * * * * * * * * * * * + + + + + +

+ + + +

6SHFWUXP HW DO +DVWLQJV :HVW &3(& 0DQRU +] & & 92& HW DO 3LQWR +] ' % &3(& :RUGVZRUWK +] % ' /HJDF\ 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] ' ' &3(& 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] & & &3(& 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] & & &3(& 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] % ' &3(& 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] ' $ &3(& 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] $ $ 3DLQWHG 3RQ\ )ODW /DNH +] $ $ 3DLQWHG 3RQ\ )ODW /DNH +] ' ' /HJDF\ 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] $ $ /HJDF\ .LVEH\ +] & & 3%(1 5RFDQYLOOH +] % ' 3%(1 5RFDQYLOOH % 3%(1 0DQRU +] $ ' 3%(1 'DOHVERUR 1 +] ' ' &15/ 6WHHOPDQ ,1- &15/ 6WHHOPDQ +] % $ 375& (VWHYDQ 2%6 /RQJ )RUWXQH 0RRVRPLQ % .LQZHVW $ODPHGD +] & ' :LOOLVWRQ +XQWHU 7DEOHODQG +] ' & &9( HW DO :H\EXUQ 8QLW ,QM %

' & ( * ) * * ( ( * ' & ) ( ( ) ( ' (

&DQHOVRQ /HJDF\ )U\V (DVW 3DUWQHU &3(& HW DO (GHQYDOH +] $ ' %LJ 6N\ $UF +DVWLQJV ( +] ' $ 1DERXUV 0RVDLF . (VWHUKD]\ 6:' %HWWV (ONKRUQ 1RUWKJDWH (DVW +] $ $ 9RUWH[ 7ULZHVW $ODPHGD +] $ $ 3UHFLVLRQ 5HQHJDGH :RUGVZRUWK (DVW +] & $ &KDPSLRQ &15/ $ODPHGD :HVW +] ' & &DQHOVRQ 1$3 6WRFNKROP (QVLJQ /HJDF\ 6WHHOPDQ +] % & &DQHOVRQ 7ULODQG :RUGVZRUWK +] % % 1DERXUV %+3% 0HOYLOOH $GYDQFH 0LGDOH 6WHHOPDQ +] $ % 5HG 'RJ 6RXWKHUQ :RUGVZRUWK +] % % $NLWD %+3% 0HOYLOOH (QVLJQ 3%(1 .LVEH\ +] $ $ $OOLDQFH 6SHFWUXP HW DO 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] ' ' &UXVDGHU 3%(1 7D\ORUWRQ +] $ & (QVLJQ 3%(1 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] & &

5,* 5(3257

& ) $ ) ( ( % ) * $ * & * ( ) ) * & '

' ' ( * % . % / . % & & - + ) % & . % % . ( $ % $ % . '

%LJ 6N\ 3%(1 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] & & (QVLJQ 3%(1 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] ' ' (QVLJQ 3%(1 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] & & 1DERUV 375& ,1- 3DQWHU :LOOLVWRQ +XQWHU 7DEOHODQG +] $ % 6D[RQ :LOOLVWRQ +XQWHU 7DEOHODQG +] ' $ +RUL]RQ $SDFKH 0LGDOH 8QLW +] ' $ &DQHOVRQ 5LIH 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] & & /DVVR $UUXJD 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] ' ' (QVLJQ 3%(1 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] % % &UXVDGHU (SSLQJ HW DO &KDSOHDX /DNH 3UHFLVLRQ &9( HW DO :H\EXUQ 8QLW ,QM +] & % 3DQWKHU +XVN\ 2XQJUH +] ' ' 3UHFLVLRQ +XVN\ 2QJUH +] $ ' +RUL]RQ 3DLQWHG 3RQ\ )ODW /DNH +] ' ' (QVLJQ (QHUSOXV 6NLQQHU /DNH +] % % +RUL]RQ <DQFRDO 6RXWKH\ 7ULQLGDG $UF HW DO 6NLQQHU /DNH +] % % 1DERXUV 9DOH &UDYHQ 5H '' % %

:$,7,1* 21 352*5$0

%'2* 3DUNPDQ 3HPRFR 3DUNPDQ '' $ % 0RVDLF (VWHUKD]\ (+ 5HOLDEOH :DZRWD 0RVDLF . (VWHUKD]\ :6: 3RVWHOO HW DO :RUNPDQ +LJKURFN 5\HUVRQ 4XHVWHUUH HW DO 5\HUVRQ +] & ' (SSLQJ HW DO %HOOHJDUGH 6:' 4XHVWHUUH DW DOO )U\V (DVW '' % & 2SHQÃ&#x20AC;HOG 0DQRU %+3% 0HOYLOOH 7ULZHVW $ODPHGD (DVW 6:' .LQZHVW $ODPHGD (ONKRUQ 1RUWKJDWH +] & $ 6SHFWUXP HW DO .LVEH\ +] $ $ &3(& 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] % % &3(& 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] & & &3(& 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] % & &3(& 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] & % &3(& 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] $ % &3(& +RIIHU +] $ $ &3(& +RIIHU +] % $ $UF 7ULEXQH 5LR 7LQWR 6HGOH\ 6SDUWRQ &H\ORQ 3%(1 3DQJPDQ '' % ' 3DVVSRUW 0LQWRQ +] & $

Industry Safety Training

www.southeastcollege.org

Skid Control Training (1/2 day theory, 1/2 day practical)

ATCHEWA SK

Y

ITU TE ST

E N E RG

TR

N

SA

Our full-size SUV and a state-of-the-art SKIDCAR system is designed to evaluate your driving skills and practice different skid control maneuvers. The theory portion includes topics such as driving on gravel roads, winter roads, 4x4, fatigue management, texting, DFMM QIPOFT wildlife, collision avoidance, and substance abuse.

AI N I N G I N

SASKATCHEWAN ENERGY TRAINING INSTITUTE

To schedule a course for your employees, please contact Ken, Paula, or Faye toll-free at 1-866-999-7372

A demo of our SKIDCAR simulator can be seen on Visit www.youtube.com/user/SoutheastCollege

The

EnergyPage

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 10, 2012

Page 13

-XO\ &RQWUDFW

&58'( 2,/ &ORVLQJ SULFH DV RI )ULGD\ $XJXVW

ELECTRICAL CONSTRUCTION, MAINTENANCE & SERVICE

PLC’S, VFD’S BATTERY CONSTRUCTION TRENCHING MOTOR SALES & REPAIRS

6SRQVRUHG E\

86 '2//$56

Enform COR CertiÀed 24 HOUR SERVICE 62 DEVONIAN ST. ESTEVAN, SK.

2LOÀHOG (OHFWULFDO &RQVWUXFWLRQ 6HUYLFH

PH: 637-2180 FAX: 637-2181 LOCALLY OWNED & OPERATED

,QVWUXPHQWDWLRQ 0RWRU 6DOHV 5HZLQGV 5HSDLUV .HQVLQJWRQ $YH (VWHYDQ 6.

Book Your Career ad today!

+285 6(59,&(

I \ 6DIHW\ (QYLURQPHQWDO 6HUYLFHV $OO FRXUVHV EHJLQ DW DP XQOHVV RWKHUZLVH QRWHG

12: $9$,/$%/(

Call

)LUHÀJKWLQJ 7UDLQLQJ :LOO WUDLQ DW \RXU ORFDWLRQ E\ DSSRLQWPHQW

367 ,53 7UDLQLQJ

634-2654

3UH UHJLVWUDWLRQ LV UHTXLUHG IRU DOO FRXUVHV &DQFHOODWLRQ QRWLFH LV UHTXLUHG +UV LQ DGYDQFH $OO QR VKRZV ZLOO EH ELOOHG IRU WKH IXOO FRVW RI WKH FRXUVH

$YDLODEOH E\ DSSRLQWPHQW

3LSHOLQH &RQVWUXFWLRQ $YDLODEOH E\ DSSRLQWPHQW

$XJXVW 6XQ 0RQ 7XH :HG 7KX )UL 6DW

ESSO & Mobil Products now available

+ 6 /DPSPDQ

)LUVWDLG FSU DHG /DPSPDQ

)LUVWDLG FSU DHG /DPSPDQ &RQW¶

*URXQG 'LVWXUEDQFH /DPSPDQ

5LJJLQJ +RLVWLQJ /DPSPDQ

&RQILQHG 6SDFH /DPSPDQ

)LUH ([WLQJXLVKHU /DPSPDQ

+ 6 /DPSPDQ

)DOO 3URWHFWLRQ /DPSPDQ

6HSWHPEHU 6XQ 0RQ 7XH :HG 7KX )UL 6DW

Stop by or call for all your lubrication needs.

67$7 +2/,'$< *OREDO *URXQG 'LVWXUEDQFH /DPSPDQ

+ 6 /DPSPDQ

)LUVWDLG FSU DHG /DPSPDQ

)LUVWDLG FSU DHG /DPSPDQ &RQW¶

&RQILQHG 6SDFH )DOO 3URWHFWLRQ /DPSPDQ /DPSPDQ

*OREDO *URXQG 'LVWXUEDQFH /DPSPDQ

&RQILQHG 6SDFH /DPSPDQ

+ 6 /DPSPDQ

7R 5HJLVWHU &DOO 7ULFLD # (PDLO WVWLQVRQ#ÁLQWHQHUJ\ FRP

1626 Ebel Road Weyburn, SK 848-1200

Book An Ad on the Energy Page Today!

Call 634-2654

Page 14

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 10, 2012 7+( 75$'(5 )5,'$< $8*867

(;35(66 6287+($67 75$'(5

3DJH

3OHDVH XVH WKH KDQG\ IRUP IRXQG RQ WKH &ODVVLILHG SDJHV WR VXEPLW \RXU DG COMING EVENTS

HOUSES FOR SALE

Do you have a Chocolate Addiction?

Indulge it at Death by Chocolate: Tupperware Style Tuesday, August 14 7 - 9 p.m., (Come & Go) Fireside Room Estevan Days Inn Get exclusive coupons for Estevan Showcase 2012!

Phone or Text: 306-280-0707 or e-mail: lmbateman@sasktel.net

FOR SALE: 1869 Alice Rd. Beautiful 3 bedroom, 2 bathroom home built in 1992. 1600 sq. ft. Vaulted ceilings, oak cabinets, central air and vac, main floor laundry, water softener, master bedroom has ensuite with walk-in closet. Double attached garage, cement driveway, large toy shed with power garage door, underground sprinklers with timer. Two decks and patio, hot tub with TV, stereo, new cover and lift off master bedroom.

Located on the edge of the valley with the best view in Estevan. Asking $475,000. Phone 421-3151.

HEALTH SERVICES SLIMDOWN FOR SUMMER! Lose up to 20lbs in just 8 weeks. Call Herbal Magic today! 1-800-8545176.

LOST

OUT OF TOWN FOR SALE: 1986 Bungalow, 235 Broadway, Carievale. 1,176 sq. ft., Garage, deck, 2 bedrooms, 3rd basement, 2 baths, main floor laundry. Phone 1-306-482-7017.

FOR SALE: 4-Plex with private suites. All services included. Furnished. New washer, dryer. 50 km from Weyburn and Regina. Phone 306-535-3259.

FOR SALE In Stoughton: New modular home on own lot. 3 Bedrooms, 2 baths. Vacant. $8,000 down; Payments $800/month.

Must have good credit and be able to bank qualify. Phone 1-587-4348525.

FOR SALE: Near Cromer, Manitoba - Completely refurbished 1 1/2 Storey house to be moved. Would make great lake cottage. Must be seen to be appreciated. Woodland Construction, 204-662-4051.

LOST: Female Chihuahua - Answers to Bee. Missing from Ambassador Trailer Court since August 3. Phone 306-430-8400.

Reward Offered.

PSYCHICS TRUE Advice! TRUE Clarity!

TRUE PSYCHICS 1-877-342-3032 or 1-900-528-6256 or Mobile #4486 (18+) 3.19/min. www.truepsychics.ca

SERVICES FOR HIRE Mobile Service Technician - We are seeking an experienced Service Technician to perform general preventive maintenance and corrective repair of buildings, building systems, equipment and grounds for our client over multiple locations within a geographic area.

This position may utilize several trade skills such as: carpentry, plumbing, electrical, painting, heating and cooling. The successful candidate must possess: basic knowledge of general building maintenance and construction; knowledge of the use and care of tools and equipment used in facility and ground maintenance; valid driverâ&#x20AC;&#x2122; s license with good driving record; familiarity with building- related trade skills such as electrical, plumbing, carpentry, HVAC, flooring; ability to effectively respond to client inquiries; proven communication skills; team player with a proven record of providing excellent internal and external customer service; self-motivated/ability to work autonomously.

This position is FT w/benefits and provides Company vehicle, Smart Phone and tools. Send resume to: rita.krizmonics@cbre.com and reference job ID 2012004489.

WANTED TO RENT LOOKING TO RENT: A D o u bl e car garage in Bienfait. Can be heated. Would like to rent for 4 months to a year. Doing SGI hail damage repair on vehicles. Phone 306-565-1995 or 306-536-2650.

MOBILE/ MANUFACTURED C U S T O M B U I LT R E A D Y T O MOVE HOMES: R. Barkman Constr uction, Cromer, Manitoba.

Quality workmanship and materials. Please Phone Randy at 204662-4561 for Estimates and Design or Stop In to Visit Our Homes.

Ready-to-move show home. Options like front roof overhang for d e ck , d e l u xe c a b i n e t s, e t c . $169,000. Swanson Builders (Saskatoon area) at 306-493-3089 or email info@swansonbuilders.ca for details.

LOTS & ACREAGES FOR SALE NEW SUBDIVISION AT GOOD S P I R IT L A K E , SAS K . : M & M Tiechko Beach has 26 fully serviced and treed lake-front and lake-view lots for sale. Website: www.mandmtiechkobeach.com Phone 306-668-8459 Or 604-793-0076.

FEED & SEED HEATED CANOLA WANTED!!

- GREEN CANOLA - SPRING THRASHED - DAMAGED CANOLA FEED OATS WANTED!!

- BARLEY, OATS, WHT - LIGHT OR TOUGH - SPRING THRASHED HEATED FLAX WANTED!!

HEATED PEAS HEATED LENTILS "ON FARM PICKUP" Westcan Feed & Grain 1-877-250-5252

MOBILE/ MANUFACTURED

BUSINESS OPPORTUNITIES LAND WANTED

C E R T I F I E D M I L LW R I G H T S NEEDED for growing nor thern company. Competitive wages and benefits. Safety tickets necessary.

Fax resume to 250-775-6227 or email: info@torqueindustrial.com.

Online: www.torqueindustrial.com.

HORSES & TACK RANCH COUNTRY HORSE SALE INC. (Perrins - Parsonages - Bertrams) proudly present their 8th Annual Production Sale & Sale of Consigned Saddle Horses Saturday, Sept. 8 - 1:00 p.m., Rodeo Grounds, Maple Creek, Sask.

Complimentary Breakfast: 8 - 9:30 a.m.; Sale Preview: 9:30 a.m. (approx. 30 riding horses). For catalogues or info contact: Ken Perrin 306-662-3730, Lou Parsonage 306-299-4474. Online catalogues: www.northernhorse.com/ ranch country

Estevan

Mercury www.estevanmercury.ca

For

1/2 Price!

Engagements Wedding Annivers.

Anniversaries Birthdays Announcements Prayer Corner In Memoriam Cards of Thanks Coming Events Garage Sales Memorial Services Personals Health/Beauty Lost Found Introduction Services Readings Psychics Travel Health Spas Tickets Childcare Available Childcare Wanted

SERVICES FOR SALE - MISC

12082RR00

NEED A HOME PHONE? Cable TV or High Speed Internet? We Can Help. Everyone Approved.

Call Today. 1-877-852-1122 Protel Reconnect

Buy and Sell in The Trader Classifieds

Repeat the Same Ad in the

Estevan Mercury & Southeast Trader Express CLASSIFIED INDEX

FOR SALE. WARMAN 55 PLUS AC T I V E A D U LT L I F E ST Y L E Large Ground Level Townhomes 306 241 0123 www.diamondplace.ca

FOR SALE - MISC

EXPRESS

ROOMS ROOMS FOR RENT: S i n g l e s $400 + Tax weekly; Doubles $500 + Tax weekly. All rooms have cable, microwave, fridge, free wireless Internet. Kitchenettes also available. Bus Depot access.

Phone 634-2624.

SOUTHEAST TRADER

Our ClassiĂ&#x20AC;ed Sale Never Ends!

REAL ESTATE SERVICES

C E RT I F I E D E L E C T R I CA N S WANTED for growing nor thern company. Competitive wages and benefits. Safety tickets needed.

Fax 250-775-6227 or email: info@torqueindustrial.com. Apply online: www.torqueindustrial.com.

