SE Trader Express - March 15, 2013

Pure Hazelwood Necklaces soothe and relieve symptoms of: • arthritis • acne • gastric reux • eczema • heartburn • psoriasis • constipation • teething • dental pain

NOW AVAILABLE AT

+(1'(56 '58*6 /LNH XV RQ

1220 4th Street, Estevan • Phone: 634-3666

9 am - 9 pm Monday to Friday, 9 am - 6 pm Saturday, 12 noon - 4 pm Sundays & Holidays

Friday, March 15, 2013

After Dark Dustin Ritter returns to Estevan

3

Big Six Play-offs Bienfait Coalers to play for championship

Faces ECS Carnival The Bruins atom AA hockey team hosted a game at Spectra Place on March 9.

11

13

6RXULV $YH 1 (VWHYDQ

3DUWV ( PDLO VDOHV#VHQFKXN FRP ZZZ VHQFKXN FRP

6HQFKXN

)RUG 6DOHV /WG

Page 2

heers&Jeers CCheers

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MARCH 15, 2013

2USKHXP 7KHDWUH 'RZQWRZQ (VWHYDQ ‡ +U 0RYLH ,QIRUPDWLRQ /LQH ‡

SNITCH

PG Violence, Sexually Suggestive Scenes

PG Violence, Coarse Language

SAFE HAVEN

Friday, March 15 - Thursday March 21

Friday, March 15 - Thursday March 21

6:45 pm

9:10 pm

ESCAPE

FROM PLANET

EARTH

Saturday, March 16 at 2:00 pm in 2D All seats $6.00 Sunday, March 17 at 2:00 pm in 3D All seats $9.00

STILL MINE

PG Coarse Language

General

Energy City Film Circuit Presents

Saturday, March 16

4:00 pm All seats $10.00

DID YOU KNOW?

That you can send in pictures of your event to be featured in

Send at least 3 photos to events@estevanmercury.ca

Cheers to our flyer/paper delivery person on George Street who always delivers early. It’s greatly appreciated. Keep up the good work.

Jeers to the people blowing snow on the roads, especially the man on one avenue who didn’t stop blowing when vehicles passed by. You deserve a ticket.

Cheers to the Town of Lampman for how well they have the streets cleaned this winter. We so appreciate your dedication to our town.

Jeers to public institutions accumulating even more debt just to pay monthly expenses. What are you going to do next month?

Cheers to the grader operators for working around cars parked on the street, even though they should be towed away. They are doing the best they can with what they are given.

Jeers to the people on Wahlmeier Drive who cleaned their driveway on March 4 at 10 p.m. and pushed the snow across the street onto someone else’s lawn.

Cheers to the carriers who delivered the Mercury and Trader on time throughout the whole winter.

Cheers to the gentleman and lady who helped me in the back alley with my dog on Friday. Your kindness will not be forgotten.

Cheers to the courageous women who have come out to try roller derby in Estevan! The team hopes you stick with it.

Cheers to the cast and crew who made the musical Solomon at St. John the Baptist Church such a great success.

Jeers to no curbside recycling. I have always taken my recycling to the bins on Sixth Street but not this winter. There is just too much snow. The streets are impossible to drive on, and recycle bins are full and overflowing.

Jeers to there being multi-family built right smack in the middle residential area. Would those decided to allow this like these next to their houses?

units of a who units

Jeers to the person who tossed the tiled pyramid with the plaque in the dumpster without notifying anyone prior. This was a huge art project done by every Class of 2016 student in Estevan and Bienfait.

So very sad.

Jeers to the people who let their cats run loose in the spring. Remember the birds are back and squirrels are out.

My name is Blossom, aren’t I beautiful.

I am a Retriever Sharpei cross, spayed female. I had eye surgery so my cherry eyes are all gone. I am young and I love to play as you can see. Come and see me okay?

My name is Laddie, aren’t I handsome.

I am a male Border Collie. I am now neutered with all my vaccinations, so I am good to go for a year. I am a working dog, so I would require a lot of space to run and play.

Jeers to highway drivers who don’t know how to drive in winter weather.

Slow down when visibility is a problem.

Send your Cheer or Jeer to jbaker@estevanmercury.ca or send us a message on the Mercury’s Facebook page

5

Ä?ĆľĆ?ƚŽž ŚŽžĞ Ç Ĺ?ƚŚŽƾƚ Ä‚ Ä?ĆľĆ?ƚŽž ŚŽžĞ Ć‰ĆŒĹ?Ä?Ğ͘

My name is Memphis, one ear up and one ear down it matches my great personality. I am a female spayed with all my vaccinations. I am very happy, I just need someone to love me.

7KH (VWHYDQ +XPDQH 6RFLHW\ UHVHUYHV WKH ULJKW WR UHIXVH DQ\ DGRSWLRQ

7KDQN \RX IRU \RXU FRQWLQXHG VXSSRUW 7KLV VSDFH LV VSRQVRUHG E\ WKLV FRPPXQLW\ PLQGHG EXVLQHVV

ZZZ MDGDKKRPHV FRP

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MARCH 15, 2013

Page 3

0RQH\ 3UREOHPV" 0DUOD $GDPV &$ &,53 7UXVWHH LQ %DQNUXSWF\ WK $YHQXH 0H]]DQLQH /HYHO %DQN RI 0RQWUHDO %XLOGLQJ 5HJLQD 6. 6 3 =

0DUOD $GDPV &$ &,53 7UXVWHH LQ %DQNUXSWF\

6WDUW )UHVK :H FDQ KHOS )5(( FRQVXOWDWLRQ '(%7

ZZZ EDQNUXSWF\ GHORLWWH FD ZZZ GHEWVROXWLRQV GHORLWWH FD WK $YH 5HJLQD

BAY MEADOW LANDING Beautiful new townhouses - 697 Sun Valley Drive

Starting at

$399,900

Dustin Ritter performed at the Estevan Art Gallery and Museum in March 2012, and a year later is returning, as the Dustin Ritter Band to bring his brand of alternative Prairie rock to the Energy City once more. (File photo)

Ritter to return with all new tunes As the After Dark/After Hours concert series continues this weekend, Estevan music lovers will be welcoming back a familiar face in Dustin Ritter.

It was last March when Ritter first played a set at the Estevan Art Gallery and Museum, accompanied by Regina’s Chris Matchett who played a separate set following Ritter’s performance. Ritter’s brand of folky alt-rock is coming back to the gallery this Friday night, as he will bring his band with him when he visits the Energy City once more.

Ritter said with his band behind him, his show should be a little more energetic. It can be tough playing an acoustic solo set, but Ritter enjoys the challenges that atmosphere presents. “Any chance I get to play by myself, or play acoustic guitar, or host a jam, or something, I usually take it. It’s always good practice and fun just to see if you can do it alone,� said Ritter.

He joked that you can’t always rely on a band to be there, making the solo experience worth it. “It will be a little more low-key for the art gallery again, but there will be some percussion, a little more grooving, hopefully,� said Ritter. “Then Eddie’s will be a good, rock out, drunken time.�

Ritter noted the band has been working on new material and recorded a slew of new songs over the winter. He said those songs will help them flesh out two full sets in one night. “We have a bunch of new, original tunes we want to try, but then we learned a bunch of fun covers also,� he added, saying their work should pay off with a good mix of music. “Hopefully there is a little something for everyone in there.�

The band’s new album, Drunk and Drowning, will come out this spring, and many of those songs Ritter hopes to try while they are here. “We just got it sent off to get mastered, so we’re just

waiting for that to get finished and then we’re sending it off to get packaged, and we should have it by April, I’m hoping.�

The Regina band features Ritter alongside Orin Paquette playing lead guitar, Jon Fearnside on bass, and newcomer Cyprian Henry on drums. The Estevan show will be the first with Henry in the band’s lineup. They have been jamming as a group and Ritter expressed some excitement over the addition of Henry who didn’t play on the album while they were recording either. “There will be lots of eye contact,� said Ritter about the first show with Henry helming the drum kit, “just so everyone knows what the hell is going on. I’m looking forward to it.

It should be really fun.�

After playing the two Estevan shows Friday night, the band heads back to Regina to play both Saturday and Sunday nights as well. Ritter just hopes he has a voice by the end of the weekend. “The one really cool thing about the art gallery is when we played there last time, it’s like the most attentive audience I’ve ever played to. My buddy played there and said he felt like a comic genius because everybody kept laughing at everything he had to say, which made him feel great,� said Ritter. “I don’t mind a good pity laugh.�

Ritter said he can save his voice a little during the art gallery set, where he said he can sing instead of competing against the volume of the bar. With his band, he can also lean on them for some banter with the audience. “You have to be on your toes with things to say and no long pauses between songs,� Ritter said about playing at the EAGM. “You have to be a little more entertaining when people are inspecting you, but they’re not a judgmental crowd. They’re looking to have fun.�

The concert begins at 8 p.m. at the art gallery.

Welcome home to this beautiful, 2145 sq. ft. condo. Open concept living UNIT #12 AVAILABLE at it’s finest! This plan features MAY 1, 2013 4 bedrooms and 2 1/2 baths.

POSSESSION Perfect for a growing family.

&RQWDFW

-DPLH '\HU

www.jamiedyer.bhgress.ca

Scott OfďŹ ce Management $FFRXQWLQJ IRU 6PDOO %XVLQHVV

• Bookkeeping • Invoicing

• Payroll • Government Remittances

306-634-2113

1HR Âľ &RUQHU )LUHSODFH

%UDGIRUG &RUQHU )LUHSODFH

%URRNILHOG &RUQHU )LUHSODFH

5HJXODU

1305 6th Street, Estevan Phone: 636-2444 'HVLJQLQJ 2QH 5RRP DW D 7LPH

FREE DELIVERY • INTEREST FREE FINANCING AVAILABLE O.A.C.

www.roombyroomfurniture.net

5HJXODU

CONCERT

WIN

5HJXODU

TICKETS

Page 4

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MARCH 15, 2013

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS

MARCH 15, 2013

Member Canadian Community Newspapers Assoc.

Member Saskatchewan Weekly Newspapers Assoc.

Audited by Audit Bureau of Circulations.

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS General Manager: Brant Kersey Editorial Staff: Norm Park Chad Saxon Jordan Baker Josh Lewis Advertising Sales Manager: Cindy Beaulieu Advertising Sales Representatives: Deanna Tarnes Kristen O'Handley Teresa Hrywkiw Candace Wheeler Production Department: Trinda Jocelyn Katsina Whitechurch Lorie Medwid Lacey Christensen Accounting: Kim Schoff Reception: Gayle Worsnop Classifieds: Carol Toth Contributors: Calvin Daniels Tonaya Marr Brian Zinchuk Bruce Penton

Published weekly by Prairie Newspaper Group Limited Partnership, 68 Souris Avenue N., Estevan, Saskatchewan. Postal address: Box 730 Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6 Advertising rates are available upon request and are subject to change without notice.

Conditions of editorial and advertising content: The Southeast Trader Express attempts to be accurate in Editorial and Advertising content; however, no guarantee is given or implied. The Southeast Trader Express reserves the right to revise or reject any or all editorial and advertising content as the newspaper's principals see fit. The Southeast Trader Express will not be responsible for more than one incorrect insertion of an advertisement, and is not responsible for errors in advertisements except for the space occupied by such errors.

The Southeast Trader Express will not be responsible for manuscripts, photographs, negatives and other related material that may be submitted for possible publication.

All of the The Southeast Trader Express' content is protected by Canadian Copyright laws. Reviews and similar mention of material in this newspaper is granted on the provision that The Southeast Trader Express receives credit. Otherwise, any reproduction without the permission of the publisher is prohibited.

Advertisers purchase space and circulation only.

Rights to any advertisement produced by The Southeast Trader Express, including artwork, typography, photos, etc., remain the property of this newspaper. Advertisements or parts thereof may not be reproduced or assigned without the consent of the publisher.

Published weekly in Southeast Saskatchewan by the Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc. The Glacier group of companies collects personal information from our customers in the normal course of business transactions.

We use that information to provide you with our products and services you request. On occasion we may contact you for purposes of research, surveys and other such matters. To provide you with better service we may share your personal information with our sister companies and also outside, selected third parties who perform work for us as suppliers, agents, service providers and information gatherers. Our subscription list may be provided to other organizations who have products and services that may be of interest to you. If you do not wish to participate in such matters, please contact us at the following address: The Southeast Trader Express, Box 730, Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6; or phone (306) 634-2654. For a complete statement of our privacy policy, please go to our Website at: www.estevanmercury.ca The Southeast Trader Express is owned and operated by Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc.

We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Publications Assistance Program toward our mailing costs.

Contact us: Phone: 634-2654 Fax: 634-3934 www.estevanmercury.ca Street Address: 68 Souris Ave. N., Estevan By mail: Box 730, Estevan, Sask. S4A 2A6

erspective

Page 4

It’s probably easier to laugh From time to time I get a cool chill that tells me our collective sense of humour is fading fast.

Last week I heard about a high school teacher in Toronto who has been dismissed after distributing some jokes to students as part of a stand-up comedy assignment.

It was for the students’ drama class, and anyone who has ever heard a stand-up comedy routine, knows there is generally some material involved that garnishes some chuckles from its shock value. There is nothing wrong with this, and at a high school level, kids don’t care what jokes are being told.

As someone who doesn’t get offended by even the most horrific of jokes, I’m not the authority on whether a joke is appropriate or not.

It reminds me of a moment from the Americanized television series The Office, where Steve Carell’s Michael Scott is disciplined for telling an “inappropriate” joke in the workplace.

He replies, “There’s no such thing as an appropriate joke. That’s why it’s a joke.”

I am not a comedic genius by any stretch of the imagination. I probably haven’t even received a pity chuckle for any of my semiclever quips in this space, but I know when to

Jordan Baker Thoughts From My Fingers laugh. I’ve always thought getting offended by a joke is a choice. It’s not involuntary, and it’s so much easier to simply laugh than to get hot under the collar.

I’ve been to high school, like many of you, and some pretty ridiculous things get said everyday. I said some pretty off-colour things in high school. I still do regularly, but high school kids can handle it. They are a pretty hardy bunch.

More recently I’ve coached some bantam hockey, kids who are about 14 years old. Every one of them could go swear for swear with me.

As hockey players that was to be expected.

I have a comedian friend — Bobby Mair if you’d like to look up his Comedy Now special — and while his jokes are often bordering on what some would consider bad taste, he’s

a pretty funny guy who is making a living by making people laugh. Any one of his jokes would probably be considered morally dysfunctional in a school setting, but they’re harmless.

It would be healthier to laugh than it would be to reprimand a school official who booked him for an assembly.

This Toronto teacher wasn’t using jokes to ridicule his students. That would be unprofessional. He was asking students to use some of the listed jokes as a launching pad for their theatrical comedy.

Our lives are serious enough. We don’t need to go out of our way to quell the creative funny bones in our students. There is no such thing as an appropriate joke, not a good one anyway, but if we aren’t going to give young people the freedom to explore the possibilities of humour, we’re going to end up living in a very serious place.

There are many better ways for us to spend our time than be upset by jokes. Taking offence just sounds like the silliest thing since the Ministry of Silly Walks. Some of us could definitely use a lesson in not taking everything so seriously.

Livestock held back by grain prices In terms of agriculture on the Canadian Prairies, I have always thought livestock should be more significant than it has been.

In that regard, I felt the push to produce more hogs, a thrust made a decade ago now, made sense.

There was the land base to produce the feed and handle the manure as a fertilizer, as well as to keep barns relatively isolated in order to keep the smell issue somewhat under control.

At the time, there was also a need for rural jobs.

Unfortunately hog production had evolved beyond manageably-sized operations. I say that not in terms of handling production in a unit where a thousand plus sows are kept, but rather in managing the cash flow such units require.

The larger a production unit the more borrowed cash involved. When hogs are profitable scale has little impact.

But when losses are being experienced, and there are always downturns in commodity pricing, they mount quickly in larger opera-

Calvin Daniels Trader Agriculture Columnist tions. A dollar loss per animal on a thousand head is likely manageable for any producer.

But when a single business entity is producing a million hogs a year, the pool of red ink gets pretty deep pretty quickly.

In terms of hog production, obviously things went south very quickly on the Canadian Prairies. High grain prices and a tighter employee situation pushed operating costs way up, and when those pressures were put on barns carrying a significant debt load, it was a recipe for bankruptcy.

The long-term situation for the hog sector remains a huge question mark, although the basic precepts of grain growing capacity and land base remain relevant.

And then there is the case of sheep.

The sector is one where Canadian production has long been less than consumption, even though Canadians aren’t exactly noted for eating piles of lamb chops.

Of course with the new wave of immigrants, many coming from cultures where lamb rates far higher on the menu, demand will only grow.

The potential for lamb production would seem poised to spike higher, yet production at this point in Canada is at best unreliable, at least in terms of year-round supply.

Producers now appear poised to create a federal marketing organization to facilitate industry growth.

The federal government is likely to approve creation of a national lamb purchasing and marketing co-operative, and such a co-operative could help the industry better co-ordinate supply to meet domestic demand.

The real work, though, will be how to build year-round production capacity as the sheep sector faces the same production pressures as does the hog sector, with high grain prices topping the list.

Read the Full Edition of the Southeast Trader Express online

www.estevanmercury.ca

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MARCH 15, 2013

Page 5

Should Saskatchewan ban tanning beds?

He She

Tanning beds have come under scrutiny in the last few years, and some provinces and cities have begun to set age limits on who can artificially tan.

The harm from these cosmetic machines is well known, with the link between skin cancer and tanning bed radiation becoming quite clear. The World Health Organization puts the radiation on the same level as cigarettes as far as its potential to do damage.

It’s pretty clear what’s necessary from a legislative standpoint. Use of these beds should be inaccessible for minors in the same way alcohol and voting are. Adults get to do whatever they want, so we don’t need to shut down existing tanning beds, thereby creating a shady tanning bed black market.

Current tanning beds could be equipped in a similar fashion to cigarette packaging, with warnings and instead of photos of lungs, some great high definition shots of people’s terrifying leathery skin. If that doesn’t turn people off tanning beds nothing will. Health Canada has announced it will require

Said

She

Absolutely. Sun tanning is dangerous even when you’re wearing sunscreen and protective clothing. Tanning in beds when you’re setting yourself up for darker colour every time is even worse. There’s no shortage of information supporting the risks of using a tanning bed, not limited to skin cancer. It’s time the government stepped in.

Tanning beds should be illegal, but just like smoking or alcohol, the government should regulate who can use them. Think about it: we try to keep cigarettes out of the hands of kids because we know how dangerous smoking is.

It’s addictive, deadly and disgusting. Tanning beds aren’t much better, yet we’re leaving them open for children to enter whenever they please.

It’s the job of the parents to step in and explain how dangerous tanning beds are, and to set positive examples.

You can preach all day about morals and making healthy

Said

all tanning beds to carry warnings about skin cancer.

I’ve always kind of looked at tanning beds in the same way I looked at cigarettes. It’s an unnecessary activity that doesn’t give anyone anything, but does some real damage.

It’s an activity I’ve never understood for that reason.

Health Minister Dustin Duncan feels otherwise, not wanting to limit services to Saskatchewan people. As noted, we already limit plenty of services to young people in the interest of health and safety. He doesn’t want to limit access to potentially harmful services, so I wonder if he would be open to lightening the rules of selling liquor and cigarettes to minors.

As a fair-skinned guy whose mother at one time had a minor bout of melanoma to deal with, tanning beds are not something I would be interested in risking. She didn’t spend a second in a tanning bed, so they aren’t the only thing that causes skin cancer. She just had some trouble with the sun, and that happens too.

We should probably ban young people from tanning beds, and once we’ve done that we’ll worry about banning the sun or giving everyone free sunscreen.

— Jordan Baker

FOR LIFE

2013 Broadcasting live for 12 Hours on

choices, but if you’re skin is the colour of a Dorito, your word isn’t worth very much.

If your goal is to set an example of what not to do, then by looking 25 years older than you actually are and being repeatedly mistaken for your child’s grandparent is a great approach. Plus, no child needs to lose a parent to a preventable cancer.

I know that there are wilful teens out there who are going to sneak around behind their parents’ backs to get a tan. These are the kinds of kids who don’t care what their parents, teachers or even educational videos on YouTube have to say. This is where the government should step in.

Make it illegal for these kids to tan in tanning beds. Make salons demand and enforce ID checks at the risk of huge fines for allowing minors to tan.

It won’t be a perfect system, obviously, because checking ID isn’t always effective in keeping minors out of bars or away from cigarettes, but it’s a step. It’s a deterrent that could be enough to make a youth think twice about tanning, and possibly save a life.

— Tonaya Marr

& 6:00 AM - 6:00 PM Wednesday March 20 at the Estevan Shoppers Mall

The local airwaves will be filled with amazing stories of courage and hope from patients, families and staff at the St. Joseph’s Hospital.

Deejays will broadcast live asking listeners to call in and pledge their support by making a donation.

For more information call 306.637.2474

Page 6

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MARCH 15, 2013

It’s fantastic having an ant infestation It’s been a couple of months now that I’ve been living with dozens of ants. To summarize really quickly, it started off as a small problem, then expanded across my apartment, and then exterminators came in. It’s been close to three weeks since my apartment was dusted with ant poison, and things have certainly changed around here. For one, I’m seeing way more ants than I used to. They’re seriously everywhere. But, unlike before, the ants are mostly dead.

That’s right, folks, I’m living in what is essentially a tomb for ants.

It’s pretty gross, constantly having to weave my way across the floor because it’s scattered with ant carcasses.

But I’ve come up with a list of reasons why my current insect problem isn’t so bad.

1) I have to vacuum a lot to stay on top of the mess, so my apartment is super clean. Sure, there are more dead ants that I’m able to keep up with, but other than that, the

Tonaya Marr Maybe It’s Just Me floor in my apartment is intensely clean. The carpet seems to be looking increasingly worn out, but that makes sense considering I’m vacuuming almost daily.

2) Ants are pretty little, so they could be confused as dirt. Imagine if I had piles of dead cockroaches instead of ants? Those things are big and extra nasty, while ants are so tiny I’m not extremely grossed out when I have to clean them up.

3) I can’t keep sugar in my apartment, so my diet is healthier. Everyone knows that sugar is terrible for humans, and because I know exposing the remaining living ants to sugar would bring on a new colony, I’m eating pretty

clean. Minus, of course, the chocolate mini eggs I enjoyed yesterday. But their container was resealable and totally appropriate for watching The Bachelor finale.

4) I’m only living here for six more weeks. Once the end of April rolls around, I’m going to get as far away from this place as possible. A new condo has been selected, and from what I can tell, it’s pretty pest-free. The ant infestation will be staying behind, while I move on to bigger and better things.

I’ve spent a lot of time complaining about this everlasting ant issue, but it’s nice to reflect on the positive things.

Obviously, the ants have caused me a lot of stress and just general sadness, but it has also been an educational experience. I’ve learned that ants must be crushed when first spotted. I’ve learned never to leave dirty dishes out. And I’ve learned that all “get rid of ants naturally� solutions are a hoax. Call an exterminator and get it over with.

Tonaya Marr watched an ant crawl along one of the baseboards in her living room while she wrote this. Despite what this column said about the positive side of living with ants, there is no such thing as a positive side. Ants are the worst. To reach Tonaya, send her an e-mail at tonaya. marr@gmail.com or tweet her @TonayaMarr.

Do you need EXISTING homes or man-camps delivered to your site within days at WHOLESALE invoice? We provide our clients with 40 factories to choose from, with preferred production timing at fully-disclosed pricing.

Contact Keith Green at Keithg@americanmhg.com for more information

Home Sweet Home Yours All Yours.

1906 Jesse Bay • MLS#: 451605 This property will be completely developed this spring! For the early purchaser the builder will customize.

‡ ‡ (VWHYDQ 6KRSSHUV 0DOO ZZZ EKJUHVVHVWHYDQ FD

$XWKRUL]HG 'HDOHU 7ZR :D\ 5DGLRV +LJK 6SHHG ,QWHUQHW 6&$'$ 6DOHV DQG 6HUYLFH

*36 7UDFNLQJ

´<RXU &RPPXQLFDWLRQV ([SHUWV¾

CONCERT

WIN

Joan Selk (306) 421-6425 joan.selk@bhgress.ca

TICKETS

WK 6WUHHW (VWHYDQ 6. Â&#x2021;

WIN

CONCERT

TICKETS

*(33 *(33 6 6 (=(03( 9 (=(03( 9 -3669 )3, -3669 )3, 73(5: 73(5:

+20(6 )25 6$/( [YPTV\U[ JH

-VY :HSLZ *HSS

-9

5.

0 ; 9 ( :; 64 .:

;

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MARCH 15, 2013

Page 7

Training camp is in the off-season, so why arenâ&#x20AC;&#x2122;t teachersâ&#x20AC;&#x2122; PD days?

Itâ&#x20AC;&#x2122;s an interesting pickle school divisions and the teachers, who make up the bulk of their workforce, find themselves in. What days does the school bell ring?

First, when running for re-election, Premier Brad Wall said school should start after Labour Day, period. Starting school before that chops off the last week of the summer holidays, (often to return for just a day or two before the long weekend), fouling up a lot of tourism opportunities, as well as family time.

Then this year, he noted, â&#x20AC;&#x153;Our government is moving to a consistent minimum 950 hours of student instruction and this change has school boards looking at calendar changes.

Still - there remains room for the traditional February break and a significant Easter break as well.â&#x20AC;?

He made these statements on his Facebook page in February, pointing out he was speaking in his capacity as MLA for Swift Current. â&#x20AC;&#x153;The Chinook School Division (Swift Current area) has developed a proposed school calendar for next year that

Brian Zinchuk From the Top of the Pile includes the discontinuation of the February week-long break and the week-long Easter break. They would be replaced with a week-long break in March and more long weekends in the spring. In my capacity as MLA for Swift Current, I am seeking input from constituents on the calendar, as the Ministry of Education is reviewing proposed calendars.â&#x20AC;?

He heard it, all right. In early March, Wallâ&#x20AC;&#x2122;s Facebook page stated, â&#x20AC;&#x153;Swift Current MLA Brad Wall indicated today that the majority of constituents who contacted his MLA office do not support the proposed calendar for the upcoming school year in the Chinook School Division. â&#x20AC;&#x153;Wallâ&#x20AC;&#x2122;s MLA office began receiving calls earlier this winter from constituents who expressed concern with the proposed 2013-2014 calendar for the Chinook School Division. The proposal would replace the traditional week-long February break and the week-long Easter break with one

35(6(176

)81' 5$,6( $ */$66 7(037 <285 7$67( %8'6 75< 81,48( :,1(6 :,7+ 7$67< )22' 3$,5,1*6 ĨƾůůʹůÄ&#x17E;ĹśĹ?Ć&#x161;Ĺ&#x161; Ä?ŽžÄ&#x17E;Ä&#x161;Ç&#x2021;

0$5&+ 7+ 675((7 (67(9$1 6.

30 7,// 0,'1,*+7 3(5 3(5621 7,&.(76 $9$,/$%/( $7 +(1'(5¡6 '58*6 $1' (67(9$1 $57 *$//(5< $1' 086(80

Ć&#x2030;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x161; Ä?Ç&#x2021; ^ Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹľÄ&#x201A;

0DUFK SP (VWHYDQ &RPSUHKHQVLYH 6FKRRO &DIHWRULXP

7LFNHWV DYDLODEOH DW WKH GRRU &RQFHVVLRQ DYDLODEOH $V SOD\ZULJKW 5LFN -DFREV DWWHPSWV WR RYHUFRPH ZULWHU V EORFN IRXU ILJPHQWV RI KLV LPDJLQDWLRQ SOD\ RXW WKH RSHQLQJ VFHQH RI KLV QH[W PXUGHU P\VWHU\ 7KH UHDO SHRSOH LQ 5LFN¡V OLIH DQG WKH ILJPHQWV RI KLV LPDJLQDWLRQ FODVK KLODULRXVO\ ZLWK WKH ILFWLRQDO FKDUDFWHUV LQ KLV SOD\

13033CC01

week-long break in March, as well as some additional long weekends. Chinook School Division has also been seeking direct feedback as they look to make some changes in order to incorporate the movement to a minimum 950 hours of instructional time. â&#x20AC;&#x153;Most individuals who contacted Wallâ&#x20AC;&#x2122;s MLA office voiced their support either to maintain at least the February week-long break or keep the status quo.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;I would like to thank everyone who phoned, wrote emails, posted on Facebook and Twitter and visited the MLA office to voice their opinion,â&#x20AC;? said Wall. â&#x20AC;&#x153;I understand the Chinook School Division has also been gathering feedback from the community, and I encourage them to take these results into consideration when determining the final decision on next yearâ&#x20AC;&#x2122;s calendar.â&#x20AC;?

The statement concluded, â&#x20AC;&#x153;The Chinook School Division has indicated it will be making its final decision on next yearâ&#x20AC;&#x2122;s calendar later this spring.â&#x20AC;?

No kidding. The guy who signs the cheques just strongly hinted putting the kibosh on the winter break is a no-go.

Good luck with that, Chinook School Division.

