SE Trader Express - November 16, 2012

1HZ VKLSPHQW RI

+(1'(56 '58*6

• Garden Stones • Memorial Markers • Yard Decorations

Metal Art & Mirrors

1220 4th Street, Estevan • Phone: 634-3666

/LNH XV

9 am - 9 pm Monday to Friday, 9 am - 6 pm Saturday, 12 noon - 4 pm Sundays & Holidays

SOUTHEAST SASKATCHEWAN’S FREE DISTRIBUTION PAPER

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS Cont. Circulation - 9,239

www.estevanmercury.ca

Looking for a job?

See pages 28 - 31

Friday, November 16, 2012

Quiet Visitor

Junior Quota “You’ll be the first JQs in Canada involved in the club.�

Big Six

11

The Big Six Hockey League gets underway. *

3

This week's entry into the 2012 front page photo contest was submitted by Cindy Guillemin. If you would like to submit a photo email it to editor@estevanmercury.ca. The winner will receive a digital SLR camera. Please ensure that when sending photos they are sent at the highest possible resolution.

• Co-op • M & M Meat Shops • Sobeys • Menards • Peavey Mart

FLYER CHECK

AP W S YOURRIDE EVENT

0 AS LOW AS

%

APR

PURCHASE FINANCING ON SELECT NEW 2012/13 MODELS

OR

• Home Hardware • Career Hunt • Sears • The Bargain! Shop • Sport Chek

AND GET A

UP TO $1,800 (MSRP) VALUE š M_dj[h J_h[i š M_dj[h M^[[bi š J_h[ Fh[iikh[ Ced_jeh_d] I[diehi On most new 2012/13 Fiesta, Focus, Fusion, Escape, Edge, Explorer models

10,000

$ UP TO

• Staples • Canadian Tire • Mark’s Work Wearhouse

IN MANUFACTURER REBATES ON SELECT NEW 2012/13 MODELS

Rural Only • PharmaChoice • Agrinews

6HQFKXN

)RUG 6DOHV /WG

ELIGIBLE COSTCO MEMBERS

RECEIVE AN ADDITIONAL

PLUS

$

1,000 ON MOST NEW 2012 AND 2013 MODELS

6RXULV $YH 1 (VWHYDQ

7ROO )UHH VDOHV

VHUYLFH

( PDLO VDOHV#VHQFKXN FRP ZZZ VHQFKXNIRUG FD

CCheers heers&Jeers Page 2

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, NOVEMBER 16, 2012

Cheers to the two gentlemen who stopped in the middle of a busy street after witnessing an elderly man slip and fall on the ice right in the middle of traffic, get out of the vehicle and help him up and walk him over a bank of snow and make sure he got out of harm’s way safely. We need more people like that in this world, great job guys!

Cheers to the nice fellow who cleaned up my driveway on Dieppe Crescent.

Thank you and I really appreciate it.

Cheers to the three young people who pushed my car out of the snow when I got stuck. They wouldn’t even take a few bucks.

Jeers to people who won’t recycle.

Jeers that overpriced work-out pants have become acceptable work attire.

Jeers to a grater operator who covered a sidewalk after we spent an hour shovelling it in last week’s storm.

Jeers to the train. It never fails to come through town during the busiest times of the day.

Jeers to people who blow snow from their driveway onto the sidewalk and street.

Cheers to all the local recipients of the Diamond Jubilee Medal.

Send your Cheer or Jeer to jbaker@estevanmercury.ca or send us a message on the Mercury’s Facebook page

ARIES (March 21 to April 19) Your work on a recent job assignment is impressive and is sure to be noticed. Meanwhile, expect to receive news about an upcoming holiday event you won’t want to miss.

TAURUS (April 20 to May 20) Saving the world one person at a time is what you were born to do. So accept it when people ask you for help, especially during the holiday season.

GEMINI (May 21 to June 20) Now that you’ve resolved all doubts about an important decision, you can surprise a lot of people by defending your stand with your strong and wellreasoned arguments.

CANCER (June 21 to July 22) The holiday mood stirs your need to nurture everyone from the family cat to great-grandma. But don’t overdo it, especially with teens, who like to feel grown up.

LEO (July 23 to August 22) Enjoy basking in the warm love of family and close friends. But don’t fall into a prolonged catnap yet. There’s still much to do before you can put up your paws and relax.

VIRGO (August 23 to September 22) Avoid pushing others to work as hard as you do on a common project.

Instead, encourage them to do their best, and they might well reward you with a pleasant surprise.

LIBRA (September 23

2USKHXP 7KHDWUH 'RZQWRZQ (VWHYDQ ‡ +U 0RYLH ,QIRUPDWLRQ /LQH ‡

$UHQ¡W ZH DGRUDEOH" :H WUDJLFDOO\ ORVW RXU PRWKHU DQG DUH LQ QHHG RI D JRRG IRUHYHU KRPH /RRN DW KRZ FXWH DQG à XII\ ZH DUH +RZ FDQ \RX VD\ QR WR WKHVH FXWH IDFHV

7KHVH WKUHH OLWWOH RUSKDQV ZH KDYH PRWKHUHG VLQFH WKH\ ZHUH GD\V ROG WKH\ DUH UHDG\ IRU WKHLU IRUHYHU KRPHV $OWKRXJK ZH DUH VR DWWDFKHG WR WKHVH OLWWOH JX\V WKH\ QHHG WKHLU RZQ KRPHV

+L P\ QDPH LV 6ZHHWLH , DP D IHPDOH VSD\HG DQG GHFODZHG EODFN DQG ZKLWH 0\ SUHYLRXV RZQHUV OHIW PH EHKLQG ZKHQ WKH\ PRYHG RU PD\EH WKH\ MXVW IRUJRW PH , DP QRW D SHWLWH NLWW\ , DP UDWKHU ELJ /LIH LV SUHWW\ JRRG KHUH ULJKW QRZ , DP ORXQJLQJ RQ WKH RIĂ€ FH FKDLU EXW LW ZRXOG EH JUHDW WR KDYH P\ RZQ IDPLO\ DJDLQ

7KH (VWHYDQ +XPDQH 6RFLHW\ UHVHUYHV WKH ULJKW WR UHIXVH DQ\ DGRSWLRQ

7KDQN \RX IRU \RXU FRQWLQXHG VXSSRUW 7KLV VSDFH LV VSRQVRUHG E\ WKLV FRPPXQLW\ PLQGHG EXVLQHVV WK 6WUHHW (VWHYDQ

3KRQH ZZZ VSHFWUDFX FRP

(c) 2012 King Features Synd., Inc.

THE TWILIGHT SAGA BREAKING DAWN PART 1

Thursday, Nov. 15

7:00 pm PG Violence, Sexually Suggestive Scenes

**On Nov. 15, customers at 7 pm show will have 1 opportunity to buy tickets for the 10 pm show!!

st

THE TWILIGHT SAGA BREAKING DAWN PART 2 Thusday, Nov. 15

10:00 pm

:H ZRXOG OLNH WR WKDQN $GULDQQD 3HQQH\ ZKR UHFHQWO\ KDG KHU WK ELUWKGD\ SDUW\ DQG GRQDWHG WR RXU +XPDQH 6RFLHW\ $ ELJ WKDQN \RX IURP DOO RXU OHJJHG IXUU\ IULHQGV

to October 22) Like the sensible Libra you are, you no doubt started your holiday shopping already. But be careful to keep within your budget. Shop around for the best buys.

SCORPIO (October 23 to November 21) Love and friendship remain strong in your aspect over the next several days. This is a good time to develop new relationships and strengthen old ones.

SAGITTARIUS (November 22 to December 21) A beloved family member has news that will brighten your holidays. Also expect to hear from friends who had long since moved out of your life.

CAPRICORN (December 22 to January 19) Family and friends are in for a surprise when you accept the need to make a change without being talked into it. (Bet it surprised you, too -- didn’t it?)

AQUARIUS (January 20 to February 18) Restoring an old friendship might not be as easy as you hoped.

You might want to explore the reasons for your former buddy’s reluctance to cooperate.

PISCES (February 19 to March 20) Your partygoing activities pick up as the holiday season takes off.

Enjoy your plunge into the social swim as you make new friends and renew old friendships.

BORN THIS WEEK: You are caring and considerate -- two wonderful attributes that endear you to people of all ages.

Friday, Nov. 16 & Saturday, Nov. 17

6:45 pm & 9:15 pm Sunday, Nov. 18 Thursday, Nov. 22

8:00 pm 14A Violence

Watch for Skyfall opening Nov. 23

Book Your Career ad today!

Call 634-2654

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, NOVEMBER 16, 2012

Page 3

0RQH\ 3UREOHPV"

0DUOD $GDPV &$ &,53 0DUOD $GDPV &$ &,53 7UXVWHH LQ %DQNUXSWF\

6WDUW )UHVK :H FDQ KHOS )5(( FRQVXOWDWLRQ '(%7

ZZZ EDQNUXSWF\ GHORLWWH FD ZZZ GHEWVROXWLRQV GHORLWWH FD WK $YH 5HJLQD

FEATURED HOMES 12: 9,(:,1*

The new Hillcrest School Junior Quota Club was formally recognized as the first junior club in Canada on Nov. 13. The group of girls elected an executive and will begin meetings on the first Monday in December.

Local junior Quota club first in Canada The inauguration of a Junior Quota Club at Estevan’s Hillcrest School was a first for Canada.

Valerie Hall, Quota International District 11 governor, was on hand at the school on Nov. 13, formally anointing the group of 12 students as Junior Quota members. “You girls all know you’re making history today, don’t you?� asked Hall, with the group of girls gathered around her in the school’s library. “You’ll be the first JQs in Canada involved in the club.�

The girls make up the Hillcrest JQ club, and after each student was given their blue T-shirt, elections were held for the positions of president, first vicepresident, secretary and treasurer.

All of the students were eager to take leadership roles in the club, with four stepping forward to be candidates for president and three for vice. The group quickly elected Nelly Fast as the

club’s first president. Hall handed her Robert’s Rules of Order after the election.

Brooke Wilson will be the first vice-president, taking over as president next year, while Tyrae North will be the club’s secretary and Madison Carlson will take on the role of treasurer.

The Quota Club has been planning to start the junior clubs at schools since April, Hall said the local group is thrilled that students are so eager to get involved in the service club.

The first initiative Hall hopes the students get involved with is the cupboards that the Quota club donates to schools around the city. Food is then donated for the cupboards so no students in Estevan go without a lunch. “When we started up, our Quota cupboards in all the schools here, we figured it would be a wonderful start for communication and getting to know our young people here in the city,� said Hall.

The students appeared

DID YOU KNOW?

That you can send in pictures of your event to be featured in

very excited about the possibilities before them as they founded the new club during a brief ceremony earlier this week. “This was their choice,� noted Hall. “When I spoke, I spoke to all the school. These (students) are the ones that were excited and wanted to be part of the beginning of a new club.

Helping their school and their community is what they’re fired up about.

They’re excited to start doing things. They’re our future. They’re our legacy, and we want them to know that we’re proud of them for stepping up. “This is something that’s going to lead to greater things, so they know that they can choose their projects and make that impact. We’ve asked them to communicate with us.

They are going to follow our model, learning it and feeling proud to be part of that.�

Hall said the students will decide on the projects they support so they can

do something that they will feel good about.

The club will meet on the first Monday of each month after school and will be guided by members of the local Quota Club as well as teachers from the school. “For the first year, I’m sure there will be Quota members at every meeting to help guide them in the leadership that they want to play in the community,� added Hall.

She invited the new club members to get involved with the Santa Claus parade on Dec. 1, encouraging them to decorate their own float and help out by serving hot chocolate. “They can come to our conferences and our conventions. They will be our inspiration as Quota International of Canada is looking for this new impact.

It is the Quota spirit that they’re going to have,� said Hall.

Hall noted that other elementary schools in Estevan will be forming Quota Clubs shortly.

)(@ 4,(+6> 3(5+05.

(QMR\ XS WR IRXU EHGURRPV DQG VT IW RI OLYLQJ VSDFH LQ WKHVH JRUJHRXV ORFDOO\ EXLOW WRZQKRXVHV

7RZQ KRXVHV SULFHG IURP

$495,000

MLS# 428717

1914 Matte Court, Estevan Welcome home to this locally built custom home built in the desirable Dominion Heights.

This 3 bedroom, 3 bath home features an open floor plan and is perfect for family living. www.1914mattecourt.bhgress.ca

MLS# 442816

T & E Acreage Torquay Well kept home located close to Torquay & Rafferty Dam. Kitchen w/oak cabinets, 14’ x 34’ deck. 4 bdrm, living room w/fireplace, heated garage, 20.13 acres, shop, barn, quonset included. All bins are NOT included, Optional to purchase bordering quarter available. www.teacreage.bhgress.ca

$619,900

(VWHYDQ 6KRSSHUV 0DOO

‡ ‡

ZZZ EKJUHVV FD

Tan FX, Estevan Great investment opportunity in Estevan. Perfect time to buy a Tan FX franchise set up & ready to run.

All equipment is only a year old. Equipment includes 6 tanning beds & 1 mystic spray tan. Excellent client base that continues to grow. Purchase includes all equipment, shelving & inventory to run the store.

Financial statements available to qualified buyers. www.2419kensingtonavenue.bhgress.ca

MLS# 438256

$319,900

&RQWDFW

-DPLH '\HU

www.jamiedyer.bhgress.ca

Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca

or on facebook www.facebook.com/EstevanMercury

Smile with Confidence!

3mouthguards 3full dentures

3 partial dentures 3implant supported dentures

Call today for your free consultation!

Send at least 3 photos to events@estevanmercury.ca

U-

306-757-5500 FREE PARKING

904 Albert Street Regina, SK.

‘EM WE MEND ‘EM Owners - Lance Mack & Yancey Hagel

Call

634-6060

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS

NOVEMBER 16, 2012

Member Canadian Community Newspapers Assoc.

Member Saskatchewan Weekly Newspapers Assoc.

Audited by Audit Bureau of Circulations.

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS General Manager: Brant Kersey Editorial Staff: Norm Park Chad Saxon Jordan Baker Josh Lewis Advertising Sales Manager: Cindy Beaulieu Advertising Sales Representatives: Deanna Tarnes Kristen O'Handley Teresa Hrywkiw Candace Wheeler Production Department: Melanie Tribiger Trinda Jocelyn Katsina Whitechurch Lorie Medwid Accounting: Kim Schoff Reception: Gayle Worsnop Classifieds: Carol Toth Contributors: Calvin Daniels Tonaya Marr Brian Zinchuk Bruce Penton Susan Sohn

Published weekly by Prairie Newspaper Group Limited Partnership, 68 Souris Avenue N., Estevan, Saskatchewan. Postal address: Box 730 Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6 Advertising rates are available upon request and are subject to change without notice.

Conditions of editorial and advertising content: The Southeast Trader Express attempts to be accurate in Editorial and Advertising content; however, no guarantee is given or implied. The Southeast Trader Express reserves the right to revise or reject any or all editorial and advertising content as the newspaper's principals see fit. The Southeast Trader Express will not be responsible for more than one incorrect insertion of an advertisement, and is not responsible for errors in advertisements except for the space occupied by such errors.

The Southeast Trader Express will not be responsible for manuscripts, photographs, negatives and other related material that may be submitted for possible publication.

All of the The Southeast Trader Express' content is protected by Canadian Copyright laws. Reviews and similar mention of material in this newspaper is granted on the provision that The Southeast Trader Express receives credit. Otherwise, any reproduction without the permission of the publisher is prohibited.

Advertisers purchase space and circulation only.

Rights to any advertisement produced by The Southeast Trader Express, including artwork, typography, photos, etc., remain the property of this newspaper. Advertisements or parts thereof may not be reproduced or assigned without the consent of the publisher.

Published weekly in Southeast Saskatchewan by the Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc. The Glacier group of companies collects personal information from our customers in the normal course of business transactions.

We use that information to provide you with our products and services you request. On occasion we may contact you for purposes of research, surveys and other such matters. To provide you with better service we may share your personal information with our sister companies and also outside, selected third parties who perform work for us as suppliers, agents, service providers and information gatherers. Our subscription list may be provided to other organizations who have products and services that may be of interest to you. If you do not wish to participate in such matters, please contact us at the following address: The Southeast Trader Express, Box 730, Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6; or phone (306) 634-2654. For a complete statement of our privacy policy, please go to our Website at: www.estevanmercury.ca The Southeast Trader Express is owned and operated by Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc.

We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Publications Assistance Program toward our mailing costs.

Contact us: Phone: 634-2654 Fax: 634-3934 www.estevanmercury.ca Street Address: 68 Souris Ave. N., Estevan By mail: Box 730, Estevan, Sask. S4A 2A6

Perspective

Page 4

Breaking the rules is not necessary Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo, buffalo Buffalo buffalo.

If you know what happened in that opening sentence then good on you because I have trouble following it after the sixth buffalo.

Gather round everyone, it’s time to talk about grammar.

Journalists know a little something about constrained writing — well, Norm Park isn’t very familiar with constraint — but that doesn’t mean we are allowed to produce something as head scratching as the buffalo line. It explains how buffalo from Buffalo who are buffaloed by other buffalo from Buffalo also buffalo buffalo from Buffalo. Did that clear everything up? It’s a little cyclical.

The buffalo sentence is incredibly constricted by rules, even though it appears to be completely anarchic.

Another very simple sentence that could be used along the same lines could be, “Police police police.”

The topic of the grammatically correct buffalo sentence came up while talking to a friend who pointed out there is a Mandarin poem, originally written in classical Chinese, in which every sound is shi. It’s called LionEating Poet in the Stone Den. It’s 92 characters long (which for us would mean about 92 words long) and that’s a whole lot of shi.

Jordan Baker Thoughts From My Fingers It just goes to show how the Chinese beat us at every game we try to play.

Grammar was always kind of fun in a weird way. I remembering it being incredibly tedious when we covered it in Grade 9 English class, but when I enrolled in a journalism program at college, we had to take more grammar. Here we were, a group of adults planning on writing for a living, learning about nouns. We started from the very beginning.

We moved fast, and our professor, the only one we had who forbid us from calling her by her first name, had some fun with it.

I liked the rules that appeared to have no rhyme or reason. When listing a group of adjectives before a subject, it’s tall, blonde Swedish man and it just is because it is.

There’s no rule to follow there. It just is whatever sounds right and Swedish, blonde, tall man does not sound right.

The important difference between an “adult-movie theatre,” and an “adult movie theatre” is another one she loved to spout off.

She never called up a student that I’m aware of, but she would threaten to call and ask, “Is that you?”

If we answered with a gruff, “Ya, s’me,” instead of a melodic, “’Tis I,” she might have lost her mind.

In Canadian journalism, we don’t use the Oxford comma, which is the comma used before a conjunction and the final item in a list. While we don’t use it, there are instances in which it would still make sense to.

An example I’ve seen is, “To my parents, Ayn Rand, and God,” something Paul Ryan would probably say.

When changed to “To my parents, Ayn Rand and God,” it could be confused that Ayn Rand and God are in fact, the parents. I haven’t written that sentence while working at a newspaper yet, but if it ever comes up, I hope we can avoid any confusion from the readers. I’ve never been much for dedicating things, but there are many other examples that could lead to raised eyebrows.

If anybody can come up with some more sentences in which one word is used multiple times, I’d love to hear them. Please send them to jbaker@estevanmercury.ca

The three Fs drive Saskatchewan economy Paul Martin is pretty well-known as a business spokesman, which made him an interesting keynote speaker at the recent Canola Day that was part of the Grain Millers Harvest Showdown in Yorkton.

“Agriculture: Saskatchewan’s economic catalyst is back” was the general thrust of his presentation, although that message did seem to get buried by a look back at the Saskatchewan Chamber of Commerce’s effort to take a long look at where our province was going as the new millennium arrived in 2000.

The chamber effort, Action Saskatchewan, really became an effort to “up our attitude” as a popular slogan of the day.

There is no denying Saskatchewan suffered from a long history of seeming inferior, in large part the result of being next door to oil-rich Alberta, a sales-tax-free zone, which skimmed off our best and brightest young people like a farmer skimming cream from milk.

And the chamber effort did get us feeling better about ourselves, or more precisely, made us ready to accept the success that was about to flow over our province regardless of local attitudes.

We may not have had the highest expectations for most of the 100 years marked by a provincial centenary in 2005, but it had nothing to do with attitude that oil companies suddenly gazed east and moved drilling rigs to the province.

The demand to seek out new reserve opportunities meant Saskatchewan exploration made sense given the coverage rigs had already given Alberta.

Calvin Daniels Trader Agriculture Columnist Mix demand with tax and regulation tweaks, some started by the last New Democrat government, and others pushed forward with the Saskatchewan Party taking power, and it made it the province’s time to take a lead in oil and gas exploration.

Transition to the potash sector. It was a mature segment of mining with most Saskatchewan mines dating back decades and still remaining productive.

But world trends in population meant an expected growth curve in potash demand for fertilizer to feed more people.

While there have been hiccups along the way, as the Saskatchewan Party can attest as a couple of recent budgets have been bashed by lower expected potash revenues than anticipated, the long-term prognosis for potash remains good.

So again there was a need for exploration of new veins, and an expansion of existing facilities to meet that long-term growth.

With a fair chunk of Saskatchewan sitting over potash reserves, it was obvious most of the investment in exploration and expansion would occur here, to the tune of billions of dollars since 2000.

And now it is agriculture’s turn.

When canola hits $14 a bushel off the

combine, and other grains and oilseeds are all at or near historic highs, it’s hard not to envision agriculture returning to a place of greater prominence in terms of the Saskatchewan economy. Even this year where a wet spring and untimely heat cut into yields for many producers, the overall bottom line is going to be better than average for most.

Certainly when agriculture is rolling, it is great for the economy since farmers buy new tractors, trucks, more fertilizer and other associated products in local towns and cities. Farm dollars roll through an economy passing through many hands in a hurry.

Jean-Philippe Gervais, chief agricultural economist with Farm Credit Canada who also spoke at the Canola Day, did note a few clouds on the horizon, which might impact farming including the dismal shape of the United States’ economy and the need for the U.S. to offer up a workable plan to right their ship.

The situation in many Western European countries is even worse.

Such hamstrung economies could put the skids on worldwide economic activity.

But long term, the middle class of China, South Korea, India and other countries in the Pacific Rim hold out hope that we can be optimistic in Saskatchewan about our future, because as Martin suggested, they need the three “Fs” - food, fertilizer and fuel. Those are resources we do have in abundance in this province and that will be our strength, making for a diversified economy less reliant on agriculture than we were a decade or two ago, and stronger because farming is now one aspect of a triad of economic drivers.

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, NOVEMBER 16, 2012

Page 5

Discovering secret boards Two important topics this week: Mindless relaxation It’s getting stressful with school. Major projects are coming up all at the same time and everyone in my class is slowly turning to booze, panic attacks and illegal drug use (don’t worry, Dad, not my thing).

I’m back to my usual stress habits: Cleaning, baking and eating chocolate chips out of the bag. I’ve also discovered a few new tricks to calm my mind.

1) Read mindless celebrity gossip. When my brain is in a haze, I turn to Perez Hilton and his world of celebrity garbage. Nothing I learn on this blog has a positive impact on my life, nor does it improve the world around me as a whole. The material is also something

Tonaya Marr Maybe It’s Just Me I can’t really discuss with anyone I see on a regular basis, since my classmates tend to be way cooler than I am and don’t waste their time reading gossip. But it’s so calming. I mean, I may have an eight-minute video to film this week and an investigative story to finish by Thursday, but Selena Gomez and Justin Bieber broke up and Kristen Stewart wore a see-through dress to the premier of Breaking Dawn: Part 2. Clearly I’m not the

only one struggling to get through each day.

2) Pinterest now has secret boards. That’s right, kids, now you can post the million cat memes you love without your friends or followers knowing it! That’s a whole new, fun level of crazy that I’m excited to dig my way into. Not that I’m pinning anything too crazy ... like wedding stuff. Not that you’ll ever know ... because the boards are secret.

Roommate number five

Cranberry coconut cobbler

OK, you’re accustomed to enjoying cranberries in sauces, and maybe even muffins. But in a delicious dessert cobbler?

One bite of this sensational dessert and you’ll be a Cranberry Cobbler Craver for life!

1 (4-serving) package sugar-free vanilla cookand-serve pudding mix 1 cup unsweetened orange juice 2 cups fresh or frozen whole cranberries 1 cup plus 2 tablespoons reduced-fat biscuit baking mix 1/3 cup fat-free milk 2 tablespoons fat-free sour cream 1 1/2 teaspoons coconut extract 3 tablespoons flaked coconut 1. Preheat oven to 400 F. Spray an 8-by-8-inch baking dish with butterflavored cooking spray.

2. In a medium sauce-

pan, combine dry pudding mix and orange juice. Stir in cranberries. Cook over medium heat until mixture thickens and starts to boil, stirring often. Spread cranberry mixture into prepared baking dish.

3. In a large bowl, combine biscuit baking mix, milk, sour cream and coconut extract. Drop batter by tablespoonful to form 6 mounds. Evenly sprinkle

%86,1(66 )25 6$/(

&ODVVLF -HZHOHUV LV IRU VDOH

I’m looking for my fifth and final roommate. I know, you’re probably thinking, “Tonaya, why do you keep needing roommates? Are you really so difficult to live with?� And to that I say, no, I’m generally pretty agreeable. I wash the dishes.

I like to bake. I don’t like toothpaste spots on the bathroom faucet.And I’m passive aggressive, so you’d never know I was angry with you unless you checked social media.

