SE Trader Express - December 7, 2012

Page 1

6SRW 6DQWD 2QOLQH HDFK GD\ IURP 1RY 'HF (QWHU RIWHQ DW ZZZ HVWHYDQPHUFXU\ FD :LQ

+(1'(56 '58*6

&+2&2/$7(6 &+2&2/$7(6 &+2&2/$7(6

3RW RI *ROG 5XVVHO 6WRYHU 7RIÀ IHH :KLWPDQV 1220 4th Street, Estevan • Phone: 634-3666 9 am 9 pm Monday to Friday, 9 am - 6 pm Saturday, 12 noon - 4 pm Sundays & Holidays 7XUWOHV

/LNH XV

SOUTHEAST SASKATCHEWAN’S FREE DISTRIBUTION PAPER

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS Cont. Circulation - 9,239

Looking for a job?

See pages 28 - 30

www.estevanmercury.ca

Friday, December 7, 2012

Vintage Ride

Custom-drawn Shoes

3

“I wanted to do something different ... so I thought shoes could work.�

Creighton Lodge “If we have to replace the roof, the expansion won’t happen.� *

FLYER CHECK

6

This week's entry into the 2012 front page photo contest was submitted by Dallas Cairns. If you would like to submit a photo email it to editor@estevanmercury.ca. The winner will receive a digital SLR camera. Please ensure that when sending photos they are sent at the highest possible resolution.

• Co-op • Sears • M & M Meat Shops • Menards

• Staples • A & A Jewellery • Sobeys • Home Hardware

• Peavey Mart • Canadian Tire • Sport Chek • Humane Society • Bargain! Shop Rural Only • Mark’s Work Wearhouse • PharmaChoice

OFFER ENDS DECEMBER 13 T H

SALES EVENT

0 72 %

APR PURCHASE FINANCING FOR UP TO

MONTHS

THE SIMPLE

AS LOW AS

ON VIRTUALLY ALL NEW 2013 MODELS.

PLUS

ELIGIBLE COSTCO MEMBERS RECEIVE AN ADDITIONAL

1000

$

ON MOST NEW 2012 AND 2013 MODELS

IT'S THAT SIMPLE.

´<RXU +RPH RI $IWHU 6DOHV 6HUYLFH¾

6HQFKXN )RUG 6DOHV /WG

6RXULV $YH 1 (VWHYDQ 3DUWV ( PDLO VDOHV#VHQFKXN FRP ‡ ZZZ VHQFKXNIRUG FD

heers&Jeers CCheers Page 2

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 7, 2012

Cheers to all the people who keep their sidewalks free of snow and ice. Many delivery people appreciate it, and you could be saving someone from a serious fall or broken bones that could be life affecting. Cheers to The Northwest Chorus and Orchestra Association Inc. and The Southeast Chorus Association Inc. for the beautiful Christmas concert they performed Saturday at St. Paul’s United Church.

Jeers to those who abuse the medical system in Estevan by going to the doctor three or four times a week for simple sniffles. It isn’t fair to those of us who use it only when we really need it. Jeers to the drivers who do not know the rules of an uncontrolled intersection and zoom on by going down Devonian Street, rather than yielding to the avenues.

Cheers to the Kinsmen for putting up Christmas card lane.

Jeers to the display for pictures with Santa that was back in a little area, not looking festive at all, instead of the usual decorated display in the middle courtyard of the mall.

Cheers to the City for putting up the Christmas decorations down Fourth Street. It looks festive. Great job!

Jeers to men who say they will visit their children and don’t show up. You are slowly crushing a heart.

Cheers to the select few who know not to turn right on a blinking green left arrow at the intersection of King Street and 13th Avenue. Cheers to the City for dropping some gravel and sand on my street at our request. It was so slippery the bus driver didn’t want to pick my kids up anymore.

Send your Cheer or Jeer to jbaker@estevanmercury.ca or send us a message on the Mercury’s Facebook page

ARIES (March 21 to April 19) Make a start on that new workplace challenge. But get more information before you find yourself too deeply involved without knowing in which direction you should go. TAURUS (April 20 to May 20) You might find things becoming tedious as your schedule slows down for the holidays. Use this time to get information about a possible post-New Year job change. GEMINI (May 21 to June 20) The creative Twin finds outlets for her or his ideas in the early part of the week. The practical Twin takes it a step further and rallies support to turn the ideas into reality. CANCER (June 21 to July 22) It’s time to stop being intimidated by someone’s negative behavior. Start taking positive steps on your own to help strengthen your position down the line. LEO (July 23 to August 22) Look closely at that socalled golden opportunity. Best to be a cautious Cat who approaches things slowly, than one who pounces without knowing where you’ll land. VIRGO (August 23 to September 22) Your apology can resolve that personal situation before it overshadows the holidays. You’ll feel better, even if you’re only partly to blame for what happened. LIBRA (September 23 to October 22) Avoid

2USKHXP 7KHDWUH

overtaxing yourself, even if your energy levels are high and you feel that you can do it all. Best to pace yourself so you won’t run yourself down before the holidays. SCORPIO (October 23 to November 21) Your sense of humor helps get you through a stressful period. Some of your quick quips can take the edge off any remaining negativity being aimed at you. SAGITTARIUS (November 22 to December 21) Your artistic talents not only help you express yourself these days, but they also set up a line of communication between you and someone very special. CAPRICORN (December 22 to January 19) It’s fine to appreciate the importance of “proper form� for doing things. But relax a bit in order to allow newcomers on the project to feel less intimidated by you. AQUARIUS (January 20 to February 18) Use your boundless reserve of optimism to persuade others to work with you to resolve a difficult workplace problem before it can ruin your holiday fun. PISCES (February 19 to March 20) You brim over with self-confidence as you begin to tackle a new challenge. And, before you know it, you’re not alone: Others have taken the plunge with you. BORN THIS WEEK: You have a highly defined sense of commitment to others. You would make a fine social worker. (c) 2012 King Features Synd., Inc.

'RZQWRZQ (VWHYDQ ‡ +U 0RYLH ,QIRUPDWLRQ /LQH ‡

FLIGHT Friday, Dec. 7 Thursday Dec. 13 +L P\ QDPH LV 7UL[LH , DP D IHPDOH VSD\HG ZLWK DOO P\ YDFFLQDWLRQV , ORYH SOD\LQJ RXWVLGH DQG JRLQJ IRU ZDONV 0\ &KULVWPDV ZLVK LV WR ÀQG P\ IRUHYHU IDPLO\

+L P\ QDPH LV )DZQ , DP D %R[HU &URVV , DP VSD\HG ZLWK DOO P\ YDFFLQDWLRQV , DP D JROGHQ EURZQ FRORU ZLWK D GRFNHG WDLO ,¡G UHDOO\ OLNH WR JR WR P\ IRUHYHU KRPH IRU &KULVWPDV

+L P\ QDPH LV %HOOD , DP D YHU\ \RXQJ IHPDOH FRPSOHWHO\ KRXVH WUDLQHG ZLWK DOO P\ YDFFLQDWLRQV , KDYH D JUHDW SHUVRQDOLW\ VR ,¡G EH D SHUIHFW Ă€W IRU \RXU IDPLO\

:H ZRXOG OLNH WR WKDQN WKH SHUVRQ ZKR SORXJKHG RXU \DUG DIWHU WKH FP RI VQRZ WKDW IHOO WKDW RQH ZHHNHQG 7KDQN \RX YHU\ PXFK 7KH (VWHYDQ +XPDQH 6RFLHW\ UHVHUYHV WKH ULJKW WR UHIXVH DQ\ DGRSWLRQ

7KDQN \RX IRU \RXU FRQWLQXHG VXSSRUW 7KLV VSDFH LV VSRQVRUHG E\ WKLV FRPPXQLW\ PLQGHG EXVLQHVV

8:00 pm 14A Coarse language, Drug Use

.LFN RII WR &KULVWPDV DW 'RZQWRZQ¡V 0RRQOLJKW 0DGQHVV 7KXUVGD\ 'HF DW SP )5(( 029,( 7KH &KULVWPDV 6KRHV *UHDW 6WRFNLQJ 6WXIIHUV *LIW &HUWLĂ€FDWHV IRU $GPLVVLRQ RU &RQFHVVLRQ $YDLODEOH DW +HQGHUV 'UXJV DQG RXU %R[ 2IĂ€FH 'XULQJ 6KRZWLPHV

In towns and cities where there is a strong sense of community, there is no more important institution the local paper.� – Warren Buffet 2012

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 7, 2012

Page 3

0RQH\ 3UREOHPV" 0DUOD $GDPV &$ &,53 7UXVWHH LQ %DQNUXSWF\ WK $YHQXH 0H]]DQLQH /HYHO %DQN RI 0RQWUHDO %XLOGLQJ 5HJLQD 6. 6 3 =

0DUOD $GDPV &$ &,53 7UXVWHH LQ %DQNUXSWF\

6WDUW )UHVK :H FDQ KHOS )5(( FRQVXOWDWLRQ '(%7

ZZZ EDQNUXSWF\ GHORLWWH FD ZZZ GHEWVROXWLRQV GHORLWWH FD WK $YH 5HJLQD

402 Galloway Street, Estevan

Dallas Gordey shows off a pair of his custom shoes that were designed with inspiration from the movie The Nightmare Before Christmas.

Walk a mile in Dallas’ shoes They’re flashy and they stand out from the crowd. Whether they’re neon green with an alien on the heel, or depict a scene from the latest blockbuster movie, Dallas Gordey’s sneakers are one of a kind. The 17-year-old Estevanite, who is attending Grade 12 at the Estevan Comprehensive School, has found his niche for the time being. For most of 2012, Dallas has been experimenting with custom shoe design. The final products are incredibly eye-catching and with the Christmas season coming up, could make for gift that can’t be found anywhere else. Dallas began drawing shoes in the spring, when he was inspired by The Hunger Games to create a custom sneaker based on the film’s artwork. The process involved a little trial and error, because while Dallas has devoted a good chunk of his youth to art, and primarily drawing, his experience drawing on sneakers was limited. “I love to draw so much. I’ve drawn pretty much since I was young,� said Dallas. “And I love to see movies too, so I figured oh,

I could put a bunch of stuff on shoes.� After completing his first pair of Hunger Games shoes he started receiving some positive feedback. “I didn’t think it would actually take off,� he said regarding people asking for their own custom shoes. “A lot of random people just saw them and said, ‘They’re so cool. You should start a business.’� So began Dallas’s Amazing Shoes, his customdesigned shoe business. He said he usually spends a day thinking about a design, and looking at images online of what he wants to emulate. In the end, he said, the ideas just come to him, and he acts on that inspiration. Dallas said it takes around five to six hours to complete a pair of shoes, and all the drawing and colouring is completed with Sharpies. He finishes by using a waterproof spray to coat the shoe, and the protection lasts a long time. He decided to draw on shoes instead of choosing other apparel because he wanted his work to stand out. “I wanted to do something different, other than

paper or painting on a canvas or something. So I thought, ‘OK, shoes could work.’ I could be doing T-shirts and hats, but it seemed easier,� he said. He said he can set the shoe down pretty flat so it’s similar to drawing on a piece of paper. Customers can approach Dallas with a general idea of what they’d like depicted on their feet, and he will also complete the shoes with drawings of specific characters that a customer wants. It’s a collaborative process where both he and the customer can present ideas before the final design is set. “They say they want a pair of Spiderman shoes perhaps, then I pretty much come up with a design. If they have something very specific, then I can do that too.� Shoes in a pair are not identical or mirror images of each other. Each shoe is unique, and for a design he completed for The Nightmare Before Christmas, one foot has a white background while the other has a green one. They would appear mismatched under any other circumstances.

See career ads online! www.estevanmercury.ca

He noted that the shoes he uses have to be primarily cloth. They are the easiest to draw on with his Sharpies. Dallas set up a display at the Kinette Craft Show on Nov. 17 and found a new audience for his product. The shoes draw a lot of attention, so he gets a lot of people asking about them. He has received a few more orders now that December has rolled around, but he is still eager for more. He loves to be busy, so he encourages anybody interested in the shoes as a gift or for themselves to contact him and see what sort of design they can come up with. Anybody interested may contact Dallas via email at nickdallas@live.ca

Want to see more? Visit www.402gallawaystreet.bhgress.ca

$424,000

MLS# 437910

(VWHYDQ 6KRSSHUV 0DOO

‡ ‡

ZZZ EKJUHVV FD

&RQWDFW

-DPLH '\HU www.jamiedyer.bhgress.ca

Missed words, cupped ears or a forward lean? A hearing problem has a way of attracting attention. I invite you to experience sound so natural and comfortable, you’re likely to forget you’re even wearring it!

HEARING CLINIC IN ESTEVAN 8F DPSEJBMMZ JOWJUF ZPV UP BUUFOE POF PG PVS VQDPNJOH IFBSJOH Marlo Dunlop, BC-HIS DMJOJDT 1MFBTF DBMM VT UPEBZ GPS BO BQQPJOUNFOU 4FSWJOH &TUFWBO BSFB GPS PWFS ZFBST

306-771-9991 4U +PTFQI T )PTQJUBM r /JDIPMTPO 3PBE r &TUFWBO 4,

6KDUH 2IIHULQJ

2IIHULQJ HQGV 'HFHPEHU

This is the house for you! This 1335 sq. ft. home includes a refinished bonus room, beautiful backyard and a 24’x18’ detached shop.

DUNLOP HEARING SERVICES

5ISQVO <QUM .Ta AW]Z ?Ia

:H DUH SOHDVHG WR RIIHU D OLPLWHG QXPEHU RI VKDUHV DW IRU D OLPLWHG WLPH 3OHDVH FRQWDFW 'DUZLQ

Do You Love To Entertain?

?M 7NNMZ KPIZ\MZ IQZ [MZ^QKM _Q\P [INM\a IVL XI[[MVOMZ KWUNWZ\ I[ W]Z PQOPM[\ XZQWZQ\a

-JDFOTFE #Z 4BTLBUDIFXBO .JOJTUSZ PG )FBMUI

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS

DECEMBER 7, 2012

Member Canadian Community Newspapers Assoc. Member Saskatchewan Weekly Newspapers Assoc. Audited by Audit Bureau of Circulations.

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS General Manager: Brant Kersey Editorial Staff: Norm Park Chad Saxon Jordan Baker Josh Lewis Advertising Sales Manager: Cindy Beaulieu Advertising Sales Representatives: Deanna Tarnes Kristen O'Handley Teresa Hrywkiw Candace Wheeler Production Department: Melanie Tribiger Trinda Jocelyn Katsina Whitechurch Lorie Medwid Accounting: Kim Schoff Reception: Gayle Worsnop Classifieds: Carol Toth Contributors: Calvin Daniels Tonaya Marr Brian Zinchuk Bruce Penton

Published weekly by Prairie Newspaper Group Limited Partnership, 68 Souris Avenue N., Estevan, Saskatchewan. Postal address: Box 730 Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6 Advertising rates are available upon request and are subject to change without notice. Conditions of editorial and advertising content: The Southeast Trader Express attempts to be accurate in Editorial and Advertising content; however, no guarantee is given or implied. The Southeast Trader Express reserves the right to revise or reject any or all editorial and advertising content as the newspaper's principals see fit. The Southeast Trader Express will not be responsible for more than one incorrect insertion of an advertisement, and is not responsible for errors in advertisements except for the space occupied by such errors. The Southeast Trader Express will not be responsible for manuscripts, photographs, negatives and other related material that may be submitted for possible publication. All of the The Southeast Trader Express' content is protected by Canadian Copyright laws. Reviews and similar mention of material in this newspaper is granted on the provision that The Southeast Trader Express receives credit. Otherwise, any reproduction without the permission of the publisher is prohibited. Advertisers purchase space and circulation only. Rights to any advertisement produced by The Southeast Trader Express, including artwork, typography, photos, etc., remain the property of this newspaper. Advertisements or parts thereof may not be reproduced or assigned without the consent of the publisher. Published weekly in Southeast Saskatchewan by the Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc. The Glacier group of companies collects personal information from our customers in the normal course of business transactions. We use that information to provide you with our products and services you request. On occasion we may contact you for purposes of research, surveys and other such matters. To provide you with better service we may share your personal information with our sister companies and also outside, selected third parties who perform work for us as suppliers, agents, service providers and information gatherers. Our subscription list may be provided to other organizations who have products and services that may be of interest to you. If you do not wish to participate in such matters, please contact us at the following address: The Southeast Trader Express, Box 730, Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6; or phone (306) 634-2654. For a complete statement of our privacy policy, please go to our Website at: www.estevanmercury.ca The Southeast Trader Express is owned and operated by Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc.

We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Publications Assistance Program toward our mailing costs.

Contact us: Phone: 634-2654 Fax: 634-3934 www.estevanmercury.ca Street Address: 68 Souris Ave. N., Estevan By mail: Box 730, Estevan, Sask. S4A 2A6

Perspective

Page 4

Journalists aren’t all out for blood There are many roles the media has, but generally it’s our job to inform the public about what they should know about their community. It means that we make decisions on a daily basis about what information we do provide to the public and what we don’t. We have to make some decisions about what we consider newsworthy and what we don’t. Not everybody believes it, but we do our best to report every story in a responsible way. As a weekly community newspaper, there are barriers we won’t typically cross that other news sources will. Earlier this week The New York Post published a front-page photo of a man seconds away from being killed by a subway train that would go on to run him over. While that may be an acceptable image to be published in the New York market, which is still open to debate, it’s not something we would run in Estevan. Not everybody trusts us to take our responsibility seriously. Maybe they see or hear about the Post’s front page and are concerned that if given the opportunity, we wouldn’t hesitate to publish such a dramatic and traumatic photo on our pages. I recall a collision awhile back on the

Jordan Baker Thoughts From My Fingers outskirts of Estevan where one man was killed, and as I arrived at the scene, was told by police that the area was closed and they had orders not to permit me to get close to take any photos. It’s an issue I’ve encountered rarely, but it’s led to discussions amongst our editorial team. The collision occurred on public space. It led to hours of that portion of the highway being closed off, with traffic backed up into the city. It impacted the public and part of our job is to show why people were affected in such a way. I was told at the scene to think about the man’s family. Would I want photos of one of my family member’s bodies printed on a newspaper’s front page? There are few times that’s what the media is looking to publish, and it wasn’t what I was there for. I’m not blaming the local police here, but by being restricted from the scene, I wasn’t being trusted to act as a responsible journalist in a small market. Some-

times people see what the Post publishes, thinking we’re a subway line away from printing the same, and that’s not the case. We don’t wish to treat our readers like children. Sometimes terrible things happen that should be reported, and we do our best to treat those things with the weight they deserve. A car accident photo can be an important one for us to present to the public. We have no intention of printing a dead body, but by showing some aspect of a collision, the intention is to give people a bit of a jolt. We don’t want to disturb our readers, but showing an image of twisted metal accompanied by a report of what happened can leave an impression on people that may lead to more drivers paying closer attention. The photo gives more weight to the story, and that might be what is needed to get some people to think more deeply about their driving habits. Sometimes we need a little reminder about how dangerous driving can be. If it encourages some people to take a little more care, than the photo is worth it. We aren’t bloodhounds on the lookout for shocking material. We take responsibility for what we print and while it isn’t always pleasant, we try to make sure that we serve the public as best we can.

Raising wild boar a growing issue I grew up on a pig farm. I carried a lot of chop and ground grain, by the fi ve-gallon pail full, to feed them. And I shovelled a fair large pile of what the pigs made out of the chop. While the pigs we raised were the domesticated kind, I was immediately interested when farmers began to raise wild boar. Wild boar hold sort of a special place for many. If you go back into history, wild boar have always had a place of some prominence, including at one time being the meat of choice at feasts like that of the upcoming winter solstice. Even today, among hunters, tagging a wild boar is seen as a major accomplishment. In the wild, pigs are plain feisty. They are fast, mean-spirited, with sharp tusks and an ability to go places man just is not designed to follow. Having said that, put up a sturdy fence and you can raise wild hogs - and there is a market for them. The meat is lean, more akin to wild meat than domestic pork, making it a specialty meat with a premium price. Now the market may not be as vast

Calvin Daniels Trader Agriculture Columnist as the earliest proponents suggested, but it still exists. Accessing the existing market, and potentially growing it, has been hampered by the twin issues, which have hurt other new livestock operations, processing facilities to help get product to consumers and enough stock to make a process viable. While many producers gave wild boar a chance, like emu, ostrich, fallow deer and others, most found making a dollar difficult. Most producers have given up. Those still in the business face a new problem. Over the years, more than a few wild boar have escaped pastures and they quickly went feral. I can tell you from experience that even a domestic pig on its own will quickly adapt to the wild and with grain

fields as a food source and bush for shelter, they settle in pretty quickly, even taking on winter pretty well. Wild boar are far closer to their wild roots so they are even more adaptable. And so wild boar have become a pest. They root in fi elds, ruin grain as they eat, find bale yards a cozy place to hunker down in winter, and they are not particularly good for bush either. Provincial parks have felt the impact as much as farmers and ranchers. The situation has gotten to the point wild boar gone wild have been declared a pest in Alberta, which puts a boar in the wild on the same footing as a rat. And there are those in Alberta who are calling for the eradication of wild boar, and far more stringent regulations regarding farm fences for them, if farming would even be allowed. The situation in regards to the wild boar is only slightly better in Manitoba, or Saskatchewan. The question facing the sector is how to appease those aligning themselves against wild boar, and those producers who have persevered this long and found a way to make the boar profitable.

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 7, 2012

Page 5

Should parents be allowed to name their children whatever they want?