Thereâ&#x20AC;&#x2122;s a lot of frustration among parents when they look at school calendars. There are some months you wonder just when your kids actually go to school. This past Monday, my kids were off school due to some sort of professional development day, I believe. Whatever the reason, my mom had to look after the kids.

Why her, instead of me, you might ask? Sheâ&#x20AC;&#x2122;s manning the fort because I am doing my own professional development this week. My PD days are done during the off-season.

Most professional photographers are, in fact, wedding photographers. And since few people book their weddings in February, March or April, thatâ&#x20AC;&#x2122;s when photogs like myself gather to learn the newest tricks of the trade. The Wedding and Portrait Professional International (WPPI) convention has been held each year in February, but this year moved to March. In April, Professional Photographers of Canada (PPOC) is hosting its annual convention in Vancouver.

Construction outfits attend their tri-annual ConExpo convention in March, when the industry is at its lull. Heck, even baseball has spring training, and hockey and football have their own training camps.

If other industries can do this, why is it so hard for the education industry (and it is an industry) to figure it out?

Teachers should be holding their professional development days during their off-season - the summer. Lord knows their off-season seems pretty long compared to working stiffs who only get three weeks off a year. Perhaps it can be the last week or two of August, maybe even early September before Labour Day. Consider it training camp for teachers.

I donâ&#x20AC;&#x2122;t do a lot of weddings these days, but what I learn at the WPPI convention and trade show each year has strongly driven the development of my business and craft. Similarly teachersâ&#x20AC;&#x2122; professional development days are supposed to inspire them to be better educators.

Iâ&#x20AC;&#x2122;m a strong advocate of professional development.

Do as much of it as you possibly can.

Just do it during the off-season.

Brian Zinchuk is editor of Pipeline News. He can be reached at brian.zinchuk@sasktel.net

*UHDW ,QYHVWPHQW 2SSRUWXQLW\ )25 6$/( $ 9(5< %86< :(// (67$%/,6+(' +$,5 6$/21 ,1 (67(9$1 7KLV LV WUXH WXUQNH\ RSHUDWLRQ WKDW LQFOXGHV DQ H[FHOOHQW FOLHQW OLVW 3XUFKDVH HQFRPSDVVHV DOO HTXLSPHQW VKHOYLQJ LQYHQWRU\ DQG FRQWHQWV 7KH EXLOGLQJ LV OHDVHG )LQDQFLDO VWDWHPHQWV DYDLODEOH WR TXDOLĂ&#x20AC;HG EX\HUV

,QWHUHVWHG LQGLYLGXDOV FDQ LQTXLUH E\ ZULWLQJ WR %R[ (VWHYDQ 6.

6 $ .

Page 8

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MARCH 15, 2013

Inspection next step toward addition Decisions are still in the air, but progress continues at Creighton Lodge.

The overhangs that have given the building, its residents and managers so much trouble recently, have now been repaired or removed.

The resurgence of Creighton Lodge in the community has meant space is always running low in the building. With all rooms full, the managers at the lodge are looking to begin an expansion to the entertainment area in order to accommodate all of the residents when performers come in.

After plans were drawn up for a 40-foot by 30-foot expansion, some new concerns about the existing building popped up, particularly with regard to the integrity of the roof. After some mixed opinions, it was determined the roof was just fine as long as the overhangs were dealt with. The worst areas of the overhangs at the back of the building were repaired a couple of weeks ago when they were removed, insulated and completed with metal flashing.

A civil engineer is now scheduled to complete an inspection of the building this spring.

Manager Judy Pratt said some things have been ruled out for the planned expansion. The original design they received for the new addition would have had a sloped roof, but because of the cost, Pratt said thatâ&#x20AC;&#x2122;s not an idea they are entertaining. Those

designs proved too expensive.

The engineer will assess the entire buildingâ&#x20AC;&#x2122;s structure for the addition and roof repair. Until that happens, Pratt said they arenâ&#x20AC;&#x2122;t entirely sure what they will be doing.

Pratt doesnâ&#x20AC;&#x2122;t know exactly what type of expansion will be undertaken, but they are fundraising for the purpose of growing the entertainment room. The addition may end up being a little less ambitious than the originally proposed expansion. â&#x20AC;&#x153;Maybe thatâ&#x20AC;&#x2122;s an area where we can cut back is to not make it as big as we wanted it.

Itâ&#x20AC;&#x2122;s not up to me. Itâ&#x20AC;&#x2122;s up to the RMs to decide that,â&#x20AC;? said Pratt, regarding what is next for the building. â&#x20AC;&#x153;But weâ&#x20AC;&#x2122;re continuing to fundraise.â&#x20AC;?

Creighton Lodge staff could certainly use the extra space. Pratt noted when they have musical guests entertain, and many of the residents sit in to listen, sometimes the musicians are standing in a doorframe and residents are lined up down the hallways just to hear. Itâ&#x20AC;&#x2122;s not an ideal situation for anybody involved, so Pratt is very interested in seeing some kind of expansion go ahead.

Both the overhangs and the expansion have to be done, so fundraising for the projects has been put together. â&#x20AC;&#x153;What weâ&#x20AC;&#x2122;re finding is people are not really caring (where their donations go).

Theyâ&#x20AC;&#x2122;re just saying â&#x20AC;&#x2DC;you put it wherever you need to put it.â&#x20AC;&#x2122; Those are the two things weâ&#x20AC;&#x2122;re putting them toward right now,â&#x20AC;? said Pratt. â&#x20AC;&#x153;We know weâ&#x20AC;&#x2122;re going to add on, and we know weâ&#x20AC;&#x2122;re going to repair the roof. Exactly how weâ&#x20AC;&#x2122;re doing that, weâ&#x20AC;&#x2122;re not sure. We took all these steps and now weâ&#x20AC;&#x2122;re backtracking a bit.â&#x20AC;?

Funds raised now are going to both the roof and the addition, she added, noting that donations have continued to filter in from local businesses and individuals.

6RXWK (DVW &RUQHUVWRQH 3XEOLF 6FKRRO 'LYLVLRQ 1R 6FKRROV

Training camp is in the off-season, so why arenâ&#x20AC;&#x2122;t teachersâ&#x20AC;&#x2122; PD days?

!&$

$ "

%% ! " $ !& $+

$ (

$ + !& $+

$! ' ' & "! " # * $ "!

$ %& '

# !

+!

" !& $+

"'!

!"$

$+

!&$

* ") !& $+ ! ! % !& ' ! , & ( $% " !( "'$ % #$' &"' &"! !&$ # )"& $ ! "! %&( ) ") $ %%

"% # $ !&% ' $ !% ) " !& ! &" $ %& $ & $

$ ! & !+ " & "( !"& % "" % # %

& % "" $ & + "" & # "! !' $% ! "'! "! "'$ ) % & & ))) "$! $%&"! %

6XFFHVV DQG DFKLHYHPHQW IRU HYHU\ VWXGHQW LQ HYHU\ VFKRRO

0$-25 815(6(59(' (48,30(17

3HWHU &UXVKLQJ +DXOLQJ /WG

:HG $SULO # 3HUFLYDO 6. :KLWHZRRG $UHD

:+((/ /2$'(56 -RKQ 'HHUH - Â&#x2021; -RKQ 'HHUH - Â&#x2021; -RKQ 'HHUH + Â&#x2021; +< '5$8/,& (;&$9$725 -RKQ 'HHUH ' /& Â&#x2021; &5$:/(5 75$&725 &$7 ' 5 Â&#x2021; 6.,' 67((5 /2$'(56 -RKQ 'HHUH Â&#x2021; %REFDW 6 Â&#x2021; %REFDW Â&#x2021; $**5(*$7( (48,30(17 *DWRU 3( -DZ &UXVKHU Â&#x2021; 7ZR 1RUGEHUJ 6\PRQV ´ &RQHV Â&#x2021; 7KUHH 6FUHHQ 'HFNV Â&#x2021; 6XUJH %LQ Â&#x2021; 7ZR (OUXV &RQWURO 9DQV Â&#x2021; 6HYHQ 6WDFNLQJ &RQYH\RUV XS WR IW Â&#x2021; (OUXV )HHGHU Â&#x2021; &216758&7,21 +\GUDXOLF 7LOW %ODGHV Â&#x2021; 5LSSHUV Â&#x2021; /LJKW 7RZHUV Â&#x2021; 758&. 75$&7256 ,QWHUQDWLRQDO Â&#x2021; ,QWHUQWLRQDO ,6; Â&#x2021; 0DFN *UDQLWH Â&#x2021; 0DFN 9LVLRQ Â&#x2021; 0DFN Â&#x2021; 7ZR 0DFN 5 Â&#x2021; *5$9(/ 758&.6 0DFN Â&#x2021; /,*+7 758&.6 (LJKW *0& &+(9 Â&#x2021; *5$9(/ 75$,/(56 7ZR *UDYKDXOV Â&#x2021; 7UHH 'HFDSV Â&#x2021; 2QH $UQHV Â&#x2021; /2:%2< 75$,/(56 7ZR )UXHQKDXIV Â&#x2021; 75$,/(56 7RR PDQ\ WR OLVW Â&#x2021; 6&$/( 1RUDF Âś ; Âś Â&#x2021; :(/'(56 0LOOHU *DV DPS Â&#x2021; /LQFROQ *DV $PS Â&#x2021; *(1 6(76 :DFNHU * Â&#x2021; 9ROYR 58 &7'7 Â&#x2021; 'HWURLW '6( Â&#x2021; -RKQ 'HHUH (QFORVHG Â&#x2021; /LVWHU 6NLG 0RXQWHG Â&#x2021; )RU 7HUPV RI $XFWLRQ 3KRWRV &RPSOHWH 'HVFULSWLRQV 0RUH ,QIRUPDWLRQ 9LVLW RXU ZHEVLWH RU &DOO +RGJLQV $XFWLRQHHUV ,QF

634-4775 HWY 39 EAST Estevan www.sholterandhorsman.ca

hodginsauctioneers.com

4, 1- t "# 1-

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MARCH 15, 2013

Page 9

Page 10

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MARCH 15, 2013

U of S College of Medicine under microscope Provincial REGINA - Children who need to see a pediatric neurologist in Saskatchewan may have to be sent elsewhere because of a doctor shortage.

One of two pediatric neurologists in the province will soon leave.

Health Minister Dustin Duncan says health officials are trying to fill a couple of vacancies for pediatric neurologists, noting that another doctor left about 1 1/2 years ago.

Duncan says itâ&#x20AC;&#x2122;s a speciality thatâ&#x20AC;&#x2122;s hard to fill.

He says there arenâ&#x20AC;&#x2122;t a lot of medical school training seats for pediatric neurology across Canada.

Duncan says urgent cases will be treated, but other children may have to be sent to Alberta if doctors canâ&#x20AC;&#x2122;t be found. *** SASKATOON - The University of Saskatch-

ewanâ&#x20AC;&#x2122;s struggling College of Medicine is about to go under the microscope.

A team from the committee that accredits all North American medical schools will be at the university on March 12 and 13.

The team will hold closed-door meetings with officials, faculty and students to check up on the collegeâ&#x20AC;&#x2122;s work on 10 standards that were cited in July 2011 as being weak or deficient.

The College of Medicine is fully accredited, but has been on warning of probation since July 2011.

School officials have said progress is being made, but the results might not be enough for accreditors.

Insufficient progress could mean a continuation of the warning of probation or probation.

Among the weaknesses were that faculty didnâ&#x20AC;&#x2122;t provide timely feedback to the students, as well as

instructors getting written standardized teaching and grading objectives was a problem. There was also concern around adequate student space for study, lounge and lockers at the Regina campus.

National YELLOWKNIFE The stroke of a pen has brought the Northwest Territories a step closer to more province-like powers.

Prime Minister Stephen Harper has signed a draft at the legislature in Yellowknife that marks the end of talks to loosen the territoryâ&#x20AC;&#x2122;s ties with Ottawa.

Harper says that means the heavy lifting on the agreement, which he signed with N.W.T. Premier Bob McLeod, is done.

The deal, which is still subject to public input, would put control over territorial resources in the hands of northerners for the

first time.

It would also give them a big chunk of the royalties those resources produce â&#x20AC;&#x201D; money that would be shared with the N.W.T.â&#x20AC;&#x2122;s aboriginal governments.

The signed document isnâ&#x20AC;&#x2122;t the final version of the deal â&#x20AC;&#x201D; just the final text reached by negotiators.

Devolution, which does not mean full provincial status for the territories, is expected to come into force on April 1, 2014. *** ELLIOT LAKE, Ont. - The public inquiry into a deadly mall collapse in Elliot Lake, Ont. is set to hear more details about the buildingâ&#x20AC;&#x2122;s roof today.

Dave Monroe and Doug Harman, who are slated to testify, were both involved in the construction of the roof at the Algo Centre Mall.

It was the collapse of the roof that destroyed the townâ&#x20AC;&#x2122;s commercial hub and

killed two women.

The inquiry heard from a structural engineer Wednesday who said he saw evidence of shoddy workmanship from the time the mall was built in 1978.

John Kadlec said the mall was built using crooked columns and rusted steel beams.

He says he tried to bring the issues to the attention of the mall owner and architect, but says he was ignored.

International SEOUL, South Korea - North Korean state media said Monday that Pyongyang had carried through with a threat to cancel the 60-year-old armistice that ended the Korean War, as it and South Korea staged dueling war games amid threatening rhetoric that has risen to the highest level since North Korea rained artillery shells on a South

Korean island in 2010.

Enraged over the Southâ&#x20AC;&#x2122;s joint military drills with the United States and recent U.N. sanctions, Pyongyang has piled threat on top of threat, including vows to launch a nuclear strike on the U.S. Seoul has responded with tough talk of its own and has placed its troops on high alert.

The North Korean government made no formal announcement Monday on its repeated threats to scrap the armistice, but the countryâ&#x20AC;&#x2122;s main newspaper, Rodong Sinmun, reported that the armistice was nullified Monday as Pyongyang had earlier announced it would.

The North followed through on another promise Monday, shutting down a Red Cross hotline that the North and South used for general communication and to discuss aid shipments and separated familiesâ&#x20AC;&#x2122; reunions.

13033KK00

<RXU &RPPXQLW\ 1HZVSDSHU 6LQFH :HHN E\ ZHHN \HDU E\ \HDU Âą ZHÂśYH DOZD\V EHHQ WKHUH VWHY HYDQ (0 H HUFXU\

See career ads online! www.estevanmercury.ca

Book An Ad on the Energy Page Today!

Call 634-2654

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MARCH 15, 2013

Page 11

Coalers to play for third straight championship The Bienfait Coalers capped off their semifinal series against the Redvers Rockets with a clean sweep.

After winning a squeaker at home 4-3 in the series opener, the Coalers shut down the Rockets defensively. Goaltender Jackson Walliser recorded a shutout in the second game in Redvers. The Coalers came back home to take the final game with a convincing 6-2 win.

Walliser has backstopped the Coalers for each of their playoff games thus far and boasts a 1.57 goals against average through five matches.

The Midale Mustangs were up 1-0 in their series against the ArcolaKisbey Combines heading into last weekend. A tight defensive game on The Bienfait Coalers are advancing to the Big Six Hockey League championship series, March 8 put the Mustangs up two as they search for their third consecutive league title.

Please Recycle This Paper

BIG SIX Stats Big Six Hockey League Top Playoff Scorers Brennan Wrigley Payden Benning Jordan Miller Drew Hoff Troy Miller

Team Bienfait Bienfait Arcola Redvers Arcola

Goals 7 10 3 5 5

Assists 10 4 7 4 4

games, coming away with a 1-0 victory.

With the series on the line in Midale on March 9, the Combines answered back with a 3-2 win, sending the teams back to Arcola.

Game four was postponed on Monday and moved to Wednesday night in Arcola when the Combines put three periods together to beat the Mustangs 3-0 and tie the series. The deciding fifth game is Friday night in Midale.

The Carnduff Red Devils were the final Big Six hopefuls seeking a run at a provincial title. Playing in the south senior B final against Esterhazy, the Red Devils lost the second and final game of the series 9-8 in a wild one ending in overtime at the Carnduff rink last Saturday night. Esterhazy will face Shaunavon in the provincial final.

Points 17 14 10 9 9

Big Six Hockey League Top Playoff Goalies Team Bienfait Midale Arcola

Wins 5 4 2

Min. 305 378 310

GAA 1.57 1.75 2.90

&$7(5,1*

Bridal Guide 2013

)URP ODUJH ZHGGLQJV WR VPDOOHU LQWLPDWH DIIDLUV ( % ·V 'LQLQJ (PSRULXP

/HW XV ORRN DIWHU WKH FDWHULQJ FDQ PDNH \RXU 6SHFLDO (YHQW D 'D\ WR 5HPHPEHU

)URP ODUJH ZHGGLQJV WR VPDOOHU 7KHUHVD 0DFN 5RELQ +RGJHQV 0D\ LQWLPDWH DIIDLUV 'DQLHOOH .RQDQ] .\OH *DUDJDQ 0D\ /HW XV ORRN DIWHU WKH FDWHULQJ %UDG\ %HQQLQJ -HUHPLH 3\OH 0D\ 6RXULV $YH $QJHOD $QGHUVHQ %U\DQ 3UHWWH -XQH (VWHYDQ .DLWOLQ %LOO $URQ +DPPHUPHLVWHU -XQH

6WHSKDQLH &URVVPDQ %URRN 'DQJHU -XQH .DVVH\ 6FKUDGHU $QGUHZ 0XUUD\ -XQH )$6+,21 0DU\ /HYHU -RQ 2UORZVNL -XQH &KDULW\ -DKQ =DFKDU\ 0RUDQ -XQH &RWHDX $YH ( :H\EXUQ 6. %ULWWDQ\ 5DH 'HUHN :LOKHOP -XQH 3K 1LNNL :LOVRQ -RVKXD +RXVH -XO\ Â&#x2021; $WWHQWLRQ *UDGXDWHV .HOVH\ +XG\P $GDP %URGQHU -XO\ :H KDYH EHDXWLIXO JRZQV RQ VDOH -HVVLFD 6HLGD -DVRQ %UDQGRQ -XO\ Â&#x2021; )DQF\ DWWLUH 0RWKHU RI %ULGH &RQQLH +HDWK %UDGOH\ .LHVPDQ -XO\ Â&#x2021; -HZHOOHU\ -DQHOOH %XWOHU 7UHYRU /XGGLQJWRQ -XO\ $OZD\V 7KDW 3HUVRQDOL]HG 6HUYLFH $VKOH\ 6HQFKXN 5RE *DOODZD\ -XO\ $SSRLQWPHQWV PD\ EH PDGH 1LFROH %DQNV -XVWLQ ']XED -XO\ .D\OD 6FKRII &KULV 'XFKFKHUHU 6HSWHPEHU /LVD 0LWFKHOO .\OH 3HWWHUVRQ 6HSWHPEHU 0RQLTXH %HODQJHU .HYLQ /H\ 2FWREHU $P\ .HHVV 3DXO *XWKHLO 2FWREHU 6SHFLDOL]LQJ LQ JUDGXDWLRQ $P\ +DPPHUPHLVWHU %UDGOH\ %HOLWVNL $XJXVW VSHFLDO RFFDVLRQ %UHRQQD $OH[DQGHU 5REHUW *UDKDP $XJXVW EULGHVPDLG GUHVVHV 6WHDPLQJ RIIHUHG

7R $QQRXQFH <RXU 8SFRPLQJ :HGGLQJ )RU )UHH

&DOO

\P ;\ZMM\ -[\M^IV

%86,1(66 )25 6$/( Thriving Auto Body Shop In Lampman, SK 7KLV LV D FRPSOHWH WXUQ NH\ RSHUDWLRQ 7KLV RXWVWDQGLQJ RZQHU RSHUDWHG EXVLQHVV KDV EHHQ YHU\ VXFFHVVIXO IRU WKH SDVW \UV DQG VWLOO KDV SRWHQWLDO IRU JURZWK DQG H[SDQVLRQ 7KLV LV D ZHOO HVWDEOLVKHG EXVLQHVV ZLWK H[WHQVLYH UHFRJQLWLRQ DQG D JUHDW UHSXWDWLRQ LQ WKH VXUURXQGLQJ FRPPXQLWLHV DQG ORFDO DUHD :H ERDVW DQ H[FHOOHQW ORFDWLRQ LQ WKH KHDUW RI WKH RLO DJULFXOWXUH LQGXVWU\ ZLWK D OR\DO FXVWRPHU EDVH 7KHUH DUH PRUH WKDQ ORFDO EXVLQHVVHV LQ WKH DUHD

,QFOXGHG Â&#x2021; $OO (TXLSPHQW ,QYHQWRU\ 1HFHVVDU\ WR 2SHUDWH 6TXDUH )RRW %XLOGLQJ 1HZ ,Q Â&#x2021; /R\DO &XVWRPHU %DVH Â&#x2021; 6*, $FFUHGLWDWHG Â&#x2021; 2ZQHU :LOOLQJ 7R ,QFOXGH 7UDQVLWLRQ 3HULRG Â&#x2021; 6DOH 2U /HDVH 7R 2ZQ

3OHDVH &RQWDFW %UHWW %XV

&HOO

)RU PRUH LQIRUPDWLRQ DERXW WKH WRZQ RI /DPSPDQ ORJ RQ WR WKH WRZQ ZHEVLWH KWWS ODPSPDQ VDVNWHOZHEVLWH QHW

Jackson Walliser Tanner Erickson Stephen Norris

Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca

Page 12

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MARCH 15, 2013 in your new garden. It will keep the cats out, and can even discourage birds. â&#x20AC;˘ To remove the fat from your pot roast or other slowcooked meat dish, refrigerate after cooking. The fat will float to the top of the juices and coagulate. Remove this layer of fat and then reheat. â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x153;My kids are long past wagon size, but their wagon isnâ&#x20AC;&#x2122;t done hauling yet. I put it to good use in the garden. I can park it in the shed, stocked with all the things I might need. Itâ&#x20AC;&#x2122;s very handy.â&#x20AC;? -- A.A. in Florida

â&#x20AC;˘ When putting in new plants, tear tinfoil into strips, then use toothpicks or small stakes to pin them to the ground

ROCK a

NEW CAREER! Be your own BOSS!

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x153;When starting a new exercise class, be sure to give it a full month before you decide whether you like it.

Especially classes that are harder, since you might be very sore and think that means you donâ&#x20AC;&#x2122;t care for the class.â&#x20AC;?

-- L.M. in Virginia â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x153;Dedicate a photo album to class photos. It will be easy to see the changes your little ones have gone through over the years. Itâ&#x20AC;&#x2122;s especially nice when you include the individual portraits for each year and make the album for just one child. It makes a special gift, too.â&#x20AC;? -- J.K. in Pennsylvania â&#x20AC;˘ To sharpen a pair of worn scissors, try cutting through a piece of aluminum foil that is doubled or tripled over. Be sure to clean and dry scissors you use in the kitchen.

Send your tips to Now Hereâ&#x20AC;&#x2122;s a Tip, c/o King Features Weekly Service, P.O. Box 536475, Orlando, FL 32853-6475 or e-mail JoAnn at heresatip@yahoo.com. (c) 2013 King Features Synd., Inc.

3,==$

GHOLYHU\ VSHFLDO

S R E L E W E J C I S S BUY CLA

&ODVVLF -HZHOHUV D ZHOO HVWDEOLVKHG MHZHOHU\ JLIWZDUH VWRUH LV )25 6$/( &ODVVLF -HZHOHUV LV ORFDWHG LQ WKH (VWHYDQ 6KRSSHUV 0DOO ,I \RX DUH LQWHUHVWHG LQ RZQLQJ \RXU RZQ EXVLQHVV FRQWDFW

&ODVVLF -HZHOHUV

WIN

CONCERT

TICKETS

)LQH -HZHOHU\ *LIWV IRU DOO 2FFDVLRQV

(VWHYDQ 6KRSSHUV 0DOO

2SHQ 6XQGD\V SP FODVVLFMHZHOHUV#VDVNWHO QHW

'RQ¡W &XVV &DOO X6

Order any 13â&#x20AC;? or 15â&#x20AC;? Pizza & get a FREE litre of pop

A pound of ribs 6 8 â&#x20AC;&#x201C; or â&#x20AC;&#x201C; / 3 A caesar salad for an extra toonie! /LPLWHG WLPH RIIHU

&RPSOHWH 3DLQW 6HUYLFH ([SHUW &ROOLVLRQ 5HSDLU Â&#x2021; *XDUDQWHHG :RUN )DVW )ULHQGO\ 6HUYLFH Â&#x2021; &RXUWHV\ 9HKLFOHV

´&86720(5 $33529(' 5(68/76¾

675((7 $XWRERG\

WK

WK 6W (VWHYDQ 6N

0DNH LW 7ULIRQ¡V WRQLJKW See career ads online! www.estevanmercury.ca

Putting A Face To All The Names Friday, March 15, 2013

Testing the Odds Cammy Henry

%X\ /HDVH DQ\ 1(: &DU 689 &URVVRYHU DQG UHFHLYH D

*$6 &$5'

)LQDQFLQJ

XS WR PRQWKV RQ VHOHFW PRGHOV

www.murrayestevan.com 801 13th Ave., ESTEVAN Ph: 634-3661 or 1-888-634-3661

612 Railway Ave., OXBOW Ph: 483-2696 or 1-888-282-2221

+HOS 3OHDVDQWGDOH 6FKRRO EXLOG D QHZ SOD\JURXQG %ULQJ \RXU FDQV ERWWOHV WR 0XUUD\ *0

Page 14

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MARCH 15, 2013

Putting A Face To All The Names

ECS carnival

The Estevan Comprehensive School hosted their annual carnival on March 7 to raise money for the St. Josephâ&#x20AC;&#x2122;s Hospital Foundation.

Brooklynn Ruzicka

Randi Milbrandt

Myah and Abby Mantei

Tovah Rothe and Tegan Fitzpatrick

Shanise Monteyne

Where you can see Sunday

Monday

Tuesday

Tyler Saigeon and Zack Gedak

this month ...

Wednesday

Thursday

Friday

Saturday

15

16

22

23

If you have an event you would like listed, please e-mail events@estevanmercury.ca

17

18

19

20

Â&#x2021; )DPLO\ 6NDWH ,FRQ &HQWUH

Â&#x2021; 1RRQ 3DUHQW 7RW 6NDWLQJ DW 6SHFWUD 3ODFH

Â&#x2021; 1RRQ 3DUHQW 7RW 6NDWLQJ DW 6SHFWUD 3ODFH

Â&#x2021; SP 6DYY\ 6FUDSSHUV DW WKH (VWHYDQ 3XEOLF /LEUDU\ Â&#x2021; SP &RIIHH SP 6XSSHU (VWHYDQ &KULVWLDQ :RPDQ·V $IWHU &OXE )HDWXUH D IDVKLRQ VKRZ Â&#x2021; SP &KDPEHU RI &RPPHUFH $*0 Â&#x2021; 1RRQ 3DUHQW 7RW 6NDWLQJ DW 6SHFWUD 3ODFH

24

25

26

27

Â&#x2021; SP 6WDUV IRU 6DVNDWFHKZDQ SUHVHQWV -HVVH 3HWHUV DW WKH (VWHYDQ &RPSUHKDQVLYH VFKRRO

6W 3DWULFN·V 'D\

21 Â&#x2021; SP 5RWDU\ $XFWLRQ DW WHK (VWHYDQ 6KRSSHUV 0DOO Â&#x2021; SP .RQFHUW IRU .LGV &RIÃ&#x20AC;HPDQ DW :HVWYLHZ 6FKRRO

Â&#x2021; S P 3XEOLF 6NDWLQJ Â&#x2021; 1RRQ 3DUHQW 7RW ,FRQ &HQWUH 6NDWLQJ DW 6SHFWUD 3ODFH

28

29

30

Â&#x2021; SP SP 7DEOHW 7URXEOHV" DW (VWHYDQ 3XEOLF /LEUDU\

*RRG )ULGD\

31

1

2

Â&#x2021; SP ([SHULHQFH WKH %HDWOHV ZLWK 5DLQ DW 6SHFWUD 3ODFH

Â&#x2021; SP SP $XWLVP $ZDUHQHVV 'D\ ERRWK VHW XS LQ (VWHYDQ 6KRSSHUV 0DOO

3

4

10

11

5

6

12

13

$SULO )RROV

7

8 Â&#x2021; SP SP (VWHYDQ )DUPHUV 0DUNHW $*0 DW (VWHYDQ 6KRSSHUV 0DOO 2OG +RPHVWHDG HQWUDQFH

9

Â&#x2021; SP SP &KDPEHU /XQFKHRQ DW $OOLH·V 'LQLQJ

Â&#x2021; SP SP 6WDUV IRU 6DVNDWFKHZDQ SUHVHQWV +HQUL /RLVHOOH 0DUWLQ -DQRYVN\ DW 6W 3DXO·V 8QLWHG &KXUFK

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MARCH 15, 2013

Page 15

Donâ&#x20AC;&#x2122;t award cup to Hawks just yet The Chicago Blackhawks have been the talk of the shortened 48-game National Hockey League season. They didnâ&#x20AC;&#x2122;t lose their first game until March 8, snapping a 24-game streak without a regulation-time defeat â&#x20AC;&#x201D; and while fans in Vegas are snapping up betting slips on the Hawks to win the Stanley Cup, history isnâ&#x20AC;&#x2122;t necessarily on their side.

