SE Trader Express - February 1, 2013

+(1'(56 '58*6

1HHG WKH SHUIHFW 9DOHQWLQH¡V *LIW" 3ODQ D GDWH

/LNH XV RQ

:H DUH \RXU 7,&.(70$67(5

1220 4th Street, Estevan • Phone: 634-3666

9 am - 9 pm Monday to Friday, 9 am - 6 pm Saturday, 12 noon - 4 pm Sundays & Holidays

SOUTHEAST SASKATCHEWAN’S FREE DISTRIBUTION PAPER

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS Cont. Circulation - 9,239

www.estevanmercury.ca

Looking for a job?

See pages 16 - 18

Friday, February 1, 2013

At Attention

New Playground Equipment

9

Bienfait Coalers lock up first place. *

FLYER CHECK

Highland dancers from the Drewitz School of Dance performed at Robbie Burns night. If you would like to submit a photo e-mail it to editor@estevanmercury.ca. Please ensure that when sending photos they are sent at the highest possible resolution.

• Co-op • M & M Meat Shops • Sobeys • Budget Blinds

Your first

3

• Peavey Mart • Home Hardware • Leon’s • Sears

• Canadian Tire Rural Only • The Bargain! Shop • PharmaChoice • Pizza Hut

plus

bi-weekly

payments

are on us. on most new 2013 models

0 72 % apr

purchase financing for up to

months

Big Six

3

as low as

“There’s just not enough equipment for the number of kids.�

6RXULV $YH 1 (VWHYDQ

3DUWV ( PDLO VDOHV#VHQFKXN FRP ZZZ VHQFKXN FRP

on select new 2013 models

or

Recycle Your Ride and get up to

$

3000 ,

towards most new models

$ up to

7 500 ,

in manufacturer rebates on most new 2013 models

6HQFKXN

)RUG 6DOHV /WG

CCheers heers&Jeers Page 2

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, FEBRUARY 1, 2013

Cheers to the City and snowplow workers for cleaning Petterson Drive and keeping it safe for everyone.

Cheers to the woman who put on a great gluten-free seminar recently. The information and guidance was very valuable and was liberating to see how easy this transition from “regular� eating to gluten-free eating really can be!

Cheers to weekly suppers at the inlaws.

Cheers to the City for finally cleaning snow off the streets in the residential areas. The deep ruts had been making it very difficult to drive.

:LQWHU :LQGRZ 6DOH

*HW 7ULSOH 3DQH :LQGRZV IRU WKH SULFH RI 'XDO 3DQH /LPLWHG 7LPH 2IIHU

Windows Built in Saskatchewan!

Jeers to the bank who has lost yet another valuable employee. The only thing worse than the loss of valuable tenured staff is the inexperienced and customer-service-lacking people they are filling those positions with.

Jeers to the person who wrote in saying “NOBODY CARES� about the Jeers section.

Jeers to the irresponsible person who is walking their dog on Milne Crescent and not cleaning up after the dog has gone to the bathroom in people’s yards, on the roadway and sidewalks. Biodegradable poop bags are available for a very low price.

Jeers to the greed that put a five-unit condo where the Odd Fellow’s Hall used to be. A little less greed and a lot more tape measure please!

Send your Cheer or Jeer to jbaker@estevanmercury.ca or send us a message on the Mercury’s Facebook page

&DOO IRU SULFH LQVWDOODWLRQ DSSRLQWPHQW

ARIES (March 21 to April 19) It could be risky to push for a project you believe in but others are wary of. Never mind. If you trust your facts, follow your courageous Aries heart and go with it.

TAURUS (April 20 to May 20) Your enthusiasm sparks renewed interest in a workplace project that once seemed headed for deletion. Support from supervisors helps you make all necessary changes.

GEMINI (May 21 to June 20) A colleague might be a bit too contrary when your ideas are being discussed in the workplace.

A demand for an explanation could produce some surprises all around.

CANCER (June 21 to July 22) Try to avoid distractions at a time when maintaining stability in a fluid situation is essential.

There’ll be time enough later for the Moon Child to enjoy some well-earned fun and games.

LEO (July 23 to August 22) Stop wasting energy licking your wounded pride. Instead, put the lessons you learned from that upsetting experience to good use in an upcoming opportunity.

5 322/( &216758&7,21

5$1'< 322/( Home: (306) 634-4247 Cell: (306) 421-0084

\HDUV RI H[SHULHQFH EURXJKW WR \RXU KRPH

2USKHXP 7KHDWUH 'RZQWRZQ (VWHYDQ Â&#x2021; +U 0RYLH ,QIRUPDWLRQ /LQH Â&#x2021;

Winner of 3 Golden Globes & nominated for 8 Academy Awards including Best Picture!

PG - Violence, sexually suggestive scenes

LES MISĂ&#x2030;RABLES

+L P\ QDPH LV 0HPSKLV , DP D EODFN DQG ZKLWH IHPDOH %RUGHU &ROOLH FURVV VSD\HG ZLWK DOO P\ YDFFLQDWLRQV , EULHà \ KDG D KRPH EXW KH GLG QRW KDYH WLPH IRU PH ,¡P D ELW KLJK VWUXQJ EXW WKDWV MXVW EHFDXVH ,¡P UHDOO\ H[FLWHG WR PHHW P\ IRUHYHU IDPLO\ %HVLGHV \RX FRXOG XVH DQ H[HUFLVH SDUWQHU WR NHHS \RX PRWLYDWHG DQG , JRW WKH HQHUJ\

+L P\ QDPH LV 7DR ,¡P D PDOH %RUGHU &ROOLH &URVV SXSS\ MXVW D \HDU ROG 3HUIHFW WLPH WR JHW PH WUDLQHG VR , FRXOG EH WKH SHUIHFW SHW , JRW D ORW RI \HDUV WR OLYH DQG ,¡G OLNH WR VSHQG WKHP ZLWK P\ IRUHYHU IDPLO\

+L P\ QDPH LV /HJHQG , DP D PDOH FKRFRODWH ODE SXSS\ ZLWK DOO P\ YDFFLQDWLRQV DQG RQH RI WKH QHZHVW FDQLQH¡V KHUH , ZDVQ¡W OHIW LQ WKH QLFHVW PDQQHU VR LW¡G EH QLFH LI VRPHRQH ZRXOG FRPH VHH PH DQG WDNH PH WR P\ IRUHYHU IDPLO\

7KH (VWHYDQ +XPDQH 6RFLHW\ UHVHUYHV WKH ULJKW WR UHIXVH DQ\ DGRSWLRQ

Friday, February 1 - Thursday, February 7

7:30 P.M.

Sunday, February 3 at 1:30 p.m.

All seats $6.00 for the matinee

7KDQN \RX IRU \RXU FRQWLQXHG VXSSRUW 7KLV VSDFH LV VSRQVRUHG E\ WKLV FRPPXQLW\ PLQGHG EXVLQHVV

VIRGO (August 23 to September 22) You love being busy. But try not to make more work for yourself than you need to.

Get help so that you donâ&#x20AC;&#x2122;t wind up tackling tasks that are better left to others.

LIBRA (September 23 to October 22) Your usually balanced way of assessing situations could be compromised by some so-called new facts. Check them out before making any shift in judgment.

SCORPIO (October 23 to November 21) You might feel angry over an unexpected shift in attitude by someone you trusted.

But this could soon turn in your favor as more surprising facts come out.

SAGITTARIUS (November 22 to December 21) Love rules everywhere for all amorous Archers, single or attached. Itâ&#x20AC;&#x2122;s also a good time to restore friendships that might have frayed over the years.

CAPRICORN (December 22 to January 19) Itâ&#x20AC;&#x2122;s not always easy for the proud Goat to forgive past slights. But clearing the air could help establish a better climate for that important upcoming venture.

AQUARIUS (January 20 to February 18) Good news: Your skillful handling of a recent matter has won admiration from someone who could be influential in any upcoming decisions involving you.

PISCES (February 19 to March 20) You continue to welcome new friends into the widening circle of people whom you hold dear. One of those newcomers soon might have something special to tell you.

BORN THIS WEEK: You love nature and inspire others to follow your example of concern for the planetâ&#x20AC;&#x2122;s well-being. (c) 2013 King Features Synd., Inc.

Recycle This Paper

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, FEBRUARY 1, 2013

Page 3

0RQH\ 3UREOHPV" 0DUOD $GDPV &$ &,53 7UXVWHH LQ %DQNUXSWF\ WK $YHQXH 0H]]DQLQH /HYHO %DQN RI 0RQWUHDO %XLOGLQJ 5HJLQD 6. 6 3 =

0DUOD $GDPV &$ &,53 7UXVWHH LQ %DQNUXSWF\

6WDUW )UHVK :H FDQ KHOS

The school community council is nearing the end of their fundraising campaign in an effort to add to the schoolâ&#x20AC;&#x2122;s playground equipment. The increase in the student body has meant classes have to sign out playground equipment each day.

)5(( FRQVXOWDWLRQ '(%7

ZZZ EDQNUXSWF\ GHORLWWH FD ZZZ GHEWVROXWLRQV GHORLWWH FD WK $YH 5HJLQD

Equipment upgrade necessary for growing school population With student bodies in Estevan growing steadily, playground equipment at the cityâ&#x20AC;&#x2122;s elementary schools must keep pace.

St. Maryâ&#x20AC;&#x2122;s School is dealing with issue of equipment for its students as they near the end of their fundraising campaign for new equipment for the playground.

Nadine Linthicum, of the schoolâ&#x20AC;&#x2122;s community council, has been involved in the fundraiser since it started in 2011, and she said the schoolâ&#x20AC;&#x2122;s growing number of students is the main concern for the current playground set-up. â&#x20AC;&#x153;What we have is in good shape, but the reason we decided to start the fundraiser is just the capacity,â&#x20AC;? said Linthicum. â&#x20AC;&#x153;Thereâ&#x20AC;&#x2122;s just not enough equipment for the number of kids we have now.â&#x20AC;?

The school has increased its population in the last few years after incorporating pre-kindergarten as well as experiencing the regular growth in school size that others are seeing in Estevan. Linthicum said the equipment is fairly new, but is meant to accommodate a school of about 100-student

capacity, while St. Maryâ&#x20AC;&#x2122;s now has about 250 students.

St. Maryâ&#x20AC;&#x2122;s and the SCC are looking to purchase a primary play structure, which will be accompanied by a few tire swings. There are already tire swings at the school, but Linthicum said they are very popular and they could use more. â&#x20AC;&#x153;There are a couple of tire swings at the school now, but they actually have a class list for you can play on the tire swings because theyâ&#x20AC;&#x2122;re so popular. Each day a different grade gets the tire swings. It would be nice not to have to limit them on that.â&#x20AC;?

The main play structure will include some slides and climbing equipment.

The school is hosting its next fundraiser Feb. 1 and is getting the students involved with a dance-athon.

The event is part of the SCCâ&#x20AC;&#x2122;s plan to promote wellness and allow the students to participate in the fundraiser for their new equipment. Linthicum said the students had input on what they wanted from the new equipment, and unsurprisingly, tire swings

6SLULWV

& Sports

:HHNO\ 6SHFLDOV :HG

7KXU

)UL

6DW

:LQJ 1LJKW

6WHDN 6DQGZLFK

5LEV

&KLSV

3ULFH +DPEXUJHUV

1LJKWO\ GULQN VSHFLDOV S P WLO PLGQLJKW

:H GHOLYHU XQWLO D P 'RZQWRZQ (VWHYDQ

were on the top of their list. â&#x20AC;&#x153;Tire swings was by far the biggest request, and through the last year and a half weâ&#x20AC;&#x2122;ve had kids come and ask, â&#x20AC;&#x2DC;Howâ&#x20AC;&#x2122;s that coming along?â&#x20AC;&#x2122;And theyâ&#x20AC;&#x2122;re very curious as to whatâ&#x20AC;&#x2122;s going on.â&#x20AC;?

The new equipment will add to what is already on the schoolâ&#x20AC;&#x2122;s property so the students should have plenty to do outside without having to sign up for its use.

The students have been raising pledges for the Feb. 1 dance-a-thon and grades will be taking turns showing off their moves throughout the day.

Once the dance-a-thon is completed, Linthicum said theyâ&#x20AC;&#x2122;ll see how much they have in the pot and try to buy the biggest play structure that is available in their price range. They are

taking into consideration costs of shipping and any groundwork as well.

So far the school has raised $31,665, and they have a goal to push that number closer to $40,000.

She noted they received a community grant for $10,000 from the Spectra Foundation, and there is a caveat that those dollars must be spent by this March. She said they may have one final fundraiser but nothing yet is planned. â&#x20AC;&#x153;We thought weâ&#x20AC;&#x2122;d at least get the equipment bought, and if we can maybe do one more fundraiser before the end of the year for the groundwork in the fall (we may do that),â&#x20AC;? added Linthicum.

Anyone wishing to make a donation to the new equipment may contact the school by calling 634-3541.

1311 4th Street, Estevan

Great investment opportunity in the booming oil city of Estevan!

This large building is located on main street and is approximately 7502 sq. ft. With 2 half baths, 2 offices and a kitchenette as well as a rear warehouse area with a 10â&#x20AC;&#x2122; x 20â&#x20AC;&#x2122; overhead door for loading.

MLS# 452316

$529,000 &RQWDFW

-DPLH '\HU

www.jamiedyer.bhgress.ca

THE FIRST 50 CLIENTS TO PURCHASE A PACKAGE OF 5 TREATMENTS FOR YOUR FACE RECEIVE 3 TREATMENTS FOR YOUR NECK FOR FREE! ($750 VALUE) 50% ALREADY SOLD!

Actual male client results The only 10 minute facelift!

â&#x20AC;˘ Virtually Painless â&#x20AC;˘ No Downtime â&#x20AC;˘ Dramatic Results Before anything

Gentle enough to treat the sensitive areas around the eyes, neck, mouth, and chest.

Ph: 306.634.6789 Fax: 306.634.6793 3-419 Kensington, Estevan, SK S4A 2H8 (Strip Mall by Wal-Mart) www.bellmedicalaesthetics.com We are the ONLY Medical Aesthetics clinic in Saskatchewan to offer Air Miles. Not only do you get superior results from Advance Certified Professionals but now you get the rewards of Air Miles. Call today for details.

After ONLY ONE week with having just one clear lift, botox and using the elastiderm eye cream

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS

FEBRUARY 1, 2013

Perspective

Page 4

Mail has become interesting, less important Member Canadian Community Newspapers Assoc.

Member Saskatchewan Weekly Newspapers Assoc.

Audited by Audit Bureau of Circulations.

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS General Manager: Brant Kersey Editorial Staff: Norm Park Chad Saxon Jordan Baker Josh Lewis Advertising Sales Manager: Cindy Beaulieu Advertising Sales Representatives: Deanna Tarnes Kristen O'Handley Teresa Hrywkiw Candace Wheeler Production Department: Melanie Tribiger Trinda Jocelyn Katsina Whitechurch Lorie Medwid Accounting: Kim Schoff Reception: Gayle Worsnop Classifieds: Carol Toth Contributors: Calvin Daniels Tonaya Marr Brian Zinchuk Bruce Penton

Published weekly by Prairie Newspaper Group Limited Partnership, 68 Souris Avenue N., Estevan, Saskatchewan. Postal address: Box 730 Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6 Advertising rates are available upon request and are subject to change without notice.

Conditions of editorial and advertising content: The Southeast Trader Express attempts to be accurate in Editorial and Advertising content; however, no guarantee is given or implied. The Southeast Trader Express reserves the right to revise or reject any or all editorial and advertising content as the newspaper's principals see fit. The Southeast Trader Express will not be responsible for more than one incorrect insertion of an advertisement, and is not responsible for errors in advertisements except for the space occupied by such errors.

The Southeast Trader Express will not be responsible for manuscripts, photographs, negatives and other related material that may be submitted for possible publication.

All of the The Southeast Trader Express' content is protected by Canadian Copyright laws. Reviews and similar mention of material in this newspaper is granted on the provision that The Southeast Trader Express receives credit. Otherwise, any reproduction without the permission of the publisher is prohibited.

Advertisers purchase space and circulation only.

Rights to any advertisement produced by The Southeast Trader Express, including artwork, typography, photos, etc., remain the property of this newspaper. Advertisements or parts thereof may not be reproduced or assigned without the consent of the publisher.

Published weekly in Southeast Saskatchewan by the Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc. The Glacier group of companies collects personal information from our customers in the normal course of business transactions.

We use that information to provide you with our products and services you request. On occasion we may contact you for purposes of research, surveys and other such matters. To provide you with better service we may share your personal information with our sister companies and also outside, selected third parties who perform work for us as suppliers, agents, service providers and information gatherers. Our subscription list may be provided to other organizations who have products and services that may be of interest to you. If you do not wish to participate in such matters, please contact us at the following address: The Southeast Trader Express, Box 730, Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6; or phone (306) 634-2654. For a complete statement of our privacy policy, please go to our Website at: www.estevanmercury.ca The Southeast Trader Express is owned and operated by Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc.

We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Publications Assistance Program toward our mailing costs.

Contact us: Phone: 634-2654 Fax: 634-3934 www.estevanmercury.ca Street Address: 68 Souris Ave. N., Estevan By mail: Box 730, Estevan, Sask. S4A 2A6

As the world continues to become more paperless, the postal network gets a lot of scrutiny.

Postal service continues to be a bit of a hot-button issue for everyone.

Something as inherently boring as snail mail can really stir up people, it seems.

New Zealand is considering a plan to move mail delivery to only three days each week. Like many postal services, theirs appears to be bleeding money. As someone who sends things through the mail on an annual basis, I would have no problem with Canada Post eliminating a day or two of their mail delivery each week.

I also wouldn’t have a problem with them jacking up the price of stamps to ensure their business does well. I don’t know if the price of a stamp accurately reflects the costs to send a letter, considering man-hours, fuel and the dwindling number of letters entering the system. It seems like a deal too good to be true.

The problem with mail is that we live in a world of technology, and the mail system is very low-tech. People certainly don’t communicate via letters any more.

I can vaguely remember when e-mail started becoming the norm for written communication. There were people who considered a hand-delivered letter more personal, for I assume nostalgic reasons rather than logical ones.

Jordan Baker Thoughts From My Fingers The postal service is becoming pretty obsolete. Things will always need to be shipped, and that’s what shipping companies are for, but mail delivery is a bit of a dinosaur.

It’s the same as newspapers. It was real nice for me to hear a few years ago, sitting in a journalism class as the world of print media crumbled everywhere.

Journalists were being laid off en masse as I trained for a job in which my prospects involved fi ghting for jobs with recently laid-off reporters from around the country.

I got into print media as it was becoming obsolete, and while it won’t completely die, perhaps ever, it is definitely nowhere near as necessary as it once was. That’s what the postal service is dealing with.

Businesses may still want daily postal traffic, and that may need to be available, but delivering to every house in every city every day, is an unnecessary waste. New Zealand may be the next country to re-organize its postal service,

but we can all definitely look at ways of revamping the outdated mail system.

In other news, in a world where we require the use of our memories less and less, the World Memory Competition helps prove the brain is an incredible tool.

During the past championship, Germany’s Johannes Mallow memorized a number with 2,245 digits in an hour. It took him just five minutes to memorize a 500-digit number. After 30 minutes he could string a binary sequence to the 3,954th digit.

It’s impressive, considering I have difficulty remembering seven-digit phone numbers. That wasn’t always a problem. I still remember phone numbers I dialled regularly as a kid, but I have the office phone number scrawled on a piece of paper at my desk to ensure I always correctly give it when leaving a message for someone.

With phones or computers storing so much data for us, what we really need to remember is how to find that information. I remember how to track down a phone number in my phone, so remembering a number is pointless now, except for international memory competition fame.

Even still, learning some advanced mnemonic techniques would be an interesting skill to have in the repertoire.

We can take control of food security Food security and hunger among Canadians are issues that I constantly struggle getting my head around.

I tend to get the idea of someone living on the streets of Toronto, or Vancouver, likely to face hunger as an all too regular occurrence.

People without a fixed address and no income quickly fall through the cracks of most special services supports and have limited ability to affect change directly.

In Saskatchewan, hunger certainly exists.

Anyone doubting that only needs to talk to the Salvation Army about the seemingly ever-longer lists of those needing Christmas hampers, or to those operating food banks, which seem to face a growing need as well.

Certainly, as housing costs rise in reaction to a stronger economy and utility rates seem to continually inch higher, wages are hard-pressed to keep pace, and so household budgets get stretched. And that can mean the larder goes empty as month-end nears.

But the question is, why is the larder empty?

Calvin Daniels Trader Agriculture Columnist I recently sat down for a coffee with Warren Crossman, one of the founders of the Assiniboine Food Security Alliance, a Yorkton and area organization dedicated to helping people take greater control of their own food supply.

I remarked that in 25-plus years as a journalist, there are two things I have seen change in a city such as Yorkton.

The first is that there was a time that a reporter in need of a photograph in the winter could drive down just about any residential street and find kids playing street hockey.

Today you might burn a half tank of gas in search of that game.

And in the summer, a drive down back alleys would have shown a large vegetable garden in most backyards.

Again today, you can do a lot of

driving and barely find a backyard with a tomato plant or a row of radishes.

Fewer and fewer people grow their own food.

Fewer still have cold storage and freezers to prepare and store food for the winter.

We have come to rely on a supermarket as our food source, making near-daily trips to fill the table.

The shelves are full, but every bag of groceries comes with a cost attached - unlike a cold storage bin filled with vegetables from a person’s own garden.

Even for those in apartments, there are garden options ranging from a community garden organized by the Assiniboine group, to the opportunity to talk to area farmers about a small garden area.