He She He She Said

Who can say what is considered a name and isn’t? I don’t want to be too quick to judge how ridiculous some names are because new names are created all the time. Apparently J.M. Barrie coined the name Wendy when he created the character for his well-known play, Peter Pan. Wendy doesn’t seem like a weird name anymore. I know Wendys. So maybe the parents who have given their children names like Hashtag and LOL are onto something. Perhaps they are pioneers, liberating parents of the future so they don’t feel limited by society’s preconceived notions of what makes a name. Because of them, it will be acceptable to call your newborn baby Philly Cheese Steak or Barn Door, for better or worse. A popular sitcom recently tackled the strange name phenomenon when a couple was convinced to give their newborn the middle name(s) Wait For It. The only question I have about naming little LOL in such a way is, could it be considered child abuse? Maybe parents are setting up their children to be teased a lot because of their choice in name. Adults can certainly change to whatever they want. Basketball player Ron Artest changed his name to Metta World Peace. I think it’s ridiculous, but I respect his right to be called whatever he pleases. I may have trouble being taken seriously at work if my byline at the top of a story reads “by Grizzly Bear Baker,� so I have no intention on such a name change. There really isn’t anything we can do to curb unorthodox baby names unless we decide such names are harmful to a child. Denmark has some of the strictest naming laws, whereby parents have a list of about 7,000 names to choose from. I’m just not entirely sure who does name a child if the parents are dead set on raising a Stage Right. – Grizzly Bear Baker

I think this brings up a more important question: should your right to have children be licensed? It seems to me that if you’re cruel enough to name your offspring LOL or Hashtag, your parenting privilege should be revoked. But that’s a topic for another day. Unfortunately, cruel names always have and will exist. Some parents think they have a sense of humour and name their children ridiculous names. The fact that parents are turning to trendy Internet terms seems unusually cruel, but I don’t think it’s that unique. There’s also the beautiful fact that names don’t have to be permanent. Poor little Hashtag can get that name changed to something a little more sensible, or go by a middle name. Or just choose a better name and move out of his or her parents’ house as soon as possible, ending all contact. We can’t take away a parent’s right to choose a stupid name. And we can’t enforce sterility on those who probably should never breed. Too many rights are being ignored, I’m sure. Plus, the quality of a name might be in the eye of the beholder, so says a girl named Tonaya, which is a made up name that has received a few raised eyebrows in the last 21 years. Maybe little Hashtag’s name will slowly lose its humour over time, and some day really catch on as a super popular name. Then someone will write a popular teen fantasy novel starring a bold, young girl named Hashtag and suddenly every baby girl for the next 10 years will be named Hashtag. You don’t know. It could happen. – Tonaya Marr

Said

Now Available

*HW D 1HZ +RPH IRU WKH +ROLGD\V &ODUH 6WUHHW 1RUWK 3RUWDO

*UHDW VT IW EHGURRP KRPH ZLWK D ODUJH ¡ [ ¡ KHDWHG VKRS /RFDWHG DFURVV IURP JROI FRXUVH ,PPHGLDWH SRVVHVVLRQ 3ULFHG WR VHOO 0/6

$OGULGJH 6WUHHW %LHQIDLW 6WDUWHU KRPH RU UHYHQXH SURSHUW\ EHGURRPV VT IW GHWDFKHG JDUDJH &KHDSHU WKDQ SD\LQJ UHQW

.LQJ 6WUHHW (VWHYDQ 6.

&HOHEUDWH &KULVWPDV ZLWK XV 6XQGD\ 'HFHPEHU WK DW DP

‡ 9HJJLH 7DOHV IRU WKH .LGV ‡ $Q PPP PPP PHDO 676 ‡ &KULVWPDV &DUROV 5 *8( 8 2 ( ‡ &KULVWPDV &KRLU <28¡5 VH VWD\ IRU D 6R SOHD VW\OH OXQFK ‡ 'RRU 3UL]HV RPH JUHDW K ‡ 'UDPD

3OHDVH QRWH RQ 6XQGD\ WK UG DQG WK ZLOO RQO\ KDYH RQH VHUYLFH DW DP

www.estevanmercury.ca

0/6

'HIRUHVW 6WUHHW 0DFRXQ 1(: /,67,1* VT IW EHGURRPV ODUJH NLWFKHQ ZLWK SDWLR GRRU WR GHFN )XUQLWXUH LQFOXGHG LI QHHGHG

The only 10 minute facelift!

)LUVW 6WUHHW 1RUWK 3RUWDO ¡[ ¡ ORW %XLOG RQ RU EULQJ LQ \RXU RZQ KRPH DQG SODFH LW GRZQ &RUQHU ORW DFURVV WKH VWUHHW IURP JROI FRXUVH ,PPHGLDWH SRVVHVVLRQ

• Virtually Painless • No Downtime • Dramatic Results Gentle enough to treat the sensitive areas around the eyes, neck, mouth, and chest.

Make gift giving easy this year. Give her a gift certiďŹ cate!

0/6

0/6

Ph: 306.634.6789 Fax: 306.634.6793 3-419 Kensington, Estevan, SK S4A 2H8 (Strip Mall by Wal-Mart)

Now Offering

To see what people are saying about us go to: www.bellmedicalaesthetics.com

&DOO -DFNLH )LW]VLPPRQV 7RGD\

‡ $ .LQJ 6W (VWHYDQ 6SRW 6DQWD

2QOLQH HDFK GD\ IURP 1RY 'HF (QWHU RIWHQ DW

ZZZ HVWHYDQPHUFXU\ FD

/X[XU\ /LJKWLQJ 6W\OLVK :DOO KDQJLQJV

:LQ

Wide selection for every style and budget WK 6WUHHW (VWHYDQ 3KRQH 'HVLJQLQJ 2QH 5RRP DW D 7LPH FREE DELIVERY • INTEREST FREE FINANCING AVAILABLE O.A.C. • www.roombyroomfurniture.net

Page 6

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 7, 2012

Construction work to come at Creighton Lodge The managers at Creighton Lodge continue to wait for advice on just what they should be doing with their building. The seniors’ home in Estevan had plans to complete work on an addition that would include a 36-foot by 30-foot lounge and entertainment room at the front of the building. The space was important because the suites are full and when musical groups and others are brought

in to play a show, their current accommodations for those guests are much too cramped. Creighton Lodge now has 48 residents living in 45 suites, and they have 80 people on a waiting list. Fundraising for the addition has been going on for about two years, but at the end of the summer, the administrators received some bad news. They were told the roof was in need of a complete redo. The overhangs had cre-

ated some problems and the flat roof was going to need to be redone in a peaked style. The cost for that work would be high. Upon getting a second opinion however, they were told maybe the problem wasn’t that bad. A new contractor came in to have a look and found the only work needed was to the overhangs around the building. “It’s a difference of spending a lot of money or

6RPHWKLQJ )RU (YHU\ :RPDQ 2Q <RXU &KULVWPDV 6KRSSLQJ /LVW

/DUJH VHOHFWLRQ RI &RDWV 6FDUYHV 6ZHDWHUV (YHQLQJ %DJV %RRWV -HDQV %OD]HUV 7RSV DQG %UDV LQFOXGLQJ 6PRRWK 2SHUDWRU 0DVWHFWRP\ %UDV Š

+WUQVO [WWV UI\MZVQ\a JZI[ JZQMN[ V]Z[QVO JZI[ 6SRW 6DQWD 2QOLQH HDFK GD\ IURP 1RY 'HF (QWHU RIWHQ DW

ZZZ HVWHYDQPHUFXU\ FD

:LQ

WK 6WUHHW (VWHYDQ

DVVDJH KHUDS\ (67(9$1

&HQWUH 5HOD[DWLRQ +RW 6WRQH 7KHUDSHXWLF 0DVVDJH

Monthly Tanning Packages

5HJLVWHUHG 0DVVDJH 7KHUDSLVWV &HUWLILHG 5HIOH[RORJLVW $FFXSXQFWXUH E\ 'U :X

*LIWZDUH $UULYLQJ 'DLO\

Monday - Thursday 8 am - 8 pm Friday 8 am - 5 pm Saturday 9 am - 1 pm (Extended hours based on demand)

Baby Gifts • Handbags • Jewellery • Home Decor • Scarves • Mitts • Toques • Bath Products • Harley Davidson

fixing just what needs to be fixed,� said Judy Pratt, the lodge manager. She and Shelly Veroba, operations superintendent, want to make sure they have all the information they need before making a decision. Pratt said the overhangs on their building aren’t insulated and they have rot occurring inside them as well as on the drainpipes. Veroba added that because the overhangs were left for so long, they could cause further problems. Pratt confirmed there is definitely some work to be done on the roof, even if it’s just repairs to the overhangs. As for the extent of those repairs, they are still unsure of. At the very least, Pratt said there are a few exposed areas that must soon be attended to. When they brought in an engineer to see if a peaked roof could be designed for the building, they were told they had 20 years left on the roof. Whatever work the need to do, Veroba noted they have the blessing from all of their donors to do what is best for Creighton Lodge. With two years worth of donations coming in for the addition, donors are happy to have their money go to something else if it’s important to the home. “We’re thankful that we found out about (the roof) because, heaven forbid, if we would had actually been starting the expansion and

The managers at Creighton Lodge were hoping to get started on a planned expansion that would add a much larger entertainment area for the residents. Concerns over repairs to the roof have now put the expansion on hold as they wait to hear what their best course of action is. then found out about it,� said Pratt said the expansion Veroba. “We’re very happy would become a long-term it was discovered before the goal, something that could expansion was started, and be completed years down we’re more thankful that the the road. donors were so wonderful. If “We’re waiting to hear the roof is what’s going to keep what our direction is from this building going longer, the management committee they were generous enough to about what we’re going to do say, ‘put the money where the with the roof. Then our trust building needs it the most.’� committee will try to confirm Pratt noted that when Sun some fundraising, because it’s Country Health Region oper- going to make a difference,� ated Creighton Lodge, they said Pratt. completed roof work in stages The management combetween 2002 and 2006. mittee will be meeting again “Our goal is now to on Dec. 20, where all assessensure the roof is a 20-year ments of the roof will be made roof, and then move on to the available for review. That’s expansion,� said Veroba. when Pratt and Veroba hope “We’re really hoping we a decision will be made. can fix the overhangs and the “It’s not that we aren’t drainpipes and then we can doing the expansion. It’s just carry on with the expansion,� that we have to make sure added Pratt, “whereas if we the investigation of the roof have to replace the roof, the happens before the breaking expansion will not happen.� of the ground,� said Veroba.

&20( $1' *2 7($ After 26 years in the insurance industry, Linda Perry will be retiring at the end of the year. Please join us and wish her well at a Come and Go Tea Tuesday December 11 from 2:00 pm - 4:00 pm at our ofďŹ ce.

n a T e s i d a r a P 1202 - 3rd Street Estevan, Sk 634-7855

WK 6WUHHW (VWHYDQ

Extensive selection of Sterling Silver & Stainless Steel Chains, Pendants, & Stone Sets.

Chic,trendy designs with top quality workmanship.

1223 Fourth Street, Estevan SK • 637-4006 0HUFKDQWV LQ )LQH -HZHOOHU\ 6SRW 6DQWD 2QOLQH HDFK GD\ IURP 1RY 'HF (QWHU RIWHQ DW

ZZZ HVWHYDQPHUFXU\ FD

:LQ

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 7, 2012

Page 7

The Christmas spirit and a hit-and-run Last week, my car was backed into in the early morning hours and rather than being an honourable human being and leaving a note, the driver took off. Aren’t I just the luckiest? And you all thought the bat flying around my bedroom the week before was bad. I noticed the damage when I left my apartment in the morning to walk to school. My grill was caved in, my hood was dented and both my head lights were damaged. So I called the Big

Tonaya Marr Maybe It’s Just Me Three to report the incident: Dad, the police and SGI. All were supportive and pointed out that I’d just need to get it fixed and get on with my life. I filed my police report that evening and went to

SGI the next day and sulkingly accepted having to pay my deductable and get on with my life. However, on Friday I was driving to the mall to do some Christmas shopping

and I noticed something tucked under my windshield wiper. Though I was in a good mood, I complained that I’d gotten yet another parking ticket, despite being parked totally legally (I’m pretty sure, anyway). But when I got out of my car in the Cornwall parkade, I was rewarded not with a parking ticket (score!) but a note that read “I saw how the damage happened to your car. Call me ...� with a phone number. How nice is that? After shopping and driving back home, I called the number. A kindly, polite, awesome human being answered and explained that he, a complete stranger to

me, had witnessed a truck back into my car Tuesday morning and had watched it drive away. Not only that, but he took down the vehicle’s licence plate information and agreed to speak to the police to report what he’d seen. Obviously, there isn’t a reward for reporting hit and runs. This man will receive no recognition for his good deed. It probably would have been easier for him to forget the whole incident happened, since the accident won’t cost him a cent and he’s innocent as can be. But he chose to let me know. As far as I’m concerned, he chose to do the right thing.

ÂŒ Â™ÂŚÂŁ ‘§­ $ ELJ 7+$1. <28 WR (9(5<21( ZKR GRQDWHG WR ´5KRQGD¡V 5DOO\Âľ ZKLFK ZDV KHOG DW 0LGDOH &LYLF &HQWUH RQ 1RY <RXU JHQHURVLW\ ZDV YHU\ PXFK DSSUHFLDWHG

And the idiot driver who smashed the front of my car might end up being held accountable for his actions. I honestly hope he is. Having to pay my deductable isn’t the end of the world, but the hit-andrunner should be punished. Had he left me a note and handled the situation like a grown adult, he wouldn’t be risking the punishment I hope will be dealt by police. Anyway, thank you kind man who stepped up and did the right thing. I’m definitely inspired by your actions. I hope that if ever I am faced with choosing between doing the right thing and doing what is easy, I’ll take the same road as the guy who left me the note on my windshield and reaffirmed that good people do exist. Tonaya Marr is done school for the semester. This means she is available to do your Christmas baking. If you’re interested in hiring Tonaya, contact her at tonaya.marr@gmail. com or send her a tweet @TonayaMarr.

12122TW00

12122SS01

6HDVRQ¡V *UHHWLQJV

6DVN )DUPV 5DQFKHV 0$125 DF FXOW SDVWXUH SHULPHWHU IHQFHG ZLWK SDVWXUH IHQFHG VHSHUDWH :HOO GXJRXWV FUHHN EX VWHHO JUDLQ VWRUDJH EDUQ FDWWOH SHQ ZDWHU OLQHV ZHOO VKHOWHUHG \DUG IUXLW WUHHV ODUJH JDUGHQ DUHD VT IW EXQJDORZ 2;%2: DF FXOW ZHOO VWHHO JUDLQ ELQV ZRUNVKRS PDWXUH WUHHG \DUG VLWH VWRUH\ KRPH YDFDQW DF ZLWK KRXVH EXLOGLQJV DYDLO VHSDUDWHO\

)RU DOO \RXU EX\LQJ RU VHOOLQJ QHHGV FRQWDFW -DVRQ %HXWOHU 3+21(

/$1( 5($/7< &253 6DVNDWFKHZDQ V )DUP 5DQFK 6SHFLDOLVWVΠ3+ (0$,/ ODQHUHDOW\FRUS#VDVNWHO QHW 1RZ UHSUHVHQWLQJ SXUFKDVHUV IURP DFURVV &DQDGD DQG DURXQG WKH ZRUOG

7R YLHZ IXOO FRORU IHDWXUH VKHHWV IRU DOO RI RXU &855(17 /,67,1*6 YLVLW RXU ZHEVLWH DW

ZZZ ODQHUHDOW\ FRP

For all the local news all the time

www.estevanmercury.ca

Page 8

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 7, 2012

A united Maritimes will never, ever happen Three Conservative senators are proposing the three Maritime provinces, Nova Scotia, New Brunswick, and Prince Edward Island, should merge into one province. It’s a good thing they are appointed, because Senators Mike Duffy (P.E.I.), John Wallace (N.B.) and Stephen Greene (N.S.) would never be re-elected. That’s not to say it’s a bad idea. Consider the foundation of their arguments:

they have 1.8 million people, and three entire governmental structures to support them. Three premiers, three legislatures, three departments of highways, three health care systems, all with their own administrations. In tight times, supporting that much overhead seems superfluous. Instead of working together, they each pull in their own direction. The National Post noted that John Savage, the late former

Brian Zinchuk From the Top of the Pile premier of Nova Scotia, saw a lot of competition from his neighbour. He said, “Wherever I go to sell Nova Scotia, I find that Frank McKenna was there the week before.�

Congratulations! The Estevan Mercury & Southeast Trader Express would like to congratulate

Marshell Littlefield

winner of our $100 monthly draw for all our carriers. The Estevan Mercury and Southeast Trader Express would like to thank you Marshell, and all our carriers for their hard work and dedication.

It reminds me very much of my time as city hall reporter in North Battleford. After covering that beat for a while, I came to the conclusion that North Battleford and Battleford were the most obvious case in Saskatchewan for a municipal merger. My column I wrote to that effect earned me some respect in some circles, and few friends in others. Generally speaking, North Battleford people didn’t mind the idea, but Battleford folks had a very cold shoulder. The people from Battleford pointed out that after a major snowstorm, their grader got all the streets done within a day, while North Battleford’s crews

struggled for days to dig out. My suggestion was that perhaps the Battleford grader, parked after it was done its rounds, might come across the river and help out. Battleford people also at times felt they didn’t get enough police coverage in comparison to their financial contribution to the Battlefords RCMP detachment. In this, they conveniently neglected the fact that most Mounties, in being posted to the Battlefords, moved to the town of Battleford. Because most of the Mounties lived in Battleford, there was correspondingly less crime in Battleford, and because there was less crime in Battleford, most of the Mounties moved there. In the meantime, North Battleford, with one of the highest crime rates in Canada, couldn’t figure out why none of the Mounties wanted to live there. No matter what you did, there would always be a case of one side of the river feeling it was hard done by,

F D RX \

Q GUHDP LW

&36 %HOO\ 6LGH 'XPSV

,I

9LHZ RXU FRPSOHWH LQYHQWRU\ DW ZZZ QRUHVDXWR FRP

$Q\ &RQILJXUDWLRQ

/RDG 7UDLO *RRVHQHFNV

CHRISTMAS PREVIEW

:( &$1 %8,/' ,7

$Q\ VL]H VSHF PDQ\ LQ VWRFN

:H DOVR IIHU R‡ 2SHQ (QFORVHG 7UDLOHUV

7DNH DGYDQWDJH RI WKH &DQDGLDQ H[FKDQJH UDWH DQG VDYH WKRXVDQGV :H DUH RQO\ PLOHV VRXWK RI WKH ERUGHU

1RUH­V

‡ %DWKURRP 6KRZHU 7UDLOHUV ‡ &RPSOHWH OLQH RI 3LFNXSV 689­V +HDY\ GXW\ WUDLOHUV ‡ 6HPLV ‡ &RPSOHWH OLQH RI KHDY\ GXW\ WUDLOHUV ‡ 6SHFLDOW\ 7UDLOHUV

$XWR 7UDLOHU 6DOHV ‡ .HQPDUH 1' RU

so everyone felt it was best to continue to leave well enough alone. In the case of North Battleford at the time, they enjoyed some of the highest taxes in the province for a community its size. I can see similar issues writ large in a united Maritimes. While a merged province would make financial sense, the territorial battles will never end. That being said, it’s really hard to justify provincial status for 140,000 people, the size of a Toronto suburb. When the premiers get together, which has more clout, three tiny provinces or one larger province? That one province only gets one vote at the table. Maybe this is why we have senators. In secure positions, they can propose politically unpalatable but otherwise necessary ideas. Their “sober second thought� can look at areas where those seeking reelection fear to tread. Let me tell you, anyone running for the office of mayor of the Town of Battleford on a platform of merger with North Battleford has the political prospects of a snowball in hell. This is why mergers in Toronto and Montreal came down from on high, from their respective provinces. But there’s no way the federal government could do the same. It’s a nice thought experiment, but the merger of the Atlantic provinces will never happen in our lifetimes. There are too many fiefdoms to protect for it to ever become feasible. Brian Zinchuk is editor of Pipeline News. He can be reached at brian.zinchuk@ sasktel.net 12122CA00

15% OFF STOREWIDE SOFAS, LOVESEATS, DINETTE SETS, CURIOS, COFFEE AND END TABLES, PICTURES AND MORE *Excludes Appliances and Electronics

634-4775 HWY 39 EAST, Estevan www.sholterandhorsman.ca

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 7, 2012

Page 9

Vancouver quality of living fifth in world Provincial REGINA - Stand down, Regina, Mosaic Stadium isn’t on fire. People have called 911 over the last few days to report a fire at Mosaic Stadium, where the CFL Saskatchewan Roughriders play. Deputy fire Chief Gerard Kay says callers have been insistent, describing bright flames and the smell of smoke. But when firefighters arrived, there was no fire. Kay says it took them three or four trips before they realized that people were seeing large video screens inside the stadium broadcasting the perennially popular holiday fireplace video. The fire department has called the Roughriders asking them to change the video, and a spokesperson for the Roughriders confirms it has been taken off. National MISSISSAUGA, Ont. Health Canada has suspended the licence of a chemical testing laboratory saying it

found falsified results in tests involving medications and food additives. The agency is asking companies that had testing done by Chemi Pharmaceutical to halt sales of affected products until safety can be confirmed. So far, Health Canada believes only a portion of Chemi Pharmaceutical’s work involved final testing of products before they were released on the Canadian market. Chemi Pharmaceutical is based in Mississauga, Ont. There is no evidence that the health of Canadians has been impacted. A list of products that require further testing is available at Health Canada’s website. *** MONTREAL - After nearly a year of searching for a job close to home, welder Garnet Cooke is preparing to leave family behind and follow the trail blazed by many other unemployed Ontario workers who have headed west in search of a new life.

“I have been in this field for 35 years (and) I don’t wish to take any more steps backwards,� says the 54-year-old laid-off ElectroMotive worker. Dave Clark said he’s gone through various stages of grief since he too lost his job at the London, Ont. locomotive plant after 18 years. “There’s some really bad news out there. People are splitting, families are breaking apart, some people are filing for bankruptcy already. It’s tough.� Both men say they are examples of the struggles that many Canadian workers have faced over the past year as employers try to squeeze out costs in the face of a weak economy. While the creation of Canada’s largest private sector union is intended to strengthen the position of labour in 2013, observers — including union officials — say it will still be a challenging year given economic conditions. *** TORONTO - Vancou-

ver has been ranked as Canada’s top-rated city for quality of living, retaining its fifth-place spot globally. The annual Mercer Quality of Living survey says Vienna retains the top spot as the city with the world’s best quality of living, also keeping its first place ranking. The survey also found that Zurich and the New Zealand city of Auckland were ranked second and third with Munich taking fourth spot. The survey says Canada offers some of the best quality of living in the world with Ottawa ranking 14th, Toronto 15th, Montreal 23rd and Calgary 32nd. Globally, the cities with the lowest quality of living are: Khartoum, Sudan; N’Djamena, Chad; Port-au Prince, Haiti; and Bangui in the Central African Republic. Baghdad ranked last. International WASHINGTON - Both President Barack Obama and Republicans in Congress now have laid out

some specifics of their vision for stepping back from the “fiscal cliff� budget crisis, but the plans are vastly different and leave politicians far from agreement with a deadline less than a month away. House of Representatives Speaker John Boehner’s counteroffer — which cuts popular social programs but doesn’t raise taxes on the wealthy — was immediately rejected by the White House, which declared the Republicans still weren’t ready to “get serious.� At issue are expiration of big tax cuts instituted under the administration of former President George W. Bush and a series of big spending reductions mandated by Congress last year to force the nation’s political leaders to finally reach a painful agreement on reducing the country’s

spiraling deficit. But in the current climate deal making seems nearly extinct and some economists forecast that failure to reach an agreement by year’s end will send the fragile U.S. economy back into recession and cause a spike in already stubbornly high unemployment. The Republican proposal that Boehner sent to the White House on Monday calls for raising the eligibility age for the government health care program for Americans at age 65 and lowering cost-of-living hikes for the federal pension program. Obama’s plan, offered last week, would raise taxes by $1.6 trillion on high income Americans over the coming decade but largely exempt health care and pensions programs from budget cuts.

7HQGHU IRU 3XUFKDVH RI +RXVH WR EH 0RYHG 2SHQ +RXVH SP 6DW 'HF

WWW.RBITRAINING.COM 7KH 5%, 7UDLQLQJ &HQWHU SUHVHQWV

5RWDU\ &OXE RI (VWHYDQ WK $QQXDO

RBI WINTER CLINIC :H\EXUQ 6.

