SE Trader Express - August 24, 2012

Page 1

HENDERS DRUGS 1220 4th Street, Estevan • 634-3666

9 am - 9 pm Monday to Friday, 9 am - 6 pm Saturday, 12 noon - 4 pm Sundays & Holidays

GREEN

Going here! to the Get your game? ‡ &ORWKLQJ ‡ 3DLQW ‡ 6KRHV ‡ +DWV ‡ 7LFNHWV ‡ 1RYHOW\ LWHPV

SOUTHEAST SASKATCHEWAN’S FREE DISTRIBUTION PAPER

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS Cont. Circulation - 9,239

www.estevanmercury.ca

15

Pet Photo Contest 24 Friday, August 24, 2012

A Farmer’s Dream Collage Festival “It’s definitely an event that we do want to see continue.�

3

Hospital Donation “They can only work to the best of their ability with what they’ve got.� *

7

This week's entry into the 2012 front page photo contest was submitted by Ruth Marcotte. If you would like to submit a photo email it to editor@estevanmercury.ca. The winner will receive a digital SLR camera. Please ensure that when sending photos they are sent at the highest possible resolution. Contest sponsored by:

FLYER CHECK • Co-op • M & M Meat Shops • Sobeys • Menards

6HQFKXN

)RUG 6DOHV /WG

• Home Hardware • Smart Source • Wholesale Sports • Staples

• SportChek • Bargain! Shop • Canadian Tire

6RXULV $YH 1 (VWHYDQ 7ROO )UHH VDOHV

VHUYLFH

( PDLO VDOHV#VHQFKXN FRP ‡ ZZZ VHQFKXNIRUG FD

heers&Jeers CCheers Page 2

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 24, 2012

Cheers to the anonymous person who returned a wallet out of a shopping cart to Sobeys customer service. I hope your kindness works tenfold through our community.

Jeers to CP the oil transload facility still located in the middle of Estevan against the wishes of everyone, including city council, fire department and the citizens.

Cheers to all the dog owners who respect and love their animals.

Jeers to the landowners who are holding back the new truck route project by expecting to get paid commercial prices for their land when they paid agricultural prices to buy it.

Cheers to CN Railroads for having their oil transload facilty located between Estevan and Bienfait in a safer rural area. Cheers to Mayor St. Onge for suggesting that the government should go ahead with the truck route and expropriate the land needed at a fair market price. Cheers to the landowners north of Estevan who have completed a deal with the Department of Highways so that our much needed truck route can get underway. Cheers for the City of Estevan’s larvicide program that combats mosquitoes. Stick with it. There are clear, positive results.

Big Jeers to the local power company for hiring a Manitoba roofing company. Jeers to the crews working on installing a storm sewer line at King Street. They have all of Hillside blocked off. Block off a couple of blocks where you’re working, and leave the other area open. Stupidity of the highest degree.

Send your Cheer or Jeer to jbaker@estevanmercury.ca or send us a message on the Mercury’s Facebook page

Please Recycle This Paper

0\ QDPH LV /LO\ , ZDV IRXQG RQ 'LHSSH E\ WKH 6DFUHG +HDUW 6FKRRO RQ WKH ORQJ ZHHNHQG 1R RQH KDV FRPH WR ORRN IRU PH , DP D 6KLK 7]X 7HUULHU FURVV IHPDOH PD\EH \HDUV ROG , DP D YHU\ JRRG OLWWOH JLUO DQG YHU\ ORYLQJ , JHW DORQJ ZLWK FDWV NLWWHQV DQG RWKHU GRJV , DP MXVW D OLWWOH VZHHWKHDUW

0\ QDPH LV -XOLHW , DP &DOLFR 0DQ[ , DP D IHPDOH DQG , DP VSD\HG DQG UHDG\ IRU P\ IRUHYHU KRPH

We would like to thank Olivia, Madison, Megan and Emma for donating their proďŹ ts made selling lemonade. Thank you very much girls!

, DP WKH QHZHVW NLWWHQ RQ WKH EORFN , ZDV IRXQG LQ :HVWYLHZ RQ WKH YDOOH\ HGJH , DP MXVW RYHU PRQWKV ROG DQG , DP D OLWWOH ER\ $UHQŇ‹W , FXWH"

5HPHPEHU RXU )DUP &DW 3URJUDP LV RQJRLQJ SKRQH GRZQ WR WKH VKHOWHU IRU PRUH LQIRUPDWLRQ WKH EHVW GHDO LQ WRZQ 7KH (VWHYDQ +XPDQH 6RFLHW\ UHVHUYHV WKH ULJKW WR UHIXVH DQ\ DGRSWLRQ

7KDQN \RX IRU \RXU FRQWLQXHG VXSSRUW 7KLV VSDFH LV VSRQVRUHG E\ WKLV FRPPXQLW\ PLQGHG EXVLQHVV

0HUFKDQWV LQ )LQH -HZHOOHU\

)RXUWK 6WUHHW (VWHYDQ 6. ‡

Sharon new CEO of Newman THE BOLD AND THE BEAUTIFUL Hope ran away from Liam after discovering that he had been partying with Steffy the night before their second wedding. Bill couldn’t handle seeing Liam demean himself any further and lit into him. Taylor opened up to Steffy about her own troubled romantic history. Caroline was impressed with how protective Rick was of his sister. Hope felt that she could forgive Liam if she knew for certain that he didn’t cheat on her. Steffy was convinced that Liam still had feelings for her. Caroline questioned Thomas about the time he dated Hope. Rick took it upon himself to make sure that Hope and Liam never get back together. Wait to See: Pam and Donna tussle at work. Rick makes his intentions clear to Caroline.

DAYS OF OUR LIVES Nicole was ready to tell Daniel that she loved him. Gabi admitted to Chad her role in Melanie’s kidnapping. Sonny comforted Will after his run-in with T. Chad decided not to tell Melanie how Gabi betrayed her. Later, a heartbroken Will and Gabi turned to the familiarity of each other’s arms. Sonny refused to go to the police after he was beaten up by T. Sami and EJ were rescued, but Lucas acted like

2USKHXP 7KHDWUH 'RZQWRZQ (VWHYDQ ‡ +U 0RYLH ,QIRUPDWLRQ /LQH ‡

BOURNE LEGACY PG Violence, Coarse Language

Friday, Aug. 24 - Thursday Aug. 30 8:00 p.m. The Estevan Chamber of Commerce is sponsoring a FREE matinee on Saturday, Aug.25 @ 2 p.m. The Pirates! Band of Misfits General

he couldn’t care less. Chad reaffirmed his love for Melanie. Maggie tended to Brady after the news about Madison. Melanie was shocked to learn that her stalker, Nick, had been granted parole. Wait to See: Melanie is worried about Chad. Nicole pleads her case to Daniel. GENERAL HOSPITAL Sonny regretted not killing Joe Jr. when he had the chance. Trey admitted to Starr that his father (who was really Joe Jr.) had an ugly history with Sonny. Jason asked Spinelli to break in to Ewen’s office. Kate tried to redirect Sonny’s attention away from revenge by focusing on their engagement. Trey was hoping that his father’s release from prison would free him from having to marry Kristina. Luke was closer to finding out the identity of Heather’s accomplice. Tracy found herself smitten with Joe Jr. Carly turned to Todd for romantic advice. Olivia had some disturbing hallucinations. The citizens of Port Charles had no idea what lay in store for them. Wait to See: Jerry makes his list of demands. Carly comforts Jax. THE YOUNG AND THE RESTLESS Sharon announced to the press that she was CEO of Newman Enterprises. Avery encouraged Nick to get Sharon demoted by pointing out her mental instability. Abby considered buying up her own stock instead of siding with Jack and Sharon. Adam discovered that Chelsea was pregnant. Phyllis got Kevin to help her return Tim’s body to his own apartment. Sharon and Tucker’s casual celebratory hug turned into a kiss. Beth told the police about the salesman (Kevin) who was hanging around Tim’s place the night before. Victor met a nun, who directed him to a homeless shelter. Wait to See: Jack questions Tucker’s motives. Michael’s investigation focuses on Kevin. (c) 2012 King Features Synd., Inc.

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 24, 2012

Collage looking for new ownership An event that celebrated the growing diversity of the Energy City will be missing from this year’s schedule. The Collage Multicultural Festival is looking for a new group of organizers after two successful years dedicated to the many cultures that now make up Estevan and the southeast. Previously run by the Chamber of Commerce, the festival was deemed too far outside the chamber’s mandate in order for them to continue to organize it. That doesn’t mean the chamber’s executive director Michel Cyrenne doesn’t want to see the festival return under new management. “The Chamber of Commerce feels it’s a very good event for the community and especially in light of the fact that we’ve got a growing immigrant population in the community,� said Cyrenne. “It’s definitely an event that we do want to see continue.� At the same time, he said they felt it was something that didn’t really fit into what the chamber is supposed to be doing. The organization is one that is primarily focused on business activities and acting as a voice for the business community. They work with the City of Estevan and RM of Estevan in terms of investment attractions and tourism development, but they don’t typically handle cultural activities. “All of those factors are all really related and intertwined with business,� he said. “We do understand that the reason this immigrant population is becoming more predominant in Estevan because of the growing business community, but this is

Page 3

Money Problems?

Marla Adams CA CIRP Trustee in Bankruptcy

Start Fresh. We can help. FREE consultation 1-800-961-DEBT (3328) www. bankruptcy. deloitte. ca 900-2103 11th Ave., Regina

FEATURED HOMES

268 Sereggela Place, Estevan

The Collage Multicultural Festival was held in Estevan for the past two years, but is now looking for a new group to take over the event planning. Grants are available, but if someone would like to organize for next year, applications for those need to be in soon. an event that is definitely cultural in nature rather than business-oriented in nature.� Cyrenne noted that even though they will not be the sole organizer anymore, because of the role businesses play in bringing more immigrant workers to the city, they would like to have continued involvement in the festivities. “We’d like to partner on the event, just in terms of being able to promote it to the local business community,� added Cyrenne. “We do feel there is somewhat of a distant tie to the business community. The business community is the one bringing the people in. We definitely would like to be involved and provide assistance in any way we can.� Cyrenne said that both years the event was held, it generated a profit. He noted there are some time sensitive aspects to organizing the

event, and if somebody were interested in preparing the festival for next year, the time to act is now. “If it were to be done in 2013, you definitely need to start looking at it now,� he said. “There is some urgency because there are grants that need to be put in place, and those grants are typically put in place the early part of the fall.� He said they have all the material and information from the first two events, and they would be happy to hand it all over if there is another group who wants to take it on. “We’ve got a manual that is a step-by-step guide on how to put Collage on, so that’s in place already. We would, without any question, give that to whoever was looking after the revived event, if that were the case,� said Cyrenne. There certainly may still be a desire for Collage in Estevan, as he said they received a positive

response for the first two festivals. “The first time Collage was put on I think people were surprised, more than anything. They were impressed by what was able to happen in our small community in a quick amount of time. Just the scale of the event was quite impressive, and the learning experience ‌ the experience to learn how many different cultures there are in our community and how large of a group of people it really is. It’s a lot more than people might realize, and it’s amazing how many different countries and cultures we have present here in Estevan.â€?

This 3 bedroom, 3 bath 3289 sq. ft. home features a gourmet kitchen with custom maple cabinets and granite counter tops. Warm up on those cold winter evenings in front of the gas fireplace in the great room. This home is great for entertaining and also includes a triple car garage.

www.268sereggelaplace.bhgress.ca

MLS# 422731

$799,000

12: 9,(:,1*

402 Galloway Street, Estevan Upgrades, upgrades, upgrades. This 1335 approx. sq. ft. home is beautifully done. The many upgrades in the last year including kitchen counter top, sink & faucet and bay window. Beautiful backyard with 7 man waterfall hot tub. Completely renovated basement & detached single car garage. www.402gallawaystreet.bhgress.ca

MLS# 437910

$449,000

3V[Z -VY :HSL 0U 4HJV\U

)(@ 4,(+6> 3(5+05. (QMR\ XS WR IRXU EHGURRPV DQG VT IW RI OLYLQJ VSDFH LQ WKHVH JRUJHRXV ORFDOO\ EXLOW WRZQKRXVHV

7RZQ KRXVHV SULFHG IURP 2QO\ VT IW

(VWHYDQ 6KRSSHUV 0DOO

‡ ‡

ZZZ EKJUHVV FD

DQG 5RELQVRQ

per lot

&RQWDFW

-DPLH '\HU www.jamiedyer.bhgress.ca

DUNLOP HEARING SERVICES

HEARING CLINIC IN ESTEVAN Every Saturday

^ƉĞÄ?Ĺ?Ä‚ĹŻ KÄŤÄžĆŒ

Hearing Aid Trade-In Event! Save up to $500 OFF*a pair of hearing aids

306-771-9991 4U +PTFQI T )PTQJUBM t /JDIPMTPO 3PBE t &TUFWBO 4, Marlo Dunlop, BC-HIS

*Offer valid until September 30th, 2012. Certain conditions apply. Licensed By Saskatchewan Ministry of Health.

Brand new 3 bedroom, 3 bath 1800 sq. ft. house on 10 acres. Fully fenced with double car garage. Sunny kitchen has walk in pantry and large island. Vaulted ceilings throughout kitchen, dining room & living room. Large master bedroom with walk in closet. Basement dry walled and painted. 7 miles west on Hwy 18 and 1 1/2 miles south.

Call 634-9305 for more information.

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS

AUGUST 24, 2012

Member Canadian Community Newspapers Assoc. Member Saskatchewan Weekly Newspapers Assoc. Audited by Audit Bureau of Circulations.

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS General Manager: Brant Kersey Editorial Staff: Norm Park Chad Saxon Jordan Baker Josh Lewis Advertising Sales Manager: Cindy Beaulieu Advertising Sales Representatives: Deanna Tarnes Kristen O'Handley Teresa Hrywkiw Candace Wheeler Production Department: Melanie Tribiger Trinda Jocelyn Katsina Whitechurch Lorie Medwid Accounting: Kim Schoff Reception: Gayle Worsnop Classifieds: Carol Toth Contributors: Calvin Daniels Tonaya Marr Brian Zinchuk Bruce Penton Susan Sohn

Published weekly by Prairie Newspaper Group Limited Partnership, 68 Souris Avenue N., Estevan, Saskatchewan. Postal address: Box 730 Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6 Advertising rates are available upon request and are subject to change without notice. Conditions of editorial and advertising content: The Southeast Trader Express attempts to be accurate in Editorial and Advertising content; however, no guarantee is given or implied. The Southeast Trader Express reserves the right to revise or reject any or all editorial and advertising content as the newspaper's principals see fit. The Southeast Trader Express will not be responsible for more than one incorrect insertion of an advertisement, and is not responsible for errors in advertisements except for the space occupied by such errors. The Southeast Trader Express will not be responsible for manuscripts, photographs, negatives and other related material that may be submitted for possible publication. All of the The Southeast Trader Express' content is protected by Canadian Copyright laws. Reviews and similar mention of material in this newspaper is granted on the provision that The Southeast Trader Express receives credit. Otherwise, any reproduction without the permission of the publisher is prohibited. Advertisers purchase space and circulation only. Rights to any advertisement produced by The Southeast Trader Express, including artwork, typography, photos, etc., remain the property of this newspaper. Advertisements or parts thereof may not be reproduced or assigned without the consent of the publisher. Published weekly in Southeast Saskatchewan by the Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc. The Glacier group of companies collects personal information from our customers in the normal course of business transactions. We use that information to provide you with our products and services you request. On occasion we may contact you for purposes of research, surveys and other such matters. To provide you with better service we may share your personal information with our sister companies and also outside, selected third parties who perform work for us as suppliers, agents, service providers and information gatherers. Our subscription list may be provided to other organizations who have products and services that may be of interest to you. If you do not wish to participate in such matters, please contact us at the following address: The Southeast Trader Express, Box 730, Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6; or phone (306) 634-2654. For a complete statement of our privacy policy, please go to our Website at: www.estevanmercury.ca The Southeast Trader Express is owned and operated by Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc.

We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Publications Assistance Program toward our mailing costs.

Contact us: Phone: 634-2654 Fax: 634-3934 www.estevanmercury.ca Street Address: 68 Souris Ave. N., Estevan By mail: Box 730, Estevan, Sask. S4A 2A6

Perspective

Page 4

Tracking down ages with technology There are many ways to date somebody. There are things that put us into a certain age group and a certain time. These aren’t things that tell generations apart but can identify people within just two or three years of each other. Music has a big role in placing us at one point in time. It’s not what music we listen to, but how we listen to it. I know what cassettes and CDs are, even eight tracks and vinyl, which are making a comeback, and while most are really before my time, CDs aren’t. Even so, I have bought maybe a handful of CDs in my life. It’s strange what one or two years can mean for people because my sister, who trumps me by just two years, has all kinds of CDs. It’s not that she listens to music anymore than I do. Two years is all it takes to make people either jump to the latest tech or cling to the past. I made one of my coworkers, who is three years older, feel much more aged and crotchety by the revelation that I’ve bought only three CDs because those things were already dead when I started listening to music. I was 14 when the first iPod was released. That wasn’t even remotely

Jordan Baker Thoughts From My Fingers close to being the introduction of the MP3 player, even though it is the most successful. That’s what I grew up with. Individual music files is what I like and what I’m used to. Now, all physical media is outdated and will soon be gone with the greater use of cloud computing throughout the household and Bluetooth connectivity to all your other devices. It certainly isn’t the same for everyone, but just two years separates how my sister and I grew up listening to music. Cellphones date us as well. I don’t know many eight-year-olds, but I would guess that most in Canada have smartphones. I’ve recently had cousins in elementary school who had them. They may have been 12. Regardless, when you bought or received your first cellphone dates you. Mine was my first year of college, which would have been 2006. It’s not

that long ago, but now it would be unheard of to go through high school without your own cellular device, and soon kids will get them on their first day of kindergarten. If you got your first cellphone before heading to school, you’re under 23. Back in 2006, Facebook was still only available to students and by invitation only. It wasn’t until my sister’s second year of university that the social-networking site was even open to universities in Canada. I can even recall her complaining when it was opened up to the world that everyone would ruin it. Her concerns were only a little off base. The network works best as a limitless hub of people, just like the Internet that powers it. When and how you got on Facebook also dates you. I had to sign up with my student e-mail address after receiving an invitation to join. If you weren’t invited to a party called Facebook that was attended by just your immediate friends, you are either younger than 23 or older than 28. These are only examples that date my generation, but we all have them. If you didn’t understand most of what I was talking about, that may date you.

Agricultural diversity can be beneficial Agricultural diversification has long been an interest of mine, as regular readers will recognize. The idea of creating more options in terms of generating a positive cash flow has always seemed like a very common sense approach for a sector where traditional core production products — wheat, barley, cattle and hogs — are given to some pretty large and relatively long-lasting price dips. The farming founders of Canada had diversification at the heart of their operations, with mixed farms the norm. It was a built-in insurance plan of sorts. If a barley crop came off in bad condition, it could be fed to what were hopefully higher valued hogs. If bad prices hit the cattle sector, they were still a fertilizer source for cereal crop land. And intertwined within the mixed farm philosophy was a full larder with your own meat in the freezer, veggies in the cellar, and eggs and milk in the cooler. The concept of mixed farming has all but disappeared today, at least in terms of major farms. Specialization has taken over, and one can argue whether that is good in terms

Calvin Daniels Trader Agriculture Columnist of management expertise as it relates to production. Making the farm profitable is not necessarily made easier in terms of being so specialized. We have seen the effect of extended low prices basically gutting the hog sector in Western Canada, yet it was not so many years ago the region was considered profitable when it came to producing pigs. The combination of seemingly longterm low grain prices, abundant room in terms of isolating barn units, and the need for local job creation all seemed to make Saskatchewan ideal for pig barns. But the big barns struggled as grain prices and wages climbed, and pork prices stayed low. Of course diversification, as it was basically sanctioned by the province’s agricultural departments, proved to be hit

or miss - was actually more miss than hit. The list of failures is long ... ostrich, emu, fallow deer, sea-buckthorn, and to lesser extents borage and fibre hemp, and the list goes on. The problems are largely a lack of processing facilities, which never got off the ground because production levels or market potential never made a facility viable. One shining example of a new sector that arrived and has managed to grow, albeit a slow growth curve over many years, is the bison sector. The big animals have found a niche in a world where consumers want lean, low fat meat, and bison provide that. Bison also do well on fringe land — land that is not suited for regular cultivation and crop production — meaning the animals fit with the idea of sustainable farming without impacting land use in terms of producing grain for human consumption. That will be increasingly important to consumers as well. While not a major agricultural commodity compared to beef or pork, bison are an example of diversification which has worked, and that sets the sector apart from most.

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 24, 2012

Page 5

Sociology: a story of love and hate Dear Sociology 301, When I first heard of you back in the winter, I thought you sounded pretty cool. I asked around, actually, wanting to find out what made you tick, and lots of people told me you were great. Like with all great relationships, I looked you up online and what I found said you were helpful, available and a little easy, so I figured “Hey, all of those things are just what I’m looking for!” I sought permission from your department head so I could see you. I’d never taken a class like you before, so he had to make sure I was up to your standard. But lucky me, permission was granted, and I was going to

be able to see you for five hours every week! I was thrilled, you sounded so awesome. Going to the classroom the first day, I had butterflies because I was so nervous. I hung on to every word spoken and took careful notes of all the important things you wanted me to know. I was attentive. But slowly, week by week, you became less interesting. I don’t know what it was, but I just didn’t want to see you anymore. I showed up, sure, and I continued to take notes, but my heart just wasn’t in the relationship like it had been in July. You had grown dull, boring. I wanted something

Tonaya Marr Maybe It’s Just Me better, something that kept my attention, and I thought of the classes I’d taken last fall, but I continued our weekly meetings. The first mid-term came, which was wonderfully open book. I passed with minimal studying and flying colours. I think our relationship rekindled a bit there, because I remem-

bered why I was so taken with you in the beginning: you were easy. But then the second mid-term approached, and I knew I wasn’t prepared. All my note taking wasn’t enough to make sense of your endless rambles. What did I actually know of society, the course material, since I barely listened in

class, choosing to read a novel in between writing down your notes. So I studied hard, not wanting you to know I was losing interest. I wanted you to believe that I still cared. And I passed, again, and I don’t think you knew just how little I wanted to see you anymore. I think you realized it was over when I skipped class one day. I’m sorry, I didn’t want to hurt you, but I couldn’t bring myself to be there. The final was today, and I have to say, I’m not going to miss you, Soc. Sure, we had some fun times, some great moments of discussion and humour, but we’re just not made for each other. I’m

going to go back to journalism classes in the fall, I think you should know that. No, we can’t hang out anymore – you’re just not right for me. And despite my grades, I don’t care about you. I faked the whole relationship. I’m sorry. Sincerely, Tonaya Marr Tonaya Marr is a 20-year-old woman living in Regina. She feels like calling herself a “woman” feels weird, but “girl” is also inappropriate. So, Tonaya Marr is a 20-year-old future world leader living in Regina. Much better. You can reach her at tonaya.marr@ gmail.com or on Twitter @ TonayaMarr.

Bake crisps with nectarine and cherry The topping is actually oatmeal cookie dough! You can prepare it up to a day ahead and store it in the refrigerator. 1/2 cup sugar 3 tablespoons cornstarch 3 pounds (about 10 medium) ripe nectarines,

each cut into 6 wedges 1 1/2 pounds dark, sweet cherries, pitted 2 tablespoons lemon juice 2 tablespoons margarine or butter, cold, cut into small pieces Oatmeal Cookie-Crisp Topping (below) 1. Preheat oven to 375 F. In small bowl, with wire whisk or fork, mix sugar

and cornstarch. 2. In large bowl, toss nectarines, cherries, lemon juice and sugar mixture until fruit is evenly coated. 3. Spoon fruit mixture into 13-by-9-inch glass baking dish; dot with margarine or butter. Cover with foil and bake 40 to 50 minutes until mixture is gently bubbling. 4. Meanwhile, prepare Oatmeal Cookie-Crisp Topping. Cover and refrigerate

until ready to use. 5. Drop topping by scant 1/4 cups over hot fruit. Bake, uncovered, 20 to 25 minutes until topping is browned. Cool slightly on wire rack to serve warm. Or, cool completely to serve later. Reheat if desired. OATMEAL COOKIECRISP TOPPING: In large bowl, with mixer at medium-high speed, beat 2/3 cup packed

light brown sugar and 6 tablespoons margarine or butter (3/4 stick), softened, until smooth. Add 1 large egg and 2 teaspoons vanilla extract; beat until light and fluffy. With spoon, stir in 1 1/2 cups old-fashioned oats, uncooked, 3/4 cup allpurpose flour, 1/4 teaspoon salt and 1/4 teaspoon baking soda. Serves 12. ? Each serving: About

400 calories, 11g total fat (2g saturated), 18mg cholesterol, 185mg sodium, 63g carbohydrate, 6g protein. For thousands of tripletested recipes, visit our website at www.goodhousekeeping.com/recipefinder/. (c) 2012 Hearst Communications, Inc. All rights reserved

12084TW00

12084DE00

Page 6

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 24, 2012

Is using your phone at the dinner table still bad manners?