At the Southeast Trader Express Pay Full Price for a CLASSIFIED in

The Southeast Trader Express Classifieds Are Bursting With Great Buys!

Accounting/ Bookkeeping Appliance Repairs Auctioneers Bricklaying Building/Contracting Building Supplies Drywalling Building/Contracting Electrical Handyperson Hauling Cleaning Janitorial Landscaping Lawn & Garden Moving Painting/Wallpaper Renos/Home Improvement Roofing Snow removal Services for Hire Vacuum Services

LEGAL Notices to Creditors Assessment Rolls Tax Enforcement Tenders Notices/Nominations Legal/Public Notices Judicial Sales Houses for Sale Apts./Condos for Sale Out of Town Cabins/Cottages/ Country Homes Apts./Condos for Rent Duplexes for Rent Houses for Rent Mobiles/Pads Housesitting Wanted to Rent Rooms for Rent Room & Board Shared Accomm.

Mobile/Mft. Homes for Sale Recreational Property Revenue Property Garages Real Estate Services Investment Opport.

Business Opportunities Hotels/Motels Business Services Financial Services Industrial/Commercial Storage Space for Lease Office/Retail for Rent Warehouses Farms for Sale Farms/Acreages for Rent Land/Pastures for Rent Mineral Rights Farm Implements Livestock Horses & Tack

Farm Services Feed & Seed Hay/Bales for Sale Certified Seed for Sale Pulse Crops/Grain Wanted Steel Buildings/ Granaries Farms/Real Estate Antiques For Sale/Miscellaneous Furniture Musical Instruments Computers/Electronics Firewood Sports Equipment Farm Produce Hunting/Firearms Plants/Shrubs/Trees Pets Wanted to Buy Auctions Adult Personals Domestic Cars Trucks & Vans Parts & Accessories Automotive Wanted RVs/Campers/Trailers Boats Snowmobiles Motorcycles ATVs/Dirt Bikes Utility Trailers Oilfield/Wellsite Equip.

Heavy Equipment Career Opportunities Professional Help Office/Clerical Skilled Help Trades Help Sales/Agents General Employment Work Wanted Domestic Help Wanted Career Training Tutors Memorial Donations Obituaries

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 10, 2012 LAND FOR SALE

FOR SALE - MISC

DOMESTIC CARS

DOMESTIC CARS

FOR SALE: 2004 - 54: Hitachi HD Projection TV - $300. Lampman, Sask., 306-487-2710; 306-4877433.

HOT TUB (SPA) COVERS Best Price, Best Quality.

All Shapes & Colours Available. Call 1-866-652-6837 www.thecoverguy.com/newspaper PROVINCE-WIDE CLASSIFIEDS. Reach over 550,000 readers weekly. Call this newspaper NOW or 306-649.1405 for details.

AUCTIONS

STEEL BUILDINGS / GRANARIES STEEL BUILDINGS - 33 1/3 to 50% off. Complete for Assembly.

Ex. 20x24 Reg. $6,792, Disc. $5,660 (Quantity 1); 50x100 Reg. $42,500 Disc. $29,000 (Quantity 2). Call for Others. Source#18X. 800-964-8335.

FOR SALE - MISC

ECI STEEL INC. PRINCE ALBERT, SK. HWY # 3 E & 48 ST (306)922-3000

GUARANTEED BEST

PRICE

LARGE QUANTITIES OF SQUARE

&

RECTANGLE

TUBING AVAILABLE FOR IMMEDIATE SALE.

CALL

FOR DETAILS

FARM AUCTION for Adam and Leona Osiowy Grenfell, Sask.

Wednesday, August 22, 2012 10:00 a.m.

Sale located 4 miles East of Grenfell on #1 Highway, 3.5 miles North, 1 mile East HARVEST EQUIPMENT: 1994 Model 1666 Case IHC Combine (2530 hrs.) c/w 1015 pickup; Model 1010 25 ft. str cut header; 1992 Model 4400 Versatile swather (24 ft.); 1990 36 ft. pt Westward 3000 swather; 51 x 8 grain auger; c/w mover ; Grain moisture tester (Same as used in grain terminals).

TRACTORS: 1979 - 2290 Case (5400 hrs.); 1964 - Minneapolis c/w FEL. TRUCKS: 1975 Dodge 500 truck (318 mtr, 4 spd.) c/w box & hoist; 1975 Ford Supercab (390 mtr). MISC EQUIPMENT: 50 ft.

Morris harrow bar; 28 ft. MF disc (620); 16 ft. Cockshutt cult; Dozer blade; MF sickle mower. SHOP & YARD: MTD turf power riding lawnmower (1994); c/w grass catcher & Roto-tiller; Kubota BX 2350 lawn mower (2008); 3 PTH Roto-tiller fits Kubota; Poulan Pro Roto-tiller (900 series) brand new; Turf power Roto-tiller; 300 gal. fuel tank c/w stand; 500 gal. diesel tank elect pump c/w stand; Dewalt chop saw; large anvil; assortment of Westeel doors and chutes. ANTIQUES: Two JD bicycles; coal pail; copper washtub & crocks; beam scale; rocking chair; Hay rake with cast iron seat. HOUSEHOLD: Fridge (two); high chair; hide-a-bed; couch, chesterfield & chair; air hockey table; desks, dressers & beds; Shaw receiver; misc. household items. GUEST CONSIGNORS - Owen and Debra Pekrul - HARVEST EQUIPMENT: 1985 JD 7720 Titan II Combine c/w: Air Foil Sieve, chopper, long auger (1200 acres on rub bars, S.B. Concave beater and feeder chain); 930 JD Header (Heavy Duty Knife Drive) Stewart Steel Header Trailer (30 ft).; Frigstad 420 36 ft., 9â&#x20AC;? spacing Airdrill and Tank, FH, K-Heart Packers, Liquid Kit 1610 Air Tank, 2 Compartments, 7â&#x20AC;? auger; 1450 Bourgault Sprayer (120 ft.), 1250 + 200 gal tank c/w Wind curtains, disc and foam markers.

For further information check our website: keymauctions.com or Phone Dellan Mohrbutter: 306452-3815 Key â&#x20AC;&#x153;Mâ&#x20AC;? Auction Services Auctioneer Dellan Mohrbutter A.L. #304543

ADULT PERSONAL MESSAGES CANCEL YOUR TIMESHARE. NO RISK program. STOP Mortgage & Maintenance Payments Today. 100% Money Back Guarantee.

Free Consultation.

Call us Now. We can Help!

1-888-356-5248 LOCAL HOOKUPS BROWSE4FREE 1-888-628-6790 or #7878 Mobile **************** HOT LOCAL CHAT 1-877-290-0553 Mobile: #5015 **************** Find Your Favourite CALL NOW 1-866-732-0070 1-888-544-0199 18+

Advertisements and statements contained herein are the sole responsibility of the persons or entities that post the advertisement, and the Saskatchewan Weekly Newspaper Association and membership do not make any warranty as to the accuracy, completeness, truthfulness or reliability of such advertisements. For greater information on advertising conditions, please consult the Associationâ&#x20AC;&#x2122; s Blanket Advertising Conditions on our website at www.swna.com.

FOR SALE: 2009 Grand Marquis.

White with beige leather interior, fully loaded, warranty, in mint condition, only 50,000 km. Phone 306-452-3879 or Ryan at 306-4536741 Days. Go to www.carlylegm.ca to view car.

DISCONNECTED PHONE? ChoiceTel Home Phone Service.

No One Refused! Low Monthly Rate! Calling Features and Unlimited Long Distance Available. Call ChoiceTel Today! 1-888-3331405. www.choicetel.ca.

Guaranteed approval drive away today! We lend money to everyone. Fast approvals, best interest rates. Over 500 vehicles sale priced for immediate deliver y OAC. 1-877-796-0514. www.yourapprovedonline.com.

DOMESTIC CARS

801 13th Ave., ESTEVAN Ph: 634-3661 or 1-888-634-3661

SOUTHEAST SASK USED CAR SUPERSTORE CARS

2011 FORD FUSION SEL AWD leather, pr. roof, V6, only 17,000 kms .......... $24,900 2009 CADILLAC CTS AWD, local trade, black, 82,500km................................ $29,700 2009 PONTIAC VIBE auto, p.w., p.l., air, only 53,700 kms............................ $14,990 2008 CHEV COBALT 4 door, sport red, 56,840 kms ...................................... $11,900 2008 CADILLAC CTS AWD, 3.6L, 66,700 kms .............................................. $29,700 2007 CHEV MAILBU LT Local trade, 77,000 kms ......................................... $10,981 2005 CHEV MALIBU LS local trade, 134,200km ............................................ $8,700 2004 CHEV CORVETTE CONVERTIBLE auto, leather, chrome wheels, 8,600 kms................................................................................................... .. $29,983

TRUCKS, SUVS, VANS Coming Soon 2011 FORD F350 KING RANCH CREW 6.7l diesel, pw roof, nav, 109,000 kms ......................................................................................... $44,900 2011 CHEV TRAVERSE AWD, LT, quad, buckets, 43,400 kms, Was $29,900... $26,900 2010 CHEV 1500 CREW LT2 power roof, leather, 20â&#x20AC;? wheels & more, 77,600 kms ................................................................................................... 62/' $31,700 2010 CHEV EQUINOX LTZ 4cyl, leather, pw roof, 8 way pr. seat, 73,700 kms $26,900 Coming Soon 2010 GMC CANYON CREW 4x4, silver metallic, 61,600 kms .................................................................................................. $21,700 2010 GMC 1 TON CREW CAB DURAMAX 163,000 kms ......................... $28,700 2009 BUICK ENCLAVE AWD CXL2 leather, 7pass, excellent,174,300 kms ... $19,981 2009 CHEV AVALANCHE LTZ roof, D.V.D., local trade, 225,000 kms, clean ... $19,900 2009 CADILLAC SRX 4.6 V8 SPORT power roof, 58,7000 kms ................. $32,700 2008 DODGE NITRO SXT white, only 62,000 kms ...................................... 62/' $19,900 2008 HUMMER H3 fully loaded, cloth buckets, very clean, 69,000 kms was $24,987 ................................................................................................. 62/' $23,900 2008 CHEV TAHOE cloth buckets, 7 pass., power roof, 54,900 kms ................ $32,900 2008 SATURN VUE AWD A/C, cruise, tilt, pw, pl, 78,000 kms ..................... $17,700 2007 CHEV CREW 1500 CLASSIC 4x4, black, 112,400 kms ..................... $18,981 2007 CHEV TRAILBLAZER LTZ leather, local trade, very clean, 89,000 kms .. 62/' $16,900 2007 CHEV COLORADO CREW 4x4, ďŹ&#x201A;ame yellow, pr. roof, 57,600 kms ...... $18,900 2007 JEEP LIBERTY 4X4 leather, local trade,123,000 kms ........................... $13,900 2005 ACURA MDX leather, power roof, only 102,000 kms was $17,900 .........................................................................................now $15,900 2005 HUMMER H2 black, leather, 92,000 kms ............................................ $27,900 2002 CHEV TAHOE LT Leather, local trade, 115,000 kms .............................. 62/' $14,900

Page 15

CLASSIFIED DEADLINE WEDNESDAY AT 3:00 P.M. NOTICE

Payment for Classified Advertising Must be Made in Advance Prepaid Rates: $7.95 per week for up to 20 words Please add 20¢ for each additional word Remember To Add 5% GST! Cash â&#x20AC;&#x201C; Cheque â&#x20AC;&#x201C; Visa â&#x20AC;&#x201C; MasterCard Note: No refunds are issued for Classified Advertising. If you Cancel your Ad before expiry, Credit will be given which may be applied to future advertising. *** â&#x20AC;˘ CHECK YOUR ADS â&#x20AC;˘ We will only accept responsibility for errors the first time an ad appears â&#x20AC;˘ PLEASE NOTE â&#x20AC;˘ Rewording or Changing an Advertisement After it has been Printed in the Paper Requires Payment for a NEW AD â&#x20AC;&#x201C; No Credits Are Issued for Ads That Are Changed â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;˘ Cancellation of Advertisements â&#x20AC;˘ Must be received by 3:00 p.m. Wednesday for the Trader and 4:00 p.m. Friday for the Mercury ****************

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS Business Office located at 68 Souris Avenue North in Estevan (Across from the Water Tower) Please Phone 634-2654 for further information Office Hours: 8:00 a.m. - 5:00 p.m.

Monday through Friday ****************

THE GM OPTIMUM ADVANTAGE â&#x20AC;˘ Manufacturerâ&#x20AC;&#x2122;s Warranty â&#x20AC;˘ Exchange Privilege â&#x20AC;˘ 150+ Point Inspection â&#x20AC;˘ 24hr Roadside Assistance

,/.' #2%%+ -/4/23 !QPK 3=HAO 3ANRE?A 3EJ?A

Use the Handy Form Below to Submit Your Advertisement to: The Southeast Trader Express Box 730, Estevan, SK S4A 2A6 or submit your ad through our website at www.estevanmercury.ca Please Select Your Category from the Classified Index A REMINDER â&#x20AC;Ś EACH ABBREVIATION Counts as One Word (You donâ&#x20AC;&#x2122;t save money by abbreviating, You just make your advertisement more difficult to read)

PLEASE PRINT:

ZZZ ORQJFUHHNPRWRUV FDUSDJHV FD

Name ________________________________________

&$56

Address _____________________________________

&KHY $YHR /7 GU 7HDP &DQDGD (GLWLRQ IDFWRU\ ZDUUDQW\ %XLFN $OOXUH &;/ GU OHDWKHU IDFWRU\ ZDUUDQW\ &KHY &REDOW /7 GU VXQURRI IDFWRU\ ZDUUDQW\ 3RQWLDF 3XUVXLW GU ZDUUDQW\ +RQGD $FFRUG (; GU ZDUUDQW\ ORDGHG &KHY 0RQWH &DUOR 66 GU 'DOH (DUQKDUGW -U 6HULHV ZDUUDQW\ &KU\VOHU 37 &UXLVHU GU ZDUUDQW\ &KHY ,PSDOD /6 GU ZDUUDQW\ +RQGD &LYLF /; GU ZDUUDQW\

758&.6 9$16 689¡V 0LWVXELVKL 595 6( GU :' NP IDFWRU\ ZDUUDQW\ &KHY 6LOYHUDGR /7 &UHZ &DE [ = NP IDFWRU\ ZDUUDQW\ 'RGJH 'DNRWD &UHZ FDE 6;7 [ NP IDFWRU\ ZDUUDQW\ &KHY 6LOYHUDGR /7 &UHZ &DE [ = IDFWRU\ ZDUUDQW\ 'RGJH -RXUQH\ 6;7 $:' SDVV ORDGHG ZDUUDQW\ )RUG (VFDSH ;/7 :' GU NP IDFWRU\ ZDUUDQW\ &KHY 7UDLOEOD]HU [ NPV IDFWRU\ ZDUUDQW\ *0& 6LHUUD &UHZ &DE 6/7 [ WRQ ZDUUDQW\ OHDWKHU VXQURRI *0& 6LHUUD 6/( ([W FDE = [ / 9 ZDUUDQW\ )RUG ) ;/7 6XSHU &DE [ ORDGHG ZDUUDQW\ 'RGJH 5DP 4XDG &DE / +HPL [ ZDUUDQW\ %XLFN 5HQGH]YRXV $:' &;/ GU SDVV ZDUUDQW\ &KHY 9HQWXUH 9DQ (;7 SDVV NP ZDUUDQW\ 'RGJH 'DNRWD 6/7 ( &DE [ WRSSHU ZDUUDQW\ )RUG ([SHGLWLRQ ;/7 [ = ZDUUDQW\ -HHS &KHURNHH 6SRUW GU [ ZDUUDQW\ )RUG 5DQJHU 6WHSVLGH 6/7 ZDUUDQW\ 'RGJH &DUDYDQ SDVV ZDUUDQW\

Most of Our Vehicles are Covered by Lubrico Powertrain Warranty

3ULFHV 5HGXFHG a :H 7DNH 7UDGHV 5HDVRQDEOH 2IIHUV &RQVLGHUHG

3+21( &2//(&7 )25 .(1

Telephone No. ________________________________ Number of Weeks ______________________________ Amount Enclosed ______________________________ VISA/MC No. _________________________________ Card Expiry Date: ______________________________

YOUR AD _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

_____________________________________________

$)7(5 +2856 &HOO

The Worldâ&#x20AC;&#x2122;s Largest Shopping Centre is the CLASSIFIED SECTION of Your Newspaper