2IIHUHG WR SOD\HUV ORRNLQJ WR VWD\ LQ VKDSH WKLV RII VHDVRQ DQG ORYH EDVHEDOO 7KLV PXOWL ZHHN FOLQLF ZLOO LPSURYH $UP 6SHHG %DW 6SHHG 5DQJH DQG D EHWWHU IHHO IRU WKH JDPH RYHUDOO

Christmas Carol Festival

$5($6 7+$7 :,// %( '(9(/23(' +LWWLQJ )LHOGLQJ 3LWFKLQJ %DVH 5XQQLQJ 6WUDWHJ\ :H\EXUQ FRQWDFW LQIRUPDWLRQ %HUW .DXI ENDXI#VDVNWHO QHW 25 &RVW RI ZHHN &OLQLF Âł 3D\ ZLWK &KHTXH 3D\DEOH 5%, 7UDLQLQJ

6W 3DXO¡V 8QLWHG &KXUFK 7KLUG 6WUHHW (VWHYDQ

**Free RBI T-shirt per registration** /2&$7,21 6W 'RPLQLF 6FKRRO *\P 67$57,1* '$7( -DQXDU\ /$67 '$< 0DUFK 'DWHV VXEMHFW WR FKDQJH KROLGD\V ZHDWKHU

6XQGD\ 'HFHPEHU SP

:+(1 DP DP Âł 02648,72 DP SP Âł 3(( :(( SP SP Âł %$17$0 SP SP Âł 0,'*(7

$GPLVVLRQ )UHH ZLOO RIIHULQJ DW WKH GRRU 3URFHHGV WR (VWHYDQ $UHD 6FKRRO %DQG 3URJUDPV For info contact: Karen Melle 634-7102 or 421-5887

NPV VRXWK RI (VWHYDQ RQ +Z\ 6 DQG NPV HDVW 7HQGHUV PXVW EH ORGJHG QR ODWHU WKDQ 'HFHPEHU SP )RU GHWDLOV DQG SKRWRV YLVLW ZZZ PHORQ\GHZ FRP

[Phone or email to enquire about girls’ softball camps]

306-737-5744

INFO@RBITRAINING.COM

&$7(5,1*

Bridal Guide 6KHODJK %DQJVXQG $DURQ (VNUD 'HFHPEHU 0LFKDHO +RIIRUW .ULVWLQ 'DYLV 'HFHPEHU :HQG\ *RRGLQJ 5RE &XUWLV -DQXDU\ 6WHSKDQLH +DOEHUW 'DYH 9DWDPDQLXFN )HEUXDU\

)URP ODUJH ZHGGLQJV WR VPDOOHU LQWLPDWH DIIDLUV ( % ¡V 'LQLQJ (PSRULXP /HW XV ORRN DIWHU WKH FDWHULQJ FDQ PDNH \RXU 6SHFLDO (YHQW D 'D\ WR 5HPHPEHU )URP ODUJH ZHGGLQJV WR VPDOOHU LQWLPDWH DIIDLUV /HW XV ORRN DIWHU WKH FDWHULQJ 6RXULV $YH (VWHYDQ

)$6+,21

$OLFLD -HZKXUVW &ROH %HDXOLHX 0DUFK &RQQLH +HDWK %UDGOH\ .LHVPDQ -XO\ -DQHOOH %XWOHU 7UHYRU /XGGLQJWRQ -XO\ .D\OD 6FKRII &KULV 'XFKFKHUHU 6HSWHPEHU

&DOO WR $QQRXQFH <RXU 8SFRPLQJ :HGGLQJ )RU )UHH

&RWHDX $YH ( :H\EXUQ 6. 3K

‡ %HDXWLIXO JRZQV IRU WKH JUDGXDWH ‡ )DQF\ DWWLUH 0RWKHU RI %ULGH ‡ -HZHOOHU\ 7LDUDV $OZD\V 7KDW 3HUVRQDOL]HG 6HUYLFH $SSRLQWPHQWV PD\ EH PDGH

%RUGHU 5HDO (VWDWH 6HUYLFH ($&+ 2)),&( ,1',9,'8$//< 2:1(' 23(5$7('

ZZZ PHORQ\GHZ FRP PHORQ\ GHZ#FHQWXU\ FD

Estevan Campus

JANUARY CLASSES &+,/' *8,'$1&( +80' +5 'DWHV -DQXDU\ )HEUXDU\ 7LPHV )UL SP 6DW DP SP 6XQ SP 7XLWLRQ 0DWHULDOV VXEMHFW WR FKDQJH

),5(0$1Ň‹6 3$3(56 +5 'DWHV -DQXDU\ )HEUXDU\ 7LPHV 7XHVGD\ DQG 7KXUVGD\ SP 7XLWLRQ 0DWHULDOV +(/3,1* 6.,//6 &200 +5 'DWHV -DQXDU\ 7LPHV 7KXUVGD\ DP SP 7XLWLRQ 0DWHULDOV VXEMHFW WR FKDQJH

06 :25' /(9(/ , +5 'DWHV -DQXDU\ 7LPHV 7XHVGD\ DQG :HGQHVGD\ SP 7XLWLRQ 0DWHULDOV 06 :25/' /(9(/ ,, +5 'DWHV -DQXDU\ 7LPHV 7XHVGD\ DQG :HGQHVGD\ SP 7XLWLRQ 0DWHULDOV

5HJLVWHU 0RQGD\ WKURXJK )ULGD\ DP ² SP

ZZZ VRXWKHDVWFROOHJH RUJ

Page 10

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 7, 2012

Studying the importance of first five years The first five years in a child’s development are key, and as a recent southeast Saskatchewan study on child brain development has found, the entire community shares responsibility in raising the next generation. Between 2008 and 2011, the Southeast Regional Intersectoral Committee took part in a national survey, which looked at children in kindergarten and measured their development in the fi rst fi ve years of their lives. Donna Coleman Trombley, the co-ordinator for the region’s RIC, was in Lampman on Tuesday evening presenting the study’s findings to community members and repeating the message that those first five years of life are a critical piece of the people we all become later in life. The southeast study is

called Understanding Early Years: Prairie Children, Prairie Futures and is part of the national Understanding the Early Years Initiative. “It was really a community-based project that was intended to help members of communities better understand the needs of their young children and families so that community members could strengthen or design local programs to meet those needs,� said Coleman Trombley. The data was collected from assessments of 1,856 kindergarten students in the southeast school divisions. “A part of this project was the assessment of the developmental achievement of kindergarten-aged children,� added Coleman Trombley. The assessments of the students were made by

their kindergarten teachers. Teachers used the Early Development Instrument (EDI), which looks at five domains of early childhood that the study deemed significant for a child’s readiness to learn. The EDI is a questionnaire developed by doctors at McMaster University, and it measures five areas of early child development: physical health and well-being, social competence, emotional maturity, language and cognitive development, and communication skills and general knowledge. The final report identifies a percentage of children vulnerable in each domain. Vulnerability, as defined for the study, means children who scored in the bottom 10 per cent. About 27 per cent of children in the southeast were considered to be vulnerable in one domain,

$OO FRXUVHV EHJLQ DW DP XQOHVV RWKHUZLVH QRWHG

)LUHĂ€JKWLQJ 7UDLQLQJ :LOO WUDLQ DW \RXU ORFDWLRQ E\ DSSRLQWPHQW

367 ,53 7UDLQLQJ 3LSHOLQH &RQVWUXFWLRQ $YDLODEOH E\ DSSRLQWPHQW

Glasswear

'HFHPEHU

Wall Decor

6XQ 0RQ 7XH :HG 7KX )UL 6DW

&RQILQHG 6SDFH /DPSPDQ

)LUVWDLG FSU DHG /DPSPDQ

)LUVWDLG FSU DHG /DPSPDQ &RQW¡

+ 6 /DPSPDQ

*OREDO *URXQG 'LVWXUEDQFH /DPSPDQ

)DOO 3URWHFWLRQ /DPSPDQ

&KULVWPDV 'D\

-DQXDU\ 6XQ 0RQ 7XH :HG 7KX )UL 6DW

1HZ <HDUV 'D\

)LUVWDLG &35 $(' /DPSPDQ

)LUVWDLG &35 $(' /DPSPDQ &RQW¡ &RQILQHG 6SDFH /DPSPDQ /(*,21

Giftware

Panasonic Electronics Furniture including Sofas, Loveseats & Chairs ;XZMIL \PM RWa _Q\P I OQN\ NZWU"

+ 6 /DPSPDQ

5LJJLQJ +RLVWLQJ /DPSPDQ

*OREDO *URXQG 'LVWXUEDQFH /DPSPDQ

)DOO 3URWHFWLRQ /DPSPDQ

)LUH ([WLQJXLVKHU /DPSPDQ

+ 6 /DPSPDQ

)LUVWDLG &35 $(' /DPSPDQ

)LUVWDLG &35 $(' /DPSPDQ &RQW¡

)DOO 3URWHFWLRQ /DPSPDQ

&RQILQHG 6SDFH /DPSPDQ

*OREDO *URXQG 'LVWXUEDQFH /DPSPDQ

7R 5HJLVWHU &DOO 7ULFLD # (PDLO WVWLQVRQ#Ă LQWHQHUJ\ FRP

beginning of school that it looks kind of bare. That’s such a critical time period.� She noted they have three regional KidsFirst community developers, with one sitting in each health region in the southeast. Their work involves programming that supports early childhood. Coleman Trombley said the developers are important, but said communities and service clubs need to be engaged to help. She is now taking the lead on data-to-action projects throughout the region in concert with the KidsFirst community developers. With the presentation in Lampman last night, she said they just want to raise awareness. She added that they are doing presentations in communities all over the southeast and expect to host one in Estevan before May 2013.

%HUQLH %URZQ &ROOHFWLRQ

3UH UHJLVWUDWLRQ LV UHTXLUHG IRU DOO FRXUVHV &DQFHOODWLRQ QRWLFH LV UHTXLUHG +UV LQ DGYDQFH $OO QR VKRZV ZLOO EH ELOOHG IRU WKH IXOO FRVW RI WKH FRXUVH

$YDLODEOH E\ DSSRLQWPHQW

work together to ensure positive impacts in early childhood carry forward. Kindergarten children go to school at five, noted Coleman Trombley, but she said it’s the years before that that are perhaps more important. Dr. Fraser Mustard was a pioneer in brain development, she added, saying he called the early development the “unfinished business� that we have. “If we look at the bookends of early childhood, and we look at the things that are done really well in the first year of life, most children are born in hospitals,� she added. “They do the in-hospital birth questionnaire. Public health nurses go out to assist the families and support families in the first year. But it’s that end of parenting leave and the

&KULVWPDV JLIWV IRU HYHU\RQH RQ \RXU OLVW

I \ 6DIHW\ (QYLURQPHQWDO 6HUYLFHV 12: $9$,/$%/(

while that number is 30 per cent provincially and 25 per cent nationally. Those numbers are cut in half when looking at children vulnerable in more than two domains. “We’re looking at what we can do to raise awareness of those factors that influence young children’s development and strengthen the community’s capacity to use that local data to inform decisions that enhance children’s lives,� said Coleman Trombley. She said they are looking at the findings with the goal of understanding the state of early childhood in the region, the importance of those critical years and the impact of those years reaching into adulthood. “It takes a village to raise a child,� she said, noting they want to find ways for communities to

WK 6WUHHW (VWHYDQ 3KRQH

Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca

or on facebook www.facebook.com/EstevanMercury

Putting A Face To All The Names Friday, December 7, 2012

Painted Faces

Desirae Shiels

<RX 'HVHUYH 7KH %(67 3UHVHQW (YHU

)LQDQFLQJ 2$& RQ VHOHFW YHKLFOHV /HDVH 5DWHV 6DYH XS WR RQ VHOHFW YHKLFOHV

801 13th Ave., ESTEVAN Ph: 634-3661 or 1-888-634-3661 612 Railway Ave., OXBOW Ph: 483-2696 or 1-888-282-2221

+DYH D 0855$< &KULVWPDV +DSS\ +ROLGD\V www.murrayestevan.com

6FDQ IRU D VSHFLDO &KULVWPDV YLGHR IURP RXU VDOHV VWDII

Page 12

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 7, 2012

Breakfast With Santa

Where you can see

The Estevan Shoppers Mall held its annual Breakfast with Santa Saturday. The event included the breakfast which was supplied by the Old Homestead Restaurant. Other events included pictures with Santa and the Estevan Pro-Life bake sale.

Sunday

Monday

November

Tuesday

Wednesday

December

If you have an event you would like listed, please e-mail events@estevanmercury.ca

9

10

• 7:00 pm - Theory of a Deadman and Big Wreck at Spectra Place

Alandra Young(left)

16

17

• 7:00-9:00 pm - Rotary Christmas Carol Festival - St. Paul’s United Church • 7:00 pm - Rotary Christmas Carol Festival - St. Paul’s United Church

23

11

12

• 6-8 pm - Sprechen Sie Deustch? at library • 7:30 pm - Estevan Bruins vs Yorkton Terriers at Spectra Place

• 6:30 pm - Christian Women’s After 5 Club - Supper at 7:00 pm - Living Hope Community Church • 6:30 pm - Acquired Brain Injury Support Group - Stoughton New Hope Lodge, Pink Room

18

19

• 7:00 pm - Macoun School’s Christmas concert • 7:30 pm - Estevan Bruins vs Melville Millionaires at Spectra Place

24

25 Merry Christmas

26 Boxing Day

German Freundschaft Society Choir

30

31

* 6:00 pm - Estevan Bruins vs Weyburn Red Wings at Spectra Place

1

2

Happy NEW YEAR!

Kilted Wind

:H¡YH JRW \RXU ODVW PLQXWH *,)76 23(1 /$7( IRU \RXU &KULVWPDV 6KRSSLQJ

6SRW 6DQWD

WK 6WUHHW (VWHYDQ ‡ UG 6WUHHW :H\EXUQ ‡

([WHQGHG &KULVWPDV +RXUV 6WDUWLQJ 'HFHPEHU WK 2SHQ XQWLO SP

2QOLQH HDFK GD\ IURP 1RY 'HF (QWHU RIWHQ DW ZZZ HVWHYDQPHUFXU\ FD

:LQ

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 7, 2012

Page 13

this month ... Thursday

6

Friday

7

• 8:00 pm - Huron Carol - Spectra Place

13

• 7:30 pm - Humboldt Bronco’s vs. Estevan Bruin’s - Spectra Place

14

Saturday

8 • 10:00 am - Estevan Farmers Market Christmas Sale - closes at 2:00 pm • 10:30 am - Pottery for kids - SVALC • 1 pm - Pottery for teens - SVALC

15 • 10:00 am - Estevan Farmers Market Christmas Sale - closes at 2:00 pm • 2:00-4:00 pm Movie afternoon: Holes at library

20

21

Mary LeBlanc of the Old Homestead Restaurant(left) takes orders

22

• Westview School Christmas concert • Pleasantdale School Christmas concert

27

28

29

3

4

5

Tania Andrist

Marge Heidinger

• 7:00 pm - Estevan Bruins vs Mellville Millionaires at Spectra Place

These two young girls were enjoying the choir at the Santa breakfast

6WRPSUHKHQVLYH $ 3HUFXVVLYH 3HUIRUPDQFH

nch is Served u r B

7KXUVGD\ 'HFHPEHU DW SP )ULGD\ 'HFHPEHU DW SP 6XSSHU 6KRZ

^ƉŽŜĆ?Ĺ˝ĆŒÄžÄš Ä?LJ͗

6DWXUGD\ 'HFHPEHU DW SP 7LFNHWV )ULGD\ QLJKW GLQQHU 6KRZ 7LFNHWV DYDLODEOH DW (&6 DQG +HQGHUV 'UXJV )RU PRUH LQIRUPDWLRQ

Sunday Brunch 10-2

634-3534 • Downtown Estevan

Page 14

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 7, 2012

Oh, no! Sports negativity is everywhere The supposedly darkest day in the history of the world — Dec. 21, 2012, the day according to the Mayan calendar that the world will end — is fast approaching, but negativity in sports was all the rage on one particular day in late November. Sports is generally about achievement and accomplishment — championships! But on Nov. 28, every time a sportscaster opened his or her mouth or a newspaper desker penned a headline, the words “won’t�, “can’t� and “no� were everywhere. Golf’s venerable protecting agencies, the U.S. Golf Association and the Royal and Ancient announced its ban on anchoring a long putter in the belly or the chest while a putting stroke was in progress. This has been a hot topic for the last couple of years, with golf traditionalists claiming

Bruce Penton Sports Columnist

“anchoring� of the putter went against the spirit of golf, which encourages unencumbered “strokes.� The anti-anchoring lobby got louder and more persistent when Keegan Bradley used a long putter anchored in his belly to win the 2011 PGA Championship and became ear-splittingly loud when Webb Simpson used the same sort of implement to win the U.S. Open this past summer. Meanwhile, on the Major League Baseball front, many observers were saying “no way� to the Hall of Fame eligibility of Roger Clemens, Barry Bonds and Sammy Sosa, who were on the Cooperstown ballot for the first time. All three have career stats that would nor-

mally make them first-ballot automatic inductees to the hallowed hall, but their history or suspicion of using performance enhancing drugs means almost certainly they won’t receive the required 75 per cent of ballots cast for induction. While those two stories were gathering gobs of negativity in the United States, Canadian sports fans heard nothing but bad news from the National Hockey League labour front, where even a mediator said he was unable to make any progress with the intransigent owners and players. There were noes everywhere on Nov 28. No hockey. No more meetings scheduled. No hope, at least for the foreseeable future. But let’s end this on a positive note: As for Dec. 21, 2012? A bunch of bunk. You don’t have to cancel

*LYH WKH JLIW RI %HDXW\

banned. He was just told he could come back in 20 years when cargo pants come back in style.â€? • R.J. Currie of sportsdeke.com: “In case you missed it, Jaguars quarterback Blaine Gabbert is out for the season. He was sidelined with swelling in his forearm and shrinking in his passer rating.â€? • Rick Reilly, ESPN. com: “To take four people to a Dallas Cowboys game with hot dogs and Cokes and some souvenirs will run you $634.78. My God, you could get a 50-inch HDTV at Best Buy for $550 and have enough left to buy 84 beers.â€? • Greg Cote of The Miami Herald, on the notion the Marlins might plow the cash accrued from their big salary dump into signing major free agents: “Marlins fans who trust that will happen should hold a meeting tonight at the Gullible Tavern, corner

booth.â€? • Utah State linebacker Bojay Filimoeatu, to the Deseret News, on getting tackled on the Idaho 11 after a 48-yard interception return: “I think I could have scored on that had I not eaten that last plate on Thanksgiving.â€? • Thomas Boswell of The Washington Post, on the hockey labor impasse: “Hiring Don Fehr, the Sun Tzu of jock labour, to face NHL owners in a lockout is like getting the Godfather to help you fix a parking ticket.â€? • Dwight Perry of the Seattle Times: “Two overweight shoplifters snatched a bunch of cameras from a Wal-Mart in Oklahoma by hiding them in the rolls of their belly fat. Or as it’s known in NFL circles, the Refrigerator Perry hidden-ball trick.â€? Care to comment? Email brucepenton2003@ yahoo.ca

WISH LIST RNGVG

&HDQQD

/HDK

those plans to go skiing over Christmas. • Headline at Fark.com: “Clippers top this week’s NBApower rankings. Maybe those Mayans knew something we don’t.â€? • Bill Simmons, ESPN. com: “Gary Bettman ... is the worst commissioner in sports history, and really, it’s going to remain that way unless Roger Goodell extends the NFL’s season to 20 games, adds Wednesday- and Fridaynight football to the schedule, pays a hit man to murder Jonathan Vilma, and gets outed for having a heated affair with his biographer, Peter King ... and even then, I’d probably still give the edge to Bettman.â€? • Comedy writer Jim Barach: “Michael Jordan was banned from a Florida country club for wearing cargo pants that he refused to change. Actually, he wasn’t

%QO

6HOHFWLRQ RI *XHVV /XJJDJH DQG +DQGEDJV

3DUW\ 'UHVVHV

‡ *LIW EDVNHWV IRU PHQ ZRPHQ ‡ *LIW FHUWLILFDWHV ‡ &XUOLQJ IODW LURQV ‡ /RWLRQV SURGXFW

521¡6

3/$7,180

+$,5 '(6,*1

.LQJ 6W 6FRWVEXUQ 3OD]D (VWHYDQ ‡

7KH :RUN :HDU 6WRUH /WG

0HQ¡V DQG /DGLHV¡ *ODFLHU ž&

6SRW 6DQWD 2QOLQH HDFK GD\ IURP 1RY 'HF (QWHU RIWHQ DW ZZZ HVWHYDQPHUFXU\ FD

:LQ

$1' 3<-$0$6 )25 $// 7+26( /$67 0,187( *,)7 ,'($6 $1' 08&+ 025(

:LQ 23(1 /$7( 78(6'$< :('1(6'$< $1' 7+856'$< 817,/ &+5,670$6

$6 35( &+5,6<7 0 :287 2 / % 5 2 7 1 ( ,19

2 )) 6$/( HN 7KLV LV WKH ODVW ZH

2)) :H FDUU\ VL]HV IRU WKH %LJ DQG 7DOO

'DUH WR &RPSDUH EXW VHH XV ODVW

)RU WKDW KDUG WR EX\ SHUVRQ ZH DOVR FDUU\ *,)7 &(57,),&$7(6 6SRW 6DQWD

1' 67 7+ 67 :(<%851 (67(9$1

2QOLQH HDFK GD\ IURP 1RY 'HF (QWHU RIWHQ DW

ZZZ HVWHYDQPHUFXU\ FD

:LQ

2QOLQH HDFK GD\ IURP 1RY 'HF (QWHU RIWHQ DW ZZZ HVWHYDQPHUFXU\ FD

:LQ

2QOLQH HDFK GD\ IURP 1RY 'HF (QWHU RIWHQ DW

ZZZ HVWHYDQPHUFXU\ FD

0HQ¡V DQG /DGLHV¡ ž&

0$,1 &$5/</(

6SRW 6DQWD

&ODVVLF -HZHOHUV

)LQH -HZHOHU\ *LIWV IRU DOO 2FFDVLRQV

6$9( 6725(:,'( Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ

WR 2))

?MLLQVO :QVO[ -VOIOMUMV\ :QVO[ /QN\_IZM ?I\KPM[ +WTWZML ;\WVM[ +PIQV[ -IZZQVO[ 8MVLIV\[

(VWHYDQ 6KRSSHUV 0DOO ‡ 2SHQ 6XQGD\V SP

4QFDJBM PSEFST FYDMVEFE PUIFS FYDFQUJPOT NBZ BQQMZ

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 7, 2012

Page 15

Coalers continue undefeated season this weekend The Bienfait Coalers had a few games postponed over the weekend but were back this past Tuesday night with continued dominance in the Big Six Hockey League. The Coalers hosted the Oxbow Huskies on Dec. 4 and captured an 8-5 victory. The Coalers have almost been scoring at will this year, averaging just shy of eight goals per game in the first third of the season. Leading the way for the Bienfait team is Brennan Wrigley with 11 goals and 19 points, followed by Lorne Tytslandsvik with seven goals and 15 points. The Coalers won another home game on Nov.