Anyways the current roommate is leaving to study in Europe next semester, which sounds cool to me, but leaves me with a room to fill and half the rent to cover. Unfortunately, she’s not planning on leaving until February, and I plan on graduating in April, which really leaves me stuck find-

ing someone to move in for just three months. So if you’re interested, you should get hold of me. (I acknowledge that I may have Taylor Swift syndrome – blind refusal to accept that I may be the problem.)

The ultimate solution would be for Chelsea Kawecki to just move back in. Chelsea also eats chocolate chips out of the bag, follows celebrity gossip, reads stupid novels and appreciates all forms of Ryan Gosling.

Chelsea, I miss you. Please come back.

Tonaya Marr can be reached by e-mail at tonaya. marr@gmail.com or on Twitter @TonayaMarr. She might not reply quickly because she’s swamped in homework and is super forgetful. But she loves hearing from you!

Book Your Career ad today!

Call 634-2654

12113OM00

coconut over top. Bake for 25 to 30 minutes. Place baking dish on a wire rack and let set for 5 minutes. Divide into 6 servings. Ă‘ Each serving equals: About 150 calories, 2g fat, 3g protein, 30g carb., 359mg sodium, 2g fiber; Diabetic Exchanges: 1 1/2 Starch, 1/2 Fruit (c) 2012 King Features Synd., Inc. 12113PP00

Accidents Happen... when they do trust Ideal for your autobody repairs.

:H DUH D ZHOO HVWDEOLVKHG MHZHOHU\ DQG JLIWZDUH VWRUH ORFDWHG LQ WKH (VWHYDQ 6KRSSHUV 0DOO )RU PRUH LQIRUPDWLRQ SOHDVH FDOO HPDLO FODVVLFMHZHOHUV#VDVNWHO QHW

All roads lead to

Serving SE Sask. for 27 years!

445 - 4th Street, Estevan • 634-2815

Page 6

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, NOVEMBER 16, 2012

Students spend a day at work Grade 9 students at the Estevan Comprehensive School were absent from the classroom on Nov. 7 while they took part in Take Our Kids to Work Day. Last Wednesday, Jack Tuttle spent the day as his dad’s shadow. The Grade 9 student is the son of Ward Tuttle, an investment adviser at RBC Dominion Securities.

He ran his son Jack through his typical morning, preparing for clients.

But because of the confidentiality of client information, Jack wasn’t able to see all aspects of the job.

“I think he’s seeing a pretty good example of what a normal day in our office is like,” said Ward.

Jack knew what his father did, but the day has helped him grasp the finer points of how his dad spends his weekdays.

“I knew a bit about it, but it was really confusing, really complex. I know so much more about it (now),” said Jack.

Moira Grayson, a teacher at ECS who oversaw the day ensuring each student had their placement, noted the majority of Grade 9 students have long participated in a workday with a parent or

Jack Tuttle spent the day shadowing his dad Ward at RBC Dominion Securities. Jack is a Grade 9 student at the Estevan Comprehensive School and spent Nov. 7 at his father’s office as part of the national Take Our Kids to Work Day. other guardian. The day at the workplace is part of the school’s career education course that all Grade 9 students are enrolled in.

The students probably receive more life experience and potential career planning than work experience, said Grayson.

“It’s to give them an idea of what a real workday is like. If they go with their parents, they often get a bit of an eye-opener as to what their parent’s

day is like and how hard they work. Quite often kids don’t really know what their parents do. It gives them an opportunity to meet different people and find out what kind of education they have, what kind of skills they use that they might have learned in school.”

“I think it’s kind of neat to be able to show him what my job involves, and the certainly the more enjoyable things I get to do

with my business, which is the client contact,” added Ward. “I don’t know if I can say he’ll want to pursue the same career path. That’s the nice thing about bringing your child to (work), is that they get to see what the workforce is like no matter what their parents may do. I think it’s a great opportunity.”

“I think it would be a lot of fun to work here,” Jack added.

Grayson noted that

some students do end up pursuing the occupation that they interned at for a day.

“It really piqued their interest, I guess,” she said.

Tuttle deals with thirdparty investment firms, and Jack was able to sit in on a meeting because there was no client information. Jack was able to talk with someone at the other company as well.

“We had a chance to visit with him, and he

talked a little bit to Jack about what his job is and what he does, so it was a good opportunity to see another layer of the business that I do,” noted Ward.

Jack ditched the blue jeans for some very officefriendly attire, complete with a dress shirt and a smooth, grey jacket.

“I was pretty impressed,” said his dad. “I didn’t know what to expect for that, but he’s done well so far.”

The students do complete a small assignment afterward that they submit to Grayson, and many other teachers will have some discussion about the day as well.

She said they hope it can be an informative but fun day for both the students and their parents.

“That’s the intention.

For some of them, they get a taste of what a full day is really like. That kind of surprises them. They’re tired at the end of the day.”

She added the schools are very appreciative of the parents and businesses who take the students in for the day.

“It is an interruption to the regular work schedule, but it’s important for the kids.

Local photos from around your community

www.estevanmercury.ca 12113TW00

Soybeans for maximum yield Yield potential isn’t something you take for granted. It’s a top priority all season long. Pioneer® brand soybean varieties have the newest genetics with key defensive and agronomic traits to accelerate top-end yield performance. And with early maturity, varieties like Pioneer® brand 900Y61 (RR) are bred to perform in Southern Saskatchewan.

Pioneer soybeans. Total performance for maximum yield.

Talk with your local Pioneer Hi-Bred sales rep for more information

Mantei Seed Cleaning Ltd Russell Mantei - Cell: 306-421-2099 Estevan, Saskatchewan

www.pioneer.com Roundup Ready® is a registered trademark used under license from Monsanto Company.

The DuPont Oval Logo is a registered trademark of DuPont. ®, TM, SM, Trademarks and service marks licensed to Pioneer Hi-Bred Limited. © 2012, PHL.

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, NOVEMBER 16, 2012

Page 7

Should Remembrance Day ceremonies be optional for students?

He She He She Said

Remembrance Day is an important time, giving everyone an opportunity to reflect on those who sacrificed much to keep us safe. TheAlberta premier was disappointed to learn that the ceremonies are optional for students, but in a strange way they fought to ensure everyone could refuse to celebrate their sacrifice.

Schools here are closed for Nov. 11, but where I grew up, we received no such holiday. So each year, the elementary school I attended gathered up the students, and we walked to the centre of town, gathering around the cenotaph to take part in the service. In high school, an assembly was held and the service was done there.

There wasn’t really much getting out of it, even though it was an obligation and as the punk kid I was, I despised obligations.

The Nov. 11 ceremonies are not mandatory for anybody else, so while I think they are important, students should be going only if they choose. I would have made the choice every year because it would be an hour outside and away from Grade 5 math class.

Students can be respectful and participate in Remembrance Day without attending a wreath-filled service with a half-hearted rendition of God Save the Queen.

I may think Remembrance Day is important, but I definitely will not be attending another service if I am not covering it and again be obligated to be there.

You don’t teach someone to appreciate something by shoving it down their throat. Students should learn to respect veterans of our Armed Forces by learning about the sacrifices they make for us.

For those who do, there are more ways to recognize the day than to attend a ceremony. A simple moment of self-reflection is certainly sufficient, even it would be invisible to everyone else. – Jordan Baker

I knew kids in high school who delighted in skipping every assembly or ceremony they could. In the spirit of honesty, I was one of those students – when it came to talent shows, because they were largely pretty lame (sorry SRC). But Remembrance Day is an exception, because even if it means you need to stand on third balcony for an hour, it’s important that students attend.

I don’t think it matters if students support wars. Remembrance Day isn’t about supporting war and conflict. It’s a day dedicated to honouring the people who have served our country in the name of Canadians and of freedom. Certainly all wars don’t guarantee freedom, and for some wars, freedom isn’t even threatened. But brave men and women risked and/or lost their lives fighting.

I acknowledge that some soldiers are not saints. Canadians have committed crimes and done horrible things in the name of war. But I like to believe that the majority of Canadian soldiers fight with the greater good in mind, and genuinely want to do something good for our country.

So no, students should not be allowed to skip Remembrance Day ceremonies, and those who try to sneak off campus should be punished. In many cases, we owe our freedom to soldiers who gave their lives. I know a man who lost his arm fighting for Canada in the Second World War, and now donates a large portion of his war pension to charities. If there’s any human being on the planet who deserves a minute of silent respect, it’s that guy. – Tonaya Marr

Said

Shopping?

Check out our Classified section online at:

www.estevanmercury.ca 01$2$-.2 12113DS00

+)" + $-$%'"' 18

estevan food bank

thursday, december 6 2 Ă?` ^ 0 ^`Ă?

ON SALE now

"^ 1.855.985.5000 Ă‘ Ă‘ www.ticketmaster.ca www.HURONCAROLE.CA , ()1 20)-2)12

+)" + 20)-2)12

Page 8

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, NOVEMBER 16, 2012

Frustrated my kids are just like me There are times when I look at my kids and hear my dad’s voice ringing clear as a bell in my ear. That time is typically between 9:30 and 11:30 each night. “Go to bed. You stay up late, and then you can’t get up in the morning,� he would tell me almost every night during the summers I spent on the farm. “Go to bed!�

Of course, I never did. I simply could not fall asleep before midnight, ever.

It seems that I have been cursed with myself in the form of my son.

While Katrina is a piece of work in her own regard, five-year-old Spencer is about to drive me to the

bottle.

My wife works early each morning, so she is typically in bed by 9:30 p.m.

That’s when the shenanigans begin. That’s also when I do a lot of my work, either for the paper or for my photography business. The idea is that I can work without interference. At least that’s the idea, if not reality.

Other parents on our block tell me their kids go to bed at 8:30 each night.

They look at me in amazement when I tell them I have a hard time getting them to bed before 10.

Katrina will putz and procrastinate, and occasionally raid the fridge. “I’m

,W V WRXUQDPHQW VHDVRQ &KHFN RXW RXU ODUJH VHOHFWLRQ RI

Brian Zinchuk From the Top of the Pile hungry,� she’ll say around 10 p.m. Eventually she will settle down.

Spencer, however, seems to think he’s James Bond, despite never having seen a Bond film. He stealthily sneaks out of his room, and the pitter-patter of little feet prance across the floor to the kitchen, where he will find himself at least three times.

Why, I don’t know.

We feed him. But he never wants to eat much supper.

He always leaves half on

DZDUGV VSHFLDOO\ SULFHG IRU DOO \RXU WRXUQDPHQW RU VSRUWLQJ HYHQW QHHGV

)5(( HQJUDYLQJ RQ WHDP RUGHUV

(VWHYDQ 7URSK\ (QJUDYLQJ

Recycle This Paper

his plate, if not more. So we leave his plate out for awhile, expecting, occasionally rightly, that he will return to it while grazing.

My office is directly below the kitchen, so I can hear every little noise he makes. The light-footed scamper, the fridge opening, the scamper back.

That’s not so bad. But then he will scare me half to death by suddenly appearing by my side, in my office, at 10:43 p.m. “Daddy, read me a book,� or “Daddy, me can’t sleep,� he says.

This may be his first visit to my office, or his fourth,

since 9:30. Sometimes I am warm and cuddly, and send him back to bed. Other times I snarl and yell and chase him back up the stairs. Neither approach seems to work.

It’s my understanding there are essentially two approaches to motivation, commonly known as the carrot and the stick. The carrot is positive reinforcement: Do this and something good will happen. You get something you like. The stick is negative reinforcement: Don’t do this and I will do something you will not like.

I’ve tried both, and nothing seems to work. I have gone so far as locking him in his room, which just results in him banging on the door for an hour. That doesn’t go over well with my wife who has to be up at 5:30 a.m.

Lately he’s taken to sneaking into Michelle’s office on the other end of

the basement, unplugging her iPhone, and playing games on it under her desk.

Michelle wandered in there late tonight to find this going on. The reaction was swift and loud.

How Spencer survives on so little sleep, I don’t know. His daycare still has naps, but I have asked them to try to keep him from actually falling asleep. We’ve had varying success on that one, me thinks.

Both kids, but Spencer especially, are wired like me: nighthawks. We all have a hard time going to bed early, or waking up early. Mornings are for the birds, not us.

As I type this at 1:23 a.m., I am resigned to the fact the little apple has not rolled far from the tree.

Brian Zinchuk is editor of Pipeline News. He can be reached at brian.zinchuk@ sasktel.net

Looking to Hire??

Need Skilled Help??

We can help you find them!

WK 6WUHHW (VWHYDQ 3KRQH HVWHYDQWURSK\#VDVNWHO QHW

Call today and Book Your Career Ad! 634-2654

1RWLFH RI $EDQGRQPHQW RI 3ROO

6HUYLQJ XS UHDO JRRG IRRG DQG UHIUHVKLQJ EHYHUDJHV ZLWK GDLO\ VSHFLDOV

0HQXV DYDLODEOH 'LQHČLQ WDNH RXW FRFNWDLOV ZLQH GHVVHUW &KDUOLH¡V NLGV VHQLRUV FDWHULQJ Thinking about booking your Christmas Party call 634-8880 to discuss a customized menu for your party at the restaurant or your place.

Gift Certificates Available 0DNHV WKH SHUIHFW JLIW

:KHUHDV D SROO LV QRW UHTXLUHG SXUVXDQW WR 7KH /RFDO *RYHUQPHQW (OHFWLRQ $FW IRU WKH RIILFH RI

%RDUG 0HPEHU 6RXWK (DVW &RUQHUVWRQH 6FKRRO 'LYLVLRQ

IRU 6XEGLYLVLRQ 1R

, KHUHE\ JLYH SXEOLF QRWLFH WKDW QR YRWLQJ IRU WKH VDLG RIILFH ZLOO WDNH SODFH DQG WKDW WKH IROORZLQJ SHUVRQ LV HOHFWHG E\ DFFODPDWLRQ

.HYLQ .HDWLQJ

'DWHG DW :H\EXUQ 6DVNDWFKHZDQ WKLV WK GD\ RI 1RYHPEHU

6KHOOH\ 7RWK 5HWXUQLQJ 2IILFHU

%LHQIDLW /LRQV &RPPXQLW\ 7KHDWUH SUHVHQWV 5

Phone: 634-8880 5($/ ‡ *22' ‡ )22'

76 Souris Ave. N., Estevan Debit on Delivery Take Out Menu Available Visit our website: www.houstonpizza.ca

*HW LQ RQ WKH IXQ DQG MRLQ XV RQ )DFHERRN WR VHH GDLO\ VSHFLDOV DQG VRPH IXQ SURPRWLRQV

(

'LQQHU 7KHDWUH 1RY 'HF 'HVVHUW 7KHDWUH 'HF

"Whose Wives Are They Anyway?"

'LQQHU 7KHDWUH :HOGRQ 6FKRRO *\P %LHQIDLW $OO 3URFHHGV JR EDFN WR WKH FRPPXQLW\

$GYDQFH 7LFNHWV 2QO\ &DOO 0DULRQ +DUSHU DW

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, NOVEMBER 16, 2012

Page 9

Asbestos list in Saskatchewan leads country Provincial REGINA - In what is believed to be a first for a Canadian province, Saskatchewan is making lists available to the public of government buildings that contain asbestos.

Workplace Safety Minister Don Morgan says the province will create an asbestos information website. “We want to make sure that working people and their families learn about asbestos and how to keep themselves safe,� Morgan said in a news release Tuesday.

School districts, universities, health regions and municipalities are being encouraged to post their information on the ministry’s web page.

National TORONTO - A wave of retirements among business owners over the next few years could pose a significant risk for the Canadian economy as the country undergoes the biggest transfer of economic control in its history, according to CIBC World Markets.

CIBC says half of all small- and medium-sized businesses in Canada are set to retire over the next decade, including 310,000 that plan to transfer control fo their companies within the next five years. “The economic implications of the accelerated pace at which firms are changing hands should not be underestimated,� CIBC deputy chief economist Benjamin Tal said in the report issued Tuesday.

An estimated $1.9 trillion in business assets are poised to change hands in five years — the biggest transfer of Canadian business control on record, CIBC says.

And by 2022, this number will mushroom to at least $3.7 trillion as 550,000 owners exit their businesses. “Given this magnitude, a faulty or badly executed succession planning process could have a ripple effect throughout the Canadian economy via reduced productivity, job losses, premature sales and increased bankruptcy rates,� the CIBC

6KDUH 2IIHULQJ :H DUH SOHDVHG WR RIIHU D OLPLWHG QXPEHU RI VKDUHV DW IRU D OLPLWHG WLPH 3OHDVH FRQWDFW 'DUZLQ 2IIHULQJ HQGV 'HFHPEHU

'RQ¡W &XVV &DOO X6

World Market report said.

International ALBANY, N.Y. - New York’s governor plans to request $30 billion in U.S. aid to rebuild after Superstorm Sandy, which heavily damaged parts of New York City and Long Island.

The state will seek a supplemental appropriation to cover infrastructure, repair and emergency costs beyond those normally covered by federal emergency aid, Gov. Andrew Cuomo said Monday. “I’ve asked for 100 per cent reimburse-

ment,� said.

Generally the Federal Emergency Management Agency will reimburse up to 75 per cent of public costs, with the state and local authorities covering the remaining 25 per cent.

There have been cases, such as Hurricane Katrina, where the federal government has reimbursed up to 90 per cent of costs. *** HONG KONG - A luxury Hong Kong apartment in a Frank Gehry-designed building has sold for an

INFORMATION NIGHT Thursday Dec. 6th 5 PM - 8 PM TOPICS OF DISCUSSION FOR THE NIGHT • Do you suffer from acne? What are your options for adult or teen acne? • Myths and Facts about Botox and Fillers • Those aren't freckles, those are sun spots!! • What your options are for sun damage. • What can be done for Rosacea? • Cellulite, love handles and trouble areas.... what are your options? • Cherry Hemangiomas and skin tags we can get rid of them.

Call to pre-register before November 30th & receive a $25 laser Gift certiďŹ cate upon arrival!

Everyone who purchases skin care or treatments with a value of $500 or more gets their name entered to win a skin rejuvenation package valued at over

Includes a "clearlift" 10 minute facelift Package of 3 sessions No downtime ¡ Virtually pain free!

And 2 AFT skin rejuvenation treatments

or

´&86720(5 $33529(' 5(68/76¾

675((7 $XWRERG\

WK

WK 6W (VWHYDQ 6N

amid growing concern over surging property prices in Hong Kong driven by ultralow interest rates and an influx of wealthy mainland Chinese buyers. Prices have doubled since the end of the global financial crisis in 2009, according to a widely watched index.

The Hong Kong government has introduced various measures in an attempt to cool the market.

The latest round, including a tax on foreign buyers, was introduced at the end of last month.

You've got questions.....We've got answers!

$2200*

&RPSOHWH 3DLQW 6HUYLFH ([SHUW &ROOLVLRQ 5HSDLU ‡ *XDUDQWHHG :RUN )DVW )ULHQGO\ 6HUYLFH ‡ &RXUWHV\ 9HKLFOHV

eye-popping price of nearly $60 million, the property developer said Tuesday, the latest sign of the city’s overheated housing market.

Swire Properties Ltd. said it sold the 620 square meter (6,683 square foot) apartment on the ninth floor of its Opus development for 455 million Hong Kong dollars ($58.7 million). It did not say who the buyer was.

Local property agents said it was the highest price ever paid for an apartment in the southern Chinese financial centre. The sale comes

A Complete Hair Rejuvenation Package Valued At

$2900*

Demo of Botox & Pain Free Laser Hair Removal

Refreshments provided 10% OFF All Skin Care Products Enter for a chance to win 1 of 5 Hydrafacials. (must be present to win)

$159 Value!

Bring a new Bell Medical Client in with you and if they purchase a treatment or product you will receive a $50 credit towards your next laser treatment

Pick you r Discount 5-25% OFF

* some conditions/restrictions apply. Non-transferable

Ph: 306.634.6789 Fax: 306.634.6793 3-419 Kensington, Estevan, SK S4A 2H8 (Strip Mall by Wal-Mart) To see what people are saying about us go to: www.bellmedicalaesthetics.com

Page 10

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, NOVEMBER 16, 2012

Shulman, Hughson best sportscasters Sports Columnist

Dodger.

4. Jay Onrait: OK, so this is a high ranking for a goofy guy, but if sports really is entertainment, then TSN's sports anchor Onrait fits that bill to a T. Get the scores and get a laugh at the same time.

5. Ron MacLean: Witty, knowledgeable, great interviewer, what more can be said about the CBC's MacLean, one of the most versatile and professional announcers around.

6. Rich Lerner: If you don't subscribe to The Golf Channel, you might not know about Lerner, but he is the network's best. Always the voice of calm and reason, he is comfortable serving as host, commentator or interviewer.

7. Jim Nantz: The CBS veteran is not only the network's No. 1 play-by-play man on NFL football, but he is the soothing voice of the Masters. Always in control, always smart.

8. Al Michaels: Known

best for "Do you believe in miracles? Yes!" Michaels, who now does Sunday Night Football on NBC, always makes these lists. He's a pro.

9. Bob Irving: OK, if you don't live in Manitoba you may not have heard of Irving, the 37-year CJOB radio voice of the Blue Bombers, but he's a treat to listen to, and he's a friend of mine - so there!

10. Bob Costas: He's a walking encyclopedia and if you're scrolling through channels and see him interviewing a sports figure, stop, watch and listen. • Mike Bianchi of the Orlando Sentinel: "Apple is going completely overboard about releasing all of these new electronic products.

Coming soon: An Apple device for athletes to get instant access to steroids. It's called an iPED." • Janice Hough of leftcoastsportsbabe.com: "The Los Angeles Angels are looking to trade pitcher Dan

Barach: "The Philadelphia 76'ers have unleashed the world's biggest T-shirt cannon on their fans. The cannon can take more than 100 shots per minute. Which still falls well short of the team record still held by Allen Iverson." • R.J. Currie of sports-

deke.com: Two milestones of note this month. The 300th episode of Law & Order: SVU; and the third anniversary of Elin & Tiger: SUV." Care to comment? Email brucepenton2003@ yahoo.ca

6SRW 6DQWD

2QOLQH HDFK GD\ IURP Normal/Oily 1RY 'HF (QWHU RIWHQ DW ZZZ HVWHYDQPHUFXU\ FD

:LQ

Normal/Oily

Choose the gift that’s right for your skin type:

Normal/Dry

0HUOH 1RUPDQ Studio Name Address (VWHYDQ 6KRSSHUV 0DOO Phone Number

Business Hours *Free with the purchase of two or more Merle Norman cosmetic products. Cosmetic accessories not included. Offer valid while supplies last at participating Merle Norman Cosmetic Studios beginning November 1, 2012. Limit one per customer.

Merle Norman Cosmetic Studios have been independently owned and operated since 1931.

‡ ‡ (VWHYDQ 6KRSSHUV 0DOO ZZZ EKJUHVVHVWHYDQ FD )LUVW 6WUHHW 1RUWK 3RUWDO

WK 6WUHHW (VWHYDQ

0/6

0/6

.LQJ 6WUHHW (VWHYDQ

5RELQVRQ $YHQXH 0DFRXQ

0/6

3HUU\ &UHVFHQW (VWHYDQ

7DQ ); (VWHYDQ

6HFRQG 6WUHHW (VWHYDQ

0/6

0/6

0DSOH %D\ (VWHYDQ

-XELOHH 3ODFH (VWHYDQ

0/6

0/6

0/6

0/6

*DOODZD\ 6WUHHW (VWHYDQ

%HKDUUHO 6WUHHW 2[ERZ

'LHSSH &UHV (VWHYDQ

6LU &KDUOHV (VWDWHV (VWHYDQ

0/6

,VDEOOH 6WUHHW (VWHYDQ

0F/HRG $YHQXH (VWHYDQ

5DLOZD\ $YHQXH /DPSPDQ

0RQWH\QH $FUHDJH (VWHYDQ

0/6

0/6

<RXQJ $FUHDJH (VWHYDQ

0DLQ 6WUHHW 0LGDOH

0/6

0/6

0DWWH &RXUW (VWHYDQ VW 6WUHHW 1 /DPSPDQ

0/6

0/6 0/6

QG 6WUHHW (VWHYDQ

&ODUH 6WUHHW 1RUWK 3RUWDO

0/6

%$< 0($'2: /$1',1*

%HDXWLIXO %UDQG 1HZ 7RZQKRXVHV 6XQ 9DOOH\ 'ULYH

67$57,1* $7

)LUVW 6WUHHW 1RUWK 3RUWDO

0/6

0/6

0/6

0/6

$OGULGJH 6WUHHW %LHQIDLW

0/6

0/6

M E R L E N O R M A N . CO M

Bruce Penton

Haren, and reportedly have interest from both the Red Sox and the Cubs. Sounds like either way, Haren's likely to keep getting his Octobers off." â&#x20AC;˘ Rick Reilly of ESPN, in an essay about Bears' quarterback Jay Cutler's pouty ways: "There are 50 shades of Jay, and all of them are morose." â&#x20AC;˘ Reader Glenn Springstead of Columbia, Maryland, asking a question of Norman Chad of the Washington Post: "Now that David Stern is retiring, will Gary Bettman realize his life's dream of merging the four major sports into a single corporate collective and locking out all the players with one stroke?" â&#x20AC;˘ NFL-related headlines at sportspickle.com: "Chiefs spend Sunday watching how NFL teams play football."

"Jerry Jones issues weekly statement about disappointment." â&#x20AC;˘ Paul Friesen of the Winnipeg Sun, after the Blue Bombers did not renew the contract of assistant general manager Ross Hodgkinson: "Hodgkinson had as much to do with Winnipeg's 6-12 record as the night security guy with the huge German shepherd." â&#x20AC;˘ Comedy writer Jim

Š 2012 Merle Norman Cosmetics, Inc.