It was an amazing run,

but pressure to keep the streak going, combined with a couple of injuries, meant that the inevitable occurred

in a 6-2 loss to the hometown Colorado Avalanche.

But a record of 21-1-3 in mid-March is still pretty

7KH PRVW $))25'$%/( 689 LQ &$1$'$

/LNH XV RQ

CONCERT

WIN

Sports Columnist

TICKETS

)DPLO\ 2ZQHG 2SHUDWHG 6LQFH

(VWHYDQ 0RWRUV /WG &RUQHU RI WK 6RXULV Â&#x2021;

ZZZ HVWHYDQPRWRUV FRP

-0),9 -3669

Galore

H[ ;OL -SVVY :[VYL

2)) UROOV WR FKRRVH IURP LQ (VWHYDQ &DUO\OH

CONCERT

WIN

3DWULRW

Bruce Penton

impressive and while coach Joel Quenneville is rearranging the silverware in his trophy case to make space for a Coach-of-the-Year Award, the City of Chicago is quietly mapping out a route for the Stanley Cup celebration parade this June.

But wait. Just hold on a sec. History says long winning streaks during the regular season donâ&#x20AC;&#x2122;t always result in championships when the champagne is waiting to be popped.

Case No. 1: The Philadelphia Flyers of 1979-80 ran off a 35-game unbeaten streak (25 wins; 10 ties) but lost to the New York Islanders in the Cup final.

Case No. 2: The 1916 New York Giants had a 26-game unbeaten streak, but the American League Boston Red Sox defeated Brooklyn in the World Series.

Case No. 3: The 2002 Oakland Aâ&#x20AC;&#x2122;s (of Moneyball movie fame) won an American League best 20 consecutive games but didnâ&#x20AC;&#x2122;t even make it to the World Series that season.

The Blackhawks may want to emulate the 1971-72 Los Angeles Lakers, whose 33-game winning streak did

TICKETS

(VWHYDQ

U-

&DUO\OH

prove to be a precursor to a championship and the 1972 Miami Dolphins, of course, have the only undefeated season in professional sports history, winning 17 straight (14 regular season; three playoffs) en route to the NFLâ&#x20AC;&#x2122;s Super Bowl title. â&#x20AC;&#x153;Weâ&#x20AC;&#x2122;re proud of it, but itâ&#x20AC;&#x2122;ll be nice to move on now,â&#x20AC;? defenceman Duncan Keith told the Associated Press after the Hawksâ&#x20AC;&#x2122; first defeat. â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s hockey, weâ&#x20AC;&#x2122;ve lost games before in our lives. Itâ&#x20AC;&#x2122;s not like weâ&#x20AC;&#x2122;re going to sit here and cry.â&#x20AC;?

Said Quenneville: â&#x20AC;&#x153;They should be very proud of what they accomplished.

They found different ways to win, night in and night out, and everyone contributed to something that hadnâ&#x20AC;&#x2122;t been done. â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s a great feather in our cap, but letâ&#x20AC;&#x2122;s move forward and try to get better.â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ R.J. Currie of SportsDeke.com, on Joakim Noah going 0 for 7 on career three-point attempts: â&#x20AC;&#x153;Anyone surprised a guy named Noah prefers his points two by two?â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Dwight Perry of the Seattle Times: â&#x20AC;&#x153;From the â&#x20AC;&#x2DC;Why, Of Courseâ&#x20AC;&#x2122; file comes word that Twins catcher Joe Mauer and his wife are expecting ... twins. Good thing Joe didnâ&#x20AC;&#x2122;t catch the daddy bug when he played in Quad Cities.â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Brad Dickson of the Omaha World-Herald: â&#x20AC;&#x153;Dwyane Wade gave himself a new nickname â&#x20AC;&#x2DC;World of Wade,â&#x20AC;&#x2122; or â&#x20AC;&#x2DC;Wowâ&#x20AC;&#x2122; for short. I have a better suggestion for a Wade nickname - â&#x20AC;&#x2DC;Extremely Good Offence,â&#x20AC;&#x2122; or â&#x20AC;&#x2DC;Ego.â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Steve Rushin of Sports Illustrated: â&#x20AC;&#x153;Race fans, I had inferred from my one trip to the Brickyard 400, fell into one of two categories: Tattooed, shirtless, sewermouthed drunks, and their husbands.â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Scott Ostler of the San Francisco Chronicle: â&#x20AC;&#x153;The Dodgers and Angels seem poised to provide a sensational reality show.

They both have engaged in crazed spending sprees, and now, with the pressure on and anxiety levels off the charts, theyâ&#x20AC;&#x2122;re sweating like lawn sprinklers.â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Currie again: â&#x20AC;&#x153;In Minnesota, No. 1 Indiana was upset by the unranked Gophers, 77-73. Saskatchewan

Roughriders mascot Gainer hasnâ&#x20AC;&#x2122;t been this happy since Troy Westwood retired.â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Rick Reilly, ESPN. com: â&#x20AC;&#x153;You people are seeing this new friendship between Dennis Rodman and North Korean dictator Kim Jongun all wrong. Yes, we are talking about a man who is crazy, dangerous and completely out of touch with reality. But you could also say that of Kim Jong-un.â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Janice Hough of leftcoastsportsbabe.com: â&#x20AC;&#x153;Mariano Rivera, who will retire at the end of 2013, says â&#x20AC;&#x2DC;The last game I hope will be throwing the last pitch in the World Series.

Winning the World Series, that would be my ambition.â&#x20AC;&#x2122; So the season hasnâ&#x20AC;&#x2122;t started, and Rivera already wants to be traded?â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Mike Oz of Yahoo. com, after Red Sox pitching prospect Drake Britton was arrested for DUI: â&#x20AC;&#x153;(He) hit 111 mph on the radar gun - just not the one anybody was hoping for.â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Another one from Perry: â&#x20AC;&#x153;The National Rifle Association announced it will sponsor its first-ever NASCAR Sprint Cup Race - the NRA 500 - at Texas Motor Speedway on April 13, and it figures to be different. In lieu of a green flag, thereâ&#x20AC;&#x2122;ll be a shotgun start.â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ From Mike Bianchi in the Orlando Sentinel: â&#x20AC;&#x153;Jimmy Kimmel asked Kobe Bryant if he would be willing to go to North Korea like Dennis Rodman did.

Kobe: â&#x20AC;&#x2DC;Iâ&#x20AC;&#x2122;d probably pass.â&#x20AC;&#x2122; Kimmel: â&#x20AC;&#x2DC;Oh, for once youâ&#x20AC;&#x2122;re passing.â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ And a groaner from Currie to wrap up: â&#x20AC;&#x153;Guido, one of the Milwaukee Brewersâ&#x20AC;&#x2122; racing sausages that went missing, has been found. This comes as a relief to his fellow mascots, who feared for the wurst.â&#x20AC;?

And a correction from a column two weeks ago (Trestman has successful trail to follow): We turned former Minnesota Vikingsâ&#x20AC;&#x2122; coach Bud Grant into a four-time Super Bowl winner when his Vikings were actually 0-4 in the big game under his guidance.

Thanks to Ron Yewchuk of Brooks for having the sharp eye.

Care to comment? Email brucepenton2003@ yahoo.ca

â&#x20AC;&#x2DC;EM WE MEND â&#x20AC;&#x2DC;EM Owners - Lance Mack & Yancey Hagel

Call

634-6060

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MARCH 15, 2013

Please Recycle This Paper

6287+ ($67 6$6.$7&+(:$1 685)$&( 5,*+76 $662&,$7,21

6WDLQ LPSDFW UHVLVWDQW \HDU ZDUUDQW\ 6HYHUDO FRORXUV WR FKRRVH IURP ,1 672&.

$118$/ 0((7,1* 7+856'$< 0$5&+ 5(*,675$7,21 67$576 $7 1221 0((7,1* 72 )2//2: $7 3 0

(67(9$1 '$<6 ,11

/DPLQDWH )/225,1* /DNHYLHZ /DPLQDWH PP VT IW Â&#x2021; ER[ VT IW

*8(67 63($.(5

:DOQXW :LOG 3HDU

5($/ (67$7( $*(17 -2+1 &$9(

ER[

FREE

VT IW Â&#x2021; ER[ VT IW

/DPLQDWH PP

3DOOLVHU 2DN )RRWKLOOV 2DN

VT IW Â&#x2021; ER[ VT IW

pain free Soprano SHR hair removal treatments, and get a 3rd

ER[

PP /DNHVKRUH /DPLQDWH

VT IW Â&#x2021; ER[ VT IW

ER[ 7KLQNLQJ ZLQGRZV" 6KRS DQG FRPSDUH

WIN

To see what people are saying about us go to: www.bellmedicalaesthetics.com

ER[

9LQ\O )ORRULQJ 7LOHV PP

*must pay for first two treatments up front *ends March 31st

TICKETS

0\VWLF %URZQ 0DUUHOO

CONCERT

2O\PSLF +LFNRU\ 5HG 5LYHU +LFNRU\

Â&#x201E; VT IW Â&#x2021; ER[ VT IW

*

Ph: 306.634.6789 Fax: 306.634.6793 3-419 Kensington, Estevan, SK S4A 2H8 (Strip Mall by Wal-Mart)

TICKETS

/DPLQDWH PP

BUY 2

CONCERT

WIN

Page 16

,QVLVW RQ &:' ZLQGRZV DQG GRRUV 39& :LQGRZV 0HWDO FODG ZLQGRZV 3DWLR DQG JDUGHQ GRRUV ,QVXODWHG VWHHO GRRUV

&DOO IRU FRPSDUDWLYH SULFLQJ

ER[

0HWDO &ODGGLQJ 0DQ\ W\SHV SURÃ&#x20AC; OHV DYDLODEOH 1RZ VWRFNLQJ YDULRXV OHQJWKV RI *DOYDOXPH ZKLWH ZKLWH PHWDO )DUP DQG LQGXVWULDO JDOYDQL]HG JDOYDOXPH DQG FRORXUHG JDXJH PHWDO RUGHUHG WR VXLW \RXU VL]H DQG QHHGV 3KRQH IRU SULFLQJ ZLWK \RXU LQGLYLGXDO UHTXLUHPHQWV

:22' &28175< (67(9$1 0&/($1 7,6'$/( 3K Â&#x2021; )D[

.HQVLQJWRQ $YHQXH (VWHYDQ +RXUV 0RQ )UL D P S P 6DW D P S P VISIT US ON OUR WEBSITE: www.wood-country.com

%22. <285 352-(&7 %< 0$< 72 5(&(,9( 285 635,1* ',6&2817

63(&,$/,=,1* ,1

*'-$-*+$-,*.

n`c_\cddXjfeip7jXjbk\c%e\k

CONCERT

WIN

f $&5</,& 678&&2 (,)6 f 3/$67(5 $1' '5<:$// f &86720 6&$))2/',1* 62/87,216 f 6721( %5,&. 9(1((56 f 6758&785$/ /2$' %($5,1* 0$6215< :$//6

TICKETS

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MARCH 15, 2013

Page 17

Maritime parents take course on behaviour National EDMONTON - Brad Jacobs wasnâ&#x20AC;&#x2122;t born yet when Northern Ontario last won a Canadian menâ&#x20AC;&#x2122;s curling championship.

He arrived a few weeks after Al (The Iceman) Hackner stole a point in an extra end to beat Albertaâ&#x20AC;&#x2122;s Pat Ryan in 1985.

Twenty-eight years later, Jacobs and his Sault Ste. Marie team conquered a tough field at the 2013 Tim Hortons Brier and defeated Manitobaâ&#x20AC;&#x2122;s Jeff Stoughton 11-4 in Sundayâ&#x20AC;&#x2122;s final to win the Canadian title. â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s been too long since Northern Ontarioâ&#x20AC;&#x2122;s held that Tankard,â&#x20AC;? Jacobs said, his voice shaking. â&#x20AC;&#x153;To bring this back to Northern Ontario, to Sault Ste. Marie, it means the world to us.â&#x20AC;?

Jacobs, third Ryan Fry, second E.J. Harnden and lead Ryan Harnden will represent Canada at the Ford World Menâ&#x20AC;&#x2122;s Curling Championship from March 30 to April 7.

Itâ&#x20AC;&#x2122;s the first Canadian menâ&#x20AC;&#x2122;s title for all four curlers.

At 27, Jacobs is the youngest skip to win the Brier since Kevin Martin in 1991 at age 24. *** GOODYEAR, Ariz.

- World Baseball Classic officials say fighting has no

place in baseball, but they are hoping players involved in an ugly brawl between Canada and Mexico have learned their lesson.

Officials decided not to take any further action against three Canadian and four Mexican players ejected in Canadaâ&#x20AC;&#x2122;s 10-3 rout of Mexico on Saturday, though the organization was expressed their distaste for the chaos that marred the ninth inning of the game. â&#x20AC;&#x153;We are extremely disappointed in the bench-clearing incident that marred the conclusion of (Saturdayâ&#x20AC;&#x2122;s) game between Canada and Mexico.

The episode runs counter to the spirit of sportsmanship and respectful competition for which the World Baseball Classic has stood throughout its history,â&#x20AC;? World Baseball Classic, Inc., said in a statement. â&#x20AC;&#x153;Because at least one club â&#x20AC;&#x201D; and potentially both â&#x20AC;&#x201D; will not advance to the second round, WBCI has determined that disciplinary measures would not have a meaningful corrective impact.

Thus, discipline will not be imposed beyond todayâ&#x20AC;&#x2122;s seven game ejections. It is our firm expectation that the members of Team Mexico, Team Canada and all the tournamentâ&#x20AC;&#x2122;s participating teams

will learn from this incident and set a better example â&#x20AC;&#x201D; one that befits the sport they share â&#x20AC;&#x201D; in the future.â&#x20AC;?

Canada was sent home Sunday after a 9-4 loss to the United States. A win would have moved Canada into the second round of the WBC for the first time. *** FREDERICTON - Parents of New Brunswickâ&#x20AC;&#x2122;s youngest hockey players will be required to take a course on rinkside behaviour beginning in the fall.

Brian Whitehead, the general manager of Hockey New Brunswick, said the organization is planning to introduce the mandatory online course in September for any parent registering children from four to eight years of age.

Whitehead said Hockey New Brunswickâ&#x20AC;&#x2122;s intention is to prevent instances where parents exhibit aggressive behaviour in the stands. â&#x20AC;&#x153;I wouldnâ&#x20AC;&#x2122;t say there was a problem but thereâ&#x20AC;&#x2122;s enough situations that we feel we need to educate our parents and give them an opportunity to see what Hockey New Brunswick expects from parents when they are in the arena,â&#x20AC;?

Whitehead said Tuesday in an interview. â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s a lot easier to educate someone on how to be

a productive, positive parent when your child is five and six years old, because there is very little that happens on the ice that causes them to get emotionally tied to situations to the point where they act inappropriately.â&#x20AC;?

Whitehead said parents wonâ&#x20AC;&#x2122;t be charged for the course, unlike in Nova Scotia, where a similar program that began last year carries a $12 fee.

International ZAGREB, Croatia - The Croatian ski association says Ivica Kostelic will undergo knee surgery for the 10th time of his career.

Kostelic, who won a slalom race in Kranjska Gora, Slovenia, on Sunday, will have the operation on his left knee in April, allowing him the chance to take part in the World Cup finals starting Wednesday despite the injury.

The 33-year-old Kostelic, who won the overall World Cup title in 2011, has dealt with numerous injuries during his career.

Kostelic has said he wonâ&#x20AC;&#x2122;t retire before taking part in next yearâ&#x20AC;&#x2122;s Sochi Olympics. *** ZURICH - The fallout from the Mohamed bin Hammam corruption scandal

in soccer has led to FIFA suspending another leading Asian member of its executive committee on Monday.

Vernon Manilal Fernando of Sri Lanka has been banned from taking part in any soccer activities for up to 90 days â&#x20AC;&#x153;to prevent interference with the establishment of the truthâ&#x20AC;? during an ethics investigation, FIFA said.

The suspension relates to the investigation by FIFA prosecutor Michael J. Garcia into the alleged misuse of Asian Football Confederation accounts. Fernandoâ&#x20AC;&#x2122;s case

has been sent to the adjudicatory chamber of FIFAâ&#x20AC;&#x2122;s ethics committee for a decision.

FIFA hasnâ&#x20AC;&#x2122;t indicated any specific allegations against Fernando â&#x20AC;&#x201D; a member of FIFAâ&#x20AC;&#x2122;s ruling executive since January 2011 â&#x20AC;&#x201D; who was a close ally of bin Hammam, the former AFC head and disgraced FIFA presidential candidate.

Bin Hammam resigned from all soccer-related positions in December after being charged with repeated ethics violations while AFC president.

13033PP01

.KFÂśU /GRTGEJCWP +WPV DÄ&#x201A;Ć&#x152;Ä?Ĺ&#x161; Ď­ĎłĆ&#x161;Ĺ&#x161; Ď­ĎŽÍ&#x2014;ĎŹĎŹ Í´ ĎŽÍ&#x2014;ĎŹĎŹ 6DVNDWFKHZDQ (QHUJ\ 7UDLQLQJ ,QVWLWXWH SUHVHQWV LWV ILUVW DQQXDO

6SRQVRUHG E\

Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś ^Ĺ&#x161;Ĺ˝Ć&#x2030;Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć? DÄ&#x201A;ĹŻĹŻ

&$5((5 )$,5 0HHW ZLWK WRS ORFDO HPSOR\HUV ORRNLQJ WR KLUH ZLWKLQ WKH HQHUJ\ UHVRXUFH LQGXVWU\

:KHQ"

'Q [QW JCXG VJG NWEM QH VJG ,TKUJ" 3WTEJCUG [QWT ³/GRTGEJCWP NKEGPUG´ HQT CPF LQKP VJG JWPV (XGT[ NGRTGEJCWP ECRVWTGF YKPU C RTK\G

:HGQHVGD\ $SULO UG DP ² SP

6DVNDWFKHZDQ (QHUJ\ 7UDLQLQJ ,QVWLWXWH %RXUTXLQ 5G (VWHYDQ

)RU PRUH LQIRUPDWLRQ FDOO

RU YLVLW ZZZ VRXWKHDVWFROOHJH RUJ

),1' <285 3(5)(&7 &$5((5 &211(&7,21

ĹŻĹŻ WĆ&#x152;Ĺ˝Ä?Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ä&#x161;Ć? Ĺ?Ĺ˝ Ć&#x161;Ĺ˝ Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E; ^Ć&#x161;Í&#x2DC; :Ĺ˝Ć?Ä&#x17E;Ć&#x2030;Ĺ&#x161;Í&#x203A;Ć? ,Ĺ˝Ć?Ć&#x2030;Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x201A;ĹŻ &ŽƾŜÄ&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ĺ?ŽŜ ZÄ&#x201A;Ä&#x161;Ĺ?Ĺ˝Ć&#x161;Ĺ&#x161;ŽŜ ĨŽĆ&#x152; ĹŻĹ?ĨÄ&#x17E;Í&#x2DC;

CONCERT

WIN

:KHUH"

TICKETS

Page 18

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MARCH 15, 2013

35( 2:1(' 5$0 0HJD &DE /DUDPLH

5$0 6SRUW

%:

%:

^d<η ϭϮϲϳϱ ͻ ϱϬ͕ϬϬϬ ŬŵƐ

^d<η ϭϮϯϳϭ ͻ ϲϬ͕ϳϮϳ ŬŵƐ

&KHY 6LOYHUDGR /7

'RGJH 5DP /DUDPLH

t o P A Save t A d l o Of G

-HHS :UDQJOHU 6DKDUD

1(:

'RGJH 5$0 6SRUW

*0& 6LHUUD 6/(

%:

^d<η ϭϯϭϱϴ ͻ ϯϮ͕ϬϬϬ ŬŵƐ

^d<η ϭϮϲϳϵ ͻ ϰϬ͕ϬϮϳ ŬŵƐ

'RGJH -RXUQH\ 5 7

'RGJH -RXUQH\ 5 7

&

',63/$< 6,7(

%:

^d<η ϭϮϲϱϴ ͻ ϭϰϵ͕ϬϮϲ ŬŵƐ

%:

KH W H H 6 R W Q Z 6WRS 'R

^d<η ϭϯϮϭϬ ͻ ϭϭϭ͕ϮϯϮ ŬŵƐ

'RGJH -RXUQH\ 5 7

Page 19

35( 2:1('

%:

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MARCH 15, 2013

%:

/RFDWHG EHVLGH 4XL]QR·V

%:

^d<η ϭϯϬϵϲ ͻ ϲϬ͕ϯϮϮ ŬŵƐ

^d<η ϭϯϬϳϵ ͻ ϯϬ͕ϭϴϳ ŬŵƐ

'RGJH -RXUQH\ 5 7

-HHS :UDQJOHU 5XELFRQ

RQ FRUQHU RI .LQJ 3LQH

%:

%:

^d<η ϭϯϮϭϬ ͻ ϳϬ͕ϰϮϮ ŬŵƐ

^d<η ϭϮϲϳϰ ͻ ϭϭϳ͕ϰϳϴ ŬŵƐ

'RGJH 5DP 6SRUW

*0& 6LHUUD +\EULG

%:

^d<η ϭϯϭϰϭ ͻ ϵϴ͕ϳϭϯ ŬŵƐ

^d<η ϭϯϬϲϬ ͻ ϳϯ͕ϰϰϯ ŬŵƐ

&KU\VOHU 7RZQ &RXQWU\ 7RXULQJ

*0& <XNRQ 6/(

^d<η ϭϯϭϯϵ ͻ ϭϮϱ͕ϬϬϬ ŬŵƐ

%:

^d<η ϭϯϬϳϰ ͻ ϴϮ͕ϱϰϳ ŬŵƐ

%:

^d<η ϭϮϲϰϯ

1(: 'LHVHO·V XS WR

1LVVDQ 7LWDQ ;(

83 72

$

&$6+ %$&.

$

DV ORZ DV %:

^d<η ϭϮϯϯϴ ͻ ϭϬϬ͕ϯϯϲ ŬŵƐ

-HHS *UDQG &KHURNHH /DUHGR

&KHY ,PSDOD /W

%:

L N O

Y$

19,999

72

,I \RX RZQ D 7UXFN <RX TXDOLI\ IRU XS WR DQ

+855< ,1 ,W·V 2XU /$67

306-634-3644

%:

^d<η ϭϯϭϴϰ ͻ ϭϭϮ͕ϴϳϱ ŬŵƐ

^d<η ϭϮϯϭϳ ͻ ϭϳ͕ϯϮϳ ŬŵƐ

&KHY &DPDUR /7

'RGJH &DOLEHU 657

EXTRA $1500 &KU\VOHU /R\DOW\ %RQXVHV /2$'('

1RWH 1R WUDGH UHTXLUHG $Q\ EUDQG WUXFN TXDOLÀ HV 0XVW KDYH H[LVWLQJ WUXFN UHJLVWUDWLRQ

7UXFN QRW H[DFWO\ DV LOOXVWUDWHG

%:

^d<η ϭϮϲϬϳ ͻ ϳϬ͕ϳϱϬ ŬŵƐ

:LWK ILQDQFH UDWHV DV ORZ DV

SAVINGS

LAST MONTH’S TOP PRODUCER JOHN PRETTE

%:

%:

%:

NO CHARGE &800,16 ',(6(/ LEASING IS BACK!

^d<η ϭϮϲϰϲ ͻ ϯϰ͕ϲϭϮ ŬŵƐ

%:

^d<η ϭϯϮϬϳ ͻ Ϯϳ͕ϬϬ ŬŵƐ

&KULV 2OHVKNR )LQDQFH 0DQDJHU

WE FINANCE

%QPITCVWNCVKQPU

Contact our Finance Manager today to see what you could be approved for!

7UHYRU .QLEEV

%UDG 3LHUVRQ

0LNH .HDWLQJ

7UDYLV 2OYHU

'RQ 1DND

-RKQ 3UHWWH

%UDG %HOLWVNL

/DXULH .\OH

2ZQHU

*HQHUDO 0DQDJHU

6DOHV &RQVXOWDQW

6DOHV &RQVXOWDQW

6DOHV &RQVXOWDQW

6DOHV &RQVXOWDQW

3DUWV 0DQDJHU

)L[HG 2SHUDWLRQV 0DQDJHU

409 KENSINGSTON AVENUE • WWW.POWERDODGE.CA

Page 20

g n i pr S

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MARCH 15, 2013

PROMO ON NOW! Â&#x2021;&XVWRP 'HVLJQ Â&#x2021;%XLOGLQJ 0DWHULDO 3DFNDJHV Â&#x2021;&RQVWUXFWLRQ 6HUYLFHV

7KH 5HYHOVWRNH VT IW

&DOO IRU D IUHH TXRWH

,QGHSHQGHQW 'LVWULEXWRU

ZZZ MD\ZHVW FD

MORE WAYS TO STAY UP TO DATE!

Visit us on the web!!

Flea market

www.estevanmercury.ca

The Wylie Mitchell Building played host to the Estevan Antique Auto Clubâ&#x20AC;&#x2122;s spring flea market on March 9. Vendors filled the building all day as locals had the opportunity to browse and find great deals.

Â&#x2021; Â&#x2021; (VWHYDQ 6KRSSHUV 0DOO ZZZ EKJUHVVHVWHYDQ FD 0DLQ %LHQIDLW

3HUNLQV 6WUHHW (VWRQ 0/6

'RXJODV 6WUHHW +LWFKFRFN 0/6

'HIRUHVW 6WUHHW 0DFRXQ 0/6

%HKDUUHO 6WUHHW 2[ERZ 0/6

0D\IDLU %D\ (VWHYDQ 0/6

0D\IDLU %D\ (VWHYDQ

(ULFNVRQ 6WUHHW 0LGDOH 0/6

&ODUH 6WUHHW 1RUWK 3RUWDO 0/6

0/6

-HVVH %D\ (VWHYDQ

(ULFNVRQ 6WUHHW 0LGDOH 0/6

6HFRQG 6WUHHW (VWHYDQ 0/6

0/6

'XWND $FUHDJH %LHQIDLW

+HZDUG 6WUHHW 6WRXJKWRQ 0/6

0/6

<RXQJ $FUHDJH (VWHYDQ 0/6

0/6

0DSOH %D\ (VWHYDQ

1( : 0 0DFRXQ 0/6

0/6

0/6

0/6

6HFRQG 6WUHHW (VWHYDQ

0/6

)LUVW 6WUHHW (VWHYDQ 6.

0/6

VW 6WUHHW 1 /DPSPDQ

0/6

-DFNLH )LW]VLPPRQV

/RUL *RQDV

0HLJDQ :LOKHOP

-DPLH '\HU

0HODQLH 3HWHUV

/LVD 0RQWH\QH

0LNH 'H%UX\QH

%LVVHWW 6WUHHW 0DFRXQ

'LHSSH &UHV (VWHYDQ

-RDQ 6HON

(ULFNVRQ 6WUHHW 0LGDOH 0/6

0LOQH &UHVFHQW (VWHYDQ

0/6

9LMD\ &KDQGRUD

-RVK /H%ODQF

.HQ 5RZDQ

SDUW WLPH

SDUW WLPH

SDUW WLPH

/RRNLQJ IRU WKH SHUIHFW SURSHUW\ FDOO RQH RI RXU UHDOWRUV WRGD\ Â&#x2021; Â&#x2021;

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MARCH 15, 2013

EXLOW IRU DOO VHDVRQV

Â&#x2021; Âż EHUJODVV LQVLGH DQG RXW Â&#x2021; 5 ZUDSSHG ZLWK 5 DW GHJUHHV DOO DURXQG Â&#x2021; GRXEOH ODWFK GRRU

WRXJKHVW LQ WKH LQGXVWU\ Â&#x2021; &6$ FHUWLÂż HG Â&#x2021; ,QFLQROHW WRLOHW UHDG\ VDWHOOLWHV HWF Â&#x2021; IXOO ZRUNVWDWLRQV Â&#x2021; WKHUPRSDQH ZLQGRZV

WIN

CONCERT

TICKETS

&86720 %8,/7 '2*+286(6 EXLOW VSHFLÂż FDOO\ IRU WKH RLOÂż HOG

$Q\ VSHF DQ\ VL]H PDQ\ LQ VWRFN 9LHZ RXU FRPSOHWH LQYHQWRU\ DW ZZZ QRUHVDXWR FRP

7DNH DGYDQWDJH RI WKH &DQDGLDQ H[FKDQJH UDWH DQG VDYH WKRXVDQGV :H DUH RQO\ PLOHV VRXWK RI WKH ERUGHU

1RUH­V $XWR 7UDLOHU 6DOHV Â&#x2021; .HQPDUH 1' RU

ɤČ?ȾȨȽČ? @ȨǸȽÉ&#x201E;É&#x2022;

March 17th

Live by the second

THE BOLD AND THE BEAUTIFUL Rick continued to allow Maya to believe that he was a struggling waiter instead of a rich CEO. Caroline was determined to win back Rickâ&#x20AC;&#x2122;s affections.

