SE Trader Express - January 18, 2013

+(1'(56 '58*6 /LNH XV RQ

SICK? WE ARE HERE TO HELP.

1220 4th Street, Estevan • Phone: 634-3666

9 am - 9 pm Monday to Friday, 9 am - 6 pm Saturday, 12 noon - 4 pm Sundays & Holidays

SOUTHEAST SASKATCHEWAN’S FREE DISTRIBUTION PAPER

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS Cont. Circulation - 9,239

www.estevanmercury.ca

Looking for a job?

See pages 24 - 27

Friday, January 18, 2013

Moose on the Loose After Dark/After Hours “There’s always something really nice about coming to the gallery and having the acoustic set.�

Big Six “Coalers boast top 3 scorers in the league.� *

FLYER CHECK

3

9

A number of Estevan residents received a surprise on Tuesday when two moose went on a walk through the city.

Local conservation officers and police managed to direct both animals out of town with no incident. For more on the story see Wednesday’s Estevan Mercury.

• Co-op • M & M Meat Shops • Sobeys • The Bargain! Shop

• Peavey Mart • Home Hardware • Canadian Tire • Sears

Rural Only • AgriNews • Sport Chek • Staples

&RPH VHH WKH VHOHFWLRQ RI QHZ ÂŞV Share our Pride. Share our Prices

0HHW <RXU 7UXVWHG 3URIHVVLRQDOV ´<RXU +RPH RI $IWHU 6DOHV 6HUYLFH¾

6HQFKXN )RUG 6DOHV /WG

Randy Senchuk

Rick Senchuk

Landon Senchuk

6RXULV $YH 1 (VWHYDQ Â&#x2021; 3DUWV

Dwight Thompson ZZZ VHQFKXN FRP

CCheers heers&Jeers Page 2

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JANUARY 18, 2013

Cheers to the SMILE Van drivers. They are courteous, efficient and always drive safely.

Cheers to all the ladies who volunteer as leaders for Path Finders, Girl Guides, Brownies, and Sparks. Keep up the good work!

Cheers to the people who put up and care for the outdoor skating rinks. Thank you for your hard work.

Cheers to the woman and daughter who showed up with snow shovels just as I was about to clean a three-foot drift in front of my double garage doors Saturday morning.

Cheers to the gals who braved snow up over their knees to deliver our paper on Saturday morning.

Cheers to the family center for providing a warm place for our little ones to play. Weâ&#x20AC;&#x2122;re glad youâ&#x20AC;&#x2122;re a part of the community.

Send your Cheer or Jeer to jbaker@estevanmercury.ca or send us a message on the Mercuryâ&#x20AC;&#x2122;s Facebook page

Jeers to the company that clears snow for Hillcrest school. You had all weekend to plow, why then would you wait until 4:30 a.m. Monday morning in a residential area? So much for a peaceful sleep.

Jeers to the lack of snow removal. The streets are a mess and now the forecast is for more snow. What are they waiting for, spring? The intersections are a disgrace. Did the sanding truck break down?

Whoever is in charge needs to re-think the plan for making the streets safe to drive on.

Jeers to two years of ignored phone calls regarding the water leak at Fifth Street and Ninth Avenue.

This winter the sidewalk is sinking and the curb is crumbling. The crack in the street where the water seeps out is getting wider.

Jeers to the lack of flyer deliveries to the 200 block of Spruce Drive for the last two weeks. Might be nice to get to get some flyers delivered sometimes.

Also it might help to get them on a Thursday night, instead of Friday night when the stores are just about to close.

Jeers to the persons who take shortcuts delivering mail or flyers through our yards instead of using the sidewalks. Why bother keeping the sidewalks clean if they prefer not to use it anyway?

Jeers to the poor snow removal around handicapped parking areas. Just because the road is clean doesnâ&#x20AC;&#x2122;t mean the person should have to crawl over to the driverâ&#x20AC;&#x2122;s side because they canâ&#x20AC;&#x2122;t get out of the passenger door as the sidewalk is two feet high with snow.

Water partnership being considered in southeast A new regional water system could be the way of the future for communities along Highway 39.

Nine municipalities are working together to investigate the possibility of a new water system, drawing on water from the Rafferty Dam Reservoir. The idea has been kicking around municipalities in the southeast for a couple of years now, but it hasnâ&#x20AC;&#x2122;t been until recently that groups were able to act on it. Coming to the forefront in the spring of 2011, the idea was put on the back burner as the area dealt with rising water levels from spring flooding.

Allan Hauglum, Midaleâ&#x20AC;&#x2122;s mayor and chair of the Rafferty Regional Water Committee, is the driving force for the proposed project and said the time was right to bring the proposal back to his neighbouring councils in late 2012. â&#x20AC;&#x153;It was a thought in Midale because of our water supply, and we needed more water. We need to treat more water,â&#x20AC;? said Hauglum, who noted his town draws from Rafferty and the water is good quality. â&#x20AC;&#x153;If we want to grow, for economic development or whatever, we need more raw water supplied into our treatment plant, plus we need to upgrade our treatment plant to make quality potable water.â&#x20AC;?

He said the plan started

2USKHXP 7KHDWUH 'RZQWRZQ (VWHYDQ Â&#x2021; +U 0RYLH ,QIRUPDWLRQ /LQH Â&#x2021;

+L P\ QDPH LV )DZQ , DP D %R[HU &URVV VSD\HG ZLWK DOO P\ Y D F F L Q D W L R Q V , ¡ P EXUVWLQJ DW WKH VHDPV WR Ă&#x20AC;QG P\ IRUHYHU KRPH DQG IDPLO\ :LWK D OLWWOH 7/& SDWLHQFH DQG H[HUFLVH ,¡P VXUH WR EH WKH SHUIHFW SHW

+HOOR P\ QDPH LV 7DR , DP D PDOH EODFN DQG ZKLWH %RUGHU &ROOLH , KDYH D ORW RI HQHUJ\ DQG ZRXOG GR ZHOO LQ DQ RSHQ VSDFH OLNH D IDUP , PD\ QRW EH SHUIHFWO\ PDQQHUHG \HW EXW ,¡P YHU\ VPDUW VR ZLWK VRPH H[HUFLVH DQG WUDLQLQJ DQG SUREDEO\ D OLWWOH SDWLHQFH ,¡OO EH D JUHDW DGGLWLRQ WR \RXU IDPLO\

+L P\ QDPH LV 0HPSKLV , DP D VSD\HG \RXQJ IHPDOH , NQRZ ,¡G GR JUHDW RQ D IDUP ,¡YH EHHQ KHUH D ORQJ WLPH DQG UHDOO\ ZLVK VRPHRQH ZRXOG JLYH PH D FKDQFH WR EH DSDUW RI WKHLU ORYLQJ IDPLO\

:H DOVR KDYH D QHXWHUHG PDOH &KRFRODWH /DE ZLWK DOO KLV YDFFLQDWLRQV XQGHU D \HDU ROG +DV VR PXFK SXSS\ LQ KLP JUHDW WLPH WR WUDLQ KLP

7KH (VWHYDQ +XPDQH 6RFLHW\ UHVHUYHV WKH ULJKW WR UHIXVH DQ\ DGRSWLRQ

7KDQN \RX IRU \RXU FRQWLQXHG VXSSRUW 7KLV VSDFH LV VSRQVRUHG E\ WKLV FRPPXQLW\ PLQGHG EXVLQHVV

PARENTAL GUIDANCE

General

Friday, January 18 Thursday, January 24

7:30 pm Sunday, Jan. 20 at 2:00 pm All seats $6.00 for the matinee

small, with a couple of towns and RMs, involved, but then the idea expanded to incorporate the RM of Cymri, as well as the villages of Macoun and Halbrite.

The City of Estevan, RM of Estevan, Weyburn, RM of Weyburn and Hitchcock are also sitting on the water committee with two representatives each. â&#x20AC;&#x153;Everybody figures itâ&#x20AC;&#x2122;s an excellent idea to go with a regional waterline,â&#x20AC;? added Hauglum.

Kevin Sutter, manager at the Estevan Water Treatment Plant, said demand in the city is not an issue yet.

A reservoir is being added for 2013, and the local utility can supply water for upwards of 15,000 people, leaving plenty of wiggle room under Estevanâ&#x20AC;&#x2122;s current population.

A feasibility study is the next step, and the committee has selected JR Cousins Consultants Ltd. to complete the report. Hauglum said it will take about six months to complete, and they are expecting to have the final report from the study in late August or September. â&#x20AC;&#x153;When theyâ&#x20AC;&#x2122;re all done, weâ&#x20AC;&#x2122;ll be sitting down, the nine municipalities, and seeing who wants to be involved with it or if itâ&#x20AC;&#x2122;s going to go ahead at all,â&#x20AC;? said Hauglum.

He noted nobody is tied down to the project.

Even those who donâ&#x20AC;&#x2122;t wish to move forward with the group can use the study for an individual project if they want to do something themselves, he said. â&#x20AC;&#x153;Our biggest interest is looking into the future,â&#x20AC;? said Sutter. â&#x20AC;&#x153;Water supply is very closely linked to economic diversity and the ability for an area to grow. We are definitely going to see what this feasibility study shows us and what is indeed feasible to supply water to the whole region. The City of Estevan wants to keep all their options open.â&#x20AC;?

Hauglum is excited at the possibilities of the new waterline, because of the need for his town to add capacity so they can grow. â&#x20AC;&#x153;We need to treat more water to grow,â&#x20AC;? he said.

Sutter said Estevan is getting involved in the early stages, not because of a need to grow the cityâ&#x20AC;&#x2122;s infrastructure, but because of a curiosity. He said they have an idea of what they will need 10 years down the road, but looking ahead 50 years is something they would like to see.

Regional â&#x2021;˘ Pg 3

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JANUARY 18, 2013

Page 3

Musical niche carved with After Dark/After Hours The Energy City can expect more bands coming through town as the After Dark Concert Series is revamped to incorporate a late-night second side dubbed After Hours.

The Estevan Art Gallery and Museum started the After Dark series about a year ago and after bringing in a number of Saskatchewan musicians, they have expanded with the help of Eddieâ&#x20AC;&#x2122;s Neighbourhood Grill and Bar, just next door.

The result will be musicians coming into the art gallery to perform an acoustic set, just as attendees of pervious After Dark concerts are used to, and then the band will move to Eddieâ&#x20AC;&#x2122;s to play an electric set under the moniker After Hours.

The gallery and Eddieâ&#x20AC;&#x2122;s will host their first joint concert effort when the folkcountry styling of Reginaâ&#x20AC;&#x2122;s Black Drink Crier play both sessions on Saturday night, beginning at the EAGM at 8 oâ&#x20AC;&#x2122;clock.

Amber Andersen, EAGM director, said the partnership with Eddieâ&#x20AC;&#x2122;s was an obvious one. â&#x20AC;&#x153;We had been working with Eddieâ&#x20AC;&#x2122;s,â&#x20AC;? said Andersen. â&#x20AC;&#x153;They actually had catered the Andrew King Art

Dustin Ritter performs at the Estevan Art Gallery and Museum last year as part of the galleryâ&#x20AC;&#x2122;s After Dark Concert Series. Now that the feature is being expanded to include a double performance from musicians, Ritter will be returning to Estevan in March to perform with his with his band.

Auction Soiree we had. Just because of the proximity of it, thereâ&#x20AC;&#x2122;s always something really nice about coming to the gallery and having

the acoustic set. But if you have sitters looking after the kids, itâ&#x20AC;&#x2122;s always nice to have another musical thing to go to, which is something a little

bit more urban.â&#x20AC;?

She thought that if they are already bringing the bands to Estevan, it would be nice if there were a way to give them even more exposure to the Energy City. Eddieâ&#x20AC;&#x2122;s already had an interest in bringing bands in, making it a perfect place for bands to show off another side of their music.

She called After Hours the â&#x20AC;&#x153;plugged in rendition of the same band.â&#x20AC;?

The concert series has grown, with its audiences fluctuating, but at the last concert in December, every seat in the galleryâ&#x20AC;&#x2122;s main room was filled.

At first, Andersen thought it might be a little difficult to find suitable artists for the new format, but said the bands they have approached have no problem performing both acoustic and electric sets.

She noted they are hoping to host a new artist each month to perform in both locations for one night. â&#x20AC;&#x153;For us at the gallery, thatâ&#x20AC;&#x2122;s about the right amount of programming at the gallery because weâ&#x20AC;&#x2122;re so busy with other stuff,â&#x20AC;? Andersen added.

As the concert series evolves, the organizers are

open to change, so the new format may not be the new format for very long.

Andersen said the EAGM covers the cost of a hotel for the artists who come to Estevan but is looking into the option of setting up a billet system as well if people are interested. â&#x20AC;&#x153;I think it would be an interesting thing for both the artist and the (billet), because thatâ&#x20AC;&#x2122;s part of the charm of coming to a small city.â&#x20AC;?

In February, After Dark/ After Hours will welcome Estevanâ&#x20AC;&#x2122;s own Third Town Band, while in March, Estevan will welcome back Dustin Ritter, who after

playing the art gallery solo in 2012, will be returning with his band. For April, they are looking at bringing in Regina act Indigo Joseph, though the band hasnâ&#x20AC;&#x2122;t been booked yet. â&#x20AC;&#x153;Iâ&#x20AC;&#x2122;m really wanting to try and make a niche for Estevan,â&#x20AC;? Andersen said, as it would be a way to dismiss those who belabour the idea there is a lack of activities in the area. â&#x20AC;&#x153;There is lots to do, but this is us trying to bring in a new wave of people to the gallery.â&#x20AC;?

All proceeds generated at the EAGM door go to the musicians, while there is no admission for After Hours.

0RQH\ 3UREOHPV" 0DUOD $GDPV &$ &,53 7UXVWHH LQ %DQNUXSWF\ WK $YHQXH 0H]]DQLQH /HYHO %DQN RI 0RQWUHDO %XLOGLQJ 5HJLQD 6. 6 3 =

0DUOD $GDPV &$ &,53 7UXVWHH LQ %DQNUXSWF\

6WDUW )UHVK :H FDQ KHOS )5(( FRQVXOWDWLRQ '(%7

ZZZ EDQNUXSWF\ GHORLWWH FD ZZZ GHEWVROXWLRQV GHORLWWH FD WK $YH 5HJLQD

202 1st Street N, Lampman

Regional system would benefit from redundancies Pg 2 â&#x2021; â&#x20AC;&#x153;Benefits to the City of Estevan, other than the economic diversity that it might bring to the city, would be possibly a secondary supply of water if something should happen,â&#x20AC;? added Sutter. â&#x20AC;&#x153;There would be that pipeline that we could get water from other areas, although the pipeline would probably be looking at Estevan to supply it not the other way around.â&#x20AC;?

Sutter said regional water systems have more redundancies, making them

a little more â&#x20AC;&#x153;bulletproof.â&#x20AC;?

How things will work, Hauglum said they wonâ&#x20AC;&#x2122;t be entirely sure until the study is completed. He said everyone may continue to use their own treatment plants. â&#x20AC;&#x153;I think everybody will still be using their own treatment plants along the road â&#x20AC;&#x201D; anybody that has one â&#x20AC;&#x201D; because youâ&#x20AC;&#x2122;ll still need distribution points in the community,â&#x20AC;? added Hauglum.

There are already two regional water systems in

the province, as SaskWater operates treatment plants for both the Wakaw-Humboldt and Codette Lake regional potable water systems.

A public forum was held Jan. 23, 2012 in Midale, giving local stakeholders an opportunity to learn more about how water quality and quantity affects their livelihood.

Hauglum expects they will be able to get some sort of grant, particularly because the government is pushing the amalgamation

of water systems as a good strategy for rural centres moving forward.

He noted they arenâ&#x20AC;&#x2122;t just planning for the next five or 10 years but the next 50 because water is so vital to the future of every community. â&#x20AC;&#x153;Without water, youâ&#x20AC;&#x2122;re pretty much at a standstill.

Nobody can survive without water. Your community will die if you donâ&#x20AC;&#x2122;t have quality water. Itâ&#x20AC;&#x2122;ll help every community along Highway 39 and the RMs along the way.â&#x20AC;?

Winter Booking 713 - 4th Street

Phone: 634-2547

Sale U-

Windows & Doors

BETTER WINDOWS. BETTER VALUE. BETTER HURRY. Sale ends February 28, 2013.

Welcome home to this highly upgraded 3 bedroom home in Lampman. The many upgrades include wood burning fireplace, hardwood floor, PVC windows and vinyl siding.

$284,900

MLS# 442511

(VWHYDQ 6KRSSHUV 0DOO

Â&#x2021; Â&#x2021;

ZZZ EKJUHVV FD

&RQWDFW

-DPLH '\HU

www.jamiedyer.bhgress.ca

â&#x20AC;&#x2DC;EM WE MEND â&#x20AC;&#x2DC;EM Owners - Lance Mack & Yancey Hagel

Call

634-6060

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS

JANUARY 18, 2013

Member Canadian Community Newspapers Assoc.

Member Saskatchewan Weekly Newspapers Assoc.

Audited by Audit Bureau of Circulations.

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS General Manager: Brant Kersey Editorial Staff: Norm Park Chad Saxon Jordan Baker Josh Lewis Advertising Sales Manager: Cindy Beaulieu Advertising Sales Representatives: Deanna Tarnes Kristen O'Handley Teresa Hrywkiw Candace Wheeler Production Department: Melanie Tribiger Trinda Jocelyn Katsina Whitechurch Lorie Medwid Accounting: Kim Schoff Reception: Gayle Worsnop Classifieds: Carol Toth Contributors: Calvin Daniels Tonaya Marr Brian Zinchuk Bruce Penton

Published weekly by Prairie Newspaper Group Limited Partnership, 68 Souris Avenue N., Estevan, Saskatchewan. Postal address: Box 730 Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6 Advertising rates are available upon request and are subject to change without notice.

Conditions of editorial and advertising content: The Southeast Trader Express attempts to be accurate in Editorial and Advertising content; however, no guarantee is given or implied. The Southeast Trader Express reserves the right to revise or reject any or all editorial and advertising content as the newspaper's principals see fit. The Southeast Trader Express will not be responsible for more than one incorrect insertion of an advertisement, and is not responsible for errors in advertisements except for the space occupied by such errors.

The Southeast Trader Express will not be responsible for manuscripts, photographs, negatives and other related material that may be submitted for possible publication.

All of the The Southeast Trader Express' content is protected by Canadian Copyright laws. Reviews and similar mention of material in this newspaper is granted on the provision that The Southeast Trader Express receives credit. Otherwise, any reproduction without the permission of the publisher is prohibited.

Advertisers purchase space and circulation only.

Rights to any advertisement produced by The Southeast Trader Express, including artwork, typography, photos, etc., remain the property of this newspaper. Advertisements or parts thereof may not be reproduced or assigned without the consent of the publisher.

Published weekly in Southeast Saskatchewan by the Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc. The Glacier group of companies collects personal information from our customers in the normal course of business transactions.

We use that information to provide you with our products and services you request. On occasion we may contact you for purposes of research, surveys and other such matters. To provide you with better service we may share your personal information with our sister companies and also outside, selected third parties who perform work for us as suppliers, agents, service providers and information gatherers. Our subscription list may be provided to other organizations who have products and services that may be of interest to you. If you do not wish to participate in such matters, please contact us at the following address: The Southeast Trader Express, Box 730, Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6; or phone (306) 634-2654. For a complete statement of our privacy policy, please go to our Website at: www.estevanmercury.ca The Southeast Trader Express is owned and operated by Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc.

We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Publications Assistance Program toward our mailing costs.

Contact us: Phone: 634-2654 Fax: 634-3934 www.estevanmercury.ca Street Address: 68 Souris Ave. N., Estevan By mail: Box 730, Estevan, Sask. S4A 2A6

Perspective

Page 4

Good music in our backyard Anybody looking for some fresh live music doesn’t have to wander too far to find it.

An art gallery may not be the first place people look to find new musicians, but the Estevan Art Gallery and Museum has been welcoming up-and-coming acts from around the province for a year now and is looking to expand on its platform.

Not only is the gallery teaming up with Eddie’s lounge next door, but they are also looking to offer a new act each month as part of their After Dark/After Hours Concert Series.

The After Hours portion of the series is the newly introduced second half, premiering this Saturday, that allows for musicians to show music lovers two sides of their sound. After playing an acoustic set in the art gallery, they get to head over to Eddie’s and get a little louder in the new setting.

After Dark/After Hours showcases some very talented musicians from all over Saskatchewan, and I certainly love live music. I don’t need to be a fan of a band to enjoy them live. That makes these live performances a great way to be introduced to new music. It’s always best to experience these acts in person.

Jordan Baker Thoughts From My Fingers I remember doing a story on the first After Dark concert, when Regina band Whiskey Manner came to town. The very next night Hedley, performed what is probably the biggest musical event Spectra Place has hosted in its infancy.

It was a nice juxtaposition of the possibilities Estevan has for its musical venues.

Whiskey Manner came in and played an incredibly lively set to a crowd that filled the art gallery’s main room nicely.

The next day, a nearly sold out Spectra Place hosted the popular acts of Hedley, Classified and others.

It was a perfect example of what we could expect from live music in the city’s future.

I thought Whiskey Manner was a great band, and I feel anyone who missed them really was missing out.

But even as someone who doesn’t listen to Hedley, I was impressed by their

performance. Music aside, the band puts on a good show, and that’s something I can appreciate.

It isn’t always a very big crowd that comes out for the After Dark performances, but as somebody who has attended most of them, I can say they are definitely worth it. It’s not just about supporting some small and local acts, but it’s genuinely good music.

These musicians aren’t going to be headlining arena shows anytime soon, but the gallery brings in some very talented and technically sound artists. Estevan isn’t yet the hotspot in the province for all the biggest touring acts. I don’t expect any of my favourite bands will stop here. I don’t even expect them to make a stop as close as Regina, but that doesn’t mean there isn’t plenty of music to find in the city.

It’s an overused cliché that many people take for granted or think of local musicians or other creators as subpar. I think those who have yet to attend a concert at the art gallery would be surprised at the quality of musicianship that plays in the hall.

They aren’t really musicians I recognize, but the spirit of live music is something that’s difficult to ignore.

Science is an old friend of agriculture Genetic modification is a topic that has some people involved in agriculture smiling at the possibility of a brighter future, while others shudder that it will shatter consumer confidence.

While consumers need to stay aware of genetic modification science, it shouldn’t just assume it is a huge spectre of doom.

Science is not inherently disastrous, and agriculture has been relying on scientific breakthrough since the first cow was domesticated and wheat was planted and reaped.

There is science behind which nutrients a crop requires in the form of fertilizer.

There is science behind crop breeding programs, as there is in terms of freezing livestock embryos, using artificial insemination, and practically every other aspect of farming.

For the most part, the science has been accepted and has proven its worth.

That said, at the time pasteurization of milk was first developed, there was certainly a constituency against it.

Somehow, though, we have come to view genetic modification of crops as a step too far.

Calvin Daniels Trader Agriculture Columnist It may have to do with the fact the initial efforts in terms of GM crops revolved around allowing crops to withstand certain farm protection products rather than offering anything of obvious benefit to consumers.

Longer term, though, that is where GM technology offers both agriculture and consumers the greatest opportunities.

Certainly when we look at the canola sector, GM technology allowing chemical tolerances has gone a long way to expanding acres and yields - and agronomically, that is a good thing.

But the true potential of GM is about plants producing elements that they currently do not.

For example, longer term GM will produce plants with traits that make them increasingly tolerant of solid salts, drought, and frost. Those sorts of changes expand areas in which the

crop will be grown, and in the face of a growing world population, that will be a positive thing.

And then there is the potential to introduce genes into plants, and that will allow the plant to develop low-cost antibodies, protein drugs and vaccines for cancers or other diseases. Consider the costs of traditional methods of creating many of the drugs that are already important to a range of disease treatments, and then consider what a plant growing in a field that could be harvested for the same or new drugs could mean?

Is the science without risk?

Of course not. We only need to recognize that uranium allows for healing and bomb creation to know there are pitfalls.

But to not explore the possibilities and work to ensure the positives are the goals science pursues, would be to limit the potential good to mankind.

A changing world dynamic, growing population and declining arable land base will need the potential of GM to meet our basic needs in the future.

We need to embrace the science, although a cautious eye in all things is prudent too.

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JANUARY 18, 2013

Page 5

What would you have a personal assistant do for you?

He She Said

There is a service online called Fancy Hands, and it allows for anyone to have their own personal assistant.

After signing up for the

She

Said

I donâ&#x20AC;&#x2122;t even know where to begin with this one. I feel like I have so many stupid responsibilities that Iâ&#x20AC;&#x2122;d be thrilled to hand off to some poor, willing person.

The obvious first choice is all my household chores. My personal assistant would keep my apartment clean, wash dishes and do my laundry. Iâ&#x20AC;&#x2122;d also really like it if she thought up healthy meals and then picked up the groceries. I like to cook, though, so she wouldnâ&#x20AC;&#x2122;t have to double as my personal chef.

service, your wish is their command, and while it is a paid service, itâ&#x20AC;&#x2122;s certainly much more affordable than having your own personal assistant on staff. Maybe for the really busy people in this world who canâ&#x20AC;&#x2122;t shell out an annual salary for a minstrel to do their bidding, this service could be perfect for them.