Talk to 100 sports fans and ask them to name their favourite sports broadcaster and chances are you'll get at least 50 different answers.

It's like asking people their favourite colour or favourite food.

But we're not asking; we're telling you the best sportscasters in North America - from my vantage point on my comfy couch.

Get ready to disagree.

1. Dan Shulman: The Canadian native is primarily known as the voice of ESPN's Sunday Night Baseball. He has the most velvet of voices and is always armed with great information and interesting anecdotes. Listening to Shulman is usually better than the game itself.

2. Jim Hughson: Hockey Night in Canada's No. 1 play-by-play announcer is a major step up from the shrillvoiced Bob Cole. Hughson never gets too excited, nor too dry, but broadcasts almost as though he is carrying on a conversation with the listener. Comfortable.

3. Vin Scully: He's in his 80s and works without a colour man and is never short of interesting and informative things to say. He has never played an inning of baseball, but might just be the best-known Los Angeles

0/6

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, NOVEMBER 16, 2012

:LQ WLFNHWV WR

Page 11

´7KH +XURQ &DUROHµ FRQFHUW Participate in Our Annual Christmas Greeting Issue!

6DPSOH

'HDU 0DWWKHZ 7KH %ODFNVPLWK IDPLO\ ZRXOG OLNH WR ZLVK \RX D MR\IXO DQG KDSS\ &KULVWPDV 7KDQN \RX IRU EULQJLQJ RXU QHZVSDSHU WR WKH GRRU HDFK DQG HYHU\ ZHHN <RX DUH E\ IDU WKH EHVW SDSHU ER\ LQ WRZQ 0HUU\ &KULVWPDV %ODFNVPLWK IDPLO\

The Bienfait Coalers kicked off their season with a road win over the Midale Mustangs on the opening night of the Big Six Hockey League season Nov. 9. Shown, goaltender Jackson Walliser mans the crease during Coaler action last season.

Coalers keep rolling after offseason The Big Six Hockey League is back in session after an opening weekend that featured four games.

The Bienfait Coalers, Redvers Rockets and Carnduff Red Devils are all 1-0 after their season openers.

Friday marked the first day of the season, with Bienfait doubling up on the Midale Mustangs 6-3 in a rematch of the last two league fi nals. The same night, Redvers edged the Arcola/Kisbey Combines 3-2.

Saturdayâ&#x20AC;&#x2122;s only game saw Carnduff edge the Oxbow Huskies 6-5, and on Sunday, the Huskies rebounded with a 5-3 win over Arcola.

Oxbow rookie Taysen Holt leads the league in the early going with

three goals and six points in two games. Bienfaitâ&#x20AC;&#x2122;s Chris Hammett and Lorne Tytlandsvik (two goals, three points) are tied for second, with Carnduffâ&#x20AC;&#x2122;s Dan Moriarty (one goal, three points) in fourth. Bienfaitâ&#x20AC;&#x2122;s Brennan Wrigley and Arcolaâ&#x20AC;&#x2122;s Matt Wheeler (three assists) are tied for fifth spot.

Six games are scheduled for the upcoming weekend. On Friday, Wawota is at Oxbow, Carnduff visits Arcola and Midale plays in Redvers. On Saturday, Carlyle hits the road to play Bienfait, Redvers visits Carnduff and Oxbow is at Midale.

The Coalers will play host to Carlyle on Tuesday.

All games begin at 8 p.m.

)UHH

1DPH BBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3LFWXUH ,QFOXGHG Â&#x2020; <HV Â&#x2020; 1R 7R BBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 0HVVDJH BBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

%H GLIIHUHQW WKLV \HDU DQG VHQG \RXU +ROLGD\ :LVKHV WR \RXU WHDFKHU FRDFK EDE\ VLWWHU PHFKDQLF IULHQG RU IDPLO\ PHPEHU YLD WKH (VWHYDQ 0HUFXU\ &KULVWPDV *UHHWLQJV ,VVXH GLVWULEXWHG 'HF VW 'URS RII \RXU SKRWR RSWLRQDO DQG +ROLGD\ PHVVDJH DW RXU RIÃ&#x20AC; FH RU HPDLO WR FODVVLÃ&#x20AC; HGV#HVWHYDQPHUFXU\ FD 1RW DOO VXEPLWWHG ZLOO EH SULQWHG DQG FRS\ PD\ EH HGLWHG

'HDGOLQH LV SP )UL 1RYHPEHU

OH 6DPS

X +H\ .LGV VHQG

&KULVWPDV 'UDZLQJ

V \RXU 'URS RII \RXU &KULVWPDV DUW ZRUN ZLWK \RXU QDPH DJH DQG FRQWDFW LQIR DW RXU RIÃ&#x20AC; FH DQG VHH LW LQ RXU $QQXDO &KULVWPDV *UHHWLQJ ,VVXH

'HDGOLQH LV SP )UL 1RYHPEHU

Send Us Your Christmas Wish List Get Santaâ&#x20AC;&#x2122;s Attention

aW] SVW_ PM IT_Ia[ ZMIL[ \PM 5MZK]Za ;MVL ][ aW]Z ?Q[P 4Q[\ IVL [MM Q\ QV XZQV\ QV W]Z )VV]IT +PZQ[\UI[ /ZMM\QVO 1[[]M ,ZWX WNN I\ W]Z WNÃ&#x2026; KM WZ M UIQT \W FODVVLÃ&#x20AC; HGV#HVWHYDQPHUFXU\ FD 'HDGOLQH LV SP )UL 1RYHPEHU

My Favourite Things About Christmas!

What are your top 5 favourite things about Christmas?

Is it Grandmaâ&#x20AC;&#x2122;s cookies, decorating the tree and of course, presents?

'URS RII \RXU OLVW DW RXU RIÃ&#x20AC; FH RU VHQG LW WR FODVVLIHGV#HVWHYDQPHUFXU\ FD 'HDGOLQH LV SP )UL 1RYHPEHU

ZZZ HVWHYDQPHUFXU\ FD 6RXULV $YH 1 3 2 %R[ (VWHYDQ 6.

6 $ $ Â&#x2021;

1DPH BBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB $JH BBBBBBBBBBBBBBBBBB &KULVWPDV :LVK /LVW BBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 1DPH BBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB $JH BBBBBBBBBBBBBBBBBB )DYRXULWH 7KLQJV $ERXW &KULVWPDV

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 6287+($67 75$'(5

(;35(66

Page 12

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, NOVEMBER 16, 2012

Well, that's all she wrote

Snow day Hitchcock resident Heliana de Souza-Wagner, who is originally from Brazil, submitted these photos after waking up to find a large amount of snowfall last weekend. While digging out she noticed the snow was sitting nine inches deep in places. She noted it was her 13th snowfall.

Going away for the holidays?

Book your petâ&#x20AC;&#x2122;s grooming and hotel today!

(306) 636-2487

%DP] 3HW 6DORQ DQG +RWHO 'RQ¡W ZRUU\ WKHLU SDZV DUH LQ JRRG KDQGV

%LJ RU VPDOO ZH JURRP WKHP DOO

NOTICE OF CALL FOR FURTHER NOMINATIONS SCHOOL DIVISON ELECTION An insufďŹ cient number of nominations having been received to ďŹ ll the ofďŹ ce of: Board Member: Holy Family Roman Catholic Separate School

Like the pop of a balloon, the 2012 Saskatchewan Roughriders' season came to an abrupt and devastating end Sunday afternoon in the CFL Western Semifinal in Calgary. It was a last-minute 36-30 loss to the rival Stampeders that sent them to the Western Final at B.C. and sent the Riders home.

It's still too painful to relive, but I suppose we have to. In a quarterback battle of Darian Durant and Drew Tate, both teams wanted to get the jump early, but it was scoreless until there was 0:02 left in the opening quarter when the Riders opened the scoring with a Sandro Deangelis field goal.

The Stampeders took over from there, however, and never really looked back. The Riders held the lead briefly twice more, but it literally lasted for only a few seconds. Blunders on special teams and defence ultimately cost them the game.

With 0:47 to go and the Riders up 30-29, Tate launched a 68-yard touchdown bomb to Romby Bryant to give Calgary the winning points.

BOOM! Done. And that's the season.

Rod Pedersen Rider Insider Thrilling ending, but another devastating way for "Canada's Team" to lose at McMahon Stadium.

"It's been a tough place for us lately," admitted Durant, who threw for 453 yards and four touchdowns.

"Give Calgary credit, they're a good team. We made too many mistakes and ultimately gave them the game."

Yes, he's right. We all hoped the playoffs would be a brand new season and the teams would be equal, but we were just fooling ourselves. The young Riders shot themselves in the foot time after time and a coverage breakdown led to the last-minute touchdown to break their back. Meanwhile the veteran Stamps never really seemed out of control of the game.

"That's the thing about football; sometimes it's out of your hands and you hope people step up and make

+ 2

8 1 ( 6( 3 2 6XQ 9DOOH\ 'ULYH 6$785'$< 129 30 30 681'$< 129 30 30

)25 6$/( %< 2:1(5 3KRQH

OHYHO VSOLW VT IW RQ OHYHOV

Division No. 140

Sub-division No. 3 Estevan Rural (Spruce Ridge attendance area) - Number to be Elected: __1__ Sub-division No. 4 Weyburn Rural (Queen Elizabeth attendance area) - Number to be Elected: __1__ The undersigned will receive nominations of candidates for the said ofďŹ ce: During normal ofďŹ ce hours from November 12th until November 20th, 2012 at (a) the ofďŹ ce of Holy Family R.C.S.S.D. No. 140, 3rd Floor, 110 Souris Avenue, Weyburn, SK and (b) On the 21st day of November, 2012 from 9:00 am to 4:00 pm at the ofďŹ ce of Holy Family R.C.S.S.D. No. 140, 3rd Floor, 110 Souris Avenue, Weyburn, SK Nomination forms may be obtained at the following locations: Holy Family R.C.S.S.D. No. 140, 3rd Floor, 110 Souris Avenue, Weyburn, SK Sacred Heart School/Ecole SacrĂŠ Coeur, 1846 Gibbs Road, Estevan, Sk. St. Maryâ&#x20AC;&#x2122;s School, 615 Arthur Avenue, Estevan, Sk. St. Michael School, 426 â&#x20AC;&#x201C; 13th St. NE, Weyburn, Sk. Dated this 12th day of November, 2012

Calvin G. Martin Returning OfďŹ cer

KVVY

plays," Durant continued.

"Calgary did. Calgary pretty much played a mistake-free game and that's why they won."

Right now we're in a holding pattern. It's sickening to look ahead to next season because there's a long, cold winter staring at us before that. And it feels too soon to look back and reflect on the 2012 season because we weren't ready nor prepared for it to end.

"We had a good win there, but we let it slip away," said Rider coach Corey Chamblin, with a comment we've heard before this season. "Those aren't the things that you want to remember at the end of your season.

There's a lot of pride there and a lot to build off for next year. I'm proud of the effort from this young team."

He had on a cheerful expression, but he had to be devastated inside.

Chamblin had assured

us his team would be ready come playoff time and although at times they were, they didn't play a complete game when it counted.

"We gotta be disciplined," Chamblin continued. "We talked about playing smart and tough, but we didn't play smart in some positions.

"I thought we brought this team a long way from what we had. We retooled the whole roster. We got some stars there, and I think we'll be a contender next year."

Next year. Next Year Country! That's a phrase we used to hear all the time around here when seasons ended too soon.

This time tough, there's a sense of faith in Chamblin in this province. At least there should be. Stop for a minute and consider where this team was one year ago and where it is now.

Massive improvement.

It's just hard being patient for the baby steps when you remember where this team was between 2007 and 2010.

They're on their way back there.

(Rod Pedersen is the voice of the Riders on CKRM radio)

5ISQVO <QUM .Ta AW]Z ?Ia

?M 7NNMZ KPIZ\MZ IQZ [MZ^QKM _Q\P [INM\a IVL XI[[MVOMZ KWUNWZ\ I[ W]Z PQOPM[\ XZQWZQ\a

35,&(' 72 6(// 131 Perry Crescent

2SHQ WKH

KYLHTZ WR \RXU

5()5$1&+,6( 23325781,7< ,1 (67(9$1

MLS# 444184

$379,900

To view this property contact Lori today!

$UH \RX WKH W\SH RI SHUVRQ ZKR LV FRPPXQLW\ PLQGHG NQRZV WKH YDOXH RU H[FHOOHQW FXVWRPHU VHUYLFH DQG HQMR\V WKH LQWHUDFWLRQ ZLWK RWKHU SHRSOH" 7KHQ ZH ZRXOG OLNH WR RIIHU \RX D WXUQNH\ SDFNDJH FRPSOHWH ZLWK SURYHQ RSHUDWLQJ V\VWHP IXOO WUDLQLQJ DQG RQ JRLQJ VXSSRUW E\ D QDWLRQDO IUDQFKLVRU ,I WKLV RSSRUWXQLW\ LV RI LQWHUHVW WR \RX SOHDVH FDOO -HII 8UTXKDUW DW WKH :HVWHUQ 5HJLRQDO 2IĂ&#x20AC;FH IRU PRUH LQIRUPDWLRQ H[W HPDLO MHIIX#FDOJDU\ PPPV FD RU YLVLW RXU ZHEVLWH DW ZZZ PPPHDWVKRSV FRP

HUNDREDS OF

MEAL IDEAS

ONE UNIQUE OPPORTUNITY

421-9884 Lori Gonas

$$$ WIN THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, NOVEMBER 16, 2012

Page 13

$1000 CASH

for Christmas!

Go online to www.estevanmercury.ca, spot Santa in one of these participating businesses ads, and enter to win $1000!

Contest runs from November 23 to December 14.

The ad with Santa will change daily so enter often!

One participant per day will be entered in the ďŹ nal draw.

Winner to be announced Wednesday December 19th.

6287+($67 75$'(5

(;35(66 521 6 (VWHYDQ 6KRSSHUV 0DOO .LQJ 6W (VWHYDQ

+(1'(56 '58*6

1220 4th Street, Estevan Phone: 634-3666

7+( :25. :($5 6725( /7' 7+ 67 (67(9$1

WK 6WUHHW (VWHYDQ

3KRQH

:22' &28175< .HQVLQJWRQ $YHQXH (VWHYDQ 3K

+Z\ 6RXWK (67(9$1 6.

&ODVVLF -HZHOHUV )LQH -HZHOHU\ *LIWV IRU DOO 2FFDVLRQV

(VWHYDQ 6KRSSHUV 0DOO 3KRQH

(VWHYDQ 6KRSSHUV 0DOO

'HYRQLDQ 6WUHHW (VWHYDQ 6. Â&#x2021;

Downtown Estevan 634-6774

1225 4th St., Estevan

634-1033

441 4th Street, Estevan 634-7977

Í&#x2122;Í&#x161;Í&#x161;Í&#x17E; ÇŚ Í&#x153;Â&#x2013;Â&#x160; Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2013;ÇĄ Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x192;Â?ÇĄ Í&#x203A;Í&#x2DC;Í&#x17E;ǤÍ&#x17E;Í&#x203A;Í&#x153;ǤÍ&#x161;Í&#x161;Í&#x2122;Í?

)RXUWK 6WUHHW (VWHYDQ 6. Â&#x2021;

WK 6WUHHW (VWHYDQ

WK 6WUHHW (VWHYDQ &KHFNRXW

WK 6WUHHW (VWHYDQ 6.

Estevan Shoppers Mall 306.634.8383

3/$7,180

+$,5 '(6,*1

.LQJ 6W 6FRWVEXUQ 3OD]D (VWHYDQ

Go online to (VWHYDQ 6KRSSHUV 0DOO

www.estevanmercury.ca

Page 14

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, NOVEMBER 16, 2012

Riders pick up pieces, move on to 2013 Provincial REGINA - Corey Chamblin says heâ&#x20AC;&#x2122;s feeling good about the future of the Saskatchewan Roughriders, even though his first season as a CFL head coach ended with an early playoff exit.

The Roughriders were looking ahead to next season after a devastating 36-30 loss to the Calgary Stampeders in the West Division semifinal on Sunday.

Chamblin says the 2012 edition of the team consisted of young players or players who were new to the league â&#x20AC;&#x201D; particularly on defence â&#x20AC;&#x201D; meaning

Saskatchewanâ&#x20AC;&#x2122;s mediocre 8-10 record and swift elimination from the postseason can be written off as growing pains. â&#x20AC;&#x153;A loss is a loss.

Itâ&#x20AC;&#x2122;s time to move on,â&#x20AC;?

Chamblin told reporters Tuesday while reflecting on a season he characterized as equal parts â&#x20AC;&#x153;good and bad.â&#x20AC;?

He said it took just seconds after the final whistle for Chamblin to shift focus to improving his team next season. The Grey Cup will be played at Mosaic Stadium in 2013 and there will be additional pressure to field a contender.

â&#x20AC;&#x153;We just have to have a better team,â&#x20AC;? Chamblin said, adding that itâ&#x20AC;&#x2122;s too early to talk about potential coaching or roster moves.

Chamblin believes the Roughriders â&#x20AC;&#x153;easily could have had an 11-win season.â&#x20AC;?

National TORONTO - There is something missing from Joe Sakicâ&#x20AC;&#x2122;s new plaque at the Hockey Hall of Fame and itâ&#x20AC;&#x2122;s not because the printer made a mistake.

Among the list of his many achievements is no mention of his 21st NHL season, the one that was

never played because of the 2004-05 lockout. With the sport back in another dark period brought on by another labour dispute, Sakic reflected on the year that never was on the day he took his place among hockeyâ&#x20AC;&#x2122;s greats. â&#x20AC;&#x153;I lost a year of hockey,â&#x20AC;? Sakic said Monday prior to the induction ceremony. â&#x20AC;&#x153;It would have been 21 years instead of 20. Thatâ&#x20AC;&#x2122;s what you lose.â&#x20AC;?

Fellow inductees Mats Sundin and Adam Oates were also in the NHL when the last lockout hit while Pavel Bure, the fourth member of the class, was already retired.

ǸǞȨČ?É&#x2022; É&#x201E;Č&#x2DC; ŇŹŇŠŇŤŇŹ $FWXDO 6L]H

$ VSHFLDO ´%DELHV RI ¾ VHFWLRQ ZLOO DSSHDU LQ WKH -DQXDU\ LVVXH RI 7KH (VWHYDQ 0HUFXU\ <RX FDQ EH D SURXG SDUHQW JUDQGSDUHQW DXQW XQFOH DQG VKRZ RII WKH QHZHVW PHPEHU RI \RXU IDPLO\ 3OHDVH FRPSOHWH WKH IRUP EHORZ DQG PDLO RU EULQJ LW WR WKH (VWHYDQ 0HUFXU\ DORQJ ZLWK D SLFWXUH RI \RXU EDE\

)25 21/<

Sundin never managed to win a Stanley Cup during his career and canâ&#x20AC;&#x2122;t help but wonder what could have been had the 2004-05 been played. His Maple Leafs were on a run of six consecutive playoff appearances before that work stoppage. â&#x20AC;&#x153;It was awful,â&#x20AC;? said Sundin. â&#x20AC;&#x153;I think itâ&#x20AC;&#x2122;s devastating.â&#x20AC;?

While all four of the inductees seem to have thoroughly enjoyed their induction weekend, the current lockout made it a more subdued affair than usual. They were to have been honoured at Air Canada Centre prior to a scheduled Leafs-Devils game on Friday night â&#x20AC;&#x201D; a missed opportunity in particular for Sundin, the longtime Toronto captain, and Oates, who grew up in the city. *** International DURHAM, N.C. - The Duke athletic department

521¡6

7KH :RUN :HDU 6WRUH /WG 1DPH %UDQGV DW 3ULFHV \RX FDQ $IIRUG

3/($6( 35,17 &/($5/<

25'(5 )$0,/< 72'$<

6HQG \RXU HQWULHV WR ´%DELHV RI ¾ %R[ 6RXULV $YH 1 (VWHYDQ 6. 6 $ $

3KRQH

([SLU\

%R\ *LUO

'$8*+7(56 )25

&+5,670$6

&ODVVLF -HZHOHUV

35,'(

5,1*6

1' 67 :(<%851

7+ 67 (67(9$1

6SRW 6DQWD

<285

:( &$55< 6,=(6 )25 %,* $1' 7$// '$5( 72 &203$5( %87 6(( 86 /$67

0$,1 &$5/</(

ǸǞȨČ?É&#x2022; É&#x201E;Č&#x2DC; ŇŹŇŠŇŤŇŹ

)RU WKH KDUG WR EX\ IRU SHUVRQ

3D\PHQW FDQ EH PDGH E\ 9LVD RU 0DVWHUFDUG IRU * 6 7 LQFOXGHG PXVW EH SDLG LQ DGYDQFH 3OHDVH SULQW EDE\Ň&#x2039;V QDPH RQ EDFN RI SKRWR ,I \RX UHTXLUH WKH SKRWR WR EH PDLOHG EDFN WR \RX SOHDVH HQFORVH D VWDPSHG VHOI DGGUHVVHG HQYHORSH 3KRWRV FDQ EH SLFNHG XS DIWHU -DQXDU\

1R SKRWRV ODUJHU WKDQ ¾[ ¾ )RU SURGXFWLRQ SXUSRVHV 3+272&23,(6 2) 3,&785(6 :,// 127 %( $&&(37(' 3KRWR LQIRUPDWLRQ FDQ EH HPDLOHG WR SUHSUHVV#HVWHYDQPHUFXU\ FD 3OHDVH LQFOXGH œ%DELHV RI ¡ LQ WKH VXEMHFW OLQH

(PDLOHG GLJLWDO SLFWXUHV PXVW EH KLJK UHVROXWLRQ ,I HPDLOLQJ SOHDVH FOHDUO\ LGHQWLI\ WKH EDE\¡V QDPH ZLWK \RXU SLFWXUH

<RXU QDPH $GGUHVV 3RVWDO &RGH 3DUHQWŇ&#x2039;V QDPHV %DE\Ň&#x2039;V QDPH 'DWH RI ELUWK 9LVD 0DVWHUFDUG &UHGLW &DUG 1XPEHU

*LIW FDWHV &HUWLĂ&#x20AC;

%H (QWHUHG WR ZLQ D IUHH %DE\ 3URIHVVLRQDO 3KRWR 6KRRW 3KRWR 3DFNDJH 'HDGOLQH LV )ULGD\ 'HFHPEHU DW SP

/LDP 0DWWKLHZ 'XQFDQ ,UYLQH -XQH 6RQ RI -RGL *DJQRQ 5RE ,UYLQH

2QOLQH HDFK GD\ IURP 1RY 'HF (QWHU RIWHQ DW ZZZ HVWHYDQPHUFXU\ FD

:LQ

)LQH -HZHOHU\ *LIWV IRU DOO 2FFDVLRQV

(VWHYDQ 6KRSSHUV 0DOO Â&#x2021; Â&#x2021; 2SHQ 6XQGD\V

has removed a photo from its website showing a womenâ&#x20AC;&#x2122;s lacrosse player dressed in blackface at a team Halloween party.

The team held the party and costume contest at head coach Kerstin Kimelâ&#x20AC;&#x2122;s house. The junior class dressed as characters from â&#x20AC;&#x153;The Little Rascalsâ&#x20AC;? movie. One player painted her face black as part of her Buckwheat costume.

A picture of the woman and the teamâ&#x20AC;&#x2122;s six other juniors was posted last week. The picture was changed Monday.

Kimel says some of the costume choices were insensitive and inappropriate and the team members should have realized how the pictures would be viewed. The team and coaches apologized for the photo.

Duke assistant sports information director Leslie Gaber said neither Kimel nor the player had any comments.

6SRW 6DQWD 2QOLQH HDFK GD\ IURP 1RY 'HF (QWHU RIWHQ DW ZZZ HVWHYDQPHUFXU\ FD

:LQ

(VWHYDQ .LQHWWH &OXE &UDIW 6KRZ

6DWXUGD\ 1RYHPEHU D P WR S P $OO SURFHHGV ZLOO EH XVHG WR SXUFKDVH HTXLSPHQW IRU 6W -RVHSKÂŞV +RVSLWDO :\OLH 0LWFKHOO %XLOGLQJ (VWHYDQ ([KLELWLRQ *URXQGV

Putting A Face To All The Names Friday November 16, 2012

Proudly Pinned

Whatâ&#x20AC;&#x2122;s Inside:

Cheri Haberstock pins on Kiana Stovin

Be Sure To Check Out The Monthly Events Calendar Westview Honours Veterans

Rememberance Day At ECS

Page 16

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, NOVEMBER 16, 2012

Westview Remembers

Where you can see

A student-led Remembrance Day service was conducted in the Westview School gymnasium on November 9.

The ceremonies included wreath laying, hymns sung by both the senior and junior choirs and recitation of poems and the playing of the Last Post and a special prayer at the start of the service, just after the national anthem.

The introductions and activities were all performed by the students while teachers directed the choirs and provided technical assistance.