Feeling more comfortable with Rick, Maya told him the story of her daughter.

Much to Marcusâ&#x20AC;&#x2122;s amusement, Carter already had his eye on several ladies in L.A. Eric received mixed responses from his employees after announcing that Taylor was moving in with him.

Thomas took advantage of Rickâ&#x20AC;&#x2122;s frequent absences in order to get his ideas implemented at work. Katie confided in Donna about the state of her marriage. Rick apologized to Maya after

DAYS OF OUR LIVES Rafe caught Sami and Will sorting through files inside the police evidence room. John pretended to be more accepting of Brady and Kristenâ&#x20AC;&#x2122;s relationship.

Will tried to tell Gabi about how Nick was blackmailing him. Kate feared that Stefano would find out that she slept with Rafe. Stefano was thrilled that Chad was willing to be part of the family again. Brady suspected that John still had feelings for Kristen. Sami wasnâ&#x20AC;&#x2122;t sure she could live under the same roof as Kristen.

Nick and Gabi were married. Nickâ&#x20AC;&#x2122;s old cellmate, Vargas, was on the hunt for him in Salem. Wait to See: Cameron receives a mysterious phone call. Vargas sets his sights on Gabi.

GENERAL HOSPITAL

Page 21

Luluâ&#x20AC;&#x2122;s heart melted after seeing a sonogram of her surrogateâ&#x20AC;&#x2122;s baby.

Meanwhile, Maxie was torn apart by the fact that she was really giving up Spinelliâ&#x20AC;&#x2122;s baby. Molly was embarrassed after fans of her book focused too much on the racy parts that Connie secretly wrote. Lucy surprised everyone with a check covering the remaining cost of the Nurseâ&#x20AC;&#x2122;s Ball.

Elizabeth confronted AJ about his kiss with Carly.

Sam warned Todd to beware of what karma had in store for him. Scott caught Laura looking at old pictures of Luke. Olivia continued to worry about Steveâ&#x20AC;&#x2122;s whereabouts. Alexis arrived with some bad news for Rafe.

Scott worried that Laura believed he mailed the Ice Princess statue to Lulu. Wait to See: Kevin is jealous of Lucy and Scottâ&#x20AC;&#x2122;s friendship.

Jackie Zeman returns as Bobbie. (c) 2012 King Features Synd., Inc.

&RQFHUW 7LFNHWV 7R

:,1

&2/' :($7+(5 2)),&( 81,76

she found out who he really was -- a Forrester. Wait to See: Rick and Thomasâ&#x20AC;&#x2122;s rivalry intensifies. Katie has reason to worry.

Prize Package of

8 V.I.P Premium Box Seat Concert Tickets

4 tickets to ´7KH VKRZ ZKHUH WKH VSRWOLJKWV RQ WKH FURZG ¾

Rain- A Tribute to The Beatles - April 1st

´$ /LYH FXVWRPL]HG SDUW\ FUHDWHG IRU WKH SHRSOH DW WKH VKRZ ¾

and

´7KRXVDQGV RI VRQJV IURP HYHU\ JHQUH RI PXVLF ¾

<28 3,&. ,7 :( 3/$< ,7 5HVHUYH \RXU WDEOH DQG ERRN \RXU WLFNHWV WRGD\ 'RZQWRZQ (VWHYDQ

4 tickets to Scooby Doo Live - April 27th Coming to Spectra Place!

1 61 999T'56'8#0/'4%74;T%# 11- 6*417)* 2#46+%+2#6+0) #&5 61 (+0& 6*' 6+%-'6T

WINTS! E TICK &OLFN RQ LW DQG WHOO XV ZKDW DG \RX IRXQG LW RQ $ GDLO\ ZLQQHU ZLOO EH GUDZQ DQG SRVWHG RQ )DFHERRN 7KH JUDQG SUL]H ZLQQHU ZLOO EH GUDZQ IURP DOO WKH GDLO\ ZLQQHUV DQG DQQRXQFHG RQ 7KXUVGD\ 0DUFK WK

7KH DG ZLWK WKH JUDSKLF ZLOO FKDQJH GDLO\ VR HQWHU RIWHQ /RRN LQ WKLV LVVXH IRU WKHVH SDUWLFLSDWLQJ EXVLQHVV¡V DGV

&RQWHVW (QGV :HGQHVGD\ 0DUFK WK Â&#x2021; (VWHYDQ 0RWRUV Â&#x2021; 5RRP E\ 5RRP )XUQLWXUH Â&#x2021; (VWHYDQ 6KRSSHUV 0DOO Â&#x2021; /LYH )UHH $FWLYH :HDU Â&#x2021; $ $ -HZHOOHU\ Â&#x2021; 6LJQDO 'LUHFW Â&#x2021; 7KH %ULFN Â&#x2021; 7KH )ORRU 6WRUH Â&#x2021; 7ULPRXQW Â&#x2021; :RRG &RXQWU\ Â&#x2021; &ODVVLF -HZHOHUV Â&#x2021; 6RXWKHDVW 5HJLRQDO &ROOHJH Â&#x2021; %HOO 0HGLFDO Â&#x2021; 1RUH¡V $XWR Â&#x2021; 3UDLULH $QLPDO +HDOWK &HQWHU &RZWRZQ

&DOO \RXU ORFDO UHS WRGD\

www.estevanmercury.ca

Page 22

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MARCH 15, 2013

The

Energy

%UDQFKHV LQ (VWHYDQ &DUQGXII DQG %UDQGRQ

(/(&75,&$/ &216758&7,21 0$,17(1$1&( 6(59,&(

Page Book An Ad on the Energy Page Today!

Call 634-2654 +Z\ (DVW (VWHYDQ 3KRQH )D[

:HOOKHDG 6\VWHPV '5,//,1* /,&(16(6

7KLUW\ WZR QHZ OLFHQVHV LVVXHG WR )ULGD\ 0DUFK & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

0LGDOH 1RWWLQJKDP 1RUWK +] & & /HJDF\ $ODPHGD :HVW +] % % 5DYHQ HW DO )OHPLQJ '' $ % &&(& /LJKWQLQJ +] & & 5HQHJDGH 1 &DQWDO 8QLW +] ' $ 5HQHJDGH 1 &DQWDO 8QLW +] $ % /RQJYLHZ 3LQWR ( +] % % &3(& 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] % % &3(& 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] $ $ &3(& 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] % % (SVLORQ &H\ORQ +] & ' (SVLORQ &H\ORQ +] & & &3(& 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] $ $ &2(& 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] & ' &3(& 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] & & &3(& 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] % % &3(& 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] % $ (SVLORQ 7RUTXD\ +] ' $ :\DWW /LJKWQLQJ 6RXWK )&/ 3DUNPDQ 6 +] $ $ 3HPRFR 3DUNPDQ '' ' $ $ 3HPRFR 3DUNPDQ '' & ' $ /RQJYLHZ 3LQWR ( +] $ $ 6RXWKHUQ :RUGVZRUWK 6:' 3%(1 9HLZÃ&#x20AC;HOG +] & % &3(& 9LHZÃ&#x20AC;HOG $ $ &3(& 9LHZÃ&#x20AC;HOG % % &3(& 2XQJUH +] % % 5HQHJDGH 3DUNPDQ '' & & /HJDF\ HW DO 9LHZÃ&#x20AC;HO' += $ $ /HJDF\ HW DO 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] $ :LOOLVWRQ +XQWHU 2XWUDP +] & %

) . % - % % $ % $ $ % % % & % % % % / % % / $ % *

&DQHOVRQ /HJDF\ 5\HUVRQ +] & ' &DQHOVRQ 552, )HUWLOH +] ' $ &DQHOVRQ 552, 5\HUVRQ (QVLJQ /HJDF\ HW DO 5\HUVRQ +] ' ' $OOLDQFH 4XHVWHUUH HW DO 5\HUVRQ +] % $ ' .5& &DQWDO 6RXWK '' ' ' $SH[ 0LGDOH )ORUHQFH 6RXWK 6:' 5H &KDPSLRQ &15/ $ODPHGD :HVW +] $ ' &DQHOVRQ 3HQJURZWK :LOOPDU +] ' & (QVLJQ $UF 4XHHQVGDOH 1 +] & ' (QVLJQ /HJDF\ 0DQRU +] $ & (QVLJQ 2(/ 0DQRU +] $ $ %HWWV (ONKRUQ 1RUWKJDWH +] % % $GYDQFH 0LGDOH :LOOPDU +] ' % %HWWV +LJKURFN :KLWHEHDU '' & % &KDPSLRQ &15/ $ODPHGD :HVW +] & ' 3UHFLVLRQ 3HQJURZWK :LOOPDU +] ' & %HWWV $WKHQD 6WHHOPDQ (QVLJQ /HJDF\ 6WHHOPDQ +] % % (QVLJQ /HJDF\ 6WHHOPDQ +] % & (QVLJQ /HJDF\ 6WHHOPDQ +] & % 5HG 'RJ 92& HW DO 1RUWK 3RUWDO +] ' $ (QVLJQ 3%(1 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] & & /DVVR $OGRQ %U\DQW +] % % 9RUWH[ 6LOYHU 6SXU 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] & %

5,* 5(3257

Looking to Hire??

Need Skilled Help??

3/&Ò&#x2039;6 9)'Ò&#x2039;6 %$77(5< &216758&7,21 *(16(7 5(17$/6 75(1&+,1* 02725 6$/(6 5(3$,56

(QIRUP &25 &HUWLÃ&#x20AC; HG +285 6(59,&( '(921,$1 67 (67(9$1 6.

3+ )$; /2&$//< 2:1(' 23(5$7('

7+( (67(9$1 0(5&85< '5,//,1* 5(3257 / / $ % % % % % $ % . % % . % $ $ - . $

&DQHOVRQ &3(& 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] % $ &DQHOVRQ &3(& 9HLZÃ&#x20AC;HOG +] % $ 3DQWKHU &DQHUD : .LQJVIRUG $ 3DQWKHU &3(& 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] % % &DQHOVRQ &3(& 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] ' ' (QVLJQ 3%(1 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] ' $ 3UHFLVLRQ /RQJYLHZ 9LHZ +LOO +] ' $ 5HG 'RJ &3(& 9HLZÃ&#x20AC;HOG +] % ' 3UHFLVLRQ &3(& 9HZLÃ&#x20AC;OHG K] % & &DQHOVRQ &3(& 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] % % 3UHFLVLRQ &3(& 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] % % (QVLJQ 3%(1 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] % ' (QVLJQ )UHHKROG 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] & & &UXVDGHU %D\WH[ 7DEOHODQG +] % $ &DQHOVRQ (OVZLFN :H\EXUQ +] % % &DQHOVRQ &3(& :H\EXUQ +] $ $ &DQHOVRQ =DUJRQ :H\EXUQ +] & % 3DQWKHU +XVN\ 2XQJUH +] $ $ 3UHFLVLRQ &9( HW DO :H\EXUQ 8QLW ,QM +] $ % 5HG GRJ &9( :H\EXUQ

/ % . . . % % ( * ' & ' - - % % + % % / . % . .

- $ / & - ( * - $ - % $ % . , /

6KRRWLQJ 6WDU )DLUOLJKW 92& 5HGYHUV 3%(1 0RRVLPLQ (SSLQJ HW DO %HOOHJDUGH 6:' +LJKURFN /LJKWQLQJ 0RVDLF . (VWHUKD]\ :6: 3HPRFR 3DUNPDQ '' ' ' 0RVDLF (VWHUKD]\ (+ 5HOLDEOH :DZRWD 0RVDLF . (VWHUKD]\ :6: 6SHFWUXP HW DO :DXFKRSH %'2* 3DUNPDQ 3KDVH HW DO 0DQRU 7ULZHVW $ODPHGD (DVW 6:' 6SHFWUXP HW DO 2SHQVKDZ (ONKRUQ 6LOYHU ED\ 1RUWKJDWH ' $ .LQZHVW $ODPHGD 6SHFWUXP HW DO :LOOPDU /HJDF\ 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] ' ' &3(& 9HLZÃ&#x20AC;HOG +] % % &3(& 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] % $ &3(& 9HLZÃ&#x20AC;HOG +] ' ' &DSULFH 9LHZ +LOO 6:' &3(& 9HLZÃ&#x20AC;HOG +] % % &3(& 9HLZÃ&#x20AC;HOG +] ' & &3(& 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] $ $ &3(& 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] ' ' &3(& 9LHZÃ&#x20AC;HOG :6: &3(& 9HLZÃ&#x20AC;HOG +] % $ &3(& 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] % & &3(& 9HLZÃ&#x20AC;HOG +] % & &9( :H\EXUQ &3(& 2XQJUH +] & % &9( :H\EXUQ 7 $UF 7ULEXQH 5LR 7LQWR 6HGOH\ 6SDUWRQ &H\ORQ 3%(1 3DQJPDQ '' % ' 6SDUWDQ $PXOHW '' ' $ $ &DQHUD +DUG\ 6 5( +] $ %

:$,7,1* 21 352*5$0

We can help you find them!

Call today and Book Your Career Ad! 634-2654

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MARCH 15, 2013

Midale

â&#x20AC;˘ Souris Valley Pipeline Limited operates a High Pressure Carbon Dioxide Pipeline in Southeast Saskatchewan, a component of the gas is Hydrogen SulĂ&#x20AC;de (H2S). â&#x20AC;˘ As a member of Sask 1st Call, Souris Valley Pipeline would like to remind you to call Sask 1st Call at 1-866828-4888. â&#x20AC;˘ Statistics show that a signiĂ&#x20AC;cant cause of pipeline ruptures is due to third party damage.

For pipeline safety concerns or emergencies call toll free 1-866-PIPELINE (1-866-7473546) Before excavating call Sask 1st Call at 1-866-828-4888 for a free locate.

SOURIS VALLEY PIPELINE LTD. 24 HOUR PHONE SERVICE

1-866-747-3546

SOURIS VALLEY PIPELINE LIMITED

Page 23

(QHUJ\ 6HUYLFHV /WG

$// 6DIHW\ 7UDLQLQJ ZLOO EH KHOG LQ WKH 1257+ &DUVRQ \DUG LQ WKH ´6DIHW\ 7UDLQLQJ¾ %XLOGLQJ XQOHVV RWKHUZLVH QRWHG

12: $9$,/$%/(

$OO FRXUVHV EHJLQ DW DP XQOHVV RWKHUZLVH QRWHG

)LUHĂ&#x20AC;JKWLQJ 7UDLQLQJ :LOO WUDLQ DW \RXU ORFDWLRQ E\ DSSRLQWPHQW

367 ,53 7UDLQLQJ $YDLODEOH E\ DSSRLQWPHQW

3UH UHJLVWUDWLRQ LV UHTXLUHG IRU DOO FRXUVHV &DQFHOODWLRQ QRWLFH LV UHTXLUHG +UV LQ DGYDQFH $OO QR VKRZV ZLOO EH ELOOHG IRU D SRUWLRQ RI WKH FRXUVH

3LSHOLQH &RQVWUXFWLRQ $YDLODEOH E\ DSSRLQWPHQW

0DUFK

6XQ 0RQ 7XH :HG 7KX )UL 6DW

+ 6 /DPSPDQ

*OREDO *URXQG 'LVWXUEDQFH /DPSPDQ

)LUH )LJKWLQJ /DPSPDQ

&RQILQHG 6SDFH /DPSPDQ

5LJJLQJ +RLVWLQJ /DPSPDQ /HJLRQ

)LUVWDLG /DPSPDQ

)LUVWDLG /DPSPDQ &RQ¡W

+ 6 /DPSPDQ

*RRG )ULGD\

26 12th Street, N.E. Weyburn, Sk. Canada S4H 1K2 Phone: 306-848-0206 Fax: 306-848-0293

$SULO 6XQ 0RQ 7XH :HG 7KX )UL 6DW

Book An Ad on The

Energy Page

Today!

Call 634-2654

&RQILQHG 6SDFH /DPSPDQ

)DOO 3URWHFWLRQ /DPSPDQ

)LUVWDLG /DPSPDQ

)LUVWDLG /DPSPDQ &RQ¡W

+ 6 /DPSPDQ

*OREDO *URXQG 'LVWXUEDQFH /DPSPDQ

)LUH ([WLQJXLVKHU /DPSPDQ

&RQILQHG 6SDFH /DPSPDQ

)DOO 3URWHFWLRQ /DPSPDQ

*OREDO + 6 *URXQG /DPSPDQ 'LVWXUEDQFH /DPSPDQ

)LUVWDLG /DPSPDQ

)LUVWDLG /DPSPDQ &RQ¡W

5LJJLQJ +RLVWLQJ /DPSPDQ /(*,21

)DOO 3URWHFWLRQ /DPSPDQ

7R 5HJLVWHU &DOO 7ULFLD # (PDLO WVWLQVRQ#Ă LQWHQHUJ\ FRP

Shopping?

Check out our Classified section online at:

www.estevanmercury.ca 0DUFK &RQWUDFW

&58'( 2,/ &ORVLQJ SULFH DV RI )ULGD\ 0DUFK

1(: 6853/86 ¾ ; ¡ ¾ SVL 6(3$5$7256 %8< 12: (DFK *67

6SRQVRUHG E\

86 '2//$56

,QWHUQHW $XFWLRQ 0DUFK WK DP 067

ZZZ HQHUJ\DXFWLRQV FD 7DQNV &RPSUHVVRUV 6HSDUDWRUV 3XPS 3DFNDJHV *HQVHWV 3XPSMDFN PDQ\ PRUH LWHPV 0DUORQ (OOHUE\ PDUORQHOOHUE\#HQHUJ\DXFWLRQV FD

ZZZ HQHUJ\DXFWLRQV FD

2LOĂ&#x20AC;HOG (OHFWULFDO &RQVWUXFWLRQ 6HUYLFH ,QVWUXPHQWDWLRQ 0RWRU 6DOHV 5HZLQGV 5HSDLUV .HQVLQJWRQ $YH (VWHYDQ 6.

+285 6(59,&(

<RXU &RPPXQLW\ 1HZVSDSHU 6LQFH :HHN E\ ZHHN \HDU E\ \HDU Âą ZHÂśYH DOZD\V EHHQ WKHUH

Page 24

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MARCH 15, 2013

Our Past March 17, 1982 The South East Saskatchewan Road Ambulance Association received a pleasant surprise when it was presented with a cheque for $37,500 from Saskatchewan Power Corporation.

Estevan MLA Jack Chapman, left, made the presentation to the association president.

Each week the Southeast Trader Express shares recent stories from the community but weâ&#x20AC;&#x2122;ll also give you a look into the past. If you have a photo you think readers of the Southeast Trader Express would find interesting please submit it to Jordan Baker at jbaker@ estvanmercury.ca.

(VWHYDQ <RXWK 0LQL NEW Course Offering 6RFFHU $VVRFLDWLRQ $QQXDO *HQHUDO 0HHWLQJ

7XHVGD\ 0DUFK LQ WKH 7D\ORUWRQ 5RRP DW WKH 'D\V ,QQ +RWHO LQ (VWHYDQ DW SP (YHU\RQH :HOFRPH )RU LQTXLULHV FDOO .HYLQ

Safety Excellence Leadership

Book Your Career ad today!

This 1½ day course provided by the Sask. Heavy Construction Safety Association is designed to inform managers and supervisors of their responsibilities in implementing and maintaining a company safety program.The course deals with issues that are vital to the health and safety of a company, and consists of four modules: 1) Supervisors Role 2) Training 3) Inspections 4) Incident Investigations Location: Estevan Campus Date: April 30 - May 1 Time: 8:30 - 4:30 Cost: $295 (Sask. Heavy Const. Assoc. members are eligible for discounted rate) )RU PRUH LQIRUPDWLRQ RU WR UHJLVWHU FDOO

Call

ZZZ VRXWKHDVWFROOHJH RUJ

634-2654

dtK KE>/E KE>z Z /s Z^,/W

D ddZ ^^ D ddZ ^^ ^ ^<Í&#x2DC;/E Î&#x2DC; ^d Z ZKK< WW>/ E ^ ^ ^<Í&#x2DC; h d/KE Ď­Í&#x2014; DÄ&#x201A;Ć&#x152;Ä?Ĺ&#x161; Ď­ĎľĆ&#x161;Ĺ&#x161; Ͳ ĎŽĎąĆ&#x161;Ĺ&#x161; /ĹśÇ&#x20AC;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ĺ˝Ć&#x152;Ç&#x2021; >Ĺ˝Ä?Ä&#x201A;Ć&#x;ŽŜÍ&#x2014; Ϲϭϴ Ĺ?Ć&#x152;Ä?ĹŻÄ&#x17E; Ć&#x152;Ĺ?Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Ä&#x201A;Ć?Ć&#x161;Í&#x2022; ^Ä&#x201A;Ć?ĹŹÄ&#x201A;Ć&#x161;ŽŽŜ Î&#x2DC; ώϰϏϲ sĹ?Ä?Ć&#x161;Ĺ˝Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x201A; Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Í&#x2DC; Í&#x2DC;Í&#x2022; ZÄ&#x17E;Ĺ?Ĺ?ĹśÄ&#x201A; sĹ?Ä&#x17E;Ç Ĺ?ĹśĹ?Í&#x2014; DÄ&#x201A;Ć&#x152;Ä?Ĺ&#x161; Ď­ĎłĆ&#x161;Ĺ&#x161; ͲϭϾĆ&#x161;Ĺ&#x161; ͞ϭϏÄ&#x201A;žͲϹĆ&#x2030;žͿ /Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹľĆ? DĆľĆ?Ć&#x161; Ä&#x17E; ZÄ&#x17E;žŽÇ&#x20AC;Ä&#x17E;Ä&#x161; Ä?Ç&#x2021; DÄ&#x201A;Ć&#x152;Ä?Ĺ&#x161; ĎŻĎ­Ć?Ć&#x161;

N KHF F

H &RP LW RXW

D\ G R W

h d/KE ĎŽÍ&#x2014; Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ?ĹŻ ĎŻĆ&#x152;Ä&#x161; Ͳ ĎľĆ&#x161;Ĺ&#x161; /ĹśÇ&#x20AC;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ĺ˝Ć&#x152;Ç&#x2021; >Ĺ˝Ä?Ä&#x201A;Ć&#x;ŽŜÍ&#x2014; ĎŽĎ´ĎŻĎą ĹŻÄ&#x17E;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x201A;ĹśÄ&#x161; Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Í&#x2022;

hodginsauctioneers.com

SK PL # 915407 AB PL # 180827

^Ä&#x201A;Ć?ĹŹÄ&#x201A;Ć&#x161;ŽŽŜ

sĹ?Ä&#x17E;Ç Ĺ?ĹśĹ?Í&#x2014; DÄ&#x201A;Ć&#x152;Ä?Ĺ&#x161; ĎŻĎ­Ć?Ć&#x161; Ͳ Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ?ĹŻ ĎŽĹśÄ&#x161; ͞ϭϏÄ&#x201A;žͲϹĆ&#x2030;žͿ /Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹľĆ? DĆľĆ?Ć&#x161; Ä&#x17E; ZÄ&#x17E;žŽÇ&#x20AC;Ä&#x17E;Ä&#x161; Ç&#x2021; Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ?ĹŻ Ď­ĎŻĆ&#x161;Ĺ&#x161; ,ĆľĹ?Ä&#x17E; ^Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x17E;Ä?Ć&#x;ŽŜ ŽĨ Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; EÄ&#x201A;ĹľÄ&#x17E; Ć&#x2030;Ć&#x2030;ĹŻĹ?Ä&#x201A;ĹśÄ?Ä&#x17E;Ć?Í&#x2014; &Ć&#x152;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?Ć&#x152;Ä&#x17E;Í&#x2022; ĹŻÄ&#x17E;Ä?Ͳ Ć&#x161;Ć&#x152;ŽůƾÇ&#x2020;Í&#x2022; ' Í&#x2022; WÄ&#x201A;ĹśÄ&#x201A;Ć?ŽŜĹ?Ä?Í&#x2022; ^ŽůÄ&#x201A;Ĺ?Ć&#x152;Ä&#x17E;Í&#x2022; ĹśÄ&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?Ç&#x2021; ^Ć&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152; Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; DĹ˝Ć&#x152;Ä&#x17E;Í&#x160; ^Ĺ?Ä&#x161;Ä&#x17E; Ä?Ç&#x2021; ^Ĺ?Ä&#x161;Ä&#x17E; Î&#x2DC; &Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹśÄ?Ĺ&#x161; ŽŽĆ&#x152; ZÄ&#x17E;ĨĆ&#x152;Ĺ?Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ĺ˝Ć&#x152;Ć?Í&#x2022; hĆ&#x2030;Ć&#x152;Ĺ?Ĺ?Ĺ&#x161;Ć&#x161; &Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ç&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Í&#x2022; ZÄ&#x201A;ĹśĹ?Ä&#x17E;Ć? Î&#x2DC; ZÄ&#x201A;ĹśĹ?Ä&#x17E; ,ŽŽÄ&#x161;Ć?Í&#x2022; Ĺ?Ć?Ĺ&#x161;Ç Ä&#x201A;Ć?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Í&#x2022; DĹ?Ä?Ć&#x152;Ĺ˝Ç Ä&#x201A;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć?Í&#x2022; tÄ&#x201A;Ć?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; Î&#x2DC; Ć&#x152;Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Í&#x2022; Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹŻ sÄ&#x201A;Ä?Ć? ,ĆľĹ?Ä&#x17E; /ĹśÇ&#x20AC;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ĺ˝Ć&#x152;Ç&#x2021; ŽĨ Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; EÄ&#x201A;ĹľÄ&#x17E; ^ĹŻÄ&#x17E;Ä&#x17E;Ć&#x2030; ^Ä&#x17E;Ć&#x161;Ć?Í&#x2014; <Ĺ?ĹśĹ?Í&#x2022; YĆľÄ&#x17E;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2022; ŽƾͲ Ä?ĹŻÄ&#x17E; Î&#x2DC; ^Ĺ?ĹśĹ?ĹŻÄ&#x17E; DÄ&#x201A;Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ć?Ä&#x17E;Ć? Î&#x2DC; Ĺ˝Ç&#x2020; ^Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ?ĹśĹ?Ć?Í&#x2022; Ä&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x161;Ĺ?ĹśĹ?Í&#x2022; Ä&#x17E;Ä&#x161; &Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹľÄ&#x17E;Ć?Í&#x2022; ,Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ä&#x161; Ĺ˝Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x161;Ć? Î&#x2DC; &ŽŽĆ&#x161; Ĺ˝Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x161;Ć?Í&#x2022; /ĹśÄ?ĹŻĆľÄ&#x161;Ĺ?ĹśĹ? ^Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x161;Ä&#x201A;Í&#x2DC; ,ĆľĹ?Ä&#x17E; /ĹśÇ&#x20AC;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ĺ˝Ć&#x152;Ç&#x2021; ŽĨ DĹ?Ć?Ä?Í&#x2DC; WÄ&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;Ć? Î&#x2DC; Ä?Ä?Ä&#x17E;Ć?Ć?Ĺ˝Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;Ć?Í&#x2022; &Ĺ?ĹŻĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć? Ć&#x161;Ä?Í&#x2DC; ĎŽĎŹĎŹĎ´ 'D hZ D y Ďą dŽŜ sÄ&#x201A;Ĺś dĆ&#x152;ĆľÄ?ĹŹ Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ä?ĹŹ ŽƾĆ&#x161; ,Ĺ˝Ä&#x161;Ĺ?Ĺ?ĹśĆ? ĆľÄ?Ć&#x;ŽŜÄ&#x17E;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć? Ĺ˝Ć&#x152; 'Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć?Ć?Ç Ĺ˝Ĺ˝Ä&#x161;Ć? ĆľÄ?Ć&#x;ŽŜĆ? tÄ&#x17E;Ä?Ć?Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć? ĨŽĆ&#x152; Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?ĹŻĆ?

QG /RFDWLRQ LV 12: 23(1 .HQVLQJWRQ $YHQXH Â&#x2021;

Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca

+,//%(5* %(5.

WIN

CONCERT

TICKETS

Í&#x2122;Í&#x161;Í&#x161;Í&#x17E; ÇŚ Í&#x153;Â&#x2013;Â&#x160; Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2013;ÇĄ Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x192;Â?ÇĄ Í&#x203A;Í&#x2DC;Í&#x17E;Č&#x2C6;Í&#x17E;Í&#x203A;Í&#x153;Č&#x2C6;Í&#x161;Í&#x161;Í&#x2122;Í? Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2122;ǤÂ&#x152;Â&#x2021;Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x201E;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2021;ǤÂ&#x2026;Â&#x2018;Â?Č&#x20AC;Â&#x192;̸Â&#x192;Â?Â&#x2020;̸Â&#x192;

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MARCH 15, 2013 Page 25 7+( 75$'(5 )5,'$< $8*867

3DJH

6287+($67 75$'(5

(;35(66 3OHDVH XVH WKH KDQG\ IRUP IRXQG RQ WKH &ODVVLILHG SDJHV WR VXEPLW \RXU DG COMING EVENTS

2nd Annual Estevan Quota SPRING TRADE AND CRAFT SALE Saturday, March 23, 2013 10:00 a.m. to 4:00 p.m. at the Exhibition Hall Estevan Fairgrounds $2 Admission Lunch Available Proceeds to Envision

The Canadian Federation of University Women of Estevan Present An International Womenâ&#x20AC;&#x2122;s Day Event on Friday, March 22 - 7:30 p.m. at the Small Legion Hall, Estevan Honouring Twenty Estevan Women who have Demonstrated Mentorship & Leadership in Service to Estevan Citizens Speaker: The Reverend Patricia Wotton ALL CITIZENS WELCOME Funded by the Status of Women Office Government of Saskatchewan

PERSONAL MESSAGES

NOTICES / NOMINATIONS

###.?6/)#%?