I have a growing interest in craft beers, but the selection is limited in the Estevan. Itâ&#x20AC;&#x2122;s just difficult to find something that isnâ&#x20AC;&#x2122;t bottled by Anheuser-Busch or MillerCoors-Molson.

With an online assistant, I could have them find me a place that will ship my specially selected brews to my door. I probably donâ&#x20AC;&#x2122;t

Iâ&#x20AC;&#x2122;d also put her in charge of emailing public relations people. I understand that they have a job to do, just like I do, but I hate swimming through protocol and lame procedures just to score a five minute interview. It would be really nice to have a personal assistant to take care of all the pre-interview set up, so I can breeze in and just worry about my question line.

I think it would be cool if my personal assistant looked kind of like me, so she could go to functions that Iâ&#x20AC;&#x2122;m expected to attend.

Like my boyfriendâ&#x20AC;&#x2122;s rec hockey games. It turns out that no one ever wants to join me in sitting through 60 painful minutes of mediocre hockey played

by aging men. So I could dress my assistant up in my jacket, sit her in the stands for the game, and then swap in to meet my boyfriend after and compliment on his athletic prowess that I didnâ&#x20AC;&#x2122;t even watch.

Itâ&#x20AC;&#x2122;d be nice for someone to step in and take over the menial chores in my life, but I really shouldnâ&#x20AC;&#x2122;t be complaining. Iâ&#x20AC;&#x2122;m 21.

I have very few responsibilities and watching crappy hockey games arenâ&#x20AC;&#x2122;t the worst thing in the world. When Iâ&#x20AC;&#x2122;m working full time, own a home and am forced to haul children to watch hockey games, then I think Iâ&#x20AC;&#x2122;ll honestly start complaining and looking for an assistant to hire. â&#x20AC;&#x201D; Tonaya Marr

quite have the wallet for all that, but the convenience of someone else tracking down that information and setting it all up is something that definitely interests me.

Personally, I am used to doing things myself and would probably have difficulty trusting someone else to perform these menial tasks, even if they are

professional at performing menial tasks. Iâ&#x20AC;&#x2122;m sure after a month of pampering and a couple of jobs well done, I would change my tune.

I could probably use these assistants to set up interviews for me. Maybe they would be better at coaxing someone into a chat. I could even write it off as a business expense

and charge it the Mercury, pending the approval of my superiors.

The only thing I really do like doing is planning travel. Just requesting someone to set up flights, organize pickups and dropoffs, and make sure all my bags arrived properly would be little weight off my mind. â&#x20AC;&#x201D; Jordan Baker

See career ads online! www.estevanmercury.ca

,168/$7(' /,1(' )5$& 7$1.6 )25 5(17 P 7DQNV

#$& "&&# Â&#x2019; 5^aVTc B: fff UaT]RWcaP]b_^ac RP

34-3

'ROO\ 6XHÂŞV %RXWLTXH

+ (YHU\WKLQJ LQ WKH VWRUH LV RQ VDOH 12 (;&(37,216 8 7KLV LV D VDOH \RX ZRQÂŻW EHOLHYH * (

0HQÂŻV ODGLHV FORWKLQJ VKRHV DFFHVVRULHV PRUH

: , 1 +XUU\ LQ IRU EHVW VHOHFWLRQ 7 ( 5

*RLQJ RQ D ZLQWHU KROLGD\" 6 :HÂŻYH JRW VZLPVXLWV FUXLVHZHDU IRU \RXU WULS $ Dolly Sueâ&#x20AC;&#x2122;s Salon, Day Spa and Boutique / Estevan Shopperâ&#x20AC;&#x2122;s Mall 306.634.9494 (

s y u b t o H

WINTER BOOKING

Sale pricing on WINDOWS AND DOORS XQWLO -DQXDU\ WK <RXU FKDQFH WR JHW

the lowest prices of the season.

Some conditions apply.*

AUTHORIZED DEALER:

5('5,9(5 /80%(5 /7' 'HYRQLDQ 6W 3K RU UUOVDOHVGHVN#VDVNWHO QHW :HHNGD\V DP SP 6DWXUGD\ DP SP

allweatherwindows.com

000182.23.11.12

Page 6

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JANUARY 18, 2013

Evil among us: Letâ&#x20AC;&#x2122;s talk about throw pillows For those who donâ&#x20AC;&#x2122;t know, throw pillows are those pointless little pillows that sit on beds, couches, chairs, window seats and basically any location where a person could relax in comfort for a period of time.

Throw pillows are intended to give the illusion of comfort. If you stack 50 on your bed, your bed transforms from an ordinary place of rest to a supposed mountain of

fluffy comfort. Itâ&#x20AC;&#x2122;s difficult to resist the desire to throw oneself onto a bed of throw pillows, similar to how itâ&#x20AC;&#x2122;s impossible not to want to play in a pile of leaves, or splash around in puddles.

However, throw pillows are dangerous. And pretty freakinâ&#x20AC;&#x2122; useless.

Consider: Are throw pillows actually comfy?

No. Throw pillows are the high heels of the pillow world. High heels make your legs look thin, long

Tonaya Marr Maybe Itâ&#x20AC;&#x2122;s Just Me and sexy, while throw pillows make your bed look like a feather-filled dream.

Neither heels nor throw pillows are comfortable

though, and they often leave you filled with regret and unexpected pain. Plus theyâ&#x20AC;&#x2122;re an illusion: Your legs arenâ&#x20AC;&#x2122;t that skinny and

( 5 2 0 $1 7+ ,5(6 7

your bed is pretty average, Iâ&#x20AC;&#x2122;m guessing.

Also like heels, the nicer a throw pillow looks, the lower the comfort level.

Iâ&#x20AC;&#x2122;ve launched myself onto a comfy looking bed, only to be jabbed in the eyes by beads sewn onto throw pillows, or have my skin brutally torn away by sequins.

Throw pillows are like a mirage in the desert, providing you with an imagined comfort that disappears when faced with the truth.

Another simile: Throw pillows are like that guy/ girl across the room that youâ&#x20AC;&#x2122;ve never met. Good from far, but far from good.

So people buy dozens of throw pillows at inflated prices to stack whimsically around their houses. They cover their sofas and beds with them, and they look pretty and decorative. But

what happens when you want to use that sofa, or sleep in that bed? The throw pillows are tossed onto the floor. Theyâ&#x20AC;&#x2122;re discarded, and so make rooms look cluttered. And then the pillows get dirty, only to be placed back on the beds and sofas once they are no longer being used.

Itâ&#x20AC;&#x2122;s a vicious cycle, and itâ&#x20AC;&#x2122;s time to stop. Donâ&#x20AC;&#x2122;t we have better things to spend our money on that four-cornered false-front of doom?

Is it time to demand real comfort instead of massproduced monstrosities that serve no real purpose?

Itâ&#x20AC;&#x2122;s time to take a stand â&#x20AC;&#x201C; whoâ&#x20AC;&#x2122;s with me?

Tonaya Marr wonders if this might be her most random column yet.

If you want to weigh in, send Tonaya an e-mail at Tonaya.marr@gmail.com or send her a tweet @ TonayaMarr.

0$.( 86 <285 0(&+$1,& :( +$9( )8// 7,0( +($9< '87< 0(&+$1,&6 $872027,9( 7(&+1,&,$16 $1' $1 (/(&75,&$/ 63(&,$/,67

285 6(59,&(6 f f f f f f f f f f

6 ( / & , + ( 9

// $

; 6 , :( ) 9(+,&/( 7 6 /,*+ 7 5 8 & . 56 < ( + ( $ 9 < 75$,/ ,7 / , (56 7 / , 8 $ 75

, 0 6(

7,5( 6$/( 5(3$,5 /,*+7 9(+,&/( +($9< 758&. :+((/ $/,*10(17 $// 758&. $&&(6625,(6 $// 758&. 3$576 (/(&75,&$/ 5(3$,5 67$57(5 $/7(51$725 5(3$,5 /,*+7 9(+,&/( +($9< 758&. 5(3$,5 *29(510(17 6$)(7< ,163(&7,216 87,/,7< 75$,/(5 3$576 6(0, 75$,/(5 3$576

MORE MO ORE WAYS S TO O STAY UP TO DATE! Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca

'RQ¡W &XVV &DOO X6

:( :28/' /,.( 72 :(/&20(

%/$.( 0$57,1

/$0252 67 (67(9$1 6.

::: 75(1767,5( &20

7 ,5(

72 285 7($0 &$// %/$.( )25 $// <285 6(59,&( 5(48,5(0(176 $1' 7,5( 1(('6

&RPSOHWH 3DLQW 6HUYLFH ([SHUW &ROOLVLRQ 5HSDLU Â&#x2021; *XDUDQWHHG :RUN )DVW )ULHQGO\ 6HUYLFH Â&#x2021; &RXUWHV\ 9HKLFOHV

´&86720(5 $33529(' 5(68/76¾

675((7 $XWRERG\

WK

WK 6W (VWHYDQ 6N

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JANUARY 18, 2013

Page 7

Backup, backup, and, oh yeah, backup Iâ&#x20AC;&#x2122;m watching a progress bar intently on my computer screen. One day in, and itâ&#x20AC;&#x2122;s only one-third through.

Once itâ&#x20AC;&#x2122;s complete, I will breathe a little easier.

The progress bar is for my very recently installed computer data backup program, Crashplan. It will, I hope, give me some piece of mind.

For years Iâ&#x20AC;&#x2122;ve been performing without an adequate net. Sure, I kinda had backups of my computer files.

But nothing was cohesive, it wasnâ&#x20AC;&#x2122;t automatic, and I had three copies of some things, and one copy of others. It was a mess.

For a guy whose living depends on the files on his computer, this can be a real distressing situation if you think about it.

Thereâ&#x20AC;&#x2122;s one inevitable fact. All electronics die at some point. More importantly, all hard drives die.

SARCAN is full of dead computers.

Think about that for a second. All your photos youâ&#x20AC;&#x2122;ve been taking for the last several years (nine in my case) are all on one or more hard drives. All your kidsâ&#x20AC;&#x2122; baby pictures, school plays, Christmases with grandparents, holidays - theyâ&#x20AC;&#x2122;re all on your hard drive. When was the last time you went to a lab and printed 36 pictures like you did when you had a roll of film?

I have two large Rubbermaid tubs full of prints and negatives from prior to 2003, when I switched to digital photography. Since then, not so much.

In addition to photos,

Brian Zinchuk From the Top of the Pile there are important files like taxes, letters, and in my case, everything Iâ&#x20AC;&#x2122;ve written for newspapers in recent years.

So the idea of a hard driver failure can, and has, kept me up at night.

Some learned people feel a proper strategy is this: unless data exists in three different places, it doesnâ&#x20AC;&#x2122;t exist at all. Preferably, that means at least one of those places should be off-site, in case of fire, burglary, flooding, power surge, etc.

With this in mind, whenever Iâ&#x20AC;&#x2122;ve bought external hard drives, Iâ&#x20AC;&#x2122;ve always bought them in pairs, with the idea of backing up to one, and then mirroring it (having an exact duplicate) to the second. But I have filled drives so fast over the years, that method never seemed to work out. By November, I had eight external drives, and nothing properly backed up.

When I built a new computer last fall, it was built with the three places concept in mind. First of all, inside the computer is a fourdrive RAID, a redundant array of independent disks.

Configured as a RAID-5, it means every piece of data is spread about and stored to two of the four disks so that if one should die, the data still exists on the other

Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca

or on facebook www.facebook.com/EstevanMercury

three. You simply replace the dead disk. The RAID gives me six terabytes of usable storage, of which two-thirds is already used from nine years of professional and personal photography.

Building the RAID allowed me to clear off two three-terabyte external drives. By themselves, they cannot back up the entire RAID, so each has to take half.

This is currently being done with a backup program called Crashplan. Crashplan is a subscription-based service that makes its money by offering a cloud service, meaning I can back up my files to an online server and retrieve them via the Internet should something bad happen, like a flood. The backup is currently on its third day, and will likely take another two to finish, since it runs in the background.

For a few thousand Microsoft Word documents, cloud storage is pretty easy.

Iâ&#x20AC;&#x2122;m currently backing up 978,000 files, a large portion of which are huge. Without a fibreoptic Internet connection, I estimate it would take me about two years to upload all this.

Thatâ&#x20AC;&#x2122;s why Crashplan, and other services like it, will send you a hard drive to copy your initial backup

to, and then you courier it back to them. Nothing beats the bandwidth of a threeterabyte drive via UPS. After that, adding additional files is done online whenever your computer is not busy.

Once this is all accomplished, I further plan to buy a few more external drives at least three terabytes each, and copy my RAID to them

as well. These will then be stored at a friend or family memberâ&#x20AC;&#x2122;s place, should my house burn down and Crashplan goes out of business.

Most people donâ&#x20AC;&#x2122;t need a backup system so elaborate. They would be well served by picking up a $150 three-terabyte USB 3.0 drive tonight, hooking it up to their computer, and copying

everything to it, then unplugging it. Done. At least that would give you a fighting chance when, not if, your main computerâ&#x20AC;&#x2122;s drive dies.

Then you, too, can sleep better at night.

Brian Zinchuk is editor of Pipeline News. He can be reached at brian.zinchuk@ sasktel.net

13013OM00

%X\ *HW

)5((

2Q DOO :RRG &RXQWU\ %UDQG 3DLQWV

Healthy Choices Fresh Salads and Charlies Menu

7U\ RXU FRORXU PDWFK V\VWHP %ULQJ LQ DQ\WKLQJ D SLOORZ D IDYRXULWH VWXIIHG DQLPDO \RX QDPH LW :H¡OO VFDQ LW DQG PDWFK WKH FRORXU SHUIHFWO\

:22' &28175< (67(9$1 0&/($1 7,6'$/( 3K Â&#x2021; )D[

.HQVLQJWRQ $YHQXH (VWHYDQ +RXUV 0RQ )UL D P S P 6DW D P S P VISIT US ON OUR WEBSITE: www.wood-country.com

)RU DOO \RXU WDNH RXW QHHGV 3LFN XS RU 'HOLYHU\

RU ZZZ EHVWIRRGLQHVWHYDQ FD

0HWDO &ODGGLQJ 0DQ\ W\SHV SURĂ&#x20AC; OHV DYDLODEOH 1RZ VWRFNLQJ YDULRXV OHQJWKV RI *DOYDOXPH ZKLWH ZKLWH PHWDO )DUP DQG LQGXVWULDO JDOYDQL]HG JDOYDOXPH DQG FRORXUHG JDXJH PHWDO RUGHUHG WR VXLW \RXU VL]H DQG QHHGV 3KRQH IRU SULFLQJ ZLWK \RXU LQGLYLGXDO UHTXLUHPHQWV

:H DOVR FDUU\ D FRPSOHWH OLQH RI SDLQW DFFHVVRULHV

6DOH HQGV -DQXDU\

7KLQNLQJ ZLQGRZV" 6KRS DQG FRPSDUH

,QVLVW RQ &:' ZLQGRZV DQG GRRUV 39& :LQGRZV 0HWDO FODG ZLQGRZV 3DWLR DQG JDUGHQ GRRUV ,QVXODWHG VWHHO GRRUV

&DOO IRU FRPSDUDWLYH SULFLQJ

Page 8

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JANUARY 18, 2013

U of R cheerleaders off to Cheer Championships Provincial REGINA - C-O-U-GA-R-S. Let’s go Cougars!

The University of Regina cheerleading team is hoping that chant will help lead them to a big W-I-N at a world championship event.

The 27-member team is heading to Florida for the International Cheer Union World University Cheerleading Championship next weekend.

“We’re going to be the only team there representing Canada, so it’s really exciting especially since there’s going to be good representation from the U.S., as well as some Asian countries and (Australia),” said head coach Thomas Rath.

The Regina team got to this point by winning the small coed division at the Canadian National University Cheerleading Championships in Brampton, Ont., in December.

It was the Cougars third national title following wins in 2008 and 2010. They came in second in 2009 and 2011.

They’re literally head over heels as they prepare to face the world.

“It was actually quite a shock,” said Carley Weisbeck, who is in her third year with the team.

“We weren’t expecting it. We weren’t really aiming for it really. Just coming off of the high of winning nationals and just to keep feeling such an elation, it was amazing. We’re all so excited.”

Weisbeck said the team has been training all year, three times a week for three hours of practice.

National MONTREAL - An extended January thaw in parts of Quebec and Ontario has put a major dent in the outdoor hockey season. But an increasing number of municipalities, responding to fluctuating temperatures, are now using artificial refrigeration to keep their skating rinks frozen through the winter months.

Unseasonably mild weather and rain over the past few days in Montreal has turned the city’s outdoor rinks to slush. The only ones with a hope of remaining operational are equipped with cooling systems below

the ice, including several built with the help of a local charity.

“We wanted to make sure we could maximize the use of the rinks,” Genevieve Paquette, executive director of the Montreal Canadiens Children’s Foundation, said of the decision to use artificially-cooled ice.

“We realized when we started in 2007-2008 that there were a lot of issues with regards to the weather.”

The charity has helped build four rinks around the city, with another one soon on the way.

Another Montreal neighbourhood, Westmount, has set up an artificial outdoor rink as a temporary replacement while its new arena gets built. The rink is operational up to about 8 C. *** TORONTO - The former top brass at Nortel were found not guilty Monday of falsifying financial records as part of what the Crown alleged was a widespread, multimillion-dollar fraud at the fallen Canadian technology giant.

Ontario Superior Court

Justice Frank Marrocco ruled the Crown did not meet the burden of proof and dismissed charges against ex-CEO Frank Dunn, exCFO Douglas Beatty and ex-controller Michael Gollogly.

The three had pleaded not guilty of manipulating the balance sheets at Nortel Networks Corp., between 2002 to 2003.

“I am not satisfied beyond a reasonable doubt that Frank A. Dunn, Douglas C. Beatty and Michael J. Gollogly deliberately misrepresented the financial results of Nortel Networks Corporation,” Justice Marrocco said in his ruling.

“Therefore, I find each of them not guilty of counts one and two in this indictment.”

The verdict comes nearly a year after one of the largest criminal trials in Canada’s corporate history began.

The men each faced two counts of fraud — one count of defrauding the public and one count of defrauding Nortel Networks Corp.

They were accused of participating in a book-cooking

scheme designed to trigger $12.8 million in bonuses and stocks for themselves at the once powerful Canadian technology giant.

All three were fired in 2004.

International PARIS - Holding aloft ancient flags and young children, hundreds of thousands of people converged Sunday on the Eiffel Tower to protest the French president’s plan to legalize gay marriage and thus allow same-sex couples to adopt and conceive children.

The opposition to President Francois Hollande’s plan has underscored divisions among the secularbut-Catholic French, especially more traditional rural areas versus urban enclaves. But while polls show the majority of French still support legalizing gay marriage, that backing gets more lukewarm when children come into play.

The protest march started at three points across Paris, filling boulevards throughout the city as demonstrators walked six kilometres (3 miles) to the

grounds of France’s most recognizable monument.

Paris police estimated the crowd at 340,000, making it one of the largest demonstrations in Paris since an education protest in 1984.

“This law is going to lead to a change of civilization that we don’t want,” said Philippe Javaloyes, a literature teacher who bused in with 300 people from Franche Comte in the far east. “We have nothing against different ways of living, but we think that a child must grow up with a mother and a father.”

Public opposition spearheaded by religious leaders has chipped away at the popularity of Hollande’s plan in recent months. About 52 per cent of French favour legalizing gay marriage, according to a survey released Sunday, down from as high as 65 per cent in August.

French civil unions, allowed since 1999, are at least as popular among heterosexuals as among gay and lesbian couples. But that law has no provisions for adoption or assisted reproduction, which are at the heart of the latest debate.

13013DS00

13013MM00

You’re Invited SaskPower Transmission Line Project Open House SaskPower is making an unprecedented investment in Saskatchewan’s electricity system to ensure we have the infrastructure in place to meet the province’s growing need for power. As part of this investment, SaskPower is proposing to construct a new substation and 230 kilovolt transmission line near the communities of Kisbey and Forget.

Consultations are underway with local municipal officials, landowners and the general public to gather the input needed to determine the best route for this new transmission line.

SaskPower invites anyone interested in this project to attend the following open house information session and offer comments to the project team.

Open House

DON’T TAKE THIS PERSONALLY, BUT WE NEED OUR SPACE. Snow plows create ‘mini-blizzards’ behind the trucks when clearing roads.

Avoid collisions with snow plows by remaining far enough behind the truck to maintain visibility. Pass with caution, or wait for the plow to pull over and let you pass.

Location: Kisbey Recreation Centre 285 Morley Street, Kisbey, SK

Date:

Wednesday, January 30, 2013

Time:

Noon to 7:00 p.m.

For additional information, please call SaskPower at 1-855-566-2903.

KNOW BEFORE YOU GO! Check road conditions.

saskpower.com

www.highways.gov.sk.ca/road-conditions Toll-free: 1-888-335-7623 Mobile devices: http://hotline.gov.sk.ca/sk/map/mobile/ SaskTel Cellular Users: *ROAD

Follow updates:

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JANUARY 18, 2013

Page 9

Coalers offence keeps clicking in second half The Bienfait Coalers continued their offensive onslaught last weekend with a pair of wins in particularly dominating fashion.

The Coalers hosted teams on back-to-back nights as they welcomed Carnduff Red Devils Jan. 12 with an 11-2 victory, followed by a 9-4 win over the Redvers Rockets.

The Coalers have scored a whopping 101 goals while allowing only 35 in their first 14 games this season.

The offensive output has boosted Lorne Tytslandsvik, Brennan Wrigley and Chris Hammett to the top three scoring spots in the league so far, with teammate Riley Tetrault also representing the Coalers as a top-10 scorer.

Between the pipes, the Coalersâ&#x20AC;&#x2122; Jackson Walliser leads with a 2.45 goalsagainst average, pushed only by Midaleâ&#x20AC;&#x2122;s Tanner Erickson who sits just back in second sporting a

but the Red Devils have a game in hand.

In other action from last Saturday, the Midale Mustangs shut out the Wawota Flyers 3-0 and the Oxbow Huskies lit the lamp nine times to the Carlyle Cougarsâ&#x20AC;&#x2122; two.

A pair of games that were scheduled for Tuesday night between the

play the Mustangs this Friday, and the Flyers will take on the Rockets. In other action this weekend, the Rockets will host the Cougars, while the Red Devils will welcome the Flyers.

On Sunday, Midale will head to Carlyle and Oxbow will play in Carnduff.

13013KK00

Carlyle Cougars captain Kelly Currie looks up the ice for a forward pass during Big Six Hockey League action in Bienfait earlier this season. The Cougars have struggled so far this year as they sit in last place with a 2-9-1 record, four points back of the Oxbow Huskies with two games in hand.

2.45 GAA. The Arcola-Kisbey Combines also found their scoring touch last Saturday night when they travelled to Redvers. The Combinesâ&#x20AC;&#x2122;

BIX SIX STATS Big Six Hockey League Top Scorers Team Lorne Tytslandsvik Bienfait Brennan Wrigley Bienfait Chris Hammett Bienfait Ben Brown Wawota Taysen Holt Oxbow Dan Moriarty Carnduff Raymond Cugnet Arcola Riley Tetrault Bienfait Jordon Miller Redvers Cale Louden Midale

Huskies and Flyers, and Red Devils and Combines were postponed.

Midale travelled to Redvers on Wednesday night, but the results were unavailable as of press time.

The Coalers are back in action on Saturday when they travel to Arcola.

The Combines will

Goals 16 17 11 6 7 6 13 10 12 4

Assists 16 14 13 15 13 14 6 9 6 14

7-5 victory leapfrogged them ahead of the Rockets in the standings, bumping them up to fifth place, just behind the Red Devils.

They each boast 13 points,

Recycle This Paper

Points 32 31 24 21 20 20 19 19 18 18 13013TW00

%('5220 )851,6+(' &21'2 $YDLODEOH LPPHGLDWHO\ PRQWK SOXV SRZHU GDPDJH GHSRVLW &RQGR IHHV LQFOXGHG LQ UHQW \HDU OHDVH ZLWK PDWXUH WHQDQW EXLOGLQJ KDV DJH UHVWULFWLRQ PLQLPXP \HDUV RI DJH

UHIHUHQFHV UHTXLUHG ,QGRRU SDUNLQJ RXWGRRU SDUNLQJ DYDLODEOH QR VPRNLQJ QR SHWV QR FKLOGUHQ )RU PRUH LQIRUPDWLRQ FRQWDFW *ZHQ DW 3RSODU 5HQWDO 3URSHUWLHV

Page 10

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JANUARY 18, 2013

NHL back â&#x20AC;&#x201D; fans will be, too OK, so this columnâ&#x20AC;&#x2122;s self-imposed moratorium on writing about the National Hockey League is now over, since the two sides have agreed to a collective bargaining agreement and a 48-game 2013 schedule was scheduled to start Jan. 19.

Questions, anyone?

Will the fan come back? Vic Rauter of TSN tweeted that all the people who said they would boycott the NHL are those without tickets; those with tickets will come back.