There are opportunities to take greater control of our food supply and in so doing lessen our dependence on cash and products coming from other provinces and around the world.

In small communities and cities, at least across the Prairies, food security is something in which we can have a direct hand if we only want to take the step.

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, FEBRUARY 1, 2013

Page 5

The battle of the ants continues

Last week I mentioned that ants had been swarming the bathroom of my apartment. I figured I had the situation under control when I sprayed the ants with vinegar and they seemed to flee. I assumed I had won the war.

I was incorrect. I woke up Saturday morning only to be greeted by a swarm of ants in my kitchen. It seems that sometime the night before, someone dropped a chocolate chip on the floor and didnâ&#x20AC;&#x2122;t pick it up. Now that I live alone, I have a fairly good idea who it was that dropped the chocolate chip, but Iâ&#x20AC;&#x2122;m not a fan of placing blame.

Though I was working on Saturday, I used my

lunch break to pick up the recommended tools for removing ants from your home: caulking gun, caulk, Borax, jam and an industrial bottle of vinegar. Armed with everything I needed to both barricade the ants and engage in biological warfare, I knew that by the end of the day, Iâ&#x20AC;&#x2122;d be ant-free â&#x20AC;&#x201D; or a crying mess of a human being. Because the latter was a very real possibility, I also picked up a pack of coolers and a bag of Hershey Kisses.

And my boyfriend, because I have no idea how to work a caulking gun.

So four hours later, he had the cracks in the kitchen and bathroom all sealed up and I had made the â&#x20AC;&#x153;con-

Tonaya Marr Maybe Itâ&#x20AC;&#x2122;s Just Me coction of deathâ&#x20AC;?: a combination of Borax and jam, which apparently ants love, but is also super deadly. I also mopped all the floors with vinegar and water and then vacuumed everything for good measure. Just what a young couple wants to do on a Saturday night.

A fun side note: I sprinkled cinnamon at the entrance to my bedroom.

Apparently ants hate cinnamon. I really have no interest in ants joining me in my bed, so a cinnamon barricade seemed reasonable.

5

Anyway, I woke up Sunday morning to a drastically smaller number of ants! And none in my bed, that I noticed. The remaining ants in the kitchen were hanging out in and around my jam traps, which Iâ&#x20AC;&#x2122;m taking as a signal of their forthcoming deaths.

So Iâ&#x20AC;&#x2122;m tentatively optimistic that Iâ&#x20AC;&#x2122;ve ended the ant problem for good.

I acknowledge that I said this last time, but this week I really mean it.

And if I havenâ&#x20AC;&#x2122;t, Iâ&#x20AC;&#x2122;m just going to pack up and move. I really donâ&#x20AC;&#x2122;t need a two-bedroom apartment anymore. And Iâ&#x20AC;&#x2122;m starting to think this one is jinxed.

Tonaya Marr has dreamt of ants every night since the first ants were noticed. Sheâ&#x20AC;&#x2122;s very, very ready for the pests to take off. If you have ant-removal advice, please contact Tonaya at Tonaya.marr@ gmail.com or send her a tweet @TonayaMarr.

'Ĺ?Ç&#x20AC;Ĺ?ĹśĹ? Ç&#x2021;Žƾ Ä&#x17E;Ç&#x2020;Ä&#x201A;Ä?Ć&#x161;ĹŻÇ&#x2021; Ç Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x161; Ç&#x2021;Žƾ Ç Ä&#x201A;ĹśĆ&#x161;Í&#x2DC; KĆ&#x152;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ç&#x2021;ŽƾĆ&#x152; Ä?ĆľĆ?Ć&#x161;Žž Ĺ&#x161;ŽžÄ&#x17E; Ć&#x161;Ĺ˝Ä&#x161;Ä&#x201A;Ç&#x2021;Í&#x2DC;

Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca

ZZZ MDGDKKRPHV FRP

BOOK NOW

RU YLVLW RQOLQH DW ZZZ EKJUHVVHVWHYDQ FD 8QLW $ .LQJ 6W (VWHYDQ

%RRN \RXU ZLQGRZV GRRUV WRGD\ DQG JHW WKH HDUO\ ERRNLQJ ERQXV

6DYH %LJ 7KLQNLQJ ZLQGRZV" 6KRS DQG FRPSDUH

,QVLVW RQ &:' ZLQGRZV DQG GRRUV 39& :LQGRZV 0HWDO FODG ZLQGRZV 3DWLR DQG JDUGHQ GRRUV ,QVXODWHG VWHHO GRRUV

&DOO IRU FRPSDUDWLYH SULFLQJ

0HWDO &ODGGLQJ 0DQ\ W\SHV SURĂ&#x20AC; OHV DYDLODEOH 1RZ VWRFNLQJ YDULRXV OHQJWKV RI *DOYDOXPH ZKLWH ZKLWH PHWDO )DUP DQG LQGXVWULDO JDOYDQL]HG JDOYDOXPH DQG FRORXUHG JDXJH PHWDO RUGHUHG WR VXLW \RXU VL]H DQG QHHGV 3KRQH IRU SULFLQJ ZLWK \RXU LQGLYLGXDO UHTXLUHPHQWV

:22' &28175< (67(9$1 0&/($1 7,6'$/( 3K Â&#x2021; )D[

.HQVLQJWRQ $YHQXH (VWHYDQ +RXUV 0RQ )UL D P S P 6DW D P S P VISIT US ON OUR WEBSITE: www.wood-country.com

Page 6

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, FEBRUARY 1, 2013

Why does everyone watch the Super Bowl?

He She He She Said There are plenty of reasons people will gather around to eat chili, indulge in a drink or two and take in a football game between the San Francisco 49ers and the Baltimore Ravens.

You may also know the game as Ray Lewis versus Colin Kaepernick or Harbaugh versus Harbaugh or simply the Super Bowl. I donâ&#x20AC;&#x2122;t know exactly what the stats are, but there are probably fewer people watching this game who

are fans of the NFL than who arenâ&#x20AC;&#x2122;t.

I have watched many of these games over the years, and often there are about three people in the room who have watched an NFL game earlier that winter or fall.

The rest are there because itâ&#x20AC;&#x2122;s something to do on a Sunday in which there is nothing else to do.

Thatâ&#x20AC;&#x2122;s why many people do watch the Super Bowl. Nobody likes to compete with the game, so nothing else is planned on Super Bowl Sunday. The NFL pretty well has that day staked as theirs, even in Canada.

Some people are interested in the game, even though the sideshows are so elaborate that they are a distraction while the game is going on. It makes the actual play on the field a bit of an afterthought. Whether youâ&#x20AC;&#x2122;re a football fan or your favourite team made the big game, thatâ&#x20AC;&#x2122;s probably why youâ&#x20AC;&#x2122;re watching.

There are many more reasons, however. Maybe you donâ&#x20AC;&#x2122;t like football. Thatâ&#x20AC;&#x2122;s fine, because if you like shopping, there is lots of that going on too.

Commercials will be more prevalent than anything else this Sunday. Companies really want you to buy their products, and there is perhaps no larger audience available to convince than that watching the Super Bowl.

If you want to buy some music, then listen up because there will be performers before the game, someone singing Americaâ&#x20AC;&#x2122;s national anthem, maybe with tears in their eyes, and at least one person, but usually several artists, performing some tunes at halftime. If you like what you hear, check them out.

There are lots of things to buy on Super Bowl Sunday. â&#x20AC;&#x201D;Jordan Baker

13015RR01

713 - 4th Street

Iâ&#x20AC;&#x2122;ll be honest: Iâ&#x20AC;&#x2122;m going to do everything in my power not to watch the Super Bowl this year. Iâ&#x20AC;&#x2122;m sure itâ&#x20AC;&#x2122;s a great spectacle and super exciting, but I know in my heart that I have better things to do. Like laundry â&#x20AC;&#x201D; or further ant-removal.

However, there are forces beyond my control in play that often influence me into sitting down and watching at least a portion of the big game.

My boyfriend might be watching the game, at least passively. That means that if we sit down to watch a movie together, heâ&#x20AC;&#x2122;s going to flip to the Super Bowl for the occasional update, just so he stays in the know. I accept this as one of his flaws, and I will likely sit around and wait to resume the movie.

Or Iâ&#x20AC;&#x2122;ll get sucked in by one of the commercials, which is another possible reason for me to watch the game. I know the commercials are fabled and blindingly expensive.

Knowing that someone spent more money than Iâ&#x20AC;&#x2122;ll ever make to put a commercial together for this game makes me curious, so if the game is on around me, Iâ&#x20AC;&#x2122;ll hang out and watch for the inevitable breaks when the actual entertainment comes on.

Another possibility is someone will be watching it during work and Iâ&#x20AC;&#x2122;ll have no choice but to watch. Sometime our weekend newscasts are moved for NFL football, and if Iâ&#x20AC;&#x2122;m working on the website that day, I have to stay until seven to finish posting the casts to the site. That basically guarantees that one of the male employees, or just the sports department as a whole, will have the game on. Iâ&#x20AC;&#x2122;ll be sucked in by the commercials and the playersâ&#x20AC;&#x2122; tight pants, and Iâ&#x20AC;&#x2122;ll have no choice but to watch.

As you can tell, Iâ&#x20AC;&#x2122;m thrilled about this upcoming sporting ritual. Actually, I should probably just find out when the game is so I can schedule sometime in the laundry room â&#x20AC;&#x201D; or in any room, honestly, where there isnâ&#x20AC;&#x2122;t a male or a TV. â&#x20AC;&#x201C; Tonaya Marr

Phone: 634-2547

Said

Winter Booking

Sale

Windows & Doors

BETTER WINDOWS. BETTER VALUE. BETTER HURRY. Sale ends February 28, 2013.

&$7(5,1*

6+23 )25 68% /($6( Shop area of approximately 2,200 sq. ft.

As well as negotiable portions of below areas: Office area approximately 500 sq. ft.

Yard space of approximately 1.5 acres Total leased area can be negotiated to meet leaseeâ&#x20AC;&#x2122;s needs.

For more information please contact Scott Nichol @ 306-461-8336

Stoney Run Cattle Corporation %UHG &RZV )RU 6DOH Â&#x2021; &RPPHUFLDO %ODFN $QJXV Â&#x2021; 3LFN IURP KHDG 7HO

)D[

Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca

Bridal Guide 2013

6WHSKDQLH +DOEHUW 'DYH 9DWDPDQLXFN )HEUXDU\

)URP ODUJH ZHGGLQJV WR VPDOOHU LQWLPDWH DIIDLUV ( % ¡V 'LQLQJ (PSRULXP

/HW XV ORRN DIWHU WKH FDWHULQJ FDQ PDNH \RXU 6SHFLDO (YHQW D 'D\ WR 5HPHPEHU

)URP ODUJH ZHGGLQJV WR VPDOOHU LQWLPDWH DIIDLUV /HW XV ORRN DIWHU WKH FDWHULQJ

6KDQQD %DU\OXN -DUHG /RHSSN\ )HEUXDU\

6RXULV $YH (VWHYDQ

$OLFLD -HZKXUVW &ROH %HDXOLHX 0DUFK 7KHUHVD 0DFN 5RELQ +RGJHQV 0D\

'DQLHOOH .RQDQ] .\OH *DUDJDQ 0D\

)$6+,21

%UDG\ %HQQLQJ -HUHPLH 3\OH 0D\ $QJHOD $QGHUVHQ %U\DQ 3UHWWH -XQH

&RWHDX $YH ( :H\EXUQ 6.

3K

.DLWOLQ %LOO $URQ +DPPHUPHLVWHU -XQH

Â&#x2021; $WWHQWLRQ *UDGXDWHV -HVVLFD 6HLGD -DVRQ %UDQGRQ -XO\ :H KDYH EHDXWLIXO JRZQV RQ VDOH Â&#x2021; )DQF\ DWWLUH 0RWKHU RI %ULGH &RQQLH +HDWK %UDGOH\ .LHVPDQ -XO\ Â&#x2021; -HZHOOHU\ -DQHOOH %XWOHU 7UHYRU /XGGLQJWRQ -XO\ 1LNNL :LOVRQ -RVKXD +RXVH -XO\

$VKOH\ 6HQFKXN 5RE *DOODZD\ -XO\

$OZD\V 7KDW 3HUVRQDOL]HG 6HUYLFH

1LFROH %DQNV -XVWLQ ']XED -XO\

$SSRLQWPHQWV PD\ EH PDGH

.D\OD 6FKRII &KULV 'XFKFKHUHU 6HSWHPEHU 0RQLTXH %HODQJHU .HYLQ /H\ 2FWREHU $P\ +DPPHUPHLVWHU %UDGOH\ %HOLWVNL $XJXVW

7R $QQRXQFH <RXU 8SFRPLQJ :HGGLQJ )RU )UHH

&DOO

6SHFLDOL]LQJ LQ JUDGXDWLRQ VSHFLDO RFFDVLRQ EULGHVPDLG GUHVVHV 6WHDPLQJ RIIHUHG

\P ;\ZMM\ -[\M^IV

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, FEBRUARY 1, 2013

Page 7

U.S. natural gas exports will affect Canada What to do, what to do?

This is the question facing the United States right now when it comes to natural gas exports. The decision, when it comes, will have impacts felt not only in the United States but around the world.

These days, TransCanadaâ&#x20AC;&#x2122;s pipelines are running at a much lower level than that of which they are capable. Shippers on their main line are being hit with higher tolls as a result of the lower volumes. It turns out the market for Canadian gas produced in the West is shrinking.

Itâ&#x20AC;&#x2122;s not due to global warming, either. People in the East, even south of the border, still need to heat their houses in winter.

Canadian gas is being supplanted by much cheaper U.S.-produced shale gas. Itâ&#x20AC;&#x2122;s driven the price of natural gas on this continent to the bottom of the barrel, to use a bad pun.

Whereas 10 years ago there were concerns about soon running out of natural gas on this continent, the

Brian Zinchuk From the Top of the Pile revolution in horizontal drilling - combined with multi-stage fracking - has led to burgeoning supplies.

The nation that couldnâ&#x20AC;&#x2122;t get enough gas is now looking at exporting it.

Itâ&#x20AC;&#x2122;s an appealing idea for producers. If you can liquefy it and ship it to another continent, you can potentially triple your return, or thereabouts. Thatâ&#x20AC;&#x2122;s a big deal in any business.

But some Americans, particularly those in positions of power and influence, are saying, â&#x20AC;&#x153;Whoa! Hold on here! Letâ&#x20AC;&#x2122;s think about this for a minute.â&#x20AC;?

Natural gas these days, and for the foreseeable future, is cheap on this continent, much cheaper than its energy equivalent for oil. That has a lot of people

Stoney Run Cattle Corporation 3DVWXUHV IRU 5HQW (OFRWWÂą1RUWKJDWH $FUHV

Â&#x2021; 6HF : Â&#x2021; 6HF : Â&#x2021; 6HF : Â&#x2021; 6HF : 5HQW DQ\ RU DOO 7HO

)D[

Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca

or on facebook www.facebook.com/EstevanMercury

Stoney Run Cattle Corporation &RQWUDFWLQJ &OHDQ $JJUHJDWH Â&#x2021; ([WUD &RDUVH Â&#x2021; &HPHQW 5RFN Â&#x2021; &HPHQW 6DQG Â&#x2021; 5RDG *UDYHO Â&#x2021; )LOO VDQG RU FOD\ 7HO

)D[

looking at using it for a transportation fuel, supplanting diesel and gasoline. Weâ&#x20AC;&#x2122;ve already seen that here in Saskatchewan, as CanElson Drilling has been converting many of its drilling rigs to run on compressed natural gas or diesel.

While it could be cheaper at the pumps, whatâ&#x20AC;&#x2122;s got the Americans thinking here is the competitive advantage cheap energy has for its industries, from petrochemicals to manufacturing.

Thereâ&#x20AC;&#x2122;s a reason they call it the rust belt. The American Midwest, once filled with factories and middle-class workers with decent wages, whose suburban white-picket fenced homes were the epitome of the American dream, could use any advantage they

Recycle This Paper

could get right now. Cincinnati is currently focusing on tearing down abandoned houses instead of seeing new factories built.

Even the iPhone is â&#x20AC;&#x153;Designed in California, assembled in China.â&#x20AC;?

The Americans have found they canâ&#x20AC;&#x2122;t compete when it comes to the cost of labour. They canâ&#x20AC;&#x2122;t compete, some would say, on quality. But perhaps they could compete on energy. If their factory input costs, at least energy-wise, were a fraction of those in Japan, Thailand or China, then maybe, just maybe, they have a shot at pulling the country out of its economic malaise.

Maybe if it cost less for their workers to drive to work using compressed natural gas cars, it would help. Maybe natural-gas powered electrical plants

will be cheaper than alternatives. Maybe, maybe, maybe.

There are all sorts of issues that restrict exports. Existing free-trade agreements, for instance, mean the U.S. government theoretically canâ&#x20AC;&#x2122;t stop Canada or Mexico from buying U.S. gas. But since we want to sell them gas, and likely Mexico does too, I doubt this is a problem.

But for countries that America does not have a free trade deal with, they can stop any exports they please.

Should U.S. gas producers be prohibited from getting the world price for their energy production, just so manufacturers have a better go at it? These are not easy decisions.

If they do choose to kibosh exports of natural gas, that could be good and bad for Canada. It will be

good for us in that the world price, without American gas, would surely be higher for our exports. But first, we have to start exporting to someone other than the U.S., which means a whole lot of export terminals would need to be built in a hurry.

It also means that the vast majority of our exported gas will not be getting a good price since it is being exported to the American market. That has broad implications for the upstream industry, including drilling.

Any way you look at it, the implications for Canada are going to be substantial, even though the question at hand is regarding American interests.

Brian Zinchuk is editor of Pipeline News. He can be reached at brian.zinchuk@ sasktel.net

Congratulations!

The Estevan Mercury & Southeast Trader Express would like to congratulate

Mya Woloshin

winner of our $100 monthly draw for all our carriers.

The Estevan Mercury and Southeast Trader Express would like to thank you, Mya, and all our carriers for their hard work and dedication.

13015TW00 13013TW00

Page 8

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, FEBRUARY 1, 2013

Fire traps Esterhazy miners underground for hours Provincial ESTERHAZY, Sask.

- More than 300 miners were trapped underground for several hours after a fire broke out at Mosaicâ&#x20AC;&#x2122;s K2 potash mine near Esterhazy.

The mine was shut down as crews battled the blaze that broke out about 10:35 a.m. Monday.

The 318 miners raced to underground refuge stations for safety.

It took around three hours for emergency rescue teams to put out the fire and another few hours for the smoke to clear.

Brad DeLori says all employees were accounted for and there were no reports of injuries.

About 5 p.m., the miners began coming up to the surface.

DeLori says a piece of mobile mining equipment was the cause of the fire.

National OTTAWA - Canada is providing $13 million in new humanitarian aid to help with food and health care for victims of the war in Mali.

International Co-operation Minister Julian Fantino announced the additional contribution today after attending a global donor meeting in Ethiopia.

Canadaâ&#x20AC;&#x2122;s additional funds appeared to be a separate contribution from the more than $450 million for the military campaign in Mali against Islamist extremists that was raised by donors at the Ethiopian

conference.

Fantino said Canadaâ&#x20AC;&#x2122;s new contribution will help improve food security, reduce malnutrition, address emergency health care and provide other humanitarian assistance.

The new funds will go towards food security, reducing malnutrition, emergency health care support, particularly for children, the minister said in a statement. â&#x20AC;&#x153;Building on Canadaâ&#x20AC;&#x2122;s significant investments over the past year, Canada will continue its life-saving work in Mali through humanitarian and development assistance,â&#x20AC;? he said. *** TORONTO - Five big Canadian banks and a credit union were downgraded Monday by Moodyâ&#x20AC;&#x2122;s rating agency, which believes they will be more vulnerable than in the past if thereâ&#x20AC;&#x2122;s a major shock to the economy.

The downgrades, which Moodyâ&#x20AC;&#x2122;s had warned were likely to happen, reflect the agencyâ&#x20AC;&#x2122;s ongoing concern that Canadian household debt has risen to

historical highs â&#x20AC;&#x201D; putting pressure on the institutionsâ&#x20AC;&#x2122; mortgage businesses. â&#x20AC;&#x153;The Canadian consumer is leveraged almost to the extent that the U.S. consumer was ahead of the housing crash down there some years ago,â&#x20AC;? said Moodyâ&#x20AC;&#x2122;s vice-president David Beattie.

As a result, Moodyâ&#x20AC;&#x2122;s thinks itâ&#x20AC;&#x2122;s likely that consumers will slow down their borrowing, a major source of business for the banks.

Thereâ&#x20AC;&#x2122;s also a remote possibility defaults could jump to a dangerous level for the banks if thereâ&#x20AC;&#x2122;s a major economic shock that causes a lot of unemployment and a dramatic drop in real estate prices, he said. â&#x20AC;&#x153;If we thought it was a higher probability, we wouldnâ&#x20AC;&#x2122;t rank the banks as high as we do,â&#x20AC;? Beattie said.

He noted the five banks and the Quebec-based Desjardins credit union remain among the most highly rated of those tracked by Moodyâ&#x20AC;&#x2122;s.

Toronto-Dominion Bank (TSX:TD) is the highest rated of the six, at AA1 (down from AAA).

Scotiabank and Desjardins drop to AA2 (from AA1), CIBC (TSX:CM), Bank of Montreal (TSX:BMO) and National Bank (TSX:NA) slip to AA3 (from AA2).

