SE Trader Express - June 15, 2012

& DADS

GRADS

GIFTS FOR

• Inspirational Books • Picture Frames • Keychains • Greeting Cards

• ROUGHRIDER Tickets & Gear • Lottery Tickets • Greeting Cards

HENDERS DRUGS 1220 4th Street, Estevan • 634-3666

9 am - 9 pm Monday to Friday, 9 am - 6 pm Saturday, 12 noon - 4 pm Sundays & Holidays

EXPRESS Southeast Saskatchewan’s Free Distribution Paper

SOUTHEAST TRADER

Cont. Circulation - 9,239

Looking for a job?

See pages 28 - 32

www.estevanmercury.ca

Friday, June 15, 2012

Water Baby

3

Burton Cummings “Every year it’s more special than the last.”

Geocaching

The library has nine GPS units available to loan. *

7

This week's entry into the 2012 front page photo contest was submitted by Kendra Verbeem. If you would like to submit a photo email it to editor@estevanmercury.ca. The winner will receive a digital SLR camera. Please ensure that when sending photos they are sent at the highest possible resolution. Contest sponsored by:

Flyer Check • Co-op • M & M Meat Shops • Sobeys • Menards

• Peavey Mart • Home Hardware • North Dakota Tourism • Sears

• Mark’s Work Wearhouse • Canadian Tire • SportChek

Rural Only • Agri News

Stop in and see our 2012 Line-up!

Meet Your Trusted Professionals

“Your Home of After Sales Service”

Senchuk Ford Sales Ltd.

118 Souris Ave. N., Estevan • 634-3696

Randy Senchuk

Rick Senchuk

Landon Senchuk

Dwight Thompson

Toll Free: 1-877-880-9094 (sales) 1-877-883-2576 (service) E-mail: sales@senchuk.com • www.senchukford.ca

Cheers&Jeers Page 2

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 15, 2012

Cheers to the construction company on Valley Street for having a clean and safe site.

Cheers to the people who participated in the Relay for Life, with loud cheers for Tina, Samantha, and Pat, and all those ECS students who helped make it work. Also cheers For to almost the group of 100 years For almost 100 years young men and women did the 4-H who Saskatchewan 4-H Saskatchewan set-up and cleanup. has helped young

Jeers to workers who can’t pick up the garbage first before mowing the ditches on Kensington Avenue. Now additional garbage flies around which doesn’t beautify our city at all.

Jeers to all the parents who let their kids do whatever they want at anytime of the day or night. Why in your right mind would you think that it is OK for kids to run around For almost 100 years 4-H clubs are and vandalize and steal from homes and 4-H Saskatchewan all about having fun, vehicles? should all be ashamed! has helped You young active, hands-on

has helped young people develop people develop friendships asshort well Cheers to short shorts!

Who loves friendships as well as their own potential shorts? love short shorts! as their ownWe potential and taught them and taught them how to turn their how to turn their Cheers to grandparents for babysitting dreams into reality. dreams into reality. when their parents go to Vegas.

people develop learning experiences Jeers to theaspublic fordeveloping letting the friendships well institution while park at Royal Heights come to look like it as their own potential confidence, leadership does today.them The play structures and spray and taught and responsibility. park not look like this based on the howshould to turn their Find out more: dreamswe intopay reality. taxes up here.

Learnon to Do send us a message the by Doing!

Mercury’s Learn to Do Facebook page

off our share of the water main repairs.

Housing costs are high enough in Estevan as it is!

Find out more: www.4-H.sk.ca Find out more: Send your Cheeror (306) or Jeer to 933-7727 www.4-H.sk.ca jbaker@estevanmercury.ca or or (306) 933-7727

by Doing!

www.4-H.sk.ca or (306)rate 933-7727 Find out Jeers for more: increasing the mill by so much.

Some of us are already struggling www.4-H.sk.ca with the933-7727 increased water rates and paying or (306)

Your fast track to healthy eating!

Try one of our delicious Pita’s.

419 Kensington Ave. (beside Walmart) 634-3702 • www.pitacentral.ca

ARIES (March 21 to April 19) Information you need might be coming in sporadically, but at least what you’re getting is valuable. Continue to wait until more is available before acting on that career move.

TAURUS (April 20 to May 20) You continue on an upbeat cycle, and with that strong Taurean energy you should see favorable results from your hard work. A pleasant surprise awaits you clubslife. are in your4-H private allGEMINI about having (Mayfun, 21 to hands-on June active, 20) A misunderstandexperiences inglearning needs more time to be while developing worked out. Don’t give up confidence, leadership on itand just responsibility. yet. Remain open to providing explanations, Find out more atfriend if called for.

Another offerswww.4-H.sk.ca good advice. or (306) 933-7727 CANCER (June 21 to July 22) Fast action can correct a seemingly minor problem that has taken on some unexpectedly difficult aspects. Stay with it until it’s resolved. News on a more positive note is due soon.

LEO (July 23 to August 22) Some snags could cause delays in those plans you’re eager to see put into operation. But be patient. The Clever Cat will soon have good reason to celebrate a job well done.

VIRGO (August 23 to September 22) Be careful not to let that Virgan sen-

Orpheum Theatre A non-profit youth development THE DICTATOR program helping 15 - Sunday, Juneyouth 17 A non-profit Friday, JuneSaskatchewan 7 pm youth development aged 6 to 21 a headJune start21 program helping Monday June 18get - Thursday, on success since 1917.

Saskatchewan 9:10 pm

Downtown Estevan • 24 Hr Movie Information Line • 634-2321

A non-profit youth development program helping Saskatchewan My name is Dash. youth agedI am a DSH 6Tabby to 21kitten, get male and about 14 weeks old. I a head start on have pretty nice markings success and I am asince happy1917. go lucky

A non-profit youth development program helping Saskatchewan I am a youth little petite CeeCee, aged I am a female tabby with 6 to 21 get orange hi-lights, I am almost a head 3 months old start but I on am still success since 1917. petite.

I’m still growing, but I

A non-profit youth development program helping Saskatchewan youth aged 6 to 21 get a head start on success since 1917.

Find out more: I My name is Precious, www.4-H.sk.ca am about 12 weeks old, I am never going to be a huge 933-7727 amor a (306) DMH fuzzy ball and Find out more: kitty. I am a little sweetheart! a little girl.

Oh so cute and www.4-H.sk.ca so sweet. or (306) 933-7727 New members, clubs kitty!Find out more: and volunteer leaders are always Featuring some of our kittens thisNew weekmembers, and we willclubs have more because we havewelcome! had two www.4-H.sk.ca and volunteer leaders born at EHS in the last 10 days. or (306) 933-7727litters of kittens are always welcome!

youth aged 14A Sexually Suggestive Find outScenes, more: Sexual www.4-H.sk.ca Language 6 to 21 get or (306) 933-7727 a head start on AMERICAN REUNION success since 1917.

New participants

are- Sunday, always welcome!

June 17 Find out more: Friday, June 15 www.4-H.sk.ca 9 pm or (306) 933-7727

THE LUCKY ONE Monday June 18 - Thursday, June 21

7 pm

PG Sexually Suggestive Scenes, Violence, Coarse Language

Remember, spaying and neutering would help this situation!

by Doing!

Thank you for your continued support!

634-3444 Support the leaders of tomorrow!

This space is sponsored by this community minded business Donations to the Saskatchewan 4-H- 4th Foundation are tax deductible 833 Street, Estevan and directly benefit our members, volunteer leaders and programs.

636-7700 Phone: www.spectracu.com Find out more at www.4-H.sk.ca

(c) 2012 King Features Synd., Inc.

New participants18A Sexually Suggestive Scenes are always welcome!

New members, Our farm programclubs is in full swing andLearn yes, we to haveDo cats that are neutered and spayed who THE LORAX in 2D and volunteer leaders Doing! would love to try the farm life. Phoneby down to the shelter for more info on this program!

Donations to the Saskatchewan are always welcome!

Sunday, June 17 As well, we are waving the adoption fees on all our kittens but we do ask for a sterilization 4-H Foundation directly All seats $6.00 2 pmYour benefit our youth members. deposit support Learn towhich Dowill be refunded once the kitten is sterilized. Best deal in town! www.4-H.sk.ca General The Estevan Humane Society reserves the right to refuse any adoption.

sitivity dissuade you from being the hardheaded realist you should be at this time.

Your goals are in sight. Stay focused on them.

LIBRA (September 23 to October 22) A more positive aspect opens up, allowing you to make some important changes in a personal situation. Remember to seek balance and avoid extremes as you proceed.

SCORPIO (October 23 to November 21) This is a good week to get out 4-H Saskatchewan and isenjoy the fine times an award-winning, you missed while you were youth development program offering so deep in those workaday hands-on learning! projects.

Be sure to share it withFind thatout special moreperson. at SAGITTARIUS www.4-H.sk.ca (November 22 to December 21) Work and play are in balance this week. However, expect news that could tip things toward the workplace for quite a while. But all to a good end.

CAPRICORN (December 22 to January 19) You’re more productive on the job than you have been in some time. That’s good. But be careful not to overlook some situations developing in your private life.

AQUARIUS (January 20 to February 18) You’ve been doing a lot for others (as usual). But now it’s time to focus on your needs, including finally going on that long-delayed trip you’ve been hoping to make.

PISCES (February 19 A non-profit to March 20) It’s all smoothyouth development ly going on ‘twixt you and program helping that very special person in Saskatchewan youth your life. But a colleague aged 6 to 21 causes some disruption on getthat a head the job you start might be on success since 1917. called on to help settle.

BORN THIS WEEK: Find out more: You www.4-H.sk.ca are sensitive to the needs others.

But you’re orof(306) 933-7727 no pushover. You would make a fine teacher, psychologist or minister.

changes lives!

Watch for Madagascar opening on June 22

Saskatchewan 4-H Foundation www.4-H.sk.ca or (306) 933-7727

Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca

Your support changes lives!

Donations to the Saskatchewan 4-H Foundation directly benefit our youth members.

www.4-H.sk.ca or (306) 933-7727

Page 3

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 15, 2012

Money Problems?

Marla Adams CA CIRP Trustee in Bankruptcy

Start Fresh. We can help.

FREE consultation 1-800-961-DEBT (3328) www. bankruptcy. deloitte. ca 900-2103 11th Ave., Regina

FEATURED HOMES

912 1st Street, Estevan

Welcome to this great starter or investment home.

The open dining/kitchen concept has a patio door that leads to the recently poured concrete patio.

Great for outdoor entertaining or cooking your favourite meals on the BBQ. www.9121ststreet.bhgress.ca

MLS# 432757

$174,900

830 Albert Street, Estevan

Well kept approx. 998 sq. ft. 3 bdrm home. Many upgrades in the past 10 years including: PVC windows, rear door, garage vinyl siding, shingles, soffits, fascia & eaves, kitchen cabinets. Single 14’x24’ detached garage and double rear parking. www.830AlbertStreet.bhgress.ca MLS# 428293

$324,900

Enjoy up to four bedrooms and 2392 sq. ft. of living space in these gorgeous locally built townhouses.

$649,900

Burton Cummings is performing at Spectra Place tonight at 8 o’clock.

Music legend recalls the power of a hit Burton Cummings has played as a piano soloist in a lounge, and he’s played before 500,000 people at SARStock in 2003. Now the Canadian music icon is set to do his “damnedest” to put on a great show in Estevan.

The Guess Who’s lead vocalist, who also released solo albums that broke sales’ records in Canada when 1978’s Dream of a Child went three times platinum, is the latest Canadian act headlining Spectra Place with a concert tonight.

Cummings spoke with The Southeast Trader Express from Los Angeles earlier this week.

Big or small, Cummings said the venue isn’t as important as the audience.

“It doesn’t matter to me as long as the place is full and the crowd is with me.”

He said he never gets tired of singing hit songs.

He learned the lesson early in his career to be appreciative of hits after opening for Jefferson Airplane in the old Winnipeg Arena.

“I was full of piss and vinegar, and we were tremendous. We thought they wouldn’t be able to compare to our show. Four bars into White Rabbit, (the audience) forgot we were just on stage. That’s when I learned the power of a hit record, because the first four bars made them forget about our 60-minute set.”

Now, every chance he

gets to perform is something of a blessing.

“Every year it’s more special than the last,” he said, noting the number of musicians from his era who have died recently, from Levon Helm to Donna Summers.

Cummings said he feels incredibly lucky to still be performing with The Carpet Frogs, the band that has been accompanying him for more than a decade. He said their shows are tight, everybody is singing and it’s anything but boring.

He’s now working on mixing his upcoming DVD, Burton Cummings Live at Massey Hall. The footage was captured during two performances, one from 2010, and another in 2011 that he wanted to do so each performance was his best.

Cummings said the project is great for him because he’s honoured to have his name associated with Massey Hall, one of Canada’s most hallowed concert halls.

“The ghosts in there are amazing,” he said, referring to the musical greats who have graced the Massey Hall stage before him.

He considers part of his legacy, and that of The Guess Who, to be tied to the era they produced their music in, before the computer became such an important creative tool in producing music.

“We don’t even use tape anymore. With auto-

tuning even Paris Hilton can make an album. It makes me prouder of what we did, without some clown helping me with a computer.”

He said if his vocals sound good on a recording, it’s because he sang the song well in the studio. Because they had no choice but to perform well during a recording session, he said, “I’m so proud of how the records have stood up over time.”

He is now dabbling in poetry, which he began doing about five years ago.

While recording his latest album he couldn’t sleep after a long day at the studio, something he said was not unusual, so he went online to his blog and put together a couple of poems. There was a positive response to the pieces, and that was the start of his poetry compilation. He’s now publishing a book of poetry, featuring 47 original pieces, with a release scheduled for later this year.

“I realized there’s a huge market for this, (which I) discovered through the Internet, and found an amazing following for my words.”

He noted writing a poem as opposed to a song is different because of how each is received by the listener or reader.

“Lyrics are different than words read without accompanying melody.”

The poem styles range from blank verse to iambic pentameter.

Cummings is comfortable marketing himself on the Internet, and he’s embraced the technology that has changed the face of music distribution since he first started recording in the 1960s. He’s even moved on from MySpace to Facebook and really enjoys the immediacy of connection that these social networks provide.

Keeping up with the technology of the times is necessary, according to Cummings, who noted, “Anybody who goes the other way is lost in the dust.”

Cummings has owned a personal computer since the 1980s and remembers writing a foreword to a friend’s book on his Apple II Plus. While writing just the foreword, he ran out of hard drive space on the computer.

He said he’s not as computer savvy as Mark Zuckerberg or Bill Gates and he doesn’t know code, but he can find his way around in the digital world. He now continues to blog and uses his computer to store his music.

“I used it to build a world-class music library. I have 150,000 songs in there.

If we started listening to it right now, it would be June 2013 before repeating the first song again.”

Cummings is set perform tonight at Spectra Place with his band The Carpet Frogs. The show starts at 8 p.m.

MLS# 428717

T&E Acreage, Torquay

This well kept 4 bedroom, 3 bath home is located close to Torquay and Rafferty Dam. Includes a beautiful kitchen and wood burning fireplace. The shop, barn and quonset are also included. www.teacreage.bhgress.ca

Estevan Shoppers Mall

306•634•5900

www.bhgress.ca

BAY MEADOW LANDING Townhouses priced from

$339,900

www.13697SunValleyDrive.bhgress.ca

Contact Jamie Dyer 421-3902 www.jamiedyer.bhgress.ca

Making Time Fly Your Way

We Offer charter air service with safety and passenger comfort as our highest priority!

1-306-786-3352

$

500 Reward

for information regarding a trailer stolen from Turnbull Excavating between June 1 - June 7.

Description: 2000 Majestic Flatbed (was originally a 4-place snowmobile trailer), Deck is 18’ long 8’ wide, black in colour, Majeccut 9946 with licence number 723 AKY

Call 634-7276 with information

Page 4

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 15, 2012

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

JuNE 15, 2012

Perspective

Page 4

Canadians are still a peaceful people Member Canadian Community Newspapers Assoc.

Member Saskatchewan Weekly Newspapers Assoc.

Audited by Audit Bureau of Circulations.

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

General Manager: Brant Kersey Editorial Staff: Norm Park Chad Saxon Jordan Baker Josh Lewis Advertising Sales Manager: Cindy Beaulieu Advertising Sales Representatives: Deanna Tarnes Kristen O'Handley Teresa Hrywkiw Candace Wheeler Production Department: Melanie Tribiger Jodi Gagnon Trinda Jocelyn Manuela Fors Accounting: Kim Schoff Reception: Gayle Worsnop Classifieds: Carol Toth Contributors: Calvin Daniels Tonaya Marr Brian Zinchuk Bruce Penton Susan Sohn

Published weekly by Prairie Newspaper Group Limited Partnership, 68 Souris Avenue N., Estevan, Saskatchewan. Postal address: Box 730 Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6 Advertising rates are available upon request and are subject to change without notice.

Conditions of editorial and advertising content: The Southeast Trader Express attempts to be accurate in Editorial and Advertising content; however, no guarantee is given or implied. The Southeast Trader Express reserves the right to revise or reject any or all editorial and advertising content as the newspaper's principals see fit. The Southeast Trader Express will not be responsible for more than one incorrect insertion of an advertisement, and is not responsible for errors in advertisements except for the space occupied by such errors.

The Southeast Trader Express will not be responsible for manuscripts, photographs, negatives and other related material that may be submitted for possible publication.

All of the The Southeast Trader Express' content is protected by Canadian Copyright laws. Reviews and similar mention of material in this newspaper is granted on the provision that The Southeast Trader Express receives credit. Otherwise, any reproduction without the permission of the publisher is prohibited.

Advertisers purchase space and circulation only.

Rights to any advertisement produced by The Southeast Trader Express, including artwork, typography, photos, etc., remain the property of this newspaper. Advertisements or parts thereof may not be reproduced or assigned without the consent of the publisher.

Published weekly in Southeast Saskatchewan by the Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc. The Glacier group of companies collects personal information from our customers in the normal course of business transactions.

We use that information to provide you with our products and services you request. On occasion we may contact you for purposes of research, surveys and other such matters. To provide you with better service we may share your personal information with our sister companies and also outside, selected third parties who perform work for us as suppliers, agents, service providers and information gatherers. Our subscription list may be provided to other organizations who have products and services that may be of interest to you. If you do not wish to participate in such matters, please contact us at the following address: The Southeast Trader Express, Box 730, Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6; or phone (306) 634-2654. For a complete statement of our privacy policy, please go to our Website at: www.estevanmercury.ca The Southeast Trader Express is owned and operated by Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc.

We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Publications Assistance Program toward our mailing costs.

Contact us: Phone: 634-2654 Fax: 634-3934 www.estevanmercury.ca Street Address: 68 Souris Ave. N., Estevan By mail: Box 730, Estevan, Sask. S4A 2A6

Canada is either getting more peaceful or other countries are becoming less so.

The former would be ideal. Canada jumped three spots to rank as the fourth most peaceful country on the planet, according to the 2012 Global Peace Index.

That’s pretty good, but we can definitely do better.

Iceland is No. 1, and when have we ever been OK with losing to Iceland?

They were the evil people in the second Mighty Ducks movie. I guess the peace list didn’t take into consideration Hollywood portrayals. Canada, in every movie, is way more peaceful than that Icelandic teenage hockey team.

In order to be peaceful, however, we probably shouldn’t be pointing fingers at Iceland. That would be counterproductive. It would be better to embrace them and just say it’s water under the bridge.

We forgive them for besting us this one time. That alone should bump us up into the top three.

The United States is ranked 88th, and still, the top 100 is OK if you’re one of those kids who was fine with just scraping by in school. Actually one of the things helping the U.S. rank so

Jordan Baker Thoughts From My Fingers highly is us. Having good relations with neighbouring countries is a category on the Global Peace Index and ours is pretty good. Our southern brothers, without us, would have only Mexico as a neighbouring country and maybe Cuba.

That certainly wouldn’t help their score.

Canada can take credit for keeping the States out of the 90s.

Just don’t tell that to any American you encounter. Would you want to risk it with the people ranked 88th on the peace list?

Some people appear to feel that peace is overrated. There seems to be a lot of concern over the Northwest Passage, and our fourth-peaceful-country rating is somehow detrimental to defending our own turf, if those waters are in fact Canada-owned. We think so, but not many other people do.

Either way, getting a bunch of warships and stationing them on patrol in the

ice should be considered an incredibly unattractive alternative. The diplomatic option, with a little expert negotiation, is the more mature thing to do here. Planting some guns in the north and telling everybody to keep off our water because it belongs to us is a little childish.

Canada doesn’t need to overcompensate for anything. It’s difficult to see fellow Canadians disappointed by the fact we’re a peaceful nation. Isn’t a peaceful country what everybody should be striving for?

I’m not so naïve to say we don’t need a military, but its primary focus should be on helping the country’s citizens in case of natural disaster like flooding.

Any business the military must do externally is just a necessary evil. To be clear, the troops are not evil, just the military institution.

It’s unfortunate any country has to arm itself to protect against another, but that is the reality of our imperfect world.

Still, it’s nice to be considered the fourth most perfect in the world.

If Vancouver and Montreal can get their people to just chill out, we might one day make that top spot. They’re ruining it for the rest of us.

Role for social media in agriculture There was an interesting article on the Western Producer website. It was about a speaker encouraging rural area businesses to get involved with the social media craze that has engulfed the world.

The article was interesting for its content, but more so for the underlying aspect of the story, which indicated that rural areas are behind in terms of using the tools of social media to get their story out to the masses.

Using tools such as Twitter and Facebook, have become pretty commonplace for most people these days. Most of us are as apt to check our Facebook page as we are our e-mail.

Certainly a site like Facebook is flooded with a lot of worthless information, updates on what people are eating for breakfast, or the latest bad joke circulating the Internet, but it is also a freeway that can connect an individual business with their customers, and more importantly, with potential new customers.

A small coffee shop can tell those who care what soup they are serving for lunch, or what folk singer is making a stop to perform, and they can do it with a few

Calvin Daniels Trader Agriculture Columnist key strokes.

The message is generally also well targeted, going to those who have at least a passing interest in knowing what the soup might be.

And with another keystroke, a person can check with the coffee shop to see if the soup is vegetarian, for instance.

Social media allows for immediate discourse between a business and customer.

For farmers, such social media sites offer a sort of power they have not truly had for years, not since the time everyone bought food directly from the farm gate.

It’s not a case where every farmer is going to sell their wheat or cattle directly to consumers, but they can still have the discourse.

There has been a real disconnect

between farmers and producers over the years. In more than a f ew situations, the disconnect has created a level of distrust going both ways.

Many farmers are increasingly worried about food safety, even at a time when almost every farmer in this country is using the more current systems and farm management tools to ensure that what they produce is both plentiful and safe.

Farmers can use social media to get that message to a broader base of people.

Through posts and video, farmers can pull back the veil of what they do on the farm so consumers regain some of the lost confidence.

Consumers, and in this case that is anyone a farmer befriends through a social media outlet, can also ask questions - and get answers.

Many farmers might see posting about what they are doing in the field or cattle pasture as an imposition, but public perception is increasingly demanding that producers become more proactive in telling their story.

Social media is an effective way to start that process.

Read the Full Edition of the Southeast Trader Express online

www.estevanmercury.ca

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 15, 2012

Page 5

Dating through the ages I was thinking about how instant our world is these days. Everything seems to happen so quickly.

And then I started thinking about relationships, and how they are just as rapid as a trip to the McDonald’s drive-through. And this led me to thinking about how different relationships would have been years ago, back when my parents were young (a million years ago, I mean). Here’s my take on things, doing almost no research. Oh, and none of this is based on personal experience. I just want to point that out.

1980s

Have a fun night out with my girlfriends, totally sober. Meet a boy at a drive-in movie theatre.

Talk politely, then give him my phone number.

Go home and write in diary about how cute he is and how much he needs to call. Stare at the landline in the kitchen and listen to romantic songs on tape.

Patiently wait three days for him to call, though spend lots of time chatting with friends on the phone.

After allotted waittime, he finally calls. Spend 15 minutes hyperventilating into pillow after talking to him and call friends.

Tonaya Marr Maybe It’s Just Me Discover that sisters listened in on the conversation with the boy, because the house has only one landline. Angrily demand that parents get more landlines.

Sulk in room. Write more poetry in diary.

Agree to meet for a

formal date. Go for an ice cream and consider holding hands. Chicken out. Plan to write about it in diary.

Agree to several other dates, all formal and proper. Introduce to family.

Father approves.

Relationship.

2012

Get drunk with friends and go to a 3,000+ person party. Meet a random boy.

Become Facebook friends.

Twitter stalk. Actually, social media stalk. (Does he have Pinterest? Wait – do his ex-girlfriends have wedding boards?!)

Have sober conversation via Facebook chat.

Notice things in common and mutual friends.

Exchange actual cellphone numbers.

Refuse to text him first, but spend hours checking your phone and whining to friends.

Finally he texts. Agree

to go for coffee.

Spend 15 minutes hyperventilating because everything makes you look super pale. Consider going shopping. Text roommate.

Leave house 20 minutes early. Panic. Spend 25 minutes filling up your car.

Show up late.

Goes well. Text Mom and tell her met a new boy. She promises not to tell Dad. Relationship.

Tonaya Marr can answer all of your relationship questions, so send her an e-mail at tonaya.marr@ gmail.com or tweet her @ TonayaMarr.

What is a herpetologist?

1.

GENERAL KNOWLEDGE: Where is the historic military base Fort Bragg located?

2 . L I T E R AT U R E : Who wrote the novel “The House of Mirth”?

3. HISTORY: Who

was the last pharaoh of Egypt?

4. AD SLOGANS: What company’s wellknown advertising slogan is “M’m! M’m! Good!”?

5. FAMOUS QUOTATIONS: Who once said, “Everywhere is within walking distance if you have the time”?

6. INVENTIONS: What machine did Johannes Gutenberg invent?

7. MATH: A fraction is an example of what kind of number?

8. MUSICALS: The song “New York, New York” comes from what musical?

9. SCIENCE: What does a herpetologist study?

10. MOVIES: In what 1960 movie did the character Norman Bates make his appearance?

Answers

1. North Carolina 2. Edith Wharton 3. Cleopatra 4. Campbell’s Soup 5. Steven Wright 6. Printing press 7. Rational number 8. “On the Town” 9. Amphibians and reptiles 10. “Psycho” (c) 2012 King Features Synd., Inc.

Office and Professional Space Over 1900 Square Feet 1000 and 1200 Square foot spaces for commercial development Short term seasonal leases available

For more information contact Mike at 306 634 2444 or Terry at 204 953 5501 12063VC00

www.estevanshoppersmall.ca

400 King Street, Estevan

634-2444

Page 6

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 15, 2012

Are bylaws on profanity a good idea?

He She He She Said Said

There is a small city in Massachusetts that has decided to implement a city-wide swear jar, fining individuals who swear in public.

This isn’t some backwater town with three houses either; it’s a small city moderately larger than Estevan. The economy is in bad shape, we all get it, but there are better ways for public offices to raise money: toll roads, calling in overdue book charges or just a good old-fashioned property tax raise.