Heâ&#x20AC;&#x2122;s probably right. You can take hockey away from Canadians, but you canâ&#x20AC;&#x2122;t take the â&#x20AC;&#x2DC;Canadianâ&#x20AC;&#x2122; away from a hockey fan north of the 49th parallel.

What will Vancouver Canucks do about their goaltending situation? It appears as if Roberto Luongo, he of the long-term, expensive contract who found himself on the bench behind Cory Schneider in the playoffs last year, will be in either a Maple Leafs or Flyers uniform this year.

The best bet is probably the Leafs, who are accustomed to paying big bucks for over-the-hill castoffs.

What should the owners next move be? Would firing Gary Bettman be too harsh?

Can anyone remember what happened last year in the NHL? Oh, yes, the Los Angeles Kings won the Stanley Cup. Really.

No weâ&#x20AC;&#x2122;re not kidding. The Kings are the defending NHL champions. You can look it up.

Which rookie will have the biggest impact in the NHL this year?

Players from three Canadian teams, if you must know. Nail Yakupov, the No. 1 overall draft pick of the Oilers, is the real deal. Sven Bartschi, who played a few games with the Flames last year, will break through in a big way this season; and Alex Galchenyuk, an American citizen with a Russian name (his parents are Russian) playing for a Quebec team (the Canadiens) is reportedly as good as, or better than, Yakupov. He went No. 3 in the draft but might have gone No. 1 had he not missed most of last season with an injury.

The biggest winners now that hockey is back?

The players? The owners?

The fans? Hardly. Big-

Bruce Penton Sports Columnist

gest winners are TSN and Sportsnet, who finally get to show some revenueproducing hockey instead of just talking about it.

Not watching the games is how you can boycott, if you must, but you probably wonâ&#x20AC;&#x2122;t. Youâ&#x20AC;&#x2122;re Canadian, remember? â&#x20AC;˘ Tweet from @MurrayRempel on the morning it was announced the NHL lockout was over: â&#x20AC;&#x153;Resounding thud heard as Byfuglien drops off the couch spilling bowl of ice cream and begins feverishly doing pushups.â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Greg Cote of the Miami Herald: â&#x20AC;&#x153;Seven NFL coaches were fired, including the Eaglesâ&#x20AC;&#x2122;Andy Reid and the Bearsâ&#x20AC;&#x2122; Lovie Smith. Reid quickly signed with the Chiefs and Oregonâ&#x20AC;&#x2122;s Chip Kelly reportedly (interviewed) with the Browns. Apparently, both men are tired of winning.â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Alabama football coach Nick Saban, asked what he has done with his four NCAA championship rings: â&#x20AC;&#x153;I just put them on the coffee table for the recruits to look at.â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ R.J. Currie of sportsdeke.com: â&#x20AC;&#x153;A New York Daily News report says Tim Tebow will ask the Jets to trade him. Given his current value, the deal may list him as a prayer to be named later.â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Dwight Perry of the Seattle Times: â&#x20AC;&#x153;Attention, track-and-field buffs: The Nude Olympics begin Jan. 20 at Maslin Beach near Adelaide, Australia.

Events include sack races, Frisbee throwing and â&#x20AC;&#x201D; everyoneâ&#x20AC;&#x2122;s favourite â&#x20AC;&#x201D; the picket-fence hurdles.â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Janice Hough of leftcoastsportsbabe.com, after Notre Dame coach Brian Kelly said leaving â&#x20AC;&#x153;is not an optionâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201D; then interviewed with the Eagles: â&#x20AC;&#x153;Maybe Brian can stop by the confessional on his way out.â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ T N T â&#x20AC;&#x2122;s C o n a n Oâ&#x20AC;&#x2122;Brien, on why he had no desire to watch this yearâ&#x20AC;&#x2122;s BCS title game: â&#x20AC;&#x153;I was home for the holidays, so Iâ&#x20AC;&#x2122;d had quite enough of

Looking to Hire??

Need Skilled Help??

We can help you find them!

Call today and Book Your Career Ad! 634-2654

the Fighting Irish.â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Comedy writer Jim Barach on why Lance Armstrong is having trouble owning up to illicit drug use: â&#x20AC;&#x153;He just isnâ&#x20AC;&#x2122;t used to backpedaling.â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Mike Bianchi of the Orlando Sentinel says the Jacksonville Jaguars should go ahead and sign Tim Tebow and not be afraid of the â&#x20AC;&#x153;circusâ&#x20AC;? that might follow: â&#x20AC;&#x153;I say what the heck is wrong with the circus? The circus is fun.

And thatâ&#x20AC;&#x2122;s more than you can say for the Jaguars during their last decade of mundane irrelevance.

Give me a circus over a cemetery.â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Headline at SportsPickle.com: â&#x20AC;&#x153;Report: NHL owners and players still not in agreement on when next lockout should be.â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Scott Ostler of the San Francisco Chronicle, mulling over suggestions the Baseball Hall of Fame should have a â&#x20AC;&#x153;character clause.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;Can you imagine

the Rock and Roll Hall of Fame if it had a character clause? It would be Barry Manilow, Taylor Swift and the Mormon Tabernacle Choir â&#x20AC;Ś Ty Cobb, on an average day, broke seven or eight Commandments

before breakfast.â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ R.J. Currie again: â&#x20AC;&#x153;The L.A. Lakers say Dwight Howard is out indefinitely with a shoulder injury. Probably from years of carrying a chip on it.â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Comedy writer Jer-

ry Perisho on Twitter: â&#x20AC;&#x153;Kobe Bryant canâ&#x20AC;&#x2122;t get a break. First the Lakers get trounced, then his divorce gets cancelled.â&#x20AC;?

Care to comment? Email brucepenton2003@ yahoo.ca

7HQGHU 7KH 50 RI 0RRVH &UHHN 1R 6HDOHG WHQGHU IRU WKH FOD\ FDSSLQJ RI PLOHV RI URDG ZLOO EH DFFHSWHG E\ WKH 50 XQWLO 3 0 7XHVGD\ )HEUXDU\ &RQVWUXFWLRQ VKDOO EH FRPSOHWHG 2FWREHU 0RUH LQIRUPDWLRQ PD\ EH REWDLQHG IURP WKH RIĂ&#x20AC;FH DW 7KH ORZHVW RU DQ\ WHQGHU QRW QHFHVVDULO\ DFFHSWHG DQG WKH 5XUDO 0XQLFLSDOLW\ RI 0RRVH &UHHN 1R UHVHUYHV WKH ULJKW WR UHMHFW DQ\ RU DOO WHQGHUV 6HQG VHDOHG WHQGHU PDUNHG ´5RDGÂľ WR

$GPLQLVWUDWRU

50 RI 0RRVH &UHHN 1R

%R[ $/$0('$ 6. 6 & $ 6SHFV IRU URDG FRQVWUXFWLRQ RI VL[ PLOHV O\LQJ :HVW RI 6HFWLRQV 7RZQVKLS 5DQJH : 0 PLOHV UHVKDSLQJ DQG FOD\ FDSSLQJ

Â&#x2021; LQFKHV RI FRPSDFWHG FOD\ LV UHTXLUHG

Â&#x2021; ¡ URDG WRS ZKHQ FRPSOHWHG ZLWK WR VORSHV

Â&#x2021; *UDGHU DQG SDFNHU VKDOO EH XVHG DW DOO WLPHV ZKLOH FOD\ LV EHLQJ ODLG

Â&#x2021; &XOYHUWV WR EH UHSODFHG LI UHTXLUHG 50 WR VXSSO\ WKH FXOYHUWV

Â&#x2021; 7KH WUDIĂ&#x20AC;F ZLOO EH GHWRXUHG GXULQJ FRQVWUXFWLRQ

Â&#x2021; <RX ZLOO EH DOORZHG D VL[ ZHHN ZRUN ZLQGRZ ZHDWKHU SHUPLWWLQJ

Â&#x2021; 6XSSO\ D OLVW RI HTXLSPHQW

Â&#x2021; 3HUIRUPDQFH ERQG ZLOO EH UHTXLUHG XSRQ WHQGHU EHLQJ DFFHSWHG

Â&#x2021; *UDYHO ZLOO EH KDXOHG DQG VSUHDG E\ WKH 50 &$7(5,1*

Bridal Guide 2013

)URP ODUJH ZHGGLQJV WR VPDOOHU LQWLPDWH DIIDLUV ( % ¡V 'LQLQJ (PSRULXP

/HW XV ORRN DIWHU WKH FDWHULQJ FDQ PDNH \RXU 6SHFLDO (YHQW D 'D\ WR 5HPHPEHU

)URP ODUJH ZHGGLQJV WR VPDOOHU LQWLPDWH DIIDLUV /HW XV ORRN DIWHU WKH FDWHULQJ 6RXULV $YH (VWHYDQ

6WHSKDQLH +DOEHUW 'DYH 9DWDPDQLXFN )HEUXDU\

)$6+,21

$OLFLD -HZKXUVW &ROH %HDXOLHX 0DUFK $QJHOD $QGHUVRQ %U\DQ 3UHWWH -XQH

&RWHDX $YH ( :H\EXUQ 6.

3K

.DLWOLQ %LOO $URQ +DPPHUPHLVWHU -XQH

Â&#x2021; $WWHQWLRQ *UDGXDWHV :H KDYH EHDXWLIXO JRZQV RQ VDOH -DQHOOH %XWOHU 7UHYRU /XGGLQJWRQ -XO\ Â&#x2021; )DQF\ DWWLUH 0RWKHU RI %ULGH Â&#x2021; -HZHOOHU\ $VKOH\ 6HQFKXN 5RE *DOODZD\ -XO\ &RQQLH +HDWK %UDGOH\ .LHVPDQ -XO\

.D\OD 6FKRII &KULV 'XFKFKHUHU 6HSWHPEHU

$OZD\V 7KDW 3HUVRQDOL]HG 6HUYLFH

$SSRLQWPHQWV PD\ EH PDGH

7R $QQRXQFH <RXU 8SFRPLQJ :HGGLQJ )RU )UHH

&DOO

6SHFLDOL]LQJ LQ JUDGXDWLRQ VSHFLDO RFFDVLRQ EULGHVPDLG GUHVVHV 6WHDPLQJ RIIHUHG

\P ;\ZMM\ -[\M^IV

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JANUARY 18, 2013

Page 11

Start the New Year looking your VERY BEST Purchase a package of 5 treatments for your face and receive 3 treatments for your neck for FREE. Valid for ďŹ rst 50 clients ONLY!!

Our Past

The only 10 minute facelift!

Now Available

January 22, 1992 Before

After

â&#x20AC;˘ Virtually Painless â&#x20AC;˘ No Downtime â&#x20AC;˘ Dramatic Results Gentle enough to treat the sensitive areas around the eyes, neck, mouth, and chest.

Ph: 306.634.6789 Fax: 306.634.6793 3-419 Kensington, Estevan, SK S4A 2H8 (Strip Mall by Wal-Mart)

We are the ONLY Medical Aesthetics clinic in Saskatchewan to offer Air Miles. Not only do you get superior results from Advance Certified Professionals but now you get the rewards of Air Miles. Call today for details.

2SHQLQJ WKH GRRU WR HQGOHVV RSSRUWXQLWLHV

Ed Hallett, left, with young Dan look on as Rod Dixon and son Brad scan the sports card selection offered by Hallett at the first ever Sports Card show and sale sponsored by the student council at the Estevan Comprehensive School.

Each week the Southeast Trader Express shares recent stories from the community but weâ&#x20AC;&#x2122;ll also give you a look into the past. If you have a photo you think readers of the Southeast Trader Express would find interesting please submit it to Jordan Baker at jbaker@estvanmercury.ca.

BOOK NOW

Â&#x2021; Â&#x2021; (VWHYDQ 6KRSSHUV 0DOO ZZZ EKJUHVVHVWHYDQ FD

-DFNLH )LW]VLPPRQV

/LVD 0RQWH\QH

/RUL *RQDV

0LNH 'H%UX\QH

0HLJDQ :LOKHOP

-RDQ 6HON

-DPLH '\HU

-RVK /H%ODQF

SDUW WLPH

0HODQLH 3HWHUV

.HQ 5RZDQ

SDUW WLPH

Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca

or on facebook www.facebook.com/EstevanMercury

%RRN \RXU ZLQGRZV GRRUV WRGD\ DQG JHW WKH HDUO\ ERRNLQJ ERQXV

6DYH %LJ 7KLQNLQJ ZLQGRZV" 6KRS DQG FRPSDUH

,QVLVW RQ &:' ZLQGRZV DQG GRRUV 39& :LQGRZV 0HWDO FODG ZLQGRZV 3DWLR DQG JDUGHQ GRRUV ,QVXODWHG VWHHO GRRUV

&DOO IRU FRPSDUDWLYH SULFLQJ

0HWDO &ODGGLQJ 0DQ\ W\SHV SURĂ&#x20AC; OHV DYDLODEOH 1RZ VWRFNLQJ YDULRXV OHQJWKV RI *DOYDOXPH ZKLWH ZKLWH PHWDO )DUP DQG LQGXVWULDO JDOYDQL]HG JDOYDOXPH DQG FRORXUHG JDXJH PHWDO RUGHUHG WR VXLW \RXU VL]H DQG QHHGV 3KRQH IRU SULFLQJ ZLWK \RXU LQGLYLGXDO UHTXLUHPHQWV

:22' &28175< (67(9$1 0&/($1 7,6'$/( 3K Â&#x2021; )D[

.HQVLQJWRQ $YHQXH (VWHYDQ +RXUV 0RQ )UL D P S P 6DW D P S P VISIT US ON OUR WEBSITE: www.wood-country.com

Page 12

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JANUARY 18, 2013

Canadian bobsledders finish ninth in Germany National Jarome Iginla was held out of practice with a groin injury, Scott Gomez was sent home and Roberto Luongoâ&#x20AC;&#x2122;s status was still up in the air.

Itâ&#x20AC;&#x2122;s one day into the abbreviated NHL season and Canadaâ&#x20AC;&#x2122;s teams are already having to deal with thorny issues.

The Montreal Canadiens made a big splash as soon the season got underway Sunday, sending underperforming centre Gomez home for the rest of the season.

The move by new general manager Marc Bergevin will allow the Canadiens to buy out Gomezâ&#x20AC;&#x2122;s contract in the summer and clear US$7.3 million in salary cap space for next season.

With the Canadiens still working on signing restricted free agent defenceman P.K. Subban the cap relief was necessary. â&#x20AC;&#x153;With where the cap is going to be next year, we had to buy out Scottâ&#x20AC;&#x2122;s contract and the safest way to do that without risking him being injured was to send him home,â&#x20AC;? said Bergevin. â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s the rules we have to play by.â&#x20AC;?

Under the new collective bargaining agreement signed Saturday, teams will be allowed two â&#x20AC;&#x153;amnestyâ&#x20AC;? buyouts next season to help reach the cap. However, if a player is injured when the buyout period begins in July, he cannot be bought out.

Canadiens fans have been urging the team to dump the 12-year NHL veteran, who is popular with his teammates but whose production has dropped alarmingly from his best seasons with the New Jersey Devils in the early to mid-2000s. *** KOENIGSSEE, Germany - Lyndon Rush piloted the Canada 1 four-man bobsleigh to a ninth-place finish on Sunday at a World Cup bobsled event.

Rush, of Humboldt, Sask., drove the Canada 1 crew â&#x20AC;&#x201D; Jesse Lumsden, of Burlington, Ont., Calgaryâ&#x20AC;&#x2122;s Lascelles Brown and Ottawaâ&#x20AC;&#x2122;s Cody Sorensen â&#x20AC;&#x201D; into into the top-10 with a two-run time of one minute 38.76 seconds down the 1,435-metre track.

Russiaâ&#x20AC;&#x2122;s Alexander Zubkov and his crew of Alexey Negodaylo, Dmitry Trunenkov and Maxim

Mokrousov won the gold with a time of 1:38.06.

The Germans thrilled the thousands of fans that lined the oldest track in the world by winning the silver and bronze medals.

It was a solid outing for the Canada 3 sled driven by Justin Kripps of Summerland, B.C. The brakeman at the 2010 Olympics teamed up with James McNaughton

of Newmarket, Ont., Nick Carriere, of Rockland, Ont., and Sam Giguere, of Sherbrooke, Que., to place 12th at 1:39.15.

The Canada 2 sled piloted by Calgaryâ&#x20AC;&#x2122;s Chris Spring and pushed by Tim Randall of Burlington, Ont., Saskatoonâ&#x20AC;&#x2122;s Ben Coakwell and Edmontonâ&#x20AC;&#x2122;s Neville Wright were 21st in their opening run and did not

qualify for the second heat.

International MELBOURNE, Australia - Novak Djokovic shelved the conventional preparations for a while, warming up for a shot at a third consecutive Australian title with a bit of weekend hit-and-giggle and a Gangnam Style dance with Serena Williams.

That was for kidsâ&#x20AC;&#x2122; day,

when thousands of people flocked to Rod Laver Arena to see 2012 Australian champions Djokovic and Victoria Azarenka hitting in a just-for-fun match with players including past champions Roger Federer and Serena Williams, a cast of human-sized cartoon characters and a marching band that played the tune to Michael Jacksonâ&#x20AC;&#x2122;s Thriller.

&216,*1 12: 72 285

&$// 72 &216,*1 <285 (48,30(17

*5($7 %,* DESIGNER EYEGLASS FRAME SALE!

2))

DOO LQ VWRFN GHVLJQHU IUDPHV VXQJODVVHV ZLWK WKH SXUFKDVH RI D FRPSOHWH SDLU RI JODVVHV -$18$5< 21/<

1LFKROVRQ 5G (VWHYDQ 6DVNDWFKHZDQ

Putting A Face To All The Names Friday, January 18, 2013

The Band Played On

The Estevan Junior Band

6R[Y [V ZU SUTZNY

UT 2* :X[IQY '\GRGTINK

5CXG WR VQ QP 647%-5

#!"$ ?VgRUR 4YVjV__V 6ieV_UVU 4RS 6DYH DOPRVW )URP 21/< %L ZHHNO\ ZG^ UT GT_ OT YZUIQ )NK_KTTK 4K\GJG +JOZOUT

UT YKRKIZ )X[`K 3GROH[ ( ! !#dX 1fU 9VGXQ 9UTOI UT 5cdUfQ^ C; :GNUK ?[QUT

# & &#$ #&&!

UT +W[OTU^ :KXXGOT UT :XG^ +TIUXK :XG\KXYK

6R[Y [V ZU SUTZNY

9ZUIQ 8 -XK_YZUTK 3KZGRROI > 5T9ZGX (R[KZUUZN )X[OYK 'OX )NXUSK 'IIKYYUXOKY 6QM 9GZKROZK 8GJOU 2UIQOTM *OLL . * :XGORKXOTM +W[OVVKJ

8KIKO\K [V ZU 'OX SORKY ]NKT V[XINGYOTM UX RKGYOTM G TK] \KNOIRK

&!" BQY\gQi 1fU ?hR_g C;

# & $(" "&)&

+TZKX ZU =/4 G )GYN VXO`K UL

OL _U[ V[XINGYK RKGYK 58 G IGYN VXO`K UL TU V[XINGYK TKIKYYGX_

<GROJ [TZOR ,KH

+TZKX GZ ]]] S[XXG_KYZK\GT IUS /T ZNK 5LLKXY 9KIZOUT

Page 14

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JANUARY 18, 2013

Putting A Face To All The Names Junior Band

Spruce Ridge School hosted a concert for the Estevan Junior Bands on Jan. 14, welcoming families and friends to see the elementary students perform. Students from Spruce Ridge, Pleasantdale and Westview performed a number of different songs and styles in various arrangements.

Estevan Junior Band

Where you can see Sunday

Monday

Tuesday

January

Wednesday

February

If you have an event you would like listed, please e-mail events@estevanmercury.ca

20

21

22

this month ...

23

Thursday

17

Friday

18

19

25

26

24

• Energy City Film Circuit MIDNIGHTS CHILDREN - 4 pm at the Orpheum Theatre

• 11:15 - Noon - Parent & Tot Skating at Spectra Place

• 11:15 - Noon - Parent & Tot Skating at Spectra Place

• 11:15 - Noon - Parent & Tot Skating at Spectra Place

• 7:00 - 8:15 p.m. - Public Skating Icon Centre

• 11:15 - Noon - Parent & Tot Skating at Spectra Place

28

29

30

31

1

• 1:30 - 2:45 - Family Skate - Icon Centre

• 11:15 - Noon - Parent & Tot Skating at Spectra Place

• 11:15 - Noon - Parent & Tot Skating at Spectra Place

• 11:15 - Noon - Parent & Tot Skating at Spectra Place

• 7:00 - 8:15 p.m. - Public Skating Icon Centre

• 11:15 - Noon - Parent & Tot Skating at Spectra Place

3

4

5

6

7

8

• 1:30 - 2:45 - Family Skate - Icon Centre

• 11:15 - Noon - Parent & Tot Skating at Spectra Place

• 11:15 - Noon - Parent & Tot Skating at Spectra Place

• 11:15 - Noon - Parent & Tot Skating at Spectra Place

• 7:00 - 8:15 p.m. - Public Skating Icon Centre

• 11:15 - Noon - Parent & Tot Skating at Spectra Place

10

11

12

13

14

15

• 1:30 - 2:45 - Family Skate - Icon Centre

• 11:15 - Noon - Parent & Tot Skating at Spectra Place

• 11:15 - Noon - Parent & Tot Skating at Spectra Place

• 11:15 - Noon - Parent & Tot Skating at Spectra Place

• 7:00 - 8:15 p.m. - Public Skating Icon Centre

• 11:15 - Noon - Parent & Tot Skating at Spectra Place

27

• Stars for Saskatchewan COULOIR (Harp & Cello) - 2:30pm at St. Paul’s United Church

• 6:30 Kool-Aid play dough kits at the Estevan Public Library • 1 - 4 p.m. - Public Swim at the Souris Valley Leisure Centre $3 for children 3-12

• 6:30 p.m. - 9:30 pm - Quilting 101 with Eileen McKersie - held in the craft room at the Leisure Centre Pre-register with the Estevan Arts Council

• 6:30 p.m. - 9:30 pm - Quilting 101 with Eileen McKersie - held in the craft room at the Leisure Centre Pre-register with the Estevan Arts Council

• 6:00 p.m. Stack Your Shelf With Style at the Estevan Public Library

• 3:00 p.m. - Paddle Bats and Balloon Covers at Estevan Public Library

• 7:00 - 8:15 p.m. - Public Skating - Icon Centre

• 6:00 p.m. Ovarian Cancer Awareness at the Estevan Public Library

• 1:30 - 2:45 - Family Skate - Icon Centre

Saturday

2

Ground Hog Day

9

16

• 9:00 a.m. - 4:00 p.m. - Drawing for Teens/Adults with Cheryl Andrist - held in the craft room at the Leisure Centre - Pre-register with the Estevan ArtsCouncil

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JANUARY 18, 2013

TENDERS

The City of Estevan invites tenders to provide â&#x20AC;&#x153;2013 Fuel and Lubricant Tenderâ&#x20AC;?

SpeciďŹ cations are available at the Legislative Services Business Division â&#x20AC;&#x201C; Main Floor â&#x20AC;&#x201C; City Hall. For further information regarding this tender please contact Dana Skjonsby, Stores Foreman : 634-1833, Fax 634-1818.

Interested parties are invited to respond by forwarding sealed envelopes marked â&#x20AC;&#x153;2013 Fuel and Lubricant Tender â&#x20AC;?

Mail to the following by 2:30 PM, Tuesday, February 12, 2013.

Legislative Services Business Division Main Floor 1102 4th Street City of Estevan, Estevan, SK S4A 0W7 Public opening of tenders shall take place at 2:30 PM, February 12, 2013 C.S.T, in the Council Chambers, City Hall, ESTEVAN, Saskatchewan Lowest or any tender not necessarily accepted.

The City of Estevan invites tenders from Equipment Dealers to purchase a new Riding Mower.

For more information and a complete list of speciďŹ cations, please contact Gloria Johnson, Parks Manager at (306) 634-1816. The City reserves the right to accept the tender proposal that best meets its requirements and the lowest or any tender not necessarily accepted. You are invited to respond by forwarding sealed envelopes marked â&#x20AC;&#x153;Riding Mower Tenderâ&#x20AC;? to the following by 2:30pm, Tuesday January 29, 2013.

Leisure Services 701 Souris Ave N. Estevan, SK S4A 2T1 Phone 306-634-1880 Fax 306-634-2151 Opening of tenders shall take place at 2:30 PM, January 29, 2013 C.S.T., in the Conference Room at the Souris Valley Aquatic and Leisure Centre, ESTEVAN, Saskatchewan.

Lowest or any tender not necessarily accepted.

