SE Trader Express - August 31, 2012

Page 1

Come to...

HENDERS DRUGS

01 /1&+$a a+"4a 1&3&16a 1%&0a# ))

for a wide selection of Braces

1220 4th Street, Estevan • 634-3666

9 am - 9 pm Monday to Friday, 9 am - 6 pm Saturday, 12 noon - 4 pm Sundays & Holidays

/LNH XV RQ

2ULL )YHJL

>YPZ[ )YHJL

SOUTHEAST SASKATCHEWAN’S FREE DISTRIBUTION PAPER

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS Cont. Circulation - 9,239

www.estevanmercury.ca

Our newest feature

Friday, August 31, 2012

Did Someone Say Wolf? Ride ‘Em “We are expecting a good turnout for competitors ...�

2

Drama At Track “In a nutshell, the three cars were DQ’d.� *

3

This week's entry into the 2012 front page photo contest was submitted by Donald Holinaty. If you would like to submit a photo email it to editor@estevanmercury.ca. The winner will receive a digital SLR camera. Please ensure that when sending photos they are sent at the highest possible resolution. Contest sponsored by:

FLYER CHECK • Co-op • M & M Meat Shops • Sobeys • Menards

6HQFKXN

)RUG 6DOHV /WG

• Peavey Mart • Home Hardware • Sears • SportChek

• Canadian Tire • Staples

Rural Only • Pizza Hut

6RXULV $YH 1 (VWHYDQ 7ROO )UHH VDOHV

VHUYLFH

( PDLO VDOHV#VHQFKXN FRP ‡ ZZZ VHQFKXNIRUG FD

heers&Jeers CCheers Page 2

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 31, 2012

Cheers to the young man from Dun Rite Glass who treated us so kindly when our car stalled on main street. Cheers to the motorists who honk when they drive past football practice at Chow Field! Support comes in all forms! Cheers to the cute guy at Timmies who was concerned about my car when I smoked the curb! Cheers to all the school bus drivers in the Southeast Cornerstone School Division for getting our children to and from school safely in all sorts of weather conditions, they deserve a big thank you! Cheers to the staff at the museum. They did a great job entertaining the residents of LTC of St. Joe’s Hospital on a recent visit during Senior Appreciation Day!

Cheers to great weather for the opening weekend of Estevan Minor Football games.

Jeers to all those who think it’s OK to throw their paper cups, fast food containers, etc . . . anywhere they want. Littering just makes for an undesirable landscape.

Jeers to people who don’t slow down when passing walkers on a gravel road. Please be considerate of others who are sharing the road with you. Jeers to people who don’t use their turn signals. Should I just guess which way you are going? Jeers to the lack of options, to date, for the upcoming civic election. Let’s actually make this an interesting race. Jeers to whoever had the audacity to dig my potatoes out of my garden in Midale. Send your Cheer or Jeer to jbaker@estevanmercury.ca or send us a message on the Mercury’s Facebook page

Visit us on the web!!

www.estevanmercury.ca

We will have another litter of kittens ready for their forever homes in a couple of weeks. Yes - they are cuties!

Time to cowboy up for Estevan Rodeo The Estevan CCA Rodeo is just around the corner and the local rodeo grounds have undergone some significant upgrades since last year. The rodeo is schedule for Sept. 7 to 9 this year and everyone can expect some changes at the rodeo grounds. Competitors will be happy with the changes as the Estevan Exhibition Association has redone the grounds and replaced all the perimeter fencing. Fans will also be happy as the west side bleachers have had all their planks replaced. Dallas Spencer, Estevan Exhibition Association president, said he is looking forward to another successful rodeo this year. Last year the event was moved from July to September and Spencer said they were looking to return to the summer for this year. “We wanted to move the rodeo back to the summer this year, but we had trouble booking a stock contractor for the dates we wanted,� he said. “Hopefully next year, we will be back to running in the summer.�

2USKHXP 7KHDWUH 'RZQWRZQ (VWHYDQ ‡ +U 0RYLH ,QIRUPDWLRQ /LQH ‡

HOPE SPRINGS PG Sexually Suggestive Scenes, Sexual Language

0\ QDPH LV =RH , DP D YHU\ KDSS\ KLJK HQHUJ\ GRJ , ORYH WR JR IRU ZDONV , ORYH SHRSOH FKLOGUHQ FDWV NLWWHQV DQG PRVW RI P\ FDQLQH IULHQGV , DP WKH SHUIHFW VL]H WR JR HYHU\ZKHUH ZLWK \RX

+L P\ QDPH LV .\D , DP D %RUGHU &ROOLH FURVV DERXW PRQWKV ROG 0\ EURWKHU DQG , ZHUH IRXQG GRZQ DW :RRGODZQ 3DUN , DP DQ DFWLYH SXSS\ DQG QHHG WR EH WDXJKW VRPH GRJJLH PDQQHUV

Remember, our Farm Program is ongoing, phone down to the shelter for more info... 7KH (VWHYDQ +XPDQH 6RFLHW\ UHVHUYHV WKH ULJKW WR UHIXVH DQ\ DGRSWLRQ

7KDQN \RX IRU \RXU FRQWLQXHG VXSSRUW 7KLV VSDFH LV VSRQVRUHG E\ WKLV FRPPXQLW\ PLQGHG EXVLQHVV

Friday, Aug. 31 Thursday Sept. 6 @ 6:45 p.m.

TOTAL RECALL PG Violence, Coarse Language, Nudity

Friday, Aug. 31 Thursday Sept. 6 @ 9:00 p.m.

Although they didn’t get the date they original wanted, Spencer is optimistic about the rodeo this year. “Last year we were really happy with the rodeo,� he said. “We lucked out with some great weather and had one of our best audiences ever.� In addition to having another good audience this year, Spencer said the benefit of having the rodeo in the fall is that it is one of the last one’s of the year. “We are expecting a good turnout for competitors as there is only one other rodeo that weekend,� he said. “And being one of the last rodeos of the year, people are anxious to get out and get their last rides in.� The rodeo will start Sept. 7 with a parade at 4 p.m. The cowboys and cowgirls in the Canadian Cowboys Association (CCA) will then start to compete Friday (Sept. 7) and continue on Saturday. As always, the weekend will wrap-up with the Ranchers Rodeo Sept. 9. It has been a busy year for the Estevan Exhibition Association as they have been planning the rodeo since March. Throw into the mix all the renovations the group has done, and it has required a lot of dedicated volunteers. Spencer said the work at the grounds has taken up a lot of time. “We get the same people out here every year helping out,� he said. “I don’t know what will happen if any of them ever leave.� The changes to the grounds will be great, but the association has made other changes to the rodeo this year. During intermission at the rodeo, there will be a trick rider to entertain the fans. Spencer said they have had one in previous years and decided to bring it back. There will also be a food vendor open at the exhibition grounds to feed all the hungry fans and participants. Spencer is hoping for another great crowd at the rodeo this year and encourages everyone to attend. “Come out and enjoy the weekend,� he said. “And get in one last summer weekend.�

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 31, 2012

Page 3

Money Problems?

Marla Adams CA CIRP Trustee in Bankruptcy

Start Fresh. We can help. FREE consultation 1-800-961-DEBT (3328) www. bankruptcy. deloitte. ca 900-2103 11th Ave., Regina

J.J. Barnstable (1) and Geoff Mann run side-by-side during the race program at Estevan Motor Speedway on Aug. 25.

FEATURED HOMES

Drama intervenes at season finale Nothing could stop Aaron Turnbull from taking home his second season championship with the impeachable lead he had. Except for a disqualification. Turnbull’s involvement in an incident with fellow drivers Joey Galloway and Mason Big Eagle would cost him the Estevan Motor Speedway modified title during the track’s championship night on Aug. 25. That meant that Turnbull’s brother, Tyson, won the season points title. In a tiff that continued from the previous night’s races, Turnbull and Galloway collided hard on the front stretch. Turnbull then rammed Galloway’s car, and Big Eagle proceeded to slam into Turnbull from behind. Big Eagle and Galloway both race out of the

same operation in Manor. “Nobody wants to be the guy who didn’t get the last push or shove in,� said Speedway past-president David Mack. “It started Friday night, but I think (the feud) started many races before that.� The drivers did not comment on the incident. Mack explained that the disqualifications were standard procedure and that no distinction was made regarding the drivers’ roles in the dustup. “In a nutshell, the three cars were DQ’d. Think of it as five minutes for fighting and a game misconduct. Everybody that was involved got the same penalty,� he said. Ed Turnbull won the feature easily, moving out in front early on and winning by almost half a lap. “We’ve had an excellent season. I think that’s

around 15 wins between the three of us. I don’t think we’ve ever had a year like this before,� Ed said. Tyson Turnbull entered the night in third place in the standings, 31 points behind his brother — mathematically eliminated under normal circumstances. Allen Kent was second at the start of the evening but didn’t start the feature. Aaron Turnbull wound up tied for second with Mike Hagen, eight points behind Tyson. “It was definitely a bit of a surprise, yeah,� Tyson said. “Honestly, I hadn’t looked at the points all year until the end of the race Saturday, when they told me there was a possibility I might end up with the championship.� He started Saturday’s feature at the back in 25th and managed to advance all the way up to second.

“I just found the right holes to get around those guys. Usually I’m real patient, but I really didn’t waste any time with anybody,� Tyson said. “Usually I’m not real good through traffic like that, that’s kind of my brother’s specialty.� Rocky Alexander hung on to win his third straight stock car championship, finishing second in Saturday’s feature. Challenger Kelly Henderson, who wound up six points behind, was right on his tail in third place. Robby Rosselli won the race, taking the lead after J.J. Barnstable lost control on the 12th lap. In the hobby stock class, it was Gary Goudy Sr. claiming the season championship, overcoming a seven-point deficit to take the title away from Blaine Durward.

268 Sereggela Place, Estevan This 3 bedroom, 3 bath 3289 sq. ft. home features a gourmet kitchen with custom maple cabinets and granite counter tops. Warm up on those cold winter evenings in front of the gas fireplace in the great room. This home is great for entertaining and also includes a triple car garage.

www.268sereggelaplace.bhgress.ca

MLS# 422731

$799,000

402 Galloway Street, Estevan Upgrades, upgrades, upgrades. This 1335 approx. sq. ft. home is beautifully done. The many upgrades in the last year including kitchen counter top, sink & faucet and bay window. Beautiful backyard with 7 man waterfall hot tub. Completely renovated basement & detached single car garage. www.402gallawaystreet.bhgress.ca

MLS# 437910

$449,000

12: 9,(:,1*

)(@ 4,(+6> 3(5+05.

T & E Acreage Torquay

Well kept home located close to Torquay & Rafferty Dam. Kitchen w/oak cabinets, 14’ x 34’ deck. 3 bdrm, living room w/fireplace, heated garage, shop, barn, quonset included. Seller is willing to buy farmland back if buyer is willing to subdivide. All bins are NOT 7RZQ KRXVHV SULFHG IURP included, Optional to purchase bordering quarter 2QO\ available. www.teacreage.bhgress.ca (QMR\ XS WR IRXU EHGURRPV DQG VT IW RI OLYLQJ VSDFH LQ WKHVH JRUJHRXV ORFDOO\ EXLOW WRZQKRXVHV

VT IW MLS# 428717

(VWHYDQ 6KRSSHUV 0DOO

‡ ‡

ZZZ EKJUHVV FD

DUNLOP HEARING SERVICES

$619,000

&RQWDFW

-DPLH '\HU www.jamiedyer.bhgress.ca

^ƉĞÄ?Ĺ?Ä‚ĹŻ KÄŤÄžĆŒ

Hearing Aid Trade-In Event! Save up to $500 OFF* a pair of hearing aids

Marlo Dunlop, BC-HIS

HEARING CLINIC IN ESTEVAN Every Saturday 0GGFS WBMJE VOUJM 4FQUFNCFS th $FSUBJO DPOEJUJPOT BQQMZ

306-771-9991 4U +PTFQI T )PTQJUBM r /JDIPMTPO 3PBE r &TUFWBO 4, -JDFOTFE #Z 4BTLBUDIFXBO .JOJTUSZ PG )FBMUI

Letters to the Editor Today & in the Past

www.estevanmercury.ca

)5(( 0,187(

&$5 ‡ WK 6W :$6+

: 2 1 ,/ 1 7 2 8137 6(

*(7 <285 2,/ &+$1*(' $7

$1' 5(&,(9( $

Page 4

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 31, 2012

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS

AUGUST 31, 2012

Member Canadian Community Newspapers Assoc. Member Saskatchewan Weekly Newspapers Assoc. Audited by Audit Bureau of Circulations.

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS General Manager: Brant Kersey Editorial Staff: Norm Park Chad Saxon Jordan Baker Josh Lewis Advertising Sales Manager: Cindy Beaulieu Advertising Sales Representatives: Deanna Tarnes Kristen O'Handley Teresa Hrywkiw Candace Wheeler Production Department: Melanie Tribiger Trinda Jocelyn Katsina Whitechurch Lorie Medwid Accounting: Kim Schoff Reception: Gayle Worsnop Classifieds: Carol Toth Contributors: Calvin Daniels Tonaya Marr Brian Zinchuk Bruce Penton Susan Sohn

Published weekly by Prairie Newspaper Group Limited Partnership, 68 Souris Avenue N., Estevan, Saskatchewan. Postal address: Box 730 Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6 Advertising rates are available upon request and are subject to change without notice. Conditions of editorial and advertising content: The Southeast Trader Express attempts to be accurate in Editorial and Advertising content; however, no guarantee is given or implied. The Southeast Trader Express reserves the right to revise or reject any or all editorial and advertising content as the newspaper's principals see fit. The Southeast Trader Express will not be responsible for more than one incorrect insertion of an advertisement, and is not responsible for errors in advertisements except for the space occupied by such errors. The Southeast Trader Express will not be responsible for manuscripts, photographs, negatives and other related material that may be submitted for possible publication. All of the The Southeast Trader Express' content is protected by Canadian Copyright laws. Reviews and similar mention of material in this newspaper is granted on the provision that The Southeast Trader Express receives credit. Otherwise, any reproduction without the permission of the publisher is prohibited. Advertisers purchase space and circulation only. Rights to any advertisement produced by The Southeast Trader Express, including artwork, typography, photos, etc., remain the property of this newspaper. Advertisements or parts thereof may not be reproduced or assigned without the consent of the publisher. Published weekly in Southeast Saskatchewan by the Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc. The Glacier group of companies collects personal information from our customers in the normal course of business transactions. We use that information to provide you with our products and services you request. On occasion we may contact you for purposes of research, surveys and other such matters. To provide you with better service we may share your personal information with our sister companies and also outside, selected third parties who perform work for us as suppliers, agents, service providers and information gatherers. Our subscription list may be provided to other organizations who have products and services that may be of interest to you. If you do not wish to participate in such matters, please contact us at the following address: The Southeast Trader Express, Box 730, Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6; or phone (306) 634-2654. For a complete statement of our privacy policy, please go to our Website at: www.estevanmercury.ca The Southeast Trader Express is owned and operated by Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc.

We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Publications Assistance Program toward our mailing costs.

Contact us: Phone: 634-2654 Fax: 634-3934 www.estevanmercury.ca Street Address: 68 Souris Ave. N., Estevan By mail: Box 730, Estevan, Sask. S4A 2A6

Perspective

Page 4

The limits of our tolerance The times have changed from when my grandparents and even parents were young and stupid. Some things that were once acceptable are now taboo, while others that were covered up and tucked into the closet with shame are now shining in the limelight. The ubiquity of sex in our culture is something that didn’t exist 70 years ago when my grandparents were born; at least that’s what I’ve learned from the history books. Some may say it’s hedonistic, while others would argue the evolution has been a removal of the shackles. I love talking to my grandpa about his old party stories. He will talk about how in high school the police would tell the school dance organizers they would be doing a raid that night. The police let them know just so everybody else would know they were coming. He said the police would show up and as long as they didn’t see any bottles of contraband, they would leave quietly. “They didn’t want to see it,” he tells me. Those rascals of the ’50s I say! After the dance, everybody drove home. Nobody saw any problem with that. It was a sign of the times. My great uncle Doug used to measure distances with beers instead of actual

Jordan Baker Thoughts From My Fingers distances or time, which we frequently use. He was drinking as he drove. “It’s two beers to Blyth. It’s five beers to Listowel.” That’s what my grandfather will tell me, usually with a little chuckle of nostalgia for the good ’ol days. Because I grew up with people always telling me drinking and driving kills people, it’s something I don’t take lightly. As the Mercury court reporter, twice a week I see just how many people in the community answer to charges of impaired driving. It’s probably the same in every other community across the country. Impaired driving is still one of the most common offences our police officers deal with. Everybody knows it’s wrong. Everybody is aware of the penalties involved, but there still isn’t enough stigma attached to impaired driving. It’s still way too normal to be truly renounced by our society. That just isn’t OK.

People are still being “caught” for drinking and driving. It’s a term that isn’t really appropriate, because it isn’t about being caught, it’s about being charged. It’s well known that people often drink and drive hundreds, even thousands, of times before they are charged, and that won’t ever change. It’s unrealistic to think we will have a system that detects every single act of drunk driving. I have friends who have dealt with the charges before. The Mercury’s own Chad Saxon was convicted in his younger days. I know people who have killed others while driving under the influence, and it’s in no way something that should ever be shrugged off as a momentary lapse in judgment. It’s completely unacceptable, and it’s time that we see it as such. There is nothing normal about impaired driving. People who face these charges don’t need to be vilified as horrible people, but we should certainly let them know that their behaviour is not tolerated. I like to think that the evolution of attitudes towards certain subjects in our society is one that moves in a forward direction. Our attitude on impaired driving stiffened the law, but we still have progress to make on how we actually feel about it.

Commodity prices currently unpredictable The immediate future for grain prices must be one that is keeping forecasters sleepless at night right now. When we look at the current situation for potash, where prices are softer than expected, it would seem to indicate that commodity prices are about to decline. Generally one commodity, in this case potash, doesn’t see price fluctuations in isolation of commodities. The cloud that is hanging over the overall economic situation in Europe - particularly Greece and Italy - along with several other countries, certainly lends credence to concerns that commodity prices are about to take a lower position. The American situation is no better, as much as politicians there might be posturing it otherwise, as they fight for the upcoming presidential election. Once the election is over, whoever is the president is going to face an economy which is in shambles with no easy path to bettering the situation. With a shaky situation in the U.S., the world economy could teeter into recession rather easily. Yet against the backdrop of uncertainty, grains and oilseeds seem to be

Calvin Daniels Trader Agriculture Columnist running counter to those trends. Grain prices remain strong. There are a couple of reasons for this that seem quite apparent. For many years there has been an underlying belief that based on the growing world population and importance of food, grain prices would eventually strengthen and remain higher than historically expected. While many of the world’s poor still struggle to afford enough food, with many facing starvation and malnutrition daily, it does appear grains and oilseeds have greater value today. There is probably an element of grains and oilseeds being diverted to energy production playing a role as well since oil and gas are not being dragged down in the face of a world completely reliant on its energy sources.

Weather conditions are also playing a role. We see that in terms of what the drought across much if the United States is doing to corn and soybean prices. The Aug. 10 United States Department of Agriculture crop report cut 30 bushels per acre from this year’s estimated corn crop, and corn futures prices have set new record highs above $8.50 per bushel. Of course the American situation is an interesting one as drought conditions are a 2012 price element, but the bigger question, of course, is that of politics. The price influencing Farm Bill in the U.S. ends this September, and what replaces it against the backdrop of a country with financial red flags being waved all over Washington, is going to be as important to American farmers as the arrival of rain clouds moving forward. The Farm Bill will also have its effect on world prices. So while grain prices are doing well today, the longer-term direction of prices is pretty much a roll of the dice with so many opposing pressures infl uencing them.

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 31, 2012

Page 5

Which “back to school” item do you wish you had when you were in high school?

He She He She Said

I’m not saying that I’m old, but it has been 12 years since I graduated high school and a lot has changed in the world since my grad. Students entering high school now have a lot different back-to-school lists than I did. When I was in school, you had to get a Five Star binder to be cool. Now with things like smartphones, tablets and iPods, a cool binder probably won’t cut it. I don’t think it will be long before every student from Grade 1 to 12 has a tablet in the classroom and although there is the chance for distraction, I think the benefits will outweigh any drawbacks. For me it is hard to imagine having a smartphone or tablet in high school. We had two computer labs at my high school and I thought that was cool. Having your own personal computer to take from class-to-class would have been amazing. If I was able to go back in time to high school and bring one item with me from the present day, it would be a tablet. There are so many options of what you can do with them and I think it would help some kids to be more interested in learning. As far as kids using them for things like social media sites or playing games, the Estevan Comprehensive School already blocks those sites from their students, so doing it on a tablet wouldn’t be a problem. You would just need to have the kids all log on to a school server. However if you were to ask me in 1998 what one item I wanted for going backto-school it would have been a simple answer from me. I wanted the Nike Air Jordan 13. Those were the coolest sneakers ever back then. And if you had a pair you were one of the lucky ones. Funny how things have changed over the years. Back in high school I would have been happy with a pair of sneakers, now students’ wish lists include personal computers. — Rhys Kelso

There are two things I wish I had when I was in high school: my smartphone and my eReader. Having a smart phone in high school would have been great, and also really, really bad. It would have made it easy to keep my schedule straight. I could have organized my homework, activities and at-home responsibilities in my calendar. I could have checked my e-mail and my grades online. Most importantly, I would have stayed up to date on Facebook, which was vitally important in high school (and remains vitally important today). I would never have had to listen to a boring lecture in class. Of course, these reasons are terrible in their own way. My teachers would have taken my phone away immediately had they seen me checking social media in class. It’s also kind of important to pay attention to what’s being taught in the classroom, since you’re going to have to write some sort of a test on the material. So my grades would have suffered. If I’m being honest, I spent a lot of time on my non-smart phone when in high school, and my performance didn’t suffer that badly. Having an eReader would have been another good and bad item. I could have used my eReader to study and to read the books I pretended to read in high school. It’s so lightweight and easy to transport that it wouldn’t be a pain to haul around like so many of the giant textbooks we read in science classes. But again, an eReader would have been distracting. I definitely would have spent more time reading in class, which I did anyway, but I would have been sneakier about it. There are only so many ways I could hide my Harry Potter books in my binder before it got pretty obvious that I was reading a giant novel instead of paying attention. eReaders are sleek and much less noticeable. I stand by the fact that both an eReader and a smartphone would have made high school better. But I’m also realistic enough to know I would have had them at school for all of a week before they were confiscated and I never saw them again. — Tonaya Marr

Said

Bring a positive attitude to school Tonaya Marr Maybe It’s Just Me When I was in Grade 12, Spirit Week at the Estevan Comprehensive School rolled around and with it came “Wouldn’t be Caught Dead in That Day.” Basically, the day was dedicated to dressing in a way that was absurd and abnormal. At the time, there were some Grade 9 girls who dressed “emo,” by which I mean they had brightly coloured hair, wore a pile of makeup and wore clothes that were unlike the jeans-and-hoodie uniform adapted by the rest of the student body. They were different, and I wasn’t OK with that. Upper-class girls, both friends of mine and others, decided to dress like the Grade 9 emo girls. We wanted to show them how weird they were, and that we didn’t like it.

I was thrilled about this plan. I woke up bright and early and had a couple of friends help me get ready. We painted streaks in my blonde hair, sketched hearts and stars on my face and loaded on eyeliner. The look was completely unlike anything I’d ever worn and I justified it to myself by thinking “This is an outfit I wouldn’t be caught dead in, so it’s OK to wear this to school.” But in all honesty, when I went to school my goal was to make those little girls feel bad about themselves. They were different, I didn’t like it, and I wanted them to know. I wasn’t alone in feeling this way, as lots of other girls arrived at school with backcombed hair and coloured skinny jeans like mine. And at the time, I felt great that the

Grade 9ers suffered from our treatment. How powerful it felt to make them feel so small. I’m going into my fourth and final year of university, so it has been awhile since I’ve been in high school. It’s been a long time since I participated in a spirit day. But I still think about how poorly I treated those students, and I’ve never felt good about it. Everyone is made to feel badly about themselves at times. It definitely happened to me in high school. The only reason I was in a position to bully those girls was because I’d been bullied myself and had conformed to fit the mould. And that’s what it was: bullying. I’ve heard teachers say there isn’t a bullying problem at ECS, but bullying can be something pretty small. We wanted to make them feel wrong and insignificant and that’s bullying as far as I’m concerned. I was never better than any of those girls, though at the time I believed I was, and I’m definitely sorry. Going back into another school year, I would love it if this lesson hit

MORE WAYS TO STAY UP TO DATE!

Visit us on the web!!

www.estevanmercury.ca w ww e

home with someone. First, don’t change yourself to fit in with the rest of them. Second, don’t forget what it feels like to be at the receiving end of the taunting. Finally, be nice to each other. High school is hard

enough without dressing up in pure spite of someone you’ve never even spoken to. I’m not saying you need to be everyone’s best friend, but be kind when you can and quiet when you can’t. Tonaya Marr is a

20-year-old student living in Regina. Her favourite colour is blue and if she went to Hogwarts, she wouldn’t be a Gryffindor. Send Tonaya an e-mail at tonaya.marr@gmail.com or tweet her @TonayaMarr.

Page 6

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 31, 2012

Our Past

August 31, 1966

The Estevan Concert Band had to make alternate arrangements to return from Ottawa when a railway strike hit. The band flew from Ottawa to Winnipeg and then had to make two trips from Winnipeg to Estevan to bring back all the students and the equipment. Pictured above is the band returning to Estevan.

Each week the Southeast Trader Express shares recent stories from the community but we’ll also give you a look into the past. If you have a photo you think readers of the Southeast Trader Express would find interesting please submit it to Jordan Baker at jbaker@estvanmercury.ca.

MARITIMES BY MOTORCOACH

Several Tours to Choose From HDUV s Year 34 < FH ice HUYL serv of 6 RI

12085SS06

www.nageltours.com

Call Your Travel Agent or 1-800-562-9999

Estevan Campus HUMD 100 Child & Adolescent Development – 45 hr 'DWHV 6HSW ² 7LPH )UL SP 6DW DP ² SP 6XQ SP 7XLWLRQ 0DWHULDOV

&OLS 6DYH

September Courses

Digital SLR Basics Photography – 6 hr 'DWHV 6HSW 2FW 7LPH SP 7XLWLRQ 0DWHULDO COMM 291 Interpersonal Communication – 30 hr 'DWHV 6HSW ² 2FW 7LPH 7KXU DP ² SP 7XLWLRQ 0DWHULDOV MS Word 2010 Level I – 6 hr 'DWHV 6HSW 7LPH SP 7XLWLRQ 0DWHULDOV

5HJLVWHU WROO IUHH

ZZZ VRXWKHDVWFROOHJH RUJ

Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 31, 2012

Page 7

No more men on the moon A few weeks ago I got a chance to play with a friend’s 150-500 mm zoom lens on my camera. To most mortals, that’s gobbledygook. In English, it means it’s a big honkin’ lens - as long as my forearm and stronger than a decent set of binoculars. It just happened to be a full moon, and one of the first things I did with it was clamp it down to my tripod and look for the man in the moon. I was impressed. I finally figured out how TV shows like CSI Miami do the “big moon� effect. They use an even larger lens. Even with this monstrous lens, there was one thing I was certain I could not see: there was no longer a man ON the moon. Nor had there been in my lifetime. The passing of Neil Armstrong has been written or spoken about in pretty much every media known to man, from TV to Twitter. The big focus is it is the passing of an era, the end of the life of the media-shy test pilot who inspired millions when he set foot on the moon.