Swearing is a funny thing. My mom hates it, absolutely hates swearing. When my siblings and I swear, she always says something about how we don’t have to use “those words.” She’ll mention something about how she grew up with my grandpa, cussing six ways to Sunday, and it didn’t influence her enough to start barking like a sailor.

I recall coaching a bantam hockey team of 13- and 14-year-old boys. The staff consisted of me, another coach and a couple of parents. The parents had heard enough F-bombs and brought up the idea of a swear jar. At the end of the year, the most profane players would be buying the team pizza, and maybe the coaches a case of beer.

It was maybe an OK idea, because the money would just be used for a team party, but the reasoning I thought was a little off. Every second word out of these players’ mouths was a swear word, while over the years I have cut down to about one in five, and my mother is oh so very proud of me.

The parents said the players were swearing so much the words didn’t mean anything anymore, as though when they were younger they swore creatively, only for real emotional impact. I always just thought that if they don’t mean anything anymore, there isn’t a problem with saying or hearing those words.

The swearing bylaw follows the same idea, but if swearing is such a problem, and a harmless one at that, maybe we should just let people go nuts. If the words lose their meaning, there’s no longer a problem. – Jordan Baker

Said

Freedom of speech is an important part of being a Canadian citizen. I’d say that it’s probably one of my favourite rights, considering it’s one I exercise every single day. And so do most (all?) people.

So taking away that right by controlling what words people can’t say in public isn’t right. Swearing may be rude and unkind, but it’s unfair to fine someone for expressing himself/herself.

Sure, there’s the danger of a child hearing you cursing like crazy when you’re waiting outside 7Eleven on a weekend evening. But there’s also that same danger on TV, online, at home, at family members’ homes, etc. There’s no way to effectively censor every single outlet that can bring bad words to the ears of your offspring.

If you’re trying to do so, maybe you need to consider your own life. Teaching children what is right and what is wrong is more important than trying to keep all the world’s evils out of their lives. There’s a whole wide world of bad words and bad people, and parents can’t censor everything their children interact with.

Consider the banning of books. Banning a book makes it more appealing. Putting something on a list that says “society has deemed this inappropriate for you” makes tons of people want it more. I imagine that banning certain words will be the same.

I remember being a kid and pulling on my lips when I said “apple” so it sounded like a profanity, just because I felt like a huge rebel. I knew that my parents would give me all kinds of heck if they knew what I was up to. This is the same thing, as far as I’m concerned. – Tonaya Marr

Said

Sunshine Trifle ain’t no trouble a perfect treat after a hetavy dinner or whenever your sweet tooth kicks in.

A light, no-bake dessert, this citrus-infused (from thrifty orange juice concentrate) trifle recipe is

1 1/2 cups prepared vanilla pudding 1/3 cup thawed orange juice concentrate

1/2 cup heavy cream 1 teaspoon sugar 1 (3/4-ounce) frozen pound cake 1. In a bowl, combine vanilla pudding and thawed concentrate. In another

bowl, whip heavy cream and sugar until soft peaks form.

2. Cut half of frozen pound cake into 1/2-inch cubes. In four 8-ounce parfait glasses, layer cake, pudding and cream; repeat.

Chill 2 hours. Serves 4.

For thousands of triple-tested recipes, visit www.goodhousekeeping. com/recipefinder/.

Recycle This Paper

(c) 2012 Hearst Communications, Inc. All rights reserved

12063TW00

Saturday June 16, 2012

5 - 25 %

%

OFF

FOOD PURCHASE Southern Plains

Some exceptions apply.

Estevan Food Store

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 15, 2012

Page 7

A treasure hunt for our techy times Geocaching is an activity that’s been growing for a number of years now as a sport of the 21st century.

It was first played more than a decade ago and has since grown into an international web of treasures hidden all over the planet. There are caches stored all over the globe, on every continent, so there is lots of opportunity to grab a GPS unit and head out for a little high-tech hide and seek.

The Estevan Public Library now has nine GPS units available to loan for free, as they’ve teamed up with Active Estevan to be a hub where everyone can pick up a GPS for a day of

exploring.

Barb Wright, who is a public health nutritionist with the Sun Country Health Region and part of the Active Estevan committee, was on hand at the library last week for a workshop on how anyone can get involved in geocaching. And there is plenty of opportunity in the Estevan area. There are caches hidden all over the city, as well as a number down by Woodlawn Park and Roche Percee.

To find a cache, the location can be looked up online, where it is identified by co-ordinates. With a GPS unit, the geocacher can pinpoint the exact location of the cache. After ar-

riving at the scene, it’s just a matter of finding the box.

Wright noted that caches come in various sizes, some as small as a bullet, so they can be difficult to find at times. The cache includes an item that is to be taken and replaced with a new token, as well as a sheet to be signed and dated.

“It’s a family thing,” said Wright, adding people can do it on their own or as a couple. “Retired people do it; any age group.”

If you’re someone who likes to be on the move, geocaching may be for you, but the treasure at the end of the hunt may also be rewarding.

“It depends on who

you are,” said Wright. “I find my children want the destination because they want to know what the trinket is inside.”

“But definitely the journey, because it is so environmental,” added Dawn Hengen, an Active Estevan committee member. “You go in and you cache in, trash out and you’re taking the trash out.

It’s good for cleaning (the environment).”

One of the tenets of the activity is that while people are looking for the cache, they pick up some garbage that is lying around.

Wright added that it’s also good for tourism, as it may encourage people to go to places they have never been before. Many provincial parks have GPS

units to rent now as well, as there are often caches to find within the park.

To borrow one of the GPS units at the library, Wright said it’s not necessary but it would be nice if people supplied a driver’s licence or other documentation, as the units are expensive. The units can be signed out for a few days at a time.

Some Toys are For Bigger Boys!

Bring Dad to The Estevan Shoppers Mall Between June 12th and June17th & Check out The Cool Rides on Display Courtesy of Local Dealerships!

Shop Our Merchants While You’re here and Enter to win 2 Tickets to See the Riders Play The Stampeders June 22nd!

Now that’s a Father’s Day with Some Muscle!

During a workshop at the Estevan Public Library last week, Barb Wright explained geocaching and demonstrated how to use the GPS units available for loan at the library.

ESTEVAN SHOPPERS MALL KNOWS WHAT DAD WANTS. www.estevanshoppersmall.ca

YOUR HOME TEAM

Lisa Monteyne 421-7445

Mike DeBruyne 421-3348

Jackie Fitzsimmons 421-6636

268 Sereggela Place, Estevan

Lori Gonas 421-9884

Jamie Dyer 421-3902

638 College Avenue, Midale

MLS# 422731

Josh LeBlanc 421-6778 (part time) 405 Aldridge Street, Bienfait Melanie Peters 421-6279

Ken Rowan Meigan Gedak 461-9282 421-3982 (part time) (part time) 806 2nd Street, Estevan

MLS# 432920

MLS# 433244

MLS# 433022

$799,000

$549,000

$195,000

$269,500

304 Abbott Bay, Estevan

Running Iron Estates Parcel ‘A’, Bienfait

334 Young Street, Bienfait

407 Willow Park Greens, Estevan

MLS# 432745

MLS# 426515

$649,500

$399,900

www.bhgress.ca

MLS# 432920

MLS# 433532

$285,000

Estevan Shoppers Mall 306•634•5900

$139,000

When it comes to finding the perfect home, trust our team for honesty, expertise, and fast results.

Page 8

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 15, 2012

V R d e n w O Pre-

e c n a r a Cle

30 Day Warranty on Pre-Owned for JUNE!!

BU NK S!

BU NK S!

BU NK S!

See One You Like? Make us an Offer!! More Units Online!

2010 Coyote 23CR • 3 pop-outs • Slide • 4500 lbs

$15,500 $13,500

2006 Jayco Eagle 325BHS

1998 Prowler 29S

$19,900

$9,900

• Fiberglass • A/C • 5700 lbs

• Quad Bunks • Electric Jacks • Exterior Shower

BU NK

S!

$15,500

2008 Sportsmen 282LE

• Aluminum exterior • Jack Knife Sofa • Awning

2008 Travel Cruiser 30QBSS • Jack and Jill bunks • Slide • 4300 lbs

$19,500 $16,900

2007 Kustom Koach KT326

2011 Spree 240RBS

$34,000

$18,500

• Storage! • Grill • Slide

• Winterized • Year round living • Stainless appliances

BU NK

BU NK

S!

S!

$15,500

2007 Kustom Koach KT267

• Rear kitchen • Exterior insulation • Slide

2005 Jayco Jay Flight 275BHS

2011 North Country 24RKS

$15,500

$21,900 $18,500

• Jack & Jill Bunks • RVQ • Lift Kit

2008 Big Country 3300RL • 3 slides • High insulation values

2001 Golden Falcon 36TKS

• 3 slides • Luxury fifth wheel • Exterior insulation

$23,500

2005 Jayco 28FKS

2007 Outdoorsmen 2455P

$16,900

$17,500

• Jack and Jill bunks • Slide • 6170 lbs

• Front kitchen • Slide • A/C and awning

2010 Cruiser 31MK

2004 Terry Dakota 827S

$29,650

$15,500

• Rear living • Slide • Fiberglass

• Triple slide • 32” TV • Euro-chairs

BU

NK

S!

$29,900

• Rear kitchen • Slide • Like NEW!

2003 Frontier 2353PF

• Camp kitchen • Sofa slide • 4800 lbs

1997 Rustler 25B

$15,500

$8,900

2005 Frontier 2435L

• Fiberglass • Small slide • 5900 lbs

• Bunks • 25’ • No A/C

$15,500

BU

NK

S!

$14,900

2006 Puma 259RGSS

• Boat hitch • Large slide • Rear garage

SO

LD

!

1998 Citation 26RKS

• Large slide • Rear kitchen • Fiberglass

$11,900

2000 Prowler 275LS

2009 Big Horn 3670 RT

$14,750

$45,000 $33,500

• Rear kitchen • Large slide • Fiberglass

2009 Durango 355BH

• 4 slides • Power awning • Loaded

• 5 slides • Huge kitchen • Quad bunks

$33,900

LOW FINANCING RATES - AVAILABLE ON THE SPOT!

Nick Coroluick RV Sales

Tammy Bell RV Sales

Marie Grainger RV Sales

Minard's Leisure World Ltd. | 921 Government Road South | Weyburn, SK | S4H 2L1

www.minardsleisureworld.com

|

Jim Shirkie

Finance Manager

Toll Free 1-877-842-3288

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 15, 2012

Page 9

I called it: They are rebuilding the Plains It’s not often in this opinion column business one can lay claim to accurately predicting the future. Most of the time it’s a crapshoot. But in April 2011, I nailed it when I wrote Saskatchewan will need to rebuild the Plains Health Centre on Regina’s Ring Road, directly across the street from the previous Plains.

On June 4, Premier Brad Wall announced approval in principle for the Plains Surgery and Outpatient Care Centre, “an ambulatory care facility that will be designed and built in partnership with the Hospitals of Regina Foundation, the

Brian Zinchuk From the Top of the Pile Regina Qu’Appelle Health Region and the Saskatchewan Cancer Agency. The centre will put patients first in its design, care delivery and location.

“This facility will enable a level of co-operation and co-ordination in outpatient health-care services that has never been seen before in Saskatchewan,” Wall said. “Patients will appreciate having related health services in one location. For example, a cancer patient may be able

to receive a CT scan next door to where they receive chemotherapy treatment.

Patients will be able to spend less time and energy waiting for appointments or navigating a hospital and more time looking after their health.”

It was in early June 2011 when I had a chance to have a private one-on-one with Premier Wall. I first met him many years ago early in his days as leader of the Opposition, and it seems that once a year or so, we get a few minutes to chat and exchange ideas.

So that June, I suggested to him that with the growing population numbers and the

Signed by Harlow’s mom Q: I bought a signed photo of Jean Harlow at an antique shop for $1,500. It is a beautiful portrait, and I am about to have it framed.

Before I do, I want to send you a Xerox of the photo to see if you can help me date it and perhaps tell me how much you think it is worth.

-- Bob, Homestead, Fla. A: Jean Harlow didn’t sign many photographs. She was too busy making films.

She turned that task over to her mother, and the two women had very different signatures. I am certain that you have one of the photos signed by Harlow’s mother, and as such not worth a fraction of what you paid. I suggest you return the photo to the dealer for a refund. *** Q: I have a letter signed

by John F. Kennedy thanking me for my volunteer work during his presidential campaign. I have kept it for more than 50 years, but the time has come to sell it.

Any suggestions? -- Ben, Macon, Ga. A: First you need to have it authenticated. The sobering fact is that most presidential letters since about 1960 were signed by auto-pens. These are special machines that -- 24 hours a day, seven days a week -sign letters such as the one you have. To find out if it is, indeed, a personal letter from JFK, the time has come to consult with an autograph expert. I recommend Brian Kathenes, a certified appraiser of autographs and related materials. His contact information is P.O. Box 482, Hope, NJ 07844; www.

nacvalue.com; and brian@ nacvalue.com. *** Q: I have a sheet of firstclass postage stamps that are 12 cents. Any idea of when they were issued? -- Ken, Abilene, Texas A: Your stamps were issued between 1981, when the postage rate was hiked from 10 cents, to 1985, when it jumped again to 15 cents per stamp. *** Q: I have an original soundtrack recording of “M*A*S*H.” I have been

offered $30 for it. -- Susan, Portsmouth, Va. A: Take the money and run. According to several price guides I consulted, your LP was issued in 1970 and is worth about $10 in aboveaverage condition.

Write to Larry Cox in care of King Features Weekly Service, P.O. Box 536475, Orlando, FL 328536475, or send e-mail to questionsforcox@aol.com.

Due to the large volume of mail he receives, Mr. Cox is unable to personally answer all reader questions. Do not send any materials requiring return mail. (c) 2012 King Features Synd., Inc.

MARITIMES

BY MOTORCOACH

fact Saskatchewan’s health infrastructure was built for only one million people, an number we have now left long behind, we’re going to need to build more hospital beds. The most logical place for that was in Regina, directly across the street from the old Plains.

I can’t really describe his response, but looking back now, I think he might have been playing a bit coy with me. That’s because there’s no way a project like this had less than a year’s worth of consideration. But it’s a nice feeling to be right, all the same.

There’s no question about the political purposes behind the name of this new health facility - the Plains.

This is a poke in the eye from the Sask. Party to the NDP for their closure of the Plains. While most towns took the closure of their local hospitals hard, all of

southern Saskatchewan was riled about the Plains.

It was the newest, most easily accessible hospital in Regina, and yet it was the one to close.

It was also the one that largely served people from outside Regina, in the rural, not-so-NDP-friendly ridings.

These people would later have to fight for parking spaces at the crammed General or Pasqua Hospitals. Ambulances, transporting people from out of town, would have to weave their way through the city to reach the older hospitals. Minutes are heart muscle, they say, and no one from out of town could understand why their precious minutes didn’t matter as much.

That slight was never forgotten.

Right now, this is planned as an outpatient facility. But prudent plan-

ning would also allow for future expansion into a full-fledged, overnight stay hospital. As Saskatchewan’s population grows to 1.1 and then 1.2 million, we will need it. At that point a helipad can be added, where it should be, on the ground just outside the emergency room, instead of on the roof of the General.

Some people have noted that the last provincial election had very few promises made by the Saskatchewan Party, with very few dollars attached. Most have already been fulfilled.

This is one of the first major initiatives we have seen since the election. I wonder what’s coming next?

My money is on a domed stadium.

Brian Zinchuk is editor of Pipeline News. He can be reached at brian.zinchuk@ sasktel.net.

Happy Father’s Day from the crew at Houston Pizza.

Father’s Day Brunch 9am - 2pm.

Special Father’s Day BBQ Homestyle evening menu served above our regular menu.

Call 634-8880 Menus available - Dine in, Seniors, Kids, Take-Out, Catering, Charlies, Wines & Cocktails, Desserts.

Rip Roaring Flavours and A Taste of Home At Houstons Daily Specials Restaurant & Lounge Sunday: Brunch 10 - 2 Sunday Evening Family Pizza Night Lounge Special: $1.00 off draft

Several Tours to Choose From

Monday:

ears s Year 34 Y 35 ce ice ervi serv of S of

www.nageltours.com

Call Your Travel Agent or 1-800-562-9999

Tuesday: Wednesday: Thursday: Friday & Saturday:

All you can eat English style fish and chips Lounge Special: Margaritas & Martinis Pasta Day (buy 1 get the 2nd half price) Lounge Special: Highball Happy Hour Prices Seniors Day (10% off Seniors Menu) Lounge Special - Long Island Iced Teas All You Can Eat Mini Ribs (available in 8 flavours) Lounge Special - Buckets of Beer (6 Domestics 2 Kinds) Steak Day (AAA Angus Beef) Lounge Special Friday: Double Daz (Double It Up For A Better Deal) Lounge Special Saturday: Paralyzers

Phone: 634-8880

REAL • GOOD • FOOD

U-

76 Souris Ave. N., Estevan Debit on Delivery Take Out Menu Available Visit our website: www.houstonpizza.ca

‘EM WE MEND ‘EM Owners - Lance Mack & Yancey Hagel

Call

634-6060

Page 10

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 15, 2012

This one is for the pregnant girls Well friends, with summer finally feeling like it’s arrived (we hope), I found something that made me laugh and I thought I would share it with everyone.

If you have already read this, well ... it’s definitely worth another read because it promises to make you smile and you may, or may not, but like the rest of us, you most likely will find yourself somewhere within these points.

Enjoy and make sure you check out our website for more fun stuff like this and to tune into our radio show. We’d love to host you. The website is getreallive.com Pregnancy Q & A and more!

Q: Should I have a baby after 35?

A: No, 35 children is enough.

Q: I’m two months pregnant now. When will

Susan Sohn Welcome to Real Life my baby move?

A: With any luck, right after he finishes college.

Q: What is the most re-

Power Dodge would like to Welcome

DON NAKA

to their sales team.

Don was raised in Estevan & brings with him over 4.5 years of experience selling Dodge vehicles.

Call Don today to get you behind the wheel of a new vehicle!

PH: 634-3644 • Estevan, SK

liable method to determine a baby’s sex?

A: Childbirth.

Q: My wife is five months pregnant and so moody that sometimes she’s borderline irrational.

A: So what’s your question?

Q: My childbirth instructor says it’s not pain I’ll feel during labour, but pressure. Is she right?

A: Yes, in the same way that a tornado might be called an air current.

Q: When is the best time to get an epidural?

A: Right after you find out you’re pregnant.

Q: Is there any reason I have to be in the delivery room while my wife is in labour?

A: Not unless the word “alimony” means anything to you.

Q: Is there anything I should avoid while recover-

ing from childbirth?

A: Yes, pregnancy.

Q: Do I have to have a baby shower?

A: Not if you change the baby’s diaper very quickly.

Q: Our baby was born last week. When will my wife begin to feel and act normal again?

A: When the kids are in college.

Ten ways to know if you have estrogen issues: 1. Everyone around you has an attitude problem.

2. You’re adding chocolate chips to your cheese omelette.

3. The dryer has shrunk every last pair of your jeans.

4. Your husband is suddenly agreeing to everything you say.

5. You’re using your cellular phone to dial up every bumper sticker that says: “How’s my drivingcall 1- 800-” 6. Everyone’s head looks like an invitation to batting practice.

7. Everyone seems to have just landed here from “outer space.”

9. You’re sure that everyone is scheming to drive you crazy.

10. The ibuprofen bottle is empty and you bought it yesterday.

Top 10 things only women understand 10. Cats’ facial expressions.

9. The need for the same style of shoes in different colours.

8. Why beansprouts aren’t just weeds.

7. Fat clothes.

6. Taking a car trip without trying to beat your best time.

5. The difference between beige, ecru, cream, off-white, and eggshell.

4. Cutting your hair to make it grow.

3. Eyelash curlers.

2. The inaccuracy of every bathroom scale ever made.

AND, the No. 1 thing only women understand: 1. OTHER WOMEN I hope you’ve enjoyed this and it has made you smile because, as we know, “laughter is the best medicine.” Now get out there, enjoy your week and keep that lovely smile on your face because you never know who may need it.

Susan J Sohn getreallive.com

MACK AUCTION LIVESTOCK EQUIPMENT

BAR C RANCH

DICK & DIANE COOMBS

(306) 742-4400

MONDAY, JUNE 25, 2012 WROXTON, SASK.

DIRECTIONS; FROM WROXTON JUNCTION OF HWYS 8, 80 & 10 GO 3 MILES SOUTH ON HWY 80 & 1.5 MILES EAST INTO YARD. SALE STARTS @ 10:00 A.M., EQUIPMENT SELLS AT NOON TRACTORS 2005 BUHLER VERSATILE 2145 GENESIS II FWA TRACTOR; 6330 Hours, Versatile 3895 SLS Loader, Grapple Fork, 3 Hydraulics, Left Hand Reverse, Powershift Transmission * 1998 VALTRA VALMET 6400 FWA TRACTOR; 7320 Hours, Quicke 675 SLS Loader, Bucket, 3PTH, 4 Hydraulics. * CASE 2090 2WD TRACTOR; 6608 Hours, 3 Hydraulics, Standard Transmission. * MINNIAPOLIS MOLINE G-1000 2WD TRACTOR; Diesel, DU-AL 300 Loader * YARD WORKS 17.5 HP LAWN TRACTOR; 42” Mower EQUIPMENT 2010 LEON 425 SILVER MANURE SPREADER; Twin Vertical Spreaders, 1000 PTO. * 2004 MACDON 5020 MOWER CONDITIONER; 16 Feet, Steel Crimpers. * CASE IH 8465A ROUND BALER; Fully Automatic, Bale Kicker, Shedded, 540 PTO * WESTWARD F-1300 3PTH GRASS SEEDER; New * FLEXI-COIL TRAILER TYPE POST POUNDER; Green * INTERNATIONAL 435 SQUARE BALER * NEW HOLLAND 57 3PTH HAY RAKE * WESTWARD TRAILER TYPE GYRO MOWER *

MASSEY FERGUSSON 12 SQUARE BALER * BRILLION SURE STAND 10FT GRASS SEEDER * FARM KING 3PTH SNOWBLOWER; 7 FT, Single Auger * CHAIN & DIAMOND HARROWS VEHICLES 2001 CHRYSLER INTREPID SE 4 DOOR CAR; 213 620 KMS * 1972 IH LOADSTAR 1600 GRAIN TRUCK; 18 FT Deck, 10.00x20 Tires, 5&2 Transmission, Box & Endgate Included * 1971 FORD F-600 TRUCK; Flatdeck, 5&2 Transmission, Needs Work TRAILERS 2000 SOUTHLAND 7 X 20 GOOSENECK STOCK TRAILER; Rubber Mats, Divider Gate. * RICHARDS WELDING TANDEM AXLE GOOSENECK FLAT DECK TRAILER; 30 FT, Ramps & Beaver Tail * INOVATION FABRICATING TANDEM AXLE GOOSENECK FLAT DECK TRAILER; 20 FT, * SHOPBUILT HAY TAILER; 30FT, Triple Axle, Mobile Home Axles * ANTIQUE WOODEN GRAIN WAGON USED FOR YARD SIGN ATV’S HONDA FOREMAN ES; 4X4, Winch * HONDA FOURTRAX ES; Winch * ATV SNOW PLOW * ATV UTILITY CART

LIVESTOCK EQUIPMENT WIRELESS CAMERA SYSTEM FOR CALVING BARN * SOLAR POWERED WATER PUMPING SYSTEM – 1 New, 1Used * SOLAR POWERED ELECTRIC FENCERS * TWO-W HEADGATE – NEW * CALF TIPPING TABLE * 4 – SADDLES & HORSE TACK * 10 – FREE STANDING WINDBREAK PANELS * 6 – FREE STANDING 24 FT PANELS * PARTIAL LIFT OF 2X6X14 LUMBER * QUANTITY OF CORRAL PANELS & GATES * QUANTITY OF ROUND BALE FEEDERS * LEWIS CATTLE OILERS * MINERAL FEEDERS * CALF PULLERS * CALF SCALE * FENCING SUPPLIES * LOTS OF VET SUPPLIES * PLUS MUCH MUCH MORE SHOP TOOLS HEAVY DUTY 50FT TOW ROPE * DEWALT CHOP SAW * FOREMOST 12 TO PRESS * CRAFTSMAN TOOL BOXES * HONDA GAS POWERED PRESSURE WASHER * HONDA ENGINE & BANJO PUMP * MISCELLANEOUS HOUSEHOLD * COMPLETE SHOP OF TOOLS ALL SELL

GRAND OPENING OF ESTEVAN’S

 NEW OFFICE  NEW SHOP

 NEW MANAGEMENT

104 FRONTIER STREET, HWY 39E PLEASE JOIN US FOR BBQ HOTDOGS & HAMBURGERS JUNE 21ST FROM 11:30am- 5:00pm Also on hand will be PC Compression displaying an Electric Casing Gas Compressor Package and

Box 831, Estevan, SK S4A 2A7 Ph: (306) 634-9512, (306) 421-2928, (306) 487-7815 Licensed, Bonded & Insured P.L. 311962

www.mackauctioncompany.com

Pyramid VFD Panel to view and discuss your potential compression requirements.

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 15, 2012

Page 11

Search is on for mystery man in time capsule Provincial REGINA - A peek into the past has sparked a modern mystery in Saskatchewan.

Provincial officials are trying to identify a man whose photograph was found in a time capsule that was encased in the wall of the Saskatchewan legislature.

The capsule was opened last December to mark the building’s 100th anniversary.

Kevin Doherty, minister responsible for the Provincial Capital Commission, says there’s no name on the photo and it isn’t on the list of the time capsule’s contents.

Doherty says the man could be Franklin Joseph Robinson, a bureaucrat with the government at the time.

But Doherty says no one is certain and he hopes someone can come forward to identify the man and explain how his photo ended

up in the time capsule.

National DICKSON, Alta. - The company of a pipeline that leaked up to 475,000 litres of oil into an internationally popular sport fishing river in central Alberta says water samples have almost all been normal.

Plains Midstream Canada spokesman Stephen Bart says monitoring is being done twice a day at 18 locations along the Red Deer River and the Gleniffer Lake man-made reservoir and recreation area.

“With the exception of one reading on the first day, all of those readings have been well within Alberta guidelines for drinking water,” Bart said Tuesday at the Dickson Dam, which creates the reservoir.

Plains Midstream has also been monitoring air quality in the area at three locations. ***

MONTREAL - An artistic parody is drawing sharply different responses in Quebec, depending on whom you ask.

Police found a likeness of Premier Jean Charest, dead, on a printed leaflet when they entered the home last week of rival politician Amir Khadir, a Quebec MNA. The premier’s body is laid out at Khadir’s feet.

It’s a parody of an 1830 painting by Eugene Delacroix, “Liberty Guiding The People,” which depicted a scene from the French Revolution.

The altered painting is being used as a promotional item by a local rock band.

The parody version puts Khadir in the role of a guntoting revolutionary. It also shows a police officer on his knees, crouching before a man dressed in a banana suit — the band’s singer, known as “Bananarchist.” *** VANCOUVER - Van-

couver Police Chief Jim Chu says he expects the number of people criminally charged for their role in the Stanley Cup riot last year to exceed 300 people and 900 charges.