He She He She Said

There is a restaurant somewhere in the United States offering a five per cent discount to diners who check their phones at the door. I haven’t reprimanded anyone for using their phone at the table in a long time, maybe years. Certainly four or five years ago I recall friends taking out their phones when a group of us were out for dinner and they would be greeted with a chorus of, “Put your phone away!� It was the height of arrogance and a major social faux pas at the time, and while I still think it is in incredibly poor taste to do so, the court of public opinion says otherwise. It still isn’t cool to have your phone go off in a movie theatre or in someone’s backswing, but if you want to text at the table, go ahead. I’ve been in a situation where I’ve been at a table with a friend, and they are on their phone, not talking, just using it. They were probably on Twitter or playing Scrabble or shooting birds at things. I looked around wondering if people would consider him the lame one for ignoring the person he’s sitting with, or me for not having anything to do while my cohort occupies himself in my presence. Maybe I should have brought a book to the restaurant, so I had something to read while he was busy with the phone. Maybe they think I am just so boring and unintelligent that I can’t keep the interest of my friend, and he must resort to busying himself with his phone while out for a meal. People used to look at the person on the phone as the jerk, but maybe now I’m the jerk who can’t hold my friend’s attention for an hour. Phones are now part of the table setting. They are an extension of us, and no matter how much I dislike it, I no longer feel like I have the moral high ground were I to tell someone to get off their phone at the table. — Jordan Baker

ARIES (March 21 to April 19) You might not like the sudden setback in your plans. But keep that headstrong Arian temperament in check and wait for explanations. Things will begin to clear up by week’s end. TAURUS (April 20 to May 20) Enjoy the respite from your recent hectic

schedule, but be ready to plunge into a new round of social activities. A new contact holds much potential for the future. GEMINI (May 21 to June 20) A trusted colleague has news that could change your perception of a current workplace situation. What had seemed unfair might prove to be highly favorable after all. CANCER (June 21 to July 22) You still need to watch what you say and how you say it. What you

is Served h c n u r B

assert as honesty, others might perceive as Crabbiness. Be patient. This difficult period clears up by the weekend. LEO (July 23 to August 22) Your Royalness needs time away from the limelight to catch up on things, from tidying your desk to making those calls you’ve put off. You’re back in the center of things by the weekend. VIRGO (August 23 to September 22) Honesty is the best policy, of course.

For my mom’s sake, I’m going to concede that using a cellphone while eating a meal is rude. If you’re sitting around with your family, your friends, your co-workers, etc., you have no business being on your phone. You should be smiling and making conversation, since you’re there to spend time with one another. While I agree with this, I also can think of situations where a cellphone is perfectly fine during a meal. When I eat alone, for example, I like to be on my cellphone. I like to be constantly entertained, so when I sit down with my turkey sandwich Monday to Friday at noon, I like to text and use social media. Keeps me from getting bored, since I actually have no idea what to do with downtime. Another good time is when you’re eating alone in public. It’s one thing to be home alone and texting your sister; it’s another to be sitting in a packed airport restaurant with nothing to do but stare awkwardly at the family beside you. Plus, I’ve found that if you’re on your phone, people will be less inclined to bother you. Sorry if that’s rude, but I would rather pretend to text someone than have a conversation when there’s the danger of having spinach in my teeth. Sometimes you’re going to have to use your cellphone during a meal just because everyone else is. Have you ever been out with colleagues and they’re all so plugged into their iPhones that you find yourself texting your mom just so you look busy, too? Ya, neither have I. But really, leave the phone in your pocket when you sit down for a family supper. If it’s Christmas Eve and you’re gathered with all the aunts and uncles you don’t see every day (though sometimes it feels like you do), leave your phone on the couch. Lock it, obviously, so your sister can’t take 12 photos of herself and then change your contacts’ names to Harry Potter characters. But don’t have the phone on your lap. If everyone followed this rule, no one would be texting you during Christmas supper because they’d be enjoying time with their families as well. — Tonaya Marr

Said

But you’ll do better at achieving your goals if you can be less aggressive and more circumspect in how you phrase your comments. LIBRA (September 23 to October 22) Your ability to maintain your balance in confusing situations continues to work for you. Stay on the steady course, one step at a time. The weekend shows improvement. SCORPIO (October 23 to November 21) Your indecisiveness could simply be your keen Scorpian sense

(VWHYDQ :RRGODZQ *ROI &OXE

-XQLRU 6XPPHU /HDJXH :LQGXS

warning you to be wary of making a commitment. Take this time to do a more thorough investigation. SAGITTARIUS (November 22 to December 21) Good news: New information comes your way to help you make a more informed decision on how to deal with the opportunity that has opened up for you. CAPRICORN (December 22 to January 19) This is a good time to reinforce your self-confidence by acknowledging your good qualities to yourself. A lull in your social life ends by the weekend. Have fun. AQUARIUS (January 20 to February 18) It’s

a good time to let those recently pent-up emotions flow more freely. Why not start by letting the people you care for know how you really feel about them? PISCES (February 19 to March 20) Resist offers, no matter how wellintentioned, to help with a personal decision. Only you know what must be done, and you have the emotional strength to follow through. BORN THIS WEEK: You have a talent for getting things done. You also have a gift for bringing people together in both personal and professional relationships. (c) 2012 King Features Syndicate, Inc.

6FUDPEOH )RUPDW 5ISQVO <QUM .Ta AW]Z ?Ia

Wednesday Aug. 29, 2012 10 am Start, 9:30 Range Prizes for Everyone $15.00 for Non-Members

Sunday Brunch 10-2

634-3534 • Downtown Estevan

U-

?M 7NNMZ KPIZ\MZ IQZ [MZ^QKM _Q\P [INM\a IVL XI[[MVOMZ KWUNWZ\ I[ W]Z PQOPM[\ XZQWZQ\a

‘EM WE MEND ‘EM Owners - Lance Mack & Yancey Hagel

Call

634-6060

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 24, 2012

Page 7

A healthy hospital means a healthy city Once again the St. Joseph’s Hospital Foundation is aiming to satisfy its wish list. It takes a lot of work and a lot of money to keep St. Joseph’s Hospital running smoothly. One of the foundation’s jobs is to help make sure the professionals in the hospital have the equipment they require to work to the best of their ability. Roxy Blackmore, the foundation’s director, noted the wish list includes necessary items identified by the employees and one way for people to contribute is through the foundation’s cash calendar lottery draw. They have been selling tickets for the last two to three weeks and will continue selling until the end of the summer. Blackmore said more than 40,000 patients went through St. Joseph’s doors in 2011, an increase of about 10,000 from the year before. “That’s wear and tear on equipment, and we need all the help we can get,� she added.� Their goal is to cre-

ate awareness, funds and involvement at the hospital. “Any money that is made through fundraising and donation goes right back into St. Joseph’s, so it stays local, and that’s the goal of things like the lottery,� said Blackmore. “That’s why I’m constantly trying to tweak things to make the biggest bang for our buck as a community.� She said getting the community to support in something fun like the lottery is a great way to get people involved in the hospital, while also helping to cover new equipment. “That money goes into buying state-of-theart equipment, which then can retain the best medical professionals, the best specialists, to come to our city to work, so they have the best tools to do their job,� said Blackmore. “You want to keep them. They can only work to the best of their ability with what they’ve got, and we want to offer them the best so they can stay here. We want to have what they need to work with and do their jobs.� Blackmore has orga-

nized the cash calendar lottery draw the past few years, but for 2013, she has revised the distribution of prizes. In previous years, the draws ran all year long but come January, it will be one-and-done with a whirlwind of giveaways throughout the first month of the year. The draws will kick off with a $3,000 prize on New Year’s Day and finish with a $10,000 prize on Jan. 31. There will be smaller draws from Monday to Friday throughout the month, with eight $1,000 draws and 26 $100 draws. “It’s very different. There’s a lot more money going out and in a shorter span of time. The grand prize is up, and the tickets are cheaper,� said Blackmore. Previously there were $100 draws each week throughout the year, with a grand prize at the end of the year. “I thought maybe this would be more appealing, and certainly we’ve sold a lot of tickets. They’re going really fast,� she added. “It’s more money for less,

Roxy Blackmore actually the tickets are less. (They’re) great for gifts, especially around the Christmas season, (the prizes are) almost immediate. If someone’s going to win, it’s right away in January.� Blackmore noted that keeping a healthy and

properly run hospital is something that benefits the entire city. “Everyone that donates is in it for a healthier community all the way around.� They have previously raised about $40,000 through the lotteries, but Blackmore likes to shoot high, with a goal of more than double that amount. “I like to reach high,�

she said. “If I didn’t do that, what fun would it be? It’s fun to reach a goal, and it’s better to have the community behind you reaching a goal. If we all work together, that’s when it really gets exciting.� Tickets may be purchased by contacting Blackmore at the St. Joseph’s Hospital Foundation office.

7KH 6RXWKHDVW 6DVNDWFKHZDQ $LUVKHG $VVRFLDWLRQ LV VHHNLQJ PHPEHUV RI WKH JHQHUDO SXEOLF LQWHUHVWHG LQ WKH DLU TXDOLW\ LQ VRXWK HDVW 6DVNDWFKHZDQ WR VHUYH RQ RXU %RDUG RI 'LUHFWRUV :H PHHW TXDUWHUO\ LQ :H\EXUQ (VWHYDQ RU 5HJLQD 7KH WHUP LV IRU WKUHH \HDUV ,I \RX ZRXOG OLNH WR EHFRPH D SDUW RI WKH 6(6$$ %RDUG SOHDVH VHQG \RXU LQIRUPDWLRQ UHVXPH RU & 9 WR

7HUU\ *LEVRQ ([HFXWLYH 'LUHFWRU 6RXWKHDVW 6DVNDWFKHZDQ $LUVKHG $VVRFLDWLRQ DW WJ DLU#VDVNWHO QHW

ŜŽŜͲĆ‰ĆŒŽĎĆš youth development program helping Saskatchewan youth aged 6 to 21 get a head start on success since 1917.

Find out more: www.4-H.sk.ca or (306) 933-7727 EÄžÇ Ć‰Ä‚ĆŒĆ&#x;Ä?Ĺ?ƉĂŜƚĆ? are always welcome!

Page 8

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 24, 2012

Is it worth going to reunions anymore? This past weekend my wife and I were scheduled to attend the 100th anniversary reunion of Saskatchewan Youth Parliament in Regina. It was a big deal in our lives, as that’s where we met. Most of our friends for the past 20 or so years we knew through Youth Parliament. Many of them found their wives or husbands through the organization. (Sssshhhh! Don’t tell that to any current members! They might get scared off.) Unfortunately, our son came down with one of those mild childhood ailments that was contagious enough that we couldn’t leave the kids with anyone

else, and therefore our plans to attend were scrubbed. It was bittersweet seeing the various news articles about the event and not being able to attend. I guess our tickets can be considered donations. Most reunions aren’t newsworthy, but when you have an organization that includes the likes of Diefenbaker, Calvert and Goodale, the media takes notice. Two of our close friends did attend. Steven was a former premier of Youth Parliament, and Michael was a former speaker. Michael also met his wife Angela at SYP, but she was at home with their kids and

Brian Zinchuk From the Top of the Pile couldn’t attend. Angela was a former premier. Michael reported back that while we would have enjoyed ourselves, the only two people we would have known were Steven and him. We had spent a week at Michael’s place earlier in August, and Stephen had joined us there during the visit. So while we had

missed out, we hadn’t missed much. This reminds me of my own 10-year high school reunion. I was one of the main organizers of the event, having been on student council when I was in high school. This was done in the days before social media. It took a lot of effort to track down most of the approximately 300 graduates of Yorkton

Regional High School’s class of 1993. I probably spent four months doing that off and on. E-mail sure helped, but there was no such thing as Classmates. com or Facebook. I had to use a Yahoo group as a form of mailing list. Remember those? Most people don’t. All told, only about 60 people showed up. It was interesting, but definitely not Romy and Michelle’s High School Reunion. I was especially disappointed that a lot of the people who were still in Yorkton chose not to attend. Maybe they didn’t see the point. Next year the 20-year reunion is coming up. Our class president of 1993

1RWLFH RI &DOO IRU 1RPLQDWLRQV 38%/,& 127,&( LV KHUHE\ JLYHQ WKDW QRPLQDWLRQV RI FDQGLGDWHV IRU WKH RIĂ€FH V RI %RDUG 0HPEHU 6RXWK (DVW &RUQHUVWRQH 3XEOLF 6FKRRO 'LYLVLRQ 1R IRU 6XEGLYLVLRQ 1RV ZLOO EH UHFHLYHG E\ WKH XQGHUVLJQHG RQ WKH WK GD\ RI 6HSWHPEHU IURP D P WR S P DW WKH %RDUG 2IĂ€FH $² WK 6WUHHW 1 ( :H\EXUQ $1' GXULQJ UHJXODU EXVLQHVV KRXUV RQ 6HSWHPEHU WR 6HSWHPEHU DW WKH %RDUG 2IĂ€FH $² WK 6WUHHW 1 ( :H\EXUQ 1RPLQDWLRQ IRUPV PD\ EH REWDLQHG DW WKH IROORZLQJ ORFDWLRQ V 7KH %RDUG :HEVLWH ZZZ FRUQHUVWRQHVG FD 7KH %RDUG 2IĂ€FH DW $² WK 6WUHHW 1 ( :H\EXUQ 'DWHG WKLV WK GD\ RI $XJXVW 6KHOOH\ 7RWK 5HWXUQLQJ 2IĂ€FHU 3OHDVH QRWH WKDW &DOOV IRU 1RPLQDWLRQ IRU VFKRRO ERDUG PHPEHUV WR UHSUHVHQW WKH VXEGLYLVLRQV ZLWKLQ WKH &LW\ RI (VWHYDQ DQG WKH &LW\ RI :H\EXUQ DUH GRQH LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK WKRVH PXQLFLSDOLWLHV ,I \RX UHTXLUH IXUWKHU LQIRUPDWLRQ SOHDVH FRQWDFW WKH &LW\ RI :H\EXUQ RU WKH &LW\ RI (VWHYDQ

2Q

6RIDV ORYHVHDWV UHFOLQHUV PRUH

<RXU &RPPXQLW\ 1HZVSDSHU 6LQFH

(VWHYDQ 0LQRU +RFNH\ $VVRFLDWLRQ ZLOO EH KRVWLQJ WZR )HPDOH 0LGJHW $$ SURVSHFW VNDWH VHVVLRQV 7KHVH VHVVLRQV DUH RSHQ WR DOO )HPDOH SOD\HUV ERUQ 7KH SXUSRVH RI WKHVH VHVVLRQV LV WR JDXJH WKH QXPEHU RI SOD\HUV WKDW DUH FDSDEOH DQG LQWHUHVWHG LQ IRUPLQJ D )HPDOH 0LGJHW $$ WHDP

+XUU\ LQ IRU EHVW VHOHFWLRQ

'DWHV DQG WLPHV RI WKH VNDWHV DUH DV IROORZV 6XQGD\ $XJXVW 30 DW 6SHFWUD 3ODFH )ULGD\ $XJXVW 30 DW 6SHFWUD 3ODFH

,I \RX DUH LQWHUHVWHG EXW FDQ QRW PDNH LW RXW WR WKH VHVVLRQV SOHDVH FRQWDFW 7LD 'XNDUW DW RU HPDLO FRU\DQGWLD#KRWPDLO FRP ,I WKHUH LV HQRXJK LQWHUHVW DW WKH VNDWHV ZH ZLOO EH UHYLHZLQJ DSSOLFDWLRQV IRU LQWHUHVWHG FRDFKHV ,I \RX DUH LQWHUHVWHG LQ FRDFKLQJ SOHDVH JR WR ZZZ HVWHYDQPLQRUKRFNH\ FRP DQG SULQW RII DQ DSSOLFDWLRQ IRUP XQGHU WKH &RDFKHV VHFWLRQ $OO DSSOLFDWLRQV PXVW EH PDLOHG LQ QR ODWHU WKDQ 0RQGD\ $XJXVW

Brian Zinchuk is editor of Pipeline News. He can be reached at brian.zinchuk@ sasktel.net

6HWWOH LQ WR D FRPIRUWDEOH QHZ VHDW ZLWK QHZ OLYLQJ URRP IXUQLWXUH

Estevan Minor Hockey Association

&RVW LV SHU VHVVLRQ

asked me a while back if I wanted to work on organizing it. No thanks, I replied. After all, I don’t live or work in Yorkton, while he has actually assumed his father’s old job as the student counsellor/spirit guy with the Regional. With Facebook these days, getting the word out should be a snap. Just set up a Facebook page, and start inviting former classmates. It should go viral enough to reach nearly everyone (at least those with a Facebook account, which is nearly everyone) in a few days. Easy peasy. But then again, one of the initial allures of joining Facebook in the first place was reconnecting with old friends. Surely by now most of the people that you have any desire to keep in touch with from the old days are already on your friend list. Long ago Facebook ran out of new “friends� to suggest to me, both literal and Facebook-style. If they’re not on your list by now, you probably didn’t care a hoot about them in the first place. Indeed, one of my Facebook friends, a friend of a friend, just posted a photo of her 20-year reunion. There were 34 people in the picture for a school of similar size to mine. The question is, do I want to go through the effort of organizing, or attending, a reunion when such a small fraction of people are likely to attend in the first place? I guess we’ll see when the time comes next year. Maybe I’ll set up a Facebook page.

0RUH +Z\ (DVW (VWHYDQ

:HHN E\ ZHHN \HDU E\ \HDU Âą ZHÂśYH DOZD\V EHHQ WKHUH VWHY HYDQ (0 H HUFXU\

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 24, 2012

Page 9

Our Past - August 24, 1988

This is all that remained of an airplane hangar following high winds and a thunderstorm. The steel hangar was blown about 200 feet away from its original site by winds, which gusted to a high of about 75 miles per hour. A canoe, snow blower and tires were among the items that were left intact.

MORE WAYS TO STAY UP TO DATE!

Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca

Merle Norman Cosmetics Welcomes

3/86 *67

6T )W 6+2: +20( ‡ %HGURRPV ‡ (QVXLWH ‡ /DUJH :DON LQ FORVHW ‡ (QJLQHHUHG +DUGZRRG )ORRULQJ ‡ 9DXOWHG &HLOLQJ

&KDQWDO &URLVVDQW 7DPP\ &DPSEHOO )RU 0DQLFXUHV 3HGLFXUHV *HO 1DLOV RU *HO 7RHV 3OHDVH &DOO ‡

(VWHYDQ 6KRSSHUV 0DOO .LQJ 6WUHHW (VWHYDQ 6. ‡

3OXV *67

ZZZ SLRQHHUKRPHV QHW

Page 10

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 24, 2012

No charges laid in PEI immigration case Provincial SASKATOON - The Saskatchewan Appeals Board has a bit of a tree house tiff on its hands. A family in the Montgomery neighbourhood of Saskatoon has enjoyed a backyard playhouse for decades, but neighbours want the large structure removed. The disagreement began when a tree that once obscured the playhouse from view was cut down. Neighbours complained that the playhouse was an eyesore and also infringed on their privacy because it now overlooked their yard. A Saskatoon board sided with the tree house family. But city administration has sent the issue to the appeals board for a ruling because the structure is higher than allowed. National TO R O N TO - T h e Canadian Food Inspection Agency is warning the public not to consume certain Pure Flavor brand pre-cut vegetables because they may be contaminated

with listeria bacteria. The recall affects Pure Flavor brand’s Freshly Cut Grillers in Premium Medley, Asparagus Blend, Rustic Blend and Steak Topper trays with expiration dates of Aug. 11 through Aug. 26. The products, made by Leamington, Ont.-based Pure Hothouse Foods Inc., have been distributed across Ontario. There have been no reported illnesses associated with the consumption of the products so far. Food contaminated with the Listeria monocytogenes bacteria may not look or smell spoiled but can cause listeriosis. *** EDMONTON - Alberta’s distracted driving legislation has nabbed a two-wheeled texter. Edmonton police say they’ve charged a motorcyclist with numerous offences after they caught him sending a text message on a cellphone. Officers signalled the driver to pull over, but he instead sped away and hit an oncoming vehicle. The motorcyclist fled

on foot, but was eventually arrested nearby. Wayne Aucoin, 43, of Edmonton is charged with criminal flight, criminal hit and run, disqualified driving, texting while driving and numerous other provincial traffic offences. The province’s distracted driving legislation is almost one year old. *** CHARLOTTETOWN - The Canada Border Services Agency says it hasn’t found sufficient evidence to lay charges following an investigation into Prince Edward Island’s troubled immigration nominee program. The agency says an investigator’s report was completed last November and it has concluded there wasn’t enough evidence to support charges under the federal Immigration and Refugee Protection Act. Last September, the federal Immigration Department referred allegations that the immigration program was marred by bribery to the agency and the RCMP. The agency says it now considers the matter

6WD\ &RRO $W

+RXVWRQ 3L]]D 'LG \RX NQRZ ZH RQO\ VHUYH $$$ $QJXV %HHI DQG ZH FXW DQG SUHSDUH RXU VWHDNV DQG SULPH ULE LQ KRXVH" :H DUH DOVR SURXG WR VD\ WKDW ZH PDNH RXU RZQ VRXSV DQG VDXFHV DORQJ ZLWK RXU IDPRXV VLJQDWXUH +RXVH DQG &HDVDU VDODG GUHVVLQJ LQ KRXVH

:KHQ LW FRPHV WR SL]]D ZH GRQ¡W KDYH D SUREOHP 'RXJK PDGH )5(6+ GDLO\ WRSSHG ZLWK RXU VLJQDWXUH SL]]D VDXFH DQG SLOHG KLJK ZLWK WKH Ă€ QHVW LQJUHGLHQWV

closed. The RCMP says it is still conducting its investigation and expects to submit a report in a few weeks. The accusations surfaced after a former employee of the program alleged that senior provincial officials were bribed in order to expedite immigration applications. The provincial nominee program allowed foreign investors to fasttrack receipt of Canadian visas by providing about $150,000, some of which was invested in P.E.I. companies. International DETROIT - U.S. safety regulators are investigating the Nissan Versa subcompact car because an air bag may fail to inflate in crashes. The probe affects about 100,000 Versas from

the 2012 model year. A cable can get pinched in the steering column and cause the problem, says the National Highway Traffic Safety Administration. The pinched cable will set off a warning light on the dashboard. Such investigations can lead to recalls. The Versa has not been recalled so far. The safety agency opened the investigation after getting data from Nissan. *** FRESNO, Calif. - A popular lodging area in Yosemite National Park could be linked to a rare rodent-borne disease that has killed a California tourist who stayed there this summer, officials said. A man who stayed at Curry Village in June died after contracting hantavirus pulmonary syndrome. A woman who also stayed

)ODPH 5HVLVWDQW 3URWHFWLYH *DUPHQWV 1RPH[,,,$ ,QGXUD 8OWUDVRIW LQ SODLQ DQG +L 9LV 6WULSHG 5HJXODU DQG 7DOO VL]HV 3XUFKDVH DQG 5HQWDO DYDLODEOH 9LVLW WKH 'D\V ,QQ (VWHYDQ RQ $XJ SP WR SP DQG $XJ DP WR SP DQG DVN IRU WKH &DQDGLDQ /LQHQ 5RRP %XVLQHVV¡V DQG ,QGLYLGXDOV ZHOFRPH &UHGLW &DUG UHTXLUHG WR RUGHU &DOO 3HWHU # IRU PRUH LQIRUPDWLRQ $OVR FKHFN RXW RXU 728*+ '8&. DQG :25. .,1* /LQHV ZZZ FDQDGLDQXQLIRUP FRP

Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca

or on facebook www.facebook.com/EstevanMercury

2XU GLQLQJ URRP DQG ORXQJH DUH WKH SHUIHFW SODFH WR YLVLW ZLWK IDPLO\ DQG IULHQGV ZKLOH HQMR\LQJ D JUHDW KRPH FRRNHG PHDO DQG TXHQFKLQJ \RXU WKLUVW ZLWK D EHYHUDJH

in a canvas tent cabin about 100 feet from him on overlapping days has become seriously ill, park officials said. The virus was found in the feces of deer mice in the family friendly lodging area of cabins, according to tests by the Centers for Disease Control and state health officials. “There’s no way to tell for sure, but state health officials feel they may have contracted it here in Curry Village,� park spokesman Scott Gediman said. The man, who was from Alameda County in the San Francisco Bay area, would be the first person to die from the disease contracted in the park, though two others were stricken in a more remote area in 2000 and 2010, officials said. *** MOSCOW - Russian hackers have attacked the website of a Moscow court where three members of the Pussy Riot punk band were tried and sentenced to two years in jail. The Russian offshoot of the loose-knit movement known as Anonymous tweeted that the website of the Khamovniki district court was down Tuesday morning. According to search engines’ cached pages, the hackers posted Pussy Riot’s latest song ridiculing President Vladimir Putin on the website, along with calls to release the band members. The website was not available later Tuesday. The three women were punished for an irreverent stunt in February at Moscow’s main cathedral in which they asked the Virgin Mary to deliver Russia from Putin, who was elected to a third term two weeks later. The trial caused an international furor.