Brian Zinchuk From the Top of the Pile Many have noted how it was the passing of an era. But for me, that era had passed before I was even born 37 years ago. By 1975, NASA had long abandoned the Apollo program. They came, they saw, the left a few flags and batted a few golf balls. In the span of my entire life, they have not returned since. And I’m not that young anymore, either. Nor will they return any time soon, either. President George W. Bush alluded to it a while back, but that was quickly forgotten. Perhaps the almost immediate disinterest in the Apollo program following the initial landing says something about our attention spans. Apollo couldn’t compete in a three-TV network world. Now some people seem to think 140 characters is the

height of human communication. A sound bite is too long, let alone something more serious like a moon landing. It’s been a weird reversal, really. Our attention spans are shorter, but aerospace innovation takes much longer. U.S. President John F. Kennedy spoke in 1961 about putting a man on the moon before the end of the decade. They succeeded. The F-35 fighter plane, however, has been in development for two decades and still isn’t operational. That plane will likely still be flying 35 years from now. Coincidently, that’s usually the time frame we hear about these days in relation to future space missions. It will take another 30 years to get to Mars. We’ve heard that one for 30 years, and we seem no closer.

We recently landed the aptly-named Curiosity rover on Mars. It’s sending back some nice pictures. I’m just not sure that I can point to that bright light in the sky and say to my eightyear-old daughter or five year-old son, “See that? There’s a rover on that!� It doesn’t have the same ring as “There’s a man on that!� At the current pace, my kids will be my age, or even much older, leaning over their kids looking through the telescope. Except by that time, it will be

geologist, was on the last mission. He still wants us to go back and mine its resources. I wish I could have introduced my kids to him, because it’s unlikely in their lifetimes they will ever meet a man, or woman, who has walked on the moon ... or Mars. Those men are, quite literally a dying breed, and no one is going to be joining their ranks any time soon. Brian Zinchuk is editor of Pipeline News. He can be reached at brian. zinchuk@sasktel.net

70 years, or longer, since man has been on the moon, let alone Mars. Armstrong, along with Buzz Aldrin, Pete Conrad, Alan Bean, Alan Shepard, Edgar Mitchell, David Scott, James Irwin, John W. Young, Charles Duke, Eugene Cernan and Harrison Schmitt have set foot on the moon. The number is so few, I can name all of them and not even fill a paragraph. I even met one at the Williston Basin Petroleum Conference in Regina in 2011. Harrison Schmitt, a

‡ ‡ (VWHYDQ 6KRSSHUV 0DOO ZZZ EKJUHVVHVWHYDQ FD 0LOQH &UHV (VWHYDQ

0/6

-HVVH %D\ (VWHYDQ

0/6

+HQU\ 6WUHHW (VWHYDQ

6XQ 9DOOH\ 'U (VWHYDQ

0/6

-HVVH %D\ (VWHYDQ

0DWWH &RXUW (VWHYDQ

0RQWH\QH $FUHDJH (VWHYDQ

0/6

0DWWH &RXUW (VWHYDQ

0/6

0/6

0/6

(YD 6WUHHW (VWHYDQ

3ULQFHVV 6WUHHW (VWHYDQ

0F&RUPLFN &UHV (VWHYDQ

0/6

0/6

(FNHUW $FUHDJH 6WRXJKWRQ

+HZDUG 6WUHHW 6WRXJKWRQ

0/6

6XQ 9DOOH\ (VWHYDQ

0/6

0/6

0/6

5DLOZD\ $YHQXH 6WRXJKWRQ

0/6

0/6

:DOVK 6WUHHW %LHQIDLW

0/6

*DOORZD\ 6WUHHW (VWHYDQ

0/6

5R\DO +HLJKWV 3DUN (VWHYDQ

$OEHUW 6WUHHW (VWHYDQ

0/6

6HUHJJHOD 3ODFH (VWHYDQ

0/6

0/6

6LU &KDUOHV (VWDWHV (VWHYDQ

5DLOZD\ $YHQXH *OHQ (ZHQ

0/6

0/6

$UFKLEDOG 6WUHHW 0LGDOH

&ROOHJH $YHQXH 0LGDOH

0/6

%$< 0($'2: /$1',1*

%HDXWLIXO %UDQG 1HZ 7RZQKRXVHV 6XQ 9DOOH\ 'ULYH

67$57,1* $7

0/6

Page 8

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 31, 2012

Raonic advances in U.S. Open Provincial SASKATOON - The 23-year-old wife of a 69-year-old Manitoba senator appeared in domestic violence court Aug. 28 in Saskatoon. Maygan Sensenberger was released on bail Aug. 27 on conditions including that she not have contact with her husband of one year, Senator Rod Zimmer. Sensenberger was arrested last week on charges she caused a disturbance on a plane and endangered the safety of the aircraft. Witnesses say Zimmer started having health problems on the flight and police allege Sensenberger yelled about bringing down the plane and threatened her husband. Domestic violence court is a separate part of provincial court that allows an individual who pleads guilty to take counselling and address substance abuse problems they may have.

The court’s website says any accused would not be sentenced until after they complete the counselling or substance abuse programs. National MONTREAL - Montreal police arrested 10 people at a university today as students staged more protests on the second day of classes. A spokesman for the city’s police department says six women and four men face charges of assaulting officers and security guards at Universite de Montreal. The alleged incidents took place near the spot where masked protesters clashed with police and security agents yesterday. Montreal police briefly detained 19 people yesterday at the university for violating provisions of the province’s controversial new protest law. Bill 78 sets out stiff penalties for protesters who

block schools or who fail to provide police with their demonstration itinerary eights hours in advance. Dozens of demonstrators forced class cancellations yesterday as school resumed at Quebec universities. *** OTTAWA - Foreign Affairs Minister John Baird is telling the United Nations secretary general to stay away from a summit of non-aligned nations in Iran this week. Baird says Tehran will use Ban ki-Moon’s presence at the meeting of more than 100 countries for its own propaganda purposes. The minister says Iran has pledged to destroy Israel and has an abysmal human rights record. Baird sent Ban a letter last week outlining his concerns, which mirror those of Israel. The West believes Iran is pursuing a nuclear weap-

ons program, but Tehran denies this. There has been growing speculation lately about a possible pre-emptive Israeli military strike against Iran’s nuclear program. *** MONTREAL - Struggling to keep his political life afloat, Jean Charest shouldn’t expect a lifeline from Stephen Harper, says an ex-strategist for the prime minister. Tom Flanagan believes that Harper is still smarting from the last time he reached out to help the Quebec premier. In a controversial decision, during the dying days of Quebec’s tight election campaign in 2007, Harper ramped up federal transfers that netted the province $2.3 billion. Charest quickly turned the cash into $700 million of income-tax cuts, helping him pump enough life into his wilting campaign to

)HUVWHUÂśV

+RO\ )DPLO\ 5&66' ZHOFRPHV VWXGHQWV VWDII DQG IDPLOLHV WR WKH QHZ VFKRRO \HDU

ESTEVAN

)LUVW GD\ IRU VWXGHQWV LV 6HSWHPEHU WK

%26721 3,==$ 3$5.,1* /27

6W 0DU\Ň‹V 6FKRRO $UWKXU $YH 3ULQFLSDO 'DYLG 0XUSK\

(9(5< :('1(6'$< BC Cherries

D P S P

BC Apricots

Taber Corn

BC Bartlett Pears

as their candidate to unseat President Barack Obama, watching anxiously as a tropical storm threatened to turn into a hurricane and hit New Orleans just as the first political speeches are uncorked. Romney’s wife, Ann, will be among the night’s speakers, and she will show a more personal side of a candidate the Obama campaign has tried to paint as a big business titan out of touch with the struggles of average Americans. The Romneys boarded a plane bound for Tampa, but it was not known whether the candidate would attend the convention before his big address Thursday. Polls show Romney and Obama running about even, but each man holds significant leads with voters in important subtexts that could sway the roughly 10 per cent of Americans who say they haven’t settled yet on one man or the other.

5ISQVO <QUM .Ta AW]Z ?Ia

6DFUHG +HDUW 6DFUp &RHXU *LEEV 5RDG 3ULQFLSDO 0DU\ (OOHQ %DUUHWK

?M 7NNMZ KPIZ\MZ IQZ [MZ^QKM _Q\P [INM\a IVL XI[[MVOMZ KWUNWZ\ I[ W]Z PQOPM[\ XZQWZQ\a

5RRWHG LQ &KULVW 6HUYLQJ LQ /RYH

DQG PXFK PXFK PRUH

squeak out a new, minority mandate. The move surprised Ottawa, as it undercut the longstanding argument for larger transfers: namely, that the provinces couldn’t afford services without extra cash. Meanwhile, other angry premiers felt short-changed and unloaded on Harper, accusing him of buying votes in Quebec. What did Harper earn in return for helping Charest’s Liberals in 2007? A “kick in the teeth,� according to Flanagan. Despite Harper’s headaches, Flanagan says Charest did nothing to repay the favour. Instead, he points to how the premier has repeatedly attacked federal Conservative policies on issues such as crime and the environment. International TAMPA, Fla. - Republicans moved Tuesday into the ritual of formally nominating Mitt Romney

Estevan Comprehensive School

Coloured & Galvanized Assorted Lengths Sold as bundle lots only!

Registration for 2012/2013 school year Friday, August 31 and Tuesday, September 4

Grade 9: 9:00 am - 12:00 pm Friday, August 31 - Report to Cafeteria

NCE A R A CLE

Grade 10: 9:00 am - Tuesday, September 4 - Report to Gym

Grade 11: 11:00 am - Tuesday, September 4 - Report to Gym

Grade 12: 1:30 pm - Tuesday, September 4 - Report to Gym It is imperative that students arrive at the designated time for Registration and Student Pictures

Reg. 80¢ sq. ft. Cash & Carry

20% OFF ALL Outdoor Solar Lights

3M Dust Mask N95 Reg $694 $ 68 6121255

NOW

4

NOW 55¢ sq. ft.

SAFETY GLASSES 2pkg Reg $828 $ 62

NOW

$ 49 R.V. Antifreeze 5 3.78 litre

for your Camper or Sprayer

0HWDO &ODGGLQJ

7KLQNLQJ ZLQGRZV" 6KRS DQG FRPSDUH

0DQ\ W\SHV SURĂ€ OHV DYDLODEOH

Registration Fees - $30 Yearbooks will be ordered at registration time. Cost - $30 An ECS Phys Ed uniform is required for all those students taking Phys Ed. Uniforms can be purchased from school store. Regular classes for all grades start Wednesday, September 5.

1RZ VWRFNLQJ YDULRXV OHQJWKV RI *DOYDOXPH ZKLWH ZKLWH PHWDO )DUP DQG LQGXVWULDO JDOYDQL]HG JDOYDOXPH DQG FRORXUHG JDXJH PHWDO RUGHUHG WR VXLW \RXU VL]H DQG QHHGV 3KRQH IRU SULFLQJ ZLWK \RXU LQGLYLGXDO UHTXLUHPHQWV

610091342

,QVLVW RQ &:' ZLQGRZV DQG GRRUV 39& :LQGRZV 0HWDO FODG ZLQGRZV 3DWLR DQG JDUGHQ GRRUV ,QVXODWHG VWHHO GRRUV

&DOO IRU FRPSDUDWLYH SULFLQJ

(67(9$1 0&/($1 7,6'$/( 3K ‡ )D[ ‡ .HQVLQJWRQ $YHQXH (VWHYDQ +RXUV 0RQ )UL D P S P 6DW D P S P

VISIT US ON OUR WEBSITE: www.wood-country.com

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 31, 2012

Page 9

Another hockey star comes from Cole Harbour There must be something in the water in Cole Harbour, N.S., because two of the greatest young hockey players in Canada in the last 10 years have skated on ice made from that Cole Harbour H2O - a situation that defies logic. Cole Harbour is a community of 25,000 - a small city by anyone’s definition - yet Sidney Crosby and Nathan MacKinnon are home-grown products of the city near Halifax. OK, you’ve heard of Crosby, the Pittsburgh Penguins superstar who, some claim, is the world’s best player. You may not have heard of MacKinnon, but if you’re a hockey fan of any stripe, you will. MacKinnon will be a 17-year-old playing for Halifax Mooseheads of the Quebec Major Junior Hockey League this winter. A young 17 too, because his birthday is Sept. 1. Right now, the fast-skating forward is projected to be the No. 1 pick in the NHL draft next June, making him the second Cole Harbour native to be the top pick in a span of just nine years. Critics say MacKinnon might not be the next Crosby, but he’s a superstar-in-wait-

ing nonetheless. Sixteenyear-old players rarely lead their major junior teams in scoring, but MacKinnon’s 78 points topped the Halifax list last year. And he really made an international splash this summer when he led Canada to a gold medal in the under-18 Ivan Hlinka Memorial Tournament. MacKinnon’s five goals and six assists led all players in what scouts regard as the second-most important tournament (next to the World Junior) for prospecting. In the championship game, MacKinnon scored three goals in Canada’s 4-0 victory over Finland. “I’ve never experienced anything like this before, but it’s a great way to start the season,� MacKinnon told TSN.ca Sometime in December, when Hockey Canada officials will gather to choose Canada’s players for the World Junior in Ufa, Russia, MacKinnon’s name will probably be front and centre. Chances are he will be the only 17-year-old on the squad, which could be bolstered by a number of 20-year-olds if the NHL labour strife is still in full force. Meanwhile, Cole Harbour city fathers should

Bruce Penton Sports Columnist perhaps get an early start on changing their city’s welcome sign. Space will soon have to be found on the “Home of Sidney Crosbyâ€? sign for the name of another young hockey superstar. • Steve Rushin on Twitter, after Augusta National Golf Club finally admitted its first two women members: “The ladies’ club championship at Augusta should be a doozy.â€? • Comedy writer Jerry Perisho: “Bet it took a lot of paint to cover 80 yearsworth of sexist graffiti on the bathroom walls at Augusta.â€? • Scott Ostler of the San Francisco Chronicle, on the Augusta announcement: “The members are on a roll. In another 20 years, they’ll admit a Democrat who drives a Prius.â€? • Ostler, on Twitter, after Oakland pitcher Bartolo Colon was suspended for 50 games for excessive

:( 6(// (1*,1( 75$160,66,21 +<'5$8/,& $1' *($5 2,/ $6 :(// $6 9$562/ $1' *5($6(

testosterone in his system: “Without ‘roids, he will be only a semi-Colon.â€? • Greg Cote of the Miami Herald: “Does A’s pitcher Bartolo Colon being suspended 50 games for a failed drug test mean MLB had just done a Colonoscopy?â€? • Dwight Perry of the Seattle Times: “Oakland A’s pitcher Bartolo Colon has been hit with a 50-game

suspension for using performance-enhancing drugs. Umpires figured something was amiss when his catchers started using an asbestos mitt.â€? • Comedy writer Jim Barach: “A robot is scheduled to throw out the first pitch at a Detroit Tigers baseball game. Apparently it was free to show up at the ballpark as it just got laid off from its job a hubcaps at the GM factory.â€? • R.J. Currie of sportsdeke.com: “San Jose blue liner Douglas Murray, who had no goals last season, is reportedly dating Elin Nordegren. Talk about ending a scoring slump.â€? • Brad Dickson of the Omaha (Neb.) World-Her-

ald, on the Nebraska State Fair trying to line up 800 tractors to set a record for tractor parades: “It’ll look like the parking lot before a Texas Tech home football game.â€? • NBC’s Jay Leno: “A research group reports that video-game sales are down for the eighth straight month. I’ll tell you how bad it’s been: The other day, I saw a 15-year-old kid riding a bike outside.â€? • Comedy writer Alan Ray, on why the NFL won’t negotiate with its lockedout referees over the phone: “They tend to miss lots of calls.â€? Care to comment? Email brucepenton2003@ yahoo.ca

I \ 6DIHW\ (QYLURQPHQWDO 6HUYLFHV $OO FRXUVHV EHJLQ DW DP XQOHVV RWKHUZLVH QRWHG

12: $9$,/$%/( )LUHĂ€JKWLQJ 7UDLQLQJ :LOO WUDLQ DW \RXU ORFDWLRQ E\ DSSRLQWPHQW

367 ,53 7UDLQLQJ

3UH UHJLVWUDWLRQ LV UHTXLUHG IRU DOO FRXUVHV &DQFHOODWLRQ QRWLFH LV UHTXLUHG +UV LQ DGYDQFH $OO QR VKRZV ZLOO EH ELOOHG IRU WKH IXOO FRVW RI WKH FRXUVH

$YDLODEOH E\ DSSRLQWPHQW

3LSHOLQH &RQVWUXFWLRQ $YDLODEOH E\ DSSRLQWPHQW

6HSWHPEHU 6XQ 0RQ 7XH :HG 7KX )UL 6DW

67$7 +2/,'$< *OREDO *URXQG 'LVWXUEDQFH /DPSPDQ

+ 6 /DPSPDQ

)LUVWDLG FSU DHG /DPSPDQ

)LUVWDLG FSU DHG /DPSPDQ &RQWÂś

&RQILQHG 6SDFH )DOO 3URWHFWLRQ /DPSPDQ /DPSPDQ

)LUH 7UDLQLQJ /DPSPDQ

)LUH 7UDLQLQJ /DPSPDQ

*OREDO *URXQG 'LVWXUEDQFH /DPSPDQ

&RQILQHG 6SDFH /DPSPDQ

+ 6 /DPSPDQ

2FWREHU

(662 02%,/ 352'8&76

6XQ 0RQ 7XH :HG 7KX )UL 6DW

)LUVWDLG &SU $HG /DPSPDQ

)LUVWDLG &SU $HG *OREDO *URXQG /DPSPDQ &RQWÂś 'LVWXUEDQFH /DPSPDQ /(*,21 &RQILQHG 6SDFH /DPSPDQ

+ 6 /DPSPDQ

)LUVWDLG &SU $HG /DPSPDQ

)LUVWDLG &SU $HG &RQILQHG 6SDFH /DPSPDQ &RQWÂś /DPSPDQ

*OREDO *URXQG 'LVWXUEDQFH /DPSPDQ

+ 6 /DPSPDQ

)LUVWDLG &SU $HG /DPSPDQ

)LUVWDLG &SU $HG /DPSPDQ &RQWÂś

12: $9$,/$%/( $7

67$7 +2/,'$<

3KRQH (EHO 5RDG :H\EXUQ 6.

)DOO 3URWHFWLRQ ODPSPDQ

)DOO 3URWHFWLRQ /DPSPDQ

7R 5HJLVWHU &DOO 7ULFLD # (PDLO WVWLQVRQ#Ă LQWHQHUJ\ FRP

Page 10

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 31, 2012

Riders look to extend Labour Day streak The definition of “precipice�: The brink of a dangerous or disastrous situation. The definition of “crisis�: A time of intense difficulty, trouble, or danger. Given the choice of the two, I’d say the Saskatchewan Roughriders are on the precipice, rather than in a crisis. Anyone who has truly been through a crisis knows the state of the 2012 Saskatchewan Roughriders hardly qualifies as that. What are we talking about? Well, the Roughriders - who have quickly gone from Canada’s Team to Saskatchewan’s Team - are in the throes of a five-game losing streak that, to my

knowledge, is the longest for the football club since 2005. That pre-dates all but one of the current players on the roster. Their most recent loss, 17-10 to visiting Calgary on Saturday, was just another example of missed opportunities. Is the season slipping away? No, I don’t think so, but the Green & White has to win six of its last 10 games just to go 9-9 - and even that record wouldn’t guarantee a playoff spot. First, the bad news. The Rider players seem at a loss for answers as they spoke after Saturday’s game. “They got us in the middle (of the defence) and we couldn’t get it sorted

Rod Pedersen Rider Insider out at the time,� snorted Rider defensive end Brent Hawkins. “It’s not just up to us. It’s up to the coaches too, to see what’s going on. We did the best that we could. Things just fell the way that they did.� Linebacker Mike McCullough, the only player who knows what it’s like to lose five in a row in Saskatchewan, seemed the most

befuddled after the match. “He (Stamps running back Jon Cornish) found the hole at the right time,� McCullough huffed live on CKRM. “There’s nothing we can do about it. Actually there’s something we can do, but we just didn’t do it. “It’s just frustration. That’s the biggest word for it right now. We don’t know what’s going on. We got the

talent. We just aren’t making the plays we need to make.� You’ve got to give Mike a pass on that one. His head was likely swimming as he was interviewed seconds after the final gun, right there on the field. And now, are you ready for it?? The good news!! The 2-6 Winnipeg Blue Bombers are in town this Sunday for Labour Day Classic XLVI and that’s a game the Riders never lose. Actually, they’re 29-16 all-time against Winnipeg on this weekend and carry a seven-game win streak into the match. The Bombers haven’t won in Regina since 2004 when they came away with a 17-4 upset. It’s

a slam-dunk! This is all tongue in cheek, of course. The 7-1 Blue Bombers overlooked the Riders last year and were swept by scores of 27-7 and 45-23 in the LDC and Banjo Bowl so it wouldn’t be prudent for Saskatchewan to overlook their Prairie foes now that the shoe is on the other foot. In fact the Riders aren’t exactly ridin’ high themselves right now. We said after the bye week in early August that we’d soon find out who the real Riders are. So far, we’re not liking what we’re seeing. (Rod Pedersen is the voice of the Riders on CKRM radio)

SOUTH EAST CORNERSTONE SCHOOL DIVISION #209 2012-2013 SCHOOL BUS SCHEDULE (Routes and Times Subject to Change) %86 180%(5 $SSUR[LPDWH 3LFN XS 7LPH 6358&( 5,'*( (67(9$1 &2035(+(16,9( 6&+22/ 3OHDVH DUULYH PLQXWHV HDUO\ 'ULYHU %HY 6FKPLGW D P URXWH 3RSODU %D\ %DQQDW\QH $YH +HQU\ 6WUHHW $UWKXU $YH +HQU\ 6WUHHW (YD 6WUHHW $OH[DQGULD $YH (GZDUG 3ODFH $OH[DQGULD $YH 'UDGHU 6WUHHW (&6 6SUXFH 5LGJH 6FKRRO D P URXWH S P URXWH

:(679,(: (/(0(17$5< 6&+22/ 'ULYHU -XOLH 0LOIRUG 5R\DO +HLJKWV 7UDLOHU 3DUN QG 6WUHHW &RUQHU RI QG WK $YH QG 6WUHHW &RUQHU RI QG 6WUHHW 6RXULV $YH 9DOOH\ 6WUHHW &RURQDWLRQ 6WUHHW WK $YH 9DOOH\ 6WUHHW VW 6WUHHW WK $YH VW 6WUHHW WK $YH VW 6WUHHW :HVWYLHZ 3ODFH 6WRS 6LJQ :RRGODZQ $YH :HVW 9DOOH\ (GJH QG 6WUHHW $ $OLFH 5RDG :HVWYLHZ 6FKRRO S P URXWH LV LQ UHYHUVH RUGHU WR WKH DERYH

$SSUR[LPDWH 3LFN XS 7LPH

D P URXWH S P URXWH D P URXWH S P URXWH

:(679,(: $5($ (67(9$1 &2035(+(16,9( 6&+22/ 'ULYHU -XOLH 0LOIRUG :HVWYLHZ 6FKRRO WK $YH QG 6WUHHW WK $YH VW 6WUHHW WK $YH QG 6WUHHW WK $YH QG 6WUHHW WK $YH QG 6WUHHW 6RXULV $YH QG 6WUHHW &RUQHU RI 6RXULV $YH 9DOOH\ 6WUHHW (&6 S P URXWH LV LQ UHYHUVH RUGHU WR WKH DERYH 3/($6$17'$/( (/(0(17$5< 6&+22/ 'ULYHU 3DXODQQ %RXOGLQJ 6HDO\ )DUP 3OHDVDQWGDOH 6WXGHQWV 2QO\ WK 6WUHHW WK $YH EHVLGH HPSW\ ORW (VWHYDQ 'D\ &DUH &XQGDOO 'ULYH .LQJ 6WUHHW FURVVZDON &RUQHU RI 1LFKROVRQ 5RDG 1HZFRPEH 'ULYH 1LFKROVRQ 5RDG 9HWHUDQV &UHVFHQW ZKLWH IHQFH 1LFKROVRQ 5RDG *UXQGHHQ &UHVFHQW EHVLGH WRZQ KRXVHV 3OHDVDQWGDOH 6FKRRO SP URXWH LV LQ UHYHUVH RUGHU WR WKH DERYH

$SSUR[LPDWH 3LFN XS 7LPH

D P URXWH

6358&( 5,'*( (67(9$1 &2035(+(16,9( 6&+22/ $SSUR[LPDWH 3LFN XS 7LPH 'ULYHU 3DXODQQ %RXOGLQJ 3OHDVDQWGDOH 6FKRRO &RUQHU RI 1LFKROVRQ 5RDG 1HZFRPEH 'ULYH 1LFKROVRQ 5RDG 9HWHUDQV &UHVFHQW ZKLWH IHQFH 1LFKROVRQ 5RDG *UXQGHHQ &UHVFHQW EHVLGH WRZQ KRXVHV :HOORFN 5RDG 0D\IDLU %D\ VWRS VLJQ &XQGDOO 'ULYH WK 6WUHHW 'D\V ,QQ VWHS WK 6WUHHW 6RXULV $YH VWRS VLJQ (&6 6SUXFH 5LGJH

$SSUR[LPDWH 3LFN XS 7LPH

D P URXWH

+,//&5(67 (/(0(17$5< 6&+22/ $SSUR[LPDWH 3LFN XS 7LPH 'ULYHU /DUU\ -RKQVRQ QG $YH 3HUNLQV 6WUHHW WK $YH WK 6WUHHW WK $YH DOOH\ EHWZHHQ WK WK VWUHHW WK $YH QG 6WUHHW WK $YH QG 6WUHHW WK $YH QG 6WUHHW +LOOFUHVW 6FKRRO +LOOFUHVW &RPS VWXGHQWV ZLOO WUDQVIHU WR $QQHWWH +DVHOKDQ¡V EXV DW +LOOFUHVW

D P URXWH

6358&( 5,'*( &2035(+(16,9( 6&+22/ 'ULYHU /DUU\ -RKQVRQ 0LOQH &UHV 0LOQH &UHV $UWKXU $YH 6PLWK 6WUHHW *HRUJH 6WUHHW *HRUJH 6WUHHW 6SUXFH 5LGJH (&6

D P URXWH

+,//&5(67 (/(0(17$5< +,//&5(67 $5($ &203 6&+22/ $SSUR[LPDWH 3LFN XS 7LPH 'ULYHU $QQHWWH +DVHOKDQ 9DOOH\ 6WUHHW &RURQDWLRQ 6WUHHW 6XQ 9DOOH\ 'ULYH 6HUYLFH 5RDG $FURVV IURP +LJKZD\ :LOORZ 3DUN *UHHQV :LOORZ 3DUN *UHHQV :LOORZ 3DUN *UHHQV 6HUYLFH 5RDG $FURVV IURP +LJKZD\ +LOOFUHVW 6FKRRO 3LFNXS (&6 VWXGHQWV IURP %XV IRU (&6 0XUUD\ $YH WK $YH 3HUNLQV 6WUHHW WK $YH QG 6WUHHW WK $YH UG 6WUHHW (&6

D P URXWH S P URXWH

6358&( 5,'*( (67(9$1 &2035(+(16,9( 6&+22/ 'ULYHU /\QQ +LOGDKO 5RRQH\ 5RDG 5RVV &RXUW 6HUHJHOOD 5RDG 3HWWHUVRQ 'ULYH 3HWWHUVRQ 'ULYH +ROJUHP %D\ 3HWWHUVRQ 'ULYH 0RVV $YH 3HWWHUVRQ 'ULYH &ODVN\ 'ULYH %URRNV 5RDG &ODVN\ 'ULYH %URRNV 5RDG 6SUXFH 5LGJH (&6 S P URXWH LV LQ WKH UHYHUVH RUGHU WR WKH DERYH

$SSUR[LPDWH 3LFN XS 7LPH

$SSUR[LPDWH 3LFN XS 7LPH

$Q\ TXHVWLRQV RU FRQFHUQV SOHDVH FRQWDFW 'DQ *HGDN DW

Check our weekly Poll Question - www.estevanmercury.ca

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 31, 2012

Page 11

The entries are in ... it’s time for

Estevan to Vote Go to the Estevan Mercury facebook page at www.facebook.com/EstevanMercury & choose your favourite.