&216758&7,21 %8//(7,1 7KH &LW\ RI (VWHYDQ LV XQGHUWDNLQJ FRQFUHWH ZRUN DQG URDG ZRUNV DW :RRGODZQ 5HVHUYRLU 7KH &LW\ RI (VWHYDQ LV XQGHUWDNLQJ FRQVWUXFWLRQ RI D 7UHDWHG 'ULQNLQJ :DWHU 5HVHUYRLU 7KH DIIHFWHG DUHD LQFOXGHV 7KH :RRGODZQ $YHQXH 5LJKW RI :D\ 1RUWK RI WKH 6W -RVHSK¡V +RVSLWDO 7KLV 5LJKW RI :D\ LV QRW D WKURXJK URDG DQG QR WUDIĂ&#x20AC; F ZLOO EH DOORZHG LQ WKH DUHD WKDW LV QRW LQYROYHG ZLWK WKH UHVHUYRLU FRQVWUXFWLRQ 7KLV ZRUN ZLOO FRPPHQFH 0DUFK DQG ZLOO WDNH DSSUR[LPDWHO\ WHQ PRQWKV WR FRPSOHWH /HGFRU &RQVWUXFWLRQ /WG DQG -9 0 &RQVWUXFWRUV ,QF ZLOO SHUIRUP WKLV ZRUN ZLWKLQ WKH FXUUHQW %\ODZ UHJXODWLRQV DQG VSHFLĂ&#x20AC; FDWLRQV

6DIHW\ &RQVWUXFWLRQ VLWH FRXOG EH GDQJHURXV ,I \RX KDYH FKLOGUHQ SOHDVH DVN WKHP WR NHHS D VDIH GLVWDQFH IURP WKH VLWH :H ZLOO WDNH HYHU\ SUHFDXWLRQ WR HQVXUH SXEOLF VDIHW\ EXW ZH QHHG \RXU DVVLVWDQFH WR FRQVWUDLQ WKH QDWXUDO FXULRVLW\ RI \RXQJHU FKLOGUHQ 3OHDVH '2 127 DWWHPSW WR JR FORVH WR DUHDV DIIHFWHG 7KHIW RU 9DQGDOLVP ,I \RX VHH DQ\ DFW RI YDQGDOLVP WKHIW RU DQ\RQH VXVSLFLRXVO\ WDPSHULQJ ZLWK HTXLSPHQW VLJQDJH RU EDUULFDGHV SOHDVH FRQWDFW FDOO 3ROLFH 4XHVWLRQV DQG &RQFHUQV 7KH &LW\ RI (VWHYDQ (QJLQHHULQJ 6HUYLFHV DSRORJL]H IRU DQ\ LQFRQYHQLHQFHV WKDW WKLV ZRUN PD\ FDXVH DQG WKDQN \RX LQ DGYDQFH IRU \RXU FRRSHUDWLRQ DQG SDWLHQFH ,I \RX KDYH DQ\ TXHVWLRQ RU FRQFHUQV SOHDVH FDOO DW RU DSSURDFK WKH VXSHUYLVRU RU IRUHPDQ RQ VLWH ´'XULQJ DVSKDOW DQG SDYLQJ RI URDGV FRXOG DOO FLWL]HQV SOHDVH EH UHVSHFWIXO RI FRQVWUXFWLRQ VLWHV DQG REVHUYH EDUULFDGHV DQG VLJQDJH IRU WKHLU RZQ VDIHW\ )LQHV ZLOO EH LVVXHG WR DOO SHRSOH QRW REH\LQJ WKH UXOHV ¾

PUBLIC SWIM 1-4 PM KEEP BUSY ON A CHILLY DAY SPLASHING IN THE POOL January 28th, 2013

$3.00 Child (3-12 yrs.)

CAREER OPPORTUNITIES *8$5' 0$7521

7KH (VWHYDQ 3ROLFH 6HUYLFH LV VHHNLQJ DSSOLFDWLRQV IRU WKH SRVLWLRQ RI *XDUG 0DWURQ 6XFFHVVIXO DSSOLFDQWV PXVW EH KRQHVW WUXVWZRUWK\ DQG DEOH WR ZRUN LQGHSHQGHQWO\ ZLWK OLWWOH VXSHUYLVLRQ 7KH *XDUG 0DWURQ ZLOO SURYLGH FRQVWDQW REVHUYDWLRQ RI SHUVRQV ZKR DUH EHLQJ KHOG LQ FXVWRG\ 5HWLUHG SHUVRQV DUH DOVR HQFRXUDJHG WR DSSO\ 6XFFHVVIXO DSSOLFDQWV ZLOO EH RQ FDOO DQG ZLOO KDYH WKH ULJKW WR WXUQ GRZQ VKLIWV $SSOLFDQW PXVW SDVV D 6HFXULW\ &OHDUDQFH ,I \RX ZRXOG OLNH WR DSSO\ RU ZRXOG OLNH WR UHFHLYH IXUWKHU LQIRUPDWLRQ SOHDVH FRQWDFW WKH (VWHYDQ 3ROLFH 6HUYLFH DW WK $YH (VWHYDQ 6DVNDWFKHZDQ 6 $ & 2U FDOO <RX FDQ DOVR HPDLO VFKDUWUDQG#HVWHYDQSROLFH FD 'HO %ORFN ² &KLHI RI 3ROLFH (VWHYDQ 3ROLFH 6HUYLFH

$UH \RX ORRNLQJ IRU VRPHWKLQJ WR GR" 7LUHG RI 79 DV DQ DFWLYLW\" :DQW WR PDNH D GLIIHUHQFH DQG EH SDUW RI VRPHWKLQJ ELJJHU (VWHYDQ )LUH 5HVFXH 6HUYLFHV LV DFFHSWLQJ DSSOLFDWLRQV IRU 3$,' 21 &$// ),5(),*+7(56 WKHVH DUH QRW IXOO WLPH SRVLWLRQV

&DQ \RX DQVZHU \HV WR WKH IROORZLQJ TXHVWLRQV" Â&#x2021; $UH \RX ORRNLQJ WR KHOS \RXU FRPPXQLW\ VWD\ VDIH" Â&#x2021; 'R \RX OLNH WR KHOS SHRSOH WKDW DUH LQ QHHG" Â&#x2021; $UH \RX D WHDP SOD\HU" Â&#x2021; 'R \RX ZDQW WR EH SDUW RI D QREOH SURIHVVLRQ" /RRNLQJ WR JHW ULG RI DQ ROG GHUHOLFW YHKLFOH"

7KH Âż UH GHSDUWPHQW LV ZLOOLQJ WR SLFN XS DQ\ MXQNHG PRWRU YHKLFOHV WKDW FRXOG EH XVHG IRU )LUH 7UDLQLQJ SXUSRVHV 3OHDVH FRQWDFW 5RQ 7RFNHU )LUH &KLHI Â&#x2021;

1HHG D FKDQJH" &KRRVH D FDUHHU ZLWK D GLIIHUHQFH 7KH &LW\ RI (VWHYDQ LV VHDUFKLQJ IRU D WDOHQWHG LQGLYLGXDO ZKR ZDQWV WR JURZ ZLWK WKH RUJDQL]DWLRQ DQG FRPPXQLW\ E\ VXSSRUWLQJ D FXVWRPHU Ă&#x20AC; UVW DSSURDFK :H DUH FXUUHQWO\ DFFHSWLQJ DSSOLFDWLRQV IRU D Â&#x2021; 3HUPDQHQW )XOO 7LPH 0DLQWHQDQFH 7HFKQLFLDQ , ² RSHUDWHV PDLQWDLQV DQG UHSDLUV IDFLOLW\ V\VWHPV Â&#x2021; 7HPSRUDU\ )XOO²7LPH /DERXU ,,, ² SHUIRUPV GXWLHV RQ FRQVWUXFWLRQ DQG PDLQWHQDQFH SURMHFWV Â&#x2021; &DVXDO (YHQWV 6WDII ² DVVLVWV ZLWK VSRUWLQJ RU SURPRWLRQDO HYHQWV GXULQJ HYHQLQJV DQG ZHHNHQGV Â&#x2021; &DVXDO &OHUN 6WHQRV ² SHUIRUPV DGPLQLVWUDWLYH VXSSRUW DQG SURYLGHV RXWVWDQGLQJ FXVWRPHU VHUYLFH Â&#x2021; %XLOGLQJ 2IĂ&#x20AC; FLDO 7R WKULYH LQ WKLV HQYLURQPHQW \RX ZLOO KDYH D GHVLUH WR PDNH D GLIIHUHQFH %H SDUW RI RXU SURVSHULQJ FRPPXQLW\ DQG FKDOOHQJLQJ ZRUN HQYLURQPHQW ZKLOH VWLOO PDLQWDLQLQJ D VWURQJ ZRUN OLIH EDODQFH

)RU PRUH LQIRUPDWLRQ SOHDVH FRQWDFW +XPDQ 5HVRXUFHV DW RU HPDLO WR KU#HVWHYDQ FD

(PSOR\PHQW 2SSRUWXQLW\ 3RVLWLRQ %</$: (1)25&(0(17 2)),&(5 Â&#x2021; +RXUV RI :RUN )XOO 7LPH 0RQGD\ WR )ULGD\ 'XWLHV DQG 5HVSRQVLELOLWLHV (QIRUFHPHQW RI &LW\ RI (VWHYDQ %\ODZV 3URSHUW\ 0DLQWHQDQFH 3DUNLQJ (QIRUFHPHQW DQG $QLPDO &RQWURO 5HVSRQG WR LQFRPLQJ FRPSODLQWV DQG JHQHUDO SXEOLF LQTXLULHV UHJDUGLQJ %\ODZV ,VVXH WLFNHWV IRU %\ODZ RIIHQFHV DQG PDLQWDLQ D GDLO\ UHSRUW PDQDJHPHQW V\VWHP 7KH 6XFFHVVIXO &DQGLGDWH Â&#x2021; 0XVW SRVVHVV D YDOLG GULYHU¡V OLFHQFH Â&#x2021; 0XVW KDYH VXLWDEOH FRPSXWHU VNLOOV Â&#x2021; 0XVW SRVVHVV H[FHOOHQW LQWHUSHUVRQDO FRPPXQLFDWLRQ VNLOOV Â&#x2021; 0XVW EH DEOH WR ZRUN LQGHSHQGHQWO\ DQG HIĂ&#x20AC; FLHQWO\ Â&#x2021; 0XVW EH DEOH WR XQGHUVWDQG DQG ZRUN ZLWKLQ WKH MXVWLFH V\VWHP Â&#x2021; 0XVW SDVV D 3ROLFH 6HFXULW\ &OHDUDQFH 3URFHVV 6XFFHVVIXO DSSOLFDQW ZLOO EH SODFHG RQ D RQH \HDU SUREDWLRQDU\ SHULRG $SSOLFDWLRQV DUH DYDLODEOH DW WKH (VWHYDQ 3ROLFH 6HUYLFH 5HWXUQ FRPSOHWHG DSSOLFDWLRQV LQFOXGLQJ D UHVXPH WR &KLHI RI 3ROLFH (VWHYDQ 3ROLFH 6HUYLFH WK $YH (VWHYDQ 6DVN 6 $ & 2QO\ VXFFHVVIXO FDQGLGDWHV ZLOO EH FRQWDFWHG

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

2013 Discount on Property Taxes Effective in 2013, discounts on the School portion of Property Taxes will not be offered as per Provincial Government directives.

The City of Estevan will offer a discount of 2.5% on the City Property Tax Portion for payments made in full based on the 2012 levy until January 31, 2013. There will be no further discounts offered after January 31st.

For further information, contact Tim at 634-1813 or Trina at 634-1811.

(67(9$1 7+( (1(5*< &,7<

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

&,7< 3$*(

Page 15

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

Page 16

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JANUARY 18, 2013

Canadian winters are famous for being cold. The mercury keeps dropping, and suddenly, the bears arenâ&#x20AC;&#x2122;t the only ones hibernating!

While itâ&#x20AC;&#x2122;s true that many of us spend more time indoors in the winter, there are also those who embrace the outdoors, the snow and cooler temperatures.

For many parts of Canada, winter can mean bitter cold and winter storms that bring high winds, icy rain, or heavy snowfall.

This winter, get prepared for whatever the season will bring, whether you are indoors or out.

Follow these FIVE tips for staying safe in a Canadian winter: 1.           Get informed and go outdoors. a.           Are you eagerly awaiting your chance to hit the slopes? Dreaming of making tracks with snowshoes?

Check out AdventureSmart.ca to help you plan for a safe and enjoyable outing, whatever your passion.

Adult Art Classes Winter/Spring 2013

AdventureSmart.ca encourages everyone to follow the three Tâ&#x20AC;&#x2122;s: Trip planning, training and taking the essentials for any outdoor adventure. Here are some key tips for winter adventures: b.           Before heading out, complete a trip plan and leave it with friends or family. You can find a template online at AdventureSmart.ca http://www.adventuresmart.ca/ trip_safety/planning.htm c.            Get trained for your adventure and stay within your limits. d.           Take survival essentials with you and equipment like a communications alerting device in case of an emergency. In avalanche terrain, for example, essential equipment includes a probe, beacon and shovel. e.           Wear a helmet when skiing, skating, snowboarding and snowmobiling. Dress in layers to avoid hypothermia and keep your head, ears and hands covered to prevent frostbite.

2.           Stay safe indoors Winter is a busy season for fires in Canada. Thatâ&#x20AC;&#x2122;s why itâ&#x20AC;&#x2122;s important to be mindful of fire prevention and safety.

Make sure you have working smoke alarms, donâ&#x20AC;&#x2122;t leave burning candles unattended and if a pot catches fire

Receive $10 off any 2013 classes with the purchase of an EAGM membership!

ART THERAPY Sleuth Your Truth A group of women who will support, encourage and champion each other in the recovery, discovery and speaking of their own unique truths through sharing, guided visualization, meditation, movement, and art projects.

WHEN: Wednesdays, January 23 - March 6 (7 weeks) TIME: 6:30 - 9:30 pm COST: $210/person (materials included) INSTRUCTOR: Sheila Farstad Call Karly @ 634-7644 to register!

BEGINNER DRAWING Beginner Basics Have you always wanted to learn to draw or to improve your skills? This class is for you! Explore composition, form, shading and texture using primarily pencil. With demonstrations and individual attention, this course is perfect for a beginner.

WHEN: Tuesdays, February 5, 12, 19, 26 (4 weeks) TIME: 7:00 - 9:00pm COST: $80/person (materials included) INSTRUCTOR: Amber Andersen Call Karly @ 634-7644 to register!

MIXED MEDIA WORKSHOP Photo Canvases Participants in this class will use a variety of media and materials to create a personalized canvas. Participants are encouraged to bring in their own photos, letters, postcards or other materials for use in the class.

WHEN: Tuesday, March 12 TIME: 6:30 - 8:30 pm COST: $15/person (materials included) INSTRUCTOR: Starr Mercer Call Karly @ 634-7644 to register!

PINTEREST CHALLENGE Pinterest Projects Are you addicted to Pinterest, but tired of pinning things and never trying them? Then take the Pinterest Challenge at the EAGM and join us as we stop pinning and start doing. For our first session we will be making a monthly agenda whiteboard out of paint chips.

WHEN: Thursdays, January 31, February 28, March 28, April 25, May 30 TIME: 7:00 - 9:00 pm COST: $15/person (some materials included, depending on class) INSTRUCTOR: Karly Garnier Call Karly @ 634-7644 to register!

118 - 4th STREET | HOURS: Mon to Fri 10:00am - 6:00pm | Thurs 10:00am - 9:00pm (P) 306 634 7644 | (E) galleryed@sasktel.net | (W) www.eagm.ca

while cooking, put a lid on it. Read more tips.

3.           Check your family emergency kit a.           You likely have some basic emergency kit items already in your home, such as a flashlight, batteryoperated radio, food, water and blankets. The key is to make sure they are organized, easy to find and easy to carry (in a suitcase with wheels or in a backpack) in case you need to evacuate your home. b.           Use this checklist to help put your kit together.

4.           Keep an emergency kit in your vehicle Prepare an emergency kit and keep it in your vehicle.

Refresh the supplies for winter. For example, add an extra blanket or new food items. Use the following list for ideas.

5.           Check weather reports When severe winter weather threatens, Environment Canada issues special alerts to notify Canadians in affected areas so that they can take steps to protect themselves and their property. Check out Environment Canadaâ&#x20AC;&#x2122;s page on winter weather to learn more about the various weather alerts.

Winter may be cold, but it doesnâ&#x20AC;&#x2122;t have to be dangerous -- stay warm and safe and enjoy your winter, inside and out!

At The Library.....

+HOOR &RPSXWHU 0RQGD\V # ² &RPH DQG JHW DQVZHUV WR \RXU FRPSXWHU TXHVWLRQV LQ WKLUW\ PLQXWH RQH RQ RQH VHVVLRQV %ULQJ \RXU ODSWRS RU XVH D SXEOLF FRPSXWHU :KHQ UHJLVWHULQJ SOHDVH LQGLFDWH ZKDW \RX ZRXOG OLNH WR OHDUQ &UDIWHU·V &LUFOH 7XHVGD\ -DQXDU\ # ² 'R \RX NQLW RU FURFKHW" (QMR\ WKH FRPSDQ\ RI RWKHUV ZLWK WKH VDPH LQWHUHVW %HJLQQHUV DGYDQFHG DQG PDVWHU NQLWWHUV DUH DOO ZHOFRPH $ JUHDW RSSRUWXQLW\ IRU RQJRLQJ VXSSRUW VKDUH \RXU NQRZOHGJH RU EHQHÃ&#x20AC;W IURP WKH DGYLFH RI RWKHU FUDIWHUV -XVW EULQJ \RXU RZQ PDWHULDOV DQG FRPH MRLQ WKH FLUFOH 1R SUH UHJLVWUDWLRQ UHTXLUHG $GXOWV RQO\ 6SUHFKHQ 6LH 'HXWVFK" (YHU\ 7XHVGD\ # ² -RLQ .DWKDULQD 8OEULFK IRU DQ LQWURGXFWLRQ WR WKH *HUPDQ ODQJXDJH 7KLV LV DQ RQJRLQJ SURJUDP DQG ZLOO WDNH SODFH DW WKH OLEUDU\ HYHU\ 7XHVGD\ IURP WR XQWLO WKH HQG RI -DQXDU\ 7KH FODVVHV DUH GHVLJQHG WR EH IXQ DQG QRQ FRPSHWLWLYH WKRVH ZKR ZDQW WR OHDUQ IDVWHU ZLOO JHW H[WUD KRPHZRUN %\ WKH HQG RI -DQXDU\ VWXGHQWV ZLOO EH DEOH WR IROORZ HDV\ GLUHFWLRQV LQWURGXFH WKHPVHOYHV LQ VLPSOH VHQWHQFHV KDYH DQ LGHD DERXW *HUPDQ\ VL]H UHJLRQV FXVWRPV GR·V GRQ·WV ,I WKHUH LV HQRXJK LQWHUHVW WKH SURJUDP ZLOO UHVXPH LQ 0DUFK $OO DJHV ZHOFRPH +HOG LQ SDUWQHUVKLS ZLWK WKH (VWHYDQ 'LVWULFW *HUPDQ ´)HXQGVFKDIWµ 6RFLHW\ (VWHYDQ 7RDVWPDVWHUV 0HHWV DW WKH OLEUDU\ HYHU\ 7XHVGD\ # SP 2YDULDQ &DQFHU $ZDUHQHVV :HGQHVGD\ -DQXDU\ # ² $UH \RX IDPLOLDU ZLWK WKH V\PSWRPV RI RYDULDQ FDQFHU" 0RVW &DQDGLDQV DUH QRW WKH GLVHDVH LV JHQHUDOO\ QRW GHWHFWHG XQWLO LWV ODWHVW DQG PRVW GDQJHURXV VWDJHV -RLQ 0DU\ $QWRQHQNR IRU D PXOWLPHGLD SUHVHQWDWLRQ RQ RYDULDQ FDQFHU DQG KHOS SURPRWH DZDUHQHVV DQG SUHYHQWLRQ RI LW LQ RXU FRPPXQLW\ %DE\ 7LPH 7KXUVGD\ -DQXDU\ # ² $JHV ² PRQWKV ROG WKHLU FDUHJLYHUV *LYH \RXU EDE\ D KHDG VWDUW RQ OLWHUDF\ DQG MRLQ XV IRU PLQXWHV RI LQWHUDFWLYH VRQJV UK\PHV D VKRUW VWRU\ DQG EDE\ LQVSLUHG FUDIW 7DEOHW 7URXEOHV" 7KXUVGD\ -DQXDU\ # 6DWXUGD\ -DQXDU\ # RU ² *HW D WDEOHW IRU &KULVWPDV EXW QRW TXLWH VXUH ZKHUH WR VWDUW" -RLQ -LOO IRU DQ LQWURGXFWLRQ WR \RXU WDEOHW -LOO LV PRVW IDPLOLDU ZLWK ,SDGV EXW FDQ DOVR JLYH EDVLF DVVLVWDQFH RQ RWKHU WDEOHWV :KHQ UHJLVWHULQJ SOHDVH LQGLFDWH LI WKHUH LV DQ\WKLQJ VSHFLÃ&#x20AC;F \RX ZRXOG OLNH WR OHDUQ ZKDW NLQG RI WDEOHW \RX KDYH $OO DJHV ZHOFRPH .RRO $LG 3OD\ 'RXJK .LWV ² 0RQGD\ -DQXDU\ # ² $JHV &RPH RXW DQG OHDUQ KRZ WR SXW WRJHWKHU D SOD\ GRXJK NLW XVLQJ NRRO DLG DQG RWKHU PDWHULDOV 7KLV NLW PD\ EH EURXJKW KRPH WR EH PDGH LQWR GRXJK RU JLYHQ DV D GHOLJKWIXO JLIW 6WDFN <RXU 6WXII ZLWK 6W\OH :HGQHVGD\ -DQXDU\ # ² 7U\LQJ WR JHW RUJDQL]HG WKLV \HDU" &RPH PDNH D XQLTXH WKUHH WLHUHG XQLW WR KROG \RXU MHZHOU\ NH\V RGGV DQG HQGV 1R RQH VDLG RUJDQL]DWLRQ FRXOGQ·W EH FUHDWLYH $GXOWV RQO\ )DPLOLDU ZLWK )DFHERRN 7KXUVGD\ -DQXDU\ # RU ² &RPH DQG JHW DQVZHUV WR \RXU )DFHERRN UHODWHG TXHVWLRQV LQ RQH RQ RQH IRUW\ Ã&#x20AC;YH PLQXWH WR RQH KRXU VHVVLRQV /HDUQ KRZ WR XWLOL]H \RXU )DFHERRN DFFRXQW WR LWV PD[LPXP SRWHQWLDO 8VH D SXEOLF FRPSXWHU RU EULQJ \RXU RZQ ODSWRS $OO DJHV ZHOFRPH 3DUHQWDO FRQVHQW UHTXLUHG IRU SDWURQV XQGHU \HDUV RI DJH 1RWH <RX PXVW KDYH DQ H[LVWLQJ )DFHERRN DFFRXQW WR WDNH SDUW

&DOO IRU SUH UHJLVWHU RU LQIR RQ DQ\ SURJUDP

&KLOGUHQÒ&#x2039;V 3URJUDPV )5(( :+$7Ò&#x2039;6 +$33(1,1* $7 7+( (67(9$1 $576 &281&,/ 9,68$/ $576 )(%58$5< &/$66(6 4XLOWLQJ )HEUXDU\ 0DUFK ZLWK (LOHHQ 0F.HUVLH 'UDZLQJ IRU 7HHQV $GXOWV )HE ZLWK &KHU\O $QGULVW 'LVFRYHU &OD\ :HHNHQG )HE ZLWK 'DUOHQH 0DUWLQ &RPLQJ 8S &DUWRRQLQJ (DVWHU (JJ 3DLQWLQJ 3RWWHU\ IRU .LGV 2SSRVLWHV $WWUDFW ,QN 3HQ YHUVXV 6FUDWFK %RDUG %HJLQQLQJ :DWHU &RORXU +HQQD $IULFDQ $UW DQG 3OHLQ $LU 3DLQWLQJ 67$56 )25 6$6.$7&+(:$1 &28/2,5 ² +$53 &(//2 )HE UG

:2/$. '211(//< ² 3,$12 &/$5,1(7 )HE WK

%RWK FRQFHUWV ZLOO EH DW 6W 3DXOÒ&#x2039;V 8QLWHG &KXUFK ² SP .21&(576 )25 .,'6 &2)),(0$1 a $IULFDQ 5K\WKP 0RYHPHQW :HVWYLHZ 6FKRRO ² SP 0DUFK VW

(1(5*< &,7< ),/0 &,5&8,7 $OO Ã&#x20AC;OP VKRZLQJV DW SP ² 2USKHXP 7KHDWUH /,.( 86 21 -$1 7+ ² 0,'1,*+7Ò&#x2039;6 &+,/'5(1 0$5&+ 7+ ² 7%$ $35,/ 7+ ² 48$57(7 &203/(7( '(7$,/6 ::: (67(9$1$576&281&,/ &20

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

6DIHW\ 7LS :LQWHU 6DIHW\ ,QGRRUV DQG 2XW

(67(9$1 7+( (1(5*< &,7<

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

&,7< 3$*(

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

Money Supplement

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JANUARY 18, 2013

Page 17

,W V 7$; WLPH :H FDQ KHOS

% WK $YHQXH (VWHYDQ 6.