International WELLINGTON, New Zealand - Snail mail may be about to get even slower in New Zealand. The countryâ&#x20AC;&#x2122;s postal service is considering cutting delivery from six days a week to three to cut costs as people increasingly turn to the Internet to pay bills and communicate.

The island nation of 4.5 million is among many countries struggling to sustain a viable postal service. Mail volumes in New Zealand dropped by 24 per cent over the past 10 years and are forecast to drop by another 25 per cent in the next five years.

New Zealand Post, the government-owned agency

that delivers the mail, on Tuesday proposed changing its charter to require a minimum three days delivery instead of six. The proposal is now open to public comment and would not likely be implemented before next year.

The scale of the possible cutback has alarmed some consumers and the union that represents postal workers, which says it would cost hundreds of jobs and undermine the integrity of the postal system.

Yet, in perhaps another sign of changing times, many seem ready to accept a reduced service.

In an unscientific poll conducted by The New Zealand Herald newspaper, 50 per cent of respondents said theyâ&#x20AC;&#x2122;d be fine with three-day-a-week delivery because they donâ&#x20AC;&#x2122;t get much mail anyway. Eighteen per cent said theyâ&#x20AC;&#x2122;d be upset by the change, while

32 per cent said the postal agency should cut only Saturday deliveries. *** LONDON - The story in the Daily Mirror features a photo of an elegant aging monarch with the headline: â&#x20AC;&#x153;Queen Gives Up Her Throne to Son.â&#x20AC;?

Then, in smaller type, â&#x20AC;&#x153;Easy, Charles... Itâ&#x20AC;&#x2122;s Queen Beatrix of Netherlands.â&#x20AC;?

The abdication of Beatrix sparked some speculation in the British press today about whether Queen Elizabeth, at 86, might follow suit and step down so her son Charles could become king.

But commentators quickly noted that in the past Elizabeth â&#x20AC;&#x201D; who seems to be in excellent health â&#x20AC;&#x201D; had indicated that she regarded being Queen as a job for life.

Charles, 64, has been heir to the throne since 1952.

7KDQN <RX To the EMS responders, staff at St. Joeâ&#x20AC;&#x2122;s, Dr. Omosigho and Unit A nurses for excellent treatment and care. My family and friends, hospital auxiliary and CWL for all of the cards, visits and well wishes.

I truly Thank You.

/LOOLDQ *HGDN 13015KK00

6DVN )DUPV 5DQFKHV 2;%2: DF FXOW ZHOO VWHHO JUDLQ ELQV ZRUNVKRS

PDWXUH WUHHG \DUG VLWH VWRUH\ KRPH DFUHV ZLWK KRXVH EXLOGLQJV DYDLODEOH VHSHUDWHO\

0$125 DF FXOW SDVWXUH SHULPHWHU IHQFHG ZLWK SDVWXUH IHQFHG VHSDUDWH :HOO GXJRXWV FUHHN EX VWHHO JUDLQ VWRUDJH EDUQ FDWWOH SHQ ZDWHU OLQHV ZHOO VKHOWHUHG \DUG IUXLW WUHHV ODUJH JDUGHQ DUHD VT IW EXQJDORZ

)RU DOO \RXU EX\LQJ RU VHOOLQJ QHHGV FRQWDFW -DVRQ %HXWOHU 3+21(

/$1( 5($/7< &253 6DVNDWFKHZDQ V )DUP 5DQFK 6SHFLDOLVWVÂ&#x152; 3+ (0$,/ ODQHUHDOW\FRUS#VDVNWHO QHW 1RZ UHSUHVHQWLQJ SXUFKDVHUV IURP DFURVV &DQDGD DQG DURXQG WKH ZRUOG

7R YLHZ IXOO FRORU IHDWXUH VKHHWV IRU DOO RI RXU &855(17 /,67,1*6 YLVLW RXU ZHEVLWH DW

ZZZ ODQHUHDOW\ FRP

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, FEBRUARY 1, 2013

Page 9

Coalers lock up top spot for second year In the closing two weeks of the Big Six Hockey League regular season, sev-

have been confirmed in second.

The Coalers jumped

win. It was their Tuesday night win a couple of days later that led to their second

year. They have 134 goals scored in 17 games so far, while last year they notched 120 in 20.

In other games from last weekend, the Mustangs beat the Arcola-Kisbey Combines 7-3.

Sundayâ&#x20AC;&#x2122;s game between the Coalers and Redvers Rockets was postponed, but a game between the Red Devils and the Oxbow Huskies

saw Carnduff squeak by 5-4.

On Jan. 29 the Flyers beat the Rockets 7-3, and the Combines dominated the Carlyle Cougars 8-4.

In senior provincial action, Wawota beat KiplingWindthorst, finishing them 4-3 in both games in the series. They will play Radville in the quarter-finals as they beat the Rockets in the first round.

The Combines beat Lumsden in game one of the their series by a score of 7-2. Game two is Feb. 1 in Lumsden.

The Mustangs open their series in Assiniboia as well on Feb. 1, and will play at home on Sunday.

The Red Devils won their opening game against Grenfell 5-4. Game two is Feb. 9.

The Beinfait Coalers continued to strive for the top spot in the Big Six Hockey League last weekend. In this photo from a game earlier this season, Brennan Wrigley, who leads the Coalers and the league in scoring, drives to the net with the puck. eral teams will be jockeying for playoff position.

The Bienfait Coalers have secured first place, while the Midale Mustangs

into first with a pair of wins during the past week. The Coalers hosted the fourthplace Wawota Flyers on Jan. 26, collecting a 9-2

BIG SIX Stats Big Six Hockey League Top Scorers

Brennan Wrigley Lorne Tytslandsvik Dan Moriarty Riley Tetrault Corey Koski Chris Hammett Joel Moriarty Taysen Holt Raymond Cugnet Benji Gustafson

Team Bienfait Bienfait Carnduff Bienfait Midale Bienfait Carnduff Oxbow Arcola Midale

Goals 19 16 11 11 14 12 15 10 15 13

Assists 16 16 19 17 12 14 10 15 7 9

Points 35 32 30 28 26 26 25 25 22 22

29(5 72 %( :21 21/< 7,&.(76 $9$,/$%/(

)257 .12; -5 +2&.(< &/8%

straight first-place finish in the regular season. Travelling to Carnduff, the Coalers topped the Red Devils with a 12-6 victory.

The Red Devils are hanging onto third place, one point up on the Flyers.

While the Coalers have been putting up some big goal totals, netminder Jackson Walliser is putting up almost identical numbers from last year, when he was the leagueâ&#x20AC;&#x2122;s top goalie. This season his goals-against average sits at 2.21, slightly better than last yearâ&#x20AC;&#x2122;s 2.22.

The Coalers have been finding the back of the net at an even greater pace than last

306-596-4003

www.jaywest.ca

&216,*1 12: 72 285

'5$:6

/277(5<

*5$1' 35,=( &+2,&( 2) 25 5(&5($7,21 3.* 25 /2$'(5 %$&.+2(

385&+$6( <285 7,&.(7 %< )(% 72 *(7 ,1 21 $// '5$:6

EgLLLgMGHgFFFF ,5' ($5/< %1( '($'/,

% )5,'$< )(

&203/(7( 35,=( '(7$,/6 $7 )257.12;+2&.(< &20

/5 /5

U-

&$// 72 &216,*1 <285 (48,30(17

â&#x20AC;&#x2DC;EM WE MEND â&#x20AC;&#x2DC;EM Owners - Lance Mack & Yancey Hagel

Call

634-6060

Page 10

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, FEBRUARY 1, 2013

Golfâ&#x20AC;&#x2122;s spotlight \ U H Y L O H D ' ] ] L 3 on No. 1 McIlroy ,$/ For the first time since the late 1990s, the earlyseason focus on the PGA Tour is on somebody other than Tiger Woods.

For the past 15 years, it was Tiger coming off a dominant season, coming back from an injury, trying a new swing change, or hitting the headlines because of a lurid scandal and divorce from his Swedish model wife. No matter what was happening in his life or his career, it was Tiger this and Tiger that. It was almost as if nobody else existed. Was he bigger than the game itself?

Absolutely.

But this is 2013 and the professional golf spotlight this year is on Rory McIlroy, the 23-year-old Northern Irishman who already owns two major titles, one more than Woods had at the same age.

With a famous girlfriend (Top 10 tennis star Caroline Wozniacki) and a brand new 10-year $200-million contract with Nike in his hip pocket, McIlroy is the new Mr. Golf, as well as owner of the No. 1 world ranking. Can

Bruce Penton Sports Columnist

Rory get comfortable enough with his new Nike sticks to hold on to his No. 1 position?

As the season plays out, the McIlroy-Woods rivalry is bound to dominate the headlines, but there are other interesting storylines, too.

The shaky economic situation in Europe has resulted in a number of bigname European Tour players joining the PGA Tour this year, so watch for Martin Kaymer, Nicolas Colsaerts, Peter Hanson and Ryu Ishikawa, among others, to have a significant impact on the money list.

As for rookies this year, who knows? Last yearâ&#x20AC;&#x2122;s rookie of the year, John Huh, was a â&#x20AC;&#x153;huh?â&#x20AC;? to most golf fans before he parlayed one victory and four Top 10s into $2.6 million and a top-30 finish for the season.

Rookie Russell Henley won the first full-field event of the season, the Sony Open, and other freshmen such as Luke

Guthrie and Scott Langley bear close scrutiny.

And, oh yes, Phil Mickelson, always trying to stay headline-relevant in the world of golf, said he was considering making â&#x20AC;&#x153;drastic changesâ&#x20AC;? to his lifestyle because of high taxes - in the 50 per cent range. With income last year of a reported $60.8 million, he was faced with having to get by on only $30 million or so. Out of touch?

Out of bounds, Phil! â&#x20AC;˘ Dwight Perry of the Seattle Times: â&#x20AC;&#x153;Phil Mickelson - who makes about $30 million a year in endorsements alone - told reporters he will make â&#x20AC;&#x2DC;drastic changesâ&#x20AC;&#x2122; because tax increases will eat more of his income. â&#x20AC;&#x2DC;Now, if youâ&#x20AC;&#x2122;ll excuse me,â&#x20AC;&#x2122;he continued, â&#x20AC;&#x2DC;I just need to finish this â&#x20AC;&#x2DC;Will Putt For Foodâ&#x20AC;&#x2122;sign Iâ&#x20AC;&#x2122;m working on.â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Brad Dickson of the Omaha World-Herald: â&#x20AC;&#x153;Geneva College in Pennsylvania has a freshman basketball player who is 43 years old.

Heâ&#x20AC;&#x2122;s at that awkward age for a basketball player - too old to play college ball, too young for the Knicks.â&#x20AC;?

XQWLO )HEUXDU\ WK

63(&

IHU

PH 2I L 7

G H W L

/LP

2UGHU DQ\ Âľ RU Âľ 3L]]D

$QG JHW D )5((

OLWUH RI SRS

3OXV D SRXQG RI ULEV RU

D FHDVDU VDODG IRU DQ H[WUD WRRQLH 7R 3ODFH <RXU 2UGHU

&DOO

Surf & Turf Includes 6 oz striploin steak, 4 oz lobster tail and crab legs cooked in voodoo butter

5('5,9(5 /80%(5 /7' 'HYRQLDQ 6W 3K RU UUOVDOHVGHVN#VDVNWHO QHW :HHNGD\V DP SP 6DWXUGD\ DP SP

A Perfect way to Spoil your Valentine!

Make your reservation now â&#x20AC;˘ 634-7077

Putting A Face To All The Names Friday, February 1, 2013

Setting The Flags

Whatâ&#x20AC;&#x2122;s Inside:

Shelly Guertin-Schmidt and Athena Nash

Robbie Burns Night

Westview Spelling Bee

Be Sure To Check Out The Monthly Events Calendar

1(: &KHYUROHW 7UD[

QRZ LQ VWRFN (48,12; /6 $:' 5

)P ^LLRS` ;H_

%X\ 1RZ DQG DYH

:LWK 1R 7(55$,1 6/( $:' 5 0RQH\ 'RZQ

73<: -PUHUJPUN \W [V TVU[OZ VU ZLSLJ[ TVKLSZ 73<: :H]L 6MM

801 13th Ave., ESTEVAN Ph: 634-3661 or 1-888-634-3661

www.murrayestevan.com

)P ^LLRS` ;H_

612 Railway Ave., OXBOW Ph: 483-2696 or 1-888-282-2221

Page 12

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, FEBRUARY 1, 2013

Putting A Face To All The Names Westview Spelling Bee

Westview school held its annual spelling bee Friday. Students in Grade 5-8 competed in the event which was won by Grade 6 student Shaun Montebon. Shaun won by spelling the word anemone.

The reactions from each of the students varied after they successfully spelled their words.

Students in Grades 5 to 8 took part in the annual Westview School spelling bee on Friday.

A number of the younger students at Westview School watch as the spelling bee takes place.

Teachers Shauna Meek and LInda Henderson served as the spelling bee judges.

Where you can see Sunday

Monday

Tuesday

January

this month ...

Wednesday

Thursday

Friday

1

February

Saturday

2

Ground Hog Day

If you have an event you would like listed, please e-mail events@estevanmercury.ca • 11:15 - Noon - Parent & Tot Skating at Spectra Place

3

4

5

6

7

8

• 1:30 - 2:45 - Family Skate - Icon Centre

• 11:15 - Noon - Parent & Tot Skating at Spectra Place

• 11:15 - Noon - Parent & Tot Skating at Spectra Place

• 11:15 - Noon - Parent & Tot Skating at Spectra Place

• 7:00 - 8:15 p.m. - Public Skating Icon Centre

• 11:15 - Noon - Parent & Tot Skating at Spectra Place

10

11

12

13

14

15

• 1:30 - 2:45 - Family Skate - Icon Centre

• 11:15 - Noon - Parent & Tot Skating at Spectra Place

• 11:15 - Noon - Parent & Tot Skating at Spectra Place

• 11:15 - Noon - Parent & Tot Skating at Spectra Place

• 7:00 - 8:15 p.m. - Public Skating Icon Centre

• 11:15 - Noon - Parent & Tot Skating at Spectra Place

17

18

20

• 9:00 a.m. - 3:00 p.m. - Art & Action Camp - held in the craft room at the Leisure Centre Sorry, maximum enrollment has been reached.

21

• 9:00 a.m. - 3:00 p.m. - Art & Action Camp - held in the craft room at the Leisure Centre Sorry, maximum enrollment has been reached.

22

• 1:30 - 2:45 - Family Skate - Icon Centre

• 11:15 - Noon - Parent & Tot Skating at Spectra Place

• 9:00 a.m. - 3:00 p.m.

- Art & Action Camp held in the craft room at the Leisure Centre - Sorry, maximum enrollment has been reached.

• 6:30 p.m. - Estevan Christian Women’s After 5 club Wednesday coffee & 7:00 p.m. supper at Living Hope Community Church • 11:15 - Noon - Parent & Tot Skating at Spectra Place

• 11:15 - Noon - Parent & Tot Skating at Spectra Place

• 7:00 - 8:15 p.m. - Public Skating Icon Centre

• 11:15 - Noon - Parent & Tot Skating at Spectra Place

24

25

26

27

28

1

• 11:15 - Noon - Parent & Tot Skating at Spectra Place

• 11:15 - Noon - Parent & Tot Skating at Spectra Place

• 11:15 - Noon - Parent & Tot Skating at Spectra Place

• 7:00 - 8:15 p.m. - Public Skating Icon Centre

• 11:15 - Noon - Parent & Tot Skating at Spectra Place

• Stars for Saskatchewan COULOIR (Harp & Cello) - 2:30pm at St. Paul’s United Church

• 2 p.m. - Photography for Beginners at the Estevan Public Library

• 9:00 a.m. - 4:00 p.m. - Drawing for Teens/Adults with Cheryl Andrist - held in the craft room at the Leisure Centre - Pre-register with the Estevan ArtsCouncil

• 10:00 a.m. - 4:00 p.m. - Discover Clay Weekend for Teens/ Adults with Darlene Martin - held in the craft room at the Leisure Centre - Pre-register with the Estevan ArtsCouncil • 2:30 p.m. - Stars for Sask. - Wolak & Donelly - St. Paul’s United Church • 1:30 - 2:45 - Family Skate - Icon Centre

FAMILY DAY

• 6:30 p.m. - 9:00 pm - Quilting 101 with Eileen McKersie - held in the craft room at the Leisure Centre Pre-register with the Estevan Arts Council

• 6:30 p.m. - 9:00 pm - Quilting 101 with Eileen McKersie - held in the craft room at the Leisure Centre Pre-register with the Estevan Arts Council

19

• 5:30 p.m. - Farm Family of the Year Dinner at the Days Inn Plaza

9

16

• 9:00 a.m. - 4:00 p.m. - Drawing for Teens/Adults with Cheryl Andrist - held in the craft room at the Leisure Centre - Pre-register with the Estevan ArtsCouncil

23

• 10:00 a.m. - 4:00 p.m. - Discover Clay Weekend for Teens/ Adults with Darlene Martin - held in the craft room at the Leisure Centre - Pre-register with the Estevan ArtsCouncil • 2 p.m. - Aboriginal Storytelling with Norma Jean Byrd at Estevan Public Library

2

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, FEBRUARY 1, 2013

Page 13

Robbie Burns Night

The 2901 PPCLI Army Cadet Corps of Estevan hosted its 35th annual Robert Burns night, complete piping, haggis and Highland dancing. The night included a supper at the Estevan Legion Memorial Hall, followed by entertainment from the pipers and drummers and choreographed performances by students at the Drewitz School of Dance.

Dawson Simon, Craig Bird, Athena Nash and Robert Rooks

Ray Walton

Shelly Guertin-Schmidt

Ken Turner

Plan ahead for Valentines Day

Call 634-8880 to make a reservation

Drewitz Highland dancers

:HHNO\ 6SHFLDOV 0RQGD\ $OO \RX FDQ HDW (QJOLVK VW\OH Ă&#x20AC; VK DQG FKLSV

7KXUVGD\ $OO \RX FDQ HDW PLQL ULEV $YDLODEOH LQ Ă DYRXUV

7XHVGD\ 3DVWD 'D\ EX\ JHW WKH QG IRU KDOI SULFH

)ULGD\ 6DWXUGD\ 6WHDN 'D\ $$$ $QJXV EHHI VWHDN DQG SULPH ULE

:HGQHVGD\ 6HQLRUV 'D\ RII VHQLRUV PHQX

6XQGD\ %UXQFK )DPLO\ SL]]D QLJKW

3KRQH 5($/ Â&#x2021; *22' Â&#x2021; )22' Mark Fergusson

Jordan Gervais

76 Souris Ave. N., Estevan Debit on Delivery Take Out Menu Available Visit our website: www.houstonpizza.ca

*HW LQ RQ WKH IXQ DQG MRLQ XV RQ )DFHERRN WR VHH GDLO\ VSHFLDOV DQG VRPH IXQ SURPRWLRQV

Page 14

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, FEBRUARY 1, 2013

Spanish doctor says doping not limited to cyclists National MONTREAL - Now that the negotiations are over, P.K. Subban just wants to play hockey.

The gifted defenceman, who missed training camp and the first four games of the NHL season because of a contract dispute, agreed to a two-year deal worth US$5.75 million with the Montreal Canadiens on Monday. â&#x20AC;&#x153;Iâ&#x20AC;&#x2122;m happy to be at this point and Iâ&#x20AC;&#x2122;m looking forward to reintegrating

with the team and helping them win,â&#x20AC;? Subban said on a conference call. â&#x20AC;&#x153;It was about getting a deal done that was fair to both sides.â&#x20AC;?

Subban, who was a restricted free agent, will be paid a pro-rated $2 million this season and $3.75 million in 2013-14 for an annual salary cap hit of $2.875 million.

The 23-year-old will join the team on Wednesday in Ottawa, but it was unclear if he would play that night against the Senators. If not, he will likely begin his sea-

son Saturday afternoon at home against Buffalo.

Subban said he has stayed in shape training with the Ontario Hockey Leagueâ&#x20AC;&#x2122;s Mississauga Steelheads and is ready to play. â&#x20AC;&#x153;Iâ&#x20AC;&#x2122;m very anxious to get back on the ice,â&#x20AC;? he said. â&#x20AC;&#x153;Iâ&#x20AC;&#x2122;m always ready to play.â&#x20AC;?

Subban led the Habs in average ice time per game at 24:18 last season. He had seven goals and 29 assists in 81 games and was seventh among NHL defencemen with 205 shots on goal.

International MADRID - The doctor at the centre of Spainâ&#x20AC;&#x2122;s long-awaited Operation Puerto trial says athletes from sports other than just cycling used his blood doping services.

Eufemiano Fuentes testified Tuesday that, although the vast majority of those who approached him were cyclists, others could have included â&#x20AC;&#x153;footballers, athletes or boxers.â&#x20AC;? He did not give any names.

Also Tuesday, presid-

ing judge Julia Santamaria agreed with all the parties that American cyclist Tyler Hamilton would be called to testify as a witness. Hamilton has been outspoken in revealing details of doping in the sport.

The judge also said she would consider written applications from prosecution and plaintiffs about what to do with scores of blood bags seized by police but not used as evidence. *** NEW YORK, N.Y. -

Major League Baseball said it is â&#x20AC;&#x153;extremely disappointedâ&#x20AC;? about new allegations of performance-enhancing drug use against Alex Rodriguez, Melky Cabrera and other players contained in a newspaper report.

The Miami New Times, a popular alternative weekly, said in a story Tuesday that it had obtained files through an employee at a recently closed clinic in south Florida that show Rodriguez purchased HGH and other substances.