The photo with the most likes will win the table for 7 to Hardknocks 28 Live MMA Action in Estevan on September 14. Voting starts at 5 pm Friday, August 31 and ends Monday, September 10 at noon. &RZWRZQ (VWHYDQ 1HVELWW 'ULYH

Spoil Your Dog

HUGE

& Save Money!

SELECTION OF

%X\ D .RQJ 7R\ *HW D )UHH 7HQQLV %DOO

GIFTWARE

0DQ\ RWKHU XSJUDGHV IRU \RXU SHW WR HQMR\ LQFOXGLQJ D PLVWLQJ V\VWHP LQ WKH GRJ UXQ

All Creatures

2QO\ 3UDLULH $QLPDO +HDOWK &HQWUH RI (VWHYDQ DQG :H\EXUQ 3UDLULH 3HW 5HVRUW DQG 'D\FDUH

)LQH -HZHOHU\ *LIWV IRU DOO 2FFDVLRQV

7KH UHQRYDWLRQV DUH DOPRVW FRPSOHWH VWRS LQ WR FKHFN RXW RXU QHZ VSDFH Âł :H KDYH GRXEOHG LQ VL]H

'HVLJQLQJ 2QH 5RRP DW D 7LPH

&ODZ 3DZ

&ODVVLF -HZHOHUV 2SHQ 6XQGD\V ‡ ZZZ FODVVLFMHZHOHUV FD

5RJ] 7RVV )HWFK 7R\

(VWHYDQ :H\EXUQ

WK 6WUHHW (VWHYDQ 3KRQH www.roombyroomfurniture.net

)XUQLVK \RXU HQWLUH KRPH ZLWK D WULS WR 6KROWHU (FRQR

‡ %UDQG QDPH IXUQLWXUH DSSOLDQFHV ‡ 2QVLWH DSSOLDQFH VHUYLFH PDQ

7UDLQLQJ %RDUGLQJ

´7+(¾ 3ODFH WR 6WD\

1RZ RIIHULQJ GHELW

+LJKZD\ (DVW

WK 6WUHHW (VWHYDQ 3KRQH

Pet ruined your carpet?

Phone: (306) 637-2180 62 Devonian Street,Estevan, SK.

‡ +($/,1* 6721(6 ‡ $1*(/ '(&.6 ‡ &+$.5$ 7($6 ‡ &/27+,1* ‡ %22.6 &'¡6 '9'¡6 ‡ '(&25 025(

0(17,21 7+,6 $' *(7 2))

NOW HIRING JOURNEYMAN ELECTRICIANS & APPRENTICES :H DUH \RXU IULHQG IRU OLIH WRR

Serving SE Sask. for 27 years! 445 - 4th Street, Estevan • 634-2815

RIIHU H[SLUHV 6HSW

+Z\ 6RXWK (67(9$1 6. %D\ +Z\ &$5/</( 6. 3K

6+23 5$*6 UHJ

ER[ +$59(67 63(&,$/

5QWN *KFGQWV ̉ ÂŒ )^MV]M -[\M^IV

MXVW DURXQG WKH FRUQHU IURP RXU ROG ORFDWLRQ

These guys make These guys make your rooms your rooms HAIRY... NOT HAIRY!

&DOO WRGD\ IRU \RXU IUHH RQH RQ RQH FRQVXOWDWLRQ

ZZZ FKDUOLHVGLHWFHQWUH FRP 6XLWH ‡ 1LFKROVRQ 5G (VWHYDQ

:22' &28175< (67(9$1 ‡ 0&/($1 ‡ 7,6'$/( 3K ‡ )D[ .HQVLQJWRQ $YHQXH (VWHYDQ 0RQ )UL D P S P 6DW D P S P

www.wood-country.com

7KXUVGD\ ‡ )ULGD\ ‡ 6DWXUGD\ ‡ 6XQGD\ 1RERG\ %XW 1RERG\ %HDWV 7KH %ULFN (VWHYDQ 6KRSSHUV 0DOO .LQJ 6W (VWHYDQ ‡ ZZZ WKHEULFN FRP

Page 12

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 31, 2012

National Trucking Week Keeping Canadian businesses rolling.

September 2 - 8, 2012

Quick facts about truck transportation The following statistics on the trucking industry have been sourced through Transport Canada 's annual report – Transportation in Canada 2006. For the full report see www.tc.gc.ca/pol/ en/anre/menu.htm Industry Performance: • As a whole, the trucking industry (including for-hire carriers, private carriers, owner-operators and courier firms) generated an estimated $67 billion in revenues in 2005. • With respect to trucking firms, in 2005, general freight carriers accounted for 60 per cent of the for-hire revenues of the industry. • Truck carriers with annual revenues of $12 million

or more accounted for 55.2 per cent of the trucking • revenues generated by trucking firms with at least $1 million of annual revenues. • Heavy trucks accounted for 21.5 billion vehicle-kilometres in 2005, compared with six billion vehicle-kilometres for medium-sized trucks.

of at least 4,500 kilograms) in Canada, of which 321,000 were medium-sized, weighing between 4,500 and 15,000 kilograms. A total of 294,000 were Class 8 (heavy) trucks. • Ontario (37 per cent), Alberta (25 per cent) and Quebec (13.5 per cent) accounted for over 75 per cent of the heavy truck fleet.

Infrastructure: • The reported sales of Class 8 trucks (trucks with a gross weight exceeding 15,000 kilograms) reached a record in 2006, with sales of 39,131 vehicles. • According to the Canadian Vehicle Survey, there were 615,000 (in scope) heavy trucks (gross weight

Trade: • Canadian for-hire trucking firms carried over 80 per cent of total tonnage shipped intraprovincially. • In terms of value, trucking accounted for 61 per cent of trade with the United States, rail 17 per cent, pipeline 13 per cent, air five per cent and marine

)25 $// <285 9$&880 758&. 1(('6 7$1'(0f75, $;/(f6(0, 9$& 81,76f&20%2 81,76f7$1. 758&.6

four per cent. • In 2006, the exports from Canada shipped by trucks totalled $185.8 billion (50.7% of total exports) down from $188.4 billion in 2005. Imports from the United States shipped by trucks amounted to $166 billion in 2006 (76.7% of total imports), up from $164.7 billion in 2005. • In domestic activities, construction materials are the top commodities moved by trucks intraprovincially, followed by agricultural products, primary metals, metal and mineral products, and energy products. • The main interprovincial trucking flow was the Quebec–Ontario route (both directions), which

3URXG WR EH 3DUW RI WKH 7UXFNLQJ ,QGXVWU\

accounted for $40.4 billion worth of commodities, or 28 per cent of the total interprovincial trade. The Border: • The busiest transborder trucking routes were Ontario–U.S. central region, Ontario–U.S. south region and Ontario–U.S. northeast region. Combined, they accounted for almost 80 per cent of the shipments. • Heavy truck activity across the Canada–U.S. border fell about one per cent in 2006 to 12.9 million two-way trips, still below the 2000 peak. Environment: • On average, heavy trucks were driven 73,000

kilometres per year, about four times as much as medium trucks, which were driven 19,000 kilometres pre year. • Heavy truck fuel efficiency averaged about 33 L/100 km, with straight trucks averaging 31 L/100 km and tractor-trailers averaging 35 L/100 km. Labour: • The trucking industry as a whole employed 356,124 people in 2005. • Of these there were 109,284 drivers employed by the for-hire trucking industry, 78,500 owneroperators, and, according to 2001 census data, 102,509 self-declared delivery drivers.

)URQWLHU 3HWHUELOW 6DOHV

)URQWLHU 6WUHHW (VWHYDQ 6. 3 _ ZZZ IURQWLHUSHWHUELOW FRP

3URYLGLQJ ‡ :LQFK 7UXFNV ‡ &UDQHV

‡ 0DWWLQJ 5HQWDOV

‡ %HG 7UXFNV

‡ 3LFNHUV

6HUYLQJ WKH 6DVNDWFKHZDQ 2LO (QHUJ\ ,QGXVWU\

f f 25 f f

3URXG WR UHFRJQL]H 1DWLRQDO WUXFNLQJ ZHHN

6LQFH

6 H U Y L Q J W K H 2,/3$7&+ R I :(67(51 &$1$'$ 6LQFH

/RQJ +DXO &DQDGD 86

,QFUHDVH LQ RFWDQH E\ SRLQWV ,QFUHDVH LQ FHWDQH E\ SRLQWV 2UJDLQLF IXHO HQKDQFHU WKDW SDFNV D SXQFK

63(&,$/,=,1* ,1 5,* 029,1* 2,/ ),(/' 029,1* %R[ &DUQGXII 6DVN 6 & 6 3KRQH

3URXG WR 6DOXWH 1DWLRQDO WUXFNLQJ ZHHN www.annugas.com COMPRESSION

CONSULTING

LTD. Toll Free

1.866.ANNUGAS

:25.6 21 %27+ *$6 ',(6(/

'($/(56 :$17(' 0F.HQ]LH /DQH 0RRVH -DZ

ZZZ EED[WHUWUDQVSRUW FD ‡

͝ 6$/(6 ‡ 3$576 ‡ 6(59,&( ‡ /($6,1*

(VWHYDQ ‡ 6DVNDWRRQ ‡ 5HJLQD ‡ :LQQLSHJ (VFDQD 6WUHHW (VWHYDQ 6N

3KRQH 7ROO )UHH

$872 63$ ‡ ‡

3528' 72 6(59( 7+( 758&.,1* ,1'8675<

+86.<

75$9(/ &(175(

WK 6W (VWHYDQ ‡

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 31, 2012

Page 13

National Trucking Week Keeping Canadian businesses rolling.

September 2 - 8, 2012

Driving into the future Guaranteed deliveries thanks to our truckers This year’s National Trucking Week marks the efforts of the 400,000 people who participate in the trucking industry to get the goods we use to our stores, construction sites, and factories. From September 2-8, regional trucking associations, in conjunction with the Canadian Trucking Alliance, will be hosting events to honour both the people and the technologies that keep us all supplied with the things we need. CTA president David H. Bradley says that trucking is a unique vocation. “(It) is more than a job to most people in the industry.

It is a way of life — one that gets into your blood. The industry is emerging from the depths of the recession. And while we are far from out of the woods yet in terms of the economy, it is a testament to the hard work, dedication, perseverance of everyone in every company that the industry is poised for new growth. The glory years of trucking are yet to come.� What with rising fuel costs, you might wonder just how trucking has a bright future. The CTA is working hard to promote the development of greener trucks and a greener trucking industry. The orga-

3URXG 7R 5HFRJQL]H 7KH &RQWULEXWLRQV 7KLV 3URXG 7R 5HFRJQL]H 7KH &RQWULEXWLRQV 7KLV ,QGXVWU\ 0DNHV 7R 2XU &RPPPXQLWLHV ,QGXVWU\ 0DNHV 7R 2XU &RPPPXQLWLHV

nization’s “enviro truck� initiative has taken on the challenge of reducing harmful emissions that affect air quality and climate change. Enviro trucks use smog-free engines that reduce greenhouse gas emissions up to 22 percent. Getting more green trucks on the road is a project for the long haul, however, as current models are less fuel-efficient than those with conventional truck engines. With continued advocacy on the part of the CTA, it is hoped that new fuel efficiency technology will soon make these vehicles the bulk of every company’s fleet.

Nearly all the merchandise that we purchase, whether it’s the clothing we wear, the food that we eat or any other essential item of our daily lives, has been transported by truck at one or more stages in its production or when it was delivered. Hence, trucking is of vital importance to the health and robustness of the Canadian economy. National Trucking Week invites you to celebrate the importance of this industry to the entire country. Nearly half the mer-

Proud to recognize the trucking industry as a vital component of our economy!

chandise dispatched to or within Canada is transported from its departure point to its destination, by a truck. The rest, which is shipped mainly by plane, train or ship, will be transhipped by trucks to the airport, the station or the port and, afterwards to its final destination. So trucking is an integral part of all merchandise sales and purchases carried out on Canadian territory. Canadian trucking, which includes contract carriers, parcel delivery services and pri-

vate companies which have their own fleet of vehicles, is an industry generating an annual turnover of tens of billions of dollars. The trucking world also offers some really interesting career opportunities. This industry requires a huge amount of qualified drivers to keep all those trucks safely on the road, as well as strong support teams in order to ensure, among other things, the maintenance of vehicles and the efficient distribution of resources.

6$/87,1* 1$7,21$/ 758&.,1* :((.

7UXFNLQJ (VWHYDQ /WG

0,'$/( &$5/</( 3K ‡ ‡ 3K ‡ ‡ )D[ ‡ ‡ )D[ ‡ ‡ PLGDOH#WRWDORLOÀHOG FD FDUO\OH#WRWDORLOÀHOG FD

Swayze Concrete Ltd.

Swayze Concrete Ltd.

Dennis • 861-1186

Randy • 482-7647

1531 Railway Ave., Weyburn, SK Hwy 318 North, Carnduff, SK

Fax: 306-842-0414

Fax: 306-482-3350

Ph: 306-842-6558

Ph: 306-482-3617

Call our toll free number to book! 1-888-222-7649

‡ )XOO 6HUYLFH 7UXFNLQJ &RPSDQ\ ‡ 7RS 4XDOLW\ 5LJ 0RYLQJ ([SHULHQFH

'HYRQLDQ 6WUHHW (VWHYDQ 6. 3K KU ‡ )D[

ZZZ VDPVWUXFNLQJ FD

3URXG WR EH 3DUW RI DQ ,QGXVWU\ 7KDW 0RYHV 2XU (FRQRP\

&HOHEUDWLQJ

<HDUV LQ WKH LQGXVWU\ 3KRQH

$OLGD 6DVNDWFKHZDQ

MUPLOOHU #JPDLO FRP

1DWLRQDO 7UXFNLQJ :HHN 6HSW 3URXG 7R %H 3DUW 2I 7KH ,QGXVWU\

6HUYLQJ 6RXWKHDVW 6DVNDWFKHZDQ 6RXWKZHVW 0DQLWRED 1RUWK 'DNRWD

:<$77 758&.,1* &253 ‡ &UXGH 2LO 6DOWZDWHU 7UDQVIHUV

$872 (/(&75,& <RXU 2LOĂ€ HOG 6XSSO\ 6WRUH

‡ +RW )UHVK :DWHU ‡ $FFHVV 7R )UHVK :DWHU $YDLODEOH ‡ )UHVKZDWHU +DXOLQJ ‡ 6HUYLFH :RUN

3URXGO\ SURYLGLQJ WUDLQHG SHUVRQQHO DQG VSHFLDOL]HG HTXLSPHQW WR WKH LQGXVWU\ VLQFH

‡ :(/',1* 6833/,(6 ‡ 38036 &2035(66256 (1*,1(6 (7& ‡ 722/6 WK 6WUHHW (VWHYDQ 6. ‡ 3K

Page 14

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 31, 2012

Acer Veriton Desktop Small Form Factor 4GB Memory 500GB HardDrive Windows 7 Pro $495.00

Find What you are looking for

%DFN 7R 6FKRRO

5RGEKCNU

4GB Memory 320GB HardDrive Windows 7 HP $465.00

*HW \RXU VWXGHQW UHDG\ IRU FODVVHV 3K 7(&+ )D[

WK 6WUHHW (VWHYDQ ZZZ WHFK(VWRUH FRP JHWKHOS#WHFKHVWRUH FRP

Maki (Roll)

Nigiri Sushi • Salmon • Tuna • Ebi

$

• Tamago • Inari • Tai

2.00 - $3.00

• Toro • Tako • Unagi

• California Roll • Tempura Roll • Dynamite Roll • Tamago Roll Teriyaki $12.00 - $18.00 • Cucumber Roll • Tuna Roll • Tofu Teriyaki • Seafood Teriyaki • Salmon Roll • Beef Teriyaki • Prawn Teriyaki • B.C. Roll • Chicken Teriyaki • Salmon Teriyaki • Spicy Tuna Roll • Crazy Boy Roll • Crunch Roll

Buffet Prices

$

3.50 - $16.00

• Philadelphia Roll • Rainbow Roll • Dragon Roll • Caterpillar Roll • Tiger Roll • Boston Roll • Alaska Roll • Washington Roll • Volcano Roll

Lunch - $17 Supper - $25

Full Menu Available for Take-Out Open Tuesday - Sunday 11:00 am - 9:00 pm Phone: 634-8061

M`KT]LM[ LZQVS[

*ZQVO \PQ[ KW]XWV _Q\P aW]

WNN

(Across from the hospital)

WNN

220 - 1175 Nicholson Road, Estevan

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 31, 2012

QJH X R / 3 + J Q L Q )DPLO\ 'L

*HWWLQJ 5HDG\ IRU %DFN WR 6FKRRO +DUYHVW" +(< 3$5(176 :H DUH SDVVLQJ DORQJ D VSHFLDO RIIHU WR \RXU NLGV IRU WKH PRQWK RI 6HSWHPEHU RQO\

/MHW 1IEP JSV

‰ 'LMPHVIR·W QIRY QIEP SRP] ‰ -RGPYHIW TST

‰ HMRI MR SRP] JSV OMHW YRHIV ‰ 'SYTSR QYWX FI TVIWIRXIH XS WIVZIVW ]IEVW SPH ‰ )WXIZER 0SGEXMSR SRI GSYTSR TIV GLMPH TIV ZMWMX SRP]

See how these local merchants can help you get ready for back-t0-school

%$&. 72 6&+22/ 63(&,$/ :HUH \RX GULYLQJ RQ GXVW\ URDGV DOO VXPPHU"

(QJLQH $LU )LOWHU &KDQJH

6WDUWLQJ DW

,QVWDOODWLRQ LQFOXGHG

100 Souris Ave N Estevan, SK 634-6858

:LVKLQJ H HYHU\RQH D D J JUHDW VFKRRO \HDU D JRRG KDU YHVW • Dine in, take out & delivery • Seniors menu, kids menu, desserts, cocktails & wines!

Page 15

Mon-Fri 8am-6pm Saturday 9am-5pm ´9RWHG 2LO &KDQJH E\ -' 3RZHU DQG $VVRFLDWHVµ

Visit Us today!

Phone: 634-8880 5($/ ‡ *22' ‡ )22'

76 Souris Ave. N., Estevan Debit on Delivery Take Out Menu Available Visit our website: www.houstonpizza.ca

*HW LQ RQ WKH IXQ DQG MRLQ XV RQ )DFHERRN WR VHH GDLO\ VSHFLDOV DQG VRPH IXQ SURPRWLRQV

0HUOH 1RUPDQ &RVPHWLFV (VWHYDQ 6KRSSHUV 0DOO

VW $QQLYHUVDU\ (YHQW RQ QRZ &RPH KHOS XV FHOHEUDWH RXU VW \HDU

EX\ JHW SULFH

VWRUHZLGH

FRPH VHH WKH QHZ DUULYDOV IRU IDOO • FDJ • Tan Jay • Picadilly • Alia *NEW* Vangelo footwear

WK 6WUHHW (VWHYDQ

Putting A Face To All The Names Friday August 31, 2012

Kicking It By The Lake

What’s Inside:

Above Warren Morrical and Sara Saigeon of the Estevan Taekwon-Do club train at Kenosee Lake. Send in photos you have taken at local events with the names of those in the photo and a brief description of the event. Please email events@estevanmercury.ca

Be Sure To Check Out The Monthly Events Calendar So you think you can swim - Estevan Mermaids

Estevan MX Trackside

Miners Football

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 31, 2012

Page 17

Estevan Taekwon-Do Boot Camp At Kenosee The local taekwondo camp took advantage of some great weather as they held a camp outside at Kenosee Lake.

Estevan Tae Kwon-Do Club

Lindsey and Trevor Fitzpatrick

Carly Greening and Sam Paxman

Hunter Wallster and Zackary Jocelyn

Cole McCaskill and Jaiden Jocelyn

Leevi Olver

Don Dechief and Wayne Brown

Gabrielle Stephany

Teegan Fitzpatrick

Area Rugs Reduced starting at

$

Over 100 in Stock to choose from!

79 95

WK 6WUHHW (VWHYDQ 3KRQH 'HVLJQLQJ 2QH 5RRP DW D 7LPH

FREE DELIVERY • INTEREST FREE FINANCING AVAILABLE O.A.C. • www.roombyroomfurniture.net

Page 18

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 31, 2012

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 31, 2012

Where you can see Sunday

Monday

Tuesday

this month ... Wednesday

29

If you have an event you would like listed, please e-mail events@estevanmercury.ca

Thursday

30

August September

2

3

Page 19

Friday

Saturday

31

1

• 10:00 am - 4:00 pm: Hands on History Family Fridays - Souris Valley Museum • 11:00 - 1:00 pm: Spruce Ridge Student’s BBQ

• 8:00 am - 1:00 pm: Estevan Farmers Market

4

5

6

7

8

• 5:00 - 7:00 pm: Unpack Your Backpack BBQ - Sacred Heart School • Back to School BBQ - Hillcrest School

• First Day of School • 5:10 pm: Meet outside St. John the Baptist Church for carpooling to Crosby, ND for the International Northwest/Southeast Chorus rehearsal at 6:00 pm

• 5:30 - 9:00 pm: City Wide Registration Icon Centre (Leisure Centre) • 6:30 pm: Book Launch at the library

• 6:30 - 7:30 pm: Estevan MS Focus Group

• Estevan Bruins Camp (All Day) • Estevan Rodeo Parade • Estevan Rodeo (All Day)

• 8:00 am - 1:00 pm: Estevan Farmers Market • Estevan Rodeo (All Day)

9

10

11

12

13

14

15

• Estevan Ranch Rodeo (All Day) • 4:00 pm: Parent/Child Golf Tournament Woodlawn Golf Club • 6:00 - 9:00 pm: Taekwon-Do registration Pleasantdale School

• 7:00 pm: Presentation by Joy Mendel Trinity Lutheran Church

• 7:00 pm: HK28 - Live MMA Action - Spectra Place

• 8:00 am - 1:00 pm: Estevan Farmers Market • 2:00 pm: Author Reading at Library

16

17

21

22

• 7:30 pm: Bruins vs. Melville - Spectra Place

• 8:00 am - 1:00 pm: Estevan Farmers Market • 2:00 & 7:00 pm: Missoula Children’s Theatre’s ‘The Wizard of Oz’ - Westview School • 6:30 pm: Kickin the Dirt at Estevan Motor Speedway

28

29

LABOUR DAY

• 6:30 -9:00 pm: Last night to register for Taekwon-Do - Pleasantdale School • 7:00 pm: Arts Council Meeting • 7:30 pm: Bruins vs. Weyburn - Spectra Place

18

• 1:00 pm: Humane Society’s Annual Dog Jog • 6:30 pm: Enduro Race - Estevan Motor Speedway

24

20

• 6:30 pm: Estevan Christian Women’s After 5 Club - Wicklow Cafe

• 4:00 pm: Auditions for Missoula Children’s Theatre’s ‘The Wizard of Oz’ - Westview School

23

19

25 • 7:30 pm: Bruins vs. Melfort - Spectra Place

26

27

• 8:00 am - 1:00 pm: Estevan Farmers Market • 7:30 pm - Annual Drive Inn Movie Night Featuring ‘The Lorax’ - Estevan Church of God

Page 20

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 31, 2012

Putting A Face To All The Names

So You Think You Can Swim

More than 60 kids showed up to a Mermaids synchronized swimming clinic Aug. 26. The club had more than 70 kids register by the end of the clinic.

