SE Trader Express - September 14, 2012

DW

+(1'(56 '58*6

1220 4th Street, Estevan • Phone: 634-3666

/LNH XV

9 am - 9 pm Monday to Friday, 9 am - 6 pm Saturday, 12 noon - 4 pm Sundays & Holidays

SOUTHEAST SASKATCHEWAN’S FREE DISTRIBUTION PAPER

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS Cont. Circulation - 9,239

www.estevanmercury.ca

Looking for a job?

See pages 29 - 31

Friday, September 14, 2012

Losing Grip Walk For Breakfast “We gain back about 2 hours of time every day.�

3

Keep up with faces around Estevan

15-21 *

This week's entry into the 2012 front page photo contest was submitted by Christina Kolb. If you would like to submit a photo email it to editor@estevanmercury.ca. The winner will receive a digital SLR camera. Please ensure that when sending photos they are sent at the highest possible resolution. Contest sponsored by:

FLYER CHECK • Co-op • M & M Meat Shops • Sobeys • Menards

6HQFKXN

)RUG 6DOHV /WG

• Peavey Mart • Sears • Redhead Equipment • SportChek

• Mark’s Work Wearhouse • Canadian Tire Rural Only • Advertiser

6RXULV $YH 1 (VWHYDQ 7ROO )UHH VDOHV

VHUYLFH

( PDLO VDOHV#VHQFKXN FRP ‡ ZZZ VHQFKXNIRUG FD

heers&Jeers CCheers Page 2

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 14, 2012

Cheers to the breakfast walk at Hillcrest School.

It was a great time, and there was a good meal afterward. Thank you.

Jeers to having the 900 block of Henry Street being dug up for what the fourth time ... come on already! Who’s paying for these do-overs?

Cheers to the Southeast Trader Express for publishing local pictures that list the names of those pictured.

Jeers to the person who dissed the local law enforcement in the Trader Express Sept. 7.

Maybe they should go on a ride along so they can see what’s on the other side of the tinted glass.

Cheers to Marge Young on her on going battle to have our highway twined. Keep up the good work, hopefully one day your message will get across.

Cheers to those folks who continue to e-mail the premier, minister of highways, and Doreen Eagles about the terrible and unsafe conditions on Highway 39 and 6 from North Portal to Regina.

Cheers to EMS workers for providing safety at all our local events, like the football games and rodeo of this past weekend.

Cheers to the rodeo last weekend for another great event. And the fireworks were awesome too!

Cheers to the City for the wonderful walking path in the Trojan area. Only one improvement comes to mind — Where are the garbage cans?

Jeers to those people that transport unsecured loads in their trucks to the landfill. Moose Jaw and Weyburn landfill clerks have the authority to issue on the spot fines for unsecured loads.

Maybe it’s time Estevan did the same thing. The RM just hauled four dump trucks full of refuse that they picked out of the ditches.

Jeers to those folks who continue to complain about the terrible and unsafe conditions on Highway 39 and 6 from North Portal to Regina, but do nothing about it.

Jeers to all those people who ride their bicycles on the sidewalks in Estevan. Not only is it illegal, but they also expect pedestrians to step off the sidewalk to let them pass.

Jeers to the person who jeered the local law enforcement just because they received a ticket that they obviously deserved otherwise they would not have got it. Shame on you.

Send your Cheer or Jeer to jbaker@estevanmercury.ca or send us a message on the Mercury’s Facebook page

ARIES (March 21 to April 19) This is a good time for the usually outspoken Lamb to be a bit more discreet. You still can get your point across, but do it in a way less likely to turn off a potential supporter.

TAURUS (April 20 to May 20) Good news: All that hard work you put in is beginning to pay off.

But you need to watch that tendency to insist on doing things your way or no way.

Be a bit more flexible.

GEMINI (May 21 to June 20) You might want to delay making a decision on the future of a long-standing relationship until you check out some heretofore hidden details that are just now beginning to emerge.

CANCER (June 21 to July 22) Your reluctance to compromise on an important issue could backfire without more facts to support your position.

Weigh your options carefully before making your next move.

LEO (July 23 to August 22) This is a good time for ambitious Leos or Leonas to shift from planning their next move to actually doing it. Your communication skills help persuade others to join you.

VIRGO (August 23 to September 22) Relationships -- personal or professional -- present new challenges. Be careful not to let a sudden surge of stubbornness influence

2USKHXP 7KHDWUH 'RZQWRZQ (VWHYDQ ‡ +U 0RYLH ,QIRUPDWLRQ /LQH ‡

DIARY OF A WIMPY KID: DOG DAYS +L P\ QDPH LV 7DR , DP D %RUGHU &ROOLH &URVV PDOH SXSS\ 'LG \RX VHH PH LQ WKH SDUDGH WKH RWKHU GD\" 7KDW ZDV D ORW RI IXQ

0\ QDPH LV 0HPSKLV , DP D /DE %RUGHU &ROOLH &URVV IHPDOH VSD\HG ZLWK DOO P\ YDFFLQDWLRQV LQFOXGLQJ UDELHV , DP DERXW PRQWKV ROG , ORYH WR SOD\ LQ ZDWHU DQG , KDYH ZHEEHG WRHV VR , EHW , DP D JUHDW VZLPPHU

0\ QDPH LV =LSSHU RU =LSS\ IRU VKRUW , DP D PDOH EODFN GRJ ZLWK VRPH ZKLWH , DP PHGLXP VL]H DQG , KDYH DORW RI HQHUJ\ :DONV DUH JUHDW , DP D KDSS\ JX\

3OHDVH UHPHPEHU D 3HW LV D OLIH WLPH FRPPLWPHQW QRW D WR\ \RX FDQ WKURZ DZD\ ZKHQ \RX JHW WLUHG RI LW $VN \RXUVHOI VRPH TXHVWLRQV EHIRUH JHWWLQJ D SHW 3HWV FRVW PRQH\ WDNH WLPH DQG QHHG WR EH ERDUGHG ZKLOH \RX DUH RQ KROLGD\V WKH\ QHHG WR VHH WKH YHW VRPH QHHG JURRPHUV WKH\ QHHG H[HUFLVH DQG PRVW RI DOO WKH\ QHHG ORYH ,I \RX DUH ZLOOLQJ WR DFFHSW DOO RI WKH WKRXJKWV WKHQ , DP VXUH \RX ZRXOG JLYH D SHW D JRRG IRUHYHU KRPH

2XU DQQXDO 'RJ -RJ LV RQ 6XQGD\ 6HSWHPEHU 5HJLVWUDWLRQ DW S P DW WKH (VWHYDQ 6KRSSHUV 0DOO ZLWK D EDUEHTXH WR IROORZ WKH GRJ MRJ 7KH (VWHYDQ +XPDQH 6RFLHW\ UHVHUYHV WKH ULJKW WR UHIXVH DQ\ DGRSWLRQ

7KDQN \RX IRU \RXU FRQWLQXHG VXSSRUW

Friday, Sept. 14 Thursday Sept. 20 7:00 p.m.

Saturday, Sept. 15 2 p.m.

how you choose to deal with them.

LIBRA (September 23 to October 22) You might need more facts before you can decide on a possible career change. But you should have no problem making a decision about an important personal matter.

SCORPIO (October 23 to November 21) You’re respected by most people for your direct, no-nonsense approach to the issues. But be careful you don’t replace honest skepticism with stinging sarcasm.

SAGITTARIUS (November 22 to December 21) A newly emerging situation could require a good deal of attention and some difficult decision-making.

However, close friends will help you see it through.

CAPRICORN (December 22 to January 19) Family matters need attention. Check things out carefully. There still might be unresolved tensions that could hinder your efforts to repair damaged relationships.

AQUARIUS (January 20 to February 18) Of course you deserve to indulge yourself in something special. But for now, tuck that bit of mad money away. You’ll need it to help with a looming cash crunch.

PISCES (February 19 to March 20) A temporary setback in your financial situation is eased by changing some of your plans.

You’ll be able to ride it out quite well until the tide turns back in your favor.

BORN THIS WEEK: You have a gift for understanding people’s needs.

You have a low tolerance for those who act without concern for others. (c) 2012 King Features Synd., Inc.

All seats $6.00 for the matinee G - General

THE CAMPAIGN Friday, Sept. 14 Thursday Sept. 20 9:00 p.m.

7KLV VSDFH LV VSRQVRUHG E\ WKLV FRPPXQLW\ PLQGHG EXVLQHVV

14A Coarse and Sexual Language

An award-winning, ĹśĹ˝ĹśÍ˛Ć‰ĆŒĹ˝ÄŽĆš LJŽƾƚŚ Ć‰ĆŒĹ˝Ĺ?ĆŒÄ‚ĹľÍ• Ç Ĺ?ƚŚ Ä‚Ĺś ĞžƉŚĂĆ?Ĺ?Ć? ŽŜ ĨƾŜ͕ Ä‚Ä?Ć&#x;ǀĞ͕ ŚĂŜĚĆ?ͲŽŜ learning!

www.4-H.sk.ca or (306) 933-7727

Learn to Do

by Doing!

EÄžÇ ĹľÄžĹľÄ?ÄžĆŒĆ?Í• Ä?ĹŻĆľÄ?Ć? ĂŜĚ Ç€Ĺ˝ĹŻĆľĹśĆšÄžÄžĆŒ ĹŻÄžÄ‚ÄšÄžĆŒĆ? Ä‚ĆŒÄž Ä‚ĹŻÇ Ä‚Ç‡Ć? Ç ÄžĹŻÄ?ŽžĞ͊

Page 3

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 14, 2012

Money Problems?

Marla Adams CA CIRP Trustee in Bankruptcy

Start Fresh. We can help.

FREE consultation 1-800-961-DEBT (3328) www. bankruptcy. deloitte. ca 900-2103 11th Ave., Regina

FEATURED HOMES

1914 Matte Court, Estevan

290 Symons Bay, Estevan

Welcome home to this locally built custom home built in the desirable Dominion Heights.

This 4 bedroom, 3 bath home features an open floor plan and is perfect for family living. www.1914mattecourt.bhgress.ca

This 1,492 sq. ft. 5 bedroom, 3 bath home boasts an open floor plan and vaulted ceiling.

The home is located on a large fully landscaped lot & has completely finished basement www.209symonsbay.bhgress.ca

MLS# 442816

At left, Hillcrest School principal Kathy Fowler was presented with a plaque as a recipient of the Mosaic Extreme School Makeover Challenge from Breakfast for Learning member Donna Ziegler.

Hillcrest walks for their breakfast Hillcrest School’s breakfast program has become a point of pride for the school in the past year. With another big donation coming in last week, the school has even bigger ambitions for the project that has grown from humble roots.

On Sept. 7, the students gathered in the gymnasium before hitting the streets, as they walked for their breakfast to mark the beginning of the year’s morning meal program. It was in the gymnasium that the announcement was made of a $5,000 donation for the program by the Mosaic Extreme School Makeover through Breakfast for Learning. Hillcrest was one of two schools to receive the funding, the second one being W.J. Berezowsky School in Prince Albert.

Joining the students on the walk were members of city council, the Minister of Education Russ Marchuk, Breakfast for Learning member Donna Ziegler and members of both the Southeast Cornerstone School Division and United Way Estevan.

The money will go towards the school’s daily breakfast program that is accessed by about 70 per cent of their students. Principal Kathy Fowler said they will also be looking at implementing some further

initiatives to go hand-inhand with the breakfast program. “We have a vision to try to add in some new programs,� she said. “One of the things we’re seriously looking at is a gardening program in our school that will engage our students in growing those healthy foods and then of course, hopefully consuming those healthy foods.�

Implementing the actual garden on school grounds will be a lengthy process, Fowler said, adding that it will likely be more than a year before the vegetables begin to grow. “It will require making adaptations to our schoolyard. We currently don’t have a place that would grow vegetables,� Fowler said. “We’ve got a bigger picture planned to map out a new vision for how we’re going to use our schoolyard in a way that is environmentally healthy and promotes students’ understanding of the need to eat healthfully everyday.�

Sara Pippus is the school community co-ordinator, and with that post, she has a big role in what is happening with the breakfast program. She touts the improvements teachers have seen in students’ behaviour and attention levels since the breakfast program was

implemented. “When we first started, we had a lot of people say, ‘you’re going to lose time at the start of class time because the kids are allowed to come back to class and finish (their food),’� said Pippus. “We had people ask us about the loss of time, but what we found is the time we are gaining right around 10 o’clock and 2 o’clock, when breakfast makes the biggest difference in a child’s body, is gained back. We gain back about two hours of time every day.�

A typical breakfast includes whole-wheat toast, fresh fruit, cereals, some kind of protein and beverage, either milk or fruit juice. It’s a well-rounded start for the students, but it’s even more when community members come into the school to serve breakfast. “It’s about more than just food,� added Pippus. “It’s about the community coming to be a part of our school, the community connecting with our kids and our kids feeling like they are secure and safe and they can trust the community to look after them in a good way.� “It is great for our students and the community to make that connection together,� said Fowler. “I don’t know that a lot of people who (don’t have) children in the school really understand

what it’s all about. Once those community members walk through the door, I don’t think there has been one of them say they don’t want to be a part of it.�

Pippus wasn’t always a believer of the benefits of a good breakfast. She told her children to make sure they had something to eat, but didn’t really appreciate the importance of the meal. “When I came here, I realized just what a difference it made during the day in class time. It really, really makes a big difference. Breakfast is incredible the way it changes the way kids feel about themselves.

Everybody is on an equal playing field. Everybody gets the same thing in the morning. Everybody starts the same when they come here.�

$619,900

MLS# 442477

$609,000

202 1st Street N, Lampman

547 Sorlein Avenue, Macoun

This upgraded 3 bedroom, 2 bath home in Lampman boasts 1,365 sq ft. The many upgrades include fireplace, hardwood floor, PVC windows & vinyl siding. www.2021ststreetn.bhgress.ca

This three bedroom, 1 bath character home in Macoun would make a great starter or revenue home. Wrap around deck & beautifully landscaped yard. www.547sorleinavenue.bhgress.ca

MLS# 442511

$314,900

MLS# 442136

402 Galloway Street, Estevan Upgrades, upgrades, upgrades. This 1335 approx. sq. ft. home is beautifully done. The many upgrades in the last year including kitchen counter top, sink & faucet and bay window. Beautiful backyard with 7 man waterfall hot tub. Completely renovated basement & detached single car garage. www.402gallawaystreet.bhgress.ca

MLS# 437910

$435,900

(VWHYDQ 6KRSSHUV 0DOO

‡ ‡

ZZZ EKJUHVV FD

$144,900

T & E Acreage Torquay Well kept home located close to Torquay & Rafferty Dam. Kitchen w/oak cabinets, 14’ x 34’ deck. 3 bdrm, living room w/fireplace, heated garage, shop, barn, quonset included. Seller is willing to buy farmland back if buyer is willing to subdivide. All bins are NOT included, Optional to purchase bordering quarter available. www.teacreage.bhgress.ca

MLS# 428717

$495,000

&RQWDFW

-DPLH '\HU

www.jamiedyer.bhgress.ca

Letters to the Editor Today & in the Past

www.estevanmercury.ca

DUNLOP HEARING SERVICES

^ƉĞÄ?Ĺ?Ä‚ĹŻ KÄŤÄžĆŒ

Hearing Aid Trade-In Event!

Save up to $500 OFF* a pair of hearing aids

Marlo Dunlop, BC-HIS

HEARING CLINIC IN ESTEVAN Every Saturday 0GGFS WBMJE VOUJM 4FQUFNCFS th $FSUBJO DPOEJUJPOT BQQMZ

306-771-9991 4U +PTFQI T )PTQJUBM r /JDIPMTPO 3PBE r &TUFWBO 4, -JDFOTFE #Z 4BTLBUDIFXBO .JOJTUSZ PG )FBMUI

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS

SEPTEMBER 14, 2012

Perspective

Page 4

Race season has finally begun Member Canadian Community Newspapers Assoc.

Member Saskatchewan Weekly Newspapers Assoc.

Audited by Audit Bureau of Circulations.

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS General Manager: Brant Kersey Editorial Staff: Norm Park Chad Saxon Jordan Baker Josh Lewis Advertising Sales Manager: Cindy Beaulieu Advertising Sales Representatives: Deanna Tarnes Kristen O'Handley Teresa Hrywkiw Candace Wheeler Production Department: Melanie Tribiger Trinda Jocelyn Katsina Whitechurch Lorie Medwid Accounting: Kim Schoff Reception: Gayle Worsnop Classifieds: Carol Toth Contributors: Calvin Daniels Tonaya Marr Brian Zinchuk Bruce Penton Susan Sohn

Published weekly by Prairie Newspaper Group Limited Partnership, 68 Souris Avenue N., Estevan, Saskatchewan. Postal address: Box 730 Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6 Advertising rates are available upon request and are subject to change without notice.

Conditions of editorial and advertising content: The Southeast Trader Express attempts to be accurate in Editorial and Advertising content; however, no guarantee is given or implied. The Southeast Trader Express reserves the right to revise or reject any or all editorial and advertising content as the newspaper's principals see fit. The Southeast Trader Express will not be responsible for more than one incorrect insertion of an advertisement, and is not responsible for errors in advertisements except for the space occupied by such errors.

The Southeast Trader Express will not be responsible for manuscripts, photographs, negatives and other related material that may be submitted for possible publication.

All of the The Southeast Trader Express' content is protected by Canadian Copyright laws. Reviews and similar mention of material in this newspaper is granted on the provision that The Southeast Trader Express receives credit. Otherwise, any reproduction without the permission of the publisher is prohibited.

Advertisers purchase space and circulation only.

Rights to any advertisement produced by The Southeast Trader Express, including artwork, typography, photos, etc., remain the property of this newspaper. Advertisements or parts thereof may not be reproduced or assigned without the consent of the publisher.

Published weekly in Southeast Saskatchewan by the Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc. The Glacier group of companies collects personal information from our customers in the normal course of business transactions.

We use that information to provide you with our products and services you request. On occasion we may contact you for purposes of research, surveys and other such matters. To provide you with better service we may share your personal information with our sister companies and also outside, selected third parties who perform work for us as suppliers, agents, service providers and information gatherers. Our subscription list may be provided to other organizations who have products and services that may be of interest to you. If you do not wish to participate in such matters, please contact us at the following address: The Southeast Trader Express, Box 730, Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6; or phone (306) 634-2654. For a complete statement of our privacy policy, please go to our Website at: www.estevanmercury.ca The Southeast Trader Express is owned and operated by Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc.

We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Publications Assistance Program toward our mailing costs.

Contact us: Phone: 634-2654 Fax: 634-3934 www.estevanmercury.ca Street Address: 68 Souris Ave. N., Estevan By mail: Box 730, Estevan, Sask. S4A 2A6

’Tis another political campaign season, and finally things are about to get interesting.

There are two races I will be watching closely for the next six to eight weeks, even though I will be permitted to vote for only one of them.

There is the American presidential campaign, which will feature enough mud slinging to make me want hug myself in the bathtub until Christmas, and then there is the Estevan mayoral race. Now that we finally have two horses vying for the local position of Your Worship, it’s become a much more compelling competition.

I just can’t turn away from a good, or even bad, political campaign. Campaigns are at the same time frustrating and mesmerizing and kind of a guilty pleasure. I hate to love them and love to hate them.

They certainly bring out the clichés in me.

I get sick and tired of the rhetoric on either side of a presidential debate, but can’t turn away because I love to hear exactly what kind of shenanigans are going to get brought up in the campaign. Obviously, nothing you hear during a presidential campaign can be considered anything but hot air.

This is especially true when one of the

Jordan Baker Thoughts From My Fingers parties running says they won’t let facts dictate the campaign and that not every fact a politician uses in a speech can be expected to be entirely accurate. That’s a whole logical conundrum in itself.

That is one of the things I love about campaigns, that moment when you realize politicians are incredibly human. They are in their position to win, doing what’s best for them, rather than what’s best for the people.

That is how I feel about the presidential campaign. The local campaign, I expect to be a whole lot more dignified. The local race, I hope to be about two people presenting their ideas for a path forward in this growing city.

Campaigns shouldn’t be about tricking people into voting for you or against your opponent. Campaigns should simply be about showing the people what a politician can do for them. Both sides get to ask voters

what they think of their country, province or city, and then ask if their planned direction is something that interests the people.

Whoever loses isn’t wrong and their ideas aren’t necessarily worse. They just weren’t able to connect as much with the voters as their opponent this time around.

American politics are so poisonous, but I look forward to hearing two diverse opinions on what the priorities of the Energy City should be for the next four years.

With all the prosperity experienced in Estevan recently, the mayoral race will, in large part, come down to who can paint the most ambitious portrait of this city looking forward to 2020.

I’ve only lived here for a short time, but it sounds as though the city has rarely been in as good a shape as it is now. Sure, there are boring, yet necessary things that need to get done, like roads, but the time for Estevan to accept its growth and keep moving forward is now.

What those ambitions are will be different for Councillors Lynn Chipley and Roy Ludwig, our two mayoral hopefuls.

It will be great to learn exactly what each of them holds as their vision for this city’s future.

We should all look forward to the race.

Sask. horse racing in danger You might wonder why horse racing would be part of an agricultural column.

Well, it was not so long ago that horse racing fell under the jurisdiction of the provincial agriculture department, although that changed.

Racing, or at least thoroughbred and standardbred racing, is now under the auspices of the Saskatchewan Liquor and Gaming Authority.

The provincial government announced earlier this year that it would no longer provide grant funding to racing, and that could be the death knell for the sport in Saskatchewan.

It was one of those seemingly wrongminded decisions by the Brad Wall-led government.

There are times grants make limited sense because the money spent by the government sometimes seems lost, and benefits only the recipient and few others.

A dollar of grant money to the horse race sector, at least to standardbreds here in Yorkton, (which I am most familiar with) flows through the local economy pretty quickly.

Purse money in a race might go to the horse owner, but they must pay drivers and trainers. The trainers turn around and pay grooms.

The horse eats oats and hay which are often purchased from area farmers.

The horses also need shoes and har-

Calvin Daniels Trader Agriculture Columnist ness and veterinary services and those too, are purchased.

The owners and drivers and trainers all drive vehicles and that means gas sales, and food and a host of other things that are needed daily.

The government grant dollars pass through a lot of hands pretty quickly, so the government stimulates a local economy, creates a tourism attribute, and gives local people entertainment. That seems like a pretty good package of positives for the $320,000 that came to racing in Yorkton in 2012.

When you think about what racing means locally, it was encouraging to see fans rally with a good crowd at the final day of racing for the season at Cornerstone Raceway in Yorkton. The Yorkton Exhibition Association had been calling for a big crowd as a way to send a message to Wall and company that people here want racing to continue.

Unfortunately some key local people who should have been out on the last day of racing to show their public support were

not there.

The list included the mayor and council. The City owns the barns and grandstand utilized by the racers, and as a group, council should see the positives that racing brings to Yorkton.

Ditto the Yorkton Chamber of Commerce that should understand the flow of money through local restaurants, hotels, gas stations and other businesses. But the president was not present, nor was there any visible representation of the chamber.

Tourism Yorkton also failed to have a visible presence.

Hopefully the City, chamber and tourism will be working behind the scenes in the coming weeks to lobby the government to save racing.

And hopefully in Regina and Saskatoon, home to the province’s other active tracks, local organizations put forward a more united front in the lobby to save horse racing.

If they do not, and racing is dead, it will be a sad day in the province. Horse racing has been part of summers in Saskatchewan for decades and that heritage would be missed.

I, for one, would find empty barns at the Yorkton Exhibition Grounds a sad reminder of what the Wall government did in an attempt to save such a small amount of money it won’t make a ripple in the overall provincial budget.

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 14, 2012

Page 5

Is it all right for a man to order for a woman at a restaurant?

He He She She Said

Ordering food for a woman is something I vaguely recall from some old movies, and as a young person, I probably thought it was weird, but if the movie says so, it must be OK. As an impressionable youth, I remember wondering why that poor woman just didn’t order her own food. Could she not read the menu?

Old movies have other possibly outof-date etiquette for men to follow, like opening and closing car doors. Why don’t we just put the seatbelt on for them too?

The issue of ordering food came back to light after reading a story in which a female journalist sat down for lunch to interview Jay-Z. He ordered a meal for her.

That’s a move that very few people can do, but if any man could actually pull it off, it would probably be Jay-Z. I don’t have the charm or the chutzpah to really make that happen, no matter how familiar I am with my fellow diner.

Dining is a very important thing to some people, and I am one of those people.

I like to choose what I eat, because sometimes I’m not in the mood for fish sticks and Greek salad. If Jay-Z ordered that for me, when I really wanted some spaghetti carbonara, I would be really upset with Jay-Z. It may be different for women, but I can’t imagine this being one of those things that separates the sexes. After doing a quick survey around the office of three women, not one of them said they would appreciate being ordered for. That poll was unscientific, and I’m not good with numbers, so the margin of error there could be high.

Even if a woman told me to order for her, I wouldn’t know what to do. That’s a lot of pressure with the permission of your date, let alone without it.

It’s a move for perhaps the classiest and most James Bondesque of the man clan.

There may be a time when it works, but I would certainly never try it for fear of the table, and all my tasty spaghetti carbonara, being flipped into my lap.

Said

There are so many factors to take into consideration with this one. First of all, is this a date?

Is this the first date? Let’s assume it is a date.

If this is a long-standing boyfriend who knows what she likes and she’s being super indifferent or indecisive about the whole thing, I don’t see anything wrong with him stepping up and ordering something for her.

However, if this is the first date and this guy just goes ahead and chooses something for a girl, without consulting her first, then we’ve got a problem. I mean, she could have an allergy!

I assume that most women would be texting their friends for a bail-out call at this point.

Plus, there’s the whole stigma about ordering salads for girls. Some girls love to eat salads, regardless of their weight. After all, some people are vegetarians and a tasty salad might be exactly what they’re craving. But if some guy steps up and orders a woman a salad, I feel like she has every reason to be insulted. Is he making a comment on her weight?

Is his comment price-range orientated? Is he just a jerk that should be kicked in the shin?

Obviously, there’s something attractive about a guy who’s confident enough to make a decision for a girl. There’s an emerging genre of fiction based on this guy, actually, since Fifty Shades of Grey made being a control-freak sexy. But in Fifty Shades, Christian gets the order right every single time. He smoothly chooses a dinner that’s perfect for Anastasia, who’s a bit of a weak, submissive female to begin with. His controlling nature works for them, but that doesn’t mean it’s going to work for anyone else.