He says that’s believed to be the most people ever charged as the result of a single incident in Canadian history.

The announcement comes as police downsize their riot investigation team, which included officers from all over B.C. and as far away as Calgary.

Chu says the work of the investigation team has been amazing and they’ve had inquiries from police departments around the world about how investigators used video taken during the riot last June 15 to lay charges.

The riot investigation hs cost $2 million, which included the $500,000 cost of the video lab which Chu says will be used in many

later investigations.

International WASHINGTON - The Obama administration said Tuesday that Russia is sending attack helicopters to Syrian President Bashar Assad’s regime and warned that the Arab country’s 15-month conflict could become even deadlier.

Secretary of State Hillary Rodham Clinton said the U.S. was “concerned about the latest information we have that there are attack helicopters on the way from Russia to Syria.”

She said the shipment “will escalate the conflict quite dramatically.”

Clinton’s comments at a public appearance with Israeli President Shimon Peres augured poorly for a peaceful solution to Syria’s conflict. Officials from around the world are warning that the violence risks becoming an all-out civil war, with Middle East

power brokers from Iran to Turkey possibly being drawn into the fighting. *** LONDON - The Falkland Islands government said Tuesday it plans a referendum next year on the political future of the tiny south Atlantic archipelago, seeking to end Argentina’s claims of sovereignty and to secure its status as a British territory.

Gavin Short, chairman of the Falklands’ legislature, made the announcement ahead of Thursday’s 30th anniversary of the end of the brief 1982 war between Britain and Argentina over the islands, which saw more than 900 people die.

Tensions have risen ahead of the June 14 anniversary, with Argentina’s President Cristina Fernandez planning to press her country’s case at a meeting of the U.N.’s decolonization committee to be held on Thursday in New York.

10 AM

MACK AUCTION PRESENTS A ForLARGE full listing visit www.mackauctioncompany.com.

EQUIPMENT, YARD AUCTION AND THE

ESTATE OF BRYAN LAWSON Box 831, Estevan, SK S4A 2A7

AT ESTEVAN MOTOR SPEEDWAY ON THE SHAND ACCESS ROAD, EAST Ph: (306) 634-9512, (306) 421-2928, (306) 487-7815 SIDE OF ESTEVAN, SASK. WATCH FOR SIGNS!

Licensed, Bonded & Insured P.L. 311962 Pickup reel, Koenders Poly swath roller, SP swather 1993 GMC Safari mini van, 1993 Freightliner single

Up for auction 20’x50’ insulated and lined shop for removal before Oct. 31,2012. Up for auction.

Versatile 856 4WD tractor with PTO, Hesston 956 round bale with net wrap and bale kicker, Hesston 856A round baler automatic with net wrap and bale kicker, Case RS 561 round baler automatic with twine tie, JD 4240 2WD tractor, JD 4430 2WD tractor with JD 148 FEL and grapple fork, JD 8440 4WD tractor, JD 8430 4WD tractor, JD 2130 2WD tractor with JD 145 FEL, JD 4010 2WD Diesel tractor with Case 70 FEL, JD 401 C 2WD industrial tractor, JD 544G wheeled loader with quick coupler, Cat 950 F wheeled loader with 4.5 yard bucket needs some work, Elgin 3 wheel street sweeper, Cockshutt 1550 2WD tractor, Versatile 700 4WD tractor with 12’ dozer blade and rear mount Allied 895 loader, Case 1370 2WD tractor with clamp on duals, 2005 Dodge Laramie diesel 2500 quad cab 4WD, 2005 PJ gooseneck tandem flat deck trailer, 1996 Lode King 53’ Drop Deck triple axle trailer, transport chain and semi tie down straps, 2-200 barrel oilfield drilling tanks on skids, 1999 Chev Z71 LS extended cab 4WD, Belarus 611 2WD diesel tractor with PTO, Gleaner L-2 SP combine, Gleaner 24’ straight cut header, MF 24’ 9024 combine header , Case IH 7200 Hoe Drills with eagle beaks and Bergen transport, Versatile 20’ PT swather with Macdon

axle 24’ delivery van with ramp, 1985 IHC delivery transport, many 3PTH implements, 1986 IH Cargostar www.mackauctioncompany.ca van with 466 engine,1986 48’ Dorsey semi trailer 466 diesel 1750 B single axle truck with Case IH 595

Autobody Experience You Can Trust!

manure spreader and automatic transmission, Case 8465 Round baler, MF #12 square baler and stooker, MF 124 square baler, NH 852 round baler, NH 1100 SP haybine, NH hay rake, 5 bundles 1x8-8’ windbreak slabs, 4 Ritchie livestock water bowls, Sven roller mill, IH 3PTH snowblower, Minneapolis Moline 3PTH blade, 10x60 Bergen swing auger, 1999 Skyjack 7027 scissor lift with Kubota gas engine, 2007 Polaris Ranger 4WD side by side quad with 332 hours, Polaris 400 4WD quad, 16’ Edson open bow boat with 90 HP Johnson engine, 16’ car hauler trailer, vintage Honda XL80 trail bike, 1976 440 Sno Jet, 1971 338 Sno Jet Star Jet, 2- JD 400 garden tractors, hard top canopy’s to fit Polaris Rangers, 2 place snowmobile trailer, 1966 Oldsmobile Cutlass 2 door hardtop car, 1959 4 door Impala 4 door for restoration, Craftsman 15.5 HP garden tractor, 1981 Cargostar single axle grain truck with Allison automatic, 1995 Chev extended cab short box pickup, 1995 Ford 150 4WD truck, 2003 Dodge mini van, 1997 Mercury Marquis car, 1993 GMC Jimmy, 1994 Chrysler Intrepid,1998 Ford F150 4WD extended cab pickup, 1994 Ford F150 4WD extended cab, 1993 Chev 2WD pickup,

van, 1980 45’Trail Mobile semi trailer van, 1986 3 ton gravel truck, 1979 GMC motorhome camper van with 87,000 km,1967 Dodge one ton dually with steel box and hoist, 1974 GMC 5000 grain truck with steel box and hoist, Farm King 7-46 grain auger with Onan engine, Sakundiak 6-33 grain auger, Westfield 7-33 auger with 13 HP Honda engine, Sakundiak 6-36 grain auger, 28’ JD 655 air seeder, 33’ Allis Chalmers 2600 D Double Disc, 35’ IH 55 chisel plow cultivator, 27’ IH Vibra cultivator, 12’ acreage cultivator, Rockomatic rock picker, 12’ rock rake PTO drive, Land Pride 3PTH 5’ finishing mower, cement mixer, Leon FEL, 100 Barrel tri axle pup trailer, 2002 tilt 24’ trailer flat deck trailer with 7000lbs. winch,Well site mobile rig shack with 10x32 living quarters, shopbuilt 20’ hiboy flatdeck trailer, Arnold Bros storage reefer van, enclosed B train storage trailers with fuel storage and parts shelving, tandem axle dolly convertor, Rhino aluminum tub ATV trailer, Aluminum jet ski lift, Cub Cadet zero turn RZT lawn mower with 40 hours, Eagle gas engine air compressor, slip tanks, 1250 gallon poly water tanks, aluminum ladders and step ladders, Metal Industries 1500 bushel hopper bottom bin.

For full full listing, printable sale bill, photos & videos For listingcomplete visit www.mackauctioncompany.com.

Serving SE Sask. for 27 years!

445 - 4th Street, Estevan • 634-2815

Because You Deserve the Best in Collision Repair

go to www.mackauctioncompany.com Box 831, Estevan, SK S4A 2A7 Ph: (306) 634-9512, (306) 421-2928, (306) 487-7815 Licensed, Bonded & Insured P.L. 311962

www.mackauctioncompany.ca www.mackauctioncompany.com

Page 12

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 15, 2012

Encarnacion a slugging surprise for Jays

If you’re a Major League Baseball player with a need for career rejuvenation, the Toronto Blue Jays may be the team to join.

Edwin Encarnacion is slugging his way to MLB fame with the Blue Jays in a fashion similar to how Jose Bautista in 2010 suddenly became one of the game’s most feared sluggers.

This year, Encarnacion is following a similar script.

With a fairly decent career behind him with the Cincinnati Reds, Encarnacion never had a season home-run total exceeding 25. So far in 2012, he is among the American League leaders in fourbase clouts and is on pace to surpass 50 – Bautista country.

Is it something in the Toronto water?

Whatever the reason, Blue Jays’ fans are enjoying the turnaround by the Jays’ designated hitter.

Toronto is extremely competitive in the AL East, a few games over .500 in late May, and involved in a terrific division battle involving all five teams.

Pre-season previews of the Jays rarely even mentioned Encarnacion.

Pundits raved about the

team’s pitching, led by Ricky Romero, and the offence led by Bautista and Canadian Brett Lawrie, who was entering his first full season.

Suddenly, enter Edgar.

Boom! Crash! Wham!

John Lott of the National Post said Encarnacion made two swing changes of consequence since last year. He keeps both hands on the bat during his follow through instead of letting go with his right hand. And, wrote Lott, he has tried to eliminate the high leg kick he once used to set up his swing.

Encarnacion hit 38 homers in the two seasons prior to 2012. The Jays say they thought he had enough pop in his bat to be a 25- to 30-homer guy. Even they were shortchanging their expectations.

The 29-year-old Dominican may cool down as the season goes on, but the same things were said about Bautista during his breakout year. At the end of May, Encarnacion was tied for second in AL homers with 17 and was second in runs-batted-in with 43.

Surprises are always part of professional sports teams. The Jays have had the bad (Adam Lind, who

Bruce Penton Sports Columnist

slumped so badly this year the Jays released the veteran first baseman) and they’ve definitely had the good (Bautista two years ago and now Encarnacion).

For the Jays, it just may all add up to an exceptionally nice surprise this October. • R.J Currie of sportsdeke.com: “The NY Post reports Rex Ryan has lost 90 pounds. But enough about his ego.â€? • Dwight Perry of the Seattle Times, on all the MLB injuries this year: “Carl Crawford ... Jacoby Ellsbury ... Roy Halladay ... Chipper Jones ... Matt Kemp ... Evan Longoria ... Mariano Rivera ... Troy Tulowitzki ... Jered Weaver ... So who will trot out the most impressive All-Star

lineup come July 10 - AL, NL or DL?â€? • Mike Bianchi of the Orlando Sentinel: “Three things I’d rather watch on TV other than the Dolphins on Hard Knocks: (1) WNBA draft (2) PBS documentary on Al Gore (3) The Pirates-Brewers replay. • Comedy writer Jerry Perisho: “Former Major League pitcher Mike Boddicker testified he saw Roger Clemens being injected in the buttocks with vitamins And that, my friends, is the reason Clemens never got scurvy while pitching in the big leagues.â€? • Comedy writer Jim Barach: “Johan Santana pitched the first no-hitter

in New York Mets history.

Apparently he was able to do it by imagining he was pitching against the Mets.â€? • Another one from Currie: “Pau Gasol reportedly wants out of L.A. to join Chicago. Not the only Spaniard to want to run with the bulls.â€? • Currie again: “Dominik Hasek, 47, reportedly wants back into the NHL. When (MLB pitcher) Jamie Moyer heard about it, he said ‘Give the kid a chance.’â€? • Scott Ostler of the San Francisco Chronicle: “If you are a person who whines, ‘C’mon, refs, let the players decide the game,’ next time you are the victim of a crime, don’t call the cops. Work it out with the criminal.â€? • Jeff ’s Rule, from Ostler’s column: “No TV announcer may use the phrase ‘New York football Giants.’ By now all of us are pretty clear that the New York baseball Giants moved to San Francisco.â€? • At TheOnion.com: “Quaint English village

bulldozed to make room for quaint English Olympic village.â€? • Brad Dickson of the Omaha (Neb.) World-Herald, on Barry Bonds’ desire to work for the Giants in some capacity: “Baseball executives said Bonds will be welcomed back with open arms, just as soon as the commissioner can find jobs for the 1919 Chicago Black Sox.â€? • Norman Chad of the Washington Post: “Do you know how tough the Belmont is? To go a mile-anda-half when you’ve never done it before? That’s like asking me to go a year-anda-half into a marriage.â€? • Another one from Dickson, on this year’s NBA lottery: “As usual, Kim Kardashian got first pick.â€? • Blogger Chad Picasner, after the Padres wore camouflage uniforms in a recent game: “With an 18-37 record, this seemed appropriate.â€?

Care to comment? Email brucepenton2003@ yahoo.ca

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

Early

DEADLINES As Sunday July 1st is Canada Day

The Estevan Mercury’s Business

Office will be Closed Monday, July 2 to mark the statutory holiday and this will result in

advertising deadline changes for the

Wednesday, July 4 Estevan Mercury

Classified Advertising For THE ESTEVAN MERCURY The Deadline Will Be ‌

Thursday, June 28 at 3 p.m. ***

Display Advertising

6XQGD\ $XJXVW 1 12: 21 6$/( 7LFNHWV FDQ EH SXUFKDVHG WKURXJK 7LFNHWPDVWHU RQOLQH DW KWWS WLFNHWPDVWHU FD RU 7LFNHWPDVWHU &KDUJH E\ 3KRQH DW

For the Estevan Mercury The Deadline Will Be ‌

Thursday, June 28 at 5 p.m.

(67(9$1 6.

facebook.com/SpectraPlace

KWWS VSHFWUDSODFH FD twitter.com/SpectraPlace

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 15, 2012

We’ve unified our business — one Joy Global.

Same reliable mining products.

Same commitment to our community.

As Joy Global, we are an industry-leading company that brings both JOY and P&H products to customers throughout the world, to make their mining operations safer and more productive.

We are a company of extraordinary technology, extraordinary people, and extraordinary opportunities.

We are proud to be part of this community.

Page 13

Page 14

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 15, 2012

Farewell To The Penny

The Bienfait Weldon School Leadership Team provided the push for a month long Farewell to the Penny campaign in their school which ran in concert with the Salvation Army’s Dignity Makes Good Cents campaign which ended up with the school presenting the Army with a total of $859.71 that was piled on the presentation table before being handed over to Ronza Reynard of the Salvation Army. From the left, standing: Hailee Persson, Renard and Carlee MacCuish. Kneeling: Kamryn Friars, Randi Bonokoski and Teanna Sieben.

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 15, 2012

Look Your Best For

Taman signed on for another year There’s never a dull moment around here. Ever.

As the calendar flipped to the second week of the Saskatchewan Roughriders’ 2012 training camp, one career ended while another one was extended.

Which do you want first?

Let’s start with the retirement. Highly touted wide receiver Dwayne Jarrett, a former second round pick of the Carolina Panthers and record-setter at USC, missed all of rookie camp due to travel issues.

He showed up for day one of main camp last Sunday and participated lightly in drills.

Unfortunately for all of us, however, that’s the last we saw of him. An injury kept him on the sidelines for the rest of the week and on Thursday coach Corey Chamblin confirmed that Jarrett decided to retire. It appeared his heart wasn’t in it and he wasn’t prepared to put in the work which the

Rod Pedersen Rider Insider others were.

See ya!

As for the other announcement, when the Riders practised Saturday in Saskatoon, team President Jim Hopson announced a one-year contract extension for general manager Brendan Taman. It was appropriate, I suppose, because it was in Taman’s hometown. However at first glance the timing seemed a bit odd.

Taman was precariously situated in the last year of his contract, facing a make or break season.

Should the Riders implode, he would assuredly be out of a job. However if the club improved to the point of making the playoffs or even hosting a playoff game, you know he would be rewarded with a new deal.

However Jim Hopson, who has made no secret of his admiration for Taman’s abilities, said “why wait?” and finished the contract.

At a closer look, Taman’s hay is already in the barn, so to speak. This past winter he oversaw the hiring of a new coaching staff, vastly overhauled the roster (as we discussed last week), harvested a wealth of import rookie talent and signed his Canadian draft picks.

Mission accomplished.

Go to Hawaii and put your feet up Brendan! Now the onus is on rookie coach Corey Chamblin to work this group into a contender.

Taman has bought the groceries and now it’s up to Chamblin to make the meal.

Bon appetit!

It all starts this week with the first preseason game of the year in B.C., and once it kicks off, we can finally stop talking about last year.

Enjoy the ride.

Page 15

Summer

Before

After

book now & get Actual client results

Before

After

$50 offor 1 syringe $150 off 2 syringes Benefits last up to 1 year! * No downtime * Immediate results

Special ends July 31, 2012

2 syringes used Actual Bell Medical clients

Spa pa

Before

RF

After

Call today for your appointment

3-419 Kensington, Estevan, SK S4A 2H8 (Strip Mall by Wal-Mart) Ph: 306.634.6789 Fax: 306.634.6793 cbell@bellmedicalaesthetics.com www.bellmedicalaesthetics.com

Don’t forget about our Hydrafacial $139 special running for 12 weeks!!

View All Our Publications Online!! www.estevanmercury.ca

Don’t Cuss!

WELCOME TO OUR Call uS! NEW PHARMACY STAFF

Complete Paint Service Expert Collision Repair • Guaranteed Work Fast Friendly Service • Courtesy Vehicles

Timothy Bangsund BSP, Pharmacist

Collette Minish BSP, Pharmacist

“CUSTOMER APPROVED RESULTS”

5 STREET Autobody 634-7101

1239 5th Street Estevan

Pharmacy 637-3802

th

601 - 5th St., Estevan, Sk.

Brandon Hoffman BSP, Pharmacist

Toll Free 1-888-637-3882

Checkout 637-3801 www.pharmasave.com

PHARMACY OPEN LATE EVERYDAY • LOCALLY OWNED & OPERATED

Page 16

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 15, 2012

Lemon Squeezy

Answers on Page 17

Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca

Cousins Annalise Weinrauch and Miley Granberg raised more than $45 at their lemonade stand on June 9. Proceeds were donated to the Heart and Stroke Foundation on behalf of Miley’s grandfather, Stan Granberg, who suffered a stroke earlier this year and is recuperating in Regina at Wascana Regional Centre.

Party favors hide dinosaurs inside

Forward us your information by

phone: 634-2654 or email: adsales@estevanmercury.ca Deadline to submit is every Thursday at noon.

FINDER ESTATE YARD SALE

Friday & Saturday June 15 & 16 from 9am to 6pm

710 George St.

Tools, Hardware, Household, Collectables & Hobbie Items

GARAGE SALE THURSDAY & Friday

June 14 & 15 from 4 to 8pm

1533 Thorne Cres.

Household items, lots of wood working and farm tools

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

Sponsored by:

637-2570 Suite #300 1176 Nicholson Rd. Estevan

Every preschooler I know loves outdoor summer fun, birthday parties and anything to do with dinosaurs. Put that combination together, and it’s likely that a dinosaur-themed party will be somewhere in your parenting repertoire during the early years. So save this recipe and use it when it’s time to create sandy triceratops party favors. These surprises inspired by another place in time are something the kids will never forget.

If there are older kids in the family who have already earned their degree in the dino phase, let them get their hands in the mix and help you prepare this sand-goop recipe to make triceratops party favors for their younger brother’s or sister’s party. Once this sand clay is off the stove and has cooled (yes, you’ll be cooking sand!), mold it around plastic eggs containing little plastic or rubber dinosaurs. If you

don’t have plastic eggs, mold the sand clay around the toys to form a ball. Anyway you do it, let them dry a few days until hard.

On the day of your party, pass one out to each child, or hide them in your yard for guests to find in a treasure hunt. Invite them all to follow you to the sidewalk.

Tell them to tap-tap-tap their eggs against the concrete.

The eggs will break after a few tentative hits, and voila!

Your party guests have just hatched a slew of baby dinos into the world! Perfect for a “birthday” favor.

SAND CLAY RECIPE Put 1 cup clean sand, 1/2 cup cornstarch, 1 1/2 teaspoons powdered alum (in the spice section of your market) and 1/2 cup water in an old cooking pot. Stir with hands or a spoon. An adult should then place the pot on the stove, turn heat to

medium and continue stirring with a spoon.

As it becomes warm, it will begin to liquefy. Continue to stir for 2-3 minutes until clay thickens. Remove from heat and spoon mixture onto cutting board. Let cool.

Make above-mentioned party-favor eggs or enjoy molding the clay into shapes and characters. There are probably as many ideas as there are grains of sand between your fingers! *** Donna Erickson’s award-winning series “Donna’s Day” is airing on public television nationwide. To find more of her creative family recipes and activities, visit www.donnasday.com and link to the NEW Donna’s Day Facebook fan page. Her latest book is “Donna Erickson’s Fabulous Funstuff for Families.” (c) 2012 Donna Erickson Distributed by King Features Synd.

Southern Plains Co-op Cardlock Locations Apply for your Co-op Cardlock Cards Today!

Farm & Commercial accounts available Modern Facilities

24-7 CARDLOCK SERVICE conveniently located

Stop in and see us today!!

Multi-lane Availability

High Capacity Pumping Facility

Quality Co-op Petroleum Products

311 Kensington Ave., Estevan, SK

Hwy 9 & 13 Carlyle, SK

SOUTHERN PLAINS CO-OP PETROLEUM / AGRO CENTRE Ph: 1-306-637-4330

SOUTHERN PLAINS CO-OP C-Store & Gas Bar 1-306-453-2454

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 15, 2012

Page 17

World Cup qualification turns sour with tie National CAMPBELLVILLE, Ont. - Sweet Lou will top the field Saturday at the $1.5-million Pepsi North America Cup on Saturday night.

Sweet Lou, last year’s champion two-year-old colt pacer in the U.S., is the prohibitive 3-5 early favourite for the race at Mohawk Racetrack and will break from the No. 4 spot in the 10-horse field.

The race winner will earn $750,000.

Sweet Lou has won all three starts this season, including a track and Canadian-record performance of 1:47.4 in his elimination race as the 2-5 favourite. Warrawee Needy was second, 2 1/4 lengths behind.

The son of 2003 Cup winner Yankee Cruiser won 10-of-12 starts last year. *** TORONTO - Kyle Jones, Brent McMahon

and Kathy Tremblay will join Paula Findlay and former Olympic champion Simon Whitfield on Canada’s Olympic triathlon team in London.

Triathlon Canada announced the three athletes to complete the team Tuesday.

Whitfield, an Olympic gold and silver medallist from Kingston, Ont., and Edmonton’s Findlay were pre-selected to the team last November.

Jones, from Oakville, Ont., was an alternate on the men’s team in 2008, when Whitfield won silver. Whitfield won gold in 2000 when triathlon made its Olympic debut.

Victoria’s McMahon raced in the 2004 Games in Athens and was a bronze medallist at the Pan American Games last year.

Montreal’s Tremblay will also compete in her second Olympic Games.

She earned her first World Cup victory this year in

Cabins For Sale at Duck Mountain Provincial Park

At Cottenie and Gardner Inc., we have several cabins listed that are located at one of the most beautiful parks in Saskatchewan. The cabins available are that of a wide variety, ranging from being seasonal to winterized, allowing us to help you find the cottage that best suits your needs.

Japan.

*** TORONTO - Canada had hoped to take two victories and some breathing room into a two-month break between World Cup qualifying games.

Instead, the Canadians played Honduras to a frustrating 0-0 draw Tuesday on a night that will go down as an opportunity lost.

“These are the games you have to win and we didn’t win it,” said captain Kevin McKenna. “It’s games like this that can get you qualified for the next round, lets hope we don’t look back on this game and rue the two points we didn’t get.”

The Canadians will have to settle for four points from their first two matches in the third round of CONCACAF qualifying as they continue their quest for the country’s first World Cup berth since 1986.

International BELLEFONTE, Pa. - A teenager whose complaints by his mother about Jerry Sandusky in

2008 prompted a grand jury investigation tearfully told jurors the former Penn State assistant football coach performed oral sex on him after meeting him through his charity.

The boy, labeled Victim No. 1 by prosecutors, is now 18 years old. He choked back tears as he spoke of encounters that included Sandusky fondling him, kissing him and ultimately engaging in a sex act.

The teen is the second of Sandusky’s accusers to testify in the former coach’s high-profile child sex-abuse trial. Sandusky faces 52 counts involving 10 boys over a 15-year span.

Sandusky has denied the allegations. His attorney says the accusers have financial motivations for their claims. *** LAS VEGAS, Nev. The promoter for Manny Pacquiao and Timothy Bradley is asking Nevada officials for a full investigation into the controversial scoring of their championship fight in Las

Vegas last weekend.

Top Rank CEO Bob Arum says he submitted a formal request for an inquiry to the Nevada attorney general’s office on Monday.

Bradley took the welterweight title from defending champion Pacquiao on Saturday night, ending the Filipino fighter’s remarkable sevenyear unbeaten run.

Bradley won 115-113 on two scorecards, while losing by the same margin on the third. The decision was roundly booed by the crowd at the MGM Grand arena.

Arum says the only way to restore fans’ confidence in boxing is to have an independent investigation. *** LONDON - A leading snooker player has received a suspended three-month ban after accusing Chinese players of cheating.

The World Professional Billiards and Snooker Association says Northern Ireland’s Mark Allen was also fined 10,000 pounds

Rumble in the Dirt Cabaret

TENDER

To inquire about any of our cabins, please contact us:

Phone: (306) 542-2565 Email: cottenieandgardner@sasktel.net Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca

or on facebook

($15,500) for behaviour that was “unacceptable and offensive to China and the Chinese players.”

Allen accused Chinese opponent Cao Yupeng of failing to penalize himself for a “blatant push” during their first-round match at the world championships in April. He then claimed cheating “seems to be a bit of a trait for the Chinese players.”

Snooker is very popular in China, where 11thranked Ding Junhui is one of the country’s most famous sportsmen.

Allen’s suspension will only come into effect if he commits any new rules violation in the next six months.

Tenders will be received by SaskPower for the sale of hay. The successful bidder will be required to cut, bale and remove bales by 2012 September 01. There will be one cutting only and it must be completed by 2012 August 15.

Several parcels of land are included, mainly located west and south of Boundary Dam Power Station. Bids will be lump sum for each parcel. Parcels will be available for viewing on the 19th and 20th of June 2012.

For further details contact Neil Worsley at 637‐4256.

Written tenders contained in a sealed envelope marked HAY TENDER on the outside will be received until 4:00 p.m., Thursday, June 21, 2012, c/o Neil Worsley, Shand Power Station, Box 1310, Estevan, S4A 2K9.

Highest or any tender will not necessarily be accepted.

Payment terms: Receipt by SaskPower of certified cheque within 5 working days of bid acceptance by SaskPower.

Saturday, June 16, 2012 Featuring “Trick Ryder” Estevan Curling Rink

Admission - $10.00 per person

Note 1.

Bales still on the ground after 2012 November 01 will be assessed a fee of 50¢ per bale per month, payable in advance.

Note 2.

Users of on highway trucks will need to have their access routes approved by Neil Worsley or his designate.