WK 6WUHHW ² (VWHYDQ 6DVN ZZZ ORQJFUHHNPRWRUV FDUSDJHV FD H PDLO VDOHVORQJFUHHNPRWRUV#VDVNWHO QHW

Page 16

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 10, 2012

DOMESTIC CARS

DOMESTIC CARS

DOMESTIC CARS

8VHG &DUV

&+5<6/(5 NPV 62/' 72<27$ 9(1=$ NPV JUH\ &$',//$& &76 9 FXVWRPL]HG NPV &+(9 &2%$/7 /7 NPV ZKLWH &+(9< &259(77( NPV 62/' 3217,$& *5$1' 35,; *7 6XSHU FKDUJHG EURQ]H NPV 3217,$& * *73 5HG NPV 0,768%,6+, /$1&(5 %ODFN NPV $8', $ / %ODFN NPV 62/'

8VHG 7UXFNV 689V 9DQV 5$0 63257 &5(: %ODFN /RDGHG NPV

&$',//$& (6&$/$'( :KLWH NPV &+(9< 7$+2( NPV -((3 3$75,27 6LOYHU NPV *0& 6,(55$ '(1$/, EODFN ORDGHG NPV -((3 *5$1' &+(52.(( /$5('2 1257+ ORDGHG NPV 5$0 63257 %ODFN ORDGHG NPV 62/' &+(9< 6,/9(5$'2 NPV UHJ FDE VKRUW ER[ 5$0 &5(: /21* %2; 7DQ NPV )25' ) 5(* &$% ;/ NPV -((3 *5$1' &+(52.(( 657 NPV 5HG 5RFN -((3 &200$1'(5 63257 /HDWKHU NPV )25' (6&$3( ;/7 5HG NPV -((3 3$75,27 5HG NPV -((3 3$75,27 63257 NPV '2'*( *5$1' &$5$9$1 5HG NPV )25' (6&$3( ;/7 NPV &+(9 $9$/$1&+( /7 VXQURRI '9' ZKLWH NPV )25' ('*( /7' NPV &+(9 $9$/$1&+( /6 7DQ NPV )25' (6&$3( ;/7 5HG NPV *5$1' &+(52.(( ',(6(/ &+5<67/(5 $63(1 /,0,7(' EXUJDQG\ ORDGHG NPV '2'*( '$.27$ NPV 72<27$ 781'5$ NPV 5HG 62/' '2'*( '$.27$ &5(: &$% *UH\ NPV 62/' '2'*( 5$0 48$' &$% 'LHVHO EOXH NPV 72<27$ 781'5$ NPV

DOMESTIC CARS

6HQFKXN¯V 6XSHU 'HDOV

8VHG &DUV

WK 6WUHHW (VWHYDQ

)86,21 6(/ ORDGHG NPV 62/' /,1&2/1 0.6 ORDGHG Z SRZHU URRI QDYLJDWLRQ NP )2&86 6(/ ORDGHG ZLWK OHDWKHU RQO\ NPV

KLJKHQHUJ\#VDVNWHO QHW ZZZ KLJKHQHUJ\WUDLOHUV FD

8VHG 7UXFNV 689V 9DQV

5$3725 683(5&5(: [ RQO\ NPV (6&$3( ;/7 ; ORDGHG ZLWK NPV ) ;/7 &5(: &$% NPV (6&$3( /,0,7(' ; ORDGHG OHDWKHU QDYLJDWLRQ NPV (6&$3( ;/7 [ / 9 ORDGHG ZLWK NPV 62/' 5$1*(5 63257 683(5&$% ; NPV &$',//$& (6&$/$'( (;7 ORDGHG ZLWK NPV ) &5(: &$% ',(6(/ ; NPV *0& 6,(55$ 6/( &5(: &$% ; NPV (;3(',7,21 /,0,7(' 0$; [ IXOO\ ORDGHG ZLWK NPV (;3(',7,21 ('',( %$8(5 [ OHDWKHU SRZHU PRRQURRI NPV (;3/25(5 63257 75$& ;/7 ; ORDGHG NPV ) +$5/(< '$9,'621 &5(: &$% ; ORDGHG ZLWK 1DYLJDWLRQ DQG SRZHU URRI RQ\ NPV

758&.6

&KHY\ 8SODQGHU 3DVVHQJHU 9DQ 3DVVHQJHU 9DQ NPV

)RUG 6DOHV /WG

:( +$9( 5(17$/6

@V\Y OVTL VM HM[LY ZHSLZ ZLY]PJL 6RXULV $YHQXH 1RUWK ² (VWHYDQ 6DVN

)/$7'(&.6 (1&/26(' 75$,/(56 &$56 758&.6 3$66(1*(5 9$16

634-3696

.HQVLQJWRQ $YHQXH a (VWHYDQ 6DVN 3KRQH ,I \RX KDYHQ·W VKRSSHG 32:(5 '2'*( \RX PD\ KDYH SDLG WRR PXFK

INTERIOR HEAVY EQUIPMENT OPERATOR SCHOOL No Simulators. In-the-seat training. Real world tasks.

Weekly start dates. Job board!

Funding options. Apply online www.iheschool.com 1-866-399-3853

0$='$ &; NP 6(%5,1* 7285,1* 9HU\ QLFH FDU '2'*( &+$5*(5 NPV 9: 1(: %((7/( &219(57,%/( NPV &+5<6/(5 6(%5,1* 2QO\ NPV

86(' 758&.6 9$16

75$,/(56 02725+20(6 59V 3/86 $33/,&$%/( 7$;(6

Classifieds â&#x20AC;¦ One stop shopping

CAREER TRAINING

CAREER TRAINING

WELL-PAID/LOW-STRESS Career in Massage Therapy. Train without giving up your day job.

How? Check out www.mhvicarsschool.com or call 1-866-491-0574 for a free career information package.

M E D I CA L T R A N S C R I P T I O N RATED #2 FOR AT-HOME JOBS. Start training today. Graduates are in demand! Enroll now. Take advantage of low monthly payments.

1- 8 0 0 - 4 6 6 - 1 5 3 5 w w w . c a n scr ibe.com admissions@canscribe.com

Find Your New Career Today in the Classifieds

A Vehicle?

IF YOUâ&#x20AC;&#x2122;RE INTERESTED in real estate, then take Appraisal and Assessment, a specialized twoyear business major at Lakeland Collegeâ&#x20AC;&#x2122;s campus in Lloydminster, Alberta. Your training includes assessment principles, computerized mass appraisal valuation of properties, farmland evaluation and property analysis. Start September; www.lakelandcollege.ca.

1-800-661-6490, ext. 5429.

86(' &$56

:( $5( -867 $ &$// $:$<

Buying or Selling

CAREER TRAINING

)DPLO\ 2ZQHG 'HDOHUVKLS 6LQFH WK 675((7 (67(9$1 3+21(

5HQWDOV IRU %XVLQHVV /HLVXUH :HGGLQJV RU 6FKRRO 6SRUWV 7HDPV

GENERAL EMPLOYMENT HELP WANTED!!!

Make up to $1000 a week mailing brochures from home!

Helping Home-Workers since 2001! Genuine Opportunity!

No experience required.

Start Immediately! www.themailinghub.com

+20( 2) 7+( 32:(5 7($0

75$9(/ $,5 02725+20( )W

75$,/(56

+DXOPDUN 9 QRVH [ +DXOPDUN [ 6OHG $79 IW $OXPLQXP µ :KHHOV +DXOPDUN EODFN RUDQJH ; 9 QRVH /RZ +DXOHU 62/' +DXOPDUN .RGLDN [ +DXOPDUN [ YQRVH 1HZPDQ IW $OXPLQXP WLOW µ :KHHOV 1HZPDQ IW $OXPLQXP µ :KHHOV 5DLQERZ 'XPS ; 62/' 5DLQERZ [ 'XPS 5DLQERZ · 'RYHWDLO & ( . *9: 5DLQERZ · &DU +DXOHU *9: 5DLQERZ · &DU *9:

6HQFKXN CAREER OPPORTUNITIES

)25' ) &5(: &$% NPV 72:1 &28175< *5$1' &+(52.(( '2'*( &5(: &$% %,* +251 NPV 5$0 63257 &5(: &$% '2'*( -2851(< 57 $:' /RDGHG )25' ;/7 683(5 &$% *0& 6,(55$ &5(: &$% NPV '2'*( &$/,%(5 5$0 'LHVHO 6/7 '2'*( &5(: &$% ; +(0, 6/7 '2'*( -2851(< 57 /RDGHG -((3 3$75,27 /7' *0& (;7 &$% 62/' )25' (6&$3( '2'*( *5$1' &$5$9$1 6;7 -((3 /,%(57< 63257 72:1 $1' &28175< '2'*( 4 & 6/7 NPV '2'*( 5$0 6/7 4 & ; 'LHVHO *0& &5(: &$% 62/' )25' ) ;/7

&KHY\ 3DVVHQJHU 9DQ

The Trader Express Classifieds will get you on the road!

Phone 634-2654 Today!

STAGECOACHâ&#x20AC;¦PRESENTS CASINO EXPRESSâ&#x20AC;¦TO DEADWOOD GULCH RESORT

GENERAL EMPLOYMENT CRIMINAL RECORD? YOU CAN BE ARRESTED, JAILED OR DEPORTED if you enter the United States with a criminal record. A waiver clears you for entry.

Call now, toll free: (1-8-NOW-PARDON) 1-866-972-7366. www.RemoveYourRecord.com In business since 1989.

DRIVERS WANTED AZ, DZ, 3 or 1: Terrific career opportunity with outstanding growth potential to learn how to locate rail defects using non-destructive testing. Plus extensive paid travel, meal allowance, 4 weeks vacation and benefits pkg. Skills Needed - Ability to travel 3 months at a time, valid licence, High School Diploma or GED. Apply online at www.sperryrail.com under careers. Click here to apply, keyword: Driver. DO NOT FILL IN CITY OR STATE. EOE. EARN $100s WEEKLY AT HOME Typing Ads for Our Company.

100% Legit Online Job - Easy Work PT/FT. No Experience Needed!

Sign up Today at: www.ezComputerWork.com

4 DAYS â&#x20AC;&#x201C; 3 NIGHTS

$56.00 U.S in meal coupons $40.00 in gaming coupons (Cash Back) $10.00 Value in Free Slot Tournament $6.00 Black Jack Play

23500 $ 00 Weekends â&#x20AC;&#x201C; 260 $

Monday Departures â&#x20AC;&#x201C;

p.p. d/o

p.p. d/o

Departs: Regina, Weyburn, Estevan and all along route:

$

11200 U.S. Value You Get Back Gift Certificates Available

â&#x20AC;¢ Duty free with a $50 draw â&#x20AC;¢ Free hors dâ&#x20AC;&#x2122;oeuvres every night â&#x20AC;¢ Draws for cash and prizes â&#x20AC;¢ FREE Spearfish Canyon trip with Homesteak Gold Mine & Spearfish shopping â&#x20AC;¢ Draw for $100 gift certificate

Oct. 5, 15 Nov. 5, 19, 30 Feb. 11, 22 March 4, 8, 22 April 5, 19 May 10, 17, 20, 24

CASINO EXPRESSâ&#x20AC;¦TO SKY DANCER In Belcourt, N.D.

3 DAYS â&#x20AC;&#x201C; 2 NIGHTS

150

$

00

p.p. d/o

Oct. 30, Nov. 19, Jan. 15, Feb. 19, March 19, April 16, May 14, June 18

SPECIAL PACKAGE â&#x20AC;¢ Up to $75 Cash Back w/10 pts earned each day. â&#x20AC;¢ 2 - $2.00 Off Meal Coupons â&#x20AC;¢ $100 at par per day

For more informat information â&#x20AC;¦

STAGECOACH TOURS & CHARTERS 42-10th St., Weyburn, Sask. S4H 2W5

1-306-842-8900 Toll-Free: 1-866-879-2191

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 10, 2012

Contractors

Rentals

Contact us for ALL of your renovation needs

6$/(6 6(59,&( ,167$//$7,21

20(72:1 5(129$7,216 /7' 6HUYLQJ 6DVNDWFKHZDQ

)UHH (VWLPDWHV /LFHQVHG %RQGHG

Â&#x2021;2IILFH 7UDLOHUV Â&#x2021; 6NLG 6WHHUV Â&#x2021; 5RFN 7UXFNV Â&#x2021; ' 5 &UDZOHUV Â&#x2021; 0LQL ([FDYDWRUV

Insulation & Drywall 635$< 32/<85(7+$1( )2$0 ,168/$7,21

POLARFOAM SOYA Â&#x2021; =HUR 2]RQH 'HSOHWLRQ 6XEVWDQFH Â&#x2021; (FRORJLFDO ,QVXODWLRQ Â&#x2021; +LJK 5 9DOXH SHU LQFK Â&#x2021; $GGV VWUHQJWK DQG VXSSRUW

Â&#x2021; 'RHV QRW VXSSRUW JURZWK RI PRXOGV Â&#x2021; $GKHUHV WR ZRRG PHWDO FRQFUHWH

:H DOVR LQVWDOO D &/$66 )LUH 5DWHG SURGXFW XVHDEOH LQ 2LOĂ&#x20AC; HOG DSSOLFDWLRQV

&8)&$ &HUWLĂ&#x20AC; HG ,QVWDOOHUV

)$&725< ',5(&7 :,1'2:6 WINDOWS â&#x20AC;˘ Never Paint PVC Windows & Door Frames 6$6.$7&+(:$1 0$'( â&#x20AC;˘ Sealed Units â&#x20AC;˘ Bay & Bow Windows â&#x20AC;˘ Cladding :,1'2:6 '2256 0$,17(1$1&( )5(( SIDING, SOFFIT & FASCIA 6287+(51 */$66 â&#x20AC;˘ Vinyl Siding & Insulation :25.6 /7' â&#x20AC;˘ Aluminum SofďŹ t & Fascia Â&#x2021; )LQDQFLQJ $YDLODEOH DOORS â&#x20AC;˘ Steel Entrance Doors â&#x20AC;˘ Aluminum Storm Doors â&#x20AC;˘ Patio Doors â&#x20AC;˘ Garden Doors

5(12

0HPEHU RI &KDPEHU RI &RPPHUFH

5 322/( &216758&7,21 5DQG\ 3RROH 6SHFLDOL]LQJ ,Q Â&#x2021; 9LQ\O 6LGLQJ Â&#x2021; 6RIILW DQG )DVFLD Â&#x2021; :LQGRZV DQG 'RRUV Â&#x2021; 0HWDO :LQGRZ &ODGGLQJ DQG PXFK PRUH

â&#x20AC;˘ Windows & Doors â&#x20AC;˘ Fascia â&#x20AC;˘ Soffit â&#x20AC;˘ Decks & Fences â&#x20AC;˘ Seamless Eaves â&#x20AC;˘ Siding â&#x20AC;˘ Metal Cladding

â&#x20AC;˘ New Construction & Renovation â&#x20AC;˘ Commercial & Residential â&#x20AC;˘ All types of roofing â&#x20AC;˘ Metal Buildings & Garage Packages Warren Seeman

Health & Mobility Aids /,)7 &+$,56 :$/.(56 (/(&75,& %('6 $1' 08&+ 025(

:LQGRZ 6SHFLDOLVWV

12: &RQWLQXRXV (DYHVWURXJKLQJ %HDW WKH 5XVK DQG %RRN \RXU )5(( (67,0$7(6 QRZ +RPH

&HOO

<HDUV RI H[SHULHQFH EURXJKW WR \RXU KRPH

67$5 '5<:$// ,168/$7256 /7' (VWHYDQ 6.

3KRQH )D[

Page 17

Springwood Homes

Ladies Fashions

7UDLOEOD]HU 6FRRWHU Â&#x2021; LQ %ODFN 7LUHV Â&#x2021; )XOO 6XVSHQVLRQ Â&#x2021; 'HOX[H /LJKW 3DFNDJH Â&#x2021; +3 # 03+ Â&#x2021; 3RZHU 6HDW RU /JH %DWWHULHV 23(1 7+856 6XLWH WK $YH (VWHYDQ VW GRRU 6RXWK RI &,%& &$// IRUPHUO\ 6XQ /LIH %OGJ

72// )5((

Home & Auto Detailing

<285 -($1 63(&,$/,67

(GCVWTKPI

PYRAMID HOME & AUTO

WHEN ITâ&#x20AC;&#x2122;S GRIMY, Iâ&#x20AC;&#x2122;LL MAKE IT SHINY BONDED & INSURED HOME & AUTO DETAILING

WK 6WUHHW (VWHYDQ

&DOO

Â&#x2021; 6.,' 67((56 Â&#x2021; 0,1, 75$&. +2(6 Â&#x2021; 3257$ 3277,(6 Â&#x2021; 0LQL 6NLG 6WHHU )5(6+ :$7(5 $9$,/$%/( )25 )5$& :$7(5 '5,//,1* 5,* (7&

3RQJR +ROGLQJV /WG RU

31/2 miles South of Estevan on Hwy 47 (35 of 1 of 8, West of the 2nd)

1521-3rd Street Estevan, SK S4A 0S5

Carpentry

Equipment Rental )25 5(17

Phone/FAX: 306-340-0274 Cell/Text: 306-421-4669 www.pyramidcleaningcrew.ca

/RRNLQJ IRU D UHOLDEOH FUDIWVPDQ" 7( /$0,1$

+$5 ': 22'

7,/ 5. (:2 6721

(:

25

.