Kyle Garagan carries the puck up ice for the Bienfait Coalers during a home game earlier this year. The Coalers look to continue their undefeated season tonight. 30 against the Midale MusGames for the Coalers with an undefeated record ers, with a convincing 8-1 tangs when they downed the on Dec. 1 and 2 against of 6-0. win last Saturday at home. other top team in the league the Carnduff Red Devils After Midale’s loss to Other league action by a score of 6-3. and Redvers Rockets were the Coalers, the Mustangs from last weekend includes postponed to later dates. battled back against the games on Nov. 30 when the Bienfait sits atop the league fourth place Wawota Fly- Flyers bested the Huskies

BIG SIX STATS Big Six Hockey League Top Scorers Brennan Wrigley Lorne Tytslandsvik Taysen Holt Chris Hammett Corey Koski Brendan Vertefeuille Cale Louden Riley Tetreault Sean Kolodziejski Jordan Cooney

Team Bienfait Bienfait Oxbow Bienfait Midale Midale Midale Bienfait Redvers Oxbow

Goals 11 7 6 7 7 5 1 3 5 4

Assists 8 8 7 7 6 7 11 8 5 6

Points 19 15 16 14 13 12 12 11 10 10

4-3, and the Arcola-Kisbey Combines beat the Rockets 5-2. The Rockets came back Dec. 1 with a 4-3 win over the Huskies. The Carlyle Cougars won their only game last weekend with a 4-3 victory over the Combines. It was their first win of the season, and they currently sit at the bottom of the league with a 1-6 record. Bienfait heads to thirdplace Redvers tonight, and other games will see Midale in Arcola and Carnduff will make a trip to Carlyle. Saturday will see Redvers in Carlyle, Arcola in Wawota and Midale in Oxbow. Bienfait will close out the weekend with a game Sunday at 6 p.m. in Wawota.

Recycle This Paper

:RXOG OLNH WR ZHOFRPH

-RKQ 3UHWWH WR WKHLU VDOHV WHDP

,QWURGXFLQJ

Book Your Career ad today!

WKH ZRUOGŇ‹V PRVW OX[XULRXVO\ VRIW FDUSHW

‡ /LIHWLPH VWDLQ DQG VRLO UHVLVWDQFH ‡ 3URWHFWLRQ WKDW QHYHU ZHDUV DZD\ RU ZDVKHV RII ‡ 3RZHU GXUDELOLW\ WKDW ZLWKVWDQGV OLIH¡V FKDOOHQJHV ‡ (DV\ WR FOHDQ ‡ (QYLURQPHQWDOO\ IULHQGO\

-RKQ ZRXOG OLNH WR ZHOFRPH DOO KLV SDVW FROOHDJXHV DQG FXVWRPHUV WR FRQWDFW KLP +H ZRXOG EH KDSS\ WR KHOS WKHP ZLWK WKHLU YHKLFOH QHHGV

Call 634-2654

Contact John today at 634-3644 • 421-9813 409 Kensignton Ave., Estevan

+Z\ 6RXWK (67(9$1 6. %D\ +Z\ &$5/</( 6. 3K

6SRW 6DQWD 2QOLQH HDFK GD\ IURP 1RY 'HF (QWHU RIWHQ DW ZZZ HVWHYDQPHUFXU\ FD :LQ

,I \RX KDYHQŇ‹W VKRSSHG 3RZHU 'RGJH \RX PD\ KDYH SDLG WRR PXFK

Visit us online! www.estevanmercury.ca

6SRW 6DQWD 2QOLQH HDFK GD\ IURP 1RY 'HF (QWHU RIWHQ DW ZZZ HVWHYDQPHUFXU\ FD

:LQ

:LGH VHOHFWLRQ RI WDEOH FKDLUV WR\ ER[HV ULGLQJ WR\V DQG VR PXFK PRUH

(VWHYDQ 6. ‡

Page 16

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 7, 2012

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 7, 2012

HO-HO-HOLIDAY!

Sales Event

2012 RAM 1500 ST Quad Cab 4X2

Finance 0 DOWN with NO PAYMENTS for 3 MONTHS!!

FREE 2012 RAM 2500 SLT Crew Cab *GAS*

2012 RAM 1500 Sport Quad Cab 4X4

2012 RAM 1500 Sport Crew Cab 4X4

PRE-OWNED 2012 RAM 2500 SLT

$

39,900

$

$

375 BW

$21,918

$

146 BW

Stock#: 12561

2012 RAM 2500

Laramie Crew Cab Diesel

Laramie Mega Cab Diesel

Loaded, Leather

$

259 BW

Stock#: 12578

Loaded, Leather

SAVE $10,000

270 BW

$

389 BW

2012 Dodge Journey CVP

36,962 kms

$

275 BW

2012 RAM 2500 SLT Crew *DIESEL*

$

280 BW

SAVE $10,000

Stock#: 12371

$

399 BW

Stock#: 12170

2012 Journey RT AWD

2012 Jeep Patriot Sport

136 BW 20,595 119 BW $

$

WE FINANCE Chris Oleshko Finance Manager

2012 Grand Cherokee Laredo

2011 RAM 1500 Sport

$

365 BW

Stock#: 12595

Stock#: 12643A

$

270 BW

Stock#: 12317

$

239 BW

634-3644

Stock#: 12609

Leather DVD

$

187 BW

Stock#: 12338

DVD

299 BW

409 KENSINGSTON AVENUE

239 BW

2010 Dodge RAM 1500 Laramie

$

Stock#: 12624A

117,452 kms

Stock#: 12245

leather, quad buckets

$

$

34,900

$

287 BW

$

276 BW

Stock#: 13083A

31,245 kms

2010 GMC Terrain SLT-2

$

Stock#: 12521A

$

95,453 kms

Owner

General Manager

Matt McCormick Mike Keating Sales Consultant

Sales Consultant

Travis Olver

Don Naka

John Prette

Brad Belitski

Laurie Kyle

Sales Consultant

Sales Consultant

Sales Consultant

Parts Manager

Fixed Operations Manager

21,000 kms

128 BW

12,900 Stock#: 13078A

115,011 kms heated leather

2009 Chrysler Town & Country Touring

2007 Jeep Grand Cherokee SRT8

Stock#: 12526

26,900

2007 Dodge Caliber RT AWD

25,900

214 BW

Stock#: 13066A

44,200 kms

2011 Ford Explorer Ltd

$

19,900

$

298 BW

Stock#: 13079A

102,000 kms

$

194 BW

LAST MONTH’S TOP PRODUCER Brad Pierson

34,900

287 BW

Congratulations Trevor Knibbs

Stock#: 12227C

34,243 kms

29,900

Great Stocking Stuffer

$

32,900

$

2012 Dodge Challenger RT

2012 Grand Caravan

Save $8250

$

2011 Jeep Wrangler Unlimited 70th Anniv.

Contact our Finance Manager today to see what you could be approved for!

Check out our Facebook Page

60,727 kms

$

SAVE $10,000

$16,900 ONLY

235 BW

2011 RAM 1500 Laramie

$ Stock#: 12306

Stock#: 12371A

37,900 83,000 kms

$

$

$

Stock#: 12518

222 BW

Stock#: 12564

Stock#: 12656A

2011 GMC Sierra 1500 SLT

$

$

49,900

$

2012 RAM 2500

$41,508

2012 RAM 1500 Sport

$

Gift with EVERY Purchase!

Page 17

MATT MCCORMICK

Stock#: 12607A

70,742 kms DVD, PW Doors

Page 18

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 7, 2012

$$$ WIN $1000 CASH for Christmas!

Go online to www.estevanmercury.ca, spot Santa in one of these participating businesses ads, and enter to win $1000! Contest runs from November 23 to December 14. The ad with Santa will change daily so enter often! One participant per day will be entered in the ďŹ nal draw.

Winner to be announced Wednesday December 19th. 6287+($67 75$'(5

(;35(66 521 6 (VWHYDQ 6KRSSHUV 0DOO .LQJ 6W (VWHYDQ

+(1'(56 '58*6

1220 4th Street, Estevan Phone: 634-3666

7+( :25. :($5 6725( /7' 7+ 67 (67(9$1

1225 4th St., Estevan

WK 6WUHHW (VWHYDQ

441 4th Street, Estevan

3KRQH

:22' &28175< .HQVLQJWRQ $YHQXH (VWHYDQ 3K

+Z\ 6RXWK (67(9$1 6.

&ODVVLF -HZHOHUV )LQH -HZHOHU\ *LIWV IRU DOO 2FFDVLRQV

(VWHYDQ 6KRSSHUV 0DOO 3KRQH

(VWHYDQ 6KRSSHUV 0DOO

'HYRQLDQ 6WUHHW (VWHYDQ 6. ‡

Downtown Estevan 634-6774

634-1033

634-7977

͙͚͚͞ ÇŚ ͜–Š –”‡‡–ǥ •–‡˜ƒÂ?ÇĄ ͛͘͞Ǥ͛͜͞Ǥ͚͚͙Í?

)RXUWK 6WUHHW (VWHYDQ 6. ‡

WK 6WUHHW (VWHYDQ

WK 6WUHHW (VWHYDQ &KHFNRXW

WK 6WUHHW (VWHYDQ 6.

Estevan Shoppers Mall 306.634.8383

3/$7,180

+$,5 '(6,*1

.LQJ 6W 6FRWVEXUQ 3OD]D (VWHYDQ

Go online to (VWHYDQ 6KRSSHUV 0DOO

www.estevanmercury.ca

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 7, 2012

Page 19

6SRW 6DQWD 2QOLQH HDFK GD\ IURP 1RY 'HF (QWHU RIWHQ DW ZZZ HVWHYDQPHUFXU\ FD

:LQ

(DUWKTXDNHV" )5$&.,1* ´0LFUR HDUWKTXDNHV¾ :KDW LV LW DQG ZK\ LV LW QHHGHG" *HW WKH IDFWV 7KH :H\EXUQ (QHUJ\ ,QQRYDWLRQ &HQWUH LQYLWHV \RX WR ILQG

RXW PRUH DW D )5(( FRPPXQLW\ LQIRUPDWLRQ QLJKW 7KH :H\EXUQ (QHUJ\ ,QQRYDWLRQ &HQWUH LQYLWHV \RX WR ÀQG RXW PRUH DW D )5(( FRPPXQLW\ LQIRUPDWLRQ QLJKW

:('1(6'$< 129(0%(5 WK

:('1(6'$< '(&(0%(5 WK :H\EXUQ (QHUJ\ ,QQRYDWLRQ &HQWUH :H\EXUQ (QHUJ\ ,QQRYDWLRQ &HQWUH QG )ORRU &LW\ +DOO QG )ORRU :H\EXUQ &LW\ +DOO S P S P 5HIUHVKPHQWV ZLOO EH VHUYHG (YHU\RQH LV ZHOFRPH ´<RXU &RPPXQLFDWLRQV ([SHUWV¾

6SRW 6DQWD

2QOLQH HDFK GD\ IURP 1RY 'HF (QWHU RIWHQ DW

ZZZ HVWHYDQPHUFXU\ FD

:LQ

Purrr‌ fect Cat Eye

Š 2012 Merle Norman Cosmetics, Inc.

HOLIDAY GIFTS

FOR EVERYONE ON YOUR LIST!

3OHDVH MRLQ XV IRU WKLV IUHH FRPPXQLW\ LQIRUPDWLRQ HYHQW EURXJKW WR \RX E\

M E RLE NORMAN .COM

WK 6WUHHW (VWHYDQ 6. ‡

8QEHDWDEOH 3ULFHV DQG 7RS 1RWFK 6HUYLFH +DXOPDUN ă 5DLQERZ WK 6WUHHW (VWHYDQ

Polish Your P out

KLJKHQHUJ\#VDVNWHO QHW ZZZ KLJKHQHUJ\WUDLOHUV FD

6SRW 6DQWD 2QOLQH HDFK GD\ IURP 1RY 'HF (QWHU RIWHQ DW

ZZZ HVWHYDQPHUFXU\ FD

:LQ

entials

Brush Ess

Merle Norman Cosmetics Phone Number Estevan Shoppers Mall Business Hours 636-1555

Studio Name Address

Merle Norman Cosmetic Studios have been independently owned and operated since 1931.

CHECK US OUT ON THE WEB www.estevanmercury.ca

Page 20

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 7, 2012

Our Past

Gifts & Food

Galore,

December 5, 1990 An indication that the festive season has arrived is when local residents start purchasing the tree, which will eventually be the centre of attraction in one room of the house. Gloria Chapman was among the early birds who purchased a Scotch Pine from the Kinsmen Club at the tree lot at Canadian Tire. Helping her to select that perfect tree were Lisa Guest, 5, Amanda Lewis, 2, and Deanne Guest, 3.

Each week the Southeast Trader Express shares recent stories from the community but we’ll also give you a look into the past. If you have a photo you think readers of the Southeast Trader Express would find interesting please submit it to Jordan Baker at jbaker@ estvanmercury.ca.

and so much more! :UDS XS DOO \RXU KROLGD\ VKRSSLQJ LQ RQH SODFH DP SP 6DWXUGD\ 'HF

(VWHYDQ )DUPHU¡V 0DUNHW ([KLELWLRQ +DOO DW WKH (VWHYDQ )DLU *URXQGV

Santa’s favorites ...and yours too 0WTQLIa 6]\ <ZIa[ +WZXWZI\M /QN\[ WZ R][\ NWZ aW]Z[MTN 7ZLMZ <WLIa

Estevan Shoppers Mall • 400 King Street • 634-9577

'ROO\ 6XH¡V %RXWLTXH 1RW -XVW IRU WKH :RPHQ RQ <RXU /LVW :H $OVR &DUU\ D /DUJH 6HOHFWLRQ RI 0HQ¡V &ORWKLQJ

Dolly Sue’s Boutique & Growers Direct Estevan Shoppers Mall 306.634.8383

'ROO\ 6XHÂŻV 'D\ 6SD DQG 6DORQ

5($'< 72 029( +20(6

:HFRPHV 1HZ 1DLO 7HFKQLFLDQV

3_S`VS

3``S

6HH $PDQGD DQG $QQD IRU DOO \RXU QDLO QHHGV *HW D IUHVK VHW RI QDLOV IRU WKH KROLGD\ VHDVRQ 6SHFLDO LQWURGXFWRU\ SULFHV IXOO VHW DQG IRU D À OO

6SRW 6DQWD 2QOLQH HDFK GD\ IURP 1RY 'HF (QWHU RIWHQ DW ZZZ HVWHYDQPHUFXU\ FD

Dolly Sue’s Salon, Day Spa and Boutique Estevan Shopper’s Mall 306.634.9494

:LQ

6SRW 6DQWD 2QOLQH HDFK GD\ IURP 1RY 'HF (QWHU RIWHQ DW

ZZZ HVWHYDQPHUFXU\ FD

:LQ

ZZZ SLRQHHUKRPHV QHW

Visit us online! www.estevanmercury.ca

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 7, 2012

Page 21

6SRW 6DQWD

͙͚͚͞ ÇŚ ͜–Š –”‡‡–ǥ •–‡˜ƒÂ?ÇĄ Í›Í˜ÍžÇŚÍžÍ›ÍœÇŚÍšÍšÍ™Í? ™™™ǤŒ‡™‡Ž„ƒ•‡Ǥ…‘Â?Č€Âƒ̸ƒÂ?†̸ƒ

2QOLQH HDFK GD\ IURP 1RY 'HF (QWHU RIWHQ DW

ZZZ HVWHYDQPHUFXU\ FD

:LQ

Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca

One Only

›

RU YLVLW RQOLQH DW ZZZ EKJUHVVHVWHYDQ FD

‹ Â†Â?™ª ›§¤§ª¤Â?ÂŤÂŤ ipÂŁÂŹ ÂœÂ?ÂŤÂĄÂ&#x;ÂŚÂ?ÂŞ Â?™

8QLW $ .LQJ 6W (VWHYDQ

12:

%HFDXVH JHQHULF MXVW ZRQ¡W GR (306) 665-8463

#1-105 21st STREET E, SASKATOON

www.gmgjewellers.com • www.gmgjewellers@shaw.ca

Local weather - Now & the days to come www.estevanmercury.ca

Page 22

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 7, 2012

+DQG EDJV 0DNH XS EDJV

Visit us on the web!!

Checkout PHARMASAVE’s cosmetics department for unique gifts this Christmas.

www.estevanmercury.ca 0LUURUV &RPSDFWV

7KH )L]]\ %DNHU )UDJUDQW IXQ IRU WKH EDWK

+*& " ,(& ! ) ! ) ) ! 1.2)/-0-( * ' " % %& ,/& -+,- ' # & ! ! % $ ,.,+& " & / - 3 '

6SRW 6DQWD 2QOLQH HDFK GD\ IURP 1RY 'HF (QWHU RIWHQ DW

ZZZ HVWHYDQPHUFXU\ FD

:LQ

:LGH 6HOHFWLRQ RI ‡ *LIW 6HWV ‡ +DQG /RWLRQV ‡ 3HUIXPH ‡ &RORJQH

! # # +)$ *()+%

Mad Beauty Stiletto Lip Gloss

% # % (

# ' % # 0 # % % # (

WK 6WUHHW (VWHYDQ 3KDUPDF\ &KHFNRXW

7ROO )UHH ZZZ SKDUPDVDYH FRP

Holiday Hours

oliday

6SRW 6DQWD 2QOLQH HDFK GD\ IURP 1RY 'HF (QWHU RIWHQ DW

Dec. 24, 25, 26, 31 & Jan. 1

CLOSED

ZZZ HVWHYDQPHUFXU\ FD

:LQ

CERAMIC HEATER

900/1500 watts. High/low plus fan only setting. Adjustable thermostat, overheat protection with cool touch plastic.

2410

$

(5606082)

135

$

COLUMBIA BATHROOM Vanity Combo

18-VOLT IMPACT DRILL KIT

FRENCH DOOR

• Joint-free ready to paint surfaces covered with a factory applied primer • 15 Lite Slab Only 30� x 80�

(2418614)

29893

$

88

ES IN C I R IL RP FLYE C T UNT EFFE 24, 2012 DEC 7KLQNLQJ ZLQGRZV" 6KRS DQG FRPSDUH

,QVLVW RQ &:' ZLQGRZV DQG GRRUV 39& :LQGRZV 0HWDO FODG ZLQGRZV 3DWLR DQG JDUGHQ GRRUV ,QVXODWHG VWHHO GRRUV

&DOO IRU FRPSDUDWLYH SULFLQJ

0HWDO &ODGGLQJ 0DQ\ W\SHV SURĂ€ OHV DYDLODEOH 1RZ VWRFNLQJ YDULRXV OHQJWKV RI *DOYDOXPH ZKLWH ZKLWH PHWDO )DUP DQG LQGXVWULDO JDOYDQL]HG JDOYDOXPH DQG FRORXUHG JDXJH PHWDO RUGHUHG WR VXLW \RXU VL]H DQG QHHGV 3KRQH IRU SULFLQJ ZLWK \RXU LQGLYLGXDO UHTXLUHPHQWV

* All items may not be exactly as illustrated.

2 door espresso cabinet with brushed nickel knobs. Size: 24� W X 18� D x 32�H 4� faucet centre drillings and cultured (3811163) marble top.

Includes 1/2� hammer driver-drill, impact driver, charger, 2 lithium-Ion 3.0 Ah batteries and case.

15377

$

each

INTERIOR LATEX PAINT

each

Also available in White (0973768)

4-PC. POLYESTER PAINT BRUSH SET Ceiling

Semi-gloss Eggshell

(7445430)

2488 $3288 $3188

$

3.78 litres (#17-46-378)

3.78 litres

use with all paints. Includes 1-1/2� & 2� trim brushes & 3� & 4� general purpose brushes.

3.78 litres

:22' &28175< (67(9$1 0&/($1 7,6'$/(

3K ‡ )D[ .HQVLQJWRQ $YHQXH (VWHYDQ +RXUV 0RQ )UL D P S P 6DW D P S P VISIT US ON OUR WEBSITE: www.wood-country.com

CHECK US OUT ON THE WEB www.estevanmercury.ca

7

$ 70

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 7, 2012

Page 23

Book An Ad on

The

EnergyPage &58'( 2,/ The

Energy Page Today!

Call 634-2654

'HFHPEHU &RQWUDFW &ORVLQJ SULFH DV RI 0RQGD\ 'HFHPEHU

6SRQVRUHG E\

86 '2//$56

(/(&75,&$/ &216758&7,21 0$,17(1$1&( 6(59,&( 3/&Ò‹6 9)'Ò‹6 %$77(5< &216758&7,21 *(16(7 5(17$/6 75(1&+,1* 02725 6$/(6 5(3$,56

(QIRUP &25 &HUWLÀHG

2LOÀHOG (OHFWULFDO &RQVWUXFWLRQ 6HUYLFH ,QVWUXPHQWDWLRQ 0RWRU 6DOHV 5HZLQGV 5HSDLUV

+285 6(59,&( '(921,$1 67 (67(9$1 6.

3+ )$; /2&$//< 2:1(' 23(5$7(' +Z\ (DVW (VWHYDQ 3KRQH )D[

:HOOKHDG 6\VWHPV '5,//,1* /,&(16(6

7KLUW\ WZR QHZ OLFHQVHV LVVXHG WR )ULGD\ 1RYHPEHU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. + , - . - , $ , , - ' - - . . , -

552, )HUWLOH +] ' $ 3HPRFR 3DUNPDQ +] % % 3DLQWHG 3RQ\ 0DFRXQ +] ' ' &3(& 9LHZÀHOG +] % % &3(& 9LHZÀHOG +] % % &3(& 9LHZÀHOG +] ' & 7ULZHVW 0DFRXQ :HVW +] % & /HJDF\ 6WHHOPDQ +] % $ &3(& 9LHZÀOHG +] & & /RQJYLHZ %HQVRQ +] % % /RQJYLHZ %HQVRQ +] % ' /RQJYLHZ %HQVRQ +] ' ' /RQJYLHZ %HQVRQ +] ' ' /RQJYLHZ )URXGH +] ' % &9( HW DO :H\EXUQ 8QLW ,1- +] ' & &9( HW DO :H\EXUQ 8QLW +] % $ 552, )HUWLOH +] $ $ 3%(1 %HOOHJDUGH +] $ % &<& 0DQRU 1RUWK 6:' 0LGDOH )ORUHQFH 6RXWK +] $ % &3(& 9LHZÀHOG +] & ' :LOOLVWRQ +XQWHU 7DEOHODQG +] & ' 7 %LUG HW DO +XQWRRQ +] & & %D\WH[ 7DEOHODQG +] % $ %D\WH[ 7DEOHODQG +] % $ %D\WH[ 7DEOHODQG +] % & 5LIH )UHHKROG 9LHZÀHOG +] & % 3%(1 0RRVRPLQ 6LOYHU %D\ 1RUWKJDWH +] ' $ $UF HW DO %URZQLQJ +] ' & &3(& 6WHHOPDQ +] & & &9( HW DO :H\EXUQ 8QLW ,1- +] & $

5,* 5(3257

7ULQLGDG 5HG %HGV *DLQVERURXJK 8QLW +] % $ (QVLJQ 3%(1 )HUWLOH +] $ ' %HWWV +LJKURFN 5\HUVRQ +] % % $OOLDQFH 5HQHJDGH 0DLU +] & & $GYDQFH 3HPRFR 3DUNPDQ +] % % 3DUWQHU 3KDVH HW DO 0DQRU 1DERUV 0RVDLF . (VWHUKD]\ 6:' &DQHOVRQ .LQZHVW $ODPHGD +] & % %HWWV (ONKRUQ 1RUWKJDWH +] ' ' '= 92& HW DO 1RUWK 3RUWDO +] % % (QVLJQ /HJDF\ 6WHHOPDQ +] & & (QVLJQ +DUYHVW +DVHOZRRG +] & $ &DQHOVRQ 92& HW DO 1RUWK 3RUWDO +] % % &DQHOVRQ .LQZHVW HW DO 3LQWR +] & & $OOLDQFH 6SHFWUXP HW DO 9LHZÀHOG +] $ $ (QVLJQ 3%(1 9LHZÀHOG +] & & $NLWD %+3% 0HOYLOOH &DQHOVRQ &QDHUD %HQVRQ +] ' '

.HQVLQJWRQ $YH (VWHYDQ 6.