Sunday

Monday

November

Tuesday

Wednesday

December

If you have an event you would like listed, please e-mail events@estevanmercury.ca

18

19

20

â&#x20AC;˘ Woodcarving Classes - Estevan Arts Council

Junior Choir

â&#x20AC;˘ 6:30 pm - Estevan Christian Womenâ&#x20AC;&#x2122;s After 5 club 35th Anniversary - Wicklow Cafe â&#x20AC;˘ 7:30 pm - Stars For Saskatchewan: John McDermott in Concert - Estevan Comprehensive School â&#x20AC;˘ 7.00 pm - RM of Estevan Open House Elks Club Lower Hall

25

26

27

2

3

4

9

10

11

â&#x20AC;˘ 2:00 pm - Pie making 101 - Estevan Public Library

21

28

5

â&#x20AC;˘ 6:30 pm - Estevan Christian Womenâ&#x20AC;&#x2122;s After 5 club 35th Anniversary - Wicklow Cafe â&#x20AC;˘ 7:30 pm - Stars For Saskatchewan: John McDermott in Concert - Estevan Comprehensive School â&#x20AC;˘ 7.00 pm - RM of Estevan Open House Elks Club Lower Hall

12

6SRW 6DQWD 2QOLQH HDFK GD\ IURP 1RY 'HF (QWHU RIWHQ DW ZZZ HVWHYDQPHUFXU\ FD

Mariya Korol and Dawson Nobiss

:LQ

Book Your

Party At Allieâ&#x20AC;&#x2122;s $YDLODEOH DW 'HYRQLDQ 6WUHHW (VWHYDQ 6. Â&#x2021;

WKHZKLVWOHVWRS#VDVNWHO QHW

Faces logo.ai

DID YOU KNOW?

&DOO 7RGD\

$VN IRU 3HWH

That you can send in pictures of your event to the be featured in faces

Send photos to events@ estevanmercury.ca or bring them into the Mercury office Send at least 3 photos that are HIGH RESOLUTION, with a short description of your event

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, NOVEMBER 16, 2012

this month ...

Thursday

15

Friday

16

Saturday

17 • 10:00 am - 4:00 pm - Estevan Kinette Club Annual Craft Show Wylie Mitchell Hall • Wood Carving - Souris Valley Aquatic & Leisure Centre

22

23

24 • 4:00 pm - Energy City Film Circuit: Take This Waltz - Orpheum Theatre

29

30

6

7

• 8:00 pm - Huron Carol - Spectra Place

13

• 7:30 pm - Humboldt Bronco’s vs.

Estevan Bruin’s - Spectra Place

14

Bransin Lukye

1

• 8:00 am - 10:00 am - Santa breakfast and Kid’s Day - Estevan Shoppers Mall

8

Brooklyn Ruzicka and Brennan Maud

• 10:30 am - Pottery for kids - SVALC • 1 pm - Pottery for teens - SVALC

15

Brayden Katsantonis and Nevaeh Rittaler

Marshall Littlefield

Senior Choir

Page 17

Page 18

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, NOVEMBER 16, 2012

Putting A Face To All The Names Remembrance Day

The annual Remembrance Day service co-ordinated by Estevan Branch No. 60 of the Royal Canadian Legion was once again conducted in the Estevan Comprehensive School's Cafetorium this past Sunday. It was followed by a cenotaph service in the school's courtyard, which included an honour guard and the laying of wreaths to pay tribute to those who fell in battle. The event included the reading of the honour roll of those who died in combat as well as a video tribute to deceased Estevan and area servicemen and women.

Legion Colour Party

&$7(5,1*

Bridal Guide -HVV\ )RUUHVWHU 7\WODQGVYLN .HYLQ 5RV]HOO 1RYHPEHU 6KHODJK %DQJVXQG $DURQ (VNUD 'HFHPEHU

)URP ODUJH ZHGGLQJV WR VPDOOHU LQWLPDWH DIIDLUV ( % ¡V 'LQLQJ (PSRULXP /HW XV ORRN DIWHU WKH FDWHULQJ FDQ PDNH \RXU 6SHFLDO (YHQW D 'D\ WR 5HPHPEHU )URP ODUJH ZHGGLQJV WR VPDOOHU LQWLPDWH DIIDLUV /HW XV ORRN DIWHU WKH FDWHULQJ 6RXULV $YH (VWHYDQ

0LFKDHO +RIIRUW .ULVWLQ 'DYLV 'HFHPEHU :HQG\ *RRGLQJ 5RE &XUWLV -DQXDU\

)$6+,21

6WHSKDQLH +DOEHUW 'DYH 9DWDPDQLXFN )HEUXDU\ $OLFLD -HZKXUVW &ROH %HDXOLHX 0DUFK -DQHOOH %XWOHU 7UHYRU /XGGLQJWRQ -XO\ .D\OD 6FKRII &KULV 'XFKFKHUHU 6HSWHPEHU

&DOO WR $QQRXQFH <RXU 8SFRPLQJ :HGGLQJ )RU )UHH

&RWHDX $YH ( :H\EXUQ 6.

3K

Const. DJ Brown

Â&#x2021; %HDXWLIXO JRZQV IRU WKH JUDGXDWH Â&#x2021; )DQF\ DWWLUH 0RWKHU RI %ULGH Â&#x2021; -HZHOOHU\ 7LDUDV $OZD\V 7KDW 3HUVRQDOL]HG 6HUYLFH $SSRLQWPHQWV PD\ EH PDGH

(QWHU 2XU &KULVWPDV 3KRWR &RQWHVW $QG :LQ &RQFHUW 7LFNHWV 6XEPLW \RXU IXQQ\ RU KHDUWZDUPLQJ &KULVWPDV SKRWRV DQG ZLQ )5(( FRQFHUW WLFNHWV WR WKH ´+XURQ &DUROHÂľ D &KULVWPDV FRQFHUW VWDUULQJ 7RP -DFNVRQ FRPLQJ WR 6SHFWUD 3ODFH RQ 'HF ( PDLO \RXU HQWU\ WR UNHOVR#HVWHYDQPHUFXU\ FD E\ PLGQLJKW :HGQHVGD\ 1RY RU EULQJ WKHP LQWR WKH RIĂ&#x20AC;FH DW 6RXULV $YHQXH 1RUWK E\ SP :HGQHVGD\ 1RY 3OHDVH LQFOXGH \RXU QDPH SKRQH QXPEHU DQG SLFWXUH LQIR 3KRWRV ZLOO DOVR EH LQ RXU DQQXDO &KULVWPDV *UHHWLQJ ,VVXH 3LFWXUHV ZLOO EH SRVWHG RQ RXU ZHEVLWH ZZZ HVWHYDQPHUFXU\ FD DQG WKH SXEOLF LV LQYLWHG WR YRWH IRU WKHLU IDYRULWH 3LFWXUHV ZLWK WKH PRVW YRWHV ZLOO ZLQ ¸'HIHDWLQJ +XQJHU )HHGLQJ WKH 6RXOÂś

Troy LeBlanc and Army cadet lay Legion wreath

7KH (VWHYDQ )RRG %DQN ZLOO EH WKH ORFDO EHQHĂ&#x;FLDU\

Brownies, Girl Guides and Sparks lay wreath

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, NOVEMBER 16, 2012

Page 19

Ready? Set? The holiday shopping season kicks off

Friday, November 23rd Shop local for the Best Buys of the Season!

Black Friday

6DYH VWRUHZLGH Â&#x2021; 2QH 'D\ 2QO\ Large selection of new ladies arrivals including:

Catching Air

Coats

Estevan youth took advantage of the snowfall last weekend to find some slopes. Kade Bachorcik takes off after boarding over a ramp at the bottom of the hill.

:22' &28175< (67(9$1 0&/($1 7,6'$/( 3K Â&#x2021; )D[ Â&#x2021; .HQVLQJWRQ $YHQXH (VWHYDQ +RXUV 0RQ )UL D P S P 6DW D P S P VISIT US ON OUR WEBSITE: www.wood-country.com

1(: )DEXORXV )ORRULQJ

Tops 6SRW 6DQWD

2QOLQH HDFK GD\ IURP 1RY 'HF (QWHU RIWHQ DW

Evening Bags Boots Sweaters Scarves Jeans Blazers

For 1 day only special high end jewellery collection will be available from 7pm - 9pm.

ZZZ HVWHYDQPHUFXU\ FD

+9KL=;LGEQ :J9K FGO 9N9AD9:D=

:LQ

In Stock & Ready for Next-Day Installation

WK 6WUHHW (VWHYDQ Supporting Movember

029(0%(5 02867$&+( &+$//(1*(

Lots of colours & styles to choose from!! d ede e ne v i s dhe oof No a ater pr W Quality Laminate Flooring â&#x20AC;˘ Unbeatable Prices

Get it all in one place!

www.estevanmercury.ca

Men and women around the world grow moustaches or raise money throughout the month of Movember (formerly known as November) for prostate cancer research.The staff at the Estevan Mercury has signed up as a team to raise funds online at Movember Canada (ca.movember.com) and everyone is welcome to join our team or sign up! Let us know and we will publish your donation totals!

HELP US CHANGE THE FACE OF MENâ&#x20AC;&#x2122;S HEALTH...PLEASE!

DREAM Floor 12.3mm 25 yr. warranty

ENDLESS BEAUTY Red River Hickory Olympus Hickory

The Estevan Mercury Team total is

3237/BOX

3697/BOX

7 pc. 18.55 sq. ft.

1.99/sq. ft.

GREY SPLASH

ORKA Vinyl flooring tiles

10 pc. 16.27 sq. ft.

1.99/sq. ft.

$375.00

The Pencil

and growing!

The Biker

4860/BOX LAKESHORE Laminate 8.3mm 25 yr. warranty

2100/BOX

covers 21.33 sq. ft.

6153 MYSTIC BROWN .99/sq. ft.

7110 MARRELL

270/sq. ft.

KRONOSTOP 10 mm 25 yr. warranty

3046/BOX

9 pc. 15.31 sq. ft.

1.99/sq. ft.

CICHE LOFT MANTE BLANCHE OAK

Stop in to see our wide selection of colours in our new laminates!

0HWDO &ODGGLQJ 0DQ\ W\SHV SURĂ&#x20AC; OHV DYDLODEOH 1RZ VWRFNLQJ YDULRXV OHQJWKV RI *DOYDOXPH ZKLWH ZKLWH PHWDO )DUP DQG LQGXVWULDO JDOYDQL]HG JDOYDOXPH DQG FRORXUHG JDXJH PHWDO RUGHUHG WR VXLW \RXU VL]H DQG QHHGV 3KRQH IRU SULFLQJ ZLWK \RXU LQGLYLGXDO UHTXLUHPHQWV

7KLQNLQJ ZLQGRZV" 6KRS DQG FRPSDUH

,QVLVW RQ &:' ZLQGRZV DQG GRRUV 39& :LQGRZV 0HWDO FODG ZLQGRZV 3DWLR DQG JDUGHQ GRRUV ,QVXODWHG VWHHO GRRUV

&DOO IRU FRPSDUDWLYH SULFLQJ

The Handlebar

Estevan Mercury staff member Rhys Kelso is allowed to keep his moustache head start, â&#x20AC;&#x153;Shaving off that Beauty would be a travesty!â&#x20AC;?

The Fu Manchu The Mr. Selleck

How to participate in Movember Go to

The Dali

Click Register

Click on

Mercury

moustache and raise money for prostate cancer research

1 ca.movember.com 2 3 new to Movember Up Join our team 6 Start growing your 4 Sign as a team member 5 Search Estevan

The Sergeant Major

02867$&+( 6($621 12: 23(1

Page 20

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, NOVEMBER 16, 2012

Ready? Set? The holiday shopping season kicks off

Friday, November 23rd Shop local for the Best Buys of the Season!

WhirlpoolÂŽ 22 cu ft French Door Refrigerator Stainless Steel Model: GX25HBXVY This 22 cu ft Whirlpool Gold, ENERGY STAR qualified refrigerator features french doors that open up to full-width storage. The refrigerator door bins hold gallon-sized containers, while a full width pantry is an ideal spot for veggie trays and birthday cakes.

MaytagÂŽ Laundry Pair Model: MHW6000XW_YMED6000XW â&#x20AC;˘ 5.0 cu ft high efficiency front load washer â&#x20AC;˘ 7.4 cu ft front load dryer, 8 cycle â&#x20AC;˘ Pedestals sold separately

$

1,69800 for the pair

w/ Stainless Steel Tub Model: WDF750SAY â&#x20AC;˘ Full console dishwasher with 15-place settings â&#x20AC;˘ 5 Wash cycles, sensor cycle â&#x20AC;˘ 6 options, sani rinse option â&#x20AC;˘ Stainless steel interior $

00

White: 499 Stainless: $54900

*No Rainchecks *Floor Models

1,29900

$

Whirlpool GoldÂŽ Series Dishwasher

21( '$< 21/< )5,'$< 129(0%(5

MaytagÂŽ GeminiÂŽ Double Oven Model: White: YMET8665Xw â&#x20AC;˘ 2.5 cu ft self-cleaning upper oven, 4.2 cu ft self-cleaning lower oven â&#x20AC;˘ Flotaing glass-front oven doors â&#x20AC;˘ Precisionâ&#x201E;˘ cooking system in both ovens â&#x20AC;˘ 3,200 watt speed heatâ&#x201E;˘ Element â&#x20AC;˘ Adjustable Keep Warmâ&#x201E;˘ feature $

1,19900

* Dealer savings may vary. Valid on qualifying MaytagÂŽ and WhirlpoolÂŽ appliances purchased from a participating authorized Canadian MaytagÂŽ and WhirlpoolÂŽ appliance dealer from November 22 to November 28, 2012. Some conditions apply. Offer cannot be combined with any other MaytagÂŽ and WhirlpoolÂŽ appliance offer.

*Limited Quantities *Discontinued Models Âľ 3 ' 3ODVPD 79

$ 999.95

Âľ /&' 79

$ 399.95

Âľ 3 3ODVPD 79

$ 699.95

Âľ 3 ' 3ODVPD 79

$ 899.95

3 7+; ' &HUWLĂ&#x20AC;HG ,QĂ&#x20AC;QLWH %ODFN 3UR 1HR 3ODVPD 'LVSOD\

Âľ 1999.95

Âľ

2999.95

$OO 3DUDGLJP 6SHDNHUV VSHDNHU SDFNDJHV DQG VXEZRRIHUV 30% off 3LRQHHU '9' SOD\HUV L3RG GRFNV KRPH WKHDWUH DPSV 40% off 3DQDVRQLF '9' SOD\HUV VWDUWLQJ IURP 29.95 3DQDVRQLF %OX UD\ SOD\HUV VWDUWLQJ IURP 49.95 3DQDVRQLF ' %OX UD\ SOD\HUV VWDUWLQJ IURP 84.95

0DQ\ XQDGYHUWLVHG VSHFLDOV

Dealer prices may vary. Dealers have sole discretion to set retail prices. See sales associates for qualifying models. All models may not be available at all dealers. No substitute models qualify. Offer is available on retail purchases only. This offer is not available to dealers, builders or contractors. ÂŽ /â&#x201E;˘ Š 2012. Used under license in Canada. All rights reserved.

634-4775 HWY 39 EAST, Estevan www.sholterandhorsmand.ca

%ODFN )ULGD\

)ULGD\ 1RYHPEHU $OO MHZHOOHU\ DQG ZDWFKHV RII 0DQ\ LQ VWRUH VSHFLDOV

WK 6WUHHW (VWHYDQ 3KRQH

'D\

2QO\

)RXUWK 6WUHHW (VWHYDQ 6. Â&#x2021; 0HUFKDQWV LQ )LQH -HZHOOHU\

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, NOVEMBER 16, 2012

The

Midale

Energy

Page 21

â&#x20AC;˘ Souris Valley Pipeline Limited operates a High Pressure Carbon Dioxide Pipeline in Southeast Saskatchewan, a component of the gas is Hydrogen SulĂ&#x20AC;de (H2S). â&#x20AC;˘ As a member of Sask 1st Call, Souris Valley Pipeline would like to remind you to call Sask 1st Call at 1-866828-4888. â&#x20AC;˘ Statistics show that a signiĂ&#x20AC;cant cause of pipeline ruptures is due to third party damage.

For pipeline safety concerns or emergencies call toll free 1-866-PIPELINE (1-866-7473546) Before excavating call Sask 1st Call at 1-866-828-4888 for a free locate.

Page

SOURIS VALLEY PIPELINE LTD. 24 HOUR PHONE SERVICE

1-866-747-3546

Book An Ad on the Energy Page Today!

Call 634-2654 +Z\ (DVW (VWHYDQ 3KRQH )D[

:HOOKHDG 6\VWHPV '5,//,1* /,&(16(6

7ZHQW\ RQH QHZ OLFHQVHV LVVXHG WR )ULGD\ 1RYHPEHU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

+LJKURFN 0DLU +] ' $ 5HQHJDGH $XEXUQWRQ +] & % 5HQHJDGH 4XHHQVGDOH (DVW +] $ % 5HQHJDGH 4XHHQVGDOH (DVW +] $ ' 0RVDLF . (VWHUKD]\ 6:' 1$3 )RDP /DNH $WKHQD $ODPHGD :HVW +] % % $WKHQD $ODPHGD :HVW +] & & $WKHQD $ODPHGD :HVW +] % % $WKHQD $ODPHGD :HVW +] $ $ $WKHQD $ODPHGD :HVW +] % % $WKHQD $ODPHGD :HVW +] ' & $WKHQD $ODPHGD :HVW +] ' ' $WKHQD 6WHHOPDQ +] % % 3%(1 9LHZĂ&#x20AC;HOG +] & & 3%(1 9LHZĂ&#x20AC;HOG +] % % &3(& 9LHZĂ&#x20AC;HOG +] & & :LOOLVWRQ +XQWHU 7DEOHODQG +] $ % 3%(1 9LHZĂ&#x20AC;HOG +] ' ' 1$3 )RDP /DNH +XVN\ 2XQJUH +] & % $UF 1RWWLQJKDP ( +] % $ $UF +DVWLQJV ( +] & & 3HPRFR 3DUNPDQ $ $WKHQD $ODPHGD :HVW +] % $ $WKHQD $ODPHGD :HVW +] % % &3(& 9LHZĂ&#x20AC;HOG +] $ % &3(& 9LHZĂ&#x20AC;HOG +] & & $UF HW DO %URPKHDG +] ' & &9( HW DO :H\EXUQ 8QLW ,1- +] $ $ &3(& &DUO\OH +] ' ' <DQFRDO 6RXWKH\ 1RUWK 7ULODQG :RUGVZRUWK +] % $ &3(& 9LHZĂ&#x20AC;HOG +] $ $ &3(& 9LHZĂ&#x20AC;HOG +] $ $ &3(& 9HLZĂ&#x20AC;HOG +] % $ &3(& 9LHZĂ&#x20AC;HOG +] & ' &3(& 9LHZĂ&#x20AC;HOG +] % $ &3(& 9LHZĂ&#x20AC;HOG +] & '

5,* 5(3257

+ &UXVDGHU 3%(1 )HUWLOH +] & & - &DQHOVRQ 552, 5\HUVRQ ' $ - 7ULQLGDG 7XQGUD 5\HUVRQ +] ' & - &KDPSLRQ &&(& )HUWLOH +] $ ' - $OOLDQFH 6SHFWUXP HW DO ,QJROGVE\ +] ' ' - $GYDQFH 3HPHFR 3DUNPDQ % , $GYDQFH 3HPHFR 3DUNPDQ & , 3DUWQHU &3(& 4XHHQVGDOH 1RUWK +] $ $ - %HWWV +LJKURFN 0DQRU +] % % * 1DERXUV 0RVDLF . (VWHUKD]\ 6:' + %HWWHU (ONKRUQ (OFRWW ( +] % % ' ' 92& 3LQWR (DVW +] $ $ $ &KDPSLRQ &15/ 3LQWR +] & ' ) $GYDQFH 0LGDOH :LOOPDU & % - 3UHFLVLRQ 5HQHJDGH :RUGVZRUWK +] & &

SOURIS VALLEY PIPELINE LIMITED 26 12th Street, N.E. Weyburn, Sk. Canada S4H 1K2 Phone: 306-848-0206 Fax: 306-848-0293

7+( (67(9$1 0(5&85< '5,//,1* 5(3257 - - , , + ' , + ) ' , , - + * ' $ .

- - - - , .

- - ) -

9RUWH[ 7ULZHVW :LOOPDU +] $ $ 5RJHUV 7ULODQG :RUGVZRUWK 6:' 5H 7ULQLGDG 7XQGUD .LSOLQJ (QVLJQ /HJDF\ HW DO 3LQWR +] % % (QVLJQ 3%(1 6WDU 9DOOH\ +] ' & (QVLJQ 3%(1 9LHZĂ&#x20AC;HOG +] $ $ $NLWD %+3% 0HOYLOOH $OOLDQFH &3(& 9LHZĂ&#x20AC;HOG +] $ $ &DQHOVRQ &DQHUD 5RFKH 3HUFHH +] ' ' &DQHOVRQ &3(& 9LHZĂ&#x20AC;HOG +] & & &DQHOVRQ &3(& 9LHZĂ&#x20AC;HOG +] ' ' 3DQWKHU &DSULFH 9LHZKLOO +] ' % $GYDQFH &3(& 9LHZĂ&#x20AC;HOG +] $ & 1DERXUV 375& (VWHYDQ 2%6 &DQHOVRQ .LQZHVW %HQVRQ +] $ $ &DQHOVRQ &3(& 9LHZĂ&#x20AC;HOG +] & & &DQHOVRQ &3(& 9LHZĂ&#x20AC;HOG +] $ % 3UHFLVLRQ &3(& 9LHZĂ&#x20AC;HOG +] ' $ (QVLJQ 3%(1 9LHZĂ&#x20AC;HOG +] ' $ (QVLJQ 3%(1 9LHZĂ&#x20AC;HOG 6:' 3DQWKHU :LOOLVWRQ +XQWHU 7DEOHODQG +] $ $ 6D[RQ :LOOLVWRQ +XQWHU 7DEOHODQG +] ' ' &DQHOVRQ =DUJRQ :H\EXUQ +] $ % (QVLJQ $UF :H\EXUQ +] % % 3DQWKHU +XVN\ 2XQJUH +] & % 3UHFLVLRQ &9( HW DO :H\EXUQ 8QLW ,1- +] % % +RUL]RQ 3DLQWHG 3RRQ\ )ODW /DNH +] ' ' $ODLQFH .LQJVODQG $PXOHW

, + + % . + , % ( * , ' - - + + , , + / - + - * % $ % . ,

7XQGUD 5\HUVRQ +] $ & 7XQGUD )HUWLOH +] $ ' 552, 5\HUVRQ +] $ $ +LJKURFN 5\HUVRQ (SSLQJ HW DO %HOOHJDUGH 6:' 5HQHJDGH 5\HUVRQ 3%(1 :H\EXUQ +] & & 0RVDLF . (VWHUKD]\ :6: 0RVDLF (VWHUKD]\ (+ 5HOLDEOH :DZRWD 0RVDLF . (VWHUKD]\ 6:' %'2* 3DUNPDQ 7ULZHVW $ODPHGD (DVW 6:' (ONKRUQ 1RUWKJDWH +] & ' .LQZHVW $ODPHGD (ONKRUQ 1RUWKJDWH +] & % 92& (W $O 3LQWR +] & % 92& HW DO 1RUWK 3RUWDO +] $ $ /HJDF\ HW DO .LVEH\ +] % % &3(& 9LHZĂ&#x20AC;HOG +] % & &9( HW DO .LVEH\ +] (SSLQJ 7\YDQ 6:' &9( :H\EXUQ 7 (OVZLFN (OVZLFN +] % $ $UF 7ULEXQH 5LR 7LQWR 6HGOH\ 6SDUWRQ &H\ORQ 3%(1 3DQJPDQ '' % ' 3DUWDQ $PXOHW '' ' $ $

:$,7,1* 21 352*5$0

Page 22

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, NOVEMBER 16, 2012

Our Past November 17, 1982 Estevan Mayor Gerald Ross laid a wreath at the cenotaph during last Thursdayâ&#x20AC;&#x2122;s Remembrance Day service. The guest speaker for the service was North Dakota Attorney General Robert Wefald. About 575 people turned out for the service.

The

EnergyPage

Each week the Southeast Trader Ex press Each Express shares recent stories ffrom communityy but weâ&#x20AC;&#x2122;l weâ&#x20AC;&#x2122;lll rom the communit also also give yyou ou a look into the ppast. ast. IIff yyou ou have a photo you you think readers ooff the Southeast Trader photo Express Express would find interesting pplease lease submit it to Jordan Baker at jbaker@estvanmercury.ca. jbaker@estvanmercury.ca.

I \ 6DIHW\ (QYLURQPHQWDO 6HUYLFHV $OO FRXUVHV EHJLQ DW DP XQOHVV RWKHUZLVH QRWHG

12: $9$,/$%/( )LUHĂ&#x20AC;JKWLQJ 7UDLQLQJ :LOO WUDLQ DW \RXU ORFDWLRQ E\ DSSRLQWPHQW

367 ,53 7UDLQLQJ

(/(&75,&$/ &216758&7,21 0$,17(1$1&( 6(59,&(

3UH UHJLVWUDWLRQ LV UHTXLUHG IRU DOO FRXUVHV &DQFHOODWLRQ QRWLFH LV UHTXLUHG +UV LQ DGYDQFH $OO QR VKRZV ZLOO EH ELOOHG IRU WKH IXOO FRVW RI WKH FRXUVH

$YDLODEOH E\ DSSRLQWPHQW

3LSHOLQH &RQVWUXFWLRQ $YDLODEOH E\ DSSRLQWPHQW

1RYHPEHU 6XQ 0RQ 7XH :HG 7KX )UL 6DW

+ 6 /DPSPDQ

)DOO 3URWHFWLRQ /DPSPDQ

*OREDO *URXQG 'LVWXUEDQFH /DPSPDQ

&RQILQHG 6SDFH /DPSPDQ

)LUVWDLG FSU DHG /DPSPDQ

)LUVWDLG FSU DHG /DPSPDQ &RQWÂś

6XQ 0RQ 7XH :HG 7KX )UL 6DW

+ 6 /DPSPDQ

)LUVWDLG 5HIUHVKHU /DPSPDQ

5LJJLQJ +RLVWLQJ /DPSPDQ /HJLRQ

*OREDO *URXQG 'LVWXUEDQFH /DPSPDQ

&RQILQHG 6SDFH /DPSPDQ

)LUVWDLG FSU DHG /DPSPDQ

)LUVWDLG FSU DHG /DPSPDQ &RQW¡

'(921,$1 67 (67(9$1 6.