&DOO $GDP 7RGD\

Daniel Methot Carpentry )URP 6PDOO 5HQRYDWLRQV WR &XVWRP 7XUQ .H\ +RPHV

HVWHYDQEXLOGHU#JPDLO FRP )UDPLQJ 0RXOGLQJ :LQGRZ 'RRU ,QVWDOOV 6WDLUV)ORRULQJ 'HFNV )RXQGDWLRQV 6LGLQJ

Page 18

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 10, 2012

Employment Opportunities ',63$7&+(5

2LO $FLG 'ULYHUV

2LO $FLG 'LYLVLRQ

Â&#x2021; $ OLFHQVH UHTXLUHG

&8672',$1

Â&#x2021; 'UXJ 6FUHHQLQJ UHTXLUHG

Â&#x2021; 0XVW KDYH H[FHOOHQW RUJDQL]DWLRQDO VNLOOV Â&#x2021; $ OLFHQVH UHTXLUHG Â&#x2021; 'UXJ 6FUHHQLQJ UHTXLUHG Â&#x2021; &RPSXWHU .QRZOHGJH SUHIHUUHG

)XOO WLPH SRVLWLRQ

Â&#x2021; ([SHULHQFH DQ DVVHW EXW ZLOOLQJ WR WUDLQ Â&#x2021; )XOO EHQHĂ&#x20AC;WV DIWHU PRQWKV

$SSO\ LQ SHUVRQ ZLWK UHVXPH WR 3HWH 6WDUWLQJ ZDJH KU

Â&#x2021; 6FKHGXOHG GD\V RII Â&#x2021; &RPSHWLWLYH ZDJHV

$ WK 6WUHHW Â&#x2021; 'RZQWRZQ (VWHYDQ

(PDLO RU )D[ 5HVXPH Â&#x2021; YHUQ F#VRQLFRLOĂ&#x20AC;HOG FRP

(PDLO RU )D[ 5HVXPH Â&#x2021; YHUQ F#VRQLFRLOĂ&#x20AC;HOG FRP

0DLQWHQDQFH 3HUVRQ

&+(0,&$/ '(/,9(5< '5,9(5

ZZZ EHVWIRRGLQHVWHYDQ FD

Now Hiring

(PSOR\HU LV VHHNLQJ DQ LQGLYLGXDO ZKR UHVLGHV LQ (VWHYDQ WR VDIHO\ DQG HIĂ&#x20AC;FLHQWO\ GHOLYHU FKHPLFDOV WR YDULRXV RLOĂ&#x20AC;HOG VLWHV 9HKLFOH LV SURYLGHG

7KH 9LOODJH RI )URELVKHU LV DFFHSWLQJ ZULWWHQ DSSOLFDWLRQV IRU WKH SRVLWLRQ RI 0DLQWHQDQFH 3HUVRQ IRU WKH 9LOODJH 'XWLHV ZRXOG LQFOXGH ORRNLQJ DIWHU WKH ZDWHUSODQW VHZDJH OLIW VWDWLRQ ODJRRQ PRZLQJ DQG RWKHU PDLQWHQDQFH GXWLHV

DRIVER FOR TAKE-OUT ORDERS

Â&#x2021; $SSOLFDQWV PXVW KDYH D YDOLG FODVV GULYHUV OLFHQVH ZLWK D FOHDQ GULYHUV DEVWUDFW RLOĂ&#x20AC;HOG VDIHW\ WLFNHWV Â&#x2021; *RRG VRXQG NQRZOHGJH RI 6RXWKHDVW 6DVN DQG WKH DELOLW\ WR QDYLJDWH SUH GHWHUPLQHG ORFDWLRQV DFFRUGLQJ WR /6' ORFDWLRQV

Resumes can be dropped off at: The Black Grasshopper Pub Attention: Chris

Â&#x2021; %HQHĂ&#x20AC;W SDFNDJH DYDLODEOH

,QWHUHVWHG DSSOLFDQWV PD\ DSSO\ EHIRUH $XJXVW WR WKH 9LOODJH RI )URELVKHU %R[ )URELVKHU 6. 6 & < VWDWLQJ ZDJHV H[SHFWHG

$SSO\ WR

6287+(51 &+(0,&$/ 6(59,&(6 'DUF\ Â&#x2021; GDUF\ P#VDVNWHO QHW

BUILDERS SPECIAL â&#x20AC;˘ self storing window and screen system allow for bottom ventilation. â&#x20AC;˘ 1â&#x20AC;? thick wood core with maintenance-free aluminum frame â&#x20AC;˘ sizes 30â&#x20AC;?,32â&#x20AC;?, 34â&#x20AC;? and 36â&#x20AC;?x81â&#x20AC;?

A. Model 288-SS from Stock Only

A

18500 each

Larson Storm Doors â&#x20AC;˘ Screen AwayÂŽ retractable screen disappears into hidden cassette at the top of the door â&#x20AC;˘ Dura TechÂŽ surface over solid wood core for age and weather resistance â&#x20AC;˘ Sizes 32â&#x20AC;? and 36â&#x20AC;? x 81â&#x20AC;? from B. Model 830-82

B

Stock Only

Bostitch PNEUMATIC UTILITY COIL NAILER â&#x20AC;˘ Durable aluminum housing â&#x20AC;˘ Directional exhaust with comfort grip and contact trip â&#x20AC;˘ Capacity: 225-300 Nails (depending on nail size) #6825756 00

Premium Laminated FIBREGLASS SHINGLES

Larson Storm Doors

315

â&#x20AC;˘ No longer is the decision for shingles just about colour and warranty length. Now itâ&#x20AC;&#x2122;s also about style. You will ďŹ nd our shingles offer a great selection of styles and a wide selection of colours to suit any home from Victorian to Contemporary. â&#x20AC;˘ Laminated Fiberglass Shingles represent a beak-through in technology. â&#x20AC;˘ Exceptional strength and durability are two characteristics of shingles due to their double layer of extra-heavy Fiberglass mat and tough modiďŹ ed sealant. This combination gives these shingles superior tear strength values and a greater resistance to high winds.

Supreme

Duration

2098

2525

bundle

each

each

bundle

EAVE PROTECTOR â&#x20AC;˘ Waterproof guard that protects roofs 88 â&#x20AC;˘ 3-ft. x 65-ft.

WHIRLYBIRD VENTILATOR

30000

96 King St. Estevan, SK

â&#x20AC;˘ Draws warm air from attic with the slightest breeze â&#x20AC;˘ 12â&#x20AC;? & 14â&#x20AC;? Mill, Brown or Black ďŹ nish

54

roll

6500 each

SPRUCE LUMBER 1â&#x20AC;? x 6â&#x20AC;?

4â&#x20AC;? x 4â&#x20AC;?

Pressure Treated FENCE BOARDS

Pressure Treated FENCE POSTS

2â&#x20AC;?x 4â&#x20AC;? x 8-ft.

46

2 :22' &28175< 5-ft.

6-ft.

240

300

each

each

8-ft.

10-ft.

952

1190

each

each

(67(9$1 0&/($1 7,6'$/( 3K Â&#x2021; )D[ Â&#x2021; .HQVLQJWRQ $YHQXH (VWHYDQ +RXUV 0RQ )UL D P S P 6DW D P S P

VISIT US ON OUR WEBSITE: www.wood-country.com

piece

2â&#x20AC;?x 6â&#x20AC;? x 8-ft. 2â&#x20AC;?x 8â&#x20AC;? x 8-ft.

62

3

piece

74

4

piece

Prices in effect until August 18 0HWDO &ODGGLQJ

0DQ\ W\SHV SURĂ&#x20AC; OHV DYDLODEOH 1RZ VWRFNLQJ YDULRXV OHQJWKV RI *DOYDOXPH ZKLWH ZKLWH PHWDO )DUP DQG LQGXVWULDO JDOYDQL]HG JDOYDOXPH DQG FRORXUHG JDXJH PHWDO RUGHUHG WR VXLW \RXU VL]H DQG QHHGV 3KRQH IRU SULFLQJ ZLWK \RXU LQGLYLGXDO UHTXLUHPHQWV

7KLQNLQJ ZLQGRZV" 6KRS DQG FRPSDUH

,QVLVW RQ &:' ZLQGRZV DQG GRRUV 39& :LQGRZV 0HWDO FODG ZLQGRZV 3DWLR DQG JDUGHQ GRRUV ,QVXODWHG VWHHO GRRUV

&DOO IRU FRPSDUDWLYH SULFLQJ

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 10, 2012

Employment Opportunities

Page 19

12082AT00

Instructor, Practical Nursing Program Qualifications: t #BDIFMPST %FHSFF JO /VSTJOH PS B SFMBUFE GJFME JT SFRVJSFE .BTUFST %FHSFF QSFGFSSFE t .VTU CF FMJHJCMF XJUI UIF 4BTLBUDIFXBO 3FHJTUFSFE /VSTFT "TTPDJBUJPO Duties: t .BOBHF BOE FYFDVUF QSPHSBN BENJOJTUSBUJPO t 5FBDI DPBDI BOE TVQFSWJTF OVSTJOH TUVEFOUT JO DMBTTSPPN TJNVMBUJPO MBC BOE DMJOJDBM TFUUJOHT t &WBMVBUF TUVEFOU QSPHSFTT BOE QSPWJEF GFFECBDL Location: 8FZCVSO Start Date: 4FQUFNCFS GMFYJCMF

Program Dates: 0DUPCFS +VOF

4FQUFNCFS "QSJM Salary Range: "T QFS UIF OFHPUJBUFE 4(&6 *OTUSVDUPS HSJE DPNNFOTVSBUF XJUI FEVDBUJPO BOE FYQFSJFODF 'VMM EFUBJMT BU www.saskjobs.ca, RVPUF competition number 5224166 PS DBMM (306) 848-2532 PS (306) 861-4570 CZ August 17, 2012.

Where minds and possibilities meet.

Prairie Mud Service ´6HUYLQJ :HVWHUQ &DQDGD :LWK +RXU 'ULOOLQJ 0XG 6HUYLFH¾

/DERUDWRU\ 0DQDJHU 3UDLULH 0XG 6HUYLFH KDV DQ RSHQLQJ IRU D /DERUDWRU\ 0DQDJHU 7KH TXDOLĂ&#x20AC;HG DSSOLFDQW ZLOO EH LQ FKDUJH RI ODERUDWRU\ VXSSO\ DQG PDQDJHPHQW VRLO DQG GULOO VROLGV DQG Ă XLGV DQDO\VLV VDPSOH SUHSDUDWLRQ DQG GRFXPHQWD WLRQ 3UHYLRXV H[SHULHQFH ZRXOG EH DQ DVVHW KRZHYHU QRW UHTXLUHG WUDLQLQJ DYDLODEOH 7KH VXFFHVVIXO FDQGLGDWH ZLOO KROG D GLSORPD RU GHJUHH LQ &KHPLVWU\ RU /DE 0DQDJHPHQW DQG RU KDYH H[SHUL HQFH LQ WKH Ă&#x20AC;HOG RI HQYLURQPHQWDO FKHPLVWU\ RU RWKHU VFLHQFHV <RX DUH DQ LQGLYLGXDO ZKR HQMR\V PXOWL WDVNLQJ DQG ZRUNLQJ RQ KLV KHU RZQ DV WKLV SRVLWLRQ UHTXLUHV JRRG WLPH PDQDJHPHQW VNLOOV DQG VHOI GLVFLSOLQH <RX DUH D IRUZDUG RXWVLGH WKH ER[ WKLQNHU ZLWK WKH DELOLW\ WR NHHS FXUUHQW FOLHQWV KDSS\ DQG GHYHORS QHZ RSSRUWXQLWLHV 6WDUW 'DWH 6WDUWLQJ LPPHGLDWHO\ 6DODU\ 'HSHQGLQJ RQ HGXFDWLRQ DQG H[SHULHQFH

is looking for a

Carrier

for Willow Park Greens. Approximately 10 papers, To be delivered Friday.

The papers are brought to your door for delivery.

If interested call Gayle

634-2654

+(/3 :$17('

/ 0

7KH 0DFRXQ &R RS LV ORRNLQJ IRU D IULHQGO\ HQHUJHWLF SHUVRQ ZKR LV ZLOOLQJ WR OHDUQ WR Ă&#x20AC;OO D IXOO WLPH

*) ( $ "* *) ' $%) " # ) )%0

&OHUN

SRVLWLRQ DQG DOO RI WKH UHVSRQVLELOLWLHV WKDW JR DORQJ ZLWK LW 7KH VXFFHVVIXO DSSOLFDQW ZLOO QHHG WR EH DEOH WR ZRUN IXOO WLPH KRXUV KDYH VWURQJ LQWHUSHUVRQDO VNLOOV GLVSOD\ D IULHQGO\ SURIHVVLRQDO DWWLWXGH EH KDUG ZRUNLQJ DQG ZLOOLQJ WR OHDUQ RXU SROLFLHV DQG SURFHGXUHV

3OHDVH VXEPLW UHVXPH WR 'HEELH 'H%UX\QH 0DFRXQ &R RS $VVRF /WG %R[ 0DFRXQ 6. 6 & 3

+(/3 :$17('

-RXUQH\PDQ (OHFWULFLDQV $ *()' "3 +. %## ' " " )' " %$()'* ) %$ $ # $) $ $

$)%' $ 3(*& '+ ( $ &&' $) ( $ &'%#%) $ ( ). &'% ' # $) ' ) $ , ) $()'*# $) ) %$ $ %##*$ ) %$ (

$) $ $ 3 )% $ " $) () $ ' (

/HYHO $SSUHQWLFHV *) ( $ "* *) ' $%) " # ) )%0 (( () $ %*'$ .# $ , ) "" %$()'* ) %$ $ # $) $ $ ) (!( ' $ )% ( ). &'% ' # '$ $ $ + "%& $ (! ""( $ (( '. )% %#&" ) &&' $) ( & (( () $ # $)%' $ *$ %' &&' $) " )' $( " ( ' (&%$ )% #&"%.# $)7 $ *()' " " )' 2 ' ' $ , "" + $ )% ) %( , ) *'' $) < $ '() 3 )' $ $ 2 %* , "" $ %. ,%'! $ %' # ". ( %#& $. &'%+ $ &' # *# $ )( $ &'% ) ( ' &'% ' #(/ , ) $ - "" $) ( ). ' %' $ "* $ ') ) %$2

7KH 0DFRXQ &R RS LV ORRNLQJ IRU D IULHQGO\ HQHUJHWLF SHUVRQ ZKR LV ZLOOLQJ WR OHDUQ WR Ă&#x20AC;OO D SDUW WLPH

2IĂ&#x20AC;FH &OHUN

7R DSSO\ IRU WKLV SRVLWLRQ SOHDVH VHQG \RXU UHVXPH WR 3UDLULH 0XG 6HUYLFH YLD HPDLO RU ID[

SRVLWLRQ DQG DOO RI WKH UHVSRQVLELOLWLHV WKDW JR DORQJ ZLWK LW

%XV )D[ &HOO (PDLO ORUDQ WKXH#SUDLULHPXG FD

7KH VXFFHVVIXO DSSOLFDQW ZLOO QHHG WR EH DEOH WR ZRUN KRXUV SHU ZHHN KDYH VWURQJ LQWHUSHUVRQDO VNLOOV GLVSOD\ D IULHQGO\ SURIHVVLRQDO DWWLWXGH EH KDUG ZRUNLQJ DQG ZLOOLQJ WR OHDUQ RXU SROLFLHV DQG SURFHGXUHV

Journeymen Electricians and Apprentices

;<< '! $( )/ () + $/ (! ) , $ > : > %$ 1 5=:?6 ?=>4@<B: -1 5=:?6 ?=>4@<A<

3OHDVH VXEPLW UHVXPH WR 'HEELH 'H%UX\QH 0DFRXQ &R RS $VVRF /WG %R[ 0DFRXQ 6. 6 & 3

PowerTech Industries Ltd. in Estevan is seeking Journeymen Electricians and Apprentices for work in the Estevan and Carnduff areas.

Experience: Safety Certificates are needed.

1st Aid/CPR, H2S. Applicants must have a valid driverâ&#x20AC;&#x2122;s license. Full benefits packages and RSP plan.

Duties: Day to day electrical construction and maintenance in the oilfield.

Wage/Salary Info: Depending on experience & qualifications.

To Apply: Fax: (306) 637-2181, e-mail sschoff.pti@sasktel.net or drop off resume to 62 Devonian Street, Estevan, SK.

:;; & #' (. '( * #. ' ( + # = 9 = $# 0 4<9>5 ><=3?;A9 ,0 4<9>5 ><=3?;@;

.