$ FXUH IRU

1st Prize: :HHNHQG 6NL *HWDZD\ IRU WZR ,1&/8',1*

Ă&#x192; GD\ /LIW WLFNHWV 5HQWDOV Ă&#x192; /HVVRQV Ă&#x192; GD\ 7XELQJ 3DVVHV

Ă&#x192; )RRG GULQN YRXFKHUV Ă&#x192; $VHVVLSSL *LIW &DUG Ă&#x192; 1LJKW 6WD\ DW WKH 5XVVHOO ,QQ

(17(5 $7 7+(6( 3$57,&,3$7,1* %86,1(66(6 &217(67 (1'6 021'$< )(%58$5<

2nd Prize: 0RYLH 5HQWDO DQG 6QDFN 3DFNDJH IURP Movies Are Us 'LPSOH[ IRU 3XQFK &DUG

IRU 3XQFK &DUG $OO WKLV IRU RQO\

YLLHHVV 0RRY 0 6 86 $UUHH 8 $

3KRQH VWHYDQ WK $YH (

5HFHLYH )5(( 0RYLH RU *DPH 5HQWDO ZLWK DQ\ RWKHU UHQWD O RI HTXDO RU JUHDWHU YDOXH DW SDUWLFLSDWLQ J ORFDWLRQV &DQQRW

EH FRPELQHG ZLWK RWK HU RIIHUV 0D\ QRW EH DSSOLHG WR ODWH IHH V

&KU\VOHU Â&#x2021; 'RGJH 7UXFNV Â&#x2021; -HHS

Â&#x2021; &DQ EH XVHG DQ\WLPH Â&#x2021; 1R H[SLU\ GDWH Â&#x2021; 8S WR LQ VDYLQJV

0MIZ\NMT\ /QN\[

NWZ aW]Z >ITMV\QVM

&ODVVLF -HZHOHUV

:HGGLQJ ULQJV (QJDJHPHQW 5LQJV *LIWZDUH :DWFKHV $QG PRUH

)LQH -HZHOHU\ *LIWV IRU DOO 2FFDVLRQV

(VWHYDQ 6KRSSHUV 0DOO Â&#x2021; 2SHQ 6XQGD\V SP

(VWHYDQ 0RWRUV /WG '2'*( Â&#x2021; &+5<6/(5 Â&#x2021; -((3

&RUQHU RI WK 6RXULV

< H D U (QG 2Q 1RZ

3DQDVRQLF &OHDUDQFH

6DYH RQ

79Ň&#x2039;V '9' SOD\HUV +R PH WKHDWUH V\VWHPV DQG PRUH

/LNH XV RQ

&RQVWUXFWLRQ +HDWHU ZDWW

:22' &28175< (67(9$1 0&/($1 7,6'$/( 3K Â&#x2021; )D[

.HQVLQJWRQ $YHQXH (VWHYDQ +RXUV 0RQ )UL D P S P 6DW D P S P VISIT US ON OUR WEBSITE: www.wood-country.com

6HH 2XU 6DOHV )O\HUV 2Q /LQH

&RQQHFW :LWK 8V $W ZZZ FRRSFRQQHFWLRQ FD 6287+(51 3/$,16 §<RXªUH $W +RPH +HUH ¨

WK 6WUHHW (VWHYDQ

ZZZ HVWHYDQPRWRUV FRP

3KRQH

Paradise Tan 1202 - 3rd Street Estevan, Sk 634-7855

(VWHYDQ Â&#x2021; &DUO\OH Â&#x2021; 2[ERZ Â&#x2021; *URFHU\ Â&#x2021; & 6WRUH Â&#x2021; *DV %DU Â&#x2021; 3HWUROHXP $J Â&#x2021; 7RXFKOHVV &DU :DVK

$GYHUWLVLQJ LV 127 DQ ([SHQVH $GYHUWLVLQJ ,6 DQ ,QYHVWPHQW 3ODQ ZLVHO\ DQG LQYHVW \RXU DGYHUWLVLQJ GROODUV LQ WKH

Open 8 am - 8:15 pm Mon - Fri Sat 9 am - 5 pm Í&#x2122;Í&#x161;Í&#x161;Í&#x17E; ÇŚ Í&#x153;Â&#x2013;Â&#x160; Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2013;ÇĄ Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x192;Â?ÇĄ Í&#x203A;Í&#x2DC;Í&#x17E;Č&#x2C6;Í&#x17E;Í&#x203A;Í&#x153;Č&#x2C6;Í&#x161;Í&#x161;Í&#x2122;Í? Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2122;ǤÂ&#x152;Â&#x2021;Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x201E;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2021;ǤÂ&#x2026;Â&#x2018;Â?Č&#x20AC;Â&#x192;̸Â&#x192;Â?Â&#x2020;̸Â&#x192;

Wanting a tan this winter & donâ&#x20AC;&#x2122;t have a whole lot of time?

We have 10 minute maximum stand up beds.

&DOO XV DW RU HPDLO DGVDOHV#HVWHYDQPHUFXU\ FD

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, FEBRUARY 1, 2013

The

EnergyPage

Page 15

Book An Ad on

The

EnergyPage

Today! Call 634-2654

-DQXDU\ &RQWUDFW

&58'( 2,/ &ORVLQJ SULFH DV RI 0RQGD\ -DQXDU\

%UDQFKHV LQ (VWHYDQ &DUQGXII DQG %UDQGRQ

6SRQVRUHG E\

86 '2//$56

(/(&75,&$/ &216758&7,21 0$,17(1$1&( 6(59,&( 3/&Ò&#x2039;6 9)'Ò&#x2039;6 %$77(5< &216758&7,21 *(16(7 5(17$/6 75(1&+,1* 02725 6$/(6 5(3$,56

(QIRUP &25 &HUWLÃ&#x20AC; HG +285 6(59,&( '(921,$1 67 (67(9$1 6.

3+ )$; /2&$//< 2:1(' 23(5$7(' +Z\ (DVW (VWHYDQ 3KRQH )D[

:HOOKHDG 6\VWHPV '5,//,1* /,&(16(6

7KLUW\ WKUHH QHZ OLFHQVHV LVVXHG WR )ULGD\ -DQXDU\ $

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

5HQHJDGH &U\VWDO +LOO +] & ' 3HQJURZWK :LOOPDU +] ' & 3HQJURZWK :LOOPDU +] & % $UF %URZQLQJ +] $ & 3%(1 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] & ' )ODJVWRQH 0DFRXQ +] ' & 2PDWLXV HW DO 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] % $ 2PDWLXV HW DO 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] % $ =DUJRQ :H\EXUQ +] & % 5HG %HGV HW DO :LQPRUH +] ' ' 5HG %HGV HW DO :LQPRUH +] % % /HJDF\ 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] & & =DUJRQ :H\EXUQ 9 8 +] % ' 5HQHJDGH 5\HUVRQ +] & $ $UF 4XHHQVGDOH ( +] $ $ $UF 4XHHQVGDOH 1 +] & ' 0LGDOH $ODPHGD 5H +] & & &3(& 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] $ & &3(& 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] % & +XVN\ 2XQJUH (DVW +] $ $ &9( HW DO :HWEXUQ 8QLW +] % ' +LJKURFN /LJKWQLQJ +] ' ' 1RUWKJDWH 98 +] & $ 6LOYHU %D\ 1RUWKJDWH +] & & & &DSULFH :H\EXUQ +] % % $QWHUUD $EERWW 3%(1 %HOOHJDUGH +] % % +LJKURFN 5\HUVRQ 6:' 3HQJURZWK :LOOPDU +] % % 3HQJURZWK :LOOPDU +] % $ 3HQJURZWK :LOOPDU +] $ $ 3%(1 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] & & 3%(1 +DUWDYHQ 6:'

/ / / $ / - / ) ' . / , ) $ + /

(QVLJQ $UF HW DO 6WRUWKRDNV 9 +] ' $ &DQHOVRQ /HJDF\ 6WRUWKRDNV 1 +] % % (QVLJQ 3%(1 5\HUVRQ +] $ % %HWWV +LJKURFN /LJKWQLQJ 9RUWH[ )&/ +DVWLQJV +] % % $OOLDQFH 6SHFWUXP HW DO /LJKWQLQJ 6RXWK 9RUWH[ )&/ :DXFKRSH 1RUWK +] ' ' %HWWV /HJDF\ )U\V (DVW +] ' ' (QVLJQ 0RVDLF . (VWHUKD]\ :6: ' ' 5LJ 92& 6RXULV )ODW +] % % (QVLJQ 3%(1 +DVWLQJV +] % % 3DUWQHU &3(& 0DQRU 1RUWK +] ' ' &DQHOVRQ .LQZHVW $ODPHGD +] ' ' (QVLJQ +DUYHVW :KLWH %HDU +] & ' &DQHOVRQ (ONKRUQ 1RUWKJDWH +] ' ' 5HG 'RJ 6LOYHU %D\ 1RUWKJDWH +] & &

5,* 5(3257

2LOÃ&#x20AC;HOG (OHFWULFDO &RQVWUXFWLRQ 6HUYLFH ,QVWUXPHQWDWLRQ 0RWRU 6DOHV 5HZLQGV 5HSDLUV .HQVLQJWRQ $YH (VWHYDQ 6.

+285 6(59,&(

7+( (67(9$1 0(5&85< '5,//,1* 5(3257 . / / $ $ $ , . . . / - / / / ' $ / / $ . / . / / * . / /

%HWWV $WKHQD $ODPHGD :HVW +] % % %HWWV (ONKRUQ 3LQWR (DVW +] $ $ (QLVJQ /HJDF\ 6WHHOPDQ +] ' & $GYDQFH 0LGDOH 6WHHOPDQ +] ' ' /DVVR )ODJVWRQH 6WHHOPDQ +] ' ' (QVLJQ 3%(1 9LHZÃ&#x20AC;HOG % (QVLJQ 3%(1 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] & & 3UHFLVLRQ &3(& 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] % % &DQHOVRQ &3(& 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] $ & &DQHOVRQ &3(& 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] % % (QVLJQ 3%(1 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] % % &DQHOVRQ &DQHUD 5RFKH 3HUFHH +] & & 6WDPSHGH )LUHVN\ 0DFRXQ 1RUWK +] $ ' &DQHOVRQ &3(& 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] $ % 3DQWKHU &3(& 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] ' $ 3UHFLVLRQ &3(& 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] & & 3DQWKHU :LOOLVWRQ +XQWHU 7DEOHODQG +] & ' &DQHOVRQ 5LIH )UHHKROG 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] ' & &DQHOVRQ 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] & & (QVLJQ 3%(1 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] & & &UXVDGHU %D\WH[ 7DEOHODQG +] % & 5HG 'RJ &9( HW DO :H\EXUQ 8QLW ,1- +] ' % 3UHFLVLRQ &9( HW DO :H\EXUQ 8QLW ,1- +] & % 3DQWKHU +XVN\ 2XQJUH +] $ $ 3UHFLVLRQ &9( HW DO :H\EXUQ 8QLW +] ' & 3UHFLVLRQ 1$/ 1HSWXQH +] ' & $OLDQFH &3(& )ODW /DNH +] % % (QLJQ (QHUSOXV )UHGD /DNH 9 +] $ ' 3DQWKHU &DQHUD +DUG\ 6 5( +] $ %

.

- % . % ( * ' .

- - + - . & - - ' % $ % . ,

+LJKURFN /LJKWQLQJ 7XQGUD 5\HUVRQ +] ' & +LJKURFN 5\HUVRQ (SSLQJ HW DO %HOOHJDUGH 6:' 0RVDLF . (VWHUKD]\ :6: 0RVDLF (VWHUKD]\ (+ 5HOLDEOH :DZRWD %'2* 3DUNPDQ &<& 0DQRU 1RUWK 6:' 3KDVH HW DO 0DQRU 7ULZHVW $ODPHGD (DVW 6:' .LQZHVW $ODPHGD 3%(1 9LHZÃ&#x20AC;HOG 6:' &3(& 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] % & &3(& 9LHZÃ&#x20AC;HOG :6: &9( :H\EXUQ &9( :H\EXUQ 7 &3(& +RIIHU +] % % $UF 7ULEXQH 5LR 7LQWR 6HGOH\ 6SDUWRQ &H\ORQ 3%(1 3DQJPDQ '' % ' 6SDUWDQ $PXOHW '' ' $ $

:$,7,1* 21 352*5$0

Page 16

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, FEBRUARY 1, 2013

Careers

<RX FDQ PDNH D GLIIHUHQFH (QYLVLRQ &RXQVHOOLQJ DQG 6XSSRUW &HQWUH ,QF LV DFFHSWLQJ DSSOLFDWLRQV IURP LQGLYLGXDOV LQWHUHVWHG LQ VHUYLQJ RQ WKHLU YROXQWHHU %RDUG RI 'LUHFWRUV %RDUG PHPEHUV FRQWULEXWH WR WKH RYHUDOO PDQDJHPHQW DQG VWUDWHJLF GLUHFWLRQ RI (QYLVLRQ D QRQ SURÀW FRPPXQLW\ EDVHG RUJDQL]DWLRQ WKDW SURYLGHV FRXQVHOOLQJ DQG VXSSRUW WR DGXOWV FKLOGUHQ \RXWK FRXSOHV DQG IDPLOLHV H[SHULHQFLQJ VWUHVVRUV LQ WKHLU OLYHV 5HVSRQVLELOLWLHV RI D %RDUG 0HPEHU

+DYH D FRPPLWPHQW WR WKH SXUSRVH DQG SROLFLHV RI (QYLVLRQ

%H DFWLYHO\ LQYROYHG RQ RQH RI (QYLVLRQ·V %RDUG &RPPLWWHHV

LQ DGGLWLRQ WR DWWHQGLQJ PHHWLQJV SHU \HDU

:RUN FRRSHUDWLYHO\ ZLWKLQ D JURXS

6HUYH LQ D YROXQWHHU FDSDFLW\ ZLWKRXW UHPXQHUDWLRQ RU SURÀW (QYLVLRQ ZHOFRPHV HYHU\RQH EXW ZH DUH HVSHFLDOO\ ORRNLQJ IRU WKRVH ZLWK VNLOOV DQG H[SHULHQFH LQ WKH IROORZLQJ DUHDV

+XPDQ 5HVRXUFHV

1RQ 3URÀW VHFWRU

%RDUG *RYHUQDQFH

3XEOLF 5HODWLRQV (GXFDWLRQ

/HJDO

)LQDQFH )RU PRUH LQIRUPDWLRQ RU WR REWDLQ DQ DSSOLFDWLRQ JR WR (QYLVLRQ·V ZHEVLWH ZZZ HQYLVLRQFRXQVHOOLQJFHQWUH FRP RU FRQWDFW 3DWW /HQRYHU $GDPV ([HFXWLYH 'LUHFWRU # RU SDWW HQYLVLRQ#VDVNWHO QHW

+LOOFUHVW (DUO\ /HDUQLQJ &HQWUH DQG (VWHYDQ &KLOGFDUH &HQWUH LV ORRNLQJ IRU IXOO WLPH SDUW WLPH DQG VWXGHQW VWDII PHPEHUV WR MRLQ WKHLU WHDP (&( OHYHOV DQG DUH UHTXLUHG IRU IXOO WLPH HPSOR\PHQW +RZHYHU WKH HPSOR\HU LV ZLOOLQJ WR DFFHSW WKRVH SODQQLQJ RQ REWDLQLQJ FHUWLÀFDWLRQ ZKLOH HPSOR\HG GXULQJ WKHLU ÀUVW \HDU )LUVW $LG &35 OHYHO & D FULPLQDO UHFRUG FKHFN D FKLOG DEXVH FKHFN DQG D 7% WHVW ZLOO DOVR EH UHTXLUHG IRU VXFFHVVIXO DSSOLFDQW 5HOLDELOLW\ ÁH[LELOLW\ SRVLWLYH DWWLWXGH SDWLHQFH DQG WKH DELOLW\ WR ZRUN ZHOO DV SDUW RI D WHDP DUH DOO HVVHQWLDO DWWULEXWHV ,I LQWHUHVWHG SOHDVH H PDLO \RXU UHVXPH WR HVWHYDQFKLOGFDUHFHQWUH#VDVNWHO QHW RU ID[ RU GURS RII DW 5RRN $YHQXH RU FDOO &RQWDFW 3HUVRQ &DUULH &XUWLV

)RU PRUH LQIRUPDWLRQ RQ WKH SRVLWLRQ EHORZ YLVLW ZZZ FRUQHUVWRQHVG FD 3HUPDQHQW )XOO 7LPH 6FKRRO %XV 6HUYLFH 7HFKQLFLDQ (VWHYDQ 6FKRRO %XV 6HUYLFHV &HQWHU (VWHYDQ 6.

7KH VDODU\ UDQJH LV FXUUHQWO\ KU DORQJ ZLWK D IXOO EHQHILW SDFNDJH DQG DQ HPSOR\HU GHILQHG SHQVLRQ SODQ

6HQFKXN )RUG 6HUYLFH 'HSDUWPHQW KDV WKH IROORZLQJ IXOO WLPH SRVLWLRQV DYDLODEOH

/XEH 7HFKQLFLDQV 6HUYLFH $GYLVRU 6KRS )RUHPDQ 7HFKQLFLDQ $XWRPRWLYH DQG FRPSXWHU NQRZOHGJHDEOH DV ZHOO DV H[SHULHQFH DQG $'3 WUDLQLQJ DQ DVVHW EXW ZLOOLQJ WR WUDLQ

,I \RX KDYH D VROLG ZRUN HWKLF DQG WDNH SULGH LQ \RXU ZRUN PDNH VXUH WR IRUZDUG \RXU UHVXPH LPPHGLDWHO\ WR &KULV +RUWQHVV DW

FKULV#VHQFKXN FRP RU FDOO

<RXU 2SSRUWXQLW\ $ZDLWV

6HQFKXN

)RUG 6DOHV /WG 6RXULV $YH 1 (VWHYDQ +6( $GYLVRU²0HGLFLQH +DW (VWHYDQ 7KH +6( $GYLVRU SURYLGHV DVVLVWDQFH WR +HDOWK 6DIHW\ DQG (QYLURQPHQW IXQFWLRQV ZKHQ UHTXHVWHG WR DOO GHSDUWPHQWV DQG RU VLWH ORFD WLRQV 3URYLGHV VXSSRUW ZKLFK FDQ LQFOXGH WUDLQLQJ ILOH PDLQWHQDQFH DQG SURPRWLRQ RI WKH VDIHW\ FXOWXUH WKURXJK WKHLU DFWLRQV 5H VSRQGV WR HPSOR\HH PDQDJHPHQW LQTXLULHV UHJDUGLQJ +6( SROLFLHV DQG SURFHGXUHV ,GHQWLILHV DQG RU UHVROYHV SRWHQWLDO HPSOR\HH KHDOWK VDIHW\ DQG WUDLQLQJ PDWWHUV $GYLVHV HPSOR\HHV DQG PDQDJHPHQW E\ SURYLGLQJ LQSXW WR +6( SROLF\ GHYHORSPHQW DQG LPSOHPHQ WDWLRQ

.H\ 5HVSRQVLELOLW\ $UHDV x 3HUIRUP ILHOG VDIHW\ DXGLWV DQG VLWH VDIHW\ LQVSHFWLRQV LQFOXGLQJ KD]DUG DQDO\VLV VDIH ZRUN SURFHGXUHV ZULWWHQ UHSRUWV DQG UHF RPPHQGDWLRQV x 0RQLWRU HPSOR\HH DQG FRQWUDFWRU DGKHUHQFH WR &DQ\RQ¶V VDIHW\ SURJUDPV SROLFLHV DQG SURFHGXUHV x $VVLVW ZLWK HQVXULQJ WKDW 16& DQG 2+ 6 UHJXODWLRQV DUH EHLQJ IROORZHG E\ DOO HPSOR\HHV x $FWLYHO\ SDUWLFLSDWH RQ VDIHW\ FRPPLWWHHV LQ DQ DGYLVRU\ FDSDFLW\ x 3DUWLFLSDWH LQ %UDQFK DQG )LHOG 6DIHW\ PHHWLQJV RQ D UHJXODU EDVLV x 7DNHV D SURDFWLYH DSSURDFK WR DQWLFLSDWLQJ DQG SUHYHQWLQJ SUREOHPV DQG UHFRPPHQGLQJ DOWHUQDWLYH VROXWLRQV x /HDG RU DVVLVW ZLWK WKH LQYHVWLJDWLRQ FRUUHFWLYH DFWLRQ DQG UHSRUWLQJ RI GLVWULFW LQFLGHQWV x $QDO\]H LQFLGHQW DQG LQMXU\ GDWD LGHQWLI\LQJ WKH QHHG IRU QHZ RU PRGLILHG RFFXSDWLRQDO VDIHW\ SURJUDPV SROLFLHV RU SURFHGXUHV x $VVHVV URRW FDXVH RI WKH LQFLGHQW DQG PDNH DSSURSULDWH UHFRPPHQGDWLRQV x $VVLVW LQ VFKHGXOLQJ RI HPSOR\HH VDIHW\ WUDLQLQJ DV UHTXLUHG x $VVLVW ZLWK QHZ HPSOR\HH RULHQWDWLRQ

4XDOLILFDWLRQV x 0LQLPXP \HDUV 2LO DQG *DV 6HUYLFH RU UHODWHG LQGXVWU\ x 0LQLPXP \HDUV RI H[SHULHQFH LQ DQ +6( UROH x &563 &63 RU HTXLYDOHQW RU ZRUNLQJ WRZDUGV FHUWLILFDWLRQ

x $GDSWDEOH DQG GHPRQVWUDWHG DELOLW\ WR ZRUN XQGHU SUHVVXUH x 'HPRQVWUDWHG DELOLW\ WR GHDO ZLWK FRQILGHQWLDO LVVXHV LQ D VHQVLWLYH HIILFLHQW DQG SURIHVVLRQDO PDQQHU x ([SHULHQFH ZLWK LQFLGHQW LQYHVWLJDWLRQ DQG VWDWHPHQW WDNLQJ x ([SHULHQFH LQ JDWKHULQJ FRPSLOLQJ GDWD DQG SUHSDUDWLRQ RI UHSRUWV x .QRZOHGJH RI +RXUV RI 6HUYLFH DXGLWLQJ H[SHULHQFH ZLOO EH EHQHILFLDO x 7KLV SRVLWLRQ UHTXLUHV UHJXODU ILHOG WUDYHO

7R $SSO\ 6XEPLW \RXU UHVXPH WR +5#&DQ\RQWHFK FD

3RVWLQJ &ORVLQJ 'DWH )HEUXDU\ &DQ\RQ LV WKH IDVWHVW JURZLQJ IUDFWXULQJ FRPSDQ\ LQ 1RUWK $PHULFD :H GHOLYHU TXDOLW\ FXVWRPL]HG SUHVVXUH SXPSLQJ DQG VHUYLFH VROXWLRQV WR WKH RLO DQG JDV LQGXVWU\ LPSURYLQJ RXU LQGXVWU\ RQH MRE DW D WLPH ,I \RX¶UH ORRNLQJ IRU D FDUHHU ZLWK D OHDGLQJ RUJDQL]DWLRQ WKDW SURPRWHV ,QWHJULW\ 5HODWLRQVKLSV ,QQRYDWLRQ DQG 6XFFHVV WKHQ ZH¶UH ORRNLQJ IRU \RX

+2: 72 $33/< HPDLO KU#FDQ\RQWHFK FD _ ID[ _ ZHEVLWH ZZZ FDQ\RQWHFK FD

$OOLHG &DWKRGLF 6HUYLFHV / 3 Is currently looking for individuals to fill the following positions: Cathodic Protection Technician/Technologist Immediate permanent full time position. Experience is an asset but not required. Electrical background an asset. Must have a valid drivers license and safety tickets. Competitive wages & benefits. Allied is an equal opportunity employer.