3+ )$;

1RYHPEHU &RQWUDFW

&58'( 2,/ &ORVLQJ SULFH DV RI 0RQGD\ 1RYHPEHU

+ 6 /DPSPDQ

*OREDO *URXQG 'LVWXUEDQFH /DPSPDQ

)DOO 3URWHFWLRQ /DPSPDQ

&KULVWPDV 'D\

6SRQVRUHG E\

(QIRUP &25 &HUWLĂ&#x20AC;HG +285 6(59,&( /2&$//< 2:1(' 23(5$7('

'HFHPEHU

3/&Ň&#x2039;6 9)'Ň&#x2039;6 %$77(5< &216758&7,21 *(16(7 5(17$/6 75(1&+,1* 02725 6$/(6 5(3$,56

86 '2//$56

2LOĂ&#x20AC;HOG (OHFWULFDO &RQVWUXFWLRQ 6HUYLFH

7R 5HJLVWHU &DOO 7ULFLD # (PDLO WVWLQVRQ#Ă LQWHQHUJ\ FRP

,QVWUXPHQWDWLRQ 0RWRU 6DOHV 5HZLQGV 5HSDLUV .HQVLQJWRQ $YH (VWHYDQ 6.

+285 6(59,&(

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, NOVEMBER 16, 2012 7+( 75$'(5 )5,'$< $8*867

6287+($67 75$'(5

(;35(66

Page 23 3DJH

3OHDVH XVH WKH KDQG\ IRUP IRXQG RQ WKH &ODVVLILHG SDJHV WR VXEPLW \RXU DG IN MEMORIAM

PERSONAL MESSAGES

Joseph Pukas Lest we forget.

In Honour of our Dad Joseph Pukas

AVAILABLE BACHELORETTE

Love - The Longneys, the Wheelers, Pukas Families and Gladys.

COMING EVENTS CHRISTMAS BAZAAR and BAKE SALE St. Paulâ&#x20AC;&#x2122;s United Church 1418 - 3rd Street Estevan Saturday, November 24 from 10:00 a.m. - 6:00 p.m.

Frozen Single Serve Turkey Pot Pies, Baking, Gift and Craft Items, Pocket Novels, Silent and Dutch Auctions, Vintage and Collectibles Gently Used Items Estevan Arts Council STARS FOR SASKATCHEWAN presents JOHN McDERMOTT In Concert Wednesday, November 21, 2012 7:30 p.m.

Estevan Comprehensive School Advance Tickets: Seniors/Adults $30 Teen $20 Child $10 Door: Seniors/Adults $35 Teen $25 Child $12 Tickets at Henders Drugs Corporate Sponsor: Spectra Credit Union Present ticket for 10% off at Granbyâ&#x20AC;&#x2122;s St. Giles Anglican Church ANNUAL BAKE AND CRAFT SALE Estevan Shoppers Mall November 17th, 2012 9:30 a.m. - 2:00 p.m.

30. 5'6â&#x20AC;?, 132lbs, loves dogs and has a Rottweiler called Ben. A teacher, home owner, non smoker, and social drinker. Loves to cook while sipping a good glass of wine. Enjoys all types of music, bbqs, a day at that beach, quadding, skiing in the winter, watching hockey, baseball and football.

Loves to laugh and is open and genuine with people. Family is important and would like someone with the same values. Age is irrelevant and men with children are ok.

Matchmakers Select 1888-916-2824 Guaranteed service Face to face matchmaking, customized memberships thorough screening process.

Rural, remote, small towns, isolated communities & villages 12 years established Canada/US

HOUSES FOR SALE

REAL ESTATE SERVICES

FOR SALE: Renovated bungalow.

Bachelor. See pics at ComFree.com put in #306-471-7001.

New furnace, electric panel, kitchen and flooring.

CANCEL YOUR TIMESHARE. NO RISK program. STOP Mortgage & Maintenance Payments Today. 100% Money Back Guarantee.

Free Consultation.

Call us Now. We can Help!

1-888-356-5248

TOWNHOUSES FOR SALE FOR SALE. WARMAN 55 PLUS AC T I V E A D U LT L I F E ST Y L E Large Ground Level Townhomes 306 241 0123 www.diamondplace.ca New Vancouver Island Townhomes available in Beautiful Qualicum Beach. Ocean view. One block from the beach. Starting at $429,000. More information at. www.taylorridge.ca

OUT OF TOWN FOR SALE In Stoughton: New modular home on own lot. 3 Bedrooms, 2 baths. Vacant. $8,000 down; Payments $800/month.

Must have good credit and be able to bank qualify. Phone 1-587-4348525.

APARTMENTS/CONDOS FOR RENT FOR RENT: Isabelle Apartments, 638 Isabelle Street, Estevan, Sask. Secure building, 2 bedroom apartments, gas and water include d , 5 a p p l i a n c e s i n c l . W / D. $1800/month, $1800 security deposit. Phone Janice: 306-3867826.

MOBILE/ MANUFACTURED

HEALTH SERVICES HERBAL MAGIC - With Herbal Magic lose up to 20 pounds by New Yearâ&#x20AC;&#x2122;s Eve and keep it off.

Results Guaranteed! Start today Call 1-800-854-5176.

PSYCHICS TRUE PSYCHICS 4 Answers CALL NOW 24/7 Toll FREE! 1-877-342-3032 Mobile: #4886 www.truepsychics.ca

TRAVEL

HOUSES FOR SALE LOG HOUSE FOR SALE! 1200 sq. ft. bungalow located in Outram, Sask., just a 15 minute drive from Estevan, Sask. 3 Bedrooms, 1.5 baths, large living room and kitchen area. Double attached garage. Renovations done in both bathrooms. New counter tops and appliances in kitchen. New log siding and stucco done in 2011. New shingles and eavestroughs in 2012. House is located on 3 lots.

For more information or a viewing, please contact Nathan at 4618216! Asking $225,000.

Repeat the Same Ad in the

Estevan

Mercury www.estevanmercury.ca

FEED & SEED

For H EATED CANOLA WANTED!!

- GREEN CANOLA - SPRING THRASHED - DAMAGED CANOLA FEED OATS WANTED!!

- BARLEY, OATS, WHT - LIGHT OR TOUGH - SPRING THRASHED HEATED FLAX WANTED!!

HEATED PEAS HEATED LENTILS "ON FARM PICKUP" Westcan Fee d & Grain 1-877-250-5252

1/2 Price!

Our ClassiĂ&#x20AC;ed Sale Never Ends!

Estevan Mercury & Southeast Trader Express CLASSIFIED INDEX

Engagements Wedding Annivers.

Anniversaries Birthdays Announcements Prayer Corner In Memoriam Cards of Thanks Coming Events Garage Sales Memorial Services Personals Health/Beauty Lost Found Introduction Services Readings Psychics Travel Health Spas Tickets Childcare Available Childcare Wanted Accounting/

SERVICES FOR HIRE

Remember Your Loved Ones with a Memorial Tribute in The Mercury

EXPRESS

HAVE YOU BEEN DENIED Canada Pension Plan Disability Benefits?

The Disability Claims Advocacy Clinic can help.

Contact Allison Schmidt at: 1-877-793-3222 www.dcac.ca

SERVICES

HAWAII ON THE MAINLAND, healthy low-cost living can be yours. Modern Arenal Maleku Condominiums, 24/7 secured Community, Costa Rica â&#x20AC;&#x153;friendliest country on earthâ&#x20AC;?! 1-780-9520709; www.CanTico.ca.

NEED A HOME PHONE? Cable TV or High Speed Internet? We Can Help. Everyone Approved.

Call Today. 1-877-852-1122 Protel Reconnect

SOUTHEAST TRADER

BUSINESS SERVICES

LAND FOR SALE

www.selectintroductions.com

At the Southeast Trader Express Pay Full Price for a CLASSIFIED in

C U S T O M B U I LT R E A D Y T O MOVE HOMES: R. Barkman Constr uction, Cromer, Manitoba.

Quality workmanship and materials. Please Phone Randy at 204662-4561 for Estimates and Design or Stop In to Visit Our Homes.

MUST BE MOVED! Immediate deliver y for 20â&#x20AC;&#x2122; X 76â&#x20AC;&#x2122; Moduline Homes. $105,900 (includes delivery within 200km Lethbridge). Our prices are worth shopping for! 1855-380-2266; www.craigshomesales.com.

RECREATIONAL PROPERTY CAMPSITES and Camper Storage for Rent: Year-round campsites for $750 per month or $250 a week.

Showers and laundry room included. Camper storage $30 a month.

Phone 461-9279.

Bookkeeping Appliance Repairs Auctioneers Bricklaying Building/Contracting Building Supplies Drywalling Building/Contracting Electrical Handyperson Hauling Cleaning Janitorial Landscaping Lawn & Garden Moving Painting/Wallpaper Renos/Home Improvement Roofing Snow removal Services for Hire Vacuum Services

LEGAL

Farm Services Feed & Seed Notices to Creditors Hay/Bales for Sale Assessment Rolls Certified Seed for Sale Tax Enforcement Pulse Crops/Grain Tenders Wanted Notices/Nominations Steel Buildings/ Legal/Public Notices Granaries Judicial Sales Farms/Real Estate Houses for Sale Antiques Apts./Condos for Sale For Sale/Miscellaneous Out of Town Furniture Cabins/Cottages/ Musical Instruments Country Homes Apts./Condos for Rent Computers/Electronics Firewood Duplexes for Rent Sports Equipment Houses for Rent Farm Produce Mobiles/Pads Hunting/Firearms Housesitting Plants/Shrubs/Trees Wanted to Rent Pets Rooms for Rent Wanted to Buy Room & Board Auctions Shared Accomm.

Adult Personals Mobile/Mft. Homes Domestic Cars for Sale Recreational Property Trucks & Vans Parts & Accessories Revenue Property Automotive Wanted Garages RVs/Campers/Trailers Real Estate Services Boats Investment Opport.

Snowmobiles Business Opportunities Motorcycles Hotels/Motels ATVs/Dirt Bikes Business Services Utility Trailers Financial Services Oilfield/Wellsite Equip.

Industrial/Commercial Heavy Equipment Storage Career Opportunities Space for Lease Professional Help Office/Retail for Rent Office/Clerical Warehouses Skilled Help Farms for Sale Trades Help Farms/Acreages Sales/Agents for Rent General Employment Land/Pastures Work Wanted for Rent Domestic Help Wanted Mineral Rights Career Training Tutors Farm Implements Livestock Memorial Donations Obituaries Horses & Tack

Page 24

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, NOVEMBER 16, 2012

LAND FOR SALE

FOR SALE - MISC

CAREER OPPORTUNITIES

GENERAL EMPLOYMENT

LAND AUCTION - Tammy Greer, Thursday, Dec. 6, 2012, 7:00 p.m., Taylorton Room, Days Inn, Estevan, Sask. Land Rural Municipality of Benson No. 35. SW 4-5-8 W2; NE 28-4-8 W2; NW 10-5-8 W2.

Mack Auction Company, 4877815, PL 311962.

DISCONNECTED PHONE? ChoiceTel Home Phone Service.

No One Refused! Low Monthly Rate! Calling Features and Unlimited Long Distance Available. Call ChoiceTel Today! 1-888-3331405. www.choicetel.ca.

Fo re m a n o f Pu bl i c Wo r k & Utilities Water and Wastewater.

Level 1 certification required. Operating and maintaining large equipment, organizational and management skills required. Send resumes by December 15, 2012 with references to: Town of Lashburn, Box 328, Lashburn, SK S0M 1H0. 306.285.3533 townoflashburn@sasktel.net.

ESTEVAN DQ GRILL N CHILL ORANGE JULIUS. Job title: Food Service Supervisor. Number of Positions: 2 FT positions. Duties: * Supervise, co-ordinate and schedule the activities of staff who prepare, portion and serve food; * Estimate and order ingredients and supplies required for meal preparation; * Establish methods to meet work schedules; * Maintain records of stock, repairs, sales and wastage; * Train staff in job duties, and sanitation and safety procedures; * Ensure that food and service meet quality control standards. Wage/Salar y Info: $12.00/hr. depending on experience. Education: Finished secondary school. Experience: Previous experience in the food industry.

How to Apply: Please send resume by fax, mail or e-mail to: Address : 901 13th Ave. Estevan, SK S4A 2L9; Fax: 306-634-4168; E-mail: estevandq@gmail.com; Contact Name: Lorette Zohner.

STEEL BUILDINGS / GRANARIES BIG BUILDING SALE... “THIS IS A C L E A R A N C E YO U D O N ’ T WANT TO MISS!” 20x20 $3,985.

25x24 $4,595. 30x36 $6,8593 35x48 $11,200. 40x52 $13,100.

47x76. $18,265. One End wall included. Pioneer Steel 1-800-6685422. www.pioneersteel.ca.

STEEL BUILDINGS/METAL BUILDINGS 30x40, 45x90, 50x150, 60x150, 80x100 Sell for balance owed!

Call: 1-877-728-4807 www.crownsteelbuildings.ca ST E E L B U I L D I N G S / M E TA L BUILDINGS 60% OFF! 20x28, 30x40, 40x62, 45x90, 50x120, 60x150, 80x100 sell for balance owed! Call 1-800-457-2206.

STEEL BUILDINGS. Prices reduced. Wholesale/Factory offers on discounted deals. Big & Small.

Source # 18X. 800-964-8335.

FOR SALE - MISC

FREE 120 PAGE CATALOGUE from Halfords. Butcher supplies, leather & craft supplies and animal control products. 1-800-353-7864 or E-mail: gisele@halfordhide.com or visit our Web Store: www.halfordsmailorder.com HOT TUB (SPA) COVERS Best Price, Best Quality.

All Shapes & Colours Available. Call 1-866-652-6837 www.thecoverguy.com/newspaper PROVINCE-WIDE CLASSIFIEDS. Reach over 550,000 readers weekly. Call this newspaper NOW or 306-649.1405 for details.

ADULT PERSONAL MESSAGES LOCAL HOOKUPS BROWSE4FREE 1-888-628-6790 or #7878 Mobile **************** HOT LOCAL CHAT 1-877-290-0553 Mobile: #5015 **************** Find Your Favourite CALL NOW 1-866-732-0070 1-888-544-0199 18+

DOMESTIC CARS Guaranteed approval drive away today! We lend money to everyone. Fast approvals, best interest rates. Over 500 vehicles sale priced for immediate deliver y OAC. 1-877-796-0514. www.yourapprovedonline.com.

CAREER OPPORTUNITIES

Moose Jaw, SK Give the Gift of WARMTH with Temple Gardens Gift Cards this Holiday Season!

To Purchase: Onlinetemplegardens.sk.ca Toll Free 1-800-718-7727 Visit our Kiosk at the Northgate Mall in Regina from (Nov 26 - Dec 24) Or directly at the Hotel Available in dollar amounts of $25 - $500 Escape to Saskatchewan’s Favourite Destination!!

Advertisements and statements contained herein are the sole responsibility of the persons or entities that post the advertisement, and the Saskatchewan Weekly Newspaper Association and membership do not make any warranty as to the accuracy, completeness, truthfulness or reliability of such advertisements. For greater information on advertising conditions, please consult the Association’ s Blanket Advertising Conditions on our website at www.swna.com.

Public Works & Utilities Position.

Class 1 water & wastewater certification preferred but will train. Experience in operating & maintaining large equipment. Valid drivers license required. Resumes by Dec 15, 2012 with references to Town of Lashburn, Box 328 Lashburn, SK S0M 1H0 306.285.3533 townoflasburn@sasktel.net

TRADES HELP CORAM CONSTRUCTION is hiring Carpenters and Concrete Finishers to work PCL sites in Saskatchewan. $32.55/hr., Good benefits, 3-5 years experience.

Join, fit and install form work. Email: iknibbs@coram.ca Fax: 306525-0990 Mail: 205-845 Broad Street Regina, SK S4R 8G9.

GENERAL EMPLOYMENT

Tim Hortons 400 King Street

NOW HIRING Available Shifts: Mornings, Days, Evenings, Overnights, Weekends BeneÀts Available Email resume to: th4519@hotmail.com Or Fax: 403-203-7430 $1500 WEEKLY!!!

Mailing Our Company Brochures - FREE Supplies! //$250+ Per Day. Easy Data Entry Work - $40 per Transaction.

100% Legit- PT/FT. No Experience Needed! www.CanadianMailers.com BLACK GRASSHOPPER PUB AND EATERY - Job Position: Cook. Number of Positions: 2 fulltime. Duties: - Prepare and cook meals for a full menu; - Oversee kitchen operations; - Work with minimal supervision ; - Monitor supplies; - Supervise kitchen helpers; - Follow safety and sanitation requirements; - Ensure food quality; - Clean kitchen and work area. Wage: $14.45/hr. depending on experience. Education: Finished secondary schooling. Experience: 2-3 years of experience as cook. How to apply: Please send resume by fax, e-mail or drop off to: Location: 96 King Street, Estevan, SK. Mail: P.O. Box 337, Estevan, SK, S4A 2A4.

Fax: 306634-7084. E-Mail: blackgrasshopper@sasktel.net CONTACT: Jamie.

DRIVERS WANTED AZ, DZ, 3 or 1: Terrific career opportunity with outstanding growth potential to learn how to locate rail defects using non-destructive testing. Plus extensive paid travel, meal allowance, 4 weeks vacation and benefits pkg. Skills Needed - Ability to travel 3 months at a time, valid licence, High School Diploma or GED. Apply online at www.sperryrail.com under careers. Click here to apply, keyword: Driver. DO NOT FILL IN CITY OR STATE. EOE.

ESTEVAN DQ GRILL N CHILL ORANGE JULIUS. Job Title: Cook. Number of Positions: 3FT Positions. Duties: - prepare & cook meals for a full menu; - oversee kitchen operations; - work with minimal supervision; - monitor supplies; - supervise kitchen helpers; - follow safety & sanitation requirements; - ensure food quality; - clean kitchen & work area.

Wage/Salary Info: $12.00/hr. depending on experience. Education: Finished secondary school. Experience: 2-3 years of experience as a cook. How to Apply: Please send resume by fax, mail or e-mail to: Address : 901 13th Ave. Estevan, SK S4A 2L9; Fax: 306-6344168; E-mail: estevandq@gmail.com; Contact Name: Lorette Zohner.

HELP WANTED!!!

Make $1000 a week mailing brochures from home!

FREE Supplies! Helping Home-Workers since 2001!

Genuine Opportunity,!

No experience required.

Start Immediately! www.TheMailingHub.com REMOVE YOUR CRIMINAL RECORD 100,000+ have used our services s i n c e 19 8 9 . B B B A + ra t i n g.

U.S.Waiver allows you to travel to the U.S., or apply for a Record Suspension (Pardon) - professional & affordable.

Call 1-8-NOW PARDON (1-866-972-7366) www.RemoveYourRecord.com SKYLINE MOTOR INN - Job Title: Cooks. Number of positions: 6 F-T positions. Duties: - prepare & cook meals for a full menu; - oversee kitchen operations; - work with minimal supervision; - monitor supplies; - supervise kitchen helpers; - follow safety & sanitation requirements; - ensure food quality; - clean kitchen & work area. Salary: $12-$14/hr. depending on experience. Education: Finished secondary schooling. Experience: 2-3 years experience as cook. Interested candidates please send resume by: In Person: Junction of Hwy. 9 North & 13, Carlyle, Sask.

Mail: P.O. Box 385 Carlyle, SK., S0C ORO. Fax: 1-306-453-2702.

E-mail: skylinemotorinnmanager@gmail.com. Contact: Paul.

CLASSIFIED DEADLINE WEDNESDAY AT 3:00 P.M. NOTICE

Payment for Classified Advertising Must be Made in Advance Prepaid Rates: $7.95 per week for up to 20 words Please add 20¢ for each additional word Remember To Add 5% GST! Cash – Cheque – Visa – MasterCard Note: No refunds are issued for Classified Advertising. If you Cancel your Ad before expiry, Credit will be given which may be applied to future advertising. *** • CHECK YOUR ADS • We will only accept responsibility for errors the first time an ad appears • PLEASE NOTE • Rewording or Changing an Advertisement After it has been Printed in the Paper Requires Payment for a NEW AD – No Credits Are Issued for Ads That Are Changed – • Cancellation of Advertisements • Must be received by 3:00 p.m. Wednesday for the Trader and 4:00 p.m. Friday for the Mercury ****************

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS Business Office located at 68 Souris Avenue North in Estevan (Across from the Water Tower) Please Phone 634-2654 for further information Office Hours: 8:00 a.m. - 5:00 p.m.

Monday through Friday ****************

Use the Handy Form Below to Submit Your Advertisement to: The Southeast Trader Express Box 730, Estevan, SK S4A 2A6 or submit your ad through our website at www.estevanmercury.ca Please Select Your Category from the Classified Index A REMINDER … EACH ABBREVIATION Counts as One Word (You don’t save money by abbreviating, You just make your advertisement more difficult to read)

PLEASE PRINT: Name ________________________________________ Address _____________________________________ Telephone No. ________________________________ Number of Weeks ______________________________ Amount Enclosed ______________________________ VISA/MC No. _________________________________ Card Expiry Date: ______________________________

YOUR AD _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

RECYCLE

CHARGED CLASSIFIED ADVERTISING RATES Businesses/Private Parties placing ClassiÀed Advertising (Want Ads) in either The Estevan Mercury or the Southeast Trader Express and requesting these ads to be BILLED TO AN ACCOUNT WILL BE CHARGED THE FOLLOWING RATE: $9.95 for the First 20 Words + 20¢ for Each Additional Word ALL PRICES SUBJECT TO 5% GST Please remember …

Each Abbreviation Counts as One Word (You don’t save money by abbreviating, you just make your ad more difÀcult to read) Web Sites (i.e. www.world.ca) count as three words

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

The World’s Largest Shopping Centre is the CLASSIFIED SECTION of Your Newspaper

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, NOVEMBER 16, 2012 GENERAL EMPLOYMENT

GENERAL EMPLOYMENT

GENERAL EMPLOYMENT

SKYLINE MOTOR INN - Job Title: Housekeepers. Number of positions: 3 F-T positions. Duties: Cleaning hotel rooms, cabins and public areas; - Sweep, mop, wash floors; - Dust furniture and vacuum carpeting and area rugs, drapes, and fur niture; - Make beds, change sheets, distribute clean towels and toiletries; - Clean, disinfect kitchen, bathroom fixtures and appliances; - Wash windows and walls. Salary: $13-$14/hr. depending on experience. Education: Some secondary school preferred, but not required. Experience: Experience preferred, not required; willing to work alternating shifts.

Interested candidates please send resume by: In Person: Junction of Hwy. 9 North & 13, Carlyle, Sask.

Mail: P.O. Box 385 Carlyle, SK., S0C ORO. Fax: 1-306-453-2702.

E-mail: skylinemotorinnmanager@gmail.com. Contact: Paul.

SKYLINE MOTOR INN - Job Title: Front Desk Clerk. Number of Positions: 3 F-T positions. Duties: Maintain an inventory of vacancies, reservations and room assignments; - Register arriving guests and assign rooms; - Answer enquiries regarding motel services and registration by letter, by telephone and in person, provide information about services available in the community and respond to guestsâ&#x20AC;&#x2122; complaints; Compile and check daily record sheets, guest accounts, receipts and vouchers using computerized or manual systems; - Present statements of charges to departing guests and receive payment. Salary: $13-$14/hr. depending on experience. Education: Some second a r y s c h o o l p r e fe r r e d , n o t required. Experience: Experience in industry preferred, not required; willing to work rotating shifts. Interested candidates please send resume by: In Person: Junction of Hwy. 9 North & 13, Carlyle, Sask.

Mail: P.O. Box 385 Carlyle, SK., S0C ORO. Fax: 1-306-453-2702.

E-mail: skylinemotorinnmanager@gmail.com. Contact: Paul.

SKYLINE MOTOR INN - Job Title: Food & Beverage Server. Number of positions: 5 F-T positions. Duties: - Greet customers; Present menus; - Make recommendations; - Serve food and beverages (including alcohol); - Recommend wines that complement patronsâ&#x20AC;&#x2122; meals; - Clear, clean and set tables; - Present bill to customers and accept payment. Salary: $10$11/hr. depending on experience.

Education: Some secondary school, but not required. Experience: Experience preferred, not required; willing to work rotating s h i ft s. I n te re s te d c a n d i d a te s please send resume by: In Person: Junction of Hwy. 9 North & 13, Carlyle, Sask. Mail: P.O. Box 385 Carlyle, SK., S0C ORO. Fax: 1-306-453-2702. E-mail: skylinemotor innmanager@gmail.com.

Contact: Paul.