/

,QVWUXPHQWDWLRQ 7HFKV )( ' # !) )( & #$( ! " ( ($/ ' #2 $#'(&) ( $#2" #( # # $ * & $)' ! (&$# . !) . " # !. %# )" ( # + & ! '' * ' # '-'( "' #($& # 2')% &* ' # %%& #( ' # %&$"$( # ' (- %&$ & " #( & ( # + ( ! (& #' # $"")# ( $# ' #( # # 2 ($ # ! #( '( # & '

,QVWUXPHQWDWLRQ $SSUHQWLFHV )( ' # !) )( & #$( ! " ( ($/ '' '( # # #' + ( !! $#'(&) ( $# # " #( # # ( ' ' & # ($ ' (- %&$ & "

&# # # * !$% # ' !!' # '' &- ($ $"%! ( %%& #( ' % ! ' & '%$# ($ "%!$-" #(6 # )'(& ! ! (& 1 & & # + !! * # ($ ( $' + ( )&& #( ; # &'( 2 (& # # 1

Book your ad today 634-2654

$) + !! # $- +$& # $& " !- ' $"% #- %&$* # %& " )" # (' # %&$ ( ' & %&$ & "'. + ( # , !! #( ' (- & $& # !) # &( ( $#1

Please recycle this newspaper

Page 20

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 10, 2012

Employment Opportunities Kitchen Helpers/ Short Order Cooks Tower Cafe is looking for 2 cooks for

/LQH /RFDWRU $VVLVWDQW

+DV DQ RSHQLQJ LQ WKHLU

3URGXFWLRQ 'HSDUWPHQW 7KH (VWHYDQ 0HUFXU\ UHTXLUHV D IXOO WLPH DG EXLOGHU LQ WKHLU SURGXFWLRQ GHSDUWPHQW IRU RQH PDWHUQLW\ OHDYH SRVLWLRQ

permanent full-time employment Prepare & cook pizzas, salads, sandwiches as ordered. Set up & stock line to maintain proper levels of ingredients required. Train new staff.

Use proper weights & measurements to make/prepare consistent product. Clean equipment & clean line & work area as required. Must be available to work until midnight. $13.00 per hour permanent full time available.

Apply in person with resume to

1124 4th Street Estevan

Looking to Hire??

Need Skilled Help??

We can help you find them!

Call today and Book Your Career Ad! 634-2654

104C Perkins Street or email questlocators@sasktel.net

3OHDVH PDLO RU H PDLO UHVXPH WR

0HODQLH 7ULELJHU 3URGXFWLRQ 0DQDJHU SUHSUHVV#HVWHYDQPHUFXU\ FD 7KH (VWHYDQ 0HUFXU\ %R[ (VWHYDQ 6. 6 $ $

7R PHHW RXU JURZLQJ EXVLQHVV ZH DUH VHHNLQJ D 5HVLGHQWLDO 3URSHUW\ ,QVSHFWRU WR VXSSRUW RXU RSHUDWLRQV LQ 6RXWK (DVW 6DVNDWFKHZDQ 7KH SRVLWLRQ LQYROYHV FRQGXFWLQJ D YLVXDO UHYLHZ RQ UHVLGHQWLDO SURSHUWLHV RI UHDGLO\ DFFHVVLEOH DUHDV IRU SRVVLEOH VWUXFWXUDO LVVXHV XQVDIH VLWXDWLRQV DQG KD]DUG PDWHULDOV DQG WKHQ GHYHORSLQJ D UHSRUW EDVHG RQ WKH LQVSHFWLRQ GDWD REVHUYHG 7KH VXFFHVVIXO FDQGLGDWH PXVW KDYH D UHOLDEOH YHKLFOH DQG EH ZLOOLQJ WR WUDYHO WKURXJKRXW 6( 6DVNDWFKHZDQ ,GHDOO\ FDQGLGDWH VKRXOG KDYH D EDFNJURXQG DQG NQRZOHGJH RI WKH YDULRXV IDFHW RI UHVLGHQWLDO FRQVWUXFWLRQ EH DEOH WR FRPPXQLFDWH HIIHFWLYHO\ KDYH FRPSXWHU VNLOOV DQG EH VHOI ²PRWLYDWHG ZLWK D SRVLWLYH DWWLWXGH &DQGLGDWH PXVW EH HQWUHSUHQHXULDO DQG DEOH WR GHDO HWKLFDOO\ DQG HIIHFWLYHO\ ZLWK SHRSOH 7KLV LV D IXOO WLPH SRVLWLRQ ZLWK HDUQLQJV EDVHG RQ D IHH VFKHGXOH 7UDLQLQJ ZLOO EH SURYLGHG GXULQJ ZKLFK D WUDLQLQJ DOORZDQFH ZLOO EH JLYHQ WR VXFFHVVIXO FDQGLGDWH 6HULRXV FDQGLGDWHV RQO\ ² VHQG UHVXPH WR ,QVSHFWRU$SSOLFDQWV#VDVNWHO QHW

Apply in person to:

Quest Line Locators Ltd.

$SSOLFDQWV PXVW EH DEOH WR PXOWL WDVN LQ D IDVW SDFHG GHDGOLQH GULYHQ HQYLURQPHQW +H VKH PXVW EH D WHDP SOD\HU ZLWK DQ H\H IRU GHWDLO .QRZOHGJH RI 0DF &RPSXWHUV DQG $GREH &UHDWLYH 6XLWH LV DQ DVVHW EXW ZH DUH ZLOOLQJ WR WUDLQ WKH ULJKW DSSOLFDQW 7KH SRVLWLRQ LV 0RQGD\ WR )ULGD\ DP SP 2XU FRPSDQ\ RIIHUV D KHDOWK EHQHÀ W SDFNDJH

5(48,5(' 5(6,'(17,$/ 3523(57< ,163(&725

Wanted for outdoor work in the oilfield, combination of walking, standing and bending.

Attention to detail, hand-eye coordination and willingness to learn are definite assets.

H2S and First Aid/CPR required, employer willing to train. No experience necessary.

Book Your Career ad today!

Call 634-2654

7UL DOWD 2LOÀHOG ,QGXVWULHV /WG ORFDWHG LQ (VWHYDQ 6DVNDWFKHZDQ LV DQ HVWDEOLVKHG RLOÀHOG PDQX IDFWXULQJ FRPSDQ\ VXSSO\LQJ URG SXPS SDUWV DQG DFFHVVRULHV WR WKH RLO LQGXVWU\ :H DUH ORRNLQJ WR H[SDQG RXU FXUUHQW RSHUDWLRQV DQG DUH FXUUHQWO\ DFFHSWLQJ UHVXPHV IURP TXDOLÀHG DSSOLFDQWV IRU WKH IROORZLQJ SRVLWLRQV LQ RXU IDFLOLW\ 7UXFN 'HOLYHU\ 'ULYHU 7KH LGHDO FDQGLGDWH ZLOO KDYH H[SHULHQFH LQ KLJKZD\ GULYLQJ DQG GHOLYHU LQJ IUHLJKW 'XWLHV ZLOO LQFOXGH PRYLQJ IUHLJKW EHWZHHQ (GPRQWRQ $% DQG (VWHYDQ 6. PDN LQJ URXWLQH GHOLYHULHV WR FXVWRPHU ORFDWLRQV DQG XQORDGLQJ VRUWLQJ IUHLJKW LQ RXU (VWHYDQ ZDUH KRXVH 7KLV SHUVRQ ZLOO ZRUN ZLWK WKH PDQDJHU LQ D VKRS VHWWLQJ WR HQVXUH RXU FXVWRPHU UHTXLUH PHQWV DUH PHW 5HTXLUHPHQWV LQFOXGH &ODVV OLFHQVH ZLWK $LU %UDNHV HQGRUVHPHQW DQG FOHDQ GULYLQJ UHFRUG 7KLV SHUVRQ PXVW EH ZLOOLQJ WR ZRUN ZHHNHQGV DQG QLJKWV 7UDLQLQJ IRU 6DIHW\ 7LFNHWV ZLOO EH SURYLGHG 7UL DOWD RIIHUV D ZLGH DUUD\ RI EHQHÀWV LQFOXGLQJ KHDOWK GHQWDO DQG OLIH LQVXUDQFH DORQJ ZLWK YHU\ FRPSHWLWLYH VDODULHV 6HL]H WKLV H[FHOOHQW RSSRU WXQLW\ WR JURZ \RXU FDUHHU ZLWKLQ D WKULYLQJ VPDOO ÀUP LQ WKH KHDUW RI &DQDGD

5HSO\ E\ ID[ RQO\ WR $WWQ 0DQDJHU

67$7,21 0$1$*(5 &:& LV FXUUHQWO\ VHHNLQJ D IXOO WLPH 6WDWLRQ 0DQDJHU IRU :H\EXUQ (VWHYDQ DQG VXUURXQGLQJ DUHD 7KLV UROH UHTXLUHV D FRPELQDWLRQ RI VWURQJ WHFKQLFDO EXVLQHVV DQG OHDGHUVKLS VNLOOV LQ OHDGLQJ D PXOWL GLVFLSOLQDU\ WHDP RI ZHOO VHUYLFH ULJV SHUVRQQHO FRQWUDFWRUV DQG VXSSRUW VWDII WR GHOLYHU VXSHULRU RSHUDWLQJ UHVXOWV 7KH VXFFHVVIXO FDQGLGDWH ZLOO EH D KLJKO\ PRWLYDWHG WHDP SOD\HU ZLWK D WUDFN UHFRUG RI OHDGHUVKLS DQG YDOXH FUHDWLRQ

7R EH FRQVLGHUHG IRU WKLV FKDOOHQJLQJ FDUHHU RSSRUWXQLW\ SOHDVH IRUZDUG \RXU UHVXPH WR

(PDLO PDUJRJDVVHU#FZFZHOOVHUYLFHV FRP 7RUT 7UDQVORDGLQJ ZZZ WRUTWUDQVORDGLQJ FRP RSHUDWHV RLOÀHOG ÁXLGV DQG PDWHULDOV WUDQVORDGLQJ DQG ORJLVWLFV WHUPLQDOV LQ :HVWHUQ &DQDGD SURYLGLQJ WUXFN WR UDLO DQG UDLO WR WUXFN WUDQVORDGLQJ ZLWK DQ HPSKDVLV RQ VWURQJ VDIH DQG DOLJQHG UHODWLRQVKLSV ZLWK SURGXFHUV PDUNHWLQJ FRPSDQLHV VKRUW OLQH DQG &ODVV UDLOZD\V 7RUT LV ORRNLQJ IRU 7UDQVORDG 7HUPLQDO 2SHUDWRUV DV VRRQ DV SRVVLEOH WR RSHUDWH DW RXU 7ULEXQH 6. WUDQVORDG WHUPLQDO 7KLV WHUPLQDO LV H[FOXVLYHO\ IRFXVVHG RQ WUDQORDGLQJ FUXGH RLO IURP WDQN WUXFNV WR UDLOFDUV 7RUT FRQVLGHUV WKH IROORZLQJ WR EH VWURQJ DVVHWV RI WKH FKRVHQ FDQGLGDWH 6DIHW\ ÀUVW DWWLWXGH 3K\VLFDOO\ DEOH WR ORDG FDUV 2LOÀHOG H[SHULHQFH 7'* + 6 :+,0,6 FHUWLÀFDWHV 5DLOZD\ $VVRFLDWLRQ RI &DQDGD 5$& FHUWLÀFDWLRQ 5DLOZD\ H[SHULHQFH 3OHDVH VHQG UHVXPHV E\ (0$,/ WR LQIR#WRUTWUDQVORDGLQJ FRP RU E\ )$; WR

$&&2817,1* '$7$ (175< &/(5. 5(48,5('

%UDG\ 2LOILHOG 6HUYLFHV /3

7KH VXFFHVVIXO FDQGLGDWH ZLOO KDYH D FOHDU XQGHUVWDQGLQJ RI $FFRXQWLQJ 3ULQFLSOHV VWURQJ DWWHQWLRQ WR GHWDLO VROLG DQDO\WLFDO DQG FRPPXQLFDWLRQ VNLOOV 3UHIHUHQFH ZLOO EH JLYHQ WR WKRVH ZLWK SRVW VHFRQGDU\ WUDLQLQJ $ EDFNJURXQG LQ DFFRXQWLQJ VRIWZDUH 7UXFN 0DWH ([FHO DQG :RUG LV QHFHVVDU\ 3UHYLRXV RLOÀHOG H[SHULHQFH LV DQ DVVHW 7HDP PHPEHUV DUH FURVV WUDLQHG DQG DUH UHTXLUHG WR SHUIRUP PDQ\ GXWLHV LQFOXGLQJ GDLO\ GDWD HQWU\ ÀOLQJ DQG JHQHUDO FOHULFDO WDVNV :H RIIHU &RPSHWLWLYH :DJHV DQG D *HQHURXV %HQHÀW 3DFNDJH 6HQG 5HVXPH DQG 4XDOLÀFDWLRQV 3 2 %R[ 0LGDOH 6DVN 6 & 6 )D[

( PDLO PVRUHQVHQ#EUDG\ VN FD

Please recycle this newspaper

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 10, 2012

Page 21

Employment Opportunities Playschool Teacher needed in Lampman.

No teaching certificate required, but must be enthusiastic and well organized.

Program consist of 3 & 4 year olds & runs 2 days a week September to May. +HDY\ (TXLSPHQW 2SHUDWRU &UHZ )RUHPDQ IRU IDVW SDFHG ² RLOÀ HOG ZRUN LQ 6: 0DQLWRED 'XWLHV 2SHUDWRU 7UDFN KRH GR]HU /HDVH FRQVWUXFWLRQ 5HFODPDWLRQ ZRUN &RRUGLQDWH ZRUNHUV DQG HTXLSPHQW :RUNLQJ ZLWK VLWH VXSHUYLVRU )DVW SDFHG GHPDQGLQJ ZRUN 0XVW KDYH FXUUHQW + 6 )LUVW $LG DQG *URXQG 'LVW /HYHO ,, ZDJHV GHSHQGLQJ XSRQ H[SHULHQFH 2LO )LHOG H[SHULHQFH DQ DVVHW

Deadline for applications is August 20.

Mail resume to Meg Lischka Box 512, Lampman, SK. S0C 1N0 or call 487-2290.

CONSTRUCTION LTD. EXCAVATING, SAND AND GRAVEL • REDI-MIX CONCRETE SEWER & WATER INSTALLATIONS • CUSTOM CRUSHING & WASHING AVAILABLE

)RU PRUH LQIRUPDWLRQ SOHDVH FRQWDFW .\OHH 1\NROLDWLRQ # RU HPDLO UHVXPHV WR ZLOGFDWRLOÀ HOGFRQVWUXFWLRQ#OLYH FD

*OHQ 3HWHUVRQ &RQVWUXFWLRQ 6.