Here’s my thinking: If you’re a guy who knows a delicious item on the menu that’s going to wow your date, ask her to consider it. If she’s OK with the idea of trying it, or suggests that you decide for her, then order. It also helps if you have an idea what she likes, though I’ve had tons of foods recommended to me that I assumed I’d hate, then ended up really enjoying. But for the most part, boys, let a girl order for herself. Today, women are strong, independent and have their own ideas, and if she needs you to order food for her, do you really want to be out with her at all?

The average ant has a very busy but short life • It was British playwright and noted wit Oscar Wilde who made the following sage observation: “Some cause happiness wherever they go; others whenever they go.â€? • Some people, it seems, have more money than sense.

For example, in December of 2008, some unknown person paid $5,300 to buy a single

tissue off eBay. What was so special about the tissue?

Reportedly, it was used once by actress Scarlett Johansson. Fortunately, proceeds from the sale benefited a nonprofit organization.

• The average ant lives less than two months. • Using leeches as a form of medical treatment is archaic, right? Maybe not so much. As recently as 2004, a request to market leeches as medical devices was approved by the Food and Drug Administration. • When the infamous Titanic was being built,

7KH .H\ WR \RXU +DSSLQHVV

shifts were 14 hours a day, and workers only had one day off a week. Each day, each worker was allowed a total of seven minutes for bathroom breaks. • Those who study such things say that marriages involving so-called mail-order brides have a lower rate of divorce than marriages that come about in more tradi-

tional ways. *** Thought for the Day: “Among men, it seems, historically at any rate, that processes of co-ordination and disintegration follow each other with great regularity, and the index of the co-ordination is the measure of the disintegration which follows. There is no mob

Purchase 1 Area for

Spa

like a group of well-drilled soldiers when they have thrown off their discipline.

And there is no lostness like that which comes to a man when a perfect and certain pattern has dissolved about him. There is no hater like one who has greatly loved.�

-- John Steinbeck (c) 2012 King Features Synd., Inc.

RF & get Laser Lipo for

1/2 Price • Purchase 2 areas get Laser Lipo for FREE

%HIRUH

7LYHUWRQ $9( 7RUTXD\ 0/6 6DYH WKLV KRPH ZRXOG OLVW IRU RYHU LQ WKH FLW\ ,W ORRNV OLNH LW ZDV EXLOW \HVWHUGD\ ,Q JUHDW FRQGLWLRQ ZLWK KXJH PDWXUH ODQGVFDSHG ORW UDLVHG JDUGHQ Ă RZHU EHGV DQG XQGHUJURXQG VSULQNOHUV )ULHQGO\ VPDOO WRZQ ZLWK PDQ\ VHUYLFHV MXVW PLOHV IURP (VWHYDQ )UHH UHFRUGHG PHVVDJH

H[W HOMETOWN

NHYLQ ODFNH\#FHQWXU\ FD

,QGHSHQGDQWO\ RZQHG DQG RSHUDWHG

The 1st 10 Clients to book either promo get the Hydrafacial FREE ($159 Value) ([SLUHV 2FWREHU VW

%HIRUH

$IWHU

Ph: 306.634.6789 Fax: 306.634.6793 3-419 Kensington, Estevan, SK S4A 2H8 (Strip Mall by Wal-Mart) To see what people are saying about us go to: www.bellmedicalaesthetics.com

$1' 5(&,(9( $

)5(( 0,187(

&$5 ‡ WK 6W :$6+

: 2 1 ,/ 1 7 2 8137 6(

*(7 <285 2,/ &+$1*(' $7

$IWHU

Page 6

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 14, 2012

Fall is the greatest season of them all I think fall is the most superior of all the seasons.

Sure, each season has its certain charms. Consider summer. Everyone loves summer. The weather is nice and hot (usually), we can go outside and participate in things like soccer and beach volleyball and, most importantly, summer isnâ&#x20AC;&#x2122;t winter, and it often feels like winter is never-ending here on the Prairies.

But I like fall. Fall is the prettiest, nicest and best.

I like fall because the clothing you wear outside is also appropriate inside.

Unlike in summer, fall-wear doesnâ&#x20AC;&#x2122;t let you freeze when you sit inside an air conditioned building. And unlike winter clothing, you arenâ&#x20AC;&#x2122;t

Tonaya Marr Maybe Itâ&#x20AC;&#x2122;s Just Me going to sweat to death in your parka.

Fall also leaves the option for wearing a scarf that isnâ&#x20AC;&#x2122;t essential to protect your face from the winter and snow ... stylish scarves that are more floaty and light, and less woolen and insulated.

I also like the leaves.

Yes, green is awesome and clearly reflects life, spring and summer. But I like the

1HZ 3DUWLFLSDQWV

(VWHYDQ $UFKHU\ &OXE <RXWK 3URJUDP 5HJLVWUDWLRQ 3OHDVH FDOO 0RQDL DW

/LPLWHG 6SDFH

orange, gold, yellow and red of fall. On my walk to school, I pass beneath a pathway covered by tall-ish trees and right now, theyâ&#x20AC;&#x2122;re stunning.

Plus, fall-coloured foliage makes finding a golf ball a terrible challenge.

Nothing makes golf more fun than spending five minutes searching for a ball

that would have been easily spotted during the summer.

Itâ&#x20AC;&#x2122;s motivation to hit the fairways, and when you lose it on the fairway, itâ&#x20AC;&#x2122;s reason to take a penalty-free drop and give yourself a better lie (at least, in my rulebook thatâ&#x20AC;&#x2122;s the case).

Fall also is great for pale people like me. The sun is still strong enough to warm your skin when youâ&#x20AC;&#x2122;re outside, but itâ&#x20AC;&#x2122;s not going to burn you through two shirts and a layer of sunscreen. I wear sunscreen on my face year-round, but in fall I donâ&#x20AC;&#x2122;t have to be as careful about spending 10 minutes outside, unprotected.

I like fall because my favourite drinks are sud-

denly â&#x20AC;&#x153;in season.â&#x20AC;? The chai lattes I enjoy despite the season are suddenly cool and appropriate when the leaves turn orange. Itâ&#x20AC;&#x2122;s pretty nice to be on trend with beverages for once.

I had my hair coloured brown this summer and thatâ&#x20AC;&#x2122;s appropriate for fall.

Brown works great with the jewel toned clothing I would have worn even if I were still a blonde. But being a brunette makes it seem like I really tried to follow the trends, like with my lattes.

Iâ&#x20AC;&#x2122;m so hip right now, itâ&#x20AC;&#x2122;s almost unbelievable.

Also, without the strong sunshine, my fake-brown hair takes a heck of a lot longer to fade into the murky red

colour I tend to pull. Thatâ&#x20AC;&#x2122;s nice for family photos and my day-to-day life.

In summary, fall is the boss. The only thing that I dislike about fall is that I know itâ&#x20AC;&#x2122;s followed by winter, and other than Christmas and the first snowfall, I donâ&#x20AC;&#x2122;t give a darn about winter.

Tonaya Marr hopes she isnâ&#x20AC;&#x2122;t discriminating against the other seasons. Theyâ&#x20AC;&#x2122;re great too. And if you like those seasons, youâ&#x20AC;&#x2122;re also great. Thereâ&#x20AC;&#x2122;s nothing wrong with you either. If youâ&#x20AC;&#x2122;d like to debate the reasons that make each season great, you can reach Tonaya by e-mail at tonaya.marr@gmail. com or send her a tweet @ TonayaMarr.

Handy storage tips with tissue boxes â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x153;I like to keep a few needles threaded with black, white and neutral thread for quick repairs. I keep them on a ribbon in my kitchen.

I stuck the needles into the ribbon, then taped the ribbon at the top and bottom to the inside of a kitchen cabinet.

Handy and safe.â&#x20AC;? -- A.A. in Florida â&#x20AC;˘ Save your old tissue boxes. They can be used to store plastic grocery-store bags for easy access. They can then be stacked up and

stored. I use mine as garbage bags. â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x153;If you start now and purchase or make a gift or two each week, you could have more than a dozen Christmas presents taken care of before December even begins. Itâ&#x20AC;&#x2122;s a good way to ease the pressure on

your time and your wallet.â&#x20AC;?

-- L.S. in Indiana â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x153;I love to can and pickle my gardenâ&#x20AC;&#x2122;s bounty, but since I give most of them as gifts, supplies can get costly. I have found many jars at thrift stores. And I have even seen seals and lids on occasion. Donâ&#x20AC;&#x2122;t forget to check them out from time to time. The jars are going to get sterilized anyway!â&#x20AC;?

-- E.D. in Georgia â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x153;To keep calendar entries straight, I use a different color highlighter for

types of events or for each family member -- blue for appointments, or green for kidsâ&#x20AC;&#x2122; activities. A family calendar will help keep everyone in the loop.â&#x20AC;? -- A Reader, via email Send your tips to Now Hereâ&#x20AC;&#x2122;s a Tip, c/o King Features Weekly Service, P.O. Box 536475, Orlando, FL 32853-6475 or e-mail JoAnn at heresatip@yahoo. com. (c) 2012 King Features Synd., Inc.

12093TW00

0$&. $8&7,21 +286( &217(17

7+251 &5(6&(17 (67(9$1 6$6.

6XQGD\ 2FWREHU 30 0$5-25,( &$552// &$17/21

23(1 +286( 681'$< 6(37 7+ 30

RPH 7KLV + XJH +DV + O D Q 3RWH WL

Â&#x2021; 7KUHH %HGURRP %XQJDORZ Â&#x2021; 6TXDUH )HHW Â&#x2021; /RFDWHG RQ 4XLHW 5HVLGHQWLDO 6WUHHW Â&#x2021; &ORVH WR (OHPHQWDU\ 6FKRROV Â&#x2021; 9DXOWHG &HLOLQJV Â&#x2021; /DUJH :RRG %XUQLQJ )LUHSODFH Â&#x2021; 2SHQ )ORRU 'HVLJQ Â&#x2021; 2ULJLQDO 2DN +DUGZRRG &RYHUHG E\ &DUSHW Â&#x2021; 6WXFFR ([WHULRU Â&#x2021; 0HWDO 5RRI )DFLD 6RIILW (DYHVWURXJK Â&#x2021; /DUJH &RQFUHWH 'ULYHZD\ Â&#x2021; 8QILQLVKHG &RQFUHWH %DVHPHQW Â&#x2021; &RPHV ZLWK 6WRYH )ULGJH 'LVKZDVKHU :DVKHU 'U\HU Â&#x2021; 3URSHUW\ 7D[HV 7HUPV 1RQ 5HIXQGDEOH 'RZQ 6DOH 'D\ 'D\V WR 3D\ %DODQFH

%R[ (VWHYDQ 6. 6 $ $ 3K

/LFHQVHG %RQGHG ,QVXUHG 3 /

ZZZ PDFNDXFWLRQFRPSDQ\ FRP

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 14, 2012

Page 7

New program asks young women to choose life Plans for a residential program for young female victims of abuse and other issues are in the works through the Choose Life Ministry.

The local ministry was founded earlier this year by Glen Ewen resident Shelley Boyes. It will offer a home for women between 18 and 29, who are suffering from drug addiction, eating disorders or abuse to seek freedom from those life-controlling issues.

Boyes decided to found the ministry following some experiences with her daughters.

“I’ve had some tragedy in my life,” she said, noting she lost a daughter who was killed in an alcohol-related car accident. “I’ve also had two younger daughters who have struggled with drugs and alcohol. There’s lots of bad things that happen to people.

Everybody has a story.”

Boyes said she approaches these issues through her faith, particularly referring to a line of scripture that reads, “Do not be overcome by evil, but overcome evil with good.”

The Choose Life Ministry is now holding its inaugural red carpet gala on Sept.

21 at the Living Hope Community Church in Estevan.

Boyes said it was after

the turmoil in her family’s lives that she decided to find what good could come of it.

“As I was working through all of this, I tried to establish the good that could come out of this kind of tragedy,” said Boyes.

She was introduced to a home in Nashville called Mercy Ministries, which has chapters across North America and is the basis for Boyes’ program.

She said the success rate for women leading productive lives coming out of that program is above 90 per cent.

Boyes become a partner with the ministry, and as she got more involved, she thought it was something that could be implemented in southeast Saskatchewan.

“I put it on the shelf for awhile, then I said, ‘OK, if this is the direction I’m supposed to be going, I need some open doors.’Then everything really just kind of fell into place.”

In January, Choose Life Ministry registered as a nonprofit corporation, establishing a five-person board of directors. Since that time, they have partnered with a number of people and have had 30 to 40 acres of land donated just west of the Manitoba border and north of the North Dakota

borderline.

That is where the home will be built, with plans to construct building that can house 20 women. The plans have been drawn, and they are now looking to secure funding to build the home.

Boyes noted that they will run their program entirely in-house, and the women who seek help from Choose Life Ministry will be residents of the program for a minimum of six months.

“It’s going to be modelled a lot after Mercy Ministries, but we do have some really good programming in our church for helping people work through addiction issues,” said Boyes.

“It’s an extremely structured program.”

The women are included in house duties, and will do

a little bit of cleaning and their own laundry. They are responsible for all the things they would do if they lived in a regular home, said Boyce.

As a faith-based organization, there will be Bible study and worship sessions included in the program.

There will be both individual and group counselling offered at the residence, delivered by certified counsellors, as well as a fitness component, with volleyball and soccer offered outside and a fitness room available for the winter months.

“Some of the girls that come to the home probably won’t have finished their Grade 12, so they’ll have an opportunity to do that, and that will be instructed by certified teachers as well.

The girls who have completed

that’s causing them (leading to the trouble).”

She said they will likely be about two years raising funds before they will be able to build the residence, and in the meantime are looking to partner with individuals who can provide small monthly donations.

The Sept. 21 fundraiser is going to be an “elegant and exquisite” evening, said Boyes. With a red carpet leading to the main doors, valet parking will be available for all.

The evening will include a dinner emceed by former Estevanite William Sinclair and feature comedian Matt Jernigan. There will be a presentation on the ministry and a live auction to cap off the evening. Doors open for the Sept. 21 event at 6 p.m.

their Grade 12 will have the opportunity to learn other skills.”

Boyes noted that after being there for a certain length of time, visitors would be allowed to come see the residents.

Staff will be on-hand at the home around the clock, and Boyes said they will likely be employing interns from Bible colleges to run the day-to-day operation of the building.

Boyes said women find themselves in need of a program like this for a number of reasons, but often there are similarities in the source of the problem.

“A lot of times the root causes are the same. It’s maybe a hurt or a wound that they’ve experienced, or maybe a loss in their lives

Maki (Roll)

Nigiri Sushi • Salmon • Tuna • Ebi

$

• Tamago • Inari • Tai

2.00 - $3.00

• Toro • Tako • Unagi

• California Roll • Tempura Roll • Dynamite Roll • Tamago Roll Teriyaki $12.00 - $18.00 • Cucumber Roll • Tuna Roll • Tofu Teriyaki • Seafood Teriyaki • Salmon Roll • Beef Teriyaki • Prawn Teriyaki • B.C. Roll • Chicken Teriyaki • Salmon Teriyaki • Spicy Tuna Roll • Crazy Boy Roll • Crunch Roll

Buffet Prices

Lunch - $17 Supper - $25 Sunday - $25 all day

3.50 - $16.00

$

• Philadelphia Roll • Rainbow Roll • Dragon Roll • Caterpillar Roll • Tiger Roll • Boston Roll • Alaska Roll • Washington Roll • Volcano Roll

Full Menu Available for Take-Out Now Receive 10% off TAKE OUT order Open Tuesday - Sunday 11:00 am - 9:00 pm

220 - 1175 Nicholson Road, Estevan (Across from the hospital)

Phone: 634-8061

Page 8

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 14, 2012

Should the Arrow fly again?

A remarkable thing popped up in the national news over the weekend: there is a movement afoot to resurrect the Avro Arrow as a replacement for the CF-18 fighter-bomber, supplanting the F-35 Canada is currently planning on buying.

The idea is intriguing, nostalgic, and extremely off the wall. Quite likely, and literally, it will never get off the ground.

The Avro Arrow was Canadaâ&#x20AC;&#x2122;s big technological leap in the 1950s - a new, incredibly fast fighter designed to shoot down Russian bombers coming over the North Pole.

Since air-to-air missiles were still very much in their infancy, the plane was also designed to carry AIR-2 Genie rockets. These were unguided nuclear(!) rockets meant to be fired into a

squadron of oncoming Russian bombers, detonating a 1.5 kiloton nuclear warhead (over Canadian territory, no less). The nuke was supposed to swat the Ruskies from the sky. Better to blow up your own, small nuke over the Canadian wilderness than let the Russians drop a five megaton hydrogen bomb over Toronto or New York, I guess.

I point this out because that is how far back we are in the development of technology and thinking when the Arrow was being developed.

The Arrow was big and fast. And while cutting edge at the time, that edge is pretty dull now.

The big thing promoters of the F-35 push is stealth the ability to be less visible to enemy radar. Take a look at the F-35, or its stablemate, the F22 Raptor. Everything on it is angled. The sides are

Brian Zinchuk From the Top of the Pile angled downward, as are the vertical stabilizers. The skin is radar absorbent. TheArrow, on the other hand, is a big box - all right angles and flat sides, with an aluminum skin.

Perfect to pick up on radar, in other words.

This leads us to the ultimate question: what will Canadaâ&#x20AC;&#x2122;s new fighter be used for? If it is only to defend our airspace, then we donâ&#x20AC;&#x2122;t need to be stealthy, since weâ&#x20AC;&#x2122;re not hiding from our own ground-based radar. But since the bad guys coming our

way will have radar on their inbound fighters, one would think stealth is a useful thing for air-to-air combat.

However, if we are going on foreign adventures bombing bad guys overseas (Libya, Kosovo, Gulf War I), then having an aircraft that is hard to detect is pretty helpful.

There is something of a precedent in the idea of flying old airplane designs, however. Some of them are simply so good, a good replacement has yet to be found for them.

The B-52 first flew in, get

this, 1952. Itâ&#x20AC;&#x2122;s expected to keep flying operationally for another 30 years. In 2005, it celebrated its 50th year of operational service. The XB-70 was cancelled, and they came up with the B-1B and B-2A, but still nothing has replaced its capabilities.

Actually designed before the Arrow, itâ&#x20AC;&#x2122;s still flying, but only in situations where total air superiority has already been established.

For civilian aircraft, Viking Air of Victoria, B.C. has purchased the type certificates for de Havillandâ&#x20AC;&#x2122;s long discontinued Beaver, Otter, Twin Otter, Chipmunk, Caribou, Buffalo, and Dash7. It began building entirely new Twin Otters as of four years ago. That design first flew in 1965.

The new Twin Otters have more powerful engines, a philosophy that would be

repeated with a new Arrow.

New, modern engines would be tremendously more fuelefficient, giving the hulking bird that was designed for thirsty turbojets much more range and capability. The engines designed for the F-35, for instance, produce as much power without afterburner as the original Arrow.

A fighter-bomber, however, is not a Twin Otter. It needs to go up against the best the bad guys have to offer. While an Arrow airframe with modern avionics and engines might be a capable aircraft, will it be able to fight with the bad guys, or be easy pickings?

My guess is the bad guys would eat the Arrowâ&#x20AC;&#x2122;s lunch.

Brian Zinchuk is editor of Pipeline News. He can be reached at brian.zinchuk@ sasktel.net

Spanish tortilla is healthy snack When I return from a trip, some of my best souvenirs are recipes collected along the way. While photographs provide a visual journal of our adventures, preparing a new dish is like a journal of the senses. The aroma in our kitchen and robust tastes at first bite bring back the memory of people and places.

Now back home from a trip to the Colorado moun-

tains, Iâ&#x20AC;&#x2122;m eager to prepare the Spanish tortilla recipe my friend Joana Iniguez, originally from Barcelona, taught me in her bright kitchen nestled in Aspen. â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s Spanish tradition to make a â&#x20AC;&#x2DC;tortillaâ&#x20AC;&#x2122; as a snack (tapa) or for picnics and serve slices warm or cool,â&#x20AC;? she said as she expertly sliced a zucchini into almost paperthin disks. â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s commonly prepared with potatoes, eggs,

$# "# ! !"#

onions, olive oil and salt, but I prefer replacing the potatoes with zucchini for a sweeter taste. â&#x20AC;&#x153;Best of all, itâ&#x20AC;&#x2122;s a special hit with my 9- and 10 yearold nieces, who are generally picky eaters,â&#x20AC;? she added.

While zucchini are still plentiful, prepare this tortilla with your kids and enjoy it as a healthy snack or evening meal on a busy school night.

Serve with crusty bread, and

% "

! & %) !& $ ! % ! !( $ !! $ # ) !# ! % ! $ !# "# $ % % ' # %

! & %) #$

%) %! #& %! ! "# $ % % ' # % ! & %) # # %$ ! $%& %$

( ! # #! % $ !! & " # %$ ( ! ! !% # $ ( % % %% # ! % !# %!#$ % % # $ ( % % $ !! %% # $ !!

$ "#!' $ ! $ $" ) ! !% % !# # $%# % % % ! !# " #% " % ! '!% ! " # %$ ( !

) " !) ) % $ !! ' $ ! ' $%& %$ %% % " #% & # $ !!

!# $ # ' % $ !! &$% # %&# %! % $ !! &# # & # ! % ! ! !&#$ ) % % ! % & %

& % !# % ! !( !! ! & %) !& $ ( ! ' % % ! !(

$ !! $

) *$# "',,) $#+$/# 5 "0,!$.

-*

.",) "',,) ,+# 5 "0,!$.

-*

.($2 )$ "',,) 1$/# 5 "0,!$.

-*

.)5)$ )$*$+0 .5 "',,) $#+$/# 5 "0,!$.

-*

.+#1%% #1" 0(,+ ,*-)$4 1$/# 5 "0,!$.

-*

/0$2 + ,*-.$'$+/(2$ "',,) $#+$/# 5 "0,!$.

-*

,.#,+ $))/ (&' "',,) .)5)$ $#+$/# 5 "0,!$.

-*

())".$/0 "',,) 1$/# 5 $-0$*!$.

-* *-* + "',,) $#+$/# 5 "0,!$.

-*

",1+ "',,) ,+# 5 "0,!$.

-*

(# )$ $+0. ) "',,) $#+$/# 5 "0,!$.

-*

4!,3 . (.($ ,.(6,+/ "',,) 1$/# 5 "0,!$.

-*

)$ / +0# )$ "',,) 1$/# 5 "0,!$.

-*

-.1"$ (#&$ "',,) 1$/# 5 "0,!$.

-*

0,1&'0,+ $+0. ) "',,) ,+# 5 "0,!$.

-*

$)#,+ "',,) ($+% (0 1$/# 5 "0,!$.

-*

$/02($3 "',,) 1$/# 5 "0,!$.

-*

$ ! % % )!&# $ !! "# " !#

!# % ! # # !! ! & %) !& $

do like the kids in Barcelona: Cut a juicy, ripe tomato in half, squeeze out some of the center portion onto a slice of French bread and drizzle with a bit of olive oil. Pure deliciousness!

SPANISH TORTILLA WITH ZUCCHINI Ingredients: 4 tablespoons olive oil 2 medium onions, thinly sliced 6 medium zucchini (about 2 1/2 pounds total), cut in very thinly sliced rounds using a knife or mandoline 6 eggs

1 teaspoon salt Pepper to taste 1. Put 3 tablespoons of oil in a large skillet and saute the onions on low heat for 5 minutes or until they are soft but still glistening. Stir frequently. Add zucchini and 1/2 teaspoon salt, and saute 15 minutes or until zucchini are tender and ruffled around the edges. Spoon the mixture into a colander to drain juices.

2. Let kids crack and whisk the eggs in a large bowl. Stir in drained zucchini mixture and remaining 1/2

5ISQVO <QUM .Ta AW]Z ?Ia

?M 7NNMZ KPIZ\MZ IQZ [MZ^QKM _Q\P [INM\a IVL XI[[MVOMZ KWUNWZ\ I[ W]Z PQOPM[\ XZQWZQ\a

teaspoon salt.

3. Heat a 10-inch nonstick skillet drizzled with oil. Add the egg mixture and cook on low heat, stirring occasionally until eggs have set and bottom is golden, about 10-12 minutes.

4. Run a spatula around the edges. Place a flat, rimless frying-pan lid that is larger than the tortilla over the skillet. Hold the lid handle with one hand and the skillet with the other, let the kids count to three, and then quickly flip the tortilla onto the lid.

Slide the flipped tortilla back into the skillet and cook for 3-5 minutes, until firm.

Slide onto a flat plate, slice and serve. *** Donna Ericksonâ&#x20AC;&#x2122;s award-winning series â&#x20AC;&#x153;Donnaâ&#x20AC;&#x2122;s Dayâ&#x20AC;? is airing on public television nationwide. To find more of her creative family recipes and activities, visit www.donnasday.com and link to the NEW Donnaâ&#x20AC;&#x2122;s Day Facebook fan page. Her latest book is â&#x20AC;&#x153;Donna Ericksonâ&#x20AC;&#x2122;s Fabulous Funstuff for Families.â&#x20AC;? (c) 2012 Donna Erickson Distributed by King Features Synd.

Brand new 3 bedroom, 3 bath 1800 sq. ft. house on 10 acres. Fully fenced with double car garage. Sunny kitchen has walk in pantry and large island. Vaulted ceilings throughout kitchen, dining room & living room. Large master bedroom with walk in closet. Basement dry walled and painted. 7 miles west on Hwy 18 and 1 1/2 miles south.

23(1 +286( 6XQGD\ 6HSWHPEHU WK SP Call 634-9305 for more information.

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 14, 2012

Page 9

Gunman at Parti Quebecois victory rally charged National TORONTO - A former federal cabinet minister told an Ontario court today he had been warned some of the information in a security certificate used to detain accused terrorist Mohamed Mahjoub could have possibly come from torture.

Former public safety minister Stockwell Day says he signed the security certificate in February 2008 following â&#x20AC;&#x153;numerousâ&#x20AC;? discussions and inquiry with intelligence and border officials.

Day, who left politics in 2011, says the warning about the possibility of torture came from an official at Canadaâ&#x20AC;&#x2122;s top spy agency.

He is testifying via video from Vancouver before a Federal Court judge in Toronto.

Mahjoub, 52, was one of five men arrested under the controversial certificates, a rarely used immigration tool used to detain or deport non-Canadians who are deemed a public safety risk. *** MONTREAL - The man accused in the deadly shooting at a Parti Quebecois gathering has appeared at the Montreal courthouse and been slapped with 16 criminal charges including first-degree murder, three counts of attempted murder and arson.

The weapon used in the shooting was a legally registered long gun and was part of a broader arsenal of arms that were nearly all registered, authorities said outside the courthouse.