DOMESTIC CARS

DOMESTIC CARS

DOMESTIC CARS

CAREER TRAINING LEARN FROM HOME. EARN FROM HOME. Medical Transcriptionists are in demand. Lots of jobs! Enrol today for less than $95 a m o n t h . 1- 8 0 0 - 4 6 6 - 1 5 3 5 w w w. c a n s c r i b e . c o m a d m i s sions@canscribe.com

Start or continue your business education at Lakeland Collegeâ&#x20AC;&#x2122; s Lloydminster campus. Major in appraisal and assessment, general business, accounting, marketing, or small business and entrepreneurship. Transfer your current post-secondary courses towards a business diploma or a degree. Apply today, start in January or September. www.lakelandcollege.ca 1 800 661 6490, ext. 5429

Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca

DOMESTIC CARS

Page 25

DOMESTIC CARS

8VHG &DUV

'2'*( &+$5*(5 6;7 *UH\ NPV 3217,$& 9,%( 5HG NPV &+5<6/(5 6(%5,1* JROG NPV

8VHG 7UXFNV 689V 9DQV

5$0 /$5$0,( &5(: JUH\ NPV *0& 6,(55$ &5(: 6/7 EOXH NPV 5$0 63257 &5(: /RDGHG %ODFN NPV 5$0 63257 &5(: /RDGHG %ODFN NPV 5$0 /$5$0,( &5(: *ROG NPV *0& 6,(55$ &5(: NPV EOXH -((3 3$75,27 6LOYHU NPV '2'*( *5$1' &$5$9$1 NPV '9' 5$0 48$' 6/7 JUH\ NPV &+(9 7$+2( SDVVHQJHU EODFN NPV &+5<6/(5 72:1 &28175< %OXH NPV 5$0 /21* %2; NPV ZKLWH +800(5 + 5HG NPV +800(5 + 5HG NPV )25' (;3(',7,21 0$; /RDGHG EODFN NPV &+5<6/(5 $63(1 /,0,7(' %XUJDQG\ ORDGHG NPV 5$0 /$5$0,( NPV JUH\

DOMESTIC CARS

6HQFKXNÂŻV 6XSHU 'HDOV

801 13th Ave., ESTEVAN Ph: 634-3661 or 1-888-634-3661

SOUTHEAST SASK USED CAR SUPERSTORE

CARS

2012 DODGE CHARGER SXT red, 16,144 kms ...........................................$27,900 2011 FORD FUSION SEL silver, leather, power roof, V6, 20,172 kms ..............$24,900 2011 CHEV IMPALA LT black......................................................................$15,700 2011 CHEV CRUZE LT turbo, auto, 20,000 kms - No PST ................................. SOLD 2010 CHEV MALIBU white, 36,192 kms ......................................................$14,940 2009 MITSUBISHI LANCER RALLIART AWD, recaro seats, 94,000 kms .......$20,700 2008 CADILLAC CTS AWD, 3.6L, 66,700 kms ...............................................$26,600 2008 G6 GT SEDAN leather, sunroof, 88,000 kms ........................................ $12,700 2008 HONDA CIVIC 2 door, 85,000 km .........................................................$9,900 2007 CHEV MONTE CARLO SS 5.3L V8, leather, pr roof, 84,000 kms.......... $16,700

TRUCKS, SUVS, VANS, SOLD

2012 CHEV AVALANCHE LTZ leather, 20â&#x20AC;? rims, 33,000 kms local trade ..........

2012 JEEP GRAND CHEROKEE silver, 4x4, 35,000 kms ..............................$34,900 2012 JEEP COMPASS SPORT white,4x4, 44,000 kms .................................$24,900 2011 CHEV CREW LONG BOX 2500 H.D. 4x4, 6.0L, 43,000 kms............$34,900 2011 GMC CREW white diamond, local trade, 63,000kms ..............................$28,900 2011 HYUNDAI SANTA FE 4WD, white .......................................................$25,700 2011 GMC REG CAB SHORT BOX 4x4, lifted, 23,500 kms .........................$23,600 2011 CADILLAC SRX leather, power roof, navigation, black, 11,800 kms ........... SOLD 2010 CADILLAC ESCALADE AWD, 6.2L, loaded, 22â&#x20AC;? rim pkg, 42,500 kms .....$59,700 2010 GMC 1/2 CREW DENALI LOADED loaded, 48,000 kms ...................$32,700 2010 FORD EXPLORER LIMITED 4.6L, V8, leather, pr roof, 41,600 kms .......$30,700 2010 GMC SIERRA SLT all terrain package, white, leather, 79,000 kms ...........$28,900 2010 CHEV CREW white diamond, leather, 20â&#x20AC;? rims.......................................$26,900 2010 GMC EXT CAB 4X4 5.3L, cloth, 44,000 kms ......................................$25,900 2010 GMC TERRAIN SLE AWD, Mocha Brown, local trade, 41,500 kms ..........$23,500 2010 GMC 3/4 CREW LONG BOX 4x4, 6L, 127,400 kms.........................$21,700 2010 CHEV REG CAB 19,300 kms, V6, white ...............................................$18,500 2010 BUICK ENCLAVE CXL 65,000 kms - No PST .......................................... SOLD 2009 CADILLAC EXT sunroof, NAV, rear DVD, 94,000 kms ..............................$39,900 2009 CADILLAC SRX 4.6 V8 SPORT power roof, 58,7000 kms ..................$29,700 2009 CHEV EQUINOX SPORT AWD, leather, sunroof, 102,000 kms ..............$19,900 2009 GMC REG CAB 58,000 kms ...............................................................$19,700 2009 CHEV EQUINOX V6, power roof, power seat, 74,300 kms .....................$18,900 2009 CHEV AVALANCHE Z-71 leather, power roof, black, 159,000 kms ......... SOLD 2008 CHEV TAHOE cloth buckets, 7 pass., power roof, 54,900 kms .................$29,900 2008 CHEV SILVERADO CREW 4x4, local trade, 101,000 kms ........ SALE $18,900 2007 CHEV AVALANCHE 20â&#x20AC;? buckets, local trade, 113,000 kms ...................$21,700 2007 CHEV TRAILBLAZER 4x4, leather, 105,000 kms .................................$12,700 2007 CHEV COLORADO EXT cab, 72,000 kms.............................................$12,400 2006 CHEV EQUINOX LT leather, sunroof, 92,300........................................$12,900 2005 CHEV TRAILBLAZER 7 pass, 4x4, leather, sunroof................................$10,900

THE GM OPTIMUM ADVANTAGE â&#x20AC;˘ Manufacturerâ&#x20AC;&#x2122;s Warranty â&#x20AC;˘ Exchange Privilege â&#x20AC;˘ 150+ Point Inspection â&#x20AC;˘ 24hr Roadside Assistance

8VHG &DUV

.,$ 628/ ORDGHG NPV &+(952/(7 0$/,%8 /7 ORDGHG NPV 7$8586 6( ORDGHG RQO\ NPV

+20( 2) 7+( 32:(5 7($0

.HQVLQJWRQ $YHQXH a (VWHYDQ 6DVN

8VHG 7UXFNV 689V 9DQV 5$3725 683(5&5(: ; RQO\ NPV ) /$5,$7 &5(: &$% [ / GLHVHO ORDGHG ZLWK QDYLJDWLRQ SRZHU URRI NPV 62/' ) ;75 683(5&5(: ; / (FR%RRVW ORDGHG NPV 62/' ('*( 63257 $:' ORDGHG ZLWK NPV '2'*( *5$1' &$5$9$1 6;7 ORDGHG ZLWK RQO\ NPV ) 683(5&5(: ;/7 ; NPV (6&$3( ;/7 ; NPV 3/$7,180 ) ; ORDGHG QDYLJDWLRQ DQG PRRQURRI NPV (6&$3( ;/7 ; ORDGHG NPV %8,&. (1&/$9( &; $:' RQO\ NPV 1,66$1 7,7$1 6( &5(: &$% [ ORDGHG NPV *0& <8.21 '(1$/, ; ORDGHG OHDWKHU NPV ) +$5/(< '$9,'621 &5(: &$% ; ORDGHG ZLWK QDYLJDWLRQ DQG SRZHU URRI RQ\ NPV $&85$ 5'; $:' QDYLJDWLRQ PRRQURRI OHDWKHU NPV &+5<6/(5 3$&,),&$ 7285,1* (',7,21 IURQW ZKHHO GULYH NPV )5((67</( /,0,7(' $:' ) ;/7 683(5&$% ; / GLHVHO RQO\ NPV &+(952/(7 $9$/$1&+( ; NPV ) 683(5&5(: ;/7 ; ORDGHG NPV

6HQFKXN )RUG 6DOHV /WG

@V\Y OVTL VM HM[LY ZHSLZ ZLY]PJL 6RXULV $YHQXH 1RUWK ² (VWHYDQ 6DVN

634-3696

CHARGED CLASSIFIED ADVERTISING RATES Businesses/Private Parties placing ClassiĂ&#x20AC;ed Advertising (Want Ads) in either The Estevan Mercury or the Southeast Trader Express and requesting these ads to be BILLED TO AN ACCOUNT WILL BE CHARGED THE FOLLOWING RATE: $9.95 for the First 20 Words + 20¢ for Each Additional Word ALL PRICES SUBJECT TO 5% GST Please remember â&#x20AC;Ś Each Abbreviation Counts as One Word (You donâ&#x20AC;&#x2122;t save money by abbreviating, you just make your ad more difĂ&#x20AC;cult to read) Web Sites (i.e. www.world.ca) count as three words

3KRQH ,I \RX KDYHQ¡W VKRSSHG 32:(5 '2'*( \RX PD\ KDYH SDLG WRR PXFK

)DPLO\ 2ZQHG 'HDOHUVKLS 6LQFH WK 675((7 (67(9$1 3+21(

86(' &$56 &+5<6/(5 & $:' /RDGHG OLNH QHZ NPV &+(9 &2/%$/7 /7 NPV '2'*( &$/,%(5 )25' )2&86 6(%5,1* 7285,1* 9HU\ QLFH FDU &$/,%(5 .PV '2'*( &+$5*(5 NPV &+5<6/(5 6(%5,1* 2QO\ NPV 7285,1*

86(' 758&.6 9$16 '2'*( -2851(< 57 *5$1' &$5$9$1 1(: '2'*( &5(: &$% 63257 ORDGHG NPV 72:1 &28175< '2'*( &5(: &$% %,* +251 NPV *0& &$1<21 ; 5(* &$% NPV '2'*( 1,752 6;7 ORDGHG NPV

62/' 5$0 63257 &5(: &$% )25' ('*( /7' NPV 5$0 6/7 '2'*( -2851(< 57 $:' )25' ;/7 683(5 &$% '2'*( -2851(< 57 /RDGHG 5$0 6/7 ORDGHG 75$,/%/$=(5 NPV '2'*( 1,752 6;7 VXQURRI *5$1' &$5$9$1 6;7 )25' (6&$3( '2'*( *5$1' &$5$9$1 6;7 72:1 $1' &28175< -((3 &203$66 '2'*( 5$0 6/7 4 & ; 'LHVHO

75$,/(56 02725+20(6 59V 75$9(/ $,5 02725+20( )W 52&.:22' )7 75$,/(5 DLU DZQLQJ VOLGH

3/86 $33/,&$%/( 7$;(6

Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca

Puzzle on pg 26

Page 26

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, NOVEMBER 16, 2012

DOMESTIC CARS

DOMESTIC CARS

,/.' #2%%+ -/4/23 !QPK 3=HAO 3ANRE?A 3EJ?A

ZZZ ORQJFUHHNPRWRUV FDUSDJHV FD &$56 'RGJH $YHQJHU 6;7 GU IDFWRU\ ZDUUDQW\ NP 'RGJH &DOLEHU 6;7 GU IDFWRU\ ZDUUDQW\ NP &KHY &REDOW /7 GU VXQURRI IDFWRU\ ZDUUDQW\ NP .LD 5LR GU IDFWRU\ ZDUUDQW\ NP 3RQWLDF 3XUVXLW GU ZDUUDQW\ 'RGJH 6; GU ZDUUDQW\ VXQURRI %XLFN &HQWXU\ GU ZDUUDQW\ %XLFN 5HJDO /6 GU ZDUUDQW\ VXQURRI OHDWKHU 2OGV $OHUR GU ZDUUDQW\

758&.6 9$16 689·V )RUG ) 6XSHU &UHZ &DE ;/7 [ (FR%RRVW IDFWRU\ ZDUUDQW\ 7R\RWD 5$9 6SRUW :' GU IDFWRU\ ZDUUDQW\ VXQURRI NP &KHY 6LOYHUDGR /7 &UHZ &DE [ = NP IDFWRU\ ZDUUDQW\ 7R\RWD 5$9 $:' GU IDFWRU\ ZDUUDQW\ NP )RUG (VFDSH ;/7 :' GU NP IDFWRU\ ZDUUDQW\ &KHY 7UDLOEOD]HU [ NPV IDFWRU\ ZDUUDQW\ &KHY 8SODQGHU /7 GU SDVV IDFWRU\ ZDUUDQW\ '9' )RUG 5DQJHU 6XSHU &DE 6SRUW IDFWRU\ ZDUUDQW\ NP 'RGJH 1LWUR 6;7 GU ZDUUDQW\ NP -HHS *UDQG &KHURNHH /DUHGR 7UDLOUDWHG GU ; ZDUUDQW\ 'RGJH 'XUDQJR 6/7 GU [ SDVV ZDUUDQW\ )RUG ) 6XSHU &DE ;75 ;/7 [ ZDUUDQW\ &KHY 9HQWXUH 9DQ GU ZDUUDQW\

Most of Our Vehicles are Covered by Lubrico Powertrain Warranty 3ULFHV 5HGXFHG a :H 7DNH 7UDGHV 5HDVRQDEOH 2IIHUV &RQVLGHUHG

3+21( &2//(&7 )25 .(1

$)7(5 +2856 &HOO

WK 6WUHHW ² (VWHYDQ 6DVN ZZZ ORQJFUHHNPRWRUV FDUSDJHV FD H PDLO VDOHVORQJFUHHNPRWRUV#VDVNWHO QHW

UTILITY TRAILERS

UTILITY TRAILERS

WK 6WUHHW (VWHYDQ

KLJKHQHUJ\#VDVNWHO QHW ZZZ KLJKHQHUJ\WUDLOHUV FD

&KHY\ 3DVVHQJHU 9DQ

75$,/(56 +DXOPDUN [ 9 WUDFN \HOORZ EODFN +DXOPDUN 5DPSGRRU [ +DXOPDUN 7UDQVSRUW 9 QRVH [ +DXOPDUN .RGLDN [ +DXOPDUN 3DVVSRUW [ + + *7/ 7LOW %LJ 7H[ [ 'XPS 5DLQERZ )ODWGHFN µ OE %LJ 7H[ $ [ +DXOPDUN 9 QRVH [ IW $OXPLQXP µ :KHHOV +DXOPDUN .RGLDN [ 1HZPDQ IW $OXPLQXP WLOW µ :KHHOV 1HZPDQ IW $OXPLQXP µ :KHHOV 5DLQERZ [ 'XPS 5DLQERZ · 'RYHWDLO & ( . *9: 5DLQERZ · OE D[OHV 5DLQERZ · &DU +DXOHU *9:

758&.6 'RGJH [ 4XDGFDE 'RGJH [ 4XDGFDE

:( +$9( 5(17$/6 )/$7'(&.6 (1&/26(' 75$,/(56 &$56 758&.6 3$66(1*(5 9$16 5HQWDOV IRU %XVLQHVV /HLVXUH :HGGLQJV RU 6FKRRO 6SRUWV 7HDPV

:( $5( -867 $ &$// $:$<

Answers on pg 25

STAGECOACHâ&#x20AC;¦PRESENTS CASINO EXPRESSâ&#x20AC;¦TO DEADWOOD GULCH RESORT 4 DAYS â&#x20AC;&#x201C; 3 NIGHTS

$56.00 U.S in meal coupons $40.00 in gaming coupons (Cash Back) $10.00 Value in Free Slot Tournament $6.00 Black Jack Play $

11200 U.S. Value You Get Back

â&#x20AC;¢ Duty free with a $50 draw â&#x20AC;¢ Free hors dâ&#x20AC;&#x2122;oeuvres every night â&#x20AC;¢ Draws for cash and prizes â&#x20AC;¢ FREE Spearfish Canyon trip with Homesteak Gold Mine & Spearfish shopping â&#x20AC;¢ Draw for $100 gift certificate

www.estevanmercury.ca

'HSDUWV Departs: Regina, Weyburn, 5HJLQD :H\EXUQ (VWHYDQ Estevan and DQG DOO DORQJ URXWH all along route: )HE Oct.0DUFK 7, 17, Nov. 7, 21, 0D\ $SULO Dec. 2, Feb. 13, 24, Mar. 5, 9, Apr. 6,0D\ 20, May 11, 18, 21, 25

EXPRESSâ&#x20AC;¦TO SKY DANCER CASINO CASINO EXPRESSâ&#x20AC;¦TO SKY DANCER 3 DAYS â&#x20AC;&#x201C; 2 NIGHTS

150

$

In Belcourt, N.D.

SPECIAL PACKAGE

00 p.p. d/o

Oct. 24, Nov. 22, Jan. 17, Feb. 21, Mar. 20, Apr. 17, May 15, Jun. 19

0D\ -XQ

Letters to the Editor Today & in the Past

23500p.p. d/o $ 00 Weekends â&#x20AC;&#x201C; 260 p.p. d/o $

Monday Departures â&#x20AC;&#x201C;

For more information â&#x20AC;¦

â&#x20AC;¢ Up to $120 Cash Back w/10 pts earned each day. â&#x20AC;¢ 2 - $2.00 Off Meal Coupons â&#x20AC;¢ $100 at par per day

STAGECOACH TOURS & CHARTERS 42-10th St., Weyburn, Sask. S4H 2W5

1-306-842-8900 Toll-Free: 1-866-879-2191

ST. JOSEPHâ&#x20AC;&#x2122;S HOSPITAL FOUNDATION (ESTEVAN) St. Josephâ&#x20AC;&#x2122;s Hospital relies on donations to fund equipment purchases.

Your Memorial Gift honours your loved one and makes it possible for our hospital to continue providing quality care for Estevan and area residents.

A letter will be sent to the family acknowledging your gift; please include their name and address as well as your own. You will receive an income tax receipt.

Please send your donation to: St. Josephâ&#x20AC;&#x2122;s Hospital Foundation Box 5000-203, Estevan, SK S4A 2V6 Phone: 637-2474 e-mail: rblackmore@schr. sk.ca

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, NOVEMBER 16, 2012

Equipment Rental

Contractors Contact us for ALL of your renovation needs

6$/(6 6(59,&( ,167$//$7,21

20(72:1 5(129$7,216 /7'

â&#x20AC;˘ New Construction & Renovation â&#x20AC;˘ Commercial & Residential â&#x20AC;˘ All types of roofing â&#x20AC;˘ Metal Buildings & Garage Packages

6HUYLQJ 6DVNDWFKHZDQ

)UHH (VWLPDWHV /LFHQVHG %RQGHG

)$&725< ',5(&7 :,1'2:6 WINDOWS â&#x20AC;˘ Never Paint PVC Windows & Door Frames 6$6.$7&+(:$1 0$'( â&#x20AC;˘ Sealed Units â&#x20AC;˘ Bay & Bow Windows â&#x20AC;˘ Cladding :,1'2:6 '2256 0$,17(1$1&( )5(( SIDING, SOFFIT & FASCIA 6287+(51 */$66 â&#x20AC;˘ Vinyl Siding & Insulation :25.6 /7' â&#x20AC;˘ Aluminum SofďŹ t & Fascia Â&#x2021; )LQDQFLQJ $YDLODEOH DOORS â&#x20AC;˘ Steel Entrance Doors â&#x20AC;˘ Aluminum Storm Doors â&#x20AC;˘ Patio Doors â&#x20AC;˘ Garden Doors

5(12

0HPEHU RI &KDPEHU RI &RPPHUFH

Insulation & Drywall 635$< 32/<85(7+$1( )2$0 ,168/$7,21

POLARFOAM SOYA Â&#x2021; =HUR 2]RQH 'HSOHWLRQ 6XEVWDQFH Â&#x2021; (FRORJLFDO ,QVXODWLRQ Â&#x2021; +LJK 5 9DOXH SHU LQFK Â&#x2021; $GGV VWUHQJWK DQG VXSSRUW

Â&#x2021; 'RHV QRW VXSSRUW JURZWK RI PRXOGV Â&#x2021; $GKHUHV WR ZRRG PHWDO FRQFUHWH

â&#x20AC;˘ Windows & Doors â&#x20AC;˘ Fascia â&#x20AC;˘ Soffit â&#x20AC;˘ Decks & Fences â&#x20AC;˘ Seamless Eaves â&#x20AC;˘ Siding â&#x20AC;˘ Metal Cladding

67$5 '5<:$// ,168/$7256 /7' (VWHYDQ 6.

3KRQH )D[

Ladies Fashions &DVXDO WR GUHVV ZHDU

IRU HYHU\ ZRPDQ 1(: /,1(6 ,1&/8',1*

5 322/( &216758&7,21 5DQG\ 3RROH 6SHFLDOL]LQJ ,Q Â&#x2021; 9LQ\O 6LGLQJ Â&#x2021; 6RIILW DQG )DVFLD Â&#x2021; :LQGRZV DQG 'RRUV Â&#x2021; 0HWDO :LQGRZ &ODGGLQJ DQG PXFK PRUH

9DQJHOR )DVKLRQ %RRWV -XOL &RWWRQ 6KLUWV

WK 6WUHHW (VWHYDQ

Dental 12: 1 23(

%HDW WKH 5XVK DQG %RRN \RXU )5(( (67,0$7(6 QRZ +RPH

&HOO

<HDUV RI H[SHULHQFH EURXJKW WR \RXU KRPH

Insulation & Drywall

6RXULV $YHQXH :H\EXUQ 6.

7ROO )UHH LQIR#VPLOHVRQVRXULV FD ZZZ VPLOHVRQVRXULV FRP

RU

31/2 miles South of Estevan on Hwy 47 (35 of 1 of 8, West of the 2nd)

Health & Mobility Aids /,)7 &+$,56 :$/.(56 (/(&75,& %('6 $1' 08&+ 025(

7UDLOEOD]HU 6FRRWHU Â&#x2021; LQ %ODFN 7LUHV Â&#x2021; )XOO 6XVSHQVLRQ Â&#x2021; 'HOX[H /LJKW 3DFNDJH Â&#x2021; +3 # 03+ Â&#x2021; 3RZHU 6HDW RU /JH %DWWHULHV 23(1 7+856 6XLWH WK $YH (VWHYDQ VW GRRU 6RXWK RI &,%& &$// IRUPHUO\ 6XQ /LIH %OGJ

72// )5((

)25%(6 )2$0,1* Â&#x2021; 5HVLGHQWLDO Â&#x2021; &RPPHUFLDO Foam rs Insulato Â&#x2021; 2LOĂ&#x20AC; HOG

Spray

Roofing < % :HW 5RRILQJ /WG â&#x20AC;˘ INSURED â&#x20AC;˘ 10% SENIOR DISCOUNT â&#x20AC;˘ FREE ESTIMATES

Specializing in flat roof repairs & full installations

/RFDOO\ 2ZQHG 2SHUDWHG &DOO IRU D TXRWH

Accounting â&#x20AC;˘ Track & Monitor Accounts Receivable â&#x20AC;˘ Pay Invoices â&#x20AC;˘ Manage Business Banking & Mail â&#x20AC;˘ Payables â&#x20AC;˘ Payroll AND MUCH MORE!

Full Service Plus. We Come to you!

'U *UHJ .RQRWRSHW]

3RQJR +ROGLQJV /WG

12: &RQWLQXRXV (DYHVWURXJKLQJ

)'- -DFNHWV

8UEDQ 'RZQ :LQWHU &RDWV

)5(6+ :$7(5 $9$,/$%/( )25 )5$& :$7(5 '5,//,1* 5,* (7&

:LQGRZ 6SHFLDOLVWV

0LVV 1LFN\ -DFNHWV

*ROGHQ *LUOV 3XOO RQ -HDQV

Â&#x2021; 58%%(5 75$&. 6.,' 67((56 Â&#x2021; 0,1, 75$&. +2(6 Â&#x2021; 3257$ 3277,(6 Â&#x2021; 0,1, 6.,' 67((5

2UH\D 6ZHDWHUV )URP 7XUNH\

-XVW % -HDQV

)25 5(17

Warren Seeman

:H DOVR LQVWDOO D &/$66 )LUH 5DWHG SURGXFW XVHDEOH LQ 2LOĂ&#x20AC; HOG DSSOLFDWLRQV

&8)&$ &HUWLĂ&#x20AC; HG ,QVWDOOHUV

Page 27

$ERYH %H\RQG

%RRNNHHSLQJ

Cell: 306.891.5365 Email: aboveandbeyondbookkeeping @gmail.com

Available Weekends and Evenings

< % :HW 5RRILQJ /WG & Home Improvement Contractor â&#x20AC;&#x153;The name that keeps you dryâ&#x20AC;?

Quality craftmanship at prices that wonâ&#x20AC;&#x2122;t soak you!

Shawn Wells Cell: (306) 461-8849 â&#x20AC;˘ Fax: (306) 388-2594 Box 35, Bienfait, SK. S0C 0M0

:H $// KDYH \ :2 R 5. XU URR *8$ Ă&#x20AC; 5$1 QJ QH H 7(( ' _ ) GV ´FR Y 5(( (67 HUHG Âľ 5HV ,0$7 LGH (6 QWLD

O

,QVXUHG DQG :&% &RYHUHG

&DOO WR ERRN \RXU DG

Page 28

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, NOVEMBER 16, 2012

Follow Thanksgiving with turkey soup Whatâ&#x20AC;&#x2122;s the Friday after Thanksgiving without turkey soup? Use your favorite vegetables to personalize the recipe.