CANADIAN MANUFACTURED backed by 10 year warranty -multi family, single section, motel style homes -Qualify for C.M.H.C.Financing -starting at $69,000 FOR MORE INFO CALL 1.800.249.3969

Sultry brunette, 46, 5'7â&#x20AC;? &140lbs. Iâ&#x20AC;&#x2122;ve been hurt by love in the past and am looking for a man who is honest & real. I would like a man who is a communicator & is a happy go lucky kind of guy. I have two children, a very good job that pays well, a nice home & come from a good family.

I never thought I would be back here again.

I want a man in my life that likes my children, family, & more importantly, me!

Matchmakers Select 1888-916-2824 Guaranteed service Face to face matchmaking, customized memberships thorough screening process.

Rural, remote, small towns, isolated communities & villages 12 years established Canada/US www.selectintroductions.com

PSYCHICS

dean.medallion@sasktel.net jason.medallion@sasktel.net

www.medallion-homes.ca Hwy 2 South Prince Albert

TOWNHOUSES FOR SALE FINAL PHASE FOR SALE. 55 PLUS ADULT ONLY Ground Level Townhome INFO www.diamondplace.ca. CALL 306 241 0123 WARMAN, SK

FOR SALE In Stoughton: New modular home on own lot. 3 Bedrooms, 2 baths. Vacant. $8,000 down; Payments $800/month.

Must have good credit and be able to bank qualify. Phone 1-587-4348525.

MOBILE/ MANUFACTURED

Modular, Manufactured or RTM homes.

A variety of homes in production or ready to ship Regina,SK 1-866-838-7744 Estevan, SK 1-877-378-7744 www.sherwoodhome.ca

NEED A HOME PHONE? Cable TV or High Speed Internet? We Can Help. Everyone Approved.

Call Today. 1-877-852-1122 Protel Reconnect

LOTS & ACREAGES FOR SALE LAND FOR SALE: Approximately 12 acres for sale, 3 miles west of Stoughton, Sask. Approximately 250 yards north of Highway #13 off grid on west side. No improvements. Power available. $50,000.

Please contact Dr. Larry Yingst at 1- 4 8 0 - 9 4 0 - 0 4 4 0 , o r e - m a i l : lrsy@cox.net RIVERVIEW ESTATES: Now selling 17 residential lots, located 7 miles west of Roblin, just off of Hwy. #5, with a spectacular view of Lake of The Prairies. Lots starting at $39,900. For more information, please contact Clifton & Shona Herman at 1-204-937-5937.

PROPERTY FOR SALE OKANAGAN REAL ESTATE ALL PROPERTIES, â&#x20AC;&#x153;Best Buysâ&#x20AC;?, fastest & easiest way to check it all at no cost to you. Check out our website: 2percentokanagan.com.

VACATION RENTALS

Enjoy aâ&#x20AC;Ś

Moose Jaw GETAWAY includes an Overnight stay Soothing Mineral Waters Tunnels of Moose Jaw Casino Moose Jaw voucher

High Quality Canadian Built Modular Homes & Cottages Over 175 Plans to Choose from.

60-90 Day Turnkey 10 Year Warranty Regina, SK Toll Free: 1-(855)-494-4743 Visit us online: www.prairiebilt.com

TRUE PSYCHICS For Answers CALL NOW 24/7 Toll FREE! 1-877-342-3032 Mobile: #4486 www.truepsychics.ca

SERVICES FOR HIRE

BUSINESS OPPORTUNITIES 80% COMMISSION TRAVELONLY has 500 agents across Canada. Business opportunities with low investment, unlimited income potential, generous tax/travel benefits. Run your travel company, full-time, part-time from home.

Re g i s te r fo r F R E E s e m i n a r, www.mytravelonly.ca, 1-800-6081117, Ext. 2020.

At the Southeast Trader Express Pay Full Price for a CLASSIFIED in SOUTHEAST TRADER

EXPRESS

Repeat the Same Ad in the

BUSINESS SERVICES

Estevan

Mercury

HAVE YOU BEEN DENIED Canada Pension Plan Disability Benefits? The Disability Claims Advocacy Clinic can help. Contact Allison Schmidt at 1-877-793-3222 www.dcac.ca

www.estevanmercury.ca

For

MOBILE/ MANUFACTURED TWO RTM HOMES Plan 125, 1593 sq. ft., $160,000; Plan 126, 1525 sq. ft., $150,000. Many feat u re s & o p t i o n s. E m a i l : i n fo@swansonbuilders.ca Phone 306-493-3089 Saskatoon area. www.swansonbuilders.ca

www.templegardens.sk.ca *Some restrictions apply See website for details 1-800-718-SPAS (7727)

REAL ESTATE SERVICES CANCEL YOUR TIMESHARE. No RISK program. STOP Mortgage & Maintenance Payments Today. 100% Money Back Guarantee.

Free Consultation.

Call us Now. We can Help!

1-888-356-5248

BE KIND TO THE ENVIRONMENT! PLEASE RECYCLE THIS NEWSPAPER!

FARMS FOR SALE FARMLAND FOR SALE: NE 7-44-W2, Steelman, Sask. Submit offers to: Box 1481, Estevan, SK, S4A 2L7 or E-mail: bmetz@sasktel.net

FARM IMPLEMENTS FOR SALE: John Deere 7800 Power Quad, MFWD, New rubber, 3 point hitch, 7600 hrs. - $49,000; John Deere 8430 4X4, 1300 hrs. on rebuilt motor, 8 new tires, PTO, Quad Range - $15,000; 1982 IHC 3 Ton Truck, 9 Litre diesel motor, Box & hoist - $10,000; 1995 Dodge Dually 3500, 2W Drive, Automatic, Cummins diesel - $6,000; 1954 GMC 1/2 Ton Pickup, runs well, no rust - $6,000; 7 - 51â&#x20AC;&#x2122; Sakundiak Grain Auger/Motor $2,000; Crown Stone Picker, hydraulic drive - $2,500; 70â&#x20AC;&#x2122; Flexicoil Tine Harrows - $2,000; 45â&#x20AC;&#x2122; Wilrich Field Cultivator, 5-plex - $2500.

Phone 306-452-8520.

FEED & SEED HEATED CANOLA WANTED!!

- GREEN CANOLA - SPRING THRASHED - DAMAGED CANOLA FEED OATS WANTED!!

- BARLEY, OATS, WHT - LIGHT OR TOUGH - SPRING THRASHED HEATED FLAX WANTED!!

HEATED PEAS HEATED LENTILS "ON FARM PICKUP" Westcan Feed & Grain 1-877-250-5252

LAND WANTED WANTED: Farmland to cash rent North of Estevan or near Bienfait.

Phone 421-0679.

Please Support the Canadian Cancer Society

1/2 Price!

Our ClassiĂ&#x20AC;ed Sale Never Ends!

kent.medallion@sasktel.net

OUT OF TOWN

AVAILABLE BACHELORETTE

MOBILE/ MANUFACTURED

Estevan Mercury & Southeast Trader Express CLASSIFIED INDEX

Engagements Wedding Annivers.

Anniversaries Birthdays Announcements Prayer Corner In Memoriam Cards of Thanks Coming Events Garage Sales Memorial Services Personals Health/Beauty Lost Found Introduction Services Readings Psychics Travel Health Spas Tickets Childcare Available Childcare Wanted

SERVICES Accounting/ Bookkeeping Appliance Repairs Auctioneers Bricklaying Building/Contracting Building Supplies Drywalling Building/Contracting Electrical Handyperson Hauling Cleaning Janitorial Landscaping Lawn & Garden Moving Painting/Wallpaper Renos/Home Improvement Roofing Snow removal Services for Hire Vacuum Services

LEGAL Notices to Creditors Assessment Rolls Tax Enforcement Tenders Notices/Nominations Legal/Public Notices Judicial Sales Houses for Sale Apts./Condos for Sale Out of Town Cabins/Cottages/ Country Homes Apts./Condos for Rent Duplexes for Rent Houses for Rent Mobiles/Pads Housesitting Wanted to Rent Rooms for Rent Room & Board Shared Accomm.

Mobile/Mft. Homes for Sale Recreational Property Revenue Property Garages Real Estate Services Investment Opport.

Business Opportunities Hotels/Motels Business Services Financial Services Industrial/Commercial Storage Space for Lease Office/Retail for Rent Warehouses Farms for Sale Farms/Acreages for Rent Land/Pastures for Rent Mineral Rights Farm Implements Livestock Horses & Tack

Farm Services Feed & Seed Hay/Bales for Sale Certified Seed for Sale Pulse Crops/Grain Wanted Steel Buildings/ Granaries Farms/Real Estate Antiques For Sale/Miscellaneous Furniture Musical Instruments Computers/Electronics Firewood Sports Equipment Farm Produce Hunting/Firearms Plants/Shrubs/Trees Pets Wanted to Buy Auctions Adult Personals Domestic Cars Trucks & Vans Parts & Accessories Automotive Wanted RVs/Campers/Trailers Boats Snowmobiles Motorcycles ATVs/Dirt Bikes Utility Trailers Oilfield/Wellsite Equip.

Heavy Equipment Career Opportunities Professional Help Office/Clerical Skilled Help Trades Help Sales/Agents General Employment Work Wanted Domestic Help Wanted Career Training Tutors Memorial Donations Obituaries

Page 26

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MARCH 15, 2013

BUSINESS SERVICES

BUSINESS SERVICES

BUSINESS SERVICES

PARTS & ACCESSORIES WRECKING TRUCKS all makes, a l l m o d e l s ..Dodge..GMC..Ford..Imports. Lots of 4X4 stuff...Diesel..Gas.. Trucks up to 3 tons.. We ship anywhere.

CALL 306-821-0260 Bill... (lloydminster) reply text.....e-mail...call blackdog2010doc@hotmail.com...

We ship same day bus..dhl...transport

“How can I save up for an island getaway?”

It’s easy as

RBC High Interest eSavings® RVS/CAMPERS/TRAILERS

Earn interest on every last loonie Save automatically with Save-Matic

®

1995 DOLPHIN Motorhome with 1 slide for sale. 49,000 miles, new Cummins generator, tires, h/w heater. Excellent condition. Asking $22,500. Call Deb or e-mail 1-306693-1911, D.thul@sasktel.net

Access your funds anytime TM

Visit rbc.com/savehigh

OILFIELD/WELL SITE EQUIPMENT

®/™ Trademarks of Royal Bank of Canada. RBC and Royal Bank are registered trademarks of Royal Bank of Canada.

LAND FOR SALE

FARMLAND WANTED NO FEES OR COMMISSIONS! We sold our farm to Freshwater Land Holding Co. Ltd. this spring and we were satisfied with the deal we were offered.

They were very professional to deal with an upfront with the details of the land deal. We would recommend them to anyone wanting to sell their land.

Ken & Penny Stevns

SUMMARY OF SOLD PROPERTIES Central - 62 1/4’s South Central - 17 1/4’s East Central - 74 1/4’s South - 70 1/4’s South East - 22 1/4’s South West 58 1/4’s North - 6 1/4’s North West - 8 1/4’s East - 39 1/4’s

FOR SALE - MISC Advertisements and statements contained herein are the sole responsibility of the persons or entities that post the advertisement, and the Saskatchewan Weekly Newspaper Association and membership do not make any warranty as to the accuracy, completeness, truthfulness or reliability of such advertisements. For greater information on advertising conditions, please consult the Association’ s Blanket Advertising Conditions on our website at www.swna.com

BOSCH MIXER, 800 watt -$449; VITAMIX Blenders - $529; Juicers, Breadmakers, ACTIFRY, Pasta makers, Lefse Grills & more. Call Hometech Regina: 1-888-6926724.

Butcher Supplies, Leather + Craft Supplies and Animal Control Products.

Get your Halfords 128 page FREE CATALOGUE. 1-800-353-7864 or E-mail: order@halfordhide.com Visit our Web Store: www.halfordsmailorder.com

FARM AND PASTURE LAND AVAILABLE TO RENT

PURCHASING: SINGLE TO LARGE BLOCKS OF LAND. LAND. PREMIUM PRICES PAID WITH QUICK QUICK PAYMENT. YMENT. RENT BACK AVAILABLE Call DOUG 306-955-2266 saskfarms@shaw.ca www.CaFarmland.com

STEEL BUILDINGS / GRANARIES ASSORTED STEEL BLDGS. Disc.

Available. Some seconds used.

Erection Information Available.

Will Deliver. Source# 18X. 800964-8335.

DISCONNECTED PHONE? ChoiceTel Home Phone Service.

No One Refused! Low Monthly Rate! Calling Features and Unlimited Long Distance Available. Call ChoiceTel Today! 1-888-3331405.

HOT TUB (SPA) COVERS Best Price, Best Quality.

All Shapes & Colours Available. Call 1-866-652-6837 www.thecoverguy.com/newspaper

NEVER SHOCK CHLORINATE AGAIN! Newly Patented! “Kontinuous Shok” Chlorinator. Eliminates: Shock Chlorination; iron bacteria; smell; bacterial breeding in water wells. Phone 1-800-BIG-IRON. Visit our 29 inventions; www.1800bigiron.com.

PROVINCE-WIDE CLASSIFIEDS. Reach over 550,000 readers weekly. Call this newspaper NOW or 306-649.1405 for details.

AUCTIONS S T E E L B U I L D I N G S / M E TA L BUILDINGS 60% OFF! 20x28, 30x40, 40x62, 45x90, 50x120, 60x150, 80x100 sell for balance o w e d ! C a l l 1- 8 0 0 - 4 5 7- 2 2 0 6 www.crownsteelbuildings.ca

LIVESTOCK

Best of the Breeds Bull Sale Sunday, March 24 2PM Parkland Livestock Market Leross, SK 65 bulls on offer Simmental, Gelbvieh, Charolais Red Angus, Black Angus Yearlings & Two-year olds Top Quality Bulls for the Purebred Breeder and Commercial Cattleman View catalogue online at www.buyagro.com

1 HOME QTR & 18 Parcels of Farmland Davidson, Saskatchewan. Sorgaard Ranches Ltd 2290+/- title acres. 3 bedroom bungalow, 30 X 50 ft. garage, selling at the Saskatoon Auction March 19/13. Ritchie Bros. Auctioneers: 1-800-491-4494; rbauction.com.

Coin & Paper Currency Auction Sale Held at # 5 - 901- 1st Ave N, Saskatoon, SK. March 23, 2013 @ 1:00PM Registration at 11:00AM 1-877-494-2437, PL#318200SK bodnarusauctioneering.com

ADULT PERSONAL MESSAGES LOCAL HOOKUPS BROWSE4FREE 1-888-628-6790 or #7878 Mobile **************** HOT LOCAL CHAT 1-877-290-0553 Mobile: #5015 **************** Find Your Favourite CALL NOW 1-866-732-0070 1-888-544-0199 18+

DOMESTIC CARS Guaranteed approval drive away today! We lend money to everyone. Fast approvals, best interest rates. Over 500 vehicles sale priced for immediate deliver y OAC. 1-877-796-0514. www.yourapprovedonline.com.

DACRON EQUIPMENT Rentals.

We rent what you need. Hoes, Cater pillars, Generators, Light Plants, Loaders, Skid Steers, Mini Excavators. Call for prices: 306231-4283, 306-682-1953.

Classifieds Work!

DOMESTIC CARS

CLASSIFIED DEADLINE WEDNESDAY AT 1221 NOTICE

Payment for Classified Advertising Must be Made in Advance Prepaid Rates: $7.95 per week for up to 20 words Please add 20¢ for each additional word Remember To Add 5% GST! Cash – Cheque – Visa – MasterCard Note: No refunds are issued for Classified Advertising. If you Cancel your Ad before expiry, Credit will be given which may be applied to future advertising. *** • CHECK YOUR ADS • We will only accept responsibility for errors the first time an ad appears • PLEASE NOTE • Rewording or Changing an Advertisement After it has been Printed in the Paper Requires Payment for a NEW AD – No Credits Are Issued for Ads That Are Changed – • Cancellation of Advertisements • Must be received by 1RRQ Wednesday for the Trader and 4:00 p.m. Friday for the Mercury ****************

SOUTHEAST TRADER

DOMESTIC CARS

801 13th Ave., ESTEVAN Ph: 634-3661 or 1-888-634-3661

EXPRESS Business Office located at 68 Souris Avenue North in Estevan (Across from the Water Tower) Please Phone 634-2654 for further information Office Hours: 8:00 a.m. - 5:00 p.m.

Monday through Friday ****************

SOUTHEAST SASK USED CAR SUPERSTORE

CARS

2012 CHRYSLER CHARGER SXT loaded, red, 16,500 kms...........................$27,900 2012 HONDA CIVIC LX black, only 10,000 kms............................................SOLD 2012 MALIBU LT auto, remote keyless entry, 41,000 kms ...............................$17,990 2010 CHRYSLER 300 TOURING white, 35,500 kms...................................$18,900 2009 GS PURSUIT SE SEDAN auto, pr.roof, 56,850 kms .............................$11,700 2008 CHEV IMPALA LT grey, local trade,96,000 kms .....................................SOLD 2008 CHEV AVEO LT 5 door, auto, power roof, 23,000 kms ............................SOLD 2002 PONTIAC GRAND AM white, 4 door, local trade, 98,000 kms ................$5,990

Use the Handy Form Below to Submit Your Advertisement to: The Southeast Trader Express Box 730, Estevan, SK S4A 2A6 or submit your ad through our website at www.estevanmercury.ca

TRUCKS, SUVS, VANS

Please Select Your Category from the Classified Index

2012 YUKON XL leather, DVD with dual screens, power roof, 30,900 kms .........$54,700 2012 CADILLAC SRX loaded, charcoal, AWD, 38,000 kms ..............................$45,900 2012 GMC CREW 4x4 all terrain, leather, power roof, 18,000 kms .................$39,900 2012 JEEP GRAND CHEROKEE silver, 4x4, 35,000 kms ..............................$31,900 2012 FORD EXPLORER AWD, navigation, 25,000 kms ...................................SOLD 2012 CHEV EQUINOX AWD silver metallic, 12,500 kms, GST only ................$24,900 2012 JEEP LIBERTY NORTH EDITION 4x4, excellent cond., 32,900 kms ....$24,400 2012 JEEP COMPASS 4x4 silver, 24,000 kms................................... SALE $22,700 2011 CHEV TAHOE LTZ blue, 20” rims, rear DVD, leather, 39,000 kms ...........$49,900 2011 CHEV TAHOE leather, DVD, nav, power roof, 10,700 kms .......................$47,900 2011 AVALANCHE LT rear air suspension, leather, 20” wheels, 25,000 kms ......SOLD 2011 BUICK ENCLAVE CXL AWD, loaded, 44,700 kms .................................$35,500 2011 DODGE DAKOTA SXT QUAD CAB 4x4 30,300 kms ........................$25,900 2010 AVALANCHE LT leather, power roof, 20” wheels, rear DVD, 90,000 kms ..$32,700 2010 AVALANCHE LT 4x4 20” rims, 41,000 kms, local trade ......................$32,700 2010 HONDA RIDGELINE EXL white, 75,000 kms ......................................$29,900 2010 CHEV CREW 4x4 LT chrome pkg, 5.3L, 56,000 kms ............................$27,900 2009 CHEV TRAVERSE AWD LTZ leather, 74,000 kms, mocha .....................SOLD 2009 GMC SLT EIC 4x4 leather, all terrain pkg, 90,000 kms ..........................$24,900 2009 CHEV EXT CAB 4x4 white .................................................................$14,990 2009 FORD ESCAPE 4x4 leather, 103,000 kms ...........................................$14,900 2008 GMC YUKON XL leather, power roof, extra clean, only 96,000 kms ........$26,900 2008 CHEV EIC LT 4x4 4.8L V8, very clean, only 69,000 kms ........................SOLD 2008 JEEP COMPASS AWD leather, 83,600 kms .........................................$17,900 2006 CHEV TRAILBLAZER SS 395 h.p., V8, leather, pr. roof, 114,000 kms ...$19,900 2006 CHEV CREW 4x4 5.3L only 103,000 kms .........................................$15,700 2004 CHEV AVALANCHE 112,000 kms, very clean.......................................$11,400

TIME TO GO ROW

2011 HYUNDAI SANTA FE 4WD, white, 60,000 kms ......................... SALE $19,900 2011 GMC REG CAB SHORT BOX 4x4, lifted, 23,500 kms ..........................SOLD 2009 CHEV EQUINOX SPORT AWD, leather, sunroof, 102,000 kms .... SALE $14,900 2009 CHEV TRAILBLAZER grey, 4x4, 148,000 kms ........................... SALE $13,700 2008 DODGE CREW CAB leather, sunroof, 4x4, 117,500 kms ............. SALE $16,900

A REMINDER … EACH ABBREVIATION Counts as One Word (You don’t save money by abbreviating, You just make your advertisement more difficult to read)

PLEASE PRINT: Name ________________________________________ Address _____________________________________ Telephone No. ________________________________ Number of Weeks ______________________________ Amount Enclosed ______________________________ VISA/MC No. _________________________________ Card Expiry Date: ______________________________

YOUR AD _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

THE GM OPTIMUM ADVANTAGE

_____________________________________________

• Manufacturer’s Warranty • Exchange Privilege • 150+ Point Inspection • 24hr Roadside Assistance

_____________________________________________

Want Ads Work!

_____________________________________________

_____________________________________________ _____________________________________________

The World’s Largest Shopping Centre is the CLASSIFIED SECTION of Your Newspaper

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MARCH 15, 2013 DOMESTIC CARS

DOMESTIC CARS

6HQFKXNÂŻV 6XSHU 'HDOV

8VHG &DUV

7$8586 6(/ ORDGHG RQO\ NPV .,$ 237,0$ /; ORDGHG NPV .,$ 628/ ORDGHG NPV 0$='$ *7 NPV

8VHG 7UXFNV 689V 9DQV

5$3725 683(5&5(: [ RQO\ NPV (;3(',7,21 [ /,0,7(' NPV (;3/25(5 /,0,7(' [ NPV &+(952/(7 $9$/$1&+( [ NPV &+(952/(7 (48,12; /7 $:' ORDGHG NPV 62/' ('*( 63257 $:' ORDGHG ZLWK NPV ) ;/7 683(5&$% [ / NPV 62/' ) /$5,$7 &5(: &$% [ / GLHVHO NPV ) ;75 683(5&5(: [ NPV ) /$5,$7 &5(: &$% [ / GLHVHO *0& $&$',$ $:' ORDGHG NPV 72<27$ 7$&20$ 9 $&&(66 [ NPV *0& <8.21 '(1$/, [ ORDGHG OHDWKHU NPV ) ;75 683(5&5(: [ NPV 62/' ) /$5,$7 683(5&5(: ; NPV &+5<6/(5 3$&,),&$ 7285,1* (',7,21 ):' NPV ) .,1* 5$1&+ [ / GLHVHO NPV '2'*( 48$' &$% [ NPV

6HQFKXN )RUG 6DOHV /WG

@V\Y OVTL VM HM[LY ZHSLZ ZLY]PJL 6RXULV $YHQXH 1RUWK ² (VWHYDQ 6DVN

DOMESTIC CARS

DOMESTIC CARS

UTILITY TRAILERS

Page 27

UTILITY TRAILERS

8VHG &DUV &KHYUROHW ,PSDOD /7 6LOYHU NP &KHYUROHW &DPDUR /7 7UDQVIRUPHU (GLWLRQ \HOORZ NP 'RGJH &DOLEHU 657 /RDGHG 5HG NP

8VHG 7UXFNV 689V 9DQV 5$0 /DUDPLH /RDGHG 'LHVHO *UH\ NP 5$0 6SRUW /RDGHG %ODFN NP 5$0 6SRUW /RDGHG %ODFN NP 62/' 5$0 6SRUW /RDGHG %ODFN NP 5('8&(' )RUG ) ;/7 ); 'DUN *UH\ NP 62/' 'RGJH -RXUQH\ 5 7 /RDGHG %OXH NP -HHS :UDQJOHU 6DKDUD /RDGHG 5HG NP 5$0 6SRUW /RDGHG %ODFN NP 'RGJH -RXUQH\ 5 7 /RDGHG %ODFN NP 5$0 67 :KLWH NP &KHYUROHW 6LOYHUDGR /7 %ODFN NP )RUG ) ;/7 :KLWH NP )RUG ) ;/7 5HJ &DE /RQJ %R[ ZKLWH NP 'RGJH 5DP 67 '5: :KLWH NP 'RGJH 5DP /DUDPLH /RDGHG ZKLWH GLHVHO NP 'RGJH 5DP 6SRUW /RDGHG 6LOYHU NP *0& 7HUUDLQ 6/7 $:' %ODFN NP 'RGJH -RXUQH\ 5 7 /RDGHG :KLWH NP *0& 6LHUUD 6/( :KLWH NP 'RGJH -RXUQH\ 5 7 6LOYHU NP 'RGJH -RXUQH\ 5 7 /RDGHG %OXH NP 'RGJH 5DP 6SRUW %ODFN NP *0& 6LHUUD +\EULG 3HZWHU NP &K\UVOHU 7RZQ &RXQWU\ 7RXULQJ 3RZHU GRRUV '9' EOXH NP 1LVVDQ 7LWDQ 6( *UH\ NP 3RQWLDF 7RUUHQW $:' %XUJXQG\ NP 62/' +800(5 + 689 /RDGHG <HOORZ NP 62/' *0& <XNRQ 6/( 5HG NP &KHYUROHW $YDODQFKH /6 %OXH NP -HHS *UDQG &KHURNHH /DUHGR *UHHQ NP

634-3696

WK 6WUHHW (VWHYDQ

KLJKHQHUJ\#VDVNWHO QHW ZZZ KLJKHQHUJ\WUDLOHUV FD

-D\IOLJKW WK ZKHHO FDPSHU IW ZLWK EXQNV

&DOO IRU 3ULFLQJ 75$,/(56

+DXOPDUN [ 9 WUDFN \HOORZ EODFN +DXOPDUN 5DPSGRRU [ +DXOPDUN 7UDQVSRUW 9 QRVH [ +DXOPDUN 3DVVSRUW [ 5DLQERZ [ ([SUHVV +DXOPDUN 9 QRVH [ 1HZPDQ IW $OXPLQXP ¾ :KHHOV Y IURQW 1HZPDQ IW $OXPLQXP WLOW ¾ :KHHOV 5DLQERZ ¡ 'RYHWDLO & ( . *9: 5DLQERZ ¡ OE D[OHV 5DLQERZ ¡ &DU +DXOHU *9: 8VHG IW Y QRVH +DXOPDUN $ & 62/'

:( +$9( 5(17$/6 )/$7'(&.6 (1&/26(' 75$,/(56 &$56 758&.6 3$66(1*(5 9$16

5HQWDOV IRU %XVLQHVV /HLVXUH :HGGLQJV RU 6FKRRO 6SRUWV 7HDPV

:( $5( -867 $ &$// $:$<

+20( 2) 7+( 32:(5 7($0 .HQVLQJWRQ $YHQXH a (VWHYDQ 6DVN

3KRQH

)DPLO\ 2ZQHG 'HDOHUVKLS 6LQFH WK 675((7 (67(9$1 3+21(

86(' &$56

&+5<6 /7' NPV &+(9 0$/,%8 /7 /RDGHG NPV &+(9 &2/%$/7 /7 NPV 6(%5,1* 7285,1* 9HU\ QLFH FDU &+5<6/(5 6(%5,1* 2QO\ NPV * NPV 7285,1*

86(' 758&.6 9$16 72:1 &28175< 9$1 NPV *5$1' &$5$9$1 1(: 5$0 /$5$0,( ORDGHG '2'*( &5(: &$% 63257 '2'*( '$.27$ 4 & [ '2'*( &5(: &$% 63257 ORDGHG NPV 62/' -2851(< &5(: 5$0 6/7 ORDGHG )25' ('*( /7' NPV .,$ 63257$*( NPV '2'*( -2851(< 57 /RDGHG '2'*( -2851(< NPV *5$1' &$5$9$1 6;7 '2'*( *5$1' &$5$9$1 6;7 72:1 $1' &28175< '2'*( 5$0 6/7 4 & ; 'LHVHO '2'*( 4 & 63257 '2'*( ',(6(/ VS 75$16 4 & [ /21* %2;

75$,/(56 02725+20(6 59V 75$9(/ $,5 02725+20( )W

3/86 $33/,&$%/( 7$;(6

,I \RX KDYHQ¡W VKRSSHG 32:(5 '2'*( \RX PD\ KDYH SDLG WRR PXFK

,/.' #2%%+ -/4/23 !QPK 3=HAO 3ANRE?A 3EJ?A ZZZ ORQJFUHHNPRWRUV FDUSDJHV FD

&$56 3RQWLDF 9LEH GU IDFWRU\ ZDUUDQW\ NP .LD 5LR GU IDFWRU\ ZDUUDQW\ NP 3RQWLDF 3XUVXLW GU ZDUUDQW\

758&.6 9$16 689Ň&#x2039;V -HHS /LEHUW\ 1RUWK (GLWLRQ GU [ )DFWRU\ :DUUDQW\ NP )RUG ) 6XSHU &UHZ &DE ;/7 [ (FR%RRVW IDFWRU\ ZDUUDQW\ 7R\RWD 5$9 6SRUW :' GU IDFWRU\ ZDUUDQW\ VXQURRI NP &KHY 6LOYHUDGR /7 &UHZ &DE [ = )DFWRU\ ZDUUDQW\ )OH[IXHO 7R\RWD 5$9 $:' GU IDFWRU\ ZDUUDQW\ NP 'RGJH 'DNRWD 6;7 GU [ )DFWRU\ ZDUUDQW\ NP &KHY 6LOYHUDGR /7 )OH[IXHO = [ ( &DE IDFWRU\ ZDUUDQW\ &KHY 7UDLOEOD]HU [ NPV IDFWRU\ ZDUUDQW\ *0& 6LHUUD ( &DE [ 6/( ZDUUDQW\ &KHY 6LOYHUDGR = &UHZ &DE GU ZDUUDQW\ &KHY 6LOYHUDGR &UHZ &DE /6 GU [ WRQ ZDUUDQW\ *0& 6LHUUD ( &DE 6/( [ ZDUUDQW\ )RUG ) 6XSHU &DE ;75 ;/7 [ ZDUUDQW\ &KHY 9HQWXUH 9DQ GU ZDUUDQW\

Most of Our Vehicles are Covered by Lubrico Powertrain Warranty 3ULFHV 5HGXFHG a :H 7DNH 7UDGHV 5HDVRQDEOH 2IIHUV &RQVLGHUHG

3+21( &2//(&7 )25 .(1

$)7(5 +2856 &HOO

CHARGED CLASSIFIED ADVERTISING RATES Businesses/Private Parties placing ClassiĂ&#x20AC;ed Advertising (Want Ads) in either The Estevan Mercury or the Southeast Trader Express and requesting these ads to be BILLED TO AN ACCOUNT WILL BE CHARGED THE FOLLOWING RATE: $9.95 for the First 20 Words + 20¢ for Each Additional Word ALL PRICES SUBJECT TO 5% GST Please remember â&#x20AC;Ś Each Abbreviation Counts as One Word (You donâ&#x20AC;&#x2122;t save money by abbreviating, you just make your ad more difĂ&#x20AC;cult to read) Web Sites (i.e. www.world.ca) count as three words

CAREER OPPORTUNITIES

WK 6WUHHW ² (VWHYDQ 6DVN ZZZ ORQJFUHHNPRWRUV FDUSDJHV FD H PDLO VDOHVORQJFUHHNPRWRUV#VDVNWHO QHW

BUILD YOUR CAREER WITH US Stewardship & Tenures Various Locations Do you thrive in a dynamic and challenging environment with opportunities for continuous growth and development?