The charges do not include any attempt on the life of premier-designate Pauline Marois. However, prosecuting attorneys said additional charges could be laid to the current list. The shooting interrupted the election victory speech she was delivering.

Suspect Richard Henry Bain appeared in person Sept. 6 to face the charges in a high-security courtroom behind protective glass. *** OTTAWA - A group of Iranian-Canadians is demonstrating outside the Department of Foreign Affairs â&#x20AC;&#x201D; but their message is one of gratitude.

About three dozen members of different advocacy groups are waving placards with thank-you messages directed towards Stephen Harperâ&#x20AC;&#x2122;s Conservative government.

Theyâ&#x20AC;&#x2122;re happy with last weekâ&#x20AC;&#x2122;s surprising move by Foreign Affairs Minister John Baird to close the Canadian embassy in Iran and send Iranian diplomats in Canada home.

Some say operatives

connected with the Iranian embassy had intimidated them, and harassed family members still living in their home country.

The demonstrators say there was no longer any point in the Canadian government trying to communicate with the Iranian regime.

Some in the crowd, including former Liberal MP David Kilgour, want the government to remove Peopleâ&#x20AC;&#x2122;s Mujahedin of Iran â&#x20AC;&#x201D; a resistance group â&#x20AC;&#x201D; from Canadaâ&#x20AC;&#x2122;s list of terrorist organizations.

been killed, dealing a major blow to the terror group.

The officials said Saeed al-Shihri was killed, but could not confirm any U.S. involvement in the airstrike Monday that Yemeni leaders say killed the terrorist and five others.

Yemeni officials said the missile that killed alShihri, who was a Saudi national, was believed to have been fired by a U.S.operated, unmanned drone aircraft. The U.S. does not usually comment on such attacks although it has used drones in the past to go after al-Qaida members in Yemen.

Two U.S. officials spoke on condition of anonymity because they were

International WASHINGTON - Senior U.S. officials are confirming that the No. 2 alQaida leader in Yemen has

&XVWRP %DOH +DXOLQJ 3KRQH 'RQ DW

RU

(" #("'%+ #" ' (' #% '+

#

#" + $' ! %

#" % " ##! ' * * + (%"

'. *&"& ' 1 ' 1'-* $,! "'& ! -,!'*",1 "+ ,! & '& - ,+ ",+ * -$ * %'&,!$1 -+"& ++ % ,"& + "&

(- $" ,* , " $ &&"& 2 $$ $# , ( % & "." - $+ '* *'-(+ ' "& "." - $+ * )- +,"& % ,"& /",! %-+, + & ,! "* * )- +, "& /*","& 1+ (*"'* ,' ,! % ,"& +, ,"& ,! (-*('+ ' ,! % ,"& & ,! ,"% * )-"* & ,' -& '-&,*1 "'& $ $,!

-,!'*",1 '-*"+ $$ 1 1 -*&

) %+#" & * #! '# '' " " # & %)

*2 :,7+ *21$6 1HZO\ &RQVWUXFWHG

300 Archibald Street, Midale

MLS# 439709

$389,900

If you are interested in either of these 2 listings OR if you have a home to sell or would like to purchase, please call...

421-9884 Lori Gonas

not authorized to release the information to the news media. *** VIENNA - The head of the U.N. nuclear agency made an unusually strong demand Monday for Iran to co-operate with an investigation into suspected secret work on nuclear weapons, expressing his frustration with the lack of headway in the probe.

Yukiya Amano also warned that months of delays were hurting attempts by his International Atomic Energy Agency to look into concerns at one particular site â&#x20AC;&#x201D; the Parchin military complex southeast of Tehran, where the IAEA thinks Iran may have experimented with

blast tests used to set off a nuclear charge. â&#x20AC;&#x153;We need to stop going around in circles,â&#x20AC;? Amano said of months of fruitless IAEA-Iran talks aimed at gaining access to the Parchin site and make inroads into agency probes of other alleged nuclear arms experiments. â&#x20AC;&#x153;This is frustrating.â&#x20AC;?

Asked why there was no progress on the Parchin probe, Amano told reporters: â&#x20AC;&#x153;Youâ&#x20AC;&#x2122;d better ask Iran.â&#x20AC;? *** MARIKANA, South Africa - A strike at the worldâ&#x20AC;&#x2122;s third-largest platinum mine enters its fourth week with empty buses searching in vain for workers though wage negotiations may start.

Strikers or miners fearful of death threats did not show up for work Monday at the London-registered Lonmin PLC mine though many say theyâ&#x20AC;&#x2122;re feeling the pinch of the no-work, no-pay strike.

Union rivalry continues to play a role. A breakaway union says it will show up for the wage talks only if itâ&#x20AC;&#x2122;s a full participant.

Lonmin had hoped people would show up for work under a peace agreement signed with three major unions, but not the breakaway one. Striking workers say they are interested only in demands to double their salaries. They want a take-home pay of R12,500 ($1,560).

12093DS00

Page 10

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 14, 2012

Canadian junior wins second Grand Slam event National NEW YORK, N.Y. Vancouverâ&#x20AC;&#x2122;s Filip Peliwo ended his junior tennis career with another big win.

Peliwo won his second junior Grand Slam title of the year Sunday, beating Britainâ&#x20AC;&#x2122;s Liam Broady 6-2, 2-6, 7-5 in the boysâ&#x20AC;&#x2122; final at the U.S. Open.

Peliwo, the second seed, fired eight aces past Broady, who had just one in response.

Peliwo also limited his mistakes, committing five unforced errors to Broadyâ&#x20AC;&#x2122;s 14. â&#x20AC;&#x153;Won the US Open Jr title today! 6-2 2-6 7-5. So happy to finish my junior career this way. This week has definitely been #beastmode,â&#x20AC;?

Peliwo posted to his Twitter account.

The 18-year-old Peliwo also won the Wimbledon boysâ&#x20AC;&#x2122;title earlier this year, becoming the second Canadian to win a singles Grand Slam title just one day after Eugenie Bouchard of Westmont, Que., won the girlsâ&#x20AC;&#x2122; final.

He also reached the final of theAustralian Open and the French Open, making him

the first player to reach all four Grand Slam junior boysâ&#x20AC;&#x2122; finals in the same year since Australiaâ&#x20AC;&#x2122;s Mark Kratzmann in 1984. *** The NHL Playersâ&#x20AC;&#x2122; Association is hoping that Quebecâ&#x20AC;&#x2122;s labour laws will keep members of the Montreal Canadiens from being locked out by the league.

The teamâ&#x20AC;&#x2122;s players have hired Montreal-based lawyer Michael Cohen, who sent a cease and desist letter to the Habs owners and the NHL on Friday.

Theyâ&#x20AC;&#x2122;re claiming it would be unlawful for the players to be locked out â&#x20AC;&#x201D; something the league plans to do if a new collective bargaining agreement isnâ&#x20AC;&#x2122;t reached

by Sunday â&#x20AC;&#x201D; because the NHLPA isnâ&#x20AC;&#x2122;t certified by the Quebec Labour Board.

Under Quebec law, a union must have that certification for an employer to enact a lockout, according to the NHLPA. Bill Daly, the NHLâ&#x20AC;&#x2122;s deputy commissioner, referred to the matter as a â&#x20AC;&#x153;distractionâ&#x20AC;?

that was â&#x20AC;&#x153;not unexpected.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;It will be handled in due course, one way or the other,â&#x20AC;?

Daly wrote in an email on Sunday night. *** MONTREAL- Lars Petter Nordhaug was supposed to be the helper, not the winner, but thatâ&#x20AC;&#x2122;s not how it worked out Sunday at the Grand Prix Cycliste of Montreal.

The 28-year-old was working hard to get his teammate and fellow Norwegian Edvald Boasson Hagen onto the top step of the podium, but ended up winning a frantic final sprint to claim the biggest victory to date in his three-year pro career.

Nordhaug, of the powerful Sky Procycling team, came in two seconds ahead of rising Italian prospect Moreno Moser and Russian Alexandr Kolobnev in the top-level UCI World Tour event. â&#x20AC;&#x153;I was helping Edvard,â&#x20AC;? he said. â&#x20AC;&#x153;I attacked up the climb with Edvard on my wheel and we were in a big group. â&#x20AC;&#x153;Then I just tried to cover moves so no-one escaped, but

I \ 6DIHW\ (QYLURQPHQWDO 6HUYLFHV )LUHĂ&#x20AC;JKWLQJ 7UDLQLQJ :LOO WUDLQ DW \RXU ORFDWLRQ E\ DSSRLQWPHQW

367 ,53 7UDLQLQJ 3LSHOLQH &RQVWUXFWLRQ $YDLODEOH E\ DSSRLQWPHQW

6HSWHPEHU

4XLFN 3RVVHVVLRQ 0RWLYDWHG 6HOOHU

6XQ 0RQ 7XH :HG 7KX )UL 6DW

)LUH 7UDLQLQJ /DPSPDQ

)LUH 7UDLQLQJ /DPSPDQ

*OREDO *URXQG 'LVWXUEDQFH /DPSPDQ

&RQILQHG 6SDFH /DPSPDQ

+ 6 /DPSPDQ

7KLV EHGURRP EDWK VT IW KRPH LV RQO\ \HDU ROG DQG IHDWXUHV D IXOO\ Ă&#x20AC;QLVKHG EDVHPHQW D GRXEOH GHWDFKHG JDUDJH IXOO\ ODQGVFDSHG \DUG

6XQ 0RQ 7XH :HG 7KX )UL 6DW

)LUVWDLG &SU $HG /DPSPDQ

)LUVWDLG &SU $HG *OREDO *URXQG /DPSPDQ &RQWÂś 'LVWXUEDQFH /DPSPDQ /(*,21

&RQILQHG 6SDFH /DPSPDQ

+ 6 /DPSPDQ

)LUVWDLG &SU $HG /DPSPDQ

)LUVWDLG &SU $HG &RQILQHG 6SDFH /DPSPDQ &RQWÂś /DPSPDQ

*OREDO *URXQG 'LVWXUEDQFH /DPSPDQ

+ 6 /DPSPDQ

)LUVWDLG &SU $HG /DPSPDQ

)LUVWDLG &SU $HG /DPSPDQ &RQWÂś

)DOO 3URWHFWLRQ /DPSPDQ

7R 5HJLVWHU &DOO 7ULFLD # (PDLO WVWLQVRQ#Ă LQWHQHUJ\ FRP

(VWHYDQ 6KRSSHUV 0DOO Â&#x2021; Â&#x2021; ZZZ EKJUHVVHVWHYDQ FD

Lisa Monteyne

421-7445

2-12â&#x20AC;? Family Pizzas

67$7 +2/,'$<

)DOO 3URWHFWLRQ ODPSPDQ

0/6

2FWREHU

International NEW YORK, N.Y. Lawyers for Roger Clemens and Brian McNamee have agreed to a pre-trial schedule through next summer in the lawsuit between the seventime Cy Young Award winner and his former personal trainer and say they are likely to have a dispute about exchanging certain documents, such as FBI reports.

Under the joint report and discovery plan filed Wednesday in U.S. District Court in Brooklyn, depositions of factual witnesses are to be completed by April 1, with McNameeâ&#x20AC;&#x2122;s initial expert reports due by April 12, Clemensâ&#x20AC;&#x2122; expert reports by May 17 and McNameeâ&#x20AC;&#x2122;s rebuttal expert reports by June 14.

Discovery is to be finished by June 28 and dispositive motions â&#x20AC;&#x201D; such as for a summary judgment â&#x20AC;&#x201D; by Aug. 1.

The sides say likely disputes include McNameeâ&#x20AC;&#x2122;s request for FBI interview reports and grand jury materials from Clemensâ&#x20AC;&#x2122; criminal trial, which resulted in acquittal on all charges, and Clemensâ&#x20AC;&#x2122; request for unsealed materials from McNameeâ&#x20AC;&#x2122;s ongoing

6HSWHPEHU Â&#x2021; SP (YD 6W (VWHYDQ

3UH UHJLVWUDWLRQ LV UHTXLUHG IRU DOO FRXUVHV &DQFHOODWLRQ QRWLFH LV UHTXLUHG +UV LQ DGYDQFH $OO QR VKRZV ZLOO EH ELOOHG IRU WKH IXOO FRVW RI WKH FRXUVH

$YDLODEOH E\ DSSRLQWPHQW

to begin early next year.

2SHQ +RXVH

$OO FRXUVHV EHJLQ DW DP XQOHVV RWKHUZLVH QRWHG

12: $9$,/$%/(

with three kilometres to go, I got a little gap and Edvard was screaming on the radio to go.

Thatâ&#x20AC;&#x2122;s when I went. I thought I was going to get beaten in the sprint, but I won.â&#x20AC;?

Australian Simon Gerrans, the Quebec City winner, came in fourth with Boasson Hagen fifth. Defending champion Rui Costa of Portugal was eighth. *** EDMONTON - A new downtown arena for the Edmonton Oilers hit the ditch Wednesday as city councillors rejected a bid by the NHL team for more money from taxpayers.

Mayor Stephen Mandel would not say how much was asked for, or what is was for, but said the ball is now in the court of the teamâ&#x20AC;&#x2122;s owner, pharmacy billionaire Daryl Katz.

Reporters asked Mandel if he was still optimistic the rink would proceed as planned. â&#x20AC;&#x153;Optimistic might not be the best word,â&#x20AC;? Mandel said. â&#x20AC;&#x153;Frustrated might be a better word. But Iâ&#x20AC;&#x2122;m optimistic in the sense (we can) get back together and see how we can make this work.â&#x20AC;?

Construction on the $450-million arena is slated

:( '(/,9(5

ZZZ WRZHUFDIH FD

9RWHG (VWHYDQŇ&#x2039;V )DYRXULWH 3L]]D 'RZQWRZQ (VWHYDQ

divorce proceeding.

McNamee sued Clemens in 2008 in New York state court, and the case was moved to federal court. Among McNameeâ&#x20AC;&#x2122;s claims are that he was defamed by statements from Clemensâ&#x20AC;&#x2122; side accusing McNamee of lying and of manufacturing evidence, such as bloodied syringes, vials and gauze pads. *** CARMEL, Ind. - Rory McIlroy faced the strongest collection of contenders at any golf tournament this year Sunday at the BMW Championship.

It was no contest.

Even more disconcerting for everyone else, Boy Wonder was expecting to win all along.

McIlroy fine-tuned his swing and missed only one fairway at soggy Crooked Stick, powering his way to a 5-under 67 to win his second straight FedEx Cup playoff event. They followed a record win at the PGA Championship, giving him three wins in his last four starts to establish himself as the dominant player in golf.

He became the first player since Tiger Woods in 2009 to win in consecutive weeks on the PGA Tour, and with his sixth career tour win, he joined Woods and Jack Nicklaus as the only players to win that many at age 23. *** NEWYORK, N.Y. - The NHLâ&#x20AC;&#x2122;s collective bargaining talks resumed Wednesday with a sense of urgency and a flurry of activity, but one thing remained unchanged â&#x20AC;&#x201D; the unmistakable gap between the sides.

With Saturdayâ&#x20AC;&#x2122;s midnight deadline for a lockout looming, Donald Fehr and Gary Bettman each tabled proposals that highlighted the differing views still held by players and owners on core economic issues.

The NHLâ&#x20AC;&#x2122;s offer came with an added twist as commissioner Bettman indicated it would be taken off the table Saturday, citing the damage another lockout would inflict on the business. Fehr, the executive director of the NHL Playersâ&#x20AC;&#x2122; Association, suggested the league had done its own damage. â&#x20AC;&#x153;Think about it this way,â&#x20AC;? he said. â&#x20AC;&#x153;You have a case where you talk about a lockout, you threaten a lockout, you tell your season ticket-holders and advertisers youâ&#x20AC;&#x2122;re going to have a lockout and then (once) you impose a lockout, then you want someone else to pay for it.â&#x20AC;?

The NHLâ&#x20AC;&#x2122;s latest proposal would see players receive more revenue than the previous two it had tabled and also took an important step by using the current definition of hockey-related revenue.

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 14, 2012

Page 11

Breakthrough season for Orioles Bruce Penton Sports Columnist Fans of the Toronto Blue Jays look to the Baltimore Orioles and say, â&#x20AC;&#x153;Why canâ&#x20AC;&#x2122;t we do that?â&#x20AC;?

The Orioles, whipping boys for at least the last 10 years in the American League East, are suddenly threatening to win baseballâ&#x20AC;&#x2122;s toughest division, sending a message to bigspending division rivals New York Yankees and Boston Red Sox that money might be able to buy you love, but it doesnâ&#x20AC;&#x2122;t always produce a championship baseball team.

The Orioles, about the only team the Blue Jays could regularly finish ahead of in the A.L. East, seem to have been living on a diet of five-month energy drinks.

After posting a dismal 6993 record last year (and a standard 28 games behind the pennant-winning Yankees), the Orioles went into September this year neck and neck with the Yanks.

On Sept. 9, the Birds were sitting a non-Baltimore-like 17 games above .500.

Itâ&#x20AC;&#x2122;s not necessarily that manager of the year candidate Buck Showalter is smarter this year than he was in 2011. Itâ&#x20AC;&#x2122;s just that a good crop of Oriole young players have matured together Outfielders Nick Markakis and Adam Jones, third baseman Mark Reynolds and first baseman Chris Davis are leading the offensive charge and are four of Baltimoreâ&#x20AC;&#x2122;s seven players with double-digit home-run totals. (The Jays, by comparison, have five.)

Barring a complete September collapse, the Orioles are almost assured of at least a wild card playoff berth, making the post-season for the first time in 15 years. It could be the first of a few, because the Oriolesâ&#x20AC;&#x2122; future is brightened by the arrival next year of super-duper phenom pitcher Dylan Bundy, whoâ&#x20AC;&#x2122;s 19 but is already receiving Stephen Strasburg-like comparisons.

Meanwhile, the Jays stumble along to a last-place finish, suffering through an injury-plagued season and hoping that perhaps 2013 will be the season they end their 21-year playoff drought. The Orioles have proven that worst to first is more than just an optimistic phraseâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ Greg Cote of the Miami Herald: â&#x20AC;&#x153;Astros owner Jim Crane said he was â&#x20AC;&#x2DC;openâ&#x20AC;&#x2122; to signing (Roger) Clemens. Baseball ana-

lysts speculated that Crane might have been drunk at the time.â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Brad Dickson of the Omaha (Neb.) World-Herald, on Allen, Texas building a $60 million high-school football stadium: â&#x20AC;&#x153;Because itâ&#x20AC;&#x2122;s Texas, this could be the practice field.â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Comedy writer Argus Hamilton, on the scheduling breakdown at the new $60 million high-school stadium in football-crazed Allen, Texas: â&#x20AC;&#x153;Half the time it will have football games, and the other half it will have non-religious events.â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Norman Chad of the Washington Post, about the NFLâ&#x20AC;&#x2122;s two Mannings: â&#x20AC;&#x153;Peyton operates with the precision of a heart surgeon; Eli is more of a traffic cop wandering around looking for expired meters.â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Chad again, suggesting that â&#x20AC;&#x153;suspendedâ&#x20AC;?

New Orleans coach Sean Payton will nonetheless have coaching influence this season: â&#x20AC;&#x153;With todayâ&#x20AC;&#x2122;s technology, Payton could be calling plays from the Curiosity rover on Mars.â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Dwight Perry of the Seattle Times: â&#x20AC;&#x153;The NFL ruled that Denver linebacker D.J. Williams tried to manipulate a drug test, possibly with non-human urine. So, in addition to his six-game NFL ban, heâ&#x20AC;&#x2122;s been declared ineligible for next yearâ&#x20AC;&#x2122;s Kentucky Derby.â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Author Steve Burgess on Facebook: â&#x20AC;&#x153;ESPN rates the Toronto Maple Leafs the worst franchise in pro sports. This gives the Leafs the first pick in the annual draft of former RIM executives.â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ R.J. Currie of sportsdeke.com: â&#x20AC;&#x153;Ex-Bomber kicker Troy Westwood ripped Winnipeg GM Joe Mack for arrogance, insincerity and lack of correct information. Since when is Westwood this accurate?â&#x20AC;?

â&#x20AC;˘ Currie again: â&#x20AC;&#x153;The Nebraska State Fair broke a record for the longest parade of old tractors when over 1,100 showed up. In Canada, thatâ&#x20AC;&#x2122;s just a regular Labour Day at Mosaic Stadium.â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Brad Dickson again, on marketers expecting a million sales worldwide of the new LeBron James menâ&#x20AC;&#x2122;s handbag: â&#x20AC;&#x153;Well, one million and one, counting the handbags sold in Cleveland.â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Another one from Argus Hamilton, on NFL life with replacement referees: â&#x20AC;&#x153;Last week in Denver, Peyton Manning slid for a first down and the referee called him out.â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Len Berman of ThatsSports.com, on Savannah State getting paid $385,000 to absorb an 84-0 pounding from Oklahoma State: â&#x20AC;&#x153;Hey, itâ&#x20AC;&#x2122;s a great lesson for economic majors. Take the money and fumble.â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Steve Schrader of the Detroit Free Press: â&#x20AC;&#x153;The Dallas Cowboys have clamped down on wayward receiver Dez Bryant, including a round-the-clock security detail, a midnight curfew and a ban on alcohol and strip clubs. Coincidentally, itâ&#x20AC;&#x2122;s the same restrictions the Royal Family is putting on Prince Harry.â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Janice Hough of leftcoastsportsbabe.com: â&#x20AC;&#x153;The way the Orioles and Aâ&#x20AC;&#x2122;s are streaking, the New York Yankees could actually miss the playoffs. Quick, how fast can Bud Selig add a third wild card?â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Comedy writer Alex Kaseberg: â&#x20AC;&#x153;Nike has the new LeBron James shoe for sale at $300. It comes with a built-in I.Q. test. If you paid $300 for them, you flunked.â&#x20AC;?

Care to comment? Email brucepenton2003@ yahoo.ca

5),-<RX4773 7KH )LUVW UXOH RI DGYHUWLVLQJ LV FDWFKLQJ WKHLU H\H 7KH 6HFRQG LV VXVWDLQHG UHSHDWHG DGYHUWLVLQJ $GYHUWLVLQJ 'RHVQ W &RVW LW 3D\V

Watch for the annual

Estevan Bruins and SJHL 2012/2013 Preview Issue

Detailing all that's new about the SJHL teams this season. Featuring local interviews and stories.

Coming out in the Mercury Sept. 19 & Trader Sept. 21 It will also be available at Spectra Place at the Home Opener

2YHU GLVWULEXWLRQ 'LVWULEXWLRQ WDUJHWLQJ WKH RLO LQGXVWU\ LQ 6DVNDWFKHZDQ 0DQLWRED DQG $OEHUWD

2FWREHU ,VVXH (GLWRULDO )RFXV LV

"TOP 10"

'HDGOLQH WR DGYHUWLVH 6HSWHPEHU

3XEOLFDWLRQ 'DWH )ULGD\ 6HSWHPEHU

'HDGOLQH WR ERRN DGYHUWLVLQJ VSDFH 7KXUVGD\ 6HSWHPEHU

Creative Marketing Ideas That Get Results

$

Speak with one of our advertising specialists today to find out how to make the most important impact on your customers

!# " !"

