SE Trader Express - August 3, 2012

+(1'(56 '58*6

‡ FUXWFKHV ‡ EUDFHV ‡ ZDONHUV ‡ WHQVRUV ‡ FDQHV ‡ VXSSRUW VWRFNLQJV

/LNH XV

1220 4th Street, EstevanPhone: 634-3666 9 am - 9 pm Monday to Friday, 9 am - 6 pm Saturday, 12 noon - 4 pm Sundays & Holidays

SOUTHEAST SASKATCHEWAN’S FREE DISTRIBUTION PAPER

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS Cont. Circulation - 9,239

www.estevanmercury.ca

Looking for a job?

See pages 25 - 30

Friday, August 3, 2012

Home For A Rest Miss Teen Canada “I’ve always had modelling in the back of my head.�

3

Sushi Night

6

“It’s all about the rice.� *

This week's entry into the 2012 front page photo contest was submitted by Dale Wetch. If you would like to submit a photo email it to editor@estevanmercury.ca. The winner will receive a digital SLR camera. Please ensure that when sending photos they are sent at the highest possible resolution. Contest sponsored by:

FLYER CHECK • Co-op • Sobeys • Peavey Mart • Home Hardware

6HQFKXN

)RUG 6DOHV /WG

• Sears • Sun Country Health Region • SportChek

• The Bargain! Shop • Canadian Tire

Rural Only • Pizza Hut • PharmaChoice

6RXULV $YH 1 (VWHYDQ 7ROO )UHH VDOHV

VHUYLFH

( PDLO VDOHV#VHQFKXN FRP ‡ ZZZ VHQFKXNIRUG FD

CCheers heers&Jeers Page 2

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 3, 2012

Cheers to the playpark leaders that have the patience and kindness to stay working at our playpark pools for the little ones!

Jeers to the removal of the Woodlawn outdoor pool we once had for all families and kids to go to.

Cheers to the miracle of life and the coming arrival of my second child.

Jeers to a skate park that is nothing but trouble with mischief, drugs and a lack of supervision from authorities.

Cheers to the mysterious neighbourhood cat who lets me pet him each morning.

Cheers to 90’s cartoon re-runs!

Send your Cheer or Jeer to jbaker@estevanmercury.ca or send us a message on the Mercury’s Facebook page

Jeers for having to drive 78 km/h on Highway 39 behind the ugly yellow bus.

This is morning rush hour ... really!

Jeers to all the bad employees at senior citizen homes. How dare you treat the elderly like crap.

Jeers for putting your garbage out after they pick up.

Jeers to the person who ties their dog outside 24/7 in this heat and humidity. How would you like it if that were you?

Jeers to all those who think it’s OK to let their cats out to roam and use everyone’s flower beds and lawns for their bathroom.

Jeers to people driving vehicles onto the section of the parking lot that is being paved at the leisure centre!

Recycle This Paper

ARIES (March 21 to April 19) Relationships continue to thrive, but watch for any telltale signs of potential problems. Take needed action now to set things straight before they become troublesome later.

TAURUS (April 20 to May 20) Your powers of persuasion, backed up, of course, by your considerable expertise, help you establish your case even to the most dubious decision-makers in your workplace.

GEMINI (May 21 to June 20) You might still be a bit reluctant to face up to some less-than-pleasant realities. But the sooner you accept the facts, the sooner you can set about making some needed changes.

CANCER (June 21 to July 22) Expect to make adjustments, even when things seem locked up and ready to go. But cheer up: At least one change could lead to something you’ve been hoping for.

LEO (July 23 to August

2USKHXP 7KHDWUH 'RZQWRZQ (VWHYDQ ‡ +U 0RYLH ,QIRUPDWLRQ /LQH ‡

MAGIC MIKE +HOOR P\ QDPH LV 'XNH , DP D %HDJOH /DE FURVV PDOH QHXWHUHG DQG , DP D \RXQJ IHOOD DQG , KDYH D JUHDW SHUVRQDOLW\ , ZRXOG OLNH WR EH D FLW\ GRJ EHFDXVH , WHQG WR ZDQGHU RII D IDUP , DP DQ LGHDO VL]H QRW WRR ELJ DQG QRW WRR VPDOO

0\ QHZ QDPH LV .\D , DP D SXSS\ PRQWKV ROG IHPDOH %RUGHU &ROOLH &URVV , ZDV IRXQG DORQJ ZLWK P\ EURWKHU GRZQ DW :RRGODZQ 3DUN -XVW ORRN DW P\ H\HV , DP WUXO\ LUUHVLVWLEOH

:H KDYH ERWK PDOH DQG IHPDOH FDWV QHXWHUHG VSD\HG DQG UHDG\ WR WU\ WKH IDUP OLIH ZLWK YDFFLQDWLRQV %HVW GHDO LQ WRZQ

0\ QDPH LV 7DR , DP .\D¡V EURWKHU :H ZHUH IRXQG DW :RRGODZQ 3DUN ZKHUH SHRSOH DUH UHQRYDWLQJ EXLOGLQJV IURP WKH à RRG :KHQ ZH JRW KHUH ZH ZHUH FRYHUHG LQ EXUUV DQG GLUW\ DQG YHU\ XQGHU QRXULVKHG :H DUH DOO FOHDQ DQG PXFK PRUH KHDOWKLHU QRZ ZLWK RXU ÀUVW YDFFLQDWLRQV DQG GH ZRUPHG :H ORYH EHLQJ ZLWK QHZ IULHQGV

14A Violence Frequent Coarse Language, Nudity, Drug Use

Friday, Aug. 3 Thursday Aug. 9 @ 6:45 p.m.

ROCK OF AGES

7KH (VWHYDQ +XPDQH 6RFLHW\ UHVHUYHV WKH ULJKW WR UHIXVH DQ\ DGRSWLRQ

PG Coarse Language

7KDQN \RX IRU \RXU FRQWLQXHG VXSSRUW

Friday, Aug. 3 Thursday Aug. 9 @ 9:10 p.m.

7KLV VSDFH LV VSRQVRUHG E\ WKLV FRPPXQLW\ PLQGHG EXVLQHVV

$WWHQWLRQ )RUHLJQHU )DQV +HDLU WKHLU PXVLF LQ ERWK PRYLHV

22) The success of a recent project should do a lot to boost your self-confidence.

You might want to start now to check out ways to make that long-deferred bigger and bolder move.

VIRGO (August 23 to September 22) Ease up on the pressure you might be putting on the new person in your life. It takes time for a budding relationship to blossom. Show more patience and understanding.

LIBRA (September 23 to October 22) You have lots of inner strength in reserve.

Use some of it to resist intimidation from those who might try to impose on your good nature for their own reasons.

SCORPIO (October 23 to November 21) The good news is that your on-the-job status is improving. The one cautionary note, however, involves a personal situation you might have been ignoring for too long.

SAGITTARIUS (November 22 to December 21) Congratulations. Once again, your sharp Sagittarian “horse sense� helps you work through a complicated situation that would leave most people confused.

CAPRICORN (December 22 to January 19) Plan on indulging yourself in some well-earned good times through much of the week.

Then be prepared to face some thought-provoking issues by the 18th.

AQUARIUS (January 20 to February 18) Positive factors continue to dominate following a recent change in both your professional and personal lives. Expect to make contact with someone from your past.

PISCES (February 19 to March 20) Workplace stability allows you to continue making progress on your projects. But don’t ignore your personal life. Spend more quality time with those special folks.

BORN THIS WEEK: You have the gift for making people feel special. Maybe because you know how special you are. (c) 2012 King Features Synd., Inc.

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 3, 2012

Page 3

Money Problems?

Marla Adams CA CIRP Trustee in Bankruptcy

Start Fresh. We can help.

FREE consultation 1-800-961-DEBT (3328) www. bankruptcy. deloitte. ca 900-2103 11th Ave., Regina

FEATURED HOMES 12: 9,(:,1*

)(@ 4,(+6> 3(5+05.

(QMR\ XS WR IRXU EHGURRPV DQG VT IW RI OLYLQJ VSDFH LQ WKHVH JRUJHRXV ORFDOO\ EXLOW WRZQKRXVHV

Tan FX, Estevan Great investment opportunity in Estevan. Perfect time to buy a Tan FX franchise set up & ready to run.

All equipment is only a year old. Equipment includes 6 tanning beds & 1 mystic spray tan. Excellent client base that continues to grow. Purchase includes all equipment, shelving & inventory to run the store.

Financial statements available to qualified buyers. www.2419kensingtonavenue.bhgress.ca

7RZQ KRXVHV SULFHG IURP 2QO\

VT IW MLS# 438256

Brittany Orsted

Learning to walk is one of the first skills we all develop as a child, but Brittany Orsted had to learn to do it all over again.

The Estevan teen recently returned from her jaunt to Toronto as a participant in the Miss Teen Canada World competition. She did more than just participate, but was selected for the top four as most photogenic and is using this experience to propel herself to Ecuador.

Michelle Weswaldi is the Miss Teen Canada World executive director and took a particular liking to Orsted in Toronto, encouraging her to pursue the pageant world further. That will first take her to Ecuador in September for Miss Teen Earth. There will be about 15 to 20 countries competing, and Orsted will be Canada’s representative.

The quiet and shy 19-year-old confirmed that all these experiences have made her more confident, but that’s still what Weswaldi wants to see more of from the Estevanite. “I’ve always had modelling in the back of my head, but I said ‘no, this is not me.’ I didn’t have the confidence,�

Orsted said.

After graduating from high school in June 2011, she said she started to get more confident. When Weswaldi first told Orsted she’d like to see her in more pageants, she was thinking it would be a year or so before the next one, not in less than two months.

After the trip to Ecuador, Orsted has another date in November to head to Van-

couver for an international modelling event with women from 50 other countries. “I would love to pursue it. I love doing this,� she said, unable to keep her smile from showing.

Her mother Sherrilee said it was a bit of a surprise to learn her daughter was selected into the top four as most photogenic.

She said, “It was funny because she called me that night and said, ‘You know how I think I’m not very photogenic,’and she had just said she saw the picture that they put out there and said, ‘My eyes look creepy.’ I’m like, really?�

Brittany was incredibly busy over the course of the week-long pageant.

She said they only had three to five hours of sleep, with their days spent going to events, dance rehearsals, photo shoots and interviews. “We had an instructor that showed us how to walk properly, and there was another person that came in and showed us how to dance and what you have to do with your poses in the bathing suit and evening gown,� said Brittany.

The dancing she missed because she was in a photo shoot after being selected as one of the most photogenic.

She has a background in dance, but hasn’t taken any classes in the past year. Even so, she picked up on the moves pretty quickly. “This whole modelling experience, I haven’t done before, so it’s all new to me,�

Brittany said, particularly in

regards to the walking. “My walking has been improving since I went to Saskatoon for provincials. (Weswaldi) said that when I walk it’s stiff, so when I walk I have to hold my poses longer and be more confident.�

She was in Toronto from July 14 to 22 representing Saskatchewan’s southeast after being selected at the provincial competition in Saskatoon this past March. “It was a great experience meeting all the girls from across Canada,� said Brittany, noting there were 62 pageant participants in the competition.

It’s an expensive trip — the cost just to enter the pageant was $2,900 — so Brittany was expected to do some fundraising in order to help cover her costs, as well as raising funds for the pageant’s primary charity, Free the Children. Brittany had no trouble surpassing her goal of $1,000, raising just over $2,000 for the organization that empowers children to help other youth around the world. “I’m so proud of what the community has done for me,� said Brittany. “It’s such an honour how the community supported me.�

To raise money for the charity, she hosted a chipping contest, went to the Bikers Against Diabetes rodeo and appeared at the MS Walk and anti-bullying walk. “My platform was bullying, so I thought that was a great way to start it off.�

She noted that she had been bullied in school and

402 Galloway Street, Estevan

371 O’Conner Avenue, Macoun

Upgrades, upgrades, upgrades. This 1335 sq. ft. home is beautifully done. The many upgrades in the last year including kitchen counter top, sink & faucet and bay window. Beautiful backyard with 7 man waterfall hot tub. Completely renovated basement & detached single car garage.

Welcome home to this highly upgraded 3 bedroom home. The beautiful yard coasts many mature trees.

Many of the upgrades include trims, carpet, vynyl siding, laminated shingles. Most PVC windows, central a/c and central. A great starter or revenue home. www.9121ststreet.bhgress.ca

www.402gallawaystreet.bhgress.ca

Estevan native shines at national pageant understands it’s a community problem. “It affects teenagers and children in the community. It really touches me because I’ve been affected.�

The pageant in Ecuador is from Sept. 11 to 16 and will include competitions in both bathing suit and evening gown.

MLS# 437910

$449,000

(VWHYDQ 6KRSSHUV 0DOO

‡ ‡

ZZZ EKJUHVV FD

MLS# 439022

$144,900

&RQWDFW

-DPLH '\HU

www.jamiedyer.bhgress.ca

Hear the Laugh that says, “I Love You! �

HEARING CLINIC IN ESTEVAN Every Saturday

DUNLOP HEARING SERVICES & CONSULTING

Book your hearing test today!

Try the latest hearing aid technology!

306-771-9991

4U +PTFQI T )PTQJUBM t /JDIPMTPO 3PBE t &TUFWBO 4, Marlo Dunlop, BC-HIS

.HQ DQG %DUE 6ZHQVRQ $QWLTXHV 9HKLFOHV DQG )XUQLWXUH $XFWLRQ 6DWXUGD\ $XJXVW # $0 7R EH KHOG DW 0LGDOH &LYLF &HQWHU 0LGDOH 6N

&KHY $YDODQFKH &KHY = $YDODQFKH Z RQO\ NPV IXOO ORDG LQFOXGLQJ KLG GHQ KLWFK DQG EDFN XS FDPHUD NPV OHIW RQ WKH H[WHQGHG ZDUUDQW\ LQFOXGHG VODWH JUD\ RQH RZQHU WUXFN KLJKZD\ PLOHV VHH PRUH SKRWRV RQOLQH &ROOHFWDEOH 9HKLFOHV &KHY &RUYDLU 0RQ]D GRRU KDUG WRS F\O DXWR JRRG GULYHU UXQV ZHOO &KHY VWHS VLGH SLFN XS UHVWRUHG LQVLGH DQG RXW E\ &DFWXV $XWRERG\ D JRRG GULYHU )XUQLWXUH 3DOOLVHU SLHFH OHDWKHU OLYLQJURRP VHW GDUN JUHHQ RDN NLWFKHQ WDEOH Z VZLYHO URFNLQJ DUP FKDLUV OHDWKHU URFNLQJ VZLYHO UHFOLQ HUV %HGV GHVN DQG PXFKPRUH $SSOLDQFHV DQG (OHFWURQLFV )ULGJH Z LFH PDNHU DQG ZDWHU Ň‹ GHHSIUHH]H Âľ 3DQDVRQLF SURMHFWLRQ 79 Z VWDQG DQG QHZ EXOE 6XUURXQG 6RXQG V\VWHPV DQG PDQ\ VPDOO DSSOLDQFHV $QWLTXHV DQG &ROOHFWDEOHV &KLQHVH GUHVVHU PDGH LQ Ň‹V ZLWK FHUWLĂ€FDWH RI DXWKHQWLFLW\ JUDQGIDWKHU FORFNV 1DFKR DQG FKHHVH ZDJRQ SRSFRUQ VWDQG Z DLU SRSSHU LFH FUHDP VWDQG DQG PDNHU KRW GRJ FDUW Z FRRNHU EXQ ZDUPHU DQWLTXH WHOHSKRQHV LQFOXGLQJ EDNH OLJKW WDEOH WRS SKRQH ZDOO PRXQW SKRQHV ORQJ ER[ SKRQH FRPSOHWH UDGLRV FRIIHH JULQGHU $KRRRJD 0RGHO 7 KRUQ ZRUNLQJ VWHDP HQJLQH ROG RDN RIĂ€FH GHVN RUQDPHQWV ODPSV FROOHFWLRQ RI VFDOH PHWDO FDUV DQG WUDFWRUV 2XWGRRU DQG 5HFUHDWLRQDO SLFQLF WDEOH ZLWK FKDLUV DQG VRODU OLJKWHG XPEUHOOD ODZQ PRZHU Z HOHFWULF VWDUW $GG $ 5RRP IRU DQ Ň‹ RU Ň‹ FDPSHU VFUHHQHG RU FORVHG VLGHV Ň‹[ Ň‹ DZQLQJ IRU FDPSHU Ň‹[ Ň‹ VFUHHQ SDWLR HOHFWULF WUROOLQJ PRWRUV KLJK TXDOLW\ WUHDG PLOO OLNH QHZ

6HH WKH IXOO OLVW DQG SLFWXUHV DW ODFNH\DXFWLRQV FRP RU FDOO /DFNH\ $XFWLRQHHUV ERQGHG DQG LQVXUHG 3/ :H\EXUQ 6.

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS

AUGUST 3, 2012

Perspective

Page 4

Trying to keep reporters honest Member Canadian Community Newspapers Assoc.

Member Saskatchewan Weekly Newspapers Assoc.

Audited by Audit Bureau of Circulations.

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS General Manager: Brant Kersey Editorial Staff: Norm Park Chad Saxon Jordan Baker Josh Lewis Advertising Sales Manager: Cindy Beaulieu Advertising Sales Representatives: Deanna Tarnes Kristen O'Handley Teresa Hrywkiw Candace Wheeler Production Department: Melanie Tribiger Trinda Jocelyn Katsina Whitechurch Lorie Medwid Accounting: Kim Schoff Reception: Gayle Worsnop Classifieds: Carol Toth Contributors: Calvin Daniels Tonaya Marr Brian Zinchuk Bruce Penton Susan Sohn

Published weekly by Prairie Newspaper Group Limited Partnership, 68 Souris Avenue N., Estevan, Saskatchewan. Postal address: Box 730 Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6 Advertising rates are available upon request and are subject to change without notice.

Conditions of editorial and advertising content: The Southeast Trader Express attempts to be accurate in Editorial and Advertising content; however, no guarantee is given or implied. The Southeast Trader Express reserves the right to revise or reject any or all editorial and advertising content as the newspaper's principals see fit. The Southeast Trader Express will not be responsible for more than one incorrect insertion of an advertisement, and is not responsible for errors in advertisements except for the space occupied by such errors.

The Southeast Trader Express will not be responsible for manuscripts, photographs, negatives and other related material that may be submitted for possible publication.

All of the The Southeast Trader Express' content is protected by Canadian Copyright laws. Reviews and similar mention of material in this newspaper is granted on the provision that The Southeast Trader Express receives credit. Otherwise, any reproduction without the permission of the publisher is prohibited.

Advertisers purchase space and circulation only.

Rights to any advertisement produced by The Southeast Trader Express, including artwork, typography, photos, etc., remain the property of this newspaper. Advertisements or parts thereof may not be reproduced or assigned without the consent of the publisher.

Published weekly in Southeast Saskatchewan by the Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc. The Glacier group of companies collects personal information from our customers in the normal course of business transactions.

We use that information to provide you with our products and services you request. On occasion we may contact you for purposes of research, surveys and other such matters. To provide you with better service we may share your personal information with our sister companies and also outside, selected third parties who perform work for us as suppliers, agents, service providers and information gatherers. Our subscription list may be provided to other organizations who have products and services that may be of interest to you. If you do not wish to participate in such matters, please contact us at the following address: The Southeast Trader Express, Box 730, Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6; or phone (306) 634-2654. For a complete statement of our privacy policy, please go to our Website at: www.estevanmercury.ca The Southeast Trader Express is owned and operated by Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc.

We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Publications Assistance Program toward our mailing costs.

Contact us: Phone: 634-2654 Fax: 634-3934 www.estevanmercury.ca Street Address: 68 Souris Ave. N., Estevan By mail: Box 730, Estevan, Sask. S4A 2A6

There are a few things that journalists aren’t allowed to do.

Some of them are things nobody should really do, like accept a bribe.

Other rules are just for reporters. Nobody else has to write under the standards of Canadian Press. Perhaps the most important thing we aren’t allowed to do is make up the news, or what could be considered equally as low, stealing somebody else’s news.

Even though these are things that everybody, reporter or not, is probably conscious of, some journalists just can’t stop from doing it, and considering the public nature of our work, it’s pretty unbelievable that anybody could ever not be discovered.

Most recently a writer for The New Yorker quit the publication after it came to light that a number of quotes attributed to Bob Dylan in a recently published non-fiction book were invented by the author himself.

These things don’t just show up at large publications; a reporter at a weekly newspaper in Alberta, The Anchor Weekly, was recently found to have copied a number of columns claiming them as his own. I have heard people talk about the pressures of deadlines leading to a reporter’s imagination turning to

Jordan Baker Thoughts From My Fingers delusions that they could get away with something like copying someone else’s work or fabricating quotes, but I have never encountered such an idea myself because of a tight deadline.

Malcolm Gladwell wrote an excellent article in The New Yorker on the subject of plagiarism and intellectual property rights and mentioned his own feelings when he discovered parts of his work had been used by a playwright for a play. He said he wasn’t as offended as he perhaps could have been, writing, “instead of feeling that my words had been taken from me, I felt that they had become part of some grander cause.”

Gladwell further explained that under copyright law, it’s not important that another works was copied but instead what was copied and how much.

Obviously, in the case of the Alberta columnist, how much was everything.

He had copied and pasted entire columns from several different writers. It’s an

inexcusable and lazy way to turn in a piece of work. I’ve been pretty stress free since 2003, and since probably before, so I don’t know what everybody gets so worked up about deadlines for.

The false quotes attributed to Bob Dylan are an equally egregious journalistic crime. There is no way anybody should be writing quotes for a subject, unless they work in public relations, or as it’s known in the journalism world, The Devil’s Playground.

People writing press releases do it all the time, and it’s OK for them, because they are just putting words in the mouths of their boss and everybody knows those quotes are made up. It’s expected that journalists have actually spoken to the person they are quoting, and after speaking to them, have done a perfect job of relaying the message to their readers.

One thing a college teacher of mine would repeat to his students is the only thing a journalist has is their credibility.

Once it’s gone, it is very difficult to get it back, and when one reporter loses credibility, it hurts the reputation of all of us. Whether making up quotes or lifting complete stories from someone else, every time it happens, it leaves another chink in the media’s armor.

Canola’s future better as a fuel?

It was interesting to listen to a brief presentation made recently by Johannes Vervloed, Consul General of the Kingdom of the Netherlands.

To have someone of Vervloed’s stature speaking locally (in Yorkton) was interesting in itself, but the reason for his visit was of greater interest.

While in Saskatchewan, prior to speaking in Yorkton, Vervloed toured several companies including Milligan Biotech in Foam Lake, and LDM Foods and Grain Millers at Yorkton. It was not coincidence that Vervloed focused quite a bit of his time looking at canola processing here.

Vervloed said he believed there are chances for co-operation, adding they have actively worked on “an inventory of these opportunities.” Clearly one of those opportunities revolved around canola.

The visit was to begin to confirm those opportunities, he said, adding “the proof of the pudding is always in eating it.”

In the case of canola, Vervloed explained how the European Union has initi-

Calvin Daniels Trader Agriculture Columnist ated a phase-in to 2020 of a 10 per cent use of biofuel in diesel, a mandate that could be met by the use of canola oil.

The idea of canola oil flowing into biodiesel production is hardly revolutionary. It has been one of the driving forces behind higher prices, increased processing, and expanding acres in recent years.

While biodiesel has spurred expansion for canola, there has been less actual production than one might have anticipated.

The situation is one where the idea of biodiesel has grown more quickly than implementation of production.

The reasons for both are pretty straightforward.

In terms of interest in biodiesel, it fits

with an increased public interest in environmental sustainability.

It also fits well with political agendas that call for less reliance on imported oil stocks. The idea of growing oil looks good against the threat of disrupted imported sources.

The production of biodiesel has lagged because as canola prices have climbed, the ability to make a dollar at the production level has been impacted.

Ultimately to make sense, biodiesel production must be competitive with traditional oil sources. At present that is not the case.

Mandated requirements will help push production, but one might argue it is an artificial market which runs counter to the true philosophy of sustainability.

As the biodiesel sector does develop moving forward, canola should benefit.

And connections like those starting to be made between the Saskatchewan canola growing region and the Netherlands are the signs of that.

Read the Full Edition of the Southeast Trader Express online

www.estevanmercury.ca

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 3, 2012

Page 5

Some books better left at home I read the 50 Shades of Grey series. I kept seeing the cover everywhere, reading the hype online and without really knowing the subject matter of the series, I bought the trilogy on my eReader and added them to my summer reading list.

I’ll just say, wow.

If you haven’t heard of the E. L. James series and don’t know what I’m talking about, head to Google and find out. Unless you’re younger than 18. Or 20. I’m pretty sure I’m too young to have read that.

Anyway, sometimes I read at work when I have tons of downtime and no

one is calling me back. It’s an innocent habit that’s just as much a time-waster as mindlessly staring at Twitter, which I do a lot of too.

So I was sitting at my desk, reading the final 50 Shades on my Kobo at my desk.

And this is when the moral of the story comes in: don’t read ‌ passionate (to be polite) novels at work.

It’s probably not something you should even mention reading, ever, to anyone.

I’m sharing this with you as a cautionary tale.

Because no one ever attempts conversation with me after 4 p.m. at work, I figured I was safe reading

Tonaya Marr Maybe It’s Just Me a risquÊ novel. Plus, there’s no cover to give away what I’m reading.

So of course my boss comes over to talk to me — and notices my Kobo, which I had promptly flipped upside down on my desk, and asks me to demonstrate how to turn the pages, since

he’s not really comfortable with his.

I very nearly died.

I turned bright red, dropped the Kobo on the floor in my fluster, tried to switch books to something a little less racy and stuttered helplessly.

My boss asks, “What

are you reading?� because this is the appropriate response to my freak out.

And I, ever the one with a quick comeback or witty report, sat in my seat, sweating helplessly and forming words with my mouth that I was unable to speak. Finally, I squeaked out “I’d rather not say.�

Death. Social death.

My boss laughed, almost like he knew. Then I showed him how to tap the sides of the screen to turn pages.

I wish I could say I then woke up from a horrible dream.

So take heed: if you’re going to read 50 Shades of

Grey or any book of the sort, be smarter than I. First, leave the novel at home, the library, the bookstore, wherever you read. Second, develop some social skills.

I could have been so much smoother in that situation. “Sorry, my Kobo just died.� “Sorry, it’s downloading a novel right now.� “Sorry, I have no idea how to turn the pages.�

Good luck.

Tonaya Marr will reply to e-mails at tonaya. marr@gmail.com or tweets send to @TonayaMarr. She promises to be a lot more composed over the Internet than she is in person.

Get free HDTV with outdoor antenna

Q: I recently canceled my cable subscription in order to save money. While watching the news streamed on my computer is OK, I’d like to pick up local stations on my TV. How can I do that? -- Chuck F., New Hampshire A: Today’s over-the-air TV transmissions are entirely digital, a change mandated by the government a couple of years back. The

old “analog� TV transmissions were switched off in 2010, something that owners of old tube televisions who try to pick up signals with their old antennae are painfully aware of.

However, even with an older television, you can pick up line-of-sight transmissions and receive local television stations.

Converter boxes are available at most large retailers that sell electronics and cost from $30 to $60. You can learn more at http://dtv.gov/ consumercorner_4.html.

If you have a newer HD television, you might be able

to pick up a few signals if the TV has a built-in digital antenna. If not, there are several HD antennas on the market. If you live in an area where TV signals are traditionally faint, you’ll absolutely need one of these.