Office Administrator Immediate full time 1 year maternity leave position - may lead to a permanent position. Must be self motivated & work well with others. Must have experience in MS Excel, Word, and Quickbooks.

Wages negotiable with experience.

Benefits package available.

Mail or drop off resume to: #6, Hwy 39 E PO Box 1338 Estevan,SK S4A 2K9 Fax: 306-634-4476 mtarnes.acs@sasktel.net Only those chosen for an interview will be contacted

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, FEBRUARY 1, 2013

Page 17

Career Opportunities Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca IRU J\PQDVWLFV Moose Mountain Jumpers Gymnastics Club (Arcola), is in need of more Coaches!

Level one and higher. Salary and milage paid.

Please call Sonia Wilson at 577 1217 or sonia@impactoil.ca or Tracy Nelson at 577-1266 or nelsontdakfe@yahoo.ca

PetroBakken Energy Ltd. is a premier, light oil exploration and production company targeting resource plays that offer growth and high netbacks.

$&&(37,1* 5(680(6 )25 &2817(5 6$/(6 672&.5220 3(5621 7KLV SRVLWLRQ ZRXOG EH UHVSRQVLEOH IRU Â&#x2021; $QVZHULQJ WHOHSKRQHV Â&#x2021; ,GHQWLI\LQJ VRXUFLQJ DQG VHOOLQJ SDUWV DQG UHODWHG LWHPV DW IURQW FRXQWHU Â&#x2021; 6KLSSLQJ DQG UHFHLYLQJ Â&#x2021; 0L[LQJ DXWRPRWLYH SDLQW Â&#x2021; 'HOLYHULQJ SDUWV RUGHUV ,QWHUHVWHG DSSOLFDQWV PXVW SRVVHVV Â&#x2021; 3RVLWLYH DWWLWXGH Â&#x2021; 6WURQJ FXVWRPHU VHUYLFH VNLOOV Â&#x2021; 3URIHVVLRQDO DSSHDUDQFH Â&#x2021; 9DOLG GULYHU¡V OLFHQVH Â&#x2021; $ELOLW\ WR OLIW KHDY\ FDUWRQV Â&#x2021; $XWRPRWLYH EDFNJURXQG ZRXOG EH DQ DVVHW EXW QRW QHFHVVDU\ 3RVLWLRQ RIIHUV Â&#x2021; &RPSHWLWLYH VDODU\ Â&#x2021; +HDOWK DQG GHQWDO SODQ Â&#x2021; 3HQVLRQ SODQ Â&#x2021; 2QJRLQJ WUDLQLQJ ,QWHUHVWHG FDQGLGDWHV VKRXOG GURS RII WKHLU UHVXPH WR 'ZD\QH DW WK 6WUHHW (VWHYDQ 6.

FUEL YOUR

AMBITION

LOOKING FOR:

Well Servicing Hands Rig Manager, Operator, Derrickhand, and Floorhand QUALIFICATIONS:

&ODVV 'ULYHU¡V /LFHQVH 0XVW UHVLGH LQ RU EH ZLOOLQJ WR UHORFDWH WR (VWHYDQ 6. $// 33( 3URYLGHG E\ 5RFNZHOO 2IIHULQJ $ERYH &$2'& :DJHV

LEAD OPERATORS OPERATORS â&#x20AC;&#x201C; VARIOUS LEVELS FIELD MAINTENANCE COORDINATOR Please note that the positions are all located in the Estevan and Weyburn areas.

For more information about the above positions go to our website at www. petrobakken.com.

If you or someone you know is interested in these positions, please send your resume to resumes@petrobakken.com.

ensignjobs.com 1-888-367-4460 hr@ensignenergy.com

Please quote the name of the position in the subject line of the email.

See career ads online! www.estevanmercury.ca

Thank you for your interest.

Only those selected for interviews will be contacted.

:HHN RI -DQXDU\

2'4/#0'06 (7.. 6+/' 215+6+105 #8#+.#$.'

2KEMGT 1RGTCVQTU 5HTXLUHPHQWV

$ /LFHQVH &ODVV IRU KHOSHUV

'ULYHUV $EVWUDFW 2LOILHOG 7LFNHWV DQ DVVHW

&RPSHWLWLYH :DJHV :DJH 5HYLHZ DIWHU 0RQWKV 6XEPLW UHVXPH DQG GULYHU¡V DEVWUDFW WR

( PDLO JULPHVVDOHV#VDVNWHO QHW )D[

If you share our passion for quality at every level â&#x20AC;&#x201C; in the work we do, in the products we sell, and the people we work with â&#x20AC;&#x201C; then Viterra is the place for you.

Quality ingredients start with quality people.

Ag Retail Worker (Facility Assistant) Kerrobert, SK Responsibilities will include truck driving to deliver liquid fertilizer and farm equipment to customers with Tridem / Super B trailers, as well as receiving, warehousing and shipping of farm supplies. Preference will be given to experienced Class 1A drivers; however, we will provide training to the right candidate.

Tracking number 2734.

Ag Retail Worker (Facility Assistant) Major, SK Responsibilities include receiving, warehousing and shipping of farm supplies, as well as regular and ongoing contact with customers to provide high quality service.

No Ag Retail experience required â&#x20AC;&#x201C; we will provide training to the right candidate.

Tracking number 2736.

Viterra offers a competitive salary and beneďŹ ts plan including paid overtime and pension plan.

The closing date for applications is February 15, 2013.

Visit Viterra.com to apply or for further information on career opportunities at our Regina Head OfďŹ ce and throughout our North American asset network.

Viterra is an exciting and dynamic company that works directly with farmers to provide premium quality food ingredients to the worldâ&#x20AC;&#x2122;s most discerning food manufacturers. Together, we seek to fulďŹ ll the nutritional needs of people everywhere.

Guided by our values of integrity, trust and respect, our goal is to achieve a workforce as diverse as the people we serve. We encourage aboriginal people, persons with disabilities, women, visible minorities and others to join our team!

/DPSPDQ 6.

Visit viterra.com

Page 18

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, FEBRUARY 1, 2013

(QHUJ\ 6HUYLFHV /WG

$// 6DIHW\ 7UDLQLQJ ZLOO EH KHOG LQ WKH 1257+ &DUVRQ \DUG LQ WKH ´6DIHW\ 7UDLQLQJ¾ %XLOGLQJ XQOHVV RWKHUZLVH QRWHG

12: $9$,/$%/(

Our Past February 1, 1995

$OO FRXUVHV EHJLQ DW DP XQOHVV RWKHUZLVH QRWHG

)LUHĂ&#x20AC;JKWLQJ 7UDLQLQJ :LOO WUDLQ DW \RXU ORFDWLRQ E\ DSSRLQWPHQW

367 ,53 7UDLQLQJ $YDLODEOH E\ DSSRLQWPHQW

3UH UHJLVWUDWLRQ LV UHTXLUHG IRU DOO FRXUVHV &DQFHOODWLRQ QRWLFH LV UHTXLUHG +UV LQ DGYDQFH $OO QR VKRZV ZLOO EH ELOOHG IRU D SRUWLRQ RI WKH FRXUVH

3LSHOLQH &RQVWUXFWLRQ $YDLODEOH E\ DSSRLQWPHQW

)HEUXDU\

6XQ 0RQ 7XH :HG 7KX )UL 6DW

+ 6 /DPSPDQ

)LUVWDLG FSU DHG /DPSPDQ

&RQILQHG 6SDFH /DPSPDQ

5LJJLQJ +RLVWLQJ + 6 /DPSPDQ /DPSPDQ

)LUVWDLG FSU DHG

)LUVWDLG FSU DHG FRQW¡ /DPSPDQ &RQW¡ )LUH ([WLQJXLVKHU

/DPSPDQ /(*,21 )LUH ([WLQJXLVKHU /DPSPDQ /(*,21

*OREDO *URXQG 'LVWXUEDQFH /DPSPDQ

&RQILQHG 6SDFH /DPSPDQ

Felicia Peters got the job of towing her young sister Chelsea following a shopping expedition with their mother. The warmer temperatures brought the young people out on their sleighs, toboggans and snowboards all over the city.

)DPLO\ 'D\

)LUVWDLG FSU DHG /DPSPDQ

)LUVWDLG FSU DHG /DPSPDQ FRQW¡

)DOO 3URWHFWLRQ /DPSPDQ

Each week the Southeast Trader Express shares recent stories from the community but weâ&#x20AC;&#x2122;ll also give you a look into the past. If you have a photo you think readers of the Southeast Trader Express would find interesting please submit it to Jordan Baker at jbaker@estvanmercury.ca.

7R 5HJLVWHU &DOO 7ULFLD # (PDLO WVWLQVRQ#Ă LQWHQHUJ\ FRP

CAREERS :(3,:7,9:65 9,8<09,+

4H[\YL :HSLZWLYZVU YLX\PYLK MVY H WLYTHULU[ WHY[ [PTL WVZP[PVU Drop off resume in person to:

1210 4th St. Estevan

521 6

7+( :25. :($5 6725( /7'

6287+($67 75$'(5

(;35(66 is looking for a

Carrier

for Willow Park Greens Papers are delivered to your home for delivery to customers on Friday.

210 papers.

Earn $52.50 each Friday.

If interested please call Gayle

634-2654

SRI HOMESâ&#x20AC;&#x2122; Estevan Facility SHELTER HOME SYSTEMS

Ph: 634-8232

is currently accepting applications for

OFFICE ADMINISTRATOR

PREFABRICATED HOUSING ASSEMBLERS

Power Tech Industries Ltd. in Estevan is seeking an experienced office administrator for a full time Mon. - Fri. position.

W1303

Full benefits and RSP plan effective upon hire.

â&#x20AC;˘ Required Immediately â&#x20AC;˘ Permanent Full Time â&#x20AC;˘ 10 Available Positions â&#x20AC;˘ Starting at $14.70 per hour plus benefits

To Apply: Fax: (306) 637-2181, e-mail: sschoff.pti@sasktel.net

Duties include: â&#x20AC;˘ Assembling and installing modular components

R.B Trucking Ltd. is hiring:

Class 1A Truck Driver Duties include hauling oil & water around the Swift Current area. Home every night, competitive wages and benefits.

Send, fax, e-mail or drop off resume to: Box 845 #200 Hwy. 18 West, Estevan, SK S4A 2A7 Fax: 306-634-7597 E-mail: jobs.shelter@gmail.com

Interested individuals can send their resumes to: joshrbtrucking@sasktel.net Phone: 306-741-9995

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, FEBRUARY 1, 2013 Page 19 7+( 75$'(5 )5,'$< $8*867 3DJH

6287+($67 75$'(5

(;35(66 3OHDVH XVH WKH KDQG\ IRUP IRXQG RQ WKH &ODVVLILHG SDJHV WR VXEPLW \RXU DG BIRTHDAYS

PERSONAL MESSAGES

HOUSES FOR SALE

LOTS & ACREAGES FOR SALE RESIDENTIAL LOT on crescent in west side of Stoughton for sale or trade for commercial lot in area.

Phone 1-800-843-3984.

AVAILABLE BACHELORETTE

Guess Whoâ&#x20AC;&#x2122;s Fifty February 2 Happy Birthday from Your Family

IN MEMORIAM

In Memory of Harley Persson February 1, 2011 He had a smile, a pleasant way, A helping hand to all he knew; He was so kind, so generous and true.

On Earth he nobly did his best, Grant him, Jesus, heavenly rest.

- Sadly missed, never forgotten, Leonard and Helen Persson and family.

A natural beauty at 45.

5'7â&#x20AC;?, 132lbs, slim, very attractive with perfect skin. I find myself divorced with a 16 year old son. I am a country gal with old fashioned values. I donâ&#x20AC;&#x2122;t want a phone call at 9 oâ&#x20AC;&#x2122;clock at night saying â&#x20AC;&#x153;hey, do you wanta come over?". I have lots to do. I have a farm & horses, a business, housework & chores.

My dad worked 17 hrs a day so he could put food on the table for his family. I want a man who wants an attractive, loving, compatible, supportive, passionate lady by his side at the end of the day.

HOUSE AUCTION 1518 - 4th Street, Estevan, Sask., Saturday, March 16, 2013 - 10 a.m., Wylie Mitchell Hall. www.mackauctioncompany.com

TOWNHOUSES FOR SALE FINAL PHASE FOR SALE. 55 PLUS ADULT ONLY Ground Level Townhome INFO www.diamondplace.ca. CALL306241 0123 WARMAN, SK

OUT OF TOWN FOR SALE In Stoughton: New modular home on own lot. 3 Bedrooms, 2 baths. Vacant. $8,000 down; Payments $800/month.

Must have good credit and be able to bank qualify. Phone 1-587-4348525.

MOBILE/ MANUFACTURED

Matchmakers Select 1888-916-2824 Guaranteed service Face to face matchmaking, customized memberships thorough screening process.

Rural, remote, small towns, isolated communities & villages 12 years established Canada/US

Estevan Arts Council Stars for Saskatchewan Presents COULOIR Harp & Cello Two of the West Coastâ&#x20AC;&#x2122;s Most Exceptional Musicians Harpist Heidi Krutzen and Cellist Ariel Barnes Sunday, February 3, 2013 2:30 p.m.

St. Paulâ&#x20AC;&#x2122;s United Church - Estevan Advance Tickets: Seniors/Adults $20 Teen $15 Child $7 Door: Seniors/Adults $25 Teen $18 Child $8 Tickets at Henders Drugs Present program or ticket for 10% off at Granbyâ&#x20AC;&#x2122;s

CANCEL YOUR TIMESHARE. No RISK program. STOP Mortgage & Maintenance Payments Today. 100% Money Back Guarantee.

Free Consultation.

Call us Now. We can Help!

1-888-356-5248

BUSINESS OPPORTUNITIES GET FREE VENDING MACHINES Can Earn $100,000.00 + Per Year.

All Cash-Retire in Just 3 Years.

Protected Territories. Full Details CALL NOW 1-866-668-6629 Website WWW.TCVEND.COM

FEED & SEED ###.?6/)#%?

HEATED CANOLA WANTED!!

- GREEN CANOLA - SPRING THRASHED - DAMAGED CANOLA FEED OATS WANTED!!

- BARLEY, OATS, WHT - LIGHT OR TOUGH - SPRING THRASHED HEATED FLAX WANTED!!

HEATED PEAS HEATED LENTILS "ON FARM PICKUP" Westcan Feed & Grain 1-877-250-5252

Buying or Selling A Vehicle?

PSYCHICS TRUE PSYCHICS 4 Answers CALL NOW 24/7 Toll FREE! 1-877-342-3032 Mobile: #4486 www.truepsychics.ca

SERVICES FOR HIRE NEED A HOME PHONE? Cable TV or High Speed Internet? We Can Help. Everyone Approved.

Call Today. 1-877-852-1122 Protel Reconnect

Classified Advertising Delivers

CANADIAN MANUFACTURED backed by 10 year warranty -multi family, single section, motel style homes -Qualify for C.M.H.C.Financing -starting at $69,000 FOR MORE INFO CALL 1.800.249.3969 kent.medallion@sasktel.net dean.medallion@sasktel.net jason.medallion@sasktel.net

www.medallion-homes.ca Hwy 2 South Prince Albert

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS

Repeat the Same Ad in the

Estevan

Mercury www.estevanmercury.ca

For

REAL ESTATE SERVICES

HAVE YOU BEEN DENIED Canada Pension Plan Disability Benefits? The Disability Claims Advocacy Clinic can help. Contact Allison Schmidt at: 1-877-793-3222 www.dcac.ca

COMING EVENTS STARRY NIGHT VALENTINES BLISS PAGEANT FEB 10TH There's still time to register for an all natural pageant in Regina.

Open to all ages.

Boys and Girls.

Everyone receives prizes & gifts just for being on stage.

To register or for info: prairiepageants@gmail.com 306-502-3039 http:// www.allcanadianpageants.com/ valentines-bliss-pageant-regina/

SUBSTANTIAL DISCOUNTS until Feb. 28, 2013 on titled lots for RV or cottage use at Prairie Lake Lodge, Lake of the Prairies, Russell, Man., Inquire early. Also for sale: 3 acre year-round lake front property with 2 cottages built in 02, sleeps 20, kitchen dining area, hall and bunk house total of 5,700 sq. ft. at Rossman Lake, Rossburn, Man., a bargain at $65 per sq. ft. including camping spots.

Contact Gerald 204-773-0380 or e-mail: keating@escape.ca

BUSINESS SERVICES

www.selectintroductions.com

At the Southeast Trader Express Pay Full Price for a CLASSIFIED in

The Classifieds will get you on the road!

Phone 634-2654 Today!

1/2 Price!

Our ClassiĂ&#x20AC;ed Sale Never Ends!

Estevan Mercury & Southeast Trader Express CLASSIFIED INDEX

Engagements Wedding Annivers.

Anniversaries Birthdays Announcements Prayer Corner In Memoriam Cards of Thanks Coming Events Garage Sales Memorial Services Personals Health/Beauty Lost Found Introduction Services Readings Psychics Travel Health Spas Tickets Childcare Available Childcare Wanted

SERVICES Accounting/ Bookkeeping Appliance Repairs Auctioneers Bricklaying Building/Contracting Building Supplies Drywalling Building/Contracting Electrical Handyperson Hauling Cleaning Janitorial Landscaping Lawn & Garden Moving Painting/Wallpaper Renos/Home Improvement Roofing Snow removal Services for Hire Vacuum Services

LEGAL Notices to Creditors Assessment Rolls Tax Enforcement Tenders Notices/Nominations Legal/Public Notices Judicial Sales Houses for Sale Apts./Condos for Sale Out of Town Cabins/Cottages/ Country Homes Apts./Condos for Rent Duplexes for Rent Houses for Rent Mobiles/Pads Housesitting Wanted to Rent Rooms for Rent Room & Board Shared Accomm.

Mobile/Mft. Homes for Sale Recreational Property Revenue Property Garages Real Estate Services Investment Opport.

Business Opportunities Hotels/Motels Business Services Financial Services Industrial/Commercial Storage Space for Lease Office/Retail for Rent Warehouses Farms for Sale Farms/Acreages for Rent Land/Pastures for Rent Mineral Rights Farm Implements Livestock Horses & Tack

Farm Services Feed & Seed Hay/Bales for Sale Certified Seed for Sale Pulse Crops/Grain Wanted Steel Buildings/ Granaries Farms/Real Estate Antiques For Sale/Miscellaneous Furniture Musical Instruments Computers/Electronics Firewood Sports Equipment Farm Produce Hunting/Firearms Plants/Shrubs/Trees Pets Wanted to Buy Auctions Adult Personals Domestic Cars Trucks & Vans Parts & Accessories Automotive Wanted RVs/Campers/Trailers Boats Snowmobiles Motorcycles ATVs/Dirt Bikes Utility Trailers Oilfield/Wellsite Equip.

Heavy Equipment Career Opportunities Professional Help Office/Clerical Skilled Help Trades Help Sales/Agents General Employment Work Wanted Domestic Help Wanted Career Training Tutors Memorial Donations Obituaries

Page 20

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, FEBRUARY 1, 2013

LAND WANTED WANTED: Farmland to cash rent North of Estevan or near Bienfait.

Phone 421-0679.

LAND FOR SALE

LIVESTOCK PIGS FOR SALE: Bred Sows for spring farrowing. Market hogs and weanlings. Boars and gilts also available. Top quality stock. Donâ&#x20AC;&#x2122;t delay, call 306-778-4042, Stewart Valley.