Grace Christensen and Bailer Watts

Bailey Wock and Brenna Lawrence

Alecia Weibe

Estevan Minor Hockey AA Tryouts 3HH :HH ´$$µ )ULGD\ 6HSWHPEHU SP &LYLF 6DWXUGD\ 6HSWHPEHU SP 6SHFWUD 6XQGD\ 6HSWHPEHU SP 6SHFWUD %DQWDP ´$$µ 0RQGD\ 6HSWHPEHU SP 6SHFWUD 7XHVGD\ 6HSWHPEHU SP 6SHFWUD :HGQHVGD\ 6HSWHPEHU SP &LYLF 0LGJHW ´ $$µ 0RQGD\ 6HSWHPEHU SP 6SHFWUD 7XHVGD\ 6HSWHPEHU SP 6SHFWUD :HGQHVGD\ 6HSWHPEHU SP &LYLF &RVW LV *XDUDQWHHG WZR LFH WLPHV

Katie Cline-Fath

$77(17,21 $OO )DPLOLHV DQG 6WXGHQWV RI 6DFUHG +HDUW 6FKRRO eFROH 6DFUp &RHXU <RX DUH LQYLWHG WR DWWHQG WKH DQQXDO 813$&. <285 %$&.3$&. %%4

7KH 6RXWKHDVW 6DVNDWFKHZDQ $LUVKHG $VVRFLDWLRQ LV VHHNLQJ PHPEHUV RI WKH JHQHUDO SXEOLF LQWHUHVWHG LQ WKH DLU TXDOLW\ LQ VRXWK HDVW 6DVNDWFKHZDQ WR VHUYH RQ RXU %RDUG RI 'LUHFWRUV

2Q 0RQGD\ 6HSWHPEHU UG IURP SP WR SP DW WKH 6DFUHG +HDUW 6FKRRO eFROH 6DFUp &RHXU IR\HU

:H PHHW TXDUWHUO\ LQ :H\EXUQ (VWHYDQ RU 5HJLQD 7KH WHUP LV IRU WKUHH \HDUV ,I \RX ZRXOG OLNH WR EHFRPH D SDUW RI WKH 6(6$$ %RDUG SOHDVH VHQG \RXU LQIRUPDWLRQ UHVXPH RU & 9 WR

'RQDWLRQV JUDWHIXOO\ DFFHSWHG

7HUU\ *LEVRQ ([HFXWLYH 'LUHFWRU

'UVGXCP %%# 4QFGQ

6RXWKHDVW 6DVNDWFKHZDQ $LUVKHG $VVRFLDWLRQ DW WJ DLU#VDVNWHO QHW

'XGPVU (TKFC[ 5CVWTFC[ 5WPFC[ 5GRV

3DUDGH )ULGD\ 6HSW WK SP 5RGHR )ULGD\ 6HSW WK SP 6DWXUGD\ 6HSW WK SP (VWHYDQ /LJKW +RUVH 6KRZ 6DWXUGD\ 6HSW WK DP )LUHZRUNV 6KRZ 6DWXUGD\ 6HSW WK DW ([KLELWLRQ *URXQGV SP 5DQFK 5RGHR 6XQGD\ 6HSW WK SP $ *RRG ZLOO RIIHU ZLOO EH WDNHQ %HHU *DUGHQV DOO GD\V RSHQ DW SP *DWH 3ULFHV $GXOWV RYHU SHU GD\ 6WXGHQWV SHU GD\ &KLOG SHU GD\ <RXWK XQGHU )UHH

6SRQVRUHG E\ WKH (VWHYDQ ([KLELWLRQ $VVRFLDWLRQ

Brand new 3 bedroom, 3 bath 1800 sq. ft. house on 10 acres. Fully fenced with double car garage. Sunny kitchen has walk in pantry and large island. Vaulted ceilings throughout kitchen, dining room & living room. Large master bedroom with walk in closet. Basement dry walled and painted. 7 miles west on Hwy 18 and 1 1/2 miles south.

Call 634-9305 for more information.

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 31, 2012

Page 21

Pure Energy Weekend

Last weekend was packed with all kinds of racing action in Estevan as the annual Pure Energy Weekend, a celebration of motorsports in the city, took place. Estevan Motor Speedway held its last two race nights of the season, Trackside MX held motocross races on Saturday and the Estevan Drag Racing Association hosted its season finale on Sunday.

Anita Colleaux and Mike Rachul

Greg Hoffart

Riley Horton

Ryan Tetzlaff

Kevin D’Souza Samantha Chenier

Sandy Stenquist

Oban Gilbert

'UHZLW] 6FKRRO RI 'DQFH (VWHYDQ

Celebrating 30 years of Professional Dance Instruction in the Estevan Community & Area 3UH VFKRRO WKURXJK WR 0DMRU /HYHOV

Held at: 1037 2nd Street, Estevan Directed by: Lorie-Gay Drewitz-Gallaway, A.R.A.D.

Owen Hanson

Jericho Rachul

o t a g Le %HIRUH

Try our new Skin Barrier Breakthrough technology for treating stretch marks, scars and skin rejuvination

$IWHU

(Director, Teacher, Choreographer, Examiner, Adjudicator) • Registered Ballet Teacher with the Royal Academy of Dancing • Tap and Jazz Examiner for the Canadian Dance Teacher's Assoc., Sask. Branch • Ballet Examiner for the Canadian Dance Teacher's Assoc., Sask. Branch • Member and Associate of the Royal Academy of Dancing, London, England • Member of the Canadian Dance Teacher's Assoc., Sask. Branch (Stage & Ballet) • A.D.A.P.T. Syllabus Teacher in Tap & Jazz (Brian Foley) • Member of the Scottish Dance Teacher's Alliance, Highland Branch • Member of Dance Masters of America, Inc. • Stage Consultant C.D.T.A. National Board (1999-2002) • Honourary Member C.D.T.A. 2002/ A.D.A.P.T. 2005 • National C.D.T.A. Jazz Rep.

"Thank you once again for making my life so much easier. I love the results and the difference in color and texture is amazing. I am more confident now walking down the street in shorts than I have been for the last three years. I am so thankful for you and your staff!" - Client testimonial, Female Age 21

Classes Offered In * Ballet * Tap * Jazz * Musical Theatre * Highland (Examinations, Workshops, Festivals, Special Concerts, Annual Recital)

For further information call 634-6973 www.drewitzschoolofdance.com

"Actual Estevan Client's results after one treatment!"

Ph: 306.634.6789 Fax: 306.634.6793 3-419 Kensington, Estevan, SK S4A 2H8 (Strip Mall by Wal-Mart)

cbell@bellmedicalaesthetics.com To see what people are saying about us go to: www.bellmedicalaesthetics.com

Page 22

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 31, 2012

Putting A Face To All The Names Football Returns to Estevan

Penta Completions Estevan Minor Football held a day-long home opener on Sunday as the bantam Steelers, peewee Chargers and atom Miners all played their first home games of the season.

Cameron Jones

Lindsay Clark

Joe Lingelbach

1RWLFH RI &DOO IRU 1RPLQDWLRQV 9LOODJH RI 0DFRXQ

2-12� Family Pizzas

3XEOLF 1RWLFH LV KHUHE\ JLYHQ WKDW QRPLQDWLRQV IRU WKH FDQGLGDWHV IRU WKH RIĂ€FH RI 0D\RU 9LOODJH RI 0DFRXQ $OGHUPDQ 9LOODJH RI 0DFRXQ 1XPEHU WR EH HOHFWHG

:( '(/,9(5

ZZZ WRZHUFDIH FD

ZLOO EH UHFHLYHG E\ WKH XQGHUVLJQHG RQ WKH WK GD\ RI 6HSWHPEHU IURP D P WR S P DW WKH 9LOODJH RIĂ€FH DQG GXULQJ UHJXODU EXVLQHVV KRXUV RQ $XJXVW WK VW 6HSWHPEHU WK WK WK WK WK DQG WK DW WKH 9LOODJH RIĂ€FH

*2 :,7+ *21$6 Monteyne Acreage, Estevan

300 Archibald Street, Midale

PLQ IURP WRZQ 1HZO\ &RQVWUXFWHG MLS# 438982 $639,900 MLS# 439709 $389,900

If you are interested in either of these 2 listings OR if you have a home to sell or would like to purchase, please call...

421-9884 Lori Gonas

when we get 500 “Likes� we will donate another $500 to the Triple C Centre.

1RPLQDWLRQ IRUPV PD\ EH REWDLQHG DW WKH 0DFRXQ 9LOODJH 2IĂ€FH 'DWHG WKLV WK GD\ RI $XJXVW &DUPHQ 'RGG 9LFDU\ 5HWXUQLQJ 2IĂ€FHU

Dana Vooys

9RWHG (VWHYDQŇ‹V )DYRXULWH 3L]]D 'RZQWRZQ (VWHYDQ

)URQW URZ 0LFKDHO 5 :HJHU 5LOH\ 2 3RWWHU $QGUH :LONLQV %DFN 5RZ 7KRPDV $ 6FKXFN 1RUPD / %X\GHQV 5RQDOG - :RUPVEHFNHU

&25325$7( 758676 5H RUJDQL]DWLRQV 7D[DWLRQ RI 0LQHUDO +ROGLQJV 0LQHUDO 5R\DOW\ 7UXVWV )DPLO\ 7UXVWV -RLQW 9HQWXUHV ,QFRUSRUDWLRQ RI 2LO )LHOG &RPSDQLHV

6RXULV $YHQXH :H\EXUQ 6. ZZZ QVZE FRP %LJ HQRXJK WR PHHW \RXU QHHGV 6PDOO HQRXJK WR FDUH WKDW ZH GR

&$7(5,1*

Bridal Guide &KDQQ\ +RXVH $DURQ 0DFN 6HSWHPEHU -LOO 0DF'RQDOG 7\OHU 6HON 6HSWHPEHU $O\FLD 5DQGDO &OHDUZDWHU (YDQ 'RQDOG 0XUUD\ 6HSWHPEHU -HQQD +HLGLQJHU .\OH /XF 6HSWHPEHU $PDQGD /XKU &KDG 0XQUR 6HSWHPEHU 7UDFH\ 'RQDLV -HII :DUG 6HSWHPEHU 7UDF\ 7\WODQGVYLN 5REHUW %ORZDWW 6HSWHPEHU &KULVWLQD 'RUZDUG -HUHP\ 6WURQJ 6HSWHPEHU /DFH\ *LOO 6FRWW 6\NHV 6HSWHPEHU -DPLH &DPSEHOO .HYLQ 0F&XUG\ 6HSWHPEHU $GULHQQH 'DZVRQ %UDG 'L[RQ 6HSWHPEHU $PEHU )OHFN -DVRQ .XFKLQND 1RYHPEHU 0HLJDQ *HGDN 6KDZQ :LOKHOP 1RYHPEHU 6KHODJK %DQJVXQG $DURQ (VNUD 'HFHPEHU 6WHSKDQLH +DOEHUW 'DYH 9DWDPDQLXFN )HEUXDU\

&DOO WR $QQRXQFH <RXU 8SFRPLQJ :HGGLQJ )RU )UHH

)URP ODUJH ZHGGLQJV WR VPDOOHU LQWLPDWH DIIDLUV ( % ¡V 'LQLQJ (PSRULXP /HW XV ORRN DIWHU WKH FDWHULQJ FDQ PDNH \RXU 6SHFLDO (YHQW D 'D\ WR 5HPHPEHU )URP ODUJH ZHGGLQJV WR VPDOOHU LQWLPDWH DIIDLUV /HW XV ORRN DIWHU WKH FDWHULQJ 6RXULV $YH (VWHYDQ

)$6+,21 &RWHDX $YH ( :H\EXUQ 6. 3K

‡ %HDXWLIXO JRZQV IRU WKH JUDGXDWH ‡ )DQF\ DWWLUH 0RWKHU RI %ULGH ‡ -HZHOOHU\ 7LDUDV $OZD\V 7KDW 3HUVRQDOL]HG 6HUYLFH $SSRLQWPHQWV PD\ EH PDGH

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 31, 2012

Page 23

5),-<RX4773 7KH )LUVW UXOH RI DGYHUWLVLQJ LV FDWFKLQJ WKHLU H\H 7KH 6HFRQG LV VXVWDLQHG UHSHDWHG DGYHUWLVLQJ $GYHUWLVLQJ 'RHVQ W &RVW LW 3D\V

Watch for the annual

Estevan Bruins and SJHL 2012/2013 Preview Issue Detailing all that's new about the SJHL teams this season. Featuring local interviews and stories.

Deadline to book advertising space: Thursday, September 6, 2012

%DP] 3HW 6DORQ DQG +RWHO 1. The Expendables 2 (R) Sylvester Stallone,Arnold Schwarzenegger 2. The Bourne Legacy (PG-13) Jeremy Renner, Rachel Weisz 3. ParaNorman (PG) animated 4. The Campaign (R) Will Ferrell, Zach Galifianakis 5. Sparkle (PG-13) Whitney Houston, Jordin Sparks 6. The Dark Knight Rises (PG-13) Christian Bale, Michael Caine 7. The Odd Life of Timothy Green (PG) Jennifer Garner, Joel Edgerton 8. Hope Springs (PG13) Meryl Streep, Tommy Lee Jones 9. Diary of a Wimpy Kid: Dog Days (PG) Zachary Gordon, Robert Capron 10. Total Recall (PG13) Colin Farrell, Bokeem Woodbine

%LJ RU VPDOO ZH JURRP WKHP DOO

2YHU GLVWULEXWLRQ 'LVWULEXWLRQ WDUJHWLQJ WKH RLO LQGXVWU\ LQ 6DVNDWFKHZDQ 0DQLWRED DQG $OEHUWD

&DOO WRGD\ WR

Z PDNH \RXU 1H QWV H PH DSSRLQWPHQW L O F FR O ZH

3HW %RDUGLQJ

'RQ¡W ZRUU\ WKHLU SDZV DUH LQ JRRG KDQGV

2FWREHU ,VVXH (GLWRULDO )RFXV LV

"PROFILING TOP 10 JOBS"

'HDGOLQH WR DGYHUWLVH 6HSWHPEHU

3XEOLFDWLRQ 'DWH )ULGD\ 6HSWHPEHU

'HDGOLQH WR ERRN DGYHUWLVLQJ VSDFH 7KXUVGD\ 6HSWHPEHU

Creative Marketing Ideas That Get Results Speak with one of our advertising specialists today to find out how to make the most important impact on your customers

Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca

Cindy Beaulieu

Deanna Tarnes

Candace Wheeler

Teresa Hrywkiw

Kristen O’Handley

3KRQH (PDLO DGVDOHV#HVWHYDQPHUFXU\ FD

Page 24

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 31, 2012

Now even lower prices.

www.estevanmercury.ca 127,&( 2) &$// )25 120,1$7,216 +2/< )$0,/< 520$1 &$7+2/,& 6(3$5$7( 6&+22/ ',9,6,21 12 6&+22/ ',9,6,21 (/(&7,21 3XEOLF 1RWLFH LV KHUHE\ JLYHQ WKDW QRPLQDWLRQV RI FDQGLGDWHV IRU WKH RIÀFH RI %2$5' 0(0%(5 +RO\ )DPLO\ 5RPDQ &DWKROLF 6HSDUDWH 6FKRRO 'LYLVLRQ 1R

THE

BIG DEAL Look for the Plus logo through out the store for all the advantages of shopping at Sobeys.

fresh

2/ 00 Raspberries

4

BUY ONE $2.29 ea

170 g Clamshell, Imported or Blackberries, Product of Canada or USA, 6 oz Clamshell, No. 1 Grade

GUARANTEED All our fresh products are guaranteed to be the freshest available.

2/ 00

1

99

1

2

99 lb

Satisfaction

Try before you buy. Sampling every day in our stores.

Coca-Cola or Pepsi Products

Pillsbury Lean Beef Pizza Pops Ground Ground Fresh Daily

Minis or Toaster From Western Strudels, Selected Canadian Beef, Selected Variety, 1 L, Varieties, Frozen, 326 Value Pack, $6.59/kg Limit 15, After Limit g - 400 g 99¢

Great rewards

Prices effective Friday, August 31 to Thursday, September 6, 2012

2

3

Sun Mon

4 Tue

5

6

Wed Thur

:('1(6'$< 6(37(0%(5 $1' :('1(6'$< 6(37(0%(5 5HJLVWUDWLRQ 30 1LFKROVRQ &HQWUH &+, *81* +($/,1* 7$, &+, .$5$7(

,16758&725 0DVWHU +DUROG 9LOFX

Earn Club Sobey’s points for free groceries and more with your Club Sobey’s card.

1

'$7(' WKLV WK GD\ RI $XJXVW &DOYLQ * 0DUWLQ 5HWXUQLQJ 2IÀFHU

5(*,675$7,21 &/$66

Sampling every day

Sat

1RPLQDWLRQ IRUPV PD\ EH REWDLQHG DW WKH IROORZLQJ ORFDWLRQV +RO\ )DPLO\ 5 & 6 6 ' 1R UG )ORRU 6RXULV $YHQXH :H\EXUQ 6N 6W 2OLYLHU 6FKRRO 5DGYLOOH 6N 6DFUHG +HDUW 6FKRRO (FROH 6DFUp &RHXU *LEEV 5RDG (VWHYDQ 6N 6W 0DU\·V 6FKRRO $UWKXU $YHQXH (VWHYDQ 6N 6W 0LFKDHO 6FKRRO ² WK 6W 1( :H\EXUQ 6N 6W $XJXVWLQH 6FKRRO :LOFR[ 6N

9,/&8·6 .$5$7( ./8%

Great service, friendly staff with less line ups and great selection.

Fri

ZLOO EH UHFHLYHG RQ WKH WK GD\ RI 6HSWHPEHU IURP D P WR S P E\ WKH 5HWXUQLQJ 2IÀFHU DW WKH 2IÀFH RI +RO\ )DPLO\ 5 & 6 6 ' 1R UG )ORRU 6RXULV $YHQXH :H\EXUQ 6. $1' GXULQJ UHJXODU EXVLQHVV KRXUV RQ 6HSWHPEHU WK WR 6HSWHPEHU WK DW WKH RIÀFH RI +RO\ )DPLO\ 5 & 6 6 ' 1R UG )ORRU 6RXULV $YHQXH :H\EXUQ 6.

6SRUW 6HOI 'HIHQFH 'LVFLSOLQH 3K\VLFDO 0HQWDO &RQGLWLRQLQJ DQG 0HGLWDWLRQ DUH DOO WDXJKW WKURXJK

GUARANTEED

31

6XE GLYLVLRQ 1R ² 7RZQ RI 5DGYLOOH ² 1XPEHU WR EH (OHFWHG 6XE GLYLVLRQ 1R ² 5DGYLOOH 5XUDO ² 1XPEHU WR EH (OHFWHG 6XE GLYLVLRQ 1R ² (VWHYDQ 5XUDO ² 1XPEHU WR EH (OHFWHG 6XE GLYLVLRQ 1R ² &LW\ RI (VWHYDQ ² 1XPEHU WR EH (OHFWHG 6XE GLYLVLRQ 1R ² :H\EXUQ 5XUDO ² 1XPEHU WR EH (OHFWHG 6XE GLYLVLRQ 1R ² &LW\ RI :H\EXUQ ² 1XPEHU WR EH (OHFWHG 6XE GLYLVLRQ 1R 7RZQ RI 0LOHVWRQH 1XPEHU WR EH (OHFWHG 6XE GLYLVLRQ 1R :LOFR[ 0LOHVWRQH 5XUDO 1XPEHU WR EH (OHFWHG

0DVWHU LQ WKH :RUOG 0DUWLDO $UWV $VVRFLDWLRQ WK 'HJUHH %ODFN %HOW WKH &DQDGLDQ *LQJ :X $VVRFLD WLRQ ,QGXFWHG LQWR WKH &DQDGLDQ 2SHQ 0DUWLDO $UWV $V VRFLDWLRQ +DOO 2I )DPH

‡ *LQJ :X .DUDWH 7DL &KL RYHU \HDUV PDUWLDO DUWV H[SHULHQFH

Sobeys Estevan 440 King Street, Estevan SK Ph: 306-637-2550 Proud to be a 100% Canadian Company.

)RXQGLQJ 0HPEHU RI WKH 6DVNDWFKHZDQ 0DUWLDO $UWV $VVRFLDWLRQ

&217$&7 6HQVHL 'HQD DIWHU 30

(9(5<21( :(/&20(

The

EnergyPage

Energy Page

Today! Call 634-2654 Recycle This Paper

$XJXVW &RQWUDFW

&58'( 2,/ &ORVLQJ SULFH DV RI )ULGD\ $XJXVW

6SRQVRUHG E\

86 '2//$56

ELECTRICAL CONSTRUCTION, MAINTENANCE & SERVICE PLC’S, VFD’S BATTERY CONSTRUCTION TRENCHING MOTOR SALES & REPAIRS

2LOĂ€HOG (OHFWULFDO &RQVWUXFWLRQ 6HUYLFH

Enform COR CertiÀed 24 HOUR SERVICE

,QVWUXPHQWDWLRQ 0RWRU 6DOHV 5HZLQGV 5HSDLUV

62 DEVONIAN ST. ESTEVAN, SK.

.HQVLQJWRQ $YH (VWHYDQ 6.

PH: 637-2180 FAX: 637-2181 LOCALLY OWNED & OPERATED

:HOOKHDG 6\VWHPV '5,//,1* /,&(16(6

1LQHWHHQ OLFHQVHV LVVXHG WR )ULGD\ $XJXVW + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+LJKURFN 0DQRU +] ' ' 7ULZHVW :LOOPDU :HVW 3%(1 9LHZĂ€HOG +] $ ' 5HQHJDGH 5\HUVRQ 5HQHJDGH HW DO 5\HUVRQ +] $ $ 3%(1 9LHZĂ€HOG +D % % 3%(1 9LHZĂ€HOG +] & & 3%(1 9LHZĂ€HOG +] ' /DNHYLHZ :H\EXUQ +] $ & &3(& )ODW +] % % (ONKRUQ (OFRWWH ( +] % % 6RXWKHUQ :RUGVZRUWK +] & & 3%(1 9LHZĂ€HOG +] & % 7 %LUG HW DO %URZQLQJ +] % ' 7 %LUG HW DO %URZQLQJ +] % & 7XQGUD )HUWLOH +] $ ' 3%(1 :RUGVZURWK 1 +] ' & /HJDF\ HW DO .LVEH\ +] % % /RQJYLHZ 0DFRXQ +] % %

* ( ( ) + + ( + + ) $ - & & % ) * * ,

$OOLDQFH 5HQHJDGH 5HGYHUV +] % $ 9RUWH[ 7ULZHVW +DVWLQJV +] % & $OOLDQFH 6SHFWUXP HW DO /LJKWQLQJ 6RXWK (QVLJQ $UF )ORUHQFH 6RXWK &DQHOVRQ +LJKURFN 0DQRU +] ' ' 1DERUV 0RVDLF . (VWHUKD]\ 6:' 3UHFLVLRQ 5HQHJDGH HW DO &U\VWDO +LOO +] $ $ %HWWV (ONKRUQ 1RUWKJDWH +] & $ &DQHOVRQ (ONKRUQ 1RUWKJDWH +] ' ' &UXVDGHU 3%(1 $UFROD +] ' ' ' 92& HW DO 1RUWK 3RUWDO +] & & (QVLJQ /HJDF\ 6WHHOPDQ +] % % $NLWD %+3% 0HOYLOOH %RDUW /RQJ 4XHVWHUUH :LOGFDW +LOO (QVLJQ 3%(1 9LHZĂ€HOG +] % % &DQHOVRQ &DQHUD 9LHZĂ€HOG +] & & (QVLJQ 3%(1 9LHZĂ€HOG +] & & &DQHOVRQ 6LOYHU 6SXUV 9LHZĂ€HOG +] & & &DQHOVRQ &3(& 9LHZĂ€HOG +] ' $

5,* 5(3257

+285 6(59,&(

7+( (67(9$1 0(5&85< '5,//,1* 5(3257

+Z\ (DVW (VWHYDQ 3KRQH )D[

' ' ) ) ( . . * * ) % ) * + ) ' * (

' ( * % % . ) % & - + % ( * . ( $ % $ % . '

(QVLJQ 3%(1 9LHZĂ€HOG +] $ $ (QVLJQ 3%(1 9LHZĂ€HOG +] $ ' (PVLJQ 3%(1 9LHZĂ€HOG +] & & 1DERUV 375& ,1- 3DQWKHU :LOOLVWRQ +XQWHU 7DEOHODQG +] $ $ 3UHFLVLRQ &3(& 9LHZĂ€HOG +] % ' $OOLDQFH &3(& 9LHZĂ€HOG +] $ $ (QVLJQ 3%(1 9LHZĂ€HOG +] % % 6D[RQ 5LR 7LQWR 0RQWDUWUH 6D[RQ :LOOLVWRQ +XQWHU 7DEOHODQG +] & ' +RUL]RQ $SDFKH 0LGDOH 8QLW +] ' $ &DQHOVRQ $OGRQ 0LGDOH +] % ' 3UHFLVLRQ +XVN\ 2XQJUH +] & ' 9RUWH[ 6DQ 7DQ :H\EXUQ 6:' &UXVDGHU (SSLQJ HW DO 7\YDQ +] & $ (QVLJQ $UF 2XQJUH +] & & (QVLJQ (QHUSOXV &ROJDWH +] % ' +RUL]RQ 3DLQWHG 3RQ\ )ODW /DNH +] $ %

:$,7,1* 21 352*5$0

%'2* 3DUNPDQ 0RVDLF (VWHUKD]\ (+ 5HOLDEOH :DZRWD 0RVDLF . (VWHUKD]\ :6: +LJKURFN 5\HUVRQ (SSLQJ HW DO %HOOHJDUGH 6:' &15/ *DLQVERURXJK +] & ' 4XHVWHUUH DW DOO )U\V (DVW '' % & %+3% 0HOYLOOH 7ULZHVW $ODPHGD (DVW 6:' .LQZHVW $ODPHGD 6SHFWUXP HW DO .LVEH\ +] $ $ :LOOLVWRQ +XQWHU 7DEOHODQG +] $ % $UUXJD 9LHZĂ€HOG +] ' ' &3(& 9LHZĂ€HOG +] $ % &3(& +RIIHU +] $ $ &3(& +RIIHU +] % $ $UF 7ULEXQH 5LR 7LQWR 6HGOH\ 6SDUWRQ &H\ORQ 3%(1 3DQJPDQ '' % ' 3DVVSRUW 0LQWRQ +] & $

Industry Safety Training

www.southeastcollege.org

Skid Control Training (1/2 day theory, 1/2 day practical)

Y

ITU TE ST

E N E RG

TR

N

SA

Our full-size SUV and a state-of-the-art SKIDCAR system is designed to evaluate your driving skills and practice different skid control maneuvers. The theory portion includes topics such as driving on gravel roads, winter roads, 4x4, fatigue management, texting, DFMM QIPOFT wildlife, collision avoidance, and substance abuse. ATCHEWA SK

AI N I N G I N

SASKATCHEWAN ENERGY TRAINING INSTITUTE

Page 25

Book An Ad on The

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 31, 2012

To schedule a course for your employees, please contact Ken, Paula, or Faye toll-free at 1-866-999-7372

A demo of our SKIDCAR simulator can be seen on Visit www.youtube.com/user/SoutheastCollege

Page 26

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 31, 2012 7+( 75$'(5 )5,'$< $8*867

(;35(66 6287+($67 75$'(5

3DJH

3OHDVH XVH WKH KDQG\ IRUP IRXQG RQ WKH &ODVVLILHG SDJHV WR VXEPLW \RXU DG IN MEMORIAM

HEALTH SERVICES

MOBILE/ MANUFACTURED

RECREATIONAL PROPERTY

GET PAID TO LOSE WEIGHT. $5,000 For Your Success Story. Personal Image TV Show. Call to Qualify: 1. 8 8 8 . 7 7 1. 7 6 0 7 AVA @ m e r to n t v. c a . w w w. m e rtontv.ca.