They start at around $45 and go up in price, but the plus side is that you won’t pay any more money for TV signals once the antenna is up. At least one brand of HD antenna was designed to be set up inside your home, but there are other brands specifically made to be set up outside or on the roof. Outdoor antennas

Congratulations

Dream Vacation Lottery Winners! $XJXVW 'UDZV 3RRO & 7ULS 7DPPLH :RRG 7DPPLH KDV ZRQ KHU FKRLFH RI D WULS WR /RV $QJHOHV %RVWRQ 6DQ 'LHJR RU 1HZ 2UOHDQV

6HFRQGDU\ 3UL]H %RQQLH %URZQ %RQQLH KDV ZRQ D RQH QLJKW VWD\ DW WKH 5HJLQD ,QQ DQG WLFNHWV WR WKH $SSODXVH 'LQQHU 7KHDWUH

7LFNHWV DUH VWLOO DYDLODEOH &RQWDFW -DQHOOH DW

2-12â€? Family Pizzas ĹśĹ˝ĹśÍ˛Ć‰ĆŒĹ˝ÄŽĆš youth development program helping Saskatchewan youth aged 6 to 21 get a head start on success since 1917.

:( '(/,9(5

ZZZ WRZHUFDIH FD

Find out more: www.4-H.sk.ca or (306) 933-7727 New members, clubs and volunteer leaders are always welcome!

Learn to Do

by Doing!

9RWHG (VWHYDQŇ‹V )DYRXULWH 3L]]D 'RZQWRZQ (VWHYDQ

can pick up signals up to 50 miles away in most cases, as long as there aren’t too many obstructions like hills or other buildings between your home and the transmission source.

To set up an outdoor HD antenna, follow the instructions included with the product. Those made for rooftops should include proper mounting bolts and, ideally, small sealing squares (basically roof-patching squares) that sit between the antenna mount base and the roof.

If those sealing squares aren’t included, head to your home-improvement store for roof patches and cut them to fit.

You’ll also need to feed the coaxial cable connecting the antenna back into the house to your television.

If possible, try using the holes already drilled by the cable company to install its coax, rather than punch more holes in your home’s envelope.

A number of videos on the web can provide more information on antenna installation. This video (http://www.youtube.com/ watch?v=CuY-D9fQG_s) shows one homeowner’s installation option, at the top of the eave. Another (http://www.youtube.com/ watch?v=C0WQtzMdo7I) provides details on properly

positioning the antenna for an optimal signal, which is important in remote areas.

HOME TIP: If you have an existing dish or antenna mount on the roof, take note of how the mount base is set up. It can be a big help in setting up your HD antenna without causing a roof leak.

Send your questions or tips to ask@thisisahammer.com, or write This Is a Hammer, c/o King Features Weekly Service, P.O. Box 536475, Orlando, FL 32853-6475. (c) 2012 King Features Synd., Inc.

12075EE00

Page 6

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 3, 2012

Should athletes be banned from Olympic competition based on social media comments?

He She He She Said

Before the Olympics even started, athletes were being banned from the Games.

At least one athlete was anyway, and for an interesting twist she was disqualified from competition because of something she was putting into her body. The suspended Greek athlete didn’t even cheat, but her country’s Olympic governing body saw fit to suspend nonetheless.

The crime she committed was to say some inappropriate and kind of racist things on Twitter, which has been getting high-profile people into trouble since coming online in 2006.

The penalty in this case doesn’t really fit the crime. Who knows exactly what this particular athlete meant by the tweet? It may not have been intended to harm or cause insult to anyone.

The athlete in question is 23 and shouldn’t be surprised at how the Internet works. When posting something online, it can be interpreted many different ways with little control by the author over how the message is read.

It may have been a joke that her friends would find funny. I have certainly made some shocking jokes before that, if told over a forum like Twitter instead of amongst friends, could very easily be interpreted in a way that would make people think I am a horrible person.

This comment is likely a simple lapse in judgment from a young woman who should know better, but should also still be able to compete in an Olympic Games. These come around every four years, and she likely will not compete at any games now. Not everybody gets a second opportunity at the Olympics.

If a Canadian athlete said the same thing, I would hope they would still be able to compete. The backlash of venomous tweets in their direction afterward would be more than a sufficient penalty. — Jordan Baker

As a member of a team representing a country, Olympic athletes should be considered role models. Based just on the fact that they’re representing more than themselves, Olympians who use social media to share racist views should be punished.

I understand that there’s a line when it comes to freedom of speech. Athletes can definitely say whatever they’d like, but when their comments cross socially acceptable lines, they’re knowingly putting themselves in trouble. If you’ve been chosen to represent your sport and your country, you should be holding yourself to the standards the rest of your nation has for you. And while it may seem like an Olympic athlete’s right to free speech is less than an average person’s, I’d say not.

Let’s say you have a racist neighbour who sometimes slips into hate speech. He may be an awesome person otherwise, a great father and a great neighbour, but knowing that he has an opinion of hate and shares it pretty freely isn’t something you’ll forget, or maybe even forgive him for. That damaged opinion is magnified in public figures. People in the public spotlight are going to be analyzed more carefully and picked apart when they post something inappropriate.

I do believe that Olympic athletes succeed because of their hard work and athletic skill, not their moral character. After all, character doesn’t run a race faster than the other racers. But athletes represent their countries. Their behaviour reflects more than themselves, and at a peaceful gathering of nations, racism and hatred have no place. —Tonaya Marr

Said

Handy Home Solutions • When patching cracks in plaster walls, if the crack is large or it’s a small hole, stuff it with wadded-up newspaper or steel wool in order to fill the gap. Apply the plaster over the top. • Recipe substitution: For each cup of brown sugar needed, use 1 cup of white sugar and 2 tablespoons of molasses. • If your washer oversuds because you accidentally added too much

detergent, just add a halfcup of white vinegar to the wash water. It will dampen the extra bubbles. Then make sure to put the load through an additional rinse to eliminate soap residue in your clothes. • Ever had to deal with early arrivals at your garage sale? If so, you know it can be annoying and disruptive.

When advertising your sale, use the block number instead of your house number.

It will still be easy to find,

but you’re less likely to get staked out. • “It can be hard to find a good contractor or company to provide a service. The best referral resource I’ve found is friends. Whenever someone I know has work done at their home or purchases an item I might be interested in, I always find out the details of who worked on it or where it was purchased, and whether my friends were satisfied with the outcome. Friends and

even acquaintances usually are quite amenable to giving details, especially when they are either very pleased or very displeased with a job.� -- R.E. in New York Send your tips to Now Here’s a Tip, c/o King Features Weekly Service, P.O. Box 536475, Orlando, FL 32853-6475 or e-mail JoAnn at heresatip@yahoo. com. (c) 2012 King Features Synd., Inc

*UDQG 5( 2SHQLQJ MRLQ XV DW \RXU QHZ ORFDWLRQ WR KHOS XV FHOHEUDWH

7KXUVGD\ $XJ WK

DP SP

2)) 6725( :,'(

GUDZ IRU JLIW EDVNHW GUDZ IRU JLIW FDUG FKHFN RXW RXU PHVVDJH ERDUG WR Âż QG RXW DERXW DYDLODEOH EHOO\ GDQFLQJ PHGLWDWLRQ FODVVHV

)5(( &2))(( '21876 08)),16

:( :,// %( 6(59,1* *$12'(50$ 5,&+ 25*$12 *2/' &2))(( 7($6

5QWN *KFGQWV ††

†

̉ ÂŒ )^MV]M -[\M^IV MXVW DURXQG WKH FRUQHU IURP RXU ROG ORFDWLRQ

‡ +($/,1* 6721(6 ‡ $1*(/ '(&.6 ‡ &+$.5$ 7($6 ‡ %22.6 &'ҋ6 '9'ҋ6

RQOLQH ELGGLQJ DYDLODEOH

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 3, 2012

Page 7

Sushi workshop teaches the art of the roll The Japanese sushi chef may not touch fish for years before becoming a master, but the group who dabbled in sushi making at the library last week were able to get their hands dirty right away.

That’s how things work when you’re learning some-

thing in a one-hour session, even though there was no fish on the ingredients table.

Sushi chefs must be licensed in order to prepare certain kinds of the food like fugu, which can lead to poisoning if not done properly.

There was no risk of

poisoning at the Estevan Public Library, as Jill Kergen, the adult program co-ordinator at the library who organized the event, said they weren’t using any raw fish. “A lot of people think sushi is just rice and raw fish,� she told the group of

about 10, but noted, “we’re not going to be using any raw fish today.�

Kergen said the most important thing that makes sushi, sushi is the vinegared rice followed by a topping that may or may not include fish.

For those who are orga-

nizing a party and looking to serve sushi, she noted that it’s the rice that will really bring the appetizers together. “I would recommend the sushi rice. The good, short-grain sushi rice. It’s all about the rice. The actual sushi chefs have to train for years before they perfect the rice, and they’re not allowed to cut any fish or anything.�

She compared sticky rice with the sushi rice and because the sushi rice grains are smaller, it’s stickier. “It cuts much nicer because the grains don’t come apart when you try to cut it into pieces.�

The attendees on July 26 made several different kinds of sushi with ingredients like crab, avocado and cucumbers, which were the toppings on hand.

They made maki rolls, which are different from the nigiri sushi that is more of a ball. They also rolled both futomaki, with seaweed on the outside, and uramaki, a more Americanized version of sushi. It’s an inside-out roll where the rice acts as the outer shell and is more appealing to many westerners.

They also made temaki

Chantelle Dubreuil, organizes her sushi fixings during the Estevan Public Library’s sushi workshop on July 26.

In the business of buying or selling a home?

<RXU KRPH LV \RXU FDQYDV &RORXU LW XQLTXH ZLWK \RXU VLJQDWXUH VW\OH

Â&#x2021; 'HVLJQHU IXUQLWXUH Â&#x2021; 5XJV Â&#x2021; 'HFRU DFFHVVRULHV Â&#x2021; 6,&2 SDLQW VXSSOLHV

*2 :,7+ *21$6

Â&#x2021; &XVWRP EHGGLQJ GUDSHULHV Â&#x2021; &XVWRP IUDPLQJ DUWZRUN Â&#x2021; :DOOSDSHU IDX[ Ă&#x20AC; QLVKLQJ Â&#x2021; 'HVLJQ FRQVXOWDWLRQV

style sushi, which looks more like a taco. â&#x20AC;&#x153;You just fold it up like a fajita, so if youâ&#x20AC;&#x2122;re having a party you could put all the ingredients out, and everyone can roll their own.â&#x20AC;?

California rolls are one of the most popular styles in Canada, so for the eveningâ&#x20AC;&#x2122;s workshop Kergen said they would be learning more about different ways of rolling, rather than different ingredients. â&#x20AC;&#x153;If you actually learn how to roll it, you can pretty much put anything in there,â&#x20AC;? she said, adding that it takes a couple tries just get it sticking together.

Important tools are the bamboo rolling mat, and some kind of saran wrap or a Ziploc bag. A bowl of vinegared water is also important to dip your fingers into because the rice will stick to your hands. â&#x20AC;&#x153;Iâ&#x20AC;&#x2122;ve always been kind of a sushi buff, so I like it,â&#x20AC;? said Kergen, noting, â&#x20AC;&#x153;the library has done (a sushi workshop) in the past and it went over really well.

Food programs tend to (be) more popular than other programs here, especially in the summer.â&#x20AC;?

Special

Held Over!!

Book now & get

50 off 1 syringe or $ 50 off 2 syringes 1 ese results! $

at th WOW!! LookOnly 2 syringes used!

REAL CLIENTS...

REAL RESULTS

,QVSLUDWLRQV by Color %HIRUH

%HQHĂ&#x20AC; WV ODVW XS WR \HDU 1R GRZQWLPH ,PPHGLDWH UHVXOWV

1101 - 5th Street, Estevan â&#x20AC;˘ 634-7008

Special ends August 31, 2012

Open Monday - Friday 9 am - 5 pm

Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca

$IWHU

421-9884 Lori Gonas

cbell@bellmedicalaesthetics.com To see what people are saying about us go to: www.bellmedicalaesthetics.com

$1' 5(&,(9( $

)5(( 0,187(

&$5 Â&#x2021; WK 6W :$6+

: 2 1 ,/ 1 7 2 8137 6(

*(7 <285 2,/ &+$1*(' $7

Ph: 306.634.6789 Fax: 306.634.6793 3-419 Kensington, Estevan, SK S4A 2H8 (Strip Mall by Wal-Mart)

Page 8

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 3, 2012

B.C. Premier joins the mafia You’ve to hand it to B.C. Premier Christy Clark.

It takes a lot of balls to do what she did just prior to last week’s provincial premier’s conference, and then throughout the meeting. The premier from Lotus Land has decided she will use out-and-out extortion against her province to the east when it comes to the Northern Gateway pipeline.

As Sun News’ Ezra Levant said, “She wants a shakedown of the oil money.”

Honestly, I can’t think of a better way to put it. You wanna sell in our neighbourhood? We wanna piece, is precisely the message Clark has put forward.

Don’t like it? “No pipeline,” she said to the national media on July 25.

That’s a shakedown by any definition that I know.

B.C. is assuming all the maritime risk, she asserts.

True, that, just as it does for shipping potash and

wheat. Bitumen and wheat are not the same thing, she notes. Maybe not. But then again, what difference does that make? If she can do it for one commodity, why not another?

I seem to recall working in Dawson Creek, B.C. in 1999, building the Alliance Pipeline. That line ships B.C. and Alberta gas to Chicago. It goes through Alberta and Saskatchewan.

Should Alberta then say, “Well, there Ms. Clark, you don’t want to allow our oil pipeline? How about we turn off the valve on Alliance somewhere near Grande Prairie?”

The B.C. gas industry would grind to a halt in a day, as would its royalties to the province.

Clark’s move is the type of thing a desperate, unpopular premier tries to do when facing a resurgent opposition prior to an election. In Saskatchewan we saw this in the early

Brian Zinchuk From the Top of the Pile ‘90s when Grant Devine promised “Fair Share Saskatchewan,” which would have seen government jobs decentralized from Regina to communities throughout the province.

She does not have a constitutional leg to stand on. This is federally regulated via the National Energy Board, and for good reason. Provinces shouldn’t be able to hold others for ransom. That is, of course, unless you are Quebec. As a result, Newfoundland is spending a pile of money to run a power line from Labrador to Newfoundland and then to Nova Scotia in

order to sell electricity to its neighbours to the south.

Maybe Saskatchewan and Manitoba should get in on the action as well, since all the TransCanada and Enbridge mainlines run through our provinces. Not only could we get a cut of B.C. gas, but Alberta oil.

The problem is we would expect an army of rednecks descending on Regina, 3030 Winchesters in hand.

Wars have been fought over such things, as is evidenced by Sudan and it’s year-old former half,

South Sudan. Cutting off pipelines is heady, and often deadly stuff.

What Clark needs to realize is that there is no way Prime Minister Stephen Harper is going to let this pipeline fail. The Keystone XL pipeline has become a fiasco, but that is by forces (U.S. government) out of our control. Northern Gateway is most definitely in our control. Without at least one pipeline, Fort McMurray’s oilsands will stall, and with it, the economy of the entire nation.

The Northern Gateway pipeline is Harper’s railroad, as surely as the CPR was Sir John A. Macdonald’s. It is an exercise in nation building, despite what the First Nations and environmentalists say.

Without these conduits to the outside world - railways, highways, and pipelines,

our bountiful resources are worthless. Macdonald understood that. Harper understands that. Clark, apparently, does not.

Does anyone think Vancouver would be a fraction of the size it is now if it were not for the port and the infrastructure connecting it to the rest of Canada?

Get rid of the railways, highways and pipelines, and soon Vancouver’s very reason for being disappears, too. By the way, Ms. Clark, isn’t oil shipped out of Vancouver every day?

Clark may think she has some power in this matter.

However, she’s soon going to discover who the big boy is on the block, and it’s not her.

Brian Zinchuk is editor of Pipeline News. He can be reached at brian.zinchuk@ sasktel.net

Congratulations!

The Estevan Mercury & Southeast Trader Express would like to congratulate

Connor Frijouf

winner of our $100 monthly draw for all our carriers.

The Estevan Mercury and Southeast Trader Express would like to thank you, Connor and all our carriers for their hard work and dedication.

ESSO & Mobil Products now available

Stop by or call for all your lubrication needs.

1626 Ebel Road Weyburn, SK 848-1200

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 3, 2012

Page 9

Our Past August 4, 1982 Soccer action on Sunday was fast and furious as the Estevan Menâ&#x20AC;&#x2122;s Recreational Soccer League held its sudden death playoffs. In the first game, the Raiders defeated the Crusader while the Drillers lost to the Cablenet Cosmos.

Each week the Southeast Trader Express shares recent stories from the community but weâ&#x20AC;&#x2122;ll also give you a look into the past. If you have a photo you think readers of the Southeast Trader Express would find interesting please submit it to Jordan Baker at jbaker@estvanmercury.ca.

$UH <RX 5HDG\ WR *HW ,Q" %X\LQJ D KRPH VKRXOGQ W EH D SOXQJH :H FDQ KHOS \RX ILQG WKH ULJKW KRPH DW WKH ULJKW SULFH VR \RX FDQ JHW LQ FRPIRUWDEO\ DQG HQMR\

*$//2:$< 67 (VWHYDQ

0/6

$/%(57 67 (VWHYDQ

0/6

-DPLH '\HU

0HODQLH 3HWHUV

/LVD 0RQWH\QH

681 9$//(< '5 (VWHYDQ

0/6

(9$ 67 (VWHYDQ

0/6

0LNH 'H%UX\QH

-DFNLH )LW]VLPPRQV

/RUL *RQDV

<$5'/(< 3/ (VWHYDQ

0/6

0217(<1( $&5(W$*( (VWHYDQ

0/6

-RVK /H%ODQF

.HQ 5RZDQ

0HLJDQ *HGDN

SDUW WLPH

SDUW WLPH

SDUW WLPH

681 9$//(< '5 (VWHYDQ

0/6

+(:$5' 67 6WRXJKWRQ

0/6

%$< 0($'2: /$1',1* 72:1 +286(6

35,&(' )520

Â&#x2021; Â&#x2021; (VWHYDQ 6KRSSHUV 0DOO ZZZ EKJUHVVHVWHYDQ FD

Page 10

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 3, 2012

Quebec suing engineers over tunnel collapse National CFB SHILO, Man. - A soldier has been shot and another is in custody following an altercation at a military base in Manitoba.

The Canadian Forces say the incident took place early Sunday at Canadian Forces Base Shilo, located about 200 kilometres west of Winnipeg.

They say the soldier who was shot suffered non-lifethreatening injuries.

The Forces also say the gun involved has been seized, and that it is not a militaryissued weapon.

Maj. Greg Poehlmann, a military spokesman, wonâ&#x20AC;&#x2122;t say where on the base the shooting happened or what type of gun was seized.

No charges have been laid, and military police continue to investigate. *** MONTREAL - The Quebec government is preparing to sue several engineering companies for $3.4 million over a tunnel collapse last year.

The three engineering firms â&#x20AC;&#x201D; CIMA+, Dessau and SNC-Lavalin â&#x20AC;&#x201D; have received a lawyerâ&#x20AC;&#x2122;s letter from the provincial government demanding that sum.

Those companies were involved in renovations to the Viger Tunnel, which saw

a 25-tonne concrete beam collapse. While the busy downtown tunnel is generally filled with traffic the accident occurred on a weekend morning and nobody was hurt.

The government had announced plans several months ago to seek compensation. Its legal letter was sent last week, on July 27.

The provincial Transport Department says mistakes were committed by those companies and it wants to be refunded for the repair costs. *** GREAT FALLS, Mont. U.S. and Canadian authorities said a smuggling ring used remote parts of the border to move more than 1,000 kilograms of cocaine into Canada and 1.3 million tablets of ecstasy into the United States over more than two years.

U.S. Attorney for Montana Michael Cotter said the international investigation seized 414 kilograms of cocaine and 29 kilograms of ecstasy, and 17 people were arrested in the U.S. and Canada, making it one of the largest drug busts on either side of the border. â&#x20AC;&#x153;This is certainly the largest seizure both here in Montana and Saskatchewan,â&#x20AC;? Cotter said in a news conference in Great Falls on Monday.

Authorities revealed details of the operation and the investigation for the first time as U.S. District Judge Sam Haddon sentenced one of the ringâ&#x20AC;&#x2122;s Canadian drivers to five years in prison Monday.

International NEW DELHI - A power grid failure blacked out northern India for hours Monday, halting trains, forcing hospitals and airports onto backup power and providing a dark, sweltering reminder of the nationâ&#x20AC;&#x2122;s inability to meet its energy needs as it strives to be an economic power.

While the midsummer outage was unique in its reach â&#x20AC;&#x201D; it hit 370 million people, more than the population of the United States and Canada combined â&#x20AC;&#x201D; its impact was softened by Indiansâ&#x20AC;&#x2122;familiarity with almost daily blackouts of varying duration. Hospitals and major businesses have backup generators that seamlessly kick in during power cuts, and upscale homes are hooked to backup systems powered by truck batteries.

Nonetheless, some small businesses were forced to shut for the day. Buildings were without water because the pumps werenâ&#x20AC;&#x2122;t working, and the vaunted New Delhi Metro, with 1.8 million daily riders, was paralyzed during

the morning commute. *** NEW YORK, N.Y. - A staff writer for The New Yorker has resigned and his latest book has been halted after he acknowledged inventing quotes by Bob Dylan.

Jonah Lehrer released a statement Monday through his publisher, Houghton Mifflin Harcourt, saying that some Dylan quotes appearing in his book â&#x20AC;&#x153;Imagine: How Creativity Worksâ&#x20AC;? did â&#x20AC;&#x153;not exist.â&#x20AC;?

Others were â&#x20AC;&#x153;unintentional misquotations, or represented improper combinations of previously existing quotes.â&#x20AC;?

Lehrer said he acknowledged his actions after being contacted by Michael Moynihan of the online publication Tablet Magazine, which earlier Monday released an in-depth story on the Dylan passages in â&#x20AC;&#x153;Imagineâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;I told Mr. Moynihan that they (the quotes in question) were from archival interview footage provided to me by Dylanâ&#x20AC;&#x2122;s representatives. This was a lie spoken in a moment of panic. When Mr. Moynihan followed up, I continued to lie, and say things I should not have said,â&#x20AC;?

Lehrer wrote in his statement. â&#x20AC;&#x153;The lies are over now. I understand the gravity of my position. I want to apologize to everyone I have let down, especially my editors and readers.â&#x20AC;?

*** BEIRUT - Humanitarian conditions have grown even more dire in the besieged Syria city of Aleppo with activists reporting on Tuesday dwindling stocks of food and cooking gas and only intermittent electricity supplies as droves of residents flee 11 days of intense clashes between rebels and regime forces.

Government helicopters pounded rebel neighbourhoods across Syriaâ&#x20AC;&#x2122;s largest city and main commercial hub.Activists said the random shelling has forced many civilians to flee to other neighbourhoods or even escape the city altogether. The U.N. said late Sunday that about 200,000 had fled the city of about 3 million. â&#x20AC;&#x153;The humanitarian situation here is very bad,â&#x20AC;? Mohammed Saeed, an activist living in the city, told The Associated Press by Skype. â&#x20AC;&#x153;There is not enough food and people are trying to leave.

We really need support from the outside. There is random shelling against civilians,â&#x20AC;? he added. â&#x20AC;&#x153;The city has pretty much run out of cooking gas, so people are cooking on open flames or with electricity, which cuts out a lot.â&#x20AC;?

He said shells were falling on the southwestern neighbourhoods of Salaheddine and Seif al-Dawla, rebel

strongholds since the rebel Free Syrian Army began its assault on Aleppo 11 days ago.

WASHINGTON - Another week, another presidential candidate with apparent momentum â&#x20AC;&#x201D; this time U.S. President Barack Obama, according to a new poll that places him ahead of Mitt Romney in three key swing states.

The survey by Quinnipiac University, CBS News and The New York Times suggests Obama is leading his Republican rival in Florida, Ohio and Pennsylvania.

The Obama-versus-Romney breakdown is 51 per cent to 45 per cent in Florida, 50-44 in Ohio and 53-42 in Pennsylvania.

The majority of voters in all three states said they found Obama more likeable. And when asked about the presidentâ&#x20AC;&#x2122;s economic policies, a majority of likely voters said either that they â&#x20AC;&#x153;are improving the economy nowâ&#x20AC;? or will improve the economy if given more time to work.

All three states are considered up for grabs in Novemberâ&#x20AC;&#x2122;s presidential election, and victory in critical battleground states helps propel candidates to the White House.

0$&. $8&7,21 )$50 (48,30(17

12075TW00

521 &$55,(5( 6$785'$< $8*867 (67(9$1 6$6. ',5(&7,216 )520 (67(9$1 *2 0,/(6 1257+ 21 +:< )$50 21 :(67 6,'( 2) +:< 6$/( 67$576 # $ 0 Â&#x2021; :$7&+ )25 6,*16 75$&7256 -2+1 '((5( :' 75$&725 +RXUV 6SHHG +\GUDXOLFV 'XDOV 61 5: 6 Â&#x2021; &$6( :' 75$&725 $//,(' )(/ +RXUV +\GUDXOLFV 7LUHV 61 Â&#x2021; -2+1 '((5( $5 :' 75$&725 372 %HOW 3XOOH\ 7LUHV 61 $* 5 Â&#x2021; &$6( /$ :' 75$&725 61 $ Â&#x2021; )25'621 :' 75$&725 372 37+ +$59(67 (48,30(17 &$6( ,+ 63 &20%,1( (QJLQH +RXUV 3LFN 8S +HDGHU 61 Â&#x2021; &$6( ,+ 675$,*+7 &87 +($'(5 )7 8,, 3LFN XS 5HHO 61 --&2 Â&#x2021; 9(56$7,/( )7 37 6:$7+(5 Â&#x2021; .2(1'(56 32/< '580 6:$7+ 52//(5 6((',1* 7,//$*( %285*$8/7 $,5 6(('(5 %285*$8/7 $,5 7$1. )7 6LQJOH 6KRRW 3RO\ 3DFNHUV 7RZ %HKLQG $LU 7DQN +\G )DQ $XJHU Â&#x2021; &$6( ,+ &8/7,9$725 )7 'HJHOPDQ +DUURZV Â&#x2021; ,17(51$7,21$/ ',6&(56 Â&#x2021; )/(;, &2,/ )7 7,1( +$552:6 Â&#x2021; '(*(/0$1 6

*5281' '5,9( 52&. 3,&.(5 Â&#x2021; 5,7( :$< 52&. 5$.( Â&#x2021; 52&. 2 0$7,& 52&. 3,&.(5 *5$,1 6725$*( % ( + / , 1 % 8 6 + ( / + 2 3 3 ( 5 %27720 %,1 Â&#x2021; :(67((/ %86+(/ +233(5 %27720 %,16 Â&#x2021; :(67((/ 526&2 %86+(/ %,16 21 &(0(17 Â&#x2021; 6725 .,1* 721 )(57,/,=(5 +233(5 %,1 Â&#x2021; )/$0$1 +3 $5($7,21 )$1 Â&#x2021; *5$,1 *8$5' +3 $5($7,21 )$1 *5$,1 +$1'/,1* 6$.81',$. ; 6:,1* $8*(5 Â&#x2021; 6$.81',$. ; $8*(5 .2+/(5 +3 (1*,1( :,7+ 029(5 %,1 6:((3 Â&#x2021; %5$1'7 ; $8*(5 .2+/(5 (1*,1( Â&#x2021; 9(56$7,/( ; $8*(5 %5,**6 (1*,1( Â&#x2021; 75$,/(5 02817(' *5$,1 9$& :,7+ ,+ 8% *$6 (1*,1( 758&.6 '2'*( ; 3,&. 83 758&. ([WHQGHG &DE 61 % +) = <- Â&#x2021; '2'*( ; 3,&. 83 758&. 5HJXODU &DE 6SHHG )ODW 'HFN 61 % .: +6 Â&#x2021; )25' ) 7$* $;/( *5$,1

758&. 7UDQVPLVVLRQ 5ROO 7DUS .PV 61 ) &9'* Â&#x2021; '2'*( 6,1*/( $;/( *5$,1 758&. 7UDQVPLVVLRQ 5ROO 7DUS 61 ' )0 - /,9(672&. (48,30(17 %/8( +,//6 Ă´ ; *226(1(&.