Cindy Beaulieu

Deanna Tarnes

Candace Wheeler

Teresa Hrywkiw

Kristen Oâ&#x20AC;&#x2122;Handley

3KRQH (PDLO DGVDOHV#HVWHYDQPHUFXU\ FD

Page 12

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 14, 2012

7KH &LW\ RI (VWHYDQ /HLVXUH 6HUYLFHV 'LYLVLRQ LV DFFHSWLQJ DSSOLFDWLRQV IURP RUJDQL]DWLRQҋV ZLWKLQ WKH &LW\ RI (VWHYDQ ZKR DUH LQYROYHG LQ VSRUW FXOWXUH DQG UHFUHDWLRQ DQG DUH VHHNLQJ À QDQFLDO DVVLVWDQFH 1RQ SURÀ W RUJDQL]DWLRQҋV ZKRVH VROH SXUSRVH LV WR SURYLGH VSRUW FXOWXUH DQG UHFUHDWLRQDO SURJUDPPLQJ PD\ EH HOLJLEOH IRU IXQGLQJ 7KH JUDQW PXVW EH XVHG IRU SURJUDP GHYHORSPHQW 7KH $SSOLFDWLRQ 'HDGOLQH LV )ULGD\ 6HSWHPEHU DW SP IRU SURJUDPV RU SURMHFWV KHOG IURP 2FWREHU WKURXJK 0DUFK )RU IXUWKHU LQIRUPDWLRQ RU WR UHFHLYH D JUDQW DSSOLFDWLRQ SOHDVH FRQWDFW WKH /HLVXUH 6HUYLFHV 2IÀ FH DW

&LW\ RI (VWHYDQ /HLVXUH 6HUYLFHV 'LYLVLRQ 6RXULV $YHQXH (VWHYDQ 6DVNDWFKHZDQ 6 $ 7

OHLVXUH RIÀ FH#HVWHYDQ FD

%DFN WR 6FKRRO 6DIHW\ DQG 3ODQQLQJ IRU (PHUJHQFLHV

1RZ LV D JRRG WLPH WR UHYLHZ D IHZ EDFN WR VFKRRO VDIHW\ WLSV ZLWK \RXU FKLOGUHQ DQG WKHLU VFKRROV $V VFKRRO GRRUV RSHQ WUDIÀ F JHWV D OLWWOH KHDYLHU 3HRSOH DUH EDFN IURP KROLGD\V VFKRRO EXVHV DQG SXEOLF WUDQVLW DUH RQ UHJXODU URXWHV DQG PRUH SHRSOH DUH ZDONLQJ F\FOLQJ RU GULYLQJ WR VFKRRO

+HUH DUH VL[ VDIHW\ UHPLQGHUV WR KHOS ZLWK WKH WUDQVLWLRQ EDFN WR WKLV EXV\ WLPH RI \HDU 5HYLHZ \RXU IDPLO\ HPHUJHQF\ SODQ DQG FKHFN HPHUJHQF\ NLW VXSSOLHV 6LW GRZQ ZLWK \RXU FKLOGUHQ WR WDON DERXW GLIIHUHQW NLQGV RI HPHUJHQFLHV DQG UHYLHZ \RXU IDPLO\ HPHUJHQF\ SODQ 7DON DERXW ZKDW WR GR DQG ZKHUH \RX ZLOO PHHW LI \RX DUH QRW WRJHWKHU ZKHQ DQ HPHUJHQF\ WDNHV SODFH ,QYROYH \RXU FKLOGUHQ LQ SUHSDULQJ DQ HPHUJHQF\ NLW RU FKHFNLQJ \RXU HPHUJHQF\ VXSSOLHV WR PDNH VXUH \RX KDYH NH\ LWHPV RQ KDQG DQG FKHFN H[SLU\ GDWHV RQ EDWWHULHV DQG IRRG 8VH WKLV OLVW DV \RXU JXLGH )DOO DQG 6SULQJ DUH DOVR JRRG WLPHV WR FKHFN DQG UHSODFH EDWWHULHV IURP \RXU À UH DODUPV %H DZDUH RI VFKRRO HPHUJHQF\ SURFHGXUHV $VN WKH VFKRRO DERXW WKHLU SODQ IRU HPHUJHQFLHV DQG UHDG DQ\ LQIRUPDWLRQ WKH\ SURYLGH DERXW HPHUJHQF\ SURFHGXUHV DQG DOWHUQDWH ORFDWLRQV VKRXOG DQ HPHUJHQF\ WDNH SODFH (QVXUH WKH VFKRRO KDV FXUUHQW HPHUJHQF\ FRQWDFW LQIRUPDWLRQ IRU \RXU FKLOGUHQ LQFOXGLQJ ZRUN FHOOXODU DQG KRPH WHOHSKRQH QXPEHUV :DWFK IRU FKLOGUHQ ZDONLQJ F\FOLQJ DQG FRPLQJ RII VFKRRO EXVHV &KLOGUHQ DUH VPDOO DQG HDVLO\ GLVWUDFWHG DQG IRU GULYHUV WKLV FDQ FUHDWH GDQJHURXV VLWXDWLRQV RQ WKH URDGV %H YLJLODQW DQG DOHUW EHKLQG WKH ZKHHO <RX QHYHU NQRZ ZKHQ D VPDOO FKLOG PLJKW VWHS RXW IURP EHWZHHQ SDUNHG FDUV RU RII D VLGHZDON <RXU IDVW UHÁ H[HV PLJKW EH QHHGHG WR SUHYHQW DQ DFFLGHQW 5HYLHZ VFKRRO EXV VDIHW\ 0DNH VXUH FKLOGUHQ GRQ W DUULYH WRR HDUO\ DW WKH EXV VWRS ZKHUH WKH\ FDQ ZDQGHU RU JHW GLVWUDFWHG 0DNH VXUH FKLOGUHQ ZDLW ZHOO DZD\ IURP WKH URDG DQG VWD\ EDFN XQWLO WKH VFKRRO EXV PDNHV D IXOO VWRS DQG WKH GRRUV RSHQ ([SODLQ WKDW FKLOGUHQ PXVW ZDON DW OHDVW WKUHH PHWUHV IHHW DZD\ ZKHQ FURVVLQJ LQ IURQW RI WKH EXV VR WKH GULYHU FDQ VHH WKHP :KHQ GULYLQJ \RXU FDU QHDU D VFKRRO EXV SOHDVH QRWH WKDW H[WUD FDXWLRQ LV QHHGHG 2Q DQ XQGLYLGHG URDG LW LV LOOHJDO WR SDVV D VFKRRO EXV ZKHQ WKH VLJQDO OLJKWV DUH Á DVKLQJ &KLOGUHQ DUH RIWHQ FURVVLQJ WKH URDG DW WKDW WLPH 'ULYHUV PXVW SURFHHG ZLWK FDXWLRQ RQFH WKH VLJQDO OLJKWV KDYH VWRSSHG Á DVKLQJ

&KLOGUHQ VKRXOG IROORZ WKH EXV GULYHU V LQVWUXFWLRQV DQG KHUH DUH VRPH JHQHUDO UXOHV IRU ZKHQ RQ WKH EXV 7DNH \RXU VHDW DV TXLFNO\ DV SRVVLEOH DQG VLW SURSHUO\ IDFLQJ IRUZDUG DW DOO WLPHV +ROG EDJV DQG SDUFHOV LQ \RXU ODS DQG GR QRW SXW \RXU IHHW LQWR WKH DLVOH DV VRPHRQH PLJKW WULS .HHS \RXU KHDG DUPV DQG HYHU\WKLQJ LQVLGH WKH EXV 'RQ W WKURZ DQ\WKLQJ RXW WKH ZLQGRZV RU DURXQG LQ WKH EXV 7DON TXLHWO\ 7KH GULYHU PXVW FRQFHQWUDWH WR GULYH WKH EXV VDIHO\ 6DYH VQDFNV IRU VQDFN WLPH DW VFKRRO RU IRU ZKHQ \RX JHW KRPH 7KH\ PD\ VSLOO RU \RX PD\ FKRNH LI WKH EXV JRHV RYHU D ELJ EXPS 1R À JKWLQJ VKRXWLQJ RU SOD\LQJ LQ RU DURXQG WKH EXV 2EH\ FURVVLQJ JXDUGV $ FURVVLQJ JXDUG LV WKHUH WR NHHS FKLOGUHQ VDIH ,I \RX FRPH XS WR D VHW RI OLJKWV ZKLOH GULYLQJ DQG WKH OLJKW WXUQV JUHHQ EXW WKH FURVVLQJ JXDUG VWLOO VD\V VWRS IROORZ KLV KHU GLUHFWLRQ DQG QRW WKH WUDIÀ F OLJKW 7KHUH PLJKW EH D FKLOG VWLOO FURVVLQJ WKH VWUHHW WKDW \RX FDQ W VHH 2EVHUYH VFKRRO ]RQHV $OWKRXJK \RX VKRXOG DOZD\V REH\ SRVWHG VSHHG OLPLWV LW LV HVSHFLDOO\ LPSRUWDQW GXULQJ WKH VFKRRO \HDU &KLOGUHQ FURVVLQJ WKH URDG RQ WKHLU ZD\ WR DQG IURP VFKRRO FDQ VWHS LQWR KDUP V ZD\ 6ORZLQJ GRZQ LV FUXFLDO WR NHHSLQJ FKLOGUHQ VDIH 7KH\ DUH RIWHQ RXW WKURXJKRXW WKH VFKRRO GD\ DW UHFHVV OXQFK DQG IRU FHUWDLQ FODVVHV RU À HOG WULSV VR LW V LPSRUWDQW WR GULYH VORZO\ WKURXJKRXW WKH GD\ 7KLV VDIHW\ WLS ZDV SUHSDUHG E\ 3XEOLF 6DIHW\ &DQDGD LQ FROODERUDWLRQ ZLWK WKH &DQDGD 6DIHW\ &RXQFLO

7R OHDUQ PRUH DERXW KRZ WR SUHSDUH IRU D UDQJH RI HPHUJHQFLHV YLVLW *HW3UHSDUHG FD

7KH &LW\ RI (VWHYDQ ZLOO EH VWDUWLQJ H[FDYDWLRQ LQ WKH ERXOHYDUG EHWZHHQ 3HUNLQV 6W DQG +LJKZD\ (DVW DW WKH .HQVLQJWRQ LQWHUVHFWLRQ 7KH SXUSRVH RI WKLV ZRUN LV WR LQVWDOO D YDXOW LQWR WKH JURXQG WKDW FRQWDLQV WKH YDOYHV WKDW ZLOO EH XVHG WR FUHDWH D VHFRQGDU\ SUHVVXUH ]RQH LQ WKH ZDWHU GLVWULEXWLRQ V\VWHP 7KLV ZRUN ZLOO UHTXLUH FORVXUH RI RQH RU PRUH ODQHV LQ DQG DURXQG WKH 3HUNLQV 6W DQG .HQVLQJWRQ $YH LQWHUVHFWLRQ :RUN LV WR FRPPHQFH RQ 7XHVGD\ 6HSWHPEHU DQG LV H[SHFWHG WR WDNH XS WR ZHHNV & & &RQVWUXFWLRQ &R /7' ZLOO EH SHUIRUPLQJ WKLV ZRUN ZLWKLQ WKH FXUUHQW E\ODZ UHJXODWLRQV 3OHDVH VWD\ D VDIH GLVWDQFH IURP WKLV H[FDYDWLRQ DQG VORZ GRZQ DQG IROORZ WUDIÀ F UH URXWLQJ VLJQV LI SRVVLEOH IROORZ DOWHUQDWH URXWHV WR DYRLG GHOD\V GXULQJ WKLV WLPH

,I WKHUH DUH DQ\ TXHVWLRQV RU FRQFHUQV SOHDVH FDOO WKH :7 ::7 6HUYLFH GLYLVLRQ DW DQG ZH DSRORJL]H IRU DQ\ LQFRQYHQLHQFHV WKDW WKLV ZRUN PD\ FDXVH DQG WKDQN \RX IRU \RXU FRRSHUDWLRQ DQG SDWLHQFH

127,&( 2) &$// )25 120,1$7,216 0XQLFLSDO RU 6FKRRO 'LYLVLRQ (OHFWLRQV

38%/,& 127,&( LV KHUHE\ JLYHQ WKDW QRPLQDWLRQV RI &DQGLGDWHV IRU WKH RIÀ FH V RI 0$<25 &LW\ RI (VWHYDQ &281&,//25 &LW\ RI (VWHYDQ 1XPEHU WR EH (OHFWHG 6L[

%2$5' 0(0%(5 6RXWK (DVW &RUQHUVWRQH 6FKRRO 'LYLVLRQ 1R 1XPEHU WR EH (OHFWHG IURP (VWHYDQ 'LYLVLRQ 7ZR

ZLOO EH UHFHLYHG E\ WKH XQGHUVLJQHG RQ WKH WK GD\ RI 6HSWHPEHU IURP D P WR S P DW WKH &LW\ &OHUN·V 2IÀ FH &LW\ +DOO WK 6WUHHW (VWHYDQ DQG GXULQJ UHJXODU EXVLQHVV KRXUV D P S P RQ 6HSWHPEHU WR 6HSWHPEHU DW WKH &LW\ RI (VWHYDQ &LW\ &OHUN·V 2IÀ FH WK 6WUHHW (VWHYDQ 1RPLQDWLRQV IRUPV PD\ EH REWDLQHG DW WKH &LW\ &OHUN·V 2IÀ FH &LW\ +DOO WK 6WUHHW (VWHYDQ 'DWHG WKLV WK GD\ RI $XJXVW -XG\ 3LOORXG 5HWXUQLQJ 2IÀ FHU

$UH \RX ORRNLQJ IRU VRPHWKLQJ WR GR" 7LUHG RI 79 DV DQ DFWLYLW\" :DQW WR PDNH D GLIIHUHQFH DQG EH SDUW RI VRPHWKLQJ ELJJHU (VWHYDQ )LUH 5HVFXH 6HUYLFHV LV DFFHSWLQJ DSSOLFDWLRQV IRU 3$,' 21 &$// ),5(),*+7(56 WKHVH DUH QRW IXOO WLPH SRVLWLRQV

&DQ \RX DQVZHU \HV WR WKH IROORZLQJ TXHVWLRQV" $UH \RX ORRNLQJ WR KHOS \RXU FRPPXQLW\ VWD\ VDIH" 'R \RX OLNH WR KHOS SHRSOH WKDW DUH LQ QHHG" $UH \RX D WHDP SOD\HU" 'R \RX ZDQW WR EH SDUW RI D QREOH SURIHVVLRQ"

/RRNLQJ WR JHW ULG RI DQ ROG GHUHOLFW YHKLFOH" 7KH ¿ UH GHSDUWPHQW LV ZLOOLQJ WR SLFN XS DQ\ MXQNHG PRWRU YHKLFOHV WKDW FRXOG EH XVHG IRU )LUH 7UDLQLQJ SXUSRVHV

3OHDVH FRQWDFW

5RQ 7RFNHU )LUH &KLHI 38%/,& 127,&( 352326(' ',6&5(7,21$5< 86( 3XEOLF 1RWLFH LV KHUHE\ JLYHQ WKDW WKH &LW\ RI (VWHYDQ KDV UHFHLYHG DQ DSSOLFDWLRQ IRU WKH GHYHORSPHQW RI ´6HFRQGDU\ UHVLGHQWLDO VXLWH GHWDFKHG µ RQ WKH IROORZLQJ SURSHUW\

/HJDO 'HVFULSWLRQ /RW %ORFN 5HJ·G 3ODQ , &LYLF $GGUHVV +HQU\ 6WUHHW 7KH DERYH QRWHG SURSHUW\ LV ]RQHG 5HVLGHQWLDO /RZ 'HQVLW\ 0L[ 5 LQ ZKLFK WKH SURSRVHG GHYHORSPHQW ZRXOG EH FODVVLÀ HG DV D GLVFUHWLRQDU\ XVH LQ WKH GLVWULFW DQG LV WKHUHIRUH RQO\ SHUPLWWHG VXEMHFW WR WKH DSSURYDO RI &LW\ &RXQFLO 3ULRU WR WKH DSSOLFDWLRQ GHYHORSPHQW EHLQJ FRQVLGHUHG DQ\ SHUVRQ FDQ UHYLHZ PDNH ZULWWHQ VXEPLVVLRQV DQG RU PDNH UHSUHVHQWDWLRQ WR &RXQFLO RQ WKH SURSRVDO $Q\ VXFK LQWHQWLRQV RU TXHVWLRQV LQ UHJDUG WR WKH GHYHORSPHQW SURSRVDO VKRXOG EH GLUHFWHG WR /DQG 'HYHORSPHQW 6HUYLFHV )RXUWK 6WUHHW (VWHYDQ 6DVNDWFKHZDQ 6 $ : >WHO @ >HPDLO HEMRUJH#HVWHYDQ FD@ RQ RU EHIRUH WKH WK 'D\ RI 6HSWHPEHU

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

6$6.$7&+(:$1 /277(5,(6 &20081,7< *5$17 352*5$0

(67(9$1 7+( (1(5*< &,7<

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

&,7< 3$*(

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 14, 2012

7KH &LW\ RI (VWHYDQ LV XQGHUWDNLQJ FRQFUHWH ZRUN DQG URDG ZRUNV DW 'XQFDQ 5RDG ² 3HUU\ &UHVFHQW WR 0F'RQDOG 5RDG 7KH SXUSRVH RI WKLV ZRUN LV WR SURYLGH WLPHO\ DQG FRVW HIIHFWLYH UHSODFHPHQW RI H[LVWLQJ FDVW LURQ ZDWHU PDLQ ZLWK 39& SLSH UHSODFHPHQW RI H[LVWLQJ ZDWHU DQG VDQLWDU\ VHZHU VHUYLFHV IURP ZDWHU VHZHU PDLQ XS WR WKH SURSHUW\ OLQH DQG VXUIDFH UHVWRUDWLRQ 7KLV ZRUN ZRXOG UHTXLUH FORVXUH RI LPPHGLDWH DUHDV RI H[FDYDWLRQ DQG PD\ QHFHVVLWDWH SDUNLQJ UHVWULFWLRQ LQ DGMDFHQW DUHDV 7KLV ZRUN ZLOO FRPPHQFH GXULQJ WKH ZHHN RI -XQH DQG ZLOO WDNH DSSUR[LPDWHO\ (LJKW WR 7HQ :HHNV WR FRPSOHWH VXEMHFW WR ZHDWKHU *OHQ 3HWHUVRQ &RQVWUXFWLRQ /WG ZLOO SHUIRUP WKLV ZRUN ZLWKLQ WKH FXUUHQW %\ODZ UHJXODWLRQV :RRGODZQ 5HVHUYRLU 7KH &LW\ RI (VWHYDQ LV XQGHUWDNLQJ FRQVWUXFWLRQ RI D 7UHDWHG 'ULQNLQJ :DWHU 5HVHUYRLU 7KH DIIHFWHG DUHD LQFOXGHV 7KH :RRGODZQ $YHQXH 5LJKW RI :D\ 1RUWK RI WKH 6W -RVHSK·V +RVSLWDO 7KLV 5LJKW RI :D\ LV QRW D WKRXJK URDG DQG QR WUDIÃ&#x20AC;F ZLOO EH DOORZHG LQ WKH DUHD WKDW LV QRW LQYROYHG ZLWK WKH UHVHUYRLU FRQVWUXFWLRQ 7KLV ZRUN ZLOO FRPPHQFH 0DUFK DQG ZLOO WDNH DSSUR[LPDWHO\ WHQ PRQWKV WR FRPSOHWH /HGFRU &RQVWUXFWLRQ /WG DQG -9 0 &RQVWUXFWRUV ,QF ZLOO SHUIRUP WKLV ZRUN ZLWKLQ WKH FXUUHQW %\ODZ UHJXODWLRQV DQG VSHFLÃ&#x20AC;FDWLRQV &RQVWUXFWLRQ RQ D$OH[DQGUD $YHQXH .LQJ 6WUHHW WR +HQU\ 6WUHHW

7KLV ZRUN ZRXOG UHTXLUH FORVXUH RI LPPHGLDWH DUHDV RI H[FDYDWLRQ DQG PD\ QHFHVVLWDWH SDUNLQJ UHVWULFWLRQ LQ DGMDFHQW DUHDV 7KLV ZRUN ZLOO FRPPHQFH GXULQJ WKH ZHHN RI -XO\ DQG ZLOO WDNH DSSUR[LPDWHO\ WKUHH WR ZHHNV WR FRPSOHWH VXEMHFW WR ZHDWKHU

6DIHW\ &RQVWUXFWLRQ VLWH FRXOG EH GDQJHURXV ,I \RX KDYH FKLOGUHQ SOHDVH DVN WKHP WR NHHS D VDIH GLVWDQFH IURP WKH VLWH :H ZLOO WDNH HYHU\ SUHFDXWLRQ WR HQVXUH SXEOLF VDIHW\ EXW ZH QHHG \RXU DVVLVWDQFH WR FRQVWUDLQ WKH QDWXUDO FXULRVLW\ RI \RXQJHU FKLOGUHQ 3OHDVH '2 127 DWWHPSW WR JR FORVH WR DUHDV DIIHFWHG 7KHIW RU 9DQGDOLVP ,I \RX VHH DQ\ DFW RI YDQGDOLVP WKHIW RU DQ\RQH VXVSLFLRXVO\ WDPSHULQJ ZLWK HTXLSPHQW VLJQDJH RU EDUULFDGHV SOHDVH FRQWDFW FDOO 3ROLFH 4XHVWLRQV DQG &RQFHUQV 7KH &LW\ RI (VWHYDQ (QJLQHHULQJ 6HUYLFHV DSRORJL]H IRU DQ\ LQFRQYHQLHQFHV WKDW WKLV ZRUN PD\ FDXVH DQG WKDQN \RX LQ DGYDQFH IRU \RXU FRRSHUDWLRQ DQG SDWLHQFH ,I \RX KDYH DQ\ TXHVWLRQ RU FRQFHUQV SOHDVH FDOO DW RU DSSURDFK WKH VXSHUYLVRU RU IRUHPDQ RQ VLWH ´'XULQJ DVSKDOW DQG SDYLQJ RI URDGV FRXOG DOO FLWL]HQV SOHDVH EH UHVSHFWIXO RI FRQVWUXFWLRQ VLWHV DQG REVHUYH EDUULFDGHV DQG VLJQDJH IRU WKHLU RZQ VDIHW\ )LQHV ZLOO EH LVVXHG WR DOO SHRSOH QRW REH\LQJ WKH UXOHV µ

&,7< 2) (67(9$1 127,&( People are reminded that boulevards cannot be used for parking of any private property such as but not limited to the following:

â&#x20AC;¢ Boats â&#x20AC;¢ Campers â&#x20AC;¢ Trailers â&#x20AC;¢ Fishing Shacks â&#x20AC;¢ Vehicles â&#x20AC;¢ Skidoos â&#x20AC;¢ Quads As well, people are reminded that City property cannot be used for any purpose such as storing construction materials, dirt or materials while working on your own property without permission from the City and that permits are required from Engineering Division for any work being done on City Property . For further information contact 306-634-1800 and your co-operation is appreciated.

32/,&( &2167$%/( 7KH (VWHYDQ 3ROLFH 6HUYLFH ZDV HVWDEOLVKHG LQ DQG KDV EHHQ EXLOW RQ D WUDGLWLRQ RI H[FHOOHQFH 7KH &LW\ RI (VWHYDQ KDV H[SHULHQFHG D JUHDW GHDO RI JURZWK LQ WKH SDVW WKUHH \HDUV HVSHFLDOO\ LQ WKH HQHUJ\ VHFWRU LQFOXGLQJ RLO FRDO PLQLQJ DQG SRZHU JHQHUDWLRQ 7KLV JURZWK DQG HFRQRPLF ERRP KDV FUHDWHG VHYHUDO FKDOOHQJHV ZLWKLQ WKH &LW\ RI (VWHYDQ LQFOXGLQJ WKH 3ROLFH 6HUYLFH 7KH (VWHYDQ 3ROLFH 6HUYLFH LV LQFUHDVLQJ WKH VL]H RI WKH 3ROLFH 6HUYLFH DQG FXUUHQWO\ KDV WZR YDFDQFLHV IRU WKH SRVLWLRQ RI &RQVWDEOH 7KH (VWHYDQ 3ROLFH 6HUYLFH KDV D ULJRURXV DSSOLFDWLRQ SURFHVV KRZHYHU WKLV SURFHVV LV WR HQVXUH WKDW WKH SHRSOH ZH KLUH WR ZHDU WKH (VWHYDQ 3ROLFH 6HUYLFH XQLIRUP DUH WKH ULJKW SHRSOH IRU WKH MRE ,I \RX DUH KLUHG DV D QHZ UHFUXLW \RX ZLOO HQWHU D ULJRURXV WUDLQLQJ SHULRG RI ZHHNV 7KH Ã&#x20AC;UVW ZHHNV ZLOO EH DW WKH 6DVNDWFKHZDQ 3ROLFH &ROOHJH LQ 5HJLQD 6DVNDWFKHZDQ ZKHUH \RX ZLOO UHFHLYH LQVWUXFWLRQ LQ FULPLQDO ODZ RIÃ&#x20AC;FHU VDIHW\ VHOI GHIHQFH Ã&#x20AC;UHDUPV UHSRUW ZULWLQJ DQG FURVV FXOWXUDO WUDLQLQJ $IWHU JUDGXDWLQJ IURP WKH 3ROLFH &ROOHJH \RX ZLOO UHFHLYH D IXUWKHU ZHHNV RI Ã&#x20AC;HOG WUDLQLQJ XQGHU WKH JXLGDQFH RI D )LHOG 7UDLQLQJ 2IÃ&#x20AC;FHU ([SHULHQFHG PHPEHUV DUH HQFRXUDJHG WR DSSO\ 7KH (VWHYDQ 3ROLFH 6HUYLFH RIIHUV DQ H[FLWLQJ FDUHHU LQ ODZ HQIRUFHPHQW ZLWK H[FHOOHQW EHQHÃ&#x20AC;WV DQG D FRPSHWLWLYH VDODU\

COMMUNICATIONS OFFICER (Dispatcher) Duties and Responsibilities: The successful candidate will demonstrate excellent interpersonal communication skills. This person will handle incoming telephone calls, general public inquiries and complaints, and will communicate via radio transmissions with members on patrol.

Must be able to work independently under stress as well as produce a high degree of accuracy.

7R DSSO\ RU UHFHLYH IXUWKHU LQIRUPDWLRQ SOHDVH VHH FRQWDFW LQIRUPDWLRQ EHORZ $SSOLFDWLRQ SDFNDJHV FDQ EH SLFNHG XS DW WKH (VWHYDQ 3ROLFH 6HUYLFH RU PDLOHG RXW XSRQ UHTXHVW 3OHDVH UHWXUQ WKH FRPSOHWHG SDFNDJH ZLWK DQ XSGDWHG UHVXPH LQ D VHDOHG HQYHORSH WR

(VWHYDQ 3ROLFH 6HUYLFH WK $YH (VWHYDQ 6DVNDWFKHZDQ 6 $ & RU FDOO <RX FDQ DOVR HPDLO VFKDUWUDQG#HVWHYDQSROLFH FD RU MSLHUVRQ#HVWHYDQSROLFH FD 'HO %ORFN ² &KLHI RI 3ROLFH (VWHYDQ 3ROLFH 6HUYLFH Only successful candidates will be contacted.

:+$7Ò&#x2039;6 +$33(1,1* $7 7+( (67(9$1 $576 &281&,/ $QQXDO $GMXGLFDWHG $UW 6KRZ /,.( 86 21 $QG -HZHOOHU\ 0DNLQJ :RUNVKRS 1RYHPEHU 'HWDLOV $1' (QWU\ IRUP 21/,1( 5HJLVWUDWLRQ GHDGOLQH 2FWREHU SLHFHV RI $UW GHOLYHUHG WR ($*0 E\

2FWREHU

%HJLQQLQJ LQ 6HSWHPEHU .RQFHUWV IRU .LGV 0&7 SURGXFWLRQ RI 7+( :,=$5' 2) 2= 6HSW QG

6WDUV IRU 6DVNDWFKHZDQ 7KH :LQQHUV 7RXU 6HSW UG

(QHUJ\ &LW\ )LOP &LUFXLW 7KH %HVW ([RWLF 0DULJROG +RWHO 6HSW WK

9,68$/ $576 &ODVVHV :RUNVKRSV LQ 5RVHPDOLQJ :RRGFDUYLQJ 3RWWHU\

)RU GHWDLOV SOHDVH FDOO RXU RIÃ&#x20AC;FH DW RU YLVLW RXU ZHEVLWH ZZZ HVWHYDQDUWVFRXQFLO FRP

At The Library.....