FOR SALE - MISC FARMLAND WANTED NO FEES OR COMMISSIONS! We sold our farm to Freshwater Land Holding Co. Ltd. this spring and we were satisfied with the deal we were offered.

They were very professional to deal with an upfront with the details of the land deal. We would recommend them to anyone wanting to sell their land.

Ken & Penny Stevns

SUMMARY OF SOLD PROPERTIES Central - 62 1/4â&#x20AC;&#x2122;s South Central - 17 1/4â&#x20AC;&#x2122;s East Central - 74 1/4â&#x20AC;&#x2122;s South - 70 1/4â&#x20AC;&#x2122;s South East - 22 1/4â&#x20AC;&#x2122;s South West 58 1/4â&#x20AC;&#x2122;s North - 6 1/4â&#x20AC;&#x2122;s North West - 8 1/4â&#x20AC;&#x2122;s East - 39 1/4â&#x20AC;&#x2122;s FARM AND PASTURE LAND AVAILABLE TO RENT

PURCHASING: SINGLE TO LARGE BLOCKS OF LAND. LAND. PREMIUM PRICES PAID WITH QUICK QUICK PAYMENT. YMENT.

Advertisements and statements contained herein are the sole responsibility of the persons or entities that post the advertisement, and the Saskatchewan Weekly Newspaper Association and membership do not make any warranty as to the accuracy, completeness, truthfulness or reliability of such advertisements. For greater information on advertising conditions, please consult the Associationâ&#x20AC;&#x2122; s Blanket Advertising Conditions on our website at www.swna.com. antiquesandrefinishing.com For all your restoration needs, call Ken or Elaine at 306-736-2339, Kipling. We also buy and sell anything old or unusual.

Butcher Supplies, Leather + Craft Supplies and Animal Control Products.

Get your Halfords 128 page FREE CATALOGUE. 1-800-353-7864 or E-mail: order@halfordhide.com Visit our Web Store: www.halfordsmailorder.com DISCONNECTED PHONE? ChoiceTel Home Phone Service.

No One Refused! Low Monthly Rate! Calling Features and Unlimited Long Distance Available. Call ChoiceTel Today! 1-888-3331405.

RENT BACK AVAILABLE

FOR SALE: Royal Albert Silver Birch China. 5 piece setting. Like new. Teapot, coffee pot and miscellaneous items. Will deliver to Estevan. Phone 306-542-2946.

Call DOUG 306-955-2266 saskfarms@shaw.ca www.CaFarmland.com

HOT TUB (SPA) COVERS Best Price, Best Quality.

All Shapes & Colours Available. Call 1-866-652-6837 www.thecoverguy.com/newspaper

LAND WANTED Wanted All Wild Fur. Shed antlers and old traps. Call Phil (306) 2782299 or Bryon (306) 278-7756.

DOMESTIC CARS

NEVER SHOCK CHLORINATE AGAIN! Newly Patented! â&#x20AC;&#x153;Kontinuous Shokâ&#x20AC;? Chlorinator. Eliminates: Shock Chlorination; iron bacteria; smell; bacterial breeding in water wells. Phone 1-800-BIG-IRON. Visit our 29 inventions; www.1800bigiron.com.

DOMESTIC CARS

DOMESTIC CARS

DOMESTIC CARS

6HQFKXNÂŻV 6XSHU 'HDOV

8VHG &DUV

7$8586 6(/ ORDGHG RQO\ NPV .,$ 628/ ORDGHG NPV

8VHG 7UXFNV 689V 9DQV

5$3725 683(5&5(: [ RQO\ NPV &+(952/(7 $9$/$1&+( [ NPV ('*( 63257 $:' ORDGHG ZLWK NPV ) +$5/(< '$9,'621 &5(: &$% [ / GLHVHO NPV ) /$5,$7 &5(: &$% [ / GLHVHO +21'$ 5,'*(/,1( /; [ NPV *0& <8.21 '(1$/, [ ORDGHG OHDWKHU NPV (;3/25(5 ('',( %$8(5 [ NPV ) /$5,$7 683(5&5(: ; NPV 62/' ) /$5,$7 683(5&5(: ; NPV &+5<6/(5 3$&,),&$ 7285,1* (',7,21 IURQW ZKHHO GULYH NPV ) ;/7 683(5&$% [ / GLHVHO RQO\ NPV '2'*( 48$' &$% [ NPV ) ;/7 &5(: &$% [ / GLHVHO NPV ) /$5,$7 683(5&5(: [ NPV

6HQFKXN )RUG 6DOHV /WG

@V\Y OVTL VM HM[LY ZHSLZ ZLY]PJL 6RXULV $YHQXH 1RUWK ² (VWHYDQ 6DVN

634-3696

801 13th Ave., ESTEVAN Ph: 634-3661 or 1-888-634-3661

SOUTHEAST SASK USED CAR SUPERSTORE

CARS

2013 FORD EXPLORER XLT heated seats, 34,000 kms .................................SOLD 2012 HONDA CIVIC LX black, only 10,000 kms...........................................$20,900 2012 DODGE AVENGER SXT black, 15,000 kms.........................................$19,900 2011 CHEV IMPALA LT black......................................................................$15,700 2011 CHEV AVEO 4 door, 5 speed, pr roof, 33,000 kms .................................$10,700 2010 CHRYSLER 300 TOURING white, 35,500 kms...................................$18,900 2009 GS PURSUIT SE SEDAN auto, pr.roof, 56,850 kms .............................$12,700 2008 HONDA CIVIC COUPE RS 5 speed, pr. roof, 85,000 kms ....................$12,200 2008 CHEV IMPALA LT grey, local trade,96,000 kms ....................................$10,900 2003 FORD CROWN VICTORIA LX 4.6L V8, loaded, only 97,300 kms .........SOLD

TRUCKS, SUVS, VANS

)DPLO\ 2ZQHG 'HDOHUVKLS 6LQFH WK 675((7 (67(9$1 3+21(

86(' &$56 &+(9 0$/,%8 /7 /RDGHG NPV &+(9 &2/%$/7 /7 NPV '2'*( &$/,%(5 62/' 6(%5,1* 7285,1* 9HU\ QLFH FDU &$/,%(5 .PV '2'*( &+$5*(5 NPV &+5<6/(5 6(%5,1* 2QO\ NPV 7285,1*

86(' 758&.6 9$16 *5$1' &$5$9$1 1(: 5$0 /$5$0,( ORDGHG '2'*( '$.27$ 4 & [ '2'*( &5(: &$% 63257 ORDGHG NPV 72:1 &28175< '2'*( &5(: &$% %,* +251 NPV 5$0 6/7 ORDGHG '2'*( -2851(< 62/' .,$ 63257$*( NPV 5$0 63257 &5(: &$% )25' ('*( /7' NPV )25' ;/7 683(5 &$% 62/' '2'*( -2851(< 57 /RDGHG 75$,/%/$=(5 NPV *5$1' &$5$9$1 6;7 )25' (6&$3( 62/' '2'*( 4 & [ 63257 NPV '2'*( 1,752 6/7 4 & [ NPV 62/' -((3 /,%(57< NPV '2'*( *5$1' &$5$9$1 6;7 '2'*( 6/7 4 & [ NPV 62/' 72:1 $1' &28175< '2'*( 5$0 6/7 4 & ; 'LHVHO '2'*( 4 & 63257

75$,/(56 02725+20(6 59V 75$9(/ $,5 02725+20( )W

3/86 $33/,&$%/( 7$;(6

2012 DODGE 2500 CREW LARAMIE diesel, leather, pr. roof, nav, only 8,000 kms, gst only ...................................................................................SOLD 2012 YUKON XL leather, DVD with dual screens, power roof, 30,900 kms .........$54,700 2012 JEEP GRAND CHEROKEE silver, 4x4, 35,000 kms ..............................$34,900 2012 JEEP LIBERTY NORTH EDITION 4x4, excellent cond., 32,900 kms ....$24,900 2012 JEEP COMPASS 4x4 silver, 24,000 kms.............................................$24,900 2011 CHEV TAHOE leather, DVD, nav, power roof, 10,700 kms .......................$47,900 2011 AVALANCHE LT rear air suspension, leather, 20â&#x20AC;? wheels, 25,000 kms .....$37,700 2011 HYUNDAI SANTA FE 4WD, white, 60,000 kms ...................................$24,700 2011 CHEV EQUINOX LT AWD, 4 cyl, extra clean, 46,300 kms, no P.S.T. .......SOLD 2011 GMC REG CAB SHORT BOX 4x4, lifted, 23,500 kms .........................$22,900 2011 CHEV 1/2 CREW CAB 4x4 5.3L V8, 121,000 kms ...........................$21,700 2011 CHEV 1/2 CREW 4x4 5.3L V8, 116,000 ..........................................$21,700 2010 AVALANCHE LT leather, power roof, 20â&#x20AC;? wheels, rear DVD, 90,000 kms ..$31,700 2010 FORD 1/2 CREW leather, sunroof, 4x4, nav, 86,000 kms .....................$29,900 2009 CHEV EQUINOX SPORT AWD, leather, sunroof, 102,000 kms ..............$17,800 2009 GMC REG CAB black, 58,500 kms ......................................................$14,700 2009 CHEV TRAILBLAZER grey, 4x4, 148,000 kms .....................................$14,500 2008 DODGE CREW CAB leather, sunroof, 4x4, 117,500 kms .......................$19,900 2008 CHAV AVALANCHE 4x4 black, 146,500 kms .....................................$19,700 2008 JEEP COMPASS AWD leather, 83,600 kms .........................................$18,900 2008 CHEV SILVERADO EIC 4x2 V8, pr. seat, 121,000 kms .......................$12,900 2007 CHEV EQUINOX AWD leather, sunroof, 56,000 kms............................$16,900 2007 CHEV COLORADO EXT cab, 72,000 kms.............................................$11,400 2006 HONDA RIDGELINE leather, pr.roof, very clean, 141,300 kms .............$17,990 2004 BUICK RENDEZVOUS AWD local trade, 168,000 kms ..........................$6,900 2003 GMC SONOMA CREW 4x4 yellow, only 105,000 kms ........................SOLD 1998 FORD EXT CAB 4x4 green ..................................................................$4,770

WHOLESALE OFFER

CLASSIFIED DEADLINE WEDNESDAY AT 1221 NOTICE

Payment for Classified Advertising Must be Made in Advance Prepaid Rates: $7.95 per week for up to 20 words Please add 20¢ for each additional word Remember To Add 5% GST! Cash â&#x20AC;&#x201C; Cheque â&#x20AC;&#x201C; Visa â&#x20AC;&#x201C; MasterCard Note: No refunds are issued for Classified Advertising. If you Cancel your Ad before expiry, Credit will be given which may be applied to future advertising. *** â&#x20AC;˘ CHECK YOUR ADS â&#x20AC;˘ We will only accept responsibility for errors the first time an ad appears â&#x20AC;˘ PLEASE NOTE â&#x20AC;˘ Rewording or Changing an Advertisement After it has been Printed in the Paper Requires Payment for a NEW AD â&#x20AC;&#x201C; No Credits Are Issued for Ads That Are Changed â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;˘ Cancellation of Advertisements â&#x20AC;˘ Must be received by 1RRQ Wednesday for the Trader and 4:00 p.m. Friday for the Mercury ****************

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS Business Office located at 68 Souris Avenue North in Estevan (Across from the Water Tower) Please Phone 634-2654 for further information Office Hours: 8:00 a.m. - 5:00 p.m.

Monday through Friday ****************

Use the Handy Form Below to Submit Your Advertisement to: The Southeast Trader Express Box 730, Estevan, SK S4A 2A6 or submit your ad through our website at www.estevanmercury.ca Please Select Your Category from the Classified Index A REMINDER â&#x20AC;Ś EACH ABBREVIATION Counts as One Word (You donâ&#x20AC;&#x2122;t save money by abbreviating, You just make your advertisement more difficult to read)

PLEASE PRINT: Name ________________________________________ Address _____________________________________ Telephone No. ________________________________ Number of Weeks ______________________________ Amount Enclosed ______________________________ VISA/MC No. _________________________________ Card Expiry Date: ______________________________

YOUR AD _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

2011 FORD FUSION SEL silver, leather, power roof, V6, A.W.D., 21,000 kms ...$18,900 2010 CADILLAC ESCALADE AWD, 6.2L, loaded, 22â&#x20AC;? rim pkg, 42,500 kms .....$52,800

_____________________________________________

THE GM OPTIMUM ADVANTAGE

_____________________________________________

â&#x20AC;˘ Manufacturerâ&#x20AC;&#x2122;s Warranty â&#x20AC;˘ Exchange Privilege â&#x20AC;˘ 150+ Point Inspection â&#x20AC;˘ 24hr Roadside Assistance

_____________________________________________

_____________________________________________

_____________________________________________

The Worldâ&#x20AC;&#x2122;s Largest Shopping Centre is the CLASSIFIED SECTION of Your Newspaper

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, FEBRUARY 1, 2013 DOMESTIC CARS

DOMESTIC CARS

UTILITY TRAILERS

UTILITY TRAILERS

,/.' #2%%+ -/4/23 !QPK 3=HAO 3ANRE?A 3EJ?A ZZZ ORQJFUHHNPRWRUV FDUSDJHV FD &$56 'RGJH $YHQJHU 6;7 GU IDFWRU\ ZDUUDQW\ NP 62/' 'RGJH &DOLEHU 6;7 GU IDFWRU\ ZDUUDQW\ NP &KHY ,PSDOD /6 GU IDFWRU\ ZDUUDQW\ NP 62/' &KHY &REDOW /7 GU VXQURRI IDFWRU\ ZDUUDQW\ NP .LD 5LR GU IDFWRU\ ZDUUDQW\ NP 3RQWLDF 3XUVXLW GU ZDUUDQW\ 7R\RWD &RUROOD &( GU ZDUUDQW\ 2OGV $OHUR */ GU ZDUUDQW\ VXQURRI OHDWKHU %XLFN 5HJDO /6 GU ZDUUDQW\ VXQURRI OHDWKHU

758&.6 9$16 689Ň&#x2039;V -HHS /LEHUW\ 1RUWK (GLWLRQ GU [ )DFWRU\ :DUUDQW\ NP )RUG ) 6XSHU &UHZ &DE ;/7 [ (FR%RRVW IDFWRU\ ZDUUDQW\ 7R\RWD 5$9 6SRUW :' GU IDFWRU\ ZDUUDQW\ VXQURRI NP &KHY 6LOYHUDGR /7 &UHZ &DE [ = )DFWRU\ ZDUUDQW\ )OH[IXHO &KHY 6LOYHUDGR /7 &UHZ &DE [ = )DFWRU\ ZDUUDQW\ )OH[IXHO 7R\RWD 5$9 $:' GU IDFWRU\ ZDUUDQW\ NP 'RGJH 'DNRWD 6;7 GU [ )DFWRU\ ZDUUDQW\ NP )RUG (VFDSH ;/7 :' GU NP IDFWRU\ ZDUUDQW\ 6X]XNL ;/ -/; $:' GU SDVV ZDUUDQW\ OHDWKHU VXQURRI ELZNO\ &KHY 7UDLOEOD]HU [ NPV IDFWRU\ ZDUUDQW\ *0& 6LHUUD ( &DE [ 6/( ZDUUDQW\ &KHY 6LOYHUDGR &UHZ &DE /6 [ = 'XUDPD[ 'LHVHO ZW\ &KHY 6LOYHUDGR = &UHZ &DE GU ZDUUDQW\ *0& 6LHUUD ( &DE 6/( [ ZDUUDQW\ )RUG ) 6XSHU &DE ;75 ;/7 [ ZDUUDQW\ &KHY 9HQWXUH 9DQ GU ZDUUDQW\

Most of Our Vehicles are Covered by Lubrico Powertrain Warranty 3ULFHV 5HGXFHG a :H 7DNH 7UDGHV 5HDVRQDEOH 2IIHUV &RQVLGHUHG

3+21( &2//(&7 )25 .(1

$)7(5 +2856 &HOO

WK 6WUHHW ² (VWHYDQ 6DVN ZZZ ORQJFUHHNPRWRUV FDUSDJHV FD H PDLO VDOHVORQJFUHHNPRWRUV#VDVNWHO QHW

8VHG &DUV 3217,$& 9,%( 5HG NP '2'*( &$/,%(5 5 7 $:' :KLWH NP 62/' &+5<6/(5 6(%5,1* 7285,1* *ROG NP

8VHG 7UXFNV 689V 9DQV 5$0 63257 /RDGHG %ODFN NP -((3 *5$1' &+(52.(( /$5('2 %ODFN NP 62/' *0& 6,(55$ 6/7 %OXH NP 5$0 63257 /RDGHG %ODFN NP )25' ) ;/7 ); :KLWH NP 62/' 5$0 6/7 6XQURRI :KLWH NP *0& 7(55$,1 6/7 %ODFN NP 5$0 67 :KLWH NP 62/' '2'*( -2851(< 5 7 6LOYHU NP *0& 7(55$,1 6/7 6LOYHU NP 62/' 5$0 6/7 :KLWH NP 62/' *0& 7(55$,1 6/7 %ODFN NP *0& 7(55$,1 6/7 6LOYHU NP &+5<6/(5 72:1 &28175< 7285,1* %OXH '9' NP '2'*( -2851(< 5 7 ):' :KLWH NP -((3 &203$66 63257 1257+ :' 5HG NP 5$0 %,* +251 :KLWH NP &+5<6/(5 $63(1 /,0,7(' :' 5HG NP 3217,$& 7255(17 $:' %XUJXQG\ NP +800(5 + 689 /RDGHG 5HG NP &+(952/(7 $9$/$1&+( /6 %OXH NP -((3 *5$1' &+(52.(( /$5('2 *UHHQ NP '2'*( '$.27$ 6/7 <HOORZ NP &+(952/(7 6,/9(5$'2 :KLWH NP 62/'

+20( 2) 7+( 32:(5 7($0

.HQVLQJWRQ $YHQXH a (VWHYDQ 6DVN

WK 6WUHHW (VWHYDQ

KLJKHQHUJ\#VDVNWHO QHW ZZZ KLJKHQHUJ\WUDLOHUV FD

+DXOPDUN 9 1 IW 9 1RVH 'ULYH LQ 'ULYH RXW OEV D[OH DOXPLQXP /7&

75$,/(56 +DXOPDUN [ 9 WUDFN \HOORZ EODFN +DXOPDUN 5DPSGRRU [ +DXOPDUN 7UDQVSRUW 9 QRVH [ +DXOPDUN 3DVVSRUW [ 5DLQERZ [ ([SUHVV +DXOPDUN 9 QRVH [ 1HZPDQ IW $OXPLQXP ¾ :KHHOV Y IURQW 1HZPDQ IW $OXPLQXP WLOW ¾ :KHHOV 5DLQERZ ¡ 'RYHWDLO & ( . *9: 5DLQERZ ¡ OE D[OHV 5DLQERZ ¡ &DU +DXOHU *9:

758&.6 9$16 &KHYUROHW 9DQ 3DVVHQJHU ZLWK VHDWV NPV 62/' 'RGJH [ 4XDGFDE

:( +$9( 5(17$/6 )/$7'(&.6 (1&/26(' 75$,/(56 &$56 758&.6 3$66(1*(5 9$16 5HQWDOV IRU %XVLQHVV /HLVXUH :HGGLQJV RU 6FKRRO 6SRUWV 7HDPV

:( $5( -867 $ &$// $:$< FOR SALE - MISC PROVINCE-WIDE CLASSIFIEDS. Reach over 550,000 readers weekly. Call this newspaper NOW or 306-649.1405 for details.

WANTED I WILL Trade you money for shed antlers. Any condition and any amount. Call Luke at 306-8634131.

ADULT PERSONAL MESSAGES LOCAL HOOKUPS BROWSE4FREE 1-888-628-6790 or #7878 Mobile **************** HOT LOCAL CHAT 1-877-290-0553 Mobile: #5015 **************** Find Your Favourite CALL NOW 1-866-732-0070 1-888-544-0199 18+

DOMESTIC CARS Guaranteed approval drive away today! We lend money to everyone. Fast approvals, best interest rates. Over 500 vehicles sale priced for immediate deliver y OAC. 1-877-796-0514. www.yourapprovedonline.com.

3KRQH

,I \RX KDYHQ¡W VKRSSHG 32:(5 '2'*( \RX PD\ KDYH SDLG WRR PXFK

RVS/CAMPERS/TRAILERS

CHARGED CLASSIFIED ADVERTISING RATES

FOR SALE: 1996 Okanagan truck camper, 10 ft. 2-door fridge, oak cupboards, oven, shower, water heater, furnace, etc. Great condition. $10,500. Phone 306-6344330.

Businesses/Private Parties placing ClassiĂ&#x20AC;ed Advertising (Want Ads) in either The Estevan Mercury or the Southeast Trader Express and requesting these ads to be BILLED TO AN ACCOUNT WILL BE CHARGED THE FOLLOWING RATE: $9.95 for the First 20 Words + 20¢ for Each Additional Word ALL PRICES SUBJECT TO 5% GST Please remember â&#x20AC;Ś Each Abbreviation Counts as One Word (You donâ&#x20AC;&#x2122;t save money by abbreviating, you just make your ad more difĂ&#x20AC;cult to read) Web Sites (i.e. www.world.ca) count as three words

CAREER OPPORTUNITIES

BE KIND TO THE ENVIRONMENT! PLEASE RECYCLE THIS NEWSPAPER!