Home Sweet! Home .LWFKHQHWWH 6XLWHV IRU 5HQW &RUSRUDWH 5DWHV $YDLODEOH

‡ IXOO VL]H DSOOLDQFHV ‡ ODXQGU\ IDFLOLWLHV RQ VLWH ‡ GHFN DWWDFKHG ZLWK %%4 ‡ TXLHW ORFDWLRQ ‡ SDUNLQJ DYDLODEOH IRU \RXU FDPSHUV ERDWV WUDLOHUV HWF

$SSHWL]HUV 6DODGV 3DVWD GLVKHV 7UDGLWLRQDO DQG *RXUPHW 3L]]D (QWUHHV 6WHDNV 3ULPH 5LEV 6HDIRRG /REVWHU DQG PXFK PRUH 'DLO\ VSHFLDOV FRPH DQG YLVLW XV ZH KDYH \RXU WDVWH FRYHUHG

Phone: 634-8880 5($/ ‡ *22' ‡ )22'

76 Souris Ave. N., Estevan Debit on Delivery Take Out Menu Available Visit our website: www.houstonpizza.ca

*HW LQ RQ WKH IXQ DQG MRLQ XV RQ )DFHERRN WR VHH GDLO\ VSHFLDOV DQG VRPH IXQ SURPRWLRQV

6HDVRQ &DPSVLWHV DOVR DYDLODEOH Sir Charles Estates )RU PRUH LQIRUPDWLRQ FDOO 6WHYH #

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 24, 2012

Page 11

Time for answers nigh It is now a legitimate question: “What’s wrong with the Saskatchewan Roughriders?� We’ve heard it at times over the course of the summer of 2012, but it never seemed like there was too much wrong with the Green & White. Their perfect play during a 3-0 start seemed too good to be true and it was unreasonable to expect it would continue for the rest of the season. However, as we close in on the halfway mark of this CFL campaign, even the most optimistic of Rider Priders has to be concerned over the state of this team as they seem to have collapsed into a tailspin. Sunday’s 24-5 loss in B.C. was the club’s fourth consecutive defeat and the team appears to be reeling. How couldn’t they be? The club’s last win was in Week 3, a 23-20 triumph over the Lions in Regina. Yet, remarkably, had the Riders won in B.C. on Sunday, they would have held top spot in the West with the season series advantage over the Lions. Instead they are 3-4, tied with Calgary for third, and are technically in fourth in the division as the Stamps hold the tiebreaker. So, all is not lost and head coach Corey Chamblin continues to be positive despite the slide. “I looked at it as we came out aggressive and stayed aggressive with playcalling,� Chamblin said after the match. “They (B.C.) are a veteran group and they just came out stronger. We’ll grow into that role. “Once again this team fought to the end. The biggest thing is, there are couple of units who played better than they have in the past. We need all three phases playing together and I know we’ll get there.� As is usually the case, a handful of plays dictated the outcome and some seriously questionable calls took the Riders out at the knees at

Rod Pedersen Rider Insider critical times. We can safely say the Lions are the CFL’s best team and the Riders went toe-to-toe with them for most of the contest until a 55-yard touchdown by Arland Bruce broke their back in the last minute of the third quarter. “The game was in reach near the end but a few plays late broke it open,� Chamblin explained. “It was close for a long time at 7-3.� So what ails this team right now? That’s tough to say. The offence certainly didn’t seem to be a problem as they averaged close to 30 points per game in the first six contests, but their one measly field goal in Vancouver easily stood out as their worst offensive showing of

the season. Defensively, they relentlessly pounded Lions quarterback Travis Lulay, but the reigning league MVP kept getting back up for more. He’s just that good, and that tough. In the final analysis, all that matters is that there are 11 games left to play and there’s still plenty of time to turn things around. The Riders have held the lead in every one of their first seven games and it’s clear this team is as good as any in the league. However, now is the time to find answers to the questions because they can’t afford to squander divisional games any longer. (Rod Pedersen is the voice of the Riders on CKRM radio)

5),-<RX4773 7KH )LUVW UXOH RI DGYHUWLVLQJ LV FDWFKLQJ WKHLU H\H 7KH 6HFRQG LV VXVWDLQHG UHSHDWHG DGYHUWLVLQJ $GYHUWLVLQJ 'RHVQ W &RVW LW 3D\V

Greate! Pri*z

3(7 3+272 &217(67 &20,1* 6221

‡ :$7&+ )25 '(7$,/6 ‡

:,1

',11(5 IRU D YEAR! Match the restaurant to the dish they are best known for. Drop off your entry form at the Estevan Mercury and you could win $600 in dining gift certiďŹ cates! MORE WAYS TO STAY UP TO DATE!

'HDGOLQH WR HQWHU LV $XJXVW # 1221

Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca t

'UVGXCP %%# 4QFGQ 'XGPVU (TKFC[ 5CVWTFC[ 5WPFC[ 5GRV

3XEOLFDWLRQ 'DWH )ULGD\ 6HSWHPEHU

'HDGOLQH WR ERRN DGYHUWLVLQJ VSDFH 7KXUVGD\ 6HSWHPEHU

Creative Marketing Ideas That Get Results

Speak with one of our advertising specialists today to find out how to make the most important impact on your customers

3DUDGH )ULGD\ 6HSW WK SP 5RGHR )ULGD\ 6HSW WK SP 6DWXUGD\ 6HSW WK SP (VWHYDQ /LJKW +RUVH 6KRZ 6DWXUGD\ 6HSW WK DP )LUHZRUNV 6KRZ 6DWXUGD\ 6HSW WK DW ([KLELWLRQ *URXQGV SP 5DQFK 5RGHR 6XQGD\ 6HSW WK SP $ *RRG ZLOO RIIHU ZLOO EH WDNHQ %HHU *DUGHQV DOO GD\V RSHQ DW SP *DWH 3ULFHV $GXOWV RYHU SHU GD\ 6WXGHQWV SHU GD\ &KLOG SHU GD\ <RXWK XQGHU )UHH

Cindy Beaulieu

6SRQVRUHG E\ WKH (VWHYDQ ([KLELWLRQ $VVRFLDWLRQ

Deanna Tarnes

Candace Wheeler

Teresa Hrywkiw

Kristen O’Handley

3KRQH (PDLO DGVDOHV#HVWHYDQPHUFXU\ FD

Page 12

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 24, 2012

Signing Hamilton could be risky move Based on statistics alone, Josh Hamilton should be one of the most sought-after free agents this winter in the history of Major League Baseball. But any general manager offering what a player of Hamilton’s calibre should normally command – something in the Albert Pujols/Prince Fielder stratosphere ... $200 million or so for nine or 10 years – would either have to be partly off his rocker to do so, or have extraordinary faith. Hamilton, you see, is an enigma. A team signing the Texas Rangers star won’t really be sure what it is getting. Will it get the “good Hamilton�, the 35-home-run slugger who bats .350, as he did in 2010 when he was the runaway winner of the American League MVP voting? Or will it possibly get the “bad Hamilton�, the drug- and alcohol-addicted loser whose life spun so miserably out of control that his career stats have

Bruce Penton Sports Columnist a three-year void (20032005), when the booze and drugs caused him to hit rock bottom. His fall was dramatic; his comeback has been wonderfully heartwarming. Two hundred million dollars, however, is a big investment, no matter how much money some of the big players (Yankees, Dodgers, Angels) might have to throw around. Since getting his life under control, and his terrorization of American League pitchers has been the norm, Hamilton has had a couple of alcoholic “slips.� And you know what they say about alcoholics, of which Hamilton is admittedly one: “One drink is always too many; and 100 is never

enough.� Baseball MVPs in their prime (Hamilton is 31), who are free agents are usually followed around by general managers driving Brinks’ trucks until they agree to take hundreds of millions of dollars from one of them. But a strange thing happened to Hamilton this summer. After living up to his new image by batting .395 and .344 in April and May, he slumped horribly, hitting only .202 during June and July. At one point, perplexed Rangers’ manager Ron Washington even benched his slugging outfielder. In all probability, Hamilton will need a number of suitcases to carry all the cash some hopeful

:ULQNOH 5HPRYDOV &RPSOHWH 0DNHRYHUV Towing Service %RG\ 7XFNV Courtesy Cars :H 'R Âś(P $OO SGI Accredited

team will offer him this winter. But it will be all that other Hamilton baggage that the “winningâ€? team should be worried about. • Comedy writer Jerry Perisho, Tweeting about Felix Hernandez’s perfect game against the Rays: “Can a game really be ‘perfect’ when there are no cheerleaders?â€? • Scott Ostler of the San Francisco Chronicle: “Congrats to Britain on its first victory in men’s basketball since 1948! The opponent? I believe it was Kantdunkistan.â€? • R.J. Currie of sportsdeke.com: “Warren Sapp is getting rid of 215 pairs of Nikes on eBay. Makes sense. In his playing days he was never fond of runners.â€? • Comedy writer Gary Bachman, via Facebook, on Alex Rodriguez putting his Miami mansion up for sale for $38 million: “The home boasts nine bedrooms, 11 bathrooms and 426 mirrors.â€? • Comedy writer Alex Kaseberg, after swim star Ryan Lochte fessed up to urinating in the pool: “Now we know why Lochte went last in the relays. And we thought he was standing in

Serving SE Sask. for 27 years!

• The best way to cook leafy, green veggies such as spinach and kale is to stir fry them in just the water left over from rinsing. It works very well to steam them, and adds no fat! • Keep track of the capacity and dimensions of your cookware by using a permanent marker to

&$7(5,1*

&KDQQ\ +RXVH $DURQ 0DFN 6HSWHPEHU -LOO 0DF'RQDOG 7\OHU 6HON 6HSWHPEHU $O\FLD 5DQGDO &OHDUZDWHU (YDQ 'RQDOG 0XUUD\ 6HSWHPEHU -HQQD +HLGLQJHU .\OH /XF 6HSWHPEHU $PDQGD /XKU &KDG 0XQUR 6HSWHPEHU 7UDFH\ 'RQDLV -HII :DUG 6HSWHPEHU 7UDF\ 7\WODQGVYLN 5REHUW %ORZDWW 6HSWHPEHU &KULVWLQD 'RUZDUG -HUHP\ 6WURQJ 6HSWHPEHU /DFH\ *LOO 6FRWW 6\NHV 6HSWHPEHU -DPLH &DPSEHOO .HYLQ 0F&XUG\ 6HSWHPEHU $GULHQQH 'DZVRQ %UDG 'L[RQ 6HSWHPEHU $PEHU )OHFN -DVRQ .XFKLQND 1RYHPEHU 0HLJDQ *HGDN 6KDZQ :LOKHOP 1RYHPEHU 6KHODJK %DQJVXQG $DURQ (VNUD 'HFHPEHU 6WHSKDQLH +DOEHUW 'DYH 9DWDPDQLXFN )HEUXDU\

&DOO WR $QQRXQFH <RXU 8SFRPLQJ :HGGLQJ )RU )UHH

him awake and offer to fluff his pillow.â€? • Another one from Kaseberg: “It might sound like sour grapes, but a lot of people accuse Chinese Olympic gold medal swimmer, Ye Sciwen, of using performance enhancing drugs. They may be right. They tried to test her, but every time she peed into a cup, the cup melted.â€? • Kaseberg again: “You know what Olympic sport I miss? The equestrian events. Like that one time when that really rich white guy beat that filthy rich white guy. That was exciting.â€? • Another one from Perry: “Yet another competition - this time Scrabble - has been hit with a cheating scandal after a player at a tournament in Orlando, Fla., was caught with a couple of extra tiles up his sleeve. As for a possible motive, investigators say they’re still drawing a blank.â€? • B.C. comic Torben Rolfsen, after The Economist named Vancouver the world’s third-most livable city: “Another bronze for Canada.â€? Care to comment? Email brucepenton2003@ yahoo.ca

Rid smell with fabric softner sheet

445 - 4th Street, Estevan 634-2815

Bridal Guide

the water smiling because he won a medal.â€? • Dwight Perry of the Seattle Times: “Naturally there’s talk of Olympic swim star Michael Phelps taking his talents to ‘Dancing With The Stars.’ As for the perfect dance partner, how about Daryl Hannah in her mermaid outfit?â€? • Cam Hutchinson of the Saskatoon Express, after the Blue Jays called up Adeiny Hechavarria from the minors: “Finally, they have a big-name player.â€? • Blogger Bill Littlejohn, after all nine Giants defenders somehow took part in a rundown play against the Rockies: “Waiting at home plate was the Stanford band.â€? • Headline at the Onion.com: “Subway Releases Pool-Water-Soaked Sandwiches To Honour Michael Phelps’ Retirement.â€? • Greg Cote of the Miami Herald: “I remember Jimmy Johnson, way back in the Dallas Cowboys days, telling me once that if a seventh-round, fourthstring rookie guard fell asleep in a team meeting you would kick his butt out the door, but if Troy Aikman was caught dozing you would gently nudge

)URP ODUJH ZHGGLQJV WR VPDOOHU LQWLPDWH DIIDLUV ( % ¡V 'LQLQJ (PSRULXP /HW XV ORRN DIWHU WKH FDWHULQJ FDQ PDNH \RXU 6SHFLDO (YHQW D 'D\ WR 5HPHPEHU )URP ODUJH ZHGGLQJV WR VPDOOHU LQWLPDWH DIIDLUV /HW XV ORRN DIWHU WKH FDWHULQJ 6RXULV $YH (VWHYDQ

)$6+,21 &RWHDX $YH ( :H\EXUQ 6. 3K

‡ %HDXWLIXO JRZQV IRU WKH JUDGXDWH ‡ )DQF\ DWWLUH 0RWKHU RI %ULGH ‡ -HZHOOHU\ 7LDUDV $OZD\V 7KDW 3HUVRQDOL]HG 6HUYLFH $SSRLQWPHQWV PD\ EH PDGH

notate the specifications on the bottom of each of your baking containers. This way, when a recipe calls for a 13-by-9 baking dish or a two-quart casserole dish, you can easily tell which one you need. This is especially important if you don’t spend a lot of time cooking. • “When you need to crush nuts or a cracker for crumbs and don’t have a rolling pin, put them in a plastic bag and use a small can of soup to crush them.â€? -- J.R. in Virginia • To avoid a dirtysmelling hamper, place a single sheet of fabric softener in the bottom of

your laundry closet or in the hamper itself. • “To keep sauces from splattering and dirtying the inside of your microwave, cover the food with a damp paper towel or a coffee filter.â€? -- E.C. in Utah • “Unload the bottom rack of the dishwasher first. This way, you won’t wet the dishes on the bottom if any pooled water on the top shelf spills. I thought everyone did it this way, but then my boyfriend thought I was such a genius that I figured I would share this hint with others!â€? -- A Reader, via email Send your tips to Now Here’s a Tip, c/o King Features Weekly Service, P.O. Box 536475, Orlando, FL 32853-6475 or e-mail JoAnn at heresatip@yahoo.com. (c) 2012 King Features Synd., Inc.

MARITIMES BY MOTORCOACH Several Tours to Choose From HDUV s Year 34 < FH ice HUYL serv of 6 RI

www.nageltours.com

Call Your Travel Agent or 1-800-562-9999

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 24, 2012

Page 13

Canada out of Little League World Series National TORONTO - A male fan died in a hospital after going into cardiac arrest at Thursday’s game between the Blue Jays and Chicago White Sox. Play was halted for four minutes in the seventh inning while the fan received CPR and was carted off on a stretcher. Ambulance sirens could be heard outside the stadium as the fan was carted off, still receiving CPR. Following the game, Toronto Police Services confirmed the fan had died in a hospital after collapsing. The name of the fan was not released. “Our thoughts and prayers go out to the family of the person who was taken out of here tonight,� Blue Jays manager John Farrell said. White Sox third baseman Kevin Youkilis was the first player to notice the commotion in the stands, and alerted umpire Mark Wegner to what was going on. *** TORONTO - Toronto FC manager Paul Mariner hopes new defender Darren O’Dea can help stop the bleeding. The 25-year-old Irish international will make his debut Saturday when the Reds host Sporting Kansas

City, and it comes at a time when Toronto is struggling with defensive breakdowns, especially on set pieces. Mariner was livid with his squad on Wednesday after allowing a corner kick goal in the 21st minute of a 2-2 draw with Portland. On Friday, he ran multiple drills on dead ball situations as new face O’Dea assumed his role as the backline’s new “general.� “It’s quite obvious the team needs to stop conceding so many goals,� said O’Dea. “There’s a lot of publicity about set pieces and in football it’s tough enough keeping clean sheets without conceding set pieces. We’re trying hard not to do that and hopefully we can start tomorrow.� Mariner has long preached the importance of a “big boss� on the defence and in O’Dea, who has 14 caps for the Irish and spent six seasons with Scottish League perennials Celtic, he believes he’s found it. *** SOUTH WILLIAMSPORT, Pa. - Christopher Koeiman drove in two runs with a tying sacrifice fly and Mychellon Jansen hit a tiebreaking solo homer as the team from Willemstad, Curacao, eliminated the Canadian representatives from Hastings-Vancouver 4-3 on Monday at the Little

League World Series. Trailing 3-1 entering the fifth, Curacao had runners on second and third when Koeiman hit a fly ball to left with one out. Carter Kada-Wong fell backward to make the catch, but both runners had enough time to score. Jansen then homered to give Curacao the lead for good. Reliever Rallison Bentura pitched 2 2-3 scoreless innings to get the win. International DALLAS - A Texas woman is suing the Dallas Cowboys and owner Jerry Jones, saying her buttocks was severely burned when she sat on a bench outside Cowboys Stadium. In a lawsuit filed last week in Tarrant Count, Jennelle Carrillo said the black marble bench was in direct sunlight on a hot August afternoon before a Cowboys scrimmage last year. A weather official says the high temperature on that day was 101 degrees. Carrillo’s lawyer, Michael Wash, said his client didn’t know the extent of the burns until after receiving medical attention. The lawsuit claims she was hospitalized and underwent skin grafts. The lawsuit claims there were no warnings

about sitting on the benches in hot weather. *** LONDON - Manchester United defender Rio Ferdinand has been fined 45,000 pounds ($71,000) by the English Football Association after being found guilty of improper conduct over a Twitter comment about Chelsea rival Ashley Cole. An independent commission found Friday that Ferdinand was guilty of referencing ethic origin and race when he re-tweeted a user’s comment that referred to Cole as a “choc ice,� a slang term perceived as meaning black on the outside and white on the inside. Ferdinand argued the term instead means someone who is being fake. The comments, posted

on July 14, came after Cole gave evidence in court defending Chelsea teammate John Terry who was on trial for allegedly racially abusing Ferdinand’s younger brother, Anton, in a match last year. Terry was found not guilty. *** NEW YORK, N.Y. - A federal judge in Austin, Texas, threw out Lance Armstrong’s lawsuit against the U.S. Anti-Doping Agency on Monday, a decision that allows the agency’s drug case against the seven-time Tour de France winner to move ahead. Armstrong, who repeatedly has denied doping, claimed in his lawsuit that USADA lacked jurisdiction and its arbitration process violates his constitutional rights. %HIRUH

6HH :KDW

Spa

U.S. District Judge Sam Sparks dismissed the lawsuit as speculative. “With respect to Armstrong’s due process challenges, the court agrees they are without merit,� Sparks wrote in a 30-page order. “Alternatively, even if the court has jurisdiction over Armstrong’s remaining claims, the court finds they are best resolved through the well-established system of international arbitration, by those with expertise in the field, rather than by the unilateral edict of a single nation’s courts.� Armstrong can try to overturn Sparks’ decision by going to the 5th U.S. Circuit Court of Appeals in New Orleans. He also can agree to proceed with USADA’s arbitration or accept its sanctions.

$IWHU

RF

&DQ GR IRU \RX

Remember when you buy a SPA RF package you receive Laser Lipo for 1/2 price. $IWHU

%HIRUH

Ph: 306.634.6789 Fax: 306.634.6793 3-419 Kensington, Estevan, SK S4A 2H8 (Strip Mall by Wal-Mart) cbell@bellmedicalaesthetics.com • To see what people are saying about us go to: www.bellmedicalaesthetics.com

Can’t Get to the GaPlamsmea?TV? Watch in style on a Panasonic

Panasonic End of Summer Limited Quantities BLOWOUTS! End Of The Line Models Floor Models

50� Full HD 1080P Plasma TV reg price

99995

Blowout $ 74995

127,&( 2) &+$1*( 2) 0((7,1* '$7( 7$.( 127( 7+$7 WKH 5HJXODU 3XEOLF 0HHWLQJ RI WKH %RDUG RI (GXFDWLRQ RI 6RXWK (DVW &RUQHUVWRQH 3XEOLF 6FKRRO 'LYLVLRQ SUHYLRXVO\ VFKHGXOHG IRU 7KXUVGD\ 6HSWHPEHU KDV EHHQ UHVFKHGXOHG WR 7KXUVGD\ 6HSWHPEHU FRPPHQFLQJ DW 30 DW WKH VFKRRO GLYLVLRQ RIILFH ORFDWHG DW $ WK 6WUHHW 1 ( :H\EXUQ 6.

PANASONIC FULL HD 1080P 3D PLASMA TV 50�

reg $119995

BLOWOUT $89995

55�

reg $169995

BLOWOUT $123995

65�

reg $299995

BLOWOUT $219995

Many other Panasonic LCD and Plasma Models Priced to Clear DVD Players Home Theatre Packages Sound Bars Ideas For Life

WK 6WUHHW (VWHYDQ 3KRQH

Page 14

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 24, 2012

=VLMZ 6M_ 5IVIOMUMV\

Handmade authentic Japanese cuisine Sushi & Japanese hot food buffet Full menu available for take out Lunch Buffet 11:30 a.m. - 2:00 p.m. Tuesday - Sunday Supper Buffet 11:00 a.m. - 9:00 p.m. 5:00 p.m. - 9:00 p.m.

OPEN

1LFKROVRQ 5RDG (VWHYDQ $FURVV IURP WKH KRVSLWDO

WNN

M`KT]LM[ LZQVS[

*ZQVO \PQ[ KW]XWV _Q\P aW]

WNN

3KRQH

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 24, 2012

Page 15

6 2 8 7 + ( $ 6 7

5($'<

H \ H F 'U 6DUDK 6OLYD DUH

6RXULV $YH (VWHYDQ

)25 6&+22/"

3HQFLOV &UD\RQV 6FLVVRUV

ZZZ VRXWKHDVWH\HFDUH FD &DOO 6RXWK (DVW (\HFDUH QRZ IRU DQ DSSRLQWPHQW WR KDYH \RXU FKLOGŇ‹V H\HV FKHFNHG EHIRUH WKH VFKRRO \HDU EHJLQV

*RRG 9LVLRQ 0DNH VXUH \RXU FKLOG KDV DOO RI WKH WRROV WKH\ QHHG IRU OHDUQLQJ WKLV )DOO

WK 6W (VWHYDQ

Downtown Estevan 634-6774

Open Late • Mon. - Fri., Sun. 12-4

%DFN WR VFKRRO IDVKLRQ DUULYLQJ GDLO\ $UH \RX UHDG\" 6XPPHU FOHDUDQFH VDOH VWLOO RQ

RII

www.xsiv.ca

%DFN 7R 6FKRRO Acer Veriton Desktop Small Form Factor 4GB Memory 500GB HardDrive Windows 7 Pro $495.00

5RGEKCNU

4GB Memory 320GB HardDrive Windows 7 HP $465.00

Estevan Comprehensive School Registration for 2012/2013 school year Friday, August 31 and Tuesday, September 4

Grade 9: 9:00 am - 12:00 pm Friday, August 31 - Report to Cafeteria

Grade 10: 9:00 am - Tuesday, September 4 - Report to Gym

Grade 11: 11:00 am - Tuesday, September 4 - Report to Gym

Grade 12: 1:30 pm - Tuesday, September 4 - Report to Gym It is imperative that students arrive at the designated time for Registration and Student Pictures

*HW \RXU VWXGHQW UHDG\ IRU FODVVHV 3K 7(&+ )D[

WK 6WUHHW (VWHYDQ ZZZ WHFK(VWRUH FRP JHWKHOS#WHFKHVWRUH FRP

Registration Fees - $30 Yearbooks will be ordered at registration time. Cost - $30 An ECS Phys Ed uniform is required for all those students taking Phys Ed. Uniforms can be purchased from school store. Regular classes for all grades start Wednesday, September 5.

Page 16

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 24, 2012

Take your oats out to dinner While oatmeal is a wonderful way to add fiber, grains, nutrients to your diet, most folks think of oatmeal as a breakfast food. It’s time to take oatmeal beyond breakfast. Oatmeal is a whole grain because it contains all of the parts of the oat grain, including the bran, endosperm and germ. The interesting thing is that when we eat the regular oatmeal most of us grew up with, we aren’t eating the grain in its original form. We are usually eating rolled oats. Rolled oats have been steamed and flattened. That process decreases the cooking time so old-fashioned oatmeal can be prepared in 10 to 25 minutes. Quick-cooking oats that can be prepared in 3 to 5 minutes have been cut even more finely to reduce cooking time. Some people prefer steel-cut oats. The primary difference between steel cut oats and rolled oats is the shape of the grain. Steel-cut oats are not flattened -- the grain is cut into thirds and then packaged for sale. When preparing steel-cut oats, it’s best to use 4 cups of water to each cup of oats. The cooking time for steel-cut oats is 30 to 40 minutes. Steel-cut oats have a chewy texture and hearty flavor.

All oatmeal is a good source of fi ber, magnesium and thiamine. It also contains phosphorus, potassium, iron and copper. Oatmeal carries a health claim on the food label because of the fiber content. The health claim is that oatmeal -- along with a diet low in saturated fat and cholesterol -- may reduce the risk of heart disease. Oatmeal is a good source of soluble fiber, which acts as a sponge in the digestive tract to help remove cholesterol from the body. Adding oatmeal to these delicious Salmon Cakes boosts the nutrients and adds a delicious texture to the dish. The Yogurt Dill Sauce complements the Salmon Cakes and is the perfect topping if you prefer to serve the Salmon Cakes on a bun. SALMON CAKES AND YOGURT DILL SAUCE

chopped fresh dill or 1 teaspoon dried dill weed 1/2 teaspoon salt 1 teaspoon freshly ground black pepper

Yogurt Dill Sauce: 1/2 cup plain nonfat yogurt 1/3 cup seeded, chopped tomato 1/3 cup seeded, chopped cucumber 1 tablespoon finely chopped onion 1 tablespoon Italian seasoning 1 tablespoon finely

Salmon Cakes: 1 can (14-3/4 ounces) pink salmon, drained, skin and bones removed 3/4 cup oatmeal, quick-cooking or rolled, uncooked 1/3 cup skim milk 1/3 cup liquid egg substitute with yolk or 1 egg, lightly beaten 2 tablespoons finely

Looking to Hire?? Need Skilled Help??

chopped onion 2 tablespoons minced garlic 1 tablespoon finely chopped fresh dill or 1 teaspoon dried dill weed 1 tablespoon Italian seasoning 1 teaspoon salt 1 teaspoon freshly ground black pepper 1/4 teaspoon cayenne pepper

2. In a medium bowl, combine ingredients for salmon cakes; mix well. Let stand 5 minutes. Shape into 6 oval patties. 3. Lightly spray large nonstick skillet with cooking spray. Cook salmon cakes over medium heat 3 to 4 minutes on each side or until golden brown and heated through. Serve with sauce.

1. In small bowl, combine sauce ingredients; mix well. Cover and chill while making salmon cakes.

Angela Shelf Medearis is an award-winning children’s author, culinary historian and the author

Call today and Book Your Career Ad! 634-2654 EXPRESS SOUTHEAST TRADER

25

SAFETY GLASSES 2pkg Reg $828 $ 62

METAL CLEARANCE Coloured & Galvanized Assorted Lengths Sold as bundle lots only! Cash & Carry ¢ sq. ft. Reg 80 ¢

NOW 55

sq. ft.

7KLQNLQJ ZLQGRZV" 6KRS DQG FRPSDUH

,QVLVW RQ &:' ZLQGRZV DQG GRRUV 39& :LQGRZV 0HWDO FODG ZLQGRZV 3DWLR DQG JDUGHQ GRRUV ,QVXODWHG VWHHO GRRUV

&DOO IRU FRPSDUDWLYH SULFLQJ

Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca

KEEP THE DUST OUR OF YOUR LUNGS & EYES!