+285 6(59,&(

7+( (67(9$1 0(5&85< '5,//,1* 5(3257 / , . . ' - ' + . . & . . . . - . . - ' , * . .

&DQHOVRQ &3(& 9LHZÀHOG +] ' $ 3UHFLVLRQ &3(& 9LHZÀHOG +] $ $ 3DQWKHU &DSULFH 9LHZ +LOO 6:' 6WDPSHGH )LUH 6N\ 0DFRXQ 1RUWK +] ' ' &DQHOVRQ &3(& 9LHZÀHOG +] % & &DQHOVRQ &3(& 9LHZÀHOG +] $ ' 3DQWKHU %OXHELUG 9LHZ +LOO +] ' $ $GYDQFH &3(& 9LHZÀHOG +] $ $ (QVLJQ 3%(1 9LHZÀHOG +] ' & 9RUWH[ 2(/ 0DFRXQ +] % % &DQHOVRQ &3(& 9LHZÀHOG +] ' ' &DQHOVRQ 1$3 )RDP /DNH 3DQWKHU :LOOLVWRQ +XQWHU 7DEOHODQG +] $ % 6D[RQ :LOOLVWRQ +XQWHU 7DEOHODQG +] ' ' (QVLJQ $UF HW DO %URPKHDG +] ' & 3UHFLVLRQ &9( HW DO :H\EXUQ 8QLW ,1- +] $ ' 3UHFLVLRQ &9( HW DO :H\EXUQ ,1- +] $ $ 5HG 'RJ &9( HW DO :H\EXUQ 8QLW ,1- +] $ ' 3DQWKHU +XVN\ 2XQJUH +] $ % $OOLDQFH &3(& +RIIHU +] % % &UXVDGHU 3%(1 0F7DJJDUW +RUL]RQ 3DLQWHG 3RQ\ )ODW /DNH +] $ $ (QVLJQ <DQFRDO 6RXWKH\ 1RUWK (QVLJQ *HRSHWURO :HVW &RWHDX /DNH +] &

, - + % . , % , ( * ' . - ' + , , - ' ' - - % - $ % . ,

552, 5\HUVRQ +] ' & 7XQGUD 5\HUVRQ +] ' & 552, 5\HUVRQ +] $ $ +LJKURFN 5\HUVRQ (SSLQJ HW DO %HOOHJDUGH 6:' 3%(1 :H\EXUQ +] & & 0RVDLF . (VWHUKD]\ :6: 3HPRFR 3DUNPDQ & 0RVDLF (VWHUKD]\ (+ 5HOLDEOH :DZRWD %'2* 3DUNPDQ &3(& &DUO\OH +] ' ' 7ULZHVW $ODPHGD (DVW 6:' 92& 3LQWR (DVW +] $ $ .LQZHVW $ODPHGD 92& (W $O 3LQWR +] & % 92& HW DO 1RUWK 3RUWDO +] $ $ 3%(1 9LHZÀHOG 6:' &3(& 9LHZÀHOG +] % & &3(& 9LHZÀHOG +] ' ' &9( HW DO .LVEH\ +] &9( :H\EXUQ 7 $UF 7ULEXQH 1H[[WHS HW DO 0F7DJJDUW '' $ 5LR 7LQWR 6HGOH\ 6SDUWRQ &H\ORQ 3%(1 3DQJPDQ '' % ' 6SDUWDQ $PXOHW '' ' $ $ WW

:$,7,1* 21 352*5$0

Page 24

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 7, 2012 7+( 75$'(5 )5,'$< $8*867

6287+($67 75$'(5

(;35(66

3DJH

3OHDVH XVH WKH KDQG\ IRUP IRXQG RQ WKH &ODVVLILHG SDJHV WR VXEPLW \RXU DG COMING EVENTS

OUT OF TOWN FOR SALE: 2200 sq. ft. plus basement, 4 bedroom, 2 bath, 1 yr. old custom kitchen w/4 new appliances, upstairs laundry w/2 yr. old front load washer and dryer, on 1 acre lot w/24 x 32 insulated and wired garage with 2 other sheds on lot. Lots of extras not listed. $245,000. Furnishings negotiable. Located in Waskada, Manitoba. Phone 204-673-2739 for details.

CHRISTMAS IS COMING! DECEMBER IN-STORE SPECIALS! Bras all women, all sizes 30AA - 52K PINK TREE 701 - 2nd. Ave. N. Saskatoon 1-800-929-6544 *mastectomy *wigs *compresion/support stockings/sleeves Christmas hours: closed Dec. 24, 25, 26, 31 Jan. 1, 2013 Happy Holidays!

FOR SALE In Stoughton: New modular home on own lot. 3 Bedrooms, 2 baths. Vacant. $8,000 down; Payments $800/month. Must have good credit and be able to bank qualify. Phone 1-587-4348525.

APARTMENTS/CONDOS FOR RENT

HEALTH SERVICES HERBAL MAGIC - With Herbal Magic lose up to 20 pounds by New Year’s Eve and keep it off. Results Guaranteed! Start today Call 1-800-854-5176.

NEW AFFORDABLE Townhouses fo r r e n t . 2 b e d r o o m u n i t s ($1300/month) available December 15th. In suite laundr y. To qualify, tenants must be a family with at least one dependant and a maximum income level as per Sask Housing guidelines. For more information, contact John at (306) 527-6271.

ROOMS

FOUND FOUND: Week of Nov. 19 - A Furby on Second Street in central Estevan. Estevan Police Service has details and finder’s phone number. Furby can be picked up at the Police Station or delivery can be arranged. Some child is missing their Furby.

SINGLE OR DOUBLE Rooms available. Single - $400/weekly; double rooms - $500/weekly. Kitchenettes available. Free Internet, STC bus station on the premises. Phone 634-2624, 1401 - 2nd Street, Estevan.

MOBILE/ MANUFACTURED

PSYCHICS TRUE PSYCHICS 4 Answers CALL NOW 24/7 Toll FREE! 1-877-342-3032 Mobile: #4486 www.truepsychics.ca

VACATION RENTALS

Moose Jaw, SK Give the Gift of WARMTH with Temple Gardens Gift Cards this Holiday Season! To Purchase: Onlinetemplegardens.sk.ca Toll Free 1-800-718-7727 Visit our Kiosk at the Northgate Mall in Regina from (Nov 26 - Dec 24) Or directly at the Hotel Available in dollar amounts of $25 - $500 Escape to Saskatchewan’s Favourite Destination!!

REAL ESTATE SERVICES CANCEL YOUR TIMESHARE. No RISK program. STOP Mortgage & Maintenance Payments Today. 100% Money Back Guarantee. Free Consultation. Call us Now. We can Help! 1-888-356-5248

BUSINESS OPPORTUNITIES

TRAVEL

FEED & SEED HEATED CANOLA WANTED!! - GREEN CANOLA - SPRING THRASHED - DAMAGED CANOLA FEED OATS WANTED!! - BARLEY, OATS, WHT - LIGHT OR TOUGH - SPRING THRASHED HEATED FLAX WANTED!! HEATED PEAS HEATED LENTILS "ON FARM PICKUP" Westcan Feed & Grain 1-877-250-5252

SERVICES FOR HIRE NEED A HOME PHONE? Cable TV or High Speed Internet? We Can Help. Everyone Approved. Call Today. 1-877-852-1122 Protel Reconnect

HOUSES FOR SALE

FARMLAND WANTED to cash rent north of Estevan or near Bienfait. Phone 421-0679. WANTED TO BUY: Land - 1/4 Section or old treed yard site with natural gas, water and power. Phone 634-4307, 421-5099.

LAND FOR SALE LAND FOR SALE: In RM of Browning, approx. 10 miles east of Lampman. East half section of 20-5-4 W2. 310 cultivated acres, plus dugout. (Wells not included). Asking $435,000. Phone 6347693, 949-6668.

STEEL BUILDINGS / GRANARIES STEEL BUILDINGS: Prices reduced. Wholesale/Factory offers on discounted deals. Big & Small. Source# 18X. 800-964-8335.

FOR SALE - MISC

HOUSE AUCTION 1518 - 4th Street, Estevan, Sask., Saturday, March 16, 2013 - 10 a.m., Wylie Mitchell Hall. www.mackauctioncompany.com

C U S T O M B U I LT R E A D Y T O MOVE HOMES: R. Barkman Constr uction, Cromer, Manitoba. Quality workmanship and materials. Please Phone Randy at 204662-4561 for Estimates and Design or Stop In to Visit Our Homes.

Please Support the Canadian Cancer Society

Repeat the Same Ad in the

Estevan

Mercury www.estevanmercury.ca

For

1/2 Price! Our ClassiÀed Sale Never Ends!

Estevan Mercury & Southeast Trader Express CLASSIFIED INDEX

Engagements Wedding Annivers. Anniversaries Birthdays Announcements Prayer Corner In Memoriam Cards of Thanks Coming Events Garage Sales Memorial Services Personals Health/Beauty Lost Found Introduction Services Readings Psychics Travel Health Spas Tickets Childcare Available Childcare Wanted Accounting/

BU S I N E S S S PAC E o n M a i n Street Oxbow for rent. 2 Offices, large reception area. Utilities included. Contact Dana: 306-4857474.

Find Your New Career in Today’s South East Trader Express Classifieds

EXPRESS

SERVICES

OFFICE/RETAIL

1536 SQUARE FOOT Ready-tomove Home for Sale. 2 Bedrooms plus office-bedroom. Large dining, kitchen w/pantry, dark stained cabinets, doors and trim, cathedral ceiling. R60 attic, R26 walls insulation. $133,000. Call Badger Creek Construction, 204-8732140, ask for Delmar.

SOUTHEAST TRADER

LAND WANTED

RESTAURANT & GAS BAR FOR SALE: Hwy 5, Margo, SK. Ten mins from Two Resorts. Semi Parking, 40x60 Building, 2x2500 Above Ground Fuel Tanks, Renovated 50 seat Dining. All Equipment Included: Pizza Oven, HP Chicken Cooker, etc, New HE Furnace, New Water Heater. Reputable Business Absolute Turn Key MUST SELL..... Asking $139,900. Phone 1-306-272-7762

HAWAII ON THE MAINLAND, healthy low-cost living can be yours. Modern Arenal Maleku Condominiums, 24/7 secured Community, Costa Rica “friendliest country on earth�! 1-780-9520709; www.CanTico.ca.

At the Southeast Trader Express Pay Full Price for a CLASSIFIED in

Advertisements and statements contained herein are the sole responsibility of the persons or entities that post the advertisement, and the Saskatchewan Weekly Newspaper Association and membership do not make any warranty as to the accuracy, completeness, truthfulness or reliability of such advertisements. For greater information on advertising conditions, please consult the Association’ s Blanket Advertising Conditions on our website at www.swna.com. BOSCH Mixer 800 watt - $459, VITAMIX Blenders - $549, Yogurt makers, Breadmakers, Actifr y Pasta makers, Lefse Grills & more. Call Hometech Regina: 1888-692-6724.

Bookkeeping Appliance Repairs Auctioneers Bricklaying Building/Contracting Building Supplies Drywalling Building/Contracting Electrical Handyperson Hauling Cleaning Janitorial Landscaping Lawn & Garden Moving Painting/Wallpaper Renos/Home Improvement Roofing Snow removal Services for Hire Vacuum Services

LEGAL Notices to Creditors Assessment Rolls Tax Enforcement Tenders Notices/Nominations Legal/Public Notices Judicial Sales Houses for Sale Apts./Condos for Sale Out of Town Cabins/Cottages/ Country Homes Apts./Condos for Rent Duplexes for Rent Houses for Rent Mobiles/Pads Housesitting Wanted to Rent Rooms for Rent Room & Board Shared Accomm. Mobile/Mft. Homes for Sale Recreational Property Revenue Property Garages Real Estate Services Investment Opport. Business Opportunities Hotels/Motels Business Services Financial Services Industrial/Commercial Storage Space for Lease Office/Retail for Rent Warehouses Farms for Sale Farms/Acreages for Rent Land/Pastures for Rent Mineral Rights Farm Implements Livestock Horses & Tack

Farm Services Feed & Seed Hay/Bales for Sale Certified Seed for Sale Pulse Crops/Grain Wanted Steel Buildings/ Granaries Farms/Real Estate Antiques For Sale/Miscellaneous Furniture Musical Instruments Computers/Electronics Firewood Sports Equipment Farm Produce Hunting/Firearms Plants/Shrubs/Trees Pets Wanted to Buy Auctions Adult Personals Domestic Cars Trucks & Vans Parts & Accessories Automotive Wanted RVs/Campers/Trailers Boats Snowmobiles Motorcycles ATVs/Dirt Bikes Utility Trailers Oilfield/Wellsite Equip. Heavy Equipment Career Opportunities Professional Help Office/Clerical Skilled Help Trades Help Sales/Agents General Employment Work Wanted Domestic Help Wanted Career Training Tutors Memorial Donations Obituaries

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 7, 2012 ADULT PERSONAL MESSAGES

FOR SALE - MISC DISCONNECTED PHONE? ChoiceTel Home Phone Service. No One Refused! Low Monthly Rate! Calling Features and Unlimited Long Distance Available. Call ChoiceTel Today! 1-888-3331405. www.choicetel.ca. FREE 120 PAGE CATALOGUE from Halfords. Butcher supplies, leather & craft supplies and animal control products. 1-800-353-7864 or E-mail: gisele@halfordhide.com or visit our Web Store: www.halfordsmailorder.com HOT TUB (SPA) COVERS Best Price, Best Quality. All Shapes & Colours Available. Call 1-866-652-6837 www.thecoverguy.com/newspaper

LOCAL HOOKUPS BROWSE4FREE 1-888-628-6790 or #7878 Mobile **************** HOT LOCAL CHAT 1-877-290-0553 Mobile: #5015 **************** Find Your Favourite CALL NOW 1-866-732-0070 1-888-544-0199 18+

Be Kind to the Environment – Please Recycle this Newspaper!

PROVINCE-WIDE CLASSIFIEDS. Reach over 550,000 readers weekly. Call this newspaper NOW or 306-649.1405 for details.

WANTED

DOMESTIC CARS

Wanted All Wild Fur. Shed antlers and old traps. Call Phil (306) 2782299 or Bryon (306) 278-7756.

Guaranteed approval drive away today! We lend money to everyone. Fast approvals, best interest rates. Over 500 vehicles sale priced for immediate deliver y OAC. 1-877-796-0514. www.yourapprovedonline.com.

DOMESTIC CARS

801 13th Ave., ESTEVAN Ph: 634-3661 or 1-888-634-3661

SOUTHEAST SASK USED CAR SUPERSTORE

CARS

2012 DODGE AVENGER SXT black, 15,000 kms ........................................$19,900 2011 CHEV AVEO 4 door, 5 speed, pr roof, 33,000 kms .................................$10,700 2011 FORD FUSION SEL silver, leather, power roof, V6, A.W.D., 21,000 kms ...$22,900 2011 CHEV IMPALA LT black......................................................................$15,700 2008 BUICK ALLURE CX 3.8L V6, 43 kms...................................................$14,400 2008 CADILLAC CTS AWD, 3.6L, 66,700 kms ................................SALE!$24,900 2008 G6 GT SEDAN leather, sunroof, 88,000 kms ........................................ $12,700 2007 CHEV MONTE CARLO SS 5.3L V8, leather, pr roof, 84,000 kms.......... $15,700 2006 CADILLAC DTS FWD,4.6L, Northstar leather, only 95,000kms .................$14,900 2004 VOLKWAGON JETTA DIESEL leather....................................................SOLD

TRUCKS, SUVS, VANS

2012 BUICK ENCLAVE CXL 2 nav, dual sunroof, cooled seats, 43,000 kms .....$41,700 2012 JEEP GRAND CHEROKEE silver, 4x4, 35,000 kms ..............................$34,900 2011 GMC 3/4 CREW SHORTBOX 4X4 6.6L diesel, leather, 103,000 kms $39,900 2011 CHEV 1/2 CREW CAB 4x4 5.3L V8, 118,000 kms ...........................$21,700 2011 FORD F150 CREW 4x4 XTR 5.0L V8, 53,000 kms...........................$28,600 2011 CHEV CREW LONG BOX 2500 H.D. 4x4, 6.0L, 43,000 kms............... SOLD 2011 HYUNDAI SANTA FE 4WD, white, 60,000 kms ...................................$25,700 2011 GMC REG CAB SHORT BOX 4x4, lifted, 23,500 kms .........................$23,600 2010 GMC EXT CAB 4x4 94,000 kms........................................................$18,900 2010 GMC 3/4 CREW CAB LONG BOX 4x4 6.0L, 128,000 kms.............$21,700 2010 CADILLAC ESCALADE AWD, 6.2L, loaded, 22� rim pkg, 42,500 kms ..................................................................................................... SALE! $56,800 2010 GMC 1/2 CREW DENALI LOADED loaded, 48,000 kms ...................... SOLD 2010 FORD EXPLORER LIMITED 4.6L, V8, leather, pr roof, 41,600 kms .......$30,700 2010 CHEV CREW white diamond, leather, 20� rims, 134,000 kms .................$26,900 2010 GMC EXT CAB 4X4 5.3L, cloth, 44,000 kms ......................................$25,900 2010 CHEV REG CAB 19,300 kms, V6, white ...............................................$18,500 2009 CADILLAC EXT sunroof, NAV, rear DVD, 94,000 kms ..............................$37,700 2009 CADILLAC SRX 4.6 V8 SPORT power roof, 58,7000 kms ..................... SOLD 2009 CHEV CREW black, 20� rims 89,000 kms ............................................$26,700 2009 CHEV EQUINOX SPORT AWD, leather, sunroof, 102,000 kms ..............$19,900 2009 GMC REG CAB 58,000 kms ...............................................................$19,700 2009 CHEV EQUINOX V6, power roof, power seat, 74,300 kms .....................$18,900 2008 CHEV TAHOE cloth buckets, 7 pass., power roof, 54,900 kms .................... SOLD 2007 CHEV EQUINOX AWD leather, sunroof, 56,000 kms............................$16,900 2007 CHEV COLORADO EXT cab, 72,000 kms.............................................$12,400 2006 CHEV EQUINOX LT leather, sunroof, 92,300........................................... SOLD 2005 CHEV TRAILBLAZER 7 pass, 4x4, leather, sunroof...................................$10,900

THE GM OPTIMUM ADVANTAGE • Manufacturer’s Warranty • Exchange Privilege • 150+ Point Inspection • 24hr Roadside Assistance

DOMESTIC CARS

DOMESTIC CARS

Page 25

CLASSIFIED DEADLINE WEDNESDAY AT 3:00 P.M. NOTICE

Payment for Classified Advertising Must be Made in Advance )DPLO\ 2ZQHG 'HDOHUVKLS 6LQFH WK 675((7 (67(9$1 3+21(

86(' &$56 &+(9 0$/,%8 /7 /RDGHG NPV &+5<6/(5 & $:' /RDGHG OLNH QHZ NPV &+(9 &2/%$/7 /7 NPV '2'*( &$/,%(5 6(%5,1* 7285,1* 9HU\ QLFH FDU &$/,%(5 .PV '2'*( &+$5*(5 NPV &+5<6/(5 6(%5,1* 2QO\ NPV 3217,$& 38568,7 7285,1*

86(' 758&.6 9$16 '2'*( -2851(< 57 NPV *5$1' &$5$9$1 1(: '2'*( '$.27$ 4 & [ '2'*( &5(: &$% 63257 ORDGHG NPV 72:1 &28175< '2'*( &5(: &$% %,* +251 NPV *0& &$1<21 ; 5(* &$% NPV '2'*( -2851(< .,$ 63257$*( NPV 5$0 63257 &5(: &$% )25' ('*( /7' NPV 5$0 6/7 'LHVHO '2'*( -2851(< 57 $:' )25' ;/7 683(5 &$% '2'*( -2851(< 57 /RDGHG 5$0 6/7 ORDGHG 62/' 75$,/%/$=(5 NPV *5$1' &$5$9$1 6;7 )25' (6&$3( '2'*( *5$1' &$5$9$1 6;7 '2'*( 6/7 4 & [ NPV 72:1 $1' &28175< '2'*( 5$0 6/7 4 & ; 'LHVHO

75$,/(56 02725+20(6 59V 75$9(/ $,5 02725+20( )W 52&.:22' )7 75$,/(5 DLU DZQLQJ VOLGH

3/86 $33/,&$%/( 7$;(6

6HQFKXNÂŻV 6XSHU 'HDOV

8VHG &DUV

.,$ 628/ ORDGHG NPV 7$8586 6( ORDGHG RQO\ NPV

8VHG 7UXFNV 689V 9DQV

5$3725 683(5&5(: [ RQO\ NPV ('*( 63257 $:' ORDGHG ZLWK NPV -((3 /,%(57< /,0,7(' [ NPV '2'*( *5$1' &$5$9$1 6;7 ORDGHG ZLWK RQO\ NPV ) 683(5&5(: ;/7 [ NPV (6&$3( ;/7 [ NPV &+(952/(7 /7= &5(: &$% ; NPV /,1&2/1 0.; $:' NPV %8,&. (1&/$9( &; $:' RQO\ NPV ) /$5,$7 &5(: &$% [ / GLHVHO 1,66$1 7,7$1 6( &5(: &$% [ ORDGHG NPV ('*( /,0,7(' $:' NPV (6&$3( ;/7 [ ORDGHG OHDWKHU PRRQURRI RQO\ NPV 62/' *0& <8.21 '(1$/, [ ORDGHG OHDWKHU NPV ) +$5/(< '$9,'621 &5(: &$% [ ORDGHG ZLWK QDYLJDWLRQ DQG SRZHU URRI RQ\ NPV $&85$ 5'; $:' QDYLJDWLRQ PRRQURRI OHDWKHU NPV &+5<6/(5 3$&,),&$ 7285,1* (',7,21 IURQW ZKHHO GULYH NPV /,1&2/1 1$9,*$725 [ NPV )5((67</( /,0,7(' $:' ) ;/7 683(5&$% [ / GLHVHO RQO\ NPV &+(952/(7 6,/9(5$'2 &5(: &$% [ NPV

6HQFKXN )RUG 6DOHV /WG

@V\Y OVTL VM HM[LY ZHSLZ ZLY]PJL 6RXULV $YHQXH 1RUWK ² (VWHYDQ 6DVN

634-3696

Prepaid Rates: $7.95 per week for up to 20 words Please add 20¢ for each additional word Remember To Add 5% GST! Cash – Cheque – Visa – MasterCard Note: No refunds are issued for Classified Advertising. If you Cancel your Ad before expiry, Credit will be given which may be applied to future advertising. *** • CHECK YOUR ADS • We will only accept responsibility for errors the first time an ad appears • PLEASE NOTE • Rewording or Changing an Advertisement After it has been Printed in the Paper Requires Payment for a NEW AD – No Credits Are Issued for Ads That Are Changed – • Cancellation of Advertisements • Must be received by 3:00 p.m. Wednesday for the Trader and 4:00 p.m. Friday for the Mercury ****************

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS Business Office located at 68 Souris Avenue North in Estevan (Across from the Water Tower) Please Phone 634-2654 for further information Office Hours: 8:00 a.m. - 5:00 p.m. Monday through Friday ****************

Use the Handy Form Below to Submit Your Advertisement to: The Southeast Trader Express Box 730, Estevan, SK S4A 2A6 or submit your ad through our website at www.estevanmercury.ca Please Select Your Category from the Classified Index A REMINDER ‌ EACH ABBREVIATION Counts as One Word (You don’t save money by abbreviating, You just make your advertisement more difficult to read)

PLEASE PRINT: Name ________________________________________ Address _____________________________________ Telephone No. ________________________________ Number of Weeks ______________________________ Amount Enclosed ______________________________ VISA/MC No. _________________________________ Card Expiry Date: ______________________________

YOUR AD _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

Sell Your Unwanted Items with an Ad in

_____________________________________________

The South East Trader Express CLASSIFIEDS! Phone 634-2654 Today!