Doors open at 9:00 pm

No minors, ID required

Sponsored by the Estevan Exhibition Association

www.facebook.com/EstevanMercury

Enhance Your Outdoor Living Experience

BIO FUEL • Renewable energy fuel • Smoke-free • Clean burning

Room by Room

Furniture

1305 6th Street, Estevan

Phone: 636-2444

Designing One Room at a Time

See our selection of indoor & outdoor fireplaces & firepots

FREE DELIVERY • INTEREST FREE FINANCING AVAILABLE O.A.C. • www.roombyroomfurniture.net

Page 18

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 15, 2012

CELEBRATE CANADA DAY! Enter win a shiny new

BBQ

From

Schilling

(propane/charcoal combo, 3 burner grill with side burner)

Enter often!

Contest ends Monday, June 25th.

and add some sizzle to your summer! Just in time to Celebrate Canada Day!

Going on a

Holiday?

POULAN PRO GAS TRIMMER SPECIAL

155

$

WOOD COUNTRY ESTEVAN • MCLEAN • TISDALE

Ph: (306) 634-5111 • Fax: (306) 634-8441 407 Kensington Avenue, Estevan Hours: Mon. - Fri. 7:30 a.m. - 5:30 p.m.; Sat. 8 a.m. - 5 p.m.

Pharmacy 637-3802

Checkout 637-3801 www.pharmasave.com

PHARMACY OPEN LATE EVERYDAY • LOCALLY OWNED & OPERATED

2Go5ld chaioffns %

205

1239 5th Street Estevan

Toll Free 1-888-637-3882

Sale

reg. $

Stop at Pharmasave for everything you need...

Beach Bags Sun Hats Cover-Ups Sunscreen Bug Spray Jewellery Books

Graduation

VISIT US ON OUR WEBSITE: www.wood-country.com

& watches!

Don’t forget about Dad! Father’s Day is June 17

Classic Jewelers

ns Fine Jewelery & Gifts for all Occasio 634-5338 Estevan Shoppers Mall • Phone: lers.ca jewe ssic .cla Open Sundays 12-4 • www

Oh Brother HI-2270DW

$

149

• monochrome laser printer • compact fast 99 • Wireless • 2 sided printing

5 in 1 colour inkjet printer, scanner, copier, fax and PC-fax

Give your bathroom a permanent upgrade in one day for a fraction of the cost of conventional remodelling.

306 757 2284

1743 D McAra St., Regina

www.bathfitter.com

5999 PT-1090 Labeller

$

1999

• Print 1 or 2 lines • 12 Deco mode patterns • Full Keyboard, 12 character LCD display

40

50 2 pair NEW SWIMSUITS

1 pair

%

To Celebrate We Are Passing The Savings On To You! •Sale ends June 30/2012

Special Hocke y School Disco

unts!

•10% off all SALE Prices on Bikes •Hockey Sticks 10% off •Skates 10% off •Hockey Bags 10% off

g Clothin

Special Pricin

Special Rack of

nd

ls!

Specia

g on Baseball

•Regular & Full figured sizes from Sunmarin • Chlorine resistant suits for full figured women by Sunmarin • Pareo skirt wraps • FIT4U Swimsuits • Parkhurst cover ups

Lenny & Eva Jewellery

• Sentimental Plates perfect for Grad • Cuffs & Braided wraps in a large array of colours

Schilling 80 King Street, E., Estevan, SK

Unit 7 - 419 Kensington Ave. 634-6647

Ph: 634-3689

•Licensed Caps 20% off •All Under Armour and Firstar clothing 20% off •20% off All Baseball Gloves and Accessories

Bats! #2 - 938 Eva Street, Estevan

634-3613

Home Owners, Helping Home Owners

2 for 1 Clothing

OFF!

634-8006

Toll Free (888) 936-2222

IPANEMA Flip flops and Yosi Samara Ballerina Flats SALE st

It’s our 21st Anniversary!

1217 4th Street, Estevan, Sask.

FOR THE MONTH OF JUNE!

%

All Baseball / Softball Catchers Equi pment!

10% OFF!

MFC-J42SW $

25% off

www.jlsbikeskate.com

Great for

Dads or Grads

Super machine for work or play Lenovo B560 i3 15.6” Laptop

Windows 7 Home Premium 4 GB Memory, 500 GB HDD

495

$

Ph: 634-TECH (8324) Fax: 634-8322 1236 4th Street, Estevan

www.techEstore.com gethelp@techestore.com

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 15, 2012

Page 19

Soothe burns with potato

Send your tips to Now

Here’s a Tip, c/o King Features Weekly Service, P.O. Box 536475, Orlando, FL 32853-6475 or e-mail JoAnn at heresatip@yahoo.com. (c) 2012 King Features Synd., Inc.

Hearthstone Community Campaign Puzzle on Page 22

COLLECTOR CAR AUCTION July 20 & 21, 2012 “All Indoors”

Credit Union Event Plex - Evraz Place - Regina, SK. Friday, July 20 - Viewing: 3-9 pm Saturday, July 21 - Doors Open: 8 am Auction Starts: 10 am Admission: $15.00 (wristband good for both days) Children 14 & Under: Free Bidders number: $20.00 Cheques will be accepted with an irrevocable bank letter of credit.

The Hearthstone Community Campaign celebrated passing the $5 million mark in fundraising Monday. From left to right, committee members: Tania Andrist, Roy Ludwig, Don Kindopp, Vern Buck and Eric Pullam.

Estevan Minor Hockey Association EARLY REGISTRATION NIGHT

Now accepting consignments - don’t delay consign today!

David: (306) 693-4411/(306) 631-7207/Bob: (306) 690-6263 www.thecollectorcargroup.com Country Boy Ent. Inc. PL# 318206

Bridal Guide 2012

PATIO DINING

Enjoy the food and the fresh air on our beautiful outdoor terrace

Monday, June 25 6:00 - 9:00 in the lobby at Spectra Place

Jenna Henton & Chris Lesy ...............................................................June 16. 2012 Louise Lotten & Jeffrey Cleveland .....................................................June 16, 2012 Andrea Mantei & Preston Leatherdale ..............................................June 23, 2012 Gina McCutcheon & Garrett Kapustinsky ..........................................June 23, 2012 Dalene Breault & Rick Taylor ............................................................June 23, 2012 Nicole Lynn & Dan Dyck ....................................................................June 23, 2012 Teneil Hunter & Jacob Sailer .............................................................June 30, 2012 Amanda Lewis & Keagan Coleman ...................................................... July 7, 2012 Melanie Halborg & Todd Brandow...................................................... July 14, 2012 Megan Van De Woestyne & Jay Vanstone ........................................ July 14, 2012 Mayra C. Gonzalez & Anibal Bravo .................................................... July 21, 2012 Marlene Taylor & Todd Adams ........................................................... July 21, 2012 Jessie Elias & Andrew Smoliak .......................................................... July 28, 2012 Amanda Henton & Dustin Mack ...................................................... August 4, 2012 Janelle Daae & Tristan Mack........................................................... August 4, 2012 Ashley Forrester & Danial Bayliss ................................................. August 11, 2012 Rachelle Kickley & Craig Caissie .................................................. August 11, 2012 Sarah Monteyne & Kory Clearwater .............................................. August 17, 2012 Katelyn Hersche & Mike Bender.................................................... August 18, 2012 Amanda Lindenbach & Adam Lojewski ......................................... August 18, 2012 Channy House & Aaron Mack ................................................... September 1, 2012 Jenna Heidinger & Kyle Luc ...................................................... September 4, 2012 Amanda Luhr & Chad Munro ................................................... September 14, 2012 Tracey Donais & Jeff Ward...................................................... September 15, 2012 Tracy Tytlandsvik & Robert Blowatt......................................... September 15, 2012 Christina Dorward & Jeremy Strong ........................................ September 15, 2012 Lacey Gill & Scott Sykes ......................................................... September 22, 2012 Jamie Campbell & Kevin McCurdy .......................................... September 29, 2012 Darcy Pierson & Eric Lorange ................................................. September 29, 2012 Adrienne Dawson & Brad Dixon .............................................. September 29, 2012 Amber Fleck & Jason Kuchinka................................................ November 10, 2012 Shelagh Bangsund & Aaron Eskra ........................................... December 28, 2012

634-2220

catering

From large Dining weddings to smaller intimate affairs. e.B.’s emporium Let usyour look after the catering can make Special Event a Day to Remember!

From large weddings to smaller intimate affairs.

Let us look after the catering 104 Souris ave., estevan

634-2356

FaShion 180 Coteau Ave. E Weyburn, SK Ph. 848-1080

• Beautiful gowns for the graduate • Fancy attire - Mother of Bride • Jewellery - Tiaras Always That Personalized Service Appointments may be made.

Downtown Estevan

FARM AUCTION JEFF & JOAN MINTER of Kipling, SK

Sunday, June 24 - 10:30 AM

Directions: From Hwy #9, go 13 miles (20.8 kms) west along Grid 711 (3-Bar J Gate, South Side)...

WATCH FOR SIGNS!!!

HIGHLIGHTS INCLUDE: TRACTORS • 1996 Kubota M9580. • LOADER BACKHOE • 1996 Kubota R520 • CRAWLER TRACTOR • Caterpiller D7-17A Series. • TRAILER • Kendon 28 Ft. • MANURE SPREADER • JD 550. • MOWER CONDITIONER • NH 495.

• LIVESTOCK EQUIPMENT • 2-Horse Trailer.

• Custom Refurbished 4-Whl. Buggy w/ Harness. • 3-POINT HITCH EQUIPMENT • Farmking 960.

• RECREATIONAL VEHICLE • 1978 GMC Class A. Motorhome • Bombardier ATV. • OTHER • Light Trucks • Cultivator • Rod Weeder • Auger • Irrigation Equipment • Lawn & Garden Equip. • Tanks • Attachments • Many Shop Equip. & Tools • Misc. Items • Antiques For Complete Listing, Check-Out Our Website!

Call 634-2654 to Announce Your Upcoming Wedding For Free!

CHECK US OUT ON THE WEB

HODGINS AUCTIONEERS

1-800-667-2075 hodginsauctioneers.com

SK PL # 915407 AB PL # 180827

• To soothe minor burns in the kitchen, use the cut side of a raw potato pressed into the burn area for a minute or two.

• “Personal appliances can get very dirty and can harbor many species of bacteria. One of the worst, in my opinion, is the cellphone.

Make sure you clean it regularly by wiping front and back surfaces with a soft cloth dampened with alcohol. We touch our phones with our hands, and press them into our faces. It’s just smart to keep them clean.” -- W.D. in Indiana • Grilling season is in full swing. A great way to clean the grill surface is by using a wad of aluminum foil. It can be pressed into the grate to get all the gunk off, both before or after grilling.

www.estevanmercury.ca

Page 20

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 15, 2012

Suspicious pap smear isn’t death sentence DEAR DR. DONOHUE: Will you please say a few words about the prognosis and treatment of cervical cancer? My daughter, 45, was told at a recent checkup that she has a few cells of this kind, and she is reacting as if she has received a death sentence. Since it was caught early, should her outlook be more cheerful? -- J.B.

Armchair Travel

The Estevan Public Library hosted another installment of its Armchair Travel program. Irene Roy spoke with a small group of interested individuals about Russia and her travels to St. Petersburg.

fu el saving s up to 20% .com

stick

WORKS ON Increase in octane by 7 points BOTH GAS & Increase in cetane by 6 points DIESEL Orgainic fuel enhancer that packs a punch DEALERS WANTED .fuelwww

12 McKenzie Lane, Moose Jaw

AUTO SPA 306•692•9445

ANSWER: All women are indebted to Dr. George Papanicolaou, who developed the Pap smear for the early detection of cervical cancer.

The cervix, by the way, is the necklike projection of the uterus into the vagina. It was the site for the most common cause of cancer death in women before the Pap smear came into wide use. That was in the early 1940s. Since then, deaths from cervical cancer have been cut in half, with about 4,200 deaths occurring annually and 12,200 new cases detected each year. Most of the deaths are in women who did not have Pap smear testing.

I’m not clear what you mean by “a few cells of this kind.� If the cells obtained on a smear show low-grade changes, a woman’s chances of having cervical cancer are close to zero. Follow-up smears are the only treatment needed. If the cells show highgrade changes, the doctor will perform a colposcopy. Col-

poscopy is an examination of the cervix with an instrument that has a magnifying lens so suspicious areas can be readily seen and biopsied. Results determine what the next steps should be. However, at these stages -- long before the cancer has spread -- it is still quite curable.

Your daughter can trust her doctor to take the appropriate steps depending on the results of her Pap test. She does not face a death sentence. If she has any questions about her diagnosis, she should call her doctor for an explanation of her test results.

The booklet on cervical cancer and Pap smears deals with these issues in detail.

Readers can obtain a copy by writing: Dr. Donohue -- No. 1102W, Box 536475, Orlando, FL 32853-6475. Enclose a check or money order (no cash) for $4.75 U.S./$6 Canada with the recipient’s printed name and address.

Please allow four weeks for delivery. *** DEAR DR. DONO-

HUE: My husband and I are both 28. We have one child, a son. My husband felt a lump in his testicle and saw our family doctor. It turned out to be cancer. He was operated on.

The doctor discussed many things with us, but we never discussed the prognosis.

We need to know: What’s the usual life span of someone who has had testicular cancer?

-- L.R. ANSWER: If your husband had a seminona, one of the common varieties of testicular cancer, and if it was in its early stages, your husband’s chances of living a long, full life are very high, over 95 percent.

Your husband’s story is something that all young men should take to heart.

Testicular cancer is a cancer of young men, most often males between the ages of 15 and 35.

The earliest sign is a small, painless lump in the testicle. *** Dr. Donohue regrets that he is unable to answer individual letters, but he will incorporate them in his column whenever possible.

Readers may write him or request an order form of available health newsletters at P.O. Box 536475, Orlando, FL 32853-6475. (c) 2012 North America Synd., Inc. All Rights Reserved

make

FATHER’S DAY special

“SEASON OPENER�

JUNE 24 Featuring “Quick Sixteen�

Next Race

00 4000 37

$$

00 4600 43

$$

*includes: xl fries, lg gravy, 2 lg sides, 2L Pepsi

KFC HUT KFC PIZZA ESTEVAN

HIGHWAY 39 W s¡ ESTEVAN SASK3!3+ ¡ 306-634-4747 0!2+ !6%.5% -//3/-).

s

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 15, 2012

The

Energy Page

#17 Hwy. 39 East, Estevan Phone: 634-7600 Fax: 634-8120

Wellhead Systems

DRILLING LICENSES

Thirty Two licenses issued to Monday, June 11 , 2012

12F050 - Legacy Frys East Hz ........................................................................................................2C13-2-1C13-3-8-30 12F046 - Legacy Frys East Hz ........................................................................................................2D8-15-3D8-14-8-30 12F043 - Legacy Frys East Hz ........................................................................................................1C9-15-2D9-14-8-30 12F040 - Legacy Frys East Hz ....................................................................................................3D16-15-2D16-14-8-30 12F030 - Legacy Frys East .............................................................................................................................. 9-23-8-30 12F047 - Legacy Alameda Hz .............................................................................................................4D9-1-2A14-6-4-1 12F038 - Legacy et al Manor Hz .......................................................................................................4D3-20-2D3-21-7-1 12F052 - PBEN Star Valley Hz............................................................................................................ 7A15-5-4S4-5-9-6 12F034 - CPEC Viewfield Hz ..........................................................................................................10C4-29-4C4-30-7-9 12F044 - Enerplus Skinner Lake 2Hz..............................................................................................4D9-10-2D9-11-4-17 12F050 - Legacy Frys East Hz ........................................................................................................2C13-2-1C13-3-8-30 12F067 - BDOG Lightning 2Hz........................................................................................................1D1-26-3A3-25-8-32 12F060 - CPEC Stoughton SWD RE ................................................................................................................. 9-20-8-8 12F059 - Arc at al Skinner Lake 2Hz............................................................................................. 1A11-18-4B4-18-4-17 12F073 - PBEN Welwyn ................................................................................................................................. 12-9-15-31 12F075 - Painted Pony Flat Lake Hz................................................................................................. 3A1-10-3A1-3-1-16 12F071 - Painted Pony Flat Lake Hz............................................................................................... 1A4-15-3A4-10-1-16 12F072 - Painted Pony Flat Lake Hz...........................................................................................1D13-10-1D13-15-1-16 12F078 - Painted Pony Flat Lake Hz...........................................................................................4D14-10-1D14-15-1-16 12F094 - Highrock Manor Hz .......................................................................................................... 1B3-36-3A11-25-7-1 12F107 - Elkhorn Northgate Hz .......................................................................................................................... 13-4-2-2 12F114 - Kinwest 08 Alameda East Hz ............................................................................................. 4A9-20-3A9-21-4-2 12F111 - Kinwest 08 Alameda Hz .................................................................................................1D16-20-2D16-21-4-2 12F096 - PBEN Arcola Hz ...............................................................................................................2D6-33-1D13-33-8-3 12F115 - Arruga Viewfield 2Hz...............................................................................................................3B4-8-3c2-7-6-7 12F122 - Flagstone Macoun Hz ........................................................................................................4C5-20-1C7-19-4-8 12F110 - Flagstone Macoun Hz ....................................................................................................3C13-21-1C15-20-4-8 12F095 - PBEN Viewfield Hz.......................................................................................................1C13-13-1C13-14-10-8 12F112 - Aldon Midale Hz ........................................................................................................... 2B12-14-3B10-15-5-11 12F104- Painted Pony Flat Lake Hz.................................................................................................... 2B4-3-4B4-4-1-16 12F106 - Painted Pony Flat Lake Hz.............................................................................................3D16-3-2D16-10-1-16 12F105 - Painted Pony Flat Lake Hz............................................................................................... 3A3-14-4A3-11-1-16 12F108 - Painted Pony Flat Lake Hz...........................................................................................2C13-24-1C13-23-1-16

RIG REPORT

12D109 - Red Dog #2......................................... Southern Wrokman 2Hz ....................................2C16-31-1C8-6-2-31 11K433 - Canelson #10...............................................Legcacy Frys ........................................... 4B3-33-4A12-28-7-31 12A431 - Vortex #2 .......................................Triwest Gainsborough West Hz ............................. 1B4-22-4B12-15-2-31 12C100 - Canelson #16........................................... Highrock Ryerson .......................................................... 1-20-8-31 12E094 - Advance #2 .............................................CCEC Lightning Hz ............................................ 1A8-6-2A6-5-8-32 12C302 - Crusader #1 .......................................Painted Pony Hastings Hz ..................................... 2B3-8-3B11-5-4-33 12D159 - Canelson #1............................................. Pemoco Parkman ....................................................1A14-30-9-33 12D153 - Partner #3 ................................................... VOC Mnor Hz ............................................6D16-25-2D8-36-7-1 12B448 - Betts #1................................................. Elkhorn Northgate Hz ........................................ 2A9-19-3A9-18-1-2 12E055 - Precision #219 ............................ Renegade et al Crystal Himm 2Hz ..........................4D9-26-2D11-25-10-2 12C068 - Akita #15 ..................................................... BHPB Melville ............................................................. 13-2-21-2 12A196 - Betts #2..............................................Athena Alameda West Hz ................................. 2B12-32-4B10-31-3-3 12A397 - Ensign #651 ...........................................Legacy Steelman Hz .........................................2D9-31-3A9-32-4-3 11G312 - Red Dog #1 ....................................... Postell et al Steelman Hz......................................4A9-9-2D11-10-3-4 12C404 - Nabours #24 ............................................... BHPB Melville ............................................................. 1-30-21-4 12B133 - Canelson #11.......................................... VOC et al Pinto Hz...........................................2C16-4-6C16-9-1-4

ELECTRICAL CONSTRUCTION, MAINTENANCE & SERVICE PLC’S, VFD’S BATTERY CONSTRUCTION TRENCHING MOTOR SALES & REPAIRS Enform COR Certied 24 HOUR SERVICE

62 DEVONIAN ST. ESTEVAN, SK.

PH: 637-2180 FAX: 637-2181 LOCALLY OWNED & OPERATED

THE ESTEVAN MERCURY DRILLING REPORT 12E116 - Ensign #604 ....................................... PBEN Clarilaw West 2Hz...................................... 4B4-32-1B4-29-7-5 12D055 - Precision #409 ........................................ NAL Star Valley Hz ......................................2C12-13-2C13-13-9-6 12B310 - Ensign #96 ............................................. PBEN Viewfield 2Hz .....................................3A16-33-2D16-26-1-7 12A089 - Ensign #607 ................................... Legacy et al Roche Percee Hz ................................. 4A9-27-3A9-26-1-7 12B345 - Ensign #672 ........................................... PBEN Viewfield 2Hz .....................................2D12-10-1C13-15-7-7 12E190 - Big Sky #2 .......................................... Harvest Corning West Hz .....................................1C13-8-4A9-7-11-7 12E315 - Panther #1 ......................................... Caprice W Kingsford 2Hz ...................................4D16-23-3B7-24-4-8 12E302 - Lasso #1 ...............................................Flagstone View Hill Hz........................................ 4B2-26-4B4-26-4-8 12B171 - Precision #381 ........................................ CPEC Viewfield Hz ......................................8B13-33-1C13-32-6-8 12C271 - Ensign #648 ........................................... PBEN Viewfield 2Hz ........................................1C135-1C13-6-10-8 12A293 - Big Sky #3.............................................. PBEN Viewfield 2Hz ........................................... 3A2-4-4A2-33-9-9 11L064 - Canelson #24 ..................................... Longview et al Midale Hz........................................4D8-3-4A2-33-9-9 12C393 - Panther #2 ......................................Williston Hunter Tableland Hz ................................1D1-15-4B4-15-1-10 12D246 - Vortex #1 ............................................ Spartan Bromhead East ................................................... 15-18-3-11 12B411 - Horizon #25 ........................................ Apache Midale Unit 2Hz ..................................4C16-10-2C6-10-6-11 12D046 - Panther #3 ............................................... Husky Oungre Hz ......................................... 2A2-27-4B4-23-1-13 12C257 - Precision #275 ..................................CVE et al Weyburn Unit Hz .................................. 3A8-30-2B3-32-6-13 12E058 - Advance #7 ............................................... CPEC Hoffer Hz............................................. 2A2-15-3A2-3-1-14 12C378 - Canelson #27.............................................NAL Oungre Hz ...........................................1C12-10-3C9-4-2-14 12B446 - Trinidad #4 ............................................... Bayshore Radville ............................................................ 8-5-6-17 12D173 - Ensign #645 ....................................Enerplus Freda Lake VIV 2Hz ................................4B10-36-1C6-6-5-18 12D177 - Nabours #5 ...................................................Vale Regina ............................................................. 4-33-19-19 12D084 - Horizon #34 ........................................ Co-op Regina WDW DD ......................................4D2-5-2B4-4-18-19

WAITING ON PROGRAM

12B258 - Questerre at all Frys East DD ....................................................................................... 1B11-31-1C6-31-8-30 11D053 - Spectrum et al Ingoldsby East ....................................................................................................... 11A-4-4-30 11A096 - Fort Calgary Moosomin ................................................................................................................13-23-14-30 11K178 - Postell et al Workman .......................................................................................................................5-21-1-31 12B457 - Highrock Ryerson .............................................................................................................................4-24-9-31 11L193 - Questerre et al Ryerson Hz........................................................................................... 2C12-23-2D9-23-9-31 11K442 - Epping et al Bellegarde SWD .........................................................................................................13-15-6-31 11B210 - Mosaic K2 Esterhazy 6 WSW .......................................................................................................12-26-19-32 10E269 - Mosaic Esterhazy 2 EH.................................................................................................................12-22-19-33 10G299 - Reliable Wawota.............................................................................................................................8-13-12-33 10D050 - BDOG Parkman ..............................................................................................................................15-13-9-34 11J193 - Triwest Alameda East SWD ................................................................................................................16-9-4-2 11H433 - Kinwest 08 Alameda .........................................................................................................................11-28-3-3 11J007 - CPEC Viewfield Hz.......................................................................................................... 1A4-33-1D13-33-8-6 12B200 - Arruga Viewfield Hz .......................................................................................................2A16-16-1B13-16-7-6 11C301 - Spectrum et al Viewfield Hz .................................................................................................. 2A4-3-1C4-4-6-6 12C357 - CPEC Viewfield Hz ............................................................................................................1B3-35-4B3-26-9-7 11K446 - CPEC Viewfield Hz ........................................................................................................... 4C14-5-1C14-8-9-7 12A379 - CPEC Viewfield Hz ....................................................................................................... 3C13-26-2C13-35-8-8 11F092 - CPEC Viewfield Hz ..........................................................................................................3B4-20-3A1-20-10-9 12B140 - CPEC Viewfield Hz ......................................................................................................... 4C13-12-4B4-12-7-9 11K229 - CPEC Viewfield Hz ..........................................................................................................2A4-25-4B4-24-8-10 12B142 - CPEC Viewfield Hz ....................................................................................................... 2C4-28-4B4-29-10-10 12A094 - CPEC Hoffer Hz...............................................................................................................1B2-14-3A2-11-1-14 10B263 - Arc Tribune .....................................................................................................................................15-32-3-14 12A364 - Rio Tinto Sedley .............................................................................................................................4-20-14-16 12B199 - Sparton Ceylon ...............................................................................................................................16-29-6-18 11K043 - PBEN Pangman DD ................................................................................................... 4B16-15-2D15-15-7-20 11A096 - CEEI Hardy South ............................................................................................................................5-17-5-21

Industry Safety Training

www.southeastcollege.org

Skid Control Training (1/2 day theory, 1/2 day practical)

Y

ITUTE ST

E N E RG

TR

N

SA

Our full-size SUV and a state-of-the-art SKIDCAR system is designed to evaluate your driving skills and practice different skid control maneuvers. The theory portion includes topics such as driving on gravel roads, winter roads, 4x4, fatigue management, texting, cell phones, wildlife, collision avoidance, and substance abuse.

ATCHEWA SK

AI N I N G I N

SASKATCHEWAN ENERGY TRAINING INSTITUTE

SRC SKID Control banner 10” x 2”

Page 21

To schedule a course for your employees, please contact Ken, Paula, or Faye toll-free at 1-866-999-7372

A demo of our SKIDCAR simulator can be seen on Visit www.youtube.com/user/SoutheastCollege

The

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 15, 2012

EnergyPage

June Contract

Crude oil Closing price as of Monday, June 11, 2012

83

$ Sponsored by

98 US dollarS

Oilfield Electrical Construction & Service

*Instrumentation * Motor Sales, Rewinds & Repairs 310 Kensington Ave., Estevan, SK

(306) 634-5617

Book An Ad on the Energy Page Today!

Call 634-2654

Page 22

• Souris Valley Pipeline Limited operates a High Pressure Carbon Dioxide Pipeline in Southeast Saskatchewan, a component of the gas is Hydrogen Sulde (H2S).

• As a member of Sask 1st Call, Souris Valley Pipeline would like to remind you to call Sask 1st Call at 1-866828-4888.

• Statistics show that a signicant cause of pipeline ruptures is due to third party damage.

Midale

For pipeline safety concerns or emergencies call toll free 1-866-PIPELINE (1-866-7473546) Before excavating call Sask 1st Call at 1-866-828-4888 for a free locate.