0RQGD\ 6HSWHPEHU # SP ± +HOOR &RPSXWHU ± &RPH DQG JHW DQVZHUV WR \RXU FRPSXWHU TXHVWLRQV LQ RQH RQ RQH VHVVLRQV %ULQJ \RXU ODSWRS RU XVH D SXEOLF FRPSXWHU :KHQ UHJLVWHULQJ SOHDVH LQGLFDWH ZKDW \RX ZRXOG OLNH WR OHDUQ 7XHVGD\ 6HSWHPEHU # SP ± &UDIWHU¶V &LUFOH ± 'R \RX NQLW RU FURFKHW" (QMR\ WKH FRPSDQ\ RI RWKHUV ZLWK WKH VDPH LQWHUHVW %HJLQQHUV DGYDQFHG DQG PDVWHU NQLWWHUV DUH DOO ZHOFRPH $ JUHDW RSSRUWXQLW\ IRU RQJRLQJ VXSSRUW VKDUH \RXU NQRZOHGJH RU EHQH¿W IURP WKH DGYLFH RI RWKHU FUDIWHUV -XVW EULQJ \RXU RZQ PDWHULDOV DQG FRPH MRLQ WKH FLUFOH 1R SUH UHJLVWUDWLRQ UHTXLUHG $GXOWV RQO\ :HGQHVGD\ 6HSWHPEHU # SP ± )DPLOLDU ZLWK )DFHERRN" ± 'R \RX KDYH D )DFHERRN DFFRXQW" &RPH DQG JHW DQVZHUV WR \RXU )DFHERRN UHODWHG TXHVWLRQV LQ RQH RQ RQH KDOI KRXU VHVVLRQV 8VH D SXEOLF FRPSXWHU RU EULQJ \RXU RZQ ODSWRS $OO DJHV ZHOFRPH 3DUHQWDO FRQVHQW UHTXLUHG IRU SDWURQV XQGHU \HDUV RI DJH 1RWH <RX PXVW KDYH DQ H[LVWLQJ )DFHERRN DFFRXQW WR WDNH SDUW 6DWXUGD\ 6HSWHPEHU # DJHV \UV DJHV \UV ± 6KDUSLH 3HQ 7LH '\LQJ ± %ULQJ D ZKLWH RU OLJKW FRORXUHG W VKLUW WU\ RXW WKLV FRRO PHWKRG RI WLH G\LQJ ZLWK PDUNHUV <RX¶OO EH VXUSULVHG DW WKH UHVXOWV VSRWV DYDLODEOH IRU HDFK VHVVLRQ 6DWXUGD\ 6HSWHPEHU # SP ± $XWKRU 5HDGLQJ (G :LOOHW ± 6WRS E\ WKH OLEUDU\ WR PHHW DZDUG ZLQQLQJ DXWKRU (G :LOOHW +H ZLOO UHDG IURP 0DVNV WKH ¿UVW ERRN RI DQ XSFRPLQJ \RXQJ DGXOW IDQWDV\ WULORJ\ 5HIUHVKPHQWV ZLOO EH SURYLGHG (YHU\RQH ZHOFRPH ,I \RX ZRXOG OLNH D µUHPLQGHU FDOO¶ SULRU WR WKH HYHQW SUH UHJLVWHU DW 7KXUVGD\ 6HSWHPEHU # SP ± &RYHU WR &RYHU %RRN &OXE ± 7KLV PRQWK ZH ZLOO EH GLVFXVVLQJ $ *UHDW DQG 7HUULEOH %HDXW\ E\ /LEED %UD\ 7KH VWRU\ IRFXVHV RQ WKH MRXUQH\ RI VL[WHHQ \HDU ROG *HPPD $IWHU WKH VXVSLFLRXV GHDWK RI KHU PRWKHU LQ ZKHQ VKH EHFRPHV DZDUH RI KHU PDJLFDO SRZHUV &DOO WR UHVHUYH \RXU FRS\ WRGD\ 1HZ PHPEHUV DOZD\V ZHOFRPH )ULGD\ 6HSWHPEHU # DP ± %DE\ 7LPH ± $JHV PRQWKV WKHLU FDUHJLYHUV 7KLV LV WKH SHUIHFW ZD\ WR ZHOFRPH EDE\ WR WKH /LEUDU\ -RLQ XV IRU PLQXWHV RI LQWHUDFWLYH VRQJV UK\PHV DQG D VKRUW VWRU\ :H¶OO PDNH D VSHFLDO EDE\ FUDIW WKHQ VWD\ DQG FKDW ZLWK RWKHU QHZ SDUHQWV 7XHVGD\ 6HSWHPEHU :HGQHVGD\ # SP ± )DPLO\ +HULWDJH 6FUDSERRNLQJ ± 'R \RX KDYH ROG IDPLO\ SLFWXUHV \RX¶G OLNH WR VKRZ RII" %ULQJ WKHP WR WKH OLEUDU\ DQG ORFDO DUWLVW 0HODQLH +LVNH ZLOO KHOS \RX WUDQVIRUP WKHP LQWR D XQLTXH DQG SHUVRQDOL]HG ZRUN RI DUW 7U\ WR ¿QG ROGHU EODFN DQG ZKLWH SKRWRV IRU PD[LPXP DHVWKHWLF DSSHDO LQ UHODWLRQ WR WKH PDWHULDOV 6FUDSERRNLQJ PDWHULDOV ZLOO EH SURYLGHG $GXOWV RQO\ 3OHDVH EULQJ &23,(6 RI SKRWRJUDSKV LQ RUGHU WR SUHVHUYH WKH RULJLQDOV %RRN 6DOH 7KXUVGD\ )ULGD\ 6DWXUGD\ 6HSWHPEHU GXULQJ UHJXODU RSHQ KRXUV 6DWXUGD\ 6HSWHPEHU # ± RU ± &XOWXUH 'D\V 1DWXUH $UW ZLWK -XG\ 6ZDOORZ ± -RLQ ORFDO DUWLVW -XG\ 6ZDOORZ IRU D FUHDWLYH ZRUNVKRS RQ QDWXUH DUW 3DUWLFLSDQWV ZLOO H[SORUH DUW PHGLXPV VXFK DV JUDSKLWH SHQ DQG LQN DQG ZDWHUFRORU EDUV DQG SHQFLOV 7KLV LV QRW D WZR SDUW SURJUDP 3DUWLFLSDQWV PD\ RQO\ VLJQ XS IRU RQH VHVVLRQ $GXOWV RQO\ 6DWXUGD\ 6HSWHPEHU # ± 6KDUSLH 3HQ 0XJV 'HFRUDWHG &OLSERDUG ± )RU DJHV 8VLQJ 6KDUSLH PDUNHUV WR GHVLJQ \RXU PXJ PDNHV LW SHUPDQHQW E\ EDNLQJ LW LQ WKH RYHQ 'HFRUDWH D FOLSERDUG PDNH LW \RXU RZQ RU JLYH LW DV D SUDFWLFDO JLIW $OO VXSSOLHV SURYLGHG 3OHDVH SUH UHJLVWHU IRU DOO SURJUDPV XQOHVV RWKHUZLVH LQGLFDWHG 7R UHJLVWHU FDOO $OO SURJUDPV DUH )5(( 7KH /LEUDU\ ZLOO EH FORVHG 6HSWHPEHU 1HZ 6XQGD\ KRXUV ± SP

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

&RQVWUXFWLRQ %XOOHWLQ

(67(9$1 7+( (1(5*< &,7<

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

&,7< 3$*(

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

Page 13

Page 14

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 14, 2012

Riders steal one in Winnipeg Fifty-two points or one point, it doesnâ&#x20AC;&#x2122;t matter to the Saskatchewan Roughriders.

It probably doesnâ&#x20AC;&#x2122;t matter much to the Winnipeg Blue Bombers either.

The Riders completed a sweep of the Bombers on Sunday with a nail-biting, gut-wrenching, cliffhanger of a game in Winnipeg that ended on a last-second 40yard field goal by Rider kicker Sandro DeAngelis.

The Riders won the game 25-24, just seven days after destroying their Prairie ri-

Rod Pedersen Rider Insider vals 52-0 on Labour Day in Regina. This game featured seven lead changes.

The fact is the Bombers were up 24-22 with 28 seconds to go and I wasnâ&#x20AC;&#x2122;t sure rookie Rider quarterback Drew Willy could march his team down the field and give his team the chance to win.

We had seen Darian Durant do it many times before, but

he was knocked out of this game with a hip injury.

No, I was starting to prepare for a long, blistering week back home if the Riders were to lose. They could have lost very easily, having taken double the number of penalties Winnipeg did and losing the turnover battle as well. But Willy had other ideas and so did DeAngelis, the most-accurate field goal kicker in CFL history. â&#x20AC;&#x153;Iâ&#x20AC;&#x2122;ve been in a lot of big games with Sandro DeAngelis and thatâ&#x20AC;&#x2122;s why

heâ&#x20AC;&#x2122;s here,â&#x20AC;? Rider coach Corey Chamblin said after the game. â&#x20AC;&#x153;Iâ&#x20AC;&#x2122;ve been in the trenches with a lot of guys that are here and thatâ&#x20AC;&#x2122;s why we have them. I believe in each and every guy.â&#x20AC;?

It was a feeling from agony to elation in 28 quick seconds as the Riders raced down the field and ripped the win right out of the Bombersâ&#x20AC;&#x2122; hands. And now the agony resides in Winnipeg where the Bombers are 2-8 and thinking about next year. Itâ&#x20AC;&#x2122;s bad there right

UCP WOOD COUNTRY INTERIOR LATEX PAINTS Kitchen & Bath SEMI-GLOSS PAINT

Kitchen & Bath EGGSHELL PAINT

CEILING PAINT

2988 2888 1988 3.78 litres

3.78 litres

3.78 litres

BRUSH

â&#x20AC;˘ Polyester for all paints and stains â&#x20AC;˘ Angle sash with hardwood handle

now. Really bad.

As for the Roughriders, it was a jubilant plane ride home right after the game and the buzz was that this teamâ&#x20AC;&#x2122;s not content with their modest two game winning streak. They want three in a row ... four in a row ... and so on.

It starts for them next Sunday in Montreal, one of the few places the Riders won during their ill-fated 2011 season.

Itâ&#x20AC;&#x2122;s going to take a monster effort to beat the Alouettes - and likely some luck too. Certainly the team has had its share in the month of September after suffering through a ridiculously long five-game losing streak in July and August. Chamblin preached it then just like he is now; if they work hard and play honest, things will turn around. â&#x20AC;&#x153;Good teams find ways to win. I told the guys before the game if you want it,

you can have it,â&#x20AC;? Chamblin said on CKRMâ&#x20AC;&#x2122;s post-game show. â&#x20AC;&#x153;They fought to the end and we got it. I told them after the game, â&#x20AC;&#x2DC;I donâ&#x20AC;&#x2122;t know why youâ&#x20AC;&#x2122;re so happy, because I expected to win!â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;?

Good Lord, this season has been a ring-a-dingdong-dandy. A thrill a minute.

These Riders have made their fans laugh, cry, scream in anger but also in celebration.

Theyâ&#x20AC;&#x2122;ve had some breaks, but had them taken away as well. And thereâ&#x20AC;&#x2122;s still a very long way to go beginning with Sundayâ&#x20AC;&#x2122;s game in Montreal. But as far as the wins go, Corey Chamblinâ&#x20AC;&#x2122;s Riders will take them however they come. â&#x20AC;&#x153;Weâ&#x20AC;&#x2122;ve had a lot of things stolen from us this year so it was nice to steal one like this.â&#x20AC;?

(Rod Pedersen is the voice of the Riders on CKRM radio)

1099 each

#HB182006

PRICES IN EFFECT UNTIL SEPTEMBER 22, 2012

MINTCRAFTÂ&#x152;

24-In. Indoor/ Outdoor Push Broom (5213574)

19

80

HEAVY DUTY CLEAN-UP BAGS

8

82 /box

12-Oz, Gaps & Cracks Insulating Foam Sealant

6DYH WKH 'DWH Annual General Meeting

Airtight and Waterproof bond.

(0766766)

4

Date: Wednesday, September 19, 2012 Time: 7:00 pm Location:

42

For more information, please call: Shauna at 634-6544 or email: estevangirlssoftball@gmail.com

7KLQNLQJ ZLQGRZV" 6KRS DQG FRPSDUH

,QVLVW RQ &:' ZLQGRZV DQG GRRUV 39& :LQGRZV 0HWDO FODG ZLQGRZV 3DWLR DQG JDUGHQ GRRUV ,QVXODWHG VWHHO GRRUV

)HUVWHUÂśV

&DOO IRU FRPSDUDWLYH SULFLQJ

0HWDO &ODGGLQJ 0DQ\ W\SHV SURĂ&#x20AC; OHV DYDLODEOH 1RZ VWRFNLQJ YDULRXV OHQJWKV RI *DOYDOXPH ZKLWH ZKLWH PHWDO )DUP DQG LQGXVWULDO JDOYDQL]HG JDOYDOXPH DQG FRORXUHG JDXJH PHWDO RUGHUHG WR VXLW \RXU VL]H DQG QHHGV 3KRQH IRU SULFLQJ ZLWK \RXU LQGLYLGXDO UHTXLUHPHQWV

Steel Insulated ENTANCE DOORS

6 panel

9-lite

23999

â&#x20AC;˘ 32â&#x20AC;? x 80â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Hardware extra Stock Only â&#x20AC;˘ Pre-primed steel, ready to paint â&#x20AC;˘ See your Wood Coutnry dealer for other styles available.

:22' &28175<

each

ESTEVAN

(9(5< :('1(6'$< %26721 3,==$ 3$5.,1* /27

BC Cherries

D P S P

Taber Corn

(67(9$1 0&/($1 7,6'$/(

3K Â&#x2021; )D[ Â&#x2021; .HQVLQJWRQ $YHQXH (VWHYDQ +RXUV 0RQ )UL D P S P 6DW D P S P

VISIT US ON OUR WEBSITE: www.wood-country.com

BC Apricots

BC Bartlett Pears

DQG PXFK PXFK PRUH

Putting A Face To All The Names Friday September 14, 2012

Rock On

Whatâ&#x20AC;&#x2122;s Inside:

Chelsey Willett

Be Sure To Check Out The Monthly Events Calendar ParentChild Golf Tournament

Estevan Rodeo

Hillcrest Breakfast Walk

Page 16

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 14, 2012

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 14, 2012

Where you can see Sunday

Monday

Tuesday

16

17

Â&#x2021; SP 5ROOHU 'HUE\ 5HFUXLW PHQW IRU ZRPHQ ,&21 &HQWUH IRUPHUO\ /0&

Â&#x2021; SP $XGLWLRQV IRU 0LVVRXOD &KLO GUHQ·V 7KHDWUH·V ¶7KH :L]DUG RI 2]· :HVWYLHZ 6FKRRO

23

24

Â&#x2021; SP +XPDQH 6RFLHW\·V $QQXDO 'RJ -RJ (VWHYDQ 6KRSSHUV 0DOO Â&#x2021; SP (QGXUR 5DFH (VWHYDQ 0RWRU 6SHHGZD\ Â&#x2021; SP 6WDUV )RU 6DVNDWFKHZDQ ¶7KH :LQQHUV· 7RXU· 6W 3DXO·V 8QLWHG &KXUFK

30

this month ...

Wednesday

12

If you have an event you would like listed, please e-mail events@estevanmercury.ca

Thursday

13

Â&#x2021; SP $UWV &RXQFLO 0HHWLQJ Â&#x2021; SP %UXLQV YV :H\EXUQ 6SHFWUD 3ODFH Â&#x2021; SP /DVW QLJKW WR UHJLVWHU IRU 7DHNZRQ 'R 3OHDVDQWGDOH 6FKRRO Â&#x2021; SP )UHH LQIRUPDWLRQ VHVVLRQ IRU SDUHQWV RI FKLOGUHQ ZLWK DVWKPD 9LD 7HOHKHDOWK DW KHDOWK FHQWUHV LQ $UFROD (VWHYDQ *DLQVERURXJK 0LGDOH 2[ERZ 5HGYHUV 6WRXJKWRQ

18

19

20

Â&#x2021; SP (VWHYDQ &KULVWLDQ :RPHQ·V $IWHU &OXE :LFNORZ &DIH

25

26

27

Friday

2

Saturday

14

15

Â&#x2021; SP +. /LYH 00$ $FWLRQ 6SHFWUD 3ODFH

Â&#x2021; DP SP (VWHYDQ )DUPHUV 0DUNHW Â&#x2021; SP $XWKRU 5HDGLQJ DW /LEUDU\

21

22

Â&#x2021; SP %UXLQV YV 0HOYLOOH 6SHFWUD 3ODFH

Â&#x2021; DP SP (VWHYDQ )DUPHUV 0DUNHW Â&#x2021; SP .LFNLQ WKH 'LUW DW (VWHYDQ 0RWRU 6SHHGZD\ Â&#x2021; SP 0LVVRXOD &KLOGUHQ·V 7KHDWUH·V ¶7KH :L]DUG RI 2]· :HVWYLHZ 6FKRRO

28

29

Â&#x2021; SP %UXLQV YV 0HOIRUW 6SHFWUD 3ODFH Â&#x2021; SP 5LFKDUG %LQJROG ´)URP WKH EULQN RI +HOO WR WKH KDQGV RI +HDOLQJµ 6W -RKQ·V WKH %DSWLVW 3DULVK

1

Â&#x2021; DP SP (VWHYDQ )DUPHUV 0DUNHW Â&#x2021; SP (QHUJ\ &LW\ )LOP &LUFXLW ¶7KH %HVW ([RWLF 0DULJROG +RWHO· 2USKHXP 7KHDWUH Â&#x2021; SP $QQXDO 'ULYH ,QQ 0RYLH 1LJKW )HDWXULQJ ¶7KH /RUD[· (VWHYDQ &KXUFK RI *RG Â&#x2021; SP /LWWOH :DUULRUV )XQGUDLVHU ´*LYLQJ &KLOG 6H[XDO $EXVH D 9RLFHµ %HHIHDWHU 3OD]D

3

4

5

Hillcrest Breakfast Walk Hillcrest School students marched through the neighbourhood on Sept. 7, for their Walk to Breakfast campaign. The schoolâ&#x20AC;&#x2122;s breakfast program is entering its second full year and recently received a $5,000 grant through the Mosaic Extreme School Makeover.

Tanner Ozust and Rhegan Badley

6 Â&#x2021; DP SP (VWHYDQ )DUPHUV 0DUNHW Â&#x2021; Â&#x2021; SP %UXLQV YV :H\EXUQ 6SHFWUD 3ODFH

7

8

9

10

11

Â&#x2021; SP 0XVLF :RUNVKRS ZLWK 5RQ .OXVPHLHU 6W 3DXO·V 8QLWHG &KXUFK Â&#x2021; SP 7HFKQRORJ\ :RUNVKRS ZLWK &KULVWLQD %RJXFNL 6W 3DXO·V 8QLWHG &KXUFK SP ´7RXU RI D /LIHWLPHµ &RQFHUW 6W 3DXO·V 8QLWHG &KXUFK

Jessica Shebaylo-Lajoie

Donna Ziegler

Page 17

12

13 Â&#x2021; 5RVHPDOLQJ &ODVVHV /HLVXUH &HQWUH

Nikita North

Seth Mardik

Tiana Stang

Taylor Stang

Page 18

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 14, 2012

Putting A Face To All The Names Roller Derby

The Hillbilly Hurt hosted their second roller derby game at the Icon Centre on Sept. 8 against a team from Prince Albert.

Jodi Baht - Vanquisâ&#x20AC;&#x2122;Her - #25

Stacey Lowe - Tinker Toes - #43

Renee Buskow - Sweet Heartless - #31

Stephanie Dukart - Ghostbusther - #11 and Lorelei Lachambre - Hell Squared - #87

Danielle Wysminity - Enviro Pyro - #23

Erin Wilson - E-ssassin - #26

Melissa Holman - Infinite K.Oss - #3.14

Area Rugs Reduced starting at

$

Over 100 in Stock to choose from!

79 95

WK 6WUHHW (VWHYDQ 3KRQH 'HVLJQLQJ 2QH 5RRP DW D 7LPH

FREE DELIVERY â&#x20AC;˘ INTEREST FREE FINANCING AVAILABLE O.A.C. â&#x20AC;˘ www.roombyroomfurniture.net

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 14, 2012

Parent-Child Golf Tourney

The TS&M Woodlawn Golf Club hosted its annual parent-child golf tournament on Sept. 9, with more than 40 teams teeing it up in the alternate shot format.

Brian Dueck with Donovan Dyer and Ryder Dyer

Ty Hoste and Hunter Siever

Kyler Dutka

Stacey Dutka

Dawson Nobis and Darryl Nobis

6SRQVRUHG LQ SDUW E\

Carl Henneberg, Warren Waldegger, Reid Waldegger and Alec Waldegger

Page 19

Page 20

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 14, 2012

Putting A Face To All The Names Rodeo

The Estevan Rodeo from Sept. 7-9 featured saddle bronc, bareback, bull riding, tie down roping, steer wrestling and other rodeos staples.

Justin Miller and Erin Hagan

Colter Harden

Tree Planting Josh Memory

Andy Mohr

Another 115 trees of varying descriptions were planted in strategic areas of the city on Sept. 8 thanks to the TD Bank Group and their Tree Day promotion.

Shelley Heidinger and Brian Johnston

Jackie and Riley Beaulieu

Â&#x2021; Â&#x2021; (VWHYDQ 6KRSSHUV 0DOO ZZZ EKJUHVVHVWHYDQ FD $FUH 3DUFHO RI /DQG WK 6WUHHW (VWHYDQ

0/6

-HVVH %D\ (VWHYDQ

0/6

7 ( $FUHDJH 1HDU 7RUTXD\

0/6

7DQ ); (VWHYDQ

0/6

.LQJ 6WUHHW (VWHYDQ

6XQ 9DOOH\ (VWHYDQ

0/6

+HQU\ 6WUHHW (VWHYDQ

/DQG 1RUWK RI (VWHYDQ

0/6

0LOQH &UHVFHQW (VWHYDQ

$OEHUW 6WUHHW (VWHYDQ

0/6

0/6

0/6

0/6

QG 6WUHHW (VWHYDQ

:DXFKRSH 6WUHHW 5HGYHUV

0/6

0/6

0/6

'XWND $FUHDJH 1HDU %LHQIDLW

3ULQFHVV 6WUHHW (VWHYDQ

0F&RUPLFN &UHV (VWHYDQ

6LU &KDUOHV (VWDWHV (VWHYDQ

5DLOZD\ $YHQXH /DPSPDQ

0/6

0/6

0DLQ 6WUHHW 0LGDOH

$UFKLEDOG 6WUHHW 0LGDOH

0/6

0/6

6\PRQV %D\ (VWHYDQ

0/6

9DFDQW /RW VW 6WUHHW 1 /DPSPDQ

0/6

5RELQVRQ $YHQXH 0DFRXQ

0/6

6RUOHLQ $YHQXH 0DFRXQ

0/6

&ROOHJH $YHQXH 0LGDOH

0/6

0/6

%$< 0($'2: /$1',1*

%HDXWLIXO %UDQG 1HZ 7RZQKRXVHV 6XQ 9DOOH\ 'ULYH

67$57,1* $7

0/6

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 14, 2012

Page 21

City Wide Registration

Many groups and teams were taking entries for the fall and winter seasons at city-wide registration on Sept. 5.

Angelle Avery

Brandi Mack and Jolene Korf

Perlindo Aceron

Nadja Fisher and Bridget Pottle XLI [IIO SJ 7ITXIQFIV

&$7(5,1*

Bridal Guide DID YOU KNOW?

That you can send in pictures of your event to the To be featured in Send photos to events@estevanmercury.ca or bring them into the Mercury office Send at least 3 photos that are HIGH RESOLUTION, with a short description of your event

$PDQGD /XKU &KDG 0XQUR 6HSWHPEHU 7UDFH\ 'RQDLV -HII :DUG 6HSWHPEHU 7UDF\ 7\WODQGVYLN 5REHUW %ORZDWW 6HSWHPEHU &KULVWLQD 'RUZDUG -HUHP\ 6WURQJ 6HSWHPEHU /DFH\ *LOO 6FRWW 6\NHV 6HSWHPEHU -DPLH &DPSEHOO .HYLQ 0F&XUG\ 6HSWHPEHU $GULHQQH 'DZVRQ %UDG 'L[RQ 6HSWHPEHU $PEHU )OHFN -DVRQ .XFKLQND 1RYHPEHU 0HLJDQ *HGDN 6KDZQ :LOKHOP 1RYHPEHU 6KHODJK %DQJVXQG $DURQ (VNUD 'HFHPEHU :HQG\ *RRGLQJ 5RE &XUWLV -DQXDU\ 6WHSKDQLH +DOEHUW 'DYH 9DWDPDQLXFN )HEUXDU\

&DOO WR $QQRXQFH <RXU 8SFRPLQJ :HGGLQJ )RU )UHH

)URP ODUJH ZHGGLQJV WR VPDOOHU LQWLPDWH DIIDLUV ( % ·V 'LQLQJ (PSRULXP /HW XV ORRN DIWHU WKH FDWHULQJ FDQ PDNH \RXU 6SHFLDO (YHQW D 'D\ WR 5HPHPEHU )URP ODUJH ZHGGLQJV WR VPDOOHU LQWLPDWH DIIDLUV /HW XV ORRN DIWHU WKH FDWHULQJ 6RXULV $YH (VWHYDQ

)$6+,21 &RWHDX $YH ( :H\EXUQ 6.

3K

Â&#x2021; %HDXWLIXO JRZQV IRU WKH JUDGXDWH Â&#x2021; )DQF\ DWWLUH 0RWKHU RI %ULGH Â&#x2021; -HZHOOHU\ 7LDUDV $OZD\V 7KDW 3HUVRQDOL]HG 6HUYLFH $SSRLQWPHQWV PD\ EH PDGH

Page 22

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 14, 2012

Leg pain a sign of blocked artery DEAR DR. DONOHUE: My wifeâ&#x20AC;&#x2122;s doctor thinks she has intermittent claudication due to peripheral vascular disease. She also has diabetes. Would you describe it and its treatment?

-- S.B. ANSWER: Peripheral vascular disease also goes by the name peripheral artery disease, PAD. â&#x20AC;&#x153;Peripheralâ&#x20AC;? refers to the outer boundary, and when speaking of the body, the legs are its periphery. Leg arteries are narrowed and often blocked by the buildup of cholesterol, fat and many other components found in the circulation. The buildup is called plaque. The buildup can be so great that no blood runs through the main leg arteries.

Intermittent claudication is leg pain that develops when someone with PAD

walks any distance. The person can tell, almost to the number of steps taken, when pain will arise. Taking a rest relieves the pain.

About 15 percent of those 70 and older have PAD. Its main sign is intermittent claudication.

Your wife can do many things on her own that will help her. If her cholesterol is high, she has to get it down.

She has to maintain normal blood pressure. She must exercise within the limits prescribed by her doctor.

Walking is one of the best exercises. If she starts out modestly and gradually increases the distance and pace, she should aim for 30 minutes of walking daily.

When pain arises, she should stop, take a break and then resume once pain has gone.

One simple test for determining PAD is comparing blood pressure taken at the ankle with blood pressure taken in the arm. They should be nearly equal. If

the ankle pressure is lower, thatâ&#x20AC;&#x2122;s evidence of PAD. Your wifeâ&#x20AC;&#x2122;s doctor will discuss the use of medicines like Plavix, Pletal and aspirin. With severe blockage of an artery, opening it up with a balloon-tipped catheter and inserting a shunt is one treatment. Itâ&#x20AC;&#x2122;s the same procedure used for clogged heart arteries. Removing the obstructed artery segment and replacing it with a graft is another way to treat this illness.