The World’s Largest Shopping Centre is the CLASSIFIED SECTION of Your Newspaper

Page 26

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 7, 2012

DOMESTIC CARS

DOMESTIC CARS

DOMESTIC CARS

DOMESTIC CARS

8VHG &DUV

3217,$& 9,%( 5HG NPV 3217,$& *5$1' 35,; EOXH OHDWKHU &+5<6/(5 6(%5,1* JROG NPV

8VHG 7UXFNV 689V 9DQV

5$0 6/7 &5(: &$% *UH\ NPV 5$0 63257 &5(: /RDGHG NPV 5$0 63257 &5(: /RDGHG NPV *0& 6,(55$ &5(: 6/7 %OXH OHDWKHU NPV 5$0 63257 &5(: /RDGHG %ODFN NPV 5$0 63257 48$' /RDGHG NPV 5$0 /$5$0,( &5(: *ROG NPV -((3 :5$1*/(5 63+$5$ /HDWKHU NPV '2'*( *5$1' &$5$9$1 NPV '9' *0& 7(55$,1 6/7 $:' NPV VLOYHU &+(9 7$+2( SDVVHQJHU EODFN NPV 62/' &+5<6/(5 72:1 &28175< %OXH NPV 5$0 /21* %2; NPV ZKLWH )25' 5$1*(5 (;7 &$% ; NPV EODFN +800(5 + 5HG NPV +800(5 + 5HG NPV )25' (;3(',7,21 0$; /RDGHG EODFN NPV &+5<6/(5 $63(1 /,0,7(' %XUJDQG\ ORDGHG NPV 5$0 /$5$0,( NPV JUH\

+20( 2) 7+( 32:(5 7($0 .HQVLQJWRQ $YHQXH a (VWHYDQ 6DVN

WK 6WUHHW (VWHYDQ KLJKHQHUJ\#VDVNWHO QHW ZZZ KLJKHQHUJ\WUDLOHUV FD

'RGJH [ 4XDGFDE

75$,/(56 +DXOPDUN [ 9 WUDFN \HOORZ EODFN +DXOPDUN 5DPSGRRU [ +DXOPDUN 7UDQVSRUW 9 QRVH [ +DXOPDUN .RGLDN [ +DXOPDUN 3DVVSRUW [ + + *7/ 7LOW %LJ 7H[ [ 'XPS 5DLQERZ )ODWGHFN ¾ OE %LJ 7H[ $ [ +DXOPDUN 9 QRVH [ IW $OXPLQXP ¾ :KHHOV +DXOPDUN .RGLDN [ 1HZPDQ IW $OXPLQXP WLOW ¾ :KHHOV 1HZPDQ IW $OXPLQXP ¾ :KHHOV 5DLQERZ [ 'XPS 5DLQERZ ¡ 'RYHWDLO & ( . *9: 5DLQERZ ¡ OE D[OHV 5DLQERZ ¡ &DU +DXOHU *9:

CARNDUFF SUBWAY - Job Title: Food Counter Attendant. Number of Positions: 5 Full-time. Duties: *Take customers’ orders and receive payment. *Prepare food such as sandwiches, salads & drinks. *Portion and wrap food and place on plates for service to customers. *Package take out foods. *Trim, peel, slice and clean foodstuff. *Unpack and store supplies in refrigerators and storage areas. *Wash and clean food display areas, work tables, cupboards and appliances. Wage: $10-12/hour. Education: Some secondary school preferred, not required. Experience: Prior experience preferred, not required. Interest applicants may send resume by: Mail: 718 Railway Ave., Carnduff, SK S0C 0S0; Fax: 306-482-5002; Email: csubs@hotmail.ca; Contact: Tammy.

758&.6

TRADES HELP

5HQWDOV IRU %XVLQHVV /HLVXUH :HGGLQJV RU 6FKRRO 6SRUWV 7HDPV

:( $5( -867 $ &$// $:$<

&$56

758&.6 9$16 689¡V -HHS /LEHUW\ 1RUWK (GLWLRQ GU [ )DFWRU\ :DUUDQW\ NP )RUG ) 6XSHU &UHZ &DE ;/7 [ (FR%RRVW IDFWRU\ ZDUUDQW\ 7R\RWD 5$9 6SRUW :' GU IDFWRU\ ZDUUDQW\ VXQURRI NP &KHY 6LOYHUDGR /7 &UHZ &DE [ = NP IDFWRU\ ZDUUDQW\ 7R\RWD 5$9 $:' GU IDFWRU\ ZDUUDQW\ NP 'RGJH 'DNRWD 6;7 GU [ )DFWRU\ ZDUUDQW\ NP )RUG (VFDSH ;/7 :' GU NP IDFWRU\ ZDUUDQW\ *0& 6LHUUD &UHZ &DE 6/7 GU [ ZDUUDQW\ ORDGHG VXQURRI &KHY 7UDLOEOD]HU [ NPV IDFWRU\ ZDUUDQW\ *0& 6LHUUD ( &DE [ 6/( ZDUUDQW\ 'RGJH 1LWUR 6;7 GU ZDUUDQW\ NP )RUG ) 6XSHU &DE ;75 ;/7 [ ZDUUDQW\ &KHY 9HQWXUH 9DQ GU ZDUUDQW\

Most of Our Vehicles are Covered by Lubrico Powertrain Warranty 3ULFHV 5HGXFHG a :H 7DNH 7UDGHV 5HDVRQDEOH 2IIHUV &RQVLGHUHG

3+21( &2//(&7 )25 .(1

$)7(5 +2856 &HOO

WK 6WUHHW ² (VWHYDQ 6DVN ZZZ ORQJFUHHNPRWRUV FDUSDJHV FD H PDLO VDOHVORQJFUHHNPRWRUV#VDVNWHO QHW

CHARGED CLASSIFIED ADVERTISING RATES Businesses/Private Parties placing ClassiĂ€ed Advertising (Want Ads) in either The Estevan Mercury or the Southeast Trader Express and requesting these ads to be BILLED TO AN ACCOUNT WILL BE CHARGED THE FOLLOWING RATE: $9.95 for the First 20 Words + 20¢ for Each Additional Word ALL PRICES SUBJECT TO 5% GST Please remember ‌ Each Abbreviation Counts as One Word (You don’t save money by abbreviating, you just make your ad more difĂ€cult to read) Web Sites (i.e. www.world.ca) count as three words

Farm Business Consultants (FBC) Inc., Canada’s Small Business/Rural Tax Specialist requires motivated individuals to collect financial information from our clients. You will be: -A Good communicator -Proficient with numbers -Able to travel within rural Saskatchewan and have a reliable vehicle We Offer: -Guaranteed weekly minimum pay of $1000/week -Ongoing training with potential for long term career development Please submit resume with cover letter to: Saskatoon: sktcareers@fbc.ca Regina: regrec@fbc.ca Please visit our website: www.fbc.ca

LEARN FROM HOME. EARN FROM HOME. Medical Transcriptionists are in demand. Lots of jobs! Enrol today for less than $95 a m o n t h . 1- 8 0 0 - 4 6 6 - 1 5 3 5 w w w. c a n s c r i b e . c o m a d m i s sions@canscribe.com

GENERAL EMPLOYMENT

HEART & STROKE

7LP +RUWRQV

FOUNDATION OF SASKATCHEWAN

CAREER OPPORTUNITIES PUMP & COMPRESSOR Technician required for our Grande Prairie location. Experience an asset but will train suitable candidate. Submit resume to: hr@pumpandpressure.com

GREAT OPPORTUNITY Member Service Representative $1000/week Guaranteed

CAREER TRAINING

CORAM CONSTRUCTION is hiring Carpenters and Concrete Finishers to work PCL sites in Saskatchewan. $32.55/hr., Good benefits, 3-5 years experience. Join, fit and install form work. Email: iknibbs@coram.ca Fax: 306525-0990 Mail: 205-845 Broad Street Regina, SK S4R 8G9.

)/$7'(&.6 (1&/26(' 75$,/(56 &$56 758&.6 3$66(1*(5 9$16

CAREER OPPORTUNITIES

Paid in Advance! MAKE up to $1000 a week mailing brochures from home! Helping Home Workers since 2001! Genuine Opportunity,! No experience required. Start Immediately! www.MailingCentre.NET

SEEKING Experienced Registered Nurses for contract work throughout Saskatchewan. Visit www.travelnurse.ca or call 1-866355-8355.

:( +$9( 5(17$/6

'RGJH $YHQJHU 6;7 GU IDFWRU\ ZDUUDQW\ NP 'RGJH &DOLEHU 6;7 GU IDFWRU\ ZDUUDQW\ NP &KHY &REDOW /7 GU VXQURRI IDFWRU\ ZDUUDQW\ NP .LD 5LR GU IDFWRU\ ZDUUDQW\ NP 3RQWLDF 3XUVXLW GU ZDUUDQW\ 'RGJH 6; GU ZDUUDQW\ VXQURRI %XLFN 5HJDO /6 GU ZDUUDQW\ VXQURRI OHDWKHU 2OGV $OHUR GU ZDUUDQW\

INTERIOR HEAVY EQUIPMENT OPERATOR SCHOOL No Simulators. In-the-seat training. Real world tasks. Weekly start dates. Job board! Funding options. Apply online! iheschoolcom 1-866-399-3853

SKILLED HELP

,I \RX KDYHQ¡W VKRSSHG 32:(5 '2'*( \RX PD\ KDYH SDLG WRR PXFK

!QPK 3=HAO 3ANRE?A 3EJ?A

REQUIRED IMMEDIATELY: Journeyman Technician or Apprentice for large volume GM dealership in central Saskatchewan, town of 2000. Flat rate shop with lots of hours, excellent wage plan plus bonus, pension plan and health plan, moving allowance. Good sports community. Great place to raise children. Send rĂŠsumĂŠ to: Watrous Mainline Motors, Box 70, Watrous, SK S0K 4T0 or call Gerald Merrifield or Don Campbell, 306-946-3336 or email gerald@watrousmainline.com or dcampbell@watrousmainline.com.

WANTED IN NORTHERN ALBERTA-Log truck drivers with offroad experience. Immediate openings, Good wages, accommodation supplied, forward resumes: johnwb@telusplanet.net

3KRQH

ZZZ ORQJFUHHNPRWRUV FDUSDJHV FD

GENERAL EMPLOYMENT

ROADEX SERVICES requires O/O 1 tons for our RV division and O/O Semis and drivers for our RV and general freight deck division to haul throughout N. America. Paid by direct deposit, benefits and company fuel cards. Border crossing required with valid passport and clean criminal record. 1800-867-6233; www.roadexservices.com

'RGJH [ 4XDGFDE &KHY\ 3DVVHQJHU 9DQ

,/.' #2%%+ -/4/23

CAREER OPPORTUNITIES

.LQJ 6WUHHW

12: +,5,1* $YDLODEOH 6KLIWV 0RUQLQJV 'D\V (YHQLQJV 2YHUQLJKWV :HHNHQGV %HQHĂ€WV $YDLODEOH (PDLO UHVXPH WR WK #KRWPDLO FRP

JOURNEYMAN AUTOMOTIVE SERVICE TECHNICIAN. Hanna Chrysler Ltd. (Hanna, Alber ta) needs a few more good people. B u sy, m o d e r n s h o p. $ 2 5 . $31./hour + bonus, benefits. Great community. Inquire or send resume. Fax 403-854-2845; Email Chrysler@telusplanet.net

CRIMINAL RECORD? Don’t let your past limit your holiday plans! Since 1989 Confidential, Fast Affordable - A+ BBB Rating. EMPLOYMENT & TRAVEL FREEDOM. Call for FREE INFO BOOKLET 1-8-NOW PARDON (1-866-972-7366) www.RemoveYourRecord.com

WANTED; RED SEAL Diesel Truck & Trailer Mechanic in Northern Alberta. Full time, permanent position. Initial accommodation supplied. E-mail: johnwb@telusplanet.net for immediate response.

Finding answers. For life.

STAGECOACH‌PRESENTS CASINO EXPRESS‌TO DEADWOOD GULCH RESORT

4 DAYS – 3 NIGHTS

$56.00 U.S in meal coupons $40.00 in gaming coupons (Cash Back) $10.00 Value in Free Slot Tournament $6.00 Black Jack Play

23500 $ 00 Weekends – 260 $

Monday Departures –

p.p. d/o

p.p. d/o

Departs: Departs: Regina, Weyburn, Weyburn, Estevan Regina, Estevan and all all along along route: and route:

$

11200 U.S. Value You Get Back Gift Certificates Available

• Duty free with a $50 draw • Free hors d’oeuvres every night • Draws for cash and prizes • FREE Spearfish Canyon trip with Homesteak Gold Mine & Spearfish shopping • Draw for $100 gift certificate

Oct. 5, 15 Feb. 1130 Nov. 5, 19, Feb. 4, 11, 8, 22 22 March March 4, 22 April 5,8,19 19 20 MayApril 10,5,17, May 10, 17, 20, 24

CASINO EXPRESS‌TO SKY DANCER In Belcourt, N.D.

3 DAYS – 2 NIGHTS

150

$

00

p.p. d/o

Oct. 30,-DQ 0DUFK Nov. 19, Jan. 15, Feb. 19, March$SULO 0D\ -XQH 19, April 16, May 14, June 18

SPECIAL PACKAGE • Up to $75 Cash Back w/10 pts earned each day. • 2 - $2.00 Off Meal Coupons • $100 at par per day

informat ‌ For more information

STAGECOACH TOURS & CHARTERS 42-10th St., Weyburn, Sask. S4H 2W5

1-306-842-8900 Toll-Free: 1-866-879-2191

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 7, 2012

Equipment Rental

Contractors 6$/(6 6(59,&( ,167$//$7,21

20(72:1 5(129$7,216 /7'

Contact us for ALL of your renovation needs

6HUYLQJ 6DVNDWFKHZDQ

• New Construction & Renovation • Commercial & Residential • All types of roofing • Metal Buildings & Garage Packages

)UHH (VWLPDWHV /LFHQVHG %RQGHG

)$&725< ',5(&7 :,1'2:6 WINDOWS • Never Paint PVC Windows & Door Frames 6$6.$7&+(:$1 0$'( • Sealed Units • Bay & Bow Windows • Cladding :,1'2:6 '2256 0$,17(1$1&( )5(( SIDING, SOFFIT & FASCIA 6287+(51 */$66 • Vinyl Siding & Insulation :25.6 /7' • Aluminum SofďŹ t & Fascia ‡ )LQDQFLQJ $YDLODEOH DOORS • Steel Entrance Doors • Aluminum Storm Doors • Patio Doors • Garden Doors

5(12

0HPEHU RI &KDPEHU RI &RPPHUFH

Insulation & Drywall 635$< 32/<85(7+$1( )2$0 ,168/$7,21

POLARFOAM SOYA ‡ =HUR 2]RQH 'HSOHWLRQ 6XEVWDQFH ‡ (FRORJLFDO ,QVXODWLRQ ‡ +LJK 5 9DOXH SHU LQFK ‡ $GGV VWUHQJWK DQG VXSSRUW

‡ 'RHV QRW VXSSRUW JURZWK RI PRXOGV ‡ $GKHUHV WR ZRRG PHWDO FRQFUHWH

• Windows & Doors • Fascia • Soffit • Decks & Fences • Seamless Eaves • Siding • Metal Cladding

Ladies Fashions &DVXDO WR GUHVV ZHDU IRU HYHU\ ZRPDQ 1(: /,1(6 ,1&/8',1*

0LVV 1LFN\ -DFNHWV )'- -DFNHWV

2UH\D 6ZHDWHUV )URP 7XUNH\

-XVW % -HDQV

*ROGHQ *LUOV 3XOO RQ -HDQV

8UEDQ 'RZQ :LQWHU &RDWV

9DQJHOR )DVKLRQ %RRWV -XOL &RWWRQ 6KLUWV

WK 6WUHHW (VWHYDQ

Dental 12: 1 23(

5 322/( &216758&7,21 5DQG\ 3RROH 6SHFLDOL]LQJ ,Q ‡ 9LQ\O 6LGLQJ ‡ 6RIILW DQG )DVFLD ‡ :LQGRZV DQG 'RRUV ‡ 0HWDO :LQGRZ &ODGGLQJ DQG PXFK PRUH

7ROO )UHH LQIR#VPLOHVRQVRXULV FD ZZZ VPLOHVRQVRXULV FRP

3RQJR +ROGLQJV /WG RU

31/2 miles South of Estevan on Hwy 47 (35 of 1 of 8, West of the 2nd)

Health & Mobility Aids /,)7 &+$,56 :$/.(56 (/(&75,& %('6 $1' 08&+ 025(

12: &RQWLQXRXV (DYHVWURXJKLQJ %HDW WKH 5XVK DQG %RRN \RXU )5(( (67,0$7(6 QRZ +RPH &HOO

<HDUV RI H[SHULHQFH EURXJKW WR \RXU KRPH

Carpentry

7UDLOEOD]HU 6FRRWHU ‡ LQ %ODFN 7LUHV ‡ )XOO 6XVSHQVLRQ ‡ 'HOX[H /LJKW 3DFNDJH ‡ +3 # 03+ ‡ 3RZHU 6HDW RU /JH %DWWHULHV 23(1 7+856 6XLWH WK $YH (VWHYDQ VW GRRU 6RXWK RI &,%& &$// IRUPHUO\ 6XQ /LIH %OGJ

72// )5((

DRM Construction

Roofing

6SHFLDOL]LQJ LQ 1HZ &RQVWUXFWLRQ DQG 5HQRV

HVWHYDQEXLOGHU#JPDLO FRP )UDPLQJ 0RXOGLQJ :LQGRZ 'RRU ,QVWDOOV 6WDLUV )ORRULQJ 'HFNV )RXQGDWLRQV 6LGLQJ

Accounting • Track & Monitor Accounts Receivable • Pay Invoices • Manage Business Banking & Mail • Payables • Payroll AND MUCH MORE!

$ERYH %H\RQG 6RXULV $YHQXH :H\EXUQ 6.

)5(6+ :$7(5 $9$,/$%/( )25 )5$& :$7(5 '5,//,1* 5,* (7&

:LQGRZ 6SHFLDOLVWV

Full Service Plus. We Come to you!

'U *UHJ .RQRWRSHW]

‡ 58%%(5 75$&. 6.,' 67((56 ‡ 0,1, 75$&. +2(6 ‡ 3257$ 3277,(6 ‡ 0,1, 6.,' 67((5 ‡ &$5 +$8/(5 75$,/(5 ‡ )/$7 '(&. 75$,/(56 ‡ /% 528*+ 7(55$,1( )25. /,)7

&8)&$ &HUWLĂ€ HG ,QVWDOOHUV

(VWHYDQ 6. 3KRQH )D[

)25 5(17

Warren Seeman

:H DOVR LQVWDOO D &/$66 )LUH 5DWHG SURGXFW XVHDEOH LQ 2LOĂ€ HOG DSSOLFDWLRQV

67$5 '5<:$// ,168/$7256 /7'

Page 27

Cell: 306.891.5365 Email: aboveandbeyondbookkeeping @gmail.com

Available Weekends and Evenings

&DOO WR ERRN \RXU DG

< % :HW 5RRILQJ /WG • INSURED • 10% SENIOR DISCOUNT • FREE ESTIMATES

Specializing in flat roof repairs & full installations

< % :HW 5RRILQJ /WG & Home Improvement Contractor “The name that keeps you dry� Quality craftmanship at prices that won’t soak you!

Shawn Wells Cell: (306) 461-8849 • Fax: (306) 388-2594 Box 35, Bienfait, SK. S0C 0M0

:H $// KDYH \ :2 R 5. XU URR *8$ Ă€ 5$1 QJ QH H 7(( ' _ ) GV ´FR Y 5(( (67 HUHG Âľ 5HV ,0$7 LGH (6 QWLD O

,QVXUHG DQG :&% &RYHUHG

6QRZ 5HPRYDO

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 7, 2012

ǸǾȨȐɕ ɄȘ ҬҩҫҬ

Announce your upcoming wedding in our annual

:LQ D %DE\ 3KRWR 6KRRW

ɑȨȇǸȵ LȣɄɬȃǸɕȐѳ

Ԉүүѱҵҵ

$ VSHFLDO ´%DELHV RI µ VHFWLRQ ZLOO DSSHDU LQ WKH -DQXDU\ LVVXH RI 7KH (VWHYDQ 0HUFXU\ <RX FDQ EH D SURXG SDUHQW JUDQGSDUHQW DXQW XQFOH DQG VKRZ RII WKH QHZHVW PHPEHU RI \RXU IDPLO\ 3OHDVH FRPSOHWH WKH IRUP EHORZ DQG PDLO RU EULQJ LW WR WKH (VWHYDQ 0HUFXU\ DORQJ ZLWK D SLFWXUH RI \RXU EDE\ )25 21/<

ҌɜǸɰ ȨȽȃȵɤȇȐȇҎ

3XEOLVKHG LQ WKH :HGQHVGD\ -DQXDU\ UG LVVXH RI 7KH (VWHYDQ 0HUFXU\ DQG WKH )ULGD\ -DQXDU\ WK LVVXH RI 7KH 6RXWKHDVW 7UDGHU ([SUHVV.