OHDGHU LQ DJJUHJDWH WUXFNLQJ FRQFUHWH FRQVWUXFWLRQ DQG VHZHU DQG ZDWHU LQVWDOODWLRQV LV JURZLQJ ,PPHGLDWH RSHQLQJV IRU 6DIHW\ &RRUGLQDWRU 0XVW KDYH &25 VDIHW\ SURJUDP DQG DOO VDIHW\ TXDOLÀFDWLRQV IRU 6HZHU DQG :DWHU &RQFUHWH FRQVWUXFWLRQ DQG DJJUHJDWH RSHUDWLRQV )XOO WLPH SRVLWLRQ 7RS ZDJHV IRU ULJKW SHUVRQ 7HFKQLFDO (QJLQHHU \HDUV H[SHULHQFH 0XVW EH DEOH WR UXQ OLHFD VXUYH\ HTXLSPHQW )XOO WLPH :DJHV GHSHQG RQ H[SHULHQFH

5HTXLUHV

'HOLYHU\ 'ULYHU (VWHYDQ :HE 3ULQWLQJ KDV DQ RSHQLQJ IRU D SDUW WLPH GHOLYHU\ GULYHU IRU UXUDO GLVWULEXWLRQ RI QHZVSDSHUV 6KLIW ZLOO EH RQH GD\ SHU ZHHN DSSUR[LPDWHO\ KRXUV 'ULYHU PXVW EH LQ JRRG SK\VLFDO FRQGLWLRQ DQG KDYH D VDIH GULYLQJ UH FRUG :H ZLOO WUDLQ 2SSRUWXQLW\ IRU PRUH KRXUV LI ZDQWHG 3OHDVH DSSO\ YLD ID[ RU H PDLO WR 0DUOHQH *DXGU\ *HQHUDO 0DQDJHU (VWHYDQ :HE 3ULQWLQJ )D[ RU (PDLO PDUOHQH#HVWHYDQZHESULQWLQJ FRP

Permanent Full-Time Penta Completions requires a

Warehouse/Yard Assistant

6HZHU :DWHU /DERXUHUV 2SHQLQJV KRXU GHSHQGLQJ RQ H[SHULHQFH (TXLSPHQW 2SHUDWRU ([SHULHQFH LQ RSHUDWLQJ ORDGHUV KRHV GR]HUV DQG FUXVKHU D GHÀQLWH SOXV 0XVW EH GHSHQGDEOH )XOO WLPH SRVLWLRQ :DJH GHSHQGLQJ RQ H[SHULHQFH 'LHVHO 0HFKDQLF 0XVW KDYH WRROV ([SHULHQFH LQ GLHVHO K\GUDXOLFV HOHFWULFDO V\VWHPV :HOGLQJ DELOLW\ SUHIHUUHG 7RS ZDJH IRU ULJKW SHUVRQ

,QWHUHVWHG DSSOLFDQWV FDQ FDOO 7\OHU DW RU ID[ UHVXPH WR

• Shipping & Receiving • Inventory control • Invoicing • Some on call work is required

Requirements • Valid Class 5 drivers licence • Computer experience would be an asset • Successful candidate will earn a current WHMIS and TDG certiÀcate

Submit resume including references to: Penta Completions Supply & Services Ltd. 58 Devonian Street P.O. Box 667 Estevan, Sk. S4A 2A6 Fax: 1-306-634-6989 or Email: lhaukeness@pentarods.com

+($9< '87< 0(&+$1,& $GYDQFH 'ULOOLQJ D OHDGLQJ GULOOLQJ FRPSDQ\ LV ORRNLQJ IRU D +HDY\ 'XW\ 0HFKDQLF ORFDWHG LQ (VWHYDQ 6DVNDWFKHZDQ 7KH VXFFHVVIXO FDQGLGDWH ZLOO EH D OLFHQVHG PHFKDQLF ZLWK H[SHULHQFH SURYLGLQJ SUHYHQWDWLYH PDLQWHQDQFH DQG UHSDLUV WR GLHVHO PRWRUV WUDLOHUV DQG SHUIRUPLQJ LQVSHFWLRQV DQG VDIHWLHV ,Q GHSWK NQRZOHGJH RI K\GUDXOLF V\VWHPV GLHVHO HQJLQHV $ELOLW\ WR GLDJQRVH DQG WURXEOHVKRRW $EOH WR SHUIRUP FRPSOHWH UHSDLU DQG RYHUKDXO IXQFWLRQV :LOOLQJQHVV WR ZRUN RYHUWLPH ZKHQ UHTXLUHG 0DLQWDLQ D FOHDQ GULYLQJ UHFRUG &OHDQ 'ULYHU·V DEVWUDFW DQG YDOLG 'ULYHU·V /LFHQVH $EOH WR OLIW OEV &DQGLGDWHV PXVW EH DEOH WR ZRUN LQGHSHQGHQWO\ PDLQWDLQ D VDIH DQG FOHDQ ZRUN DUHD $GYDQFH 'ULOOLQJ RIIHUV DQ H[FHOOHQW EHQHÀW DQG ZDJH SDFNDJH WKRXJK WKH VXFFHVVIXO DSSOLFDQW VKRXOG EH SUHSDUHG WR VXSSO\ WRROV IRU WKH SRVLWLRQ

,QWHUHVWHG FDQGLGDWHV GURS UHVXPH RII DW 'HYRQLDQ 6WUHHW 32 %R[ (VWHYDQ 6DVNDWFKHZDQ 6 $ + (PDLO N DXEHUW#PH FRP 3KRQH

)D[

3OHDVH QRWH 7KDQN \RX LQ DGYDQFH IRU DOO WKDW KDYH VXEPLWWHG UHVXPHV EXW RQO\ WKRVH ZKR KDYH EHHQ FKRVHQ IRU DQ LQWHUYLHZ ZLOO EH FRQWDFWHG GLUHFWO\

&RQFUHWH )RUHPDQ 2SHQLQJV \HDUV H[SHULHQFH LQ DOO SKDVHV RI FRQFUHWH ZRUN :DJH GHSHQGLQJ RQ H[SHULHQFH &RQFUHWH /DERXUHUV 2SHQLQJV 0XVW KDYH UHOLDEOH WUDQVSRUWDWLRQ :DJH KRXU GHSHQGLQJ RQ H[SHULHQFH 'ULYHU SRVLWLRQV ([SHULHQFH ZLWK WDQGHPV EHOO\ GXPSV ORDGHUV $ 7UDLQ DQG % 7UDLQ OLFHQFH UHTXLUHG /RRNLQJ IRU D ORQJ WHUP RSSRUWXQLW\"

,I \RX ZRXOG OLNH WR DSSO\ IRU DQ\ RI WKHVH SRVLWLRQV SKRQH 6DP DW RU ID[ UHVXPH WR

for our Estevan operation.

Duties Include

LV VHHNLQJ D

*OHQ 3HWHUVRQ &RQVWUXFWLRQ /WG LV DQ HTXDO RSSRUWXQLW\ HPSOR\HU GHGLFDWHG WR D VDIH GUXJ IUHH ZRUNSODFH :H RIIHU H[FHOOHQW ZDJHV DQG EHQHÀWV SOXV RYHUWLPH LQFHQWLYHV DQG ERQXVHV

3URXG WR VHUYH (VWHYDQ DQG $UHD IRU RYHU

\HDUV

Glen Peterson Construction Ltd. 314 - 6th Street, Estevan, SK S4A-2V7 Ph: 306•634•2741 Fax: 306•634•4643 or E-mail construction@glenpeterson.ca

Book your career ad today!

634-2654

LV VHHNLQJ D

+($/7+ $1' 6$)(7< &225',1$725 $GYDQFH 'ULOOLQJ D OHDGLQJ GULOOLQJ FRPSDQ\ LV ORRNLQJ IRU D +($/7+ $1' 6$)(7< &225',1$725 WR EH SDUW RI RXU LQGXVWU\ OHDGLQJ RUJDQL]DWLRQ 7KH H[SHULHQFHG LQGLYLGXDO ZLOO EH UHVSRQVLEOH IRU LPSOHPHQWLQJ FRPSDQ\ KHDOWK VDIHW\ DQG HQYLURQPHQWDO SROLFLHV DQG SURFHGXUHV LGHQWLI\ KHDOWK DQG VDIHW\ KD]DUGV HYDOXDWH ULVNV

FRPSOHWH VLWH LQVSHFWLRQV LQFLGHQW LQYHVWLJDWLRQV PDLQWDLQ FRPSOLDQFH ZLWK VDIHW\ GDWDEDVHV LQFOXGLQJ

,61HWZRUOG DQG &RPSO\ZRUNV HQIRUFH FRPSOLDQFH ZLWK JRYHUQPHQW UHJXODWLRQV SROLFLHV DQG VWDQGDUGV 7KH +6( FRRUGLQDWRU ZLOO KDYH WKH SURYHQ DELOLW\ WR SURYLGH VWURQJ OHDGHUVKLS FRPPLWPHQW ZKLOH ZRUNLQJ ZLWKLQ D GLYHUVH JURXS RI SHRSOH WR PDLQWDLQ D VWURQJ VDIHW\ DWWLWXGH 7KH\ ZLOO KDYH D ÀUP XQGHUVWDQGLQJ LQ LQFLGHQW LQYHVWLJDWLRQ SURFHGXUHV DQG UHODWHG OHJLVODWLRQV DQG UHJXODWLRQV DW WKH IHGHUDO SURYLQFLDO DQG ORFDO ORFDO OHYHOV 7KH\ ZLOO KDYH H[FHOOHQW FRPPXQLFDWLRQ VNLOOV DQG FRPSXWHU VNLOOV ZLWK SURÀFLHQF\ LQ 06 :RUG DQG ([FHO 7KH\ ZLOO DOVR KDYH D VWURQJ NQRZOHGJH DQG XQGHUVWDQGLQJ RI WKH RLO DQG JDV LQGXVWU\ 7KH VXFFHVVIXO DSSOLFDQW ZLOO EH FRQVWDQWO\ VHHNLQJ ZD\V WR LPSURYH LPSURYH DOO DVSHFWV RI WKH +6( SURJUDPV RI WKH FRPSDQ\ DQG PRWLYDWLQJ D SRVLWLYH FKDQJH WR DFKLHYH SURIRXQG VDIHW\ JRDOV ,I \RX DUH GHGLFDWHG WR SURYLGLQJ D VDIH DQG KHDOWK\ ZRUNLQJ HQYLURQPHQW SOHDVH VHQG \RXU UHVXPH DQG FXUUHQW + 6 &RQÀQHG 6SDFH )LUVW $LG DQG :+0,6 FHUWLÀFDWHV WR 'HYRQLDQ 6WUHHW 32 %R[ (VWHYDQ 6DVNDWFKHZDQ 6 $ + (PDLO N DXEHUW#PH FRP 3KRQH

)D[

Page 22

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 10, 2012

WHERE ENERGY MEETS

Talented people keep Enbridge moving forward.

At Enbridge, we recognize that it is the talent and inspiration of our dedicated team that has positioned us as a leader in the safe and reliable delivery of energy in North America. Innovation and vision have secured our standing as one of the â&#x20AC;&#x2DC;Global 100 Most Sustainable Corporations in the Worldâ&#x20AC;&#x2122;. We are focused on growth and value the contributions of every employee and support each of them in reaching their full potential. Join our team in Estevan, SK in this rewarding role:

ADMINISTRATIVE ASSISTANT This organized administrative professional provides support to Service groups under the direction of Regional Services & Development; currently the Control Centre, Technical Services and Measurement departments. We are seeking a great communicator possessing strong computer skills with the ability to willingly take on administrative tasks and capable of handling conďŹ dential information. Tasks in this role include assisting in locating technical information/records for EPSI,working with Supervisors and Coordinators to enhance department ďŹ ling systems and Sharepoint sites, coordinating regulatory document reviews and ensuring all documentation is ďŹ led and accessible in accordance with regulatory and internal requirements.

The successful candidate with possess a Grade 12 Diploma. A Business College Diploma or any other formal and recognized professional ofďŹ ce administration training would be considered a deďŹ nite asset. If you are interested in this great opportunity, please apply before August 7, 2012, at 12 midnight Eastern Time and use Job ID # 19874. Our web address is: jobs.enbridge.com.

Enbridge, where energy meets people, was named one of Canadaâ&#x20AC;&#x2122;s Top 100 Employers and Albertaâ&#x20AC;&#x2122;s Top 55 Employers for 2012.

Enbridge is an equal opportunity employer.

Employment Opportunities %RXQGDU\ 'DP 0LQH

6KHUULWW &RDO LV &DQDGDÂśV ODUJHVW WKHUPDO FRDO SURGXFHU ZLWK QLQH VXUIDFH PLQHV LQ WKH SURYLQFHV RI $OEHUWD DQG 6DVNDWFKHZDQ 3URGXFLQJ PRUH WKDQ RI WKH WKHUPDO FRDO SURGXFHG LQ WKH FRXQWU\ 6KHUULWW FXUUHQWO\ VXSSOLHV GRPHVWLF XWLOLWLHV DQG LQWHUQDWLRQDO FRPSDQLHV ZLWK IXHO IRU HOHFWULFLW\ JHQHUDWLRQ Â&#x160;Â&#x2021; Â&#x2018;Â&#x2014;Â?Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x203A; Â&#x192;Â? Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2021; Â&#x2039;Â&#x2022; Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2020; Â&#x192;Â&#x2019;Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x161;Â&#x2039;Â?Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x203A; ͡͝ Â?Â? Â&#x2018;Â&#x2C6; Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x192;Â?Ǥ Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x2022; Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2021;Â? Â&#x2019;Â&#x2039;Â&#x2013; Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2021; Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2022; Íź Â&#x2020;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x17D;Â&#x2039;Â?Â&#x2021;Â&#x2022; Â&#x192;Â?Â&#x2020; Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2DC;Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2022; Â&#x2021;Â?Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x203A;Â?Â&#x2021;Â?Â&#x2013; Â&#x2013;Â&#x2018; Â&#x2018;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D; ͺ͜͜ Â&#x2021;Â?Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x203A;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2022;Ǥ Â&#x2018;Â&#x2014;Â?Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x203A; Â&#x192;Â? Â&#x2039;Â?Â&#x2021; Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2022; Â&#x2039;Â?Â?Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2021; Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2021;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Â&#x2022; Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x201D;

-RXUQH\PDQ ,QGXVWULDO 0HFKDQLF Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2018;Â? Â&#x2014;Â?Â?Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x203A; Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x2022; Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2018;Â? Â&#x2039;Â&#x2022; Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x2018;Â?Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x201E;Â&#x17D;Â&#x2021; Â&#x2013;Â&#x2018; Â&#x2022;Â&#x192;Â&#x2C6;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x203A; Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x203A; Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x2013; Â?Â&#x192;Â&#x2039;Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Â?Â&#x192;Â?Â&#x2026;Â&#x2021; Â&#x2018;Â&#x2C6; Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021; Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x192;Â?Â&#x2013;Â&#x2022; Â&#x192;Â?Â&#x2020; Â&#x2020;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x17D;Â&#x2039;Â?Â&#x2021;Â&#x2022; Â&#x192;Â?Â&#x2020; Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2020; Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2030; Â?Â&#x192;Â&#x2039;Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Â?Â&#x192;Â?Â&#x2026;Â&#x2021; Â&#x192;Â&#x2022; Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2039;Â?Â&#x2022; Â&#x2013;Â&#x2018; Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x2022; Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x2039;Ď?Â&#x2039;Â&#x2026; Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2021;Ǥ Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x2021;Â?Â&#x2013; Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x2C6;Â&#x2013;Â&#x2022; Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2021; ͳʹ Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2022; Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x203A;Ǥ Â&#x2014;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2039;Ď?Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2018;Â?Â&#x2022;ÇŁ Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2013; Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2022; Â&#x192; Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x201D;Â?Â&#x2021;Â&#x203A;Â?Â&#x192;Â? Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2022; Â&#x2039;Â? Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021; Â?Â&#x2020;Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x17D; Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x192;Â?Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x2022; Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x192;Â&#x2022; Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x17D; Â&#x192;Â&#x2022; Â&#x192;Â? Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2DC;Â&#x2039;Â?Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x17D; Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2020; Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x17D;Ǥ Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2022; Â?Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2013; Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x2018; Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2022; Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x192; Íľ Â&#x2018;Â&#x201D; Íł Â&#x2020;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;ÇŻÂ&#x2022; Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x2021;Â?Â&#x2022;Â&#x2021;Ǥ Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x2039;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x2022; Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2030; Â&#x2021;Â&#x161;Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2021;Â?Â&#x2026;Â&#x2021; Â&#x2122;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x2020; Â&#x201E;Â&#x2021; Â&#x192;Â? Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2013; Â&#x201E;Â&#x2014;Â&#x2013; Â?Â&#x2018;Â&#x2013; Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2020;Ǥ Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2013; Â&#x2018;Â&#x192;Â&#x17D; Â&#x2018;Â&#x2C6;Â&#x2C6;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022; Â&#x192; Â&#x2026;Â&#x2018;Â?Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2DC;Â&#x2021; Â&#x201E;Â&#x2021;Â?Â&#x2021;Ď?Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2022; Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x2026;Â?Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x2021; Â&#x192;Â?Â&#x2020; Â&#x2122;Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2022;Ǥ

Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2020; Â&#x2026;Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2022; Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x2020; Â&#x2021;Â?Â&#x192;Â&#x2039;Â&#x17D; Â&#x2018;Â&#x201D; Â&#x2C6;Â&#x192;Â&#x161; Â&#x192; Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2014;Â?Â&#x2021; Â&#x192;Â?Â&#x2020; Â&#x2026;Â&#x2018;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Ǥ ÇŚÂ?Â&#x192;Â&#x2039;Â&#x17D;ÇŁ FDUHHUV %'0DQG%)7#VKHUULWWFRDO FRP Â&#x192;Â&#x161;ÇŁ ;Ͳ͸nj͸;͜nj͚Ͳ͡ͺǤ Â&#x2019;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2018;Â?Â&#x2022; Â?Â&#x192;Â&#x203A; Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x2018; Â&#x201E;Â&#x2021; Â&#x2022;Â&#x2014;Â&#x201E;Â?Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2020; Â&#x2039;Â? Â&#x2122;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2039;Â?Â&#x2030; Â&#x2013;Â&#x2018;ÇŁ Â&#x2014;Â?Â&#x192;Â? Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2026;Â&#x2021;Â&#x2022;ÇĄ Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2013; Â&#x2018;Â&#x192;Â&#x17D;ÇĄ Â&#x2018;Â&#x2014;Â?Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x203A; Â&#x192;Â? Â&#x2039;Â?Â&#x2021;ÇĄ Â&#x2018;Â&#x161; ;ͲͲͲǥ Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x192;Â?ÇĄ Íś Í´ Í´ Â&#x2021; Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x192;Â?Â? Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x17D; Â&#x2026;Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2022; Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x201D; Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x201D; Â&#x192;Â&#x2019;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2018;Â?Â&#x2022;ÇĄ Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;ÇĄ Â&#x2018;Â?Â&#x17D;Â&#x203A; Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2021; Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2020; Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x201D; Â&#x192;Â? Â&#x2039;Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2DC;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2122; Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x17D; Â&#x201E;Â&#x2021; Â&#x2026;Â&#x2018;Â?Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2020;Ǥ