The booklet on PAD discusses the details of this common malady in depth.

Readers can obtain a copy by writing: Dr. Donohue -- No. 109, Box 536475, Orlando, FL 32853-6475. Enclose a check or money order (no cash) for $4.75 U.S./$6 Can. with the recipientâ&#x20AC;&#x2122;s printed name and address. Please allow four weeks for delivery. *** Dr. Donohue regrets that he is unable to answer individual letters, but he will incorporate them in his column whenever possible.

Readers may write him or request an order form of available health newsletters at P.O. Box 536475, Orlando, FL 32853-6475. (c) 2012 North America Synd., Inc. All Rights Reserved

:( 6(// (1*,1( 75$160,66,21 +<'5$8/,& $1' *($5 2,/ $6 :(// $6 9$562/ $1' *5($6( +DUGZDUH $ :KROH /RW 0RUH

:RXOG OLNH WR VD\

7KDQN <RX

WR (9(5<21( ZKR VXSSRUWHG RXU

(662 02%,/ 352'8&76 12: $9$,/$%/( $7

3KRQH (EHO 5RDG :H\EXUQ 6.

%%4 WKDW ZDV KHOG $XJXVW WR KHOS VXSSRUW EUHDVW FDQFHU UHVHDUFK /RFDO 6SRQVRUV ,QFOXGH

Â&#x2021; 6REH\V Â&#x2021; 0 0 0HDW 6KRSV Â&#x2021; 0DFNHQ]LH 0HDWV

Â&#x2021; 7RZQ RI %LHQIDLW Â&#x2021; %LHQIDLW 5HFUHDWLRQ %RDUG

&RUSRUDWH 6SRQVRUV Â&#x2021; 0D\IDLU /XPEHU 6DOHV /WG Â&#x2021; 0DKOLH 7UDGLQJ &R Â&#x2021; : /LYHVWRFN (TXLSPHQW /WG Â&#x2021; +REDUW :HOGLQJ 3URGXFWV Â&#x2021; %OXH :DYH (QHUJ\ Â&#x2021; 1HVWOH 3XULQD 3HW &DUH Â&#x2021; 6XQ &RXQWU\ 6HHGV /WG Â&#x2021; +XVTYDUQD Â&#x2021; &HQWXU\ :LQH &DEOH Â&#x2021; 86 7UDIĂ&#x20AC;F Â&#x2021; ,QJ 0F.HH ,QVXUDQFH /WG Â&#x2021; 3RO\ ([FHO ,QF Â&#x2021; 7& 3ULQWLQJ &DOJDU\ Â&#x2021; :LOPDU &RUS Â&#x2021; %RE 'DOH *ORYHV Â&#x2021; 'RQ )RZOHU 'LVWULEXWRUV Â&#x2021; 7ULSOH * 0DQXIDFWXULQJ ,QF /HDQLQ¡ 7UHH %LJ $/

Â&#x2021; &RPSDQ\¡V &RPLQJ /RQH 3LQH 3XEOLVKLQJ Â&#x2021; :HDYHU /HDWKHU Â&#x2021; .DQH 9HW 6XSSOLHV Â&#x2021; 6XQ )RUFH 6SHFLDO 7KDQNV WR (VWHYDQ )LUH 6DIHW\ 681 &KHI 5RQ -RVV

<RXU KHOS ZDV JUHDWO\ DSSUHFLDWHG

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 14, 2012

Page 23

Add flavor With lemons If youâ&#x20AC;&#x2122;re trying to reduce the amount of salt you use to season your savory dishes, try lemon juice. Nothing adds zest or intensity to a dish like a squeeze of lemon. Lemons also act as a flavor catalyst, preparing the taste buds for the next flavor.

Lemons provide a burst of brightness, flavor and freshness to your recipes. Bright, yellow, tart and tangy, lemons are one of natureâ&#x20AC;&#x2122;s most versatile, healthy and delicious fruits. Since lemons are available throughout the year, they make an attractive, affordable and accessible recipe ingredient.

Adding lemon juice to marinades for grilled recipes is a great way to brighten up the flavors. You also can grill lemon halves and squeeze the smoky juices over your dish for an added flavor boost.

Try using a fresh, fragrant lemon for this Lemon Ginger Chicken with Carrot Cashew Slaw recipe. Itâ&#x20AC;&#x2122;s guaranteed to brighten up your day!

LEMON GINGER CHICKEN WITH CARROT CASHEW SLAW

Lemon-Soy Sauce Marinade: 1/4 cup fresh lemon juice 1/4 cup canola or olive oil plus 1 tablespoon, reserved 1/4 cup low-sodium soy sauce 2 tablespoons peeled, grated ginger 2 tablespoons packed light brown sugar 1 teaspoon hot chiligarlic sauce, such as Sriracha 4 boneless chicken breast halves, (about 1 to 1 1/2 pounds) Salad: 2 teaspoons fresh lemon juice 1 teaspoon toasted sesame oil 1 teaspoon soy sauce 1 teaspoon stevia or

agave syrup 2 cups coarsely grated carrot 1/2 cup roughly chopped cashews 1/3 cup minced green onions (roots discarded, white and light green parts) 1/3 cup finely chopped fresh cilantro or Italian parsley leaves 1. In a medium bowl, whisk together the all of the marinade ingredients except the tablespoon of oil. Wash chicken and pat dry. Place the chicken between sheets of plastic wrap and pound to an even thickness.

2. Arrange the chicken breasts in a single layer on a rimmed platter or in a glass baking dish. Pour the marinade over the chicken, coating it with the

Fed up Nick moves out THE BOLD AND THE BEAUTIFUL Liam was baffled as to why Hope would think he cheated on her. Bill had an ulterior motive when he invited Steffy over for a family dinner. Rick told Hope that Thomas was still interested in her. Rick was surprised when Ridge asked him to be the best man at his wedding to Brooke. Caroline kept close watch on Thomas around Hope. Thorne understood Taylorâ&#x20AC;&#x2122;s heartbreak over losing Ridge again.

Ridge asked his guests to speak their minds. Thomasâ&#x20AC;&#x2122;s toast hit home for a lot of the attendees. Bill was thrilled to see the chemistry between Liam and Steffy. Caroline was prepared to fight for her man. Wait to See: Katieâ&#x20AC;&#x2122;s health takes a downward turn. Deacon pays a surprise visit to Bill.

DAYS OF OUR LIVES Daniel and Nicole shared a close moment as they felt the baby kick.

Nicole urged Jennifer not to lead Daniel on after hurting him once already. Sami suggested to EJ that they start over with a romantic dinner. Adrienne didnâ&#x20AC;&#x2122;t approve of Will after Sonny

expressed interest in him.

After arguing about EJ, Rafe pulled Sami in for a passionate kiss. Will told Sami to be careful starting up anything new with EJ. Nicole was determined to get Jennifer out of her hair.

Still feeling flustered over her kiss with Rafe, Sami canceled her date with EJ. Will and Sonny decided to take things slowly. Wait to See: Nick is caught holding Melanieâ&#x20AC;&#x2122;s scarf. EJ and Rafe duke it out.

GENERAL HOSPITAL Sam briefly remembered holding her baby.

Shawn stole some papers that might reveal Jerryâ&#x20AC;&#x2122;s next move. Sonny tried to save former enemy Jaxâ&#x20AC;&#x2122;s life before the gas explosion. Jerry planned to take Alexis with him when he escaped. Dante revealed that the antidote was rigged up to explode. Olivia had another premonition. Tracy made a discovery about Joe

Jr. Concerned about her health, Spinelli checked in on Maxie. Elizabeth confided in her brother about her lingering feelings for Jason.

Michael and Starr arrived back in Port Charles. Wait to See: Connie rises up once again. Anna visits Llanview in search of someone.

THE YOUNG AND THE RESTLESS Ronan boldly told Nick that he was in love with Phyllis. Kevin refused to tell Michael what really happened the night Tim died. Phyllis was forced to allow her daughter to believe that she was having an affair with Ronan. Nick finally got fed up and moved out. Ronan caught Summer spiking Fenâ&#x20AC;&#x2122;s drink. Ricky planted evidence to make Paul look guilty in the event of his death. Michael urged Lauren to keep quiet about the gun. Chelsea and Adam decided to keep the pregnancy a secret until she started showing. Chloe surprised Kevin with a new puppy. Sharon spotted Daisy at the psych hospital. Wait to See: Sharon learns her fate. Phyllis and Christine face off. (c) 2012 King Features Synd., Inc.

marinade on all sides. Set chicken aside to marinade while preparing the salad.

Salad: In a large bowl combine lemon juice, sesame oil, soy sauce and stevia or agave syrup until combined. Add remaining salad ingredients and mix well. Set aside at room temperature.

To cook the chicken: Using a large pan

over high heat, add remaining 1 tablespoon oil.

Cook chicken, about 5 to 6 minutes per side. Cook until both sides are nicely browned and chicken is cooked through. Stack salad on top of the chicken.

Serves 4.

Angela Shelf Medearis is an award-winning childrenâ&#x20AC;&#x2122;s author, culinary historian and the author of seven cookbooks. Her new cookbook is â&#x20AC;&#x153;The

Kitchen Divaâ&#x20AC;&#x2122;s Diabetic Cookbook.â&#x20AC;? Her website is www.divapro.com. To see how-to videos, recipes and much, much more, Like Angela Shelf Medearis, The Kitchen Diva! on Facebook and go to Hulu. com. Recipes may not be reprinted without permission from Angela Shelf Medearis. (c) 2012 King Features Synd., Inc., and Angela Shelf Medearis

)RU 6DOH 7UDLOHU VDOHV FRPSDQ\ ZLWK DSSUR[LPDWHO\ PLOOLRQ GROODUV SHU \HDU LQ VDOHV /RFDWHG LQ WKH SURVSHURXV RLO ULFK 6 ( FRUQHU RI 6DVNDWFKHZDQ 6HOOLQJ WKH ZHOO PDGH ZHOO UHVSHFWHG KHDY\ GXW\ OLQH RI 3- 7UDLOHUV LQFOXGLQJ XWLOLW\ GXPS FDU KDXOHU HTXLSPHQW WLOW GHFNRYHU Ă DW GHFN DQG JRRVHQHFN WUDLOHUV %DFNKRH IRU XQORDGLQJ WUDLOHUV LQFOXGHG :H DOVR KDYH WKH KLJK HQG DOO DOXPLQXP IUDPH /LJKWQLQJ HQFORVHG FDUJR WUDLOHUV 0DQ\ UHSHDW DQG ZHOO HVWDEOLVKHG FXVWRPHUV /RWV RI RSSRUWXQLW\ WR H[SDQG DQG JR LQWR RWKHU OLQHV RI VDOHV :LOO VHOO IRU WLPHV QHW LQFRPH SOXV LQYHQWRU\ DQG SDUWV DW FRVW 6DOHV DQG SURĂ&#x20AC;WV KDYH LQFUHDVHG VXEVWDQWLDOO\ HDFK \HDU 5HDVRQ IRU VHOOLQJ 5HWLULQJ

&DOO /HRQDUG DW IRU PRUH GHWDLOV

7 . 7UDLOHU 6DOHV

0DQRU 6DVN 3K ZZZ SMWUDLOHUV FRP

Page 24

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 14, 2012

The

EnergyPage

Book your ad on the Energy Page!

Call one of our sales representatives at 634-2654 today.

ELECTRICAL CONSTRUCTION, MAINTENANCE & SERVICE PLCâ&#x20AC;&#x2122;S, VFDâ&#x20AC;&#x2122;S BATTERY CONSTRUCTION TRENCHING MOTOR SALES & REPAIRS Enform COR CertiĂ&#x20AC;ed 24 HOUR SERVICE 62 DEVONIAN ST. ESTEVAN, SK.

PH: 637-2180 FAX: 637-2181 LOCALLY OWNED & OPERATED

:HOOKHDG 6\VWHPV OLFHQVHV LVVXHG WR )ULGD\ 6HSWHPEHU , , , , , , , , ,

92& HW DO $/DPHGD (DVW +] ' & /HJDF\ 6WHHOPDQ +] & % :LOOLVWRQ +XQWHU 7DEOHODQG +] $ % +XVN\ 2XQJUH +] ' ' =DUJRQ 'XQQLJDQ 6WHHOPDQ +] $ $ 3%(1 9LHZĂ&#x20AC;HOG +] ' & 3%(1 6WDU 9DOOH\ 6 +] & & 3%(1 9LHZĂ&#x20AC;HOG +] & & %+3% 0HOYLOOH

+ + ) + ( ) + + ' + + ) & * * ' * ( * ( + . , , + '

&DQHOVRQ 552, )HUWLOH +] ' ' 3UHFLVLRQ 5HQHJDGH 5\HUVRQ 3UHFLVLRQ 5HQHJDGH 5HGYHUV +] & & (QVLJQ 3%(1 5RFDQYLOOH % $OOLDQFH 6SHFWUXP HW DO +DVWLQJV (QVLJQ 3%(1 :DSHOOD (QVLJQ $UF )ORUHQFH 6RXWK +] & ' &DQHOVRQ +LJKURFN 0DQRU +] $ $ 3DUWQHU 92& 0DQRU +] ' & 1DERUV 0RVDLF . (VWHKD]\ 6:' %HWWV (ONKRUQ 3LQWR (DVW +] % % $GYDQFH 0LGDOH :LOOPDU +] & & $NLWD %+3% 0HOYLOOH &DQHOVRQ (ONKRUQ 1RUWKJDWH +] ' ' '= 92& 1RUWK 3RUWDO +] % $ (QVLJQ /HJDF\ 6WHHOPDQ +] $ $ 3DUWQHU &3(& :RUGVZRUWK +] % ' (QVLJQ 3%(1 .LVEH\ +] & & 3UHFLVLRQ /HJDF\ 9LHZĂ&#x20AC;HOG +] $ $ (QVLJQ 3%(1 &ODULODZ : +] $ $ &DQHOVRQ /HJDF\ HW DO 9LHZĂ&#x20AC;HOG +] & & (QVLJQ 3EHQ 9LHZĂ&#x20AC;HOG +] $ $ &DQHOVRQ &3(& 9LHZĂ&#x20AC;HOG +] $ & 3UHFLVLRQ &3(& 9RHZĂ&#x20AC;HOG +] $ ' $OOLDQFH )LUH 6N\ HW DO 0DFRXQ 1RUWK +] $ $ (QVLJQ 3%(1 9LHZĂ&#x20AC;HOG +] $ $

5,* 5(3257

&58'( 2,/ &ORVLQJ SULFH DV RI 0RQGD\ 6HSWHPEHU

6SRQVRUHG E\

86 '2//$56

2LOĂ&#x20AC;HOG (OHFWULFDO &RQVWUXFWLRQ 6HUYLFH ,QVWUXPHQWDWLRQ 0RWRU 6DOHV 5HZLQGV 5HSDLUV .HQVLQJWRQ $YH (VWHYDQ 6.

+285 6(59,&(

Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca

7+( (67(9$1 0(5&85< '5,//,1* 5(3257

+Z\ (DVW (VWHYDQ 3KRQH )D[

'5,//,1* /,&(16(6

6HSWHPEHU &RQWUDFW

) ) + * , + ) * * + + * * ' ( (

' ( * % % . ) % & - + % * ( * . ( % $ % .

(QVLJQ 3%(1 9LHZĂ&#x20AC;HOG +] ' ' 1DERUV 375& ,1- 6D[RQ :LOOLVWRQ +XQWHU 7DEOHODQG +] ' & 3DQWKHU :LOOLVWRQ +XQWHU 7DEOHODQG +] ' $ $OOLDQFH &3(& 9LHZĂ&#x20AC;HOG +] % % (QVLJQ 3%(1 9LHZĂ&#x20AC;OHG +] & % &DQHOVRQ $OVRQ 0LGDOH +] % % (QVLJQ 3%(1 9LHZĂ&#x20AC;HOG +] % % 3UHFLVLRQ &9( HW DO :H\EXUQ 8QLW ,QM +] & ' &UXVDGHU (SSLQJ 7\YDQ 6:' 3UHFLVLRQ &9( HW DO :H\EXUQ 8QLW ,QM % 3DQWKHUV +XVN\ 2XQJUH +] % % 6D[RQ 5LR 7LQWR (GJHOH\ (QVLJQ $UF 2XQJUH +] & & +RUL]RQ 3DLQWHG 3RQ\ )ODW /DNH +] $ % (QVLJQ (QHUSOXV 6NLQQHU /DNH +] % '

:$,7,1* 21 352*5$0

%'2* 3DUNPDQ 0RVDLF (VWHUKD]\ (+ 5HOLDEOH :DZRWD 0RVDLF . (VWHUKD]\ :6: +LJKURFN 5\HUVRQ (SSLQJ HW DO %HOOHJDUGH 6:' &15/ *DLQVERURXJK +] & ' 4XHVWHUUH DW DOO )U\V (DVW '' % & %+3% 0HOYLOOH 7ULZHVW $ODPHGD (DVW 6:' .LQZHVW $ODPHGD 6SHFWUXP HW DO .LVEH\ +] $ $ &DQHUD 9LHZĂ&#x20AC;HOG +] $ $ :LOOLVWRQ +XQWHU 7DEOHODQG +] $ % $UUXJD 9LHZĂ&#x20AC;HOG +] ' ' &3(& 9LHZĂ&#x20AC;HOG +] $ % &3(& +RIIHU +] $ $ $UF 7ULEXQH 5LR 7LQWR 6HGOH\ 6SDUWRQ &H\ORQ 3%(1 3DQJPDQ '' % '

Industry Safety Training

www.southeastcollege.org

Skid Control Training (1/2 day theory, 1/2 day practical)

ATCHEWA SK

Y

ITU TE ST

E N E RG

TR

N

SA

Our full-size SUV and a state-of-the-art SKIDCAR system is designed to evaluate your driving skills and practice different skid control maneuvers. The theory portion includes topics such as driving on gravel roads, winter roads, 4x4, fatigue management, texting, DFMM QIPOFT wildlife, collision avoidance, and substance abuse.

AI N I N G I N

SASKATCHEWAN ENERGY TRAINING INSTITUTE

To schedule a course for your employees, please contact Ken, Paula, or Faye toll-free at 1-866-999-7372

A demo of our SKIDCAR simulator can be seen on Visit www.youtube.com/user/SoutheastCollege

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 14, 2012 7+( 75$'(5 )5,'$< $8*867

(;35(66 6287+($67 75$'(5

Page 25

3DJH

3OHDVH XVH WKH KDQG\ IRUP IRXQG RQ WKH &ODVVLILHG SDJHV WR VXEPLW \RXU DG BUSINESS FOR SALE

COMING EVENTS

MOBILE/ MANUFACTURED

REAL ESTATE SERVICES

Saskatoon Gun Show Buy, Sell, Trade. Sept 15 10-5, Sept 16 10-4. Nor th Ridge Community Centre, 901 3rd Street N. Martensville, SK. www.smlc.ca Murray 306-933-2587.

At the Southeast Trader Express Pay Full Price for a CLASSIFIED in SOUTHEAST TRADER

EXPRESS

HEALTH SERVICES CASH BACK - $10 for ever y pound you lose. Lose weight quickly and safely and keep it off, results guaranteed! Call Herbal Magic today! 1-800-854-5176.

Repeat the Same Ad in the

Estevan

Mercury

SERVICES FOR HIRE

IN MEMORIAM Audrey Butler July 20, 1932 September 16, 1999 I woke up this morning and thought of you, With the passing of time, this now doesnâ&#x20AC;&#x2122;t happen every day.

Then a memory pops up and out of the blue, Iâ&#x20AC;&#x2122;ll see your face, and hear you laugh in that funny way.

Donâ&#x20AC;&#x2122;t worry Mom, weâ&#x20AC;&#x2122;ll always remember you, We will keep coming to visit, to place our flowers on the peaceful place you lay.

- Love, Your Family.

COMING EVENTS

www.estevanmercury.ca

NEED A HOME PHONE? Cable TV or High Speed Internet? We Can Help. Everyone Approved.

Call Today. 1-877-852-1122 Protel Reconnect

For

Our ClassiĂ&#x20AC;ed Sale Never Ends!

HOUSES FOR SALE

HOUSE FOR SALE: In Hillside.

Approx. 1,180 sq. ft. Bungalow. 2 Bedrooms up, 2 bedrooms down; 1 bathroom, central air, all appliances included - fridge, stove, washer/dryer, dishwasher, freezer, 2 TVs. Taxes $1,200/yr. 50 by 120 foot mature lot. Asking $289,500.

Extensive renovations inside and out. To view, call 461-6906.

CANCEL YOUR TIMESHARE NO RISK program. STOP Mortgage & Maintenance Payments Today. 100% Money Back Guarantee.

Free Consultation.

Call us Now. We can Help!

1-888-356-5248

TOWNHOUSES FOR SALE FOR SALE. WARMAN 55 PLUS AC T I V E A D U LT L I F E ST Y L E Large Ground Level Townhomes 306 241 0123 www.diamondplace.ca

FEED & SEED

OUT OF TOWN FOR SALE In Stoughton: New modular home on own lot. 3 Bedrooms, 2 baths. Vacant. $8,000 down; Payments $800/month.

Must have good credit and be able to bank qualify. Phone 1-587-4348525.

NEAR CROMER, Manitoba: Completely refurbished 1 1/2 storey house - to be moved. Would make great lake cottage. Must be seen to be appreciated. Woodland Construction, 204-662-4051.

APARTMENTS/CONDOS FOR RENT CONDO FOR LEASE: Nov. 1, 2012 - Nov. 1, 2013. Ground level, 2 bedrooms, with six appliances and central air. Must have references. More info. at 421-0178.

Estevan Antique Auto Club FALL SWAP MEET Saturday, Sept. 29 Wylie Mitchell Building 9:00 a.m. - 5:00 p.m.

Auto Parts, Tools, Antiques, Household Items, Collectibles Vendors Wanted Call Nathan at 634-1909 Estevan Arts Council Stars for Saskatchewan Presents THE WINNERSâ&#x20AC;&#x2122; TOUR CECILIA QUARTET AND HONENS LAUREATE GEORGY TCHAIDZE Sunday, September 23, 2012 2:30 p.m.

St. Paulâ&#x20AC;&#x2122;s United Church - Estevan Advance Tickets: Seniors/Adults $20 Teen $15 Child $7 Door: Seniors/Adults $25 Teen $18 Child $8 Tickets at Henders Drugs Present ticket for 10% off at Granbyâ&#x20AC;&#x2122;s Saskatoon Doll Collectors Club: Invites you to a Doll Show on Sunday September 30th from 11:00 4:00 at the Nutana Legion 3021 Louise Street . Contact: Marlyn Je n s e n @ 6 5 2 15 14 0 r mrsjdolls@sasktel.net.

1/2 Price!

CONDO FOR LEASE: Nov. 1, March 30, 2013. Central location, 2 bedroom condo. Fully furnished.

Comes with fridge, stove, micro, washer/dryer, barbecue, central air, bedding and dishes. Must have references. More info. at 421-0178.

ROOMS ROOMS FOR RENT - Uptown Motel. Singles - $400 + Tax weekly; Doubles - $500 + Tax Weekly.

All rooms have cable, microwave, fridge, free wireless Inter net.

Kitchenettes also available. Bus Depot Access. Monthly rates available upon request. Phone 634-2624.

MOBILE/ MANUFACTURED C U STO M BU I LT R E A DY TO MOVE HOMES: R. Barkman Constr uction, Cromer, Manitoba.

Quality workmanship and materials. Please Phone Randy at 204662-4561 for Estimates and Design or Stop In to Visit Our Homes.

Find it all in the Classifieds!

LOTS & ACREAGES FOR SALE FOR SALE: Acreage in Kennedy, 5.4 acres. 1,400 sq. ft. 4 Bedroom, 2 bathroom, 3 garages + outbuildi n g s . Ac c e p t i n g o ffe rs o ve r $240,000. Call Kevin: 1-780-7424846.

LAND FOR SALE: 1/4 Section No. 13 Highway frontage, 5 miles east of Weyburn. All-weather road beside property, connects No. 13 & 39 Highways. Seeded to alfalfa.

Donâ&#x20AC;&#x2122;t drive on crop. NE 21-8-13 W2, RM of Weyburn. Phone 306861-5222, call for details.

LAND FOR SALE: RM of Cymri #36. Accepting offers until Sept.

26 for three quarters of farm land 5 miles southeast of Midale, Sask.

S 1/2 of 9-5-10W2, NE 1/4 of 4-510W2. Cultivated acres - 440, Pasture - 30. All cultivated acres seeded to alfalfa/alfalfa pasture mix. Dilapidated house has water, power, sewer and telephone buried to basement. Quonset 32x40, complete with cement floor. Highest or any offer not necessarily accepted. For more information or site inspection, contact Matt Messer at 306-458-2536 or cell 306458-7739.

HEATED CANOLA WANTED!!

- GREEN CANOLA - SPRING THRASHED - DAMAGED CANOLA FEED OATS WANTED!!

- BARLEY, OATS, WHT - LIGHT OR TOUGH - SPRING THRASHED HEATED FLAX WANTED!!

HEATED PEAS HEATED LENTILS "ON FARM PICKUP" Westcan Feed & Grain 1-877-250-5252 CERITIFIED CDC BUTEO Red Winter Wheat. Available Now! Big Dog Seeds Inc., 306-483-2963, Oxbow.

PULSE CROPS/ GRAIN/FEED WANTED GRAIN MARKETING HEADQUARTERS. We are buyers of all feed and milling grains. All bids FOB farm. Quick payment assured. DOUBLE Z AG SALES, 306-842-2406.

Estevan Mercury & Southeast Trader Express CLASSIFIED INDEX

Engagements Wedding Annivers.

Anniversaries Birthdays Announcements Prayer Corner In Memoriam Cards of Thanks Coming Events Garage Sales Memorial Services Personals Health/Beauty Lost Found Introduction Services Readings Psychics Travel Health Spas Tickets Childcare Available Childcare Wanted

SERVICES Accounting/ Bookkeeping Appliance Repairs Auctioneers Bricklaying Building/Contracting Building Supplies Drywalling Building/Contracting Electrical Handyperson Hauling Cleaning Janitorial Landscaping Lawn & Garden Moving Painting/Wallpaper Renos/Home Improvement Roofing Snow removal Services for Hire Vacuum Services

LEGAL Notices to Creditors Assessment Rolls Tax Enforcement Tenders Notices/Nominations Legal/Public Notices Judicial Sales Houses for Sale Apts./Condos for Sale Out of Town Cabins/Cottages/ Country Homes Apts./Condos for Rent Duplexes for Rent Houses for Rent Mobiles/Pads Housesitting Wanted to Rent Rooms for Rent Room & Board Shared Accomm.