HUFNAGEL LTD. is a constantly growing fluid hauling company based out of Lloydminster, SK area.

New drivers are needed.

Starting wage will be $25/hr and will be adjusted accordingly based on skill and attitude after a 3 month probation. Due to record low turn around within the company, this is your chance to see if you can be part of an extraordinary team where family and safety come first.

Oilfield Tickets, Clean Drivers Abstract, and 1 year fluid hauling is required. The shift work is 2 weeks on and 1 off. Holiday Pay, Over time after 8hrs Daily, New Housing Accommodations, Full Benefit pkg. For You and Your Family, Scheduled Holidays, Company Vehicle, $1/hr Extra Bonus for night shifts as well as a $2000/Yearly Bonus.

Serious applicants fax resume and abstract to 306-825-5344, call 780-893-0120 or email: hufnagel@me.com.

Auditions!! Singers and dancers wanted for Saskatchewan Express 2013 Summer Tour. Auditions in Regina and Saskatoon February 9 & 10. Must be 15 years or older and live in Saskatchewan. Call Michele at 306-522-3402 or e-mail m i c h e l e @ s a s k a t c h e w a n e xpress.com to book audition. This will be the summer of a lifetime!

Day & Ross Now Hiring in Saskatoon. P&D Work with 5 Ton Tailgate. AVAILABLE NOW. Call Faz a l To d a y f o r D e t a i l s a t 1.855.872.7206

Page 21

CAREER OPPORTUNITIES

TRADES HELP

DRIVERS WANTED: Terrific career Opportunity with outstanding growth potential to learn how to locate rail defects. No Rail Experience Needed!! Extensive paid travel, meal allowance, 4 weeks vacation and benefits package.

Skills Needed - Ability to travel 3 months at a time, Valid License w/ air brake endorsement. Compensation based on prior driving exper ience. Apply at www.sperr yrail.com under careers, keyword Driver. DO NOT FILL IN CITY OR STATE.

101220224 Saskatchewan Ltd., on 2269 Newcombe Dr., Estevan, Saskatchewan S4A 2S6 is an established construction firm providing quality framing, roofing, renova t i o n a n d g e n . c o n t ra c t i n g services needs F/T construction labourers. Duties: Assist carpenters, bricklayers, cement finishers, roofers, machine operators and other tradesperson; Load and unload materials; Remove rubble and debris at site; Perform other duties at job site as directed. Salary $17.25/hr. Experience in construction is an asset. Mail resume or e-mail at cris.evan@rocketmail.com

EDMONTON BASED COMPANY looking to hire a qualified Field Clerk to assist with paperwork and maintain top safety standards during jobs. Prepare and present safety meeting each morning, file, organize, prepare and maintain all paperwork, assist Foreman when needed. Out of town work, drivers licence, top compensation, OT paid, accommodation provided.

Fax 780-488-3002; jobs@commandequipment.com.

NEWCART CONTRACTING LTD. i s h i r i n g fo r t h e u p c o m i n g tur naround season. Jour neyman/Apprentice; Pipefitters; Welders; Boilermakers; Riggers. Also: Quality Control; Towers; Skilled Mechanical Labourer ; Welder Helpers. Email: resumes@newcartcontracting.com. Fax 1-403729-2396. Email all safety and trade tickets.

OPERATORS WANTED. Edmonton based company seeks: Processor Operators; Skidder Operators; Buncher Operators. Fax resume: 780-488-3002. Email: jobs@commandequipment.com.

PYRAMID CORPORATION is now hiring! Instrument Technicians and Electricians for various sites across Alberta. Send resume to: hr@pyramidcorporation.com or fax 780-955-HIRE. ROADEX SERVICES requires O/O 1 tons for our RV division and O/O Semis and drivers for our RV and general freight deck division to haul throughout N. America.

Paid by direct deposit, benefits and company fuel cards. Border crossing required with valid passport and clean criminal record. 1800-867-6233; www.roadexservices.com SOUTH COUNTRY EQUIPMENT LTD. JOB TITLE: Heavy Equipment Servicers # OF POSITIONS: 10 Full-time FUNCTIONS: - Assist the Journeymen technicians and perform tasks as directed Perform basic equipment reconditioning and maintenance Perform basic diagnostics, with entry level familiarity re: equipment diagnostic software REQUIREMENTS: - 3rd level apprentice equivalent or minimum 3 years exper ience WAGES: $20-21/hr depending on qualifications/experience *Qualified candidates would be assigned to work in any of the following locations: Weyburn, Southey, Regina, Raymore, Mossbank, Moose Jaw, Montmartre, Assiniboia HOW TO APPLY: Please reply in writing, fax, or E-mail with Attention to Drew Watson or Chris Clements by: FAX: (306) 842-3833 EMAIL: wa t s o n d rew @ s o u t h c o u n t r y. c a WEBSITE: www.southcountry.ca C O N TA C T : D rew Wa t s o n PHONE: (306) 842- 4686

OBITUARIES

GENERAL EMPLOYMENT CADRAIN FARMS www.cadrainfarms.ca Leask, Sask., Canada - Farm HIRING Full-Time Permanent, (NOC#) Farm Supervisor (8253) Oversee operations, agronomics, manage 1A Drivers (7411) Trucking Grain, Inputs - Equipment Operators (8431) Operation, Maintain farm machinery.

Wages $18-$25 hour.

E-mail resume: cadrainfarmsinc@yourlink.ca CRIMINAL RECORD? Donâ&#x20AC;&#x2122;t let your past limit your career plans! Since 1989 Confidential, Fast Affordable - A+ BBB Rating EMPLOYMENT & TRAVEL FREEDOM Call for FREE INFO BOOKLET 1-8-NOW-PARDON (1-866-972-7366) www.RemoveYourRecord.com GARAN FARMS LTD. Cut Knife, Saskatchewan, Canada - HIRING Full-Time Permanent Careers, (NOC#) Farm Supervisor (8253) Overseee all operations, agronomic advice. Equipment Operators (8431) Operation, Maintenance, upkeep of all farm machinery. Wage Range $18-$25 hour by position and experience. E-mail resume to: garewerts@sasktel.net Paid in Advance! MAKE up to $1000 A WEEK mailing brochures from home!

Helping Home Workers since 2001! Genuine Opportunity,!

No experience required.

Start Immediately! www.mailing-work.com

CAREER TRAINING HEAVY EQUIPMENT OPERATOR TRAINING - Daily, Weekly a n d M o n t h ly Pro gra m s. Ca l l ( 3 0 6 ) 9 5 5 - 0 0 7 9 fo r d e t a i l s ! www.practicumtraininginstitute.ca

OBITUARIES

Douglas William Holizki Douglas William Holizki, born November 5, 1949, lost his battle with brain cancer, January 25, 2013.

Doug is predeceased by his parents, Joe and Marie Holizki; sister, Phyllis Woloshyn; and infant son, Jody.

He is survived by his wife, Ardelle of Prince Albert; stepdaughter, Terry (Doug) Thomson of Ontario; son, Dustin, and family of Calgary; and son, Lawrence, and family of Prince Albert.

Also left to mourn are his brother-in-law, Gerald Woloshyn (B.C.); sisters, Elaine (Barrie) Murray of Estevan and Carol Moran (Moose Jaw); brothers, Kenneth (Dorothy) of Redcliff, Alta., and Mervin (Maureen) of Gull Lake, and many nieces and nephews and their families.

Dougâ&#x20AC;&#x2122;s bucket list included attending the Holizki Hoot at his nieceâ&#x20AC;&#x2122;s farm in Taber, Alta. this past summer, seeing his grandson Brodie have successful heart surgery and to hold his great grandson. Now Doug is at peace.

Please Support the Canadian Cancer Society

Page 22

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, FEBRUARY 1, 2013

Contractors 5 322/( &216758&7,21 5DQG\ 3RROH 6SHFLDOL]LQJ ,Q

Â&#x2021; 9LQ\O 6LGLQJ Â&#x2021; 6RIILW DQG )DVFLD Â&#x2021; :LQGRZV DQG 'RRUV Â&#x2021; 0HWDO :LQGRZ &ODGGLQJ DQG PXFK PRUH

:LQGRZ 6SHFLDOLVWV

12: &RQWLQXRXV (DYHVWURXJKLQJ %HDW WKH 5XVK DQG %RRN \RXU )5(( (67,0$7(6 QRZ

Roofing < % :HW 5RRILQJ /WG & Home Improvement Contractor

Â&#x2021; 58%%(5 75$&. 6.,' 67((56 Â&#x2021; 0,1, 75$&. +2(6 Â&#x2021; 3257$ 3277,(6 Â&#x2021; 0,1, 6.,' 67((5 Â&#x2021; &$5 +$8/(5 75$,/(5 Â&#x2021; )/$7 '(&. 75$,/(56 Â&#x2021; /% 528*+ 7(55$,1( )25. /,)7

)5(6+ :$7(5 $9$,/$%/( )25 )5$& :$7(5 '5,//,1* 5,* (7&

3RQJR +ROGLQJV /WG RU

31/2 miles South of Estevan on Hwy 47 (35 of 1 of 8, West of the 2nd)

Carpentry DRM Construction 6SHFLDOL]LQJ LQ 1HZ &RQVWUXFWLRQ DQG 5HQRV

HVWHYDQEXLOGHU#JPDLO FRP )UDPLQJ 0RXOGLQJ :LQGRZ 'RRU ,QVWDOOV 6WDLUV )ORRULQJ 'HFNV )RXQGDWLRQV 6LGLQJ

Sewing

$GT[N 'TKEMUQP Alterations

- Bridal - Jeans - Mending - Commercial 0RELOH WR \RXU KRPH RU EXVLQHVV &DOO IRU DQ DSSRLQWPHQW

Â&#x2021; 0DWHUQLW\ EUDV Â&#x2021; %UHDVWIHHGLQJ EUDV Â&#x2021; 0DWHUQLW\ EULHIV

Shawn Wells

WK 6WUHHW (VWHYDQ 6.

Cell: (306) 461-8849 â&#x20AC;˘ Fax: (306) 388-2594 Box 35, Bienfait, SK. S0C 0M0

Dental

Health & Mobility Aids

6RXULV $YHQXH :H\EXUQ 6.

<HDUV RI H[SHULHQFH EURXJKW WR \RXU KRPH

)25 5(17

1HZ WR 6WUHHWZHDU 0DVWHFWRP\ %UDV

â&#x20AC;˘ INSURED â&#x20AC;˘ 10% SENIOR DISCOUNT â&#x20AC;˘ FREE ESTIMATES Specializing in flat roof repairs & full installations â&#x20AC;&#x153;The name that keeps you dryâ&#x20AC;?

Quality craftmanship at prices that wonâ&#x20AC;&#x2122;t soak you!

+RPH

&HOO

Equipment Rental

Ladies Fashions

'U *UHJ .RQRWRSHW] 7ROO )UHH LQIR#VPLOHVRQVRXULV FD ZZZ VPLOHVRQVRXULV FRP

/,)7 &+$,56 :$/.(56 (/(&75,& %('6 $1' 08&+ 025(

7UDLOEOD]HU 6FRRWHU

23(1 7+856 &$// 72// )5((

Â&#x2021; LQ %ODFN 7LUHV Â&#x2021; )XOO 6XVSHQVLRQ 6XLWH WK $YH (VWHYDQ Â&#x2021; 'HOX[H /LJKW 3DFNDJH VW GRRU 6RXWK RI &,%& IRUPHUO\ Â&#x2021; +3 # 03+ 6XQ /LIH %OGJ

Â&#x2021; 3RZHU 6HDW RU /JH %DWWHULHV

Accounting â&#x20AC;˘ Track & Monitor Accounts Receivable â&#x20AC;˘ Pay Invoices â&#x20AC;˘ Manage Business Banking & Mail â&#x20AC;˘ Payables â&#x20AC;˘ Payroll AND MUCH MORE!

Full Service Plus. We Come to you!

$ERYH %H\RQG

Cell: 306.891.5365 Email: aboveandbeyondbookkeeping @gmail.com

$GYHUWLVH +(5(

Available Weekends and Evenings

Snow Removal

J&J Concrete phone: 634-7913 cell: 421-7889

Need Snow Removal this winter??

,QIRUPDWLRQ &DOO RU HPDLO DGVDOHV#HVWHYDQPHUFXU\ FD

J & J Concrete is offering very reasonable rates!!

CHECK US OUT ON THE WEB www.estevanmercury.ca

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, FEBRUARY 1, 2013

Canadian winters are famous for being cold. The mercury keeps dropping, and suddenly, the bears arenâ&#x20AC;&#x2122;t the only ones hibernating!

While itâ&#x20AC;&#x2122;s true that many of us spend more time indoors in the winter, there are also those who embrace the outdoors, the snow and cooler temperatures.

For many parts of Canada, winter can mean bitter cold and winter storms that bring high winds, icy rain, or heavy snowfall.

This winter, get prepared for whatever the season will bring, whether you are indoors or out.

Follow these FIVE tips for staying safe in a Canadian winter: 1.           Get informed and go outdoors. a.           Are you eagerly awaiting your chance to hit the slopes?

Dreaming of making tracks with snowshoes? Check out

AdventureSmart.ca to help you plan for a safe and enjoyable outing, whatever your passion. AdventureSmart.ca encourages everyone to follow the three Tâ&#x20AC;&#x2122;s: Trip planning, training and taking the essentials for any outdoor adventure. Here are some key tips for winter adventures: b.           Before heading out, complete a trip plan and leave it with friends or family. You can find a template online at AdventureSmart.ca http://www.adventuresmart.ca/trip_safety/ planning.htm c.            Get trained for your adventure and stay within your limits. d.           Take survival essentials with you and equipment like a communications alerting device in case of an emergency. In avalanche terrain, for example, essential equipment includes a probe, beacon and shovel. e.           Wear a helmet when skiing, skating, snowboarding and snowmobiling. Dress in layers to avoid hypothermia and keep your head, ears and hands covered to prevent frostbite.

2.           Stay safe indoors Winter is a busy season for fires in Canada. Thatâ&#x20AC;&#x2122;s why itâ&#x20AC;&#x2122;s important to be mindful of fire prevention and safety. Make sure you have working smoke alarms, donâ&#x20AC;&#x2122;t leave burning candles

Please help keep our sidewalks safe so all citizens can enjoy a safe walk passage

Bylaw 89-1294 The occupier of property in the City of Estevan shall remove any snow, ice or other obstruction from the public sidewalk adjacent to such property within twenty-four (24) hours of the time such snow, ice or other obstruction appears on such public sidewalk.

unattended and if a pot catches fire while cooking, put a lid on it. Read more tips.

3.           Check your family emergency kit a.           You likely have some basic emergency kit items already in your home, such as a flashlight, battery-operated radio, food, water and blankets. The key is to make sure they are organized, easy to find and easy to carry (in a suitcase with wheels or in a backpack) in case you need to evacuate your home. b.           Use this checklist to help put your kit together.

4.           Keep an emergency kit in your vehicle Prepare an emergency kit and keep it in your vehicle. Refresh the supplies for winter. For example, add an extra blanket or new food items. Use the following list for ideas.

5.           Check weather reports When severe winter weather threatens, Environment Canada issues special alerts to notify Canadians in affected areas so that they can take steps to protect themselves and their property.

Check out Environment Canadaâ&#x20AC;&#x2122;s page on winter weather to learn more about the various weather alerts.

Winter may be cold, but it doesnâ&#x20AC;&#x2122;t have to be dangerous -- stay warm and safe and enjoy your winter, inside and out!

Physicians In Estevan Nicholson Road Clinic 634-2661 Dr. Grobler Dr. Akensete Dr. Horri Dr. Oveuni

Clinic @ No Frills Grocery 634-6444 Dr. Tsoi Dr. Christie Dr. Pehlivan

Hospital Foundation Clinic Dr. Sheikh â&#x20AC;&#x201D; 637-2750 Dr. Omosigho â&#x20AC;&#x201D; 637-2760

Stars for Saskatchewan: COULOIR â&#x20AC;&#x201C; Harp & Cello (Feb 3rd) Wolak & Donnelly â&#x20AC;&#x201C; Piano & Clarinet (Feb 24th) Jesse Peters Trio (March 17th)

WHATâ&#x20AC;&#x2122;S HAPPENING AT THE ESTEVAN ARTS COUNCIL? â&#x20AC;&#x153;promoting the arts in OUR communityâ&#x20AC;?

VISUAL ARTS: WINTER 2013 February: Quilting â&#x20AC;&#x201C; Drawing â&#x20AC;&#x201C; Discover Clay Weekend March: Cartooning (ages 10 & up) â&#x20AC;&#x201C; Pottery for Kids (8-12 yrs) â&#x20AC;&#x201C; Easter Egg Decorating (ages 12 & up) PRE-REGISTRATION required Coming Up: Opposites Attract: Ink & Pen versus Scratch Board, Beginning Water Colour and Plein Air Painting.

Koncerts for Kids: Coffieman â&#x20AC;&#x201C; African Rhythm & Movement (Mar 21st) Energy City Film Circuit: Feb 9th: Foreverland Mar 16th : Still Mine

â&#x20AC;&#x153;For COMPLETE detailsâ&#x20AC;?, visit: www.estevanartscouncil.com

For details, please call our office at 634-3942

Adult Art Classes Winter/Spring 2013

Receive $10 off any 2013 classes with the purchase of an EAGM membership!

118 - 4th STREET | HOURS: Mon to Fri 10:00am - 6:00pm | Thurs 10:00am - 9:00pm | (P) 306 634 7644 | (E) galleryed@sasktel.net | (W) www.eagm.ca BEGINNER DRAWING

BEGINNER PHOTOGRAPHY

Beginner Basics Have you always wanted to learn to draw or to improve your skills? This class is for you! Explore composition, form, shading and texture using primarily pencil. With demonstrations and individual attention, this course is perfect for a beginner.

WHEN: Tuesdays, February 5, 12, 19, 26 (4 weeks) TIME: 7:00 - 9:00pm COST: $80/person (materials included) INSTRUCTOR: Amber Andersen Call Karly @ 634-7644 to register!

Portrait Photography Participants in this class will have the opportunity to learn basic portrait techniques including the demonstration of using existing light, modifiers (reflectors) and some simple hardware store lights. Equipment will be supplied.

WHEN: Tuesdays, April 16 and 23 (2 weeks) TIME: 6:00 - 8:00 pm COST: $20/person (participants may provide their own camera) INSTRUCTOR: Brian Wright Call Karly @ 634-7644 to register!

MIXED MEDIA WORKSHOP Photo Canvases Participants in this class will use a variety of media and materials to create a personalized canvas. Participants are encouraged to bring in their own photos, letters, postcards or other materials for use in the class.

WHEN: Tuesday, March 12 TIME: 6:30 - 8:30 pm COST: $15/person (materials included) INSTRUCTOR: Starr Mercer Call Karly @ 634-7644 to register!

At The Library.....

(VWHYDQ 7RDVWPDVWHUV 0HHWV DW WKH OLEUDU\ HYHU\ 7XHVGD\ # SP +HOOR &RPSXWHU 0RQGD\V # 1R FODVVHV 0RQGD\ )HEUXDU\ ² &RPH DQG JHW DQVZHUV WR \RXU FRPSXWHU TXHVWLRQV LQ WKLUW\ PLQXWH ÂśRQH RQ RQH VHVVLRQV¡ %ULQJ \RXU ODSWRS RU XVH D SXEOLF FRPSXWHU :KHQ UHJLVWHULQJ SOHDVH LQGLFDWH ZKDW \RX ZRXOG OLNH WR OHDUQ 6SUHFKHQ 6LH 'HXWVFK" 7XHVGD\V # ² 7KLV LV DQ RQJRLQJ SURJUDP WKDW WDNHV SODFH DW WKH OLEUDU\ HYHU\ 7XHVGD\ IURP WR 7KH FODVVHV EHJDQ LQ 1RYHPEHU 1HZFRPHUV DUH ZHOFRPH EXW WKH FODVVHV DUH QR ORQJHU GHVLJQHG IRU EHJLQQHUV QHZFRPHUV ZRXOG QHHG WR OHDUQ HDUOLHU FRXUVH PDWHULDOV RQ WKHLU RZQ WLPH +HOG LQ SDUWQHUVKLS ZLWK WKH (VWHYDQ 'LVWULFW *HUPDQ ´)HXQGVFKDIWÂľ 6RFLHW\ &UDIWHU¡V &LUFOH 7XHVGD\ )HEUXDU\ # ² 'R \RX NQLW RU FURFKHW" (QMR\ WKH FRPSDQ\ RI RWKHUV ZLWK WKH VDPH LQWHUHVW %HJLQQHUV DGYDQFHG DQG PDVWHU NQLWWHUV DUH DOO ZHOFRPH $ JUHDW RSSRUWXQLW\ IRU RQJRLQJ VXSSRUW VKDUH \RXU NQRZOHGJH RU EHQHĂ&#x20AC; W IURP WKH DGYLFH RI RWKHU FUDIWHUV -XVW EULQJ \RXU RZQ PDWHULDOV DQG FRPH MRLQ WKH FLUFOH 1R SUH UHJLVWUDWLRQ UHTXLUHG $GXOWV RQO\ *UDG 3KRWRV ZLWK 7ULYHGL 6WXGLRV 6XQGD\ )HEUXDU\ # ² -RLQ -D\ 7ULYHGL IRU DQ LQIRUPDWLRQDO VHVVLRQ RQ JUDGXDWLRQ SKRWRJUDSK\ +H ZLOO GLVFXVV SKRWRJUDSK\ ORFDWLRQV SUHSDUDWLRQ WLSV DQG HGLWLQJ WHFKQLTXHV 7KRVH LQ DWWHQGDQFH ZLOO KDYH Ă&#x20AC; UVW RSSRUWXQLW\ WR ERRN WKHLU JUDG SRUWUDLW VHVVLRQ ZLWK KLP *UDG LV MXVW DURXQG WKH FRUQHU $OO DJHV ZHOFRPH $WWHQWLRQ 3DUHQWV 6SHFLDO *XHVW (DUO\ &KLOGKRRG 3V\FKRORJLVW 6WHSKDQLH )HGDN IURP 6XQ &RXQWU\ +HDOWK 7XHVGD\ )HEUXDU\ # ² $OO SDUHQWV ZHOFRPH WR WKLV GLVFXVVLRQ JURXS 7KLV PRQWK¡V IRFXV ZLOO EH WRLOHW WUDLQLQJ 1R UHJLVWUDWLRQ UHTXLUHG $ 9DOHQWLQH E\ <RX ² 7XHVGD\ )HEUXDU\ # ² 7LUHG RI FRPPHUFLDOL]HG JHQHULF 9DOHQWLQHV" -RLQ ORFDO DUWLVW 0HODQLH +LVNH WR FUHDWH D XQLTXH DQG SHUVRQDOL]HG YDOHQWLQH 6KRZ VRPHRQH VSHFLDO KRZ PXFK \RX FDUH %RXTXHW LQ D %RWWOH 7KXUVGD\ )HEUXDU\ # ² /RRNLQJ IRU VRPH IHVWLYH GpFRU" &RPH WR WKH OLEUDU\ DQG WUDQVIRUP DQ ROG ZLQH ERWWOH LQWR D FKLF YDVH :H ZLOO DOVR WHDFK KRZ WR PDNH SDSHU Ă RZHUV IURP ERRN SDJHV 7KLV ERXTXHW LV VXUH WR LPSUHVV DQG ZLOO QHYHU ZLOW

GRID DRAWING Learn to Draw from Photographs Participants in this class will have the opportunity to learn the very basics of drawing from photographs, using grids, proportion and accuracy. Participants are encouraged to bring in their own photographs for subject matter and use in the class.