672&. 75$,/(5 Â&#x2021; +,*+/,1( %$/( 352 %$/( 352&(6625 Â&#x2021; 1(: +2//$1' $872 :5$3 5281' %$/(5 Â&#x2021; 1(: +2//$1' )7 +$< %,1( Â&#x2021; *(+/ *5,1'(5 0,;(5 Â&#x2021; ,17(51$7,21$/ 6,'( '(/,9(5< +$< 5$.( Â&#x2021; -2+1 '((5( 0$185( 635($'(5 Â&#x2021; 75$,/(5 7<3( 3267 3281'(5 Â&#x2021; 0,$0, :(/',1* %86+(/ 6(/) )(('(5 Â&#x2021; 3257$%/( )7 3$1(/6 :,1'%5($. 3$1(/6 Â&#x2021; 48$17,7< 2) *$7(6 3$1(/6 Â&#x2021; 5281' %$/( )(('(56 Â&#x2021; 523,1* :(67(51 6$''/(6 Â&#x2021; 3$/&2 &$77/( &+87( Â&#x2021; 1(: 6,1*/( '5,9,1* +$51(66 Â&#x2021; 75$,/(5 02817(' *5$,1 52//(5 Â&#x2021;1(: +2//$1' 648$5( %$/(5 6+23 722/6 &203/(7( /,1( 2) 6+23 (48,30(17

%R[ (VWHYDQ 6. 6 $ $ 3K

/LFHQVHG %RQGHG ,QVXUHG 3 /

ZZZ PDFNDXFWLRQFRPSDQ\ FRP

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 3, 2012

Page 11

Teens dominant in world of womenâ&#x20AC;&#x2122;s golf One of the most amazing things about the recent Canadian womenâ&#x20AC;&#x2122;s amateur golf championship in Lethbridge - besides the incredible 14-under-par score over four rounds posted by the champ, Ariya Jutanugarn of Thailand - was the utter dominance by teenagers.

This was the Canadian womenâ&#x20AC;&#x2122;s amateur, not the junior womenâ&#x20AC;&#x2122;s.

Of the top five, the elder stateswoman was a South Dakota player, Kimberley Kaufman, the only one of legal age to enjoy a cool post-round beer. Sheâ&#x20AC;&#x2122;s 20. Just call her â&#x20AC;&#x153;Granny.â&#x20AC;?

Jutanugarn is a 16-yearold phenom, well known in the world of womenâ&#x20AC;&#x2122;s golf, where sheâ&#x20AC;&#x2122;s the worldâ&#x20AC;&#x2122;s No. 1-ranked amateur. Sheâ&#x20AC;&#x2122;s a year or two away from the LPGA Tour, where she will take on the worldâ&#x20AC;&#x2122;s best alongside her sister, Moriya, who is 17. Moriya finished second at Lethbridge, with a nine-under-par score.

Angel Yin of California finished fourth, and sheâ&#x20AC;&#x2122;s 13. Weâ&#x20AC;&#x2122;ll repeat, this is the womenâ&#x20AC;&#x2122;s amateur.

Just in case you thought

the world of young teenaged phenoms was limited to Thailand and the United States, think again. The top Canadian finisher was Brooke Henderson of Smiths Falls, Ont. She finished fifth and sheâ&#x20AC;&#x2122;s only 14-years-old.

Imagine that! Canadaâ&#x20AC;&#x2122;s best womenâ&#x20AC;&#x2122;s amateur golfer is 14! With Canadaâ&#x20AC;&#x2122;s footprint on the LPGA tour about as weak these days as it has ever been - Lori Kane and Alena Sharp stand 76th and 89th respectively in tour earnings - golf fans in this country might have to wait another six or seven years for Henderson to lend some legitimate Maple Leaf presence to the LPGA. â&#x20AC;&#x153;Even at five years of age you could see that she (Brooke) was special,â&#x20AC;? her pro, Paulin Vaillancourt, told Globe and Mail columnist Roy McGregor. â&#x20AC;&#x153;Even on cold, rainy days when no one else would be out here, sheâ&#x20AC;&#x2122;d be here hitting balls. She has just an incredible work ethic.â&#x20AC;?

Hendersonâ&#x20AC;&#x2122;s youthful talent is not an anomaly among the top Canadians. Second-, third- and fourth-highest finishing Canadians at the

Bruce Penton Sports Columnist national championship were girls aged 17, 21 and 19. All it means is that Canadian girls are catching up to the rest of the world, where American Lexi Thompson, 17, is the next big thing, and 12-year-olds in South Korea are black sheep of their families if theyâ&#x20AC;&#x2122;re not regularly shooting under par.

While the Jutanugarns are slam-dunk stars-to-be in womenâ&#x20AC;&#x2122;s golf, hereâ&#x20AC;&#x2122;s hoping Henderson can keep pace.

Goodness knows she has youth on her side. â&#x20AC;˘ Blogger Bill Littlejohn, on why the World Toe Wrestling Championships werenâ&#x20AC;&#x2122;t broadcast: â&#x20AC;&#x153;They werenâ&#x20AC;&#x2122;t wired for digital TV.â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Scott Ostler of the San Francisco Chronicle: â&#x20AC;&#x153;They shouldâ&#x20AC;&#x2122;ve had Keith Richards light the Olympic flame by flicking a cigarette butt.â&#x20AC;?

Bridal Guide 2012

$PDQGD +HQWRQ 'XVWLQ 0DFN $XJXVW -DQHOOH 'DDH 7ULVWDQ 0DFN $XJXVW $VKOH\ )RUUHVWHU 'DQLDO %D\OLVV $XJXVW 5DFKHOOH .LFNOH\ &UDLJ &DLVVLH $XJXVW 6DUDK 0RQWH\QH .RU\ &OHDUZDWHU $XJXVW .DWHO\Q +HUVFKH 0LNH %HQGHU $XJXVW $PDQGD /LQGHQEDFK $GDP /RMHZVNL $XJXVW &KDQQ\ +RXVH $DURQ 0DFN 6HSWHPEHU -LOO 0DF'RQDOG 7\OHU 6HON 6HSWHPEHU -HQQD +HLGLQJHU .\OH /XF 6HSWHPEHU $PDQGD /XKU &KDG 0XQUR 6HSWHPEHU 7UDFH\ 'RQDLV -HII :DUG 6HSWHPEHU 7UDF\ 7\WODQGVYLN 5REHUW %ORZDWW 6HSWHPEHU &KULVWLQD 'RUZDUG -HUHP\ 6WURQJ 6HSWHPEHU /DFH\ *LOO 6FRWW 6\NHV 6HSWHPEHU -DPLH &DPSEHOO .HYLQ 0F&XUG\ 6HSWHPEHU $GULHQQH 'DZVRQ %UDG 'L[RQ 6HSWHPEHU $PEHU )OHFN -DVRQ .XFKLQND 1RYHPEHU 0HLJDQ *HGDN 6KDZQ :LOKHOP 1RYHPEHU 6KHODJK %DQJVXQG $DURQ (VNUD 'HFHPEHU 6WHSKDQLH +DOEHUW 'DYH 9DWDPDQLXFN )HEUXDU\

&DOO WR $QQRXQFH <RXU 8SFRPLQJ :HGGLQJ )RU )UHH Floor Lamps

â&#x20AC;˘ Ostler, second of three in a row: â&#x20AC;&#x153;Second-guessing: To declare the Olympics open, why didnâ&#x20AC;&#x2122;t they let Mick and Keith play Start Me Up?â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Ostlerâ&#x20AC;&#x2122;s hat trick: â&#x20AC;&#x153;The Chinese wore great outfits.

I heard they were made in Connecticut.â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ From TC in B.C.: â&#x20AC;&#x153;In an attempt to generate more revenue, NBA jerseys will feature small ad patches next season. This will open the doors to The Chicago Red Bulls, Orlando Magic Kingdom, Denver McNuggets, LA Frosted Flakers and Sacramento Burger Kings.

Personally. Iâ&#x20AC;&#x2122;d like to see The Houston Rocket Scientists.â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ R.J. Currie of sportsdeke.com: â&#x20AC;&#x153;A Scottish brewery has released Never Mind the Anabolics, a beer with eight illegal, performance-enhancing

ingredients and high alcohol content. Or as a Detroit Lion calls it, a real time-saver.â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Currie again: â&#x20AC;&#x153;Tour de France cyclist Frank Schleck has tested positive for a banned diuretic. That sort of thing usually gets you in the end.â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ David Whitley, FanHouse: â&#x20AC;&#x153;Too much is always made of the headaches Olympic visitors must endure. As long as the bus delivering the Dream Team doesnâ&#x20AC;&#x2122;t get lost, Americansâ&#x20AC;&#x2122; biggest worry is Bob Costas will develop laryngitis and NBC will sublease Chris Berman.â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ British golfer Lee Westwood, to the Vancouver (B.C.) Sun, on why heâ&#x20AC;&#x2122;s moving his family to Florida: â&#x20AC;&#x153;The English winters and the English summers.â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ A quick one from Dwight Perry of the Seattle Times: â&#x20AC;&#x153;Kobe Bryant said his U.S. basketball teammates

should have their citizenship revoked if they donâ&#x20AC;&#x2122;t bring home the Olympic gold medal. â&#x20AC;&#x2DC;Hey, come up with your own material,â&#x20AC;&#x2122; said the Iraqi sports minister.â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Budd Bailey of the Buffalo News, on the anonymity of Olympic athletes before and after the Games: â&#x20AC;&#x153;If the Americans do well, they make some money right after the Games on a tour at an arena near you, and then we spectators get ready for the next NFL game.â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Norman Chad of the Washington Post on the Knicks not signing one-month wonder Jeremy Lin to a longterm contract after he became a free agent and signed with Houston: â&#x20AC;&#x153;Geez, that would be like Happy Days getting rid of Fonzie after a half-season.

Care to comment? Email brucepenton2003@ yahoo.ca

&$7(5,1* )URP ODUJH ZHGGLQJV WR VPDOOHU LQWLPDWH DIIDLUV ( % ¡V 'LQLQJ (PSRULXP /HW XV ORRN DIWHU WKH FDWHULQJ FDQ PDNH \RXU 6SHFLDO (YHQW D 'D\ WR 5HPHPEHU )URP ODUJH ZHGGLQJV WR VPDOOHU LQWLPDWH DIIDLUV /HW XV ORRN DIWHU WKH FDWHULQJ 6RXULV $YH (VWHYDQ

)$6+,21

5ISQVO <QUM .Ta AW]Z ?Ia

&RWHDX $YH ( :H\EXUQ 6.

3K

Â&#x2021; %HDXWLIXO JRZQV IRU WKH JUDGXDWH Â&#x2021; )DQF\ DWWLUH 0RWKHU RI %ULGH Â&#x2021; -HZHOOHU\ 7LDUDV $OZD\V 7KDW 3HUVRQDOL]HG 6HUYLFH $SSRLQWPHQWV PD\ EH PDGH

LET THERE BE

LIGHT

?M 7NNMZ KPIZ\MZ IQZ [MZ^QKM _Q\P [INM\a IVL XI[[MVOMZ KWUNWZ\ I[ W]Z PQOPM[\ XZQWZQ\a

Traditional

Contemporary

Brighten up your home with lamps from

Desk Lamps

Room by Room

Table Lamps

Furniture

WK 6WUHHW (VWHYDQ Â&#x2021; 3KRQH 'HVLJQLQJ 2QH 5RRP DW D 7LPH )5(( '(/,9(5< Â&#x2021; ,17(5(67 )5(( ),1$1&,1* $9$,/$%/( 2 $ & ZZZ URRPE\URRPIXUQLWXUH QHW

Come see our wide selection of lighting solutions!

Page 12

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 3, 2012

Rinse, wash, repeat Well you have to hand it to the Saskatchewan Roughriders. They have surprised us in each and every one of their first five games of the 2012 CFL season. The trouble is it hasnâ&#x20AC;&#x2122;t always been a pleasant surprise.

The Green and White played pretty much errorfree, airtight football in their opening three games on the way to a 3-0 record. It was unreasonable to expect they would play at such a high level the rest of the way, but the way the last two weeks have gone is utterly flabbergasting.

The Riders blew a 17-point lead in the fourth quarter in Calgary in Week 4 and lost 41-38 in overtime.

Rider coach Corey Chamblin vowed that wouldnâ&#x20AC;&#x2122;t happen again, but the very next game, this past Saturday at home, the Riders built up a 19-point lead in the fourth quarter against Hamilton only to eventually lose 35-34.

WHAT??

This football team is this close to being 5-0 and being

Rod Pedersen Rider Insider the toast of Canadian football, yet theyâ&#x20AC;&#x2122;re mired at 3-2 along with four other teams. â&#x20AC;&#x153;Of course you never like to lose a game in any fashion,â&#x20AC;? Chamblin told us after the game. â&#x20AC;&#x153;Thereâ&#x20AC;&#x2122;s things we need to reassess and we canâ&#x20AC;&#x2122;t have those second half slides.

When turnovers happened, and the long pass to Giguere, field position changed. Those are all part of a game.â&#x20AC;?

Yah, but theyâ&#x20AC;&#x2122;re in firstplace going into the bye!

Sorry, thatâ&#x20AC;&#x2122;s small consolation ... a false positive.

The biggest concern is they seem to be without the answers for why they canâ&#x20AC;&#x2122;t stop anybody in the fourth quarter.

The heat is on quarterback Darian Durant, however his offence has put up 38 and 34 points in the past two losses.

Thatâ&#x20AC;&#x2122;s enough to win you games.

Durant is directly responsible for the clubâ&#x20AC;&#x2122;s three

turnovers the past two weeks, yet where are the takeaways?

Itâ&#x20AC;&#x2122;s a team game and quite frankly while Durant is fine with assuming his share of the blame, thereâ&#x20AC;&#x2122;s plenty of blame to go around.

What alarms this blogger is that the Riders were unable to follow up Chamblinâ&#x20AC;&#x2122;s promise that a giant late-game collapse wouldnâ&#x20AC;&#x2122;t happen again. Thatâ&#x20AC;&#x2122;s proof the coach canâ&#x20AC;&#x2122;t control everything, but his anger and bewilderment after the game show that heâ&#x20AC;&#x2122;s as frustrated as everyone else.

Still, as a good coach does, heâ&#x20AC;&#x2122;s keeping his head up. â&#x20AC;&#x153;The positive is we go into the break a winning team, but there are things we have to fix,â&#x20AC;? Chamblin said. â&#x20AC;&#x153;We didnâ&#x20AC;&#x2122;t panic, but we have to get guys off these emotional swings. We have to continue to learn how to finish; 42 men need to step up and play hardnosed football.â&#x20AC;?

Itâ&#x20AC;&#x2122;s all part of a young team growing up together, but when you think about what could have been, it keeps you up all night.

Chasing The Puck

Estevanâ&#x20AC;&#x2122;s young hockey players took part in Fleckâ&#x20AC;&#x2122;s Hockey School at Spectra Place this month, running through drills, working on skating, puckhandling and shooting.

+($9< '87< 5(&,352&$7,1* 6$: .,7

EDUQ VKHG

6L]HV DYDLODEOH Â&#x2021; IW [ IW Â&#x2021; IW [ IW Â&#x2021; IW [ IW Â&#x2021; )RXQGDWLRQV H[WUD

BUILDERS Specials

IURP

&2,/ 522),1* 1$,/(5

6L]HV DYDLODEOH Â&#x2021; IW [ IW Â&#x2021; IW [ IW Â&#x2021; )RXQGDWLRQV H[WUD

IW [ IW

6SUXFH /XPEHU ´ [ ´

´ [ ´

cOLQ IW

´ [ ´

cOLQ IW

cOLQ IW

´ [ ´

cOLQ IW

3ULFHG SHU OLQ IW

´ [ ´

cOLQ IW

´ [ ´ 7 * 9 -RLQW

c

OLQ IW

IURP

(67(9$1 0&/($1 7,6'$/( 3K Â&#x2021; )D[ Â&#x2021; .HQVLQJWRQ $YHQXH (VWHYDQ +RXUV 0RQ )UL D P S P 6DW D P S P

VISIT US ON OUR WEBSITE: www.wood-country.com

Looking for Skilled Help??

HDFK

IW [ IW

HDFK

LQ OEV GULYLQJ SRZHU ,QFOXGHV %UDG 1DLOHU ´ VZLYHO ¿ WWLQJ

´ %UDGV +H[ ZUHQFK EHOW KRRN DQG FDUU\LQJ FDVH

7KH SURIHVVLRQDOV DW :RRG &RXQWU\ DUH DOZD\V DYDLODEOH WR KHOS \RX

Â&#x2021; 'LIIHUHQW VL]HV DYDLODEOH Â&#x2021; 6LGLQJ LQFOXGHG Â&#x2021; )RXQGDWLRQV DQG ODERXU H[WUD Â&#x2021; ZDONLQ ZLQGRZ [ RYHUKHDG GRRU ZLWK RSHUDWRU IURP

HDFK

'2 ,7 <2856(/)

:22' &28175<

VLQJOH FDU JDUDJH SDFNDJH

$OO VKHG SDFNDJHV DUH VROG XQÂż QLVKHG DQG VL]HV DUH DSSUR[LPDWH

*8$*( 31(80$7,& %5$' 1$,/(5 .,7

*$5$*( 3$&.$*(6

IURP

HDFK

3RZHUIXO $PS PRWRU $PS 530 6LWH 3UR *XDUGLQJ 630 3RVLWLRQ EODGH FODPS ,QFOXGHV 6\VWHP DOORZV IRU WRRO IUHH DGMXVWPHQWV KHDY\ GXW\ NLW ER[

*DEOH 6KHG

:RRG &RXQWU\ÂśV GR LW \RXUVHOI VKHG SDFNDJHV LQFOXGH EXLOGLQJ SODQV DQG HDV\ WR IROORZ LQVWUXFWLRQV SOXV DOO WKH PDWHULDOV \RX UHTXLUH WR FRPSOHWH \RXU SURMHFW

IW [ IW

'2 ,7 <2856(/) 6+(' 3$&.$*(6

,1 &203$&7 -2%6,7( 7$%/( 6$:

'RXEOH &DU *DUDJH 3DFNDJH

Â&#x2021; 'LIIHUHQW VL]HV DYDLODEOH Â&#x2021; 6LGLQJ LQFOXGHG Â&#x2021; )RXQGDWLRQV DQG ODERXU H[WUD Â&#x2021; ZDONLQ ZLQGRZ [ RYHUKHDG GRRU ZLWK RSHUDWRU

IW [ IW

:D\QH GDOWRQ LQVXODWHG VWHHO JDUDJH GRRUV

\U ZDUUDQW\

IW [ IW

HDFK

IW [ IW HDFK

Prices in effect until August 18 0HWDO &ODGGLQJ

0DQ\ W\SHV SURĂ&#x20AC; OHV DYDLODEOH 1RZ VWRFNLQJ YDULRXV OHQJWKV RI *DOYDOXPH ZKLWH ZKLWH PHWDO )DUP DQG LQGXVWULDO JDOYDQL]HG JDOYDOXPH DQG FRORXUHG JDXJH PHWDO RUGHUHG WR VXLW \RXU VL]H DQG QHHGV 3KRQH IRU SULFLQJ ZLWK \RXU LQGLYLGXDO UHTXLUHPHQWV

7KLQNLQJ ZLQGRZV" 6KRS DQG FRPSDUH

,QVLVW RQ &:' ZLQGRZV DQG GRRUV 39& :LQGRZV 0HWDO FODG ZLQGRZV 3DWLR DQG JDUGHQ GRRUV ,QVXODWHG VWHHO GRRUV

&DOO IRU FRPSDUDWLYH SULFLQJ

Call today and Book Your Career Ad!

634-2654

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 3, 2012

Page 13

DeLaet claims Rivermead Cup at Canadian Open Provincial HAMILTON - Graham DeLaetâ&#x20AC;&#x2122;s final round at the RBC Canadian Open was over before the leaders even teed off, but he didnâ&#x20AC;&#x2122;t go home empty-handed from his national championship.

The golfer from Weyburn, Sask., closed with an even-par 70 at Hamilton Golf and Country Club on Sunday to claim the Rivermead Cup as low Canadian at the event. â&#x20AC;&#x153;I guess itâ&#x20AC;&#x2122;s a nice consolation prize,â&#x20AC;? said DeLaet. â&#x20AC;&#x153;You know, we come in here with higher expectations than just trying to beat the Canadians.

We want to beat everyone in the field, but thereâ&#x20AC;&#x2122;s a lot of great Canadians in the field, and I guess I am honoured to be the low Canadian.â&#x20AC;?

DeLaet finished in a tie for 56th and edged David Hearn of Brantford, Ont., by two strokes. They were tied entering the final round

and Hearn shot a 72.

Neither of Canadaâ&#x20AC;&#x2122;s top two players had their best game around the treelined layout at Hamilton, but both were pleased with the warm reception they received along the way.

National WINNIPEG - First the good news from the overflowing hospital tent of the Winnipeg Blue Bombers.

Linebacker Marcellus Bowman could be back in the lineup for the first time this season when Winnipeg meets the Montreal Alouettes this Friday.

Thatâ&#x20AC;&#x2122;s when the Bombers (1-4) will try for just their second win of 2012 when they host the Alouettes (2-3).

Bowman was practising again Monday after recovering from a hamstring injury.

With the good often comes the bad however, and

the not-so-good news Monday was that the CFL club will be without offensive lineman Andre Douglas for the rest of the season.

Douglas has been out with an injured ankle and now LaPolice says he will need surgery, which means he wonâ&#x20AC;&#x2122;t return in 2012. *** LONDON - Canada wonâ&#x20AC;&#x2122;t have to wait an entire week for its first medal of the London Olympics, and you could hear the relief in Mark Tewksburyâ&#x20AC;&#x2122;s voice.

Canadaâ&#x20AC;&#x2122;s chef de mission was on hand to watch Emilie Heymans and Jennifer Abel win bronze in the womenâ&#x20AC;&#x2122;s three-metre synchronized diving event Sunday, putting Canada on the board on just the second day of full competition.

It was a historic medal for Heymans, who became the first female diver and first Canadian summer Olympian in history to win

a medal in four straight Olympic Games.

The result takes some of the pressure off a Canadian Olympic team looking for a fast start in London and a top-12 finish overall.

Canada didnâ&#x20AC;&#x2122;t win a medal until the eighth day of the 2008 Beijing Olympics, and had just one medal through the first seven days of the 2004 Athens Games. *** LONDON - Shona Thorburn scored 18 points to lead Canada to a 7365 victory over Britain in the womenâ&#x20AC;&#x2122;s Olympic basketball tournament on Monday.

Britain has now lost both games in its first Olympics since 1948.

Courtnay Pilypaitis and Kim Smith added 11 points each for Canada (1-1).

Natalie Stafford and Johannah Leedham had 15 points each for Britain,

which led 61-57 late in the fourth quarter.

But Thorburn drove to the basket to tie at 61-61 with four minutes left as Canada finished the game on a 16-4 run.

International LONDON - China was too good again.

Cao Yuan and Zhang Yanquan extended their countryâ&#x20AC;&#x2122;s diving dominance Monday, winning the menâ&#x20AC;&#x2122;s 10-meter synchronized platform for Chinaâ&#x20AC;&#x2122;s second gold medal on the boards at the London Olympics.

Cao and Zhang totalled 486.78 points in the sixdive final. That spoiled the gold-medal hopes of Britainâ&#x20AC;&#x2122;s Tom Daley and Peter Waterfield, who were shut out after a major mistake. â&#x20AC;&#x153;If you miss a dive in this kind of field then youâ&#x20AC;&#x2122;re out,â&#x20AC;? Daley said.

The 17-year-old Cao and 18-year-old Zhang are

Olympic rookies. But they were unflappable while launching themselves off the 10-meter tower before a partisan crowd shouting â&#x20AC;&#x153;GB! GB!â&#x20AC;? *** LONDON - An Kum Ae won North Koreaâ&#x20AC;&#x2122;s first Olympic gold medal at London Games on Sunday in the womenâ&#x20AC;&#x2122;s judo 52-kilogram category.

The 20-year-old An defeated Acosta Bermoy of Cuba in the final in a match that went into overtime. An won in the final minutes with a decisive throw that landed Bermoy on her back.

An won silver at the Beijing Games four years ago.

Earlier in the day, An knocked out top-seeded Misato Nakamura in the second round.

The bronze medals were won by Italyâ&#x20AC;&#x2122;s Rosalba Forciniti and Franceâ&#x20AC;&#x2122;s Priscilla Gneto.

Â&#x2021; &HOOXODU Â&#x2021; 5ROOHU Â&#x2021; 5RPDQ 6KDGHV Â&#x2021; :RRG %OLQGV DQG PRUH

$OO EOLQGV RQ 6$/( VDYH XS WR 21 12: 7,// $8*867

,QVWDOODWLRQ $YDLODEOH +Z\ 6RXWK (67(9$1 6.

%D\ +Z\ &$5/</( 6.

3K

3OHDVH 5693 WR RU EUDGHJJXP#VDVNWHO QHW

Soybean Agronomy Field Day Come and Go! $XJXVW %UHDNIDVW 6WDUWV # DP /RFDWLRQ PLOH 6( RI +DOEULWH DFFHVV RII +Z\ Your Local

Dealer!