Shop Rags 2/$

(c) 2012 King Features Synd., Inc., and Angela Shelf Medearis

We can help you find them!

+DUYHVW 6SHFLDOV Reg $1645 Harvest Special

of seven cookbooks. Her new cookbook is “The Kitchen Diva’s Diabetic Cookbook.� Her website is www.divapro.com. To see how-to videos, recipes and much, much more, Like Angela Shelf Medearis, The Kitchen Diva! on Facebook and go to Hulu. com. Recipes may not be reprinted without permission from Angela Shelf Medearis.

NOW

610091342

3M Dust Mask N95 Reg $694 $ 68 6121255

NOW

4

6SUXFH 5LGJH

20% OFF ALL Outdoor Solar Lights

R.V. Antifreeze

$ 49

5

for your Camper or Sprayer 3.78 litre 0HWDO &ODGGLQJ *All items may not be exactly as illustrated.

0DQ\ W\SHV SURĂ€ OHV DYDLODEOH 1RZ VWRFNLQJ YDULRXV OHQJWKV RI *DOYDOXPH ZKLWH ZKLWH PHWDO )DUP DQG LQGXVWULDO JDOYDQL]HG JDOYDOXPH DQG FRORXUHG JDXJH PHWDO RUGHUHG WR VXLW \RXU VL]H DQG QHHGV 3KRQH IRU SULFLQJ ZLWK \RXU LQGLYLGXDO UHTXLUHPHQWV

:22' &28175< (67(9$1 0&/($1 7,6'$/( 3K ‡ )D[ ‡ .HQVLQJWRQ $YHQXH (VWHYDQ +RXUV 0RQ )UL D P S P 6DW D P S P

VISIT US ON OUR WEBSITE: www.wood-country.com

%DFN WR 6FKRRO %DUEHTXH

6WXGHQWV )DPLOLHV

DUH LQYLWHG WR MRLQ XV IRU OXQFK EULQJ \RXU VFKRRO VXSSOLHV PHHW \RXU WHDFKHU DQG HQMR\ D KRW GRJ

)ULGD\ $XJXVW VW D P S P

Putting A Face To All The Names Friday August 24, 2012 Page 17

Out The Other End

What’s Inside:

The Southeast Trader Express is introducing a new weekly feature, simply titled: Faces. The section will showcase people at local events from the past week. Above is Skylar Vicary at the Hillcrest playpark. Send in photos you have taken at local events with the names of those in the photo and a brief description of the event. Please email events@estevanmercury.ca

Be Sure To Check Out The Monthly Events Calendar Souris Valley Pioneer Camp

Midale Pioneer Days

Jungle Adventure Day

Page 18

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 24, 2012

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 24, 2012

Where you can see Sunday

Monday

Tuesday

this month ... Wednesday

22

If you have an event you would like listed, please e-mail events@estevanmercury.ca

Thursday

23

August September

26

27

28

29

30

• Pure Energy Weekend • Estevan Drag Races • 5:45 pm: Mermaids Swim Camp

2

9

3

LABOUR DAY

10

4

5

• First Day of School

• 6:30 pm Book Launch at the library

11

12

6

13

• Estevan Ranch Rodeo

16

17

18

Page 19

19

20

Friday

Saturday

24

25

• 10:00 am - 4:00 pm: Hands on History Family Fridays Souris Valley Museum • 11:00 am - 1:00 pm: Patron Appreciation BBQ Estevan Public Library • 2:00 - 2:45 pm: Kids on the Block - Estevan Public Library

• Pure Energy Weekend • Trackside MX Races • 8:00 am - 1:00 pm: Estevan Farmers Market • 10:00 am - 4:00 pm: Pioneer Fun Day - Souris Valley Museum • 2:00: Author Melanie Schell - Estevan Public Library • 6:30 pm: Races - Estevan Motor Speedway

31

1

• 10:00 am - 4:00 pm: Hands on History Family Fridays Souris Valley Museum • Spruce Ridge Student’s Barbecue 11:00 - 1:00 pm

• 8:00 am - 1:00 pm: Estevan Farmers Market

7

8

• Estevan Bruins Camp • Estevan Rodeo Parade • Estevan Rodeo

• 8:00 am - 1:00 pm: Estevan Farmers Market • Estevan Rodeo

14

15

• 7:00 pm: HK28 - Live MMA Action - Spectra Place

• 8:00 am - 1:00 pm: Estevan Farmers Market • 2:00 pm Author Reading at Library

21

22

• 7:30 pm: Bruins vs. Melville - Spectra Place

• 8:00 am - 1:00 pm: Estevan Farmers Market • 6:30 pm: Kickin the Dirt at Estevan Motor Speedway

Page 20

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 24, 2012

Putting A Face To All The Names Souris Valley Pioneer Camp

The Souris Valley Museum hosted a pioneer day camp last week. The camps have been running all summer and have the participants doing all kinds of fun activities and crafts.

Charlotte Andrist

Kaylee Stang

5(:$5' 0,66,1* Madison Wheeler

´%RXOGHU¾

Dakota Wheeler

Escalus Burlach

Josie Andrist

3XUHEUHG 2OG (QJOLVK %XOOGRJ \U ROG ,I IRXQG SOHDVH FDOO 7DPP\ #

Alia Burlach

'LVWLQJXLVKLQJ PDUNV ‡ EURZQ FLUFOH RQ WRS RI KLV KHDG DQG DURXQG KLV WDLO

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 24, 2012

Page 21

Midale Pioneer Echoes

These images were captured during the Saturday Midale Pioneer Echoes celebration on Aug. 18.

Lorraine Cox and Doreen Eagles

Maverick Tessier and Joe Dolan

Betty Kramer and Carla New

Margaret Hauglum and Liliane Syrenne

Lee Ann and Matthew Karcha

'UHZLW] 6FKRRO RI 'DQFH (VWHYDQ

Celebrating 30 years of Professional Dance Instruction in the Estevan Community & Area 3UH VFKRRO WKURXJK WR 0DMRU /HYHOV

Held at: 1037 2nd Street, Estevan Directed by: Lorie-Gay Drewitz-Gallaway, A.R.A.D. (Director, Teacher, Choreographer, Examiner, Adjudicator) • Registered Ballet Teacher with the Royal Academy of Dancing • Tap and Jazz Examiner for the Canadian Dance Teacher's Assoc., Sask. Branch • Ballet Examiner for the Canadian Dance Teacher's Assoc., Sask. Branch • Member and Associate of the Royal Academy of Dancing, London, England • Member of the Canadian Dance Teacher's Assoc., Sask. Branch (Stage & Ballet) • A.D.A.P.T. Syllabus Teacher in Tap & Jazz (Brian Foley) • Member of the Scottish Dance Teacher's Alliance, Highland Branch • Member of Dance Masters of America, Inc. • Stage Consultant C.D.T.A. National Board (1999-2002) • Honourary Member C.D.T.A. 2002/ A.D.A.P.T. 2005 • National C.D.T.A. Jazz Rep.

Classes Offered In * Ballet * Tap * Jazz * Musical Theatre * Highland (Examinations, Workshops, Festivals, Special Concerts, Annual Recital)

New Students Registration: Wednesday, August 29, 2012 - 1:00 - 6:00 p.m. For further information call 634-6973 www.drewitzschoolofdance.com

Kelly Tytslandsvik and John Tysse

*HW 5HDO 5HVXOWV

:KHQ LW FRPHV WR VHOOLQJ \RXU SURSHUW\ \RX ZDQW D UHDOWRU ZKR ZLOO ZRUN KDUG WR EULQJ PRUH SRWHQWLDO EX\HUV WR \RXU GRRU WKURXJK LQQQRYDWLYH PDUNHWLQJ DQG DWWHQWLYH VHUYLFH 2XU UHDOWRUV KDYH GHFDGHV RI FRPELQHG YDOXDEOH H[SHULHQFH LQ WKH ORFDO UHDO HVWDWH PDUNHW DQG NQRZ ZKDW ZRUNV

&DOO WRGD\ WR GLVFXVV \RXU SURSHUW\ QHHGV DQG OHW RXU H[SHULHQFH ZRUN IRU \RX

-DPLH '\HU

0HODQLH 3HWHUV

/LVD 0RQWH\QH

0LNH 'H%UX\QH

-DFNLH )LW]VLPPRQV

/RUL *RQDV

-RVK /H%ODQF

.HQ 5RZDQ

0HLJDQ *HGDN

SDUW WLPH

SDUW WLPH

SDUW WLPH

‡ ‡ (VWHYDQ 6KRSSHUV 0DOO ZZZ EKJUHVVHVWHYDQ FD

Page 22

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 24, 2012

Putting A Face To All The Names Jungle Adventure Day

Children from across the city gathered at Hillcrest Playpark on Aug. 17 to take part in the Jungle Adventure Carnival.

Reace Olsen and Trey McIntyre Lachlan and Rowan O’Handley

Emmalyn Olsen

Brady Plummer

Allyson Haukeness and Kaydence Fiest

Zac Robins

SOUTH EAST CORNERSTONE SCHOOL DIVISION #209 2012-2013 SCHOOL BUS SCHEDULE (Routes and Times Subject to Change) %86 180%(5 $SSUR[LPDWH 3LFN XS 7LPH 6358&( 5,'*( (67(9$1 &2035(+(16,9( 6&+22/ 3OHDVH DUULYH PLQXWHV HDUO\ 'ULYHU %HY 6FKPLGW D P URXWH 3RSODU %D\ %DQQDW\QH $YH +HQU\ 6WUHHW $UWKXU $YH +HQU\ 6WUHHW (YD 6WUHHW $OH[DQGULD $YH (GZDUG 3ODFH $OH[DQGULD $YH 'UDGHU 6WUHHW (&6 6SUXFH 5LGJH 6FKRRO D P URXWH S P URXWH

:(679,(: (/(0(17$5< 6&+22/ 'ULYHU -XOLH 0LOIRUG 5R\DO +HLJKWV 7UDLOHU 3DUN QG 6WUHHW &RUQHU RI QG WK $YH QG 6WUHHW &RUQHU RI QG 6WUHHW 6RXULV $YH 9DOOH\ 6WUHHW &RURQDWLRQ 6WUHHW WK $YH 9DOOH\ 6WUHHW VW 6WUHHW WK $YH VW 6WUHHW WK $YH VW 6WUHHW :HVWYLHZ 3ODFH 6WRS 6LJQ :RRGODZQ $YH :HVW 9DOOH\ (GJH QG 6WUHHW $ $OLFH 5RDG :HVWYLHZ 6FKRRO S P URXWH LV LQ UHYHUVH RUGHU WR WKH DERYH

$SSUR[LPDWH 3LFN XS 7LPH

D P URXWH S P URXWH D P URXWH S P URXWH

:(679,(: $5($ (67(9$1 &2035(+(16,9( 6&+22/ 'ULYHU -XOLH 0LOIRUG :HVWYLHZ 6FKRRO WK $YH QG 6WUHHW WK $YH VW 6WUHHW WK $YH QG 6WUHHW WK $YH QG 6WUHHW WK $YH QG 6WUHHW 6RXULV $YH QG 6WUHHW &RUQHU RI 6RXULV $YH 9DOOH\ 6WUHHW (&6 S P URXWH LV LQ UHYHUVH RUGHU WR WKH DERYH 3/($6$17'$/( (/(0(17$5< 6&+22/ 'ULYHU 3DXODQQ %RXOGLQJ 6HDO\ )DUP 3OHDVDQWGDOH 6WXGHQWV 2QO\ WK 6WUHHW WK $YH EHVLGH HPSW\ ORW (VWHYDQ 'D\ &DUH &XQGDOO 'ULYH .LQJ 6WUHHW FURVVZDON &RUQHU RI 1LFKROVRQ 5RDG 1HZFRPEH 'ULYH 1LFKROVRQ 5RDG 9HWHUDQV &UHVFHQW ZKLWH IHQFH 1LFKROVRQ 5RDG *UXQGHHQ &UHVFHQW EHVLGH WRZQ KRXVHV 3OHDVDQWGDOH 6FKRRO SP URXWH LV LQ UHYHUVH RUGHU WR WKH DERYH

$SSUR[LPDWH 3LFN XS 7LPH

D P URXWH

6358&( 5,'*( (67(9$1 &2035(+(16,9( 6&+22/ $SSUR[LPDWH 3LFN XS 7LPH 'ULYHU 3DXODQQ %RXOGLQJ 3OHDVDQWGDOH 6FKRRO &RUQHU RI 1LFKROVRQ 5RDG 1HZFRPEH 'ULYH 1LFKROVRQ 5RDG 9HWHUDQV &UHVFHQW ZKLWH IHQFH 1LFKROVRQ 5RDG *UXQGHHQ &UHVFHQW EHVLGH WRZQ KRXVHV :HOORFN 5RDG 0D\IDLU %D\ VWRS VLJQ &XQGDOO 'ULYH WK 6WUHHW 'D\V ,QQ VWHS WK 6WUHHW 6RXULV $YH VWRS VLJQ (&6 6SUXFH 5LGJH

$SSUR[LPDWH 3LFN XS 7LPH

D P URXWH

+,//&5(67 (/(0(17$5< 6&+22/ $SSUR[LPDWH 3LFN XS 7LPH 'ULYHU /DUU\ -RKQVRQ QG $YH 3HUNLQV 6WUHHW WK $YH WK 6WUHHW WK $YH DOOH\ EHWZHHQ WK WK VWUHHW WK $YH QG 6WUHHW WK $YH QG 6WUHHW WK $YH QG 6WUHHW +LOOFUHVW 6FKRRO +LOOFUHVW &RPS VWXGHQWV ZLOO WUDQVIHU WR $QQHWWH +DVHOKDQ·V EXV DW +LOOFUHVW

D P URXWH

6358&( 5,'*( &2035(+(16,9( 6&+22/ 'ULYHU /DUU\ -RKQVRQ 0LOQH &UHV 0LOQH &UHV $UWKXU $YH 6PLWK 6WUHHW *HRUJH 6WUHHW *HRUJH 6WUHHW 6SUXFH 5LGJH (&6

D P URXWH

+,//&5(67 (/(0(17$5< +,//&5(67 $5($ &203 6&+22/ $SSUR[LPDWH 3LFN XS 7LPH 'ULYHU $QQHWWH +DVHOKDQ 9DOOH\ 6WUHHW &RURQDWLRQ 6WUHHW 6XQ 9DOOH\ 'ULYH 6HUYLFH 5RDG $FURVV IURP +LJKZD\ :LOORZ 3DUN *UHHQV :LOORZ 3DUN *UHHQV :LOORZ 3DUN *UHHQV 6HUYLFH 5RDG $FURVV IURP +LJKZD\ +LOOFUHVW 6FKRRO 3LFNXS (&6 VWXGHQWV IURP %XV IRU (&6 0XUUD\ $YH WK $YH 3HUNLQV 6WUHHW WK $YH QG 6WUHHW WK $YH UG 6WUHHW (&6

D P URXWH S P URXWH

6358&( 5,'*( (67(9$1 &2035(+(16,9( 6&+22/ 'ULYHU /\QQ +LOGDKO 5RRQH\ 5RDG 5RVV &RXUW 6HUHJHOOD 5RDG 3HWWHUVRQ 'ULYH 3HWWHUVRQ 'ULYH +ROJUHP %D\ 3HWWHUVRQ 'ULYH 0RVV $YH 3HWWHUVRQ 'ULYH &ODVN\ 'ULYH %URRNV 5RDG &ODVN\ 'ULYH %URRNV 5RDG 6SUXFH 5LGJH (&6 S P URXWH LV LQ WKH UHYHUVH RUGHU WR WKH DERYH

$SSUR[LPDWH 3LFN XS 7LPH

$SSUR[LPDWH 3LFN XS 7LPH

$Q\ TXHVWLRQV RU FRQFHUQV SOHDVH FRQWDFW 'DQ *HGDN DW

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 24, 2012

Page 23

Now even lower prices. THE

BIG DEAL

Look for the Plus logo through out the store for all the advantages of shopping at Sobeys.

99

4 lb

fresh

GUARANTEED All our fresh products are guaranteed to be the freshest available.

2/

300

BUY ONE $1.69 ea

49

2

Prime Rib Grilling Steak Or Prime Rib Premium Oven Roast, Cut From Fresh Western Canadian Beef, Grade AA Or Higher, $11.00/Kg. Limit Of 6 Steaks Or 2 Roasts

$

1

Satisfaction GUARANTEED Great service, friendly staff with less line ups and great selection.

Sampling every day Try before you buy. Sampling every day in our stores.

Strawberries Product of USA, No. 1 Grade, 1lb Clamshell

Mini Ciabatta Buns

Beatrice Sour Cream Selected Varieties, 500 ml

312g

Great rewards Earn Club Sobey’s points for free groceries and more with your Club Sobey’s card.

Prices effective Friday, August 24 to Thursday, August 30, 2012

24 25 26 27 28 29 30 Fri

Sat

Sun Mon

Tue

Wed Thur

Sobeys Estevan 440 King Street, Estevan SK Ph: 306-637-2550 Proud to be a 100% Canadian Company.

Page 24

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 24, 2012

r e n n Wi

* 7 r o f e l b gets a ta cks 28 no to Hardk YAL BETRA tion A Ac Live MM 2012 , Sept. 14 n! a in Estev *

Includes supper

Pet Photo Contest! Send us a picture of the one friend who would never betray you – your pet! To enter to win, email your funny or cute pet photo to rkelso@estevanmercury.ca or drop off at 68 Souris Avenue N before Thursday, August 31.

The general public will be voting for their favourite picture on the Estevan Mercury’s Facebook page. The photo with the most “likes� wins!

All Creatures 7UDLQLQJ %RDUGLQJ

Pet ruined your carpet?

´7+(¾ 3ODFH WR 6WD\

%2$5',1* )((6 Phone: (306) 637-2180 62 Devonian Street,Estevan, SK. +Z\ 6RXWK (67(9$1 6. %D\ +Z\ &$5/</( 6. 3K

NOW HIRING JOURNEYMAN ELECTRICIANS & APPRENTICES

'RJ GD\ &DW GD\

$VN DERXW SULFLQJ IRU RWKHU DQLPDOV

1RZ RIIHULQJ GHELW )XUQLVK \RXU HQWLUH KRPH ZLWK D WULS WR 6KROWHU (FRQR

'HVLJQLQJ 2QH 5RRP DW D 7LPH HUGE SELECTION OF ANIMAL GIFTWARE

WK 6WUHHW (VWHYDQ 3KRQH www.roombyroomfurniture.net

&ODVVLF -HZHOHUV

)LQH -HZHOHU\ *LIWV IRU DOO 2FFDVLRQV 2SHQ 6XQGD\V ‡ ZZZ FODVVLFMHZHOHUV FD

‡ KHDOLQJ VWRQHV ‡ DQJHO GHFNV ‡ FKDNUD WHDV ‡ FORWKLQJ ‡ ERRNV FG¡V GYG¡V‡ GHFRU 025(

†

̉ ÂŒ )^MV]M -[\M^IV

MXVW DURXQG WKH FRUQHU IURP RXU ROG ORFDWLRQ

WK 6WUHHW (VWHYDQ 3KRQH

2))

††

+LJKZD\ (DVW

These guys make These guys make your rooms your rooms HAIRY... NOT HAIRY!

$// 62/$5 /,*+76

0(17,21 7+,6 $' RIIHU H[SLUHV *(7 2)) 6HSW

5QWN *KFGQWV

‡ %UDQG QDPH IXUQLWXUH DSSOLDQFHV ‡ 2QVLWH DSSOLDQFH VHUYLFH PDQ

:+,/( 48$17,7,(6 /$67

7KXUVGD\ ‡ )ULGD\ ‡ 6DWXUGD\ ‡ 6XQGD\ 1RERG\ %XW 1RERG\ %HDWV 7KH %ULFN (VWHYDQ 6KRSSHUV 0DOO .LQJ 6W (VWHYDQ ‡ ZZZ WKHEULFN FRP

:H DUH \RXU IULHQG IRU OLIH WRR

:22' &28175< (67(9$1 ‡ 0&/($1 ‡ 7,6'$/( 3K ‡ )D[ .HQVLQJWRQ $YHQXH (VWHYDQ 0RQ )UL D P S P 6DW D P S P

www.wood-country.com

&RZWRZQ (VWHYDQ 1HVELWW 'ULYH

Spoil Your Dog

& Save Money! %X\ D .RQJ 7R\ *HW D )UHH 7HQQLV %DOO

5RJ] 7RVV )HWFK 7R\

&ODZ 3DZ

2QO\

&DOO WRGD\ IRU \RXU IUHH RQH RQ RQH FRQVXOWDWLRQ

ZZZ FKDUOLHVGLHWFHQWUH FRP

Serving SE Sask. for 27 years!

6XLWH ‡ 1LFKROVRQ 5G (VWHYDQ

445 - 4th Street, Estevan • 634-2815

3UDLULH $QLPDO +HDOWK &HQWUH RI (VWHYDQ DQG :H\EXUQ 3UDLULH 3HW 5HVRUW DQG 'D\FDUH (VWHYDQ :H\EXUQ &HOOXODU

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 24, 2012

Page 25

Page 26

EnergyPage

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 24, 2012

The

Book An Ad on The

Energy Page

Today! Call 634-2654

7+( (67(9$1 0(5&85< '5,//,1* 5(3257

+Z\ (DVW (VWHYDQ 3KRQH )D[

:HOOKHDG 6\VWHPV '5,//,1* /,&(16(6

)LIWHHQ OLFHQVHV LVVXHG WR 7KXUVGD\ $XJXVW + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

(ONKRUQ (OFRWW +] ' ' (ONKRUQ 3LQWR (DVW +] % % /HJDF\ 9LHZÀHOG +] ' ' /HJDF\ HW DO 9LHZÀHOG +] & & 6DQ 7DQ :H\EXUQ 6:' +DUYHVW :KLWH %HDU 3%(1 )HUWLOH +] $ & 3%(1 )HUWLOH +] $ ' /HJDF\ 3LQWR (DVW +] % $ /HJDF\ 3LQWR +] $ $ 7 %LUG HW DO 0RUULVYLHZ +] % & 7 %LUG HW DO 0RUULVYLHZ +] ' & )LUH 6N\ HW DO 0DFRXQ 1RUWK +] $ $ $GPLUDOW\ :HOZ\Q $GPLUDOW\ :HOZ\Q $ 0RVDLF (VWHUKD]\ 2%6 '' ' ' 0RVDLF (VWHUKD]\ 2%6 '' ' ' +LJKURFN 0DQRU +] $ $ (ONKRUQ 3LQWR +] & % 3%(1 9LHZÀHOG +] ' ' &3(& 9LHZÀHOG +] ' ' 3DLQWHG 3RQ\ 9LHZÀHOG +] & & (SSLQJ 7\YDQ 5HG 6:' 3%(1 )HUWLOH +] & & 3%(1 )HUWLOH +] ' % 3DLQWHG 3RQ\ )ODW /DNH +] ' '

( ) ( ) ( ( ) * ) * $ * & ' * * ) % *

&KDPSLRQ &15/ *DLQVERURXJK (DVW +] $ $ &KDPSLRQ &15/ *DLQVERURXJK +] & ' 6DYDQQD :KLWHFDS ,QJHOGVE\ 5H $OOLDQFH 5HQHJDGH 5HGYHUV +] % % 9RUWH[ 7ULZHVW +DVWLQJV +] ' ' (QVLJQ $UF +DVWLQJV ( +] ' & $GYDQFH 3KDVH HW DO 0DQRU +] & $ $OOLDQFH 6SHFWUXP HW DO +DVWLQJV :HVW 1DERUV 0RVDLF . (VWHUKD]\ 6:' %HWWV (ONKRUQ 1RUWKJDWH +] $ $ 3UHFLVLRQ (2* &DUO\OH +] ' $ %HWWV $WKHQD $ODPHGD :HVW +] % & 3UHFLVLRQ 5HQHJDGH :RUGVZRUWK (DVW +] ' & $NLWD %+3% 0HOYLOOH &DQHOVRQ (ONKRUQ HW DO 3LQWR +] ' % '] 92& HW DO 3LQWR +] & $ &DQHOVRQ /HJDF\ 9LHZÀHOG +] ' ' (QVLJQ 3%(1 .LVEH\ +] $ $ (QVLJQ 3%(1 9LHZÀHOG +] % % (QVLJQ 3%(1 9LHZÀHOG +] & &

5,* 5(3257

) ' * ( * ) * ) $ . * ) . % & * ) ) ( * ) * &

' ( * % . % / . % & - + % * % ( * . ( $ % $ % . '

&DQHOVRQ &DQHUD 9LHZÀHOG +] & & (QVLJQ 3%(1 9LHZÀHOG +] $ ' &DQHOVRQ $OGHQ HW DO 9LHZ +LOO +] $ $ 3DUWQHU &3(& )UHHVWRQH +] & $ (QVLJQ 3%(1 9LHZÀHOG +] & & (PVLJQ 3%(1 9LHZÀHOG +] & & (QVLJQ 3%(1 9LHZÀHOG +] $ % 1DERUV 375& ,1- &DQHOVRQ &3(& 9LHZÀHOG +] % % 3UHFLVLRQ &3(& 9LHZÀHOG +] & $ 6D[RQ 5LR 7LQWR 0RQWDUWUH 6D[RQ :LOOLVWRQ +XQWHU 7DEOHODQG +] & ' $OOLDQFH &3(& 9LHZÀHOG +] $ % +RUL]RQ $SDFKH 0LGDOH 8QLW +] ' $ 3UHFLVLRQ &9( HW DO :H\EXUQ 8QLW ,1- +] & % 3DQWKHU +XVN\ 2XQJUH +] & ' 9RUWH[ 6DQ 7DQ :H\EXUQ +] % % &UXVDGHU (SSLQJ HW DO 7\YDQ +] & $ 3UHFLVLRQ +XVN\ 2QJUH +] $ ' (QVLJQ (QHUSOXV &ROJDWH +] % ' +RUL]RQ 3DLQWHG 3RQ\ )ODW /DNH +] ' ' +RUL]RQ <DQFRDO 6RXWKH\ 7ULQLGDG $UF HW DO 6NLQQHU /DNH +] % %

:$,7,1* 21 352*5$0

%'2* 3DUNPDQ 0RVDLF (VWHUKD]\ (+ 5HOLDEOH :DZRWD 0RVDLF . (VWHUKD]\ :6: 3RVWHOO HW DO :RUNPDQ +LJKURFN 5\HUVRQ 4XHVWHUUH HW DO 5\HUVRQ +] & ' (SSLQJ HW DO %HOOHJDUGH 6:' 4XHVWHUUH DW DOO )U\V (DVW '' % & %+3% 0HOYLOOH 7ULZHVW $ODPHGD (DVW 6:' .LQZHVW $ODPHGD 6SHFWUXP HW DO .LVEH\ +] $ $ 6LOYHU 6SXU 9LHZÀHOG +] $ $ &3(& 9LHZÀHOG +] % & :LOOLVWRQ +XQWHU 7DEOHODQG +] $ % $UUXJD 9LHZÀHOG +] ' ' &3(& 9LHZÀHOG +] $ % &3(& +RIIHU +] $ $ &3(& +RIIHU +] % $ $UF 7ULEXQH 5LR 7LQWR 6HGOH\ 6SDUWRQ &H\ORQ 3%(1 3DQJPDQ '' % ' 3DVVSRUW 0LQWRQ +] & $

Industry Safety Training

www.southeastcollege.org

Skid Control Training (1/2 day theory, 1/2 day practical)

ATCHEWA SK

Y

ITU TE ST

E N E RG

TR

N

SA

Our full-size SUV and a state-of-the-art SKIDCAR system is designed to evaluate your driving skills and practice different skid control maneuvers. The theory portion includes topics such as driving on gravel roads, winter roads, 4x4, fatigue management, texting, DFMM QIPOFT wildlife, collision avoidance, and substance abuse.