SOURIS VALLEY PIPELINE LTD. 24 HOUR PHONE SERVICE

1-866-747-3546

SOURIS VALLEY PIPELINE LIMITED 26 12th Street, N.E. Weyburn, Sk. Canada S4H 1K2 Phone: 306-848-0206 Fax: 306-848-0293

24 HOuR SERvICE

June 2012

Safety & Environmental Services1 Safety & Environmental Services

Sun

3

Mon

4

Tue

NOW AVAILABLE NOW AVAILABLE * Firefighting Training 5

Fri

Sat

2

AllAll courses begin at 8 a.m. courses begin 8am All courses begin at 8ata.m. unless otherwise noted.

8noted.

7 otherwise unless unless otherwise noted

6

9

Rigging & Hoisting required 24 Pre-registration hours’Lampman cancellationis notice is for all * PST/IRP 16 Will train at your location byTraining appointmentLampman-Cont’ Lampman Available by appointment required.

No-shows will be billed for courses.

24 hours’ cancellation notice is * PST/IRP* 16 Training Pipeline Construction the full cost of the course.

Cancellation notice required Available by appointment Available by appointment required.

No-shows willisbe billed for24 15 11 12 13 14 Hrs in advance!

All no shows * Pipeline Construction full costSpace of the course.will be H2S Fall Protection the Confined July, 2009 Available by appointment billed for the full cost of the course Lampman Lampman Lampman

Sun

28

Sun Sun

24

Thu

Will train at your location by appointment * Firefighting Training Firstaid/cpr/aed Firstaid/cpr/aed

10

17

Wed

5 Mon Mon

28

18 29

5

6

12 19

25

13 20

12 19 26

Mon

29 6

Tues

Weds

Thurs

June 2012 July, 2009 30

Global Ground 2 1 Disturbance Lampman-Legion 8 Wed Confined 9

H2S 7 Tue Tues Lampman Weds Space

Fri

Sat

3

10 ThursThu

Lampman 19 30 1 2015 2 21 3 13 Firstaid/cpr/aed 14 16 Ground 17 Firstaid/cpr/aed Fire Extinguisher 1st Aid, CPR, AED Disturbance Lampman Lampman Lampman-Cont’Lampman Training 20 7 21 22 H2S 23 24 10 H2S 8 Confined 9 Lampman Lampman Lampman Space Lampman 27 26 28 29 30 31 27 28 14 15 17 H2S Confined Space16 Ground Fall Protection 1st Aid, CPR, AED Disturbance Lampman Lampman Pre-registration is requiredLampman forLampman all courses.

Lampman

16

4

Fri11 Fri Sat Sat 22

18 25

29

To register Lampman23 office: (306)487-1550 or 21 call Tricia at 22the H2S 24 (306)487-2281, or e-mail: tstinson@carsonenergyservices.com Lampman

23

4 11

30

18 25

July 2012

2012 To Register call All courses begin at 8am unlessJuly 26 27 28 29 30 31 *Fire Training Tricia @306-487-1550 otherwise noted.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Sat

By Appointment or Fri Pre-registration is required 1 2 3 for all courses. is 4 required for 5 6 7 Pre-registration all courses.

Email: STAT HOLIDAY Firstaid/cpr/aed Firstaid/cpr/aed *ENFORMGlobal Ground tstinson@flintenergy.com Lampman Lampman-Cont’ Disturbance To register call Tricia at the Lampman office: (306)487-1550 or Cancellation notice is required PST Training Lampman (306)487-2281, or e-mail: tstinson@carsonenergyservices.com 24 Hrs in advance.

All no shows

By Appointment will be billed for the full cost of the 11 8 9 10 12 13 14 course.

Fall Protection Confined Space H2S Lampman Lampman Lampman

15

16

17 Firstaid/cpr/aed Lampman

18 Firstaid/cpr/aed Lampman-Cont’

19 Flag Training Lampman

20

21

22

23

24 H2S Lampman

25 Confined Space Lampman

26 Global Ground Disturbance Lampman

27

28

29

30

31 Firstaid/cpr/aed Lampman

August 1 Firstaid/cpr/aed Lampman-Cont’

To Register call To Register Call Tricia @ 306-487-1550 *Fire Training Tricia @306-487-1550

All courses begin at 8am unless otherwise noted.

Answer on Page 19

Email: tstinson@flintenergy.com

By Appointment

Pre-registration is required for all courses.

*ENFORM

or Email: tstinson@flintenergy.com

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 15, 2012

EXPRESS

Page 19

THE TRADER, FRIDAY, AUGUST 20, 2010

SOUTHEAST TRADER

Page 23

3OHDVH XVH WKH KDQG\ IRUP IRXQG RQ WKH &ODVVLILHG SDJHV WR VXEPLW \RXU DG 105 - Miscellaneous Coming EvEnts Announcements Mexican Restaurant “Uno With Mas.” Come GiveCelebrate us a utter.

Crash KELLY FOWLER Pad. Noonan, ND. on her T2*16 80th Birthday

Share your talent and 107 at- an Memorial stories open mike/ jam session on July 14 Tributes from 7:00 p.m. to 2:00 a.m.

In Memory of at the Karen Stephen Days Inn - Taylorton Room 1305 Street, Estevan Dec. 11,- 9th 1960 – Aug. 21, 2006 I feel you inCash theBar morning There will also be When at rst I awake.a Come and Go Tea Your warmth is with me at with eachSussex step IArms take.

Although left 1339 - you’ve 9th Street, Estevan and now walk Julyabove.

15 2:00 alone, to 4:00 p.m.

I am never Come and I am wrapped in Wish your love.

Kelly Deeply missed, A Happy Birthday - Reg Everyone Welcome

T1*15

JUNE 30th ALAMEDA DERBY 109 -FISHING Coming AND SUPPER Events Adult ($75) and Youth ($35) You Divisions are invited to Call 489-2187 for a Surprise Information or Tickets

80th Birthday Come & Go Tea HealtH ServiceS for Viola Leptich For new information on alcohol & on drug treatment, go to Www.angusSunday, August 22nd campbellcentre.ca or call 306-6935977 24/7. After from 37 years we know what can help 1:00 to you 4:00recover p.m. from addiction. at Is thisSt. yourJohn time the to stop drugging Baptist and drinking? At ACC you’ll get Church Basement one-on-one help. You deserve a No gifts please break today, so get up and get

away to www.anguscampbell.ca T1*15 (306) 693-5977.

OPEN HOUSE - Herbal Magic Join for only $9.95 per week.

Come in today, or call Herbal Magic at 1-800-854-5176.

Psychics TRUE Advice! TRUE Clarity!

TRUE PSYCHICS 1-877-342-3032 or 1-900-528-6256 or Mobile #4486 (18+) 3.19/min. www.truepsychics.ca

SERVICES FOR HIRE

112 - Health Townhouses for sale and FItness

117 Mobile/ - Vacation/ Travel Manufactured

166 Feed & Seed Notices

FOR SALE. WARMAN 55 PLUS AC T I V E A D U LT L I F E ST Y L E Large Ground Level Townhomes 306 241 0123 www.diamondplace.ca

1980, 16W MADCO. Excellent Victoria, BC. condition.

New Extended siding, roof,rates winOctober - April dows and 15 more!

Must 30. be Downmoved town hotel with kitchens, pool, by early July!

Call for details.

1855-380-2266; tness centre,www.craigshomeparking. Consales.com. tact: reservations@qvhotel.

QUEEN VICTORIA HOTEL,

ADVERTISEMENTS and statements contained herein are the sole responsibility of the persons or entities that post the advertisement, and the Saskatchewan Weekly Newspaper Association and membership do not make any warranty as to the accuracy, completeness, truthfulness or reliability of such advertisements. For greater information on advertising conditions, please consult the Association’s Blanket Advertising Conditions on our website at www.swna.com.

TM1-15

Out Of tOwn HOUSE FOR SALE: Mesa, Arizona. 1807 sq. ft., 2 BR, two baths On Golf Course, gated community, built 2005. Has listed $380,000 Now for $330,000 - Trades considered from Estevan Area. Call Ron 306-421-6223.

Cabins 113 - Lost & Found NEW LISTING: Cabinaround for saletheLOST: 7 Heifers White Lake Resort.

KisbeyBear area.

Please call848 An-12th Street. Good location with prithony Bocian 842-5814. vate backyard. Call Kevin at 306T1*16 536-7388.

FOUND SOMETHING? If you have found any articles …

Rooms Keys, Glasses, Coats, Pets, etc., just call The Estevan ROOMS for rentWe at MercuryAVAILABLE at 634-2654. the and will Uptown advertiseMotel. your Daily “FOUND” weekly plus tax Items rates.

FREE$400/week OF CHARGE! for single, $500/week plus tax for TMtf a double. Fridge, microwave, wireless Internet. Also kitchenette 114 - Dating Services/ rooms available. Phone 634-2624.

Companions Wanted

DATING Mobile/ SERVICE. LongTerm/Short-Term RelationManufactured ships, FREE CALLS. 1-877297-9883. Exchange voice messages, voice mailboxes.

1-888-534-6984. Live adult casual conversations – 1 on 1, 1-866-311-9640, Meet on chat-lines. Local Single Ladies. 1-877-804-5381. (18+).

TM1-15

115 - Readings/ Astrologers PSYCHIC COMING Aug. 22.

Imagine knowing the future before it happens. Love and money problems. 98% accurate. 35 years experience.

Don’t tell me. I will tell you.

Satisfaction within two minutes. 1-306-244-5570.

TM1*15

116 Psychics

LOVE! MONEY! LIFE! #1 Psychics!

111 Personals

ALCOHOLICS ANONYMOUS ESTEVAN For information and contact persons - Call 634-9130 AL-ANON FAMILY GROUPS Estevan For more information and contact persons Call 634-9130 TM51tf

CRIMINAL RECORD?

Canadian pardon seals record.

American waiver allows legal entry. Why risk employment, business, travel, licensing, deportation? All CANADIAN/ AMERICAN Work & Travel Visas. 604-282-6668 or 1-800347-2540.

TM1-15

Announce Your Coming Event / ApArtments Condos-For with an adsAle in SASKATOON 2 bed, main The Trader floor, upgraded condo by UNIVERSITY. Wood fireplace, wall a/c, insuite Classifieds! laundr y/storage room, outside NEED A HOME PHONE? Cable TV or High Speed Internet? We Can Help. Everyone Approved.

Call Today. 1-877-852-1122 Protel Reconnect

storage, includes: fridge, washer, dryer, dishwasher & microwave.

Contact (306)717-0908 or chrisandcara@hotmail.com. $199,900.

1-877-478-4410

Credit Cards/Deposit $3.19/min. 18+

1-900-783-3800

www.mysticalconnections.ca TM1-15

117 - Vacation/ Travel Top 2% RV Resort in North America now open.

The Palms RV Resort, Yuma Arizona. $75.00/mo September $449.00/mo October (must be booked together) Enjoy more than 200 activities with 5 star entertainment including: 25,000sq.ft clubhouse.

Large Lots, Heated lap pool & play pool Tennis Fitness Center and much more!

Phone: (928) 341-4646. www.yumapalmsrvresort.com

Sunny Spring Specials

At Florida’s Best Beach – New Smyrna Beach.

Stay a week or longer.

Plan a beach wedding or family reunion. www.NSBFLA.com or 1-800-541-9621.

TM1-15

com or M 1-800-663-7007; C U STO BU I LT R E A DY TO www.qvhotel.com.

MOVE HOMES: R. Barkman Constr uction, Cromer, Manitoba.

TM1-15 Quality workmanship and materials. Please Randy at 204141 -Phone Appliance 662-4561 for Estimates and DeRepair sign or Stop in to Visit Our Homes.

Repairs toManufactured Household: NEW 20’ wide MoWashers, bile Home, Dryers, 20x76, Dishwashers, 1520 sq. ft., 4 Fridges 3 BedStainless Ranges, steel appliances rooms, 2Call Baths.

Delivered, levRene at elled and blocked within 100 miles 306-455-2707 of Estevan starting at $99,900.

306-577-5487 New Cell: 16’ wide Manufactured Mobile Home, 16x76, 1216 sq.T51tf ft., 4 Stainless steel appliances, 3 Bedrooms, 142 2 Baths.

Delivered, lev- Auction elled and blocked within 100 miles Services of Estevan starting at $75,900.

Phone 1-587-434-8525.

AUCTIONS DONE RIGHT! Whether it’s M equipment, R E A DY TO OV E H O Mreal ES! estate,Floor livestock a complete Some plansorare available online.

Book nowFor for adelivery fall farm dispersal. free auc2012.

W. GIESBRECHT tion proposal contact HOMES, Ritchie Ste. Anne, MB, Phone today!

1-204-346Bros.

Auctioneers 13 2 3 1 o r w w w. w g i e s b r e c h 800-491-4494 or thomes.ca rbauction.com.

TM1-15

Real estate seRvices 156 - Miscellaneous CANCELServices YOUR TIMESHARE NO RISK Program. STOP

$500$ LOAN& Maintenance SERVICE, by Mortgages phone, no credit refused, Payments Today. quick and easy, payable over 6 or 12 100% Money Back Guarantee. installments.

Toll Free: 1-877Free Consultation.

Call us Now. We can Help!

776-1660 1-888-356-5248 www.moneyprovider.com.

TM1-15

Business

DEBTOppOrtunities CONSOLIDATION PROGRAM. Helping Canadians repay debts, Business reduce for or CARPET CLEANING sale.

Great interest, for secondregardless income or eliminate ready be taken to Income? full time. of yourtocredit.

Steady Great base qualify clientele.forWillinstant train.

You may Phone 306-636-2188. help. Considering Bankruptcy?

Call 1-877-220-3328 FREE Consultation Government Business servicesApproved, BBB Member.

TM1-15 CRIMINAL RECORD? Guaranteed record removal since 1989.

CRIMINAL RECORD? We Confidential. Fast. Affordable. Our can help! The National Pardon A+ BBB rating assures employCentre is freedom.

RCMP Accredited. ment/travel Call for free For better price and better serinformation booklet.

1-8-NOWvice visit: (1-866-972-7366). RePARDON moveYourRecord.com. www.nationalpardon.org.

Call 1-866-242-2411.

IndustrIal/TM1-15 CommerCIal

Buy … Sell …

Rent …

Announce …

The The Classifieds Classifieds Are Do It All …

COMMERCIAL BUILDING: 5,440 sq. ft., built in 2008 - for sale in Carlyle. Prime location. Phone 577-7809 for details.

171 - Estevan Homes for Sale

CANOLA FORHEATED SALE: New 1216 sq. ft.

WANTED!!

3 Bedroom, 2 bath modular home.

Includes fridge and - GREEN CANOLA stove. $4750THRASHED down; $852 - SPRING per month - Includes lot rent.

- DAMAGED CANOLA Phone 1-403-397-8525.

FEED OATS T17tf

WANTED!!

173 - Condos/ - BARLEY, OATS, WHT - LIGHT OR TOUGH Townhouses - SPRING FOR SALE: 2 THRASHED bedroom condo HEATED FLAX 1130 in downtown Estevan. sq. ft. with two bathrooms.

WANTED!!

Includes fridge/stove/w/d HEATED PEAS and freezer. Heated underground HEATED LENTILS parking. Phone 634-2284 for "ON FARM PICKUP" more information.

Westcan FeedTM4*17 & Grain 176 - Out of City 1-877-250-5252

Homes for Sale

HIRSCH: 5 bathroom, 1 1/2 LAND WANTED bathroom. 2250 sq. ft. Newly renovated. All appliances included. $185,000.

Call (306)388-2295. www.skhomes4sale.com/9015 TM4*15

180 - Wanted to Rent/Buy LOOKING TO RENT. Professional college graduate looking to rent a 1 bedroom apartment or suite for September 2010. I am a responsible, respectable, non-smoking ofce worker with no pets who is willing to sign a lease. Please call Daniel at 778-846-5233.

TMtf

181 - Rooms for Rent FOR RENT: One bedroom in basement of private home.

Non-smoker, drinker. Laundry facility available as well as sharing a common living room, bathroom. Please call 421-1477.

T2*16

Blooming with CHARGED Great Buys! CLASSIFIED

ADVERTISING RATES CHARGED CLASSIFIED ADVERTISING RATES

Businesses/Private Parties placing ClassiÀed Advertising (Want Ads) in either The Estevan Mercury Businesses/Private Parties placing Classied or the Southeast Trader Express Advertising (Want Ads)ads in either and requesting these to be The Mercury BILLED TOEstevan AN ACCOUNT WILL BE CHARGED THE FOLLOWING RATE: or the Southeast Trader Express $9.95 for the First 20ads Words and requesting these to be + 20¢TO for AN Each AdditionalWILL WordBE BILLED ACCOUNT ALL PRICES SUBJECT TO 5%RATE: GST CHARGED THE FOLLOWING Please remember … $9.95 for the First 20 Words Each +Abbreviation as Word One Word 20¢ for EachCounts Additional (You don’t save moneySUBJECT by abbreviating, ALL PRICES TO 5%you GSTjust make yourPlease ad more difÀcult to…read) remember E-mail AddressesCounts (i.e. www.world.ca) Each Abbreviation as One Word count as three words (You don’t save money by abbreviating, you just make your ad more difcult to read) Web Sites (i.e. www.world.ca) count as three words

At Atthe theSoutheast Southeast Trader TraderExpress Express Pay Full Price for a Pay Full Price for aCLASSIFIED CLASSIFIEDinin

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

Repeatthe theSame SameAd Adininthe the Repeat

Estevan

Mercury For 1/2 Price!

For 1/2 Price! www.estevanmercury.ca

Our ClassiÀed Sale Our Classi ed Sale Never Ends!

Never Ends!

Trader Classieds Work!

Estevan Mercury The Estevan Mercury Southeast Trader &&Southeast TraderExpress Express CLASSIFIED Index INDEX Classified Engagements ................................. 101 Comm. Buildings for Sale/Rent ..... 201 Engagements Services Marriages ........................................ 102 Offices for Rent Farm ............................... 202 Anniversaries .................................

103 Shops/Warehouses for Wedding Annivers.

Feed &Rent Seed.......... 203 Notices Creditorsfor Rent/Wanted Happy Days .....................................

104 to Storage ............... 204 Anniversaries Misc.

Announcements ....................

105 Business ..........................

Hay/Bales for Sale205 Assessment Rolls Services Prayer Corner ................................. 106 Property Development .................... 206 Birthdays Certified.................

Seed for207 Sale Tax Enforcement Memorial Tributes ..........................

107 Business Opportunities Cards of Thanks ............................. 108 Hotels/Motels for Sale ................... 208 Announcements Pulse Crops/Grain Tenders Coming Events ............................... 109 Revenue Properties for Sale .......... 209 Prayer Corner Garage/Yard Sales ..........................

110 Wanted Notices/Nominations Personals ........................................ 111 Farmland for Sale ........................... 221 In Memoriam Steel Buildings/ 222 Legal/Public Notices Health & Fitness .............................. 112 Farmland for Rent ...........................

223 Cards of Thanks Lost & Found ................................... 113 Pastureland .....................................

Granaries Judicial Sales Companions/Dating Services ........ 114 Farmland Wanted ............................ 224 Coming Events Readings/Astrologers ....................

115forMineral Farms/Real Estate225 Houses Sale Rights .................................

Psychics 116 Farm Equipment ............................. 226 Garage .........................................

Sales Farm Equipment Wanted ................ 227 Apts./Condos for Sale Antiques Vacation, Travel .............................

117 Memorial Services 228 Bands, Orchestras ......................... 119 Livestock .........................................

For Sale/Miscellaneous Out of120TownHorses/Trailers ................................

229 Child Care Services .......................

Personals for Sale ................ 230 Child Care Wanted .........................

121 Seed/Cert. Seed Furniture Cabins/Cottages/ Hay/Bales for Sale ......................... 231 Health/Beauty Services Musical Instruments Country Homes Pulse Crops/Grain/Feed Wanted .. 232 Appliance Lost Repair ............................ 141 Cust. Farm Work/Rentals .............. 233 Apts./Condos forBuildings/Granaries Rent Computers/Electronics Auctioneers ....................................

142 Steel .............. 234 Found Brick, Masonry ............................... 143 Farm Real EstateFirewood Services ............ 235 Duplexes for Rent Building, Contracting .................... 144 Farm Auctions ................................ 236 Introduction Services Sports Equipment Drywalling .......................................

145for Rent Houses Electrical ......................................... 146 Antiques for Sale ............................ 251 Readings Farm Produce Mobiles/Pads Handyperson ...................................

147 .............................. 252 Psychics ................................ 148 Articles for SaleHunting/Firearms Housecleaning Furniture/Appliances ..................... 253 Housesitting Janitorial .........................................

149 Travel Musical Instruments ...................... 254 Plants/Shrubs/Trees Lawn, Garden Service ...................

150 toComputers/Printers Wanted Rent ........................ 255 Health Wallpapering Spas Painting, .................. 151 Firewood .........................................

256 Pets Rooms Rent Plumbing ........................................

152for Food Market .................................... 257 TicketsSiding ............................... 153 Wanted to Buy Roofing, Room & Board Golf/Sporting Goods ....................... 258 Snow Removal ................................ 154 Hobbies/Crafts ............................... 259 Childcare Available Auctions Shared Vacuum Service ..............................

155Accomm.

Hunting Supplies/Firearms ............ 260 Childcare Wanted Miscellaneous Services ................. 156 Pets & Supplies Adult Personals 261 ...............................

Mobile/Mft. Homes Home Renovations .........................

157 Plants/Garden ................................. 262 Domestic Cars Hauling & Moving ............................ for158 Sale Wanted to Buy/Swap ...................... 263

LEGAL

SERVICES

Misc. Auctions ................................

Recreational Property Trucks & Vans 264 Adult Personals/Services ............... 275 Legal Parts & Accessories Revenue Bookkeeping Notices to Creditors .......................

161 Property Cars/Trucks for Sale ...................... 301 Assessment Rolls ........................... 162 Wanted ...........................

301a Garages Antique VehiclesAutomotive Appliance Repairs Tax Enforcement ............................. 163 Semi-Trucks/Trailers .................... 301A RVs/Campers/Trailers Tenders ............................................ 164 Auctioneers Real EstateCars/Trucks Services Wanted ...................... 302 Notices - Nominations .................... 165 Boats ................. 303 Auto Parts/Accessories Bricklaying Legal Notices ...................................

166 Investment Opport.

Motorhomes .................................... 304 Judicial Sales .................................. 167 Snowmobiles 305 Campers/RV's ..................................

Building/Contracting Business Opportunities Estevan Homes for Sale ................. 171 Boats/Trailers/Motors ..................... 306 Motorcycles Building Supplies Hotels/Motels Estevan Homes for Sale/Rent .......

172 Personal Watercraft ....................... 307 ATVs/Dirt Bikes 308 Condos/Townhouses ...................... 173 Motorcyles ......................................

Drywalling Business Services City Lots for Sale ............................ 174 Snowmobiles/Trailers ..................... 309 Utility Trailers Building/Contracting Boundary Dam Prop. ......................

175 Services ATV's ................................................ 310 Financial Out of City Homes for Sale ............ 176 Industrial Machinery ....................... Equip.

311 Oilfield/Wellsite Electrical Industrial/Commercial Apartments for Rent .......................

177 Utility Trailers .................................. 312 Equipment Estevan Homes for Rent ...............Storage 178 Oilfield/Well-SiteHeavy Equipment .......... 313 Handyperson Mobile Homes for Rent .................. 179 Career Opportunities Hauling Space180for Lease Wanted to Rent/Buy .......................

Employment Opportunities ............ 401 Rooms for Rent .............................. 181 Professional Employment Professional Help402 .............

Cleaning Office/Retail for Rent ..................................

Room & Board ................................. 182 Office/Clerical 403 Office/Clerical Shared Accommodations ..............

183 Trades/Skills ................................ 404 Janitorial Warehouses Out of City Rentals ......................... 184 Sales Consultants ......................

405 Skilled Help Landscaping Mobile Homes for Sale ..................

Farms185for Sale Farm/Ranch Help ........................ 406 Trades Help Mobile Wanted .................... 186 Help Wanted ...............................

LawnHomes & Garden 407 Farms/Acreages Manufactured Homes .....................

187 Domestic Help ............................. 408 Sales/Agents Moving RTM's/Buildings for Sale ............... 188 ................. 409 for189 RentEmployment Wanted Acreages ..........................................

Employment Career TrainingGeneral ..........................

410 Painting/Wallpaper Resort Properties ........................... 190 Land/Pastures Instruction, Tutoring ..................

411 Work Wanted Out of City Lots for Sale ................. 191 Renos/Home ............... 412 Garages ..........................................for 192 RentBookkeeping Services Domestic Help Wanted Improvement Out of Province Real Estate ........... 193 Clerical/Office Services ............. 413 Mineral Real Estate Services ......................

194 Rights Career Training 501 Roofing Obituaries ...................................

Memorial Gifts Tutors ............................. 502 Farm Implements Snow removal

Accounting/

Services for Hire Vacuum Services

Livestock Horses & Tack

Memorial Donations Obituaries

Page 24

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 15, 2012

LAND FOR SALE

For Sale - MiSc

Auctions

Auctions

PURCHASING: SINGLE TO LARGE BLKS OF LAND. PREMIUM PRICES PAID WITH QUICK PAYMENT. SOLD EXAMPLES SELLS BY MACK AUCTION June 23 at Estevan Motor Speedway 20’x50’ Shop for removal before October 31, 2012. Wired, Ventilated, Insulated & Lined, Overhead Door.

Mack Auction Company 634-9512 for Viewing PL 311962

Aberdeen - 1 1/4’s Bengough - 22 1/4’s Bedson 2 1/4’s Bethune - 2 1/4’s Blaine Lake - 245 acres Bruno 14 1/4’s Cupar - 5 1/4s Davidson - 6 1/4’s Eastend - 2 1/4’s Elfros – 26 1/4’s Emerald – 22 1/4’s Eastend - 2 1/4’s Foam Lake - 7 1/4’s Grenfell - 3 1/4’s Kelliher - 10 1/4’s Harwarden - 1 1/4’s Lestock - 21 1/4’s Lake Alma – 14 1/4’s Marcelin - 7 1/4’s Moose Jaw - 8 1/4’s Nokomis - 8 1/4’s Ogema - 56 1/4’s Prince Albert - 1 1/4’s Punnichy - 5 1/4’s Saskatoon - 2 1/4's Semans - 12 1/4’s Simpson - 10 acres Viscount - 5 1/2 Wadena - 4 1/4’s Wakaw - 5 1/4’s Watrous/Young 31 1/2 Mobile Home Park Weyburn - 21 1/4’s Call DOUG 306-955-2266 EMAIL: saskfarms@shaw.ca www.cafarmland.com Letter of appreciation: I have sold some land to Doug Rue in 2011. I am looking forward to selling more with him in 2012. I have made a new trusted friend. Ed P.

Steel BuildingS / granarieS Buildings For Sale...Two UNCLAIMED Steel Buildings. Must be sold. One is 50x140. GREAT savings! Hurry, these won’t last.

Go Direct. Rocket Steel Canada 1800-579-2544.

STEEL BUILDING BLOWOUT SALE! 20X26 $5,199. 25X28 $5,799. 30X42 $8,390. 32X56 $11,700. 40X50 $14,480. 47X76 $20,325. One End wall included.