%RXQGDU\ 'DP 0LQH

6KHUULWW &RDO LV &DQDGDÂśV ODUJHVW WKHUPDO FRDO SURGXFHU ZLWK QLQH VXUIDFH PLQHV LQ WKH SURYLQFHV RI $OEHUWD DQG 6DVNDWFKHZDQ 3URGXFLQJ PRUH WKDQ RI WKH WKHUPDO FRDO SURGXFHG LQ WKH FRXQWU\ 6KHUULWW FXUUHQWO\ VXSSOLHV GRPHVWLF XWLOLWLHV DQG LQWHUQDWLRQDO FRPSDQLHV ZLWK IXHO IRU HOHFWULFLW\ JHQHUDWLRQ Â&#x160;Â&#x2021; Â&#x2018;Â&#x2014;Â?Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x203A; Â&#x192;Â? Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2021; Â&#x2039;Â&#x2022; Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2020; Â&#x192;Â&#x2019;Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x161;Â&#x2039;Â?Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x203A; ͡͝ Â?Â? Â&#x2018;Â&#x2C6; Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x192;Â?Ǥ Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x2022; Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2021;Â? Â&#x2019;Â&#x2039;Â&#x2013; Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2021; Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2022; Íź Â&#x2020;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x17D;Â&#x2039;Â?Â&#x2021;Â&#x2022; Â&#x192;Â?Â&#x2020; Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2DC;Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2022; Â&#x2021;Â?Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x203A;Â?Â&#x2021;Â?Â&#x2013; Â&#x2013;Â&#x2018; Â&#x2018;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D; ͺ͜͜ Â&#x2021;Â?Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x203A;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2022;Ǥ Â&#x2018;Â&#x2014;Â?Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x203A; Â&#x192;Â? Â&#x2039;Â?Â&#x2021; Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2022; Â&#x2039;Â?Â?Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2021; Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2021;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Â&#x2022; Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x201D;

-RXUQH\PDQ +HDY\ 'XW\ 0HFKDQLF Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2018;Â? Â&#x2014;Â?Â?Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x203A; Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x2022; Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2018;Â? Â&#x2122;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x2020; Â&#x201E;Â&#x2021; Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x2018;Â?Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x201E;Â&#x17D;Â&#x2021; Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x201D; Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021; Â&#x2022;Â&#x192;Â&#x2C6;Â&#x2021; Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x2039;Â&#x201D; Â&#x192;Â?Â&#x2020; Â?Â&#x192;Â&#x2039;Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Â?Â&#x192;Â?Â&#x2026;Â&#x2021; Â&#x2018;Â? Â&#x2021;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2019;Â?Â&#x2021;Â?Â&#x2013; Â&#x192;Â&#x2013; Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021; Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2021; Â&#x2122;Â&#x2018;Â&#x201D;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2030; Â&#x192;Â&#x2022; Â&#x192; Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x192;Â? Â?Â&#x2021;Â?Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x2039;Â? Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021; Â?Â&#x192;Â&#x2039;Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Â?Â&#x192;Â?Â&#x2026;Â&#x2021; Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2013;Â?Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Ǥ Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x2022; Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2018;Â? Â&#x2039;Â&#x2022; Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2020; Â&#x2013;Â&#x2018; Â&#x2122;Â&#x2018;Â&#x201D;Â? ͳʹ Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x201D; Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x2C6;Â&#x2013; Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2018;Â?Â&#x2022;ÇĄ Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x203A;Â&#x2022; Â&#x192;Â?Â&#x2020; Â?Â&#x2039;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x2022;Ǥ Â&#x2014;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2039;Ď?Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2018;Â?Â&#x2022;ÇŁ Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x201D;Â?Â&#x2021;Â&#x203A;Â?Â&#x192;Â? Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x2DC;Â&#x203A; Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x203A; Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x192;Â?Â&#x2039;Â&#x2026; Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x2039;Ď?Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2021; Â&#x2039;Â&#x2022; Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2020; Â&#x192;Â&#x2022; Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x17D; Â&#x192;Â&#x2022; Â&#x192;Â?

Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2DC;Â&#x2039;Â?Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x17D; Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2020; Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x17D;Ǥ Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2022; Â?Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2013; Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x2018; Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2022; Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x192; Íľ Â&#x2018;Â&#x201D; Íł Â&#x2020;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;ÇŻÂ&#x2022; Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x2021;Â?Â&#x2022;Â&#x2021;Ǥ Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x2039;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x2022; Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2030; Â&#x2021;Â&#x161;Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2021;Â?Â&#x2026;Â&#x2021; Â&#x2122;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x2020; Â&#x201E;Â&#x2021; Â&#x192;Â? Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2013; Â&#x201E;Â&#x2014;Â&#x2013; Â?Â&#x2018;Â&#x2013; Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2020;Ǥ Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2013; Â&#x2018;Â&#x192;Â&#x17D; Â&#x2018;Â&#x2C6;Â&#x2C6;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022; Â&#x192; Â&#x2026;Â&#x2018;Â?Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2DC;Â&#x2021; Â&#x201E;Â&#x2021;Â?Â&#x2021;Ď?Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2022; Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x2026;Â?Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x2021; Â&#x192;Â?Â&#x2020; Â&#x2122;Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2022;Ǥ

Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2020; Â&#x2026;Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2022; Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x2020; Â&#x2021;Â?Â&#x192;Â&#x2039;Â&#x17D; Â&#x2018;Â&#x201D; Â&#x2C6;Â&#x192;Â&#x161; Â&#x192; Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2014;Â?Â&#x2021; Â&#x192;Â?Â&#x2020; Â&#x2026;Â&#x2018;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Ǥ ÇŚÂ?Â&#x192;Â&#x2039;Â&#x17D;ÇŁ FDUHHUV %'0DQG%)7#VKHUULWWFRDO FRP Â&#x192;Â&#x161;ÇŁ ;Ͳ͸nj͸;͜nj͚Ͳ͡ͺǤ Â&#x2019;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2018;Â?Â&#x2022; Â?Â&#x192;Â&#x203A; Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x2018; Â&#x201E;Â&#x2021; Â&#x2022;Â&#x2014;Â&#x201E;Â?Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2020; Â&#x2039;Â? Â&#x2122;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2039;Â?Â&#x2030; Â&#x2013;Â&#x2018;ÇŁ Â&#x2014;Â?Â&#x192;Â? Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2026;Â&#x2021;Â&#x2022;ÇĄ Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2013; Â&#x2018;Â&#x192;Â&#x17D;ÇĄ Â&#x2018;Â&#x2014;Â?Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x203A; Â&#x192;Â? Â&#x2039;Â?Â&#x2021;ÇĄ Â&#x2018;Â&#x161; ;ͲͲͲǥ Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x192;Â?ÇĄ Íś Í´ Í´ Â&#x2021; Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x192;Â?Â? Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x17D; Â&#x2026;Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2022; Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x201D; Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x201D; Â&#x192;Â&#x2019;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2018;Â?Â&#x2022;ÇĄ Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;ÇĄ Â&#x2018;Â?Â&#x17D;Â&#x203A; Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2021; Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2020; Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x201D; Â&#x192;Â? Â&#x2039;Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2DC;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2122; Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x17D; Â&#x201E;Â&#x2021; Â&#x2026;Â&#x2018;Â?Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2020;Ǥ

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 10, 2012

Fall City Wide Registration will take place on

Wednesday, September 5th

5:30 pm - 9 pm at the Icon Centre Watch for Details!

&RQVWUXFWLRQ %XOOHWLQ

7KH &LW\ RI (VWHYDQ LV XQGHUWDNLQJ FRQFUHWH ZRUN DQG URDG ZRUNV DW 'XQFDQ 5RDG ² 3HUU\ &UHVFHQW WR 0F'RQDOG 5RDG 7KH SXUSRVH RI WKLV ZRUN LV WR SURYLGH WLPHO\ DQG FRVW HIIHFWLYH UHSODFHPHQW RI H[LVWLQJ FDVW LURQ ZDWHU PDLQ ZLWK 39& SLSH UHSODFHPHQW RI H[LVWLQJ ZDWHU DQG VDQLWDU\ VHZHU VHUYLFHV IURP ZDWHU VHZHU PDLQ XS WR WKH SURSHUW\ OLQH DQG VXUIDFH UHVWRUDWLRQ 7KLV ZRUN ZRXOG UHTXLUH FORVXUH RI LPPHGLDWH DUHDV RI H[FDYDWLRQ DQG PD\ QHFHVVLWDWH SDUNLQJ UHVWULFWLRQ LQ DGMDFHQW DUHDV 7KLV ZRUN ZLOO FRPPHQFH GXULQJ WKH ZHHN RI -XQH DQG ZLOO WDNH DSSUR[LPDWHO\ (LJKW WR 7HQ :HHNV WR FRPSOHWH VXEMHFW WR ZHDWKHU *OHQ 3HWHUVRQ &RQVWUXFWLRQ /WG ZLOO SHUIRUP WKLV ZRUN ZLWKLQ WKH FXUUHQW %\ODZ UHJXODWLRQV :RRGODZQ 5HVHUYRLU 7KH &LW\ RI (VWHYDQ LV XQGHUWDNLQJ FRQVWUXFWLRQ RI D 7UHDWHG 'ULQNLQJ :DWHU 5HVHUYRLU 7KH DIIHFWHG DUHD LQFOXGHV 7KH :RRGODZQ $YHQXH 5LJKW RI :D\ 1RUWK RI WKH 6W -RVHSK·V +RVSLWDO 7KLV 5LJKW RI :D\ LV QRW D WKRXJK URDG DQG QR WUDIÃ&#x20AC; F ZLOO EH DOORZHG LQ WKH DUHD WKDW LV QRW LQYROYHG ZLWK WKH UHVHUYRLU FRQVWUXFWLRQ 7KLV ZRUN ZLOO FRPPHQFH 0DUFK DQG ZLOO WDNH DSSUR[LPDWHO\ WHQ PRQWKV WR FRPSOHWH /HGFRU &RQVWUXFWLRQ /WG DQG -9 0 &RQVWUXFWRUV ,QF ZLOO SHUIRUP WKLV ZRUN ZLWKLQ WKH FXUUHQW %\ODZ UHJXODWLRQV DQG VSHFLÃ&#x20AC; FDWLRQV &RQVWUXFWLRQ RQ $OH[DQGUD $YHQXH .LQJ 6WUHHW WR +HQU\ 6WUHHW

7KLV ZRUN ZRXOG UHTXLUH FORVXUH RI LPPHGLDWH DUHDV RI H[FDYDWLRQ DQG PD\ QHFHVVLWDWH SDUNLQJ UHVWULFWLRQ LQ DGMDFHQW DUHDV 7KLV ZRUN ZLOO FRPPHQFH GXULQJ WKH ZHHN RI -XO\ DQG ZLOO WDNH DSSUR[LPDWHO\ WKUHH WR ZHHNV WR FRPSOHWH VXEMHFW WR ZHDWKHU

6DIHW\ &RQVWUXFWLRQ VLWH FRXOG EH GDQJHURXV ,I \RX KDYH FKLOGUHQ SOHDVH DVN WKHP WR NHHS D VDIH GLVWDQFH IURP WKH VLWH :H ZLOO WDNH HYHU\ SUHFDXWLRQ WR HQVXUH SXEOLF VDIHW\ EXW ZH QHHG \RXU DVVLVWDQFH WR FRQVWUDLQ WKH QDWXUDO FXULRVLW\ RI \RXQJHU FKLOGUHQ 3OHDVH '2 127 DWWHPSW WR JR FORVH WR DUHDV DIIHFWHG 7KHIW RU 9DQGDOLVP ,I \RX VHH DQ\ DFW RI YDQGDOLVP WKHIW RU DQ\RQH VXVSLFLRXVO\ WDPSHULQJ ZLWK HTXLSPHQW VLJQDJH RU EDUULFDGHV SOHDVH FRQWDFW FDOO 3ROLFH 4XHVWLRQV DQG &RQFHUQV 7KH &LW\ RI (VWHYDQ (QJLQHHULQJ 6HUYLFHV DSRORJL]H IRU DQ\ LQFRQYHQLHQFHV WKDW WKLV ZRUN PD\ FDXVH DQG WKDQN \RX LQ DGYDQFH IRU \RXU FRRSHUDWLRQ DQG SDWLHQFH ,I \RX KDYH DQ\ TXHVWLRQ RU FRQFHUQV SOHDVH FDOO DW RU DSSURDFK WKH VXSHUYLVRU RU IRUHPDQ RQ VLWH ´'XULQJ DVSKDOW DQG SDYLQJ RI URDGV FRXOG DOO FLWL]HQV SOHDVH EH UHVSHFWIXO RI FRQVWUXFWLRQ VLWHV DQG REVHUYH EDUULFDGHV DQG VLJQDJH IRU WKHLU RZQ VDIHW\ )LQHV ZLOO EH LVVXHG WR DOO SHRSOH QRW REH\LQJ WKH UXOHV µ

'2 <28 /,9( ,1 3/($6$17'$/( $5($ 3/($6( &$// ,1 :DWHU 0HWHU 5HSODFHPHQW LQ WKH 3OHDVDQWGDOH $UHD 7KH &LW\ RI (VWHYDQ ZLOO EH FKDQJLQJ WKH ZDWHU PHWHUV IRU DOO WKRVH UHVLGHQWV WKDW GR QRW FXUUHQWO\ KDYH UDGLR UHDG PHWHUV 7KHUH LV QR IHH IRU WKLV VHUYLFH KRZHYHU ZH UHTXHVW WKDW \RX FDOO &LW\ +DOO WR PDNH DQ DSSRLQWPHQW WR DUUDQJH D WLPH WKDW LV FRQYHQLHQW IRU \RX 3OHDVH FDOO $SULO DW WR VHW XS DQ DSSRLQWPHQW WRGD\

4PE]4EVOW $XJXVW ZLOO EH -XQJOH $GYHQWXUH DW WKH 3OD\3DUNV 5XVW\ 'XFH 0RQGD\ ² )DFH 3DLQWLQJ SP 7XHVGD\ ² 1LJKW 6ZLP SP :HGQHVGD\ ² $XJXVW %LUWKGD\ &HOHEUDWLRQ 7KXUVGD\ ² :DWHU )LJKW +LOOFUHVW 0RQGD\ ² 0RUQLQJ 6ZLP 7XHVGD\ ² :DFN\ -XQJOH +DLU 'D\ :HGQHVGD\ ² 'LUW 'HVVHUW 7KXUVGD\ )UHH]LH 6DOH +LOOVLGH 0RQGD\ ² 0RUQLQJ 6ZLP 7XHVGD\ ² $XJXVW %LUWKGD\ &HOHEUDWLRQ :HGQHVGD\ ² %XEEOH 6ZLP 7KXUVGD\ ² &RORXULQJ &RQWHVW &KXUFKLOO 0RQGD\ ² %DOORRQ 6ZLP 7XHVGD\ ² 3LFQLF :HGQHVGD\ ² 1LJKW 6ZLP SP 7KXUVGD\ ² 0DUEOH +XQW SP

7URMDQ 3DUN 0RQGD\ ² %DFNZDUGV 'D\ 7XHVGD\ ² :DWHU )LJKW :HGQHVGD\ ² 'LUW 'HVVHUW 7KXUVGD\ ² 6FDYHQJHU +XQW -XQJOH $GYHQWXUH &DUQLYDO $GPLVVLRQ )ULGD\ $XJXVW WK 8SFRPLQJ 6DWXUGD\ 6ZLPV SP

+LOOFUHVW 3OD\3DUN $XJXVW ² +LOOFUHVW /XQFK DP SP *DPHV SP $XJXVW ² 5XVW\ 'XFH :H DUH ORRNLQJ IRU 9ROXQWHHUV IRU WKLV HYHQW LI \RX FDQ KHOS XV RXW SOHDVH FRQWDFW /LLVD .OHHPROD )RU DOO WKH ODWHVW 3OD\3DUN XSGDWHV VHQG \RXU HPDLO DGGUHVV WR SOD\SDUNV#HVWHYDQ FD DQG FKHFN RXW WKH IXOO VFKHGXOHV RQ ZZZ HVWHYDQ FD

Outdoor Fire Pit Safety

With summer just around the corner, itâ&#x20AC;&#x2122;s time for families to enjoy an evening around their backyard fire pits. To ensure your summer fun is not dampened, keep in mind a few fire safety tips while using your outdoor fire pit.

-Many people are allergic to smoke, so be courteous to your neighbours and donâ&#x20AC;&#x2122;t allow smoke from your fire to interfere with their enjoyment of the outdoors.

-Keep your fire manageable. Large fires can give off excessive amounts of heat, which could easily ignite surrounding combustible materials (fences, decks, sheds).

-Never start a fire in your pit with flammable liquids. Remember your boy scout days, and start it with small kindling.

-Small children should always be kept a safe distance from the fire pit.