5RQ $UHVKHQNRII 5H\QROG %HUW &)3 7ROO )UHH

&HUWLILHG )LQDQFLDO 3ODQQHU &3&$ 0XWXDO )XQG 5HSUHVHQWDWLYH )D[

/LIH ,QVXUDQFH $JHQW LQIR#VSHFWUDILQDQFLDO FD

7KLV 5563 6HDVRQ VHH XV DERXW

3UHVHUYLQJ ,QVXULQJ DQG (QKDQFLQJ \RXU SHUVRQDO ZHDOWK WKURXJK UHVSRQVLEOH 3HQVLRQ 6W\OH 0DQDJHPHQW

&RXQW RQ XV IRU WD[ KHOS \RX FDQ WUXVW

:( 35(3$5( Â&#x2021; )DUP ,QFRPH 7D[ Â&#x2021; 3HUVRQDO ,QFRPH 7D[ Â&#x2021; %XVLQHVV ,QFRPH 7D[ Â&#x2021; *67 5HWXUQV

0RQWKO\ 4XDUWHUO\ <HDUO\ %RRNNHHSLQJ :KHUH SRVVLEOH DOO UHWXUQV DUH ILOHG HOHFWURQLFDOO\ IRU VSHHG\ UHIXQGV

69

)

6LHYHU 9HUPHHUVFK )RQVWDG

$Q $VVRFLDWLRQ RI 3URIHVVLRQDO $FFRXQWDQWV WK 6WUHHW (VWHYDQ +RXUV -DQ )HE D P S P &ORVHG RYHU OXQFK

0DUFK $SULO D P S P 2SHQ 2YHU /XQFK

Be ahead of plan When it comes to investing, it is discipline that pays the biggest dividends. We can help you prepare a prudent wealth strategy, based on your individual objectives and risk tolerance. Then we will help you deliver against it - consistently, carefully, Michele Yergens, B. Admin., CFP with a broad range of Senior Financial Advisor, Branch Manager best-in-class products Shane Weiss, CFP, FMA and services. Itâ&#x20AC;&#x2122;s all part Financial Advisor of the plan to assist you Assante Capital Management Ltd. in growing and preserving

6KHLOD 0 6TXLUHV &)3 )LQDQFLDO 3ODQQHU

:DWHUKRXVH )LQDQFLDO 3ODQQLQJ

Recycle This Paper

your net worth. And help put you where you really want to be; ahead-of-plan.

Please call for a private consultation.

1320 4th Street Estevan, SK S4A 0X2 306-634-9008 1-888-899-9008

7' :DWHUKRXVH &DQDGD ,QF WK 6WUHHW (VWHYDQ 6DVNDWFKHZDQ 6 $ ; 7 ) VKHLOD VTXLUHV#WG FRP

Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca

Assante Capital Management Ltd. is a member of the Canadian Investor Protection Fund and is registered with the Investment Industry Regulatory Organization of Canada.

The hardest part of saving for your retirement is often that first step. No matter your situation, Spectra Credit Union has the RRSP options and advice so that you can make YOUR financial break through.

Page 18

EnergyPage

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JANUARY 18, 2013

The

F D RX \

Q GUHDP LW

&36 %HOO\ 6LGH 'XPSV

5ISQVO <QUM .Ta AW]Z ?Ia

,I

9LHZ RXU FRPSOHWH LQYHQWRU\ DW ZZZ QRUHVDXWR FRP

%UDQFKHV LQ (VWHYDQ &DUQGXII DQG %UDQGRQ $Q\ &RQILJXUDWLRQ

/RDG 7UDLO *RRVHQHFNV

?M 7NNMZ KPIZ\MZ IQZ [MZ^QKM _Q\P [INM\a IVL XI[[MVOMZ KWUNWZ\ I[ W]Z PQOPM[\ XZQWZQ\a

Book An Ad on the Energy Page Today!

Call 634-2654

:( &$1 %8,/' ,7

:H DOVR IIHU RÂ&#x2021; 2SHQ (QFORVHG 7UDLOHUV

7DNH DGYDQWDJH RI WKH &DQDGLDQ H[FKDQJH UDWH DQG VDYH WKRXVDQGV :H DUH RQO\ PLOHV VRXWK RI WKH ERUGHU

1RUH­V

Â&#x2021; %DWKURRP 6KRZHU 7UDLOHUV Â&#x2021; &RPSOHWH OLQH RI 3LFNXSV 689­V +HDY\ GXW\ WUDLOHUV Â&#x2021; 6HPLV Â&#x2021; &RPSOHWH OLQH RI KHDY\ GXW\ WUDLOHUV Â&#x2021; 6SHFLDOW\ 7UDLOHUV

$XWR 7UDLOHU 6DOHV Â&#x2021; .HQPDUH 1' RU

+Z\ (DVW (VWHYDQ 3KRQH )D[

:HOOKHDG 6\VWHPV '5,//,1* /,&(16(6

7ZHQW\ Ã&#x20AC;YH QHZ OLFHQVHV LVVXHG WR 7KXUVGD\ -DQXDU\ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$UF HW DO 6WRUWKRDNV 9 8 +] % ' +LJKURFN /LJKWKLQJ +DUYHVW :KLWH %HDU +] & ' +DUYHVW :KLWH %HDU +] & % )&/ 0RRVH 9DOOH\ +] $ % )&/ 0RRVH 9DOOH\ +] & & &3(& 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] $ $ &3(& +RIIHU +] $ % .LQZHVW $ODPHGD +] % ' /RQJYLHZ HW DO 0DFRXQ +] & & 2(/ %U\DQW 5HQHJDGH 5\HUVRQ )&/ 0RRVH 9DOOH\ 7UDQVDFWLRQ $UERUÃ&#x20AC;HOG 7UDQVDFWLRQ $UERUÃ&#x20AC;HOG 7UDQVDFWLRQ $UERUÃ&#x20AC;HOG &9( :H\EXUQ % 3%(1 9LHZÃ&#x20AC;HOG % 3%(1 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] % % &3(& )ODW /DNH +] $ ' &3(& +RIIHU +] $ ' &3(& )ODW /DNH +] % & &3(& )ODW /DNH +] % & &3(& )ODW /DNH +] $ $ &3(& )ODW /DNH +] ' %

. ) . / / * + / - / / $ , . / - . / , . .

(QVLJQ 3%(1 %HOOHJDUGH +] $ % &DQHOVRQ /HJDF\ 5\HUVRQ +] ' ' (QVLJQ $UF 1RWWLQJKDP ( +] % $ 9RUWH[ )&/ &DUQGXII +] % % %HWWV +LJKURFN /LJKWQLQJ +] ' ' 3DUWQHU &3(& 0DQRU +] & & (QVLJQ +DUYHVW :KLWH %HDU %HWWV $WKHQ $ODPHGD :HVW % 5HG 'RJ :ONKRUQ HW DO 3LQWR +] ' $ (QVLJQ /HJDF\ 6WHHOPDQ +] $ $ (QVLJQ 3%(1 5RFKH 3HUFHH +] $ & $OOLDQFH 6SHFWUXP HW DO 9LHZÃ&#x20AC;HOG (QVLJQ 3%(1 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] $ $ &DQHOVRQ &3(& 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] $ $ &DQHOVRQ /HJDF\ HW DO 5RFKH 3HUFHH +] & ' &DQHOVRQ &DQHUD 5RFKH 3HUFHH +] & & 3UHFLVLRQ &3(& 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] % % /DVVR $OGRQ %U\DQW +] ' % 9RUWH[ 7ULZHVW )UHHVWRQH +] % $ &DQHOVRQ &3(& 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] $ $ (QVLJQ 3%(1 9LHZÃ&#x20AC;HOG '

5,* 5(3257

$Q\ VL]H VSHF PDQ\ LQ VWRFN

(/(&75,&$/ &216758&7,21 0$,17(1$1&( 6(59,&( 3/&Ò&#x2039;6 9)'Ò&#x2039;6 %$77(5< &216758&7,21 *(16(7 5(17$/6 75(1&+,1* 02725 6$/(6 5(3$,56

(QIRUP &25 &HUWLÃ&#x20AC; HG +285 6(59,&( '(921,$1 67 (67(9$1 6.

3+ )$; /2&$//< 2:1(' 23(5$7('

7+( (67(9$1 0(5&85< '5,//,1* 5(3257 / 6WDPSHGH )LUH 6N\ HW DO 0DFRXQ 1RUWK +] $ ' / $GYDQFH 0LGDOH %U\DQW +] $ $ * &DQHOVRQ .LQZHVW %QVRQ +] % % - 3DQWKHU &3(& 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] ' ' . 3UHFLVLRQ &3(& 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] ' ' & 3DUWQHU &3(& 9LHZÃ&#x20AC;HOG :6: $ (QVLJQ 3%(1 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] % % . 3DQWKHU :LOOLVWRQ +XQWHU 7DEHODOQG +] & ' . &DQHOVRQ /RQJYLHZ )URXGH +] ' % / 6D[RQ :LOOLVWRQ +XQWHU 7DEOHODQG +] $ $ . &UXVDGHU %D\WH[ 7DEOHODQG +] % & ) 3UHFLVLRQ 1$/ 0LGDOH 6 9 8 +] & & . &DQHOVRQ 5LIH )UHHKROG 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] & % / (QVLJQ 3%(1 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] $ & . 3UHFLVLRQ &9( HW DO :H\EXUQ 8QLW +] & $ . 3UHFLVLRQ &9( HW DO :H\EXUQ 8QLW +] & $ . 3UHFLVLRQ &9( HW DO :H\EXUQ 8QLW ,1- +] & $ . 5HG 'RJ &9( HW DO :H\EXUQ 8QLW ,1- +] ' % - 3DQWKHU +XVN\ 2XQJUH +] $ % / $OOLDQFH &3(& +RIIHU +] $ % ) (QLJQ (QHUSOXV 6NLQQHU /DNH +] ' ' / %HWWV +LJKURFN /LJKWQLQJ +] ' '

.

- % . % ( * ' .

- - + . .

- & - - - - ' % $ % . ,

:$,7,1* 21 352*5$0

+LJKURFN /LJKWQLQJ 7XQGUD 5\HUVRQ +] ' & +LJKURFN 5\HUVRQ (SSLQJ HW DO %HOOHJDUGH 6:' 0RVDLF . (VWHUKD]\ :6: 0RVDLF (VWHUKD]\ (+ 5HOLDEOH :DZRWD %'2* 3DUNPDQ &<& 0DQRU 1RUWK 6:' 3KDVH HW DO 0DQRU 7ULZHVW $ODPHGD (DVW 6:' .LQZHVW $ODPHGD &3(& 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] $ & &3(& 6WHHOPDQ K] & & 3%(1 9LHZÃ&#x20AC;HOG 6:' &3(& 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] ' & &3(& 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] $ ' &3(& 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] % $ &9( :H\EXUQ &9( :H\EXUQ 7 &3(& +RIIHU +] % % $UF 7ULEXQH 5LR 7LQWR 6HGOH\ 6SDUWRQ &H\ORQ 3%(1 3DQJPDQ '' % ' 6SDUWDQ $PXOHW '' ' $ $

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JANUARY 18, 2013

)RU 6DOH RU /HDVH 3:5 6KRS ODQG ORFDWHG RQ KLJKZD\ MXVW HDVW RI %LHQIDLW 7KHUH LV D DFUH \DUG 0DLQ EXLOGLQJ LV D WRWDO RI VTXDUH IHHW ZKLFK LQFOXGHV VTXDUH IHHW RI RI¿FH VSDFH 7KH VHFRQG EXLOGLQJ LV VTXDUH IHHW

• Souris Valley Pipeline Limited operates a High Pressure Carbon Dioxide Pipeline in Southeast Saskatchewan, a component of the gas is Hydrogen SulÀde (H2S).

• As a member of Sask 1st Call, Souris Valley Pipeline would like to remind you to call Sask 1st Call at 1-866828-4888.

• Statistics show that a signiÀcant cause of pipeline ruptures is due to third party damage.

Midale

For pipeline safety concerns or emergencies call toll free 1-866-PIPELINE (1-866-7473546) Before excavating call Sask 1st Call at 1-866-828-4888 for a free locate.

&DOO RU IRU PRUH LQIRUPDWLRQ

EnergyPage

#.#/'&# #7%6+10 /#46

The

Page 19

SOURIS VALLEY PIPELINE LTD. 24 HOUR PHONE SERVICE

ZZZ QDVOLYHVWRFN FRP 7+856'$< 6$/(6 3OHDVH SUH ERRN FDWWOH 0$5.(7 %UDG .QXWVRQ

1-866-747-3546

SOURIS VALLEY PIPELINE LIMITED

-DQXDU\ $OO EUHHG IHHGHU FDOI FRZV DQG EXOOV

3UH VRUWHG GHSHQGLQJ RQ QXPEHUV

26 12th Street, N.E. Weyburn, Sk. Canada S4H 1K2 Phone: 306-848-0206 Fax: 306-848-0293

)HEUXDU\ $OO EUHHG IHHGHU FDOI FRZV DQG EXOOV )HEUXDU\ $OO EUHHG IHHGHU FDOI FRZV DQG EXOOV

3UH VRUWHG GHSHQGLQJ RQ QXPEHUV 0DUFK $OO EUHHG IHHGHU FDOI FRZV DQG EXOOV

(QHUJ\ 6HUYLFHV /WG

0DUFK $OO EUHHG IHHGHU FDOI FRZV DQG EXOOV

$// 6DIHW\ 7UDLQLQJ ZLOO EH KHOG LQ WKH 1257+ &DUVRQ \DUG LQ WKH ³6DIHW\ 7UDLQLQJ´ %XLOGLQJ XQOHVV RWKHUZLVH QRWHG

0DUFK $ODPHGD %XOO 6DOH 0DUFK *LOOLODQG %URV )ULHWDJ 3HUURW %XOO 6DOH

12: $9$,/$%/(

$SULO 5HJXODU &DWWOH 6DOH

)LUHÀJKWLQJ 7UDLQLQJ :LOO WUDLQ DW \RXU ORFDWLRQ E\ DSSRLQWPHQW

$SULO 5HJXODU &DWWOH 6DOH

367 ,53 7UDLQLQJ $YDLODEOH E\ DSSRLQWPHQW

0D\ 5HJXODU &DWWOH 6DOH

$YDLODEOH E\ DSSRLQWPHQW

-DQXDU\

-XQH 5HJXODU 6DOH 7KDQN \RX IRU \RXU EXVLQHVV LQ DQG ZH ORRN IRUZDUG WR VHUYLQJ \RX LQ

Book An Ad on the Energy Page Today!

Call 634-2654

6XQ 0RQ 7XH :HG 7KX )UL 6DW

+ 6 /DPSPDQ

)LUVWDLG &35 $(' /DPSPDQ

)LUVWDLG &35 $(' /DPSPDQ &RQW·

)DOO 3URWHFWLRQ /DPSPDQ

&RQILQHG 6SDFH /DPSPDQ

*OREDO *URXQG 'LVWXUEDQFH /DPSPDQ

)HEUXDU\

-DQXDU\ &RQWUDFW

&58'( 2,/ &ORVLQJ SULFH DV RI 0RQGD\ -DQXDU\

6SRQVRUHG E\

3UH UHJLVWUDWLRQ LV UHTXLUHG IRU DOO FRXUVHV &DQFHOODWLRQ QRWLFH LV UHTXLUHG +UV LQ DGYDQFH $OO QR VKRZV ZLOO EH ELOOHG IRU D SRUWLRQ RI WKH FRXUVH

3LSHOLQH &RQVWUXFWLRQ

-XQH + 6DOH

$OO FRXUVHV EHJLQ DW DP XQOHVV RWKHUZLVH QRWHG

6XQ 0RQ 7XH :HG 7KX )UL 6DW

+ 6 /DPSPDQ

86 '2//$56

)LUVWDLG FSU DHG /DPSPDQ

&RQILQHG 6SDFH /DPSPDQ

5LJJLQJ +RLVWLQJ + 6 /DPSPDQ /DPSPDQ

&RQILQHG 6SDFH /DPSPDQ

)LUVWDLG FSU DHG

/DPSPDQ &RQW· )LUH ([WLQJXLVKHU

/DPSPDQ /(*,21 )LUH ([WLQJXLVKHU /DPSPDQ /(*,21

*OREDO *URXQG 'LVWXUEDQFH /DPSPDQ

)DPLO\ 'D\

2LOÀHOG (OHFWULFDO &RQVWUXFWLRQ 6HUYLFH ,QVWUXPHQWDWLRQ 0RWRU 6DOHV 5HZLQGV 5HSDLUV .HQVLQJWRQ $YH (VWHYDQ 6.

+285 6(59,&(

)LUVWDLG FSU DHG /DPSPDQ

)LUVWDLG FSU DHG /DPSPDQ FRQW·

)DOO 3URWHFWLRQ /DPSPDQ

7R 5HJLVWHU &DOO 7ULFLD # (PDLO WVWLQVRQ#ÁLQWHQHUJ\ FRP

BE KIND TO THE ENVIRONMENT! PLEASE RECYCLE THIS NEWSPAPER!

Page 20

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JANUARY 18, 2013 7+( 75$'(5 )5,'$< $8*867

6287+($67 75$'(5

(;35(66

3DJH

3OHDVH XVH WKH KDQG\ IRUP IRXQG RQ WKH &ODVVLILHG SDJHV WR VXEPLW \RXU DG COMING EVENTS Estevan Arts Council Stars for Saskatchewan Presents COULOIR Harp & Cello Two of the West Coastâ&#x20AC;&#x2122;s Most Exceptional Musicians Harpist Heidi Krutzen and Cellist Ariel Barnes Sunday, February 3, 2013 2:30 p.m.

St. Paulâ&#x20AC;&#x2122;s United Church - Estevan Advance Tickets: Seniors/Adults $20 Teen $15 Child $7 Door: Seniors/Adults $25 Teen $18 Child $8 Tickets at Henders Drugs Present program or ticket for 10% off at Granbyâ&#x20AC;&#x2122;s WHITEWOOD TRADE FAIR & CRAFT SHOW & SALE. Saturday, May 4, 2013 - 10 a.m. to 4 p.m. at Whitewood Community Centre. To register booth call Randy at 306735-7696. E-mail: r.s.miller@sasktel.net

PERSONAL MESSAGES

TRAVEL

MOBILE/ MANUFACTURED 13013MW00

Enns Tours Motor Coach Tours

Slim, bubbly, outgoing, caring and easy to get along with. This naturally pretty, 47 year old country girl is a true delight. I am slim, 5'5", 123 lbs. I am a great cook, sweet, with an infectious laugh.

Totally natural, not too hung up on life and I don't sweat the small stuff. I am healthy, a non smoker and love a glass of wine with a meal. I want to travel, have just purchased my first sports car, but can't do with out my old chevy pickup. I prefer to meet a man 50 plus.

Matchmakers Select 1888-916-2824 Guaranteed service Face to face matchmaking, customized memberships thorough screening process.

Rural, remote, small towns, isolated communities & villages 12 years established Canada/US

Phoenix Grand Canyon Tour must book by Jan. 25 $1729.00 pp/dbl Drumheller Rosebud/Airdrie Yodelfest May 10-12 2013 Kentucky Southern Gospel Music Sept 7-21 2013 Boston,Vermont Maine Fall Colors Sept 28-Oct 12 2013

HEATED CANOLA WANTED!!

- GREEN CANOLA - SPRING THRASHED - DAMAGED CANOLA FEED OATS WANTED!!

- BARLEY, OATS, WHT - LIGHT OR TOUGH - SPRING THRASHED HEATED FLAX WANTED!!

HEATED PEAS HEATED LENTILS "ON FARM PICKUP" Westcan Feed & Grain 1-877-250-5252

GET 50% OFF Join Herbal Magic this week and get 50% Off. Lose weight quickly, safely and keep it off, proven results! Call Herbal Magic today! 1-800-8545176.

PSYCHICS TRUE PSYCHICS 4 Answers CALL NOW 24/7 Toll FREE! 1-877-342-3032 Mobile: #4486 www.truepsychics.ca

LAND FOR SALE

HOUSES FOR SALE Doug Thank-you for the knowledge, professionalism, understanding, and caring that you showed in the sale of our land. I have to admit that I was sorry to see it go because it has been in my family for over 100 years, but you made the process virtually worry free and painless. Your agricultural background and professionalism is what gave us the comfort in knowing that we had talked to the right person when we decided to sell the land. Doug, we thankyou again for all of your hard work.

Sandy

HOUSE AUCTION 1518 - 4th Street, Estevan, Sask., Saturday, March 16, 2013 - 10 a.m., Wylie Mitchell Hall. www.mackauctioncompany.com

TOWNHOUSES FOR SALE FINAL PHASE FOR SALE. 55 PLUS ADULT ONLY Ground Level Townhome INFO www.diamondplace.ca. CALL306241 0123 WARMAN, SK

EXPRESS

Repeat the Same Ad in the

Estevan

Mercury www.estevanmercury.ca

For

1/2 Price!

Our ClassiĂ&#x20AC;ed Sale Never Ends!

Estevan Mercury & Southeast Trader Express CLASSIFIED INDEX

Engagements Wedding Annivers.

Anniversaries Birthdays Announcements Prayer Corner In Memoriam Cards of Thanks Coming Events Garage Sales Memorial Services Personals Health/Beauty Lost Found Introduction Services Readings Psychics Travel Health Spas Tickets Childcare Available Childcare Wanted

SERVICES Accounting/

OUT OF TOWN

ROOMS

SOUTHEAST TRADER

FEED & SEED

NEED A HOME PHONE? Cable TV or High Speed Internet? We Can Help. Everyone Approved.

Call Today. 1-877-852-1122 Protel Reconnect

FOR SALE In Stoughton: New modular home on own lot. 3 Bedrooms, 2 baths. Vacant. $8,000 down; Payments $800/month.

Must have good credit and be able to bank qualify. Phone 1-587-4348525.

At the Southeast Trader Express Pay Full Price for a CLASSIFIED in

HAVE YOU BEEN DENIED Canada Pension Plan Disability Benefits? The Disability Claims Advocacy Clinic can help. Contact Allison Schmidt at: 1-877-793-3222 www.dcac.ca

Call 306-974-4155 or 306-227-3965 email: info@ennstours.ca or check out our website www.ennstours.ca

www.selectintroductions.com

HEALTH SERVICES

CANCEL YOUR TIMESHARE. No RISK program. STOP Mortgage & Maintenance Payments Today. 100% Money Back Guarantee.

Free Consultation.

Call us Now. We can Help!

1-888-356-5248

BUSINESS SERVICES

SERVICES FOR HIRE AVAILABLE BACHELORETTE

REAL ESTATE SERVICES

C U S T O M B U I LT R E A D Y T O MOVE HOMES: R. Barkman Constr uction, Cromer, Manitoba.

Quality workmanship and materials. Please Phone Randy at 204662-4561 for Estimates and Design or Stop In to Visit Our Homes.

LOTS & ACREAGES FOR SALE

UPTOWN MOTEL: Rooms for rent. Weekly rates available. $420 single room; $480 double room.

Kitchenettes also available. Phone 634-2624.

RESIDENTIAL LOT on crescent in west side of Stoughton for sale or trade for commercial lot in area.

Phone 1-800-843-3984.

Please Support the Canadian Cancer Society

SUBSTANTIAL DISCOUNTS until Feb. 28, 2013 on titled lots for RV or cottage use at Prairie Lake Lodge, Lake of the Prairies, Russell, Man., Inquire early. Also for sale: 3 acre year-round lake front property with 2 cottages built in 02, sleeps 20, kitchen dining area, hall and bunk house total of 5,700 sq. ft. at Rossman Lake, Rossburn, Man., a bargain at $65 per sq. ft. including camping spots.

Contact Gerald 204-773-0380 or e-mail: keating@escape.ca

SUMMARY OF SOLD PROPERTIES Central - 62 1/4â&#x20AC;&#x2122;s South Central - 17 1/4â&#x20AC;&#x2122;s East Central - 74 1/4â&#x20AC;&#x2122;s South - 70 1/4â&#x20AC;&#x2122;s South East - 22 1/4â&#x20AC;&#x2122;s South West 58 1/4â&#x20AC;&#x2122;s North - 6 1/4â&#x20AC;&#x2122;s North West - 8 1/4â&#x20AC;&#x2122;s East - 39 1/4â&#x20AC;&#x2122;s Call DOUG 306-955-2266 saskfarms@shaw.ca www.cafarmland.com

STEEL BUILDINGS / GRANARIES S T E E L B U I L D I N G S / M E TA L BUILDINGS 60% OFF! 20x28, 30x40, 40x62, 45x90, 50x120, 60x150, 80x100 sell for balance o w e d ! C a l l 1- 8 0 0 - 4 5 7- 2 2 0 6 www.crownsteelbuildings.ca

Bookkeeping Appliance Repairs Auctioneers Bricklaying Building/Contracting Building Supplies Drywalling Building/Contracting Electrical Handyperson Hauling Cleaning Janitorial Landscaping Lawn & Garden Moving Painting/Wallpaper Renos/Home Improvement Roofing Snow removal Services for Hire Vacuum Services

LEGAL Notices to Creditors Assessment Rolls Tax Enforcement Tenders Notices/Nominations Legal/Public Notices Judicial Sales Houses for Sale Apts./Condos for Sale Out of Town Cabins/Cottages/ Country Homes Apts./Condos for Rent Duplexes for Rent Houses for Rent Mobiles/Pads Housesitting Wanted to Rent Rooms for Rent Room & Board Shared Accomm.