Mobile/Mft. Homes for Sale Recreational Property Revenue Property Garages Real Estate Services Investment Opport.

Business Opportunities Hotels/Motels Business Services Financial Services Industrial/Commercial Storage Space for Lease Office/Retail for Rent Warehouses Farms for Sale Farms/Acreages for Rent Land/Pastures for Rent Mineral Rights Farm Implements Livestock Horses & Tack

Farm Services Feed & Seed Hay/Bales for Sale Certified Seed for Sale Pulse Crops/Grain Wanted Steel Buildings/ Granaries Farms/Real Estate Antiques For Sale/Miscellaneous Furniture Musical Instruments Computers/Electronics Firewood Sports Equipment Farm Produce Hunting/Firearms Plants/Shrubs/Trees Pets Wanted to Buy Auctions Adult Personals Domestic Cars Trucks & Vans Parts & Accessories Automotive Wanted RVs/Campers/Trailers Boats Snowmobiles Motorcycles ATVs/Dirt Bikes Utility Trailers Oilfield/Wellsite Equip.

Heavy Equipment Career Opportunities Professional Help Office/Clerical Skilled Help Trades Help Sales/Agents General Employment Work Wanted Domestic Help Wanted Career Training Tutors Memorial Donations Obituaries

Page 26

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 14, 2012

LAND WANTED Ducks Unlimited Canada continues to oďŹ&#x20AC;er Conservation Programs in your area.

If you are interested in leasing or selling lands, converting lands to forage or seeding winter wheat, call Bob at (306) 634-7071 or on cell at (306) 741-6324.

DUC is looking for habitat restoration opportunities on cultivated land. See how your lands qualify.

FOR SALE - MISC FREE 120 PAGE CATALOGUE From Halfords. Butcher supplies, leather & craft supplies and animal control products. 1-800-353-7864 or E-mail: gisele@halfordhide.com or visit our Web Store: www.halfordsmailorder.com **HOME PHONE RECONNECT** Call 1-866-287-1348. Prepaid Long Distance Specials! Feature Package Specials! Referral Program! Donâ&#x20AC;&#x2122;t be without a home phone! Call to Connect! 1-866287-1348 HOT TUB (SPA) COVERS Best Price, Best Quality.

All Shapes & Colours Available. Call 1-866-652-6837 www.thecoverguy.com/newspaper PROVINCE-WIDE CLASSIFIEDS. Reach over 550,000 readers weekly. Call this newspaper NOW or 306-649.1405 for details.

AUCTIONS LAND AUCTION - Tammy Greer, Thursday, Dec. 6, 2012, 7:00 p.m., Taylorton Room, Days Inn, Estevan, Sask. Land Rural Municipality of Benson No. 35. SW 4-5-8 W2; NE 28-4-8 W2; NW 10-5-8 W2.

Mack Auction Company, 4877815, PL 311962.

ADULT PERSONAL MESSAGES

STEEL BUILDINGS / GRANARIES FOR SALE: Grain Bins - Westeel Rosco on wood floor. 1 of 3350 bushel and 2 of 1650 bushel. $1.2 per bushel. Nor th of Torquay.

Phone 306-861-4592.

STEEL BUILDING CLEARANCE SALE I-Beam Construction Easy Bolt-Up Design 40x65, 60x90, 100x150 Many Others Available (800) 369-3882 www.toplinebuildings.com sales@toplinebuildings.com STEEL BUILDINGS REDUCED PRICES NOW! 20X22 $4,455.

25X26 $4,995. 30X38 $7,275.

32X50 $9,800. 40X54 $13,995.

47X80 $19,600. One end wall included. Pioneer Steel 1-800-6685422.

LOCAL HOOKUPS BROWSE4FREE 1-888-628-6790 or #7878 Mobile **************** HOT LOCAL CHAT 1-877-290-0553 Mobile: #5015 **************** Find Your Favourite CALL NOW 1-866-732-0070 1-888-544-0199 18+

DOMESTIC CARS FOR SALE: 2001 Hyundai Tiberon. Automatic, black, 150,000 km, $1,800 Pioneer stereo. Asking $4,300 or best offer. Phone 6349401.

Guaranteed approval drive away today! We lend money to everyone. Fast approvals, best interest rates. Over 500 vehicles sale priced for immediate deliver y OAC. 1-877-796-0514. www.yourapprovedonline.com.

DOMESTIC CARS

DOMESTIC CARS

801 13th Ave., ESTEVAN Ph: 634-3661 or 1-888-634-3661

SOUTHEAST SASK USED CAR SUPERSTORE CARS

2010 CHRYSLER 300 white diamond, 34,500 kms....................................... $18,900 2009 CADILLAC CTS AWD, local trade, black, 82,500 kms ............................. $29,700 2009 PONTIAC VIBE auto, p.w., p.l., air, only 53,700 kms............................ $14,400 2009 CHEV MALIBU 2LT heated seats, 69,000 kms.....................................$13,900 2008 CADILLAC CTS AWD, 3.6L, 66,700 kms .............................................. $28,700 2008 CADILLAC CTS AWD, 3.6L, 48,000 kms .............................................. $26,700 2008 CHEV COBALT 4 door, sport red, 56,840 kms .....................................................

62/' 2007 CHEV MAILBU LT Local trade, 77,000 kms ......................................... $10,981 2005 CHEV MALIBU LS local trade, 134,200 kms ......................................................

62/'

TRUCKS, SUVS, VANS

2011 CADILLAC SRX leather, power roof, navigation, black, 11,800km ........... $49,900 2011 CHEV TAHOE hybrid, loaded, rated at 27 mpg city, 4,000 kms ............... $54,900 2011 FORD F350 KING RANCH CREW 6.7L diesel, pw roof, nav, 109,000 kms .........................................................................................................

62/' 2011 CHEV CREW LONG BOX 4X4 6.0L, 43,000 kms ............................. $34,900 2011 GMC CREW 5.3 V8, 4x4, only 34,000 kms..........................................$28,981 2010 CADILLAC ESCALADE AWD 6.2L, loaded, 22â&#x20AC;? rim pkg, 42,500 kms ... $59,700 2010 CHEV EQUINOX LTZ 4cyl, leather, pw roof, 8 way pr. seat, 73,700 kms $26,900 2010 GMC TERRAIN htd seats, rear camera, 47,700 kms ............................................

62/' 2010 GMC CANYON CREW 4x4, silver metallic, 61,600 kms ...................... $21,700 2009 GMC EXT CAB 4x4, all terrain pkg, local trade, 102,000 km..................$21,900 2009 BUICK ENCLAVE AWD CXL2 leather, 7pass, excellent,174,300 kms ... $19,981 2009 FORD ESCAPE XLT 4X4 62,000 kms ............................................... $19,900 2009 CHEV AVALANCHE LTZ roof, D.V.D., local trade, 225,000 kms, clean ...................................................................NOW ONLY $18,900 2009 CADILLAC SRX 4.6 V8 SPORT power roof, 58,7000 kms ................. $32,700 2008 GMC YUKON DENALI XL AWD black, loaded, 66,000 kms ............... $38,900 2008 CHEV TAHOE cloth buckets, 7 pass., power roof, 54,900 kms ................ $32,900 2008 DODGE RAM QUAD CAB black, leather, 108,000 kms....................... $22,900 2008 CHEV SILVERADO CREW 4x4, local trade, 101,000 kms ................... $21,900 2008 SATURN VUE AWD A/C, cruise, tilt, pw, pl, 78,000 kms ..................... $17,700 2008 JEEP COMPASS black, 87,000 kms.................................................... $12,700 2007 INFINITI FX35 AWD white, leather, 82,000 kms ................................ $26,900 2007 CHEV CREW 1500 CLASSIC 4x4, black, 112,400 kms ..................... $18,981 2007 CHEV COLORADO CREW 4x4, ďŹ&#x201A;ame yellow, pr. roof, 57,600 kms ...... $18,900 2007 JEEP LIBERTY 4X4 leather, local trade, pr. roof, 123,000 kms .............. $13,900 2005 HUMMER H2 black, leather, 92,000 kms ............................................ $24,900 2004 GMC 3/4 CREW SHORT BOX leather, only 128,000 kms.................62/' 2002 GMC 1 TON DUALLY REG CAB duramax diesel only 157,000 kms ..... $11,900

THE GM OPTIMUM ADVANTAGE â&#x20AC;˘ Manufacturerâ&#x20AC;&#x2122;s Warranty â&#x20AC;˘ Exchange Privilege â&#x20AC;˘ 150+ Point Inspection â&#x20AC;˘ 24hr Roadside Assistance

TRUCKS & VANS FOR SALE - MISC Advertisements and statements contained herein are the sole responsibility of the persons or entities that post the advertisement, and the Saskatchewan Weekly Newspaper Association and membership do not make any warranty as to the accuracy, completeness, truthfulness or reliability of such advertisements. For greater information on advertising conditions, please consult the Associationâ&#x20AC;&#x2122; s Blanket Advertising Conditions on our website at www.swna.com.

DISCONNECTED PHONE? ChoiceTel Home Phone Service.

No One Refused! Low Monthly Rate! Calling Features and Unlimited Long Distance Available. Call ChoiceTel Today! 1-888-3331405. www.choicetel.ca.

For Restless or Cramping Legs. A Fast acting Remedy since 1981, sleep at night, proven for 31 years. www.allcalm.com, Mon-Fri 8-4 EST 1-800-765-8660.

1989 INTERNATIONAL Bus for sale by bid only. Can be viewed at Ceda Shop. Bids close at midnight Sept. 29. Sale is final, certified cheque or cash only. Must be paid for in full at time of pick up. Call 306-634-4797.

PARTS & ACCESSORIES REMANUFACTURED Diesel Engines: GM 6.5L, $4750 installed; Ford/IH 7.3L, $4950 installed; New 6.5L engines, $6500; 24v 5.9L Cummins $7500 installed; GM Duramax 6.6L-Ford 6.0L, $8500 installed. Other New/Used/and Reman Diesel Engines available, can ship or install. Call 204-532-2187, 8:00 a.m. to 5:30 p.m., Mon. to Fri. Thickett Engine Rebuilding, Binscarth, Manitoba.

FOR SALE - MISC

CLASSIFIED DEADLINE WEDNESDAY AT 3:00 P.M. NOTICE

Payment for Classified Advertising Must be Made in Advance Prepaid Rates: $7.95 per week for up to 20 words Please add 20¢ for each additional word Remember To Add 5% GST! Cash â&#x20AC;&#x201C; Cheque â&#x20AC;&#x201C; Visa â&#x20AC;&#x201C; MasterCard Note: No refunds are issued for Classified Advertising. If you Cancel your Ad before expiry, Credit will be given which may be applied to future advertising. *** â&#x20AC;˘ CHECK YOUR ADS â&#x20AC;˘ We will only accept responsibility for errors the first time an ad appears â&#x20AC;˘ PLEASE NOTE â&#x20AC;˘ Rewording or Changing an Advertisement After it has been Printed in the Paper Requires Payment for a NEW AD â&#x20AC;&#x201C; No Credits Are Issued for Ads That Are Changed â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;˘ Cancellation of Advertisements â&#x20AC;˘ Must be received by 3:00 p.m. Wednesday for the Trader and 4:00 p.m. Friday for the Mercury ****************

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS Business Office located at 68 Souris Avenue North in Estevan (Across from the Water Tower) Please Phone 634-2654 for further information Office Hours: 8:00 a.m. - 5:00 p.m.

Monday through Friday ****************

Use the Handy Form Below to Submit Your Advertisement to: The Southeast Trader Express Box 730, Estevan, SK S4A 2A6 or submit your ad through our website at www.estevanmercury.ca Please Select Your Category from the Classified Index A REMINDER â&#x20AC;Ś EACH ABBREVIATION Counts as One Word (You donâ&#x20AC;&#x2122;t save money by abbreviating, You just make your advertisement more difficult to read)

,/.' #2%%+ -/4/23

PLEASE PRINT:

!QPK 3=HAO 3ANRE?A 3EJ?A

Name ________________________________________

ZZZ ORQJFUHHNPRWRUV FDUSDJHV FD

Address _____________________________________

&$56

Telephone No. ________________________________

'RGJH $YHQJHU 6;7 GU IDFWRU\ ZDUUDQW\ NP &KHY &REDOW /7 GU VXQURRI IDFWRU\ ZDUUDQW\ NP 3RQWLDF 3XUVXLW GU ZDUUDQW\ +RQGD $FFRUG (; GU ZDUUDQW\ ORDGHG 6DWXUQ ,RQ GU ZDUUDQW\ NP )RUG 0XVWDQJ GU ZDUUDQW\ NP 0867 6(( 0D]GD GU ZDUUDQW\ %XLFN 5HJDO /6 GU ZDUUDQW\ VXQURRI OHDWKHU

758&.6 9$16 689¡V 7R\RWD 5$9 6SRUW :' GU IDFWRU\ ZDUUDQW\ VXQURRI NP &KHY 6LOYHUDGR /7 &UHZ &DE [ = NP IDFWRU\ ZDUUDQW\ 'RGJH 'DNRWD &UHZ FDE 6;7 [ NP IDFWRU\ ZDUUDQW\ 7R\RWD 5$9 $:' GU IDFWRU\ ZDUUDQW\ NP )RUG (VFDSH ;/7 :' GU NP IDFWRU\ ZDUUDQW\ &KHY 7UDLOEOD]HU [ NPV IDFWRU\ ZDUUDQW\ *0& 6LHUUD &UHZ &DE 6/7 [ WRQ ZDUUDQW\ OHDWKHU VXQURRI *0& 6LHUUD 6/( ([W FDE = [ / 9 ZDUUDQW\ )RUG ) ;/7 6XSHU &DE [ ORDGHG ZDUUDQW\ 'RGJH 1LWUR 6;7 GU ZDUUDQW\ NP 'RGJH 5DP 4XDG &DE [ GU 6/7 ZDUUDQW\ +HPL -HHS *UDQG &KHURNHH /DUHGR 7UDLOUDWHG GU ; ZDUUDQW\ )RUG (VFDSH ;/7 :' GU ZDUUDQW\ &KHY 9HQWXUH 9DQ (;7 SDVV NP ZDUUDQW\ 'RGJH 'DNRWD 6/7 ( &DE [ WRSSHU ZDUUDQW\ &KHY 7UDFNHU /;7 6SRUW GU [ ZDUUDQW\ *$6 6$9(5 &KHY 9HQWXUH 9DQ GU ZDUUDQW\ )RUG 5DQJHU 6WHSVLGH 6/7 ZDUUDQW\

Number of Weeks ______________________________ Amount Enclosed ______________________________ VISA/MC No. _________________________________ Card Expiry Date: ______________________________

YOUR AD _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

Most of Our Vehicles are Covered by Lubrico Powertrain Warranty 12093RR01

3ULFHV 5HGXFHG a :H 7DNH 7UDGHV 5HDVRQDEOH 2IIHUV &RQVLGHUHG

3+21( &2//(&7 )25 .(1

$)7(5 +2856 &HOO

WK 6WUHHW ² (VWHYDQ 6DVN ZZZ ORQJFUHHNPRWRUV FDUSDJHV FD H PDLO VDOHVORQJFUHHNPRWRUV#VDVNWHO QHW

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

The Worldâ&#x20AC;&#x2122;s Largest Shopping Centre is the CLASSIFIED SECTION of Your Newspaper

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 14, 2012 DOMESTIC CARS

DOMESTIC CARS

6HQFKXNÂŻV 6XSHU 'HDOV

8VHG &DUV

/,1&2/1 0.6 ORDGHG Z SRZHU URRI QDYLJDWLRQ NP /,1&2/1 0.= $:' ORDGHG ZLWK QDYLJDWLRQ DQG PRRQURRI NPV 62/' 7$8586 6( ORDGHG RQO\ NPV

8VHG 7UXFNV 689V 9DQV

5$3725 683(5&5(: [ RQO\ NPV .,$ 628/ ORDGHG NPV ('*( 63257 $:' ORDGHG ZLWK NPV ) /$5,$7 683(5&5(: [ ORDGHG QDY SRZHU PRRQURRI NPV (6&$3( ;/7 ; ORDGHG ZLWK OHDWKHU PRRQURRI ) ;/7 &5(: &$% NPV '2'*( 63257 48$' &$% ; ORDGHG ZLWK QDYLJDWLRQ SRZHU PRRQURRI NPV ) /$5,$7 &5(: &$% ; QDYLJDWLRQ PRRQURRI NPV (6&$3( ;/7 ; ORDGHG NPV '2'*( *5$1' &$5$9$1 6;7 ORDGHG ZLWK RQO\ NPV %8,&. (1&/$9( &; $:' RQO\ NPV ) /$5,$7 &5(: &$% ; ORDGHG NPV ) ); / ',(6(/ &5(: &$% ; NPV (;3(',7,21 /,0,7(' 0$; [ IXOO\ ORDGHG ZLWK NPV 5$1*(5 63257 683(5&$% ; NPV 62/' ) +$5/(< '$9,'621 &5(: &$% ; ORDGHG ZLWK QDYLJDWLRQ DQG SRZHU URRI RQ\ NPV (;3(',7,21 ('',( %$8(5 [ OHDWKHU SRZHU PRRQURRI NPV )5((67</( /,0,7(' $:' ) ;/7 683(5&$% [ / GLHVHO RQO\ NPV ) /$5,$7 &5(: &$% ; / 'LHVHO

6HQFKXN )RUG 6DOHV /WG

DOMESTIC CARS

DOMESTIC CARS

CAREER OPPORTUNITIES

8VHG &DUV

)25' 0867$1* *7 NPV ZKLWH 3217,$& 9,%( 5HG NPV +21'$ &,9,& NPV VSHHG EODFN 3217,$& *5$1' 35,; *7 6XSHU FKDUJHG EURQ]H NPV 0,768%,6+, /$1&(5 %ODFN NPV

8VHG 7UXFNV 689V 9DQV

5$0 63257 &5(: %ODFN /RDGHG NPV 5$0 63257 /RDGHG EODFN NPV *0& 6,(55$ 5HG NPV &+(9< 7$+2( NPV -((3 3$75,27 6LOYHU NPV '2'*( -2851(< 57 $:' NPV VLOYHU '2'*( *5$1' &$5$9$1 NPV *0& 6,(55$ '(1$/, %ODFN ORDGHG NPV 72<27$ 9(1=$ NPV JUH\ 5$0 /$5$0,( 5$0 %2; 5HG NPV &+(9 75$,/%/$=(5 OHDWKHU EOXH NPV -((3 *5$1' &+(52.(( 657 NPV 5HG 5RFN )25' (6&$3( ;/7 5HG NPV -((3 3$75,27 5HG NPV -((3 3$75,27 63257 NPV )25' (6&$3( ;/7 NPV )25' (6&$3( ;/7 5HG NPV )25' (;3(',7,21 0$; /RDGHG EODFN NPV &+5<67/(5 $63(1 /,0,7(' %XUJDQG\ ORDGHG NPV '2'*( '$.27$ NPV '2'*( 5$0 48$' &$% 'LHVHO EOXH NPV )25' ) .,1* 5$1&+ *DV &RSSHU NPV

+20( 2) 7+( 32:(5 7($0

.HQVLQJWRQ $YHQXH a (VWHYDQ 6DVN 3KRQH

TRADES HELP

,I \RX KDYHQ¡W VKRSSHG 32:(5 '2'*( \RX PD\ KDYH SDLG WRR PXFK

CORAM CONSTRUCTION is hiring Carpenters and concrete finishers to work PCL sites in Sask a t c h e w a n . $ 3 1. 6 0 , G o o d benefits, 3-5 years experience.

Join, fit and install form work. Email: iknibbs@coram.ca Fax: 306525-0990 Mail: 205-845 Broad Street Regina, SK S4R 8G9.

UTILITY TRAILERS

UTILITY TRAILERS

634-3696

GENERAL EMPLOYMENT

WK 6WUHHW (VWHYDQ

#1 IN PARDONS Clear Your Criminal Record!

Start TODAY for ONLY $49.95/mo. Our Accredited Agency offers FASTEST, GUARANTEED Pardon.

For FREE Consultations, Call 1-866-416-6772. www.ExpressPardons.com

&KHY\ 3DVVHQJHU 9DQ

EARN UP TO $28.00/HOUR Undercover Shoppers Needed To Judge Retail and Dining Establishments. Experience Not Required. If You Can Shop - You Are Qualified!! www.MyShopperJobs.com

KLJKHQHUJ\#VDVNWHO QHW ZZZ KLJKHQHUJ\WUDLOHUV FD

)DPLO\ 2ZQHG 'HDOHUVKLS 6LQFH WK 675((7 (67(9$1 3+21(

86(' &$56 &+5<6/(5 & $:' /RDGHG OLNH QHZ NPV )25' )2&86 0$='$ &; NP 6(%5,1* 7285,1* 9HU\ QLFH FDU '2'*( &$/,%(5 NPV '2'*( &+$5*(5 NPV 9: 1(: %((7/( &219(57,%/( NPV &+5<6/(5 6(%5,1* 2QO\ NPV &+5<6/(5 ,175(3,' 2QO\ NPV

86(' 758&.6 9$16 )25' ) &5(: &$% NPV 72:1 &28175< '2'*( &5(: &$% %,* +251 NPV 5$0 63257 &5(: &$% '2'*( -2851(< 57 $:' )25' ;/7 683(5 &$% )25' 63257 758&. $'5(1$/,1 5$0 'LHVHO 6/7 62/' '2'*( &5(: &$% ; +(0, 6/7 '2'*( &$/,%(5 '2'*( -2851(< 57 /RDGHG -((3 3$75,27 /7' )25' (6&$3( '2'*( *5$1' &$5$9$1 6;7 '2'*( 721 '8$//< /$5$0,( 72:1 $1' &28175< &+(9 (;7 &$% ; '2'*( 4 & 6/7 NPV 62/' '2'*( 5$0 6/7 4 & ; 'LHVHO

75$,/(56 02725+20(6 59V 75$9(/ $,5 02725+20( )W 52&.:22' )7 75$,/(5 DLU DZQLQJ VOLGH

02725&<&/( +$5/(< '$9,'621 675((7 */,'(

3/86 $33/,&$%/( 7$;(6

Find Your New Vehicle in Todayâ&#x20AC;&#x2122;s Classifieds!

CAREER OPPORTUNITIES Canadaâ&#x20AC;&#x2122; s largest, busiest and best GM Dealership continues to grow and WE ARE LOOKING FOR SERVICE TECHNICIANS WITH VARYING SKILL SETS! If you love working on cars, enjoy working on a team and an endless supply of work - we want to meet you! Our Factory recognized â&#x20AC;&#x153;Best In Classâ&#x20AC;? shop in Canada includes: Largest GM parts Warehouse in SK with over $1 Million in inventory; 95% same day fill rate Huge library of specialty tools and equipment *Custom Rousseau designed work stations with tool chest for each Tech *Individual Computer Terminal *Fully paid GM training *Top wages in industry * Minimal equipment waiting/down time *4 x 3D wheel aligners *2 Road Force wheel balancers *Matrix Fluid delivery system directly to each station *Full in-floor radiant heat/cool Huge customer base we wrote over 35,000 work orders last year! Immediate support for difficult repairs/diagnosis. Our Employee Rewards Package also includes: Life, disability and travel insurances 100% medical prescription coverage, Dental and vision, Work boot/uniform allowance, Supportive and respectful work teams, On-site corporate fitness centre, Frequent and fun employee social events. Positions available immediately and require a valid driverâ&#x20AC;&#x2122;s license. We will accept applications from apprentice technicians to licensed Journeymen with a minimum of 1 year experience in the industry. Send res u m e t o nicolek@capitalautomall.ca. We have high standards and all pay plans are at the top of our industry.

@V\Y OVTL VM HM[LY ZHSLZ ZLY]PJL 6RXULV $YHQXH 1RUWK ² (VWHYDQ 6DVN

Page 27

75$,/(56

HELP WANTED!!!

Make up to $1000 a week mailing brochures from home!

FREE Supplies! Helping Home-Workers since 2001!

Genuine Opportunity!

No experience required.

Start Immediately! www.TheMailingHub.com

+DXOPDUN 9 QRVH [ +DXOPDUN [ 6OHG $79 IW $OXPLQXP ¾ :KHHOV +DXOPDUN .RGLDN [ +DXOPDUN [ YQRVH 1HZPDQ IW $OXPLQXP WLOW ¾ :KHHOV 1HZPDQ IW $OXPLQXP ¾ :KHHOV 5DLQERZ [ 'XPS 5DLQERZ ¡ 'RYHWDLO & ( . *9: 5DLQERZ ¡ &DU +DXOHU *9: 5DLQERZ ¡ &DU *9:

INTERIOR HEAVY EQUIPMENT OPERATOR SCHOOL No Simulators. In-the-seat training. Real world tasks.

Weekly start dates. Job board!

Funding options. Apply online www.iheschool.com 1-866-399-3853

758&.6

'RGJH [ 4XDGFDE NP 'RGJH [ 4XDGFDE NP

:( +$9( 5(17$/6 )/$7'(&.6 (1&/26(' 75$,/(56 &$56 758&.6 3$66(1*(5 9$16

PART-TIME Magazine merchandiser - 5/6 hours Thursdays weekly. Must be able to lift up to 20 lb., access to e-mail, work independently and follow planograms.

Please send resume to: mhurl@newswest.ca

5HQWDOV IRU %XVLQHVV /HLVXUH :HGGLQJV RU 6FKRRO 6SRUWV 7HDPV

:( $5( -867 $ &$// $:$< RVS/CAMPERS/TRAILERS

CAREER OPPORTUNITIES

CJAY TRAILERS - Located in Moose Jaw - Offers full line service, repairs and par ts for all makes and models of RV trailers.

We handle SGI claims for any type of damages including hail and wind damage. Let the experts at CJay Trailers take care of all your RV trailer needs. Call 306-6915474.

C E RT I F I E D E L E C T R I C I A N S WANTED for growing nor thern company. Competitive wages and benefits. Safety tickets needed.

Fax 250-775-6227 or email: info@torqueindustrial.com. Apply online: www.torqueindustrial.com.

FOR SALE: 2007 Triple E Topaz, 28 ft. Pull Behind. Fully loaded, satellite dish att. One slide. Immaculate condition. Phone 6346848.

The Southeast Trader Express Classified Ads Work!

Swan Valley Travel Manitoba based host company looking for experienced travel agents to join our team. Earn high commissions while working at your own pace.