%H (QWHUHG WR ZLQ D IUHH %DE\ 3URIHVVLRQDO 3KRWR 6KRRW 3KRWR 3DFNDJH YDOXHG DW IURP &5 3KRWRJUDSK\

'HDGOLQH LV )ULGD\ 'HFHPEHU DW SP

/LDP 0DWWKLHZ 'XQFDQ ,UYLQH -XQH 6RQ RI -RGL *DJQRQ 5RE ,UYLQH

3D\PHQW FDQ EH PDGH E\ 9LVD RU 0DVWHUFDUG IRU * 6 7 LQFOXGHG PXVW EH SDLG LQ DGYDQFH 3OHDVH SULQW EDE\ҋV QDPH RQ EDFN RI SKRWR ,I \RX UHTXLUH WKH SKRWR WR EH PDLOHG EDFN WR \RX SOHDVH HQFORVH D VWDPSHG VHOI DGGUHVVHG HQYHORSH 3KRWRV FDQ EH SLFNHG XS DIWHU -DQXDU\

Cole Beaulieu & Alicia Jewhurst March 12, 2013 The wedding will be held in Cabo San Lucas, Mexico

1R SKRWRV ODUJHU WKDQ µ[ µ )RU SURGXFWLRQ SXUSRVHV 3+272&23,(6 2) 3,&785(6 :,// 127 %( $&&(37(' 3KRWR LQIRUPDWLRQ FDQ EH HPDLOHG WR SUHSUHVV#HVWHYDQPHUFXU\ FD 3OHDVH LQFOXGH ¶%DELHV RI · LQ WKH VXEMHFW OLQH

(PDLOHG GLJLWDO SLFWXUHV PXVW EH KLJK UHVROXWLRQ ,I HPDLOLQJ SOHDVH FOHDUO\ LGHQWLI\ WKH EDE\·V QDPH ZLWK \RXU SLFWXUH

<RXU QDPH $GGUHVV 3RVWDO &RGH 3DUHQWҋV QDPHV %DE\ҋV QDPH 'DWH RI ELUWK 9LVD 0DVWHUFDUG &UHGLW &DUG 1XPEHU

3KRQH

([SLU\

%R\ *LUO

6HQG \RXU HQWULHV WR ´%DELHV RI µ %R[ 6RXULV $YH 1 (VWHYDQ 6. 6 $ $

,) 0$,/,1* 3/($6( &203/(7( 7+,6 )250 $1' 35,17 &/($5/< <RXU QDPH $GGUHVV 3RVWDO &RGH 3KRQH 'DWH RI ZHGGLQJ 9LVD 0DVWHUFDUG ([SLU\ &UHGLW &DUG 1XPEHU

ǸǾȨȐɕ ɄȘ ҬҩҫҬ

3/($6( 35,17 &/($5/<

3D\PHQW FDQ EH PDGH E\ 9LVD RU 0DVWHUFDUG IRU * 6 7 LQFOXGHG PXVW EH SDLG LQ DGYDQFH 3OHDVH SULQW FRXSOHV QDPH RQ EDFN RI SKRWR ,I \RX UHTXLUH WKH SKRWR WR EH PDLOHG EDFN WR \RX SOHDVH HQFORVH D VWDPSHG VHOI DGGUHVVHG HQYHORSH 3KRWRV FDQ EH SLFNHG XS DIWHU -DQXDU\ 1R SKRWRV ODUJHU WKDQ µ[ µ )RU SURGXFWLRQ SXUSRVHV 3+272 &23,(6 2) 3,&785(6 :,// 127 %( $&&(37(' 3KRWR LQIRUPDWLRQ FDQ DOVR EH HPDLOHG WR FODVVLÀ HGV#HVWHYDQPHUFXU\ FD 'HDGOLQH LV :HGQHVGD\ -DQXDU\ WK DW SP

Ҭҩҫҭ

ɑȨȇǸȵ LȣɄɬȃǸɕȐ

Page 28

6HQG \RXU HQWULHV WR %R[ 6RXULV $YH 1 (VWHYDQ 6. 6 $ $ RU HPDLO FODVVLÀ HGV#HVWHYDQPHUFXU\ FD

Career Opportunities Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca 101 Supreme St. (Shand access road)

SERVICE RIG PERSONNEL Class 1A & 3A Preferred Above Industry Wages Benefits Packages Opportunity for Advancement Email: sleibel@suncountrywellservicing.ca Fax 306 634 1200 • Cell 306 421 3418

WĂƌƚ ŽĨ ƚŚĞ WƌĞĐŝƐŝŽŶ ƌŝůůŝŶŐ ĨĂŵŝůLJ͕ WƌĞĐŝƐŝŽŶ tĞůů ^ĞƌǀŝĐŝŶŐ ŝƐ ĂŶĂĚĂ͛Ɛ ůĂƌŐĞƐƚ ǁĞůů ƐĞƌǀŝĐŝŶŐ ĐŽŶƚƌĂĐƚŽƌ ǁŝƚŚ ĂƉƉƌŽdžŝŵĂƚĞůLJ ϭϵϬ ƐĞƌǀŝĐĞ ƌŝŐƐ ŽƉĞƌĂƚŝŶŐ ĨƌŽŵ ĐĞŶƚƌĞƐ ŝŶ DĂŶŝƚŽďĂ͕ ^ĂƐŬĂƚĐŚĞǁĂŶ͕ ůďĞƌƚĂ ĂŶĚ ƌŝƚŝƐŚ ŽůƵŵďŝĂ͘

tĞ ĂƌĞ ŚŝƌŝŶŐ Ă ^ĂĨĞƚLJ ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶƚ ĨŽƌ ŽƵƌ ƐƚĞǀĂŶ ůŽĐĂƚŝŽŶ͘ dŚĞ ^ĂĨĞƚLJ ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶƚ ŝƐ ƉƌŝŵĂƌŝůLJ Ă ĨŝĞůĚ ďĂƐĞĚ ƉŽƐŝƚŝŽŶ ƚŚĂƚ ƉƌŽǀŝĚĞƐ ƐƵƉƉŽƌƚ ƚŽ ĨŝĞůĚ ŽƉĞƌĂƚŝŽŶƐ͖ ďƵŝůĚƐ ƐĂĨĞƚLJ ĂǁĂƌĞŶĞƐƐ ďLJ ǁŽƌŬŝŶŐ ĐůŽƐĞůLJ ǁŝƚŚ ǁĞůů ƐĞƌǀŝĐŝŶŐ ŽƉĞƌĂƚŝŽŶƐ͖ ĐŽŶĚƵĐƚƐ ƐŝƚĞ ǀŝƐŝƚƐ ĂŶĚ ƐĂĨĞƚLJ ŵĞĞƚŝŶŐƐ͖ ĂŶĚ ůĞĂĚƐ ƚƌĂŝŶŝŶŐ ƉƌŽŐƌĂŵƐ͘ WƌĞǀŝŽƵƐ ĨŝĞůĚ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ŝƐ ƌĞƋƵŝƌĞĚ͘ dŽ ĂƉƉůLJ͕ ƉůĞĂƐĞ ƐƵďŵŝƚ LJŽƵƌ ƌĞƐƵŵĞ ŽŶůŝŶĞ Ăƚ ǁǁǁ͘ƉƌĞĐŝƐŝŽŶĚƌŝůůŝŶŐ͘ĐŽŵ͕ ďLJ ĨĂdž ƚŽ ϰϬϯ͘ϮϬϲ͘ϮϲϬϳ Žƌ ŝŶ ƉĞƌƐŽŶ Ăƚ ϰϮϭ DŝƐƐŝƐƐŝƉƉŝĂŶ ƌŝǀĞ ŝŶ ƐƚĞǀĂŶ͘

!' , (& ! && "##"%'(! ' & ! &" (' "!& "% ' "%' "* % ) & "! ( ! ! !' ! ! (&'" % % ' "!& #& ) ! "% + ! & & " ' ) & ! & %) ! & ' ! "!&( ' !' '" "%' "* % & (&'" %& !' , ! ) "# #%" ' "##"%'(! ' & * ' ! " ' & && ! "% !' " # ' "! " #"&' & "! %, ( ' "! "% " ! ' "! " ( ' "! ! & ! (&'%, +# % ! & % $( % ', '" ) "# (&'" % % ' "!& #& & "! "! &', ! ('( % &# ' +# % ! * ' #% & !' ' "!& '" % %"(#& " # ' ' ) %, " # !, ! '& " # !, # ", & "(!'& & ) & ' *** !") " % %&

Looking to Hire?? Need Skilled Help??

12: +,5,1*

-2851(<0$1 (/(&75,&,$16

$335(17,&(6 RU (/(&75,&$/ +(/3(56 QR H[SHULHQFH UHTXLUHG VDIHW\ WLFNHWV DQ DVVHW EXW QRW UHTXLUHG

6(&5(7$5< H[SHULHQFH DQ DVVHW EXW QRW QHFHVVDU\

Competitive Wages Offered Health Plan, RRSP’s & Bonuses )RUZDUG 5HVXPH WR )D[ ( PDLO FODUNL]VDN#VDVNWHO QHW RU ODUU\ERXWLQ#VDVNWHO QHW 3K 0DLO %R[ (VWHYDQ 6. 6 $ $ 2U DSSO\ LQ SHUVRQ WR 3HUNLQV 6W

2LOÀ HOG a,QGXVWULDOa5HVLGHQWLDO

We can help you find them! Call today and Book Your Career Ad! 634-2654

Page 29

Career Opportunities THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 7, 2012

Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca

Now Hiring FULL/PART TIME SERVERS Resumes can be dropped off at: The Black Grasshopper Pub Attention: Chris

:DQWHG ,PPHGLDWHO\

7,0%(5:2/) 0(&+$1,&$/ is looking for

Heavy Duty Truck & Transport Mechanics

'ULYHU 2SHUDWRU IRU D 0L[ RQ 6LWH &HPHQW 7UXFN

to provide quality service in a team environment. Competitive wages, beneďŹ ts package.

)RU PRUH LQIR FDOO )D[ RU H PDLO UHVXPHV WR SUDLULHUDWKROH#VDVNWHO QHW

Mail, fax or email resume to: P.O. Box 1577, Estevan, SK S4A 2L7 Fax: 306-634-2789 Jtedford.twm@sasktel.net

‘Ž› ƒÂ?‹Ž› ‘Â?ƒÂ? ƒ–Š‘Ž‹… ‡’ƒ”ƒ–‡ …Š‘‘Ž ‹˜‹•‹‘Â? ‘Ǥ ͳ͜Ͳ

Slickline Division

’’Ž‹…ƒ–‹‘Â?• ƒ”‡ „‡‹Â?‰ ƒ……‡’–‡† ˆ‘” –Š‡ ˆ‘ŽŽ‘™‹Â?‰ ’‘•‹–‹‘Â?•ǣ

We are seeking dynamic and motivated Field Assistants for our Estevan location. Do you possess? • A valid driver’s license (minimum Class 5) • Previous Slickline and E-Line experience is an asset but not required. We are willing train the right candidate! ** Guaranteed Salary, Job Bonuses and Full BeneďŹ ts!** *Successful applicants must be willing to submit to and pass pre-employment testing*

ƒ”‡–ƒ�‡”

96 King St. Estevan, SK 6287+($67 75$'(5

(;35(66

‡”Â?ƒÂ?‡Â?– —ŽŽnj–‹Â?‡ Č‹ͳͲͲΨČŒ –Ǥ ÂƒÂ”Â›ÇŻÂ• …Š‘‘Žǥ •–‡˜ƒÂ?ÇĄ Ǥ

—• Â”Â‹Â˜Â‡Â”ÇĄ —ŽŽnj–‹Â?‡ǥ •–‡˜ƒÂ?ÇĄ Ǥ ‘” ˆ—ŽŽ †‡–ƒ‹Ž• ‘Â? –Š‡•‡ ’‘•‹–‹‘Â?• ‰‘ –‘ǣ ™™™ǤŠ‘Ž›ˆƒÂ?‹Ž›”…••†Ǥ…ƒ

is looking for a

Carrier

for the 1300-1500 blocks of 4th & 5th street. 1200-1500 blocks of 6th street & Midtown Manor.

Please apply online at: www.pure-energy.ca

12122AT00

We thank all applicants for their interest; however, only those considered for an interview will be contacted.

The papers are delivered to your door for delivery to your customers. 120 papers. is looking for a

If interested call Gayle

Carrier

634-2654

for the 500-900 blocks of Henry Street. Papers are delivered to your home for delivery to customers on Wednesday.

is looking for a

Carrier for the Pleasantdale Area, Sinclair Bay, Veterans (Avenue, Crescent and Bay), Kohaly Avenue, Lynd Crescent and Chinook Bay. Papers are delivered to your home for delivery to customers on Wednesday. 140 papers. If interested call Gayle

634-2654

94 papers, earn 23.50 per week If interested call Gayle

UHTXLUHV D IXOO WLPH

634-2654

'5,9(5 0LQLPXP 4XDOLÀFDWLRQV ‡ * OLFHQVH ‡ 2LOÀHOG WLFNHWV LQFOXGLQJ + 6 $OLYH VW $LG &35 ‡ /LYH LQ RU ZLWKLQ PLQXWHV RI (VWHYDQ

:H DUH VHHNLQJ FDQGLGDWHV ZLWK DQ RLOĂ€HOG EDFNJURXQG DQG RU FXVWRPHU VHUYLFH H[SHULHQFH :H ZLOO WUDLQ WKH ULJKW LQGLYLGXDO :H RIIHU FRPSHWLWLYH ZDJHV DQG EHQHĂ€WV DORQJ ZLWK H[FHOOHQW FRPSHQVDWLRQ DQG Ă H[LEOH GD\V RII &DOO &OLQWRQ DW PDLO UHVXPH WR %R[ (VWHYDQ 6 $ $ RU H PDLO PLVVLRQKRWVKRW#VDVNWHO QHW

/ & 7UXFNLQJ ´6HUYLQJ WKH 2LO 3DWFK IRU <HDUV¾

-2851(<0$1 0(&+$1,& 25 $335(17,&( -2851(<0$1 0(&+$1,& &RPSHWLWLYH ZDJHV KHDOWK SODQ VDIHW\ WLFNHWV DQ DVVHW EXW ZLOO WUDLQ

$SSO\ LQ SHUVRQ RU HPDLO UHVXPH WR

+Z\ ( (VWHYDQ (PDLO JP#OFWUXFNLQJ FD 1R SKRQH FDOOV RU ID[HV SOHDVH

Page 30

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 7, 2012

Career Opportunities ,PPHGLDWH RSHQLQJ IRU 3XPS 8QLW (QJLQH 6KRS 6XSHUYLVRU

&DQ\RQ LV WKH IDVWHVW JURZLQJ IUDFWXULQJ FRPSDQ\ LQ 1RUWK $PHULFD :H GHOLYHU TXDOLW\ FXVWRPL]HG SUHV VXUH SXPSLQJ DQG VHUYLFH VROXWLRQV WR WKH RLO DQG JDV LQGXVWU\ LPSURYLQJ RXU LQGXVWU\ RQH MRE DW D WLPH ,I \RX¶UH ORRNLQJ IRU D FDUHHU ZLWK D OHDGLQJ RUJDQL]DWLRQ WKDW SURPRWHV ,QWHJULW\ 5HODWLRQVKLSV ,QQRYD WLRQ DQG 6XFFHVV WKHQ ZH¶UH ORRNLQJ IRU \RX 1RZ KLULQJ &DQ\RQ &KDPSLRQV IRU WKH IROORZLQJ SRVLWLRQV &ODVV 'ULYHU 2SHUDWRUV +\GUDXOLF )UDFWXULQJ &UHZ &DEEHUV 'DWDYDQ 2SHUDWRUV 6XSHUYLVRUV $SSOLFDQW 5HTXLUHPHQWV

f 2LO *DV H[SHULHQFH DQ DVVHW f :LOOLQJ WR ZRUN IOH[LEOH KRXUV f 6DIHW\ IRFXVHG :K\ &DQ\RQ" f '\QDPLF DQG UDSLGO\ JURZLQJ FRPSDQ\ f 3UHPLXP FRPSHQVDWLRQ SDFNDJH f 5563 0DWFKLQJ SURJUDP

f 6HOI 0RWLYDWHG f &XUUHQW DEVWUDFW f &ODVV GULYHUV OLFHQVH

6XSHUYLVLRQ RI DOO PLOOZULJKW HPSOR\HHV WR \HDUV· H[SHULHQFH UHTXLUHG 7RS ZDJHV WR WKH ULJKW FDQGLGDWH )XOO EHQHÀWV SDFNDJH 6KRXOG KDYH UHTXLUHG VDIHW\ WLFNHWV &DQGLGDWH PXVW SDVV SUH HPSOR\PHQW GUXJ DOFRKRO WHVW 6XEPLW UHVXPHV E\ HPDLO PYDQVWRQH#VDVNWHO QHW RU ID[ 1R SKRQH FDOOV SOHDVH

<RXU &RPPXQLW\ 1HZVSDSHU 6LQFH :HHN E\ ZHHN \HDU E\ \HDU ± ZH¶YH DOZD\V EHHQ WKHUH VWHY HYDQ (0 H HUFXU\

f 3DLG WHFKQLFDO DQG OHDGHUVKLS WUDLQLQJ f 6HDVRQDO RSSRUWXQLWLHV f RU URWDWLRQ

:( $5( (;3$1',1*

:H WKDQN DOO DSSOLFDQWV KRZHYHU RQO\ WKRVH VHOHFWHG IRU DQ LQLWLDO LQWHUYLHZ ZLOO EH FRQWDFWHG

+RZ WR DSSO\ HPDLO KU#FDQ\RQWHFK FD ID[ ZHEVLWH ZZZ FDQ\RQWHFK FD

:H DUH WDNLQJ DSSOLFDWLRQV IRU D

)8// 5,* &5(:

:25. %$6(' 287 2) (67(9$1

%(1(),76 $9$,/$%/( :$*(6 $%29( ,1'8675< 67$1'$5'

$33/< 72'$<

,W V HDV\ 2QH FDOO 2QH LQYRLFH

In person: 1009A 6th Street, Estevan Fax: 634-7754 Email: cliff@grimeswell.com www.grimeswell.com

Positions Available

Aim

HIGH ( ( 5 )$,5 5 $ & $ ' $ 3(6, 1 $ & &2 )22'6

Plant/Field Team Lead Steelman, SK Plains Midstream Canada has an immediate opening for a motivated Plant/Field Team Lead to work at our sour gas processing plant and gathering system in the Steelman area of southeast Saskatchewan.

¶Éº º¸ºÂ·ºÇ ©¾Âº ¶Â ¡Ä¸¶É¾Äà ¥ºÅȾ Ä ÄÄ¹È ¶Ã¶¹¶ Ĥ ÈÉ Ëº §º¼¾Ã¶ ¨

This position is responsible for leading and managing the performance of six Plant/Field Operators while ensuring the safe and reliable operations and maintenance activities at the facility and surrounding pipelines.

¡¶ÎÈ ÄǾÉÄÈ ¶Ã¹ ©ÄÈɾÉÄÈ ¶Çº Èĺ Ä» ¶Ã¶¹¶ĩÈ ÂÄÈÉ ÁÄ˺¹ Èö¸ÀÈ ¶Ã¹ ®¤ª ¸ÄÊÁ¹ ½¶Ëº ɽº ¸½¶Ã¸º ÉÄ ÌÄÇÀ ̾ɽ ɽºÈº ·Ç¶Ã¹È ºËºÇÎ ¹¶Îv

Six years previous plant and field experience would be considered an asset.

¬º ¶Çº ÁÄÄÀ¾Ã¼ »ÄÇ É¶ÁºÃɺ¹ źÄÅÁº ÉÄ IJÁÁ ¶ ÃÊ·ºÇ Ä» §ÄÊɺ ¨¶ÁºÈ ¿Ä·È ¾Ã §º¼¾Ã¶ ¥ºÅȾ Ä Ä»»ºÇÈ »ÊÁÁ ·ºÃºIJÉÈ ¶Ã¹ źÃȾÄà §§¨¥ ¶ɸ½¾Ã¼ ¶Ã¹ »ÄÊÇ ÌººÀÈ Ä» Ŷ¾¹ ÉǶ¾Ã¾Ã¼ » ÎÄÊĩǺ ÁÄÄÀ¾Ã¼ »ÄÇ ¶ ÃºÌ ¸½¶ÁÁºÃ¼º ¸Äº ÉÄ ÄÊÇ ¸¶ÇººÇ »¶¾Ç Ǿü ÎÄÊÇ ÇºÈʺ ¶Ã¹ ¹Ç¾ËºÇĩÈ ¶·ÈÉǶ¸É ¶Ã¹ ɺÁÁÈ ÊÈ Ì½Î ÎÄÊ È½ÄÊÁ¹ ·º ŶÇÉ Ä» ɽº ¥ºÅȾ Ä ÄÄ¹È Éº¶Âv

For a detailed job description, please visit: www.plainsmidstream.com Apply to: careers@plainsmidstream.com

See career ads online! www.estevanmercury.ca

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 7, 2012

/,.( 86 21

&203/(7( GHWDLOV RQOLQH DW ZZZ HVWHYDQDUWVFRXQFLO FRP

1HHG D FKDQJH" &KRRVH D FDUHHU ZLWK D GLIIHUHQFH

7KH &LW\ RI (VWHYDQ LV VHDUFKLQJ IRU D WDOHQWHG LQGLYLGXDO ZKR ZDQWV WR JURZ ZLWK WKH RUJDQL]DWLRQ DQG FRPPXQLW\ E\ VXSSRUWLQJ D FXVWRPHU Ă€ UVW DSSURDFK :H DUH FXUUHQWO\ DFFHSWLQJ DSSOLFDWLRQV IRU D ‡ 3HUPDQHQW )XOO 7LPH 0DLQWHQDQFH 7HFKQLFLDQ , ² RSHUDWHV PDLQWDLQV DQG UHSDLUV IDFLOLW\ V\VWHPV ‡ 7HPSRUDU\ )XOO²7LPH /DERXU ,,, ² SHUIRUPV GXWLHV RQ FRQVWUXFWLRQ DQG PDLQWHQDQFH SURMHFWV ‡ &DVXDO (YHQWV 6WDII ² DVVLVWV ZLWK VSRUWLQJ RU SURPRWLRQDO HYHQWV GXULQJ HYHQLQJV DQG ZHHNHQGV ‡ &DVXDO &OHUN 6WHQRV ² SHUIRUPV DGPLQLVWUDWLYH VXSSRUW DQG SURYLGHV RXWVWDQGLQJ FXVWRPHU VHUYLFH 7R WKULYH LQ WKLV HQYLURQPHQW \RX ZLOO KDYH D GHVLUH WR PDNH D GLIIHUHQFH %H SDUW RI RXU SURVSHULQJ FRPPXQLW\ DQG FKDOOHQJLQJ ZRUN HQYLURQPHQW ZKLOH VWLOO PDLQWDLQLQJ D VWURQJ ZRUN OLIH EDODQFH

The City of Estevan invites interested citizens to sit in on various council committees such as: • Estevan Board of Police Commissioners • CP Rail Advisory Committee Please Respond in writing by December 31, 2012 to: City Manager Phone: 306-634-1803 Fax: 306-634-9790 1102 - 4th Street Email: city manager@estevan.ca Estevan, SK S4A 0W7

)RU PRUH LQIRUPDWLRQ SOHDVH FRQWDFW +XPDQ 5HVRXUFHV DW RU HPDLO WR KU#HVWHYDQ FD

The City of Estevan would like to apologize for the Flowers at the cemetery that were removed from the vases. They are in storage and for further information please call the Leisure Centre ofďŹ ce @ 634-1880

Cemeteries Bylaw 2010-1838

%$<

0$3/(

&2857

&2857

5266

$

.(16,1*721 $9(18(

%$<

6358&( '5,9(

323/$5

'5,9( 3(77(5621

:$+%$

1(6%,77 '5

6<0216 %$<

75287 &5(6

0266 $9(

Who do we call to report icy streets, blocked intersection or other snow related issues? Please call 634-1800 during regular hours of 8:00 am to 4:30 pm, Monday to Friday. After hours, please call the after-hours emergency number at 6343770. The after hour calls are directed to an answering service who will forward calls to the appropriate persons. As well, Estevan Police Services monitor the streets after hours and will request that the intersections be sanded or trouble areas be cleared.