Pioneer Steel 1-800-668-5422. www.pioneersteel.ca.

For Sale - MiSc

Find it all in the

U N R E S E RV E D AU C T I O N S June 16 & 17, Redwater, Alberta.

Collector vehicles & tractors, 1300 die cast toy tractors, wagons, buggies, show harness; old gas upright gas pumps; original case eagle; antiques. Thursday, June 21 Harry Shapka, Vilna, Alberta. Phone 780-636-2165. JD 8650, 4440, 4240; Concord air drill; 1977 & 87 Kenworths; Cat 966C loader; Komatsu D85; lowboy; 8820 & 860 combines; haying equipment. Saturday, June 23 - John Baranec, Innisfree, Alberta. Phone 780-592-2308. Steiger ST250, 9030 Bi-Directional; 4640 & 4320; MF 8450; Claas 98; 1980 Ford tandem; Kello 24’ disc; JD 820 & 830; plus full line-up. View full lists online: prodaniukauctions.com.

Classifieds …

Try the Classifieds!

Domestic cars

Domestic cars

LONG CREEK MOTORS Auto Sales & Service Since 1970 www.longcreekmotors.carpages.ca

CARS

11 Chev Impala LS 4Dr factory warranty, 45,000 km .............................. $17,995 08 Chev Cobalt LT 2dr sunroof, factory warranty .................................... $11,995 07 Pontiac G6 SE 4dr factory warranty, loaded ....................................... $11,995 04 Chev Monte Carlo SS 2dr Dale Earnhardt Jr. Series warranty ........ $11,900 04 Chrysler PT Cruiser 4dr, warranty ........................................................ $6,995

TRUCKS, VANS & SUV’s

Advertisements and statements contained herein are the sole responsibility of the persons or entities that post the advertisement, and the Saskatchewan Weekly Newspaper Association and membership do not make any warranty as to the accuracy, completeness, truthfulness or reliability of such advertisements. For greater information on advertising conditions, please consult the Association’ s Blanket Advertising Conditions on our website at www.swna.com.

DISCONNECTED PHONE? ChoiceTel Home Phone Service.

No One Refused! Low Monthly Rate! Calling Features and Unlimited Long Distance Available. Call ChoiceTel Today! 1-888-3331405. www.choicetel.ca.

Get Fast Restless Leg Syndrome and Leg Cramp Relief. Safe with Medication, All Natural, Proven Results, Guaranteed!!! Sold in 75 Countries 1-800-465-8660 EST. www.allcalm.com GOLF CARTS, gas models, all options, low hours and top condition.

Near new for half price! Delivery options. Call Don at Premium Golf Car ts, 204-483-3123/204-7410038.

HOT TUB (SPA) COVERS Best Price, Best Quality.

All Shapes & Colours Available. Call 1-866-652-6837 www.thecoverguy.com/newspaper PROVINCE-WIDE CLASSIFIEDS. Reach over 350,000 readers weekly. Call this newspaper NOW or 306-649.1405 for details

Auctions

11 Dodge Grand Caravan SE Stow-n-go 47,900 km, factory warranty .. $22,995 11 Mitsubishi RVR SE 4WD factory warranty, 33,900 km ....................... $24,995 09 Chev Silverado LT Crew Cab 4x4 factory warranty ........................... $24,995 10 Dodge Dakota c/cab SXT 4x4 factory warranty, 56,100 km ............... $23,995 10 Dodge Ram 1500 SLT crew/cab 4x4 factory warranty ..........$172.00 Bi-wkly 09 Dodge Journey SXT AWD loaded, warranty .........................$173.78 Bi-wkly 09 Ford Escape XLT 4WD factory warranty 72,000 km ........................... $20,995 09 GMC Sierra SLE Ext/cab 2500 HD 4x4 6.0 V8, factory warranty .....$174.70 Bi-wkly 08 Chev Trailblazer 4x4 71,000 kms, factory warranty............................ $19,995 08 Honda CRV LX AWD loaded, warranty ............................................... $17,995 08 Nissan Rogue SL AWD 94,100 km sunroof, warranty ........................ $19,995 07 Ford F150 XLT Ext/Cab 4x4 loaded, warranty....................... $181.80 bi-wkly 05 Buick Rendezvous AWD CXL, 4dr, 7 pass, warranty ......................... $6,995 04 GMC Denali AWD 7 pass., leather, sunroof, warranty ........................ $17,995 03 Chev Venture Van EXT 8 pass, 92,000 km, warranty........................ $7,995 03 Chev Silverado LS E/Cab 4x4 loaded warranty ................................. $13,995 03 Dodge Dakota SLT E/Cab 4x4 topper, warranty ................................ $13,995 99 Ford Ranger Stepside SLT warranty.................................................... $5,995

Most of Our Vehicles are Covered by Lubrico Powertrain Warranty

Prices Reduced! ~ We Take Trades Reasonable Offers Considered PHONE COLLECT FOR KEN 634-7231

CLASSIFIED DEADLINE WEDNESDAY AT 3:00 P.M. NOTICE

Payment for Classified Advertising Must be Made in Advance

Prepaid Rates: $7.95 per week for up to 20 words Please add 20¢ for each additional word Remember To Add 5% GST! Cash – Cheque – Visa – MasterCard Note: No refunds are issued for Classified Advertising. If you Cancel your Ad before expiry, Credit will be given which may be applied to future advertising. ***

• CHECK YOUR ADS • We will only accept responsibility for errors the first time an ad appears • PLEASE NOTE • Rewording or Changing an Advertisement After it has been Printed in the Paper Requires Payment for a NEW AD – No Credits Are Issued for Ads That Are Changed – • Cancellation of Advertisements • Must be received by 3:00 p.m. Wednesday for the Trader and 4:00 p.m. Friday for the Mercury ****************

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

Business Office located at 68 Souris Avenue North in Estevan (Across from the Water Tower) Please Phone 634-2654 for further information Office Hours: 8:00 a.m. - 5:00 p.m.

Monday through Friday ****************

Use the Handy Form Below to Submit Your Advertisement to: The Southeast Trader Express Box 730, Estevan, SK S4A 2A6 or submit your ad through our website at www.estevanmercury.ca Please Select Your Category from the Classified Index

AFTER HOURS: Cell: 461-7805

A REMINDER … EACH ABBREVIATION Counts as One Word (You don’t save money by abbreviating, You just make your advertisement more difficult to read)

e-mail: saleslongcreekmotors@sasktel.net

PLEASE PRINT:

421 - 4th Street – Estevan, Sask.

Used Cars 2009 DoDge Challenger White, 83,005 kms.............................SolD

2008 CheV MalIBU lT Silver, 72,340 kms......................................SolD 2006 PonTIaC granD PrIX gT Super charged, bronze, 126,441 kms ....................................................................................$10,900 2006 honDa CIVIC eX Black, 140,201 kms....................................$9,900 2006 MITSUBIShI lanCer Black, 100,388 kms .............................SolD 2005 VolKSWagen JeTTa Grey, 104,041 kms.............................SolD 2005 aUDI a8l Black 106,725 kms................................................$24,900

Used Trucks, SUVs & Vans 2011 JeeP granD CheroKee lareDo Black, 30,078 kms .......SolD

2011 CheV TraVerSe Loaded, white, 21,000 kms .....................$34,900 2011 CaDIllaC eSCalaDe White, 39,500 kms..........................$59,900 2011 JeeP PaTrIoT Silver, 17,444 kms .......................................$23,900 2010 DoDge JoUrneY rT Red, 41,021 kms ..............................$25,900 2010 raM 3500 CreW long BoX Tan, 67,000 kms ..................$39,900 2008 CheV SIlVeraDo CreW White, 110,462 kms ...................$21,900 2009 DoDge granD CaraVan Red, 47,000 kms ........................SolD 2009 JeeP CoMManDer SPorT Leather, 59,000 kms ..............$23,900 2009 ForD eSCaPe XlT Red, 65,761 kms..................................$18,900 2009 JeeP PaTrIoT Red, 46,905 kms .........................................$17,900 2009 ForD eSCaPe XlT 86,507 kms ..........................................$18,900 2009 CheV SIlVeraDo CreW CaB lS White,110,000 kms .....$19,900 2008 gMC SIerra CreW SlT White, 114,007 kms ....................$21,900 2008 CheV aValanChe lS Tan, 108,013 kms...........................$22,900 2008 ForD F350 larIaT DUallY Black, 170,000 kms ..............$29,900 2008 ForD eSCaPe XlT Red, 57,258 kms..................................$17,900 2007 ForD F350 larIaT Blue, 240,126 kms ...............................$19,900 2006 JeeP lIBerTY lTD Red, 101,000 kms ................................$12,900 2006 DoDge DaKoTa CreW CaB Grey, 76,000 kms ................$15,900 2006 DoDge raM 2500 QUaD CaB Diesel, blue, 180,000 kms .$26,900 2006 JeeP granD CheroKee lareDo Black, 98,937 kms ....$15,900 2006 DoDge raM 2500 Mega CaB Blue, 156,400 kms .............$28,900

Name ________________________________________ Address _____________________________________ Telephone No. ________________________________ Number of Weeks ______________________________ Amount Enclosed ______________________________ VISA/MC No. _________________________________ Card Expiry Date: ______________________________

YOUR AD

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

HOME OF THE POWER TEAM!

409 Kensington avenue ~ estevan, Sask.

Phone: 634-3221

If you haven’t shopped PoWer DoDge you may have paid too much!

The World’s Largest Shopping Centre is the CLASSIFIED SECTION of Your Newspaper

Domestic cars

Domestic cars

Domestic cars

Domestic cars

Senchuk’s Super Deals!

801 13th Ave., ESTEVAN Ph: 634-3661 or 1-888-634-3661

SOUTHEAST SASK USED CAR SUPERSTORE CARS

2011 CHEV MALIBU PLATINUM EDITION 30,000 kms .......................... $18,900 2008 PONTIAV G6 AXP 25,000 kms, leather, roof...................................... $19,700 2008 CHEV COBALT 4 door, sport red, 56,840 kms ...................................... $11,900 2008 CHEV COBALT COUPE auto, power roof, 40,800 kms ......................... $11,900 2006 BUICK ALLURE local trade, 124,000 kms .............................................. $9,950 2004 CHEV CORVETTE CONVERTIBLE auto, leather, chrome wheels, 8,600 kms .....................................................................................................

Sale $32,300 $33,900

TRUCKS, SUVS, VANS

2011 CHEV 3/4 EXT LONG BOX 4X4 38,800 kms .................................

SOLD $34,900 2011 DODGE RAM QUAD CAB loaded, leather, 58,000 kms, nav, roof ........ $34,900 2011 GMC YUKON cloth, 20’s, white, 54,000 kms ...................................... $37,900 SOLD 2011 DODGE DAKOTA CREW 4X4 19,200 kms....................................... $25,700 2011 FORD ESCAPE LTD loaded, leather, power roof, only 15,500 kms .......... $27,800 2011 CHEV TRAVERSE AWD, LT, quad, buckets, 43,400 kms ........................ $29,900 2010 JEEP LIBERTY extra clean, only 26,000 kms ........................................

SOLD $20,900 2010 GMC 1 TON CREW CAB DURAMAX 163,000 kms ......................... $28,700 2010 CHEV CREW 4x4 very nice, black with 20’s, local trade, 45,000 kms .... $31,700 2010 CHEV 1500 CREW 4X4 6.2L, max pkg, 134,000 kms, local trade ...... $21,980 2009 FORD ESCAPE XLT tr.tow, remote start, 62,000 kms ........................... $21,900 2009 CADILLAC SRX 4.6 V8 SPORT power roof, 58,7000 kms ................. $32,700 2009 BUICK ENCLAVE CX AWD 64,685 kms, very well equippedSOLD ................ $32,880 2008 FORD F-150 CREW XLT 53,201 kms, local trade .............................. $24,900 2008 DODGE NITRO SXT white, only 62,000 kms ...................................... $19,900 2008 CHEVY TAHOE LTZ sunroof, DVD, loaded, very nice, local trade, 79,000 kms ...................................................................................................

SOLD $33,700 2008 HUMMER H3 fully loaded, cloth buckets, very clean, 69,000 kms........... $26,900 2008 SATURN VUE AWD A/C, cruise, tilt, pw, pl, 78,000 kms ..................... $18,990 2008 FORD EDGE LIMITED AWD, black, local trade, 101,300 kms ................ $19,900 2008 ACADIA SLT AWD, Red Jewel, tint coat, leather, local trade, 93,000 kms.. $26,900 2007 GMC CANYON CREW 4x4 local trade, only 54,000 kms ................... $19,900 SOLD 2007 CHEV TRAILBLAZER SS AWD 395 HP, leather, power roof, 100,000 kms ................................................................................

SOLD $23,700 2007 PONTIAC TORRENT A/C, pw, pl, cruise, tilt, AWD 110,000SOLD kms ........ $14,600 2006 ENVOY DENALI loaded, leather, local trade .......................................... $11,900 SOLD 2005 ACURA MDX leather, power roof, only 102,000 kms ............................ $17,900 2002 YUKON DENALI XL fully loaded, local trade, only 126,000 kms ............ $13,700

THE GM OPTiMUM ADvAnTAGE • Manufacturer’s Warranty • Exchange Privilege • 150+ Point Inspection • 24hr Roadside Assistance

Used Cars

2010 LiNcoLN MKS, Loaded w/power roof, navigation, 25,000 km ........................................................................................$33,995 2011 FoRD MUSTANG V6 5 speed, loaded, 26,000 kms..............$21,995 2009 MUSTANG V6, loaded, only 7,500 kms .................................$17,995 2008 cHEVRoLET coBALT SPoRT, 2 door, loaded, 55,000 kms .........................................................................................SoLD 2007 PoNTiAc WAVE 4 door, 5 speed, only 50,000 kms ...............$8,995 2007 PoNTiAc G5 GT 2 doors, loaded with leather & power roof, auto, 106,000 kms ....................................................................................$10,995 2006 BMW Z4 3.0i coNVERTiBLE 38,000 miles ..........................$22,995

Used Trucks, SUVs & Vans

2012 RAPToR SUPERcREW 4x4 only 1,075 kms ........................$64,995 2011 EDGE LiMiTED ALL WHEEL DRiVE, fully loaded with Navigation & moon roofs, only 26,000 kms .....................................$38,995 2010 EScAPE XLT 4X4 loaded with 67,000 kms ...........................$20,995 2010 F150 PLATiNUM SUPERcREW 4x4, loaded with 30,000 kms...............................................................................$41,900 2010 F150 XLT cREW cAB 26,000 kms .......................................$29,995 2009 EDGE SPoRT ALLWHEEL DRiVE loaded with navigation & moonroof, 55,000 kms ........................................................................SoLD 2009 EScAPE XLT 4x4, 3.0L V6, loaded, with 100,000 kms .........$17,995 2008 GMc AcADiA SLE all wheel drive, loaded, 84,000 kms .......$22,995 2008 NiSSAN FRoNTiER cREW cAB 4x4 LE loaded with leather & power moonroof, 55,000 kms...........................................$23,995 2008 EXPEDiTioN LiMiTED MAX 4x4, fully loaded with 126,000 kms.............................................................................$29,995 2007 EXPEDiTioN EDDiE BoWER 4X4 loaded, 70,000 kms .......$25,995 2007 F150 HARLEY DAViDSoN cREW cAB 4X4 loaded, with Navigation and power roof, ony 72,000 kms .....................................................$31,900

Senchuk Ford Sales Ltd.

Your home of after sales service

118 Souris Avenue North – Estevan, Sask.

634-3696

Utility trailers

Utility trailers

441 - 4th Street - Estevan 634-7977 highenergy@sasktel.net www.highenergytrailers.ca

Family Owned Dealership Since 1937 1021 - 4th STREET, ESTEVAN PHONE: (306) 634-3629

USED CARS

2009 MAZDA CX-7 40,000km.......................................................... $29,900 2009 Sebring Touring.Very.nice.car......................................... $15,995 2008 DoDge CHArger 68,000.kms............................................. $17,500 2008 VW neW beeTLe ConVerTibLe 64,000.kms.................... $17,995 2008 CHrySLer Sebring Only.20,000.kms............................... $14,995

USED TRUCKS/VANS

2011 DoDge grAnD CArAVAn CreW Loaded,.11,400.kms.

SOLD.... $28,995 2011 ForD F150 CreW CAb 24,500.kms..................................... $32,995 2011 ToWn & CounTry............................................................... $31,900 2011 grAnD CHeroKee.............................................................. $39,500 2011 DoDge 1500 CreW CAb big Horn 49,800.kms............... $33,900 2010 grAnD CArAVAn SXT 45,000.kms..................................... $22,900 2010 DoDge Journey rT AWD Loaded..................................... $28,995 2010 ForD XLT SuPer CAb........................................................ $21,900 2010 gMC SierrA 1500 CreW CAb 59,000.kms........................ $27,995 2010 DoDge CALiber.................................................................. $13,995 2010 rAM 3500.Diesel.SLT............................................................. $36,995 2009 DoDge Journey rT Loaded.............................................. $27,995 2009 JeeP PATrioT LTD............................................................... $21,995 2008 rAM 2500 4X4 SLT Q/C Diesel.............................................

SOLD $19,995 2008 ForD eSCAPe....................................................................... $13,900 2008 DoDge grAnD CArAVAn SXT.......................................... $15,995 2007 DoDge DurAngo Limited,.hemi,.loaded............................. $22,990 2007 ToWn AnD CounTry.......................................................... $12,995 2005 DoDge rAM 2500 SLT Q/C 4X4 Diesel................................ $18,995 2005 gMC 1500 CreW CAb.......................................................... $13,900 2005 DoDge 1500 Q/C SLT 87,000.kms........................................ $14,995 2003 ForD F-150 XLT.................................................................... $13,995 2003 DoDge 1500 Q/C SLT 2WD.................................................... $9,900

TRAILERS/MOTORHOMES/RVs

neW 2009 Sonny brooK, 34 Ft. 5TH WHeeL 3.Slides,.fire.place,. central.vac,.loaded .......................................................................... $49,995 2008 rPM Toy HAuLer, 26 Ft...................................................... $24,900 2006 roCKWooD TrAiLer, 26 Ft. Bunks.&.slide.out................. $16,500 1980 TrAVeL Air MoTorHoMe, 24 Ft......................................... $6,500

*PLuS APPLiCAbLe TAXeS*

2012 Rainbow Dump 7x14 $ 970000

TRAILERS

2012 Haulmark 7x22 Sled ATV Aluminum Wheels ......................... $8,649 2012 Haulmark 8.5x20 Sled ATV ...................................................... $9,499 2012 Haulmark 8.5x20 Deluxe, VNOSE ............................................ $9,700 2012 10ft. Aluminum 13” Wheels ..................................................... $2,300 2012 Haulmark 5x8 V ......................................................................... $3,499 2012 Rainbow 7x12 Dump ................................................................ $8,600 2012 Rainbow 18’ Dovetail C&E 14K GVW ...................................... $4,699 2012 Rainbow 18’ Car Hauler 7000 GVW ......................................... $3,400 2012 Rainbow 16’ Car 7000 GVW ..................................................... $3,100 2012 7X12 V-nose Low Hauler .......................................................... $8,495 2012 Rainbow 22’ Partial Tilt 14K GVW ........................................... $6,700 2012 10ft. Aluminum, tilt /10” Wheels .............................................. $1,795 2011 Haulmark 7x14 Aluminum Wheels .......................................... $6,600 2012 Newman10ft. Aluminum 10” Wheels ...................................... $2,150 2012 Newman Flip Up Ramp 6x12 (3500 axle) ................................ $2,150

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 15, 2012 Page 25 Adult PersonAl Career OppOrtunities MessAges LOCAL HOOKUPS BROWSE4FREE 1-888-628-6790 or #7878 Mobile **************** HOT LOCAL CHAT 1-877-290-0553 Mobile: #5015 **************** Find Your Favourite CALL NOW 1-866-732-0070 1-888-544-0199 18+

Domestic cars Guaranteed approval drive away today! We lend money to everyone. Fast approvals, best interest rates. Over 500 vehicles sale priced for immediate deliver y OAC. 1-877-796-0514. www.yourapprovedonline.com.

RVs/CampeRs/TRaileRs FOR SALE: 1995 Jayco Travel Trailer, 30 ft. Bunk beds, separate bedroom, oak cabinets, patio room, bike rack. One owner. Asking $12,000 - O.B.O. Phone 306634-7437.

FOR SALE: 2005 - 26 ft. Westwind Travel Trailer. Awning, one slide, queen bedroom, sleeps 5.

Includes all appliances, RVQ equalizer hitch. Tires like new. Excellent condition. Phone 634-2809 or Cell 487-7819.

Career OppOrtunities

EXPERIENCED FARM/RANCH HELP in central Alberta. Private yard, modern home, good water.

Wages negotiable. Opportunity of running some own livestock. One bred cow for every month worked.

Experience with farm machinery, class 1 licence, and welding preferred. 403-779-2212.

TH Vac Services, Kindersly, SK is now hiring drivers & swampers.

Competitive wages, benefits package, scheduled days off. Tickets a n a s s e t . E m a i l re s u m e to thvacs@sasktel.net or fax to 306.463.3219. Call Don or Tim @ 306.463.7720.

Town of Porcupine Plain invites applications for Foreman position.

Du t i e s c o m m e n c i n g a . s. a . p.

Check www.porcupineplain.com for details. Submit resume with references to Box 310, Porcupine Plain, S0E 1H0, Fax 278-3378, porcupineplain@sasktel.net before June 22, 2012.

General employment CRIMINAL RECORD? Money-back Guarantee.

100,000+ Record Removals since 1989. A+ BBB Rating.

Only $45.50/month - Assures EMPLOYMENT & TRAVEL FREEDOM. Call for FREE INFO BOOKLET 1-8-NOW-PARDON (1-866-972-7366) www,RemoveYourRecord.com HELP WANTED!!!

Make up to $1000 a week mailing brochures from home!

Helping Home-workers since 2001! Genuine Opportunity!

No experience required.

Start Immediately! www.MailingBrochures.NET PART TIME OPPORTUNITY - Anderson Merchandisers-Canada Inc. requires a Merchandiser to service and maintain various product lines in Estevan retail outlets.

Reliable transportation, computer with Internet and printer, access to digital camera and able to lift up to 50 lb. is required. Approximately 4 1/2+ hours per week. Salary ranges from $18-$20 per hour based on experience. E-mail resume to: hrcanada@amerch.com or fax to 905-763-6785.

Career Training M E D I CA L T R A N S C R I P T I O N RATED #2 FOR AT-HOME JOBS. Start training today. High graduate employment rates. Low monthly payments. Be a success! Enroll now. 1-800-466-1535 www.canscribe.com admissions@canscribe.com WELL-PAID/LOW-STRESS Career in Massage Therapy. Train without giving up your day job.

How? Check out www.mhvicarsschool.com or call 1-866-491-0574 for a free career information package.

Obituaries

TRUCKS

2006 Chevy 15 passenger van........................................................ $11,000 2005 15 Passenger Van 153,000 kms............................................. $12,000 2005 Chevy Uplander 7 Passenger Van .......................................... $5,000

WE HAVE RENTALS

FLATDECKS, ENCLOSED TRAiLERS, CARS, TRUCKS & 15 PASSENGER VANS. Rentals for Business, Leisure, Weddings or School Sports Teams.

WE ARE jUST A CALL AWAy!

Find Your New Vehicle in the Classifieds!

Joyce Muirhead

A Memorial Service for Joyce Muirhead will be held on June 29 at 11:00 a.m. at the Estevan Legion Hall.

The community is invited to attend. Lunch will follow.

Remember Your Loved Ones with a Memorial Tribute in The Southeast Trader Express

Page 26

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 15, 2012

Rentals

Contractors

Home Inspections

SALES SERVICE INSTALLATION

OMETOWN RENOVATIONS LTD.

Serving Saskatchewan 1998

Free Estimates Licensed & Bonded

•Office Trailers • Skid Steers • Rock Trucks • D6R Crawlers • Mini Excavators

FACTORY DIRECT WINDOWS WINDOWS • Never Paint PVC Windows & Door Frames SASKATCHEWAN MADE • Sealed Units • Bay & Bow Windows • Cladding WINDOWS & DOORS MAINTENANCE FREE SIDING, SOFFIT & FASCIA SOUTHERN GLASS • Vinyl Siding & Insulation WORKS LTD. • Aluminum Soffit & Fascia • Financing Available DOORS • Steel Entrance Doors • Aluminum Storm Doors • Patio Doors • Garden Doors

1-877-296-7366 (RENO)

761-2853

Member of Chamber of Commerce

Insulation & Drywall

Contact us for ALL of your renovation needs

SPRAY POLYURETHANE FOAM INSULATION

• New Construction & Renovation • Commercial & Residential • All types of roofing • Metal Buildings & Garage Packages

POLARFOAM SOYA

• Zero Ozone Depletion Substance • Ecological Insulation • High R Value per inch • Adds strength and support

• Does not support growth of moulds • Adheres to wood, metal, concrete

We also install a CLASS 1 Fire Rated product useable in Oilfield applications.

CUFCA Certified Installers

STAR DRYWALL & INSULATORS LTD. Estevan, SK Phone & Fax (306) 634-3546

Septic Tank Cleaning

• Windows & Doors • Fascia • Soffit • Decks & Fences • Seamless Eaves • Siding • Metal Cladding

Warren Seeman

421-5706

R. POOLE CONSTRUCTION Randy Poole Specializing In: • Vinyl Siding • Soffit and Fascia • Windows and Doors • Metal Window Cladding .... and much more!

Window Specialists!

LEONARD DREBNICKI CERTIFIED HOME INSPECTOR

CRITICAL HOME INSPECTIONS (306) 421-1180

ESTEVAN, SASKATCHEWAN

SDREBNICKI@SASKTEL.NET

Health & Mobility Aids LIFT CHAIRS WALKERS ELECTRIC BEDS AND MUCH MORE

Trailblazer Scooter

• 13 in. Black Tires • Full Suspension • Deluxe Light Package • 1.2 HP @ 8 MPH • Power Seat or Lge. Batteries OPEN THURS: 12:00 - 8:00 Suite 329 - 12th Ave, Estevan (1st door South of CIBC, CALL: 306-483-2430 formerly Sun Life Bldg) TOLL FREE: 1-800-472-5063

Home & Auto Detailing

NOW - Continuous Eavestroughing Beat the Rush and Book your FREE ESTIMATES now!

Home: (306) 634-4247 Cell: (306) 421-0084

30 Years of experience brought to your home.

Blackie’s Vac Service Septic Tank Cleaning

634-9305 Cell: 421-8066

New Ad Book Your Ad Here ONLY $75 a month

Call 634-2654 or email: adsales@estevanmercury.ca

Y B Wet Roofing Ltd. • INSURED • 10% SENIOR DISCOUNT • FREE ESTIMATES

Specializing in flat roof repairs & full installations

Y B Wet Roofing Ltd. & Home Improvement Contractor

“The name that keeps you dry” Quality craftmanship at prices that won’t soak you!