At the Southeast Trader Express Pay Full Price for a CLASSIFIED in SOUTHEAST TRADER

EXPRESS

PSYCHICS TRUE Advice! TRUE Clarity! TRUE PSYCHICS 1-877-342-3032 or 1-900-528-6256 or Mobile #4486 (18+) $3.19/min. www.truepsychics.ca

Repeat the Same Ad in the

Estevan

Mercury

FARM IMPLEMENTS In Loving Memory of Bertha Irene “Joyce� Holmes Sept. 1, 1941 - Sept. 3, 2008 Death leaves a heartache No one can heal, Love leaves a memory, No one can steal. - Husband Stan, Susan, Judy, William and their families.

FOR SALE: 7 Tube Kwike Clean; 2 - 3 HP Bin Fans; 1 Labtronics Grain Tester; 590 John Deere 30’ Swather with pickup reels. Phone 421-3374. FOR SALE: IH 1482 Combine with pick-up header and feeder reverser. Always shedded. Phone 701377-2984.

COMING EVENTS Estevan Arts Council Stars for Saskatchewan Presents THE WINNERS’ TOUR CECILIA QUARTET AND HONENS LAUREATE GEORGY TCHAIDZE Sunday, September 23, 2012 2:30 p.m. St. Paul’s United Church - Estevan Advance Tickets: Seniors/Adults $20 Teen $15 Child $7 Door: Seniors/Adults $25 Teen $18 Child $8 Tickets at Henders Drugs Present ticket for 10% off at Granby’s ESTEVAN MS FOCUS GROUP Thursday, September 6, 2012 6:30 - 7:30 p.m. To register, contact Laurie Murphy at the Multiple Sclerosis Society Toll-free 1-800-268-7582 or laurie.murphy@mssociety.ca HIGH SCHOOL RODEO ASSOCIATION RODEO August 31 September 1 Arcola Fairgrounds Friday: 10 a.m. Saturday: 8:30 a.m. Admission: $5 6 & Under: Free Food Available Everyone Welcome!

HORSES & TACK RANCH COUNTRY HORSE SALE INC. (Perrins - Parsonages - Bertrams) proudly present their 8th Annual Production Sale & Sale of Consigned Saddle Horses Saturday, Sept. 8 - 1:00 p.m., Rodeo Grounds, Maple Creek, Sask. Complimentary Breakfast: 8 - 9:30 a.m.; Sale Preview: 9:30 a.m. (approx. 30 riding horses). For catalogues or info contact: Ken Perrin 306-662-3730, Lou Parsonage 306-299-4474. Online catalogues: www.northernhorse.com/ ranch country

SERVICES FOR HIRE NEED A HOME PHONE? Cable TV or High Speed Internet? We Can Help. Everyone Approved. Call Today. 1-877-852-1122 Protel Reconnect OFFERING - BOOKKEEPING SERVICES: Call Crystal at 6343458. Please leave a message.

FEED & SEED TOWNHOUSES FOR SALE H EATED CANOLA WANTED!! - GREEN CANOLA - SPRING THRASHED - DAMAGED CANOLA FEED OATS WANTED!! - BARLEY, OATS, WHT - LIGHT OR TOUGH - SPRING THRASHED HEATED FLAX WANTED!! HEATED PEAS HEATED LENTILS "ON FARM PICKUP" Westcan Fee d & Grain 1-877-250-5252

FOR SALE. WARMAN 55 PLUS AC T I V E A D U LT L I F E ST Y L E Large Ground Level Townhomes 306 241 0123 www.diamondplace.ca

OUT OF TOWN FOR RENT: 1 Bedroom Apartment in a senior housing unit. 1 year lease. Available Sept. 1. Phone 306-923-2124. FOR SALE In Stoughton: New modular home on own lot. 3 Bedrooms, 2 baths. Vacant. $8,000 down; Payments $800/month. Must have good credit and be able to bank qualify. Phone 1-587-4348525. HOUSE FOR SALE in Bienfait, 409 Walsh. Three bedrooms, 1.5 bathrooms, Living space 1,450 square feet. Asking $253,000. Please contact Danielle for viewing: 1-306-421-8419.

APARTMENTS/CONDOS FOR RENT FOR RENT: Sept. 1 - 1 Bedroom Suite. Private entrance, private driveway. All utilities paid. Fully furnished. No laundry facilities. Single occupant. $1,200/month. No pets. Contact 421-2821. You are cordially invited to a Come and Go Tea in honour of Lois Collier-Hughes’ 75th Birthday on Sunday, September 2nd, 2012 at St. Peter’s Lutheran Church from 2:00 p.m. to 4:00 p.m. Let your presence be your gift.

HEALTH SERVICES CASH BACK - $10 for ever y pound you lose. Lose weight quickly and safely and keep it off, results guaranteed! Call Herbal Magic today! 1-800-854-5176.

www.estevanmercury.ca

TRAVEL

ROOMS ROOMS FOR RENT - Uptown Motel. Singles - $400 + Tax weekly; Doubles - $500 + Tax Weekly. All rooms have cable, microwave, fridge, free wireless Inter net. Kitchenettes also available. Bus Depot Access. Monthly rates available upon request. Phone 634-2624.

Call 634-2654 to place your ad today!

For

1/2 Price! Our ClassiÀed Sale Never Ends!

Estevan Mercury & Southeast Trader Express CLASSIFIED INDEX

Engagements Wedding Annivers. Anniversaries Birthdays Announcements Prayer Corner In Memoriam Cards of Thanks Coming Events Garage Sales Memorial Services Personals Health/Beauty Lost Found Introduction Services Readings Psychics Travel Health Spas Tickets Childcare Available Childcare Wanted

SERVICES Accounting/ C U S T O M B U I LT R E A D Y T O MOVE HOMES: R. Barkman Constr uction, Cromer, Manitoba. Quality workmanship and materials. Please Phone Randy at 204662-4561 for Estimates and Design or Stop In to Visit Our Homes.

LOTS & ACREAGES FOR SALE FOR SALE: Acreage in Kennedy, 5.4 acres. 1,400 sq. ft. 4 Bedroom, 2 bathroom, 3 garages + outbuildi n g s . Ac c e p t i n g o ffe rs o ve r $240,000. Call Kevin: 1-780-7424846. LAND FOR SALE: RM of Cymri #36. Accepting offers until Sept. 26 for three quarters of farm land 5 miles southeast of Midale, Sask. S 1/2 of 9-5-10W2, NE 1/4 of 4-510W2. Cultivated acres - 440, Pasture - 30. All cultivated acres seeded to alfalfa/alfalfa pasture mix. Dilapidated house has water, power, sewer and telephone buried to basement. Quonset 32x40, complete with cement floor. Highest or any offer not necessarily accepted. For more information or site inspection, contact Matt Messer at 306-458-2536 or cell 306458-7739.

CERITIFIED CDC BUTEO Red Winter Wheat. Available Now! Big Dog Seeds Inc., 306-483-2963, Oxbow.

Bookkeeping Appliance Repairs Auctioneers Bricklaying Building/Contracting Building Supplies Drywalling Building/Contracting Electrical Handyperson Hauling Cleaning Janitorial Landscaping Lawn & Garden Moving Painting/Wallpaper Renos/Home Improvement Roofing Snow removal Services for Hire Vacuum Services

LEGAL Notices to Creditors Assessment Rolls Tax Enforcement Tenders Notices/Nominations Legal/Public Notices Judicial Sales Houses for Sale Apts./Condos for Sale Out of Town Cabins/Cottages/ Country Homes Apts./Condos for Rent Duplexes for Rent Houses for Rent Mobiles/Pads Housesitting Wanted to Rent Rooms for Rent Room & Board Shared Accomm. Mobile/Mft. Homes for Sale Recreational Property Revenue Property Garages Real Estate Services Investment Opport. Business Opportunities Hotels/Motels Business Services Financial Services Industrial/Commercial Storage Space for Lease Office/Retail for Rent Warehouses Farms for Sale Farms/Acreages for Rent Land/Pastures for Rent Mineral Rights Farm Implements Livestock Horses & Tack

Farm Services Feed & Seed Hay/Bales for Sale Certified Seed for Sale Pulse Crops/Grain Wanted Steel Buildings/ Granaries Farms/Real Estate Antiques For Sale/Miscellaneous Furniture Musical Instruments Computers/Electronics Firewood Sports Equipment Farm Produce Hunting/Firearms Plants/Shrubs/Trees Pets Wanted to Buy Auctions Adult Personals Domestic Cars Trucks & Vans Parts & Accessories Automotive Wanted RVs/Campers/Trailers Boats Snowmobiles Motorcycles ATVs/Dirt Bikes Utility Trailers Oilfield/Wellsite Equip. Heavy Equipment Career Opportunities Professional Help Office/Clerical Skilled Help Trades Help Sales/Agents General Employment Work Wanted Domestic Help Wanted Career Training Tutors Memorial Donations Obituaries

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 31, 2012 PULSE CROPS/ GRAIN/FEED WANTED

FOR SALE - MISC

GRAIN MARKETING HEADQUARTERS. We are buyers of all feed and milling grains. All bids FOB farm. Quick payment assured. DOUBLE Z AG SALES, 306-842-2406.

DISCONNECTED PHONE? ChoiceTel Home Phone Service. No One Refused! Low Monthly Rate! Calling Features and Unlimited Long Distance Available. Call ChoiceTel Today! 1-888-3331405. www.choicetel.ca.

LAND WANTED

FOR SALE: New ATV Wagons. Great for farm, play, hunting, etc. Tandem walking beam axles. Made from 14 gauge checkerplate. $1700 each. e-mail: rcnordin@hotmailcom or call 306-4832239. FOR SALE: New Firewall coveralls, 3 XLarge, 1 - 2XLarge $75/each; Mastercraft snowblower, 10.5 HP, 30� wide sweep, like new - $600; Honda lawn mower, like new - $300; 4 cu. ft. Danby stainless steel-look refrigerator $175; large fish tank and accessories, 48� x 18� x 12� wide - $175. Phone 634- 5568. HOT TUB (SPA) COVERS Best Price, Best Quality. All Shapes & Colours Available. Call 1-866-652-6837 www.thecoverguy.com/newspaper PROVINCE-WIDE CLASSIFIEDS. Reach over 550,000 readers weekly. Call this newspaper NOW or 306-649.1405 for details.

AUCTIONS

STEEL BUILDINGS / GRANARIES STEEL BUILDING HUGE CLEARANCE SALE! 20X24 $4,658. 25X28 $5,295. 30X40 $7,790. 32X54 $10,600. 40X58 $14,895. 47X78 $19,838. One end wall included. Pioneer Steel 1-800-6685422. www.pioneersteel.ca.

FOR SALE - MISC

ACREAGE SALE For MERVIN AND KAY WOLGRAM Saturday, September 8, 2012 10 A.M. Benson, Sask. Sale Located 3.5 Miles South of Benson on #47 Highway, 3 Miles East, 1/4 Mile South or 12 Miles North of Estevan on #47 Highway, 3 Miles East, 1/4 Mile South Includes: VEHICLES: 1998 GMC 1/2 Ton Diesel truck; 1967 IHC 3 ton w/box & hoist (NR); 1967 IHC Ton Truck w/hoist & water tank (NR); 1984 Nissan 18’ Motorhome (roof & awning redone); 14’ boat & t r a i l e r. S H O P / YA R D / E Q U I PMENT: 1110 Flexicoil air seeder w/24’ Case cultivator; Gleaner L 2 combines (for parts); 2 - 2900 bu. Bins, 1650 bu. Bin, 1500 bu. Hopper bottom - all w/air tubes; 2 Aeration fans; 2 - Antique grain wagons; Antique 3 furrow IHC plow; Bohlen riding lawn mower w/grass catcher & tiller; rear tine rototiller; yard sprayer; 6’ 3 PTH Cultivator; Outdoor fireplace & furniture; Power & hand tools. HOUSEHOLD: China cabinet; large wood table w/8 chairs; pedestal table w/drop leaves; large oak & glass case w/sage grouse; 27� TVS, flat screen (approx. 5 yrs.); 10 gal. Crock; butter churn; h o u s e h o l d f u r n i t u re & M i s c . GUEST CONSIGNOR: Horse rake & mower wheels; antique gas cans; New 16x6-50-8 tires & rims; new Sak auger belts; cream separator & pails; copper tub & stand. For further information check our website: keymauctions.com or Phone Dellan Mohrbutter 306-4523815 Key “M� Auction Services Auctioneer Dellan Mohrbutter A.L. #304543

ADULT PERSONAL MESSAGES

ECI STEEL INC. PRINCE ALBERT, SK. HWY # 3 E & 48 ST (306)922-3000

GUARANTEED BEST

PRICE

LARGE QUANTITIES OF SQUARE

&

LOCAL HOOKUPS BROWSE4FREE 1-888-628-6790 or #7878 Mobile **************** HOT LOCAL CHAT 1-877-290-0553 Mobile: #5015 **************** Find Your Favourite CALL NOW 1-866-732-0070 1-888-544-0199 18+

DOMESTIC CARS

RECTANGLE

TUBING AVAILABLE FOR IMMEDIATE SALE.

CALL

FOR DETAILS

Advertisements and statements contained herein are the sole responsibility of the persons or entities that post the advertisement, and the Saskatchewan Weekly Newspaper Association and membership do not make any warranty as to the accuracy, completeness, truthfulness or reliability of such advertisements. For greater information on advertising conditions, please consult the Association’ s Blanket Advertising Conditions on our website at www.swna.com. BOSCH 6.5 Qt. Mixer - $449 no waiting for a 2nd rise! Vita Mix Blender - $539; Grain mills - $279; Bunn 3 Min. Coffee Makers. Call Hometech, Regina: 1-888-6926724.

CAR FOR SALE: 2006 Chev Epica LTZ, Loaded, sunroof, leather interior. Low mileage - 57,354 km. Asking $9,500 OBO. Call 4213486. Can be seen at 2221 Newcombe Drive, Estevan. Guaranteed approval drive away today! We lend money to everyone. Fast approvals, best interest rates. Over 500 vehicles sale priced for immediate deliver y OAC. 1-877-796-0514. www.yourapprovedonline.com.

DOMESTIC CARS

DOMESTIC CARS

6HQFKXNÂŻV 6XSHU 'HDOV

8VHG &DUV

/,1&2/1 0.6 ORDGHG Z SRZHU URRI QDYLJDWLRQ NP /,1&2/1 0.= $:' ORDGHG ZLWK QDYLJDWLRQ DQG PRRQURRI NPV 7$8586 6( ORDGHG RQO\ NPV 6$7851 ,21 GRRU DXWR RQO\ NPV 62/'

8VHG 7UXFNV 689V 9DQV

5$3725 683(5&5(: [ RQO\ NPV *0& 6/7 &5(: &$% ; / 'XUDPD[ 'LHVHO NPV ) ;/7 &5(: &$% NPV '2'*( 63257 48$' &$% ; ORDGHG ZLWK QDYLJDWLRQ SRZHU PRRQURRI NPV *0& 6/( &5(: &$% ; ORDGHG NPV 62/' ) /$5,$7 &5(: &$% ; QDYLJDWLRQ PRRQURRI NPV (6&$3( ;/7 ; ORDGHG ZLWK NPV '2'*( *5$1' &$5$9$1 6;7 ORDGHG ZLWK RQO\ NPV ) 683(5&5(: ; ORDGHG NPV ) /$5,$7 &5(: &$% ; ORDGHG NPV ) ); / ',(6(/ &5(: &$% ; NPV (;3(',7,21 /,0,7(' 0$; [ IXOO\ ORDGHG ZLWK NPV ) &5(: &$% ',(6(/ ; NPV *0& 6,(55$ 6/( &5(: &$% ; NPV 5$1*(5 63257 683(5&$% ; NPV (6&$3( ;/7 ; / ORDGHG ZLWK NPV ) +$5/(< '$9,'621 &5(: &$% ; ORDGHG ZLWK QDYLJDWLRQ DQG SRZHU URRI RQ\ NPV (;3(',7,21 ('',( %$8(5 [ OHDWKHU SRZHU PRRQURRI NPV (;3/25(5 /,0,7('7 ; ORDGHG ZLWK QDYLJDWLRQ 62/' +800(5 + ; )5((67</( /,0,7(' $:' )25' 5$1*(5 683(5&$% :' 9 VSHHG RQO\ NPV 62/'

6HQFKXN

Page 27

CLASSIFIED DEADLINE WEDNESDAY AT 3:00 P.M. NOTICE

Payment for Classified Advertising Must be Made in Advance Prepaid Rates: $7.95 per week for up to 20 words Please add 20¢ for each additional word Remember To Add 5% GST! Cash – Cheque – Visa – MasterCard Note: No refunds are issued for Classified Advertising. If you Cancel your Ad before expiry, Credit will be given which may be applied to future advertising. *** • CHECK YOUR ADS • We will only accept responsibility for errors the first time an ad appears • PLEASE NOTE • Rewording or Changing an Advertisement After it has been Printed in the Paper Requires Payment for a NEW AD – No Credits Are Issued for Ads That Are Changed – • Cancellation of Advertisements • Must be received by 3:00 p.m. Wednesday for the Trader and 4:00 p.m. Friday for the Mercury ****************

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS Business Office located at 68 Souris Avenue North in Estevan (Across from the Water Tower) Please Phone 634-2654 for further information Office Hours: 8:00 a.m. - 5:00 p.m. Monday through Friday ****************

)RUG 6DOHV /WG

@V\Y OVTL VM HM[LY ZHSLZ ZLY]PJL 6RXULV $YHQXH 1RUWK ² (VWHYDQ 6DVN

634-3696

Use the Handy Form Below to Submit Your Advertisement to: The Southeast Trader Express Box 730, Estevan, SK S4A 2A6 or submit your ad through our website at www.estevanmercury.ca Please Select Your Category from the Classified Index

)DPLO\ 2ZQHG 'HDOHUVKLS 6LQFH WK 675((7 (67(9$1 3+21(

86(' &$56 &+5<6/(5 & $:' /RDGHG OLNH QHZ NPV 0$='$ &; NP 6(%5,1* 7285,1* 9HU\ QLFH FDU '2'*( &+$5*(5 NPV 9: 1(: %((7/( &219(57,%/( NPV &+5<6/(5 6(%5,1* 2QO\ NPV

86(' 758&.6 9$16 )25' ) &5(: &$% NPV 72:1 &28175< '2'*( &5(: &$% %,* +251 NPV 5$0 63257 &5(: &$% '2'*( -2851(< 57 $:' /RDGHG '2'*( -2851(< 57 $:' )25' ;/7 683(5 &$% )25' 63257 758&. $'5(1$/,1 5$0 'LHVHO 6/7 '2'*( &5(: &$% ; +(0, 6/7 '2'*( &$/,%(5 '2'*( -2851(< 57 /RDGHG -((3 3$75,27 /7' )25' (6&$3( '2'*( *5$1' &$5$9$1 6;7 '2'*( 721 '8$//< /$5$0,( 72:1 $1' &28175< &+(9 (;7 &$% ; '2'*( 4 & 6/7 NPV '2'*( 5$0 6/7 4 & ; 'LHVHO

A REMINDER ‌ EACH ABBREVIATION Counts as One Word (You don’t save money by abbreviating, You just make your advertisement more difficult to read)

PLEASE PRINT: Name ________________________________________ Address _____________________________________ Telephone No. ________________________________ Number of Weeks ______________________________ Amount Enclosed ______________________________ VISA/MC No. _________________________________ Card Expiry Date: ______________________________

YOUR AD _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

75$,/(56 02725+20(6 59V

_____________________________________________

75$9(/ $,5 02725+20( )W 52&.:22' )7 75$,/(5 DLU DZQLQJ VOLGH

_____________________________________________

3/86 $33/,&$%/( 7$;(6 _____________________________________________

Find Your New Vehicle in today’s Classifieds!

_____________________________________________

The World’s Largest Shopping Centre is the CLASSIFIED SECTION of Your Newspaper

Page 28

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 31, 2012

DOMESTIC CARS

DOMESTIC CARS

DOMESTIC CARS

DOMESTIC CARS

,/.' #2%%+ -/4/23 801 13th Ave., ESTEVAN Ph: 634-3661 or 1-888-634-3661

SOUTHEAST SASK USED CAR SUPERSTORE CARS

2010 CHRYSLER 300 white diamond, 34,500 kms....................................... $18,900 2009 CADILLAC CTS AWD, local trade, black, 82,500 kms ............................. $29,700 2009 PONTIAC VIBE auto, p.w., p.l., air, only 53,700 kms............................ $14,990 2009 CHEV COBALT 2 door, 5 speed, power roof, yellow, only 42,000 kms ..... $13,900 2009 CHEV MALIBU 2LT heated seats, 69,000 kms .................................... $13,900 2008 CADILLAC CTS AWD, 3.6L, 66,700 kms .............................................. $28,700 2008 CADILLAC CTS AWD, 3.6L, 48,000 kms .............................................. $26,700 2008 CHEV COBALT 4 door, sport red, 56,840 kms ...................................... $11,900 2007 CHEV MAILBU LT Local trade, 77,000 kms ......................................... $10,981 2006 PONTIAC SOLSTICE CONVERTIBLE 5 speed, 23,000 kms ................ $15,900 2005 CHEV MALIBU LS local trade, 134,200 kms ......................................... $8,700

TRUCKS, SUVS, VANS 2011 CHEV TAHOE hybrid, loaded, rated at 27 mpg city, 4,000 kms ............... $54,900 2011 FORD F350 KING RANCH CREW 6.7L diesel, pw roof, nav, 109,000 kms .......................................................................................... $44,900 2011 CHEV CREW LONG BOX 4X4 6.0L, 43,000 kms ............................. $34,900 2010 CADILLAC ESCALADE AWD 6.2L, loaded, 22� rim pkg, 42,500 kms ... $59,700 2010 GMC 1 TON CREW CAB DURAMAX 163,000 kms ......................... $28,700 2010 CHEV EQUINOX LTZ 4cyl, leather, pw roof, 8 way pr. seat, 73,700 kms $26,900 2010 GMC CREW 1500 5.3L, red, WOW - 30,000 kms ............................... $26,900 2010 GMC TERRAIN htd seats, rear camera, 47,700 kms ............................. $24,900 Coming Soon 2010 GMC CANYON CREW 4x4, silver metallic, 61,600 kms ................................................................................................... $21,700 2009 BUICK ENCLAVE AWD CXL2 leather, 7pass, excellent,174,300 kms ... $19,981 2009 FORD ESCAPE XLT 4X4 62,000 kms ............................................... $19,900 2009 CHEV AVALANCHE LTZ roof, D.V.D., local trade, 225,000 kms, clean ...................................................................NOW ONLY $18,900 2009 CADILLAC SRX 4.6 V8 SPORT power roof, 58,7000 kms ................. $32,700 2008 GMC YUKON DENALI XL AWD black, loaded, 66,000 kms ............... $38,900 2008 CHEV TAHOE cloth buckets, 7 pass., power roof, 54,900 kms ................ $32,900 2008 DODGE RAM QUAD CAB black, leather, 108,000 kms....................... $22,900 2008 CHEV SILVERADO CREW 4x4, local trade, 101,000 kms ................... $21,900 2008 SATURN VUE AWD A/C, cruise, tilt, pw, pl, 78,000 kms ..................... $17,700 2008 JEEP COMPASS black, 87,000 kms.................................................... $12,700 2007 INFINITI FX35 AWD white, leather, 82,000 kms ................................ $26,900 2007 CHEV CREW 1500 CLASSIC 4x4, black, 112,400 kms ..................... $18,981 2007 CHEV COLORADO CREW 4x4, ame yellow, pr. roof, 57,600 kms ...... $18,900 2007 JEEP LIBERTY 4X4 leather, local trade,123,000 kms ........................... $13,900 2005 HUMMER H2 black, leather, 92,000 kms ............................................ $24,900 2002 GMC 1 TON DUALLY REG CAB duramax diesel only 157,000 kms ..... $11,900

THE GM OPTIMUM ADVANTAGE • Manufacturer’s Warranty • Exchange Privilege • 150+ Point Inspection • 24hr Roadside Assistance

8VHG &DUV

&+5<6/(5 '2'*( &$/,%(5 3217,$& *5$1' 35,; *7 6XSHU FKDUJHG EURQ]H NPV 0,768%,6+, /$1&(5 %ODFN NPV

8VHG 7UXFNV 689V 9DQV

5$0 63257 &5(: %ODFN /RDGHG NPV '2'*( 1,752 &$',//$& (6&$/$'( :KLWH NPV &+(9< 7$+2( NPV -((3 3$75,27 6LOYHU NPV *0& 6,(55$ '(1$/, EODFN ORDGHG NPV &+(9< 6,/9(5$'2 NPV UHJ FDE VKRUW ER[ 5$0 &5(: /21* %2; 7DQ NPV 72<27$ 9(1=$ NPV JUH\ -((3 *5$1' &+(52.(( 657 NPV 5HG 5RFN )25' (6&$3( ;/7 5HG NPV -((3 3$75,27 5HG NPV -((3 3$75,27 63257 NPV '2'*( *5$1' &$5$9$1 5HG NPV )25' (6&$3( ;/7 NPV '2'*( *5$1' &$5$9$1 )25' ('*( /7' NPV &+(9 $9$/$1&+( /6 7DQ NPV '2'*( 1,752 NPV VLOYHU )25' (6&$3( ;/7 5HG NPV 5$0 &+5<67/(5 $63(1 /,0,7(' EXUJDQG\ ORDGHG NPV '2'*( '$.27$ NPV '2'*( 5$0 48$' &$% 'LHVHO EOXH NPV

!QPK 3=HAO 3ANRE?A 3EJ?A

ZZZ ORQJFUHHNPRWRUV FDUSDJHV FD

&$56 'RGJH &KDUJHU 6;7 GU PRRQURRI NPV IDFWRU\ ZDUUDQW\ 'RGJH $YHQJHU 6;7 GU IDFWRU\ ZDUUDQW\ /2: .0¡V &KHY &REDOW /7 GU VXQURRI IDFWRU\ ZDUUDQW\ 3RQWLDF 3XUVXLW GU ZDUUDQW\ +RQGD $FFRUG (; GU ZDUUDQW\ ORDGHG &KHY 0RQWH &DUOR 66 GU 'DOH (DUQKDUGW -U 6HULHV ZDUUDQW\ 0D]GD GU ZDUUDQW\ %XLFN 5HJDO /6 GU ZDUUDQW\ VXQURRI OHDWKHU

758&.6 9$16 689¡V 7R\RWD 5$9 6SRUW :' GU IDFWRU\ ZDUUDQW\ VXQURRI &KHY 6LOYHUDGR /7 &UHZ &DE [ = NP IDFWRU\ ZDUUDQW\ 'RGJH 'DNRWD &UHZ FDE 6;7 [ NP IDFWRU\ ZDUUDQW\ 7R\RWD 5$9 $:' GU IDFWRU\ ZDUUDQW\ &KHY 6LOYHUDGR /7 &UHZ &DE [ = IDFWRU\ ZDUUDQW\ )RUG (VFDSH ;/7 :' GU NP IDFWRU\ ZDUUDQW\ &KHY 7UDLOEOD]HU [ NPV IDFWRU\ ZDUUDQW\ *0& 6LHUUD &UHZ &DE 6/7 [ WRQ ZDUUDQW\ OHDWKHU VXQURRI *0& 6LHUUD 6/( ([W FDE = [ / 9 ZDUUDQW\ )RUG ) ;/7 6XSHU &DE [ ORDGHG ZDUUDQW\ -HSS *UDQG &KHURNHH /DUHGR 7UDLOUDWHG GU ; ZDUUDQW\ %XLFN 5HQGH]YRXV $:' &;/ GU SDVV ZDUUDQW\ &KHY 9HQWXUH 9DQ (;7 SDVV NP ZDUUDQW\ 'RGJH 'DNRWD 6/7 ( &DE [ WRSSHU ZDUUDQW\ &KHY 7UDFNHU /;7 6SRUW GU [ ZDUUDQW\ *$6 6$9(5 )RUG ([SHGLWLRQ ;/7 [ = ZDUUDQW\ &KHY 9HQWXUH 9DQ GU ZDUUDQW\ )RUG 5DQJHU 6WHSVLGH 6/7 ZDUUDQW\

Most of Our Vehicles are Covered by Lubrico Powertrain Warranty

3ULFHV 5HGXFHG a :H 7DNH 7UDGHV 5HDVRQDEOH 2IIHUV &RQVLGHUHG

3+21( &2//(&7 )25 .(1

$)7(5 +2856 &HOO

WK 6WUHHW ² (VWHYDQ 6DVN ZZZ ORQJFUHHNPRWRUV FDUSDJHV FD H PDLO VDOHVORQJFUHHNPRWRUV#VDVNWHO QHW TRUCKS & VANS

CAREER OPPORTUNITIES

FOR SALE: 2000 Dodge Ram 3500 Cube Van. Cummins 24 valve motor, turbo diesel, shelves in back of van, sleeper (next to cab), 295,507 km. $15,000 or Best Offer. Phone 634-5568.