Mobile/Mft. Homes for Sale Recreational Property Revenue Property Garages Real Estate Services Investment Opport.

Business Opportunities Hotels/Motels Business Services Financial Services Industrial/Commercial Storage Space for Lease Office/Retail for Rent Warehouses Farms for Sale Farms/Acreages for Rent Land/Pastures for Rent Mineral Rights Farm Implements Livestock Horses & Tack

Farm Services Feed & Seed Hay/Bales for Sale Certified Seed for Sale Pulse Crops/Grain Wanted Steel Buildings/ Granaries Farms/Real Estate Antiques For Sale/Miscellaneous Furniture Musical Instruments Computers/Electronics Firewood Sports Equipment Farm Produce Hunting/Firearms Plants/Shrubs/Trees Pets Wanted to Buy Auctions Adult Personals Domestic Cars Trucks & Vans Parts & Accessories Automotive Wanted RVs/Campers/Trailers Boats Snowmobiles Motorcycles ATVs/Dirt Bikes Utility Trailers Oilfield/Wellsite Equip.

Heavy Equipment Career Opportunities Professional Help Office/Clerical Skilled Help Trades Help Sales/Agents General Employment Work Wanted Domestic Help Wanted Career Training Tutors Memorial Donations Obituaries

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JANUARY 18, 2013 FOR SALE - MISC

FOR SALE - MISC

Advertisements and statements contained herein are the sole responsibility of the persons or entities that post the advertisement, and the Saskatchewan Weekly Newspaper Association and membership do not make any warranty as to the accuracy, completeness, truthfulness or reliability of such advertisements. For greater information on advertising conditions, please consult the Associationâ&#x20AC;&#x2122; s Blanket Advertising Conditions on our website at www.swna.com.

PROVINCE-WIDE CLASSIFIEDS. Reach over 550,000 readers weekly. Call this newspaper NOW or 306-649.1405 for details.

antiquesandrefinishing.com For all your restoration needs, call Ken or Elaine at 306-736-2339, Kipling. We also buy and sell anything old or unusual.

DISCONNECTED PHONE? ChoiceTel Home Phone Service.

No One Refused! Low Monthly Rate! Calling Features and Unlimited Long Distance Available. Call ChoiceTel Today! 1-888-3331405.

PETS TROPICAL FISH SALE! All the products you need for your aquarium. Order online and receive 15% off with coupon code: FISH15 Sale ends January 27. www.petland.ca 1-855-839-0555

AUCTIONS COMPLETE DISPERSAL, Unreser ved Auction PWR - Prairie Western Reclamation, March 19, 2013, in Beinfait, (Estevan) Sask.

For further information or to consign to this auction call John Williams at CPA - Canadian Public Auction, 403-369-9879.

HOT TUB (SPA) COVERS Best Price, Best Quality.

All Shapes & Colours Available. Call 1-866-652-6837 www.thecoverguy.com/newspaper

DOMESTIC CARS

DOMESTIC CARS

DOMESTIC CARS

DOMESTIC CARS

8VHG &DUV

3217,$& 9,%( 5HG NP &+5<6/(5 %$6( ,YRU\ NP '2'*( &$/,%(5 5 7 $:' :KLWH NP &+5<6/(5 6(%5,1* 7285,1* *ROG NP

8VHG 7UXFNV 689V 9DQV

5$0 63257 /RDGHG %ODFN NP -((3 *5$1' &+(52.(( /$5('2 %ODFN NP *0& 6,(55$ 6/7 %OXH NP 5$0 63257 /RDGHG %ODFN NP )25' ) ;/7 :KLWH NP 5$0 6/7 :KLWH NP *0& 7(55$,1 6/7 %ODFN NP 5$0 67 :KLWH NP '2'*( -2851(< 5 7 6LOYHU NP *0& 7(55$,1 6/7 6LOYHU NP 5DP 6/7 :KLWH NP *0& 7HUUDLQ 6/7 %ODFN NP 5$0 67 :KLWH NP '2'*( -2851(< 5 7 6LOYHU NP *0& 7(55$,1 6/7 6LOYHU NP 5$0 %,* +251 :KLWH NP &+5<6/(5 $63(1 /,0,7(' 5HG NP 3217,$& 7255(17 %XUJXQG\ NP +800(5 + 689 5HG NP )25' (;3(',7,21 0$; /,0,7(' %ODFN NP &+(952/(7 $9$/$1&+( /6 %OXH NP &+(952/(7 6,/9(5$'2 :KLWH NP

6HQFKXNÂŻV 6XSHU 'HDOV

6HQFKXN )RUG 6DOHV /WG

@V\Y OVTL VM HM[LY ZHSLZ ZLY]PJL 6RXULV $YHQXH 1RUWK ² (VWHYDQ 6DVN

634-3696

,/.' #2%%+ -/4/23 !QPK 3=HAO 3ANRE?A 3EJ?A

ZZZ ORQJFUHHNPRWRUV FDUSDJHV FD &$56 'RGJH $YHQJHU 6;7 GU IDFWRU\ ZDUUDQW\ NP 'RGJH &DOLEHU 6;7 GU IDFWRU\ ZDUUDQW\ NP 7R\RWD &RUROOD IDFWRU\ ZDUUDQW\ NP &KHY ,PSDOD /6 GU IDFWRU\ ZDUUDQW\ NP &KHY &REDOW /7 GU VXQURRI IDFWRU\ ZDUUDQW\ NP .LD 5LR GU IDFWRU\ ZDUUDQW\ NP 3RQWLDF 3XUVXLW GU ZDUUDQW\ %XLFN 5HJDO /6 GU ZDUUDQW\ VXQURRI OHDWKHU 2OGV $OHUR GU ZDUUDQW\ 'RGJH 1HRQ GU ZDUUDQW\

758&.6 9$16 689¡V -HHS /LEHUW\ 1RUWK (GLWLRQ GU [ )DFWRU\ :DUUDQW\ NP )RUG ) 6XSHU &UHZ &DE ;/7 [ (FR%RRVW IDFWRU\ ZDUUDQW\ 7R\RWD 5$9 6SRUW :' GU IDFWRU\ ZDUUDQW\ VXQURRI NP &KHY 6LOYHUDGR /7 &UHZ &DE [ = )DFWRU\ ZDUUDQW\ )OH[IXHO &KHY 6LOYHUDGR /7 &UHZ &DE [ = )DFWRU\ ZDUUDQW\ 7R\RWD 5$9 $:' GU IDFWRU\ ZDUUDQW\ NP 'RGJH 'DNRWD 6;7 GU [ )DFWRU\ ZDUUDQW\ NP )RUG (VFDSH ;/7 :' GU NP IDFWRU\ ZDUUDQW\ &KHY 7UDLOEOD]HU [ NPV IDFWRU\ ZDUUDQW\ *0& 6LHUUD ( &DE [ 6/( ZDUUDQW\ *0& 6LHUUD ( &DE 6/( [ ZDUUDQW\ )RUG ) 6XSHU &DE ;75 ;/7 [ ZDUUDQW\ &KHY 9HQWXUH 9DQ GU ZDUUDQW\

Most of Our Vehicles are Covered by Lubrico Powertrain Warranty 3ULFHV 5HGXFHG a :H 7DNH 7UDGHV 5HDVRQDEOH 2IIHUV &RQVLGHUHG

3+21( &2//(&7 )25 .(1

$)7(5 +2856 &HOO

WK 6WUHHW ² (VWHYDQ 6DVN ZZZ ORQJFUHHNPRWRUV FDUSDJHV FD H PDLO VDOHVORQJFUHHNPRWRUV#VDVNWHO QHW

NOTICE

Payment for Classified Advertising Must be Made in Advance Prepaid Rates: $7.95 per week for up to 20 words Please add 20¢ for each additional word Remember To Add 5% GST! Cash â&#x20AC;&#x201C; Cheque â&#x20AC;&#x201C; Visa â&#x20AC;&#x201C; MasterCard Note: No refunds are issued for Classified Advertising. If you Cancel your Ad before expiry, Credit will be given which may be applied to future advertising. *** â&#x20AC;˘ CHECK YOUR ADS â&#x20AC;˘ We will only accept responsibility for errors the first time an ad appears â&#x20AC;˘ PLEASE NOTE â&#x20AC;˘ Rewording or Changing an Advertisement After it has been Printed in the Paper Requires Payment for a NEW AD â&#x20AC;&#x201C; No Credits Are Issued for Ads That Are Changed â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;˘ Cancellation of Advertisements â&#x20AC;˘ Must be received by 3:00 p.m. Wednesday for the Trader and 4:00 p.m. Friday for the Mercury ****************

EXPRESS

8VHG &DUV

5$3725 683(5&5(: [ RQO\ NPV 697 5$3725 ORDGHG NPV 62/' ('*( 63257 $:' ORDGHG ZLWK NPV '2'*( *5$1' &$5$9$1 6;7 ORDGHG ZLWK RQO\ NPV ) /$5,$7 &5(: &$% [ / GLHVHO ) /$5,$7 &5(: &$% [ / GLHVHO NPV +21'$ 5,'*(/,1( /; [ NPV *0& <8.21 '(1$/, [ ORDGHG OHDWKHU NPV ) /$5,$7 683(5&5(: ; NPV ) /$5,$7 683(5&5(: ; NPV &+5<6/(5 3$&,),&$ 7285,1* (',7,21 IURQW ZKHHO GULYH NPV ) ;/7 683(5&$% [ / GLHVHO RQO\ NPV ) ;/7 &5(: &$% [ / GLHVHO NPV

CLASSIFIED DEADLINE WEDNESDAY AT 1221

SOUTHEAST TRADER

7$8586 6(/ ORDGHG RQO\ NPV .,$ 628/ ORDGHG NPV

8VHG 7UXFNV 689V 9DQV

Page 21

+20( 2) 7+( 32:(5 7($0 .HQVLQJWRQ $YHQXH a (VWHYDQ 6DVN

3KRQH

,I \RX KDYHQ¡W VKRSSHG 32:(5 '2'*( \RX PD\ KDYH SDLG WRR PXFK

801 13th Ave., ESTEVAN Ph: 634-3661 or 1-888-634-3661

SOUTHEAST SASK USED CAR SUPERSTORE

CARS

2013 FORD EXPLORER XLT heated seats, 34,000 kms ................................$34,900 2012 HONDA CIVIC LX black, only 10,000 kms...........................................$20,900 2012 DODGE AVENGER SXT black, 15,000 kms.........................................$19,900 2011 CHEV IMPALA LT black......................................................................$15,700 2011 CHEV AVEO 4 door, 5 speed, pr roof, 33,000 kms .................................$10,700 2009 CHEV IMPALA sports pkg, pr seat buckets, only 46,900 kms ..................$12,990 2009 GS PURSUIT SE SEDAN auto, pr.roof, 56,850 kms .............................$12,700 2008 G6 GT SEDAN leather, sunroof, 88,000 kms ..........................................SOLD 2008 CHEV IMPALA LT grey, local trade,96,000 kms ....................................$10,900 2007 CHEV MONTE CARLO SS 5.3L V8, leather, pr roof, 84,000 kms...........$13,700 2003 FORD CROWN VICTORIA LX 4.6L V8, loaded, only 97,300 kms ..........$6,900

TRUCKS, SUVS, VANS

2012 DODGE 2500 CREW LARAMIE diesel, leather, pr. roof, nav, only 8,000 kms, gst only ..................................................................................$55,900 2012 JEEP GRAND CHEROKEE silver, 4x4, 35,000 kms ..............................$34,900 2012 JEEP COMPASS 4x4 silver, 24,000 kms.............................................$24,900 2011 DODGE RAM QUAD CAB 4X4 SPORT pr.roof, loaded, leather, only 14,000 kms ..............................................................................................SOLD 2011 FORD F150 CREW 4x4 XTR 5.0L V8, 53,000 kms............................SOLD 2011 HYUNDAI SANTA FE 4WD, white, 60,000 kms ...................................$24,700 2011 GMC REG CAB SHORT BOX 4x4, lifted, 23,500 kms .........................$22,900 2011 CHEV 1/2 CREW CAB 4x4 5.3L V8, 121,000 kms ...........................$21,700 2009 CHEV EQUINOX SPORT AWD, leather, sunroof, 102,000 kms ..............$17,800 2008 CHEV SILVERADO EIC 4x2 V8, pr. seat, 121,000 kms .......................$12,900 2007 DODGE 3500 QUAD CAB 4x4 diesel, leather, very clean, only 134,800 kms ...........................................................................................$28,700 2007 CHEV EQUINOX AWD leather, sunroof, 56,000 kms............................$16,900 2007 CHEV COLORADO EXT cab, 72,000 kms.............................................$11,400 2006 HONDA RIDGELINE leather, pr.roof, very clean, 141,300 kms .............$17,990 2006 AVALANCHE leather, pr.roof, only 106,700 kms ....................................$16,900 2003 GMC SONOMA CREW 4x4 yellow, only 105,000 kms .......................$10,700

MOTORCYCLE

Business Office located at 68 Souris Avenue North in Estevan (Across from the Water Tower) Please Phone 634-2654 for further information Office Hours: 8:00 a.m. - 5:00 p.m.

Monday through Friday ****************

Use the Handy Form Below to Submit Your Advertisement to: The Southeast Trader Express Box 730, Estevan, SK S4A 2A6 or submit your ad through our website at www.estevanmercury.ca Please Select Your Category from the Classified Index A REMINDER â&#x20AC;Ś EACH ABBREVIATION Counts as One Word (You donâ&#x20AC;&#x2122;t save money by abbreviating, You just make your advertisement more difficult to read)

PLEASE PRINT: Name ________________________________________ Address _____________________________________ Telephone No. ________________________________ Number of Weeks ______________________________ Amount Enclosed ______________________________ VISA/MC No. _________________________________ Card Expiry Date: ______________________________

YOUR AD _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

2006 SUZUKI C50 800CC TOURING only 450 kms.....................................$6,450

_____________________________________________

WHOLESALE OFFER

_____________________________________________

2011 FORD FUSION SEL silver, leather, power roof, V6, A.W.D., 21,000 kms ...$18,900 2010 CADILLAC ESCALADE AWD, 6.2L, loaded, 22â&#x20AC;? rim pkg, 42,500 kms .....$52,800

THE GM OPTIMUM ADVANTAGE

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

â&#x20AC;˘ Manufacturerâ&#x20AC;&#x2122;s Warranty â&#x20AC;˘ Exchange Privilege â&#x20AC;˘ 150+ Point Inspection â&#x20AC;˘ 24hr Roadside Assistance

_____________________________________________

The Worldâ&#x20AC;&#x2122;s Largest Shopping Centre is the CLASSIFIED SECTION of Your Newspaper

Page 22

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JANUARY 18, 2013

DOMESTIC CARS

DOMESTIC CARS

)DPLO\ 2ZQHG 'HDOHUVKLS 6LQFH WK 675((7 (67(9$1 3+21(

86(' &$56 &+(9 0$/,%8 /7 /RDGHG NPV &+5<6/(5 & $:' /RDGHG OLNH QHZ NPV 62/' &+(9 &2/%$/7 /7 NPV '2'*( &$/,%(5 6(%5,1* 7285,1* 9HU\ QLFH FDU &$/,%(5 .PV '2'*( &+$5*(5 NPV &+5<6/(5 6(%5,1* 2QO\ NPV 3217,$& 38568,7 62/' 7285,1*

ADULT PERSONAL MESSAGES LOCAL HOOKUPS BROWSE4FREE 1-888-628-6790 or #7878 Mobile **************** HOT LOCAL CHAT 1-877-290-0553 Mobile: #5015 **************** Find Your Favourite CALL NOW 1-866-732-0070 1-888-544-0199 18+

75$,/(56 02725+20(6 59V 75$9(/ $,5 02725+20( )W 68=8., ;/ 62/' 52&.:22' )7 75$,/(5 DLU DZQLQJ VOLGH 62/'

3/86 $33/,&$%/( 7$;(6

UTILITY TRAILERS

UTILITY TRAILERS

Guaranteed approval drive away today! We lend money to everyone. Fast approvals, best interest rates. Over 500 vehicles sale priced for immediate deliver y OAC. 1-877-796-0514. www.yourapprovedonline.com.

CAREER OPPORTUNITIES

CHANGE A LIFE World Vision Canada is a Christian, humanitarian relief and development organization working in over 90 countries.

On behalf of World Vision Canada donorworx Inc. is looking for ENTHUSIASTIC FUNDRAISERS for a Mall Campaign in Saskatoon and Regina to promote Child Sponsorship.

The ultimate fundraiser is outgoing, possesses excellent communication skills and has fundraising/sales experience.

World Vision Sponsors are encouraged to apply.

WK 6WUHHW (VWHYDQ

KLJKHQHUJ\#VDVNWHO QHW ZZZ KLJKHQHUJ\WUDLOHUV FD

+DXOPDUN 9 1 IW 9 1RVH 'ULYH LQ 'ULYH RXW OEV D[OH DOXPLQXP /7&

75$,/(56 +DXOPDUN [ 9 WUDFN \HOORZ EODFN +DXOPDUN 5DPSGRRU [ +DXOPDUN 7UDQVSRUW 9 QRVH [ +DXOPDUN .RGLDN [ 62/' +DXOPDUN 3DVVSRUW [ + + *7/ 7LOW 62/' %LJ 7H[ $ [ 62/' 5DLQERZ [ ([SUHVV +DXOPDUN 9 QRVH [ 1HZPDQ IW $OXPLQXP ¾ :KHHOV Y IURQW +DXOPDUN .RGLDN [ 62/' 1HZPDQ IW $OXPLQXP WLOW ¾ :KHHOV 5DLQERZ [ 'XPS 62/' 5DLQERZ ¡ 'RYHWDLO & ( . *9: 5DLQERZ ¡ OE D[OHV 5DLQERZ ¡ &DU +DXOHU *9:

758&.6 9$16 &KHYUROHW 9DQ 3DVVHQJHU ZLWK VHDWV NPV 'RGJH [ 4XDGFDE

:( +$9( 5(17$/6 )/$7'(&.6 (1&/26(' 75$,/(56 &$56 758&.6 3$66(1*(5 9$16

5HQWDOV IRU %XVLQHVV /HLVXUH :HGGLQJV RU 6FKRRO 6SRUWV 7HDPV

:( $5( -867 $ &$// $:$<

GENERAL EMPLOYMENT

$17.00/hr 15-25 hrs a week If you are interested in joining the donorworx fundraising team please visit the Jobs section on www.donorworx.com FARM LABOURER & MANAGER. Full-time position, modern mixed far m, near Calgar y, Alber ta.

Housing supplied, excellent wage s. Va l i d d r i ve rs l i c e n c e, & cow/calf experience required. Assets include mechanics, grain, welding, custom hay & seeding.

Fax resume 403-335-0086. Phone 403-335-3694.

ROADEX SERVICES requires O/O 1 tons for our RV division and O/O Semis and drivers for our RV and general freight deck division to haul throughout N. America.

Paid by direct deposit, benefits and company fuel cards. Border crossing required with valid passport and clean criminal record. 1800-867-6233; www.roadexservices.com

Remember Your Loved Ones with a Memorial Tribute in The Southeast Trader Express

SERVICE MASTERS SECURITY has oppor tunities for Security Guard Couples: We specialize in remote oilfield manned security gate services in Alberta. Ideal for mature couples who are semi-retired, for year round or seasonal work opportunities that enable you to work together. Training is available & required. Apply with re s u m e : E m a i l : s e r v i c e m a s ters@telus.net. Fax 403-3485681.

THIS IS IT DINING INC. Job Title: Food & Beverage Servers. Number of Positions: 2 F-T Positions.

Duties: - Greet Patrons, Present menus, make recommendations & answer questions regarding menu.

- Take orders & relay to kitchen and bar staff. - Recommend wines that complement patronsâ&#x20AC;&#x2122; meals. Serve food & beverages. - Present bill to patrons & accept payment.

Salary: $11.00 per hour. Experience: Previous experience preferred but not required; willing to work alternating daytime, evening & weekend. How to apply: Send resume by fax, e-mail, mail or drop off at: Drop off address: 314 Railway Ave., Oxbow, SK, S0C 2B0; E-mail: derlee123@hotmail.com.

Contact: Leanne.

CORAM CONSTRUCTION is hiring Carpenters and Concrete Finishers to work PCL sites in Saskatchewan. $32.55/hr., Good benefits, 3-5 years experience.

Join, fit and install form work. Email: iknibbs@coram.ca Fax: 306525-0990 Mail: 205 - 845 Broad Street Regina, SK S4R 8G9.

Heavy Const Company requires journeyman mechanics to start asap, must be familiar with all heavy equipment Caterpiller, Komatsu, John Deere etc. competitive wage and superior benefit package. Required to work in shop in rural Winnipeg, MB and on job sites. email karen@hmcl.ca fax 204-224-9212

TRAVEL WORK OPPORTUNITIES Plus Travel, Hotel Jobs in England. Childcare positions in United States, China, New Zealand, Australia, Spain and Holland plus more.

Teach in South Korea.

Accommodations & Salary provided. Various Benefits.

Apply: 902-422-1455 E-mail: scotiap@ns.sympatico.ca

CAREER TRAINING HEAVY EQUIPMENT OPERATOR TRAINING - Daily, Weekly a n d M o n t h ly Pro gra m s. Ca l l ( 3 0 6 ) 9 5 5 - 0 0 7 9 fo r d e t a i l s ! www.practicumtraininginstitute.ca

GENERAL EMPLOYMENT CRIMINAL RECORD? Donâ&#x20AC;&#x2122;t let your past limit your career plans! Since 1989 Confidential, Fast Affordable - A+ BBB Rating EMPLOYMENT & TRAVEL FREEDOM Call for FREE INFO BOOKLET 1-8-NOW-PARDON (1-866-972-7366) www.RemoveYourRecord.com

The Southeast Trader Express Classifieds Are Bursting With Great Buys!

<RXU &RPPXQLW\ 1HZVSDSHU 6LQFH

CHARGED CLASSIFIED ADVERTISING RATES Businesses/Private Parties placing ClassiĂ&#x20AC;ed Advertising (Want Ads) in either The Estevan Mercury or the Southeast Trader Express and requesting these ads to be BILLED TO AN ACCOUNT WILL BE CHARGED THE FOLLOWING RATE: $9.95 for the First 20 Words + 20¢ for Each Additional Word ALL PRICES SUBJECT TO 5% GST Please remember â&#x20AC;Ś Each Abbreviation Counts as One Word (You donâ&#x20AC;&#x2122;t save money by abbreviating, you just make your ad more difĂ&#x20AC;cult to read) Web Sites (i.e. www.world.ca) count as three words

:HHN E\ ZHHN \HDU E\ \HDU Âą ZHÂśYH DOZD\V EHHQ WKHUH VWHY HYDQ (0 H HUFXU\

Casino Express toâ&#x20AC;ŚCLUB

REGENT HOTEL/CASINO

WINâ&#x20AC;ŚWINNâ&#x20AC;ŚWINNIPEG

3 DAYS - 2 NIGHTS WEYBURN/ESTEVAN

)(% 0$5 OCT. 5, 9 $35 NOV. 2, 27 0$< For more information ...

GENERAL EMPLOYMENT

PART TIME Opportunity: Anderson Merchandisers-Canada Inc. requires a Merchandiser to service and maintain various product lines in Estevan retail outlets. Reliable transportation, computer with Internet and printer, access to digital camera and able to lift up to 50 lb. is required. Approximately 6-8 hours per week. Salary is negotiable based on experience. E-mail resume to: hrcanada@amerch.com or fax to 905-763-6785

TRADES HELP

WEYBURN/REGINA ENROUTE

THIS IS IT DINING INC. Job Title: Kitchen Helper. Number of positions: 4 F-T positions. Duties: *Wash and peel vegetables and fruit. *Wash work tables, cupboards and appliances. *Remove trash and clear kitchen garbage containers. *Unpack and store supplies in refrigerators, cupboards and other storage areas. *Sweep and mop floors, and perform other duties to assist cook and kitchen staff. Salary: $11.00 per hour. Experience: Previous experience preferred but not required; Willing to work daytime, evening & weekend. How to apply: Send resume by fax, e-mail or drop off at: Drop off address: 314 Railway Ave., Oxbow, SK, S0C 2B0; E-mail: der lee123@hotmail.com. Contact: Leanne.

Paid in Advance! MAKE up to $1000 A WEEK mailing brochures from home!

Helping Home Workers since 2001! Genuine Opportunity,!

No experience required.

Start Immediately! www.mailing-cash.com

JOURNEYMAN AUTOMOTIVE SERVICE TECHNICIAN. Hanna Chrysler Ltd. (Hanna, Alber ta) needs a few more good people.

B u s y, m o d e r n s h o p . $ 2 5 . $31./hour + bonus, benefits.