We want to hear from you.

Apply online today and build your career with us! www.tolko.com AGGRESSIVE BUSINESS NEEDS: Production Assistant to successful business owner, some travel required. Class 1 Driver; Semi retired Mechanic; Gravel Crusher Operators, possibly experienced Foreman. Competitive wages. Work area: East Central Alberta. Email: fitzcons@telus.net.

Fax 780-842-5556.

Are you the owner of a 1 ton diesel truck? Put it to work! Haul RVs throughout N. America. 1-800867-6233; www.roadexser vices.com

NEWCART CONTRACTING LTD. i s h i r i n g fo r t h e u p c o m i n g tur naround season. Jour neyman/Apprentice; Pipefitters; Welders; Boilermakers; Riggers. Also: Quality Control; Towers; Skilled Mechanical Labourer ; Welder Helpers. Email: resumes@newcartcontracting.com. Fax 1-403729-2396. Email all safety and trade tickets.

GENERAL EMPLOYMENT

Remember Your Loved Ones with a Memorial Tribute in The South East Trader Express

HELP WANTED!!! $28.00/HOUR. Undercover Shoppers Needed To Judge Retail And Dining Establishments. Genuine Opportunity. PT/FT. Experience Not Required.

If You Can Shop - You Are Qualified! www.MyShopperJobs.com

GENERAL EMPLOYMENT Help Wanted! Make $1000 A WEEK mailing brochures from home!

Genuine Opportunity! FREE Supplies! No experience required. Start immediately. www.mailing-team.NET HELP WANTED!!!

UP TO $1,000 Weekly, Paid in Advance!!!

Mailing our Brochures/ Postcards or Paid Bi-Weekly!!

Typing Ads for our company.

PT/FT. Genuine Opportunity!

No Experience Needed! www.FreeToJoinHelpWanted.com HOST FAMILIES WANTED Northern Youth Abroad is looking for families to host 2 youths from Nunavut/NWT, volunteering in your community July/August. www.nya.ca 1-866-212-2307 INTERIOR HEAVY EQUIPMENT OPERATOR SCHOOL No Simulators. In-the-seat training. Real world tasks.

Weekly start dates. Job board! Funding options.

Sign up online! iheschoolcom 1-866-399-3853 TRAVEL WORK OPPORTUNITIES Plus Travel, Hotel Jobs in England. Work Italy, Spain or England Summer Camps.

Childcare positions in United States, China, New Zealand, Australia, Spain, and Holland plus more. Teach in South Korea.

Accommodations & Salary provided. Various Benefits.

Apply: 902-422-1455; E-mail: scotiap@ns.sympatico.ca

Career Hunting?

Check the Trader Classifieds

Page 28

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MARCH 15, 2013

CASINO EXPRESSâ&#x20AC;ŚTO DEADWOOD GULCH RESORT

CASINO EXPRESSâ&#x20AC;ŚTO SKY DANCER In Belcourt, N.D.

4 DAYS â&#x20AC;&#x201C; 3 NIGHTS

Departs: Regina, Weyburn, Estevan $56.00 U.S in meal coupons and all along route: $40.00 in gaming coupons (Cash Back) March 4, 8, 22 $10.00 Value in Free Slot Tournament April 5, 5,19 19 $6.00 Black Jack Play April

$

May 10, 17, 20

11200 U.S. Value You Get Back

â&#x20AC;˘ Up to $75 Cash Back

23500 p.p d/o

$

â&#x20AC;˘ $100 at par per day

WEEKENDS

March April 12, April 16, 16, May14, 14,June June 18 18 May

26000 p.p d/o

$

REGENT HOTEL/CASINO

WINâ&#x20AC;ŚWINNâ&#x20AC;ŚWINNIPEG

3 DAYS - 2 NIGHTS WEYBURN/REGINA WEYBURN/ESTEVAN ENROUTE Mar. 19

19,May 22, 29, April MAR. 5, 23, 3, 24 April 5, 23, 3, 24 APR. 5, 19, 23, May 30, MAY 3, 24

MAR. 5, April 16, May 14 APRIL 16, MAY 14

information â&#x20AC;Ś For more informat

p.p. d/o

SPECIAL PACKAGE

MONDAY DEPARTURES

Casino Express toâ&#x20AC;ŚCLUB

00

150

May 10, 17, 20

$

â&#x20AC;˘ Duty free with a $50 draw â&#x20AC;˘ Free hors dâ&#x20AC;&#x2122;oeuvres every night â&#x20AC;˘ Draws for cash and prizes â&#x20AC;˘ FREE Spearfish Canyon trip with Homesteak Gold Mine & Spearfish shopping â&#x20AC;˘ Draw for $100 gift certificate

3 DAYS â&#x20AC;&#x201C; 2 NIGHTS

9900

$

p/p d.o.

Must have 2 pieces of ID with address or picture ID. *One mandatory shuttle to McPhillips Station Casino

STAGECOACH TOURS & CHARTERS 42-10th St., Weyburn, Sask. S4H 2W5

1-306-842-8900 Toll-Free: 1-866-879-2191

Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca

Contractors 5 322/( &216758&7,21 5DQG\ 3RROH 6SHFLDOL]LQJ ,Q

Â&#x2021; 9LQ\O 6LGLQJ Â&#x2021; 6RIILW DQG )DVFLD Â&#x2021; :LQGRZV DQG 'RRUV Â&#x2021; 0HWDO :LQGRZ &ODGGLQJ DQG PXFK PRUH

:LQGRZ 6SHFLDOLVWV

12: &RQWLQXRXV (DYHVWURXJKLQJ %HDW WKH 5XVK DQG %RRN \RXU )5(( (67,0$7(6 QRZ

+RPH

&HOO

<HDUV RI H[SHULHQFH EURXJKW WR \RXU KRPH

ARIES (March 21 to April 19) Congratulations, Lamb. This is the week to finish your project and then bask in your wellearned approval. (And if you like, you also can say â&#x20AC;&#x153;bahâ&#x20AC;? to all those detractors.)

TAURUS (April 20 to May 20) The bold Bovine could find a new opportunity too intriguing to be ignored. But donâ&#x20AC;&#x2122;t charge into it. Go slowly so you see how things develop as you get more involved.

GEMINI (May 21 to June 20) You might try to soften your stand on that important issue. A little more flexibility actually could get you what youâ&#x20AC;&#x2122;re looking for. A new friend enters the picture midweek.

CANCER (June 21 to July 22) Your inner voice is on the mark when it advises you to tackle that family problem now! The sooner youâ&#x20AC;&#x2122;re able to come to terms with it, the better

Roofing

Shawn Wells

Cell: (306) 461-8849 â&#x20AC;˘ Fax: (306) 388-2594 Box 35, Bienfait, SK. S0C 0M0

Equipment Rental )25 5(17

Â&#x2021; 58%%(5 75$&. 6.,' 67((56 Â&#x2021; 0,1, 75$&. +2(6 Â&#x2021; 3257$ 3277,(6 Â&#x2021; 0,1, 6.,' 67((5 Â&#x2021; &$5 +$8/(5 75$,/(5 Â&#x2021; )/$7 '(&. 75$,/(56 Â&#x2021; /% 528*+ 7(55$,1( )25. /,)7

3RQJR +ROGLQJV /WG

RU

31/2 miles South of Estevan on Hwy 47 (35 of 1 of 8, West of the 2nd)

J&J Concrete phone: (306) 634-7913 cell: (306) 421-7889

Need Snow Removal this winter??

J & J Concrete is offering very reasonable rates!!

Carpentry Looking for a RELIABLE CRAFTSMAN â&#x20AC;˘ Laminate â&#x20AC;˘ Hardwood â&#x20AC;˘ Stone work â&#x20AC;˘ Tile work

&DOO $GDP WRGD\

(c) 2013 King Features Synd., Inc.

/,)7 &+$,56 :$/.(56 (/(&75,& %('6 $1' 08&+ 025(

& Home Improvement Contractor â&#x20AC;˘ INSURED â&#x20AC;˘ 10% SENIOR DISCOUNT â&#x20AC;˘ FREE ESTIMATES Specializing in flat roof repairs & full installations â&#x20AC;&#x153;The name that keeps you dryâ&#x20AC;?

Quality craftmanship at prices that wonâ&#x20AC;&#x2122;t soak you!

medical attention soon eases everyoneâ&#x20AC;&#x2122;s concerns. Enjoy an arts-filled weekend.

CAPRICORN (December 22 to January 19) As much as you might resent it, a changing situation could require you to adjust your plans accordingly.

The good news: An associate agrees to cooperate.

AQUARIUS (January 20 to February 18) That old problem is finally resolved, just in time for you to take on a new work-related project. This one could be the super door-opener youâ&#x20AC;&#x2122;ve been looking for.

PISCES (February 19 to March 20) The early part of the week presents some difficult hurdles. But once you get over them, you can start to focus on matters that are more important to you.

BORN THIS WEEK: You are respected for your honesty and your dedication to doing the right thing, no matter how difficult that might be.

Health & Mobility Aids

< % :HW 5RRILQJ /WG

)5(6+ :$7(5 $9$,/$%/( )25 )5$& :$7(5 '5,//,1* 5,* (7&

Snow Removal

it will be for everyone.

LEO (July 23 to August 22) Someone reveals important news about a longtime associate. But before you decide how to deal with this information, make sure itâ&#x20AC;&#x2122;s reliable, and not simply self-serving.

VIRGO (August 23 to September 22) Some intensive soul-searching early in the week can help you reach a decision by weekâ&#x20AC;&#x2122;s end that should please both you and the other person involved. Good luck.

LIBRA (September 23 to October 22) The possibility of a career change is intriguing. Learn more about what it can offer and what it cannot. Weigh everything carefully. And ask questions.

SCORPIO (October 23 to November 21) Work is your priority this week as you try to make up for lost time. Expect help from someone who cares about you. Things take a welcome turn by the weekend.

SAGITTARIUS (November 22 to December 21) A health problem causes some anxiety early in the week. But prompt

7UDLOEOD]HU 6FRRWHU

23(1 7+856 &$// 72// )5((

Â&#x2021; LQ %ODFN 7LUHV Â&#x2021; )XOO 6XVSHQVLRQ 6XLWH WK $YH (VWHYDQ Â&#x2021; 'HOX[H /LJKW 3DFNDJH VW GRRU 6RXWK RI &,%& IRUPHUO\ Â&#x2021; +3 # 03+ 6XQ /LIH %OGJ

Â&#x2021; 3RZHU 6HDW RU /JH %DWWHULHV

Dental 6RXULV $YHQXH :H\EXUQ 6.

'U *UHJ .RQRWRSHW] 7ROO )UHH LQIR#VPLOHVRQVRXULV FD ZZZ VPLOHVRQVRXULV FRP

$GYHUWLVH +(5(

,1)250$7,21

&DOO

RU HPDLO DGVDOHV#HVWHYDQPHUFXU\ FD

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MARCH 15, 2013

Counter/Warehouse Person

Careers

required immediately for local Electrical Distributor

We offer top wages and a benefit package.

Forward resumes to: Mail: Box 1518, Estevan, Sk S4A 2L7 Fax: 306-634-8028 Email: gerry.pakish@sonepardis.ca

*(6&$1

'LYLVLRQ RI 6RQHSDU 'LVWULEXWLRQ ,QF

75,&$1 :(// 6(59,&( /7' LV RQH RI &DQDGD V IDVWHVW JURZLQJ ZHOO VHUYLFH FRPSDQLHV SURYLGLQJ D FRPSUHKHQVLYH DUUD\ RI VSHFLDOL]HG SURGXFWV HTXLSPHQW DQG VHUYLFHV XWLOL]HG LQ GULOOLQJ FRPSOHWLRQ VWLPXODWLRQ DQG UHZRUNLQJ RI RLO DQG JDV ZHOOV LQ WKH &DQDGLDQ DQG ,QWHUQDWLRQDO PDUNHWSODFH $W 7ULFDQ ZH EDVH RXU UHFUXLWPHQW SUDFWLFHV RQ WKH EHOLHI WKDW D FRPSDQ\ V JUHDWHVW DVVHW LV LWV SHRSOH 7ULFDQ SURYLGHV VHUYLFHV LQ )UDFWXULQJ &HPHQWLQJ $FLGL]LQJ &RLOHG 7XELQJ 1LWURJHQ DQG UHODWHG VHUYLFHV LQ RXU ILHOG EDVHV UDQJLQJ IURP )RUW 1HOVRQ %& WR (VWHYDQ 6DVNDWFKHZDQ

:( $5( &855(17/< +,5,1* $

5' 7+ <($5 $335(17,&( +($9< '87< 0(&+$1,&6 -2851(<0$1 +($9< '87< 0(&+$1,&6 7ULFDQ RIIHUV D G\QDPLF ZRUN HQYLURQPHQW DQG EHQHILW SDFNDJH 3OHDVH DSSO\ LQ SHUVRQ RU IRUZDUG \RXU UHVXPH DQG UHIHUHQFHV LQ FRQILGHQFH WR

)RU PRUH LQIRUPDWLRQ RQ WKH SRVLWLRQ EHORZ YLVLW

7ULFDQ :HOO 6HUYLFH /WG

ZZZ FRUQHUVWRQHVG FD

%R[ (VWHYDQ 6. 6 $ $ )D[ (PDLO UILVN#WULFDQ FD

7HPSRUDU\ )XOO 7LPH &DUHWDNHU

Page 29

(VWHYDQ &RPSUHKHQVLYH 6FKRRO (VWHYDQ 6.

7KH VWDUWLQJ VDODU\ IRU WKLV SRVLWLRQ LV FXUUHQWO\ KU DORQJ ZLWK D IXOO EHQHILW SDFNDJH DQG DQ HPSOR\HU GHILQHG SHQVLRQ SODQ

&XUUHQWO\ +LULQJ ([SHULHQFHG

:HOO 7HVWHUV 6XSHUYLVRUV 2SHUDWRUV

UHTXLUHV D IXOO WLPH

'5,9(5 0LQLPXP 4XDOLÀFDWLRQV

* OLFHQVH

2LOÀHOG WLFNHWV LQFOXGLQJ

+ 6 $OLYH VW $LG &35

/LYH LQ RU ZLWKLQ PLQXWHV RI

(VWHYDQ

+RXU 6KLIWV 'D\V 1LJKWV 0XVW KDYH &ODVV 'ULYHUªV /LFHQVH 1R %ORZ %R[ /LFHQVH 0XVW KDYH 2LOILHOG 6DIHW\ 7LFNHWV

+ 6 :+0,6 )LUVW $LG &35

:H DUH VHHNLQJ FDQGLGDWHV ZLWK DQ RLOÀHOG EDFNJURXQG DQG RU FXVWRPHU VHUYLFH H[SHULHQFH :H ZLOO WUDLQ WKH ULJKW LQGLYLGXDO :H RIIHU FRPSHWLWLYH ZDJHV DQG EHQHÀWV DORQJ ZLWK H[FHOOHQW FRPSHQVDWLRQ DQG ÁH[LEOH GD\V RII &DOO &OLQWRQ DW PDLO UHVXPH WR %R[ (VWHYDQ 6 $ $ RU H PDLO PLVVLRQKRWVKRW#VDVNWHO QHW

)D[ UHVXPH WR

Book Your Career ad today!

Call 634-2654

is looking for a

Carrier

for Willow Park Greens (Ambassador) for delivery of the Mercury on Wednesdays.

Earn $52.50 each week.

If interested please call Gayle at The Estevan Mercury

634-2654 6287+($67 75$'(5

(;35(66 Seniors, Adults, Students

The Estevan Mercury is looking for a substitute carrier for the Estevan Mercury and Southeast Trader for two weeks, last week of April and first week of May. The routes are in the Hillside area.

For more information please call Gayle

306-634-2654

+($/7+ 6$)(7< +80$1 5(6285&( &225',1$725 5HG 'RJ 'ULOOLQJ UHTXLUHV D IXOO WLPH SHUPDQHQW +HDOWK 6DIHW\ +XPDQ 5HVRXUFH &RRUGLQDWRU 7KH +6 &RRUGLQDWRU ZLOO EH UHVSRQVLEOH IRU LPSOHPHQWLQJ FRPSDQ\ KHDOWK VDIHW\ DQG HQYLURQPHQWDO SROLFLHV DQG SURFHGXUHV LGHQWLI\ KHDOWK DQG VDIHW\ KD]DUGV HYDOXDWH ULVNV FRPSOHWH VLWH LQVSHFWLRQV LQFLGHQW LQYHVWLJDWLRQV PDLQWDLQ FRPSOLDQFH ZLWK VDIHW\ GDWDEDVHV DQG HQIRUFH FRPSOLDQFH ZLWK JRYHUQPHQW UHJXODWLRQV SROLFLHV DQG VWDQGDUGV $V WKH +5 &RRUGLQDWRU WKH\ ZLOO EH UHTXLUHG WR UHFUXLW DQG RULHQWDWH QHZ HPSOR\HHV WR WKH SROLFLHV DQG SURFHGXUHV RI 5HG 'RJ 'ULOOLQJ 7KH VXFFHVVIXO FDQGLGDWH PXVW EH RUJDQL]HG DQG KDYH NQRZOHGJH DQG H[SHULHQFH ZLWK FRPSXWHUV VSUHDGVKHHWV &25 FHUWLÀFDWLRQ WKH 6DVNDWFKHZDQ 2+ 6 $FWV DQG 5HJXODWLRQV DQG VDIHW\ UHJLVWULHV $ YDOLG GULYHUҋV OLFHQVH LV QHFHVVDU\ DV VRPH WUDYHO LV UHTXLUHG DQG RLOÀHOG H[SHULHQFH LV DQ DVVHW 5HG 'RJ 'ULOOLQJ LV EDVHG RXW RI (VWHYDQ DQG ZH DUH FXUUHQWO\ EXLOGLQJ RXU IRXUWK ULJ ZLWK FRPSOHWLRQ H[SHFWHG DIWHU VSULQJ EUHDNXS :H RIIHU DQ H[FHOOHQW EHQHÀWV SURJUDP DQG UHWLUH PHQW VDYLQJV SODQ DORQJ ZLWK FRPSHWLWLYH ZDJHV 3OHDVH VXEPLW \RXU UHVXPH DQG OLVW RI UHIHUHQFHV WR 5HG 'RJ 'ULOOLQJ F R &DUROLQH =DQGHH 3 2 %R[ (VWHYDQ 6. 6 $ + 3KRQH )D[ (PDLO UHGGRJGULOOLQJ#VDVNWHO QHW

Page 30

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MARCH 15, 2013

Careers

6WXGHQWV $GXOWV 6HQLRUV 6287+($67 75$'(5

(;35(66 is looking for a

Carrier

Kelly Panteluk Construction Ltd. has a full time

OFFICE ASSISTANT

position available in Estevan, SK. KPCL is looking for someone who communicates very well, self motivated, organized, and conscientious, pays attention to detail and willing to follow directions accurately. The successful application will assist with payroll data entry so knowledge of payroll would be an asset yet willing to train on the job, as well as general office duties including, but not limited to answering phones, filing, running errands, etc.

for Poplar, Pine, 200 Block of Spruce, 300-400 blocks of Henry St. 100 papers.

â&#x20AC;˘ Microsoft Excel and Word experience is an asset. Experience with web based application would also be an asset. â&#x20AC;˘ A valid driverâ&#x20AC;&#x2122;s license is required.

If interested please call Gayle

634-2654

KPCL offers competitive wages, with overtime paid after forty hours per week.

This position may require overtime hours to be worked.

Position Available

Forward your resume by email, complete with references to:

Aim

jop@kpcl.sk.ca Attention: Jo-Ann Panteluk

HIGH

No Phone Calls Please

+6( &RRUGLQDWRU ² 7HPSRUDU\ 0DWHUQLW\ /HDYH

76 0 6XSSO\ LV FXUUHQWO\ VHHNLQJ WR Ă&#x20AC;OO D WHPSRUDU\ PDWHUQLW\ OHDYH SRVLWLRQ LQ WKHLU (VWHYDQ RIĂ&#x20AC;FH 5HSRUWLQJ WR WKH $UHD 'LUHFWRU WKH +6( &RRUGLQDWRU SURYLGHV KHDOWK DQG VDIHW\ VXSSRUW DQG LQIRUPDWLRQ WR DOO EUDQFKHV RI 76 0 ORFDWHG LQ $OEHUWD 6DVNDWFKHZDQ 0DQLWRED DQG 2QWDULR $ &ODVV GULYHU¡V OLFHQVH DQG GULYHUV DEVWUDFW LV UHTXLUHG $SSOLFDQWV PXVW VXEPLW WR 3UH (PSOR\PHQW 'UXJ $OFRKRO 6FUHHQLQJ 5HVSRQVLELOLWLHV LQFOXGH EXW DUH QRW OLPLWHG WR Â&#x2021; 7UDYHO WR WKH EUDQFKHV WR FRQGXFW LQVSHFWLRQV DXGLWV DQG DGGUHVV VDIHW\ FRQFHUQV Â&#x2021; ,PSOHPHQWDWLRQ DQG PRQLWRULQJ RI WKH 6DIHW\ 3URJUDP WR HOLPLQDWH WKH ULVNV FDXVLQJ ZRUNSODFH DFFLGHQWV DQG LQMXULHV Â&#x2021; ,PSOHPHQWDWLRQ DQG PRQLWRULQJ RI D VDIH ZRUN HQYLURQPHQW IRU HPSOR\HHV FRQWUDFWRUV DQG YLVLWRUV Â&#x2021; ,GHQWLI\LQJ WUHQGV DQG DUHDV RI LPSURYHPHQW Â&#x2021; $FFLGHQW DQG LQFLGHQW LQYHVWLJDWLRQ DQG WUDFNLQJ Â&#x2021; 7UDFNLQJ DQG HQVXULQJ HPSOR\HH WUDLQLQJ LV XS WR GDWH Â&#x2021; 3URYLGLQJ RFFXSDWLRQDO KHDOWK DQG VDIHW\ DGYLFH WR WKH VWDII WR FRPSO\ ZLWK RFFXSDWLRQDO KHDOWK DQG VDIHW\ OHJLVODWLRQ JXLGHOLQHV DQG VWDQGDUGV DQG WR VXSSRUW WKH FRPSDQ\¡V VDIHW\ SUHYHQWLRQ DQG RFFXSDWLRQDO ULVN PDQDJHPHQW LQLWLDWLYH Â&#x2021; &RQGXFWLQJ DGHTXDWH DQG DSSURSULDWH LQVSHFWLRQV DQG DXGLWV WR HQVXUH VDIH RSHUDWLRQV DQG WR DGGUHVV VSHFLĂ&#x20AC;F KHDOWK DQG VDIHW\ LVVXHV

Receptionist Steelman, SK Plains Midstream Canada has an immediate opening for a Receptionist at our facility in Steelman, SK. We are looking for a pleasant and professional individual who is keen to fill this key position within our organization.

While this position reports to the Business Analyst, the ideal candidate will demonstrate a high level of initiative and be comfortable working with minimal direction.

Permanent residency with an 80km radius of the facility is a condition of employment.

For a detailed job description, please visit: www.plainsmidstream.com

([SHULHQFH DQ DVVHW EXW ZLOOLQJ WR WUDLQ :DJH DQG %HQHĂ&#x20AC;WV :DJH LV QHJRWLDEOH EDVHG RQ H[SHULHQFH 76 0 RIIHUV D IXOO EHQHĂ&#x20AC;WV SDFNDJH WR LWV HPSOR\HHV WW1311

'URS RII 5HVXPH HPDLO RU ID[ .HQVLQJWRQ $YH (VWHYDQ 6. 6 $ $ -DPLH OHPHVXULHU#QRY FRP )D[

Positions Available

Aim

HIGH

Plant / Field Operators (2) Steelman, SK Plains Midstream Canada has immediate openings for two Plant/Field Operators at our facility in Steelman, SK. These positions will be responsible for the day-to-day operations and minor maintenance activities at the processing plant and surrounding gathering system.

Qualifications: t .JOJNVN (SBEF FEVDBUJPO SFRVJSFE t 4FMG NPUJWBUFE XJUI B TUSPOH NFDIBOJDBM BQUJUVEF t 1SFWJPVT FYQFSJFODF JO HBT QSPDFTTJOH BOE PS PJMĂśFME operations is an asset Permanent residency with an 80km radius of the facility is a condition of employment.

For a detailed job description, please visit: www.plainsmidstream.com Apply to: careers@plainsmidstream.com

Careers 7KH 9LOODJH RI 5RFKH 3HUFHH LV FXUUHQWO\ VHHNLQJ D

&OHUN

IRU D SDUW WLPH SRVLWLRQ 7XHVGD\V :HGQHVGD\V

$SSOLFDQW PXVW KDYH EDVLF FRPSXWHU VNLOOV EH RUJDQL]HG ZRUN ZHOO ZLWK WKH SXEOLF ,QWHUHVWHG LQGLYLGXDOV FDQ ID[ UHVXPH WR

RU FDOO IRU PRUH LQIRUPDWLRQ

:22' &28175<

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MARCH 15, 2013

Page 31

WW1312

The Battlefords & District Co-op Ltd., one of Saskatchewanâ&#x20AC;&#x2122;s top 100 companies, Agro Centre is now accepting applications for a

ASSISTANT AGRO CENTRE MANAGER

)XOO 7LPH /XEH 'HOLYHU\ :DUHKRXVH 3HUVRQ 0RQGD\ )ULGD\ Â&#x2021; &RPSHWLWLYH :DJHV Â&#x2021; %HQHĂ&#x20AC;W 3DFNDJH 5(48,5(0(176 9DOLG FODVV GULYHUV OLFHQVH 7'* :+0,6 FHUWLĂ&#x20AC;FDWLRQ DQG IRUNOLIW WUDLQLQJ UHTXLUHG %XW ZLOO WUDLQ WKH ULJKW LQGLYLGXDO 6XEPLW UHVXPH LQ SHUVRQ WR %UHWW +RZLH WK 6W (VWHYDQ 6. 6 $ $ RU HPDLO PDUVROOLHU EUHWW#VDVNWHO QHW

The successful candidate will assist in: - The organization, co-ordination and direction of all operations as they pertain to the Agro Centre.