Dave’s Electric Ltd. Meadow Lake, Sk. Full time journeyman or 4th year apprentice. We do residential, commercial, industrial. Apply by: Email daves.elec@sasktel.net or Fax 1-306-236-2390

FOR SALE: 2000 GMC Jimmy 4X4, 193,000 km, black, hood scoop, Euro tail lights, Westin chrome bars, Viper Command and alarm system. Runs great - $4,000 O.B.O. Phone 461-9163.

RVS/CAMPERS/TRAILERS CJAY TRAILERS - Located in Moose Jaw - Offers full line service, repairs and par ts for all makes and models of RV trailers. We handle SGI claims for any type of damages including hail and wind damage. Let the experts at CJay Trailers take care of all your RV trailer needs. Call 306-6915474. FOR SALE: 17’ Camper Trailer. Has stove and fridge, Sleeps six. Insulated. Would be great for hunters - Has good tires. Asking $2,000. Phone 634-4365.

CAREER OPPORTUNITIES

+20( 2) 7+( 32:(5 7($0 ,I \RX KDYHQ¡W VKRSSHG 32:(5 '2'*( \RX PD\ KDYH SDLG WRR PXFK

CRIMINAL RECORD? YOU CAN BE ARRESTED, JAILED OR DEPORTED if you enter the United States with a criminal record. A waiver clears you for entry. Call now, toll free: (1-8-NOW-PARDON) 1-866-972-7366. www.RemoveYourRecord.com In business since 1989. ESTEVAN DQ GRILL N CHILL ORANGE JULIUS. JOB TITLE: Front Counter Attendant /Kitchen Helper. # OF POSITIONS: 10 FT positions DUTIES: * Take guest orders * Operate cash register / accept payment * Prepare and pack food for takeout guest * Serve prepared food for inside guest * Clean, chop, slice prep food and bottle condiments using manual electrical appliances * Prepare menu food items such as: chicken, burgers, fries, salads, sandwiches, and soft-serve product, etc. * Wash work area and guest areas (clean tables, floors, windows, counter tops, condiment containers, appliances etc.) * Miscellaneous responsibilities. WAGE/SALARY INFO: $11.01/hr. EDUCATION: Some Secondary schooling preferred. EXPERIENCE: Willing to work shift work alternating days, evenings, weekends, split shifts; Experience preferred but not required. HOW TO APPLY: Please send resume by fax, mail or e-mail to: ADDRESS: 901 13th Ave. Estevan, SK. S4A 2L9 FAX: 306-634-4168 EMAIL: estevandq@gmail.com CONTACT NAME: Lorette Zohner. HELP WANTED!!! Make up to $1000 a week mailing brochures from home! FREE Supplies! Helping Home-Workers since 2001! Genuine Opportunity! No experience required. Start Immediately! www.TheMailingHub.com INTERIOR HEAVY EQUIPMENT OPERATOR SCHOOL No Simulators. In-the-seat training. Real world tasks. Weekly start dates. Job board! Funding options. Apply online www.iheschool.com 1-866-399-3853

GENERAL EMPLOYMENT Job Title: Food Counter Attendant (Crew Member). Location: ESTEVAN. Details: Apply today! Food Counter Attendant - 10 Full-time Vacancies!! Job Description: - Take customer orders - Accept payment/operate cash register - Clean & clear dining/work tables, counters & trays Unpack supplies in storage. $11.01/hour depending on experience; some secondary schooling preferred. We provide full training! Benefits include Medical/Dental/Vision/, Platinum Discount Card, Free Uniforms. Wage/Salary Info: $11.01/ hour depending on experience. # of Positions: 10. Employment Terms: Full Time. Employment Length: permanent. Requirements, Education: Completed at least some secondary school. Application Information, How to Apply: Fax resume to 6341969 or e-mail resume to tim.jenish@post.mcdonalds.ca. Employer Name: McDonald’s (2 Locations). Employer Address: 1310 - 6TH STREET ESTEVAN, SK. S4A 1B3; 413 KENSINGTON AVE. ESTEVAN SK. S4A 2T5. Contact Name: Tim or Chris Jenish. Contact Fax: (306) 634-1969. Contact Email: tim.jenish@post.mcdon a l d s. c a ; E m p l oye r We b s i te : www.worksforme.ca HUSKY HOUSE JOB TITLE: Food & Beverage Servers .NUMBER OF POSITIONS: 5 F-T positions. DUTIES: - Greet customers; Present menus - Make recommendations - Serve food and beverages - Clear, clean and set tables Present bill to customers and accept payment. SALARY: $11.00 per hour. EDUCATION: Some Secondary Schooling. EXPERIENCE: Experience preferred but not required; Work rotating shifts. HOW TO APPLY - By fax, mail, or drop off resume in person at: LOCATION: 201- 4th Street, Estevan Sk. S4A 0T5 FAX: 1-306-6347888 CONTACT: WANDA.

CAREER TRAINING LEARN FROM HOME. EARN FROM HOME. Medical Transcriptionists are in demand. Lots of jobs! Enrol today for less than $95 a m o n t h . 1- 8 0 0 - 4 6 6 - 1 5 3 5 www.canscribe.com admissions@canscribe.com

The Town of Rosetown is seeking an experienced business professional to fill the newly-created position of Community and Business Development Manager. Reporting to the Town Administrator, the Community and Business Development Manager plans, organizes, directs, controls and evaluates the business plan and operating resources necessary to implement and evaluate the multi-year strategic plan, as it relates to Community and Business Development, approved by Town Council. A c o m p l e te j o b d e s c r i p t i o n i s available upon request. Salary will be commensurate with education and experience. A comprehensive benefit plan and pension plan is available. Candidates should submit a cover letter, resume, salary expectations and three (3) references to: Steven Piermantier, B.Comm, RMA, Town Administrator, Box 398, Rosetown, SK S0L 2V0. E-mail: administrator.rosetown@sasktel.net Application deadline: Friday, August 31, 2012. TH Vac Services, Kindersley SK is now hiring Vac Truck drivers and HydroVac/Combo Vac Truck Drivers. Class 3A or 1A drivers license required. Competitive wages, benefits package, scheduled days off. Tickets an asset. Email resume to thvacs@sasktel.net or fax 306-463-3219. Call Don or Tim @ 306-463-7720.

TRADES HELP CORAM CONSTRUCTION is hiring Carpenters and concrete finishers to work PCL sites in Sask a t c h e w a n . $ 3 1. 6 0 , G o o d benefits, 3-5 years experience. Join, fit and install formwork. Email: iknibbs@coram.ca Fax: 306525-0990 Mail: 205-845 Broad Street Regina, SK S4R 8G9.

GENERAL EMPLOYMENT

.HQVLQJWRQ $YHQXH a (VWHYDQ 6DVN 3KRQH

GENERAL EMPLOYMENT

ALBERTA BASED COMPANY looking for qualified & experienced: Equipment Operators, Mulcher, Feller Buncher & Processor Operators. Out of town & camp work. Safety tickets & drivers abstract required. Email resume: jobs@commandequipment.com. Fax 780-488-3002.

#1 IN PARDONS Clear Your Criminal Record! Start TODAY for ONLY $49.95/mo. Our Accredited Agency offers FASTEST, GUARANTEED Pardon. For FREE Consultations, Call 1-866-416-6772. www.ExpressPardons.com

CHARGED CLASSIFIED ADVERTISING RATES Businesses/Private Parties placing ClassiĂ€ed Advertising (Want Ads) in either The Estevan Mercury or the Southeast Trader Express and requesting these ads to be BILLED TO AN ACCOUNT WILL BE CHARGED THE FOLLOWING RATE: $9.95 for the First 20 Words + 20¢ for Each Additional Word ALL PRICES SUBJECT TO 5% GST Please remember ‌ Each Abbreviation Counts as One Word (You don’t save money by abbreviating, you just make your ad more difĂ€cult to read) Web Sites (i.e. www.world.ca) count as three words

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 31, 2012

Contractors

Rentals 20(72:1 5(129$7,216 /7'

Contact us for ALL of your renovation needs

6$/(6 6(59,&( ,167$//$7,21

6HUYLQJ 6DVNDWFKHZDQ

)UHH (VWLPDWHV /LFHQVHG %RQGHG

‡2IILFH 7UDLOHUV ‡ 6NLG 6WHHUV ‡ 5RFN 7UXFNV ‡ ' 5 &UDZOHUV ‡ 0LQL ([FDYDWRUV

Insulation & Drywall 635$< 32/<85(7+$1( )2$0 ,168/$7,21

POLARFOAM SOYA ‡ =HUR 2]RQH 'HSOHWLRQ 6XEVWDQFH ‡ (FRORJLFDO ,QVXODWLRQ ‡ +LJK 5 9DOXH SHU LQFK ‡ $GGV VWUHQJWK DQG VXSSRUW

‡ 'RHV QRW VXSSRUW JURZWK RI PRXOGV ‡ $GKHUHV WR ZRRG PHWDO FRQFUHWH

:H DOVR LQVWDOO D &/$66 )LUH 5DWHG SURGXFW XVHDEOH LQ 2LOĂ€ HOG DSSOLFDWLRQV

&8)&$ &HUWLĂ€ HG ,QVWDOOHUV

)$&725< ',5(&7 :,1'2:6 WINDOWS • Never Paint PVC Windows & Door Frames 6$6.$7&+(:$1 0$'( • Sealed Units • Bay & Bow Windows • Cladding :,1'2:6 '2256 0$,17(1$1&( )5(( SIDING, SOFFIT & FASCIA 6287+(51 */$66 • Vinyl Siding & Insulation :25.6 /7' • Aluminum SofďŹ t & Fascia ‡ )LQDQFLQJ $YDLODEOH DOORS • Steel Entrance Doors • Aluminum Storm Doors • Patio Doors • Garden Doors

5(12

0HPEHU RI &KDPEHU RI &RPPHUFH

5 322/( &216758&7,21 5DQG\ 3RROH 6SHFLDOL]LQJ ,Q ‡ 9LQ\O 6LGLQJ ‡ 6RIILW DQG )DVFLD ‡ :LQGRZV DQG 'RRUV ‡ 0HWDO :LQGRZ &ODGGLQJ DQG PXFK PRUH

• Windows & Doors • Fascia • Soffit • Decks & Fences • Seamless Eaves • Siding • Metal Cladding

Warren Seeman

Health & Mobility Aids /,)7 &+$,56 :$/.(56 (/(&75,& %('6 $1' 08&+ 025(

12: &RQWLQXRXV (DYHVWURXJKLQJ %HDW WKH 5XVK DQG %RRN \RXU )5(( (67,0$7(6 QRZ +RPH &HOO

<HDUV RI H[SHULHQFH EURXJKW WR \RXU KRPH

Springwood Homes

7UDLOEOD]HU 6FRRWHU ‡ LQ %ODFN 7LUHV ‡ )XOO 6XVSHQVLRQ ‡ 'HOX[H /LJKW 3DFNDJH ‡ +3 # 03+ ‡ 3RZHU 6HDW RU /JH %DWWHULHV 23(1 7+856 6XLWH WK $YH (VWHYDQ VW GRRU 6RXWK RI &,%& &$// IRUPHUO\ 6XQ /LIH %OGJ

72// )5((

Carpentry

Ladies Fashions <285 -($1 63(&,$/,67

(GCVWTKPI

• New Construction & Renovation • Commercial & Residential • All types of roofing • Metal Buildings & Garage Packages

:LQGRZ 6SHFLDOLVWV

67$5 '5<:$// ,168/$7256 /7' (VWHYDQ 6. 3KRQH )D[

Page 29

Daniel Methot Carpentry )URP 6PDOO 5HQRYDWLRQV WR &XVWRP 7XUQ .H\ +RPHV

3LFDGLOO\ OR 9DQJH U HD )RRWZ

HVWHYDQEXLOGHU#JPDLO FRP

WK 6WUHHW (VWHYDQ

Equipment Rental )25 5(17 ‡ 6.,' 67((56 ‡ 0,1, 75$&. +2(6 ‡ 3257$ 3277,(6 ‡ 0LQL 6NLG 6WHHU

&DOO

)UDPLQJ 0RXOGLQJ :LQGRZ 'RRU ,QVWDOOV 6WDLUV)ORRULQJ 'HFNV )RXQGDWLRQV 6LGLQJ

)RU LQIRUPDWLRQ RQ ERRNLQJ \RXU DG $GYHUWLVH

)5(6+ :$7(5 $9$,/$%/( )25 )5$& :$7(5 '5,//,1* 5,* (7&

3RQJR +ROGLQJV /WG RU

31/2 miles South of Estevan on Hwy 47 (35 of 1 of 8, West of the 2nd)

+(5(

&DOO RU HPDLO DGVDOHV#HVWHYDQPHUFXU\ FD

Page 30

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 31, 2012

Senator’s wife released on bail International PITTSBURGH, Pa. - The Pittsburgh Pirates released struggling lefthanded starter Erik Bedard on Tuesday, two days after he lost his 14th game of the season, tied for the most in the majors this year. The 33-year-old Bedard, from Ottawa, went 7-14 with a 5.01 ERA for Pittsburgh after signing a one-year, US$4.5 million contract in the off-season. Bedard got off to a strong start and went 4-1 in May before his numbers steadily declined. He went 4-10 over his final 14 starts as his ERA ballooned from 3.12 on May 27 to the worst among Pittsburgh’s starters. Bedard gave up six runs in six hits, walking two and striking out three in a 7-0 loss to Milwaukee on Sunday. The Pirates have not announced who will replace Bedard’s spot on the roster and rotation. *** LONDON - There has never been a Canadian Paralympic team as well funded and supported as the one currently in London for the 2012 Games. The bounce the country’s Paralympians experienced following the 2010 Vancouver Olympics came at a crucial time. More countries are competing in Paralympics and there’s more money behind that competition. It’s harder for Canadians to win Paralympic medals than it was just eight years ago. Canada’s objective in London is to finish top-eight in the overall gold-medal count. After finishing tied for third in 2000 and third in 2004, Canada slipped to seventh in 2008 with 19 gold. The London Paralympic Games began with the opening ceremony, Aug. 29. Veteran wheelchair rugby player Garett Hickling of Kelowna, B.C., rolled the Maple Leaf into Olympic Stadium. Increased funding allowed the Paralympic team to send advance scouts to London a year out from the Games. They returned with reports on venues and logistics, according to assistant chef de mission Elisabeth Walker-Young. Own The Podium, which oversees the competitive aspects of athletes’ lives between Games, has invested $21 million in Paralympic summer sport in the four years since the 2008 Games, almost tripling what was spent the previous quadrennial. ***

NEW YORK, N.Y. - Milos Raonic finally earned his first victory at the U.S. Open on Tuesday, fighting through a first-round marathon to defeat Santiago Giraldo of Colombia 6-3, 4-6, 3-6, 6-4, 6-4. The No. 15 seed from Thornhill, Ont., earned his 34th victory of the season in a match that lasted well over three hours. Raonic did not play at the US Open in 2011 as he recovered from hip surgery. In 2010 as a qualifier, he was beaten by Australian Carsten Ball in his debut at a major. Raonic found himself down 2-1, but tied the match with a break in the final game of the fourth set as Giraldo fired wide. The match finished with a Raonic break of Giraldo on a forehand error from the Colombian. Raonic had 30 aces, but struggled with 55 unforced errors and conversions on only a third of his dozen break points. He will play PaulHenri Mathieu of France for the first time in the second round of the tournament. National OTTAWA - The McMaster Marauders are still on top of the Canadian university football rankings. The reigning CIS champions were chosen the top team in the country on Tuesday with 25 of 30 first-place votes from the Football Reporters of Canada. McMaster won its first-ever Vanier Cup last season with a 41-38 overtime victory over the Laval Rouge et Or. Laval is ranked No. 2 after receiving four firstplace votes. The University of Calgary Dinos placed third with one first-place vote. Rounding out the first top 10 of the season are the Montreal Carabins, Western Mustangs, Queen’s Gaels, UBC Thunderbirds, Saskatchewan Huskies, Acadia Axemen and the Windsor Lancers. The Marauders kick off their Vanier Cup defence on Sept. 3 with a home game against Guelph. That game’s part of an 11-game opening weekend in the OUA, RSEQ and Canada West conferences. *** Georges St-Pierre says he has been medically cleared to return to the Octagon. The mixed martial arts star from Montreal had reconstructive knee surgery

in January after tearing an anterior cruciate ligament and his internal meniscus during a wrestling training session last fall. He says via Twitter that he’s been given the all clear to resume competitive

fighting. There has been speculation he will make his comeback at UFC 154 on Nov. 17 in Montreal against interim champion Carlos Condit. “I’m now medically

cleared to compete in professional mixed martial arts events,” tweeted StPierre. “Rendez-vous le 17 novembre, @UFC 154, Montreal!!!” As of Tuesday afternoon, the St-Pierre-Condit

bout was not one of the confirmed fi ghts for the Montreal card. Condit defeated Nick Diaz on Feb. 4 to become interim champion during St-Pierre’s medical absence.

WHERE ENERGY MEETS

Talented people keep Enbridge moving forward. At Enbridge, we recognize that it is the talent and inspiration of our dedicated team that have positioned us as a leader in the safe and reliable delivery of energy in North America. Innovation and vision have secured our standing as one of the ‘Global 100 Most Sustainable Corporations in the World’. A company focused on growth, we value the contributions of every employee and support each of them in reaching their full potential. At Enbridge, we build, celebrate and grow together. Join our Estevan, SK team in one of these rewarding roles:

ELECTRICAL TECHNICIAN – JOB ID # 20339 As the Electrical Technician, you will provide technical direction and expertise to maintain upkeep of the facility and troubleshoot all mainline electrical and gathering equipment. You will perform electrical upgrades and coordinate all activities associated with the new installation of various equipment within the system. You will also be responsible for all mainline substations to include transformer monitoring and testing. Deadline for applications is September 8th.

OPERATIONS TECHNICIAN – JOB ID # 20340 As the Operations Technician, you will be responsible for the monitoring and maintenance of all mainline pumping equipment. This includes all booster pumps and mainline block valves. You will ensure the current preventative maintenance program is reviewed and all necessary changes implemented as per Company standards and regulations. You will also coordinate all activities and tasks for each unit which includes the removal and installation of pumps and motors, vibration analysis, laser alignments, seals and bearing changes, and reconditioning of valves. Deadline for applications is September 4th. For further details and to apply, please visit jobs.enbridge.com and search for the Job ID # listed above. Enbridge was named one of Canada’s Top 100 Employers and Alberta’s Top 55 Employers for 2012. Enbridge is an equal opportunity employer.

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 31, 2012

Page 31

Career Opportunities Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca

Equal Opportunity Employer All applications are welcome Currently seeking • Cathodic Protection Technicians • General Labourers • Journeyman Electricians Experience an asset but willing to train Competitive wages 937 Henry Street, Estevan, SK S4A 1N5 Ph: 306-634-1917 Fax: 306-634-1918 www.cat-tek.com

Be Part of &$7 7(.·6 TEAM!

(QUROPHQW UHVWULFWLRQV PD\ DSSO\ (QUROPHQW LQ RU FRPSOHWLRQ RI WKH + 5 %ORFN 7D[ 7UDLQLQJ 6FKRRO LV QHLWKHU DQ RIIHU QRU D JXDUDQWHH RI HPSOR\PHQW 7KLV FRXUVH LV QRW LQWHQGHG IRU QRU RSHQ WR DQ\ SHUVRQV ZKR DUH HLWKHU FXUUHQWO\ HPSOR\HG E\ RU VHHNLQJ HPSOR\PHQW ZLWK DQ\ SURIHVVLRQDO WD[ SUHSDUDWLRQ FRPSDQ\ RU RUJDQL]DWLRQ RWKHU WKDQ + 5 %ORFN + 5 %ORFN &DQDGD ,QF

Station Manager for Estevan SK, IRU WKH PDQDJHPHQW RI GD\ WR GD\

6HH RXU ZHEVLWH DW ZZZ KUEORFN FD

Learn more! Scan with QR reader on your smart phone.

%XLOGLQJ /HDGHUV 'ULYLQJ 6XFFHVV

DFWLYLWLHV QUALIFICATIONS:

\UV RI 2LO *DV 2SHUDWLRQV H[SHULHQFH VWURQJ LQWHUSHUVRQDO VNLOOV KLVWRU\ RI GHGLFDWLRQ WR HPSOR\HU VDOHV H[S DQ DVVHW

0LOOHQQLXP LV D QHZ DQG SURJUHVVLYH IUDFWXULQJ FRPSDQ\ WKDW LV VWDUWLQJ RSHUDWLRQV LQ WKH (VWHYDQ DUHD :H DUH ORRNLQJ IRU HPSOR\HHV ZKR DUH LQWHUHVWHG LQ D JURXQG IORRU RSSRUWXQLW\ ZLWK D G\QDPLF DQG HPSOR\HH IRFXVHG FRPSDQ\

3RVLWLRQV ZH DUH ORRNLQJ WR ILOO DUH x x x x x x x x x x x x

5HJLVWHU DW KUEHVWHYDQ#VDVNWHO QHW RU FDOO

LOOKING FOR:

ensignjobs.ca 1-888-367-4460 Fax: 780-955-6160

$V RQH RI RXU WD[ SURIHVVLRQDOV \RX FRXOG HQMR\ WKH EHQHÀWV RI VHDVRQDO IXOO RU SDUW WLPH ZRUN DQG ÁH[LEOH KRXUV &ODVVHV VWDUW PLG 6HSWHPEHU

6HUYLFH 0DQDJHU 0DLQWHQDQFH 0DQDJHU +6( 0DQDJHU $GPLQLVWUDWLYH +5 &RRUGLQDWRU 6HUYLFH 6XSHUYLVRUV IRU )UDF DQG &RLO )UDF DQG &RLO (TXLSPHQW 2SHUDWRUV 0HFKDQLFV (OHFWURQLF 7HFKV %XON 3ODQW 0DQDJHU DQG RSHUDWRUV %XON 'ULYHUV /DE 7HFKV

$OO DSSOLFDQWV PXVW KDYH D FOHDQ GULYLQJ UHFRUG 3OHDVH ( PDLO UHVXPH WR +5#PLOOHQVWLP FD 9LVLW XV DW ZZZ PLOOHQVWLP FD 2QO\ VXFFHVVIXO FDQGLGDWHV ZLOO EH FRQWDFWHG

ZZZ ÁLQWHQHUJ\ MREV &DUVRQ (QHUJ\ 6HUYLFHV LV DQ LQGXVWU\ OHDGHU LQ RLOÀHOG VHUYLFHV E\ SURYLGLQJ WKH KLJKHVW TXDOLW\ VHUYLFH DQG VDIHW\ ZKHQ LW FRPHV WR SLSHOLQH FRQVWUXFWLRQ RLOÀHOG PDLQWHQDQFH IDFLOLW\ IDEULFDWLRQ ZHOGLQJ HQYLURQPHQWDO ZRUN VLWH SUHSDUDWLRQ WUXFNLQJ VDIHW\ DQG KRUL]RQWDO GLUHFWLRQDO GULOOLQJ :H DUH FXUUHQWO\ VHHNLQJ DSSOLFDQWV IRU WKH IROORZLQJ IXOO WLPH SRVLWLRQV $GPLQLVWUDWLYH $VVLVWDQW ² +DOEULWH 6. /RFDWLRQ $V $GPLQLVWUDWLYH $VVLVWDQW \RX DUH UHVSRQVLEOH IRU SURYLGLQJ JHQHUDO FOHULFDO DQG DGPLQLVWUDWLYH VXSSRUW WR WKH +DOEULWH 2SHUDWLRQ &HQWHU 0DQDJHPHQW 7HDP 6SHFLÀF GXWLHV LQFOXGH $QVZHULQJ SKRQHV GUDIWLQJ ZULWWHQ FRUUHVSRQGHQFH PDLQWDLQLQJ URXWLQH UHFRUGV GDWD HQWU\ DQG RWKHU DGPLQLVWUDWLYH GXWLHV DV UHTXLUHG 7KH LGHDO FDQGLGDWH ZLOO KDYH D PLQLPXP KLJK VFKRRO GLSORPD \HDUV RIÀFH H[SHULHQFH DQG LV VNLOOHG LQ XVLQJ 06 2IÀFH SURJUDPV (QYLURQPHQW +HDOWK DQG 6DIHW\ (+6 $GYLVRU ² &DUO\OH 6. /RFDWLRQ $V (+6 $GYLVRU \RX DUH UHVSRQVLEOH IRU SURYLGLQJ ´KDQGV RQµ DQG VLWH OHYHO (+6 WHFKQLFDO H[SHUWLVH <RX VHHN FRQWLQXRXV LPSURYHPHQW RI (+6 SURFHVVHV DQG PDLQWDLQ D ULVN EDVHG DSSURDFK WR VXSSRUW D FRPSDQ\ FXOWXUH WKDW ´DOO LQFLGHQWV FDQ EH SUHYHQWHGµ 7KH LGHDO FDQGLGDWH ZLOO KDYH SRVW VHFRQGDU\ FHUWLILFDWLRQ D &62 RU ZRUNLQJ WRZDUGV D GHVLJQDWLRQ DQG D PLQLPXP \HDUV H[SHULHQFH LQ DQ (+6 FRRUGLQDWLRQ FDSDFLW\ LQ D UHODWHG LQGXVWU\ :H RIIHU &RPSHWLWLYH ZDJHV %HQHÀWV DQG 5563 SDFNDJH 5RRP IRU DGYDQFHPHQW IRU TXDOLÀHG FDQGLGDWH 2XU EHQHÀWV SDFNDJH DQG WUDLQLQJ DQG GHYHORSPHQW SURJUDPV DUH RQH RI WKH NH\ UHDVRQV ZK\ FDQGLGDWHV FKRRVH &DUVRQ DV WKHLU ҊHPSOR\HU RI FKRLFHҋ &DUVRQ (QHUJ\ 6HUYLFHV SURYLGHV HPSOR\HHV ZLWK DOO RI WKH WRROV WKH\ QHHG WR JURZ DQG H[FHO ERWK SHUVRQDOO\ DQG SURIHVVLRQDOO\ $33/< 12: DW ZZZ ÁLQWHQHUJ\ MREV FDOO /LRQHO DW RU H PDLO GNZRFKND#ÁLQWHQHUJ\ FRP 7KDQN \RX WR DOO ZKR DSSO\ RQO\ VKRUW OLVWHG FDQGLGDWHV ZLOO EH FRQWDFWHG

728*+ 75867(' $1'

AMBITION

/($51 HAVE A )520 7+( LIFE AND 3526 MAKE 7+(1 %( 21( A LIVING.