AI N I N G I N

SASKATCHEWAN ENERGY TRAINING INSTITUTE

To schedule a course for your employees, please contact Ken, Paula, or Faye toll-free at 1-866-999-7372

A demo of our SKIDCAR simulator can be seen on Visit www.youtube.com/user/SoutheastCollege

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 24, 2012

Page 27

Shiny New Truck

The

EnergyPage

Another $15,000 was donated to the new Bienfait fire truck that was purchased earlier this summer. The donation by Spectra Credit Union was made in Bienfait on Aug. 20. The fundraising committee is still looking to raise a further $35,000 and are selling tickets for a daily draw, which runs from Oct. 1 to Dec. 31.

ELECTRICAL CONSTRUCTION, MAINTENANCE & SERVICE

I \ 6DIHW\ (QYLURQPHQWDO 6HUYLFHV

PLC’S, VFD’S BATTERY CONSTRUCTION TRENCHING MOTOR SALES & REPAIRS

$OO FRXUVHV EHJLQ DW DP XQOHVV RWKHUZLVH QRWHG

12: $9$,/$%/( )LUHĂ€JKWLQJ 7UDLQLQJ :LOO WUDLQ DW \RXU ORFDWLRQ E\ DSSRLQWPHQW

367 ,53 7UDLQLQJ

3UH UHJLVWUDWLRQ LV UHTXLUHG IRU DOO FRXUVHV &DQFHOODWLRQ QRWLFH LV UHTXLUHG +UV LQ DGYDQFH $OO QR VKRZV ZLOO EH ELOOHG IRU WKH IXOO FRVW RI WKH FRXUVH

$YDLODEOH E\ DSSRLQWPHQW

3LSHOLQH &RQVWUXFWLRQ $YDLODEOH E\ DSSRLQWPHQW

Enform COR CertiÀed 24 HOUR SERVICE

$XJXVW

62 DEVONIAN ST. ESTEVAN, SK.

6XQ 0RQ 7XH :HG 7KX )UL 6DW

+ 6 /DPSPDQ

)DOO 3URWHFWLRQ /DPSPDQ

PH: 637-2180 FAX: 637-2181 LOCALLY OWNED & OPERATED

$XJXVW &RQWUDFW

6HSWHPEHU 6XQ 0RQ 7XH :HG 7KX )UL 6DW

67$7 +2/,'$< *OREDO *URXQG 'LVWXUEDQFH /DPSPDQ

)LUVWDLG FSU DHG /DPSPDQ

)LUVWDLG FSU DHG /DPSPDQ &RQWÂś

+ 6 /DPSPDQ

&RQILQHG 6SDFH )DOO 3URWHFWLRQ /DPSPDQ /DPSPDQ

)LUH 7UDLQLQJ /DPSPDQ

)LUH 7UDLQLQJ /DPSPDQ

*OREDO *URXQG 'LVWXUEDQFH /DPSPDQ

&RQILQHG 6SDFH /DPSPDQ

+ 6 /DPSPDQ

&58'( 2,/ &ORVLQJ SULFH DV RI )ULGD\ $XJXVW

6SRQVRUHG E\

7R 5HJLVWHU &DOO 7ULFLD # (PDLO WVWLQVRQ#Ă LQWHQHUJ\ FRP

86 '2//$56

2LOĂ€HOG (OHFWULFDO &RQVWUXFWLRQ 6HUYLFH ,QVWUXPHQWDWLRQ 0RWRU 6DOHV 5HZLQGV 5HSDLUV .HQVLQJWRQ $YH (VWHYDQ 6.

+285 6(59,&(

Page 28

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 24, 2012 7+( 75$'(5 )5,'$< $8*867

(;35(66 6287+($67 75$'(5

3DJH

3OHDVH XVH WKH KDQG\ IRUP IRXQG RQ WKH &ODVVLILHG SDJHV WR VXEPLW \RXU DG COMING EVENTS

TRAVEL

MOBILE/ MANUFACTURED

REAL ESTATE SERVICES

HIGH SCHOOL RODEO ASSOCIATION RODEO August 31 September 1 Arcola Fairgrounds Friday: 10 a.m. Saturday: 8:30 a.m. Admission: $5 6 & Under: Free Food Available Everyone Welcome!

At the Southeast Trader Express Pay Full Price for a CLASSIFIED in SOUTHEAST TRADER

EXPRESS

Repeat the Same Ad in the

Estevan

Mercury www.estevanmercury.ca

HOUSES FOR SALE

You are cordially invited to a Come and Go Tea in honour of Lois Collier-Hughes’ 75th Birthday on Sunday, September 2nd, 2012 at St. Peter’s Lutheran Church from 2:00 p.m. to 4:00 p.m. Let your presence be your gift.

APARTMENTS / CONDOS-FOR SALE

PRO-LIFE ESTEVAN & AREA ANNUAL GIGANTIC GARAGE SALE August 27th, 28th & 29th St. John’s Parish Gym 1118 - 2nd Street Monday, Aug. 27th 9 a.m. - 8 p.m. DROP OFF Donated Items Tuesday, Aug. 28th SALE from Noon - 8 p.m. Wednesday, Aug. 29th Sale from 9 a.m. - Noon We are accepting clean & in good working any and all items!

FOR RENT: Sept. 1 - 1 Bedroom Suite. Private entrance, private driveway. All utilities paid. Fully furnished. No laundry facilities. Single occupant. $1,200/month. No pets. Contact 421-2821.

CASH BACK - $10 for ever y pound you lose. Lose weight quickly and safely and keep it off, results guaranteed! Call Herbal Magic today! 1-800-854-5176. GET PAID TO LOSE WEIGHT. $5,000 For Your Success Story. Personal Image TV Show. Call to Qualify: 1. 8 8 8 . 7 7 1. 7 6 0 7 AVA @ m e r to n t v. c a . w w w. m e rtontv.ca. Go to www.anguscampbellcentre.ca for information on Saskatchewan’s premier fee for service alcohol & drug treatment and detox centre. Choose 7 to 42 days to start your recovery. Call now!

LOST LOST 4KM South of Kindersley. “Bear� Bernese Mountain Dog. 7 Months Old, Weighs Approx 60 lbs. Missing Since August 7th, 2012. $2,000 Reward 306-4638532 306-463-3118.

PSYCHICS TRUE Advice! TRUE Clarity! TRUE PSYCHICS 1-877-342-3032 or 1-900-528-6256 or Mobile #4486 (18+) $3.19/min. www.truepsychics.ca

Find it all in the Classifieds!

Estevan Mercury & Southeast Trader Express CLASSIFIED INDEX

TOWNHOUSES FOR SALE

BUSINESS SERVICES

FOR SALE. WARMAN 55 PLUS AC T I V E A D U LT L I F E ST Y L E Large Ground Level Townhomes 306 241 0123 www.diamondplace.ca

NEED A HOME PHONE? Cable TV or High Speed Internet? We Can Help. Everyone Approved. Call Today. 1-877-852-1122 Protel Reconnect

OUT OF TOWN

FARM IMPLEMENTS

FOR SALE In Stoughton: New modular home on own lot. 3 Bedrooms, 2 baths. Vacant. $8,000 down; Payments $800/month. Must have good credit and be able to bank qualify. Phone 1-587-4348525. FOR SALE: Near Cromer, Manitoba - Completely refurbished 1 1/2 Storey house to be moved. Would make great lake cottage. Must be seen to be appreciated. Woodland Construction, 204-662-4051. HOUSE FOR SALE in Bienfait, 409 Walsh. Three bedrooms, 1.5 bathrooms, Living space 1,450 square feet. Asking $253,000. Please contact Danielle for viewing: 1-306-421-8419.

APARTMENTS/CONDOS FOR RENT FOR RENT: 1 Bedroom basement suite in newly built house. 600 sq. ft., Separate entrance. Utilities included. $1,200. No Pets, No Smoking. Phone 421-9012. FOR RENT: 2 Bedroom basement suite. Appliances and utilities included. Non-smoking; No Pets. References required. Phone 6342527.

ROOMS ROOMS FOR RENT - Uptown Motel. Singles - $400 + Tax weekly; Doubles - $500 + Tax Weekly. All rooms have cable, microwave, fridge, free wireless Inter net. Kitchenettes also available. Bus Depot Access. Monthly rates available upon request. Phone 634-2624.

1/2 Price! Our ClassiÀed Sale Never Ends!

NICE 3 BEDROOM Bungalow on corner lot. Detached garage. Hobby building. Asking $280,000 firm. Phone 421-1628 or 634-3314.

GARAGE SALES

HEALTH SERVICES

For

HOUSE FOR SALE: In Hillside. Approx. 1,180 sq. ft. Bungalow. 2 Bedrooms up, 2 bedrooms down; 1 bathroom, central air, all appliances included - fridge, stove, washer/dryer, dishwasher, freezer, 2 TVs. Taxes $1,200/yr. 50 by 120 foot mature lot. Asking $289,500. Extensive renovations inside and out. To view, call 461-6906.

FOR SALE: 7 Tube Kwike Clean; 2 - 3 HP Bin Fans; 1 Labtronics Grain Tester; 590 John Deere 30’ Swather with pickup reels. Phone 421-3374. C U S T O M B U I LT R E A D Y T O MOVE HOMES: R. Barkman Constr uction, Cromer, Manitoba. Quality workmanship and materials. Please Phone Randy at 204662-4561 for Estimates and Design or Stop In to Visit Our Homes.

LOTS & ACREAGES FOR SALE FOR SALE: Acreage in Kennedy, 5.4 acres. 1,400 sq. ft. 4 Bedroom, 2 bathroom, 3 garages + outbuildi n g s . Ac c e p t i n g o ffe rs o ve r $240,000. Call Kevin: 1-780-7424846.

RECREATIONAL PROPERTY

HORSES & TACK RANCH COUNTRY HORSE SALE INC. (Perrins - Parsonages - Bertrams) proudly present their 8th Annual Production Sale & Sale of Consigned Saddle Horses Saturday, Sept. 8 - 1:00 p.m., Rodeo Grounds, Maple Creek, Sask. Complimentary Breakfast: 8 - 9:30 a.m.; Sale Preview: 9:30 a.m. (approx. 30 riding horses). For catalogues or info contact: Ken Perrin 306-662-3730, Lou Parsonage 306-299-4474. Online catalogues: www.northernhorse.com/ ranch country

FEED & SEED

Engagements Wedding Annivers. Anniversaries Birthdays Announcements Prayer Corner In Memoriam Cards of Thanks Coming Events Garage Sales Memorial Services Personals Health/Beauty Lost Found Introduction Services Readings Psychics Travel Health Spas Tickets Childcare Available Childcare Wanted

SERVICES Accounting/ Bookkeeping Appliance Repairs Auctioneers Bricklaying Building/Contracting Building Supplies Drywalling Building/Contracting Electrical Handyperson Hauling Cleaning Janitorial Landscaping Lawn & Garden Moving Painting/Wallpaper Renos/Home Improvement Roofing Snow removal Services for Hire Vacuum Services

LEGAL Notices to Creditors Assessment Rolls Tax Enforcement Tenders Notices/Nominations Legal/Public Notices Judicial Sales Houses for Sale Apts./Condos for Sale Out of Town Cabins/Cottages/ Country Homes Apts./Condos for Rent Duplexes for Rent Houses for Rent Mobiles/Pads Housesitting Wanted to Rent Rooms for Rent Room & Board Shared Accomm. Mobile/Mft. Homes for Sale Recreational Property Revenue Property Garages Real Estate Services Investment Opport. Business Opportunities Hotels/Motels Business Services Financial Services Industrial/Commercial Storage Space for Lease Office/Retail for Rent Warehouses Farms for Sale Farms/Acreages for Rent Land/Pastures for Rent Mineral Rights Farm Implements Livestock Horses & Tack

Farm Services Feed & Seed Hay/Bales for Sale Certified Seed for Sale Pulse Crops/Grain Wanted Steel Buildings/ Granaries Farms/Real Estate Antiques For Sale/Miscellaneous Furniture Musical Instruments Computers/Electronics Firewood Sports Equipment Farm Produce Hunting/Firearms Plants/Shrubs/Trees Pets Wanted to Buy Auctions Adult Personals Domestic Cars Trucks & Vans Parts & Accessories Automotive Wanted RVs/Campers/Trailers Boats Snowmobiles Motorcycles ATVs/Dirt Bikes Utility Trailers Oilfield/Wellsite Equip. Heavy Equipment Career Opportunities Professional Help Office/Clerical Skilled Help Trades Help Sales/Agents General Employment Work Wanted Domestic Help Wanted Career Training Tutors Memorial Donations Obituaries

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 24, 2012 FEED & SEED HEATED CANOLA WANTED!! - GREEN CANOLA - SPRING THRASHED - DAMAGED CANOLA FEED OATS WANTED!! - BARLEY, OATS, WHT - LIGHT OR TOUGH - SPRING THRASHED HEATED FLAX WANTED!! HEATED PEAS HEATED LENTILS "ON FARM PICKUP" Westcan Feed & Grain 1-877-250-5252

STEEL BUILDINGS / GRANARIES

ADULT PERSONAL MESSAGES

STEEL BUILDING HUGE CLEARANCE SALE! 20X24 $4,658. 25X28 $5,295. 30X40 $7,790. 32X54 $10,600. 40X58 $14,895. 47X78 $19,838. One end wall included. Pioneer Steel 1-800-6685422. www.pioneersteel.ca.

LOCAL HOOKUPS BROWSE4FREE 1-888-628-6790 or #7878 Mobile **************** HOT LOCAL CHAT 1-877-290-0553 Mobile: #5015 **************** Find Your Favourite CALL NOW 1-866-732-0070 1-888-544-0199 18+

FOR SALE - MISC

DOMESTIC CARS

CERITIFIED CDC BUTEO Red Winter Wheat. Available Now! Big Dog Seeds Inc., 306-483-2963, Oxbow.

DOMESTIC CARS

NOTICE

CAR FOR SALE: 2006 Chev Epica LTZ, Loaded, sunroof, leather interior. Low mileage - 57,354 km. Asking $9,500 OBO. Call 4213486. Can be seen at 2221 Newcombe Drive, Estevan.

86(' &$56 &+5<6/(5 & $:' /RDGHG OLNH QHZ NPV 0$='$ &; NP 6(%5,1* 7285,1* 9HU\ QLFH FDU '2'*( &+$5*(5 NPV 9: 1(: %((7/( &219(57,%/( NPV &+5<6/(5 6(%5,1* 2QO\ NPV

86(' 758&.6 9$16

LAND FOR SALE

ECI STEEL INC. PRINCE ALBERT, SK. HWY # 3 E & 48 ST (306)922-3000

)25' ) &5(: &$% NPV 72:1 &28175< *5$1' &+(52.(( 62/' '2'*( &5(: &$% %,* +251 NPV 5$0 63257 &5(: &$% '2'*( -2851(< 57 $:' /RDGHG )25' ;/7 683(5 &$% *0& 6,(55$ &5(: &$% NPV 62/' '2'*( &$/,%(5 5$0 'LHVHO 6/7 '2'*( &5(: &$% ; +(0, 6/7 '2'*( -2851(< 57 /RDGHG -((3 3$75,27 /7' )25' (6&$3( '2'*( *5$1' &$5$9$1 6;7 -((3 /,%(57< 63257 62/' 72:1 $1' &28175< +800(5 + /RDGHG 62/' '2'*( 4 & 6/7 NPV '2'*( 5$0 6/7 4 & ; 'LHVHO )25' ) ;/7

75$,/(56 02725+20(6 59V 75$9(/ $,5 02725+20( )W 52&.:22' )7 75$,/(5 DLU DZQLQJ VOLGH

3/86 $33/,&$%/( 7$;(6

GUARANTEED BEST

PRICE

LARGE QUANTITIES OF SQUARE

&

RECTANGLE

TUBING AVAILABLE FOR IMMEDIATE SALE.

CALL

FOR DETAILS

Advertisements and statements contained herein are the sole responsibility of the persons or entities that post the advertisement, and the Saskatchewan Weekly Newspaper Association and membership do not make any warranty as to the accuracy, completeness, truthfulness or reliability of such advertisements. For greater information on advertising conditions, please consult the Association’ s Blanket Advertising Conditions on our website at www.swna.com. DISCONNECTED PHONE? ChoiceTel Home Phone Service. No One Refused! Low Monthly Rate! Calling Features and Unlimited Long Distance Available. Call ChoiceTel Today! 1-888-3331405. www.choicetel.ca. FOR SALE: New ATV Wagons. Great for farm, play, hunting, etc. Tandem walking beam axles. Made from 14 gauge checkerplate. $1700 each. e-mail: rcnordin@hotmailcom or call 306-4832239. HOT TUB (SPA) COVERS Best Price, Best Quality. All Shapes & Colours Available. Call 1-866-652-6837 www.thecoverguy.com/newspaper PROVINCE-WIDE CLASSIFIEDS. Reach over 550,000 readers weekly. Call this newspaper NOW or 306-649.1405 for details.

8VHG &DUV

&+(9 &2%$/7 /7 NPV ZKLWH &+(9 &$0$52 66 EODFN NPV 3217,$& *5$1' 35,; *7 6XSHU FKDUJHG EURQ]H NPV 3217,$& * *73 5HG NPV 0,768%,6+, /$1&(5 %ODFN NPV

Prepaid Rates: $7.95 per week for up to 20 words Please add 20¢ for each additional word Remember To Add 5% GST! Cash – Cheque – Visa – MasterCard Note: No refunds are issued for Classified Advertising. If you Cancel your Ad before expiry, Credit will be given which may be applied to future advertising. *** • CHECK YOUR ADS • We will only accept responsibility for errors the first time an ad appears • PLEASE NOTE • Rewording or Changing an Advertisement After it has been Printed in the Paper Requires Payment for a NEW AD – No Credits Are Issued for Ads That Are Changed – • Cancellation of Advertisements • Must be received by 3:00 p.m. Wednesday for the Trader and 4:00 p.m. Friday for the Mercury ****************

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS Business Office located at 68 Souris Avenue North in Estevan (Across from the Water Tower) Please Phone 634-2654 for further information Office Hours: 8:00 a.m. - 5:00 p.m. Monday through Friday ****************

Use the Handy Form Below to Submit Your Advertisement to: The Southeast Trader Express Box 730, Estevan, SK S4A 2A6 or submit your ad through our website at www.estevanmercury.ca Please Select Your Category from the Classified Index A REMINDER ‌ EACH ABBREVIATION Counts as One Word (You don’t save money by abbreviating, You just make your advertisement more difficult to read)

PLEASE PRINT: Name ________________________________________

8VHG 7UXFNV 689V 9DQV 5$0 63257 &5(: %ODFN /RDGHG NPV 62/'

Address _____________________________________

&$',//$& (6&$/$'( :KLWH NPV &+(9< 7$+2( NPV -((3 3$75,27 6LOYHU NPV *0& 6,(55$ '(1$/, EODFN ORDGHG NPV -((3 *5$1' &+(52.(( /$5('2 1257+ ORDGHG NPV 5$0 63257 5DP ER[HV EOXH NPV 62/' &+(9< 6,/9(5$'2 NPV UHJ FDE VKRUW ER[ 5$0 &5(: /21* %2; 7DQ NPV 72<27$ 9(1=$ NPV JUH\ )25' ) 5(* &$% ;/ NPV -((3 *5$1' &+(52.(( 657 NPV 5HG 5RFN -((3 &200$1'(5 63257 /HDWKHU NPV )25' (6&$3( ;/7 5HG NPV -((3 3$75,27 5HG NPV -((3 3$75,27 63257 NPV '2'*( *5$1' &$5$9$1 5HG NPV )25' (6&$3( ;/7 NPV &+(9 $9$/$1&+( /7 VXQURRI '9' ZKLWH NPV )25' ('*( /7' NPV &+(9 $9$/$1&+( /6 7DQ NPV '2'*( 1,752 NPV VLOYHU )25' (6&$3( ;/7 5HG NPV

Number of Weeks ______________________________

&+5<67/(5 $63(1 /,0,7(' EXUJDQG\ ORDGHG NPV '2'*( '$.27$ NPV '2'*( 5$0 48$' &$% 'LHVHO EOXH NPV 72<27$ 781'5$ NPV &+(9 665 NPV EOXH 62/'

_____________________________________________

ADULT PERSONAL MESSAGES CANCEL YOUR TIMESHARE. NO RISK program. STOP Mortgage & Maintenance Payments Today. 100% Money Back Guarantee. Free Consultation. Call us Now. We can Help! 1-888-356-5248

CLASSIFIED DEADLINE WEDNESDAY AT 3:00 P.M. Payment for Classified Advertising Must be Made in Advance

)DPLO\ 2ZQHG 'HDOHUVKLS 6LQFH WK 675((7 (67(9$1 3+21(

LAND WANTED

Page 29

Telephone No. ________________________________ Amount Enclosed ______________________________ VISA/MC No. _________________________________ Card Expiry Date: ______________________________

YOUR AD _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

+20( 2) 7+( 32:(5 7($0

.HQVLQJWRQ $YHQXH a (VWHYDQ 6DVN 3KRQH ,I \RX KDYHQ¡W VKRSSHG 32:(5 '2'*( \RX PD\ KDYH SDLG WRR PXFK

The World’s Largest Shopping Centre is the CLASSIFIED SECTION of Your Newspaper

Page 30

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 24, 2012

DOMESTIC CARS

DOMESTIC CARS

DOMESTIC CARS

DOMESTIC CARS

,/.' #2%%+ -/4/23 !QPK 3=HAO 3ANRE?A 3EJ?A

801 13th Ave., ESTEVAN Ph: 634-3661 or 1-888-634-3661

SOUTHEAST SASK USED CAR SUPERSTORE CARS

2011 FORD FUSION SEL AWD leather, pr. roof, V6, only 17,000 kms ..........62/' $24,900 2009 CADILLAC CTS AWD, local trade, black, 82,500km................................ $29,700 2009 PONTIAC VIBE auto, p.w., p.l., air, only 53,700 kms............................ $14,990 2009 CHEV COBALT 2 door, 5 speed, power roof, yellow, only 42,000 kms ..... $13,900 2009 CHEV MALIBU 2LT heated seats, 69,000kms ..................................... $13,900 2008 CHEV COBALT 4 door, sport red, 56,840 kms ...................................... $11,900 2008 CADILLAC CTS AWD, 3.6L, 66,700 kms .............................................. $29,700 2007 CHEV MAILBU LT Local trade, 77,000 kms ......................................... $10,981 2006 PONTIAC SOLSTICE CONVERTIBLE 5 speed, 23,000kms ................. $19,900 2005 CHEV MALIBU LS local trade, 134,200km ............................................ $8,700

TRUCKS, SUVS, VANS 2011 FORD F350 KING RANCH CREW 6.7l diesel, pw roof, nav, 109,000 kms ......................................................................................... $44,900 2010 GMC 1 TON CREW CAB DURAMAX 163,000 kms ......................... $28,700 2010 CHEV EQUINOX LTZ 4cyl, leather, pw roof, 8 way pr. seat, 73,700 kms $26,900 2010 GMC CREW 1500 5.3l, red, WOW - 30,000 kms ................................ $26,900 Coming Soon 2010 GMC CANYON CREW 4x4, silver metallic, 61,600 kms .................................................................................................. $21,700 2009 BUICK ENCLAVE AWD CXL2 leather, 7pass, excellent,174,300 kms ... $19,981 2009 CHEV AVALANCHE LTZ roof, D.V.D., local trade, 225,000 kms, clean ...................................................................NOW ONLY $18,900 2009 CADILLAC SRX 4.6 V8 SPORT power roof, 58,7000 kms ................. $32,700 2008 CHEV TAHOE cloth buckets, 7 pass., power roof, 54,900 kms ................ $32,900 2008 SATURN VUE AWD A/C, cruise, tilt, pw, pl, 78,000 kms ..................... $17,700 2007 CHEV CREW 1500 CLASSIC 4x4, black, 112,400 kms ..................... $18,981 2007 CHEV COLORADO CREW 4x4, ame yellow, pr. roof, 57,600 kms ...... $18,900 2007 JEEP LIBERTY 4X4 leather, local trade,123,000 kms ........................... $13,900 2005 HUMMER H2 black, leather, 92,000 kms ............................................ $27,900

THE GM OPTIMUM ADVANTAGE • Manufacturer’s Warranty • Exchange Privilege • 150+ Point Inspection • 24hr Roadside Assistance

&$56 'RGJH &KDUJHU 6;7 GU PRRQURRI WNPV IDFWRU\ ZDUUDQW\ 'RGJH $YHQJHU 6;7 GU IDFWRU\ ZDUUDQW\ /2: .0¡V %XLFN $OOXUH &;/ GU OHDWKHU IDFWRU\ ZDUUDQW\ &KHY &REDOW /7 GU VXQURRI IDFWRU\ ZDUUDQW\ 3RQWLDF 3XUVXLW GU ZDUUDQW\ +RQGD $FFRUG (; GU ZDUUDQW\ ORDGHG &KHY 0RQWH &DUOR 66 GU 'DOH (DUQKDUGW -U 6HULHV ZDUUDQW\ &KU\VOHU 37 &UXLVHU GU ZDUUDQW\

758&.6 9$16 689¡V 0LWVXELVKL 595 6( GU :' NP IDFWRU\ ZDUUDQW\ &KHY 6LOYHUDGR /7 &UHZ &DE [ = NP IDFWRU\ ZDUUDQW\ 'RGJH 'DNRWD &UHZ FDE 6;7 [ NP IDFWRU\ ZDUUDQW\ &KHY 6LOYHUDGR /7 &UHZ &DE [ = IDFWRU\ ZDUUDQW\ )RUG (VFDSH ;/7 :' GU NP IDFWRU\ ZDUUDQW\ &KHY 7UDLOEOD]HU [ NPV IDFWRU\ ZDUUDQW\ *0& 6LHUUD &UHZ &DE 6/7 [ WRQ ZDUUDQW\ OHDWKHU VXQURRI *0& 6LHUUD 6/( ([W FDE = [ / 9 ZDUUDQW\ )RUG ) ;/7 6XSHU &DE [ ORDGHG ZDUUDQW\ -HSS *UDQG &KHURNHH /DUHGR 7UDLOUDWHG GU ; ZDUUDQW\ %XLFN 5HQGH]YRXV $:' &;/ GU SDVV ZDUUDQW\ &KHY 9HQWXUH 9DQ (;7 SDVV NP ZDUUDQW\ 'RGJH 'DNRWD 6/7 ( &DE [ WRSSHU ZDUUDQW\ &KHY 7UDFNHU /;7 6SRUW GU [ ZDUUDQW\ *DV 6DYHU )RUG ([SHGLWLRQ ;/7 [ = ZDUUDQW\ &KHY 9HQWXUH 9DQ GU ZDUUDQW\ )RUG 5DQJHU 6WHSVLGH 6/7 ZDUUDQW\

Most of Our Vehicles are Covered by Lubrico Powertrain Warranty

3ULFHV 5HGXFHG a :H 7DNH 7UDGHV 5HDVRQDEOH 2IIHUV &RQVLGHUHG

3+21( &2//(&7 )25 .(1

$)7(5 +2856 &HOO

WK 6WUHHW ² (VWHYDQ 6DVN ZZZ ORQJFUHHNPRWRUV FDUSDJHV FD H PDLO VDOHVORQJFUHHNPRWRUV#VDVNWHO QHW RVS/CAMPERS/TRAILERS

6HQFKXNÂŻV 6XSHU 'HDOV

ZZZ ORQJFUHHNPRWRUV FDUSDJHV FD

8VHG &DUV

CAREER OPPORTUNITIES

CJAY TRAILERS - Located in Moose Jaw - Offers full line service, repairs and par ts for all makes and models of RV trailers. We handle SGI claims for any type of damages including hail and wind damage. Let the experts at CJay Trailers take care of all your RV trailer needs. Call 306-6915474.