- Crop Input supply and sales.

- Supervision of staff.

- Marketing and merchandising.

- Customer relations.

- Administrative responsibilities.

QualiďŹ cations: - Knowledge and experience in all aspects of customer service and agro sales.

- Strong agronomy knowledge preferred.

- Proven ability to supervise staff.

- Strong interpersonal, leadership and delegation skills.

- Proven technical competence related to Crop Input.

- Knowledge and experience in budget preparation.

- Proven successful management experience an asset.

The Battlefords Co-op offers a competitive salary and a full beneďŹ ts package.

Submit resumĂŠ no later than March 29, 2013 to: Human Resources Manager Battlefords Co-op Ltd. 9800 Territorial Drive North Battleford, SK S9A 3W6 Fax: (306) 445-6011 Email: glen@battlefordscoop.com We thank all applicants for their interest, but only those candidates selected for an interview will be contacted.

is currently accepting resumes for the following positions at their Estevan location.

Yard & Warehouse personnel Part & full time positions available. Forklift and lumber experience would be an asset. Willing to train the right candidate.

Comprehensive health package available & salary based on experience and qualiďŹ cations.

Interested applicants can fax resume to Brian at Wood Country at 306-634-8441 or email resume to brianwoodcountry.estevan@sasktel.net No phone calls please.

6HQFKXN )RUG 6HUYLFH 'HSDUWPHQW

&DQHUD (QHUJ\ LV ORRNLQJ IRU EDWWHU\ RSHUDWRUV LQ 6( 6DVN :H DUH D QHZHU HPSOR\HU WR WKLV DUHD DQG KDYH VHHQ SURJUHVVLYH JURZWK LQ WKH ODVW \HDU DQG ZLOO FRQWLQXH WR JURZ WKURXJKRXW &XUUHQW RSHUDWLRQV VWDII FRQVLVWV RI HPSOR\HHV DV ZHOO DV FRQWUDFWRUV KRXUO\ UDWHV RQO\ ,I \RX DUH FXUUHQWO\ OLYLQJ LQ (VWHYDQ %HQVRQ /DPSPDQ DQG &DUO\OH DUHDV SOHDVH VXEPLW D UHVXPH WR RXU ORFDO RIĂ&#x20AC;FH DW

+Z\ (DVW LQ (VWHYDQ RU ID[ LQ DW

Â&#x2021; 6KRS )RUHPDQ 7HFKQLFLDQ

7RXULVP 6DVNDWFKHZDQ LV VHHNLQJ D

$XWRPRWLYH DQG FRPSXWHU NQRZOHGJHDEOH DV ZHOO DV H[SHULHQFH DQG $'3 WUDLQLQJ DQ DVVHW EXW ZLOOLQJ WR WUDLQ

)RU RXU 1RUWK 3RUWDO 9LVLWRU 5HFHSWLRQ &HQWUH

<RXU 2SSRUWXQLW\ $ZDLWV

6HQFKXN

)RUG 6DOHV /WG 6RXULV $YH 1 (VWHYDQ Â&#x2021;

6$)(7< &225',1$725 Â&#x2021; 0XVW KDYH &25 VDIHW\ SURJUDP FHUWLĂ&#x20AC;FDWH Â&#x2021; 4XDOLĂ&#x20AC;FDWLRQV IRU FRQFUHWH FRQVWUXFWLRQ VDIHW\ Â&#x2021; 6HZHU DQG ZDWHU FRQVWUXFWLRQ VDIHW\ Â&#x2021; 5RDG EXLOGLQJ Â&#x2021; $JJUHJDWH RSHUDWLRQV PLQLQJ VDIHW\

7(&+1,&$/ (1*,1((5 Â&#x2021; \HDUV H[SHULHQFH RSHUDWLRQ RI /HLFD *HRV\VWHPV *OREDO SRVLWLRQLQJ V\VWHPV HWF Â&#x2021; :DJHV GHSHQG RQ H[SHULHQFH Â&#x2021; )XOO WLPH SRVLWLRQ

2)),&( ),(/' ',63$7&+

/$%285(56

Â&#x2021; 6HUYLFH $GYLVRU

FKULV#VHQFKXN FRP RU FDOO

EXCAVATING, SAND AND GRAVEL â&#x20AC;˘ REDI-MIX CONCRETE *OHQ 3HWHUVRQ &RQVWUXFWLRQ LV D 6. OHDGHU LQ DJJUHJDWH WUXFNLQJ FRQFUHWH FRQVWUXFWLRQ DOVR VHZHU DQG ZDWHU LQVWDOODWLRQV :H KDYH RSHQLQJV IRU WKH IROORZLQJ SRVLWLRQV

Â&#x2021; 5HTXLUHG WR FRRUGLQDWH WUXFNV RUJDQL]H D PDLQWHQDQFH SURJUDP WRZDUG DOO HTXLSPHQW DQG YHKLFOHV Â&#x2021; )XOO WLPH SRVLWLRQ

KDV WKH IROORZLQJ IXOO WLPH SRVLWLRQV DYDLODEOH

,I \RX KDYH D VROLG ZRUN HWKLF DQG WDNH SULGH LQ \RXU ZRUN PDNH VXUH WR IRUZDUG \RXU UHVXPH LPPHGLDWHO\ WR &KULV +RUWQHVV DW

CONSTRUCTION LTD.

683(59,625

7KLV SRVLWLRQ LV IXOO WLPH ZRUNLQJ KRXUV HYHU\ WZR ZHHNV 7KH VXFFHVVIXO FDQGLGDWH PXVW KDYH SUHYLRXV VXSHUYLVLRQ H[SHULHQFH DQG VWURQJ FXVWRPHU VHUYLFH VNLOOV $WWHQWLRQ WR GHWDLO DQG VWURQJ RUJDQL]DWLRQDO VNLOOV DUH DOVR UHTXLUHG 7UDLQLQJ ZLOO WDNH SODFH LQ 5HJLQD RQ 0D\ DWWHQGDQFH PDQGDWRU\ H[SHQVHV SDLG

7KH ZDJH IRU WKLV SRVLWLRQ LV SHU KRXU

Â&#x2021; &RQFUHWH FRQVWUXFWLRQ DQG VHZHU DQG ZDWHU FUHZV Â&#x2021; :DJHV GHSHQG RQ H[SHULHQFH Â&#x2021; 'ULYHUV OLFHQVH D UHTXLUHPHQW

(48,30(17 23(5$7256 Â&#x2021; ([FDYDWRU EDFN KRHV ORDGHUV FUDZOHU GR]HUV HWF Â&#x2021; :DJHV GHSHQG RQ H[SHULHQFH Â&#x2021; )XOO WLPH

',(6(/ 0(&+$1,& Â&#x2021; WR N GHSHQGLQJ RQ H[SHULHQFH 0XVW KDYH RZQ WRROV Â&#x2021; .QRZOHGJH RI GLHVHO HQJLQHV K\GUDXOLF V\VWHPV HOHFWULFDO FRPSRQHQWV Â&#x2021; :HOGLQJ DELOLWLHV SUHIHUUHG Â&#x2021; 0XVW KDYH WLFNHWV

&21&5(7( &216758&7,21 )25(0$1 Â&#x2021; \HDUV PLQLPXP DV D IRUHPDQ Â&#x2021; &RQFUHWH Ă&#x20AC;QLVKLQJ D PXVW Â&#x2021; :DJH GHSHQGV RQ H[SHULHQFH

&21&5(7( &216758&7,21 /$%285(56 Â&#x2021; 0XVW KDYH UHOLDEOH WUDQVSRUWDWLRQ Â&#x2021; :DJH GHSHQGV RQ H[SHULHQFH

758&. '5,9(56 7KH WHUP RI HPSOR\PHQW LQ DGGLWLRQ WR WKH WUDLQLQJ GDWHV LV 0D\ 6HSWHPEHU

7R DSSO\ SOHDVH H PDLO \RXU FRYHU OHWWHU DQG UHVXPH WR MRDQ PDFSKDLO#VDVNWRXULVP FRP

Â&#x2021; 7UDFWRU WUDLOHU WDQGHP D[OH WULSOH D[OH EHOO\ GXPS WUDLOHUV $ WUDLQV DQG % WUDLQV Â&#x2021; 7DQGHP JUDYHO WUXFN GULYHUV Â&#x2021; $OVR H[SHULHQFH DW ORDGLQJ JUDYHO D UHTXLUHPHQW Â&#x2021; :DJH GHSHQGV RQ H[SHULHQFH Â&#x2021; )XOO WLPH SHUPDQHQW SRVLWLRQV

&21&5(7( 758&. '5,9(5 Â&#x2021; $ OLFHQVH UHTXLUHPHQW Â&#x2021; :DJHV GHSHQG RQ H[SHULHQFH *OHQ 3HWHUVRQ &RQVWUXFWLRQ /WG RIIHUV H[FHOOHQW ZDJHV DQG EHQHĂ&#x20AC;WV DV ZHOO DV LQFHQWLYH SURJUDPV

Glen Peterson Construction Ltd. 314 - 6th Street, Estevan, SK S4A-2V7 Ph: 306â&#x20AC;˘634â&#x20AC;˘2741 Fax: 306â&#x20AC;˘634â&#x20AC;˘4643 E-mail: construction@glenpeterson.ca

Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca

Page 32

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MARCH 15, 2013

Careers 13033AT00

:22' &28175<

QG <HDU RU +LJKHU

0$&+,1,67 :$17(' :DJH LV KRXU GHSHQGLQJ RQ H[SHULHQFH ,QWHUHVWHG LQGLYLGXDOV FDQ GURS RII RU HPDLO D UHVXPH WR

is currently accepting resumes for the following part time position at their Estevan location:

Truck Drivers

Must be licensed with air brake endorsement capable of driving a tandem truck or single axle for deliveries. Weekends off.

0LVVLVVLSSLDQ 'U

(VWDEOLVKHG VLQFH

PD\HUPDFKLQH#VDVNWHO QHW 12 3+21( &$//6 3/($6(

Company benefits available for both positions & salary based on experience and qualifications.

Interested applicants can fax resume to Brian at Wood Country at 634-8441 or email resume to brianwoodcountry.estevan@sasktel.net No phone calls please.

'HOLYHU\ 7HFKQLFLDQ :H\EXUQ /RFDWLRQ ,00(',$7( 23(1,1* Quality product needs to be delivered and presented in a professional manner. This is an outstanding opportunity to join our 8 store John Deere dealer network. We offer competitive wage structure, excellent benefits, bonus incentives, and more! A valid 1A license with a clean abstract is a must, as well as the ability to operate and load large agricultural machinery in a safe manner.

An excellent wage and benefits package awaits the successful applicant.

:HHN RI 0DUFK

Duties include: â&#x20AC;˘ Local pick-up and delivery of self propelled and pull type agricultural farm equipment â&#x20AC;˘ Cleaning and basic servicing of assigned vehicles â&#x20AC;˘ Organizing machine inventory as assigned If this is the opportunity youâ&#x20AC;&#x2122;ve been waiting for, please apply in writing, fax or email to: South Country Equipment Ltd. Box 337, Weyburn SK S4H 2K1 Fax: (306) 842-3833 Attention: Drew Watson watsondrew@southcountry.ca or Chris Clements clementschris@southcountry.ca

5D;; C8<4 <4270=82 FX[[ PRRT_c bRW^^[ caPX]X]V ^a Qh Tg_TaXT]RT 2^\_TcXcXeT fPVTb P]S WTP[cW _[P] PePX[PQ[T

1\c_ bUaeYbUT 1bS_\Q C; Â&#x201C; # & $%% "$")

5Pg aTbd\T c^ #$$ !#"" ^a T\PX[ YYcadRZX]V/bPbZcT[ ]Tc

5d[[ CX\T CadRZ 3aXeTa ?^bXcX^] 0ePX[PQ[T 0 ;XRT]bT aT`dXaTS P]S ^X[UXT[S bPUTch cXRZTcb PaT P] PbbTc WIQ

OY RUUQOTM LUX G XKYVUTYOHRK GTJ GSHOZOU[Y

6DIHW\ 6HUYLFHV 2I¿ FHU 'VVROIGTZ S[YZ NG\K G \GROJ JXO\KXŠY ROIKTYK GTJ HK QTU]RKJMKGHRK UL UORLOKRJ GIZO\OZOKY =ORROTM ZU ZXGOT ZNK XOMNZ VKXYUT H[Z NG\OTM I[XXKTZ YGLKZ_ IU[XYK IKXZOLOIGZKY ]U[RJ HK GT GYYKZ 3[YZ HK YKRL SUZO\GZKJ NG\K IUSV[ZKX QTU]RKJMK GTJ K^IKRRKTZ JUI[SKTZGZOUT YQORRY +^IKRRKTZ ]GMKY GTJ HKTKLOZY 6RKGYK LG^ XKY[SKY ZU :X[K :UXW 6U]KX :UTMY GZ

UX KSGOR ZU ZX[KZUXW&ZX[KZUXW IG

South Country Equipment has

Find your place on our team We`re hiring : t Finance professionals t Subcontract administrators t HSE advisors

t Level 2 welding inspectors t Project control specialists t Senior estimators

Visit our website www.worleyparsons.com/ careers or call 1 855 483 2626

POSITIONS AVAILABLE

With the rapid evolution of the agribusiness environment, South Country Equipment is changing to meet the new needs of todayâ&#x20AC;&#x2122;s farm customer, and is on the road to becoming one of the largest John Deere AG dealerships in Canada with 8 locations in South East Saskatchewan.

Internal promotion has created your opportunity to be a part of that growth, backed by the leading farm equipment â&#x20AC;&#x153;total solution providerâ&#x20AC;? in the industry, and establish an exciting and stable career!Â

Agricultural Equipment Sales Manager Central Division (Regina/Southey/Raymore Sask Responsibilities: â&#x20AC;˘ Maintain and expand a knowledgeable sales team for the assigned division. â&#x20AC;˘ Through that sales force, manage existing client accounts & develop new ones to increase sales. â&#x20AC;˘ Develop and enhance direct relationships with key growers and potential customers within the defined territory. â&#x20AC;˘ Communicate and implement South Countryâ&#x20AC;&#x2122;s sales programs and policies within the assigned territory, in order to meet sales goals for the division. â&#x20AC;˘ Work in conjunction with the SCE Aftermarket team to provide a high level of sales support within the assigned territory.

If this is the opportunity you have been waiting for, please email your resume to: â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;For full details see southcountry.ca or scan the code!â&#x20AC;? watsondrew@southcountry.ca Drew Watson, H.R. Manager #8 South Plains Rd West Emerald Park, SK While we thank all interested applicants; only those chosen for an interview will be contacted.

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MARCH 15, 2013

Page 33

7+ *2/'(1 $11,9(56$5<

527$5< $8&7,21 7+856'$< 0DUFK

(VWHYDQ 6KRSSHUV¯ 0DOO S P %URZVLQJ S P $XFWLRQ %HJLQV '5$: 'UDZ IRU D 6&27,$ %$1. *2/' %8,//,21 :$)(5 WR FHOHEUDWH RXU *ROGHQ $QQLYHUVDU\

0(5&+$1',6( (OHYHQ )RRG 6WRUHV &RIIHH 0XJV [ HDFK $ $ -HZHOOHU\ *HQWV %XORYD ZDWFK ZLWK 'LDPRQG $ ( (OHFWULFDO 6HUYLFH 0DJLF %XOOHW 6LQJOH 6KRW $ : 5HVWDXUDQW $ : 7HGG\ %HDU $HUR $GYHUWLVLQJ /HDWKHU %ULHIFDVH $UL]RQD 0HFKDQLFDO 3LFWXUHV [

$UW &RQFHSWV &XVWRP )UDPLQJ )UDPHG SLFWXUH SULQW E\ 7KHUHVD )XKU $XWR (OHFWULF 6HUYLFH /WG 6RFNHW 6HW %DQN RI 0RQWUHDO &RROHU %LOO %DNHU )UDPH RI 3ULQWV %LOO )RQVWDG 3OD\HU *ROI 6WURNH &RXQWHU %RE·V (OHFWULF &RQWUDFWLQJ /WG +RRGLHV %RUGHU &LW\ 'ULOOLQJ 6XPS SXPS 6WDLQOHVV 6WHHO %UXLQV +RFNH\ &OXE 2QH 6HDVRQ 7LFNHW &DFWXV $XWRERG\ )URQW %HG 3URWHFWRU &DQDGLDQ 7LUH %LVWUR 6HW &DQ -HU ,QGXVWULDO /XE Y &RUGOHVV JUHDVH JXQ WXEHV JUHDVH &HQWXU\ %RUGHU 5HDO (VWDWH &RROHU %DJV &LW\ RI (VWHYDQ %ODQNHW ZLWK &LW\ ORJR &- 681 7 6KLUW &RUUSUR &DQDGD 0HWDO &RIIHH 0XJV +DWV &XWV 8QOLPLWHG 5XVN )ODW LURQ VHW 'D\PDQ 7UXFNLQJ 6DIHW\ .LWV 'HQQLV ] 0DUOHQH 0RRUH )UDPHG %XOO 0RRVH 3LFWXUH 'ROO\ 6XH·V 5RXJK5LGHU *LIW %DVNHW 'XQ 5LWH *ODVV 'HWDLOLQJ JLIW &HUWLÀFDWH 'XQ 5LWH *ODVV +RRGLH 7 6KLUW (GZDUG -RQHV *ROI &OXE (QHUJ\ &LW\ 2YHUKHDG 'RRU )LOOHWLQJ NQLIH KDW W VKLUW (SLFXUH E\ &KHU\O /DNH (SLFXUH SURGXFW *LIW EDVNHW (VWHYDQ $UWV &RXQFLO 6WDUV IRU 6DVNDWFKHZDQ RQH \HDU $GXOW VXEVFULSWLRQ WR FRQFHUW VHULHV IRU (VWHYDQ $UWV &RXQFLO .RQFHUW IRU .LGV RQH \HDU VXEVFULSWLRQ WR FRQFHUW VHULHV IRU (VWHYDQ &KDPEHU RI &RPPHUFH 3XUH (QHUJ\ %XFNV (VWHYDQ ([KLELWLRQ $VVRFLDWLRQ (YHQW SDVVHV PLGZD\ RU 5RGHR (VWHYDQ *ODVV $QWLTXH )UDPHG 0LUURU (VWHYDQ 0HWHU 6HUYLFH /WG 0LQL )ULGJH (VWHYDQ 0RWRUV /WG 6WDELOL]HU -DFNV (VWHYDQ 3XEOLF /LEUDU\ [ /XQFK EDJ ERRNV GYGV (VWHYDQ 7HOHSKRQH $QVZHULQJ 6HUY /RQHFKLOG 3ULQW (VWHYDQ 7URSK\ (QJUDYLQJ &DOFXODWRU PHPR +ROGHU %XVLQHVV FDUG KROGHU FORFN SHQ KROGHU (VWHYDQ :HE 3ULQWLQJ *ODFLHU 0HGLD 6WDLQOHVV 6WHHO &RIIHH 7KHUPRV ([FHO )LWQHVV 0RQWK 0HPEHUVKLS ([WUHHHPH /LPRXVLQH %%4 %XUQHU )DFWRU\ 2SWLFDO 6XQJODVVHV )DVW 7UDFN $XWR &DUH :DVK MRE RU 2LO &KDQJH JLIW FHUWLÀFDWH [ )RXU 6HDVRQ 5HQWDO -DFNHW )UDQN·V RQ WK 0HQV :HDU *XHVV 0HQV ;/ -DFNHW )XVLRQ ,QGXVWULHV ODZQ FKDLUV )XWXUH 6LJQV 6KLUWV * 0 )ORRU &RYHULQJ *DOORQV RI SDLQW *HVFDQ /WG 5RRWV -DFNHW ² 0HQV ;/ *LUDUG %XON &DVH RI 2LO [ *OHQ 3HWHUVRQ &RQVWUXFWLRQ \GV RI FRQFUHWH *ROG &DQ\RQ &DQGOHV E\ 0HOLVVD 6NMHUGDO *ROG &DQ\RQ &DQGOHV *LIW %DVNHW *RRGQHVV 1DLOV 6RORU 2LO 1DLOV 0DQLFXUH 3HGLFXUH &HUWLÀFDWH + 5 %ORFN [ JLIW FHUWLÀFDWHV +DOO )XQHUDO 6HUYLFHV ,QF %%4 6HW +DQN·V 0DLQWHQDQFH %%4 6HW +DUULV 2LOÀHOG +RRGLH +HQGHUV 'UXJV 0HWDO DUW ZRUN +HQU\·V /RFN .H\ (OHFWURQLF $ODUPV [

+HUEDO 0DJLF *HW VPDUW .LW 3HDQXW EXWWHU FUXQFK EUHDNIDVW EDUV

+0) 2LO ;0 RLO VWDELOL]HU ERWWOHV

+RXVH RI 6WDWLRQHU\ (OHFWURQLF 'LFWLRQDU\ +XVN\ +RXVH %UHDNIDVWV [ ,GHDO $XWRERG\ 3LFWXUH *XOI 6WDWLRQ ,GHDO $XWRERG\ &KURPH %XJ 'HÁHFWRU ² ÀWV ¶ · &KHY 6LOYHUDGR ,GHDO $XWRERG\ 7DLO *DWH &DS IRU *0 7UXFN ,QGXVWULDO &RPPXQLFDWLRQV 0LNLWD 'ULOO -HQQ\ -RDQV /DGLHV :ULVW :DWFK . :DWHU 6XSSO\ (OHFWULF :DWHU SXPS .HQGDOO·V $XWR 6RFNHW 6HW .HUU\·V .XWWLQJ .UHZ +DLU &DUH 3DFNDJH .RQFHUWV IRU .LGV 7LFNHWV WR 0DULWLPH 0DULRQHWWHV SURGXFWLRQ RI -DFN DQG WKH %HDQVWRFN FRQFHUW &RQFHUW 'DWH $SULO WK

.5- &XVWRP )DE 3ODVPD &XW VLJQV / & 7UXFNLQJ -DFNHWV 0DUVROOLHU 3HWUROHXP (VVR %XON &DVH RI 0RELO 6 [

0DU\ .D\ E\ $ODQQD 'LFNLH 0DU\ .D\ 3HDFK 6DWLQ +DQGV *LIW &HUWLÀFDWH 0D[ 5HIUDFWRU\ 6HUYLFHV 0XOWL WRRO W VKLUWV DQG VWHDN NQLYHV

0F&RPE $XWR 6XSSO\ *DUDJH 0DWW 0HOOH -HZHOOHUV 6HLNR &ORFN 0HUOH 1RUPDQ &RVPHWLFV *LIW %DVNHW 0H\HUV 1RUULV 3HQQ\ //3 *LIW %DVNHW 0LGZHVW 6XUYH\V ,QF *ROI 6KLUW *ROI 7RZHO :DWHU ERWWOH 6XQJODVV FOLS KROGHU NH\ WDJ 0RYLHV 5 8V *LIW %DVNHW 0XUUD\ *0 )UDPHG 3ULQW 1HOVRQ 0RWRUV DQG (TXLSPHQW +RRGLHV [ &RROHU %DJV [

1XWWHUV *LIW EDVNHW 2SWLRQV &RQVXOWLQJ )ODVKOLJKW ZDOOHWV 3KDUPDVDYH :DOO +DQJLQJ 3ODWLQXP +DLU 'HVLJQ +DLU &DUH 3DFNDJH 3RZHU 7HFK :LQH 2SHQHU 3RUWIROLR *ROI 6KLUWV 3UHFLVLRQ :HOO %%4 6HWV HDFK

3UHFLVLRQ :HOO &DOORZD\ *ROG %DJV (DFK

4XDOLW\ 7LUH GR]HQ JROI EDOOV 6DIHW\ &DSV 5HG 5LYHU /XPEHU +LUVFK &RQVW &DUSHQWHU·V $SURQ 5LWFKLH %URV 6WHDN .QLYHV 5RQ·V :RUN :HDU 6WRUH /WG &RYHUDOOV 6DP·V 7UXFNLQJ %%4 6HW %ODQNHW 6FHQWV\ E\ 0LFKHOOH 'LFNLH 6FHQWV\ )XOO VL]H ZDUPHU SN VFHQW EDUV KDQG ORWLRQ ERG\ VSUD\ *LIW %DVNHW 6KROWHU +RUVPDQ *ROI VKLUW 6LHYHU 9HUPHHUVFK )RQVWDG 0RQH\ &OLSV *ROI VKLUW

6RXWKHDVW 5HJLRQDO &ROOHJH *ROI 3XWWHU 6RXWKHUQ %ROW 6XSSO\ .QLIH 6HWV [

6RXWKHUQ 3ODLQV &R RS )UDPHG $XWRJUDSKHG 5RXJKULGHU 3LFWXUH 6SHFWUD &UHGLW 8QLRQ 'XIÁH EDJ 7LUH SXPS 7KHUPR %ODQNHW 7UDYHO 0XJV &KLOGUHQV WUDYHO JDPHV )LUVW DLG NLW 6SHFWUD )LQDQFLDO 5RQ $UHVKHQNRII 5H\QROG %HUW *LIW %DVNHW

6SHHG\ *ODVV [ 6WRQH &KLS 5HSDLUV 6SHHG\ *ODVV 6HW RI :LSHUV 2QH $TXDSHO ² 2QH &KLS 6WDUV IRU 6DVNDWFKHZDQ 7LFNHWV WR &RQFHUW $SULO WK +HQUL /RLVHOOH DQG 0DUWLQ -DQRYVN\ 7' &DQDGD 7UXVW %DJV WUDYHO PXJV DQG JROI EDOOV 7HFK 6ROXWLRQV &HQWRQ *% 03 3OD\HU 7KH %ULFN 3LOORZV 7KH 5LJ 6WRUH /DGLHV &KDVLQJ WKH 'UDJRQ +RRGLH 7KH 6DOYDWLRQ $UP\ ER[HV RI UDJV 7UL $OWD 2LOÀHOG +DWV WRTXHV 7XUQEXOO ([FDYDWLQJ /WG 7VKLUWV [ P FRQFUHWH

:DJRQV :HGGLQJV +HUPDQ )RUQZDOG (GQD :KLWURZ KRXU KRUVH GUDZQ FDUULDJH ULGH :HVWHUQ )LEHUJODVV ÀEUHJODVV NLWV :LO 7HFK ,QGXVWULHV +RRGLH

*,)7 &(57,),&$7(6 $ : 5HVWDXUDQW *LIW FHUWLÀFDWH [ $ 3OXV ,QVSHFWLRQV *LIW FHUWLÀFDWH IRU RQH KRPH LQVSHFWLRQ

%DFN $OOH\ 8SKROVWHU\ *LIW FHUWLÀFDWH IRU ODERXU PDWHULDOV

&ODVVLF -HZHOOHUV *LIW FHUWLÀFDWH &XUYHV *LIW FHUWLÀFDWH IRU WRZDUG PHPEHUVKLS 'HUULFN +RWHO *LIW FHUWLÀFDWH IRU QLJKW VWD\ (GGLH :HEVWHUV *LIW FHUWLÀFDWH [ (VWHYDQ 0RWRU 6SHHGZD\ *LIW FHUWLÀFDWH IRU DGXOW VHDVRQ WLFNHWV [

+LJK (QHUJ\ 3HUIRUPDQFH /WG *LIW FHUWLÀFDWHV [ 2LO FKDQJH RLO ÀOWHU ODERXU FDUV RQO\ /RQJ &UHHN 0RWRUV *LIW FHUWLÀFDWH [ 2LO FKDQJH ÀOWHU DQG JUHDVH VHUYLFH FDUV RQO\ [ 2EYLRXVO\ &KLF *LIW FHUWLÀFDWH 2USKHXP 7KHDWUH *LIW FHUWLÀFDWH IRU PRYLH SDVVHV 3DUNZD\ 6HUYLFH 5HSDLU *LIW FHUWLÀFDWH IRU 2LO &KDQJH 3KRWR6FDQV E\ $QGUHD 6HUQLFN *LIW FHUWLÀFDWH [ IRU ROG SKRWR DOEXP SLFWXUHV VOLGHV WR EH VFDQQHG LQWR GLJLWDO SKRWRV

3L]]D +XW *LIW FHUWLÀFDWH IRU LQ WZR WRSSLQJ SL]]D SHU PRQWK IRU \HDU

6PLWW\·V *LIW FHUWLÀFDWH 7RZHU &DIp *LIW FHUWLÀFDWHV IRU SL]]D [ HDFK

:DWHUÁRRG 6DOHV 6HUYLFH *LIW FHUWLÀFDWH IRU KRXUV RI VDQGEODVWLQJ RU ZHOGLQJ :D\QH·V )DPLO\ 5HVWDXUDQW *LIW FHUWLÀFDWH ;6 L9 6DOHV *LIW FHUWLÀFDWHV [

&$6+ '21$7,216 WK 6WUHHW $XWRERG\ $ 7 1DND /WG $FFHVV &RPPXQLFDWLRQV $3(; 'LVWULEXWLRQ ,QF $5& 5HVRXUFHV $VVDQWH 0LFKHOOH <HUJHQV

%LOOHVEHUJHU /DZ )LUP %ULDQ 0DFN &KH\HQQH 6HUQLFN &RQVWUXFWLRQ /WG &- &R RSHUDWRUV ,QVXUDQFH 'D\V ,QQ 7KH %HHIHDWHU 'HYRQ &DQDGD &RUSRUDWLRQ (VWHYDQ 0HUFXU\ (VWHYDQ 6KRSSHUVҋ 0DOO -D\ҋV 0RYLQJ 6WRUDJH .RKDO\ (ODVK /DZ )LUP /LIHVW\OHV 3XEOLFDWLRQV 0F*LOOLFN\ 2LOÀHOG &RQVWUXFWLRQ 0HWUD (TXLSPHQW 0LG &LW\ 3OXPELQJ +HDWLQJ 1RUP .ODWW 1RUP 0DFN 3HWUR %DNNHQ 3RZHU 'RGJH 3UDLULH 0XG &KHPLFDO 4XDOLW\ :LUHOLQH 5HJHQҋV 'LVSRVDO 5HQHJDGH 3HWUROHXP /WG 5RFNHW 6DOHV 5HQWDO &R /WG 5R\ҋV 7UDQVPLVVLRQ 6RXWKHDVW 7UDGHU ([SUHVV 6WHDP (VW ,QGXVWULHV /WG 681 7KH 2OG +RPHVWHDG 7UREHUW /DZ )LUP

7KHUH ZLOO EH D IXUWKHU DGYHUWLVHPHQW SODFHG DIWHU WKH DXFWLRQ ZKLFK ZLOO VKRZ DGGLWLRQDO GRQRUV QRW OLVWHG LQ WKLV DGYHUWLVHPHQW

Page 34

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MARCH 15, 2013

(67(9$1 7+( (1(5*< &,7<

38%/,& 127,&( 3URSRVHG %\ODZ WR 3URYLGH IRU WKH &RQWURO DQG 5HJXODWLRQ RI 0XQLFLSDO &HPHWHU\ )HHV LQ WKH &LW\ RI (VWHYDQ 7KH SURSRVHG E\ODZ FDQ EH VHHQ DW &LW\ +DOO RU /HLVXUH 6HUYLFHV $GPLQLVWUDWLRQ 2IÃ&#x20AC;FH IRU UHYLHZ 3OHDVH FRQWDFW *ORULD -RKQVRQ 3DUNV 0DQDJHU DW RU -XG\ 3LOORXG &LW\ &OHUN LI \RX KDYH DQ\ TXHVWLRQV

()+$

#(%$4+% .23

4,,%1 %%*$!6 1%,!3).- .+4,"!1)4, )-3%1 %%*$!6 1%,!3).- .+4,"!1)4, 4,,%1 %%*%-$ .+)$!6 ( $ *!&% &#+$ (!+$ )-3%1 %%*$!6 .+)$!6 1%,!3).- .+4,"!1)4,

$4+3

.23

4,,%1 %%*$!6 1%,!3).- .+4,"!1)4, )-3%1 %%*$!6 1%,!3).- .+4,"!1)4, 4,,%1 %%*%-$ .+)$!6 1%,!3).- .+4,"!1)4, )-3%1 %%*%-$ .+)$!6 1%,!3).- .+4,"!1)4, )2)-3%1,%-3 !2*%3 &1., ! +.3 24,,%1 5%%*$!6 .-+6 /+42 %,/+.6%% 5!'%2 !-$ %04)/,%-3 #.232 )2)-3%1,%-3 1- &1., .+4,"!1)4, 4,,%1 )2)-3%1,%-3 1- &1., .+4,"!1)4, )-3%1 )2)-3%1,%-3 1- &1., ! +.3 24,,%1 5%%*$!6 .-+6

"!' !& % "!' !& % "%&

.3!+

! %&$ & "!