1HZ 7KXQGHU 6HHG 55 YDULHWLHV *UDQXODU LQRFXODQW UDWH WULDOV 3ODQWLQJ SRSXODWLRQ WULDOV

Page 14

EnergyPage

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 3, 2012

The

+Z\ (DVW (VWHYDQ 3KRQH )D[

:HOOKHDG 6\VWHPV '5,//,1* /,&(16(6

6HYHQWHHQ OLFHQVHV LVVXHG WR )ULGD\ -XO\ * * * * * * * * * * * * * * * * *

%GRJ 0DLU 6:' 7ULZHVW $/DPHGD +] $ $ (2* &DUO\OH +] ' $ (OVZLFN (OVZLFN +] % $ 3DLQWHG 3RQ\ )ODW /DNH +] % % 9DOH (GHQZROG '' & & 0RDVLF . (VWHUKD]\ 6:' 3HQQ :HVW :LOOPDU +] % ' 3%(1 &ODULODZ +] $ $ $OGRQ HW DO 9LHZ +LOO +] $ $ 0LGDOH :LOOPDU +] & & &DQHUD 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] $ $ :LOOLVWRQ +XQWHU 7DEOHODQG +] ' $ 1$/ 1HSWXQH +] ' & 1$/ 1HSWXQH +] ' & &DQHUD 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] ' $ 0LGDOH &HGRX[ 6:'

) & ( ) / ( ) ) ) * ) * ' ) & ) ( ) ' ' ( ) (

9RUWH[ 3DLQWHG 3RQ\ +DVWLQJV +] % $ 3DUWQHU &3(& HW DO (GHQYDOH +] $ ' $GYDQFH %'2* 0DLU +] & & &DQHOVRQ :KLWHFDS ,QJROGVE\ +] $ ' &DQHOVRQ /HJDF\ HW DO )U\V (DVW +] ' ' %LJ 6N\ $UF 3DUNPDQ +] ' ' 6XQ &RXQWU\ (ONKRUQ 1RUWKJDWH 5H &DQHOVRQ .LQZHVW $ODPHGD (DVW +] $ $ %HWWV (ONKRUQ 1RUWKJDWH (DVW +] $ $ 3UHFLVLRQ 5HQHJDGH :RUGVZRUWK (DVW +] & $ &DQHOVRQ (ONKRUQ 1RUWKJDWH +] & $ (QVLJQ /HJDF\ 6WHHOPDQ +] % & &DQHOVRQ 7ULODQG :RUGVZRUWK +] % % $OOLDQFH 5HQHJDGH :RUGVZRUWK 1 +] % % 1DERXUV %+3% 0HOYLOOH $GYDQFH 0LGDOH 6WHHOPDQ +] $ % &KDPSLRQ &15/ 6WHHOPDQ +] $ ' (QVLJQ 3%(1 &ODULODZ :HVW +] & & &UXVDGHU 3%(1 7D\ORUWRQ +] $ & (QVLJQ 3%(1 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] ' ' (QVLJQ 3%(1 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] ' & 1DERUV 375& ,1- 3DQWHU :LOOLVWRQ +XQWHU 7DEOHODQG +] $ %

5,* 5(3257

7+( (67(9$1 0(5&85< '5,//,1* 5(3257 ( $ % & * ( ' ) ) * '

6D[RQ :LOOLVWRQ +XQWHU 7DEOHODQG +] ' $ (QVLJQ 3%(1 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] % % &UXVDGHU %D\WH[ 7DEOHODQFH +] % % 3UHFLVLRQ &9( HW DO :H\EXUQ 8QLW ,QM +] & % 3DQWKHU +XVN\ 2XQJUH +] ' ' 3UHFLVLRQ +XVN\ 2XQJUH +] % ' +RUL]RQ 3DLQWHG 3RQ\ )ODW /DNH (QVLJQ (QHUSOXV 6NLQQHU /DNH +] % % 7ULQLGDG $UF HW DO 6NLQQHU /DNH +] $ % +RUL]RQ <DQFRDO 6RXWKH\ 1DERXUV 9DOH &UDYHQ

' ' ( * % ( . % / . % & & - + % $ & & . % % . ( $ % ( $ % . '

%'2* 3DUNPDQ 3HPRFR 3DUNPDQ '' $ % 0RVDLF (VWHUKD]\ (+ 5HOLDEOH :DZRWD 0RVDLF . (VWHUKD]\ :6: %'2* 0DLU 6:' 3RVWHOO HW DO :RUNPDQ +LJKURFN 5\HUVRQ 4XHVWHUUH HW DO 5\HUVRQ +] & ' (SSLQJ HW DO %HOOHJDUGH 6:' 4XHVWHUUH DW DOO )U\V (DVW '' % & 2SHQÃ&#x20AC;HOG 0DQRU %+3% 0HOYLOOH 7ULZHVW $ODPHGD (DVW 6:' .LQZHVW $ODPHGD 6SHFWUXP HW DO .LVEH\ +] $ $ /HJDF\ 3LQWR +] ' ' 6SHFWUXP HW DO 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] $ & &3(& 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] % % &3(& 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] & & &3(& 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] % & &3(& 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] & % &3(& 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] $ % &3(& +RIIHU +] $ $ &3(& +RIIHU +] % $ $UF 7ULEXQH &3(& +RIIHU +] $ $ 5LR 7LQWR 6HGOH\ 6SDUWRQ &H\ORQ 3%(1 3DQJPDQ '' % ' 3DVVSRUW 0LQWRQ +] & $

:$,7,1* 21 352*5$0

Industry Safety Training

www.southeastcollege.org

Skid Control Training (1/2 day theory, 1/2 day practical)

ATCHEWA SK

Y

ITUTE ST

E N E RG

TR

N

SA

Our full-size SUV and a state-of-the-art SKIDCAR system is designed to evaluate your driving skills and practice different skid control maneuvers. The theory portion includes topics such as driving on gravel roads, winter roads, 4x4, fatigue management, texting, DFMM QIPOFT wildlife, collision avoidance, and substance abuse.

AI N I N G I N

SASKATCHEWAN ENERGY TRAINING INSTITUTE

To schedule a course for your employees, please contact Ken, Paula, or Faye toll-free at 1-866-999-7372

A demo of our SKIDCAR simulator can be seen on Visit www.youtube.com/user/SoutheastCollege

Looking to keep up to date? www.estevanmercury.ca www.pipelinenews.ca

The Energy Page

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 3, 2012

0,1(5$/ 5,*+76 ,I \RX DUH LQ WKH PDUNHW WR VHOO \RXU PLQHUDO WLWOH RU UR\DOW\ LQWHUHVW .H\VWRQH 5R\DOW\ &RUS LV SUHSDUHG WR WDNH DFWLRQ 2XU FRP SDQ\ KDV EXLOW D UHSXWDWLRQ RI EX\LQJ PLQHUDO WLWOHV TXLFNO\ DQG DW IDLU PDUNHW YDOXH :H ,I LQWHUHVWHG FRQWDFW DUH IXOO\ SUHSDUHG WR HYDOXDWH -DUHG /XNRPVNL \RXU UR\DOW\ RU IHH PLQHUDO 93 /DQG WLWOH SURSHUW\ IRU SXUFKDVH 3KRQH

ZLWK QR REOLJDWRQ WR VHOO )D[

Page 15

6DVN )DUPV 5DQFKHV 0,'$/( DF FXOW RLO ZHOO EDWWHU\ VLWH OHDVHG \U EX VWHHO JUDLQ VWRUDJH VRPH KRSSHU ERWWRP RQ PDLQ

VT IW VWRUH\ KRPH 2;%2: DF FXOW ZHOO VWHHO JUDLQ ELQV ZRUNVKRS PDWXUH WUHHG \DUG VLWH VWRUH\ KRPH YDFDQW DF ZLWK KRXVH EXLOGLQJV DYDLO VHSDUDWHO\ 2;%2: DF FXOW DYJ QHZ VFDOH DVVHVV SRZHU ERUGHUV SURSHUW\ SULYDWH URDG WKURXJK SURSHUW\ PLOH RI 6RXULV 5LYHU IURQWDJH

)RU DOO \RXU EX\LQJ RU VHOOLQJ QHHGV FRQWDFW -DVRQ %HXWOHU 3+21(

( PDLO M OXNRPVNL#NH\VWRQH JURXS FD

/$1( 5($/7< &253 6DVNDWFKHZDQ V )DUP 5DQFK 6SHFLDOLVWV 3+ (0$,/ ODQHUHDOW\FRUS#VDVNWHO QHW

1RZ UHSUHVHQWLQJ SXUFKDVHUV IURP DFURVV &DQDGD DQG DURXQG WKH ZRUOG

7R YLHZ IXOO FRORU IHDWXUH VKHHWV IRU DOO RI RXU &855(17 /,67,1*6 YLVLW RXU ZHEVLWH DW

ZZZ ODQHUHDOW\ FRP

ELECTRICAL CONSTRUCTION, MAINTENANCE & SERVICE

Book Your Career ad today!

634-2654

PLC’S, VFD’S BATTERY CONSTRUCTION TRENCHING MOTOR SALES & REPAIRS Enform COR CertiÀed 24 HOUR SERVICE

I \ 6DIHW\ (QYLURQPHQWDO 6HUYLFHV $OO FRXUVHV EHJLQ DW DP XQOHVV RWKHUZLVH QRWHG

12: $9$,/$%/(

62 DEVONIAN ST. ESTEVAN, SK.

PH: 637-2180 FAX: 637-2181

)LUHÀJKWLQJ 7UDLQLQJ :LOO WUDLQ DW \RXU ORFDWLRQ E\ DSSRLQWPHQW

LOCALLY OWNED & OPERATED

367 ,53 7UDLQLQJ

&DQFHOODWLRQ QRWLFH LV UHTXLUHG +UV LQ DGYDQFH $OO QR VKRZV ZLOO EH ELOOHG IRU WKH IXOO FRVW RI WKH FRXUVH

$YDLODEOH E\ DSSRLQWPHQW

3LSHOLQH &RQVWUXFWLRQ

-XO\ &RQWUDFW

&58'( 2,/ &ORVLQJ SULFH DV RI 0RQGD\ -XO\

6SRQVRUHG E\

$YDLODEOH E\ DSSRLQWPHQW

$XJXVW 6XQ 0RQ 7XH :HG 7KX )UL 6DW

67$7 +2/,'$<

)DOO 3URWHFWLRQ /DPSPDQ

+ 6 /DPSPDQ

)LUVWDLG FSU DHG /DPSPDQ

)LUVWDLG FSU DHG /DPSPDQ &RQW¶

*URXQG 'LVWXUEDQFH /DPSPDQ

5LJJLQJ +RLVWLQJ /DPSPDQ

&RQILQHG 6SDFH /DPSPDQ

)LUH ([WLQJXLVKHU /DPSPDQ

+ 6 /DPSPDQ

)DOO 3URWHFWLRQ /DPSPDQ

86 '2//$56

2LOÀHOG (OHFWULFDO &RQVWUXFWLRQ 6HUYLFH ,QVWUXPHQWDWLRQ 0RWRU 6DOHV 5HZLQGV 5HSDLUV

3UH UHJLVWUDWLRQ LV UHTXLUHG IRU DOO FRXUVHV

6HSWHPEHU 6XQ 0RQ 7XH :HG 7KX )UL 6DW

67$7 +2/,'$< *OREDO *URXQG 'LVWXUEDQFH /DPSPDQ

)LUVWDLG FSU DHG /DPSPDQ

)LUVWDLG FSU DHG /DPSPDQ &RQW¶

+ 6 /DPSPDQ

&RQILQHG 6SDFH )DOO 3URWHFWLRQ /DPSPDQ /DPSPDQ

*OREDO *URXQG 'LVWXUEDQFH /DPSPDQ

&RQILQHG 6SDFH /DPSPDQ

+ 6 /DPSPDQ

.HQVLQJWRQ $YH (VWHYDQ 6.

+285 6(59,&(

Book An Ad on the Energy Page Today!

Call 634-2654

7R 5HJLVWHU &DOO 7ULFLD # (PDLO WVWLQVRQ#ÁLQWHQHUJ\ FRP

Page 16

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 3, 2012

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 3, 2012

RV

T U O W O L N B O S E C I PR INING A !

M S E T R I N U 2 201

Page 17

G Intro reat pric ductor es o y 201 n the 3’s

SAVE THOUSANDS!

Travel Trailers

5th Wheel

2011

• Light weight aluminum Structure • Heated enclosed under belly

WAS $44,680

$

$

14778 BW

WAS $46,380

$

$

16684 BW

WAS $33,075

$

WAS $46,850

$

$

16834 BW

2XWEDFNV

DUH • Fiberglass laminated WRZ WRQ DEOH

Exterior

2013’s

SAVE $ 10,000

+855< '2:1 2012 Models

DW WKHVH SULFHV WKH\ ZRQ¶W ODVW ORQJ

634-3644 7UHYRU .QLEEV

&KULV 2OHVKNR

%UDG 3LHUVRQ

7UDYLV 2OYHU

0DWW 0F&RUPLFN

2ZQHU

)LQDQFH 0DQDJHU

*HQHUDO 0DQDJHU

6DOHV &RQVXOWDQW

6DOHV &RQVXOWDQW

0LNH .HDWLQJ

'RQ 1DND

%UDG %HOLWVNL

/DXULH .\OH

6DOHV &RQVXOWDQW

6DOHV &RQVXOWDQW

3DUWV 0DQDJHU

)L[HG 2SHUDWLRQV 0DQDJHU

L i ke Us on facebook If you haven’t shopped Power Dodge you may have paid too much! • www.powerdodge.ca

409 Kensington Avenue • Estevan, SK • 306.634.3221

Page 18

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 3, 2012

Creative outdoor summer fun Summer is in full bloom, with plenty of time left to get out and play between now and Labor Day. Enjoy your favorite family activities, or try something new on your sand-bucket list. The key is to jump on an idea when the inspiration strikes!

As you experience the magic of together time, watch the special memories grow with your children. Here are â&#x20AC;&#x153;creativity on the goâ&#x20AC;? ideas: Hike and Hunt On your next hike to a familiar destination, such as a waterfall, fishing hole or scenic lookout, see the trek with new eyes and ears by challenging the kids to a surprise nature scavenger hunt. Before you leave, make a list of sights, sounds and smells you recall from previous outings on the trail. Copy the list for each hiker, hand it out at the trail base and let the explorers check off the finds as they discover

pint-size poster-paint artists will be thrilled watching the swish of a brush at an easel.

Lasting Summer Memories At the end of summer, produce an impromp-

them.

tu â&#x20AC;&#x153;Video Special.â&#x20AC;? Use smartphones, video recorders or tape recorders to interview family members like guests on a morning talk show. Save the recording, including the bloopers! ***

D o n n a E r i c k s o n â&#x20AC;&#x2122;s awar d-w i n n i n g s e ri e s â&#x20AC;&#x153;Donnaâ&#x20AC;&#x2122;s Dayâ&#x20AC;? is airing on public television nationwide. To find more of her creative family recipes and activities, visit www. donnasday.com and link to the NEW Donnaâ&#x20AC;&#x2122;s Day

Facebook fan page. Her latest book is â&#x20AC;&#x153;Donna Ericksonâ&#x20AC;&#x2122;s Fabulous Funstuff for Families.â&#x20AC;? (c) 2012 Donna Erickson Distributed by King Features Synd.

Enjoy Picnics at Public Parks When you add an â&#x20AC;&#x153;sâ&#x20AC;? to â&#x20AC;&#x153;park,â&#x20AC;? a whole new world of adventure opens for your family and friends.

Check out venues in your area online, set dates on your calendar and meet up weekly with your friends and their kids until school starts. Bring a dish to share, or plan a group barbecue around picnic tables and a charcoal grill.

Go to free outdoor art and music fairs and listen to live entertainment as you wander booths and exhibits. At some art shows, observe how artists create new works â&#x20AC;&#x153;live ... in the open air,â&#x20AC;? known in French as â&#x20AC;&#x153;en plein air.â&#x20AC;? Your own

Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca

d o o F d o o G l a e R e g n u o L P H & g n i Family Din

Â&#x2021; &DUGORFN Â&#x2021; /XEULFDQWV Â&#x2021; 3URSDQH

Daily Specials Restaurant & Lounge Sunday: Brunch 10 - 2 Sunday Evening Family Pizza Night Lounge Special: $1.00 off draft

Monday:

Thursday:

All you can eat English style fish and chips Lounge Special: Margaritas & Martinis

Tuesday:

Pasta Day (buy 1 get the 2nd half price) Lounge Special: Highball Happy Hour Prices

Wednesday:

Seniors Day (10% off Seniors Menu) Lounge Special - Long Island Iced Teas

3523$1(

All You Can Eat Mini Ribs (available in 8 flavours) Lounge Special - Buckets of Beer (6 Domestics 2 Kinds)

Fri. & Sat.

Steak Day (AAA Angus Beef) Lounge Special Friday: Double Daz (Double It Up For A Better Deal) Lounge Special Saturday: Paralyzers

),// 83 <285 3523$1( %277/(

( 6 8 $ & 1 5($7

* ((

: $ 7

( 3 % /

( /(' 21$7( / , )

( $1' + / 7 '

%27 :( :,//

< 5 ( 9 )25 ( $8* -8/<

THEREâ&#x20AC;&#x2122;S A LOT NEW AT HOUSTON PIZZA New dine New seniors in menu menu

New martinis & margaritas

Phone: 634-8880 5($/ Â&#x2021; *22' Â&#x2021; )22'

76 Souris Ave. N., Estevan Debit on Delivery Take Out Menu Available Visit our website: www.houstonpizza.ca

72

$LU $PEXODQFH

New wine menu

New facebook page!

Check it out; click â&#x20AC;&#x2DC;likeâ&#x20AC;&#x2122; and get in on the fun. (www.facebook.com/Houston-Pizza-Estevan)

*LUDUG %XON 6HUYLFH /WG (67(9$1 WK 6WUHHW

2;%2:

$/,'$

&$5/</( 5('9(56

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 3, 2012

Page 19

Go nuts for coconutâ&#x20AC;&#x2122;s low-fat fat Virgin coconut oil is often called â&#x20AC;&#x153;low-fat fat.â&#x20AC;?

Although coconut oil is a saturated fat, itâ&#x20AC;&#x2122;s lower in calories. It also breaks down to become energy and doesnâ&#x20AC;&#x2122;t get stored in the body like other fats. It has a pleasant, slightly sweet taste and blends well with a variety of foods. Three to five tablespoons of coconut oil a day are recommended for best results.

Coconut oil has a long shelf life and doesnâ&#x20AC;&#x2122;t have to be kept refrigerated (unless you prefer to use it in a solid state for combining with other ingredients), so buying coconut oil in bulk from online stores like

Vitacost.com will save you a lot of money. Because you can use coconut oil in so many ways, buying in bulk also is the easiest way to keep this wonderful product on hand. I not only use it on my hair and skin, itâ&#x20AC;&#x2122;s also become a kitchen staple.

Here are some suggestions on ways you can easily incorporate coconut oil into your daily diet: --Add 1 to 2 tablespoons of coconut oil to smoothies, protein powders or yogurt; --Add a tablespoon to hot or cold cereal; --Use coconut oil as a sugar or creamer replacement for either tea or coffee thatâ&#x20AC;&#x2122;s cool enough to drink.

Stir often to combine the oil with the liquid.

--Coconut oil is a healthy cooking oil, especially for low- to mediumheat cooking and sauteing

as it doesnâ&#x20AC;&#x2122;t break down easily. Add 1 to 3 tablespoons to your pan and cook eggs, vegetables, rice and grain dishes, potatoes, curries, soups, stews and meats.

--Spread some coconut oil on slices of bread, rolls, bagels or crackers.

--Make compound â&#x20AC;&#x153;buttersâ&#x20AC;? and flavored spreads with solid coconut oil. Blend 2 to 3 tablespoons of coconut oil with nut butters, cream cheese or fruit spreads. Also try adding some cinnamon and honey to coconut oil to make a spread.

--Combine liquid coconut oil with herbs and spices to create a healthy dressing for salads.

BABA GHANOUSH My version of baba ghanoush has added flavor and health benefits with the addition of coconut oil. This savory eggplant puree is flavored with tahini, lemon juice and fresh herbs. Eat it with wedges

of whole-wheat pita bread for dipping, or spoon it over roasted meats and vegetables.

1 large eggplant (about 1 pound), halved lengthwise 1 1/2 teaspoons sea salt, divided 3 tablespoons sesame tahini 1 to 2 cloves garlic, finely chopped 2 tablespoons nonfat plain Greek yogurt 1/2 cup parsley leaves, chopped, plus more for garnish 1/4 cup lemon juice 2 tablespoons coconut oil, plus 1 tablespoon more for garnish 1. Preheat oven to 350 F. Sprinkle eggplant with 1/2 teaspoon salt. Place eggplant cut-side down on a foil-lined baking sheet.

Prick all over with a fork and bake until soft and collapsed, about 20 minutes.

2. When cool enough to handle, scoop eggplant pulp into a bowl

and discard skin. Add remaining teaspoon of salt, the tahini, garlic, yogurt, parsley, lemon juice and the coconut oil. Mash for a chunky texture or puree in a blender (before adding parsley) for a smooth texture.

3. Garnish with parsley and drizzle with coconut oil. Serve with warm pita bread or crackers.

Angela Shelf Medearis is an award-winning childrenâ&#x20AC;&#x2122;s author, culinary historian and the author

352867 /$1' 4XDUWHUV RI KD\ ODQG EHGURRP KRPH RQ DGGLWLRQDO DFUHV RQ 5DIIHUW\ 'DP

<RXQJ $FUHDJH

$695,000

MARITIMES

BY MOTORCOACH

)($785,1* 75$&7256 Â&#x2021; 1+ 7 Â&#x2021; :KLWH Â&#x2021; 2OLYHU Â&#x2021; &20%,1( Â&#x2021; 1+ 75 Â&#x2021; 6:$7+(56 Â&#x2021; 3UDLULH 6WDU 0DFGRQ Â&#x2021; 3UHPLHUH Â&#x2021; *5$,1 758&.6 Â&#x2021; ,QWHUQDWLRQDO Â&#x2021; &KHY & Â&#x2021; $,5 6(('(5 Â&#x2021; %RXUJDXOW IW Z %RXUJDXOW $LU &DUW Â&#x2021; &8/7,9$725 Â&#x2021; &DVH Â&#x2021; +$552:%$5 Â&#x2021; 0RUULV IW Â&#x2021; 635$<(56 Â&#x2021; )H[LFRLO ;/ IW Â&#x2021; ,QODQG 7HUPLQDWRU , IW Â&#x2021; %,16 %8,/',1*6 Â&#x2021; 7+5(( :HVWHHO 5RVFR EX 8186(' :RRGHQ EX 7HPSRUDU\ *UDLQ 6WRUDJH Â&#x2021; 0HULGLDQ 6WRU .LQJ +RSSHU %RWWRP )HUWLOL]HU %LQ Â&#x2021; $8*(56 Â&#x2021; :KHDW KHDUW %+ Â&#x2021; )DUPNLQJ Â&#x2021; 7$1.6 Â&#x2021; 52' :(('(5 Â&#x2021; +233(5 %2; Â&#x2021; +$<,1* (48,30(17 Â&#x2021; /,9(672&. (48,30(17 Â&#x2021; )(57,/,=(5 (48,30(17 Â&#x2021; $17,48( 75$&7256 Â&#x2021; $77$&+0(176 Â&#x2021; 6+23 (48,30(17 722/6 Â&#x2021; 0,6&(//$1(286 ,7(06 Â&#x2021;

The Acreage of your dreams!! 2300 sq ft Home.

4 car heated garage 34â&#x20AC;&#x2122;x78â&#x20AC;&#x2122;. Work shop with radiant heat and 2 over head doors 48â&#x20AC;&#x2122;x48â&#x20AC;&#x2122;.

Quonset for storage 35â&#x20AC;&#x2122;x50â&#x20AC;&#x2122;. Beautiful treed 10 acre yard. Paved lane way and driveway.

Home has had many improvements in last year including windows, doors, deck, flooring, stone on exterior. Large oak kitchen, eating island with granite counter top. MLS# 434153

www.sw3057w2nd.bhgress.ca

<DUGOH\ 3O

$639,900 Peaceful living at its finest with the convenience of being close to town!

Spacious Bi-level with double detached garage and interior shop located on a prime location (Airport Road) 1440 sq ft. of living space includes 3 large bedrooms up, 2 down & 3 baths. Mature landscape.

MLS# 438982 www.monteyneacreage.bhgress.ca

6XQ 9DOOH\ 'U

$369,500 This 960 Sq. ft. 3 bedroom, 2 bathroom bungalow is situeated in a great area on a large corner lot. This would make a perfect started home!

MLS# 435985

0XVW 6HH %$&.<$5' $585,000

10 acre parcel of land on the outskirts of Estevan.

Excellent opportunity for industrial, commercial or residential development.

MLS# 437343

STUNNING inside and out!!! This immaculate 3 bedroom, 3 bath home features a main floor laundry, double car garage, spacious bdrms. 3 piece en suite on master and walk in closet. Open floor plan w/ kitchen, dining and family room sharing hardwood floors. Two sided gas fireplace between family and living room.

Developed basement. MLS# 436654

www.surfaceparcel164676976.bhgress.ca

www.705sunvalleydrive.bhgress.ca

www.929yardleyplace.bhgress.ca

685)$&( 3$5&(/

$399,000

Mike DeBruyne )RU D &RPSOHWH /LVWLQJ 0RUH ,QIR &DOO RU &KHFN 2XW RXU :HEVLWH

$399,000 Built in 2011, this immaculate 1304 sq ft., 3 bdrm & 3 bath home boasts many beautiful accents that are sure to please.

Fully developed basement, completely landscaped yard. Double detached garage that is insulated and dry walled. A MUST SEE! Quick possession! MLS# 437092 www.638evastreet.bhgress.ca

1(: /,67,1 *

0HOYLOOH 6.

PHOTO CREDIT: stock.xchg photo

(YD 6WUHHW

0RQWH\QH $FUHDJH (VWHYDQ

*ORULD /DUU\ 6FKLQGHO

',5(&7,216 )URP 0(/9,//( 6. JR 0LOHV .PV :HVW RQ +Z\ 7KHQ JR 6RXWK $FURVV 7UDFNV WKHQ ,PPHGLDWHO\ :HVW 0LOHV .PV

(c) 2012 King Features Synd., Inc., and Angela Shelf Medearis

(;&/86,9( /,67,1*6

)$50 (48,30(17

7KXUVGD\ $XJXVW # $0 6+$53

of seven cookbooks. Her new cookbook is â&#x20AC;&#x153;The Kitchen Divaâ&#x20AC;&#x2122;s Diabetic Cookbook.â&#x20AC;? Her website is www.divapro.com. To see how-to videos, recipes and much, much more, Like Angela Shelf Medearis, The Kitchen Diva! on Facebook and go to Hulu. com. Recipes may not be reprinted without permission from Angela Shelf Medearis.

421-3348

Lisa Monteyne 421-7445

Several Tours to Choose From

HDUV s Year 34 <

FH ice HUYL serv of 6 RI

www.nageltours.com

Call Your Travel Agent or 1-800-562-9999

KRGJLQVDXFWLRQHHUV FRP

6. 3/ Â&#x2021; $% 3/

(VWHYDQ 6KRSSHUV 0DOO a Â&#x2021; Â&#x2021; ZZZ EKJUHVVHVWHYDQ FD

Page 20

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 3, 2012

12075DE00

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 3, 2012 7+( 75$'(5 )5,'$< $8*867

(;35(66 6287+($67 75$'(5

Page 21

3DJH

3OHDVH XVH WKH KDQG\ IRUP IRXQG RQ WKH &ODVVLILHG SDJHV WR VXEPLW \RXU DG COMING EVENTS

HOUSES FOR SALE

COME JOIN former WHL Player Jordan Trach, as he instructs 2 weekends of intense power skating, August 18/19 and 25/26. Jordan will be teaching techniques used to increase speed, quickness and most importantly, skating efficiency. Jordan will also get players working on the use of their edges, proper foot angles, and the correct sequence of stops needed to start skating powerfully in the forward direction. There will also be a considerable amount of time spent working on forward and backwards cross-overs and transitions. $175 per skater - Includes 6 hours of skating (1 hour sessions). Limit of 15 skaters per group. Full Equipment Required. For more information please call Cole Zahn (Estevan Bruins Assistant Coach) at 306-537-2106 or e-mail @: zahncole@hotmailcom

FOR SALE BY OWNER: Character House, 713 - 3rd Street. 4 Bedrooms, 3 baths, 6 appliances, central air and vac, new windows and water heater, newer fur nace, some furnishings. Living space 1,800 sq. ft. Asking $269,900.

Open House - Saturday, July 21, 10 a.m. - 4 p.m. Viewing by appointment, Call Carole: 634-5720.

HIS & HER WEDDING SHOWER for ASHLEY BYERS Daughter of Holden & Kathy Byers of Oxbow and DAREN LLOYD of Edmonton, Alta.