Shawn Wells

Cell: (306) 461-8849 • Fax: (306) 388-2594 Box 35, Bienfait, SK. S0C 0M0

ADS a month

ONLY $75

Call 634-2654 to advertise.

PYRAMID HOME & AUTO

WHEN IT’S GRIMY, I’LL MAKE IT SHINY BONDED & INSURED HOME & AUTO DETAILING

Phone/FAX: 306-340-0274 Cell/Text: 306-421-4669 www.pyramidcleaningcrew.ca

1521-3rd Street Estevan, SK S4A 0S5

Springwood Homes

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 15, 2012

Page 27

Twist barbecue with an Italian grill you serve Grilled Eggplant Caponata, it’s delicious!

GRILLED EGGPLANT CAPONATA

After almost 40 years of living in Texas, I’ve grown a bit tired of the brisket, ribs, burgers, hot dogs and chicken menu typically served at most barbeques. Even the side dishes from coleslaw to potato salad to beans could use a makeover. If you’ve run out of ideas for a holiday barbeque menu, try grilling Italian style! The beauty of making Italian dishes on the grill is that your guests can enjoy familiar dishes with a twist, served in a unique outdoor setting.

Eggplant is found often in Italian dishes. It’s easy to grill and can be used in a variety of ways to please meat lovers, vegetarians and children.

Improperly prepared eggplant can be slimy or bitter. To avoid bitterness, select young, tender eggplants with shiny skins that give slightly under light pressure. Overly mature eggplants can develop a bitter flavor. If you prepare and cook eggplant correctly, it’s delicious, and grilling makes it even more flavorful.

My recipe for Grilled Eggplant Caponata is the perfect appetizer when served with grilled slices of bread, or makes an excellent Panini sandwich. You also can grill flatbread or pizza dough, pile the Caponata on top and sprinkle it with grated cheeses. It’s a delicious main course when tossed with hot pasta, or an excellent side dish when served cold as a pasta salad or tossed with crisp salad greens. Any way

Most vegetarians prefer that their food be cooked separately from the place on the grill where the meat is prepared. Clean your grill and prepare the vegetarian menu items first, or if you have a large grill, make sure that the meat and the vegetables are separate.

4 large portabella mushrooms 2 tablespoons olive oil 2 small red onions, cut into 1/2-inch-thick slices 2 small eggplants (about 1 1/4 pounds each), cut into 3/4-inch-thick slices 3 red, yellow or green bell peppers (or a combination), stems, ribs and seeds removed, and cut in half 4 medium celery stalks 1 teaspoon salt 1 teaspoon freshly ground black pepper 6 medium plum tomatoes (about 1 1/2 pounds), cut into 1/2-inch chunks 1 cup kalamata, Gaeta or green Sicilian olives, pitted and chopped 1/4 cup golden raisins 3 tablespoons drained capers 1/2 cup loosely packed fresh Italian parsley leaves or basil Dressing: 1/2 teaspoon salt 2 tablespoons red wine vinegar 2 tablespoons extravirgin olive oil 1 teaspoon sugar or stevia 1/4 teaspoon coarsely ground pepper 1. If using a charcoal

grill, clean and lightly oil the grate where the food will be placed to prevent sticking.

Open vents on bottom of grill, then light charcoal. Charcoal fire is medium-hot when you can hold your hand 5 inches above rack for 3 to 4 seconds.

If using a gas grill, clean and lightly oil the grate where the food will be placed. Preheat burners on moderately high, cover for 10 minutes, and then reduce heat to moderate.

2. Wash portabella mushrooms in cold water.

Gently rinse gills on underside of the mushroom. Cut off end of stem to remove any dried or hardened section. Let mushrooms drain, gill side down, for 1 minute.

3. Rub or brush olive oil onto the tops of the mushrooms (the round caps, not

the gills), onions, eggplants, peppers and celery stalks, and sprinkle with salt and pepper.

4. Place mushrooms, onions, eggplants, peppers and celery on the hot grill rack. Cover grill and cook vegetables 8 to 10 minutes or until tender and lightly browned, turning over once and transferring to plate as they are done. Cool slightly until easy to handle.

5. In large bowl, mix vinegar, oil, sugar and pepper until blended. Cut mushrooms, eggplants, peppers and celery into 3/4-inch chunks; coarsely chop onions. Place vegetables in bowl with the dressing. Add tomatoes, olives, raisins, capers and parsley or basil.

Gently toss ingredients and dressing until well-combined.

Makes 8 servings. *** Angela Shelf Medearis is an award-winning children’s author, culinary historian and the author of seven cookbooks. Her new cookbook is “The Kitchen Diva’s Diabetic Cookbook.” Her

website is www.divapro.com.

Like Angela Shelf Medearis, The Kitchen Diva!, on Facebook. Recipes may not be reprinted without permission from Angela Shelf Medearis. (c) 2012 King Features Synd., Inc., and Angela Shelf

PHOTO CREDIT: stock.xchg photo

Unreserved Farm aUction roadside Farm Inc. Saturday, June 23, 2012 Gainsborough, SK (East of Estevan)

directions: From GainsborouGh, sk, go 1.6 km (1 mile) East, then 2.4 km (1.5 miles) South.

Schedule: Sale Starts 11 am Internet & Equipment 12 NOON

2010 case ih 7088

2011 john deere 9230

2004 WestWard 9250 30 Ft

2009 case ih patriot 3185 90 Ft

2009 case ih 2142 35 Ft

1997 Flexi-coil 5000 33 Ft

1994 international 4900

2009 buhler Farm kinG 1370 13 in. x 70 Ft

meridian mGm4000

traCtor

SWatHer

2011 john deere 9230 4Wd, s/n 1rW9230plap022425, 18 spd powershift, diff lock, hi flow hyd, 4 hyd outlets, 1 aux hyd outlet, rear wheel weights, GreenStar monitor, GPS, AutoTrac, 620/70R42 duals * Finance Terms - 25% non-refundable deposit, balance due on or before Oct 30, 2012.

2004 Westward 9250 30 Ft, s/n 159262, MacDon hdr, s/n 147432, P/U reel, 21.5x16.1SL F, 16.5Lx16.1SL R, 380 mach hrs showing.

CoMBIne & Header 2010 case ih 7088 combine, s/n YaG003319, 2016 hdr, s/n CCC0024394, Swathmaster P/U, hyd F&A, VSR, HHC, lateral tilt, auger ext, hopper ext, chaff spreader, AFX Pro 600 monitor, yield & moisture, 800/65R32, 128 sep hrs showing.

2009 case ih 2142 35 Ft draper header, s/n Y9n00758, adapter s/n Y9ZN21799, to fit Case IH 7088 combine, P/U reel, hyd F&A, factory transport.

GraIn trUCKS

1994 international 4900 t/a, s/n 1htshaar4h580956, 466, A/T, spring susp, 224 in. WB, 20 ft steel box, hoist, elec roll tarp, 66,105 km showing.

SPraYerS 1974 Ford 500 s/a, s/n F50ccF51742, 4 spd, spring susp, 12 ft steel box, hoist, 2009 case ih patriot 3185 90 Ft high clearance, s/n Y8t024089, 750 gal 97,107 miles showing. poly tank, foam markers, 5 nozzle bodies, SeedInG, tILLaGe & rinse tank,Trimble 500 Ez-Guide monitor, BreaKInG Ez-Steer, Ez-Boom, Raven 460, hyd tread 1997 Flexi-coil 5000 33 Ft air drill, adjust, 320/90R42, 274 hrs showing. s/n ada0000-p059725, floating hitch, 1979 Versatile 580 62 Ft Field, s/n 9 in. spacing, sgl shoot, 3 in. rubber 004243, Delevan 5500C pump, 400 gal capped packers, 1720 2 comp’t 170 bu poly tank, sgl nozzle bodies.

Auction Company License #309645 | Printed in Canada

For More InForMatIon

tow-behind tank, s/n G1720A0P054973, sgl fan, 8 in. hyd auger.

1993 john deere 610 39 Ft deep tillage cultivator, s/n n00610x006398, 9 in. spacing, Degelman harrows. summers mfg 64 Ft harrows, s/n 88223.

1989 degelman super picker ii rr7700 rock picker, s/n 19872, 540 PTO.

George Marr: 306.685.2183 (h), 306.482.7766 (c) Or contact the Ritchie Bros. Territory Manager, Luke Fritshaw: 306.260.2189 or 800.491.4494

rbauction.com

GraIn HandLInG eQUIPMent bader 2000± bushel 14 Ft x 3 ring epoxy lined hopper bin. meridian mGm4000 4000± bushel hopper bin, s/n 26412W, on dbl skids, ladder, lid opener, aeration.

Westeel-rosco 3000± bushel 19 Ft x 4 ring hopper bin, s/n 2422, on dbl skids, ladder, lid opener.

(2) stor-king 2000± bushel 14 Ft x 3 ring epoxy lined hopper bins.

(3) Westeel rosco 1850± bushel 14 Ft x 5 ring hopper bins.(3) Westeelrosco 1500± bushel 14 Ft x 4 ring hopper bins... and much more!

Page 28

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 15, 2012

MADE You LOOK!

EMPLOYMENT

OPPORTUNITIES

The First rule of advertising is catching their eye. The Second is sustained, repeated advertising. Advertising Doesn't Cost, it Pays!

STATION MANAGER We are currently seeking a full time Station Manager for Weyburn/Estevan and surrounding area. This role requires a combination of strong technical, business and leadership skills in leading a multi-disciplinary team of well service rigs, personnel, contractors, and support staff to deliver superior operating results. The successful candidate will be a highly motivated team player with a track record of leadership and value creation.

Father Son

Jaiden, Adam &

Thanks to everyone who participated.

Advertise your garage sale for FREE on our

FINDER

Is looking for Full Time, Part Time or Casual

Call 634-2654 or email info to adsales@estevan mercury.ca

EMT’s/LPN’s/RN’s REQUIRED IMMEDIATELY

Duties Include • Drug and Alcohol Testing (Training provided) • Audiometric and Spirometry Testing (Training provided) • Medical Assessments (Training provided) ECS Safety Services offers advanced training and competitive wages.

Position is based in Estevan, SK.

If you feel that you could be part of our team please send your resume to employment@ecssafety.com or fax to 306-636-2564 www.ecssafety.com

LOOKPhoto ALIKE Contest

Winner will be announced Friday, June 15, on our Facebook page and in the Mercury on June 20th.

To be considered for this challenging career opportunity, please forward your resume to: Email: saskhr@gmail.com

• ECS Safety Services is looking for full time, part time, or causal employees to help complete Occupational Health Services testing in our ESTEVAN office. The ideal candidate will possess a positive personality, effective organizational and communications skills and an aptitude for multi-tasking.

Zack Jocelyn

Win Propane Barbeque!

Just in time for your Canada Day Celebrations.

From the

and

Enter to win at participating merchants from June 13-22.

See details in this issues!

Watch for the July issue of

Only those selected for an interview will be contacted. Thank you in advance for applying!

coming out July 20th.

Cementing Field Supervisors for Pressure Pumping Services Schlumberger Canada is hiring experienced Cementing Field Supervisors for all Western Canada locations.

Work with the latest technology, the best people and the highest HSE standards.

Responsibilities include organizing, overseeing, and performing all types of cementing jobs for a company that strives for flawless service quality and zero HSE incidents. Work schedule is 15 days on/6 days off, with opportunities for international assignments on a rotating basis. Industry leading compensation includes a lucrative bonus based on job revenue.

Candidates must have a high school diploma or equivalent, and 3 years of cementing experience.

Read more at careers.slb.com/cementing To apply please email your resume to CementingFS-CAN@slb.com

Call today and Book Your Career Ad! 634-2654

August 2012 Issue: Editorial Focus is "SUPPLY STORES" Deadline to advertise: July 12, 2012

Creative Marketing Ideas That Get Results

Speak with one of our advertising specialists today to find out how to make the most important impact on your customers

Cindy Beaulieu

Deanna Tarnes

Candace Wheeler

Teresa Hrywkiw

Kristen O’Handley

Phone: 634-2654 Email: adsales@estevanmercury.ca

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 15, 2012

Page 29

12063AT00

Slickline Division

CAREERS

We are seeking dynamic and motivated Field Assistants for our Estevan location.

Do you possess?

• A valid driver’s license (Class 3) and Air Brakes (A) Endorsement • Previous Slickline and E-Line experience (would be an asset but not required). We are willing to train the right candidate! **Competitive compensation and full benefits** *Successful applicants must be willing to submit to and pass pre-employment testing* Please send cover letter and resume to

careers.account@pureenergyservices.com or fax to 403•237•9728 We thank all applicants for their interest; however, only those considered for an interview will be contacted.

Temporary Full Time Position Smile Services Inc. is in the process of hiring a candidate to fill a temporary full time position for 37.5 hours/week.

The successful candidate will be required to administer the Acquired Brain Injury Independent Living Program, which include working with clients in the program.

Qualifications: Applicants must clearly demonstrate their relevant work experience and education in the area of Acquired Brain Injuries. Preferences may be given to a candidate possessing post secondary education in a related field, such as occupational therapy. Must have a valid driver’s license and be able to drive into the rural area.

Must be in possession of a Police Record Check.

Please forward resume to the manager: SMILE Services Inc. 1201 - 2nd Street Estevan, SK, S4A 0M1 Fax: 306 634 8535 Application Deadline is July 2, 2012 at 4:00 pm

Employment Opportunities Full Time

HOUSEKEEPERS $13. / hour 36

Must be friendly & willing to work rotating shifts including weekends.

Email, fax or bring resume to: gm.cn923@choicehotels.com 634-8430 • 404 Kensington Avenue, Estevan Only those qualified will be contacted

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

is looking for a

Carrier on the

1300 to 1500 block of 4th and 5th St. 1200 to 1500 block of 6th St. (120 papers) Earn $32.40 per week. Papers are delivered to your home for delivery on Fridays.

All carriers are eligible for a $100 monthly draw.

Please call Gayle

634-2654

CONCRETE SERVICES LTD

OFFICE ASSISTANT FULL TIME

SURVEY ASSISTANT required for local construction project.

• Shift: 10 days on / 4 days off, 8 hours a day • Pre-employment drug test • Construction/Engineering experience required • Minimum 18 years of age email:

wclsurveying@gmail.com

PErmANENT Full TImE POSITION Duties include: answering phones, invoicing, relaying messages & directing calls, general office housekeeping and bank deposits.

Requirements include: experience and knowledge of MS Office, ability to multitask and Quick Books experience is an assest. resumes can be sent via fax at: 634-1025 Email: flconcrete@sasktel.net mail: Box 742, Estevan, SK. S4A 2A6 or in person at: 101 Claman Drive (off highway 39 west)

is looking for a:

“Theatre Manager”

Part time, with potential of full time.

Ideal candidate would have:

• Management experience • Grant writing • Ability to work alone • Good communication skills • Computer skills (word & excel) • Work under direction of board • An appreciation for the performing arts • Driver’s license

Send Resumes To: 421 Brooks Road Estevan, SK S4A 2N9

Or Email to:

is looking for a

Carrier

for Willow Park Greens

210 papers Papers will be delivered to your home for Wednesday delivery.

Earn 52.50 per week.

All carriers are eligible for a $100 monthly draw.

If interested please call Gayle

lcarr@sasktel.net

634-2654

Permanent Full time Positions available • Picker operators • Picker Helpers • truck Drivers requirements

EMPLOYMENT OPPORTUNITY

1A License (Class 5 for helpers) Drivers Abstract Oilfield Tickets an Asset Submit resume and drivers abstract to: Email: grimessales@sasktel.net Fax: 306-487-2560

PERMANENT FULL-TIME HYDROVAC OPERATORS • Require class 3 or class 1 licence • Safety tickets HYDROVAC SWAMPERS • Require safety tickets

Offering competitive wages, benefits available after 3 months.

Offering living accomodations.

Email resumes to: extremeexcavating@hotmail.com or fax to: 306•483•2082

Page 30

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 15, 2012

EMPLOYMENT OPPORTUNITIES

Now hiriNg

122 Perkins St, Estevan, Saskatchewan S4A 0T4 Phone: (306) 634‐7290 Fax: (306) 634‐7282 122 Perkins St, Estevan, Saskatchewan S4A 0T4

Phone: (306) 634‐7290 Fax: (306) 634‐7282

PERMANENT, FULL TIME POSITIONS AVAILABLE FOR;

PERMANENT, FULL TIME POSITIONS AVAILABLE FOR;

Instrumentation Techs Instrumentation Techs

Instrumentation Techs Duties Include but are not limited to;

 Design/construction/maintenance of various electronic, fluidic, Duties Include but are not limited to; mechanical, pneumatic and wireless devices and SCADA systems  Mentoring/supervising apprentices and promoting IEI safety program  Design/construction/maintenance of various electronic, fluidic,  Integrating with Electricians and Communication Techs mechanical, pneumatic and wireless devices and SCADA systems  Maintaining QA/QC to IEI and client standards

 Mentoring/supervising apprentices and promoting IEI safety program  Integrating with Electricians and Communication Techs  Maintaining QA/QC to IEI and client standards

Instrumentation Apprentices Instrumentation Apprentices

Bookkeeper / Front Counter Clerk Permanent Part-Time Position Experience an asset but willing to train.

Apply by mail: Box 639, Estevan, SK, S4A-2A5 Apply in person: 913 5th St., Estevan, SK Apply by fax: 306•634•3211

WELDER

Required for New Tank Repair Shop

Brady Oilfield Services LP.

provides a broad range of services related to the production of oil and other uids in SE Sask. We utilize specially designed tank trailers, pressure trucks, and vacuum trucks.

The successful candidate will have experience with Aluminum.

Competitive Wages & Generous Benet Package Shift work available - not required

Send Resume and Qualications

P.O. Box 271 Midale, Sask. S0C 1S0 Fax: (306) 458-2768 resumes@brady.sk.ca

Duties Include but are not limited to;

Instrumentation Apprentices

RECEPTIONIST

 Assisting Technicians with all construction and maintenance tasks  Adherence to IEI safety program  Learning and developing skills necessary to complete Apprenticeship

Siever, Vermeersch & Fonstad, an Association of Duties Include but are not limited to; Professional Accountants, is a growing, EstevanPlease respond to employment@industrialelectric.ca  Assisting Technicians with all construction and maintenance tasks based accounting firm providing a wide range of Preference will be given to those with current H2S and First Aid/CPR training.  Adherence to IEI safety program accounting services to our diverse clientele. To You will enjoy working for a family based company providing premium benefits and  Learning and developing skills necessary to complete Apprenticeship meet the demands of our continued growth we are profit share programs, with an excellent safety record including COR certification. accepting resumes for a receptionist.

Please respond to employment@industrialelectric.ca Duties for this position will include filing, typing Preference will be given to those with current H2S and First Aid/CPR training. and other general office duties. The successful You will enjoy working for a family based company providing premium benefits and client will be required to deal extensively with the public and, therefore, good interpersonal skills are profit share programs, with an excellent safety record including COR certification.

TALENTED TEAM required.

Candidates must be able to communicate PORTABLE POWER effectively with clients and work well within a team oriented work place.

To find out more about this opportunity please view Now Hiring our website @ www.svf.ca.

AREA MANAGER (1202321) We are committed to providing ongoing training and professional development opportunities.

Do you have 3+ years of management Closing date for this position will be June 22, 2012. experience in oil and gas or portable power Forward your resume to the following: operations and are looking for change?

Jim Vermeersch, CGA Siever, Vermeersch & Fonstad Sales Representative (1202306) 1123 4th Street Do you have oil and gas experience, great Estevan, Sask communication skills and are you sales S4A 0W6 savvy?

Fax: 634-2373

WORLDWIDE LEADER

SV

If you think you have what it takes to be an Area Manager or Sales Representative, please email resumes to CanadaRecruiting@nov.com or visit our website, www.nov.com (search by job number) and send your resume directly to the Hiring Manager.

We thank all applicants; only those under consideration will be contacted

Journeymen Electricians and Apprentices PowerTech Industries Ltd. in Estevan is seeking Journeymen Electricians and Apprentices for work in the Estevan and Carnduff areas.

Experience: Safety Certificates are needed.

1st Aid/CPR, H2S. Applicants must have a valid driver’s license. Full benefits packages and RSP plan.

Duties: Day to day electrical construction and maintenance in the oilfield.

Wage/Salary Info: Depending on experience & qualifications.

To Apply: Fax: (306) 637-2181, e-mail sschoff.pti@sasktel.net or drop off resume to 62 Devonian Street, Estevan, SK.

F

Kitchen Helpers/ Short Order Cooks Tower Cafe is looking for 2 cooks for permanent full-time employment

Prepare & cook pizzas, salads, sandwiches as ordered. Set up & stock line to maintain proper levels of ingredients required. Train new staff.

Use proper weights & measurements to make/prepare consistent product. Clean equipment & clean line & work area as required. Must be available to work until midnight. $13.00 per hour permanent full time available.

Apply in person with resume to

1124 4th Street Estevan

122 Perkins St, Estevan, Saskatchewan S4A 0T4 Phone: (306) 634‐7290 Fax: (306) 634‐7282 122 Perkins St, Estevan, Saskatchewan S4A 0T4

Phone: (306) 634‐7290 Fax: (306) 634‐7282

PERMANENT, FULL TIME POSITIONS AVAILABLE FOR;

PERMANENT, FULL TIME POSITIONS AVAILABLE FOR;

Permanent Full-Time Penta Completions requires a

Warehouse/Yard Assistant for our Estevan operation.

Duties Include

• Shipping & Receiving • Inventory control • Invoicing • Some on call work is required

Requirements

• Valid Class 5 drivers licence • Computer experience would be an asset • Successful candidate will earn a current WHMIS and TDG certicate

Journeyman Electricians Journeyman Electricians

Instrumentation Techs Duties Include but are not limited to;

 Industrial/heavy commercial electrical construction and maintenance Duties Include but are not limited to;  Mentoring/supervising apprentices and promoting IEI safety program  Integrating with Instrumentation and Communication Techs  Design/construction/maintenance of various electronic, fluidic,  Maintaining QA/QC to IEI and client standards

mechanical, pneumatic and wireless devices and SCADA systems  Mentoring/supervising apprentices and promoting IEI safety program  Integrating with Electricians and Communication Techs  Maintaining QA/QC to IEI and client standards

Level 3 & 4 Apprentices Level 3 & 4 Apprentices Duties Include but are not limited to;

Instrumentation Apprentices    

Assisting Journeymen with all construction and maintenance tasks Adherence to IEI safety program Learning and developing skills necessary to complete Apprenticeship Duties Include but are not limited to; Assist in mentoring junior apprentice electricians

Please respond to employment@industrialelectric.ca  Assisting Technicians with all construction and maintenance tasks Preference will be given to those with current H2S and First Aid/CPR training.

Adherence to IEI safety program  Learning and developing skills necessary to complete Apprenticeship

You will enjoy working for a family based company providing premium benefits and

Please respond to employment@industrialelectric.ca profit share programs, with an excellent safety record including COR certification.

Preference will be given to those with current H2S and First Aid/CPR training.

Submit resume including references to: Penta Completions Supply & Services Ltd. 58 Devonian Street P.O. Box 667 Estevan, Sk. S4A 2A6 Fax: 1-306-634-6989 or Email: lhaukeness@pentarods.com

MORE WAYS TO STAY UP TO DATE! You will enjoy working for a family based company providing premium benefits and profit share programs, with an excellent safety record including COR certification.

Visit us on the web!!

www.estevanmercury.ca

FOOD SERVICE WORKERS

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 15, 2012

Page 31

We are accepting resumes for part & full time positions.

CAREERS

Duties include: Food preparation, stock and inventory, serving customers, some baking, making sandwiches, operate cash register and be able to give proper change as well as general cleaning and equipment maintenance

Starting wage - $11.01/hr.

If you are interested in joining our team apply in person with resume or call:

Delivery Driver for

Canada Post Mail Highway Service.

Casual basis • Holiday relief • Illness coverage.

Route originates in Estevan to Gainsborough and towns in between.

Ability to drive one (1) ton cube truck.

Must be bondable. Perfect for retired or semi retired individual.

Fax resume to 306-789-5599 or email to action@sasktel.net

Margaret - Subway 517 - 4th Street, Estevan • 634-6616

®

TOWER CAFÉ Help wanted for 5 food and beverage servers. Full time permanent employment to serve food, greet customers, present menu and bill.

Salary $11.00 per hour.

Previous experience preferred but not required.

Contact Pete at 634-2220 or apply with resume in person.

Holy Family Roman Catholic Separate School Division No. 140 Applications are being accepted for the following position:

School Librarian

Sacred Heart/Sacré Coeur, Estevan For full details on this position go to: www.holyfamilyrcssd.ca

Has an opening in their

• bank reconciliations • journal entries • general ledger • accounts payable • accounts receivable • payroll • government remittances

Production Department

Requirements

Applicants must be able to multi-task in a fast paced, deadline driven environment, He/she must be a team player with an eye for detail. Knowledge of Mac Computers and Adobe Creative Suite is an asset, but we are willing to train the right applicant.

The position is Monday to Friday during business hours. Our company offers a health benefit package.

• bookkeeping experience • accounting knowledge • computer skills • AccPac experience preferred but willing to train

Salary dependent on experience, includes pension, medical and dental plans.

Drop resume off at 1037 - 5th Street, Estevan or email: jph@sasktel.net

JOHNSON

PLUMBING & HEATING LTD. Serving Estevan & Area since 1967 1037 - 5th Street • Estevan - Ph: 634-5172 E-mail: jph@sasktel.net

Penta Completions requires a

Field Service Tech for our Estevan operation.

Applicants should possess oil well operation knowledge, related industry service experience or technical certicates and practical experience. You should possess good communication skills, organizational, problem-solving skills and be able to work in a team environment. Computer experience would be an asset.

Duties to include dynamometer data collection, analysis, optimization, rod string design, sucker rod eld service tech, installation and servicing of oil well automation and variable frequency drives. We offer a competitive salary plus eld bonus & service vehicle.

Penta is an industry leader in all aspects of rod pumping sales, applications, analysis and automation. This is an opportunity for the right individual to acquire skills and knowledge to enhance their qualications in technical eld service.

Please forward resumes via e-mail, fax or in person. Qualied applicants will be contacted for interviews.

Penta Completions Supply & Services Ltd. 58 Devonian Street P.O. Box 667 Estevan, Sk. S4A 2A6 Attention: Lyle Haukeness Fax: 1-306-634-6989 Email: lhaukeness@pentarods.com

ACCOUNTING TECHNICIAN

Full Time Bookkeeper Duties

CAREER OPPORTUNITY

The Estevan Mercury requires a full time ad builder in their production department for two maternity leave positions.

Please mail or e-mail resume to:

Melanie Tribiger, Production Manager prepress@estevanmercury.ca The Estevan Mercury Box 730 Estevan, SK., S4A 2A6

Siever, Vermeersch & Fonstad, an Association of Professional Accountants, is a growing, Estevanbased accounting firm providing a wide range of accounting services to our diverse clientele.

To meet the demands of our continued growth we are accepting resumes for an accounting technician/accounting trainee.

The ideal candidate will be an individual who possesses an accounting degree or diploma or an individual actively working towards an accounting degree, diploma or professional designation. Work experience in the accounting field will be considered an asset.