6 carrots, peeled 3 stalks celery Roasted turkey carcass, finely chopped 2 cups cooked turkey meat, finely chopped 2 medium onions, each cut into quarters 5 sprigs parsley 1 clove garlic, peeled 1/4 teaspoon dried thyme 1/2 bay leaf

6 quarts water 1 1/4 teaspoons salt 1 cup regular long-grain rice, cooked as label directs 2 tablespoons fresh lemon juice 1. Cut 2 carrots and 1 stalk celery into 2-inch pieces. In 12-quart stockpot, combine turkey carcass, carrot and celery pieces, onions, parsley sprigs, garlic, thyme, bay leaf and 6 quarts water, or enough to cover; heat to boiling over high heat. Skim foam from surface. Reduce heat and simmer, skimming

Drilling Fluids Technician Â&#x2021; &RPSDQ\ WUXFN DQG DOO HTXLSPHQW UHTXLUHG IRU WKH MRE ZLOO EH Â&#x2021; 0RQWKO\ 6DODU\ %RQXVHV Â&#x2021; 7UDYHO ZLOO EH UHTXLUHG WR DQG IURP GULOOLQJ ORFDWLRQV Â&#x2021; 2Q &DOO EDVLV FHOO SKRQH ZLOO EH VXSSOLHG DVVHW FRPSXWHU NQRZOHGJH LV DOVR UHTXLUHG 7UHYRU 9DQ $OVW\QH

7,0%(5:2/) 0(&+$1,&$/ is looking for

Heavy Duty Truck & Transport Mechanics to provide quality service in a team environment.

Competitive wages, beneďŹ ts package.

Mail, fax or email resume to: P.O. Box 1577, Estevan, SK S4A 2L7 Fax: 306-634-2789 Jtedford.twm@sasktel.net

occasionally, 4 hours.

2. Strain broth through colander set over large bowl; discard solids. Strain again through sieve into several containers; cool. Cover and refrigerate overnight.

3. Remove and discard fat from surface; measure broth and pour into 5-quart saucepot. If necessary, boil broth over high heat until reduced to 10 cups to concentrate flavor.

4. Cut remaining 4 carrots and remaining 2 stalks celery into 1/2-inch pieces; add to broth with salt. Heat soup to boiling. Reduce heat and simmer until vegetables are tender, about 15 min-

utes. Stir in cooked rice and turkey; heat through, about 5 minutes. Remove from heat and stir in lemon juice.

Makes about 13 cups or 12 first-course servings. â&#x20AC;˘ Each serving: About 113 calories, 34g protein, 12g carbohydrates, 2g total fat (1g saturated), 21mg cholesterol, 355mg sodium.

For thousands of tripletested recipes, visit our website at www.goodhousekeeping.com/recipefinder/. (c) 2012 Hearst Communications, Inc. All rights reserved

Now Hiring

DRIVER FOR TAKE-OUT ORDERS Resumes can be dropped off at: The Black Grasshopper Pub Attention: Chris

Career Opportunities

Turkey Soup

96 King St. Estevan, SK

French Onion Soup Onions, slowly cooked until deep-brown and caramelized, give this classic its distinctive flavor. Great for a party, this recipe is easily doubled; simply cook the onions in two skillets.

4 tablespoons butter or margarine 6 medium onions, thinly sliced 1/4 teaspoon salt 4 cups water 1 can (14 1/2 ounces) beef broth (1 3/4 cups brown beef stock may be substituted) 1/4 teaspoon dried thyme 4 slices (1/2-inch thick) diagonal French bread 4 ounces Gruyere or Swiss cheese, shredded (1 cup) 1. In nonstick 12-inch skillet, melt butter over medium-low heat. Add onions and salt and cook, stirring occasionally, until onions are very tender and begin to caramelize, about 45 minutes.

Reduce heat to low and cook, stirring frequently, until onions are deep golden brown, about 15 minutes longer.

2. Transfer onions to 5-quart Dutch oven. Add 1/2 cup water to same skillet and

heat to boiling, stirring until browned bits are loosened from bottom of skillet. Add to onions in Dutch oven. Add remaining 3 1/2 cups water, broth and thyme to onions and heat to boiling over high heat. Reduce heat and simmer 30 minutes.

3. Preheat oven to 450 F. Arrange bread slices on cookie sheet and bake until lightly toasted, about 5 minutes. Place four ovenproof bowls in jelly-roll pan for easier handling. Spoon soup evenly into bowls and top with toasted bread, slightly pressing bread into soup.

Sprinkle Gruyere evenly on top. Bake until cheese has melted and begins to brown, 12 to 15 minutes. Makes about 5 cups, or 4 first-course servings. â&#x20AC;˘ Each serving: About 402 calories, 22g total fat (13g saturated), 64mg cholesterol, 887mg sodium, 37g total carbs, 15g protein.

For thousands of tripletested recipes, visit our website at www.goodhousekeeping.com/recipefinder/. (c) 2012 Hearst Communications, Inc. All rights reserved

5HTXLUHG ,PPHGLDWHO\ Â&#x2021; 3LSHILWWHU Â&#x2021; ,QVWUXPHQW 7HFK Â&#x2021; 0LOOZULJKW IRU FXVWRP IDEULFDWLQJ Â&#x2021; 6KRS 6XSHUYLVRU $OVR ORRNLQJ IRU Â&#x2021; 3UHVVXUH :HOGHUV Â&#x2021; 6WUXFWXUDO :HOGHUV Â&#x2021; ,QVXODWRU $SSUHQWLFH /DERXUHUV

' $ ! ! !" % ' !" ! ! " % "

& # " !" " $ !! "

" " $ % !

" # "! " ! # " " $ #

' " "" " ' ! ! ' # !# " & " ' !

Â&#x2021; 7KH VXFFHVVIXO DSSOLFDQWV PXVW KDYH YDOLG GULYHUV OLFHQFH + 6 $OLYH VW $LG &35 DQG )DOO $UUHVW VDIHW\ FRXUVHV Â&#x2021; 0XVW SDVV GUXJ DQG DOFRKRO WHVWLQJ Â&#x2021; +HDOWK EHQHILWV DQG 5563 SODQ RIIHUHG Â&#x2021; :DJHV EDVHG RQ H[SHULHQFH Â&#x2021; 1RQ ORFDO DSSOLFDQWV PXVW EH ZLOOLQJ WR UHORFDWH 3OHDVH DSSO\ WR -RDQQH E\ HPDLO ID[ RU LQ SHUVRQ

HPDLO MVFKXOWH#EUHQWJHGDNZHOGLQJ FRP RU E\ )D[ WR ² /DPRUR 6WUHHW +Z\ :HVW RI (VWHYDQ

ZZZ EUHQWJHGDNZHOGLQJ FRP

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, NOVEMBER 16, 2012

Page 29

Career Opportunities

:DQWHG ,PPHGLDWHO\

12113AT00

'ULYHU 2SHUDWRU IRU D 0L[ RQ 6LWH &HPHQW 7UXFN

LV VHHNLQJ D

+($/7+ $1' 6$)(7< &225',1$725

)RU PRUH LQIR FDOO )D[ RU H PDLO UHVXPHV WR

SUDLULHUDWKROH#VDVNWHO QHW

$GYDQFH 'ULOOLQJ D OHDGLQJ GULOOLQJ FRPSDQ\ LV ORRNLQJ IRU D +($/7+ $1' 6$)(7< &225',1$725 WR EH SDUW RI RXU LQGXVWU\ OHDGLQJ RUJDQL]DWLRQ 7KH H[SHULHQFHG LQGLYLGXDO ZLOO EH UHVSRQVLEOH IRU

12113TT04

LPSOHPHQWLQJ FRPSDQ\ KHDOWK VDIHW\ DQG HQYLURQPHQWDO SROLFLHV DQG SURFHGXUHV LGHQWLI\ KHDOWK DQG VDIHW\ KD]DUGV HYDOXDWH ULVNV

FRPSOHWH VLWH LQVSHFWLRQV LQFLGHQW LQYHVWLJDWLRQV PDLQWDLQ FRPSOLDQFH ZLWK VDIHW\ GDWDEDVHV LQFOXGLQJ

,61HWZRUOG DQG &RPSO\ZRUNV HQIRUFH FRPSOLDQFH ZLWK JRYHUQPHQW UHJXODWLRQV SROLFLHV DQG VWDQGDUGV 7KH +6( FRRUGLQDWRU ZLOO KDYH WKH SURYHQ DELOLW\ WR SURYLGH VWURQJ OHDGHUVKLS FRPPLWPHQW ZKLOH ZRUNLQJ ZLWKLQ D GLYHUVH JURXS RI SHRSOH WR PDLQWDLQ D VWURQJ VDIHW\ DWWLWXGH 7KH\ ZLOO KDYH D Ă&#x20AC;UP XQGHUVWDQGLQJ LQ LQFLGHQW LQYHVWLJDWLRQ SURFHGXUHV DQG UHODWHG OHJLVODWLRQV DQG UHJXODWLRQV DW WKH IHGHUDO SURYLQFLDO DQG ORFDO ORFDO OHYHOV 7KH\ ZLOO KDYH H[FHOOHQW FRPPXQLFDWLRQ VNLOOV DQG FRPSXWHU VNLOOV ZLWK SURĂ&#x20AC;FLHQF\ LQ 06 :RUG DQG ([FHO 7KH\ ZLOO DOVR KDYH D VWURQJ NQRZOHGJH DQG XQGHUVWDQGLQJ RI WKH RLO DQG JDV LQGXVWU\ 7KH VXFFHVVIXO DSSOLFDQW ZLOO EH FRQVWDQWO\ VHHNLQJ ZD\V WR LPSURYH LPSURYH DOO DVSHFWV RI WKH +6( SURJUDPV RI WKH FRPSDQ\ DQG PRWLYDWLQJ D SRVLWLYH FKDQJH WR DFKLHYH SURIRXQG VDIHW\ JRDOV ,I \RX DUH GHGLFDWHG WR SURYLGLQJ D VDIH DQG KHDOWK\ ZRUNLQJ HQYLURQPHQW SOHDVH VHQG \RXU UHVXPH DQG FXUUHQW + 6 &RQĂ&#x20AC;QHG 6SDFH )LUVW $LG DQG :+0,6 FHUWLĂ&#x20AC;FDWHV WR %ULDQ 6NMRQVE\ 32 %R[ (VWHYDQ 6DVNDWFKHZDQ 6 $ + (PDLO EDQM #OLYH FRP 3KRQH

Manager of Operations This full-time position operates from mid March to mid November of each year.

Under the direction of the Leslie Beach Recreational Co-operative, the Manager of Operations is responsible for all aspects of the Leslie Beach administration, ďŹ nancial management and human resource management.

Position requires post secondary education in administration or formal training in business management or related ďŹ eld; three years relevant experience or an equivalent combination of education and experience. Ability to work in an automated environment. Ability to work ďŹ&#x201A;exible hours including some evenings and weekends.

The candidate must have strong communication skills, be team oriented with strong people skills, excellent organizational skills and strong leadership.

Apply by: November 30, 2012 How to Apply: please email cover letter and resume to bobg@sasktel.net

LLEESSLLIEIE BBEEAACCHH PAARRKK NAALL P ION RREEGGIO 101 Supreme St. (Shand access road)

)D[

Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca

Interested individuals can submit a resume via email or fax to Shannon Leibel at:

SRI Homes in Estevan, SK is looking to hire

2 Permanent Full-Time Welders Job Description: NOC 7265 Duties and Responsibilities: â&#x20AC;˘ Read and interpret blueprints or welding process specifications â&#x20AC;˘ Operate manual or semi-automatic welding equipment â&#x20AC;˘ Operate manual or semi-automatic flame-cutting equipment â&#x20AC;˘ Operate brazing or soldering equipment â&#x20AC;˘ Operate metal shaping machines such as brakes, shears and other metal straightening and bending machines â&#x20AC;˘ Repair worn parts of metal products by welding on extra layers Working Hours: 8 hours per day, 40 hours per week Wage: $21.50 per hour plus benefits Education: Some secondary education required Experience: 3 years working experience

Application Information: How to Apply: Mail, Drop off and Fax

Employer: SRI Homes ULC - Shelter Homes Systems Division Address: P.O Box 845 #200 Highway 18 West, Estevan, SK, S4A 2A7 Email: jobs.shelter@gmail.com Phone: (306) 634-7255 Fax: (306) 634-7597

Sun Country Well Servicing Inc. is currently seeking experienced Service Rig Personnel. Preference will be given to Class 1A and 3A applicants.

Email: sleibel@suncountrywellservicing.ca Fax 306 634 1200 â&#x20AC;˘ Cell 306 421 3418

Book Your Career ad today!

Call 634-2654

Page 30

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, NOVEMBER 16, 2012

Career Opportunities %RRNNHHSHU

7UL DOWD 2LOÃ&#x20AC;HOG ,QGXVWULHV /WG ORFDWHG LQ (VWHYDQ 6DVNDWFKHZDQ LV DQ HVWDEOLVKHG RLOÃ&#x20AC;HOG PDQX IDFWXULQJ FRPSDQ\ VXSSO\LQJ URG SXPS SDUWV DQG DFFHVVRULHV WR WKH RLO LQGXVWU\ :H DUH ORRNLQJ WR H[SDQG RXU FXUUHQW RSHUDWLRQV DQG DUH FXUUHQWO\ DFFHSWLQJ UHVXPHV IURP TXDOLÃ&#x20AC;HG DSSOLFDQWV IRU WKH IROORZLQJ SRVLWLRQV LQ RXU IDFLOLW\ 7UXFN 'HOLYHU\ 'ULYHU 7KH LGHDO FDQGLGDWH ZLOO KDYH H[SHULHQFH LQ KLJKZD\ GULYLQJ DQG GHOLYHU LQJ IUHLJKW 'XWLHV ZLOO LQFOXGH PRYLQJ IUHLJKW EHWZHHQ (GPRQWRQ $% DQG (VWHYDQ 6. PDN LQJ URXWLQH GHOLYHULHV WR FXVWRPHU ORFDWLRQV DQG XQORDGLQJ VRUWLQJ IUHLJKW LQ RXU (VWHYDQ ZDUH KRXVH 7KLV SHUVRQ ZLOO ZRUN ZLWK WKH PDQDJHU LQ D VKRS VHWWLQJ WR HQVXUH RXU FXVWRPHU UHTXLUH PHQWV DUH PHW 5HTXLUHPHQWV LQFOXGH &ODVV OLFHQVH ZLWK $LU %UDNHV HQGRUVHPHQW DQG FOHDQ GULYLQJ UHFRUG 7KLV SHUVRQ PXVW EH ZLOOLQJ WR ZRUN ZHHNHQGV DQG QLJKWV 7UDLQLQJ IRU 6DIHW\ 7LFNHWV ZLOO EH SURYLGHG 7UL DOWD RIIHUV D ZLGH DUUD\ RI EHQHÃ&#x20AC;WV LQFOXGLQJ KHDOWK GHQWDO DQG OLIH LQVXUDQFH DORQJ ZLWK YHU\ FRPSHWLWLYH VDODULHV 6HL]H WKLV H[FHOOHQW RSSRU WXQLW\ WR JURZ \RXU FDUHHU ZLWKLQ D WKULYLQJ VPDOO Ã&#x20AC;UP LQ WKH KHDUW RI &DQDGD

5HSO\ E\ ID[ RU GDYH#WUL DOWD FRP $WWQ 0DQDJHU

/RFDO EXVLQHVV FXUUHQWO\ VHHNLQJ D ERRNNHHSHU ZLWK H[SHULHQFH ZLWK WKH 6LPSO\ $FFRXQWLQJ SURJUDP 3OHDVH DSSO\ ZLWK UHVXPH LQ SHUVRQ WR

5DQG\ (GZDUGV 2ZQHU WK $YH (VWHYDQ 6.

6RXWKHUQ %ROW 6XSSO\ 7RROV /WG Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca SRI HOMESâ&#x20AC;&#x2122; Estevan Facility SHELTER HOME SYSTEMS is currently accepting applications for

PREFABRICATED HOUSING ASSEMBLERS â&#x20AC;¢ Required Immediately â&#x20AC;¢ Permanent Full Time â&#x20AC;¢ 10 Available Positions â&#x20AC;¢ Starting at $14.70 per hour plus benefits Duties include: â&#x20AC;¢ Assembling and installing modular components

*UHDW EHQHÃ&#x20AC;WV SDFNDJH .8'8 ,QGXVWULHV LV DQ HTXDO RSSRUWXQLW\ HPSOR\HU 2QO\ FDQGLGDWHV VHOHFWHG IRU DQ LQWHUYLHZ ZLOO EH FRQWDFWHG

,QWHUVWHG DSSOLFDQWV DSSO\ RQOLQH DW

Send, fax, e-mail or drop off resume to:

Box 845 #200 Hwy. 18 West, Estevan, SK S4A 2A7 Fax: 306-634-7597 E-mail: jobs.shelter@gmail.com

(VWHYDQ 6DVN

.8'8 FXUUHQWO\ KDV D MRE RSHQLQJ IRU D 3XPS 7HFKQLFLDQ LQ RXU (VWHYDQ 6DVNDWFKHZDQ ORFDWLRQ 7KLV SRVLWLRQ ZLOO UHSRUW WR WKH 6WRUH 0DQDJHU 7KLV SRVLWLRQ GRHV UHTXLUH WUDYHO DQG VRPH RQ FDOO ZRUN RQ ZHHNHQGV DQG HYHQLQJV

.H\ 5HVSRQVLELOLWLHV Â&#x2021; 'HOLYHULQJ DQG WHVWLQJ SXPSV Â&#x2021; 3UHSDUH RUGHUV DV QHHGHG Â&#x2021; 0DLQWDLQLQJ VKRS LQYHQWRU\ Â&#x2021; 5HVSRQVLEOH IRU VKRS FOHDQOLQHVV Â&#x2021; 5HSDLULQJ WRROV Â&#x2021; (QVXUH FRPSOLDQFH ZLWK .8'8·6 +HDOWK DQG 6DIHW\ SROLFLHV DV ZHOO HQVXUH WKDW VDIH ZRUN SUDFWLFHV DUH XVHG Â&#x2021; $ELOLW\ WR ZRUN ZLWK D WHDP RU LQGHSHQGHQWO\ ZLWK PLQLPDO VXSHUYLVLRQ Â&#x2021; $ELOLW\ WR ZRUN RYHUWLPH DV UHTXLUHG Â&#x2021; 7UDYHO WR FXVWRPHU Ã&#x20AC;HOG ORFDWLRQV

0LQLPXP 5HTXLUHPHQWV Â&#x2021; 0HFKDQLFDO DELOLW\ Â&#x2021; )LHOG H[SHULHQFH LQ WKH RLO DQG JDV LQGXVWU\ ZRXOG EH DQ DVVHW Â&#x2021; .QRZOHGJH RI DUWLÃ&#x20AC;FLDO OLIW GULOOLQJ DQG SURGXFWLRQ RSHUDWLRQV ZRXOG EH DQ DVVHW Â&#x2021; &ODVV RSHUDWRU·V OLFHQVH

'HVLUHG 6NLOOV Â&#x2021; &RPSXWHU VNLOOV Â&#x2021; 3URIHVVLRQDO ZLWK VROLG FRPPXQLFDWLRQ DQG FXVWRPHU VHUYLFH VNLOOV Â&#x2021; /HDQ PDQXIDFWXULQJ VNLOOV ZRXOG EH DQ DVVHW Â&#x2021; 'HPRQVWUDWH DQ LQLWLDWLYH WR GHYHORS DQG OHDUQ QHZ VNLOOV

ZZZ NXGXSXPS FRP HQ FDUHHUV

!' , (& ! && "##"%'(! ' & ! &" (' "!& "% ' "%' "* % ) & "!

( ! ! !' ! ! (&'" % % ' "!& #& ) ! "% + ! & & " ' ) & ! & %) ! & ' ! "!&( ' !' '" "%' "* % & (&'" %& !' , ! ) "# #%" ' "##"%'(! ' & * ' ! " ' & && ! "% !'

" # ' "! " #"&' & "! %, ( ' "! "% " ! ' "! " ( ' "! ! & ! (&'%, +# % ! & % $( % ', '" ) "# (&'" % % ' "!& #& & "! "! &', ! ('( % &# ' +# % ! * ' #% & !' ' "!& '" % %"(#&

" # ' ' ) %, " # !, ! '& " # !, # ", & "(!'&

& ) & ' *** !") " % %&

3803 7(&+1,&,$1

Please Recycle This Paper!

%22..((3(5 ,PPHGLDWH SRVLWLRQV RSHQ IRU

Â&#x2021; 3UHVVXUH :HOGHU Â&#x2021; :HOGHU )DEULFDWRU

:H RIIHU D EHQHÃ&#x20AC;W SDFNDJH DQG FRPSHWLWLYH ZDJHV GHSHQGLQJ RQ H[SHULHQFH )D[ UHVXPH WR RU HPDLO IXVLRQLQF#VDVNWHO QHW

(VWHYDQ 6.

Responsibilities Include:

â&#x20AC;¢ Working knowledge and operation of Simply Accounting computer program â&#x20AC;¢ Accounts Receivable/Payable â&#x20AC;¢ Generate the required accounting reports â&#x20AC;¢ Timely remittances to government agencies â&#x20AC;¢ Maintain filing system as required â&#x20AC;¢ Other general office duties as required Position is permanent full time and benefits are provided. Wages negotiable.

Interested individuals can mail resume to: Box 730 H Estevan, SK S4A 2A6

MORE WAYS TO STAY UP TO DATE! Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca

See career ads online! www.estevanmercury.ca

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, NOVEMBER 16, 2012

Career Opportunities

Page 31

/ " ) $ ) ) ! $

$&&(37,1* 5(680(6 )25 &2817(5 6$/(6 672&.5220 3(5621

$ * ) %+" , , " ) */ (* * ) $ "+ $ $ ()* #+)* # " ( $ , # $ #+# % / () .& ( $ - * ) $ % " " %& ( * %$) & ( *%( -%+" * ! &( # (/ ( )&%$) " */ %( * %)* * , $* ) $ $, (%$# $* ""/ )%+$ %& ( * %$ % $+# (%+) - "") $ " * ) $ * ( % )! * - $ $ -%+" ( &%(* *% * ( (% + * %$ %( # $ & .& (* ) $ % " #+") %$ *( * $ - "" "+ $* $ ) " ) % " *( $)&%(* % " ) # )+( # $* &+#& $ $ %-$ %" '+ &# $* )%+( ) % " .& ( $ $ # " ( */ - * %, ($# $* ( +" * %$ &%" / ) $ * )) *

7KLV SRVLWLRQ ZRXOG EH UHVSRQVLEOH IRU Â&#x2021; $QVZHULQJ WHOHSKRQHV Â&#x2021; ,GHQWLI\LQJ VRXUFLQJ DQG VHOOLQJ SDUWV DQG UHODWHG LWHPV DW IURQW FRXQWHU Â&#x2021; 6KLSSLQJ DQG UHFHLYLQJ Â&#x2021; 0L[LQJ DXWRPRWLYH SDLQW Â&#x2021; 'HOLYHULQJ SDUWV RUGHUV ,QWHUHVWHG DSSOLFDQWV PXVW SRVVHVV Â&#x2021; 3RVLWLYH DWWLWXGH Â&#x2021; 6WURQJ FXVWRPHU VHUYLFH VNLOOV Â&#x2021; 3URIHVVLRQDO DSSHDUDQFH Â&#x2021; 9DOLG GULYHU¡V OLFHQVH Â&#x2021; $ELOLW\ WR OLIW KHDY\ FDUWRQV Â&#x2021; $XWRPRWLYH EDFNJURXQG ZRXOG EH DQ DVVHW EXW QRW QHFHVVDU\ 3RVLWLRQ RIIHUV Â&#x2021; &RPSHWLWLYH VDODU\ Â&#x2021; +HDOWK DQG GHQWDO SODQ Â&#x2021; 3HQVLRQ SODQ Â&#x2021; 2QJRLQJ WUDLQLQJ

$ * #+)* , %% %##+$ * %$ $ %( $ 0 * %$ )! "") $ " *% -%(! - "" - * "" " , ") $ * # $, (%$# $*

,QWHUHVWHG FDQGLGDWHV VKRXOG GURS RII WKHLU UHVXPH WR 'ZD\QH DW WK 6WUHHW (VWHYDQ 6.

/ % () %#& * * , %#& $) * %$ $ $ *) )+# ) $ # " *% !

/ ) +$ '+ "/ &%) * %$ * $ ""/ ( , $ $* (# * % " $ $ *+( " ) %#& $/ - * &(%, $ # $ # $* * # %## ** *% ( )) , %)* * , (%-* % " * % " ( ) (, ) $ &(% + * %$ $ " ( / (% ( %$ $ &" )) *) $ ( )%+( &" /) /1) %##%$ ) ( ) *( %$ * +$ ( * )/# %"

Sun Country Well Servicing Inc. is currently seeking a:

' !' &$+ $( '$$ & + % !" !$ &+ '" $ & & !$ & %& ( $ . ' !' &$+ $( % ! + !) % $( $ ! " + % %& ( . '$$ & + ( 76 $ %& ! !' % )!$ & $ ) $ $!) .

!!$ & " $& " & & % &+ & %+%& , " $& " & ! '& %, ! $ & & %'""!$&, & % & "$!( %'""!$& &! & % & "$! %%, $ %"! &! &% !!$ & ! ' & ( %& & ! % & "$ % & !$ $ "!$&% ! ) & & $ ! & ! %, & % $ %!'$ &! !'$ !" $ & ! " !+ %, "$! !& "$!( '"! & & %+%& % & . %'$ & & $ ' $ % &+ %" & ! % ' &% $ ! ' & . ! %&$ & ) %% &! & & & ( &! "$!( & "$! %% % !$ ! ' & & ! .