SATURDAY, AUGUST 11th 12:30 p.m.

FROBISHER HALL ROCHE PERCEE TRAIL RIDE & WAGON TREK August 10, 11, 12, 2012 634-4380 ~ 634-2432 jacobs@sasktel.net You are invited to a Come and Go Tea for Berna Hagelâ&#x20AC;&#x2122;s 90th Birthday at Estevan Regional Nursing Home on August 7 from 2:00 - 4:00 p.m.

Let your presence be your gift

HEALTH SERVICES SLIMDOWN FOR SUMMER! Lose up to 20lbs in just 8 weeks. Call Herbal Magic today! 1-800-8545176.

PSYCHICS TRUE Advice! TRUE Clarity!

TRUE PSYCHICS 1-877-342-3032 or 1-900-528-6256 or Mobile #4486 (18+) 3.19/min. www.truepsychics.ca

SERVICES FOR HIRE NEED A HOME PHONE? Cable TV or High Speed Internet? We Can Help. Everyone Approved.

Call Today. 1-877-852-1122 Protel Reconnect

MOBILE/ MANUFACTURED

HEATED CANOLA WANTED!!

- GREEN CANOLA - SPRING THRASHED - DAMAGED CANOLA FEED OATS WANTED!!

- BARLEY, OATS, WHT - LIGHT OR TOUGH - SPRING THRASHED HEATED FLAX WANTED!!

HEATED PEAS HEATED LENTILS "ON FARM PICKUP" Westcan Feed & Grain 1-877-250-5252

TOWNHOUSES FOR SALE FOR SALE. WARMAN 55 PLUS AC T I V E A D U LT L I F E ST Y L E Large Ground Level Townhomes 306 241 0123 www.diamondplace.ca

OUT OF TOWN FOR SALE In Stoughton: New modular home on own lot. 3 Bedrooms, 2 baths. Vacant. $8,000 down; Payments $800/month.

Must have good credit and be able to bank qualify. Phone 1-587-4348525.

HOUSE FOR SALE in Kisbey: Approx. 1200 sq. ft. bungalow, 3 bedrooms and 1 bath upstairs, attached insulated 2-car garage, central air, well treed yard. Full sized basement with bathroom, bedroom, kitchen and living area could be used as rental income.

Very nice house. $250,000. Phone 306-462-4461, 306-577-8519 or 306-577-1695.

FEED & SEED

C U S T O M B U I LT R E A D Y T O MOVE HOMES: R. Barkman Constr uction, Cromer, Manitoba.

Quality workmanship and materials. Please Phone Randy at 204662-4561 for Estimates and Design or Stop In to Visit Our Homes.

LAND WANTED

FOR RENT: 4 new private suites.

All services included. Furnished, washer and dryer. 50 kilometres from Weyburn, 50 kilometres from Regina. Open House: August 8, 2012 - 10 a.m. to 4 p.m. Phone 306-535-3259 or leave a message at 306-790-8608. See details: www.pin.ca/sask/12-0202

WANTED TO RENT LOOKING TO RENT: A D o u bl e car garage in Bienfait. Can be heated. Would like to rent for 4 months to a year. Doing SGI hail damage repair on vehicles. Phone 306-565-1995 or 306-536-2650.

ROOMS

STEEL BUILDINGS / GRANARIES STEEL BUILDING HUGE CLEARANCE SALE! 20X24 $4,658.

25X28 $5,295. 30X40 $7,790.

32X54 $10,600. 40X58 $14,895.

47X78 $19,838. One end wall included. Pioneer Steel 1-800-6685422. http://www.pioneersteel.ca

HOUSES FOR SALE 4 LEVEL SPLIT HOUSE 1,800 sq. ft. Main area plus basement and double car garage.

Fenced. Priced to sell. Call Ron: 634-7635 or Cell: 461-8840.

FOR SALE: 1869 Alice Rd. Beautiful 3 bedroom, 2 bathroom home built in 1992. 1600 sq. ft. Vaulted ceilings, oak cabinets, central air and vac, main floor laundry, water softener, master bedroom has ensuite with walk-in closet. Double attached garage, cement driveway, large toy shed with power garage door, underground sprinklers with timer. Two decks and patio, hot tub with TV, stereo, new cover and lift off master bedroom.

Located on the edge of the valley with the best view in Estevan. Asking $475,000. Phone 421-3151.

Find it all in the Classifieds!

FEED & SEED

Repeat the Same Ad in the

Estevan

Mercury www.estevanmercury.ca

For

1/2 Price!

Estevan Mercury & Southeast Trader Express CLASSIFIED INDEX

VACATION RENTALS

MOBILE/ MANUFACTURED

EXPRESS

FOR SALE: 10 Acre parcels of residential land, 1.5 miles west of Estevan. Phone 634-7920 or 4211753.

ROOMS FOR RENT: S i n g l e s $400 + Tax weekly; Doubles $500 + Tax weekly. All rooms have cable, microwave, fridge, free wireless Internet. Kitchenettes also available. Bus Depot access.

Phone 634-2624.

SOUTHEAST TRADER

Our ClassiĂ&#x20AC;ed Sale Never Ends!

LOTS & ACREAGES FOR SALE

APARTMENTS/CONDOS FOR RENT

At the Southeast Trader Express Pay Full Price for a CLASSIFIED in

STEEL BUILDINGS - 33 1/3 to 50% off. Complete for Assembly.

Ex. 20x24 Reg. $6,792, Disc. $5,660 (Quantity 1); 50x100 Reg. $42,500 Disc. $29,000 (Quantity 2). Call for Others. Source#18X. 800-964-8335.

FOR SALE - MISC

ECI STEEL INC. PRINCE ALBERT, SK. HWY # 3 E & 48 ST (306)922-3000

GUARANTEED BEST

PRICE

LARGE QUANTITIES OF SQUARE

&

RECTANGLE

TUBING AVAILABLE FOR IMMEDIATE SALE.

CALL

FOR DETAILS

Engagements Wedding Annivers.

Anniversaries Birthdays Announcements Prayer Corner In Memoriam Cards of Thanks Coming Events Garage Sales Memorial Services Personals Health/Beauty Lost Found Introduction Services Readings Psychics Travel Health Spas Tickets Childcare Available Childcare Wanted

SERVICES Accounting/ Bookkeeping Appliance Repairs Auctioneers Bricklaying Building/Contracting Building Supplies Drywalling Building/Contracting Electrical Handyperson Hauling Cleaning Janitorial Landscaping Lawn & Garden Moving Painting/Wallpaper Renos/Home Improvement Roofing Snow removal Services for Hire Vacuum Services

LEGAL Notices to Creditors Assessment Rolls Tax Enforcement Tenders Notices/Nominations Legal/Public Notices Judicial Sales Houses for Sale Apts./Condos for Sale Out of Town Cabins/Cottages/ Country Homes Apts./Condos for Rent Duplexes for Rent Houses for Rent Mobiles/Pads Housesitting Wanted to Rent Rooms for Rent Room & Board Shared Accomm.

Mobile/Mft. Homes for Sale Recreational Property Revenue Property Garages Real Estate Services Investment Opport.

Business Opportunities Hotels/Motels Business Services Financial Services Industrial/Commercial Storage Space for Lease Office/Retail for Rent Warehouses Farms for Sale Farms/Acreages for Rent Land/Pastures for Rent Mineral Rights Farm Implements Livestock Horses & Tack

Farm Services Feed & Seed Hay/Bales for Sale Certified Seed for Sale Pulse Crops/Grain Wanted Steel Buildings/ Granaries Farms/Real Estate Antiques For Sale/Miscellaneous Furniture Musical Instruments Computers/Electronics Firewood Sports Equipment Farm Produce Hunting/Firearms Plants/Shrubs/Trees Pets Wanted to Buy Auctions Adult Personals Domestic Cars Trucks & Vans Parts & Accessories Automotive Wanted RVs/Campers/Trailers Boats Snowmobiles Motorcycles ATVs/Dirt Bikes Utility Trailers Oilfield/Wellsite Equip.

Heavy Equipment Career Opportunities Professional Help Office/Clerical Skilled Help Trades Help Sales/Agents General Employment Work Wanted Domestic Help Wanted Career Training Tutors Memorial Donations Obituaries

Page 22

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 3, 2012

FOR SALE - MISC

Advertisements and statements contained herein are the sole responsibility of the persons or entities that post the advertisement, and the Saskatchewan Weekly Newspaper Association and membership do not make any warranty as to the accuracy, completeness, truthfulness or reliability of such advertisements. For greater information on advertising conditions, please consult the Associationâ&#x20AC;&#x2122; s Blanket Advertising Conditions on our website at www.swna.com.

DISCONNECTED PHONE? ChoiceTel Home Phone Service.

No One Refused! Low Monthly Rate! Calling Features and Unlimited Long Distance Available. Call ChoiceTel Today! 1-888-3331405. www.choicetel.ca.

HOT TUB (SPA) COVERS Best Price, Best Quality.

All Shapes & Colours Available. Call 1-866-652-6837 www.thecoverguy.com/newspaper PROVINCE-WIDE CLASSIFIEDS. Reach over 550,000 readers weekly. Call this newspaper NOW or 306-649.1405 for details.

AUCTIONS

AUCTIONS ACREAGE AUCTION For Drew and Tanis Young Saturday, August 18, 2012 10 a.m.

Benson, Sask.

Sale Located 3 1/2 Miles South of Benson on #47 Highway, 2 Miles East INCLUDES: 2003 Grand Am (13,000 km); 9500 JD Combine (3200 hrs.); 930 JD header. SHOP AND YARD: 2320 JD HST Tractor c/w 200 CX loader; Kubota GF 1800 zero turn lawn mower; Farm King 3 PTH finishing mower, 600 snow blower, 647 JD rototiller (all 2011); Hydra-Lift Shop hoist; Large quantity of power and hand tools, including Snap On; Shop items. RECREATIONAL: 2012 Sea-Doo c/w trailer; 2 - Arctic Cats; Kitty Cat; Arctic Cat quad; 8?x10? Ski-doo Trailer. FIREARMS: 1924 12 shot gun; 1964 Winchester 12 gauge pump shot gun; 2110 Mossberg 500; 2110 S c o re 12 ga u g e s h o t g u n ; 2009 308 Mossberg w/night trainer s c o p e. H O U S E H O L D : M ov i e Theatre - Epson HD projector; surround sound system; tanning bed; large exercise unit; fur niture; apartment size deep freeze; playground equipment. MISC.: Champion Interstate/Aero Exhaust signs; quad parts and raps; snowmobile parts; 4 Jesse James 20â&#x20AC;? rims off Ford Super Duty; 4 25â&#x20AC;?x12:50 tires. Lots of detail too numerous to mention.

For Further Information Phone Drew 306-421-6307 Or Dellan Mohrbutter 306-452-3815 Website: keymauctions.com KEY â&#x20AC;&#x153;Mâ&#x20AC;? AUCTION SERVICES Wauchope, Sask.

A.L. #304543

ADULT PERSONAL MESSAGES CANCEL YOUR TIMESHARE. NO RISK program. STOP Mortgage & Maintenance Payments Today. 100% Money Back Guarantee.

Free Consultation.

Call us Now. We can Help!

1-888-356-5248

DOMESTIC CARS

DOMESTIC CARS

8VHG &DUV

&+5<6/(5 NPV &$',//$& &76 9 FXVWRPL]HG NPV &+(9 &2%$/7 /7 NPV ZKLWH &+(9< &259(77( NPV 3217,$& *5$1' 35,; *7 6XSHU FKDUJHG EURQ]H NPV 3217,$& * *73 5HG NPV 0,768%,6+, /$1&(5 %ODFN NPV $8', $ / %ODFN NPV

8VHG 7UXFNV 689V 9DQV 5$0 63257 &5(: %ODFN /RDGHG NPV

&$',//$& (6&$/$'( :KLWH NPV &+(9< 7$+2( NPV -((3 3$75,27 6LOYHU NPV *0& 6,(55$ '(1$/, EODFN ORDGHG NPV -((3 *5$1' &+(52.(( /$5('2 1257+ ORDGHG NPV 5$0 63257 %ODFN ORDGHG NPV &+(9< 6,/9(5$'2 NPV 5$0 &5(: /21* %2; 7DQ NPV )25' ) 5(* &$% ;/ NPV -((3 *5$1' &+(52.(( 57 NPV 5HG 5RFN -((3 &200$1'(5 63257 /HDWKHU NPV )25' (6&$3( ;/7 5HG NPV -((3 3$75,27 5HG NPV -((3 3$75,27 63257 NPV '2'*( *5$1' &$5$9$1 5HG NPV )25' (6&$3( ;/7 NPV &+(9 6,/9(5$'2 &5(: &$% /6 :KLWH NPV 62/' &+(9 $9$/$1&+( /7 VXQURRI '9' ZKLWH NPV )25' ('*( /7' NPV &+(9 $9$/$1&+( /6 7DQ NPV )25' (6&$3( ;/7 5HG NPV *5$1' &+(52.(( ',(6(/ &+5<67/(5 $63(1 /,0,7(' EXUJDQG\ ORDGHG NPV '2'*( '$.27$ NPV )25' ) /$5,$7 %OXH NPV 62/' 72<27$ 781'5$ NPV 5HG '2'*( '$.27$ &5(: &$% *UH\ NPV '2'*( 5$0 48$' &$% 'LHVHO EOXH NPV 72<27$ 781'5$ NPV

+20( 2) 7+( 32:(5 7($0

.HQVLQJWRQ $YHQXH a (VWHYDQ 6DVN 3KRQH ,I \RX KDYHQ¡W VKRSSHG 32:(5 '2'*( \RX PD\ KDYH SDLG WRR PXFK

LOCAL HOOKUPS BROWSE4FREE 1-888-628-6790 or #7878 Mobile **************** HOT LOCAL CHAT 1-877-290-0553 Mobile: #5015 **************** Find Your Favourite CALL NOW 1-866-732-0070 1-888-544-0199 18+

DOMESTIC CARS FOR SALE: 2009 Grand Marquis.

White with beige leather interior, fully loaded, warranty, in mint condition, only 50,000 km. Phone 306-452-3879 or Ryan at 306-4536741 Days. Go to www.carlylegm.ca to view car.

Guaranteed approval drive away today! We lend money to everyone. Fast approvals, best interest rates. Over 500 vehicles sale priced for immediate deliver y OAC. 1-877-796-0514. www.yourapprovedonline.com.

TRUCKS & VANS FOR SALE: 2003 Dodge Magnum Ram 2500, Hemi, 5.7 Litre V8, 4X4, Crew Cab. Green. New tires.

Very clean, 210,000 km - $12,800.

Phone 306-861-4592.

CHARGED CLASSIFIED ADVERTISING RATES Businesses/Private Parties placing ClassiĂ&#x20AC;ed Advertising (Want Ads) in either The Estevan Mercury or the Southeast Trader Express and requesting these ads to be BILLED TO AN ACCOUNT WILL BE CHARGED THE FOLLOWING RATE: $9.95 for the First 20 Words + 20¢ for Each Additional Word ALL PRICES SUBJECT TO 5% GST Please remember â&#x20AC;Ś Each Abbreviation Counts as One Word (You donâ&#x20AC;&#x2122;t save money by abbreviating, you just make your ad more difĂ&#x20AC;cult to read) Web Sites (i.e. www.world.ca) count as three words

,/.' #2%%+ -/4/23 !QPK 3=HAO 3ANRE?A 3EJ?A ZZZ ORQJFUHHNPRWRUV FDUSDJHV FD

&$56 &KHY ,PSDOD /6 GU IDFWRU\ ZDUUDQW\ NP %XLFN $OOXUH &;/ GU OHDWKHU IDFWRU\ ZDUUDQW\ &KHY &REDOW /7 GU VXQURRI IDFWRU\ ZDUUDQW\ 3RQWLDF * 6( GU IDFWRU\ ZDUUDQW\ ORDGHG 3RQWLDF 3XUVXLW GU ZDUUDQW\ +RQGD $FFRUG (; GU ZDUUDQW\ ORDGHG &KHY 0RQWH &DUOR 66 GU 'DOH (DUQKDUGW -U 6HULHV ZDUUDQW\ &KU\VOHU 37 &UXLVHU GU ZDUUDQW\ +RQGD &LYLF /; GU ZDUUDQW\

CLASSIFIED DEADLINE WEDNESDAY AT 3:00 P.M. NOTICE

Payment for Classified Advertising Must be Made in Advance Prepaid Rates: $7.95 per week for up to 20 words Please add 20¢ for each additional word Remember To Add 5% GST! Cash â&#x20AC;&#x201C; Cheque â&#x20AC;&#x201C; Visa â&#x20AC;&#x201C; MasterCard Note: No refunds are issued for Classified Advertising. If you Cancel your Ad before expiry, Credit will be given which may be applied to future advertising. *** â&#x20AC;˘ CHECK YOUR ADS â&#x20AC;˘ We will only accept responsibility for errors the first time an ad appears â&#x20AC;˘ PLEASE NOTE â&#x20AC;˘ Rewording or Changing an Advertisement After it has been Printed in the Paper Requires Payment for a NEW AD â&#x20AC;&#x201C; No Credits Are Issued for Ads That Are Changed â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;˘ Cancellation of Advertisements â&#x20AC;˘ Must be received by 3:00 p.m. Wednesday for the Trader and 4:00 p.m. Friday for the Mercury ****************

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS Business Office located at 68 Souris Avenue North in Estevan (Across from the Water Tower) Please Phone 634-2654 for further information Office Hours: 8:00 a.m. - 5:00 p.m.

Monday through Friday ****************

Use the Handy Form Below to Submit Your Advertisement to: The Southeast Trader Express Box 730, Estevan, SK S4A 2A6 or submit your ad through our website at www.estevanmercury.ca Please Select Your Category from the Classified Index A REMINDER â&#x20AC;Ś EACH ABBREVIATION Counts as One Word (You donâ&#x20AC;&#x2122;t save money by abbreviating, You just make your advertisement more difficult to read)

PLEASE PRINT: Name ________________________________________ Address _____________________________________ Telephone No. ________________________________ Number of Weeks ______________________________

758&.6 9$16 689¡V

Amount Enclosed ______________________________

0LWVXELVKL 595 6( GU :' NP IDFWRU\ ZDUUDQW\ &KHY 6LOYHUDGR /7 &UHZ &DE [ = NP IDFWRU\ ZDUUDQW\ 'RGJH 'DNRWD &UHZ FDE 6;7 [ NP IDFWRU\ ZDUUDQW\ &KHY 6LOYHUDGR /7 &UHZ &DE [ = IDFWRU\ ZDUUDQW\ 'RGJH -RXUQH\ 6;7 $:' SDVV ORDGHG ZDUUDQW\ )RUG (VFDSH ;/7 :' GU NP IDFWRU\ ZDUUDQW\ &KHY 7UDLOEOD]HU [ NPV IDFWRU\ ZDUUDQW\ +\XQGDL 7XVFRQ GU /7' $:' ZDUUDQW\ VXQURRI )RUG 5DQJHU 5HJ &DE );5 :' NP IDFWUR\ ZDUUDQW\ *0& 6LHUUD 6/( ([W FDE = [ / 9 IDFWRU\ ZDUUDQW\ )RUG ) ;/7 6XSHU &DE [ ORDGHG ZDUUDQW\ 'RGJH 5DP 4XDG &DE / +HPL [ ZDUUDQW\ %XLFN 5HQGH]YRXV $:' &;/ GU SDVV ZDUUDQW\ &KHY 9HQWXUH 9DQ (;7 SDVV NP ZDUUDQW\ 'RGJH 'DNRWD 6/7 ( &DE [ WRSSHU ZDUUDQW\ )RUG ([SHGLWLRQ ;/7 [ = ZDUUDQW\ -HHS &KHURNHH 6SRUW GU [ ZDUUDQW\ )RUG 5DQJHU 6WHSVLGH 6/7 ZDUUDQW\ 'RGJH &DUDYDQ SDVV ZDUUDQW\

VISA/MC No. _________________________________

Most of Our Vehicles are Covered by Lubrico Powertrain Warranty

_____________________________________________

3ULFHV 5HGXFHG a :H 7DNH 7UDGHV 5HDVRQDEOH 2IIHUV &RQVLGHUHG

_____________________________________________

3+21( &2//(&7 )25 .(1

_____________________________________________

$)7(5 +2856 &HOO

_____________________________________________

ZZZ ORQJFUHHNPRWRUV FDUSDJHV FD H PDLO VDOHVORQJFUHHNPRWRUV#VDVNWHO QHW

_____________________________________________

Find Your New Vehicle in the Classifieds today!

The Worldâ&#x20AC;&#x2122;s Largest Shopping Centre is the CLASSIFIED SECTION of Your Newspaper

Card Expiry Date: ______________________________

YOUR AD _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

WK 6WUHHW ² (VWHYDQ 6DVN

_____________________________________________

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 3, 2012 DOMESTIC CARS

DOMESTIC CARS

DOMESTIC CARS

DOMESTIC CARS

Page 23

CAREER OPPORTUNITIES Top 10 Pop Singles This Week Last Week

801 13th Ave., ESTEVAN Ph: 634-3661 or 1-888-634-3661

SOUTHEAST SASK USED CAR SUPERSTORE CARS

2011 FORD FUSION SEL AWD leather, pr. roof, V6, only 17,000 kms .......... $24,900 2009 CADILLAC CTS AWD, local trade, black, 82,500km................................ $29,700 2009 PONTIAC VIBE auto, p.w., p.l., air, only 53,700 kms............................ $14,990 2008 CHEV COBALT 4 door, sport red, 56,840 kms ...................................... $11,900 2008 CADILLAC CTS AWD, 3.6L, 66,700 kms .............................................. $29,700 2007 CHEV MAILBU LT Local trade, 77,000 kms ......................................... $10,981 2005 CHEV MALIBU LS local trade, 134,200km ............................................ $8,700 2004 CHEV CORVETTE CONVERTIBLE auto, leather, chrome wheels, 8,600 kms................................................................................................... .. $29,983

TRUCKS, SUVS, VANS

2011 DODGE DAKOTA CREW 4X4 19,200 kms....................................... 62/' $25,700 2011 CHEV TRAVERSE AWD, LT, quad, buckets, 43,400 kms, Was $29,900... $26,900 2010 CHEV 1500 CREW LT2 power roof, leather, 20â&#x20AC;? wheels & more, 77,600 kms ................................................................................................... $31,700 2010 CHEV EQUINOX LTZ 4cyl, leather, pw roof, 8 way pr. seat, 73,700 kms $26,900 Coming Soon 2010 GMC CANYON CREW 4x4, silver metallic, 61,600 kms .................................................................................................. $21,700 2010 GMC 1 TON CREW CAB DURAMAX 163,000 kms ......................... $28,700 2010 CHEV 1500 CREW 4X4 6.2L, max pkg, 137,000 kms, local trade ...... $21,980 62/' 2009 BUICK ENCLAVE AWD CXL2 leather, 7pass, excellent,174,300 kms ... $19,981 2009 FORD ESCAPE XLT tr.tow, remote start, 62,000 kms ........................... $21,900 62/' 2009 CHEV AVALANCHE LTZ roof, D.V.D., local trade, 225,000 kms, clean ... $19,900 2009 CADILLAC SRX 4.6 V8 SPORT power roof, 58,7000 kms ................. $32,700 2008 DODGE NITRO SXT white, only 62,000 kms ...................................... $19,900 2008 HUMMER H3 fully loaded, cloth buckets, very clean, 69,000 kms was $24,987 .........................................................................................now $23,900 2008 CHEV TAHOE cloth buckets, 7 pass., power roof, 54,900 kms ................ $32,900 2008 SATURN VUE AWD A/C, cruise, tilt, pw, pl, 78,000 kms ..................... $17,700 2008 FORD F-150 4X4 CREW leather, sunroof, bucket, 65,288 km, local trade, was $28,900 ................................................................................. 62/' $27,900 Coming Soon 2007 CHEV CREW 1500 CLASSIC 4x4, black, 112,400 kms ................................................................................................. $18,981 2007 CHEV TRAILBLAZER LTZ leather, local trade, very clean, 89,000 kms .. $16,900 2007 CHEV COLORADO CREW 4x4, ďŹ&#x201A;ame yellow, pr. roof, 57,600 kms ...... $18,900 2007 JEEP LIBERTY 4X4 leather, local trade,123,000 kms ........................... $13,900 2005 ACURA MDX leather, power roof, only 102,000 kms was $17,900 .........................................................................................now $15,900 2005 HUMMER H2 black, leather, 92,000 kms ............................................ $27,900 2002 CHEV TAHOE LT Leather, local trade, 115,000 kms .............................. $14,900

1. Carly Rae Jepsen No. 1 â&#x20AC;&#x153;Call Me Maybeâ&#x20AC;?

2. Maroon 5 feat. Wiz Khalifa No. 2 â&#x20AC;&#x153;Payphoneâ&#x20AC;?

3. Katy Perry No. 4 â&#x20AC;&#x153;Wide Awakeâ&#x20AC;?

4. Gotye feat. Kimbra No. 3 â&#x20AC;&#x153;Somebody That I Used to Knowâ&#x20AC;?

5. Ellie Goulding No. 5 â&#x20AC;&#x153;Lightsâ&#x20AC;?

6. Rihanna No. 6 â&#x20AC;&#x153;Where Have You Beenâ&#x20AC;?

7. Flo Rida No. 12 â&#x20AC;&#x153;Whistleâ&#x20AC;?

8. David Guetta Feat.

Sia No. 7 â&#x20AC;&#x153;Titaniumâ&#x20AC;?

9. Pink No. 58 â&#x20AC;&#x153;Blow Me (One Last Kiss)â&#x20AC;?

10. Usher No. 10 â&#x20AC;&#x153;Screamâ&#x20AC;?

)DPLO\ 2ZQHG 'HDOHUVKLS 6LQFH WK 675((7 (67(9$1 3+21(

86(' &$56 0$='$ &; NP 6(%5,1* 7285,1* 9HU\ QLFH FDU '2'*( &+$5*(5 NPV 9: 1(: %((7/( &219(57,%/( NPV &+5<6/(5 6(%5,1* 2QO\ NPV

86(' 758&.6 9$16 )25' ) &5(: &$% NPV 72:1 &28175< *5$1' &+(52.(( '2'*( &5(: &$% %,* +251 NPV 5$0 63257 &5(: &$% '2'*( -2851(< 57 $:' /RDGHG )25' ;/7 683(5 &$% *0& 6,(55$ &5(: &$% NPV '2'*( &$/,%(5 5$0 'LHVHO 6/7 '2'*( -2851(< 57 /RDGHG -((3 3$75,27 /7' *0& (;7 &$% )25' (6&$3( '2'*( *5$1' &$5$9$1 6;7 -((3 /,%(57< 63257 5$0 ; 4 & 62/' 72:1 $1' &28175< '2'*( 4 & 6/7 NPV '2'*( 5$0 6/7 4 & ; 'LHVHO *0& &5(: &$% )25' ) ;/7 '2'*( 4 & 6/7 :' 62/'

Top 10 Albums 1. Zac Brown Band new entry â&#x20AC;&#x153;Uncagedâ&#x20AC;?