CAREER OPPORTUNITIES

8VHG 7UXFNV 689V 9DQV

6HQFKXN )RUG 6DOHV /WG

@V\Y OVTL VM HM[LY ZHSLZ ZLY]PJL 6RXULV $YHQXH 1RUWK ² (VWHYDQ 6DVN

634-3696

FOR SALE: 2006 Grand Marquis In good condition, mechanically and tires. Phone 634-6966 days; 634-4809 evenings.

Try the Classifieds!

Guaranteed approval drive away today! We lend money to everyone. Fast approvals, best interest rates. Over 500 vehicles sale priced for immediate deliver y OAC. 1-877-796-0514. www.yourapprovedonline.com.

GENERAL EMPLOYMENT

The Town of Rosetown is seeking an experienced business professional to fill the newly-created position of Community and Business Development Manager. Reporting to the Town Administrator, the Community and Business Development Manager plans, organizes, directs, controls and evaluates the business plan and operating resources necessary to implement and evaluate the multi-year strategic plan, as it relates to Community and Business Development, approved by Town Council. A c o m p l e te j o b d e s c r i p t i o n i s available upon request. Salary will be commensurate with education and experience. A comprehensive benefit plan and pension plan is available. Candidates should submit a cover letter, resume, salary expectations and three (3) references to: Steven Piermantier, B.Comm, RMA, Town Administrator, Box 398, Rosetown, SK S0L 2V0. E-mail: administrator.rosetown@sasktel.net Application deadline: Friday, August 31, 2012.

HUSKY HOUSE JOB TITLE: Food & Beverage Servers .NUMBER OF POSITIONS: 5 F-T positions. DUTIES: - Greet customers; Present menus - Make recommendations - Serve food and beverages - Clear, clean and set tables Present bill to customers and accept payment. SALARY: $11.00 per hour. EDUCATION: Some Secondary Schooling. EXPERIENCE: Experience preferred but not required; Work rotating shifts. HOW TO APPLY - By fax, mail, or drop off resume in person at: LOCATION: 201- 4th Street, Estevan Sk. S4A 0T5 FAX: 1-306-6347888 CONTACT: WANDA.

TH Vac Services, Kindersley SK is now hiring Vac Truck drivers and HydroVac/Combo Vac Truck Drivers. Class 3A or 1A drivers license required. Competitive wages, benefits package, scheduled days off. Tickets an asset. Email resume to thvacs@sasktel.net or fax 306-463-3219. Call Don or Tim @ 306-463-7720.

TRADES HELP CORAM CONSTRUCTION is hiring Carpenters and concrete finishers to work PCL sites in Sask a t c h e w a n . $ 3 1. 6 0 , G o o d benefits, 3-5 years experience. Join, fit and install formwork. Email: iknibbs@coram.ca Fax: 306525-0990 Mail: 205-845 Broad Street Regina, SK S4R 8G9.

GENERAL EMPLOYMENT CRIMINAL RECORD? YOU CAN BE ARRESTED, JAILED OR DEPORTED if you enter the United States with a criminal record. A waiver clears you for entry. Call now, toll free: (1-8-NOW-PARDON) 1-866-972-7366. www.RemoveYourRecord.com In business since 1989. ESTEVAN DQ GRILL N CHILL ORANGE JULIUS. JOB TITLE: Front Counter Attendant /Kitchen Helper. # OF POSITIONS: 10 FT positions DUTIES: * Take guest orders * Operate cash register / accept payment * Prepare and pack food for takeout guest * Serve prepared food for inside guest * Clean, chop, slice prep food and bottle condiments using manual electrical appliances * Prepare menu food items such as: chicken, burgers, fries, salads, sandwiches, and soft-serve product, etc. * Wash work area and guest areas (clean tables, floors, windows, counter tops, condiment containers, appliances etc.) * Miscellaneous responsibilities. WAGE/SALARY INFO: $11.01/hr. EDUCATION: Some Secondary schooling preferred. EXPERIENCE: Willing to work shift work alternating days, evenings, weekends, split shifts; Experience preferred but not required. HOW TO APPLY: Please send resume by fax, mail or e-mail to: ADDRESS: 901 13th Ave. Estevan, SK. S4A 2L9 FAX: 306-634-4168 EMAIL: estevandq@gmail.com CONTACT NAME: Lorette Zohner.

/,1&2/1 0.6 ORDGHG Z SRZHU URRI QDYLJDWLRQ NP /,1&2/1 0.= $:' ORDGHG ZLWK QDYLJDWLRQ DQG PRRQURRI NPV 7$8586 6( ORDGHG RQO\ NPV 6$7851 ,21 GRRU DXWR RQO\ NPV

5$3725 683(5&5(: [ RQO\ NPV *0& 6/( &5(: &$% ; ORDGHG NPV ) 683(5&5(: ; ORDGHG NPV (6&$3( ;/7 ; ORDGHG ZLWK NPV ) ;/7 &5(: &$% NPV ) 3/$7,180 683(5&5(: ; ORDGHG ZLWK QDYLJDWLRQ DQG SRZHU URRI NPV 62/' '2'*( *5$1' &$5$9$1 6;7 ORDGHG ZLWK RQO\ NPV 5$1*(5 63257 683(5&$% ; NPV ) &5(: &$% ',(6(/ ; NPV *0& 6,(55$ 6/( &5(: &$% ; NPV (;3(',7,21 /,0,7(' 0$; [ IXOO\ ORDGHG ZLWK NPV ) +$5/(< '$9,'621 &5(: &$% ; ORDGHG ZLWK 1DYLJDWLRQ DQG SRZHU URRI RQ\ NPV (;3(',7,21 ('',( %$8(5 [ OHDWKHU SRZHU PRRQURRI NPV (;3/25(5 /,0,7('7 ; ORDGHG ZLWK QDYLJDWLRQ +800(5 + ; )25' 5$1*(5 683(5&$% :' 9 VSHHG RQO\ NPV

CAREER OPPORTUNITIES

A&B Pipeliners is immediately recruiting for a large pipeline construction project in the Bengough, SK area: Foremen, Lead Hands, Labourers, HE Operators, Journeymen Welders and Pipefitters. Visit http://www.abpipeliners.com for more information. Send resumes to: Fax 780.384.2402 email hr@abpipeliners.com.

HELP WANTED!!! Make up to $1000 a week mailing brochures from home! FREE Supplies! Helping Home-Workers since 2001! Genuine Opportunity! No experience required. Start Immediately! www.brochure-mailing.com

ALBERTA BASED COMPANY looking for qualified & experienced: Equipment Operators, Mulcher, Feller Buncher & Processor Operators. Out of town & camp work. Safety tickets & drivers abstract required. Email resume: jobs@commandequipment.com. Fax 780-488-3002.

HIRING DRIVERS!! Now hiring drivers who own 1-ton pick-up trucks with 2 years experience pulling trailers. Must be 25 years of age. Needed to deliver RVOs from Goshen, Indiana to dealers in all provinces of Canada. Passports are required. Contact Connie @866-497-2961. www.starfleettrucking.com csmead@starfleettrucking.com

BUSY WELDING SHOP located in Brooks, Alberta looking for fulltime Welders. Call 403-362-7311; 403-362-1870 cell or fax resume to 403-362-7611. Dave’s Electric Ltd. Meadow Lake, Sk. Full time journeyman or 4th year apprentice. We do residential, commerial, industrial. Apply by: Email daves.elec@sasktel.net or Fax 1-306-236-2390

The Classifieds Are Blooming with Great Buys!

INTERIOR HEAVY EQUIPMENT OPERATOR SCHOOL No Simulators. In-the-seat training. Real world tasks. Weekly start dates. Job board! Funding options. Apply online www.iheschool.com 1-866-399-3853 Job Title: Food Counter Attendant (Crew Member). Location: ESTEVAN. Details: Apply today! Food Counter Attendant - 10 Full-time Vacancies!! Job Description: - Take customer orders - Accept payment/operate cash register - Clean & clear dining/work tables, counters & trays Unpack supplies in storage. $11.01/hour depending on experience; some secondary schooling preferred. We provide full training! Benefits include Medical/Dental/Vision/, Platinum Discount Card, Free Uniforms. Wage/Salary Info: $11.01/ hour depending on experience. # of Positions: 10. Employment Terms: Full Time. Employment Length: permanent. Requirements, Education: Completed at least some secondary school. Application Information, How to Apply: Fax resume to 6341969 or e-mail resume to tim.jenish@post.mcdonalds.ca. Employer Name: McDonald’s (2 Locations). Employer Address: 1310 - 6TH STREET ESTEVAN, SK. S4A 1B3; 413 KENSINGTON AVE. ESTEVAN SK. S4A 2T5. Contact Name: Tim or Chris Jenish. Contact Fax: (306) 634-1969. Contact Email: tim.jenish@post.mcdon a l d s. c a ; E m p l oye r We b s i te : www.worksforme.ca

CAREER TRAINING FOR INTEREST or career opportunities, take an online eight-week Renewable Energy and Conservation course from Lakeland College. September 4 - Basic Energy Principles; Energy and the Environment. October 29 - Introduction to Wind Power; Energy Audits a n d Co n s e r va t i o n Pra c t i c e s ; www.lakelandcollege.ca. 1-800661-6490. M E D I CA L T R A N S C R I P T I O N RATED #2 FOR AT-HOME JOBS. Start training today. Graduates are in demand! Enroll now. Take advantage of low monthly payments. 1- 8 0 0 - 4 6 6 - 1 5 3 5 w w w . c a n scr ibe.com admissions@canscribe.com

If you dream it ‌ If you’re planning it ‌ If you’re selling it ‌ If you want to buy it ‌ You’ll find it all in ‌

The Southeast Trader Express Classifieds!

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 24, 2012

Contractors

Rentals 20(72:1 5(129$7,216 /7'

Contact us for ALL of your renovation needs

6$/(6 6(59,&( ,167$//$7,21

6HUYLQJ 6DVNDWFKHZDQ

)UHH (VWLPDWHV /LFHQVHG %RQGHG

‡2IILFH 7UDLOHUV ‡ 6NLG 6WHHUV ‡ 5RFN 7UXFNV ‡ ' 5 &UDZOHUV ‡ 0LQL ([FDYDWRUV

Insulation & Drywall 635$< 32/<85(7+$1( )2$0 ,168/$7,21

POLARFOAM SOYA ‡ =HUR 2]RQH 'HSOHWLRQ 6XEVWDQFH ‡ (FRORJLFDO ,QVXODWLRQ ‡ +LJK 5 9DOXH SHU LQFK ‡ $GGV VWUHQJWK DQG VXSSRUW

‡ 'RHV QRW VXSSRUW JURZWK RI PRXOGV ‡ $GKHUHV WR ZRRG PHWDO FRQFUHWH

:H DOVR LQVWDOO D &/$66 )LUH 5DWHG SURGXFW XVHDEOH LQ 2LOĂ€ HOG DSSOLFDWLRQV

&8)&$ &HUWLĂ€ HG ,QVWDOOHUV

)$&725< ',5(&7 :,1'2:6 WINDOWS • Never Paint PVC Windows & Door Frames 6$6.$7&+(:$1 0$'( • Sealed Units • Bay & Bow Windows • Cladding :,1'2:6 '2256 0$,17(1$1&( )5(( SIDING, SOFFIT & FASCIA 6287+(51 */$66 • Vinyl Siding & Insulation :25.6 /7' • Aluminum SofďŹ t & Fascia ‡ )LQDQFLQJ $YDLODEOH DOORS • Steel Entrance Doors • Aluminum Storm Doors • Patio Doors • Garden Doors

5(12

0HPEHU RI &KDPEHU RI &RPPHUFH

5 322/( &216758&7,21 5DQG\ 3RROH 6SHFLDOL]LQJ ,Q ‡ 9LQ\O 6LGLQJ ‡ 6RIILW DQG )DVFLD ‡ :LQGRZV DQG 'RRUV ‡ 0HWDO :LQGRZ &ODGGLQJ DQG PXFK PRUH

• Windows & Doors • Fascia • Soffit • Decks & Fences • Seamless Eaves • Siding • Metal Cladding

• New Construction & Renovation • Commercial & Residential • All types of roofing • Metal Buildings & Garage Packages Warren Seeman

Health & Mobility Aids /,)7 &+$,56 :$/.(56 (/(&75,& %('6 $1' 08&+ 025(

:LQGRZ 6SHFLDOLVWV

12: &RQWLQXRXV (DYHVWURXJKLQJ %HDW WKH 5XVK DQG %RRN \RXU )5(( (67,0$7(6 QRZ +RPH &HOO

<HDUV RI H[SHULHQFH EURXJKW WR \RXU KRPH

67$5 '5<:$// ,168/$7256 /7' (VWHYDQ 6. 3KRQH )D[

Page 31

Springwood Homes

7UDLOEOD]HU 6FRRWHU ‡ LQ %ODFN 7LUHV ‡ )XOO 6XVSHQVLRQ ‡ 'HOX[H /LJKW 3DFNDJH ‡ +3 # 03+ ‡ 3RZHU 6HDW RU /JH %DWWHULHV 23(1 7+856 6XLWH WK $YH (VWHYDQ VW GRRU 6RXWK RI &,%& &$// IRUPHUO\ 6XQ /LIH %OGJ

72// )5((

Carpentry

Ladies Fashions <285 -($1 63(&,$/,67

Daniel Methot Carpentry )URP 6PDOO 5HQRYDWLRQV WR &XVWRP 7XUQ .H\ +RPHV

(GCVWTKPI

HVWHYDQEXLOGHU#JPDLO FRP

WK 6WUHHW (VWHYDQ

Equipment Rental )25 5(17 ‡ 6.,' 67((56 ‡ 0,1, 75$&. +2(6 ‡ 3257$ 3277,(6 ‡ 0LQL 6NLG 6WHHU

&DOO

)UDPLQJ 0RXOGLQJ :LQGRZ 'RRU ,QVWDOOV 6WDLUV)ORRULQJ 'HFNV )RXQGDWLRQV 6LGLQJ

)RU LQIRUPDWLRQ RQ ERRNLQJ \RXU DG $GYHUWLVH

)5(6+ :$7(5 $9$,/$%/( )25 )5$& :$7(5 '5,//,1* 5,* (7&

3RQJR +ROGLQJV /WG RU

31/2 miles South of Estevan on Hwy 47 (35 of 1 of 8, West of the 2nd)

+(5(

&DOO RU HPDLO DGVDOHV#HVWHYDQPHUFXU\ FD

Page 32

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 24, 2012

Use bolts to anchor pictures to wall Q: I have to hang some heavier pictures, and I’m a little confused by all the choices in different kinds of bolts. What options do I have? -- Frank in Tuscon A: Depending on the weight of the item you’re hanging on the wall, a

variety of bolts are available -- but the most common are expansion bolts or anchors (also known as Molly bolts, for some reason), and toggle bolts. Both kinds of bolts are helpful in anchoring somewhat heavy objects to drywall when a stud can’t be located or

Casino Express to‌CLUB

REGENT HOTEL/CASINO

WIN‌WINN‌WINNIPEG

3 DAYS - 2 NIGHTS WEYBURN/REGINA ENROUTE OCT. 5, 9 NOV. 2, 27

For more information ...

used. Expansion bolts have an exterior plastic sheath, which is straight when inserted into a hole drilled into the wall, but expand behind the wall once placed. They’re designed for heavy objects like large framed pictures, mirrors or shelves.

99

$

WEYBURN/ESTEVAN

00

p/p d.o.

SEPT. 8-10 CALL ABOUT OUR

SEPT. 18 OCT. 16 NOV. 13

BANJO BOWL SPECIAL!

STAGECOACH TOURS & CHARTERS 42 10th St., Weyburn, Sask. S4H 2W5

Must have 2 pieces of ID with address or picture ID.

1-306-842-8900

*One mandatory shuttle to McPhillips Station Casino

Toll Free 1-866-879-2191

Toggle bolts have metal wings that unfold once inserted on the other side of the drywall, providing a sturdy backing for much heavier objects like small cabinets. To use an expansion bolt, mark the spot on the wall where you plan to hang a picture or heavy item. Drill a hole at the width specified to fit the expansion bolt. With the metal screw inserted fully into the expansion sheath, push the bolt through the hole or gently tap in with a hammer. Turn the screw

head clockwise until it’s tight -- this action expands the sheath so that it sits snug against the wall. Unscrew the metal screw from the expansion bolt sheath and mount the picture by inserting the screw through the picture’s hanger or screw hole and back into the expansion bolt. To use a toggle bolt, first drill a hole in the wall at the width specified. Unscrew the metal flange (the spring-loaded expansion unit) from the metal screw. Run the screw through the screw hole or the picture’s hanger, then screw the metal flange back onto the screw, on the opposite side of the hanger or screw hole. Pinch the flange closed with one hand and push it

through the drilled hole while guiding the picture into position. Once the flange is all the way through, pull the metal screw until you can feel the flange pressing against the back side of the wall. Tighten the metal screw until it and the picture are secure. HOME TIP: Metal or wooden studs are located approximately 16 inches apart on average. Send your questions or tips to ask@thisisahammer.com, or write This Is a Hammer, c/o King Features Weekly Service, P.O. Box 536475, Orlando, FL 32853-6475. (c) 2012 King Features Synd., Inc.

Career Opportunities ',63$7&+(5 12084AT00

2LO $FLG 'LYLVLRQ ‡ 0XVW KDYH H[FHOOHQW RUJDQL]DWLRQDO VNLOOV ‡ $ OLFHQVH UHTXLUHG ‡ 'UXJ 6FUHHQLQJ UHTXLUHG ‡ &RPSXWHU .QRZOHGJH SUHIHUUHG

(PDLO RU )D[ 5HVXPH ‡ YHUQ F#VRQLFRLOÀHOG FRP

&8672',$1 )XOO WLPH SRVLWLRQ $SSO\ LQ SHUVRQ ZLWK UHVXPH WR 3HWH 6WDUWLQJ ZDJH KU

&Ĺ˝ĆŒ žŽĆŒÄž Ĺ?ŜĨŽĆŒĹľÄ‚ĆšĹ?ŽŜ ŽŜ ƚŚĞ ƉŽĆ?Ĺ?ĆšĹ?ŽŜ Ä?ÄžĹŻĹ˝Ç Ç€Ĺ?Ć?Ĺ?Ćš

Ç Ç Ç Í˜Ä?Ĺ˝ĆŒĹśÄžĆŒĆ?ĆšŽŜÄžĆ?Ě͘Ä?Ä‚ hW ĎŹĎŻ WÄžĆŒĹľÄ‚ĹśÄžĹśĆš &ƾůůͲdĹ?žĞ ĚƾÄ?Ä‚ĆšĹ?ŽŜÄ‚ĹŻ Ć?Ć?Ĺ?Ć?ƚĂŜƚ Ć?ƚĞǀĂŜ ŽžĆ‰ĆŒÄžĹšÄžĹśĆ?Ĺ?ǀĞ͕ Ć?ƚĞǀĂŜ͕ ^< hW ĎŹĎ° WÄžĆŒĹľÄ‚ĹśÄžĹśĆš &ƾůůͲdĹ?žĞ ĚƾÄ?Ä‚ĆšĹ?ŽŜÄ‚ĹŻ Ć?Ć?Ĺ?Ć?ƚĂŜƚ Ć?ƚĞǀĂŜ ŽžĆ‰ĆŒÄžĹšÄžĹśĆ?Ĺ?ǀĞ͕ Ć?ƚĞǀĂŜ͕ ^< Ć?Ć?Ĺ˝Ä? ĎŹĎ­ dÄžĹľĆ‰Ĺ˝ĆŒÄ‚ĆŒÇ‡ &ƾůůͲdĹ?žĞ ĚƾÄ?Ä‚ĆšĹ?ŽŜÄ‚ĹŻ Ć?Ć?Ĺ?Ć?ƚĂŜƚ >ĂžƉžĂŜ ^Ä?ĹšŽŽůÍ• >ĂžƉžĂŜ͕ ^ĹŹ Ć?Ć?Ĺ˝Ä? ĎŹĎŽ dÄžĹľĆ‰Ĺ˝ĆŒÄ‚ĆŒÇ‡ &ƾůůͲdĹ?žĞ ĚƾÄ?Ä‚ĆšĹ?ŽŜÄ‚ĹŻ Ć?Ć?Ĺ?Ć?ƚĂŜƚ >ĂžƉžĂŜ ^Ä?ĹšŽŽůÍ• >ĂžƉžĂŜ͕ ^< ^ /h ĎŹĎ´ WÄžĆŒĹľÄ‚ĹśÄžĹśĆš &ƾůů dĹ?žĞ ĚƾÄ?Ä‚ĆšĹ?ŽŜÄ‚ĹŻ Ć?Ć?Ĺ?Ć?ƚĂŜƚ ,Ĺ?ĹŻĹŻÄ?ĆŒÄžĆ?Ćš ^Ä?ĹšŽŽůÍ• Ć?ƚĞǀĂŜ͕ ^< ^ /h ĎŹĎľ WÄžĆŒĹľÄ‚ĹśÄžĹśĆš &ƾůů dĹ?žĞ ĚƾÄ?Ä‚ĆšĹ?ŽŜÄ‚ĹŻ Ć?Ć?Ĺ?Ć?ƚĂŜƚ ,Ĺ?ĹŻĹŻÄ?ĆŒÄžĆ?Ćš ^Ä?ĹšŽŽůÍ• Ć?ƚĞǀĂŜ͕ ^<

Journeymen Electricians and Apprentices PowerTech Industries Ltd. in Estevan is seeking Journeymen Electricians and Apprentices for work in the Estevan and Carnduff areas.