Great community. Inquire or send resume. Fax 403-854-2845; Email Chrysler@telusplanet.net.

PYRAMID CORPORATION is now hiring! Instrument Technicians and Electricians for various sites across Alberta. Send resume to: hr@pyramidcorporation.com or fax 780-955-HIRE

GENERAL EMPLOYMENT

HOUSTON PIZZA - Job Title: Food & Beverage Servers. Number of Positions: 4 F-T Positions.

Duties: -Greet Patrons, Present menus, make recommendations & answer questions regarding menu.

-Take orders & relay to kitchen and bar staff. -Recommend wines that complement patronsâ&#x20AC;&#x2122; meals. Serve food & beverages. -Present bill to patrons & accept payment.

Salary: $11.00 per hour. Experience: Previous experience preferred but not required; willing to work alternating daytime, evening & weekend. How to apply: Please either e-mail, fax resumes, or apply in person. Location: 76 Souris Avenue North, Estevan, SK, S4A 2M3. Fax: 306-634-2997. E-mail: hpizza@sasktel.net. Contact: Robin.

REQUIRED IMMEDIATELY: Journeyman Automotive Technician for a large progressive General Motors Dealer in central Saskatchewan. Top wages paid in flat rate shop. Excellent benefit package along with company pension plan.

Would consider a 2nd or 3rd year apprentice. Contact WATROUS MAINLINE MOTORS at Watrous, Sask. Gerald Merrifield or Don Campbell. Ph: (306) 946-3336 E m a i l : G e ra l d @ wa t ro u s m a i n line.com

DOMESTIC CARS

86(' 758&.6 9$16 '2'*( -2851(< 57 NPV *5$1' &$5$9$1 1(: '2'*( '$.27$ 4 & [ '2'*( &5(: &$% 63257 ORDGHG NPV 72:1 &28175< '2'*( &5(: &$% %,* +251 NPV *0& &$1<21 ; 5(* &$% NPV 62/' .,$ 63257$*( NPV 5$0 63257 &5(: &$% )25' ('*( /7' NPV )25' ;/7 683(5 &$% '2'*( -2851(< 57 /RDGHG 75$,/%/$=(5 NPV )25' ) 6 ' &5(: &$% 'LHVHO *5$1' &$5$9$1 JROG '2'*( *5$1' &$5$9$1 6;7 VLOYHU *5$1' &$5$9$1 6;7 WDQ )25' (6&$3( '2'*( 1,752 6/7 NPV -((3 /,%(57< NPV '2'*( 6/7 4 & [ NPV 62/' 72:1 $1' &28175< '2'*( 5$0 6/7 4 & ; 'LHVHO '2'*( 4 & 63257

CAREER OPPORTUNITIES

0$5 SEPT. 18 $35,/ OCT. 16 0$< NOV. 13

$9900

$

STAGECOACH TOURS & CHARTERS

99

00

p/p d.o.

SEPT. 8-10 CALL ABOUT OUR p/p d.o.

BANJO BOWL SPECIAL!

42 10th St., Weyburn, Sask. S4H 2W5

Must have 2 pieces of ID with address or picture ID.

1-306-842-8900

*One mandatory shuttle to McPhillips Station Casino

Toll Free 1-866-879-2191

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JANUARY 18, 2013

Page 23

CHECK US OUT ON THE WEB www.estevanmercury.ca

Contractors 5 322/( &216758&7,21 5DQG\ 3RROH 6SHFLDOL]LQJ ,Q

Â&#x2021; 9LQ\O 6LGLQJ Â&#x2021; 6RIILW DQG )DVFLD Â&#x2021; :LQGRZV DQG 'RRUV Â&#x2021; 0HWDO :LQGRZ &ODGGLQJ DQG PXFK PRUH

:LQGRZ 6SHFLDOLVWV

12: &RQWLQXRXV (DYHVWURXJKLQJ %HDW WKH 5XVK DQG %RRN \RXU )5(( (67,0$7(6 QRZ

Roofing < % :HW 5RRILQJ /WG â&#x20AC;˘ INSURED â&#x20AC;˘ 10% SENIOR DISCOUNT â&#x20AC;˘ FREE ESTIMATES Specializing in flat roof repairs & full installations â&#x20AC;&#x153;The name that keeps you dryâ&#x20AC;?

Quality craftmanship at prices that wonâ&#x20AC;&#x2122;t soak you!

Â&#x2021; 58%%(5 75$&. 6.,' 67((56 Â&#x2021; 0,1, 75$&. +2(6 Â&#x2021; 3257$ 3277,(6 Â&#x2021; 0,1, 6.,' 67((5 Â&#x2021; &$5 +$8/(5 75$,/(5 Â&#x2021; )/$7 '(&. 75$,/(56 Â&#x2021; /% 528*+ 7(55$,1( )25. /,)7

)5(6+ :$7(5 $9$,/$%/( )25 )5$& :$7(5 '5,//,1* 5,* (7&

3RQJR +ROGLQJV /WG RU

31/2 miles South of Estevan on Hwy 47 (35 of 1 of 8, West of the 2nd)

Carpentry DRM Construction 6SHFLDOL]LQJ LQ 1HZ &RQVWUXFWLRQ DQG 5HQRV

HVWHYDQEXLOGHU#JPDLO FRP )UDPLQJ 0RXOGLQJ :LQGRZ 'RRU ,QVWDOOV 6WDLUV )ORRULQJ 'HFNV )RXQGDWLRQV 6LGLQJ

Sewing

$GT[N 'TKEMUQP Alterations

- Bridal - Jeans - Mending - Commercial 0RELOH WR \RXU KRPH RU EXVLQHVV &DOO IRU DQ DSSRLQWPHQW

Â&#x2021; 0DWHUQLW\ EUDV Â&#x2021; %UHDVWIHHGLQJ EUDV Â&#x2021; 0DWHUQLW\ EULHIV

Shawn Wells

WK 6WUHHW (VWHYDQ 6.

Cell: (306) 461-8849 â&#x20AC;˘ Fax: (306) 388-2594 Box 35, Bienfait, SK. S0C 0M0

Dental

Health & Mobility Aids

6RXULV $YHQXH :H\EXUQ 6.

<HDUV RI H[SHULHQFH EURXJKW WR \RXU KRPH

)25 5(17

1HZ WR 6WUHHWZHDU 0DVWHFWRP\ %UDV

& Home Improvement Contractor

+RPH

&HOO

Equipment Rental

Ladies Fashions

'U *UHJ .RQRWRSHW] 7ROO )UHH LQIR#VPLOHVRQVRXULV FD ZZZ VPLOHVRQVRXULV FRP

/,)7 &+$,56 :$/.(56 (/(&75,& %('6 $1' 08&+ 025(

7UDLOEOD]HU 6FRRWHU

23(1 7+856 &$// 72// )5((

Â&#x2021; LQ %ODFN 7LUHV Â&#x2021; )XOO 6XVSHQVLRQ 6XLWH WK $YH (VWHYDQ Â&#x2021; 'HOX[H /LJKW 3DFNDJH VW GRRU 6RXWK RI &,%& IRUPHUO\ Â&#x2021; +3 # 03+ 6XQ /LIH %OGJ

Â&#x2021; 3RZHU 6HDW RU /JH %DWWHULHV

Accounting â&#x20AC;˘ Track & Monitor Accounts Receivable â&#x20AC;˘ Pay Invoices â&#x20AC;˘ Manage Business Banking & Mail â&#x20AC;˘ Payables â&#x20AC;˘ Payroll AND MUCH MORE!

Full Service Plus. We Come to you!

$ERYH %H\RQG

Cell: 306.891.5365 Email: aboveandbeyondbookkeeping @gmail.com

$GYHUWLVH +(5(

Available Weekends and Evenings

Snow Removal

J&J Concrete phone: 634-7913 cell: 421-7889

Need Snow Removal this winter??

J & J Concrete is offering very reasonable rates!!

,QIRUPDWLRQ &DOO RU HPDLO DGVDOHV#HVWHYDQPHUFXU\ FD

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JANUARY 18, 2013

Career Opportunities

Page 24

:HHN RI -DQXDU\

6HUYLFH 'HSDUWPHQW 0DQDJHU :H\EXUQ /RFDWLRQ ,00(',$7( 23(1,1* We are the largest John Deere parts organization in Saskatchewan, with 8 locations in our dealership network.

This exciting position offers a competitive compensation structure, excellent benefits, and unprecedented dealer network supportâ&#x20AC;¦all with the quality of life that comes from living in the City of Weyburn! See what the community has to offer at www.weyburn.ca.

We are looking for someone who is:

%5,672: 352-(&76 6$6.$7&+(:$1 /7' ,6 (;3$1',1* 21&( $*$,1

,Q RUGHU WR FRQWLQXH WR PHHW WKH QHHGV RI RXU FXVWRPHUV ZH DUH ORRNLQJ IRU VDIHW\ FRQVFLRXV TXDOL¿HG LQGLYLGXDOV WR ¿OO WKH IROORZLQJ ),(/' %$6(' SRVLWLRQ WR SDUWLFLSDWH LQ WKH JURZWK RI RXU 3LSHOLQH )DFLOLW\ &RQVWUXFWLRQ

6(1,25 )$&,/,7< 3,3(),77(56 Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;

&DQGLGDWHV PXVW SRVVHVV -RXUQH\PDQ 3LSH¿WWHU &HUWL¿FDWLRQ 0LQLPXP \HDUV 2LO¿HOG ([SHULHQFH 0XVW EH DEOH WR UHDG DQG LQWHUSUHW EOXHSULQWV LVRPHWULF GUDZLQJV 0XVW EH FRPSHWHQW LQ WKH SURGXFWLRQ RI 4& GRFXPHQWDWLRQ DV EXLOW GUDZLQJV PDWHULDO FRQWURO Â&#x2021; *RRG FRPPXQLFDWLRQ VNLOOV LQWHUPHGLDWH FRPSXWHU VNLOOV Â&#x2021; :LOOLQJ WR PHQWRU WUDLQ DSSUHQWLFHV Â&#x2021; 6WURQJ VDIHW\ EDFNJURXQG

7KLV LV D SHUPDQHQW IXOOWLPH SRVLWLRQ /2$ ZLOO EH SURYLGHG EXW SUHIHUHQFH ZLOO EH JLYHQ WR /RFDO FDQGLGDWHV RU DSSOLFDQWV ZLOOLQJ WR UHORFDWH

%ULVWRZ 3URMHFWV 6DVNDWFKHZDQ /WG RIIHUV D FRPSHWLWLYH FRPSHQVDWLRQ SDFNDJH DQG WUDLQLQJ HQYLURQPHQW ZKLFK LQFOXGHV KHDOWKFDUH EHQH¿WV 5563 SODQ PXOWLSOH DSSUHQWLFHVKLS RSSRUWXQLWLHV DQG D FRPSUHKHQVLYH FRPSHWHQF\ EDVHG WUDLQLQJ &%7 V\VWHP $OO FDQGLGDWHV PXVW SRVVHVV $ YDOLG GULYHU¶V OLFHQVH ZLWK D FOHDQ DEVWUDFW YDOLG + 6 DOLYH ¿UVW DLG *URXQG 'LVWXUEDQFH WLFNHWV 4XDOL¿HG &DQGLGDWHV FDQ IRUZDUG UHVXPHV FRSLHV RI UHTXLUHG VDIHW\ WLFNHWV WR

%ULVWRZ 3URMHFWV 6DVNDWFKHZDQ /WG )D[

â&#x20AC;¢ self motivated, and driven to delivering customer service through a service team that is a leader in the dealership network, backed by a company that is industry leading â&#x20AC;¢ knowledgeable in the area of servicing farm equipment â&#x20AC;¢ able to lead and develop others, with basic computer/organizational skills to maximize SCE customer service â&#x20AC;¢ able to help build customer relations with superior support â&#x20AC;&#x201C; after the sale If youâ&#x20AC;&#x2122;ve got the enthusiasm to join our team, email your resume to: watsondrew@southcountry.ca Drew Watson, H.R. Manager #8 South Plains Rd West Emerald Park, SK While we thank all interested applicants; only those chosen for an interview will be contacted.

,OKRJ 9GRKY 8KVXKYKTZGZO\K 8KW[OXKJ 6UYOZOUT *KYIXOVZOUT :NK ,OKRJ 9GRKY 8KVXKYKTZGZO\K ]ORR HK OT JOXKIZ IUTZGIZ ]OZN I[YZUSKXY OT ZNK LOKRJ ?U[ ]ORR HK \OYOZOTM I[YZUS KXY UT XOM YOZKY LOKRJ ULLOIKY GTJ GZ UZNKX VXKJKZKXSOTKJ RUIGZOUTY 'Y G 9GRKY 8KVXKYKTZGZO\K _U[ ]ORR HK G I[Y ZUSKX LUI[YKJ OTJO\OJ[GR ZNGZ OY SUZO\GZKJ ZU JKRO\KX W[GROZ_ YKX\OIK UT ZOSK 'Y ZNOY OY G ,OKRJ 9GRKY XURK K^ZKTYO\K JGOR_ ZXG\KR SG_ HK XKW[OXKJ 8KYVUTYOHOROZOKY )GRR UT QK_ JXORROTM VKXYUTGR ZU VXU\OJK U[X VXUJ[IZY GTJ YKX\OIKY *K\KRUV I[RZO\GZK GTJ IUTZOT[U[YR_ MXU] I[YZUSKX HGYK 6XU\OJK YUR[ZOUTY GTJ ZKINTOIGR Y[VVUXZ ZU I[YZUSKXY 6XUSUZK U[X H[YOTKYY GTJ HXGTJ OT ZNK GXKG /T\UOIK I[YZUSKXY OT G ZOSKR_ SGTTKX )URRKIZ JXORR HOZ XKIUXJY LXUS ZNK GXKG *KYOXKJ W[GROLOIGZOUTY _KGX©Y UORLOKRJ YGRKY YKX\OIK K^VKXOKTIK VXKLKXXKJ +^IKRRKTZ IUSS[TOIGZOUT UXMGTO`GZOUT GTJ ZOSK SGT GMKSKTZ YQORRY GXK XKW[OXKJ 'T GVZOZ[JK ZU H[ORJ GTJ ZU YUROJOL_ RUTM ZKXS H[YOTKYY XKRGZOUTYNOVY )USV[ZKX IUSVKZKTI_ GTJ 3OIXUYULZ ULLOIK QTU]RKJMK ]U[RJ HK HKTKLOIOGR *XO\KXY ROIKTIK GTJ IRKGT JXO\KXY GHYZXGIZ XKW[OXKJ /L OTZKXKYZKJ VRKGYK Y[HSOZ _U[X XKY[SK GTJ IUTZGIZ OTLUXSGZOUT \OG KSGOR ZU HNU_&JXORLUXSGTIK IUS 18-2

Career Opportunities

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JANUARY 18, 2013

Page 25

:(3,:7,9:65 9,8<09,+

4H[\YL :HSLZWLYZVU YLX\PYLK MVY H WLYTHULU[ WHY[ [PTL WVZP[PVU Drop off resume in person to:

1210 4th St. Estevan

521 6

7+( :25. :($5 6725( /7' Ph: 634-8232

/RRNLQJ IRU &DUHHU *URZWK" :H¡YH *RW -XVW WKH )LHOG IRU <RX

%RXQGDU\ 'DP 0LQH %LHQIDLW 0LQH 6KHUULWW &RDO LV &DQDGD¡V ODUJHVW WKHUPDO FRDO SURGXFHU ZLWK QLQH VXUIDFH PLQHV LQ WKH SURYLQFHV RI $OEHUWD DQG 6DVNDWFKHZDQ 3URGXFLQJ PRUH WKDQ RI WKH WKHUPDO FRDO SURGXFHG LQ WKH FRXQWU\ 6KHUULWW FXUUHQWO\ VXSSOLHV GRPHVWLF XWLOLWLHV DQG LQWHUQDWLRQDO FRPSDQLHV ZLWK IXHO IRU HOHFWULFLW\ JHQHUDWLRQ *URZLQJ PDUNHWV H[LVW ZLWK WKH YDOXH DGGHG SURGXFW RI $FWLYDWHG &DUERQ DQG &KDU PDQXIDFWXUHG DW 6KHUULWW &RDO¡V %LHQIDLW RSHUDWLRQ

4UNDRA /IL 'AS ,IMITED IS -ANITOBA S LARGEST OIL PRODUCER CURRENTLY EXCEEDING

BARRELS OF LIGHT SWEET CRUDE PER DAY /UR OIL AND GAS EXPLORATION COMPANY OPERATES

Tundra Oil & Gas Limited is Manitobaâ&#x20AC;&#x2122;s largest oil producer, currently exceeding 25,000OVER OF OUR PRODUCTION WITH CORE PROPERTIES LOCATED WITHIN THE 7ILLISTON "ASIN IN barrels of light, sweet crude per day. Our oil and gas exploration company SOUTHWESTERN -ANITOBA AND SOUTHEASTERN 3ASKATCHEWAN operates over 95% of our production, with core properties located within the Williston Basin in southwestern Manitoba and southeastern Saskatchewan.

4HIS IS A VERY EXCITING TIME TO BE PART OF THE 4UNDRA TEAM !S CONTINUED GROWTH AND AND lELD LOCATIONS

This isEXPANSION HAS CREATED NEW OPPORTUNITIES IN OUR VARIOUS OFlCE a very exciting time to be part of the Tundra team as continued growth and WE ARE NOW ACTIVELY RECRUITING SKILLED PROFESSIONALS TO JOIN US IN THE FOLLOWING POSITIONS expansion has created new opportunities in our various office and field locations,

we are now actively recruiting skilled professionals to join us for the following #ALGARY !LBERTA 7INNIPEG -ANITOBA positions: s !REA ,ANDMAN s $EVELOPMENT %XPLORATION 'EOLOGISTS

Virden, Manitoba Calgary Alberta s %XPLOITATION %NGINEER â&#x20AC;˘ Procurement Manager â&#x20AC;˘ Exploitation Engineer s %XPLOITATION 4ECHNOLOGIST â&#x20AC;˘ Facilities Engineer â&#x20AC;˘ Petrophysicist s 'EOPHYSICIST â&#x20AC;˘ Simulation/Reservoir Engineer â&#x20AC;˘ Production Engineer s -IDSTREAM /PERATIONS &ACILITIES â&#x20AC;˘ Exploration Geologists â&#x20AC;˘ Maintenance Manager %NGINEER (2 positions) â&#x20AC;˘ Completions Engineer s 0ETROPHYSICIST â&#x20AC;˘ Production Engineer

s ,AND !DMINISTRATOR s 3TAFF !CCOUNTANT

Winnipeg, Manitoba â&#x20AC;˘ Director Taxation & 6IRDEN -ANITOBA Special Projects s #OMPLETIONS %NGINEER 4ECH â&#x20AC;˘ Staff Accountant

s $RAFTING $ESIGN 4ECHNICAL 3UPPORT 4ECHNICIAN s $RILLING &IELD 3UPERINTENDENT s 3ENIOR %XPLOITATION %NGINEER s &IELD /PERATORS n ,EVEL )6 If yous 3ENIOR 0RODUCTION %NGINEER are interested in joining our rapidly growing team, visit the Employment s &IELD 3AFETY #OORDINATORS /PERATIONS section at www.tundraoilandgas.com for further details and to apply on-line. s 3IMULATION 2ESERVOIR %NGINEER s (UMAN 2ESOURCES 'ENERALIST s )NSTRUMENTATION 4ECHNICIAN s 0RODUCTION %NGINEER

We wish to thank all candidates for their interest; however, only those being considered for interviews will be contacted.

)F YOU ARE INTERESTED IN JOINING OUR RAPIDLY GROWING TEAM VISIT THE %MPLOYMENT SECTION OF OUR WEBSITE WWW TUNDRAOILANDGAS COM FOR DETAILS ON THESE AND OTHER POSITIONS 0LEASE SUBMIT YOUR COVER LETTER AND RESUME ALONG WITH YOUR SALARY EXPECTATIONS TO

Â&#x2039;Â&#x2021;Â?Â&#x2C6;Â&#x192;Â&#x2039;Â&#x2013; Â&#x2039;Â?Â&#x2021; Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2022; Â&#x192;Â? Â&#x2039;Â?Â?Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2021; Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2021;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2030; Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x201D;ÇŁ

Â&#x2021;Â?Â&#x2039;Â&#x2018;Â&#x201D; Â&#x2039;Â?Â&#x192;Â?Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x17D; Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2018;Â&#x2014;Â?Â&#x2013;Â&#x192;Â?Â&#x2013;

About Tundra Oil & Gas Limited Tundra Oil & Gas Limited is a wholly-owned subsidiary of James Richardson & Sons, Limited, a private, !BOUT 4UNDRA /IL 'AS ,IMITED family-owned company established 4UNDRA /IL 'AS ,IMITED IS A WHOLLY in 1857 with operations in agriculture, OWNED SUBSIDIARY OF *AMES 2ICHARDSON food processing, financial services, 3ONS ,IMITED A PRIVATE FAMILY property management and energy OWNED COMPANY ESTABLISHED IN exploration. Tundraâ&#x20AC;&#x2122;s corporate WITH OPERATIONS IN AGRICULTURE FOOD head office is located in Winnipeg, PROCESSING lNANCIAL SERVICES PROPERTY Manitoba, where we commenced MANAGEMENT AND ENERGY EXPLORATION operations in 1980. Our field office 4UNDRA S CORPORATE HEAD OFlCE IS in Virden, Manitoba oversees the LOCATED IN 7INNIPEG -ANITOBA WHERE operation of 2,000 wells, while our WE COMMENCED OPERATIONS IN /UR office in Calgary, Alberta, provides our lELD OFlCE INgeophysical 6IRDEN -ANITOBA OVERSEES geological, and reservoir THE OPERATION OF WELLS WHILE OUR engineering support. The Tundra familyINof#ALGARY

companies alsoPROVIDES includesOUR Red OFlCE !LBERTA

Beds Resources Limited and Tundra GEOLOGICAL GEOPHYSICAL AND RESERVOIR Energy Marketing Limited. To learn ENGINEERING SUPPORT 4HE 4UNDRA FAMILY more about us, we invite you to visit OF COMPANIES ALSO INCLUDES 2ED "EDS www.tundraoilandgas.com.