2. Frank Ocean new entry â&#x20AC;&#x153;channel ORANGEâ&#x20AC;?

3. Justin Bieber No. 3 â&#x20AC;&#x153;Believeâ&#x20AC;?

4. Chris Brown No. 1 â&#x20AC;&#x153;Fortuneâ&#x20AC;?

5. Maroon 5 No. 4 â&#x20AC;&#x153;Overexposedâ&#x20AC;?

6. Linkin Park No. 5 â&#x20AC;&#x153;Living Thingsâ&#x20AC;?

7. One Direction No. 11 â&#x20AC;&#x153;Up All Nightâ&#x20AC;?

8. Adele No. 9 â&#x20AC;&#x153;21â&#x20AC;?

9. Katy Perry No. 2 â&#x20AC;&#x153;Teenage Dreamâ&#x20AC;?

10. Kenny Chesney No. 8 â&#x20AC;&#x153;Welcome to The Fishbowlâ&#x20AC;?

75$,/(56 02725+20(6 59V 75$9(/ $,5 02725+20( )W

3/86 $33/,&$%/( 7$;(6

UTILITY TRAILERS

UTILITY TRAILERS

THE GM OPTIMUM ADVANTAGE â&#x20AC;˘ Manufacturerâ&#x20AC;&#x2122;s Warranty â&#x20AC;˘ Exchange Privilege â&#x20AC;˘ 150+ Point Inspection â&#x20AC;˘ 24hr Roadside Assistance

6HQFKXNÂŻV 6XSHU 'HDOV

8VHG &DUV

0867$1* *7 6+(/%< NPV +3 62/' )86,21 6(/ ORDGHG NPV /,1&2/1 0.6 ORDGHG Z SRZHU URRI QDYLJDWLRQ NP )2&86 6(/ ORDGHG ZLWK OHDWKHU RQO\ NPV %0: = / &219(57,%/( PLOHV 62/'

8VHG 7UXFNV 689V 9DQV

5$3725 683(5&5(: [ RQO\ NPV (6&$3( ;/7 ; ORDGHG ZLWK NPV ) ;/7 &5(: &$% NPV (6&$3( /,0,7(' ; ORDGHG OHDWKHU QDYLJDWLRQ NPV (6&$3( ;/7 [ / 9 ORDGHG ZLWK NPV &$',//$& (6&$/$'( (;7 ORDGHG ZLWK NPV ) &5(: &$% ',(6(/ ; NPV *0& 6,(55$ 6/( &5(: &$% ; NPV (6&$3( /,0,7(' ; ORDGHG NPV 62/' (;3(',7,21 /,0,7(' 0$; [ IXOO\ ORDGHG ZLWK NPV (;3(',7,21 ('',( %$8(5 [ OHDWKHU SRZHU PRRQURRI NPV (;3/25(5 63257 75$& ;/7 ; ORDGHG NPV ) +$5/(< '$9,'621 &5(: &$% ; ORDGHG ZLWK 1DYLJDWLRQ DQG SRZHU URRI RQ\ NPV ) ;/7 &5(: &$% O NPV ORDGHG 62/'

WK 6WUHHW (VWHYDQ

KLJKHQHUJ\#VDVNWHO QHW ZZZ KLJKHQHUJ\WUDLOHUV FD

&KHY\ 3DVVHQJHU 9DQ

75$,/(56

+DXOPDUN [ 6OHG $79 IW $OXPLQXP ¾ :KHHOV +DXOPDUN EODFN RUDQJH ; 9 QRVH /RZ +DXOHU +DXOPDUN .RGLDN [ +DXOPDUN [ YQRVH 1HZPDQ IW $OXPLQXP WLOW ¾ :KHHOV 1HZPDQ IW $OXPLQXP ¾ :KHHOV +DXOPDUN [ 9 62/' 5DLQERZ 'XPS ; 5DLQERZ [ 'XPS 5DLQERZ ¡ 'RYHWDLO & ( . *9: 5DLQERZ ¡ &DU +DXOHU *9: 5DLQERZ ¡ &DU *9:

758&.6

&KHY\ 8SODQGHU 3DVVHQJHU 9DQ 3DVVHQJHU 9DQ NPV

:( +$9( 5(17$/6 )/$7'(&.6 (1&/26(' 75$,/(56 &$56 758&.6 3$66(1*(5 9$16 5HQWDOV IRU %XVLQHVV /HLVXUH :HGGLQJV RU 6FKRRO 6SRUWV 7HDPV

:( $5( -867 $ &$// $:$<

6HQFKXN )RUG 6DOHV /WG

@V\Y OVTL VM HM[LY ZHSLZ ZLY]PJL 6RXULV $YHQXH 1RUWK ² (VWHYDQ 6DVN

634-3696

RVS/CAMPERS/TRAILERS

CAREER OPPORTUNITIES

FOR SALE: 2008 - 31â&#x20AC;&#x2122; Rockwood Signature Ultra-Lite Travel Trailer.

Loaded, excellent condition. No bunks. Phone 634-9383.

Advertising Sales Representative required for weekly community newspaper in the Regina area. Experience an asset, but will train suitable candidate. Email resume to: patrick@star news.ca. Only those selected for an interview will be contacted.

FOR SALE: 2009 - 35 ft. Toy Hauler. Loaded, excellent condition. $39,500 - O.B.O. Phone 4619595.

Try the Classifieds!

FULL-TIME BAKER REQUIRED at Sobeys in Olds, Alberta. 40 hours per week. Benefits. Fax resume to 1-403-556-8652.

GENERAL EMPLOYMENT HELP WANTED!!!

Make up to $1000 a week mailing brochures from home!

Helping Home-Workers since 2001! Genuine Opportunity!

No experience required.

Start Immediately! www.mailing-work.net THE LAMPMAN HARVEST Cafe is looking for a part-time server to work from 11 a.m. to 4 p.m., Monday to Friday. Must be reliable, efficient, courteous. Experience preferred. Phone 306-487-2438.

TRAVEL WORK OPPORTUNITIES Plus Travel, Hotel jobs in England, Childcare positions in United States, China, New Zealand, Australia, Spain, and Holland plus more. Teach in South Korea.

Accommodations & Salary provided. Various Benefits. Apply: 902-422-1455 E-mail: scotiap@ns.sympatico.ca

CAREER TRAINING IF YOUâ&#x20AC;&#x2122;RE INTERESTED in real estate, then take Appraisal and Assessment, a specialized twoyear business major at Lakeland Collegeâ&#x20AC;&#x2122;s campus in Lloydminster, Alberta. Your training includes assessment principles, computerized mass appraisal valuation of properties, farmland evaluation and property analysis. Start September; www.lakelandcollege.ca.

1-800-661-6490, ext. 5429.

M E D I CA L T R A N S C R I P T I O N RATED #2 FOR AT-HOME JOBS. Start training today. Graduates are in demand! Enroll now. Take advantage of low monthly payments.

1- 8 0 0 - 4 6 6 - 1 5 3 5 w w w . c a n scr ibe.com admissions@canscribe.com

Find it all in the

Classifieds â&#x20AC;Ś

Top 10 Hot Country Singles 1. Eli Young Band No. 2 â&#x20AC;&#x153;Even If It Breaks Your Heartâ&#x20AC;?

2. Dierks Bentley No. 3 â&#x20AC;&#x153;5-1-5-0â&#x20AC;?

3. Kenny Chesney No. 4 â&#x20AC;&#x153;Come Overâ&#x20AC;?

4. Gloriana No. 6 â&#x20AC;&#x153; ( K i s s e d Yo u ) G o o d Nightâ&#x20AC;?

5. Brantley Gilbert No. 1 â&#x20AC;&#x153;You Donâ&#x20AC;&#x2122;t Know Her Like I Doâ&#x20AC;?

6. Toby Keith No. 7 â&#x20AC;&#x153;Beers Agoâ&#x20AC;?

7. Love And Theft No. 9 â&#x20AC;&#x153;Angel Eyesâ&#x20AC;?

8. Luke Bryan No. 5 â&#x20AC;&#x153;Drunk On Youâ&#x20AC;?

9. Blake Shelton No. 11 â&#x20AC;&#x153;Overâ&#x20AC;?

10. The Band Perry No. 10 â&#x20AC;&#x153;Postcard From Parisâ&#x20AC;? (c) 2012 King Features Synd., Inc.

Recycle This Paper

Page 24

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 3, 2012

Contractors

Rentals 20(72:1 5(129$7,216 /7'

Contact us for ALL of your renovation needs

6$/(6 6(59,&( ,167$//$7,21

6HUYLQJ 6DVNDWFKHZDQ

)UHH (VWLPDWHV /LFHQVHG %RQGHG

Â&#x2021;2IILFH 7UDLOHUV Â&#x2021; 6NLG 6WHHUV Â&#x2021; 5RFN 7UXFNV Â&#x2021; ' 5 &UDZOHUV Â&#x2021; 0LQL ([FDYDWRUV

Insulation & Drywall 635$< 32/<85(7+$1( )2$0 ,168/$7,21

POLARFOAM SOYA Â&#x2021; =HUR 2]RQH 'HSOHWLRQ 6XEVWDQFH Â&#x2021; (FRORJLFDO ,QVXODWLRQ Â&#x2021; +LJK 5 9DOXH SHU LQFK Â&#x2021; $GGV VWUHQJWK DQG VXSSRUW

Â&#x2021; 'RHV QRW VXSSRUW JURZWK RI PRXOGV Â&#x2021; $GKHUHV WR ZRRG PHWDO FRQFUHWH

)$&725< ',5(&7 :,1'2:6 WINDOWS â&#x20AC;˘ Never Paint PVC Windows & Door Frames 6$6.$7&+(:$1 0$'( â&#x20AC;˘ Sealed Units â&#x20AC;˘ Bay & Bow Windows â&#x20AC;˘ Cladding :,1'2:6 '2256 0$,17(1$1&( )5(( SIDING, SOFFIT & FASCIA 6287+(51 */$66 â&#x20AC;˘ Vinyl Siding & Insulation :25.6 /7' â&#x20AC;˘ Aluminum SofďŹ t & Fascia Â&#x2021; )LQDQFLQJ $YDLODEOH DOORS â&#x20AC;˘ Steel Entrance Doors â&#x20AC;˘ Aluminum Storm Doors â&#x20AC;˘ Patio Doors â&#x20AC;˘ Garden Doors

5(12

5 322/( &216758&7,21 5DQG\ 3RROH 6SHFLDOL]LQJ ,Q Â&#x2021; 9LQ\O 6LGLQJ Â&#x2021; 6RIILW DQG )DVFLD Â&#x2021; :LQGRZV DQG 'RRUV Â&#x2021; 0HWDO :LQGRZ &ODGGLQJ DQG PXFK PRUH

%HDW WKH 5XVK DQG %RRN \RXU )5(( (67,0$7(6 QRZ +RPH

&HOO

<HDUV RI H[SHULHQFH EURXJKW WR \RXU KRPH

67$5 '5<:$// ,168/$7256 /7' (VWHYDQ 6.

3KRQH )D[

Ladies Fashions

/RRNLQJ IRU D UHOLDEOH FUDIWVPDQ"

(GCVWTKPI

5. (:2 1 2 7 6

(:

< % :HW 5RRILQJ /WG â&#x20AC;˘ INSURED â&#x20AC;˘ 10% SENIOR DISCOUNT â&#x20AC;˘ FREE ESTIMATES

Specializing in flat roof repairs & full installations

< % :HW 5RRILQJ /WG & Home Improvement Contractor â&#x20AC;&#x153;The name that keeps you dryâ&#x20AC;?

Quality craftmanship at prices that wonâ&#x20AC;&#x2122;t soak you!

Shawn Wells Cell: (306) 461-8849 â&#x20AC;˘ Fax: (306) 388-2594 Box 35, Bienfait, SK. S0C 0M0

Home & Auto Detailing

PYRAMID HOME & AUTO

WHEN ITâ&#x20AC;&#x2122;S GRIMY, Iâ&#x20AC;&#x2122;LL MAKE IT SHINY

+$5 ': 22'

7,/

Warren Seeman

<285 -($1 63(&,$/,67

Carpentry

7( /$0,1$

:LQGRZ 6SHFLDOLVWV

12: &RQWLQXRXV (DYHVWURXJKLQJ

:H DOVR LQVWDOO D &/$66 )LUH 5DWHG SURGXFW XVHDEOH LQ 2LOĂ&#x20AC; HOG DSSOLFDWLRQV

&8)&$ &HUWLĂ&#x20AC; HG ,QVWDOOHUV

0HPEHU RI &KDPEHU RI &RPPHUFH

â&#x20AC;˘ Windows & Doors â&#x20AC;˘ Fascia â&#x20AC;˘ Soffit â&#x20AC;˘ Decks & Fences â&#x20AC;˘ Seamless Eaves â&#x20AC;˘ Siding â&#x20AC;˘ Metal Cladding

â&#x20AC;˘ New Construction & Renovation â&#x20AC;˘ Commercial & Residential â&#x20AC;˘ All types of roofing â&#x20AC;˘ Metal Buildings & Garage Packages

25

.

&DOO $GDP 7RGD\

BONDED & INSURED HOME & AUTO DETAILING

WK 6WUHHW (VWHYDQ

Health & Mobility Aids

HVWHYDQEXLOGHU#JPDLO FRP )UDPLQJ 0RXOGLQJ :LQGRZ 'RRU ,QVWDOOV 6WDLUV)ORRULQJ 'HFNV )RXQGDWLRQV 6LGLQJ

1521-3rd Street Estevan, SK S4A 0S5

Springwood Homes

/,)7 &+$,56 :$/.(56 (/(&75,& %('6 $1' 08&+ 025(

Daniel Methot Carpentry )URP 6PDOO 5HQRYDWLRQV WR &XVWRP 7XUQ .H\ +RPHV

Phone/FAX: 306-340-0274 Cell/Text: 306-421-4669 www.pyramidcleaningcrew.ca

7UDLOEOD]HU 6FRRWHU Â&#x2021; LQ %ODFN 7LUHV Â&#x2021; )XOO 6XVSHQVLRQ Â&#x2021; 'HOX[H /LJKW 3DFNDJH Â&#x2021; +3 # 03+ Â&#x2021; 3RZHU 6HDW RU /JH %DWWHULHV 23(1 7+856 6XLWH WK $YH (VWHYDQ VW GRRU 6RXWK RI &,%& &$// IRUPHUO\ 6XQ /LIH %OGJ

72// )5((

&DOO 7R %RRN <RXU $G 7RGD\ Â&#x2021; 2QO\ D PRQWK

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 3, 2012

Page 25

Hot chocolate set

CAREERS

Q: Roughly 50 years ago, I was given a hot chocolate set with six cups and saucers, and pot. It has a flower design and was made in Germany. How can I determine its value? -Caroline, Edgewater, Fla. A: You need to hire the services of a professional appraiser. There are two types of appraisals, verbal and written. The verbal is less expensive; the written is usually for insurance purposes. Some appraisers also provide a â&#x20AC;&#x153;ball parkâ&#x20AC;? estimate. That can sometimes be a free service, but not always.

Contact appraisers in your area and inquire. Incidentally, be aware that what your chocolate set is worth in Florida might be quite different than its value in some other part of the country. *** Q: I have an old tennis racket in good condition.

Please advise me as to its probable value. -- Bob, Palm Coast, Fla. A: Randy Crow is a dealer who specializes in older sports equipment and might be able to help you.

Contact him c/o Sporting Antiques, 20269 N. 86th St., Scottsdale, AZ 85255; and sportcrow@aol.com. *** Q: I have in my possession two books I believe are valuable: a paperback copy of Mark Twainâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;&#x153;War Prayer,â&#x20AC;? published by Perennial Library, Harper and Row in 1971; and â&#x20AC;&#x153;Defense of Americaâ&#x20AC;? by Thomas Penfield, issued in 1941.

-- Paul, Newton, N.H. A: If you have a computer, the best and fastest way Iâ&#x20AC;&#x2122;ve found to determine the value of a book is to access www.abe.com.

Simply type in the name of the book and the author, and scroll until you find the right edition. I did just that and found both of your books listed for less than $10 each. *** Q: I have some Kodak

wristwatches celebrating the 100th anniversary of the company. All are in their original boxes. Can you tell me their value?

-- Millie, Sun City West, Ariz.

A: Bill Gesswein is the owner of The Clock Doctor and Music Box Company and has been in business for more than 30 years.

He repairs and appraises both clocks and watches.

His contact information is 10610 N. 71st Place, Scottsdale, AZ 85254; www.clockdr.com; and clockdr@clockdr.com.

Write to Larry Cox in care of King Features Weekly Service, P.O. Box 536475, Orlando, FL 32853-6475, or send email to questionsforcox@ aol.com. Due to the large volume of mail he receives, Mr. Cox is unable to personally answer all reader questions. Do not send any materials requiring return mail. (c) 2012 King Features Synd., Inc.

5),-<RX4773 7KH )LUVW UXOH RI DGYHUWLVLQJ LV FDWFKLQJ WKHLU H\H 7KH 6HFRQG LV VXVWDLQHG UHSHDWHG DGYHUWLVLQJ $GYHUWLVLQJ 'RHVQ W &RVW LW 3D\V

3XEOLFDWLRQ 'DWH )ULGD\ $XJXVW 'HDGOLQH WR ERRN DGYHUWLVLQJ VSDFH 7KXUVGD\ $XJXVW

Now Hiring

DRIVER FOR TAKE-OUT ORDERS Resumes can be dropped off at: The Black Grasshopper Pub Attention: Chris

2YHU GLVWULEXWLRQ 'LVWULEXWLRQ WDUJHWLQJ WKH RLO LQGXVWU\ LQ 6DVNDWFKHZDQ 0DQLWRED DQG $OEHUWD

96 King St. Estevan, SK

0DLQWHQDQFH 3HUVRQ 7KH 9LOODJH RI )URELVKHU LV DFFHSWLQJ ZULWWHQ DSSOLFDWLRQV IRU WKH SRVLWLRQ RI 0DLQWHQDQFH 3HUVRQ IRU WKH 9LOODJH 'XWLHV ZRXOG LQFOXGH ORRNLQJ DIWHU WKH ZDWHUSODQW VHZDJH OLIW VWDWLRQ ODJRRQ PRZLQJ DQG RWKHU PDLQWHQDQFH GXWLHV ,QWHUHVWHG DSSOLFDQWV PD\ DSSO\ EHIRUH $XJXVW WR WKH 9LOODJH RI )URELVKHU %R[ )URELVKHU 6. 6 & < VWDWLQJ ZDJHV H[SHFWHG

See career ads online! www.estevanmercury.ca

6HSWHPEHU ,VVXH (GLWRULDO )RFXV LV

"STIMULATION/THERMAL" 'HDGOLQH WR DGYHUWLVH $XJXVW

Creative Marketing Ideas That Get Results

Speak with one of our advertising specialists today to find out how to make the most important impact on your customers

Cindy Beaulieu

Deanna Tarnes

Candace Wheeler

Teresa Hrywkiw

Kristen Oâ&#x20AC;&#x2122;Handley

3KRQH (PDLO DGVDOHV#HVWHYDQPHUFXU\ FD

Page 26

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 3, 2012

+(/3 :$17(' 7KH 0DFRXQ &R RS LV ORRNLQJ IRU D IULHQGO\ HQHUJHWLF SHUVRQ ZKR LV ZLOOLQJ WR OHDUQ WR Ã&#x20AC;OO D SDUW WLPH

2IÃ&#x20AC;FH &OHUN

&8672',$1 CAREERS )XOO WLPH SRVLWLRQ $SSO\ LQ SHUVRQ ZLWK UHVXPH WR 3HWH 6WDUWLQJ ZDJH KU

SRVLWLRQ DQG DOO RI WKH UHVSRQVLELOLWLHV WKDW JR DORQJ ZLWK LW 7KH VXFFHVVIXO DSSOLFDQW ZLOO QHHG WR EH DEOH WR ZRUN KRXUV SHU ZHHN KDYH VWURQJ LQWHUSHUVRQDO VNLOOV GLVSOD\ D IULHQGO\ SURIHVVLRQDO DWWLWXGH EH KDUG ZRUNLQJ DQG ZLOOLQJ WR OHDUQ RXU SROLFLHV DQG SURFHGXUHV

3OHDVH VXEPLW UHVXPH WR 'HEELH 'H%UX\QH 0DFRXQ &R RS $VVRF /WG %R[ 0DFRXQ 6. 6 & 3

$ WK 6WUHHW Â&#x2021; 'RZQWRZQ (VWHYDQ

ZZZ EHVWIRRGLQHVWHYDQ FD

+(/3 :$17('

12075AT01

7KH 0DFRXQ &R RS LV ORRNLQJ IRU D IULHQGO\ HQHUJHWLF SHUVRQ ZKR LV ZLOOLQJ WR OHDUQ WR Ã&#x20AC;OO D IXOO WLPH

&OHUN

SRVLWLRQ DQG DOO RI WKH UHVSRQVLELOLWLHV WKDW JR DORQJ ZLWK LW 7KH VXFFHVVIXO DSSOLFDQW ZLOO QHHG WR EH DEOH WR ZRUN IXOO WLPH KRXUV KDYH VWURQJ LQWHUSHUVRQDO VNLOOV GLVSOD\ D IULHQGO\ SURIHVVLRQDO DWWLWXGH EH KDUG ZRUNLQJ DQG ZLOOLQJ WR OHDUQ RXU SROLFLHV DQG SURFHGXUHV

3OHDVH VXEPLW UHVXPH WR 'HEELH 'H%UX\QH 0DFRXQ &R RS $VVRF /WG %R[ 0DFRXQ 6. 6 & 3 'R $OO 0HWDO )DEULFDWLQJ /WG (VWHYDQ 6.

(PDLO 5HVXPH WR NVZLGQLFNL#GRDOOPHWDO FRP RU ID[

)LHOG 7HFKQLFLDQ

/HYHO %HVW 7HFKQRORJLHV LV ORRNLQJ IRU D ILHOG WHFKQLFLDQ IRU RXU VRXWKHDVW 6DVNDWFKHZDQ RSHUDWLRQ 'XWLHV ZRXOG LQFOXGH DOO DVSHFWV RI RLO ZHOO RSWLPL]DWLRQ LQFOXGLQJ IOXLG OHYHOV G\QDPRPHWHUV IRDP GHSUHVVLRQV DFRXVWLF EXLOGXSV DQG IDOO RII WHVWV 3UHYLRXV RSWLPL]DWLRQ H[SHULHQFH SUHIHUUHG 3UHYLRXV RLOILHOG H[SHULHQFH D PXVW /HYHO %HVW LV D UDSLGO\ JURZLQJ RSWLPL]DWLRQ VHUYLFH FRPSDQ\ ZLWK D ODUJH FOLHQW EDVH LQ VRXWK HDVWHUQ 6DVNDWFKHZDQ DQG VRXWK ZHVWHUQ 0DQLWRED :H RIIHU D FRPSHWLWLYH VDODU\ DQG EHQHILWV $SSOLFDWLRQV FDQ EH HPDLOHG WR LQTXLU\#OHYHOEHVW FD )RU IXUWKHU LQIRUPDWLRQ FRQWDFW 'DYH *DOODZD\ DW

:;; & #' (. '( * #. ' ( + # = 9 = $# 0 4<9>5 ><=3?;A9 ,0 4<9>5 ><=3?;@;

.

/

,QVWUXPHQWDWLRQ 7HFKV )( ' # !) )( & #$( ! " ( ($/ ' #2 $#'(&) ( $#2" #( # # $ * & $)' ! (&$# . !) . " # !. %# )" ( # + & ! '' * ' # '-'( "' #($& # 2')% &* ' # %%& #( ' # %&$"$( # ' (- %&$ & " #( & ( # + ( ! (& #' # $"")# ( $# ' #( # # 2 ($ # ! #( '( # & '

,QVWUXPHQWDWLRQ $SSUHQWLFHV )( ' # !) )( & #$( ! " ( ($/ '' '( # # #' + ( !! $#'(&) ( $# # " #( # # ( ' ' & # ($ ' (- %&$ & "

&# # # * !$% # ' !!' # '' &- ($ $"%! ( %%& #( ' %

7UDQVSRUW 2SHUDWRU 0XVW KDYH 9DOLG &ODVV $ /LFHQVH &OHDQ 'ULYHUV $EVWUDFW 9DOLG 3DVVSRUW 0$1'$725<

0LQLPXP \HDU H[SHULHQFH :LQFK H[SHULHQFH FRQVLGHUHG DQ DVVHW 'XWLHV 5HVSRQVLELOLWLHV 2SHUDWH :LQFK WUXFN KDXOLQJ WR 1' $% DQG ZLWKLQ 6. 6RPH \DUG GXWLHV DV UHTXLUHG ZKHQ QRW GULYLQJ (PSOR\PHQW )XOO 7LPH 7\SH 3HUPDQHQW 6DODU\ 1HJRWLDEOH XSRQ H[SHULHQFH :H RIIHU FRPSHWLWLYH ZDJHV DERYH DYHUDJH EHQHÃ&#x20AC;WV DQG JURXS 5563 SURJUDP

EMPLOYMENT OPPORTUNITY PERMANENT FULL-TIME HYDROVAC OPERATORS â&#x20AC;¢ Require class 3 or class 1 licence â&#x20AC;¢ Safety tickets HYDROVAC SWAMPERS â&#x20AC;¢ Require safety tickets Offering competitive wages, benefits available after 3 months.

Offering living accomodations.

Email resumes to: extremeexcavating@hotmail.com or fax to: 306â&#x20AC;¢483â&#x20AC;¢2082

! ' & '%$# ($ "%!$-" #(6 # )'(& ! ! (& 1 & & # + !! * # ($ ( $' + ( )&& #( ; # &'( 2 (& # # 1 $) + !! # $- +$& # $& " !- ' $"% #- %&$* # %& " )" # (' # %&$ ( ' & %&$ & "'. + ( # , !! #( ' (- & $& # !) # &( ( $#1

Recycle This Paper

Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca

or on facebook www.facebook.com/EstevanMercury

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 3, 2012

Page 27

CAREER OPPORTUNITIES is looking for a

Carrier

for Willow Park Greens. Approximately 10 papers, To be delivered Friday.

The papers are brought to your door for delivery.

If interested call Gayle

634-2654

5HTXLUHV

)XOO 7LPH /DERXUHUV (VWHYDQ :HE 3ULQWLQJ KDV RSHQLQJV IRU IXOO WLPH ODERXUHUV 6KLIW ZLOO EH KRXUV GD\V D ZHHN $0 30 $OVR 7KLV SRVLWLRQ KDV JUHDW HDUQLQJ SRWHQWLDO ZLWK DQ RSSRUWXQLW\ IRU DGYDQFHPHQW :H ZLOO WUDLQ TXDOLĂ&#x20AC;HG DSSOLFDQWV IRU D IXOĂ&#x20AC;OOLQJ FDUHHU DW RXU JURZLQJ EXVLQHVV 6XFFHVVIXO DSSOLFDQW PXVW EH LQ JRRG SK\VLFDO FRQGLWLRQ WR SHUIRUP UHTXLUHG GXWLHV 'XWLHV ZLOO LQFOXGH FOHDQLQJ $SSO\ ZLWK UHVXPH LQFOXGLQJ UHIHUHQFHV WR

0DUOHQH *DXGU\ *HQHUDO 0DQDJHU (VWHYDQ :HE 3ULQWLQJ %R[ (VWHYDQ 6. 6 $ / )D[ RU (PDLO PDUOHQH#HVWHYDQZHESULQWLQJ FRP

/LQH /RFDWRU $VVLVWDQW Wanted for outdoor work in the oilfield, combination of walking, standing and bending.

Attention to detail, hand-eye coordination and willingness to learn are definite assets.

H2S and First Aid/CPR required, employer willing to train. No experience necessary.