Flexiblehours. hou Flexible We’rehiring. hiring We’re

Apply today with resume at:

FUEL YOUR

(QURO LQ RXU 7D[ 7UDLQLQJ 6FKRRO WKH PRVW FRPSUHKHQVLYH WD[ WUDLQLQJ SURJUDP LQ &DQDGD DQG VWDUW D FDUHHU WKDW OHWV \RX OLYH OLIH \RXU ZD\

Page 32

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 31, 2012

Career Opportunities ',63$7&+(5

2LO $FLG 'ULYHUV

2LO $FLG 'LYLVLRQ

$ OLFHQVH UHTXLUHG

0XVW KDYH H[FHOOHQW RUJDQL]DWLRQDO VNLOOV $ OLFHQVH UHTXLUHG 'UXJ 6FUHHQLQJ UHTXLUHG &RPSXWHU .QRZOHGJH SUHIHUUHG

(PDLO RU )D[ 5HVXPH YHUQ F#VRQLFRLOÀHOG FRP

'UXJ 6FUHHQLQJ UHTXLUHG ([SHULHQFH DQ DVVHW EXW ZLOOLQJ WR WUDLQ )XOO EHQHÀWV DIWHU PRQWKV

%LHQIDLW 0HPRULDO $UHQD ,V VHHNLQJ D PDLQWHQDQFH ]DPERQL SHUVRQ IRU WKH VHDVRQ 7KLV LV D FRQWUDFW SRVLWLRQ IURP 2FWREHU WR 0DUFK

6FKHGXOHG GD\V RII &RPSHWLWLYH ZDJHV

7R DSSO\ RU IRU PRUH LQIRUPDWLRQ FRQWDFW 0DXUHHQ DW

(PDLO RU )D[ 5HVXPH YHUQ F#VRQLFRLOÀHOG FRP

'HQWDO 5HFHSWLRQLVW

101 Supreme St. (Shand access road)

6HHNLQJ IXOO WLPH KU ZHHN UHFHSWLRQLVW IRU GHQWDO RIÀFH 'HQWDO H[SHULHQFH QRW QHFHVVDULO\ UHTXLUHG $SSOLFDQW PXVW EH DEOH WR ZRUN LQGHSHQGHQWO\ DQG KDYH VWURQJ RUJDQL]DWLRQDO DQG LQWHUSHUVRQDO VNLOOV

Sun Country Well Servicing Inc. is currently seeking experienced Service Rig Personnel. Preference will be given to Class 1A and 3A applicants.

3OHDVH GURS UHVXPH RII DW WK 6WUHHW (VWHYDQ 6.

12085AT00

Interested individuals can submit a resume via email or fax to Shannon Leibel at: Email: sleibel@suncountrywellservicing.ca Fax 306 634 1200 • Cell 306 421 3418

UHTXLUHV D IXOO WLPH

'5,9(5

0DQXIDFWXUHUV RI $QQXJDV 3URGXFWLRQ (QKDQFHU DUH ORRNLQJ IRU LQGLYLGXDOV WR ZRUN LQ WKH 6DVNDWFKHZDQ $OEHUWD DQG 0DQLWRED RLOÀHOG LQGXVWU\

0LQLPXP 4XDOLÀFDWLRQV * OLFHQVH 2LOÀHOG WLFNHWV LQFOXGLQJ + 6 $OLYH VW $LG &35 /LYH LQ RU ZLWKLQ PLQXWHV RI (VWHYDQ

UHOLDEOH VHOI PRWLYDWHG FOHDQ GULYHUV DEVWUDFW SUHIHUUHG ZLOOLQJ WR ZRUN DZD\ IURP KRPH ZKHQ QHHGHG RLOÀHOG WLFNHWV DUH UHTXLUHG EXW WUDLQLQJ FRXOG EH VXSSOLHG PXVW SDVV GUXJ WHVW EHIRUH HPSOR\PHQW SLSH ÀWWLQJ H[SHULHQFH D UHDO DVVHW ZLOO WUDLQ WKH ULJKW LQGLYLGXDO

:H DUH VHHNLQJ FDQGLGDWHV ZLWK DQ RLOÀHOG EDFNJURXQG DQG RU FXVWRPHU VHUYLFH H[SHULHQFH :H ZLOO WUDLQ WKH ULJKW LQGLYLGXDO :H RIIHU H[FHOOHQW FRPSHQVDWLRQ DQG ÁH[LEOH GD\V RII &DOO &OLQWRQ DW PDLO UHVXPH WR %R[ (VWHYDQ 6 $ $ RU H PDLO PLVVLRQKRWVKRW#VDVNWHO QHW

)D[ UHVXPH WR PDLQ RIÀFH 6W :HWDVNLZLQ $% 7 $ 1 3K

6287+($67 75$'(5

2QO\ FDQGLGDWHV VHOHFWHG ZLOO EH FRQWDFWHG IRU LQWHUYLHZ

5HTXLUHV

,QWHJULW\ 0DLQWHQDQFH LV ORRNLQJ IRU

/DERXUHUV 0XVW KDYH YDOLG WLFNHWV 3OHDVH ID[ UHVXPH WR $WWQ 0DUN 6O\NKXLV 2U FDOO

6XSHUYLVRUV )RUHPDQV :H KDYH LPPHGLDWH RSHQLQJV IRU IXOO WLPH HPSOR\PHQW 7KHVH SRVLWLRQV ZLOO EH EDVHG RXW RI /DPSPDQ &DUVRQ (QHUJ\ UHTXLUHV LQGLYLGXDOV ZKR DUH VHOI VWDUWLQJ ZLWK SRVLWLYH DWWLWXGHV ZLOOLQJ WR DVN TXHVWLRQV DQG OHDUQ $ GULYHUҋV OLFHQVH ZRXOG EH DQ DVVHW 6DIHW\ WLFNHWV ZRXOG EH DQ DVVHW EXW QRW D QHFHVVLW\ 3OHDVH ID[ RU H PDLO UHVXPHV DWWHQWLRQ %UHWW 0HOOH ² EPHOOH#ÁLQWHQHUJ\ FRP RU ID[ WR &DUVRQ (QHUJ\ 6HUYLFHV /WG 32 %R[ /DPSPDQ 6DVNDWFKHZDQ 6 & 1 )D[

Looking to Hire?? Need Skilled Help??

(;35(66 is looking for a

Carrier

for a small, 75 paper route. 500 to 900 King Street. $20.25 per week, all carriers are entered into a $100.00 monthly draw If interested call Gayle

634-2654 We can help you find them! Call today and Book Your Career Ad! 634-2654

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 31, 2012

Page 33

Career Opportunities Permanent Full-Time Penta Completions requires a

Warehouse/Yard Assistant for our Estevan operation. Duties Include • Shipping & Receiving • Inventory control • Invoicing • Some on call work is required

Requirements • Valid Class 5 drivers licence • Computer experience would be an asset • Successful candidate will earn a current WHMIS and TDG certiÀcate

;<< '! $( )/ () + $/ (! ) , $ > : > %$ 1 5=:?6 ?=>4@<B: -1 5=:?6 ?=>4@<A<

/ 0

-RXUQH\PDQ (OHFWULFLDQV *) ( $ "* *) ' $%) " # ) )%0 $ *()' "3 +. %## ' " " )' " %$()'* ) %$ $ # $) $ $ $)%' $ 3(*& '+ ( $ &&' $) ( $ &'%#%) $ ( ). &'% ' # $) ' ) $ , ) $()'*# $) ) %$ $ %##*$ ) %$ ( $) $ $ 3 )% $ " $) () $ ' (

/HYHO $SSUHQWLFHV *) ( $ "* *) ' $%) " # ) )%0 (( () $ %*'$ .# $ , ) "" %$()'* ) %$ $ # $) $ $ ) (!( ' $ )% ( ). &'% ' # '$ $ $ + "%& $ (! ""( $ (( '. )% %#&" ) &&' $) ( & (( () $ # $)%' $ *$ %' &&' $) " )' $( " ( ' (&%$ )% #&"%.# $)7 $ *()' " " )' 2

Submit resume including references to: Penta Completions Supply & Services Ltd. 58 Devonian Street P.O. Box 667 Estevan, Sk. S4A 2A6 Fax: 1-306-634-6989 or Email: lhaukeness@pentarods.com

' ' $ , "" + $ )% ) %( , ) *'' $) < $ '() 3 )' $ $ 2 %* , "" $ %. ,%'! $ %' # ". ( %#& $. &'%+ $ &' # *# $ )( $

5HTXLUHV

:HOGLQJ 6KRS /DERXUHU :H KDYH DQ LPPHGLDWH RSHQLQJ IRU IXOO WLPH :HOGLQJ VKRS /DERXUHU HPSOR\PHQW 7KLV SRVL WLRQ ZLOO EH EDVHG RXW RI /DPSPDQ $ SRVLWLYH DWWLWXGH ZRXOG EH UHTXLUHG WR DVVLVW ZLWK ZHOGHUV RUJDQL]DWLRQ RI VKRS \DUG PDWHULDOV YHVVHO VNLG SDFNDJLQJ SLSH IDEULFDWLRQ DQG JHQHUDO VKRS PDLQWHQDQFH 6DIHW\ WLFNHWV ZRXOG EH DQ DVVHW EXW QRW D QHFHVVLW\ $ YDOLG OLFHQVH ZLOO EH UHTXLUHG $WWHQWLRQ *OHQ 0LOOHU JPLOOHU#Ă LQWHQHUJ\ FRP RU %ODLU 3RXOLRW ESRXOLRW#Ă LQWHQHUJ\ FRP &DUVRQ (QHUJ\ 6HUYLFHV /WG 32 %R[ /DPSPDQ 6DVNDWFKHZDQ 6 & 1 )D[

&'% ) ( ' &'% ' #(/ , ) $ - "" $) ( ). ' %' $ "* $ ') ) %$2

+DV DQ RSHQLQJ LQ WKHLU

3URGXFWLRQ 'HSDUWPHQW

:;; & #' (. '( * #. ' ( + # = 9 = $# 0 4<9>5 ><=3?;A9 ,0 4<9>5 ><=3?;@;

7KH (VWHYDQ 0HUFXU\ UHTXLUHV D IXOO WLPH DG EXLOGHU LQ WKHLU SURGXFWLRQ GHSDUWPHQW

.

/

,QVWUXPHQWDWLRQ 7HFKV

$SSOLFDQWV PXVW EH DEOH WR PXOWL WDVN LQ D IDVW SDFHG GHDGOLQH GULYHQ HQYLURQPHQW +H VKH PXVW EH D WHDP SOD\HU ZLWK DQ H\H IRU GHWDLO .QRZOHGJH RI 0DF &RPSXWHUV DQG $GREH &UHDWLYH 6XLWH LV DQ DVVHW EXW ZH DUH ZLOOLQJ WR WUDLQ WKH ULJKW DSSOLFDQW

)( ' # !) )( & #$( ! " ( ($/ ' #2 $#'(&) ( $#2" #( # # $ * & $)' ! (&$# . !) . " # !. %# )" ( # + & ! '' * ' # '-'( "' #($& # 2')% &* ' # %%& #( ' # %&$"$( # ' (- %&$ & " #( & ( # + ( ! (& #' # $"")# ( $# ' #( # # 2 ($ # ! #( '( # & '

7KH SRVLWLRQ LV 0RQGD\ WR )ULGD\ DP SP 2XU FRPSDQ\ RIIHUV D KHDOWK EHQHĂ€ W SDFNDJH

,QVWUXPHQWDWLRQ $SSUHQWLFHV )( ' # !) )( & #$( ! " ( ($/ '' '( # # #' + ( !! $#'(&) ( $# # " #( # # ( ' ' & # ($ ' (- %&$ & " &# # # * !$% # ' !!' # '' &- ($ $"%! ( %%& #( ' %

3OHDVH PDLO RU H PDLO UHVXPH WR

0HODQLH 7ULELJHU 3URGXFWLRQ 0DQDJHU SUHSUHVV#HVWHYDQPHUFXU\ FD 7KH (VWHYDQ 0HUFXU\ %R[ (VWHYDQ 6. 6 $ $

! ' & '%$# ($ "%!$-" #(6 # )'(& ! ! (& 1 & & # + !! * # ($ ( $' + ( )&& #( ; # &'( 2 (& # # 1 $) + !! # $- +$& # $& " !- ' $"% #- %&$* # %& " )" # (' # %&$ ( ' & %&$ & "'. + ( # , !! #( ' (- & $& # !) # &( ( $#1

Journeymen Electricians and Apprentices PowerTech Industries Ltd. in Estevan is seeking Journeymen Electricians and Apprentices for work in the Estevan and Carnduff areas. Experience: Safety Certificates are needed. 1st Aid/CPR, H2S. Applicants must have a valid driver’s license. Full benefits packages and RSP plan. Duties: Day to day electrical construction and maintenance in the oilfield. Wage/Salary Info: Depending on experience & qualifications. To Apply: Fax: (306) 637-2181, e-mail sschoff.pti@sasktel.net or drop off resume to 62 Devonian Street, Estevan, SK.

Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca

7UL DOWD 2LOÀHOG ,QGXVWULHV /WG ORFDWHG LQ (VWHYDQ 6DVNDWFKHZDQ LV DQ HVWDEOLVKHG RLOÀHOG PDQX IDFWXULQJ FRPSDQ\ VXSSO\LQJ URG SXPS SDUWV DQG DFFHVVRULHV WR WKH RLO LQGXVWU\ :H DUH ORRNLQJ WR H[SDQG RXU FXUUHQW RSHUDWLRQV DQG DUH FXUUHQWO\ DFFHSWLQJ UHVXPHV IURP TXDOLÀHG DSSOLFDQWV IRU WKH IROORZLQJ SRVLWLRQV LQ RXU IDFLOLW\ 7UXFN 'HOLYHU\ 'ULYHU 7KH LGHDO FDQGLGDWH ZLOO KDYH H[SHULHQFH LQ KLJKZD\ GULYLQJ DQG GHOLYHU LQJ IUHLJKW 'XWLHV ZLOO LQFOXGH PRYLQJ IUHLJKW EHWZHHQ (GPRQWRQ $% DQG (VWHYDQ 6. PDN LQJ URXWLQH GHOLYHULHV WR FXVWRPHU ORFDWLRQV DQG XQORDGLQJ VRUWLQJ IUHLJKW LQ RXU (VWHYDQ ZDUH KRXVH 7KLV SHUVRQ ZLOO ZRUN ZLWK WKH PDQDJHU LQ D VKRS VHWWLQJ WR HQVXUH RXU FXVWRPHU UHTXLUH PHQWV DUH PHW 5HTXLUHPHQWV LQFOXGH &ODVV OLFHQVH ZLWK $LU %UDNHV HQGRUVHPHQW DQG FOHDQ GULYLQJ UHFRUG 7KLV SHUVRQ PXVW EH ZLOOLQJ WR ZRUN ZHHNHQGV DQG QLJKWV 7UDLQLQJ IRU 6DIHW\ 7LFNHWV ZLOO EH SURYLGHG 7UL DOWD RIIHUV D ZLGH DUUD\ RI EHQHÀWV LQFOXGLQJ KHDOWK GHQWDO DQG OLIH LQVXUDQFH DORQJ ZLWK YHU\ FRPSHWLWLYH VDODULHV 6HL]H WKLV H[FHOOHQW RSSRU WXQLW\ WR JURZ \RXU FDUHHU ZLWKLQ D WKULYLQJ VPDOO ÀUP LQ WKH KHDUW RI &DQDGD

5HSO\ E\ ID[ RQO\ WR $WWQ 0DQDJHU

Please Recycle This Paper!

Page 34

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 31, 2012

7KH &LW\ RI (VWHYDQ LV XQGHUWDNLQJ FRQFUHWH ZRUN DQG URDG ZRUNV DW 'XQFDQ 5RDG ² 3HUU\ &UHVFHQW WR 0F'RQDOG 5RDG 7KH SXUSRVH RI WKLV ZRUN LV WR SURYLGH WLPHO\ DQG FRVW HIIHFWLYH UHSODFHPHQW RI H[LVWLQJ FDVW LURQ ZDWHU PDLQ ZLWK 39& SLSH UHSODFHPHQW RI H[LVWLQJ ZDWHU DQG VDQLWDU\ VHZHU VHUYLFHV IURP ZDWHU VHZHU PDLQ XS WR WKH SURSHUW\ OLQH DQG VXUIDFH UHVWRUDWLRQ 7KLV ZRUN ZRXOG UHTXLUH FORVXUH RI LPPHGLDWH DUHDV RI H[FDYDWLRQ DQG PD\ QHFHVVLWDWH SDUNLQJ UHVWULFWLRQ LQ DGMDFHQW DUHDV 7KLV ZRUN ZLOO FRPPHQFH GXULQJ WKH ZHHN RI -XQH DQG ZLOO WDNH DSSUR[LPDWHO\ (LJKW WR 7HQ :HHNV WR FRPSOHWH VXEMHFW WR ZHDWKHU *OHQ 3HWHUVRQ &RQVWUXFWLRQ /WG ZLOO SHUIRUP WKLV ZRUN ZLWKLQ WKH FXUUHQW %\ODZ UHJXODWLRQV :RRGODZQ 5HVHUYRLU 7KH &LW\ RI (VWHYDQ LV XQGHUWDNLQJ FRQVWUXFWLRQ RI D 7UHDWHG 'ULQNLQJ :DWHU 5HVHUYRLU 7KH DIIHFWHG DUHD LQFOXGHV 7KH :RRGODZQ $YHQXH 5LJKW RI :D\ 1RUWK RI WKH 6W -RVHSK¡V +RVSLWDO 7KLV 5LJKW RI :D\ LV QRW D WKRXJK URDG DQG QR WUDIĂ€F ZLOO EH DOORZHG LQ WKH DUHD WKDW LV QRW LQYROYHG ZLWK WKH UHVHUYRLU FRQVWUXFWLRQ 7KLV ZRUN ZLOO FRPPHQFH 0DUFK DQG ZLOO WDNH DSSUR[LPDWHO\ WHQ PRQWKV WR FRPSOHWH /HGFRU &RQVWUXFWLRQ /WG DQG -9 0 &RQVWUXFWRUV ,QF ZLOO SHUIRUP WKLV ZRUN ZLWKLQ WKH FXUUHQW %\ODZ UHJXODWLRQV DQG VSHFLĂ€FDWLRQV &RQVWUXFWLRQ RQ D$OH[DQGUD $YHQXH .LQJ 6WUHHW WR +HQU\ 6WUHHW

7KLV ZRUN ZRXOG UHTXLUH FORVXUH RI LPPHGLDWH DUHDV RI H[FDYDWLRQ DQG PD\ QHFHVVLWDWH SDUNLQJ UHVWULFWLRQ LQ DGMDFHQW DUHDV 7KLV ZRUN ZLOO FRPPHQFH GXULQJ WKH ZHHN RI -XO\ DQG ZLOO WDNH DSSUR[LPDWHO\ WKUHH WR ZHHNV WR FRPSOHWH VXEMHFW WR ZHDWKHU 6DIHW\ &RQVWUXFWLRQ VLWH FRXOG EH GDQJHURXV ,I \RX KDYH FKLOGUHQ SOHDVH DVN WKHP WR NHHS D VDIH GLVWDQFH IURP WKH VLWH :H ZLOO WDNH HYHU\ SUHFDXWLRQ WR HQVXUH SXEOLF VDIHW\ EXW ZH QHHG \RXU DVVLVWDQFH WR FRQVWUDLQ WKH QDWXUDO FXULRVLW\ RI \RXQJHU FKLOGUHQ 3OHDVH '2 127 DWWHPSW WR JR FORVH WR DUHDV DIIHFWHG 7KHIW RU 9DQGDOLVP ,I \RX VHH DQ\ DFW RI YDQGDOLVP WKHIW RU DQ\RQH VXVSLFLRXVO\ WDPSHULQJ ZLWK HTXLSPHQW VLJQDJH RU EDUULFDGHV SOHDVH FRQWDFW FDOO 3ROLFH 4XHVWLRQV DQG &RQFHUQV 7KH &LW\ RI (VWHYDQ (QJLQHHULQJ 6HUYLFHV DSRORJL]H IRU DQ\ LQFRQYHQLHQFHV WKDW WKLV ZRUN PD\ FDXVH DQG WKDQN \RX LQ DGYDQFH IRU \RXU FRRSHUDWLRQ DQG SDWLHQFH ,I \RX KDYH DQ\ TXHVWLRQ RU FRQFHUQV SOHDVH FDOO DW RU DSSURDFK WKH VXSHUYLVRU RU IRUHPDQ RQ VLWH ´'XULQJ DVSKDOW DQG SDYLQJ RI URDGV FRXOG DOO FLWL]HQV SOHDVH EH UHVSHFWIXO RI FRQVWUXFWLRQ VLWHV DQG REVHUYH EDUULFDGHV DQG VLJQDJH IRU WKHLU RZQ VDIHW\ )LQHV ZLOO EH LVVXHG WR DOO SHRSOH QRW REH\LQJ WKH UXOHV ¾

&,7< 2) (67(9$1 127,&( People are reminded that boulevards cannot be used for parking of any private property such as but not limited to the following:

• Boats • Campers • Trailers • Fishing Shacks • Vehicles • Skidoos • Quads As well, people are reminded that City property cannot be used for any purpose such as storing construction materials, dirt or materials while working on your own property without permission from the City and that permits are required from Engineering Division for any work being done on City Property . For further information contact 306-634-1800 and your co-operation is appreciated.

127,&( 2) &$// )25 120,1$7,216 0XQLFLSDO RU 6FKRRO 'LYLVLRQ (OHFWLRQV

38%/,& 127,&( LV KHUHE\ JLYHQ WKDW QRPLQDWLRQV RI &DQGLGDWHV IRU WKH RIĂ€FH V RI 0$<25 &LW\ RI (VWHYDQ &281&,//25 &LW\ RI (VWHYDQ 1XPEHU WR EH (OHFWHG 6L[

%2$5' 0(0%(5 6RXWK (DVW &RUQHUVWRQH 6FKRRO 'LYLVLRQ 1R 1XPEHU WR EH (OHFWHG IURP (VWHYDQ 'LYLVLRQ 7ZR

ZLOO EH UHFHLYHG E\ WKH XQGHUVLJQHG RQ WKH WK GD\ RI 6HSWHPEHU IURP D P WR S P DW WKH &LW\ &OHUN¡V 2IĂ€FH &LW\ +DOO WK 6WUHHW (VWHYDQ DQG GXULQJ UHJXODU EXVLQHVV KRXUV D P S P RQ 6HSWHPEHU WR 6HSWHPEHU DW WKH &LW\ RI (VWHYDQ &LW\ &OHUN¡V 2IĂ€FH WK 6WUHHW (VWHYDQ 1RPLQDWLRQV IRUPV PD\ EH REWDLQHG DW WKH &LW\ &OHUN¡V 2IĂ€FH &LW\ +DOO WK 6WUHHW (VWHYDQ 'DWHG WKLV WK GD\ RI $XJXVW -XG\ 3LOORXG 5HWXUQLQJ 2IĂ€FHU Approval: City of Estevan Road Construction & Drainage Improvements; Watermain Replacement & Road Restoration Estimated. Cost - $3,854,684 Application was received from council of the City of Estevan for approval to undertake local improvement(s); road construction & drainage improvements; watermain replacement & road restoration on the following location(s) at an estimated cost of $3,854,684 pursuant to section 5 (1) (b) of The Local Improvements Act, 1993:

It was decided to grant approval to undertake work(s) on the above mentioned location(s). Furthermore, in accordance with the subsections in 8(2)(a) and (b) of The Local Improvements Act, 1993, the Local Government Committe conďŹ rms that the work beneďŹ ts the land to be specially assessed and approves the proposed ďŹ nancial arrangements as set out in council’s report adopted by the resolution on July 10, 2012.