$ WK 6WUHHW ‡ 'RZQWRZQ (VWHYDQ ZZZ EHVWIRRGLQHVWHYDQ FD

WÄ‚ĆŒĆš ŽĨ ƚŚĞ WĆŒÄžÄ?Ĺ?Ć?Ĺ?ŽŜ ĆŒĹ?ĹŻĹŻĹ?ĹśĹ? ĨÄ‚ĹľĹ?ůLJ͕ WĆŒÄžÄ?Ĺ?Ć?Ĺ?ŽŜ tĞůů ^ÄžĆŒÇ€Ĺ?Ä?Ĺ?ĹśĹ? Ĺ?Ć? ĂŜĂĚĂ͛Ć? ĹŻÄ‚ĆŒĹ?ÄžĆ?Ćš Ç ÄžĹŻĹŻ Ć?ÄžĆŒÇ€Ĺ?Ä?Ĺ?ĹśĹ? Ä?ŽŜĆšĆŒÄ‚Ä?ĆšĹ˝ĆŒ Ç Ĺ?ƚŚ Ä‚Ć‰Ć‰ĆŒĹ˝Ç†Ĺ?žĂƚĞůLJ ϭϾϏ Ć?ÄžĆŒÇ€Ĺ?Ä?Äž ĆŒĹ?Ĺ?Ć? Ĺ˝Ć‰ÄžĆŒÄ‚ĆšĹ?ĹśĹ? ĨĆŒŽž Ä?ÄžĹśĆšĆŒÄžĆ? Ĺ?Ĺś DÄ‚ĹśĹ?ƚŽÄ?Ä‚Í• ^Ä‚Ć?ĹŹÄ‚ĆšÄ?ĹšÄžÇ Ä‚ĹśÍ• ĹŻÄ?ÄžĆŒĆšÄ‚ ĂŜĚ ĆŒĹ?ĆšĹ?Ć?Ĺš ŽůƾžÄ?Ĺ?Ă͘

tÄž Ä‚ĆŒÄž ĹšĹ?ĆŒĹ?ĹśĹ? Ä‚ WÄžĆŒĆ?ŽŜŜĞů ZÄžÄ?ĆŒĆľĹ?ĆšÄžĆŒ ĨŽĆŒ ŽƾĆŒ Ć?ƚĞǀĂŜ ĹŻĹ˝Ä?Ä‚ĆšĹ?ŽŜ͘ dŚĞ WÄžĆŒĆ?ŽŜŜĞů ZÄžÄ?ĆŒĆľĹ?ĆšÄžĆŒ Ĺ?Ć? ĆŒÄžĆ?ƉŽŜĆ?Ĺ?Ä?ĹŻÄž ĨŽĆŒ ĆŒÄžÄ?ĆŒĆľĹ?ƚžĞŜƚ ĂŜĚ Ć?ĞůĞÄ?ĆšĹ?ŽŜ ŽĨ Ä?ĂŜĚĹ?ĚĂƚĞĆ? ĨŽĆŒ ĆŒĹ?Ĺ? Ä?Ä‚Ć?ĞĚ ƉŽĆ?Ĺ?ĆšĹ?ŽŜĆ? Ä‚Ä?ĆŒĹ˝Ć?Ć? ĂŜĂĚĂ Ĺ?ĹśÄ?ůƾĚĹ?ĹśĹ? Ć?Ä?ĆŒÄžÄžĹśĹ?ĹśĹ?Í• Ĺ?ĹśĆšÄžĆŒÇ€Ĺ?ÄžÇ Ĺ?ĹśĹ?Í• ĆŒÄžĨÄžĆŒÄžĹśÄ?Äž Ä?ŚĞÄ?ĹŹĹ?ĹśĹ? ĂŜĚ Ć‰ĆŒÄžͲĞžƉůŽLJžĞŜƚ ƚĞĆ?ĆšĹ?ĹśĹ?͘ WĆŒÄžÄ?Ĺ?Ć?Ĺ?ŽŜ ŽĨĨÄžĆŒĆ? Ä‚ Ä?ŽžĆ‰ÄžĆšĹ?ĆšĹ?ǀĞ Ć?Ä‚ĹŻÄ‚ĆŒÇ‡ Θ Ä?ĞŜĞĨĹ?ĆšĆ? ƉĂÄ?ĹŹÄ‚Ĺ?Äž ĂŜĚ ŚĂĆ? ĞdžÄ?ĞůůĞŜƚ Ĺ˝Ć‰Ć‰Ĺ˝ĆŒĆšƾŜĹ?ĆšĹ?ÄžĆ? ĨŽĆŒ ÄšÄžÇ€ÄžĹŻĹ˝Ć‰ĹľÄžĹśĆšÍ˜ dĹ˝ ĂƉƉůLJ͕ ƉůĞĂĆ?Äž Ć?ĆľÄ?ĹľĹ?Ćš LJŽƾĆŒ ĆŒÄžĆ?ƾžÄž ŽŜůĹ?ŜĞ ƚŽ ĹŻĆšĆŒĹ?ĨĨŽÎ›Ć‰ĆŒÄžÄ?Ĺ?Ć?Ĺ?Ĺ˝ĹśÇ ÄžĹŻĹŻĆ?ÄžĆŒÇ€Ĺ?Ä?Ĺ?ĹśĹ?͘Ä?Žž Ĺ˝ĆŒ Ä?LJ ĨĂdž ƚŽ Ď°ĎŹĎŻÍ˜ώϏϲ͘ώϲϏϳ Ĺ˝ĆŒ Ĺ?Ĺś Ć‰ÄžĆŒĆ?ŽŜ Ä‚Ćš Ď°ĎŽĎ­ DĹ?Ć?Ć?Ĺ?Ć?Ć?Ĺ?ƉƉĹ?Ä‚Ĺś ĆŒĹ?ǀĞ Ĺ?Ĺś Ć?ĆšÄžÇ€Ä‚ĹśÍ˜

Experience: Safety Certificates are needed. 1st Aid/CPR, H2S. Applicants must have a valid driver’s license. Full benefits packages and RSP plan. Duties: Day to day electrical construction and maintenance in the oilfield. Wage/Salary Info: Depending on experience & qualifications. To Apply: Fax: (306) 637-2181, e-mail sschoff.pti@sasktel.net or drop off resume to 62 Devonian Street, Estevan, SK.

+RO\ )DPLO\ 5RPDQ &DWKROLF 6HSDUDWH 6FKRRO 'LYLVLRQ 1R $SSOLFDWLRQV DUH EHLQJ DFFHSWHG IRU WKH IROORZLQJ SRVLWLRQV

('8&$7,21$/ $66,67$176 9DULRXV SRVLWLRQV

6W 0DU\¡V 6FKRRO (VWHYDQ 6.

)RU IXOO GHWDLOV RQ WKLV SRVLWLRQ JR WR ZZZ KRO\IDPLO\UFVVG FD

Looking to Hire?? Need Skilled Help?? We can help you find them! Call today and Book Your Career Ad! 634-2654

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 24, 2012

Top 10 Pop Singles This Week (Last Week) 1. Carly Rae Jepsen (No. 1) “Call Me Maybe� 2. Ellie Goulding (No. 5) “Lights� 3. Flo Rida (No. 4) “Whistle� 4. Katy Perry (No. 2) “Wide Awake� 5. Maroon 5 feat. Wiz Khalifa (No. 3) “Payphone� 6. Gotye feat. Kimbra (No. 6) “Somebody That I Used To Know� 7. Rihanna (No. 7) “Where Have You Been� 8. David Guetta feat. Sia (No. 8) “Titanium� 9. Phillip Phillips (No. 84) “Home� 10. Pink (No. 10) “Blow Me (One Last Kiss)� Top 10 Albums 1. Rick Ross (new entry) “God Forgives, I Don’t� 2. Zac Brown Band (No. 1) “Uncaged� 3. Justin Bieber (No. 6) “Believe� 4. One Direction (No. 7) “Up All Night� 5. Bee Gees (new entry) “Number Ones� 6. Nas (No. 2) “Life Is Good� 7. Kidz Bop Kids (No. 5) “Kidz Bop 22� 8. Adele (No. 9) “21� 9. Maroon 5 (No. 10) “Overexposed� 10. Joss Stone (new entry) “The Soul Sessions: Vol. 2�

Career Opportunities

(c) 2012 King Features Synd., Inc.

Equal Opportunity Employer all applications are welcome Currently seeking • Cathodic Protection Technicians • General Labourers • Journeyman Electricians Experience an asset but willing to train Competitive wages

Apply today with resume at: 937 Henry Street, Estevan, SK S4A 1N5 Ph: 306-634-1917 Fax: 306-634-1918 ;<< '! $( )/ () + $/ (! ) , $ > : > %$ 1 5=:?6 ?=>4@<B: -1 5=:?6 ?=>4@<A<

/ 0

-RXUQH\PDQ (OHFWULFLDQV *) ( $ "* *) ' $%) " # ) )%0 $ *()' "3 +. %## ' " " )' " %$()'* ) %$ $ # $) $ $ $)%' $ 3(*& '+ ( $ &&' $) ( $ &'%#%) $ ( ). &'% ' # $) ' ) $ , ) $()'*# $) ) %$ $ %##*$ ) %$ ( $) $ $ 3 )% $ " $) () $ ' (

/HYHO $SSUHQWLFHV *) ( $ "* *) ' $%) " # ) )%0 (( () $ %*'$ .# $ , ) "" %$()'* ) %$ $ # $) $ $ ) (!( ' $ )% ( ). &'% ' # '$ $ $ + "%& $ (! ""( $ (( '. )% %#&" ) &&' $) ( & (( () $ # $)%' $ *$ %' &&' $) " )' $( " ( ' (&%$ )% #&"%.# $)7 $ *()' " " )' 2 ' ' $ , "" + $ )% ) %( , ) *'' $) < $ '() 3 )' $ $ 2 %* , "" $ %. ,%'! $ %' # ". ( %#& $. &'%+ $ &' # *# $ )( $ &'% ) ( ' &'% ' #(/ , ) $ - "" $) ( ). ' %' $ "* $ ') ) %$2

Be Part of &$7 7(.¡6 TEAM! (QURO LQ RXU 7D[ 7UDLQLQJ 6FKRRO WKH PRVW FRPSUHKHQVLYH WD[ WUDLQLQJ SURJUDP LQ &DQDGD DQG VWDUW D FDUHHU WKDW OHWV \RX OLYH OLIH \RXU ZD\

/($51 HAVE A )520 7+( LIFE AND 3526 MAKE 7+(1 %( 21( A LIVING.

$V RQH RI RXU WD[ SURIHVVLRQDOV \RX FRXOG HQMR\ WKH EHQHĂ€WV RI VHDVRQDO IXOO RU SDUW WLPH ZRUN DQG Ă H[LEOH KRXUV &ODVVHV VWDUW PLG 6HSWHPEHU

Flexiblehours. hou Flexible We’re hiring We’re hiring.

5HJLVWHU DW KUEHVWHYDQ#VDVNWHO QHW RU FDOO 6HH RXU ZHEVLWH DW ZZZ KUEORFN FD

(QUROPHQW UHVWULFWLRQV PD\ DSSO\ (QUROPHQW LQ RU FRPSOHWLRQ RI WKH + 5 %ORFN 7D[ 7UDLQLQJ 6FKRRO LV QHLWKHU DQ RIIHU QRU D JXDUDQWHH RI HPSOR\PHQW 7KLV FRXUVH LV QRW LQWHQGHG IRU QRU RSHQ WR DQ\ SHUVRQV ZKR DUH HLWKHU FXUUHQWO\ HPSOR\HG E\ RU VHHNLQJ HPSOR\PHQW ZLWK DQ\ SURIHVVLRQDO WD[ SUHSDUDWLRQ FRPSDQ\ RU RUJDQL]DWLRQ RWKHU WKDQ + 5 %ORFN ‹ + 5 %ORFN &DQDGD ,QF

Learn more! Scan with QR reader on your smart phone.

:;; & #' (. '( * #. ' ( + # = 9 = $# 0 4<9>5 ><=3?;A9 ,0 4<9>5 ><=3?;@;

.

/

,QVWUXPHQWDWLRQ 7HFKV )( ' # !) )( & #$( ! " ( ($/ ' #2 $#'(&) ( $#2" #( # # $ * & $)' ! (&$# . !) . " # !. %# )" ( # + & ! '' * ' # '-'( "' #($& # 2')% &* ' # %%& #( ' # %&$"$( # ' (- %&$ & " #( & ( # + ( ! (& #' # $"")# ( $# ' #( # # 2 ($ # ! #( '( # & '

,QVWUXPHQWDWLRQ $SSUHQWLFHV )( ' # !) )( & #$( ! " ( ($/

Top 10 Hot Country Singles 1. Kenny Chesney (No. 1) “Come Over� 2. Love and Theft (No. 3) “Angel Eyes� 3. Gloriana (No. 2) “(Kissed You) Good Night� 4. Blake Shelton (No. 5) “Over� 5. Little Big Town (No. 9) “Pontoon� 6. The Band Perry (No. 7) “Postcard From Paris� 7. Josh Turner (No. 8) “Time Is Love� 8. Dierks Bentley (No. 4) “5-1-5-0� 9. Jana Kramer (No. 11) “Why Ya Wanna� 10. Keith Urban (No. 10) “For You�

Page 33

'' '( # # #' + ( !! $#'(&) ( $# # " #( # # ( ' ' & # ($ ' (- %&$ & " &# # # * !$% # ' !!' # '' &- ($ $"%! ( %%& #( ' %

SUCCESS STARTS HERE We currently have an opening at our Richardson Pioneer Ag Business Centre located in Estevan, SK.

LOCATION ASSISTANT

! ' & '%$# ($ "%!$-" #(6 # )'(& ! ! (& 1 & & # + !! * # ($ ( $' + ( )&& #( ; # &'( 2 (& # # 1 $) + !! # $- +$& # $& " !- ' $"% #- %&$* # %& " )" # (' # %&$ ( ' & %&$ & "'. + ( # , !! #( ' (- & $& # !) # &( ( $#1

Permanent Full-Time Penta Completions requires a

Warehouse/Yard Assistant for our Estevan operation. Duties Include • Shipping & Receiving • Inventory control • Invoicing • Some on call work is required

Location Assistants contribute to the safe, efďŹ cient and proďŹ table operation of a grain handling and/or crop input facility. SpeciďŹ c responsibilities include the storage and shipping of Western Canadian grains; operational support and assistance to location staff and customers; the operation of facility equipment and controls; and providing excellent customer service. The ideal candidate will possess proven communication and interpersonal skills; ambition and organizational skills; an orientation to accuracy and detail and excellent customer service skills. An agriculture background is an asset.

Richardson International is a worldwide handler and merchandiser of major Canadiangrown grains and oilseeds. We sell crop inputs and related services through our western network of Ag Business Centres and actively participate in canola processing as one of North America’s largest suppliers of canola oil and meal. In all areas of our business, Richardson continues to provide high-quality products and superior customer service.

Richardson International provides an excellent compensation package consisting of competitive salary, pension, a exible beneďŹ ts plan and training and career development opportunities.

Requirements • Valid Class 5 drivers licence • Computer experience would be an asset • Successful candidate will earn a current WHMIS and TDG certiÀcate

Submit resume including references to: Penta Completions Supply & Services Ltd. 58 Devonian Street P.O. Box 667 Estevan, Sk. S4A 2A6 Fax: 1-306-634-6989 or Email: lhaukeness@pentarods.com

Interested candidates should forward their rĂŠsumĂŠ and cover letter by August 31, 2012 to: Richardson Pioneer Box 850 Estevan, SK S4A 2A4 Fax: (306) 634-0000 Online: www.richardson.ca For more information on this position and other career opportunities visit www.richardson.ca

Book your career ad today! Call 634-2654

Page 34

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 24, 2012

Career Opportunities

2LO $FLG 'ULYHUV ‡ $ OLFHQVH UHTXLUHG ‡ 'UXJ 6FUHHQLQJ UHTXLUHG ‡ ([SHULHQFH DQ DVVHW EXW ZLOOLQJ WR WUDLQ

Kitchen Helpers/ Short Order Cooks Tower Cafe is looking for 2 cooks for

‡ )XOO EHQHÀWV DIWHU PRQWKV

permanent full-time employment

‡ 6FKHGXOHG GD\V RII

Prepare & cook pizzas, salads, sandwiches as ordered. Set up & stock line to maintain proper levels of ingredients required. Train new staff. Use proper weights & measurements to make/prepare consistent product. Clean equipment & clean line & work area as required. Must be available to work until midnight. $13.00 per hour permanent full time available.

‡ &RPSHWLWLYH ZDJHV

101 Supreme St. (Shand access road)

Sun Country Well Servicing Inc. is currently seeking experienced Service Rig Personnel. Preference will be given to Class 1A and 3A applicants. Interested individuals can submit a resume via email or fax to Shannon Leibel at: Email: sleibel@suncountrywellservicing.ca Fax 306 634 1200 • Cell 306 421 3418

Apply in person with resume to

1124 4th Street Estevan

(PDLO RU )D[ 5HVXPH ‡ YHUQ F#VRQLFRLOÀHOG FRP

5HTXLUHV

:HOGLQJ 6KRS /DERXUHU 7UL DOWD 2LOÀHOG ,QGXVWULHV /WG ORFDWHG LQ (VWHYDQ 6DVNDWFKHZDQ LV DQ HVWDEOLVKHG RLOÀHOG PDQX IDFWXULQJ FRPSDQ\ VXSSO\LQJ URG SXPS SDUWV DQG DFFHVVRULHV WR WKH RLO LQGXVWU\ :H DUH ORRNLQJ WR H[SDQG RXU FXUUHQW RSHUDWLRQV DQG DUH FXUUHQWO\ DFFHSWLQJ UHVXPHV IURP TXDOLÀHG DSSOLFDQWV IRU WKH IROORZLQJ SRVLWLRQV LQ RXU IDFLOLW\ 7UXFN 'HOLYHU\ 'ULYHU 7KH LGHDO FDQGLGDWH ZLOO KDYH H[SHULHQFH LQ KLJKZD\ GULYLQJ DQG GHOLYHU LQJ IUHLJKW 'XWLHV ZLOO LQFOXGH PRYLQJ IUHLJKW EHWZHHQ (GPRQWRQ $% DQG (VWHYDQ 6. PDN LQJ URXWLQH GHOLYHULHV WR FXVWRPHU ORFDWLRQV DQG XQORDGLQJ VRUWLQJ IUHLJKW LQ RXU (VWHYDQ ZDUH KRXVH 7KLV SHUVRQ ZLOO ZRUN ZLWK WKH PDQDJHU LQ D VKRS VHWWLQJ WR HQVXUH RXU FXVWRPHU UHTXLUH PHQWV DUH PHW 5HTXLUHPHQWV LQFOXGH &ODVV OLFHQVH ZLWK $LU %UDNHV HQGRUVHPHQW DQG FOHDQ GULYLQJ UHFRUG 7KLV SHUVRQ PXVW EH ZLOOLQJ WR ZRUN ZHHNHQGV DQG QLJKWV 7UDLQLQJ IRU 6DIHW\ 7LFNHWV ZLOO EH SURYLGHG 7UL DOWD RIIHUV D ZLGH DUUD\ RI EHQHÀWV LQFOXGLQJ KHDOWK GHQWDO DQG OLIH LQVXUDQFH DORQJ ZLWK YHU\ FRPSHWLWLYH VDODULHV 6HL]H WKLV H[FHOOHQW RSSRU WXQLW\ WR JURZ \RXU FDUHHU ZLWKLQ D WKULYLQJ VPDOO ÀUP LQ WKH KHDUW RI &DQDGD

5HSO\ E\ ID[ RQO\ WR $WWQ 0DQDJHU

+DV DQ RSHQLQJ LQ WKHLU

3URGXFWLRQ 'HSDUWPHQW 7KH (VWHYDQ 0HUFXU\ UHTXLUHV D IXOO WLPH DG EXLOGHU LQ WKHLU SURGXFWLRQ GHSDUWPHQW IRU RQH PDWHUQLW\ OHDYH SRVLWLRQ $SSOLFDQWV PXVW EH DEOH WR PXOWL WDVN LQ D IDVW SDFHG GHDGOLQH GULYHQ HQYLURQPHQW +H VKH PXVW EH D WHDP SOD\HU ZLWK DQ H\H IRU GHWDLO .QRZOHGJH RI 0DF &RPSXWHUV DQG $GREH &UHDWLYH 6XLWH LV DQ DVVHW EXW ZH DUH ZLOOLQJ WR WUDLQ WKH ULJKW DSSOLFDQW 7KH SRVLWLRQ LV 0RQGD\ WR )ULGD\ DP SP 2XU FRPSDQ\ RIIHUV D KHDOWK EHQHĂ€ W SDFNDJH 3OHDVH PDLO RU H PDLO UHVXPH WR

0HODQLH 7ULELJHU 3URGXFWLRQ 0DQDJHU SUHSUHVV#HVWHYDQPHUFXU\ FD 7KH (VWHYDQ 0HUFXU\ %R[ (VWHYDQ 6. 6 $ $

is currently looking for a full-time permanent Administrative Assistant • Working within a small team, the applicant will perform office Administration duties for a private oil and gas production company. • Applicant will provide administrative assistance to Management & Staff as required. • Applicant must exhibit excellent oral and written communication, customer service, and a strong understanding of MS Applications. • Applicants with an office administration certificate and/or prior experience in office administration will be preferred • Applicants with oilfield administration experience will be preferred

Please send resume to: 200, 1329 3rd Street Estevan, SK S4A 0S1 Attention: Tracey Donais OR E-Mail: tdonais@sasktel.net OR Fax: 634-3751

Prairie Mud Service ´6HUYLQJ :HVWHUQ &DQDGD :LWK +RXU 'ULOOLQJ 0XG 6HUYLFH¾

/DERUDWRU\ 0DQDJHU 3UDLULH 0XG 6HUYLFH KDV DQ RSHQLQJ IRU D /DERUDWRU\ 0DQDJHU 7KH TXDOLÀHG DSSOLFDQW ZLOO EH LQ FKDUJH RI ODERUDWRU\ VXSSO\ DQG PDQDJHPHQW VRLO DQG GULOO VROLGV DQG à XLGV DQDO\VLV VDPSOH SUHSDUDWLRQ DQG GRFXPHQWD WLRQ 3UHYLRXV H[SHULHQFH ZRXOG EH DQ DVVHW KRZHYHU QRW UHTXLUHG WUDLQLQJ DYDLODEOH 7KH VXFFHVVIXO FDQGLGDWH ZLOO KROG D GLSORPD RU GHJUHH LQ &KHPLVWU\ RU /DE 0DQDJHPHQW DQG RU KDYH H[SHUL HQFH LQ WKH ÀHOG RI HQYLURQPHQWDO FKHPLVWU\ RU RWKHU VFLHQFHV <RX DUH DQ LQGLYLGXDO ZKR HQMR\V PXOWL WDVNLQJ DQG ZRUNLQJ RQ KLV KHU RZQ DV WKLV SRVLWLRQ UHTXLUHV JRRG WLPH PDQDJHPHQW VNLOOV DQG VHOI GLVFLSOLQH <RX DUH D IRUZDUG RXWVLGH WKH ER[ WKLQNHU ZLWK WKH DELOLW\ WR NHHS FXUUHQW FOLHQWV KDSS\ DQG GHYHORS QHZ RSSRUWXQLWLHV 6WDUW 'DWH 6WDUWLQJ LPPHGLDWHO\ 6DODU\ 'HSHQGLQJ RQ HGXFDWLRQ DQG H[SHULHQFH 7R DSSO\ IRU WKLV SRVLWLRQ SOHDVH VHQG \RXU UHVXPH WR 3UDLULH 0XG 6HUYLFH YLD HPDLO RU ID[ %XV )D[ &HOO (PDLO ORUDQ WKXH#SUDLULHPXG FD

Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca

:H KDYH DQ LPPHGLDWH RSHQLQJ IRU IXOO WLPH :HOGLQJ VKRS /DERXUHU HPSOR\PHQW 7KLV SRVL WLRQ ZLOO EH EDVHG RXW RI /DPSPDQ $ SRVLWLYH DWWLWXGH ZRXOG EH UHTXLUHG WR DVVLVW ZLWK ZHOGHUV RUJDQL]DWLRQ RI VKRS \DUG PDWHULDOV YHVVHO VNLG SDFNDJLQJ SLSH IDEULFDWLRQ DQG JHQHUDO VKRS PDLQWHQDQFH 6DIHW\ WLFNHWV ZRXOG EH DQ DVVHW EXW QRW D QHFHVVLW\ $ YDOLG OLFHQVH ZLOO EH UHTXLUHG $WWHQWLRQ *OHQ 0LOOHU JPLOOHU#Ă LQWHQHUJ\ FRP RU %ODLU 3RXOLRW ESRXOLRW#Ă LQWHQHUJ\ FRP &DUVRQ (QHUJ\ 6HUYLFHV /WG 32 %R[ /DPSPDQ 6DVNDWFKHZDQ 6 & 1 )D[

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 24, 2012

COMMUNICATIONS OFFICER (Dispatcher)

Duties and Responsibilities: The successful candidate will demonstrate excellent interpersonal communication skills. This person will handle incoming telephone calls, general public inquiries and complaints, and will communicate via radio transmissions with members on patrol. Must be able to work independently under stress as well as produce a high degree of accuracy.

7R DSSO\ RU UHFHLYH IXUWKHU LQIRUPDWLRQ SOHDVH VHH FRQWDFW LQIRUPDWLRQ EHORZ $SSOLFDWLRQ SDFNDJHV FDQ EH SLFNHG XS DW WKH (VWHYDQ 3ROLFH 6HUYLFH RU PDLOHG RXW XSRQ UHTXHVW 3OHDVH UHWXUQ WKH FRPSOHWHG SDFNDJH ZLWK DQ XSGDWHG UHVXPH LQ D VHDOHG HQYHORSH WR

(VWHYDQ 3ROLFH 6HUYLFH WK $YH (VWHYDQ 6DVNDWFKHZDQ 6 $ & RU FDOO <RX FDQ DOVR HPDLO VFKDUWUDQG#HVWHYDQSROLFH FD RU MSLHUVRQ#HVWHYDQSROLFH FD 'HO %ORFN ² &KLHI RI 3ROLFH (VWHYDQ 3ROLFH 6HUYLFH Only successful candidates will be contacted.