Apply in person to:

Quest Line Locators Ltd. 104C Perkins Street or email questlocators@sasktel.net

Local SE Gravel operation is looking for experienced

Class 1A Drivers Pay will be according to experience, Medical & Dental benefits available.

Fax resume with references and Drivers Abstract to: (306) 634-4167 or email: chamneycrushing@hotmail.com

67$7,21 0$1$*(5 &:& LV FXUUHQWO\ VHHNLQJ D IXOO WLPH 6WDWLRQ 0DQDJHU IRU :H\EXUQ (VWHYDQ DQG VXUURXQGLQJ DUHD 7KLV UROH UHTXLUHV D FRPELQDWLRQ RI VWURQJ WHFKQLFDO EXVLQHVV DQG OHDGHUVKLS VNLOOV LQ OHDGLQJ D PXOWL GLVFLSOLQDU\ WHDP RI ZHOO VHUYLFH ULJV SHUVRQQHO FRQWUDFWRUV DQG VXSSRUW VWDII WR GHOLYHU VXSHULRU RSHUDWLQJ UHVXOWV 7KH VXFFHVVIXO FDQGLGDWH ZLOO EH D KLJKO\ PRWLYDWHG WHDP SOD\HU ZLWK D WUDFN UHFRUG RI OHDGHUVKLS DQG YDOXH FUHDWLRQ

7R EH FRQVLGHUHG IRU WKLV FKDOOHQJLQJ FDUHHU RSSRUWXQLW\ SOHDVH IRUZDUG \RXU UHVXPH WR

(PDLO PDUJRJDVVHU#FZFZHOOVHUYLFHV FRP

$&&2817,1* '$7$ (175< &/(5. 5(48,5('

%UDG\ 2LOILHOG 6HUYLFHV /3

7KH VXFFHVVIXO FDQGLGDWH ZLOO KDYH D FOHDU XQGHUVWDQGLQJ RI $FFRXQWLQJ 3ULQFLSOHV VWURQJ DWWHQWLRQ WR GHWDLO VROLG DQDO\WLFDO DQG FRPPXQLFDWLRQ VNLOOV 3UHIHUHQFH ZLOO EH JLYHQ WR WKRVH ZLWK SRVW VHFRQGDU\ WUDLQLQJ $ EDFNJURXQG LQ DFFRXQWLQJ VRIWZDUH 7UXFN 0DWH ([FHO DQG :RUG LV QHFHVVDU\ 3UHYLRXV RLOĂ&#x20AC;HOG H[SHULHQFH LV DQ DVVHW 7HDP PHPEHUV DUH FURVV WUDLQHG DQG DUH UHTXLUHG WR SHUIRUP PDQ\ GXWLHV LQFOXGLQJ GDLO\ GDWD HQWU\ Ă&#x20AC;OLQJ DQG JHQHUDO FOHULFDO WDVNV :H RIIHU &RPSHWLWLYH :DJHV DQG D *HQHURXV %HQHĂ&#x20AC;W 3DFNDJH 6HQG 5HVXPH DQG 4XDOLĂ&#x20AC;FDWLRQV 3 2 %R[ 0LGDOH 6DVN 6 & 6 )D[

( PDLO PVRUHQVHQ#EUDG\ VN FD

7RUT 7UDQVORDGLQJ ZZZ WRUTWUDQVORDGLQJ FRP RSHUDWHV RLOĂ&#x20AC;HOG Ă XLGV DQG PDWHULDOV WUDQVORDGLQJ DQG ORJLVWLFV WHUPLQDOV LQ :HVWHUQ &DQDGD SURYLGLQJ WUXFN WR UDLO DQG UDLO WR WUXFN WUDQVORDGLQJ ZLWK DQ HPSKDVLV RQ VWURQJ VDIH DQG DOLJQHG UHODWLRQVKLSV ZLWK SURGXFHUV PDUNHWLQJ FRPSDQLHV VKRUW OLQH DQG &ODVV UDLOZD\V 7RUT LV ORRNLQJ IRU 7UDQVORDG 7HUPLQDO 2SHUDWRUV DV VRRQ DV SRVVLEOH WR RSHUDWH DW RXU 7ULEXQH 6. WUDQVORDG WHUPLQDO 7KLV WHUPLQDO LV H[FOXVLYHO\ IRFXVVHG RQ WUDQORDGLQJ FUXGH RLO IURP WDQN WUXFNV WR UDLOFDUV 7RUT FRQVLGHUV WKH IROORZLQJ WR EH VWURQJ DVVHWV RI WKH FKRVHQ FDQGLGDWH Â&#x2021; 6DIHW\ Ă&#x20AC;UVW DWWLWXGH Â&#x2021; 3K\VLFDOO\ DEOH WR ORDG FDUV Â&#x2021; 2LOĂ&#x20AC;HOG H[SHULHQFH Â&#x2021; 7'* + 6 :+,0,6 FHUWLĂ&#x20AC;FDWHV Â&#x2021; 5DLOZD\ $VVRFLDWLRQ RI &DQDGD 5$& FHUWLĂ&#x20AC;FDWLRQ Â&#x2021; 5DLOZD\ H[SHULHQFH 3OHDVH VHQG UHVXPHV E\ (0$,/ WR LQIR#WRUTWUDQVORDGLQJ FRP RU E\ )$; WR

Page 28

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 3, 2012

:25/':,'( /($'(5

7$/(17(' 7($0

CAREERS

6WDUW ZRUNLQJ ZLWK DQ LQGXVWU\ OHDGHU LQ D SRVLWLRQ ZLWK URRP WR JURZ H[FHOOHQW WUDLQLQJ SURJUDP DQG FRPSUHKHQVLYH EHQHILWV DQG ERQXVHV 6WDUW WKLQNLQJ 1DWLRQDO 2LOZHOO 9DUFR 2XU 3RUWDEOH 3RZHU WHDP LV FXUUHQWO\ UHFUXLWLQJ IRU

$UHD 0DQDJHU • \HDUV RI PDQDJHPHQW H[SHULHQFH LQ RLO DQG JDV RU SRUWDEOH SRZHU RSHUDWLRQV • ([FHOOHQW FRPPXQLFDWLRQ VNLOOV • $ELOLW\ WR PHQWRU DQG WUDLQ HPSOR\HHV • $ELOLW\ WR PDQDJH EXGJHWV

6DOHV 5HSUHVHQWDWLYH • • • •

([SHULHQFH ZLWK SRUWDEOH SRZHU JHQHUDWLRQ RU UHQWDOV ([FHOOHQW FRPPXQLFDWLRQ DQG FRPSXWHU VNLOOV :LOOLQJ WR WUDYHO 5RRP IRU JURZWK

129 RIIHUV D FRPSHWLWLYH EHQHILWV SDFNDJH LQFOXGLQJ LQGXVWU\ FRPSHWLWLYH VDODU\ FRPSDQ\ SDLG EHQHILWV YHKLFOH DOORZDQFH DQG HPSOR\HH GLVFRXQWV 7R DSSO\ SOHDVH FDOO ID[ RU HPDLO &DQDGDUHFUXLWLQJ#QRY FRP :H WKDQN DOO DSSOLFDQWV RQO\ WKRVH XQGHU FRQVLGHUDWLRQ ZLOO EH FRQWDFWHG

3257$%/( 32:(5

See career ads online! www.estevanmercury.ca

%RXQGDU\ 'DP 0LQH

6KHUULWW &RDO LV &DQDGD¶V ODUJHVW WKHUPDO FRDO SURGXFHU ZLWK QLQH VXUIDFH PLQHV LQ WKH SURYLQFHV RI $OEHUWD DQG 6DVNDWFKHZDQ 3URGXFLQJ PRUH WKDQ RI WKH WKHUPDO FRDO SURGXFHG LQ WKH FRXQWU\ 6KHUULWW FXUUHQWO\ VXSSOLHV GRPHVWLF XWLOLWLHV DQG LQWHUQDWLRQDO FRPSDQLHV ZLWK IXHO IRU HOHFWULFLW\ JHQHUDWLRQ ͷͻ Ǥ ͼ ͺͶͶ Ǥ

-RXUQH\PDQ ,QGXVWULDO 0HFKDQLF

ϐ Ǥ ͳʹ Ǥ ϐ ǣ

Ǥ ͵ ͳ ǯ Ǥ Ǥ ϐ Ǥ

Ǥ Ǧ ǣ FDUHHUV %'0DQG%)7#VKHUULWWFRDO FRP ǣ ͵Ͳ͸Ǧ͸͵ͶǦ͹ͲͷͺǤ ǣ ǡ ǡ ǡ ͵ͲͲͲǡ ǡ Ͷ ʹ ʹ ǡ ǡ Ǥ

%RXQGDU\ 'DP 0LQH

6KHUULWW &RDO LV &DQDGD¶V ODUJHVW WKHUPDO FRDO SURGXFHU ZLWK QLQH VXUIDFH PLQHV LQ WKH SURYLQFHV RI $OEHUWD DQG 6DVNDWFKHZDQ 3URGXFLQJ PRUH WKDQ RI WKH WKHUPDO FRDO SURGXFHG LQ WKH FRXQWU\ 6KHUULWW FXUUHQWO\ VXSSOLHV GRPHVWLF XWLOLWLHV DQG LQWHUQDWLRQDO FRPSDQLHV ZLWK IXHO IRU HOHFWULFLW\ JHQHUDWLRQ ͷͻ Ǥ ͼ ͺͶͶ Ǥ

-RXUQH\PDQ +HDY\ 'XW\ 0HFKDQLF

Ǥ ͳʹ ǡ Ǥ ϐ ǣ ϐ

Ǥ ͵ ͳ ǯ Ǥ Ǥ ϐ Ǥ

Ǥ Ǧ ǣ FDUHHUV %'0DQG%)7#VKHUULWWFRDO FRP ǣ ͵Ͳ͸Ǧ͸͵ͶǦ͹ͲͷͺǤ ǣ ǡ ǡ ǡ ͵ͲͲͲǡ ǡ Ͷ ʹ ʹ ǡ ǡ Ǥ

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 3, 2012

CAREERS

+DV DQ RSHQLQJ LQ WKHLU

3URGXFWLRQ 'HSDUWPHQW

Kitchen Helpers/ Short Order Cooks Tower Cafe is looking for 2 cooks for permanent full-time employment Prepare & cook pizzas, salads, sandwiches as ordered. Set up & stock line to maintain proper levels of ingredients required. Train new staff.

Use proper weights & measurements to make/prepare consistent product. Clean equipment & clean line & work area as required. Must be available to work until midnight. $13.00 per hour permanent full time available.

Apply in person with resume to

1124 4th Street Estevan

7KH (VWHYDQ 0HUFXU\ UHTXLUHV D IXOO WLPH DG EXLOGHU LQ WKHLU SURGXFWLRQ GHSDUWPHQW IRU RQH PDWHUQLW\ OHDYH SRVLWLRQ $SSOLFDQWV PXVW EH DEOH WR PXOWL WDVN LQ D IDVW SDFHG GHDGOLQH GULYHQ HQYLURQPHQW +H VKH PXVW EH D WHDP SOD\HU ZLWK DQ H\H IRU GHWDLO .QRZOHGJH RI 0DF &RPSXWHUV DQG $GREH &UHDWLYH 6XLWH LV DQ DVVHW EXW ZH DUH ZLOOLQJ WR WUDLQ WKH ULJKW DSSOLFDQW 7KH SRVLWLRQ LV 0RQGD\ WR )ULGD\ DP SP 2XU FRPSDQ\ RIIHUV D KHDOWK EHQHÃ&#x20AC; W SDFNDJH 3OHDVH PDLO RU H PDLO UHVXPH WR

0HODQLH 7ULELJHU 3URGXFWLRQ 0DQDJHU SUHSUHVV#HVWHYDQPHUFXU\ FD 7KH (VWHYDQ 0HUFXU\ %R[ (VWHYDQ 6. 6 $ $

Page 29

7UL DOWD 2LOÃ&#x20AC;HOG ,QGXVWULHV /WG ORFDWHG LQ (VWHYDQ 6DVNDWFKHZDQ LV DQ HVWDEOLVKHG RLOÃ&#x20AC;HOG PDQX IDFWXULQJ FRPSDQ\ VXSSO\LQJ URG SXPS SDUWV DQG DFFHVVRULHV WR WKH RLO LQGXVWU\ :H DUH ORRNLQJ WR H[SDQG RXU FXUUHQW RSHUDWLRQV DQG DUH FXUUHQWO\ DFFHSWLQJ UHVXPHV IURP TXDOLÃ&#x20AC;HG DSSOLFDQWV IRU WKH IROORZLQJ SRVLWLRQV LQ RXU IDFLOLW\ 7UXFN 'HOLYHU\ 'ULYHU 7KH LGHDO FDQGLGDWH ZLOO KDYH H[SHULHQFH LQ KLJKZD\ GULYLQJ DQG GHOLYHU LQJ IUHLJKW 'XWLHV ZLOO LQFOXGH PRYLQJ IUHLJKW EHWZHHQ (GPRQWRQ $% DQG (VWHYDQ 6. PDN LQJ URXWLQH GHOLYHULHV WR FXVWRPHU ORFDWLRQV DQG XQORDGLQJ VRUWLQJ IUHLJKW LQ RXU (VWHYDQ ZDUH KRXVH 7KLV SHUVRQ ZLOO ZRUN ZLWK WKH PDQDJHU LQ D VKRS VHWWLQJ WR HQVXUH RXU FXVWRPHU UHTXLUH PHQWV DUH PHW 5HTXLUHPHQWV LQFOXGH &ODVV OLFHQVH ZLWK $LU %UDNHV HQGRUVHPHQW DQG FOHDQ GULYLQJ UHFRUG 7KLV SHUVRQ PXVW EH ZLOOLQJ WR ZRUN ZHHNHQGV DQG QLJKWV 7UDLQLQJ IRU 6DIHW\ 7LFNHWV ZLOO EH SURYLGHG 7UL DOWD RIIHUV D ZLGH DUUD\ RI EHQHÃ&#x20AC;WV LQFOXGLQJ KHDOWK GHQWDO DQG OLIH LQVXUDQFH DORQJ ZLWK YHU\ FRPSHWLWLYH VDODULHV 6HL]H WKLV H[FHOOHQW RSSRU WXQLW\ WR JURZ \RXU FDUHHU ZLWKLQ D WKULYLQJ VPDOO Ã&#x20AC;UP LQ WKH KHDUW RI &DQDGD

5HSO\ E\ ID[ RQO\ WR $WWQ 0DQDJHU

LV VHHNLQJ D

+($/7+ $1' 6$)(7< &225',1$725

CONSTRUCTION LTD. EXCAVATING, SAND AND GRAVEL â&#x20AC;¢ REDI-MIX CONCRETE

$GYDQFH 'ULOOLQJ D OHDGLQJ GULOOLQJ FRPSDQ\ LV ORRNLQJ IRU D +($/7+ $1' 6$)(7< &225',1$725 WR EH SDUW RI RXU LQGXVWU\ OHDGLQJ RUJDQL]DWLRQ 7KH H[SHULHQFHG LQGLYLGXDO ZLOO EH UHVSRQVLEOH IRU LPSOHPHQWLQJ FRPSDQ\ KHDOWK VDIHW\ DQG HQYLURQPHQWDO SROLFLHV DQG SURFHGXUHV LGHQWLI\ KHDOWK DQG VDIHW\ KD]DUGV HYDOXDWH ULVNV

FRPSOHWH VLWH LQVSHFWLRQV LQFLGHQW LQYHVWLJDWLRQV PDLQWDLQ FRPSOLDQFH ZLWK VDIHW\ GDWDEDVHV LQFOXGLQJ

,61HWZRUOG DQG &RPSO\ZRUNV HQIRUFH FRPSOLDQFH ZLWK JRYHUQPHQW UHJXODWLRQV SROLFLHV DQG VWDQGDUGV 7KH +6( FRRUGLQDWRU ZLOO KDYH WKH SURYHQ DELOLW\ WR SURYLGH VWURQJ OHDGHUVKLS FRPPLWPHQW ZKLOH ZRUNLQJ ZLWKLQ D GLYHUVH JURXS RI SHRSOH WR PDLQWDLQ D VWURQJ VDIHW\ DWWLWXGH 7KH\ ZLOO KDYH D Ã&#x20AC;UP XQGHUVWDQGLQJ LQ LQFLGHQW LQYHVWLJDWLRQ SURFHGXUHV DQG UHODWHG OHJLVODWLRQV DQG UHJXODWLRQV DW WKH IHGHUDO SURYLQFLDO DQG ORFDO ORFDO OHYHOV 7KH\ ZLOO KDYH H[FHOOHQW FRPPXQLFDWLRQ VNLOOV DQG FRPSXWHU VNLOOV ZLWK SURÃ&#x20AC;FLHQF\ LQ 06 :RUG DQG ([FHO 7KH\ ZLOO DOVR KDYH D VWURQJ NQRZOHGJH DQG XQGHUVWDQGLQJ RI WKH RLO DQG JDV LQGXVWU\ 7KH VXFFHVVIXO DSSOLFDQW ZLOO EH FRQVWDQWO\ VHHNLQJ ZD\V WR LPSURYH LPSURYH DOO DVSHFWV RI WKH +6( SURJUDPV RI WKH FRPSDQ\ DQG PRWLYDWLQJ D SRVLWLYH FKDQJH WR DFKLHYH SURIRXQG VDIHW\ JRDOV ,I \RX DUH GHGLFDWHG WR SURYLGLQJ D VDIH DQG KHDOWK\ ZRUNLQJ HQYLURQPHQW SOHDVH VHQG \RXU UHVXPH DQG FXUUHQW + 6 &RQÃ&#x20AC;QHG 6SDFH )LUVW $LG DQG :+0,6 FHUWLÃ&#x20AC;FDWHV WR

SEWER & WATER INSTALLATIONS â&#x20AC;¢ CUSTOM CRUSHING & WASHING AVAILABLE

LV VHHNLQJ D

+($9< '87< 0(&+$1,& $GYDQFH 'ULOOLQJ D OHDGLQJ GULOOLQJ FRPSDQ\ LV ORRNLQJ IRU D +HDY\ 'XW\ 0HFKDQLF ORFDWHG LQ (VWHYDQ 6DVNDWFKHZDQ 7KH VXFFHVVIXO FDQGLGDWH ZLOO EH D OLFHQVHG PHFKDQLF ZLWK H[SHULHQFH SURYLGLQJ SUHYHQWDWLYH PDLQWHQDQFH DQG UHSDLUV WR GLHVHO PRWRUV WUDLOHUV DQG SHUIRUPLQJ LQVSHFWLRQV DQG VDIHWLHV ,Q GHSWK NQRZOHGJH RI K\GUDXOLF V\VWHPV GLHVHO HQJLQHV $ELOLW\ WR GLDJQRVH DQG WURXEOHVKRRW $EOH WR SHUIRUP FRPSOHWH UHSDLU DQG RYHUKDXO IXQFWLRQV :LOOLQJQHVV WR ZRUN RYHUWLPH ZKHQ UHTXLUHG 0DLQWDLQ D FOHDQ GULYLQJ UHFRUG &OHDQ 'ULYHU·V DEVWUDFW DQG YDOLG 'ULYHU·V /LFHQVH $EOH WR OLIW OEV &DQGLGDWHV PXVW EH DEOH WR ZRUN LQGHSHQGHQWO\ PDLQWDLQ D VDIH DQG FOHDQ ZRUN DUHD $GYDQFH 'ULOOLQJ RIIHUV DQ H[FHOOHQW EHQHÃ&#x20AC;W DQG ZDJH SDFNDJH WKRXJK WKH VXFFHVVIXO DSSOLFDQW VKRXOG EH SUHSDUHG WR VXSSO\ WRROV IRU WKH SRVLWLRQ

,QWHUHVWHG FDQGLGDWHV GURS UHVXPH RII DW 'HYRQLDQ 6WUHHW 32 %R[ (VWHYDQ 6DVNDWFKHZDQ 6 $ + (PDLO N DXEHUW#PH FRP 3KRQH

)D[

See career ads online! www.estevanmercury.ca

'HYRQLDQ 6WUHHW 32 %R[ (VWHYDQ 6DVNDWFKHZDQ 6 $ + (PDLO N DXEHUW#PH FRP 3KRQH

)D[

*OHQ 3HWHUVRQ &RQVWUXFWLRQ 6.

OHDGHU LQ DJJUHJDWH WUXFNLQJ FRQFUHWH FRQVWUXFWLRQ DQG VHZHU DQG ZDWHU LQVWDOODWLRQV LV JURZLQJ ,PPHGLDWH RSHQLQJV IRU 6DIHW\ &RRUGLQDWRU 0XVW KDYH &25 VDIHW\ SURJUDP DQG DOO VDIHW\ TXDOLÃ&#x20AC;FDWLRQV IRU 6HZHU DQG :DWHU &RQFUHWH FRQVWUXFWLRQ DQG DJJUHJDWH RSHUDWLRQV )XOO WLPH SRVLWLRQ 7RS ZDJHV IRU ULJKW SHUVRQ 7HFKQLFDO (QJLQHHU \HDUV H[SHULHQFH 0XVW EH DEOH WR UXQ OLHFD VXUYH\ HTXLSPHQW )XOO WLPH :DJHV GHSHQG RQ H[SHULHQFH 6HZHU :DWHU /DERXUHUV 2SHQLQJV KRXU GHSHQGLQJ RQ H[SHULHQFH (TXLSPHQW 2SHUDWRU ([SHULHQFH LQ RSHUDWLQJ ORDGHUV KRHV GR]HUV DQG FUXVKHU D GHÃ&#x20AC;QLWH SOXV 0XVW EH GHSHQGDEOH )XOO WLPH SRVLWLRQ :DJH GHSHQGLQJ RQ H[SHULHQFH 'LHVHO 0HFKDQLF 0XVW KDYH WRROV ([SHULHQFH LQ GLHVHO K\GUDXOLFV HOHFWULFDO V\VWHPV :HOGLQJ DELOLW\ SUHIHUUHG 7RS ZDJH IRU ULJKW SHUVRQ

,QWHUHVWHG DSSOLFDQWV FDQ FDOO 7\OHU DW RU ID[ UHVXPH WR &RQFUHWH )RUHPDQ 2SHQLQJV \HDUV H[SHULHQFH LQ DOO SKDVHV RI FRQFUHWH ZRUN :DJH GHSHQGLQJ RQ H[SHULHQFH &RQFUHWH /DERXUHUV 2SHQLQJV 0XVW KDYH UHOLDEOH WUDQVSRUWDWLRQ :DJH KRXU GHSHQGLQJ RQ H[SHULHQFH 'ULYHU SRVLWLRQV ([SHULHQFH ZLWK WDQGHPV EHOO\ GXPSV ORDGHUV $ 7UDLQ DQG % 7UDLQ OLFHQFH UHTXLUHG /RRNLQJ IRU D ORQJ WHUP RSSRUWXQLW\"

,I \RX ZRXOG OLNH WR DSSO\ IRU DQ\ RI WKHVH SRVLWLRQV SKRQH 6DP DW RU ID[ UHVXPH WR

3OHDVH QRWH 7KDQN \RX LQ DGYDQFH IRU DOO WKDW KDYH VXEPLWWHG UHVXPHV EXW RQO\ WKRVH ZKR KDYH EHHQ FKRVHQ IRU DQ LQWHUYLHZ ZLOO EH FRQWDFWHG GLUHFWO\

*OHQ 3HWHUVRQ &RQVWUXFWLRQ /WG LV DQ HTXDO RSSRUWXQLW\ HPSOR\HU GHGLFDWHG WR D VDIH GUXJ IUHH ZRUNSODFH :H RIIHU H[FHOOHQW ZDJHV DQG EHQHÃ&#x20AC;WV SOXV RYHUWLPH LQFHQWLYHV DQG ERQXVHV

3URXG WR VHUYH (VWHYDQ DQG $UHD IRU RYHU

\HDUV

Glen Peterson Construction Ltd. 314 - 6th Street, Estevan, SK S4A-2V7 Ph: 306â&#x20AC;¢634â&#x20AC;¢2741 Fax: 306â&#x20AC;¢634â&#x20AC;¢4643 or E-mail construction@glenpeterson.ca

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 3, 2012

CAREER OPPORTUNITIES

Page 30

;<< '! $( )/ () + $/ (! ) , $ > : > %$ 1 5=:?6 ?=>4@<B: -1 5=:?6 ?=>4@<A<

/ 0

-RXUQH\PDQ (OHFWULFLDQV *) ( $ "* *) ' $%) " # ) )%0 $ *()' "3 +. %## ' " " )' " %$()'* ) %$ $ # $) $ $

$)%' $ 3(*& '+ ( $ &&' $) ( $ &'%#%) $ ( ). &'% ' # $) ' ) $ , ) $()'*# $) ) %$ $ %##*$ ) %$ (

$) $ $ 3 )% $ " $) () $ ' (

/HYHO $SSUHQWLFHV *) ( $ "* *) ' $%) " # ) )%0 (( () $ %*'$ .# $ , ) "" %$()'* ) %$ $ # $) $ $ ) (!( ' $ )% ( ). &'% ' # '$ $ $ + "%& $ (! ""( $ (( '. )% %#&" ) &&' $) ( & (( () $ # $)%' $ *$ %' &&' $) " )' $(

12075CC01

Journeymen Electricians and Apprentices

<($5 5281' )8// 7,0( (03/2<0(17

PowerTech Industries Ltd. in Estevan is seeking Journeymen Electricians and Apprentices for work in the Estevan and Carnduff areas.

3URJUHVVLYH -RKQ 'HHUH GHDOHUVKLS LQ 6RXWKHUQ 6DVNDWFKHZDQ KDV LPPHGLDWH RSHQLQJV IRU VHUYLFH WHFKQLFLDQV VKRS IRUHPDQ DQG D ORFDWLRQ VHUYLFH PDQDJHU

Experience: Safety Certificates are needed.

1st Aid/CPR, H2S. Applicants must have a valid driverâ&#x20AC;&#x2122;s license. Full benefits packages and RSP plan.

Duties: Day to day electrical construction and maintenance in the oilfield.

Wage/Salary Info: Depending on experience & qualifications.

To Apply: Fax: (306) 637-2181, e-mail sschoff.pti@sasktel.net or drop off resume to 62 Devonian Street, Estevan, SK.

1HOVRQ 0RWRUV (TXLSPHQW KDV Ã&#x20AC;YH EUDQFKHV ORFDWHG LQ $YRQOHD (VWHYDQ 5DGYLOOH 5HGYHUV DQG 2[ERZ :H RIIHU IXOO WLPH \HDU URXQG SRVLWLRQV FRPSHWLWLYH ZDJHV SHQVLRQ EHQHÃ&#x20AC;W SODQV DQG FDUHHU SDWK WUDLQLQJ FRXSOHG ZLWK WKH RSSRUWXQLW\ WR OLYH LQ FRPPXQLWLHV ZLWK DQ H[FHOOHQW TXDOLW\ RI OLIH 3OHDVH VHQG UHVXPH WR 1HOVRQ 0RWRUV (TXLSPHQW %R[ $YRQOHD 6. 6 + & )D[ ( PDLO VHUYLFH#QHOVRQPRWRUV FRP RU YLVLW RXU ZHEVLWH KWWS ZZZ QHOVRQPRWRUV FRP

" ( ' (&%$ )% #&"%.# $)7 $ *()' " " )' 2 ' ' $ , "" + $ )% ) %( , ) *'' $) < $ '() 3 )' $ $ 2 %* , "" $ %. ,%'! $ %' # ". ( %#& $. &'%+ $ &' # *# $ )( $ &'% ) ( ' &'% ' #(/ , ) $ - "" $) ( ). ' %' $ "* $ ') ) %$2

-2+1 '((5(

+LJKZD\ :HVW (VWHYDQ 6.