&216758&7,21 7KHUH ZLOO EH FRQVWUXFWLRQ RI DVSKDOW RYHUOD\ VWDUWLQJ 6HSWHPEHU RQ ‡ %ORFN RI UG 6WUHHW ‡ 6HUHJJHOD 3ODFH

3OHDVH H[SHFW WR EH GHWRXUV LQ WKHVH DUHDV

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

&RQVWUXFWLRQ %XOOHWLQ

(67(9$1 7+( (1(5*< &,7<

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

&,7< 3$*(

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 31, 2012

&LW\ :LGH 5HJLVWUDWLRQ

1 2 , 7 $ 5 7 6 , * ( 5 / / $ )

6HSW SP SP ,FRQ &HQWUH '( * # )&! # !)

!,0%,65 74/,1* 28 62 (& 71'$;5 ;($4 2/'5 62 30 0$:,070 3$46,&,3$165 ;($4 2/'5 62 30 0$:,070 3$46,&,3$165 (( 28,&( 78(1,/( 74/,1* .,// $0( (8(/230(16 &6 (% 4$'(5 30 30 0$:,070 3$46,&,3$165 (( '7/6 (6 6$46(' ,1 74/,1* 1)240$6,21 $1' 4(*,564$6,21 9,// $/52 %( $8$,/$%/( $6 ,6; ",'( 4(*,564$6,21

74/(45 1((' 62 9($4 &/($1 ,1'224 5+2(5 74/(45 $4( 62 9($4 64$&. 3$165 24 564(6&+; 3$165 2 -($15 $//29(' /7% 9,// 3428,'( %42205 $1' 5/,'(45 %76 3/($5( )((/ )4(( 62 %4,1* ;274 291 24 024( ,1)240$6,21 &$// $7/,1( $6

24

(VWHYDQ %URRPEDOO $VVRFLDWLRQ

" ! ! $ # ! ! $ ! !% " ! $$$ ! # "

(VWHYDQ 6NDWLQJ &OXE

" )( &-( % "'#( $( $*(3 5/'(2 ((3

%(*,15 ($4/; &62%(4 )24 &+,/'4(1 $*(5 ;45 $1' 73

21'$;5 $1' !+745'$;5 30 62 30

*+ %"# ( &-( % "'#( $( $*(3 ((3 ", % % &$ % $*(3 $/' 06(2 (( ,8(' 4($. 1-$93 ,/ 4+( (*,/$ ($*5( $.(3 0/ !5/'$93 ,/ (*,/$ 2$&4,&( 4,.(3 7,-- %( $//05/&(' 0/4$&4 "2,3+

&+225( 21( 24 %26+ 1,*+65 ((5 62 %( $11271&(' $6 ,6; ",'(

24 024( ,1)240$6,21 &$// #7/,;$

(VWHYDQ 6WXGHQW %DVNHWEDOO $VVRFLDWLRQ

6 ( 6DVN 5ROOHU 'HUE\ $VVRFLDWLRQ

$// (55,21 &62%(4 < 28(0%(4 21'$;5 30 4$'(5 $1' 30 4$'(5 $1' 30 4$'(5 $1' ",16(4 (55,21 $17$4; < $4&+

2 &/$55 (%47$4; 30 30 4$'(5 $1' 30 30 4$'(5 $1' 30 30 4$'(5 $1' 256 5(55,21 (55,215 $4( +(/' $6 /($5$16'$/( &+22/

/RRNLQJ IRU ZRPHQ DQ\ VL]H VKDSH RU DWKOHWLF DELOLW\ 5HIHUHHV UHTXLUHG 6NDWHV DQG SDGV DYDLODEOH WR WU\ LW RXW 1H[W KRPH JDPH 6DW 6HSW WK DW ,FRQ &HQWUH 5HFUXLWPHQW GD\ 6XQ 6HSW WK DW ,FRQ &HQWUH S P S P &RQWDFW 5HQH DW RU V H VDVNUROOHUGHUE\#KRWPDLO FRP

*+ - & #.'& ' **' " +"'&

(VWHYDQ 0LQRU +RFNH\

" ' /5 6 #$.$,#(,& -, &$ &/-2. ,# *$ &2$ 0"'$#2*$

$+' # &!' &$)%' (+!(1 ,(1( 1(-, 5$ / -*#0 -3("$ 5$ / -*#0 1-+ 5$ / -*#0 $$ $$ 5$ / -*#0 ,1 + 5$ / -*#0 (#&$1 5$ / -*#0

) "&"&! *+ )+* (+ % ) "&"0* ,& / )'% (% (% ! * '*+ * **"'&

!"&& ) / )* ,( ,& / & * / )'% &+ )% " + ,$+ ,& / & * / )'% (% (% '&+ + /& )'.&

') )"&

! ! " !

&# ($ ( 01$3 , (,-/ -")$5 -%%$/0 $ /, 1- ) 1$ ./-&/ + %-/ &(/*0 ,# !-50 5$ /0 -*# # ' +' &$" , ( (

'( * # & ' ( & $!$ $*"-+$ 4(++$/0 &$0 5/0 ,# 2.

-,1 "1 *-/( %-/ +-/$ (,%-

. '&$&)"%

! " " +, % ,3 !

! 0 # 1 ! 1!+/ % 3!+/ ! ),/$ &- '! )//$ /03#21+, /.*#-303 ! ( "

0XVLF IRU <RXQJ &KLOGUHQ "+( 0/-9 &+,-' &(/4(2(' .53,& -($2/,/* 3934(. 4+$4 ,/4(*2$4(3 1,$/0 &2($4,6( .06(.(/4 2+94+. 3,/*,/* ($2 42$,/,/* 3,*+4 2($',/* .53,& 4+(029 $/' &0.103,4,0/ -$33(3 $6$,-$%-( ,/ 34(6$/ $/' ,'$-( )02 $*(3 40 $'5-4 02 .02( ,/)02.$4,0/ 6,3,4 53 $4 4+( ,49 7,'( 2(*,342$4,0/ 02 &$-- 0$//$

/,4$ /'2($

(VWHYDQ WK *URXS 6FRXWV ($6(23 923 5%3 923 !&0543

923 $2(/4 ($'(23 #(-&0.(' !" " !(33,0/ !(14 12,-

-#" ") ! ## "' )(

$ 0-, /2,0 %/-+ $.1$+!$/ 1- /"' $3$/5 2,# 5 2$0# 5 ,# '2/0# 5 $3$,(,&

## %" ##

)! ')( "% () + % % ' .

"! %'& "% & ' %& "% & ' * ! &( %'& ! % + '+ % ( ' " % '" &' ) ! ! &(%%"(! ! " (! ' & $( '+ "! %'& ! %' & " %& # #%" % ( ' %' & "*

! ! ! !' %! ' "! & ! && & *"% & "#& ! ' %'& # & ' ! * ' % "% ! "(% +"( '" "(' "(% * & ' "% " # ' ' & *** &' ) ! %'& "(! " "(% " ' 3 4 /- *) ! **&

*, (*,! %)"*,( .%*) '' %- . *,

!-.!0 )#2() -.% - - -&.!' )!.

Thank You

4PE]4EVOW [SYPH PMOI XS 8LERO XLMW WIEWSR·W WTSRWSVW ;I LEH E WYQQIV JYPP SJ JYR ERH GSYPH RSX GSRXMRYI XS VYR [MXLSYX

XLIMV WYTTSVX

3ODWLQXP 6SRQVRUV *ROG 6SRQVRUV 6LOYHU 6SRQVRUV

(VWHYDQ /LRQ·V &OXE 3UHFLVLRQ :HOO 6HUYLFLQJ 6RXWKHDVW 5HJLRQDO &ROOHJH 0F*LOOLFN\ 2LOÀ HOG &RQVWUXFWLRQ :DOPDUW 7KH )ORRU 6WRUH ,QGHSHQGHQW :HOO 6HUYLFLQJ /WG &DWKHGUDO ,QVXUDQFH %URNHUV 'LDPRQG DQG /RZ +ROGLQJV ,QF %RE·V (OHFWULF &RQWUDFWLQJ /WG

%URQ]H 6SRQVRUV

(QEULGJH 3LSHOLQHV (VWHYDQ 5RWDU\ &OXE (VWHYDQ 6DQG %ODVWLQJ $5& 5HVRXUFHV (VWHYDQ 0RWRU 6SHHGZD\ 6SHFWUD &UHGLW 8QLRQ 3HDYH\ 0DUW 6RXWKHUQ 3ODLQV &R RS . :DWHU 6XSSO\ /WG &HQWXU\ %RUGHU 5HDO (VWDWH .RKDO\ (ODVK /DZ )LUP

&DQDGLDQ 7LUH 5R\DO +HLJKWV &KLURSUDFWLF &HQWUH 5 R\DO 3XUSOH RI &DQDGD ² (VWHYDQ %UDQFK 5 R\DO &DQDGLDQ /HJLRQ ² (VWHYDQ %UDQFK 6WUHDP )OR ,QGXVWULHV /WG 6HUHJJHOD +ROGLQJV ,QF 3 DUNZD\ 6HUYLFH DQG 5HSDLU ,QF 6W 0DU\·V 6FKRRO 6WDU 'U\ZDOO ,QVXODWRUV /WG

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

5R\DO %DQN RI &DQDGD (VWHYDQ $OOLDQFH &KXUFK 5R\DO %DQN RI &DQDGD (VWHYDQ $OOLDQFH &KXUFK . QLJKWV RI &ROXPEXV 1R 0 0 0HDW 6KRSV 6REH\V 3DFNHU·V 3OXV 0LOHV +DXNHQHVV

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

(67(9$1 7+( (1(5*< &,7<

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

&,7< 3$*(

Page 35

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

Page 36

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 31, 2012

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

‡ $UH \RX ORRNLQJ WR KHOS \RXU FRPPXQLW\ VWD\ VDIH" ‡ 'R \RX OLNH WR KHOS SHRSOH WKDW DUH LQ QHHG" ‡ $UH \RX D WHDP SOD\HU" ‡ 'R \RX ZDQW WR EH SDUW RI D QREOH SURIHVVLRQ"

/RRNLQJ WR JHW ULG RI DQ ROG GHUHOLFW YHKLFOH" 7KH ¿ UH GHSDUWPHQW LV ZLOOLQJ WR SLFN XS DQ\ MXQNHG PRWRU YHKLFOHV WKDW FRXOG EH XVHG IRU )LUH 7UDLQLQJ SXUSRVHV

3OHDVH FRQWDFW

5RQ 7RFNHU )LUH &KLHI ‡ 32/,&( &2167$%/( 7KH (VWHYDQ 3ROLFH 6HUYLFH ZDV HVWDEOLVKHG LQ DQG KDV EHHQ EXLOW RQ D WUDGLWLRQ RI H[FHOOHQFH 7KH &LW\ RI (VWHYDQ KDV H[SHULHQFHG D JUHDW GHDO RI JURZWK LQ WKH SDVW WKUHH \HDUV HVSHFLDOO\ LQ WKH HQHUJ\ VHFWRU LQFOXGLQJ RLO FRDO PLQLQJ DQG SRZHU JHQHUDWLRQ 7KLV JURZWK DQG HFRQRPLF ERRP KDV FUHDWHG VHYHUDO FKDOOHQJHV ZLWKLQ WKH &LW\ RI (VWHYDQ LQFOXGLQJ WKH 3ROLFH 6HUYLFH 7KH (VWHYDQ 3ROLFH 6HUYLFH LV LQFUHDVLQJ WKH VL]H RI WKH 3ROLFH 6HUYLFH DQG FXUUHQWO\ KDV WZR YDFDQFLHV IRU WKH SRVLWLRQ RI &RQVWDEOH 7KH (VWHYDQ 3ROLFH 6HUYLFH KDV D ULJRURXV DSSOLFDWLRQ SURFHVV KRZHYHU WKLV SURFHVV LV WR HQVXUH WKDW WKH SHRSOH ZH KLUH WR ZHDU WKH (VWHYDQ 3ROLFH 6HUYLFH XQLIRUP DUH WKH ULJKW SHRSOH IRU WKH MRE ,I \RX DUH KLUHG DV D QHZ UHFUXLW \RX ZLOO HQWHU D ULJRURXV WUDLQLQJ SHULRG RI ZHHNV 7KH À UVW ZHHNV ZLOO EH DW WKH 6DVNDWFKHZDQ 3ROLFH &ROOHJH LQ 5HJLQD 6DVNDWFKHZDQ ZKHUH \RX ZLOO UHFHLYH LQVWUXFWLRQ LQ FULPLQDO ODZ RIÀ FHU VDIHW\ VHOI GHIHQFH À UHDUPV UHSRUW ZULWLQJ DQG FURVV FXOWXUDO WUDLQLQJ $IWHU JUDGXDWLQJ IURP WKH 3ROLFH &ROOHJH \RX ZLOO UHFHLYH D IXUWKHU ZHHNV RI À HOG WUDLQLQJ XQGHU WKH JXLGDQFH RI D )LHOG 7UDLQLQJ 2IÀ FHU ([SHULHQFHG PHPEHUV DUH HQFRXUDJHG WR DSSO\ 7KH (VWHYDQ 3ROLFH 6HUYLFH RIIHUV DQ H[FLWLQJ FDUHHU LQ ODZ HQIRUFHPHQW ZLWK H[FHOOHQW EHQHÀ WV DQG D FRPSHWLWLYH VDODU\

COMMUNICATIONS OFFICER (Dispatcher)

Duties and Responsibilities: The successful candidate will demonstrate excellent interpersonal communication skills. This person will handle incoming telephone calls, general public inquiries and complaints, and will communicate via radio transmissions with members on patrol. Must be able to work independently under stress as well as produce a high degree of accuracy.

STREET SWEEPING

7R DSSO\ RU UHFHLYH IXUWKHU LQIRUPDWLRQ SOHDVH VHH FRQWDFW LQIRUPDWLRQ EHORZ $SSOLFDWLRQ SDFNDJHV FDQ EH SLFNHG XS DW WKH (VWHYDQ 3ROLFH 6HUYLFH RU PDLOHG RXW XSRQ UHTXHVW 3OHDVH UHWXUQ WKH FRPSOHWHG SDFNDJH ZLWK DQ XSGDWHG UHVXPH LQ D VHDOHG HQYHORSH WR

(VWHYDQ 3ROLFH 6HUYLFH WK $YH (VWHYDQ 6DVNDWFKHZDQ 6 $ & RU FDOO <RX FDQ DOVR HPDLO VFKDUWUDQG#HVWHYDQSROLFH FD RU MSLHUVRQ#HVWHYDQSROLFH FD 'HO %ORFN ² &KLHI RI 3ROLFH (VWHYDQ 3ROLFH 6HUYLFH Only successful candidates will be contacted.

NORTH WEST June 4th – June 8th September 4th – September 7th

NORTH EAST May 14th – May 18th August 13th – August 17th

6$6.$7&+(:$1 /277(5,(6 &20081,7< *5$17 352*5$0 7KH &LW\ RI (VWHYDQ /HLVXUH 6HUYLFHV 'LYLVLRQ LV DFFHSWLQJ DSSOLFDWLRQV IURP RUJDQL]DWLRQҋV ZLWKLQ WKH &LW\ RI (VWHYDQ ZKR DUH LQYROYHG LQ VSRUW FXOWXUH DQG UHFUHDWLRQ DQG DUH VHHNLQJ À QDQFLDO DVVLVWDQFH 1RQ SURÀ W RUJDQL]DWLRQҋV ZKRVH VROH SXUSRVH LV WR SURYLGH VSRUW FXOWXUH DQG UHFUHDWLRQDO SURJUDPPLQJ PD\ EH HOLJLEOH IRU IXQGLQJ 7KH JUDQW PXVW EH XVHG IRU SURJUDP GHYHORSPHQW

SOUTH WEST May 28th – June 1st August 27th – August 31st

SOUTH EAST 7KH $SSOLFDWLRQ 'HDGOLQH LV )ULGD\ 6HSWHPEHU DW SP IRU SURJUDPV RU SURMHFWV KHOG IURP 2FWREHU WKURXJK 0DUFK )RU IXUWKHU LQIRUPDWLRQ RU WR UHFHLYH D JUDQW DSSOLFDWLRQ SOHDVH FRQWDFW WKH /HLVXUH 6HUYLFHV 2IÀ FH DW

&LW\ RI (VWHYDQ /HLVXUH 6HUYLFHV 'LYLVLRQ 6RXULV $YHQXH (VWHYDQ 6DVNDWFKHZDQ 6 $ 7 OHLVXUH RIÀ FH#HVWHYDQ FD

+1<A 7. -;<->)6 <-6,-:

<PM +Q\a WN -[\M^IV QV^Q\M[ \MVLMZ[ NWZ ZWWN ZMXTIKMUMV\ I\ \PM -[\M^IV 5][M]U IVL )Z\ /ITTMZa ;XMKQÃ… KI\QWV[ IZM I^IQTIJTM I\ 4MQ[]ZM ;MZ^QKM[ 7NÃ… KM ;W]ZQ[ )^MV]M .WZ N]Z\PMZ QVNWZUI\QWV ZMOIZLQVO \PQ[ \MVLMZ XTMI[M KWV\IK\ 8IU +]ZZQM WZ *ZIL /QTJMZ\ I\ " 8PWVM" ̉ ̉ WZ .I` ̉ ̉ 1V\MZM[\ML XIZ\QM[ IZM QV^Q\ML \W ZM[XWVL Ja NWZ_IZLQVO [MITML MV^MTWXM[ UIZSML ¹-[\M^IV 5][M]U IVL )Z\ /ITTMZa :WWN :MXIQZº \W \PM NWTTW_QVO Ja " 85 <]M[LIa ;MX\MUJMZ \P "

+Q\a WN -[\M^IV 4MQ[]ZM ;MZ^QKM[ ,Q^Q[QWV ;W]ZQ[ )^M -[\M^IV ;3 ; ) < 8]JTQK WXMVQVO WN \MVLMZ[ [PITT \ISM XTIKM I\ " 85 ;MX\MUJMZ \P + ; < QV \PM 4MQ[]ZM ;MZ^QKM[ *WIZLZWWU ;W]ZQ[ )^M -;<->)6 ;I[SI\KPM_IV 4W_M[\ WZ IVa \MVLMZ VW\ VMKM[[IZQTa IKKMX\ML

May 22nd– May 25th August 20th – August 24th

:+$7ҋ6 +$33(1,1* $7 7+( (67(9$1 $576 &281&,/ /,.( 86 21 ‡ 5RVHPDOLQJ 6FDQGLQDYLDQ DUW VW\OH RI SDLQWLQJ RQ ZRRG

ZLWK &KHU\O $QGULVW ² 2FWREHU ‡ :RRGFDUYLQJ ZLWK 'RULV 6KHOGRQ ZZZ FRWWDJHFRXQWU\FDUYLQJ FRP ² 1RY ‡ 3RWWHU\ :RUNVKRSV ZLWK 'DUOHQH 0DUWLQ .LGV WHHQV DQG DGXOWV 1RY 'HF

$QQXDO $GMXGLFDWHG $UW 6KRZ $QG -HZHOOHU\ 0DNLQJ :RUNVKRS 1RYHPEHU 'HWDLOV $1' (QWU\ IRUP 21/,1( 5HJLVWUDWLRQ GHDGOLQH 2FWREHU SLHFHV RI $UW GHOLYHUHG WR ($*0 E\ 2FWREHU %HJLQQLQJ LQ 6HSWHPEHU &RQFHUW 6HULHV 6WDUV IRU 6DVNDWFKHZDQ .RQFHUWV IRU .LGV DQG )LOP SUHVHQWDWLRQV 9,68$/ $576 FODVVHV ZRUNVKRSV 5RVHPDOLQJ :RRGFDUYLQJ 3RWWHU\

)ROORZ XV RQOLQH DW ZZZ HVWHYDQDUWVFRXQFLO FRP 6HH 8V DW &,7< :,'( 5(*,675$7,21 6HSWHPEHU WK ² ,&21 &HQWUH ² ² SP IRUPHUO\ /LJQLW H 0LQHUV &HQWUH

‡ 6LJQ 8S IRU D FODVV ZRUNVKRS 9LVXDO $UWV

‡ 3XUFKDVH D VHDVRQ FRQFHUW VXEVFULSWLRQ 6WDUV IRU 6DVNDWFKHZDQ RIIHULQJ ´21( '$< 21/<µ (DUO\ %LUG VXEVFULSWLRQ SULFH (QWHU GUDZV IRU WLFNHWV ZRUNVKRS FHUWLÀ FDWHV )RU GHWDLOV SOHDVH FDOO RXU RIÀ FH DW DQG RU YLVLW RXU ZHEVLWH ZZZ HVWHYDQDUWVFRXQFLO FRP

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

(VWHYDQ )LUH 5HVFXH 6HUYLFHV LV DFFHSWLQJ DSSOLFDWLRQV IRU 3$,' 21 &$// ),5(),*+7(56 WKHVH DUH QRW IXOO WLPH SRVLWLRQV

&DQ \RX DQVZHU \HV WR WKH IROORZLQJ TXHVWLRQV"

At The Library.....

0RQGD\ 6HSWHPEHU # SP ± +HOOR &RPSXWHU ± &RPH DQG JHW DQVZHUV WR \RXU FRPSXWHU TXHVWLRQV LQ RQH RQ RQH VHVVLRQV %ULQJ \RXU ODSWRS RU XVH D SXEOLF FRPSXWHU :KHQ UHJLVWHULQJ SOHDVH LQGLFDWH ZKDW \RX ZRXOG OLNH WR OHDUQ 7XHVGD\ 6HSWHPEHU # SP ± &UDIWHU¶V &LUFOH ± 'R \RX NQLW RU FURFKHW" (QMR\ WKH FRPSDQ\ RI RWKHUV ZLWK WKH VDPH LQWHUHVW %HJLQQHUV DGYDQFHG DQG PDVWHU NQLWWHUV DUH DOO ZHOFRPH $ JUHDW RSSRUWXQLW\ IRU RQJRLQJ VXSSRUW VKDUH \RXU NQRZOHGJH RU EHQH¿ W IURP WKH DGYLFH RI RWKHU FUDIWHUV -XVW EULQJ \RXU RZQ PDWHULDOV DQG FRPH MRLQ WKH FLUFOH 1R SUH UHJLVWUDWLRQ UHTXLUHG $GXOWV RQO\ :HGQHVGD\ 6HSWHPEHU # SP ± %UHDNDZD\ %RRN /DXQFK ± &RPH FHOHEUDWH ORFDO DUWLVW 0DXUHHQ 8OULFK¶V ODWHVW DFKLHYHPHQW 6KH ZLOO EH UHDGLQJ IURP %UHDNDZD\ WKH ODVW ERRN LQ KHU -HVVLH 0DF WULORJ\ 5HIUHVKPHQWV SURYLGHG &RSLHV DYDLODEOH IRU VDOH WKDW GD\ $OO DJHV ZHOFRPH ,I \RX ZRXOG OLNH D µUHPLQGHU FDOO¶ SULRU WR WKH HYHQW SUH UHJLVWHU DW 7KXUVGD\ 6HSWHPEHU # SP ± 6HUYH <RXU *XHVWV ZLWK 6W\OH *ODVV (WFKLQJ ± 'RHV \RXU VHUYLQJ ZDUH ODFN DHVWKHWLF DSSHDO" &RPH OHDUQ WR XVH 0DUWKD 6WHZDUW VWHQFLOV WR HWFK DQG SDLQW JODVV (PEHOOLVKLQJ PDWHULDOV ZLOO EH SURYLGHG EXW SDUWLFLSDQWV PXVW EULQJ RZQ PDWHULDOV WR HPEHOOLVK L H 0XVW EH FOHDU GULQNLQJ JODVVHV PDGH RI JODVV $GXOWV RQO\ 6DWXUGD\ 6HSWHPEHU # SP ± &XWOHU\ DV -HZHOOHU\ «" ± 5HOXFWDQW WR JHW ULG RI GDWHG HFOHFWLF VLOYHUZDUH" 5HVW\OH LW LQWR VRPHWKLQJ XVHIXO &RPH OHDUQ WR PDNH XQLTXH SHQGDQWV DQG NH\ FKDLQV RXW RI \RXU ROG VLOYHUZDUH ± 3DUWLFLSDQWV PXVW EULQJ WZR SLHFHV RI VLOYHUZDUH 7XHVGD\ 6HSWHPEHU # SP ± 'H VWUHVV :LWK 'LVWUHVV ± :DQWLQJ WR RUJDQL]H DQG EHDXWLI\ \RXU VXPPHU SKRWRV" -RLQ 1DQF\ )XPHUWRQ DW WKH OLEUDU\ IRU D VHVVLRQ RQ GLVWUHVV VFUDSERRNLQJ 7HDU &UXPSOH DQG FXW WR GH VWUHVV DQG FUHDWH D SHUVRQDOL]HG ZRUN RI DUW ± 3DUWLFLSDQW PXVW EULQJ SKRWRV :HGQHVGD\ 6HSWHPEHU # SP ± )DPLOLDU ZLWK )DFHERRN" ± 'R \RX KDYH D )DFHERRN DFFRXQW" &RPH DQG JHW DQVZHUV WR \RXU )DFHERRN UHODWHG TXHVWLRQV LQ RQH RQ RQH KDOI KRXU VHVVLRQV 8VH D SXEOLF FRPSXWHU RU EULQJ \RXU RZQ ODSWRS $OO DJHV ZHOFRPH 3DUHQWDO FRQVHQW UHTXLUHG IRU SDWURQV XQGHU \HDUV RI DJH 1RWH <RX PXVW KDYH DQ H[LVWLQJ )DFHERRN DFFRXQW WR WDNH SDUW 7KXUVGD\ 6HSWHPEHU # SP ± 6HUYH <RXU *XHVWV ZLWK 6W\OH 3DLQWLQJ *ODVVZDUH ± 'RHV \RXU VHUYLQJ ZDUH ODFN DHVWKHWLF DSSHDO" &RPH OHDUQ WR XVH 0DUWKD 6WHZDUW VWHQFLOV WR HWFK DQG SDLQW JODVV (PEHOOLVKLQJ PDWHULDOV ZLOO EH SURYLGHG EXW SDUWLFLSDQWV PXVW EULQJ RZQ PDWHULDOV WR HPEHOOLVK L H 0DWHULDO PD\ EH FRIIHH FXSV JODVVHV ERZOV RU SODWHV $GXOWV RQO\ 3OHDVH SUH UHJLVWHU IRU DOO SURJUDPV XQOHVV RWKHUZLVH LQGLFDWHG 7R UHJLVWHU FDOO $OO SURJUDPV DUH )5(( 7KH /LEUDU\ ZLOO EH FORVHG 6HSWHPEHU 1HZ 6XQGD\ KRXUV ± SP

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

$UH \RX ORRNLQJ IRU VRPHWKLQJ WR GR" 7LUHG RI 79 DV DQ DFWLYLW\" :DQW WR PDNH D GLIIHUHQFH DQG EH SDUW RI VRPHWKLQJ ELJJHU

(67(9$1 7+( (1(5*< &,7<

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

&,7< 3$*(

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.