$( $ *" $ % "$ $$ , ) & "$!( * & % &+ $ !$ . $& & ! 8 ( , $%& , , , % ' , $!& & ! ! " &$+ ( $ ( $/% . !%% %% )!$ !) ! ) % $( #' " & "$! '$ %. '%& &! &! ! ' & & ( + !& ( $ + )$ && . $ ) & !$ , * , !) $ "! &. '%& ( !) ! $ % &+ $ ' & ! % % &+ %%' %. &+ &! ! %&$ & ! & & &! % &+ & & % %&$! % $ &! %'""!$& ( % ! " $%! . ( !$ !% &! %& ( . ' !' &$+ $( ! $% ( $+ ! " & & ( ! " % & ! &% " ' , ( % ! & !( $ , %'$ , % !$& & $ ! & $ % &+ !( $ "$! $ .

&DQ\RQ LV WKH IDVWHVW JURZLQJ IUDFWXULQJ FRPSDQ\ LQ 1RUWK $PHULFD :H GHOLYHU TXDOLW\ FXVWRPL]HG SUHV VXUH SXPSLQJ DQG VHUYLFH VROXWLRQV WR WKH RLO DQG JDV LQGXVWU\ LPSURYLQJ RXU LQGXVWU\ RQH MRE DW D WLPH ,I \RXÂśUH ORRNLQJ IRU D FDUHHU ZLWK D OHDGLQJ RUJDQL]DWLRQ WKDW SURPRWHV ,QWHJULW\ 5HODWLRQVKLSV ,QQRYD WLRQ DQG 6XFFHVV WKHQ ZHÂśUH ORRNLQJ IRU \RX 1RZ KLULQJ &DQ\RQ &KDPSLRQV IRU WKH IROORZLQJ SRVLWLRQV

&ODVV 'ULYHU 2SHUDWRUV +\GUDXOLF )UDFWXULQJ

% $ %' !$ * & &!- " !%

'" $ & &

' !' &$+ $(

!* 7<;<, %& ( , : 7 =

$SSOLFDQW 5HTXLUHPHQWV

- 196<2 <9:07887 *- 196<2 <9:07866 - " !% 3%' !' &$+) % $( .

Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca

or on facebook www.facebook.com/EstevanMercury

f 2LO *DV H[SHULHQFH DQ DVVHW f :LOOLQJ WR ZRUN IOH[LEOH KRXUV f 6DIHW\ IRFXVHG

f 6HOI 0RWLYDWHG f &XUUHQW DEVWUDFW f &ODVV GULYHUV OLFHQVH

:K\ &DQ\RQ"

f '\QDPLF DQG UDSLGO\ JURZLQJ FRPSDQ\ f 3UHPLXP FRPSHQVDWLRQ SDFNDJH f 5563 0DWFKLQJ SURJUDP

f 3DLG WHFKQLFDO DQG OHDGHUVKLS WUDLQLQJ f 6HDVRQDO RSSRUWXQLWLHV f RU URWDWLRQ

:H WKDQN DOO DSSOLFDQWV KRZHYHU RQO\ WKRVH VHOHFWHG IRU DQ LQLWLDO LQWHUYLHZ ZLOO EH FRQWDFWHG

+RZ WR DSSO\

HPDLO KU#FDQ\RQWHFK FD ID[

ZHEVLWH ZZZ FDQ\RQWHFK FD

&,7< 3$*(

Fall Fun at the Estevan Art Gallery and Museum Garage Sale in November November 15 November 16

12:00 - 8:00 pm 1:00 - 3:00 pm

The EAGM is pleased to announce our Garage Sale in November Fundraiser to be held November 15th and 16th, 2012! Donâ&#x20AC;&#x2122;t miss our two-day garage sale event, featuring everything Christmas.

Tired of your Christmas decorations? Get new tree ornaments, dĂŠcor and gifts at our sale!

Not a garage sale junkie? Come on down for lunch, where we will be selling hamburgers and pop throughout the sale! Contact Karly for more information at 634-7644

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

(67(9$1 7+( (1(5*< &,7< The City of Estevan is currently recruiting Casual Clerk Stenos.

The successful candidates will be reliable self-starters who are independent, have intuitive and take pride in their work. This position will appeal to candidates currently looking for a few daysâ&#x20AC;&#x2122; work and wish to move into a Full-time role in the future.

What weâ&#x20AC;&#x2122;re looking for: Monday to Friday availability; Experience & Education in an ofďŹ ce environment; Advanced Computer Skills.

We offer: Flexible scheduling; Great work environment; Great people to work with.

Apply to; Kelvin Pillipow, Human Resources Co-ordinator 1102-4th Street, Estevan, SK S4A 0W7 Ph: (306) 461-5905 â&#x20AC;˘ F: (306) 634-9790 hr@estevan.ca

Like a challengeâ&#x20AC;Śa career with a difference.

7KH &LW\ RI (VWHYDQ LV VHDUFKLQJ IRU D WDOHQWHG LQGLYLGXDO ZKR ZDQWV WR JURZ ZLWK WKH RUJDQL]DWLRQ DQG FRPPXQLW\ ZKLOH VXSSRUWLQJ D FXVWRPHU Ă&#x20AC;UVW DSSURDFK :H DUH FXUUHQWO\ VHDUFKLQJ IRU D Â&#x2021; 3HUPDQHQW )XOO 7LPH %XLOGLQJ 2IĂ&#x20AC;FLDO 7R WKULYH LQ WKLV HQYLURQPHQW \RX ZLOO KDYH D GHVLUH WR PDNH D GLIIHUHQFH %H SDUW RI RXU SURVSHULQJ FRPPXQLW\ DQG D FKDOOHQJLQJ ZRUN HQYLURQPHQW ZKLOH VWLOO PDLQWDLQLQJ D VWURQJ ZRUN OLIH EDODQFH )RU PRUH LQIRUPDWLRQ SOHDVH FRQWDFW +XPDQ 5HVRXUFHV DW RU HPDLO KU#HVWHYDQ FD

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

Page 32

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, NOVEMBER 16, 2012

(67(9$1 6. http://spectraplace.ca

@spectraplace

Tickets can be purchased through online at http://ticketmaster.ca or Tickets Available at HENDERS DRUGS 1220 - 4th Street Estevan

facebook.com/spectraplace

Charge by Phone at 1-800-970-7328

7+(25<2)$'($'0$1 &20 _ %,*:5(&.086,& &20

(PSOR\PHQW 2SSRUWXQLW\ 3RVLWLRQ %</$: (1)25&(0(17 2)),&(5 Â&#x2021; +RXUV RI :RUN )XOO 7LPH 0RQGD\ WR )ULGD\ 'XWLHV DQG 5HVSRQVLELOLWLHV (QIRUFHPHQW RI &LW\ RI (VWHYDQ %\ODZV 3URSHUW\ 0DLQWHQDQFH 3DUNLQJ (QIRUFHPHQW DQG $QLPDO &RQWURO 5HVSRQG WR LQFRPLQJ FRPSODLQWV DQG JHQHUDO SXEOLF LQTXLULHV UHJDUGLQJ %\ODZV ,VVXH WLFNHWV IRU %\ODZ RIIHQFHV DQG PDLQWDLQ D GDLO\ UHSRUW PDQDJHPHQW V\VWHP 7KH 6XFFHVVIXO &DQGLGDWH Â&#x2021; 0XVW SRVVHVV D YDOLG GULYHU·V OLFHQFH Â&#x2021; 0XVW KDYH VXLWDEOH FRPSXWHU VNLOOV Â&#x2021; 0XVW SRVVHVV H[FHOOHQW LQWHUSHUVRQDO FRPPXQLFDWLRQ VNLOOV Â&#x2021; 0XVW EH DEOH WR ZRUN LQGHSHQGHQWO\ DQG HIÃ&#x20AC; FLHQWO\ Â&#x2021; 0XVW EH DEOH WR XQGHUVWDQG DQG ZRUN ZLWKLQ WKH MXVWLFH V\VWHP Â&#x2021; 0XVW SDVV D 3ROLFH 6HFXULW\ &OHDUDQFH 3URFHVV 6XFFHVVIXO DSSOLFDQW ZLOO EH SODFHG RQ D RQH \HDU SUREDWLRQDU\ SHULRG $SSOLFDWLRQV DUH DYDLODEOH DW WKH (VWHYDQ 3ROLFH 6HUYLFH 5HWXUQ FRPSOHWHG DSSOLFDWLRQV LQFOXGLQJ D UHVXPH WR

&KLHI RI 3ROLFH

(VWHYDQ 3ROLFH 6HUYLFH

WK $YH

(VWHYDQ 6DVN

6 $ & 2QO\ VXFFHVVIXO FDQGLGDWHV ZLOO EH FRQWDFWHG

*8$5' 0$7521 7KH (VWHYDQ 3ROLFH 6HUYLFH LV VHHNLQJ DSSOLFDWLRQV IRU WKH SRVLWLRQ RI *XDUG 0DWURQ 6XFFHVVIXO DSSOLFDQWV PXVW EH KRQHVW WUXVWZRUWK\ DQG DEOH WR ZRUN LQGHSHQGHQWO\ ZLWK OLWWOH VXSHUYLVLRQ 7KH *XDUG 0DWURQ ZLOO SURYLGH FRQVWDQW REVHUYDWLRQ RI SHUVRQV ZKR DUH EHLQJ KHOG LQ FXVWRG\ 5HWLUHG SHUVRQV DUH DOVR HQFRXUDJHG WR DSSO\ 6XFFHVVIXO DSSOLFDQWV ZLOO EH RQ FDOO DQG ZLOO KDYH WKH ULJKW WR WXUQ GRZQ VKLIWV $SSOLFDQW PXVW SDVV D 6HFXULW\ &OHDUDQFH ,I \RX ZRXOG OLNH WR DSSO\ RU ZRXOG OLNH WR UHFHLYH IXUWKHU LQIRUPDWLRQ SOHDVH FRQWDFW WKH (VWHYDQ 3ROLFH 6HUYLFH DW WK $YH (VWHYDQ 6DVNDWFKHZDQ 6 $ & 2U FDOO <RX FDQ DOVR HPDLO VFKDUWUDQG#HVWHYDQSROLFH FD

At The Library.....

0RQGD\V # SP ² +HOOR &RPSXWHU ² &RPH DQG JHW DQVZHUV WR \RXU FRPSXWHU TXHVWLRQV LQ RQH RQ RQH VHVVLRQV %ULQJ \RXU ODSWRS RU XVH D SXEOLF FRPSXWHU :KHQ UHJLVWHULQJ SOHDVH LQGLFDWH ZKDW \RX ZRXOG OLNH WR OHDUQ 7KHUH ZLOO EH QR FODVVHV 0RQGD\ 1RYHPEHU 6DWXUGD\ 1RYHPEHU # ² 7HUUHVWULDO $GYHQW ² /RFDO DXWKRU 6 / 6WDFKRVNL ZLOO EH UHDGLQJ IURP KHU GHEXW QRYHO 7HUUHVWULDO $GYHQW WKH Ã&#x20AC; UVW ERRN LQ KHU XSFRPLQJ VFLHQFH Ã&#x20AC; FWLRQ VHULHV 7KLV IDVW SDFHG QRYHO WDNHV UHDGHUV LQWR D ULFKO\ GHWDLOHG PXOWL GLPHQVLRQDO ZRUOG &RSLHV DYDLODEOH IRU VDOH WKDW GD\ 5HIUHVKPHQWV SURYLGHG $OO DJHV ZHOFRPH 0RQGD\ 1RYHPEHU # SP ² ,QGRRU 6QRZ 6FXOSWLQJ ² $JHV +DYH VRPH JRRG FOHDQ IXQ PDNLQJ PLQLDWXUH VQRZ VFXOSWXUHV XVLQJ JUDWHG VRDS 3UH UHJLVWHU SOHDVH 7XHVGD\ 1RYHPEHU # SP ² &UDIWHUÒ&#x2039;V &LUFOH ²(QMR\ WKH FRPSDQ\ RI RWKHUV ZLWK WKH VDPH LQWHUHVW %HJLQQHUV DGYDQFHG DQG PDVWHU NQLWWHUV DUH DOO ZHOFRPH $ JUHDW RSSRUWXQLW\ IRU RQJRLQJ VXSSRUW VKDUH \RXU NQRZOHGJH RU EHQHÃ&#x20AC; W IURP WKH DGYLFH RI RWKHU FUDIWHUV -XVW EULQJ \RXU RZQ PDWHULDOV DQG FRPH MRLQ WKH FLUFOH 1R SUH UHJLVWUDWLRQ UHTXLUHG $GXOWV RQO\ :HGQHVGD\ 1RYHPEHU # SP ² &XULRXV $ERXW &UHGLW" ² -RLQ -DFNLH %HDXOLHX )LQDQFLDO 6DOHV 5HSUHVHQWDWLYH IURP 7' %DQN 6KH ZLOO GLVFXVV ZKDW 7' KDV WR RIIHU ZLWK WKHLU GLIIHUHQW 9LVD FDUGV PDNLQJ WKH FDUG ZRUN IRU WKH FOLHQW DQG SRLQWLQJ RXW VRPH ZRQGHUIXO IHDWXUHV HDFK RI WKHP KDYH 6KH ZLOO DOVR GLVFXVV KRZ WKH DSSOLFDWLRQ DSSURYDO SURFHVV ZRUNV IRU QHZFRPHUV 7KXUVGD\ 1RYHPEHU # DP ² %DE\ 7LPH ² $JHV PRQWKV ROG WKHLU FDUHJLYHUV 7KLV LV WKH SHUIHFW ZD\ WR ZHOFRPH EDE\ WR WKH /LEUDU\ -RLQ XV IRU PLQXWHV RI LQWHUDFWLYH VRQJV UK\PHV DQG D VKRUW VWRU\ :H ZLOO PDNH D VSHFLDO EDE\ FUDIW WKHQ VWD\ DQG FKDW ZLWK RWKHU QHZ SDUHQWV 7KXUVGD\ 1RYHPEHU # SP ² )DPLO\ +HULWDJH 6FUDSERRNLQJ ² /RRNLQJ IRU PHDQLQJIXO &KULVWPDV JLIWV" %ULQJ \RXU ROG IDPLO\ SKRWRV WR WKH OLEUDU\ DQG ORFDO DUWLVW 0HODQLH +LVNH ZLOO KHOS \RX WUDQVIRUP WKHP LQWR XQLTXH SHUVRQDOL]HG ZRUNV RI DUW ² \RXU IDPLO\ ZLOO ORYH WKHP 7U\ WR Ã&#x20AC; QG ROGHU EODFN DQG ZKLWH SKRWRV IRU PD[LPXP DHVWKHWLF DSSHDO LQ UHODWLRQ WR WKH PDWHULDOV 6FUDSERRNLQJ PDWHULDOV ZLOO EH SURYLGHG &DOO WR UHJLVWHU $GXOWV RQO\ 3OHDVH EULQJ &23,(6 RI SKRWRJUDSKV LQ RUGHU WR SUHVHUYH WKH RULJLQDOV 6XQGD\ 1RYHPEHU # SP ² &KULVWPDV 3UHS 3LH 0DNLQJ ² 1HHG WR EUXVK XS RQ \RXU EDNLQJ EHIRUH WKH KROLGD\ VHDVRQ" -RLQ H[SHULHQFHG EDNHU $UGHOOH 3HDUVRQ IRU D KDQGV RQ SLH PDNLQJ WXWRULDO 3DUWLFLSDQWV ZLOO PDNH WKHLU RZQ SDVWU\ DW WKH OLEUDU\ DQG WDNH WKHLU SLH KRPH WR EDNH LW 7R UHJLVWHU FDOO :KHQ UHJLVWHULQJ SOHDVH LQGLFDWH ZKHWKHU \RX ZRXOG OLNH WR PDNH DSSOH FKHUU\ RU EOXHEHUU\ SLH 7XHVGD\ 1RYHPEHU # SP ² 6SUHFKHQ 6LH 'HXWVFK" ² -RLQ .DWKDULQD 8OEULFK IRU DQ LQWURGXFWLRQ WR WKH *HUPDQ ODQJXDJH 6KH ZLOO WHDFK WKH EDVLFV \RX ZLOO QHHG WR VXUYLYH LQ D IRUHLJQ FRXQWU\ &DOO WR UHJLVWHU $OO DJHV ZHOFRPH +HOG LQ SDUWQHUVKLS ZLWK WKH (VWHYDQ 'LVWULFW *HUPDQ ´)HXQGVFKDIWµ 6RFLHW\ 7KLV ZLOO WDNH SODFH DW WKH OLEUDU\ HYHU\ 7XHVGD\ IURP WR XQWLO WKH HQG RI -DQXDU\ &DOO IRU SUH UHJLVWHU RU LQIR RQ DQ\ SURJUDP &KLOGUHQÒ&#x2039;V 3URJUDPV )5(( 1HZ 6XQGD\ KRXUV ² SP

&216758&7,21 %8//(7,1 7KH &LW\ RI (VWHYDQ LV XQGHUWDNLQJ FRQFUHWH ZRUN DQG URDG ZRUNV DW WK 6WUHHW EHWZHHQ WK $YHQXH DQG WK $YHQXH 7KLV ZRUN ZLOO FRPPHQFH GXULQJ WKH ZHHN RI 6HSWHPEHU DQG ZLOO WDNH DSSUR[LPDWHO\ (LJKW WR 7HQ :HHNV WR FRPSOHWH VXEMHFW WR ZHDWKHU *OHQ 3HWHUVRQ &RQVWUXFWLRQ /WG ZLOO SHUIRUP WKLV ZRUN ZLWKLQ WKH FXUUHQW %\ODZ UHJXODWLRQV :RRGODZQ 5HVHUYRLU 7KH &LW\ RI (VWHYDQ LV XQGHUWDNLQJ FRQVWUXFWLRQ RI D 7UHDWHG 'ULQNLQJ :DWHU 5HVHUYRLU 7KH DIIHFWHG DUHD LQFOXGHV 7KH :RRGODZQ $YHQXH 5LJKW RI :D\ 1RUWK RI WKH 6W -RVHSK·V +RVSLWDO 7KLV 5LJKW RI :D\ LV QRW D WKRXJK URDG DQG QR WUDIÃ&#x20AC; F ZLOO EH DOORZHG LQ WKH DUHD WKDW LV QRW LQYROYHG ZLWK WKH UHVHUYRLU FRQVWUXFWLRQ 7KLV ZRUN ZLOO FRPPHQFH 0DUFK DQG ZLOO WDNH DSSUR[LPDWHO\ WHQ PRQWKV WR FRPSOHWH /HGFRU &RQVWUXFWLRQ /WG DQG -9 0 &RQVWUXFWRUV ,QF ZLOO SHUIRUP WKLV ZRUN ZLWKLQ WKH FXUUHQW %\ODZ UHJXODWLRQV DQG VSHFLÃ&#x20AC; FDWLRQV (VWHYDQ 0XQLFLSDO $LUSRUW 5HKDELOLWDWLRQ :RUNV 7KH &LW\ RI (VWHYDQ LV XQGHUWDNLQJ FRQVWUXFWLRQ ZRUNV WR UHKDELOLWDWH H[LVWLQJ $SURQ DW (VWHYDQ 0XQLFLSDO $LUSRUW &RQVWUXFWLRQ RQ (VWHYDQ 0XQLFLSDO $LUSRUW $SURQ 7KLV ZRUN ZRXOG UHTXLUH FORVXUH RI LPPHGLDWH DUHDV RI H[FDYDWLRQ DQG PD\ QHFHVVLWDWH SDUNLQJ UHVWULFWLRQ LQ DGMDFHQW DUHDV 7KLV ZRUN ZLOO FRPPHQFH GXULQJ WKH ZHHN RI 1RYHPEHU DQG ZLOO DSSUR[LPDWHO\ FRPSOHWH LQ -XQH VXEMHFW WR ZHDWKHU

6DIHW\ &RQVWUXFWLRQ VLWH FRXOG EH GDQJHURXV ,I \RX KDYH FKLOGUHQ SOHDVH DVN WKHP WR NHHS D VDIH GLVWDQFH IURP WKH VLWH :H ZLOO WDNH HYHU\ SUHFDXWLRQ WR HQVXUH SXEOLF VDIHW\ EXW ZH QHHG \RXU DVVLVWDQFH WR FRQVWUDLQ WKH QDWXUDO FXULRVLW\ RI \RXQJHU FKLOGUHQ 3OHDVH '2 127 DWWHPSW WR JR FORVH WR DUHDV DIIHFWHG 7KHIW RU 9DQGDOLVP ,I \RX VHH DQ\ DFW RI YDQGDOLVP WKHIW RU DQ\RQH VXVSLFLRXVO\ WDPSHULQJ ZLWK HTXLSPHQW VLJQDJH RU EDUULFDGHV SOHDVH FRQWDFW FDOO 3ROLFH 4XHVWLRQV DQG &RQFHUQV 7KH &LW\ RI (VWHYDQ (QJLQHHULQJ 6HUYLFHV DSRORJL]H IRU DQ\ LQFRQYHQLHQFHV WKDW WKLV ZRUN PD\ FDXVH DQG WKDQN \RX LQ DGYDQFH IRU \RXU FRRSHUDWLRQ DQG SDWLHQFH ,I \RX KDYH DQ\ TXHVWLRQ RU FRQFHUQV SOHDVH FDOO DW RU DSSURDFK WKH VXSHUYLVRU RU IRUHPDQ RQ VLWH ´'XULQJ DVSKDOW DQG SDYLQJ RI URDGV FRXOG DOO FLWL]HQV SOHDVH EH UHVSHFWIXO RI FRQVWUXFWLRQ VLWHV DQG REVHUYH EDUULFDGHV DQG VLJQDJH IRU WKHLU RZQ VDIHW\ )LQHV ZLOO EH LVVXHG WR DOO SHRSOH QRW REH\LQJ WKH UXOHV µ

'HO %ORFN ² &KLHI RI 3ROLFH (VWHYDQ 3ROLFH 6HUYLFH

2013 Discount on Property Taxes

Effective in 2013, discounts on the School portion of Property Taxes will not be offered as per Provincial Government directives.

The City of Estevan will offer a discount of 2.5% on the City Property Tax Portion for payments made in full based on the 2012 levy until January 31, 2013. There will be no further discounts offered after January 31st.

For further information, contact Tim at 634-1813 or Trina at 634-1811.

City Council seeks three (3) persons interested on serving on a Committee established to review Remuneration paid to Members of Council. The City has completed research on this matter and it is expected that the Committee will conduct this review and make recommendations to City Council. Committee members will be eligible to receive a $100.00 per day payment for time spent working on the Committee.

Council will review the recommendations and determine what remuneration should be for the new Council Members elected at the General Election in October 2012.

Please advise the following in writing of your interest to serve on this committee to the following

by November 30, 2012: James Puffalt, RMA, CMMA

City Manager 1102 4th Street, Estevan, Sk., S4A 0W7 citymanager@estevan.ca

7KH $QQXDO *HQHUDO 0HHWLQJ RI (VWHYDQ .LGVSRUW ZLOO EH KHOG RQ 0RQGD\ 1RYHPEHU DW SP LQ WKH &RQIHUHQFH 5RRP DW WKH (VWHYDQ /HLVXUH &HQWUH $Q\RQH LQWHUHVWHG LV ZHOFRPH WR DWWHQG 7KH FRPPLWWHH LV DOVR ORRNLQJ IRU LQGLYLGXDOV WR VLW RQ WKH FRPPLWWHH )RU PRUH LQIRUPDWLRQ FDOO *DUWK DW

:+$7Ò&#x2039;6 +$33(1,1* $7 7+( (67(9$1 $576 &281&,/ 67$56 )25 6$6.$7&+(:$1 -RKQ 0F'HUPRWW LQ FRQFHUW 1RY VW

(1(5*< &,7< ),/0 &,5&8,7 7DNH 7KLV :DOW] 1RY WK

9,68$/ $576 &ODVVHV :RUNVKRSV LQ :RRGFDUYLQJ 1RY

3RWWHU\ 1RY 'HF GDWHV

/,.( 86 21

&203/(7( GHWDLOV RQOLQH DW ZZZ HVWHYDQDUWVFRXQFLO FRP $UH \RX ORRNLQJ IRU VRPHWKLQJ WR GR" 7LUHG RI 79 DV DQ DFWLYLW\" :DQW WR PDNH D GLIIHUHQFH DQG EH SDUW RI VRPHWKLQJ ELJJHU (VWHYDQ )LUH 5HVFXH 6HUYLFHV LV DFFHSWLQJ DSSOLFDWLRQV IRU 3$,' 21 &$// ),5(),*+7(56 WKHVH DUH QRW IXOO WLPH SRVLWLRQV

&DQ \RX DQVZHU \HV WR WKH IROORZLQJ TXHVWLRQV" Â&#x2021; $UH \RX ORRNLQJ WR KHOS \RXU FRPPXQLW\ VWD\ VDIH" Â&#x2021; 'R \RX OLNH WR KHOS SHRSOH WKDW DUH LQ QHHG" Â&#x2021; $UH \RX D WHDP SOD\HU" Â&#x2021; 'R \RX ZDQW WR EH SDUW RI D QREOH SURIHVVLRQ"

/RRNLQJ WR JHW ULG RI DQ ROG GHUHOLFW YHKLFOH" 7KH ¿ UH GHSDUWPHQW LV ZLOOLQJ WR SLFN XS DQ\ MXQNHG PRWRU YHKLFOHV WKDW FRXOG EH XVHG IRU )LUH 7UDLQLQJ SXUSRVHV

3OHDVH FRQWDFW 5RQ 7RFNHU )LUH &KLHI Â&#x2021;

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

681'$< '(&(0%(5

(67(9$1 7+( (1(5*< &,7<

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

&,7< 3$*(

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!