* # !$( ' '$! ($ ( (+

.3!+

"&

( # &" ( $& '($# %! " #(

"%&

"&

& $( "& $ "%& $# &' ' $ "&

% & "!%

' &

% & "!%

"&

" ' $ ' $ " ' $ ' "%& $# &' '

$ "& $% $*'

" ' $ '

$(($" $*' $$& #' & %( $# $& $!)" & )"

At The Library...

"&

ORQHU LV VXPPRQHG WR WKH KRPH RI 9LGD :LQWHU (QJODQG·V PRVW SRSXODU QRYHOLVW DQG FRPPDQGHG WR ZULWH KHU ELRJUDSK\ )DFLQJ LPPLQHQW GHDWK 0LVV :LQWHU EHJLQV WR VSLQ D KDXQWLQJ VXVSHQVHIXO WDOH RI DQ ROG (QJOLVK HVWDWH D GHYDVWDWLQJ Ã&#x20AC;UH WZLQ JLUOV D JRYHUQHVV DQG D JKRVW $V 0DUJDUHW FDUHIXOO\ UHFRUGV 9LGD·V WDOH VKH SRQGHUV KHU RZQ IDPLO\ VHFUHWV &DOO WR SLFN XS \RXU FRS\ WRGD\ 1HZ PHPEHUV DOZD\V ZHOFRPH

(VWHYDQ 7RDVWPDVWHUV 0HHWV HYHU\ 7XHVGD\ # SP +HOOR &RPSXWHU 0RQGD\V # ² &RPH DQG JHW DQVZHUV WR \RXU -HZHOU\ (DV\ DV $ % & 6DWXUGD\ 0DUFK # ² &RPH WR WKH OLEUDU\ DQG FRPSXWHU TXHVWLRQV LQ WKLUW\ PLQXWH ¶RQH RQ RQH VHVVLRQV· %ULQJ \RXU ODSWRS RU XVH PDNH MHZHOU\ RXW RI UHF\FOHG NH\ERDUG NH\V <RX·OO EH VXUH WR VWDQG RXW ZLWK WKHVH XQLTXH DFFHVVRULHV $JHV DQG XS D SXEOLF FRPSXWHU :KHQ UHJLVWHULQJ SOHDVH LQGLFDWH ZKDW \RX ZRXOG OLNH WR OHDUQ 6SUHFKHQ 6LH 'HXWVFK" 7XHVGD\V # ² 7KLV LV DQ RQJRLQJ SURJUDP WKDW %DE\ 7LPH 0RQGD\ 0DUFK # 25 7KXUVGD\ 0DUFK # ² $JHV WDNHV SODFH DW WKH OLEUDU\ HYHU\ 7XHVGD\ IURP WR 7KH FODVVHV EHJDQ LQ XS WR PRQWKV ROG D FDUHJLYHU *LYH \RXU EDE\ D KHDG VWDUW RQ OLWHUDF\ DQG MRLQ 1RYHPEHU 1HZFRPHUV DUH ZHOFRPH EXW WKH FODVVHV DUH QR ORQJHU GHVLJQHG IRU XV IRU PLQXWHV RI LQWHUDFWLYH VRQJV UK\PHV D VKRUW VWRU\ DQG EDE\ LQVSLUHG FUDIW EHJLQQHUV QHZFRPHUV ZRXOG QHHG WR OHDUQ HDUOLHU FRXUVH PDWHULDOV RQ WKHLU RZQ 1HZ (YHQLQJ SURJUDP EHLQJ RIIHUHG 7KLV PRQWK·V VSHFLDO DFWLYLW\ LV OHDUQLQJ WLPH +HOG LQ SDUWQHUVKLS ZLWK WKH (VWHYDQ 'LVWULFW *HUPDQ ´)HXQGVFKDIWµ 6RFLHW\ KRZ WR PDNH D GLDSHU FDNH ZLWK 5HEHFFD )HH 7DEOHW 7URXEOHV" ² :HGQHVGD\ 0DUFK 7KXUVGD\ 0DUFK # ² *HW D WDEOHW IRU &KULVWPDV EXW QRW TXLWH VXUH ZKHUH WR VWDUW" -RLQ -LOO IRU DQ LQWURGXFWLRQ WR \RXU WDEOHW -LOO LV PRVW IDPLOLDU ZLWK ,SDGV EXW FDQ DOVR JLYH EDVLF DVVLVWDQFH RQ RWKHU WDEOHWV :KHQ UHJLVWHULQJ SOHDVH LQGLFDWH LI WKHUH LV DQ\WKLQJ VSHFLÃ&#x20AC;F \RX ZRXOG OLNH WR OHDUQ ZKDW NLQG RI WDEOHW \RX KDYH $OO DJHV ZHOFRPH 7R SUH UHJLVWHU RU IRU LQIRUPDWLRQ RQ DQ\ SURJUDP FDOO 6DYY\ 6FUDSSHUV :HGQHVGD\ 0DUFK # ² (QMR\ WKH FRPSDQ\ RI RWKHUV $OO 3URJUDPV DUH )5(( ZLWK WKH VDPH LQWHUHVW %HJLQQHUV DGYDQFHG DQG PDVWHU VFUDSERRNHUV DUH ZHOFRPH $ JUHDW RSSRUWXQLW\ IRU RQJRLQJ VXSSRUW VKDUH \RXU NQRZOHGJH RU EHQHÃ&#x20AC;W IURP WKH DGYLFH RI RWKHU FUDIWHUV -XVW EULQJ \RXU RZQ PDWHULDOV DQG FRPH MRLQ WKH FLUFOH 1R 7R SUH UHJLVWHU RU IRU LQIRUPDWLRQ RQ DQ\ SURJUDP FDOO SUH UHJLVWUDWLRQ UHTXLUHG $GXOWV RQO\ 8SF\FOHG 7 6KLUW 6FDUYHV 6DWXUGD\ 0DUFK # ² $JHV \UV 8SF\FOH WKRVH ROG RXW GDWHG W VKLUWV DQG WXUQ WKHP LQWR XVHIXO DQG GHFRUDWLYH VFDUYHV DQG PDWFKLQJ EUDFHOHWV *X\V ZHOFRPH WR FRPH RXW DQG PDNH VRPHWKLQJ IRU WKH ODGLHV 3DUWLFLSDQWV PXVW EULQJ DQ ROG ODUJH W VKLUW DQ\ FRORU ZLWK QR ORJRV RU VLGH VHDPV ,I \RX KDYH D SDLU RI VKDUS IDEULF VFLVVRUV \RX PD\ EULQJ WKHP DOVR

&RYHU WR &RYHU %RRN &OXE 7KXUVGD\ 0DUFK # ² 7KLV PRQWK ZH ZLOO EH GLVFXVVLQJ 7KH 7KLUWHHQWK 7DOH E\ 'LDQQH 6HWWHUÃ&#x20AC;HOG 0DUJDUHW /HD D ERRNLVK

$OO 3URJUDPV DUH )5(( 7KH /LEUDU\ ZLOO EH FORVHG 0DUFK 5HJXODU KRXUV UHVXPH $SULO +DSS\ (DVWHU

Adult Art Classes Winter/Spring 2013

Basics of Painting Participants in this class will have the opportunity to learn the very basics of acrylic painting by creating a still life painting. Participants will create a color wheel, and learn how to mix and apply paint that will be used on their paintings. Terms, techniques and tips will be explored.

WHEN: Wednesdays May 8, 15, 22, 29 (4 weeks) TIME: 7:00 - 9:00pm COST: $150/person (materials included) INSTRUCTOR: Judy Swallow Call Karly @ 634-7644 to register!

BEGINNER PAINTING

Receive $10 off any 2013 classes with the purchase of an EAGM membership!

DRAWING IN COLOUR

BEGINNER PHOTOGRAPHY

The Art of Pencil Crayons Participants in this class will have the opportunity to learn the very basics of drawing with pencil crayons, using vibrant colours and shades. Participants will work from photographs for inspiration.

WHEN: Tuesdays, May 7, 14, 21, 28 (4 weeks) TIME: 6:30 - 8:30PM COST: $100/person (materials included) INSTRUCTOR: Kayla Hanson Call Karly @ 634-7644 to register!

Portrait Photography Participants in this class will have the opportunity to learn basic portrait techniques including the demonstration of using existing light, modifiers (reflectors) and some simple hardware store lights. Equipment will be supplied.

WHEN: Tuesdays, April 16 and 23 (2 weeks) TIME: 6:00 - 8:00 pm COST: $20/person (participants may provide their own camera) INSTRUCTOR: Brian Wright Call Karly @ 634-7644 to register!

118 - 4th STREET | HOURS: Mon to Fri 10:00am - 6:00pm | Thurs 10:00am - 9:00pm | (P) 306 634 7644 | (E) galleryed@sasktel.net | (W) www.eagm.ca LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

CHECK US OUT ON THE WEB www.estevanmercury.ca

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

&,7< 3$*(

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MARCH 15, 2013

PUBLIC NOTICE PROPOSED DISCRETIONARY USE

Public Notice is hereby given that the City of Estevan has received an application for the development of a “Multi-family Residential Dwelling (4-unit)” on the following property: Legal Description: Lot 20, Block 32, Reg’d Plan #AG4740 Civic Address: 737 Fourth Street The above noted property is zoned Commercial Transitional Zone (C4) in which “Residential Dwelling Units” are classified as a discretionary use, and are therefore only permitted subject to the approval of City Council and any conditions imposed thereon.

Prior to the application/development being considered any person can review, make written submissions and/or make representation to Council on the proposal. Any such intentions or questions in regard to the development proposal should be directed to Land Development Services, 1102 Fourth Street, Estevan, Saskatchewan, S4A 0W7 [tel 634-1862] [email: ebjorge@estevan.ca] on or before the 18th Day of March 2013.

NOTICE PROPOSED HOUSE RELOCATION Public Notice is hereby given that the City of Estevan has received an application for relocation of a new pre-assembled single-detached residential dwelling (RTM) to the following property: 1) Legal Description: Lot 3, Block 171, Plan 102100431 Civic Address: 2011 Nicholson Road The above noted property is zoned Residential Low Density Single-Detached Zone in which ‘Singledetached dwelling units’ are permitted uses of the zone subject to compliance with City Pre-assembled Dwelling Relocation Policy and Architectural Controls and Guidelines.

Any inquiries or written submissions regarding the dwelling relocation proposal may be forwarded to Land Development Services, 1102 Fourth Street, Estevan, Saskatchewan, S4A 0W7, email ebjorge@ estevan.ca or phone 634-1862, on or before the 22nd day of March 2013.

PUBLIC OFFERING REQUEST FOR DEVELOPMENT PROPOSALS The City of Estevan gives notice that it will be accepting and considering offers/proposals for the purchase and development of the following City lands: UN-SUBDIVIDED LAND LOCATED IN THE SOUTHWEST QUARTER SECTION 14 TOWNSHIP 2 RANGE 8 WEST OF THE SECOND MERIDIAN (EAST OF HIGHWAY 47S) Up to approximately 50 acres of land will be made available for sale and development of a Residential Manufactured Housing/Mobile Home park. Site works required by the proponent will include raising the site grade above the designated 1:500 flood elevation, providing adequate site/area drainage accomodations, and constructing all related utility, landscaping and site infrastructure work required in support of the development, in addition to the payment of the City’s off-site development levies. The land area is currently zoned NATURAL(NA) and would be subject to successful rezoning for the purpose/use intended.

All proposals must be consistent with the City’s Official Community Plan and Zoning Bylaw regulations respecting such uses, and all submissions must provide a comprehensive and clear understanding of the offer/proposal including the number of acres requested, purchase/price per acre, as well as associated time lines as to when development would commence. Any accepted offer/proposal will be further subject and conditional to the terms of a purchase/development agreement prepared by the City.

The city reserves the right to select the proposal that best suits the development vision for the area and may reject any or all proposals. Highest or any proposal no necessarily accepted. Sealed Offers/written proposals may be submitted to the City Clerk’s office, Legislative Services, City Hall, 1102 Fourth Street, on or before 12:00 noon, Thursday, March 28, 2013

WHAT’S HAPPENING AT THE ESTEVAN ARTS COUNCIL? “promoting the arts in OUR community” VISUAL ARTS: WINTER 2013 March: – Pottery for Kids – March 23 (ages 8-12) – Easter Egg Decorating – March 23 (ages 12 & up) PRE-REGISTRATION required Coming Up: (April 13 & 14) Opposites Attract: Ink & Pen versus Scratch Board; (April 27 & 28) Beginning Water Colour and (June 8) Plein Air Painting.

Stars for Saskatchewan Jesse Peters Trio (March 17th – Estevan Comprehensive School - 2:30 pm) Henri Loiselle & Martin Janovsky, in concert (April 12th – St. Paul’s United Church – 7:30 pm) Koncerts for Kids Coffieman – African Rhythm & Movement (Mar 21st – Westview School – 7:00 pm) Maritime Marionettes present JACK and the BEANSTALK (April 25th – Westview School – 7:00 pm)

Energy City Film Circuit All showings at Orpheum Theatre – 4:00 p.m.

Mar 16th : Still Mine April 27th: Quartet Sunday April 14: 2:00 pm at the Orpheum

with Southeast Newcomers Services THE GOLD BRACELET

“For COMPLETE details”, visit: www.estevanartscouncil.com and/or call 306-634-3942

Spring City Wide Registration will be held on

Monday, March 18 5:30 pm - 9:00 pm at the Estevan Leisure Centre Watch for Details!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

PUBLIC NOTICE

ESTEVAN THE ENERGY CITY

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

CITY PAGE

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

Page 35

Page 36

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MARCH 15, 2013

RO #RTKN

RO /C[

&20,1* (9(176 KWWS VSHFWUDSODFH FD KWWS IDFHERRN FRP VSHFWUDSODFH #6SHFWUD3ODFH 7,&.(76 KWWS WLFNHWPDVWHU FD

&,7< 2) (67(9$1

127,&( 2) $66(660(17 3XUVXDQW WR VXEVHFWLRQ RI 7KH &LWLHV $FW QRWLFH LV KHUHE\ JLYHQ WKDW WKH DVVHVV PHQW UROO IRU WKH &LW\ RI (VWHYDQ IRU WKH \HDU RI KDV EHHQ SUHSDUHG DQG LV RSHQ WR LQVSHFWLRQ DW WKH &LW\ RI (VWHYDQ )LQDQFH 'HSDUWPHQW )RXUWK 6WUHHW (VWHYDQ IURP D P WR S P RQ WKH IROORZLQJ GD\V 0RQGD\ WR )ULGD\ 0DUFK WR 0D\ $Q\ SHUVRQ KDYLQJ DQ LQWHUHVW LQ DQ\ SURSHUW\ ZKR ZLVKHV WR DSSHDO WKH DVVHVVPHQW RI WKDW SURSHUW\ WR WKH %RDUG RI 5HYLVLRQ LV UHTXLUHG WR Ă&#x20AC; OH D QRWLFH RI DSSHDO LQ ZULWLQJ WR 7KH 6HFUHWDU\ RI WKH %RDUG RI 5HYLVLRQ )RXUWK 6WUHHW (VWHYDQ 6. 6 $ : RQ RU EHIRUH WKH WK GD\ RI 0D\ 'DWHG WKLV WK GD\ RI 0DUFK 7ULQD 6LHEHQ &LW\ $VVHVVRU

CAREER OPPORTUNITIES Building OfďŹ cial The City of Estevan is searching for a talented Building OfďŹ cial who wants to grow with the organization and community while supporting a customer ďŹ rst approach. Duties include; 1. Administers and enforces respective Provincial and/or Federal building codes and regulations, Municipal Bylaws [Building/ Zoning] and regulations pertaining to building and property.

2. Reviews Applications and processes Building, Moving, Demolition and Sign Permits.

3. Schedules and performs various on-site inspections.

4. Researches & Assists in preparation of bylaws, policies, plans and processes relating to building regulation, property maintenance & inspections.

5. Responds to requests for information, investigates complaints and/or bylaw infractions. Issues orders for corrective action.

6. Logs, records, maintains, and reports pertinent information and data.

7. Assists the public, contractors and associate staff members with Business Division records, bylaws, policies and procedures.

EDUCATION as required The City of Estevan offers a competitive salary, and excellent beneďŹ t package.

Applicants must submit a resume, proof of qualiďŹ cations and/or completed application forms and may be tested for appropriate skills. An interview may be conducted with applicants who qualify in skill, ability and qualiďŹ cations.

Send Applications to:

Kelvin Pillipow, Human Resources Co-ordinator 1102-4th Street Estevan, SK S4A 0W7 Ph: (306) 461-5905 F: (306) 634-9790 hr@estevan.ca

)LWQHVV &ODVVHV

8S IRU D QHZ FKDOOHQJH" 6WLOO DFFHSWLQJ UHJLVWUDWLRQV IRU WKH QH[W VSLQ VHVVLRQ EHJLQQLQJ $SULO 0D\ 2SHQLQJV DW DP DQG S P &KLOGFDUH DYDLODEOH &DOO IRU PRUH LQIR RU WR UHJLVWHU $UH \RX LQWHUHVWHG LQ EHFRPLQJ D )LWQHVV ,QVWUXFWRU" :H DUH ORRNLQJ IRU HQHUJHWLF PRWLYDWLQJ SHRSOH WR MRLQ RXU WHDP (PDLO Âż WQHVV#HVWHYDQ FD IRU PRUH LQIR

SASKATCHEWAN LOTTERIES COMMUNITY GRANT PROGRAM 7KH &LW\ RI (VWHYDQ /HLVXUH 6HUYLFHV 'LYLVLRQ LV DFFHSWLQJ DSSOLFDWLRQV IURP RUJDQL]DWLRQ¡V ZLWKLQ WKH &LW\ RI (VWHYDQ ZKR DUH LQYROYHG LQ VSRUW FXOWXUH DQG UHFUHDWLRQ DQG DUH VHHNLQJ Ă&#x20AC; QDQFLDO DVVLVWDQFH 1RQ SURĂ&#x20AC; W RUJDQL]DWLRQ¡V ZKRVH VROH SXUSRVH LV WR SURYLGH VSRUW FXOWXUH DQG UHFUHDWLRQDO SURJUDPPLQJ PD\ EH HOLJLEOH IRU IXQGLQJ 7KH JUDQW PXVW EH XVHG IRU SURJUDP GHYHORSPHQW 7KH $SSOLFDWLRQ 'HDGOLQH LV 7KXUVGD\ 0DUFK WK DW SP IRU SURJUDPV RU SURMHFWV KHOG IURP $SULO WR 6HSWHPEHU

)RU IXUWKHU LQIRUPDWLRQ RU WR UHFHLYH D JUDQW DSSOLFDWLRQ SOHDVH FRQWDFW WKH /HLVXUH 6HUYLFHV 2IĂ&#x20AC; FH DW City of Estevan Leisure Services Division 701 Souris Avenue Estevan, Saskatchewan, S4A 2T1 306-634-1880 leisure.ofďŹ ce@estevan.ca

2SHQ +RXVH 7KH &LW\ RI (VWHYDQ ZLOO KROG DQ 2SHQ +RXVH ZLWK 6 $ 0 $ UHSUHVHQWD WLYHV LQ DWWHQGDQFH DW &LW\ +DOO RQ :HGQHVGD\ $SULO E\ DS SRLQWPHQW RQO\ ,I \RX KDYH DQ\ TXHVWLRQV UHJDUGLQJ \RXU DVVHVVPHQW RU DUH FRQVLGHULQJ DQ DSSHDO SOHDVH FDOO WR ERRN \RXU DSSRLQWPHQW ,I \RX DUH FRQVLGHULQJ DQ DSSHDO SOHDVH EH DZDUH WKDW D PDQGDWRU\ SDUW RI WKH DSSHDO SURFHVV LV WKH GLVFXVVLRQ RI \RXU DVVHVVPHQW ZLWK WKH 6DVNDWFKHZDQ $VVHVVPHQW 0DQDJHPHQW $JHQF\

%</$: (1)25&(0(17 2)),&(5

3RVLWLRQ %</$: (1)25&(0(17 2)),&(5 Â&#x2021; +RXUV RI :RUN )XOO 7LPH 0RQGD\ WR )ULGD\ 'XWLHV DQG 5HVSRQVLELOLWLHV (QIRUFHPHQW RI &LW\ RI (VWHYDQ %\ODZV 3URSHUW\ 0DLQWHQDQFH 3DUNLQJ (QIRUFHPHQW DQG $QLPDO &RQWURO 5HVSRQG WR LQFRPLQJ FRPSODLQWV DQG JHQHUDO SXEOLF LQTXLULHV UHJDUGLQJ %\ODZV ,VVXH WLFNHWV IRU %\ODZ RIIHQFHV DQG PDLQWDLQ D GDLO\ UHSRUW PDQDJHPHQW V\VWHP 7KH 6XFFHVVIXO &DQGLGDWH Â&#x2021; 0XVW SRVVHVV D YDOLG GULYHU¡V OLFHQFH Â&#x2021; 0XVW KDYH VXLWDEOH FRPSXWHU VNLOOV Â&#x2021; 0XVW SRVVHVV H[FHOOHQW LQWHUSHUVRQDO FRPPXQLFDWLRQ VNLOOV Â&#x2021; 0XVW EH DEOH WR ZRUN LQGHSHQGHQWO\ DQG HIĂ&#x20AC; FLHQWO\ Â&#x2021; 0XVW EH DEOH WR XQGHUVWDQG DQG ZRUN ZLWKLQ WKH MXVWLFH V\VWHP Â&#x2021; 0XVW SDVV D 3ROLFH 6HFXULW\ &OHDUDQFH 3URFHVV 6XFFHVVIXO DSSOLFDQW ZLOO EH SODFHG RQ D RQH \HDU SUREDWLRQDU\ SHULRG $SSOLFDWLRQV DUH DYDLODEOH DW WKH (VWHYDQ 3ROLFH 6HUYLFH 5HWXUQ FRPSOHWHG DSSOLFDWLRQV LQFOXGLQJ D UHVXPH WR &KLHI RI 3ROLFH (VWHYDQ 3ROLFH 6HUYLFH WK $YH (VWHYDQ 6DVN 6 $ & 2QO\ VXFFHVVIXO FDQGLGDWHV ZLOO EH FRQWDFWHG

*8$5' 0$7521 7KH (VWHYDQ 3ROLFH 6HUYLFH LV VHHNLQJ DSSOLFDWLRQV IRU WKH SRVLWLRQ RI *XDUG 0DWURQ 6XFFHVVIXO DSSOLFDQWV PXVW EH KRQHVW WUXVWZRUWK\ DQG DEOH WR ZRUN LQGHSHQGHQWO\ ZLWK OLWWOH VXSHUYLVLRQ 7KH *XDUG 0DWURQ ZLOO SURYLGH FRQVWDQW REVHUYDWLRQ RI SHUVRQV ZKR DUH EHLQJ KHOG LQ FXVWRG\ 5HWLUHG SHUVRQV DUH DOVR HQFRXUDJHG WR DSSO\ 6XFFHVVIXO DSSOLFDQWV ZLOO EH RQ FDOO DQG ZLOO KDYH WKH ULJKW WR WXUQ GRZQ VKLIWV $SSOLFDQW PXVW SDVV D 6HFXULW\ &OHDUDQFH ,I \RX ZRXOG OLNH WR DSSO\ RU ZRXOG OLNH WR UHFHLYH IXUWKHU LQIRUPDWLRQ SOHDVH FRQWDFW WKH (VWHYDQ 3ROLFH 6HUYLFH DW WK $YH (VWHYDQ 6DVNDWFKHZDQ 6 $ & 2U FDOO <RX FDQ DOVR HPDLO VFKDUWUDQG#HVWHYDQSROLFH FD 'HO %ORFN ² &KLHI RI 3ROLFH (VWHYDQ 3ROLFH 6HUYLFH

TENDERS The City of Estevan invites tenders to provide â&#x20AC;&#x153;2013 TrafďŹ c Paint Tenderâ&#x20AC;?

SpeciďŹ cations are available at the Legislative Services Business Division â&#x20AC;&#x201C; Main Floor â&#x20AC;&#x201C; City Hall. For further information regarding this tender please contact Dana Skjonsby, Stores Foreman : 634-1833, Fax 634-1818.

Interested parties are invited to respond by forwarding sealed envelopes marked â&#x20AC;&#x153;2013 TrafďŹ c Paint Tender â&#x20AC;?

Mail to the following by 2:30 PM, Tuesday, March 26, 2013.

Legislative Services Business Division Main Floor 1102 4th Street City of Estevan Estevan, SK S4A 0W7 Public opening of tenders shall take place at 2:30 PM, March 26, 2013 C.S.T, in the Council Chambers, City Hall, ESTEVAN, Saskatchewan Lowest or any tender not necessarily accepted.

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

RO #RTKN

(67(9$1 7+( (1(5*< &,7<

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

&,7< 3$*(

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!