2ESOURCES ,IMITED AND 4UNDRA %NERGY

Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2018;Â? Â&#x2014;Â?Â?Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x203A;

Â? Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x2014;Â?Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x203A; Â&#x2021;Â&#x161;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2022; Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x201D; Â&#x192; Â&#x2021;Â?Â&#x2039;Â&#x2018;Â&#x201D; Â&#x2039;Â?Â&#x192;Â?Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x17D; Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2018;Â&#x2014;Â?Â&#x2013;Â&#x192;Â?Â&#x2013; Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x160; Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2013; Â&#x2018;Â&#x192;Â&#x17D; Â&#x192;Â&#x2013; Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021; Â&#x2039;Â&#x2021;Â?Â&#x2C6;Â&#x192;Â&#x2039;Â&#x2013; Â&#x17D;Â&#x192;Â?Â&#x2013;Â&#x2022; Â?Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x201D; Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x192;Â?ÇĄ Â&#x192;Â&#x2022;Â?Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2122;Â&#x192;Â?Ǥ Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x2022; Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2018;Â? Â&#x2122;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x2020; Â&#x201E;Â&#x2021; Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x2018;Â?Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x201E;Â&#x17D;Â&#x2021; Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x201D;ÇŁ ÇŚ Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2021;ÇĄ Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2019; Â&#x192;Â?Â&#x2020; Â&#x2039;Â?Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2DC;Â&#x2021; Ď?Â&#x2039;Â?Â&#x192;Â?Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x17D; Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2021;Â?Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x2022; Â&#x2018;Â? Â&#x192;Â? Â&#x2018;Â?Â&#x2030;Â&#x2018;Â&#x2039;Â?Â&#x2030; Â&#x201E;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2022;Ǥ ÇŚ Â&#x2018;Â?Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2021; Â?Â&#x2018;Â?Â&#x2013;Â&#x160;ÇŚÂ&#x2021;Â?Â&#x2020; Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2018;Â&#x2014;Â?Â&#x2013;Â&#x2039;Â?Â&#x2030; Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2026;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2022; Â&#x192;Â?Â&#x2020; Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x2022; Â&#x192;Â&#x2022; Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2020;Ǥ ÇŚ Â&#x192;Â&#x2039;Â?Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2039;Â? Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2021; Â&#x192;Â?Â&#x2020; Â&#x2013;Â&#x2039;Â?Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x203A; Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2018;Â? Â&#x2018;Â&#x2C6; Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2018;Â&#x2014;Â?Â&#x2013;Â&#x2039;Â?Â&#x2030; Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x2022; Â&#x192;Â?Â&#x2020; Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x2022;Ǥ ÇŚ Â?Â&#x2022;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2021; Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021; Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x203A; Â&#x192;Â?Â&#x2020; Â&#x2039;Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x203A; Â&#x2018;Â&#x2C6; Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x17D; Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x192; Â&#x2039;Â?Â&#x2019;Â&#x2014;Â&#x2013; Â&#x2039;Â?Â&#x2013;Â&#x2018; Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2039;Â?Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2022; Â&#x2022;Â&#x203A;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â?Â&#x2022;Ǥ ÇŚ Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2DC;Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2DC;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x192;Â?Â&#x2026;Â&#x2021; Â&#x192;Â?Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2022; Â&#x192;Â?Â&#x2020; Â&#x2021;Â&#x161;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x192;Â?Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2018;Â?Ǥ ÇŚ Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2021; Â&#x2018;Â?Â&#x2030;Â&#x2018;Â&#x2039;Â?Â&#x2030; Â&#x192;Â?Â?Â&#x2014;Â&#x192;Â&#x17D; Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2022;ÇĄ Â&#x201E;Â&#x2014;Â&#x2020;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2022;ÇĄ Â&#x192;Â?Â&#x2020; Â&#x17D;Â&#x2018;Â?Â&#x2030; Â&#x201D;Â&#x192;Â?Â&#x2030;Â&#x2021; Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x192;Â?Â&#x2022;Ǥ ÇŚ Â&#x2018;Â?Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x201D; Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021; Â&#x2026;Â&#x2018;Â?Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x17D; Â&#x2018;Â&#x2C6; Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2022;ÇĄ Â&#x2039;Â?Â&#x2DC;Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x203A; Â&#x192;Â?Â&#x2020; Â&#x2021;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2019;Â?Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Ǥ

Â&#x2014;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2039;Ď?Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2018;Â?Â&#x2022;ÇŁ

-ARKETING ,IMITED 4O LEARN MORE ABOUT US WE INVITE YOU TO VISIT WWW

Â&#x160;Â&#x2021; Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x17D; Â&#x2026;Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2021; Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x17D; Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2022; Â&#x2018;Â&#x201D; Â&#x201E;Â&#x2021; Â?Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x201D; Â&#x2026;Â&#x2018;Â?Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2018;Â? Â&#x2018;Â&#x2C6; Â&#x192; ÇĄ

Â&#x2018;Â&#x201D; Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2030;Â?Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2018;Â? Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x160; Íł Č&#x201A; ͳͲ Â&#x203A;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2022; Â&#x2018;Â&#x2C6; Â&#x2122;Â&#x2018;Â&#x201D;Â? Â&#x2021;Â&#x161;Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2021;Â?Â&#x2026;Â&#x2021;Ǥ Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x2026;Â&#x2018;Â?Â&#x201E;Â&#x2039;Â?Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2018;Â?Â&#x2022; Â&#x2018;Â&#x2C6; Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2014;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2018;Â? Â&#x192;Â?Â&#x2020; Â&#x2021;Â&#x161;Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2021;Â?Â&#x2026;Â&#x2021; Â?Â&#x192;Â&#x203A; Â&#x201E;Â&#x2021; Â&#x2026;Â&#x2018;Â?Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2020;Ǥ

CHECK US OUT ON THE WEB

www.estevanmercury.ca

Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2013; Â&#x2018;Â&#x192;Â&#x17D; Â&#x2018;Â&#x2C6;Â&#x2C6;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022; Â&#x192; Â&#x2026;Â&#x2018;Â?Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2DC;Â&#x2021; Â&#x201E;Â&#x2021;Â?Â&#x2021;Ď?Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2022; Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x2026;Â?Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x2021; Â&#x192;Â?Â&#x2020; Â&#x2122;Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2022;Ǥ

Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2020; Â&#x2026;Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2022; Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x2020; Â&#x2021;Â?Â&#x192;Â&#x2039;Â&#x17D; Â&#x2018;Â&#x201D; Â&#x2C6;Â&#x192;Â&#x161; Â&#x192; Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2014;Â?Â&#x2021; Â&#x192;Â?Â&#x2020; Â&#x2026;Â&#x2018;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Ǥ ÇŚÂ?Â&#x192;Â&#x2039;Â&#x17D;ÇŁ Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022;Ǥ Â&#x192;Â?Â&#x2020; ̡Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x2026;Â&#x2018;Â&#x192;Â&#x17D;ǤÂ&#x2026;Â&#x2018;Â? Â&#x192;Â&#x161;ÇŁ ;Ͳ͸nj͸;͜nj͚Ͳ͡ͺǤ Â&#x2019;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2018;Â?Â&#x2022; Â?Â&#x192;Â&#x203A; Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x2018; Â&#x201E;Â&#x2021; Â&#x2022;Â&#x2014;Â&#x201E;Â?Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2020; Â&#x2039;Â? Â&#x2122;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2039;Â?Â&#x2030; Â&#x2013;Â&#x2018;ÇŁ Â&#x2014;Â?Â&#x192;Â? Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2026;Â&#x2021;Â&#x2022;ÇĄ Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2013; Â&#x2018;Â&#x192;Â&#x17D;ÇĄ Â&#x2018;Â&#x2014;Â?Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x203A; Â&#x192;Â? Â&#x2039;Â?Â&#x2021;ÇĄ Â&#x2018;Â&#x161; ;ͲͲͲǥ Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x192;Â?ÇĄ Íś Í´ Í´ Â&#x2021; Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x192;Â?Â? Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x17D; Â&#x2026;Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2022; Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x201D; Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x201D; Â&#x192;Â&#x2019;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2018;Â?Â&#x2022;ÇĄ Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;ÇĄ Â&#x2018;Â?Â&#x17D;Â&#x203A; Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2021; Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2020; Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x201D; Â&#x192;Â? Â&#x2039;Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2DC;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2122; Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x17D; Â&#x201E;Â&#x2021; Â&#x2026;Â&#x2018;Â?Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2020;Ǥ

/ & 7UXFNLQJ

$33/< 72'$< IRU UHIHUUDOV

´6HUYLQJ WKH 2LO 3DWFK IRU <HDUV¾

HUGE careers %(*,1 $7 .5$0(5 /7'

3$576 63(&,$/,676 (67(9$1 %5$1&+

:KHQ FXVWRPHUV QHHG SDUWV IRU WKH PDLQWHQDQFH RU UHSDLU RI WKHLU HTXLSPHQW WKH .UDPHU /WG &DWHUSLOODUÂ&#x160; 3DUWV 6SHFLDOLVW LV WKH NH\ SHUVRQ VHUYLQJ RXU FOLHQWV $V D .UDPHU 3DUWV 6SHFLDOLVW \RX¡OO KDYH +8*( EHQHĂ&#x20AC;WV +8*( RSSRUWXQLWLHV DQG WKH ULJKW WR VD\ \RX ZRUN ZLWK WKH PLJKWLHVW PDFKLQHV RI WKHP DOO

:KDW¡V LQYROYHG" Â&#x2021; $ELOLW\ WR SUREOHP VROYH Â&#x2021; &RPIRUWDEOH ZLWK FRPSXWHUV DQG VHDUFK HQJLQHV Â&#x2021; &OHDU FRPPXQLFDWLRQ DQG LQWHUSHUVRQDO VNLOOV Â&#x2021; *UDGH 'LSORPD RU HTXLYDOHQW Â&#x2021; ([SHULHQFH LQ 3DUWV 'HSDUWPHQW LV SUHIHUUHG

6XEPLW \RXU DSSOLFDWLRQ WR MREV#NUDPHU FD RU YLVLW NUDPHU FD ,I \RX¡UH UHDG\ WR WKLQN +8*( ZH ZDQW WR WDON WR \RX NUDPHU FD

:DQWHG

$ 7UXFN 'ULYHUV &RPSHWLWLYH ZDJHV %LOOHG +RXU %RQXV KHDOWK SODQ VDIHW\ WLFNHWV DQ DVVHW EXW ZH ZLOO WUDLQ DQG LQYHVW LQ WKH ULJKW LQGLYLGXDOV $SSO\ LQ SHUVRQ ZLWK UHVXPH RU ID[ RU HPDLO WR

+Z\ ( (VWHYDQ $WWHQWLRQ 1RUP 0DFN )D[ (PDLO QRUPPDFN#OFWUXFNLQJ FD 5HVXPHV KHOG LQ VWULFW FRQILGHQFH

Please support the Canadian Cancer Society

Page 26

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JANUARY 18, 2013

!

/, ( ,!3 ,0# - #- &))%#(! ), % 3 * ,-)(( & ), )/, ."$ *,3#"$) (2(/(,+ .) -. .#)( )/. ) /0%2"+

, - %#(! 3( '# ( ').#0 . #( #0# / & .) #&& ." )&&)1#(! *)-#.#)(

Career Opportunities

!

- )/. ) -. 0 ( -% . " 1 ( ." , &)1 % --#-. (. . .#)( ( ! , 1#&& , *),. #, .&3 .) ." . .#)( ( ! , " #( /' (. #- )/(. & ), #&3 -/**),. #( ." )0 , && )* , .#)(- ) ." -. 0 ( , &)1 % #0#-#)(

%/-,+/(#(*(0(%/

--#-.- #( ' ( !#(! ." *& ((#(! ( .#0#.# - ) ." # & ) # ( & - # & , *),.- ,)' $) -#. - , & 3- ' -- ! - ), ,- * ,.- ( , +/#, +/#*' (.

--#-.- 1#." --#!(#(! $) *,#),#.# - #, .- )), #( . - ( )(.,)&- ." .#0#.# - ( &)1 ) * ,-)(( & ( +/#*' (. )( ,3 )(. . ), )( / .#(! ( , *),.#(! #( ." --#!( , ( ,-. ( - )&&)1- ( )'*&# - 1#." )'* (3 )&# # - ( ,) /, - ( , !/& .#)(-

1"*(&($"0(,+/

"#- ,)& 1#&& , +/#, '#(#'/' ) 3 ,- 2* ,# ( 1#."#( ." #& - ( /-.,3 , 0#)/- 2* ,# ( %()1& ! ( #&#.3 #( , &)1 % - ,0# - - 1),% *,) /, - ( #( /-.,3 -* # # ., #(#(! &# ,#0 ,- &# (- ( .3 ,.# # . - ,)0 ( #&#.3 .) ' ( ! -/* ,0#- ( & ! . /.# - .) -.

2* ,# ( 1),%#(! #( "#!" ' ( '/&.#*& *,#),#.# - #( /-.,3 ( )'*& .#(!

1),% /( , .#!". &#( -

0 #& & .) )( && -)' 0 (#(!- ( 1 % ( -

)'* .#.#0 - & ,3 ( #.- ( )." , #( (.#0 - 1)/& ' 0 #& & .) ." -/ -- /& ( # .

*%"/% "--*5 ,+*(+% "0 333 -1.% %+%.'5 $" ,. &"4

." (% && **&# (.- ), ." #, #(. , -. ")1 0 , )(&3 .")- )(-# , ), ( #(. ,0# 1 1#&& )(. .

%5,672: 352-(&76 6$6.$7&+(:$1 /7' ,6 (;3$1',1* 21&( $*$,1

,Q RUGHU WR FRQWLQXH WR PHHW WKH QHHGV RI RXU FXVWRPHUV ZH DUH ORRNLQJ IRU VDIHW\ FRQVFLRXV TXDOL¿HG LQGLYLGXDOV WR ¿OO WKH IROORZLQJ ),(/' %$6(' SRVLWLRQ WR SDUWLFLSDWH LQ WKH JURZWK RI RXU 3LSHOLQH )DFLOLW\ &RQVWUXFWLRQ

6(1,25 )$&,/,7< 3,3(),77(56 Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;

&DQGLGDWHV PXVW SRVVHVV -RXUQH\PDQ 3LSH¿WWHU &HUWL¿FDWLRQ 0LQLPXP \HDUV 2LO¿HOG ([SHULHQFH 0XVW EH DEOH WR UHDG DQG LQWHUSUHW EOXHSULQWV LVRPHWULF GUDZLQJV 0XVW EH FRPSHWHQW LQ WKH SURGXFWLRQ RI 4& GRFXPHQWDWLRQ DV EXLOW GUDZLQJV PDWHULDO FRQWURO *RRG FRPPXQLFDWLRQ VNLOOV LQWHUPHGLDWH FRPSXWHU VNLOOV :LOOLQJ WR PHQWRU WUDLQ DSSUHQWLFHV 6WURQJ VDIHW\ EDFNJURXQG

Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;

7KLV LV D SHUPDQHQW IXOOWLPH SRVLWLRQ /2$ ZLOO EH SURYLGHG EXW SUHIHUHQFH ZLOO EH JLYHQ WR /RFDO FDQGLGDWHV RU DSSOLFDQWV ZLOOLQJ WR UHORFDWH &DQ\RQ LV WKH IDVWHVW JURZLQJ IUDFWXULQJ FRPSDQ\ LQ 1RUWK $PHULFD :H GHOLYHU TXDOLW\ FXVWRPL]HG SUHV VXUH SXPSLQJ DQG VHUYLFH VROXWLRQV WR WKH RLO DQG JDV LQGXVWU\ LPSURYLQJ RXU LQGXVWU\ RQH MRE DW D WLPH ,I \RX¶UH ORRNLQJ IRU D FDUHHU ZLWK D OHDGLQJ RUJDQL]DWLRQ WKDW SURPRWHV ,QWHJULW\ 5HODWLRQVKLSV ,QQRYD WLRQ DQG 6XFFHVV WKHQ ZH¶UH ORRNLQJ IRU \RX 1RZ KLULQJ &DQ\RQ &KDPSLRQV IRU WKH IROORZLQJ SRVLWLRQV

&UHZ &DEEHUV 'DWDYDQ 2SHUDWRUV 6XSHUYLVRUV +\GUDXOLF )UDFWXULQJ

$SSOLFDQW 5HTXLUHPHQWV

f 2LO *DV H[SHULHQFH DQ DVVHW f :LOOLQJ WR ZRUN IOH[LEOH KRXUV f 6DIHW\ IRFXVHG

f 6HOI 0RWLYDWHG f &OHDQ 'ULYHUV $EVWUDFW f 7HDP 2ULHQWDWHG

:K\ &DQ\RQ" f '\QDPLF DQG UDSLGO\ JURZLQJ FRPSDQ\ f 3UHPLXP FRPSHQVDWLRQ SDFNDJH f 5563 0DWFKLQJ SURJUDP

f 3DLG WHFKQLFDO DQG OHDGHUVKLS WUDLQLQJ f 6HDVRQDO RSSRUWXQLWLHV f RU URWDWLRQ

:H WKDQN DOO DSSOLFDQWV KRZHYHU RQO\ WKRVH VHOHFWHG IRU DQ LQLWLDO LQWHUYLHZ ZLOO EH FRQWDFWHG

+RZ WR DSSO\

HPDLO KU#FDQ\RQWHFK FD ID[

ZHEVLWH ZZZ FDQ\RQWHFK FD

%ULVWRZ 3URMHFWV 6DVNDWFKHZDQ /WG RIIHUV D FRPSHWLWLYH FRPSHQVDWLRQ SDFNDJH DQG WUDLQLQJ HQYLURQPHQW ZKLFK LQFOXGHV KHDOWKFDUH EHQH¿WV 5563 SODQ PXOWLSOH DSSUHQWLFHVKLS RSSRUWXQLWLHV DQG D FRPSUHKHQVLYH FRPSHWHQF\ EDVHG WUDLQLQJ &%7 V\VWHP $OO FDQGLGDWHV PXVW SRVVHVV $ YDOLG GULYHU¶V OLFHQVH ZLWK D FOHDQ DEVWUDFW YDOLG + 6 DOLYH ¿UVW DLG *URXQG 'LVWXUEDQFH WLFNHWV 4XDOL¿HG &DQGLGDWHV FDQ IRUZDUG UHVXPHV FRSLHV RI UHTXLUHG VDIHW\ WLFNHWV WR

%ULVWRZ 3URMHFWV 6DVNDWFKHZDQ /WG )D[

Please Recycle This Paper!

13013TP00

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JANUARY 18, 2013

Page 27

Career Opportunities Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x203A; Â&#x192;Â?Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x203A; Â&#x2018;Â?Â&#x192;Â? Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2026; Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2021; Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x17D; Â&#x2039;Â&#x2DC;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2018;Â? Â&#x2018;Ǥ ͳ͜Ͳ

(PSOR\PHQW 2SSRUWXQLW\

Â&#x2019;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2018;Â?Â&#x2022; Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2021; Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2039;Â?Â&#x2030; Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2020; Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x201D; Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021; Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2122;Â&#x2039;Â?Â&#x2030; Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2018;Â?ÇŁ

is looking for a

Carrier

Â&#x2021;Â?Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x203A; Â&#x2018;Â&#x2018;Â? Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x201D; Â&#x2014;Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2DC;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2022; Č&#x2039;Í´Č&#x152;

for the 500-900 block of Albert Street.

Papers are delivered to your home for delivery to customers on Wednesday. 75 papers.

7XELQJ ,QVSHFWRU LQ (VWHYDQ 6DVN

6287+($67 75$'(5

(;35(66 is looking for a

Carrier

for 1300-1500 4th Street and 1200-1500 6th Street.

Papers are delivered to your home for delivery to customers on Friday. 120 papers.

If interested call Gayle

634-2654

Â&#x2013;Ǥ Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x203A;ÇŻÂ&#x2022; Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x17D;ÇĄ Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x192;Â?ÇĄ Ǥ

,V SUHVHQWO\ DFFHSWLQJ DSSOLFDWLRQV IRU

6DODU\ ZLOO FRPPHQVXUDWH H[SHULHQFH $SSOLFDQWV ZLOO EH UHTXHVWHG WR SURYLGH D FRS\ RI WKHLU GULYLQJ DEVWUDFW DV ZHOO DV D FULPLQDO UHFRUG FKHFN IURP WKHLU ORFDO SROLFH VHUYLFH RU 5&03 'HWDFKPHQW $SSOLFDQWV PXVW SRVVHVV QRWKLQJ OHVV WKDQ D *UDGH HGXFDWLRQ &RQVLGHUDWLRQ ZLOO EH JLYHQ WR WKRVH ZKR KDYH RLOĂ&#x20AC;HOG H[SHULHQFH DV ZHOO DV FXUUHQW + 6 :+0,6 DQG )LUVW $LG &HUWLĂ&#x20AC;FDWLRQ

Â&#x2018;Â&#x201D; Â&#x2C6;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x17D; Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x2022; Â&#x2018;Â? Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x2022; Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2018;Â? Â&#x2030;Â&#x2018; Â&#x2013;Â&#x2018;ÇŁ Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2122;ǤÂ&#x160;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2C6;Â&#x192;Â?Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x201D;Â&#x2026;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2020;ǤÂ&#x2026;Â&#x192;

"*&78 &3&)& 3( .8 4++*7.3, 6:&1.+.*) (&3).)&9*8 &3 455479:3.9> 94 4<3 &3) 45*7&9* & "*&78 *&1*7 "947* .3?

89*;&3 "

$SSOLFDQWV DUH UHTXHVWHG WR IRUZDUG UHVXPHV WR

/LQH /RFDWRU /RFDWRU $VVLVWDQW Wanted for outdoor work in the oilfield, combination of walking, standing and bending.

Attention to detail, hand-eye coordination and willingness to learn are definite assets.

H2S and First Aid/CPR required, employer willing to train.

&- &60 ,QVSHFWLRQ ( 5DQJH 5RDG 5HG 'HHU &RXQW\ $% 7 ( $ 7KH\ PD\ DOVR EH ID[HG WR RU HPDLOHG WR UGDYLV#FM FVPLQVSHFWLRQ FD 1R 3KRQH ,QTXLULHV 3OHDVH

OFFICE ADMINISTRATOR

Apply in person to:

Power Tech Industries Ltd. in Estevan is seeking an experienced office administrator for a full time Mon. - Fri. position.

Quest Line Locators Ltd.

Full benefits and RSP plan effective upon hire.

104C Perkins Street or email questlocators@sasktel.net

To Apply: Fax: (306) 637-2181, e-mail: sschoff.pti@sasktel.net

13022AT00

"*&78 *&1*7 "947*8 4++*7 9-* 2489 545:1&7 '7&3)8 4+ &/47 551.&3(*8 &997*88*8 42* 1*(9743.(8 *)).3, 1447 &7* "*<.3, 74):(98 .7 $&9*7 #7*&92*39 74):(98 &3) &<3 &7)*3 6:.52*39 51:8 "*&78 &9&14,:* "*7;.(*8

#-.8 :3.6:* 455479:3.9> <.11 &114< >4: 94 (42'.3* >4:7 574;*3 ':8.3*88 80.118 <.9- 9-* 2&3> 897*3,9-8 4+ "*&78 .3(1:).3,

.*1) 8&1*8 &3) 2*7(-&3).8.3, 8:55479 #411 +7** &3) 431.3* 45*7&9.43&1 8:55479 =9*38.;* &);*79.8.3, 2&70*9.3, 8:55479 4251*9* .3;*3947> &9 34 (489 94 >4: 74+*88.43&1 .39*7.47 *=9*7.47 8.,3.3, 5&(0&,*8 3 13* 54.39 4+ 8&1* 7*8*7;&9.43 8>89*2 *8.7&'1* (:8942*7 5&>2*39 459.438

%4:7 8&1*8 *=5*7.*3(* &3) *=(*59.43&1 (:8942*7 8*7;.(* 80.118 51:8 (422.92*39 -&7) <470 &3) <.33.3, 85.7.9 (42'.3*) <.9- "*&78 897*3,9-8 <.11 574;.)* 9-* 897:(9:7* +47 8:((*88 .3 >4:7 (422:3.9> %4: 2:89 &184 -&;* 9-* &'.1.9> 94 1*&8* 47 4<3 &557457.&9* 7*9&.1 85&(* .3 & )*8.7&'1* 14(&9.43

%4:@11 *&73 (422.88.43 51:8 &)).9.43&1 .3(42* 455479:3.9.*8 4 +**8 47 74>&19.*8

39*7*89*) (&3).)&9*8 8-4:1) (439&(9 !43 &;.)843? #*1*5-43*

* 2&.1 7)&;.) 8*&78 (&

Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca

+ &))%$(" !)+ % 2 * +,)(( & !)+ ).+

Now Hiring Permanent full time Class 1A drivers We specialize in transporting high pressure natural gas to the SE OilďŹ eld. This is new and exciting technology to the industry.

)RU PRUH LQIRUPDWLRQ RQ WKH SRVLWLRQ EHORZ YLVLW

ZZZ FRUQHUVWRQHVG FD 3HUPDQHQW )XOO 7LPH &DUHWDNHU

(VWHYDQ &RPSUHKHQVLYH (VWHYDQ 6.

7KH VWDUWLQJ VDODU\ IRU WKLV SRVLWLRQ LV FXUUHQWO\ KU DORQJ ZLWK D IXOO EHQHILW SDFNDJH DQG DQ HPSOR\HU GHILQHG SHQVLRQ SODQ

3HUPDQHQW )XOO 7LPH ,QIRUPDWLRQ 6\VWHPV 7HFKQLFDO $QDO\VW 6RXWK 6HUYLFH $UHD ,QFOXGLQJ (VWHYDQ

-) ,- -$)( ).- )! ).+ )!!$ + , %$(" 2( '$ ( ')-$/ - $( $/$ . &, !)+ -# !)&&)0$(" *),$-$)(,

+$)+ $( 1* +$ ( $, ( ,, - #)0 / + 0 + 0$&&$(" -) -+ $( -# +$"#- ( $ -

+$/ +, $ (, & ,, )+ $+ + % ( )+, ' (- +$)+ 1* +$ ( $, ( ,, - #)0 / + 0 + 0$&&$(" -) -+ $( -# +$"#- ( $ - )'* -$-$/ )'* (, -$)( ( !.&& ( !$-,

. ,,!.& **&$ (-, '.,- * ,, *+ '*&)2' (- - ,-$("

Must provide current drivers abstract - Safety tickets an asset.

- Competitive wages.

Apply by E-mail: jessiejames@sasktel.net Fax: 306-634-4361

Looking to Hire??

Need Skilled Help??

& , **&2 )(&$( - 000 *.+ ( +"2 )+ ! 1 -)

-# (% && **&$ (-, !)+ -# $+ $(- + ,- #)0 / + )(&2 -#), )(,$ + !)+ ( $(- +/$ 0 0$&& )(- -

We can help you find them!

Call today and Book Your Career Ad! 634-2654

Page 28

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JANUARY 18, 2013

<RXU /RFDOO\ 2ZQHG 1DWLRQDOO\ 3ULFHG

ZLOO KRVW LWҋV

,19(1725< &/($5287 6KRS (DUO\ )RU %HVW 6HOHFWLRQ

7KLV LV D À UVW FRPH À UVW VHUYH HYHQW 6$9,1*6 83 72

$OO Á RRU PRGHOV DJHG LQYHQWRU\ FDQFHOOHG RUGHUV RYHUVWRFN VLQJOH SLHFHV DQG GDPDJHG LQYHQWRU\

0867 *2 (9(5< 6,1*/( '(3$570(17 ,1 7+( 6725( 0867 %( 62/'

6$9,1*6 :,// %( 810$7&+('

),1$1&,1* $9$,/$%/(

'2 127 0,66 7+,6 23325781,7< 6$9( 0$66,9( $028176 2) 021(<

12%2'< %87 12%2'< %($76 <285 /2&$//< 2:1(' 1$7,21$//< 35,&('

(VWHYDQ 6KRSSHUV 0DOO .LQJ 6W (VWHYDQ a ZZZ WKHEULFN FRP

0RQGD\ 7XHVGD\ :HGQHVGD\ )ULGD\ 1RRQ 6DWXUGD\ 7KXUVGD\ 6XQGD\