WHEN: Wednesdays March 13, 20, 27 (3 weeks) TIME: 6:30â&#x20AC;&#x201D;8:30pm COST: $60/person (materials included) INSTRUCTOR: Kayla Hanson Call Karly @ 634-7644 to register!

(YHU\ERG\ *HWV 7R 3OD\ :RUNVKRS ² 6DWXUGD\ )HEUXDU\ # 6XQGD\ )HEUXDU\ # ² ,QWHUHVWHG LQ OHDUQLQJ KRZ WR UHGXFH EDUULHUV WR UHFUHDWLRQ SDUWLFLSDWLRQ DQG LQFUHDVH DZDUHQHVV DQG XQGHUVWDQGLQJ" 7KH (VWHYDQ 3XEOLF /LEUDU\ LV KRVWLQJ WKH )LUVW 1DWLRQ ,QXLW DQG 0pWLV (YHU\ERG\ *HWV WR 3OD\ :RUNVKRS DLPHG DW HQJDJLQJ FRPPXQLW\ DQG UHFUHDWLRQDO SURIHVVLRQDOV WR H[FKDQJH LGHDV DQG LQFUHDVH DZDUHQHVV DQG XQGHUVWDQGLQJ 1R UHJLVWUDWLRQ IHH VSRQVRUHG E\ 6DVNDWFKHZDQ 3DUNV DQG 5HFUHDWLRQ $VVRFLDWLRQ 7RRO .LWV OXQFK RQ 6DWXUGD\ DUH SURYLGHG &DOO WR UHJLVWHU 3KRWRJUDSK\ IRU %HJLQQHUV ² 6XQGD\ )HEUXDU\ # ² -RLQ -D\ 7ULYHGL RI 7ULYHGL 6WXGLRV IRU DQ LQWURGXFWLRQ WR GLJLWDO SKRWRJUDSK\ 7KHVH VHVVLRQV ZLOO FRYHU FDPHUD W\SHV GLJLWDO PHPRU\ FDUGV KRZ WR ÂśFDSWXUH WKDW PRPHQW¡ EDVLF SKRWR HGLWLQJ KDQGV RQ SUDFWLFH DQG 4 $ 2SHQ D QHZ GLPHQVLRQ D QHZ WDOHQW RI \RXUV &RPH OHDUQ DQG KDYH IXQ 7KLV LV D WZR SDUW SURJUDP 9DOHQWLQH %DWK )L]]LHV ² 0RQGD\ )HEUXDU\ # ² $JHV \HDU ROGV QHHG DQ ROGHU KHOSHU $GG D OLWWOH EDOO RI Ă&#x20AC; ]] WKDW GLVVROYHV LQ KRW ZDWHU 0L[ LQ D OLWWOH VFHQW PRLVWXUH DQG HIIHUYHVFHQFH WR \RXU EDWK WLPH 'RHVQ¡W JHW DQ\ EHWWHU EDWK Ă&#x20AC; ]]LHV PXVW EH OHIW RYHUQLJKW LQ OLEUDU\ WR GU\

)HHOLQJ /XFN\" ² :HGQHVGD\ )HEUXDU\ # ² /RRNLQJ IRU D FUHDWLYH ZD\ WR VSLFH XS \RXU 9DOHQWLQHV¡ 'D\" &RPH WR WKH OLEUDU\ DQG PDNH VFUDWFK WLFNHW YDOHQWLQHV IRU \RXU VLJQLĂ&#x20AC; FDQW RWKHUV IDPLO\ DQG IULHQGV -XVW Ă&#x20AC; OO LQ \RXU RZQ SHUVRQDOL]HG SUL]HV \RX ZLOO JLYH WKH UHFLSLHQW ZKHQ KH RU VKH VFUDWFKHV LW 6XUSULVH \RXU ORYHG RQHV DQG KDYH WKHP WU\ WKHLU OXFN )RU WKH /RYH RI &KRFRODWH 7KXUVGD\ )HEUXDU\ # ² &HOHEUDWH 9DOHQWLQHV¡ 'D\ DW WKH OLEUDU\ E\ WDNLQJ SDUW LQ D FKRFRODWH IRQGXH :H ZLOO EH PDNLQJ FDNH SRSV DQG RWKHU FKRFRODWH FRYHUHG JRRGLHV -RLQ XV IRU IHVWLYH VRFLDOL]DWLRQ DQG VRPH VZHHW WUHDWV $GXOWV RQO\

&DOO IRU SUH UHJLVWHU RU LQIR RQ DQ\ SURJUDP

&KLOGUHQŇ&#x2039;V 3URJUDPV )5((

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

6DIHW\ 7LS :LQWHU 6DIHW\ ,QGRRUV DQG 2XW

(67(9$1 7+( (1(5*< &,7<

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

&,7< 3$*(

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

Page 23

Page 24

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, FEBRUARY 1, 2013

DQG DW +HQGHUV 'UXJV

CAREER OPPORTUNITIES Building OfďŹ cial The City of Estevan is searching for a talented Building OfďŹ cial who wants to grow with the organization and community while supporting a customer ďŹ rst approach. Duties include; 1. Administers and enforces respective Provincial and/or Federal building codes and regulations, Municipal Bylaws [Building/Zoning] and regulations pertaining to building and property.

2. Reviews Applications and processes Building, Moving, Demolition and Sign Permits.

3. Schedules and performs various on-site inspections.

4. Researches & Assists in preparation of bylaws, policies, plans and processes relating to building regulation, property maintenance & inspections.

5. Responds to requests for information, investigates complaints and/or bylaw infractions.

Issues orders for corrective action.

6. Logs, records, maintains, and reports pertinent information and data.

7. Assists the public, contractors and associate staff members with Business Division records, bylaws, policies and procedures.

EDUCATION as required The City of Estevan offers a competitive salary, and excellent beneďŹ t package.

Applicants must submit a resume, proof of qualiďŹ cations and/or completed application forms and may be tested for appropriate skills. An interview may be conducted with applicants who qualify in skill, ability and qualiďŹ cations.

Send Applications to:

Kelvin Pillipow, Human Resources Co-ordinator 1102-4th Street Estevan, SK S4A 0W7 Ph: (306) 461-5905 F: (306) 634-9790 hr@estevan.ca

1HHG D FKDQJH" &KRRVH D FDUHHU ZLWK D GLIIHUHQFH 7KH &LW\ RI (VWHYDQ LV VHDUFKLQJ IRU D WDOHQWHG LQGLYLGXDO ZKR ZDQWV WR JURZ ZLWK WKH RUJDQL]DWLRQ DQG FRPPXQLW\ E\ VXSSRUWLQJ D FXVWRPHU Ă&#x20AC; UVW DSSURDFK :H DUH FXUUHQWO\ DFFHSWLQJ DSSOLFDWLRQV IRU D Â&#x2021; 3HUPDQHQW )XOO 7LPH 0DLQWHQDQFH 7HFKQLFLDQ , ² RSHUDWHV PDLQWDLQV DQG UHSDLUV IDFLOLW\ V\VWHPV Â&#x2021; 7HPSRUDU\ )XOO²7LPH /DERXU ,,, ² SHUIRUPV GXWLHV RQ FRQVWUXFWLRQ DQG PDLQWHQDQFH SURMHFWV Â&#x2021; &DVXDO (YHQWV 6WDII ² DVVLVWV ZLWK VSRUWLQJ RU SURPRWLRQDO HYHQWV GXULQJ HYHQLQJV DQG ZHHNHQGV Â&#x2021; &DVXDO &OHUN 6WHQRV ² SHUIRUPV DGPLQLVWUDWLYH VXSSRUW DQG SURYLGHV RXWVWDQGLQJ FXVWRPHU VHUYLFH 7R WKULYH LQ WKLV HQYLURQPHQW \RX ZLOO KDYH D GHVLUH WR PDNH D GLIIHUHQFH %H SDUW RI RXU SURVSHULQJ FRPPXQLW\ DQG FKDOOHQJLQJ ZRUN HQYLURQPHQW ZKLOH VWLOO PDLQWDLQLQJ D VWURQJ ZRUN OLIH EDODQFH )RU PRUH LQIRUPDWLRQ SOHDVH FRQWDFW +XPDQ 5HVRXUFHV DW RU HPDLO WR KU#HVWHYDQ FD

TENDERS The City of Estevan invites tenders to provide â&#x20AC;&#x153;2013 Fuel and Lubricant Tenderâ&#x20AC;?

SpeciďŹ cations are available at the Legislative Services Business Division â&#x20AC;&#x201C; Main Floor â&#x20AC;&#x201C; City Hall. For further information regarding this tender please contact Dana Skjonsby, Stores Foreman : 634-1833, Fax 634-1818.

Interested parties are invited to respond by forwarding sealed envelopes marked â&#x20AC;&#x153;2013 Fuel and Lubricant Tenderâ&#x20AC;?

Mail to the following by 2:30 PM, Tuesday, February 12, 2013.

Legislative Services Business Division Main Floor 1102 4th Street City of Estevan, Estevan, SK S4A 0W7 Public opening of tenders shall take place at 2:30 PM, February 12, 2013 C.S.T, in the Council Chambers, City Hall, ESTEVAN, Saskatchewan Lowest or any tender not necessarily accepted.

The City of Estevan invites tenders to provide â&#x20AC;&#x153;one (1) 2013 half ton truckâ&#x20AC;?

SpeciďŹ cations are available at the Legislative Services Business Division â&#x20AC;&#x201C; Main Floor â&#x20AC;&#x201C; City Hall. For further information regarding this tender please contact Dale Tannas, Shop Foreman : 634-1831, Fax 634-1818.

Interested parties are invited to respond by forwarding sealed envelopes marked â&#x20AC;&#x153;2013 light trucks â&#x20AC;?

Mail to the following by 2:30 PM, Tuesday, February 12, 2013.

Legislative Services Business Division Main Floor 1102 4th Street City of Estevan Estevan, SK S4A 0W7 Public opening of tenders shall take place at 2:30 PM, February 12, 2013 C.S.T, in the Council Chambers, City Hall, ESTEVAN, Saskatchewan Lowest or any tender not necessarily accepted.

%</$: (1)25&(0(17 2)),&(5 3RVLWLRQ %</$: (1)25&(0(17 2)),&(5 Â&#x2021; +RXUV RI :RUN )XOO 7LPH 0RQGD\ WR )ULGD\ 'XWLHV DQG 5HVSRQVLELOLWLHV (QIRUFHPHQW RI &LW\ RI (VWHYDQ %\ODZV 3URSHUW\ 0DLQWHQDQFH 3DUNLQJ (QIRUFHPHQW DQG $QLPDO &RQWURO 5HVSRQG WR LQFRPLQJ FRPSODLQWV DQG JHQHUDO SXEOLF LQTXLULHV UHJDUGLQJ %\ODZV ,VVXH WLFNHWV IRU %\ODZ RIIHQFHV DQG PDLQWDLQ D GDLO\ UHSRUW PDQDJHPHQW V\VWHP 7KH 6XFFHVVIXO &DQGLGDWH Â&#x2021; 0XVW SRVVHVV D YDOLG GULYHU¡V OLFHQFH Â&#x2021; 0XVW KDYH VXLWDEOH FRPSXWHU VNLOOV Â&#x2021; 0XVW SRVVHVV H[FHOOHQW LQWHUSHUVRQDO FRPPXQLFDWLRQ VNLOOV Â&#x2021; 0XVW EH DEOH WR ZRUN LQGHSHQGHQWO\ DQG HIĂ&#x20AC; FLHQWO\ Â&#x2021; 0XVW EH DEOH WR XQGHUVWDQG DQG ZRUN ZLWKLQ WKH MXVWLFH V\VWHP Â&#x2021; 0XVW SDVV D 3ROLFH 6HFXULW\ &OHDUDQFH 3URFHVV 6XFFHVVIXO DSSOLFDQW ZLOO EH SODFHG RQ D RQH \HDU SUREDWLRQDU\ SHULRG $SSOLFDWLRQV DUH DYDLODEOH DW WKH (VWHYDQ 3ROLFH 6HUYLFH 5HWXUQ FRPSOHWHG DSSOLFDWLRQV LQFOXGLQJ D UHVXPH WR &KLHI RI 3ROLFH (VWHYDQ 3ROLFH 6HUYLFH WK $YH (VWHYDQ 6DVN 6 $ & 2QO\ VXFFHVVIXO FDQGLGDWHV ZLOO EH FRQWDFWHG

*8$5' 0$7521

7KH (VWHYDQ 3ROLFH 6HUYLFH LV VHHNLQJ DSSOLFDWLRQV IRU WKH SRVLWLRQ RI *XDUG 0DWURQ 6XFFHVVIXO DSSOLFDQWV PXVW EH KRQHVW WUXVWZRUWK\ DQG DEOH WR ZRUN LQGHSHQGHQWO\ ZLWK OLWWOH VXSHUYLVLRQ 7KH *XDUG 0DWURQ ZLOO SURYLGH FRQVWDQW REVHUYDWLRQ RI SHUVRQV ZKR DUH EHLQJ KHOG LQ FXVWRG\ 5HWLUHG SHUVRQV DUH DOVR HQFRXUDJHG WR DSSO\ 6XFFHVVIXO DSSOLFDQWV ZLOO EH RQ FDOO DQG ZLOO KDYH WKH ULJKW WR WXUQ GRZQ VKLIWV $SSOLFDQW PXVW SDVV D 6HFXULW\ &OHDUDQFH ,I \RX ZRXOG OLNH WR DSSO\ RU ZRXOG OLNH WR UHFHLYH IXUWKHU LQIRUPDWLRQ SOHDVH FRQWDFW WKH (VWHYDQ 3ROLFH 6HUYLFH DW WK $YH (VWHYDQ 6DVNDWFKHZDQ 6 $ & 2U FDOO <RX FDQ DOVR HPDLO VFKDUWUDQG#HVWHYDQSROLFH FD 'HO %ORFN ² &KLHI RI 3ROLFH (VWHYDQ 3ROLFH 6HUYLFH $5( <28 /22.,1* )25 620(7+,1* 72 '2" 7,5(' 2) 79 $6 $1 $&7,9,7<" :$17 72 0$.( $ ',))(5(1&( $1' %( 3$57 2) 620(7+,1* %,**(5 (VWHYDQ )LUH 5HVFXH 6HUYLFHV LV DFFHSWLQJ DSSOLFDWLRQV IRU 3$,' 21 &$// ),5(),*+7(56 WKHVH DUH QRW IXOO WLPH SRVLWLRQV

&DQ \RX DQVZHU \HV WR WKH IROORZLQJ TXHVWLRQV" Â&#x2021; $UH \RX ORRNLQJ WR KHOS \RXU FRPPXQLW\ VWD\ VDIH" Â&#x2021; 'R \RX OLNH WR KHOS SHRSOH WKDW DUH LQ QHHG" Â&#x2021; $UH \RX D WHDP SOD\HU" Â&#x2021; 'R \RX ZDQW WR EH SDUW RI D QREOH SURIHVVLRQ" /22.,1* 72 *(7 5,' 2) $1 2/' '(5(/,&7 9(+,&/(" 7+( ),5( '(3$570(17 ,6 :,//,1* 72 3,&. 83 $1< -81.(' 02725 9(+,&/(6 7+$7 &28/' %( 86(' )25 ),5( 75$,1,1* 385326(6 3/($6( &217$&7 521 72&.(5 ),5( &+,() Â&#x2021;

CONSTRUCTION BULLETIN

7KH &LW\ RI (VWHYDQ LV XQGHUWDNLQJ FRQFUHWH ZRUN DQG URDG ZRUNV DW :RRGODZQ 5HVHUYRLU 7KH &LW\ RI (VWHYDQ LV XQGHUWDNLQJ FRQVWUXFWLRQ RI D 7UHDWHG 'ULQNLQJ :DWHU 5HVHUYRLU 7KH DIIHFWHG DUHD LQFOXGHV 7KH :RRGODZQ $YHQXH 5LJKW RI :D\ 1RUWK RI WKH 6W -RVHSK¡V +RVSLWDO 7KLV 5LJKW RI :D\ LV QRW D WKURXJK URDG DQG QR WUDIĂ&#x20AC; F ZLOO EH DOORZHG LQ WKH DUHD WKDW LV QRW LQYROYHG ZLWK WKH UHVHUYRLU FRQVWUXFWLRQ 7KLV ZRUN ZLOO FRPPHQFH 0DUFK DQG ZLOO WDNH DSSUR[LPDWHO\ WHQ PRQWKV WR FRPSOHWH /HGFRU &RQVWUXFWLRQ /WG DQG -9 0 &RQVWUXFWRUV ,QF ZLOO SHUIRUP WKLV ZRUN ZLWKLQ WKH FXUUHQW %\ODZ UHJXODWLRQV DQG VSHFLĂ&#x20AC; FDWLRQV 6DIHW\ &RQVWUXFWLRQ VLWH FRXOG EH GDQJHURXV ,I \RX KDYH FKLOGUHQ SOHDVH DVN WKHP WR NHHS D VDIH GLVWDQFH IURP WKH VLWH :H ZLOO WDNH HYHU\ SUHFDXWLRQ WR HQVXUH SXEOLF VDIHW\ EXW ZH QHHG \RXU DVVLVWDQFH WR FRQVWUDLQ WKH QDWXUDO FXULRVLW\ RI \RXQJHU FKLOGUHQ 3OHDVH '2 127 DWWHPSW WR JR FORVH WR DUHDV DIIHFWHG 7KHIW RU 9DQGDOLVP ,I \RX VHH DQ\ DFW RI YDQGDOLVP WKHIW RU DQ\RQH VXVSLFLRXVO\ WDPSHULQJ ZLWK HTXLSPHQW VLJQDJH RU EDUULFDGHV SOHDVH FRQWDFW FDOO 3ROLFH 4XHVWLRQV DQG &RQFHUQV 7KH &LW\ RI (VWHYDQ (QJLQHHULQJ 6HUYLFHV DSRORJL]H IRU DQ\ LQFRQYHQLHQFHV WKDW WKLV ZRUN PD\ FDXVH DQG WKDQN \RX LQ DGYDQFH IRU \RXU FRRSHUDWLRQ DQG SDWLHQFH ,I \RX KDYH DQ\ TXHVWLRQ RU FRQFHUQV SOHDVH FDOO DW RU DSSURDFK WKH VXSHUYLVRU RU IRUHPDQ RQ VLWH ´'XULQJ DVSKDOW DQG SDYLQJ RI URDGV FRXOG DOO FLWL]HQV SOHDVH EH UHVSHFWIXO RI FRQVWUXFWLRQ VLWHV DQG REVHUYH EDUULFDGHV DQG VLJQDJH IRU WKHLU RZQ VDIHW\ )LQHV ZLOO EH LVVXHG WR DOO SHRSOH QRW REH\LQJ WKH UXOHV Âľ The Estevan Police Service would like to take the opportunity to remind residents of the following By-laws: 89-1294 Section 24(a)---- No person shall park a vehicle on any highway/street for more than 24 consecutive hours.

89-1294 Section 14---- No person shall leave a trailer which is not attached to a motor vehicle on a highway/street provided that this provision shall not apply to equipment owned or operated by the City or contracted by the City during the construction of capital works or maintenance projects.

PLEASE take note that the City of Estevan is working hard with snow removal. We ask that the public cooperate and move their vehicles off of the streets during that time to facilitate their efforts.

Thank you, Cst D STEPHANY #44 Traffic Section Estevan Police Service

7LS RI WKH :HHN

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

(67(9$1 7+( (1(5*< &,7<

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

&,7< 3$*(

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!