:+$7Ò‹6 +$33(1,1* $7 7+( (67(9$1 $576 &281&,/ 6HH 8V DW &,7< :,'( 5(*,675$7,21 6HSWHPEHU WK ² ,&21 &HQWUH ² ² SP IRUPHUO\ /LJQLWH 0LQHUV &HQWUH

/,.( 86 21

$QQXDO $GMXGLFDWHG $UW 6KRZ 1RYHPEHU 'HWDLOV $1' (QWU\ IRUP 21/,1( 5HJLVWUDWLRQ GHDGOLQH 2FWREHU SLHFHV RI $UW GHOLYHUHG WR ($*0 E\ 2FWREHU &RQFHUW 6HULHV 6WDUV .RQFHUWV IRU .LGV DQG )LOP SUHVHQWDWLRQV EHJLQ WKLV )$// )ROORZ XV RQOLQH DW ZZZ HVWHYDQDUWVFRXQFLO FRP 9LVLW RXU ZHEVLWH IRU IXUWKHU LQIRUPDWLRQ RQ WKLV DQG RWKHU FODVVHV )RU GHWDLOV SOHDVH FDOO RXU RIÀFH DW DQG RU YLVLW RXU ZHEVLWH ZZZ HVWHYDQDUWVFRXQFLO FRP

&,7< 2) (67(9$1 127,&( People are reminded that boulevards cannot be used for parking of any private property such as but not limited to the following:

Ø Fishing Shacks Ø Vehicles

Ø Skidoos Ø Quads

As well, people are reminded that City property cannot be used for any purpose such as storing construction materials, dirt or materials while working on your own property without permission from the City and that permits are required from Engineering Division for any work being done on City Property . For further information contact 306-634-1800 and your co-operation is appreciated.

6$6.$7&+(:$1 /277(5,(6 &20081,7< *5$17 352*5$0 7KH &LW\ RI (VWHYDQ /HLVXUH 6HUYLFHV 'LYLVLRQ LV DFFHSWLQJ DSSOLFD WLRQV IURP RUJDQL]DWLRQҋV ZLWKLQ WKH &LW\ RI (VWHYDQ ZKR DUH LQYROYHG LQ VSRUW FXOWXUH DQG UHFUHDWLRQ DQG DUH VHHNLQJ ÀQDQFLDO DVVLVWDQFH 1RQ SURÀW RUJDQL]DWLRQҋV ZKRVH VROH SXUSRVH LV WR SURYLGH VSRUW FXOWXUH DQG UHFUHDWLRQDO SURJUDPPLQJ PD\ EH HOLJLEOH IRU IXQGLQJ 7KH JUDQW PXVW EH XVHG IRU SURJUDP GHYHORSPHQW 7KH $SSOLFDWLRQ 'HDGOLQH LV )ULGD\ 6HSWHPEHU DW SP IRU SUR JUDPV RU SURMHFWV KHOG IURP 2FWREHU WKURXJK 0DUFK )RU IXUWKHU LQIRUPDWLRQ RU WR UHFHLYH D JUDQW DSSOLFDWLRQ SOHDVH FRQWDFW WKH /HLVXUH 6HUYLFHV 2IÀFH DW

&LW\ RI (VWHYDQ /HLVXUH 6HUYLFHV 'LYLVLRQ 6RXULV $YHQXH (VWHYDQ 6DVNDWFKHZDQ 6 $ 7 OHLVXUH RIÀFH#HVWHYDQ FD

5HJLVWUDWLRQV ZLOO EH WDNHQ IRU &LW\ RI (VWHYDQ /HLVXUH 6HUYLFHV 3URJUDPV 6ZLPPLQJ /HVVRQV )LWQHVV &ODVVHV (VWHYDQ 0LQRU +RFNH\ (VWHYDQ 6NDWLQJ &OXE (VWHYDQ &XUOLQJ &OXE %RUGHUWRZQ 0DUWLDO $UWV (VWHYDQ 6KDUNV :DWHU 3ROR (VWHYDQ 6WXGHQW %DVNHWEDOO (VWHYDQ *\PQDVWLFV (VWHYDQ %URRPEDOO (VWHYDQ 7DHNZRQ 'R WK *URXS 6FRXWV 0XVLF IRU <RXQJ &KLOGUHQ :\OLH 0LWFKHOO $LU &DGHWV 6 ( 6DVN 5ROOHU 'HUE\ (VWHYDQ $UWV &RXQFLO

4PE]4EVOW $XJXVW ZLOO EH 6SDFH ,QYDGHUV DW WKH 3OD\3DUNV

7KH ODVW GD\ RI 3OD\3DUNV LV )ULGD\ $XJXVW WK 5XVW\ 'XFH 0RQGD\ ² 0RUQLQJ 6ZLP 7XHVGD\ ² 0DUEOH 6ZLP :HGQHVGD\ ² *OLWWHU 6ZLP 7KXUVGD\ ² 'LUW 'HVVHUW )ULGD\ ² <HDU (QG 3DUW\ +LOOFUHVW 0RQGD\ ² :DWHU )LJKW 7XHVGD\ ² 1LJKW 6ZLP SP :HGQHVGD\ ² %XEEOH 'D\ 7KXUVGD\ 7ZLQ 'D\ )ULGD\ ² <HDU (QG 3DUW\ +LOOVLGH 0RQGD\ ² 'UHVV DV <RXU )DYRXULWH 6XSHUKHUR 'D\ :HGQHVGD\ ² 1LJKW 6ZLP SP 7KXUVGD\ ² /LPER &RQWHVW &KXUFKLOO 0RQGD\ ² *OLWWHU 6ZLP 7XHVGD\ ² :DWHU %DOORRQ )LJKW :HGQHVGD\ ² 0RUQLQJ 6ZLP 7KXUVGD\ ² $XJXVW %LUWKGD\ &HOHEUDWLRQ )ULGD\ ² <HDU (QG 3DUW\ 7URMDQ 3DUN 0RQGD\ ² 6SDFH -XLFH 'D\ 7XHVGD\ ² %XEEOH 'D\ :HGQHVGD\ ² 6SDFH +DLU 'D\ 7KXUVGD\ ² )UHH]LH 6DOH )ULGD\ ² <HDU (QG 3DUW\

‡ 5RVHPDOLQJ 6FDQGLQDYLDQ DUW VW\OH RI SDLQWLQJ RQ ZRRG ZLWK &KHU\O $QGULVW ² 2FWREHU ‡ :RRGFDUYLQJ ZLWK 'RULV 6KHOGRQ ZZZ FRWWDJHFRXQWU\FDUYLQJ FRP ² 1RY ‡ 3RWWHU\ :RUNVKRSV ZLWK 'DUOHQH 0DUWLQ .LGV WHHQV DQG DGXOWV 1RY 'HF

Ø Boats Ø Campers Ø Trailers

Fall City Wide Registration Wednesday September 5 from 5:30pm – 9pm at the Icon Centre.

:H DUH ORRNLQJ IRU 9ROXQWHHUV IRU WKLV HYHQW LI \RX FDQ KHOS XV RXW SOHDVH FRQWDFW /LLVD .OHHPROD

&RQVWUXFWLRQ %XOOHWLQ

7KH &LW\ RI (VWHYDQ LV XQGHUWDNLQJ FRQFUHWH ZRUN DQG URDG ZRUNV DW 'XQFDQ 5RDG ² 3HUU\ &UHVFHQW WR 0F'RQDOG 5RDG 7KH SXUSRVH RI WKLV ZRUN LV WR SURYLGH WLPHO\ DQG FRVW HIIHFWLYH UHSODFHPHQW RI H[LVWLQJ FDVW LURQ ZDWHU PDLQ ZLWK 39& SLSH UHSODFHPHQW RI H[LVWLQJ ZDWHU DQG VDQLWDU\ VHZHU VHUYLFHV IURP ZDWHU VHZHU PDLQ XS WR WKH SURSHUW\ OLQH DQG VXUIDFH UHVWRUDWLRQ 7KLV ZRUN ZRXOG UHTXLUH FORVXUH RI LPPHGLDWH DUHDV RI H[FDYDWLRQ DQG PD\ QHFHVVLWDWH SDUNLQJ UHVWULFWLRQ LQ DGMDFHQW DUHDV 7KLV ZRUN ZLOO FRPPHQFH GXULQJ WKH ZHHN RI -XQH DQG ZLOO WDNH DSSUR[LPDWHO\ (LJKW WR 7HQ :HHNV WR FRPSOHWH VXEMHFW WR ZHDWKHU *OHQ 3HWHUVRQ &RQVWUXFWLRQ /WG ZLOO SHUIRUP WKLV ZRUN ZLWKLQ WKH FXUUHQW %\ODZ UHJXODWLRQV :RRGODZQ 5HVHUYRLU 7KH &LW\ RI (VWHYDQ LV XQGHUWDNLQJ FRQVWUXFWLRQ RI D 7UHDWHG 'ULQNLQJ :DWHU 5HVHUYRLU 7KH DIIHFWHG DUHD LQFOXGHV 7KH :RRGODZQ $YHQXH 5LJKW RI :D\ 1RUWK RI WKH 6W -RVHSK·V +RVSLWDO 7KLV 5LJKW RI :D\ LV QRW D WKRXJK URDG DQG QR WUDIÀF ZLOO EH DOORZHG LQ WKH DUHD WKDW LV QRW LQYROYHG ZLWK WKH UHVHUYRLU FRQVWUXFWLRQ 7KLV ZRUN ZLOO FRPPHQFH 0DUFK DQG ZLOO WDNH DSSUR[LPDWHO\ WHQ PRQWKV WR FRPSOHWH /HGFRU &RQVWUXFWLRQ /WG DQG -9 0 &RQVWUXFWRUV ,QF ZLOO SHUIRUP WKLV ZRUN ZLWKLQ WKH FXUUHQW %\ODZ UHJXODWLRQV DQG VSHFLÀFDWLRQV &RQVWUXFWLRQ RQ $OH[DQGUD $YHQXH .LQJ 6WUHHW WR +HQU\ 6WUHHW

7KLV ZRUN ZRXOG UHTXLUH FORVXUH RI LPPHGLDWH DUHDV RI H[FDYDWLRQ DQG PD\ QHFHVVLWDWH SDUNLQJ UHVWULFWLRQ LQ DGMDFHQW DUHDV 7KLV ZRUN ZLOO FRPPHQFH GXULQJ WKH ZHHN RI -XO\ DQG ZLOO WDNH DSSUR[LPDWHO\ WKUHH WR ZHHNV WR FRPSOHWH VXEMHFW WR ZHDWKHU

6DIHW\ &RQVWUXFWLRQ VLWH FRXOG EH GDQJHURXV ,I \RX KDYH FKLOGUHQ SOHDVH DVN WKHP WR NHHS D VDIH GLVWDQFH IURP WKH VLWH :H ZLOO WDNH HYHU\ SUHFDXWLRQ WR HQVXUH SXEOLF VDIHW\ EXW ZH QHHG \RXU DVVLVWDQFH WR FRQVWUDLQ WKH QDWXUDO FXULRVLW\ RI \RXQJHU FKLOGUHQ 3OHDVH '2 127 DWWHPSW WR JR FORVH WR DUHDV DIIHFWHG 7KHIW RU 9DQGDOLVP ,I \RX VHH DQ\ DFW RI YDQGDOLVP WKHIW RU DQ\RQH VXVSLFLRXVO\ WDPSHULQJ ZLWK HTXLSPHQW VLJQDJH RU EDUULFDGHV SOHDVH FRQWDFW FDOO 3ROLFH 4XHVWLRQV DQG &RQFHUQV 7KH &LW\ RI (VWHYDQ (QJLQHHULQJ 6HUYLFHV DSRORJL]H IRU DQ\ LQFRQYHQLHQFHV WKDW WKLV ZRUN PD\ FDXVH DQG WKDQN \RX LQ DGYDQFH IRU \RXU FRRSHUDWLRQ DQG SDWLHQFH ,I \RX KDYH DQ\ TXHVWLRQ RU FRQFHUQV SOHDVH FDOO DW RU DSSURDFK WKH VXSHUYLVRU RU IRUHPDQ RQ VLWH ´'XULQJ DVSKDOW DQG SDYLQJ RI URDGV FRXOG DOO FLWL]HQV SOHDVH EH UHVSHFWIXO RI FRQVWUXFWLRQ VLWHV DQG REVHUYH EDUULFDGHV DQG VLJQDJH IRU WKHLU RZQ VDIHW\ )LQHV ZLOO EH LVVXHG WR DOO SHRSOH QRW REH\LQJ WKH UXOHV µ

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

32/,&( &2167$%/( 7KH (VWHYDQ 3ROLFH 6HUYLFH ZDV HVWDEOLVKHG LQ DQG KDV EHHQ EXLOW RQ D WUDGLWLRQ RI H[FHOOHQFH 7KH &LW\ RI (VWHYDQ KDV H[SHULHQFHG D JUHDW GHDO RI JURZWK LQ WKH SDVW WKUHH \HDUV HVSHFLDOO\ LQ WKH HQHUJ\ VHFWRU LQFOXGLQJ RLO FRDO PLQLQJ DQG SRZHU JHQHUDWLRQ 7KLV JURZWK DQG HFRQRPLF ERRP KDV FUHDWHG VHYHUDO FKDOOHQJHV ZLWKLQ WKH &LW\ RI (VWHYDQ LQFOXGLQJ WKH 3ROLFH 6HUYLFH 7KH (VWHYDQ 3ROLFH 6HUYLFH LV LQFUHDVLQJ WKH VL]H RI WKH 3ROLFH 6HUYLFH DQG FXUUHQWO\ KDV WZR YDFDQFLHV IRU WKH SRVLWLRQ RI &RQVWDEOH 7KH (VWHYDQ 3ROLFH 6HUYLFH KDV D ULJRURXV DSSOLFDWLRQ SURFHVV KRZHYHU WKLV SURFHVV LV WR HQVXUH WKDW WKH SHRSOH ZH KLUH WR ZHDU WKH (VWHYDQ 3ROLFH 6HUYLFH XQLIRUP DUH WKH ULJKW SHRSOH IRU WKH MRE ,I \RX DUH KLUHG DV D QHZ UHFUXLW \RX ZLOO HQWHU D ULJRURXV WUDLQLQJ SHULRG RI ZHHNV 7KH ÀUVW ZHHNV ZLOO EH DW WKH 6DVNDWFKHZDQ 3ROLFH &ROOHJH LQ 5HJLQD 6DVNDWFKHZDQ ZKHUH \RX ZLOO UHFHLYH LQVWUXFWLRQ LQ FULPLQDO ODZ RIÀFHU VDIHW\ VHOI GHIHQFH ÀUHDUPV UHSRUW ZULWLQJ DQG FURVV FXOWXUDO WUDLQLQJ $IWHU JUDGXDWLQJ IURP WKH 3ROLFH &ROOHJH \RX ZLOO UHFHLYH D IXUWKHU ZHHNV RI ÀHOG WUDLQLQJ XQGHU WKH JXLGDQFH RI D )LHOG 7UDLQLQJ 2IÀFHU ([SHULHQFHG PHPEHUV DUH HQFRXUDJHG WR DSSO\ 7KH (VWHYDQ 3ROLFH 6HUYLFH RIIHUV DQ H[FLWLQJ FDUHHU LQ ODZ HQIRUFHPHQW ZLWK H[FHOOHQW EHQHÀWV DQG D FRPSHWLWLYH VDODU\

(67(9$1 7+( (1(5*< &,7<

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

&,7< 3$*(

Page 35

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

Page 36

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 24, 2012

0RQGD\ 6HSWHPEHU # SP ± +HOOR &RPSXWHU ± &RPH DQG JHW DQVZHUV WR \RXU FRPSXWHU TXHVWLRQV LQ RQH RQ RQH VHVVLRQV %ULQJ \RXU ODSWRS RU XVH D SXEOLF FRPSXWHU :KHQ UHJLVWHULQJ SOHDVH LQGLFDWH ZKDW \RX ZRXOG OLNH WR OHDUQ 7XHVGD\ 6HSWHPEHU # SP ± &UDIWHU¶V &LUFOH ± 'R \RX NQLW RU FURFKHW" (QMR\ WKH FRPSDQ\ RI RWKHUV ZLWK WKH VDPH LQWHUHVW %HJLQQHUV DGYDQFHG DQG PDVWHU NQLWWHUV DUH DOO ZHOFRPH $ JUHDW RSSRUWXQLW\ IRU RQJRLQJ VXSSRUW VKDUH \RXU NQRZOHGJH RU EHQH¿ W IURP WKH DGYLFH RI RWKHU FUDIWHUV -XVW EULQJ \RXU RZQ PDWHULDOV DQG FRPH MRLQ WKH FLUFOH 1R SUH UHJLVWUDWLRQ UHTXLUHG $GXOWV RQO\ :HGQHVGD\ 6HSWHPEHU # SP ± %UHDNDZD\ %RRN /DXQFK ± &RPH FHOHEUDWH ORFDO DUWLVW 0DXUHHQ 8OULFK¶V ODWHVW DFKLHYHPHQW 6KH ZLOO EH UHDGLQJ IURP %UHDNDZD\ WKH ODVW ERRN LQ KHU -HVVLH 0DF WULORJ\ 5HIUHVKPHQWV SURYLGHG &RSLHV DYDLODEOH IRU VDOH WKDW GD\ $OO DJHV ZHOFRPH ,I \RX ZRXOG OLNH D µUHPLQGHU FDOO¶ SULRU WR WKH HYHQW SUH UHJLVWHU DW 7KXUVGD\ 6HSWHPEHU # SP ± 6HUYH <RXU *XHVWV ZLWK 6W\OH *ODVV (WFKLQJ ± 'RHV \RXU VHUYLQJ ZDUH ODFN DHVWKHWLF DSSHDO" &RPH OHDUQ WR XVH 0DUWKD 6WHZDUW VWHQFLOV WR HWFK DQG SDLQW JODVV (PEHOOLVKLQJ PDWHULDOV ZLOO EH SURYLGHG EXW SDUWLFLSDQWV PXVW EULQJ RZQ PDWHULDOV WR HPEHOOLVK L H 0XVW EH FOHDU GULQNLQJ JODVVHV PDGH RI JODVV $GXOWV RQO\ 6DWXUGD\ 6HSWHPEHU # SP ± &XWOHU\ DV -HZHOOHU\ «" ± 5HOXFWDQW WR JHW ULG RI GDWHG HFOHFWLF VLOYHUZDUH" 5HVW\OH LW LQWR VRPHWKLQJ XVHIXO &RPH OHDUQ WR PDNH XQLTXH SHQGDQWV DQG NH\ FKDLQV RXW RI \RXU ROG VLOYHUZDUH ± 3DUWLFLSDQWV PXVW EULQJ WZR SLHFHV RI VLOYHUZDUH 7XHVGD\ 6HSWHPEHU # SP ± 'H VWUHVV :LWK 'LVWUHVV ± :DQWLQJ WR RUJDQL]H DQG EHDXWLI\ \RXU VXPPHU SKRWRV" -RLQ 1DQF\ )XPHUWRQ DW WKH OLEUDU\ IRU D VHVVLRQ RQ GLVWUHVV VFUDSERRNLQJ 7HDU &UXPSOH DQG FXW WR GH VWUHVV DQG FUHDWH D SHUVRQDOL]HG ZRUN RI DUW ± 3DUWLFLSDQW PXVW EULQJ SKRWRV :HGQHVGD\ 6HSWHPEHU # SP ± )DPLOLDU ZLWK )DFHERRN" ± 'R \RX KDYH D )DFHERRN DFFRXQW" &RPH DQG JHW DQVZHUV WR \RXU )DFHERRN UHODWHG TXHVWLRQV LQ RQH RQ RQH KDOI KRXU VHVVLRQV 8VH D SXEOLF FRPSXWHU RU EULQJ \RXU RZQ ODSWRS $OO DJHV ZHOFRPH 3DUHQWDO FRQVHQW UHTXLUHG IRU SDWURQV XQGHU \HDUV RI DJH 1RWH <RX PXVW KDYH DQ H[LVWLQJ )DFHERRN DFFRXQW WR WDNH SDUW 7KXUVGD\ 6HSWHPEHU # SP ± 6HUYH <RXU *XHVWV ZLWK 6W\OH 3DLQWLQJ *ODVVZDUH ± 'RHV \RXU VHUYLQJ ZDUH ODFN DHVWKHWLF DSSHDO" &RPH OHDUQ WR XVH 0DUWKD 6WHZDUW VWHQFLOV WR HWFK DQG SDLQW JODVV (PEHOOLVKLQJ PDWHULDOV ZLOO EH SURYLGHG EXW SDUWLFLSDQWV PXVW EULQJ RZQ PDWHULDOV WR HPEHOOLVK L H 0DWHULDO PD\ EH FRIIHH FXSV JODVVHV ERZOV RU SODWHV $GXOWV RQO\ 3OHDVH SUH UHJLVWHU IRU DOO SURJUDPV XQOHVV RWKHUZLVH LQGLFDWHG 7R UHJLVWHU FDOO $OO SURJUDPV DUH )5(( 7KH /LEUDU\ ZLOO EH FORVHG 6HSWHPEHU 1HZ 6XQGD\ KRXUV ± SP

$UH \RX ORRNLQJ IRU VRPHWKLQJ WR GR" 7LUHG RI 79 DV DQ DFWLYLW\" :DQW WR PDNH D GLIIHUHQFH DQG EH SDUW RI VRPHWKLQJ ELJJHU (VWHYDQ )LUH 5HVFXH 6HUYLFHV LV DFFHSWLQJ DSSOLFDWLRQV IRU 3$,' 21 &$// ),5(),*+7(56 WKHVH DUH QRW IXOO WLPH SRVLWLRQV

&DQ \RX DQVZHU \HV WR WKH IROORZLQJ TXHVWLRQV" ¾ $UH \RX ORRNLQJ WR KHOS \RXU FRPPXQLW\ VWD\ VDIH" ¾ 'R \RX OLNH WR KHOS SHRSOH WKDW DUH LQ QHHG" ¾ $UH \RX D WHDP SOD\HU" ¾ 'R \RX ZDQW WR EH SDUW RI D QREOH SURIHVVLRQ"

/RRNLQJ WR JHW ULG RI DQ ROG GHUHOLFW YHKLFOH" 7KH ¿ UH GHSDUWPHQW LV ZLOOLQJ WR SLFN XS DQ\ MXQNHG PRWRU YHKLFOHV WKDW FRXOG EH XVHG IRU )LUH 7UDLQLQJ SXUSRVHV

3OHDVH FRQWDFW 5RQ 7RFNHU )LUH &KLHI

4PE]4EVOW [SYPH PMOI XS 8LERO XLMW WIEWSR·W WTSRWSVW ;I LEH E WYQQIV

Thank You

JYPP SJ JYR ERH GSYPH RSX GSRXMRYI XS VYR [MXLSYX XLIMV WYTTSVX 3ODWLQXP 6SRQVRUV *ROG 6SRQVRUV 6LOYHU 6SRQVRUV %URQ]H 6SRQVRUV

(VWHYDQ /LRQ·V &OXE 3UHFLVLRQ :HOO 6HUYLFLQJ 6RXWKHDVW 5HJLRQDO &ROOHJH 0F*LOOLFN\ 2LOÀ HOG &RQVWUXFWLRQ :DOPDUW 7KH )ORRU 6WRUH ,QGHSHQGHQW :HOO 6HUYLFLQJ /WG &DWKHGUDO ,QVXUDQFH %URNHUV 'LDPRQG DQG /RZ +ROGLQJV ,QF %RE·V (OHFWULF &RQWUDFWLQJ /WG (QEULGJH 3LSHOLQHV (VWHYDQ 5RWDU\ &OXE (VWHYDQ 6DQG %ODVWLQJ $5& 5HVRXUFHV (VWHYDQ 0RWRU 6SHHGZD\ 6SHFWUD &UHGLW 8QLRQ 3HDYH\ 0DUW 6RXWKHUQ 3ODLQV &R RS . :DWHU 6XSSO\ /WG &HQWXU\ %RUGHU 5HDO (VWDWH

&,7< 2) (67(9$1 7(1'(5

7KH &LW\ RI (VWHYDQ LQYLWHV WHQGHUV IRU URRI UHSODFHPHQW DW WKH (VWHYDQ 0XVHXP DQG $UW *DOOHU\ 6SHFLÀ FDWLRQV DUH DYDLODEOH DW /HLVXUH 6HUYLFHV 2IÀ FH 6RXULV $YHQXH )RU IXUWKHU LQIRUPDWLRQ UHJDUGLQJ WKLV WHQGHU SOHDVH FRQWDFW 3DP &XUULH RU %UDG *LOEHUW DW 3KRQH RU )D[ ,QWHUHVWHG SDUWLHV DUH LQYLWHG WR UHVSRQG E\ IRUZDUGLQJ VHDOHG HQYHORSHV PDUNHG ´(VWHYDQ 0XVHXP DQG $UW *DOOHU\ 5RRI 5HSDLUµ WR WKH IROORZLQJ E\ 30 7XHVGD\ 6HSWHPEHU WK &LW\ RI (VWHYDQ /HLVXUH 6HUYLFHV 'LYLVLRQ 6RXULV $YH (VWHYDQ 6. 6 $ 7 3XEOLF RSHQLQJ RI WHQGHUV VKDOO WDNH SODFH DW 30 6HSWHPEHU WK & 6 7 LQ WKH /HLVXUH 6HUYLFHV %RDUGURRP 6RXULV $YH (67(9$1 6DVNDWFKHZDQ /RZHVW RU DQ\ WHQGHU QRW QHFHVVDULO\ DFFHSWHG

.RKDO\ (ODVK /DZ )LUP &DQDGLDQ 7LUH 5R\DO +HLJKWV &KLURSUDFWLF &HQWUH 5R\DO 3XUSOH RI &DQDGD ² (VWHYDQ %UDQFK 5R\DO &DQDGLDQ /HJLRQ ² (VWHYDQ %UDQFK 6WUHDP )OR ,QGXVWULHV /WG 6HUHJJHOD +ROGLQJV ,QF 3DUNZD\ 6HUYLFH DQG 5HSDLU ,QF 6W 0DU\·V 6FKRRO 6WDU 'U\ZDOO ,QVXODWRUV /WG 5R\DO %DQN RI &DQDGD (VWHYDQ $OOLDQFH &KXUFK .QLJKWV RI &ROXPEXV 1R 0 0 0HDW 6KRSV 6REH\V 3DFNHU·V 3OXV 0LOHV +DXNHQHVV

The Art in Life Committee would like to thank the following for their contributions to “... and the Band Played On”

Bert Baxter Transport Ltd. Darryl Shirley and Gail Shirley Independent Pumps Mike Beaudoin South East Cornerstone School Division

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

At The Library.....

(67(9$1 7+( (1(5*< &,7<

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

&,7< 3$*(

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.