Visit us on the web! www.estevanmercury.ca

$YRQOHD (VWHYDQ 5DGYLOOH 5HGYHUV 2[ERZ

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 3, 2012

(67(9$1 6.

7LFNHWV FDQ EH SXUFKDVHG WKURXJK WLFNHWPDVWHUÂ&#x160; RQOLQH DW KWWS WLFNHWPDVWHU FD RU WLFNHWPDVWHUÂ&#x160; &KDUJH E\ 3KRQH DW

6XQGD\ $XJXVW 12: 21 6$/(

At The Library.....

Monday & Wednesday, August 8, 13, 15, 20, 27, 29 @ 3:00, 3:30 & 4:00 pm â&#x20AC;&#x201C; Hello Computer! â&#x20AC;&#x201C; Come and get answers to your computer questions in â&#x20AC;&#x2DC;one-on-oneâ&#x20AC;&#x2122; thirty minute sessions. Bring your own laptop or use a public computer. When registering please indicate what you would like to learn.

Tuesday, August 7 @ 1:00-3:00 pm â&#x20AC;&#x201C; Black Ink! Workshop with Sheena Koops â&#x20AC;&#x201C; For grades 7-12. Do you hear voices?

When your black ink hits the page, can you be held responsible? Does it jump from your pen onto the page and freak out your friends? Do your teachers think you need help? Come to the Black Ink! Workshop. Itâ&#x20AC;&#x2122;s time you took charge of the voices, harness that black ink; let it live on the page, so it can die â&#x20AC;Ś like you wish that song would die. You know, the one thatâ&#x20AC;&#x2122;s been stuck in your brain for the past month. Black Ink! Let it out. 20 spots available.

Thursday, August 9 - Begins @ 11:00 am â&#x20AC;&#x201C; National Book Lovers Day â&#x20AC;&#x201C; Stop in and help us celebrate National Book Lovers Day. Weâ&#x20AC;&#x2122;ll be serving lemonade and cupcakes at 11:00 while supplies last. Fill out a ballot and be entered to win one of several gift certificates and other door prize items. Help us celebrate the joy of reading!! Open to all ages! Enter one per person, please.

Thursday, August 9 @ 6:00 pm â&#x20AC;&#x201C; Food Fear Factor â&#x20AC;&#x201C; Are you fearless? Do you have an iron stomach? Test yourself. Come compete in Food Fear Factor at the library â&#x20AC;&#x201C; a race through five rounds of creatively disgusting food to make it to the final â&#x20AC;&#x153;Gross-Outâ&#x20AC;? table, where finalists will compete to be named champion gastronome. Please indicate any allergies. Ages 13 and up.

Saturday, August 11 @ 2:00 pm â&#x20AC;&#x201C; Sojourns in Spain â&#x20AC;&#x201C; Curious about Spain? Join Lori Myer, teacher from the Estevan Comprehensive School and experienced traveler for an informative discussion. Although the discussion will center on Spain, she is willing to answer questions about other locales she has visited, namely, Australia, Germany, Italy, Greece, Ireland, and Switzerland. She has been taking groups of students to exotic locales for over 20 years. Refreshments will be served.

Wednesday, August 15 @ 2:00-3:00 pm â&#x20AC;&#x201C; Cool Kid Craft: Popsicle Stick Bracelets â&#x20AC;&#x201C; Ages 8-16. Popsicle sticks arenâ&#x20AC;&#x2122;t only for holding a delicious summer treat! Come out & make wearable, funky bracelets for you or your friends! 15 spots available.

Thursday, August 16 @ 6:30 pm â&#x20AC;&#x201C; Cover to Cover Book Club â&#x20AC;&#x201C; This month we will be discussing The Forgotten Garden by Kate Morton. This book features an abandoned child, an old book of dark fairy tales, a secret garden, an aristocratic family, a love denied, and a mystery. It is a captivating, atmospheric and compulsively readable story of the past, secrets, family and memory. Call 636-1621 to pick up your copy today! New members always welcome.

KWWS VSHFWUDSODFH FD KWWS IDFHERRN FRP 6SHFWUD3ODFH KWWS WZLWWHU FRP 6SHFWUD3ODFH

32/,&( &2167$%/( 7KH (VWHYDQ 3ROLFH 6HUYLFH ZDV HVWDEOLVKHG LQ DQG KDV EHHQ EXLOW RQ D WUDGLWLRQ RI H[FHOOHQFH 7KH &LW\ RI (VWHYDQ KDV H[SHULHQFHG D JUHDW GHDO RI JURZWK LQ WKH SDVW WKUHH \HDUV HVSHFLDOO\ LQ WKH HQHUJ\ VHFWRU LQFOXGLQJ RLO FRDO PLQLQJ DQG SRZHU JHQHUDWLRQ 7KLV JURZWK DQG HFRQRPLF ERRP KDV FUHDWHG VHYHUDO FKDOOHQJHV ZLWKLQ WKH &LW\ RI (VWHYDQ LQFOXGLQJ WKH 3ROLFH 6HUYLFH 7KH (VWHYDQ 3ROLFH 6HUYLFH LV LQFUHDVLQJ WKH VL]H RI WKH 3ROLFH 6HUYLFH DQG FXUUHQWO\ KDV WZR YDFDQFLHV IRU WKH SRVLWLRQ RI &RQVWDEOH 7KH (VWHYDQ 3ROLFH 6HUYLFH KDV D ULJRURXV DSSOLFDWLRQ SURFHVV KRZHYHU WKLV SURFHVV LV WR HQVXUH WKDW WKH SHRSOH ZH KLUH WR ZHDU WKH (VWHYDQ 3ROLFH 6HUYLFH XQLIRUP DUH WKH ULJKW SHRSOH IRU WKH MRE ,I \RX DUH KLUHG DV D QHZ UHFUXLW \RX ZLOO HQWHU D ULJRURXV WUDLQLQJ SHULRG RI ZHHNV 7KH Ă&#x20AC; UVW ZHHNV ZLOO EH DW WKH 6DVNDWFKHZDQ 3ROLFH &ROOHJH LQ 5HJLQD 6DVNDWFKHZDQ ZKHUH \RX ZLOO UHFHLYH LQVWUXFWLRQ LQ FULPLQDO ODZ RIĂ&#x20AC; FHU VDIHW\ VHOI GHIHQFH Ă&#x20AC; UHDUPV UHSRUW ZULWLQJ DQG FURVV FXOWXUDO WUDLQLQJ $IWHU JUDGXDWLQJ IURP WKH 3ROLFH &ROOHJH \RX ZLOO UHFHLYH D IXUWKHU ZHHNV RI Ă&#x20AC; HOG WUDLQLQJ XQGHU WKH JXLGDQFH RI D )LHOG 7UDLQLQJ 2IĂ&#x20AC; FHU ([SHULHQFHG PHPEHUV DUH HQFRXUDJHG WR DSSO\ 7KH (VWHYDQ 3ROLFH 6HUYLFH RIIHUV DQ H[FLWLQJ FDUHHU LQ ODZ HQIRUFHPHQW ZLWK H[FHOOHQW EHQHĂ&#x20AC; WV DQG D FRPSHWLWLYH VDODU\

COMMUNICATIONS OFFICER (Dispatcher)

Duties and Responsibilities: The successful candidate will demonstrate excellent interpersonal communication skills. This person will handle incoming telephone calls, general public inquiries and complaints, and will communicate via radio transmissions with members on patrol. Must be able to work independently under stress as well as produce a high degree of accuracy.

7R DSSO\ RU UHFHLYH IXUWKHU LQIRUPDWLRQ SOHDVH VHH FRQWDFW LQIRUPDWLRQ EHORZ $SSOLFDWLRQ SDFNDJHV FDQ EH SLFNHG XS DW WKH (VWHYDQ 3ROLFH 6HUYLFH RU PDLOHG RXW XSRQ UHTXHVW 3OHDVH UHWXUQ WKH FRPSOHWHG SDFNDJH ZLWK DQ XSGDWHG UHVXPH LQ D VHDOHG HQYHORSH WR

(VWHYDQ 3ROLFH 6HUYLFH WK $YH (VWHYDQ 6DVNDWFKHZDQ 6 $ & RU FDOO <RX FDQ DOVR HPDLO VFKDUWUDQG#HVWHYDQSROLFH FD RU MSLHUVRQ#HVWHYDQSROLFH FD 'HO %ORFN ² &KLHI RI 3ROLFH (VWHYDQ 3ROLFH 6HUYLFH Only successful candidates will be contacted.

There will be no Baby Time, Toddler Time or Story Time Programs for July & August. Regular sessions will start in September.

Effective 17 June, we will be closed Sundays during the summer months.

Please pre-register for all programs unless otherwise indicated. Call 636-1621.

Journeyman Electrician The City of Estevan is searching for a reliable self-starter who is independent, has initiative and takes pride in their trade.

What weâ&#x20AC;&#x2122;re looking for; â&#x20AC;˘ Licenced Interprovincial Journeyman Electrician â&#x20AC;˘ Proficiency in Computer Software â&#x20AC;˘ Monday to Friday availability - occassional weekends for special events â&#x20AC;˘ Driverâ&#x20AC;&#x2122;s Licence - Class 5

We offer; â&#x20AC;˘ Great schedule with varied duties â&#x20AC;˘ Strong work life balance â&#x20AC;˘ Competitive wage â&#x20AC;˘ Great people to work with

Kelvin Pillipow, Human Resources Co-ordinator 1102-4th Street â&#x20AC;˘ Estevan, SK S4A 0W7 P: (306) 634-1842 â&#x20AC;˘ F: (306) 634-9790 â&#x20AC;˘ hr@estevan.ca

:+$7Ň&#x2039;6 +$33(1,1* $7 7+( (67(9$1 $576 &281&,/ /,.( 86 21 &ODVVHV :RUNVKRSV 6WDUW XS LQ $XJXVW Â&#x2021; 6FUHHQ 3ULQWLQJ ZLWK $VWULG 3KLOOLSV ² $XJXVW Â&#x2021; 5RVHPDOLQJ 6FDQGLQDYLDQ DUW VW\OH RI SDLQWLQJ RQ ZRRG ZLWK &KHU\O $QGULVW ² 2FWREHU Â&#x2021; :RRGFDUYLQJ ZLWK 'RULV 6KHOGRQ ZZZ FRWWDJHFRXQWU\FDUYLQJ FRP ² 1RY

Â&#x2021; 3RWWHU\ :RUNVKRSV ZLWK 'DUOHQH 0DUWLQ .LGV WHHQV DQG DGXOWV ² 1RY 'HF

$QQXDO $GMXGLFDWHG $UW 6KRZ 1RYHPEHU 'HWDLOV $1' (QWU\ IRUP 21/,1( 5HJLVWUDWLRQ GHDGOLQH 2FWREHU SLHFHV RI $UW GHOLYHUHG WR ($*0 E\ 2FWREHU 9LVLW RXU ZHEVLWH IRU IXUWKHU LQIRUPDWLRQ RQ WKLV DQG RWKHU FODVVHV )RU GHWDLOV SOHDVH FDOO RXU RIĂ&#x20AC; FH DW DQG RU YLVLW RXU ZHEVLWH ZZZ HVWHYDQDUWVFRXQFLO FRP

/,)(*8$5'6 0RUH WKDQ D JUHDW SD\FKHTXH D FDUHHU ZLWK D GLIIHUHQFH 3HUPDQHQW )XOO 7LPH 3RVLWLRQV 5HTXLUHPHQWV Â&#x2021; &XUUHQW &HUWLĂ&#x20AC; FDWLRQ LQ Â&#x2021; 1DWLRQDO /LIHJXDUGLQJ 6HUYLFHV %URQ]H &URVV 0HGDOOLRQ

Â&#x2021; $VVLVWDQW :DWHU 6DIHW\ ,QVWUXFWRU :6, Â&#x2021; )LUVW $LG &35 Â&#x2021; (QVXUH WKH VDIHW\ RI $TXDWLF &HQWUH *XHVWV

(QMR\ Â&#x2021; *UHDW ZRUN HQYLURQPHQW Â&#x2021; &RQWLQXRXV OHDUQLQJ RSSRUWXQLWLHV Â&#x2021; 2XWVWDQGLQJ EHQHĂ&#x20AC; W SDFNDJH Â&#x2021; :RUNLQJ ZLWK JUHDW SHRSOH

Â&#x2021; ,QVWUXFW OHVVRQV IRU FKLOGUHQ DQG DGXOWV DOLNH Â&#x2021; $GPLQLVWHU )LUVW $LG LQ WKH HYHQW RI DQ HPHUJHQF\ Â&#x2021; .HHS HQYLURQPHQW FOHDQ DQG IUHH RI KD]DUGV

$SSO\ WR .HOYLQ 3LOOLSRZ +XPDQ 5HVRXUFHV )RXUWK 6WUHHW (VWHYDQ 6. 6 $ : 3KRQH Â&#x2021; )D[ (PDLO KU#HVWHYDQ FD

&,7< 2) (67(9$1 7(1'(5

7KH &LW\ RI (VWHYDQ LQYLWHV WHQGHUV WR FRPSOHWH WKH IROORZLQJ 3URMHFW 7HQGHU (6 ² :HOORFN 5RDG 3DUFHO ) 'HYHORSPHQW ² (DUWKZRUNV 8QGHUJURXQG &RQFUHWH 5RDG :RUNV 7HQGHU SDFNDJHV DUH DYDLODEOH DW WKH /HJLVODWLYH 6HUYLFHV %XVLQHVV 'LYLVLRQ ² 0DLQ )ORRU ² &LW\ +DOO )RU IXUWKHU LQIRUPDWLRQ UHJDUGLQJ WKLV WHQGHU RU WR DUUDQJH D PHHWLQJ EHIRUH FORVLQJ GDWH RI WHQGHU SOHDVH FRQWDFW *UHJ :RFN $ 6F 7 )D[ HPDLO HQJPDQ# HVWHYDQ FD ,QWHUHVWHG &RQWUDFWRUV DUH LQYLWHG WR VXEPLW VHDOHG HQYHORSHV PDUNHG ZLWK WKH UHVSHFWLYH 7HQGHU 1XPEHU WR WKH IROORZLQJ E\ 30 6. 7LPH 7XHVGD\ $XJXVW

/HJLVODWLYH 6HUYLFHV %XVLQHVV 'LYLVLRQ 0DLQ )ORRU ² )RXUWK 6WUHHW &LW\ RI (VWHYDQ (VWHYDQ 6. 6 $ : 3XEOLF RSHQLQJ RI WHQGHUV VKDOO WDNH SODFH DW 30 6. 7LPH 7XHVGD\ $XJXVW LQ WKH &RXQFLO &KDPEHUV &LW\ +DOO (VWHYDQ 6DVNDWFKHZDQ 7KH &LW\ RI (VWHYDQ UHVHUYHV WKDW ULJKW WR UHMHFW DQ\ RU DOO WHQGHUV DQG WKH ORZHVW WHQGHU PD\ QRW QHFHVVDULO\ EH DFFHSWHG

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

(67(9$1 7+( (1(5*< &,7<

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

&,7< 3$*(

Page 31

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

Page 32

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 3, 2012

.,1* 675((7 ZLOO EH &/26(' EHWZHHQ $UWKXU $YHQXH DQG 9LFWRULD $YHQXH VXEMHFW WR ZHDWKHU IURP $XJXVW WK IRU DSSUR[LPDWHO\ GD\V 3OHDVH WDNH DOWHUQDWH URXWHV LQ WKLV DUHD 3/($6( &$// ,1 :DWHU 0HWHU 5HSODFHPHQW LQ WKH 3OHDVDQWGDOH $UHD 7KH &LW\ RI (VWHYDQ ZLOO EH FKDQJLQJ WKH ZDWHU PHWHUV IRU DOO WKRVH UHVLGHQWV WKDW GR QRW FXUUHQWO\ KDYH UDGLR UHDG PHWHUV 7KHUH LV QR IHH IRU WKLV VHUYLFH KRZHYHU ZH UHTXHVW WKDW \RX FDOO &LW\ +DOO WR PDNH DQ DSSRLQWPHQW WR DUUDQJH D WLPH WKDW LV FRQYHQLHQW IRU \RX 3OHDVH FDOO $SULO DW WR VHW XS DQ DSSRLQWPHQW WRGD\

&RQVWUXFWLRQ %XOOHWLQ

7KH &LW\ RI (VWHYDQ LV XQGHUWDNLQJ FRQFUHWH ZRUN DQG URDG ZRUNV DW 'XQFDQ 5RDG ² 3HUU\ &UHVFHQW WR 0F'RQDOG 5RDG 7KH SXUSRVH RI WKLV ZRUN LV WR SURYLGH WLPHO\ DQG FRVW HIIHFWLYH UHSODFHPHQW RI H[LVWLQJ FDVW LURQ ZDWHU PDLQ ZLWK 39& SLSH UHSODFHPHQW RI H[LVWLQJ ZDWHU DQG VDQLWDU\ VHZHU VHUYLFHV IURP ZDWHU VHZHU PDLQ XS WR WKH SURSHUW\ OLQH DQG VXUIDFH UHVWRUDWLRQ 7KLV ZRUN ZRXOG UHTXLUH FORVXUH RI LPPHGLDWH DUHDV RI H[FDYDWLRQ DQG PD\ QHFHVVLWDWH SDUNLQJ UHVWULFWLRQ LQ DGMDFHQW DUHDV 7KLV ZRUN ZLOO FRPPHQFH GXULQJ WKH ZHHN RI -XQH DQG ZLOO WDNH DSSUR[LPDWHO\ (LJKW WR 7HQ :HHNV WR FRPSOHWH VXEMHFW WR ZHDWKHU *OHQ 3HWHUVRQ &RQVWUXFWLRQ /WG ZLOO SHUIRUP WKLV ZRUN ZLWKLQ WKH FXUUHQW %\ODZ UHJXODWLRQV :RRGODZQ 5HVHUYRLU 7KH &LW\ RI (VWHYDQ LV XQGHUWDNLQJ FRQVWUXFWLRQ RI D 7UHDWHG 'ULQNLQJ :DWHU 5HVHUYRLU 7KH DIIHFWHG DUHD LQFOXGHV 7KH :RRGODZQ $YHQXH 5LJKW RI :D\ 1RUWK RI WKH 6W -RVHSK·V +RVSLWDO 7KLV 5LJKW RI :D\ LV QRW D WKRXJK URDG DQG QR WUDIÃ&#x20AC; F ZLOO EH DOORZHG LQ WKH DUHD WKDW LV QRW LQYROYHG ZLWK WKH UHVHUYRLU FRQVWUXFWLRQ 7KLV ZRUN ZLOO FRPPHQFH 0DUFK DQG ZLOO WDNH DSSUR[LPDWHO\ WHQ PRQWKV WR FRPSOHWH /HGFRU &RQVWUXFWLRQ /WG DQG -9 0 &RQVWUXFWRUV ,QF ZLOO SHUIRUP WKLV ZRUN ZLWKLQ WKH FXUUHQW %\ODZ UHJXODWLRQV DQG VSHFLÃ&#x20AC; FDWLRQV &RQVWUXFWLRQ RQ $OH[DQGUD $YHQXH .LQJ 6WUHHW WR +HQU\ 6WUHHW

7KLV ZRUN ZRXOG UHTXLUH FORVXUH RI LPPHGLDWH DUHDV RI H[FDYDWLRQ DQG PD\ QHFHVVLWDWH SDUNLQJ UHVWULFWLRQ LQ DGMDFHQW DUHDV 7KLV ZRUN ZLOO FRPPHQFH GXULQJ WKH ZHHN RI -XO\ DQG ZLOO WDNH DSSUR[LPDWHO\ WKUHH WR ZHHNV WR FRPSOHWH VXEMHFW WR ZHDWKHU

6DIHW\ &RQVWUXFWLRQ VLWH FRXOG EH GDQJHURXV ,I \RX KDYH FKLOGUHQ SOHDVH DVN WKHP WR NHHS D VDIH GLVWDQFH IURP WKH VLWH :H ZLOO WDNH HYHU\ SUHFDXWLRQ WR HQVXUH SXEOLF VDIHW\ EXW ZH QHHG \RXU DVVLVWDQFH WR FRQVWUDLQ WKH QDWXUDO FXULRVLW\ RI \RXQJHU FKLOGUHQ 3OHDVH '2 127 DWWHPSW WR JR FORVH WR DUHDV DIIHFWHG 7KHIW RU 9DQGDOLVP ,I \RX VHH DQ\ DFW RI YDQGDOLVP WKHIW RU DQ\RQH VXVSLFLRXVO\ WDPSHULQJ ZLWK HTXLSPHQW VLJQDJH RU EDUULFDGHV SOHDVH FRQWDFW FDOO 3ROLFH 4XHVWLRQV DQG &RQFHUQV 7KH &LW\ RI (VWHYDQ (QJLQHHULQJ 6HUYLFHV DSRORJL]H IRU DQ\ LQFRQYHQLHQFHV WKDW WKLV ZRUN PD\ FDXVH DQG WKDQN \RX LQ DGYDQFH IRU \RXU FRRSHUDWLRQ DQG SDWLHQFH ,I \RX KDYH DQ\ TXHVWLRQ RU FRQFHUQV SOHDVH FDOO DW RU DSSURDFK WKH VXSHUYLVRU RU IRUHPDQ RQ VLWH ´'XULQJ DVSKDOW DQG SDYLQJ RI URDGV FRXOG DOO FLWL]HQV SOHDVH EH UHVSHFWIXO RI FRQVWUXFWLRQ VLWHV DQG REVHUYH EDUULFDGHV DQG VLJQDJH IRU WKHLU RZQ VDIHW\ )LQHV ZLOO EH LVVXHG WR DOO SHRSOH QRW REH\LQJ WKH UXOHV µ

4PE]4EVOW $XJXVW ZLOO EH 'LQR 0LWH DW WKH 3OD\3DUNV 3DUNV ZLOO EH FORVHG RQ 0RQGD\ $XJXVW IRU WKH &LYLF +ROLGD\ 5XVW\ 'XFH 7XHVGD\ ² %DOORRQ 6ZLP :HGQHVGD\ ² )UHH]LH 6DOH 7KXUVGD\ ² 'LQR 'LJ

)ULGD\ ² 0RUQLQJ 6ZLP +LOOFUHVW 7XHVGD\ ² 'LQR 'LJ :HGQHVGD\ ²1LJKW 6ZLP SP )ULGD\ ² 'LQR 3LFQLF +LOOVLGH 7XHVGD\ ² 1LJKW 6ZLP SP :HGQHVGD\ ² 'LQR 'LJ 7KXUVGD\ ² %DOORRQ 6ZLP )ULGD\ ² 3LFQLF &KXUFKLOO 7XHVGD\ ² %XEEOH 6ZLP :HGQHVGD\ ² 6FDYHQJHU +XQW SP

7KXUVGD\ ² 0RUQLQJ 6ZLP )ULGD\ ² 'LQR 'LJ SP

7URMDQ 3DUN 7XHVGD\ ² %ULQJ D 'LQR %XGG\ 'D\ :HGQHVGD\ ² 'LQR 3LFQLF )ULGD\ ² 'LQR 'LJ 8SFRPLQJ 6DWXUGD\ 6ZLPV SP

3OD\3DUNV 0RYLH 1LJKW $XJXVW ² 1R 6DWXUGD\ 6ZLP 7KXUVGD\ $XJXVW WK # SP +LOOVLGH 3OD\3DUN $XJXVW ² +LOOFUHVW 'U 6HXVVÒ&#x2039; 7KH /RUD[ $XJXVW ² 5XVW\ 'XFH )RU DOO WKH ODWHVW 3OD\3DUN XSGDWHV VHQG \RXU HPDLO DGGUHVV WR SOD\SDUNV#HVWHYDQ FD DQG FKHFN RXW WKH IXOO VFKHGXOHV RQ ZZZ HVWHYDQ FD

6SRUWV &DPSV &$//,1* $// $7+/(7(6 ,I \RX DUH EHWZHHQ WKH DJHV RI DQG IHHOLQJ D OLWWOH ERUHG WKLV VXPPHU« 6SRUWV &DPSV DUH IRU \RX &KHFN RXW WKHVH XSFRPLQJ VSRUWV FDPSV 'URS LQ 6SRUWV ² $XJXVW /DFURVVH ² $XJXVW 7KHUH LV VWLOO OLPLWHG URRP DYDLODEOH 5HJLVWHU TXLFNO\ 3LFN XS D IXOO VFKHGXOH DQG UHJLVWHU DW WKH /HLVXUH &HQWUH ,QIRUPDWLRQ 'HVN WRGD\ ,I \RX KDYH DQ\ TXHVWLRQV FRQWDFW /LLVD .OHHPROD DW

Outdoor Fire Pit Safety

With summer just around the corner, itâ&#x20AC;&#x2122;s time for families to enjoy an evening around their backyard fire pits. To ensure your summer fun is not dampened, keep in mind a few fire safety tips while using your outdoor fire pit.

-Many people are allergic to smoke, so be courteous to your neighbours and donâ&#x20AC;&#x2122;t allow smoke from your fire to interfere with their enjoyment of the outdoors.

-Keep your fire manageable. Large fires can give off excessive amounts of heat, which could easily ignite surrounding combustible materials (fences, decks, sheds).

-Never start a fire in your pit with flammable liquids. Remember your boy scout days, and start it with small kindling.

-Small children should always be kept a safe distance from the fire pit.

-Keep a garden hose nearby, just in case hot embers do escape.

-Never leave your fire unattended. Before you retire for the evening, soak your fire down with water to ensure all hot embers are completely extinguished.

-A permit is required for all outdoor fire pits. Theyâ&#x20AC;&#x2122;re free. Just drop by the Fire Hall for a permit application.

-If requested to extinguish your fire by a City Official (Police or Fire), please do so immediately. Failure to comply will result in a revoked permit, and a fee for service should the Fire Department be called to extinguish it on your behalf.

Be fire safe and enjoy your fire pit this summer.

&,7< 2) (67(9$1 127,&( People are reminded that boulevards cannot be used for parking of any private property such as but not limited to the following:

Ã&#x2DC;Â Boats Ã&#x2DC;Â Campers Ã&#x2DC;Â Trailers

Ã&#x2DC;Â Fishing Shacks Ã&#x2DC;Â Vehicles

Ã&#x2DC;Â Skidoos Ã&#x2DC;Â Quads

As well, people are reminded that City property cannot be used for any purpose such as storing construction materials, dirt or materials while working on your own property without permission from the City and that permits are required from Engineering Division for any work being done on City Property . For further information contact 306-634-1800 and your co-operation is appreciated.

Ever wonder what happens at a major event?

Do you want to make extra money?

No plans for the weekend?

We are searching for Events staff to assist with the set-up/tear down, seating and parking for events held at Spectra Place.

We offer: â&#x20AC;¢ Opportunity to meet great people â&#x20AC;¢ Flex scheduling â&#x20AC;¢ Chance to be part of the show experience

Do you: â&#x20AC;¢ Have an attention to detail â&#x20AC;¢ Thrive in a fast paced environment â&#x20AC;¢ Work well under pressure â&#x20AC;¢ Enjoy tight deadlines

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

Be part of a great team, apply to: Kelvin Pillipow, Human Resources Manager 1102 4th Street, Estevan, SK S4A 0W7 E-mail: hr@estevan.ca Phone (306)461-5905 LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

(67(9$1 7+( (1(5*< &,7<

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

&,7< 3$*(

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!