The successful candidate will be exposed to a wide variety of assignments including bookkeeping, payroll, corporate working papers as well as personal and corporate taxation.

A working knowledge of computer-based accounting programs will be considered an asset.

The candidate must be able to perform well within a team-oriented work place.

To learn more about this opportunity please view our website at www.svf.ca.

We are committed to providing ongoing training and professional development opportunities.

Closing date for this position will be June 22, 2012. Forward your resume to the following: Jim Vermeersch, CGA Siever, Vermeersch & Fonstad 1123 4th Street Estevan, Sask S4A 0W6 Fax: 634-2373

SV

F

Page 32

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 15, 2012

EMPLOYMENT OPPORTUNITIES Cathedral Insurance Brokers

Account Manager-Lending Stoughton Credit Union Limited The Postition: Reporting to the Manager of Lending, the position will: • Develop relationship with consumer, agricultural and small business members.

• Be responsible for meeting with our members to identify lending needs, completing loan documentation, making lending decisions and cross selling credit union products and services.

Qualifications: Ideal candidates will have: • A post-tsecondary education and 1-2 years experience in consumer lending with some exposure to agricultural lending or an equivalent combination of education and experience; The Credit Union: Stoughton Credit Union Limited is a full service financial institution. The credit union has two branches, assets of $70 million, loans of $34 million, a membership of 1800 and a staff complement of 11. To learn more about the credit union please see our website: www.stoughtoncu.com The Community: Stoughton is an active community of 850 in SE Saskatchewan situated in an area rich in agriculture and oil production. The town offers a wide variety of services including K to 12 school and community preschool, health care offices and may retail/service businesses. Recreational facilities include swimming pool, curling and skating rink, 9 hole grass green golf course and ball diamonds. Moose Mountain Provincial Park is only 75 km away, Estevan and Weyburn are 60 km and Regina is 150 km. To learn more about the community, see: http://stoughtn.sasktelwebhosting.com/ Compensation: Stoughton Credit Union Limited offers an excellent employee benefit package including a variable pay program and 6% matched pension contributions. The salary will be dependant on experience and qualifications.

Closing: Qualified applicants are invited to submit their resume in confidence by Thursday, June 27, 2012.

We thank all applicants for their interest, however, only those under consideration for the position will be contacted.

Please submit your resume to: Clint Neuls, General Manager PO Box 420 Stoughton, SK S4G 4T0 Ph: (306) 457-2443 Fax: (306) 457-2511 Email: clint.neuls@stoughton.cu.sk.ca

Regional Director of Laboratory Services Sun Country Health Region (SCHR) is located in southeast Saskatchewan where more than 2,200 employees deliver a breadth of health services to a population of 55,000 people.

SCHR operates 28 facilities & has a budget of $137 million.

Sun Country Health Region requires a Regional Director, Laboratory Services to oversee all laboratory & electrocardiography services in all SCHR facilities/programs.

The incumbent will perform administrative, financial and consultative duties and direct all departmental activities and staff. This is a permanent full-time position based in Weyburn, SK, to start ASAP. The ideal candidate will possess the following qualifications: Current Medical Laboratory Technologist (SK Society of Medical Laboratory Technologists)- practicing member.

BSc in Medical Laboratory Technology or a related field is preferred.

5+ years experience.

Management experience in a unionized environment.

Effective communication skills & the ability to work with minimal supervision.

Valid driver’s license (travel required).

The Sun Country Health Region offers excellent benefits & compensation commensurate with qualifications & experience.

Apply in confidence to: Sun Country Health Region Human Resources Box 2003 Weyburn, SK S4H 2Z9 Fax: (306) 842-8740 Email: jobs@schr.sk.ca Web: www.suncountry.sk.ca Closing Date: when filled We wish to thanks all applicants, however, only those individuals selected for interviews will be contacted.

#10, 910 13th Avenue N., Estevan, SK S4A 2J4

Is seeking a part time permanent (20-30 hrs per week)

Motor Licence Issuer/ Personal Lines Insurance Broker Description We are currently looking for an individual to fill the above full time position.

The successful candidate will be responsible for the following: 1.

2.

3.

Customer service in registering vehicles, issuing driver’s licenses and other SGI Auto Fund products; Basic reception duties such as greeting clients and answering/directing inbound calls and in-office clerical duties; and After successful completion of training and licensing exams, prepare home and automobile insurance quotes and applications and process policy renewals.

Education and Skill Requirements - Strong personal and communication skills - Knowledge of MS Word and Excel - Detail oriented - Commitment to continuous learning - Career oriented, self-motivated - Flexibility in scheduling (able to accommodate occasional Saturday shifts) Compensation - Industry-competitive wage, with increases annually or as educational/licensing requirements are met - Comprehensive benefits plan - Opportunity for educational and career development Interested individuals may send resumes by mail or e mail to gsereggela.cathedralins@sasktel.net

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 15, 2012

SUMMER SEVERE WEATHER CONDITIONS Environment Canada monitors the weather 24 hours a day, every day of the year. If a severe storm is on the way, the weather service uses the local media and Environment Canada’s Weather Radio to alert the public. There are two basic types of alerts: A Weather watch is provided when conditions are favorable for a severe storm to develop. These are usually issued early in the day. It is a good idea to pay attention to the weather and listen to the radio or TV for up-dated information.

A Weather Warning means that severe weather is happening or that severe weather conditions are very likely.

A thunderstorm develops in an unstable atmosphere when warm moist air near the earth’s surface rises quickly and cools. The moisture condenses to form rain droplets and dark thunder clouds. These storms are often accompanied by hail, lightning, heavy rain, high winds and tornadoes.

Thunderstorms are usually over in an hour, although a series of thunderstorms can last for several hours.

Lightning –During a thunderstorm the air is charged with electricity. Bolts of lightning hit the ground at about 40,000 km per second – so fast that the series of strikes hitting the ground appear as a single bolt.

What To Do When There Is Lightning: 1. Estimate how far away the lightning is. Every second between the flash of lightning and the thunderclap equals a300 meters. If you count fewer than 30 seconds, take shelter immediately.

2. If indoors, stay away from windows, doors, fireplaces, radiators, sinks, bathtubs, appliances, metal pipes, telephones and other things which conduct electricity. (You can use a cell phone) 3. Unplug radios, computers and televisions.

4. Do not go to rescue the laundry on the clothesline as it conducts electricity. If outdoors, take shelter in a building, ditch or a culvert but never under a tree.

5. If caught in the open, do not lie flat but crouch in the leap frog position and lower your head.

6. Do not ride bicycles, motorcycles or golf carts or use metal tools as they conduct electricity.

7. If swimming or in a boat, get back to shore immediately.

8. If you are in a car, stay there but pull away from trees which might fall on you.

9. You may resume activity 30 minutes after the last clap of thunder.

Tornadoes Tornadoes are violent windstorms identified by their twisting funnel- shaped cloud. They are always produced by thunderstorms, but not every thunderstorm produces a tornado. They travel between 20 to 90 km/h, are erratic and can change course suddenly. Do not chase tornadoes. Tornado Watch means the weather could develop a tornado. Tornado Warning means a tornado has been seen or it is very likely that one will develop shortly.

Warning Signs of Tornadoes: • Severe thunderstorms with frequent thunder and lightning

ESTEVAN THE ENERGY CITY • An extremely dark sky sometimes highlighted by green or yellow clouds • A rumbling sound, such as a freight train or a whistling sound similar to a jet aircraft • A funnel cloud at the rear of a thunder cloud often behind a curtain of heavy rain or hail What to Do During a Tornado: If you are near a building: 1. Listen to your radio during severe thunderstorms 2. If a Tornado Warning has been issued take cover immediately.

3. Go to the basement or take shelter in a small interior ground floor room, closet or hallway.

4. Protect yourself by sitting under a heavy table or desk.

5. Stay away from windows and outside walls and doors.

6. Do not use elevators.

7. Avoid large halls, churches, arenas etc.: their roofs are more likely to collapse.

8. Stay close to the ground, protect your head and hide from flying debris.

If you are driving: 1. If you are driving try to get to a nearby shelter –drive away from the tornado at a right angle.

2. Do not get caught in a car or mobile home – take shelter elsewhere. If no shelter is available, lie face down in a ditch or culvert away from the vehicle or mobile home.

3. If a tornado seems to be standing still, it is either traveling away from you or heading right for you.

4. Stay close to the ground, protect your head and hide from flying debris.zv Hail: Hail forms when updrafts in thunderclouds carry raindrops upwards into extremely cold areas and freeze layer upon layer until they are too heavy and fall to the ground Hailstones vary in size from peas to grapefruits and fall at great speed. People have been seriously injured by hailstones.

What to Do When It Hails: 1. Take cover when hail begins to fall.

2. Do not go out to cover plants, cars or garden furniture or to rescue animals.

For more information regarding Emergency Preparedness, please contact Helen Fornwald, EMO Coordinator at 634–1860.

Helen Helen Fornwald - Safety Coordinator - City of Estevan - 1102 – 4Th Street Estevan, Saskatchewan - S4A OW7 - 634 – 1860 - safety@estevan.ca

TENDER

SUPPORT WORKERS NEEDED

The City of Estevan is accepting bids for daily office cleaning (1 to 1.5 hours per day) at the Estevan Medical Clinic.

Sealed bids should be sent to the following address and must be received no later than July 3rd, 2012 @ 2:30pm: Legislative Services Business Division Main Floor – 1102 – 4th Street City of Estevan ~ Estevan, SK ~ S4A 0W7

Public opening of tenders shall take place at 2:30 p.m., C.S.T., Tuesday, July 3rd, 2012 in the Council Chambers, City Hall, Estevan, Saskatchewan.

For more information, and/or a complete list of cleaning requirements, please contact Pat Joyce at estevanmedical@gmail.com or call 306-634-2661.

THE LOWEST OR ANY TENDER NOT NECESSARILY ACCEPTED.

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

CHECK US OUT ON THE WEB www.estevanmercury.ca

Like us on facebook

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEANOUR COMMUNITY! LET’S CLEANOUR COMMUNITY! LET’S CLEANOUR COMMUNITY! LET’S CLEANOUR COMMUNITY!

Southeast Regional Victim Services is looking for volunteers in the Estevan City Police / Estevan RCMP detachment area to work with victims of crime and traumatic events by providing information, advocacy, support and referral.

Victim Services is a police-affiliated program.

The following qualifications are needed: * 18 years of age or older * pass a police security screening and take an oath of confidentiality * sincere interest in and the ability to work with people * successfully complete initial training program and participate in ongoing training and staff meetings Training is provided free of charge.

Funded by Saskatchewan Justice.

For further information, please call 634-8040.

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEANOUR COMMUNITY! LET’S CLEANOUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEANOUR COMMUNITY! LET’S CLEANOUR COMMUNITY!

CITY PAGE

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEANOUR COMMUNITY! V

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

Page 33

Page 34

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 15, 2012

Construction Bulletin

KING ST. FROM KOHALY RD TO SISTER RODDY RD.

The City of Estevan is undertaking construction for Concrete and Surface Works The affected area includes all of King St. Property access and parking restrictions are to occur.

This work will commence June11, 2012 and will take approximately four (4) weeks to complete (subject to weather) Souris Valley Paving will perform this work within the current Bylaw regulations and specications.

Water Main Replacement The City of Estevan is undertaking concrete work and road works at: Souris Avenue – Seventh Street to King Street The purpose of this work is to provide timely and cost effective replacement of existing cast iron water main with PVC pipe, replacement of existing water and sanitary sewer services from water & sewer main up to the property line and surface restoration. This work would require closure of immediate areas of excavation and may necessitate parking restriction in adjacent areas. This work will commence during the week of April 9, 2012 (from Seventh Street) and will take approximately Four (4) Weeks to complete (subject to weather). Glen Peterson Construction Ltd. will perform this work within the current Bylaw regulations.

George Street – Dufferin Avenue to Bannatyne Avenue The purpose of this work is to provide timely and cost effective replacement of existing cast iron water main with PVC pipe, replacement of existing water and sanitary sewer services from water & sewer main up to the property line and surface restoration.

This work would require closure of immediate areas of excavation and may necessitate parking restriction in adjacent areas. This work will commence during the week of April 9, 2012 and will take approximately Three (3) to Four (4) Weeks to complete (subject to weather). Glen Peterson Construction Ltd. will perform this work within the current Bylaw regulations.

Woodlawn Reservoir The City of Estevan is undertaking construction of a Treated Drinking Water Reservoir.

The affected area includes The Woodlawn Avenue Right of Way North of the St. Joseph’s Hospital.

This Right of Way is not a though road and no trafc will be allowed in the area that is not involved with the reservoir construction.

This work will commence March 5, 2012 and will take approximately ten (10) months to complete.

Ledcor Construction Ltd. and JV&M Constructors Inc will perform this work within the current Bylaw regulations and specications.

Safety Construction site could be dangerous. If you have children, please ask them to keep a safe distance from the site. We will take every precaution to ensure public safety, but we need your assistance to constrain the natural curiosity of younger children. Please DO NOT attempt to go close to areas affected.

Theft or Vandalism If you see any act of vandalism, theft or anyone suspiciously tampering with equipment, signage or barricades please contact call Police.

Questions and Concerns The City of Estevan, Engineering Services apologize for any inconveniences that this work may cause and thank you in advance for your cooperation and patience. If you have any question or concerns, please call at 634-1818 or approach the supervisor or foreman on site.

TENDER The City of Estevan invites tenders for the services of a qualied

Mail/Package Courier.

• This is a service of delivering mail twice daily at 9:00 am and 3:00 pm to City Hall and Leisure Services.

• Also all processed mail dropped off at the Canada Post Ofce daily.

• Hand Delivery of Council and Board Packages around the City as required • Bus Depot pick up and delivery as required • This position requires the driver to own a cell phone and be reachable during business hours.

Interested parties are encouraged to respond by forwarding sealed envelopes marked “Courier Tender” To the following address by 2:30 pm, Tuesday July 3, 2012.

Legislative Services ~ Main Floor – 1102 4th Street Estevan, SK S4A 0W7 ~ Fax (306) 634-9790 Public opening of tenders shall take place at 2:30 PM on July 3, 2012, in the Council Chambers, City Hall, Estevan, SK Lowest or any tender not necessarily accepted.

PUBLIC NOTICE PROPOSED DISCRETIONARY USE Public Notice is hereby given that the City of Estevan has received an application for redevelopment of three existing lots into three individual “Multi-unit Residential Dwellings (four-plex)” on the following properties: 1)

Legal Description: Lot 5,6,7 Block 32 , Plan AG 4740 Civic Address: #714-22 Fifth Street

The above noted property is zoned Commercial Transitional Zone (C4) in which ‘Residential Dwellings’ are discretionary uses, and are only permitted subject to the approval of City Council.

Prior to the application/development being considered any person can make

Summer Camp at the EAGM! Are you 7-12? Are you excited about making awesome art? Then the Estevan Art Gallery and Museum has exciting news for you! We’re running three amazing summer art camps and we want YOU to come join us!

Beginner Basic (July 9-13, 1pm-4pm) will help you create different kinds of art like drawing, photography, and sculpture. It’s an art extravaganza!

Exploring Art History (July 16-20, 9am-noon OR 1pm-4pm) is an adventure through time to important art styles, periods, and artists that you will get the chance to recreate in your very own masterpieces.

Incredible Installations (July 23-27, 9am-noon OR 1pm-4pm) will let you work with your peers to learn about installation art and create your very own exhibit envisioning the future of Estevan. We’ll have an opening just for your work on Heritage Day, July 31 at 6pm, and your work will hang in the gallery for all of August.

Register NOW! Only $50 per week per child. Call us at 306-634-7644, email Karly at galleryed@sasktel.net, or come to the EAGM at 118 4th St. Register early: space is limited!

Estevan Art Gallery and Museum Garage Sale Fundraiser Thursday July 5th 10am – 8 pm Friday July 6th 10 am – 5pm Saturday July 7th 1pm – 3pm Don’t miss this three day garage sale event at the EAGM located at 118 – 4th Street!

Tons of furniture, books, folding chairs and tables, art supplies, clothes, home decor, kitchen items and much, much more! If you’re tired of your own clutter, feel free to make a donation to our sale! We will be accepting donations until June 23th. Don’t miss out on the best garage sale and the best deals of the summer!

Contact Karly at 634-7644 for more information.

written submissions and/or make representation to Council on the proposal. Any such intentions or questions in regards to the development proposal should be directed to Land Development Services, 1102 Fourth Street, Estevan, Saskatchewan, S4A 0W7 [tel 634-1862] [email: ebjorge@estevan.ca] on or before the 28th Day of June, 2012.

BUILDING A FENCE? With the nice weather upon us, many citizens may be thinking of starting an outdoor project. Before building a fence, the proper permit(s) must be obtained at City Hall and all bylaws must be followed.

Zoning Bylaw #2010-1834 states that: 6.5 FENCE PROVISIONS No person shall construct a fence, gate, wall or other means of enclosure, or keep a hedge or shrubs on a residential developed site in a residential district that is higher (above ground level), than; a) b) c) d)

e)

Two (2.0) meters in the rear or sideyard of any site; 1.22 meters in the front yard of any site excepting where a lot’s side property line constitutes a rear lot line of an abutting site in which case the provision of (i) shall apply; Two (2.0) meters in the case where a side yard is anking a major roadway or municipal reserve parcel; Fencing undertaken in residential areas shall be of a decorative nature consisting of acceptable materials based on the site characteristics of the surrounding properties. Chain link fence is discouraged and barbwire is prohibited.

Fences shall be situated along the common property line or entirely within the boundaries of the lot on which they are being constructed.

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

ESTEVAN THE ENERGY CITY

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

CITY PAGE

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

Sunday Au NOW THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 15, 2012

ESTEVAN, SK Tickets can be purchased through Sunday August 12, 2012 ticketmaster NOW ON SALE online at http://ticketmaster.ca Sunday August 12, Charge 2012

by Phone at 1-800-970-7328 or ticketmaster NOW ON SALE ®

®

ESTEVAN, SK

Tickets can be purchased through Ticketmaster online at http://ticketmaster.ca http://spectraplace.ca or Ticketmaster Charge bybe Phone at 1-800-970-7328 Tickets can purchased through Ticketmaster online at http://ticketmaster.ca http://spectraplace.ca

http://facebook.com/SpectraPlace or Ticketmaster Charge by Phone at 1-800-970-7328

Sunday August 12, 2012 NOWESTEVAN, ON SALE SK

http://spectraplace.ca http://twitter.com/SpectraPlace

If you are interested in volunteering or know of an organization that would like to help out at any event at Spectra Place please contact: leisure.office@estevan.ca http://spectraplace.ca ESTEVAN, SK POLICE CONSTABLE Tickets can be purchased through Ticketmaster online at http://ticketmaster.ca or Ticketmaster Charge by Phone at 1-800-970-7328

At The Library.....

Mondays & Wednesdays, @ 3:00, 3:30 & 4:00 pm – Hello Computer! – Come and get answers to your computer questions in one-on-one sessions. Bring your laptop or use a public computer. **When registering please indicate what you would like to learn.

Thursday, June 21st @ 6:30 pm – Cover to Cover Book Club – This month we will be discussing the Curtains by Tom Jokinen. At 44, Tom embarks on a career as an undertaker. This new vocation provides him with an amazing opportunity to explore, first-hand, our culture’s relationship with the dead and the rituals we put in place to cope with death. It is a hair-raising and hilarious first-person account of Jokinen’s adventures. Enlightening, funny and full of life in the midst of death. Call 636-1621 to pick up your copy today! . New members always welcome!

Saturday, June 23rd @ 2:00 pm – Aboriginal Cooking/Culture Afternoon – June is Aboriginal History month. To mark the occasion, come to the library to learn more about Aboriginal culture. Participants will help prepare an Aboriginal meal of Assiniboine game stew and bannock. While the food is cooking, we will watch a short documentary (24 minutes) on Aboriginal spirituality and learn about the medicine wheel. Dining and discussion will follow. Join us to broaden your horizons and learn something new! Adults only please.

Monday, June 25th @ 4:00 to 5:30 pm – Kids Only Snacks – For Ages 6-14. Come out & learn how to make healthy food that tastes yummy! All supplies will be provided to make an apple-grape salad & whole wheat crazy bread. Limited registration so call soon @ 636-1621. It’s cool to cook! (Please mention any food allergies when registering).

Tuesday, June 26th @ 2:00 pm – Tuesday Afternoon Book Club – This month we will be discussing Eat, Pray, Love

by Elizabeth Gilbert. An intensely articulate and moving memoir of self-discovery. Eat, Pray, Love is about what can happen when you claim responsibility for your own contentment and stop trying to live in imitation of society’s ideals. It is certain to touch anyone who has ever woken up to the unrelenting need for change. Call 636-1621 to pick up your copy today! New members always welcome!

Thursday, June 28th @ 10:30 am – Baby Time – Ages 0 to 18 months old & their caregivers. This is the perfect way to welcome baby to the Library! Join us for 30 minutes of interactive songs, rhymes and a short story. We’ll make a special craft then stay and chat with other new parents!

Thursday, June 28th @ 6:00 pm – Chic Earring Racks – Having trouble keeping track of your earrings? Looking for a practical and economical means of organizing them? Come to the library and craft a chic earring holder out of a cheese grater. Join us to get organized, save money and have a good time! *The projects will need to dry and be sprayed with protective sealer. Participants will pick them up Thursday, June 29 or later. Teens & adults welcome.

There will be no Baby Time, Toddler Time or Story Time Programs for July & August. Regular sessions will start in September.

The Library will be closed Sundays starting June 17th.

Please pre-register for all programs unless otherwise indicated. Call 636-1621.

Journeyman Electrician The City of Estevan is searching for a reliable self-starter who is independent, has initiative and takes pride in their trade.

What we’re looking for; • Licenced Interprovincial Journeyman Electrician • Proficiency in Computer Software • Monday to Friday availability - occassional weekends for special events • Driver’s Licence - Class 5 We offer; Kelvin Pillipow, Human Resources Co-ordinator • Great schedule with varied 1102-4th Street duties Estevan, SK S4A 0W7 • Strong work life balance P: (306) 634-1842 • Competitive wage F: (306) 634-9790 • Great people to work with hr@estevan.ca

LIFEGUARDS

More than a great paycheck, a career with a difference.

Permanent Full Time Positions Requirements • Current Certification in • National Lifeguarding Services (Bronze Cross/Medallion) • Assistant Water Safety Instructor/WSI • First Aid/CPR • Ensure the safety of Aquatic Centre Guests Enjoy • Great work environment • Continuous learning opportunities • Outstanding benefit package • Working with great people

• Instruct lessons for children and adults

alike.

• Administer First Aid in the event of an emergency • Keep environment clean, and free of hazards.

Apply to: Kelvin Pillipow - Human Resources 1102 Fourth Street, Estevan SK S4A 0W7 Phone: 306-634-1842 • Fax: 306-634-9790 Email: hr@estevan.ca

The Estevan Police Service was established in 1906 and has been built on a tradition of excellence.

The City of Estevan has experienced a great deal of growth in the past three years, especially in the energy sector including oil, coal mining and power generation. This growth and economic boom has created several challenges within the City of Estevan including the Police Service.

The Estevan Police Service is increasing the size of the Police Service and currently has two vacancies for the position of Constable. The Estevan Police Service has a rigorous application process; however, this process is to ensure that the people we hire to wear the Estevan Police Service uniform are the right people for the job.

If you are hired as a new recruit you will enter a rigorous training period of 42 weeks. The first 18 weeks will be at the Saskatchewan Police College in Regina, Saskatchewan where you will receive instruction in criminal law, officer safety, self defence, firearms, report writing and cross cultural training. After graduating from the Police College you will receive a further 24 weeks of field training under the guidance of a Field Training Officer.

Experienced members are encouraged to apply. The Estevan Police Service offers an exciting career in law enforcement with excellent benefits and a competitive salary.

COMMUNICATIONS OFFICER (Dispatcher)

Duties and Responsibilities: The successful candidate will demonstrate excellent interpersonal communication skills. This person will handle incoming telephone calls, general public inquiries and complaints, and will communicate via radio transmissions with members on patrol. Must be able to work independently under stress as well as produce a high degree of accuracy.

To apply or receive further information please see contact information below.

Application packages can be picked up at the Estevan Police Service or mailed out upon request.

Please return the completed package with an updated resume in a sealed envelope to:

Estevan Police Service

301-11th Ave., Estevan, Saskatchewan. S4A 1C7 or call 306 634 4767.

You can also email: schartrand@estevanpolice.ca or jpierson@estevanpolice.ca Del Block – Chief of Police, Estevan Police Service Only successful candidates will be contacted.

Tip of the Week The Estevan Police Service would like to remind the residents of following; According to the All Terrain Vehicles Act, No person shall operate an all terrain vehicle: (a) Without due care and attention; (b) Without reasonable consideration for other persons in the area or who might reasonably be expected to be in the area; (c) At a speed greater than is reasonable and safe in the circumstances and in any case at a speed greater than 80 km/hr; (d) Except for the purpose of crossing a highway or using a bridge or weir, at a distance of less than 2 meters from the travelled portion of the highway; (e) On the untraveled portion of a highway between one-half hour after sunset to onehalf hour before sunrise except in the same direction as the vehicles travelling on the travelled portion of that side of the highway; (f) With a passenger unless the all terrain vehicle was designed by the original manufacturer of the all terrain vehicle for the transportation of passengers; Also according to City by-law #89-1294 section 22(b) and the All terrain vehicle act Section 7(1)- it is unlawful to operate an all terrain vehicle on or near a highway, street or any public or private property within the city limits of Estevan. Fines for any of these offences range from $80$150.00 and as a result the all terrain vehicle may be seized for 30 days.

Thank you, Cst D STEPHANY #44 Estevan Police Service

Ever wonder what happens at a major event?

Do you want to make extra money?

No plans for the weekend?

We are searching for Events staff to assist with the set-up/tear down, seating and parking for events held at Spectra Place.

We offer: • Opportunity to meet great people • Flex scheduling • Chance to be part of the show experience

Do you: • Have an attention to detail • Thrive in a fast paced environment • Work well under pressure • Enjoy tight deadlines

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

Be part of a great team, apply to: Kelvin Pillipow, Human Resources Manager 1102 4th Street, Estevan, SK S4A 0W7 E-mail: hr@estevan.ca Phone (306)461-5905 LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

ESTEVAN THE ENERGY CITY

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

CITY PAGE

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

Page 35

Page 36

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 15, 2012

On now...it’s the Brick’s

Save $200 on our

Exclusive

! y a w a e v i G

Simmons Beautyrest (the bowling ball bed) now $1599.

00

and get a

BONUS

47” 3D LCD LG TV including 2 pairs of glasses

(47CM565)

TV GIFTS WITH PURCHASE THROUGHOUT THE FURNITURE DEPARTMENT This is why Nobody, absolutely Nobody Beats your locally owned, nationally priced

634-7211 Thursday 10-9 • Friday 10-6 • Saturday 10-6 • Sunday 12-5 Estevan Shoppers Mall, 400 King St., Estevan ~ www.thebrick.com