.,1* 675((7 ($67

5221(< 52$'

%522.6

)5(+/,&. %$<

52$'

& 3 5

(

+

67

675

((7

'(921,$1 675((7

9(

$

(6&

$1

$

675

((7

(6&$1$ 675((7

3(5.,16 675((7

+2:$5' 67

5'

'81 &$1

$9(

&,7< 2) (67(9$1 :$7(5 75($70(17 3/$17

52

$'

& 3 &(

0855$< 67

6(59,&(

/$

$'

:,//2: *5((16 75$,/(5 3$5.

3(5.,16 675((7

( 3

52

$9(

522.6

0F' 21$ /'

6(59,&( 5

*$//$:$<

0F/(2'

'81& $1 5'

1 ' $ 9(

5

' $

7

9(

+

$9

7

67

3(55<

1

7

67

67

1,$

67

683(5,25 52$'

(

+

$9

6

92

6(59,&( 52$'

+

(

+

+

'(

67

(< 6816(7 %$<

'5

3$5.

( 52$'

:

/(

6(59,&

(

127( 7KLV PDS LV &RS\ULJKW 3URWHFWHG $Q\ GXSOLFDWLRQ ,Q :KROH RU ,Q 3DUW 127( 7KLV 0DS ,V &RS\ULJQW 3URWHFWHG :LWKRXW 3ULRU :ULWWHQ $SSURYDO ,V $Q\ 'XSOLFDWLRQ ,Q :KROH 2U ,Q 3DUW 6WULFWO\ 3URKLELWHG ,V 6WULFWO\ 3URKLELWWHG

5

2$'

,1'8675< 5'

52$' $//2:$1&(

87+

+

%,

$'

&

-8

,&( 52

52$'

25/2:6., $9(

( $9 +

$9

7

7

7

7

7+ 52 1 675 $7,21 ((7

&2

//

&5(6

6(59

%522.6 52$'

0,66,66,33,$1 '5

1 ' 67

'5 9$

1

68

7

%$<

:,//2:

3,1( $9(

'8))(5,1 $9(

%$11$7<1( $9( '5,9(

52$'

5 7

(7

(67(9$1 75$,/(5 3$5.

7+ $9(18( 62

3(77(5621

$/(;$1'5$ $9(

$57+85 $9(

3/$&(

$57+85 $9(

3/

+$67,1*6

<$5'/(<

7 $

7+

9(

$ 9(

(<

//

9$

675(

$%%277 %$<

$9 7+ (

& 3

$

& 3 5

(

7

&/$6.<

$9

' 6

+

6285,6 $9(

9( $

5

7

+(5,7$*( '5,9(

5 .( $/ $' : 52

1

52$' $//2:$1&(

6(59,&( 52$' 9,&725,$ $9(

'5,9(

6285,6 $9(18(

&81'$//

( $9 7+

6285,6 $9(18(

7+ 67

.,1* 675((7

6$5$*(//$

+2/0*5(1 %$<

0,/1( &5(6

7

+ $ 9(

$9 (

7

0,/1( &5(6

7

7

7 6

+ 6

7

60,7+ 675((7

1 ' 6 7

6

+ 6

+ 6

7

7+ $

( $9 7+

7 7+

<2 675 81* ((7

7+

$9

7

+ 6

.,1* 67

,03(5,$/ $9(

1,&+2/621 52$' 0$<)$,5

(

+ $ 9

(

7

+ 6

7+

' 6

%$<

7(')25' :$< -(66( %$<

0$77( &2857

52$'

21

7

5

7

7

7

(9$ 67

%28548,1

5$ 7+ 7 3/$75$ $9( &( < 7+ $9 (

(

.,1* 675((7 7 + 6 7 5

+(15< 67 *(25*( 67

.

'5

$9

+,//&5(67 %$<

(9$ 67

%522.6

' 52$ 1' 67 $/,&( 1' 67 $

67 67 :( 67 3/$ 9,(: &( 7+

:22'(1' 3/$&(

&+,122. %$<

& 3

+2

(67 '5

/<1' &5(6

,6$%(//( 67 &5(6

6

(67(9$1 &2035(+(16,9( +,*+ 6&+22/

&5(6

(6

1,&

1,&+2/621 5'

& 3 5

:22'/$:1 $9(18( 6287+

&5

7+251

21 5' +8'6

$9(

'((1

*$55,6+ 3/$&(

When does the City start to clean up after a snow storm? Public Works monitors the streets and the major response to a snow storm does not generally start until it has stopped snowing. It is dangerous due to reduced visibility and ineffective to clear Priority 1 areas more than once if the streets are passable. Streets are monitored and intersections will be sanded or trouble areas cleared if necessary.

6358&( 5,'*( (/(0(17$5< 6&+22/

35,1&(66 67

3+,//,36 *$51(5 3/$&( 3/$&( (':$5' 67 (':$5' &2/80%86 3/$&( '5,9( $/%(57 67

/6

&$5',1$/ $9(

0$&. 3/$&(

52$' '<(5 3(77,*5(: 5'

<

(6 ( &5 ',(33 0,&. 0F&25 *581

&5(6

9( &5 7(5$ 52 ( 6 16 75 <$/ + $,/ 9(7(5$16 (5 3 (,*+ $5 76 %$< .

.2+$/< $9(

,59,1(

0$

7+ ( 52 5 $'

+,//&5

1( 6 :& %$,1&/ 20% < $,5 ( :$ + +/ $9,// 0( '5,9 ( ,(5 ( %2 < $9 (5 ( 9(7(5$16

,6( 7$

&5 (6 ((7 (17

675

(6 ,9(

'5

6+ /62%$< 1

*,%%6 5'

$&&(66 52$'

:22'/$:1 $9(18(

*

&5

%$

6358&(

48((1 67

0$<)$,5 '5

$

.,1

5$

+2

:(//2&. 52$'

6

&5(6 %$ 1,&

5

3$17(/8. 675((7

'5$'(5 675((7

'5,9(

& 3

5'

:(//2&. 52$'

7(')25' :$<

683(5,25 $9(

6(59,&( 52$'

5 0 *5,' 52$' &,7< &(0(7(5<

72 &,7< 6$1,7$5< /$1'),//

/$1'),//

Will the City complete some areas more than once in a major snowfall before all streets are completed? Yes, if the Priority 1 and 2 become impassable those streets would be cleared of snow again to ensure that trafďŹ c can move. Can home owners blow snow from their sidewalks, driveways and parking lots into streets? No, property owners cannot as it makes it more difďŹ cult for the city to complete a proper cleanup; it causes the streets to be rougher than necessary, causes a hazard to motorists and is prohibited by the TrafďŹ c Bylaw. The only place this is permitted is the downtown business district as they have nowhere else to shovel the snow to. Should we keep our sidewalks clear of snow? Yes, the TrafďŹ c Bylaw requires it as it makes it safer for pedestrians and those people that have to walk on the streets for work purposes such as letter carriers and meter readers. Also please make sure that extension cords crossing sidewalks to vehicles do not create trip hazards. Can we pile snow from the sidewalks on the streets? No, the only place this is allowed is the downtown business district as these buildings do not have any other area to move the snow to. Can home and business owners pile snow on their own private properties adjacent to alleys and streets?

What is the goal of the snow removal policy? The goal of the snow removal policy is to provide a timely, adequate and cost effective level of service so that streets are passable and vehicles can move in the City. Once the initial clean-up is completed standard procedure of Public Works is to continue to widen and grade streets. A copy of the full policy is available at www.estevan.ca

Yes, however make sure that the piles are not so high as to create a blind corner limiting visibility for pedestrians and motorist Can home and business owners pile snow on existing windrows? No, this creates visibility and driving hazards, makes it more difďŹ cult and time consuming to remove the windrows and is prohibited by the TrafďŹ c Bylaw.

How does the City determine what streets get cleaned ďŹ rst? The City classiďŹ es the streets into 3 priorities: Priority 1 – Arterial Streets Streets with high volumes of trafďŹ c and main routes through and around the City such as 4th Street – average daily trafďŹ c volume of more than 8,000. Priority 2 – Collector Roads Streets with somewhat lesser volumes of trafďŹ c and designed to route trafďŹ c from local streets to the Arterial Streets such as Nicholson Road – average daily trafďŹ c of between 1,000 and 8,000. Priority 3 – Local Streets Streets that generally only serve the people that live in that area with low volumes of trafďŹ c and mostly residential – less than 1,000 average daily trafďŹ c volume. Within Priority Three there are some streets that are extremely narrow and have to be windrowed and transported away in the same day such as Grundeen Crescent. access for snow removal equipment and have greater potential of being damaged by other vehicles and equipment. When are City snow dump areas used? The City Snow dump sites are operational from 6am – 10pm, city equipment does not operate at these locations outside of these hours.

The City also asks that: Can snow be piled in city alleys and streets? No this eliminates access for garbage collection, ďŹ re protection and other emergency services and is prohibited by the TrafďŹ c Bylaw. However it is permitted in cul-de-sacs as long as the snow is piled in the centre of the cul-de-sac only as other piles of snow impact neighbors and makes snow removal more difďŹ cult. Can I park my spare vehicle or Motor Home on the Street? Yes, however vehicles are not permitted to be parked on any streets in excess of 24 hours and cause a lot of problems for snow removal and trafďŹ c. Can I park on the streets for less than 24 hours? Yes, however in the event of a major snowstorm we ask that all vehicles be parked in driveways or other areas where possible. In the event of a Major snowstorm the City plans to have all areas windrowed where required as soon as possible, providing equipment is operational. Please do not park your vehicles on the streets if possible as the vehicles limit

• Children are kept away from snow dump sites and piles. These are dangerous areas when equipment is working, as well as voids in the piles may collapse trapping children. • Please keep clear of snow clearing equipment and crews. If possible choose an alternate route to avoid delays. • Please keep back 20m of Sanding equipment, as they will be discharging sand at intersections of streets, lanes, and high trafďŹ c zones. • Please keep all emergency exits buildings clear of snow and ice. Your cooperation and patience is greatly appreciated

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

Snow Removal - Frequently Asked Questions

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

Nicholson Road Clinic — 634-2661 Dr. Grobler Dr. Akensete Dr. Horri Clinic @ No Frills Grocery — 634-6444 Dr. Tsoi Dr. Christie Dr. Pehlivan Hospital Foundation Clinic Dr. Sheikh — 637-2750 Dr. Omosigho — 637-2760

:+$7Ň‹6 +$33(1,1* $7 7+( (67(9$1 $576 &281&,/

5<

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

Physicians In Estevan

2013 Discount on Property Taxes

( ',(33

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

(67(9$1 7+( (1(5*< &,7<

Effective in 2013, discounts on the School portion of Property Taxes will not be offered as per Provincial Government directives. The City of Estevan will offer a discount of 2.5% on the City Property Tax Portion for payments made in full based on the 2012 levy until January 31, 2013. There will be no further discounts offered after January 31st. For further information, contact Tim at 634-1813 or Trina at 634-1811.

9,68$/ $576 &ODVVHV :RUNVKRSV LQ 3RWWHU\ 'HF GDWHV

Page 31

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

&,7< 3$*(

9,&72

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

Page 32

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, DECEMBER 7, 2012

http://spectraplace.ca @SpectraPlace

COMING EVENTS: 2pm January 6, 2013

8pm April 1, 2013

http://facebook.com/spectraplace TICKETS: http://ticketmaster.ca

2pm April 27, 2013

7pm December 9, 2012

CONSTRUCTION BULLETIN The City of Estevan is undertaking concrete work and road works at: Woodlawn Reservoir The City of Estevan is undertaking construction of a Treated Drinking Water Reservoir. The affected area includes The Woodlawn Avenue Right of Way North of the St. Joseph’s Hospital. This Right of Way is not a through road and no traffic will be allowed in the area that is not involved with the reservoir construction. This work will commence March 5, 2012 and will take approximately ten (10) months to complete. Ledcor Construction Ltd. and JV&M Constructors Inc will perform this work within the current Bylaw regulations and specifications. Estevan Municipal Airport Rehabilitation Works The City of Estevan is undertaking construction works to rehabilitate existing Apron at Estevan Municipal Airport Construction on: Estevan Municipal Airport Apron This work would require closure of immediate areas of excavation and may necessitate parking restriction in adjacent areas. This work will commence during the week of November 21, 2012 and will approximately complete in June 30, 2013 (subject to weather). Safety Construction site could be dangerous. If you have children, please ask them to keep a safe distance from the site. We will take every precaution to ensure public safety, but we need your assistance to constrain the natural curiosity of younger children. Please DO NOT attempt to go close to areas affected. Theft or Vandalism If you see any act of vandalism, theft or anyone suspiciously tampering with equipment, signage or barricades please contact call Police. Questions and Concerns The City of Estevan, Engineering Services apologize for any inconveniences that this work may cause and thank you in advance for your cooperation and patience. If you have any question or concerns, please call at 634-1818 or approach the supervisor or foreman on site. “During asphalt and paving of roads could all citizens please be respectful of construction sites and observe barricades and signage for their own safety. Fines will be issued to all people not obeying the rules.”

At The Library.....

DECEMBER * By appointment – Hello Computer! – Come and get answers to your computer questions in one-onone sessions. Bring your laptop or use a public computer. When registering please indicate what you would like to learn. Tuesday, December 18 @ 5:30 pm – Crafter’s Circle – Do you knit or crochet? Enjoy the company of others with the same interest. Beginners, advanced and master knitters are all welcome. A great opportunity for ongoing support; share your knowledge or benefit from the advice of other crafters. Just bring your own materials and come join the circle. Adults only. Tuesday, December 18 @ 6:00 pm – Sprechen Sie Deutsch? – Join Katharina Ulbrich for an introduction to the German language. This is an ongoing program and will take place at the library every Tuesday from 6:00 to 7:00 until the end of January. The classes are designed to be fun and non-competitive; those who want to learn faster will get extra homework. By the end of January students will be able to follow easy directions, introduce themselves in simple sentences, have an idea about Germany (size, regions, customs, do’s & don’ts). If there is enough interest, the program will resume in March. Call 636-1621 to register. All ages welcome. Held in partnership with the Estevan & District German “Feundschaft” Society. Thursday, December 06 @ 6:00 pm – Holiday Hang Me – Want to show off your Christmas cards in a fun creative way? Come to the library and make a Christmas card hanger using ribbon, clothespins, buttons and wrapping paper. Saturday, December 08 @ 3:00 to 4:30 pm – Christmas Crafter-noon – Ages 8+. Wreaths, decoupage gift boxes, painted glass, you name it! Participants will be able to choose from a wide variety of gifts to make for friends and loved ones. Only 20 spots available so sign up early. Wednesday, December 12 @ 6:00 pm – Interest in Pinterest? – Are you curious about Pinterest? Come to the library and learn to utilize this digital pin board to organize and share all the beautiful things you find on the web. Jill will explain what Pinterest is used for and demonstrate how to search, browse, create boards and pin. Thursday, December 13@ 10:30 am – Baby Time – Ages 0 – 18 months old and their caregivers. This is the perfect way to welcome baby to the Library! Join us for 30 minutes of interactive songs, rhymes and a short story. We will make a special baby craft, then stay and chat with other new parents! Thursday, December 13 @ 6:00 pm – An Unexpected Party – The Hobbit movie comes out December 14! Get into the hobbit spirit with a party at the library. The event will feature games, trivia, readings and in the true hobbit spirit, food! Attendees should bring a copy of the book so they can read their favorite quotes or passages aloud. We will also be practicing our Elfish and making Tolkien inspired sharpie mugs. All ages welcome. Costumes are encouraged. ** Attendees should bring an appetizer to share & one white coffee mug. Friday, December 14@ 4:30 to 5:30 pm – Tile Coasters & Magnets – Create beautiful & practical ceramic tile coasters & fridge magnets to give away for Christmas! 15 spots available. Saturday, December 15 @ 2:00 – Movie Afternoon: Holes – Come see the film adaptation of award winning young adult novel, Holes by Louis Sachar. Protagonist, Stanley Yelnats is under a curse. Now Stanley has been unjustly sent to a boys’ detention center, Camp Green Lake, where the warden makes the boys “build character” by spending all day, every day, digging holes for some mysterious reason. Stanley tries to dig up the truth in this inventive and darkly humorous tale of crime and punishment and redemption. Refreshments provided. Held in partnership with the Estevan Area Literacy Group. Monday, December 17 @ 6:00 to 7:00 pm – Christmas Cookie Decorating – After visiting the Holiday Christmas train, stop by the library for hot chocolate & homemade sugar cookies decorated by you! Everyone welcome. No pre-registration required! Thursday, December 20 @ 6:30 pm – Cover to Cover Book Club – This month we will be discussing The Sweet Far Thing, the third book in the Gemma Doyle trilogy by Libba Bray. Since Gemma arrived at Spence academy she has relied on an unsuspected strength and has discovered an ability to travel to an enchanted world called the realms, where dark magic runs wild. Despite certain peril, Gemma has bound the magic to herself and forged unlikely new alliances. Now, as Gemma approaches her London debut, the time has come to test these bonds. Call 636-1621 to pick up your copy today! New members always welcome! Toastmasters meet at the library every Tuesday at 7:30pm. Call 636-1621 for pre-register or info. on any program. Children’s Programs FREE! ** New Sunday hours: 1:00 – 5:00 pm Holiday Hours: December 23 – 26: CLOSED December 27 & 28: OPEN 9:30 – 6:00 December 29 – January 1: CLOSED * The library will resume regular hours Wednesday, January 2, 2013

Employment Opportunity Position: BYLAW ENFORCEMENT OFFICER • Hours of Work: Full Time - Monday to Friday Duties and Responsibilities: Enforcement of City of Estevan Bylaws, Property Maintenance, Parking Enforcement, and Animal Control. Respond to incoming complaints and general public inquiries regarding Bylaws. Issue tickets for Bylaw offences and maintain a daily report management system. The Successful Candidate • Must possess a valid driver’s licence • Must have suitable computer skills • Must possess excellent interpersonal communication skills. • Must be able to work independently and efficiently. • Must be able to understand and work within the justice system. • Must pass a Police Security Clearance Process. Successful applicant will be placed on a one year probationary period. Applications are available at the Estevan Police Service. Return completed applications including a resume to: Chief of Police Estevan Police Service 301-11th Ave. Estevan, Sask. S4A 1C7 Only successful candidates will be contacted.

GUARD/MATRON

The Estevan Police Service is seeking applications for the position of Guard/Matron. Successful applicants must be honest, trustworthy and able to work independently with little supervision. The Guard/Matron will provide constant observation of persons who are being held in custody. Retired persons are also encouraged to apply. Successful applicants will be on call and will have the right to turn down shifts. Applicant must pass a Security Clearance. If you would like to apply or would like to receive further information please contact the Estevan Police Service at

301-11th Ave., Estevan, Saskatchewan. S4A 1C7 Or call 306 634 4767. You can also email schartrand@estevanpolice.ca Del Block – Chief of Police Estevan Police Service Are you looking for something to do? Tired of TV as an activity? Want to make a difference and be part of something bigger! Estevan Fire Rescue Services is accepting applications for PAID ON CALL FIREFIGHTERS (these are not full time positions) Can you answer yes to the following questions? • Are you looking to help your community stay safe? • Do you like to help people that are in need? • Are you a team player? • Do you want to be part of a noble profession?

Looking to get rid of an old derelict vehicle? The fire department is willing to pick up any junked motor vehicles that could be used for Fire Training purposes.

Please contact Ron Tocker, Fire Chief • 634-1850

Student Council Members

The City of Estevan is interested in obtaining input from the youth of our community as well as training future leaders. In keeping with this objective we are inviting applications from students in Grade 11 and 12 interested in participating as Youth Members of Council. These students will be appointed on a three month basis and be required to attend an Orientation Session and all regular open Council Meetings. The student Council Member will be a fully participating member of Council excluding the actual voting privilege on any issue. The student member will be provided the same information package as the elected members of Council. To qualify for this appointment a student must be currently studying in one of the following categories: Estevan Comprehensive School or Home Schooled Students. If you are interested in participating, please send us a letter telling us about yourself, which school you attend and give reasons why you would like to be a Student Member of Council by December 31, 2012

Jim Puffalt, City Manager, City of Estevan 1102 - 4th Street Estevan, SK S4A 0W7 Phone: 306-634-1803 • Fax: 306-634-9790 Email: city manager@estevan.ca

CITY OF ESTEVAN TENDER The City of Estevan is looking for companies to supply the following NSF certified water treatment chemicals for the year 2013. • Chlorine liquefied gas in tonner containers • Caustic 50% in tote tanks • Liquid Aluminium Sulphide (Alum) • Ammonium Sulphate in bags derived by tanker truck • Potassium Permanganate Crystals in 25Kg • Hydrofluorisilic Acid (HFS) in poly drums drums Interested parties are invited to respond by forwarding sealed envelopes clearly marking each chemical to the following by 3:00pm on Tuesday, December 11, 2012. Complete details and tender packages are available at: Legislative Services Business Division Main Floor City Hall - 1102, 4th Street Estevan, Saskatchewan S4A 0W7 Public opening of tenders will be Tuesday December 11, 2012 at 3:00 pm C.S.T., in the City Hall Lower Boardroom, ESTEVAN, Saskatchewan. For further information regarding this tender, please contact Mr. Kevin Sutter, WT/WWT Manager at 634-1822. THE LOWEST OR ANY TENDER NOT NECESSARILY ACCEPTED.

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

ESTEVAN THE ENERGY CITY

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

CITY PAGE

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.