-Keep a garden hose nearby, just in case hot embers do escape.

-Never leave your fire unattended. Before you retire for the evening, soak your fire down with water to ensure all hot embers are completely extinguished.

-A permit is required for all outdoor fire pits. Theyâ&#x20AC;&#x2122;re free. Just drop by the Fire Hall for a permit application.

-If requested to extinguish your fire by a City Official (Police or Fire), please do so immediately. Failure to comply will result in a revoked permit, and a fee for service should the Fire Department be called to extinguish it on your behalf.

Be fire safe and enjoy your fire pit this summer.

6SRUWV &DPSV

&,7< 2) (67(9$1 127,&(

&$//,1* $// $7+/(7(6 ,I \RX DUH EHWZHHQ WKH DJHV RI DQG IHHOLQJ D OLWWOH ERUHG WKLV VXPPHU« 6SRUWV &DPSV DUH IRU \RX

People are reminded that boulevards cannot be used for parking of any private property such as but not limited to the following:

&KHFN RXW WKHVH XSFRPLQJ VSRUWV FDPSV 'URS LQ 6SRUWV ² $XJXVW /DFURVVH ² $XJXVW 7KHUH LV VWLOO OLPLWHG URRP DYDLODEOH 5HJLVWHU TXLFNO\ 3LFN XS D IXOO VFKHGXOH DQG UHJLVWHU DW WKH /HLVXUH &HQWUH ,QIRUPDWLRQ 'HVN WRGD\ ,I \RX KDYH DQ\ TXHVWLRQV FRQWDFW /LLVD .OHHPROD DW

Ã&#x2DC;Â Boats Ã&#x2DC;Â Campers Ã&#x2DC;Â Trailers

Ã&#x2DC;Â Fishing Shacks Ã&#x2DC;Â Vehicles

Ã&#x2DC;Â Skidoos Ã&#x2DC;Â Quads

As well, people are reminded that City property cannot be used for any purpose such as storing construction materials, dirt or materials while working on your own property without permission from the City and that permits are required from Engineering Division for any work being done on City Property . For further information contact 306-634-1800 and your co-operation is appreciated.

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

.,1* 675((7 ZLOO EH &/26(' EHWZHHQ $UWKXU $YHQXH DQG 9LFWRULD $YHQXH VWDUWLQJ $XJXVW WK IRU DSSUR[LPDWHO\ GD\V 6XEMHFW WR :HDWKHU

3OHDVH WDNH DOWHUQDWH URXWHV LQ WKLV DUHD

(67(9$1 7+( (1(5*< &,7<

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

&,7< 3$*(

Page 23

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

Page 24

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 10, 2012

(67(9$1 6.

7LFNHWV FDQ EH SXUFKDVHG WKURXJK WLFNHWPDVWHUÂ&#x160; RQOLQH DW KWWS WLFNHWPDVWHU FD RU WLFNHWPDVWHUÂ&#x160; &KDUJH E\ 3KRQH DW

6XQGD\ $XJXVW 12: 21 6$/(

At The Library.....

There will be no Baby Time, Toddler Time or Story Time Programs for July & August. Regular sessions will start in September.

Effective 17 June, we will be closed Sundays during the summer months.

Please pre-register for all programs unless otherwise indicated. Call 636-1621.

/,.( 86 21

Â&#x2021; 5RVHPDOLQJ 6FDQGLQDYLDQ DUW VW\OH RI SDLQWLQJ RQ ZRRG ZLWK &KHU\O $QGULVW ² 2FWREHU Â&#x2021; :RRGFDUYLQJ ZLWK 'RULV 6KHOGRQ ZZZ FRWWDJHFRXQWU\FDUYLQJ FRP ² 1RY Â&#x2021; 3RWWHU\ :RUNVKRSV ZLWK 'DUOHQH 0DUWLQ .LGV WHHQV DQG DGXOWV 1RY 'HF $QQXDO $GMXGLFDWHG $UW 6KRZ 1RYHPEHU 'HWDLOV $1' (QWU\ IRUP 21/,1( 5HJLVWUDWLRQ GHDGOLQH 2FWREHU SLHFHV RI $UW GHOLYHUHG WR ($*0 E\ 2FWREHU &RQFHUW 6HULHV 6WDUV .RQFHUWV IRU .LGV DQG )LOP SUHVHQWDWLRQV EHJLQ WKLV )$// )ROORZ XV RQOLQH DW ZZZ HVWHYDQDUWVFRXQFLO FRP 6HH 8V DW &,7< :,'( 5(*,675$7,21 6HSWHPEHU WK ² ,.21 &HQWUH ² ² SP IRUPHUO\ /LJQLWH 0LQHUV &HQWUH

9LVLW RXU ZHEVLWH IRU IXUWKHU LQIRUPDWLRQ RQ WKLV DQG RWKHU FODVVHV )RU GHWDLOV SOHDVH FDOO RXU RIĂ&#x20AC; FH DW DQG RU YLVLW RXU ZHEVLWH ZZZ HVWHYDQDUWVFRXQFLO FRP

Ever wonder what happens at a major event?

Do you want to make extra money?

No plans for the weekend?

We are searching for Events staff to assist with the set-up/tear down, seating and parking for events held at Spectra Place.

Be part of a great team, apply to: Kelvin Pillipow, Human Resources Manager 1102 4th Street, Estevan, SK S4A 0W7 E-mail: hr@estevan.ca Phone (306)461-5905

Journeyman Electrician The City of Estevan is searching for a reliable self-starter who is independent, has initiative and takes pride in their trade.

What weâ&#x20AC;&#x2122;re looking for; â&#x20AC;˘ Licenced Interprovincial Journeyman Electrician â&#x20AC;˘ Proficiency in Computer Software â&#x20AC;˘ Monday to Friday availability - occassional weekends for special events â&#x20AC;˘ Driverâ&#x20AC;&#x2122;s Licence - Class 5

We offer; â&#x20AC;˘ Great schedule with varied duties â&#x20AC;˘ Strong work life balance â&#x20AC;˘ Competitive wage â&#x20AC;˘ Great people to work with

Kelvin Pillipow, Human Resources Co-ordinator 1102-4th Street â&#x20AC;˘ Estevan, SK S4A 0W7 P: (306) 634-1842 â&#x20AC;˘ F: (306) 634-9790 â&#x20AC;˘ hr@estevan.ca

7KH (VWHYDQ 3ROLFH 6HUYLFH ZDV HVWDEOLVKHG LQ DQG KDV EHHQ EXLOW RQ D WUDGLWLRQ RI H[FHOOHQFH 7KH &LW\ RI (VWHYDQ KDV H[SHULHQFHG D JUHDW GHDO RI JURZWK LQ WKH SDVW WKUHH \HDUV HVSHFLDOO\ LQ WKH HQHUJ\ VHFWRU LQFOXGLQJ RLO FRDO PLQLQJ DQG SRZHU JHQHUDWLRQ 7KLV JURZWK DQG HFRQRPLF ERRP KDV FUHDWHG VHYHUDO FKDOOHQJHV ZLWKLQ WKH &LW\ RI (VWHYDQ LQFOXGLQJ WKH 3ROLFH 6HUYLFH 7KH (VWHYDQ 3ROLFH 6HUYLFH LV LQFUHDVLQJ WKH VL]H RI WKH 3ROLFH 6HUYLFH DQG FXUUHQWO\ KDV WZR YDFDQFLHV IRU WKH SRVLWLRQ RI &RQVWDEOH 7KH (VWHYDQ 3ROLFH 6HUYLFH KDV D ULJRURXV DSSOLFDWLRQ SURFHVV KRZHYHU WKLV SURFHVV LV WR HQVXUH WKDW WKH SHRSOH ZH KLUH WR ZHDU WKH (VWHYDQ 3ROLFH 6HUYLFH XQLIRUP DUH WKH ULJKW SHRSOH IRU WKH MRE ,I \RX DUH KLUHG DV D QHZ UHFUXLW \RX ZLOO HQWHU D ULJRURXV WUDLQLQJ SHULRG RI ZHHNV 7KH Ă&#x20AC; UVW ZHHNV ZLOO EH DW WKH 6DVNDWFKHZDQ 3ROLFH &ROOHJH LQ 5HJLQD 6DVNDWFKHZDQ ZKHUH \RX ZLOO UHFHLYH LQVWUXFWLRQ LQ FULPLQDO ODZ RIĂ&#x20AC; FHU VDIHW\ VHOI GHIHQFH Ă&#x20AC; UHDUPV UHSRUW ZULWLQJ DQG FURVV FXOWXUDO WUDLQLQJ $IWHU JUDGXDWLQJ IURP WKH 3ROLFH &ROOHJH \RX ZLOO UHFHLYH D IXUWKHU ZHHNV RI Ă&#x20AC; HOG WUDLQLQJ XQGHU WKH JXLGDQFH RI D )LHOG 7UDLQLQJ 2IĂ&#x20AC; FHU ([SHULHQFHG PHPEHUV DUH HQFRXUDJHG WR DSSO\ 7KH (VWHYDQ 3ROLFH 6HUYLFH RIIHUV DQ H[FLWLQJ FDUHHU LQ ODZ HQIRUFHPHQW ZLWK H[FHOOHQW EHQHĂ&#x20AC; WV DQG D FRPSHWLWLYH VDODU\

COMMUNICATIONS OFFICER (Dispatcher)

Duties and Responsibilities: The successful candidate will demonstrate excellent interpersonal communication skills. This person will handle incoming telephone calls, general public inquiries and complaints, and will communicate via radio transmissions with members on patrol. Must be able to work independently under stress as well as produce a high degree of accuracy.

7R DSSO\ RU UHFHLYH IXUWKHU LQIRUPDWLRQ SOHDVH VHH FRQWDFW LQIRUPDWLRQ EHORZ $SSOLFDWLRQ SDFNDJHV FDQ EH SLFNHG XS DW WKH (VWHYDQ 3ROLFH 6HUYLFH RU PDLOHG RXW XSRQ UHTXHVW 3OHDVH UHWXUQ WKH FRPSOHWHG SDFNDJH ZLWK DQ XSGDWHG UHVXPH LQ D VHDOHG HQYHORSH WR

(VWHYDQ 3ROLFH 6HUYLFH

:+$7Ň&#x2039;6 +$33(1,1* $7 7+( (67(9$1 $576 &281&,/

Do you: â&#x20AC;˘ Have an attention to detail â&#x20AC;˘ Thrive in a fast paced environment â&#x20AC;˘ Work well under pressure â&#x20AC;˘ Enjoy tight deadlines

KWWS WZLWWHU FRP 6SHFWUD3ODFH

32/,&( &2167$%/(

Monday & Wednesday, August 13, 15, 20, 27, 29 @ 3:00, 3:30 & 4:00 pm â&#x20AC;&#x201C; Hello Computer! â&#x20AC;&#x201C; Come and get answers to your computer questions in â&#x20AC;&#x2DC;one-on-oneâ&#x20AC;&#x2122; thirty minute sessions. Bring your own laptop or use a public computer. When registering please indicate what you would like to learn.

Saturday, August 11 @ 2:00 pm â&#x20AC;&#x201C; Sojourns in Spain â&#x20AC;&#x201C; Curious about Spain? Join Lori Myer, teacher from the Estevan Comprehensive School and experienced traveler for an informative discussion. Although the discussion will center on Spain, she is willing to answer questions about other locales she has visited, namely, Australia, Germany, Italy, Greece, Ireland, and Switzerland. She has been taking groups of students to exotic locales for over 20 years. Refreshments will be served.

Wednesday, August 15 @ 2:00-3:00 pm â&#x20AC;&#x201C; Cool Kid Craft: Popsicle Stick Bracelets â&#x20AC;&#x201C; Ages 8-16. Popsicle sticks arenâ&#x20AC;&#x2122;t only for holding a delicious summer treat! Come out & make wearable, funky bracelets for you or your friends! 15 spots available.

Thursday, August 16 @ 6:30 pm â&#x20AC;&#x201C; Cover to Cover Book Club â&#x20AC;&#x201C; This month we will be discussing The Forgotten Garden by Kate Morton. This book features an abandoned child, an old book of dark fairy tales, a secret garden, an aristocratic family, a love denied, and a mystery. It is a captivating, atmospheric and compulsively readable story of the past, secrets, family and memory. Call 636-1621 to pick up your copy today! New members always welcome.

We offer: â&#x20AC;˘ Opportunity to meet great people â&#x20AC;˘ Flex scheduling â&#x20AC;˘ Chance to be part of the show experience

KWWS VSHFWUDSODFH FD KWWS IDFHERRN FRP 6SHFWUD3ODFH

WK $YH (VWHYDQ 6DVNDWFKHZDQ 6 $ & RU FDOO <RX FDQ DOVR HPDLO VFKDUWUDQG#HVWHYDQSROLFH FD RU MSLHUVRQ#HVWHYDQSROLFH FD 'HO %ORFN ² &KLHI RI 3ROLFH (VWHYDQ 3ROLFH 6HUYLFH Only successful candidates will be contacted.

/,)(*8$5'6 0RUH WKDQ D JUHDW SD\FKHTXH D FDUHHU ZLWK D GLIIHUHQFH 3HUPDQHQW )XOO 7LPH 3RVLWLRQV 5HTXLUHPHQWV Â&#x2021; &XUUHQW &HUWLĂ&#x20AC; FDWLRQ LQ Â&#x2021; 1DWLRQDO /LIHJXDUGLQJ 6HUYLFHV %URQ]H &URVV 0HGDOOLRQ

Â&#x2021; $VVLVWDQW :DWHU 6DIHW\ ,QVWUXFWRU :6, Â&#x2021; )LUVW $LG &35 Â&#x2021; (QVXUH WKH VDIHW\ RI $TXDWLF &HQWUH *XHVWV

(QMR\ Â&#x2021; *UHDW ZRUN HQYLURQPHQW Â&#x2021; &RQWLQXRXV OHDUQLQJ RSSRUWXQLWLHV Â&#x2021; 2XWVWDQGLQJ EHQHĂ&#x20AC; W SDFNDJH Â&#x2021; :RUNLQJ ZLWK JUHDW SHRSOH

Â&#x2021; ,QVWUXFW OHVVRQV IRU FKLOGUHQ DQG DGXOWV DOLNH Â&#x2021; $GPLQLVWHU )LUVW $LG LQ WKH HYHQW RI DQ HPHUJHQF\ Â&#x2021; .HHS HQYLURQPHQW FOHDQ DQG IUHH RI KD]DUGV

$SSO\ WR .HOYLQ 3LOOLSRZ +XPDQ 5HVRXUFHV )RXUWK 6WUHHW (VWHYDQ 6. 6 $ : 3KRQH Â&#x2021; )D[ (PDLO KU#HVWHYDQ FD

&,7< 2) (67(9$1 7(1'(5

7KH &LW\ RI (VWHYDQ LQYLWHV WHQGHUV WR FRPSOHWH WKH IROORZLQJ 3URMHFW 7HQGHU (6 ² :HOORFN 5RDG 3DUFHO ) 'HYHORSPHQW ² (DUWKZRUNV 8QGHUJURXQG &RQFUHWH 5RDG :RUNV 7HQGHU SDFNDJHV DUH DYDLODEOH DW WKH /HJLVODWLYH 6HUYLFHV %XVLQHVV 'LYLVLRQ ² 0DLQ )ORRU ² &LW\ +DOO )RU IXUWKHU LQIRUPDWLRQ UHJDUGLQJ WKLV WHQGHU RU WR DUUDQJH D PHHWLQJ EHIRUH FORVLQJ GDWH RI WHQGHU SOHDVH FRQWDFW *UHJ :RFN $ 6F 7 )D[ HPDLO HQJPDQ# HVWHYDQ FD ,QWHUHVWHG &RQWUDFWRUV DUH LQYLWHG WR VXEPLW VHDOHG HQYHORSHV PDUNHG ZLWK WKH UHVSHFWLYH 7HQGHU 1XPEHU WR WKH IROORZLQJ E\ 30 6. 7LPH 7XHVGD\ $XJXVW

/HJLVODWLYH 6HUYLFHV %XVLQHVV 'LYLVLRQ 0DLQ )ORRU ² )RXUWK 6WUHHW &LW\ RI (VWHYDQ (VWHYDQ 6. 6 $ : 3XEOLF RSHQLQJ RI WHQGHUV VKDOO WDNH SODFH DW 30 6. 7LPH 7XHVGD\ $XJXVW LQ WKH &RXQFLO &KDPEHUV &LW\ +DOO (VWHYDQ 6DVNDWFKHZDQ 7KH &LW\ RI (VWHYDQ UHVHUYHV WKDW ULJKW WR UHMHFW DQ\ RU DOO WHQGHUV DQG WKH ORZHVW WHQGHU PD\ QRW QHFHVVDULO\ EH DFFHSWHG

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

(67(9$1 7+( (1(5*< &,7<

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

&,7< 3$*(

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!