See our website at www.HostTravelAgency.ca AUTOBODY TECHNICIAN Journeyman or Equivalent to start immediately. Busy Rural Shop, Excellent Wages & Benefits. Fax resumes to (306) 753-2268.

Elk Ridge Resort is currently seeking Full Time Housekeeping Room Attendants. To apply, please send resume to careers@elkridgeresort.com or contact Krissy at 1.306.663.4653 ext 534.

C E R T I F I E D M I L LW R I G H T S NEEDED for growing nor thern company. Competitive wages and benefits. Safety tickets necessary.

Fax resume to 250-775-6227 or email: info@torqueindustrial.com.

Online: www.torqueindustrial.com.

REMOVE YOUR CRIMINAL RECORD 100,000+ have used our services since 1989. BBB A+ Rating. U.S. Waiver allows you to travel to the U.S., or apply for a Record Suspension (Pardon) Professional & affordable Call 1-8-NOW PARDON (1-866-972-7366) www.RemoveYourRecord.com

CAREER TRAINING LEARN FROM HOME. EARN FROM HOME. Medical Transcriptionists are in demand. Lots of jobs! Enrol today for less than $95 a m o n t h . 1- 8 0 0 - 4 6 6 - 1 5 3 5 w w w. c a n s c r i b e . c o m a d m i s sions@canscribe.com

Page 28

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 14, 2012

Equipment Rental

Contractors Contact us for ALL of your renovation needs

6$/(6 6(59,&( ,167$//$7,21

20(72:1 5(129$7,216 /7'

â&#x20AC;˘ New Construction & Renovation â&#x20AC;˘ Commercial & Residential â&#x20AC;˘ All types of roofing â&#x20AC;˘ Metal Buildings & Garage Packages

6HUYLQJ 6DVNDWFKHZDQ

)UHH (VWLPDWHV /LFHQVHG %RQGHG

)$&725< ',5(&7 :,1'2:6 WINDOWS â&#x20AC;˘ Never Paint PVC Windows & Door Frames 6$6.$7&+(:$1 0$'( â&#x20AC;˘ Sealed Units â&#x20AC;˘ Bay & Bow Windows â&#x20AC;˘ Cladding :,1'2:6 '2256 0$,17(1$1&( )5(( SIDING, SOFFIT & FASCIA 6287+(51 */$66 â&#x20AC;˘ Vinyl Siding & Insulation :25.6 /7' â&#x20AC;˘ Aluminum SofďŹ t & Fascia Â&#x2021; )LQDQFLQJ $YDLODEOH DOORS â&#x20AC;˘ Steel Entrance Doors â&#x20AC;˘ Aluminum Storm Doors â&#x20AC;˘ Patio Doors â&#x20AC;˘ Garden Doors

5(12

0HPEHU RI &KDPEHU RI &RPPHUFH

Insulation & Drywall 635$< 32/<85(7+$1( )2$0 ,168/$7,21

POLARFOAM SOYA Â&#x2021; =HUR 2]RQH 'HSOHWLRQ 6XEVWDQFH Â&#x2021; (FRORJLFDO ,QVXODWLRQ Â&#x2021; +LJK 5 9DOXH SHU LQFK Â&#x2021; $GGV VWUHQJWK DQG VXSSRUW

Â&#x2021; 'RHV QRW VXSSRUW JURZWK RI PRXOGV Â&#x2021; $GKHUHV WR ZRRG PHWDO FRQFUHWH

â&#x20AC;˘ Windows & Doors â&#x20AC;˘ Fascia â&#x20AC;˘ Soffit â&#x20AC;˘ Decks & Fences â&#x20AC;˘ Seamless Eaves â&#x20AC;˘ Siding â&#x20AC;˘ Metal Cladding

67$5 '5<:$// ,168/$7256 /7' (VWHYDQ 6.

3KRQH )D[

Ladies Fashions <285 -($1 63(&,$/,67

(GCVWTKPI

3LFDGLOO\ OR 9DQJH U HD )RRWZ

WK 6WUHHW (VWHYDQ

A Space For You!

$GYHUWLVH +(5(

,QIRUPDWLRQ &DOO RU HPDLO DGVDOHV#HVWHYDQPHUFXU\ FD

5 322/( &216758&7,21 5DQG\ 3RROH 6SHFLDOL]LQJ ,Q Â&#x2021; 9LQ\O 6LGLQJ Â&#x2021; 6RIILW DQG )DVFLD Â&#x2021; :LQGRZV DQG 'RRUV Â&#x2021; 0HWDO :LQGRZ &ODGGLQJ DQG PXFK PRUH

Â&#x2021; 6.,' 67((56 Â&#x2021; 0,1, 75$&. +2(6 Â&#x2021; 3257$ 3277,(6 Â&#x2021; 0LQL 6NLG 6WHHU )5(6+ :$7(5 $9$,/$%/( )25 )5$& :$7(5 '5,//,1* 5,* (7&

3RQJR +ROGLQJV /WG RU

31/2 miles South of Estevan on Hwy 47 (35 of 1 of 8, West of the 2nd)

Health & Mobility Aids /,)7 &+$,56 :$/.(56 (/(&75,& %('6 $1' 08&+ 025(

:LQGRZ 6SHFLDOLVWV

12: &RQWLQXRXV (DYHVWURXJKLQJ %HDW WKH 5XVK DQG %RRN \RXU )5(( (67,0$7(6 QRZ

:H DOVR LQVWDOO D &/$66 )LUH 5DWHG SURGXFW XVHDEOH LQ 2LOĂ&#x20AC; HOG DSSOLFDWLRQV

&8)&$ &HUWLĂ&#x20AC; HG ,QVWDOOHUV

Warren Seeman

)25 5(17

+RPH

&HOO

<HDUV RI H[SHULHQFH EURXJKW WR \RXU KRPH

Insulation & Drywall )25%(6 )2$0,1* Â&#x2021; 5HVLGHQWLDO Â&#x2021; &RPPHUFLDO Foam rs Insulato Â&#x2021; 2LOĂ&#x20AC; HOG

Spray

/RFDOO\ 2ZQHG 2SHUDWHG &DOO IRU D TXRWH

&DOO Roofing < % :HW 5RRILQJ /WG â&#x20AC;˘ INSURED â&#x20AC;˘ 10% SENIOR DISCOUNT â&#x20AC;˘ FREE ESTIMATES

Specializing in flat roof repairs & full installations

< % :HW 5RRILQJ /WG & Home Improvement Contractor â&#x20AC;&#x153;The name that keeps you dryâ&#x20AC;?

Quality craftmanship at prices that wonâ&#x20AC;&#x2122;t soak you!

Shawn Wells Cell: (306) 461-8849 â&#x20AC;˘ Fax: (306) 388-2594 Box 35, Bienfait, SK. S0C 0M0

7UDLOEOD]HU 6FRRWHU Â&#x2021; LQ %ODFN 7LUHV Â&#x2021; )XOO 6XVSHQVLRQ Â&#x2021; 'HOX[H /LJKW 3DFNDJH Â&#x2021; +3 # 03+ Â&#x2021; 3RZHU 6HDW RU /JH %DWWHULHV 23(1 7+856 6XLWH WK $YH (VWHYDQ VW GRRU 6RXWK RI &,%& &$// IRUPHUO\ 6XQ /LIH %OGJ

72// )5((

Carpentry Daniel Methot Carpentry )URP 6PDOO 5HQRYDWLRQV WR &XVWRP 7XUQ .H\ +RPHV

HVWHYDQEXLOGHU#JPDLO FRP )UDPLQJ 0RXOGLQJ :LQGRZ 'RRU ,QVWDOOV 6WDLUV)ORRULQJ 'HFNV )RXQGDWLRQV 6LGLQJ

%RRN 7KLV 6SDFH IRU

21/<

D PRQWK

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 14, 2012

Page 29

Career Opportunities Norette

requires an....

OILFIELD SERVICES (2005) INC. 12093AT00

Experienced Hot Oil Operator â&#x20AC;˘ Class 1 with Q Endorsement â&#x20AC;˘ 2-5 years Hot Oiling Experience â&#x20AC;˘ Applicable Safety Tickets â&#x20AC;˘ Competitive Wages & BeneďŹ ts â&#x20AC;˘ Residence within 20 minutes of Drayton Valley QualiďŹ ed candidates please submit your resumes & driversâ&#x20AC;&#x2122; abstracts by:

Fax: (780) 542-2664 Mail: Box 6307, Drayton Valley, AB T7A 1R8 website: www.norette.ca

101 Supreme St. (Shand access road)

Sun Country Well Servicing Inc. is currently seeking experienced Service Rig Personnel. Preference will be given to Class 1A and 3A applicants.

Interested individuals can submit a resume via email or fax to Shannon Leibel at: Email: sleibel@suncountrywellservicing.ca Fax 306 634 1200 â&#x20AC;˘ Cell 306 421 3418

:;; & #' (. '( * #. ' ( + # = 9 = $# 0 4<9>5 ><=3?;A9 ,0 4<9>5 ><=3?;@;

.

/

,QVWUXPHQWDWLRQ 7HFKV )( ' # !) )( & #$( ! " ( ($/ ' #2 $#'(&) ( $#2" #( # # $ * & $)' ! (&$# . !) . " # !. %# )" ( # + & ! '' * ' # '-'( "' #($& # 2')% &* ' # %%& #( ' # %&$"$( # ' (- %&$ & " #( & ( # + ( ! (& #' # $"")# ( $# ' #( # # 2 ($ # ! #( '( # & '

,QVWUXPHQWDWLRQ $SSUHQWLFHV )( ' # !) )( & #$( ! " ( ($/ '' '( # # #' + ( !! $#'(&) ( $# # " #( # # ( ' ' & # ($ ' (- %&$ & "

&# # # * !$% # ' !!' # '' &- ($ $"%! ( %%& #( ' % ! ' & '%$# ($ "%!$-" #(6 # )'(& ! ! (& 1 & & # + !! * # ($ ( $' + ( )&& #( ; # &'( 2 (& # # 1 $) + !! # $- +$& # $& " !- ' $"% #- %&$* # %& " )" # (' # %&$ ( ' & %&$ & "'. + ( # , !! #( ' (- & $& # !) # &( ( $#1

5(&(37,21,67

:HVWHUQ )LQDQFLDO *URXS LV WKH ODUJHVW SURSHUW\ DQG FDVXDOW\ LQVXUDQFH EURNHUDJH LQ :HVWHUQ &DQDGD :H¡UH D FRPSDQ\ WKDW LV GHGLFDWHG WR JLYLQJ EDFN WR WKH FRPPXQLWLHV ZH VHUYH EHFDXVH ZH OLYH KHUH :H DUH VHHNLQJ D 5HFHSWLRQLVW WR MRLQ RXU WHDP -RLQ XV DQG FRQWULEXWH WR SRVLWLYH FXVWRPHU H[SHULHQFHV E\ *UHHWLQJ FXVWRPHUV LQ D IULHQGO\ PDQQHU 0RQLWRULQJ SKRQHV DQG YRLFHPDLO 6HQGLQJ UHFHLYLQJ DQG GLVWULEXWLQJ PDLO DQG FRXULHU VKLSPHQWV 3URFHVVLQJ FKDQJHV WR LQVXUDQFH SROLFLHV DQG HQGRUVHPHQWV DQG HQVXULQJ WKH\ DUH FRPSOHWHG SURPSWO\ DQG DFFXUDWHO\ :HVWHUQ 2IIHUV &RPSHWLWLYH VDODULHV JURXS KHDOWK DQG GHQWDO EHQHĂ&#x20AC;WV SODQ SDLG E\ :HVWHUQ PLQLPXP ZHHN YDFDWLRQ SHUVRQDO GD\V VLFN GD\V LQGXVWU\ OHDGLQJ WUDLQLQJ SURJUDPV HPSOR\HU PDWFKHG 563 SURJUDP DQG (PSOR\HH 6KDUH 2ZQHU VKLS 3ODQ DQG PXFK PRUH $SSO\ RQOLQH DW KWWS ZZZ ZHVWHUQĂ&#x20AC;QDQFLDOJURXS FD RU GURS RII \RXU UHVXPH DW WK 6WUHHW (VWHYDQ 6. 6 $ :

%UDG\ 2LOILHOG 6HUYLFHV /3

SURYLGHV D EURDG UDQJH RI VHUYLFHV UHODWHG WR WKH SURGXFWLRQ RI RLO DQG RWKHU Ă XLGV LQ 6( 6DVN :H XWLOL]H VSHFLDOO\ GHVLJQHG WDQN WUDLOHUV SUHVVXUH WUXFNV DQG YDFXXP WUXFNV

Sandblaster, 3A Drivers & Dispatcher Required :H\EXUQ +DOEULWH DQG VXUURXQGLQJ DUHD &RPSHWLWLYH :DJHV *HQHURXV %HQHĂ&#x20AC;W 3DFNDJH 2LOĂ&#x20AC;HOG VDIHW\ FHUWLĂ&#x20AC;FDWHV DQ DVVHW EXW QRW QHFHVVDU\

0DLO RU ID[ UHVXPH DQG GULYHUV DEVWUDFW 3 2 %R[ 0LGDOH 6DVN 6 & 6 )D[

UHVXPHV#EUDG\ VN FD

;<< '! $( )/ () + $/ (! ) , $ > : > %$ 1 5=:?6 ?=>4@<B: -1 5=:?6 ?=>4@<A<

/ 0

-RXUQH\PDQ (OHFWULFLDQV *) ( $ "* *) ' $%) " # ) )%0 $ *()' "3 +. %## ' " " )' " %$()'* ) %$ $ # $) $ $

$)%' $ 3(*& '+ ( $ &&' $) ( $ &'%#%) $ ( ). &'% ' # $) ' ) $ , ) $()'*# $) ) %$ $ %##*$ ) %$ (

$) $ $ 3 )% $ " $) () $ ' (

/HYHO $SSUHQWLFHV *) ( $ "* *) ' $%) " # ) )%0 (( () $ %*'$ .# $ , ) "" %$()'* ) %$ $ # $) $ $ ) (!( ' $ )% ( ). &'% ' # '$ $ $ + "%& $ (! ""( $ (( '. )% %#&" ) &&' $) ( & (( () $ # $)%' $ *$ %' &&' $) " )' $( " ( ' (&%$ )% #&"%.# $)7 $ *()' " " )' 2 ' ' $ , "" + $ )% ) %( , ) *'' $) < $ '() 3 )' $ $ 2 %* , "" $ %. ,%'! $ %' # ". ( %#& $. &'%+ $ &' # *# $ )( $ &'% ) ( ' &'% ' #(/ , ) $ - "" $) ( ). ' %' $ "* $ ') ) %$2

Book Your Career ad today! Call 634-2654

:22' &28175< is currently accepting resumes for the following positions at their Estevan location:

Outside Shipper & Receiver

Full time outside shipper & receiver required. Forklift and lumber experience would be an asset. Salary based on experience.

Truck Drivers

Full and part time positions available. Must be licensed with air brake endorsement capable of driving a tandem truck or single axle for deliveries. Weekends off.

Company benefits available for both positions & salary based on experience and qualifications.

Interested applicants can fax resume to Brian at Wood Country at 634-8441 or email resume to brianwoodcountry.estevan@sasktel.net No phone calls please.

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 14, 2012

Career Opportunities

Page 30

'XH WR D FRQWLQXDOO\ JURZLQJ FXVWRPHU EDVH ZH DUH FXUUHQWO\ VHHNLQJ KLJKO\ VHOI PRWLYDWHG DQG SURIHVVLRQDO

-2851(<0$1 $1' 25 $335(17,&( 0(&+$1,&6

-2851(<0$1 $1' 25 $335(17,&( :(/'(56 IRU RXU VKRS LQ

)52%,6+(5 6$6.$7&+(:$1 $ FRPSUHKHQVLYH FRPSHQVDWLRQ SDFNDJH DZDLWV WKH VXFFHVVIXO FDQGLGDWHV &RPSHWLWLYH %DVH 6DODU\ &DGLOODF )OH[ %HQHÃ&#x20AC;WV 'HÃ&#x20AC;QHG &RQWULEXWLRQ 3HQVLRQ 3ODQ (PSOR\HH 6KDUH 2ZQHUVKLS *URZWK 2SSRUWXQLWLHV *UHDW &XOWXUH DQG PRUH $SSO\ LQ FRQÃ&#x20AC;GHQFH YLD RXU ZHEVLWH ZZZ JLEVRQV FRP FDUHHUV RU YLD ID[

SOHDVH UHIHUHQFH SRVLWLRQ WLWOH DQG ORFDWLRQ

:H ZLVK WR WKDQN DOO DSSOLFDQWV IRU WKHLU LQWHUHVW KRZHYHU RQO\ WKRVH VHOHFWHG IRU IXUWKHU FRQVLGHUDWLRQ ZLOO EH FRQWDFWHG

1RZ +LULQJ Available Shifts: Mornings, Days, Evenings, Overnights, Weekends Apply in person: 1060 Sims Ave, Weyburn 133 4th Street, Estevan

REQUIRES

A1 TANK TRUCK DRIVER â&#x20AC;¢ Competitive wages â&#x20AC;¢ Scheduled days off â&#x20AC;¢ Health & dental plan

PLEASE FAX RESUME AND ABSTRACT TO 457-2735 OR EMAIL TO kraynard@frenchtransport.ca OR CALL 457-3774 FOR MORE INFO

OHDUQ WR WXUQ LQFRPH WD[ LQWR LQFRPH

5HSO\ E\ ID[ RQO\ WR $WWQ 0DQDJHU

Recycle This Paper

+ 5 %ORFN QHHGV WD[ SURIHVVLRQDOV 6WXG\ ZLWK XV Â&#x2021; &ODVV VWDUWV HQG RI 6HSWHPEHU Â&#x2021; 5HFHLYH LQ GHSWK KLJK TXDOLW\ WUDLQLQJ Â&#x2021; 6WDUW D UHZDUGLQJ FDUHHU

&KHFN LW RXW DW KUEORFN FD &RQWDFW XV DW RU KUEHVWHYDQ#VDVNWHO QHW (QUROPHQW UHVWULFWLRQV PD\ DSSO\ (QUROPHQW LQ RU FRPSOHWLRQ RI WKH + 5 %ORFN 7D[ 7UDLQLQJ 6FKRRO LV QHLWKHU DQ RIIHU QRU D JXDUDQWHH RI HPSOR\PHQW 7KLV FRXUVH LV QRW LQWHQGHG IRU QRU RSHQ WR DQ\ SHUVRQV ZKR DUH HLWKHU FXUUHQWO\ HPSOR\HG E\ RU VHHNLQJ HPSOR\PHQW ZLWK DQ\ SURIHVVLRQDO WD[ SUHSDUDWLRQ FRPSDQ\ RU RUJDQL]DWLRQ RWKHU WKDQ + 5 %ORFN

Apply for our new location 400 King Street, Estevan Email: th4519@hotmail.com or Fax 403-203-7430

7UL DOWD 2LOÃ&#x20AC;HOG ,QGXVWULHV /WG ORFDWHG LQ (VWHYDQ 6DVNDWFKHZDQ LV DQ HVWDEOLVKHG RLOÃ&#x20AC;HOG PDQX IDFWXULQJ FRPSDQ\ VXSSO\LQJ URG SXPS SDUWV DQG DFFHVVRULHV WR WKH RLO LQGXVWU\ :H DUH ORRNLQJ WR H[SDQG RXU FXUUHQW RSHUDWLRQV DQG DUH FXUUHQWO\ DFFHSWLQJ UHVXPHV IURP TXDOLÃ&#x20AC;HG DSSOLFDQWV IRU WKH IROORZLQJ SRVLWLRQV LQ RXU IDFLOLW\ 7UXFN 'HOLYHU\ 'ULYHU 7KH LGHDO FDQGLGDWH ZLOO KDYH H[SHULHQFH LQ KLJKZD\ GULYLQJ DQG GHOLYHU LQJ IUHLJKW 'XWLHV ZLOO LQFOXGH PRYLQJ IUHLJKW EHWZHHQ (GPRQWRQ $% DQG (VWHYDQ 6. PDN LQJ URXWLQH GHOLYHULHV WR FXVWRPHU ORFDWLRQV DQG XQORDGLQJ VRUWLQJ IUHLJKW LQ RXU (VWHYDQ ZDUH KRXVH 7KLV SHUVRQ ZLOO ZRUN ZLWK WKH PDQDJHU LQ D VKRS VHWWLQJ WR HQVXUH RXU FXVWRPHU UHTXLUH PHQWV DUH PHW 5HTXLUHPHQWV LQFOXGH &ODVV OLFHQVH ZLWK $LU %UDNHV HQGRUVHPHQW DQG FOHDQ GULYLQJ UHFRUG 7KLV SHUVRQ PXVW EH ZLOOLQJ WR ZRUN ZHHNHQGV DQG QLJKWV 7UDLQLQJ IRU 6DIHW\ 7LFNHWV ZLOO EH SURYLGHG 7UL DOWD RIIHUV D ZLGH DUUD\ RI EHQHÃ&#x20AC;WV LQFOXGLQJ KHDOWK GHQWDO DQG OLIH LQVXUDQFH DORQJ ZLWK YHU\ FRPSHWLWLYH VDODULHV 6HL]H WKLV H[FHOOHQW RSSRU WXQLW\ WR JURZ \RXU FDUHHU ZLWKLQ D WKULYLQJ VPDOO Ã&#x20AC;UP LQ WKH KHDUW RI &DQDGD

Accommodations Available

6FRWW 1LFKRO *HQHUDO 0DQDJHU Scott Nichol, General Manager

(PDLO VQLFKRO#SK[WHFK FRP Email: snichol@phxtech.com

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 14, 2012

Page 31

Career Opportunities 6287+($67 75$'(5

(;35(66

.ODZV 7UXFNLQJ LV ORRNLQJ IRU D $ GULYHU VFKHGXOHG GD\V RII FUXGH RLO H[SHULHQFH DQ DVVHW

is looking for a

is looking for a

Carrier

&DOO 6KDZQ DW IRU PRUH LQIRUPDWLRQ

for Phillips Place, Garner Place, Edward Place, Edward Street.

Approximately 70 papers.

%RXQGDU\ 'DP 0LQH

6KHUULWW &RDO LV &DQDGD¶V ODUJHVW WKHUPDO FRDO SURGXFHU ZLWK QLQH VXUIDFH PLQHV LQ WKH SURYLQFHV RI $OEHUWD DQG 6DVNDWFKHZDQ 3URGXFLQJ PRUH WKDQ RI WKH WKHUPDO FRDO SURGXFHG LQ WKH FRXQWU\ 6KHUULWW FXUUHQWO\ VXSSOLHV GRPHVWLF XWLOLWLHV DQG LQWHUQDWLRQDO FRPSDQLHV ZLWK IXHO IRU HOHFWULFLW\ JHQHUDWLRQ

Carrier

for a small, 65 paper route.

300 to 400 Spruce Drive, Princess Street & Garrish Place.

All carriers are eligable for a $100.00 monthly draw.

If interested please call Gayle

If interested please call Gayle

634-2654

634-2654

7KH %RXQGDU\ 'DP PLQH LV ORFDWHG DSSUR[LPDWHO\ NP 6( RI (VWHYDQ 7KLV RSHQ SLW PLQH RSHUDWHV GUDJOLQHV DQG SURYLGHV HPSOR\PHQW WR RYHU HPSOR\HHV %RXQGDU\ 'DP 0LQH KDV DQ LPPHGLDWH RSHQLQJ IRU D WHPSRUDU\ IXOO WLPH

:DUHKRXVH %X\HU 3RVLWLRQ 6XPPDU\ 7KLV SRVLWLRQ ZRXOG EH UHVSRQVLEOH IRU (QVXULQJ WKDW SDUWV DQG PDWHULDOV DUH SXUFKDVHG RQ D WLPHO\ EDVLV 6KLSSLQJ DQG UHFHLYLQJ 0DLQWDLQLQJ LQYHQWRU\ OHYHOV LQ RUGHU WR VXSSRUW WKH 2SHUDWLRQV DQG 0DLQWHQDQFH GHSDUWPHQWV 0DLQWDLQLQJ WKH ZDUHKRXVH WR HQVXUH PDWHULDOV DUH VWRUHG LQ DQ RUGHUO\ PDQQHU ,QWHUHVWHG FDQGLGDWHV VKRXOG HPDLO RU ID[ D UHVXPH DQG FRYHU OHWWHU

&DUHHU 2SSRUWXQLWLHV ZLWK

( PDLO FDUHHUV %'0DQG%)7#VKHUULWWFRDO FRP )D[ $SSOLFDWLRQV PD\ DOVR EH VXEPLWWHG LQ ZULWLQJ WR +XPDQ 5HVRXUFHV 6KHUULWW &RDO %RXQGDU\ 'DP 0LQH %R[ (VWHYDQ 6. 6 $ :

(67(9$1

:H WKDQN DOO FDQGLGDWHV IRU WKHLU DSSOLFDWLRQV KRZHYHU RQO\ WKRVH VHOHFWHG IRU DQ LQWHUYLHZ ZLOO EH FRQWDFWHG

+DV DQ RSHQLQJ LQ WKHLU

3URGXFWLRQ 'HSDUWPHQW

5HGKHDG (TXLSPHQW LV SOHDVHG WR RIIHU WKH IROORZLQJ FDUHHU RSSRUWXQLWLHV EDVHG RXW RI RXU (VWHYDQ EUDQFK

7KH (VWHYDQ 0HUFXU\ UHTXLUHV D IXOO WLPH DG EXLOGHU LQ WKHLU SURGXFWLRQ GHSDUWPHQW

$JULFXOWXUDO 3URGXFW 6SHFLDOLVW 7KLV SRVLWLRQ ZLOO SURPRWH DQG PDUNHW RXU $JULFXOWXUDO (TXLSPHQW DQG *36 SURGXFWV WR H[LVWLQJ DQG QHZ FXVWRPHUV :RUNLQJ ZLWK WKH 7HUULWRU\ 0DQDJHU \RX ZLOO RULHQW FXVWRPHUV XSRQ GHOLYHU\ RI QHZ HTXLSPHQW RU SURGXFWV ([SHULHQFH LQ D IDUP LPSOHPHQW DQG RU VDOHV EDFNJURXQG LV FRQVLG HUHG DQ DVVHW

$SSOLFDQWV PXVW EH DEOH WR PXOWL WDVN LQ D IDVW SDFHG GHDGOLQH GULYHQ HQYLURQPHQW +H VKH PXVW EH D WHDP SOD\HU ZLWK DQ H\H IRU GHWDLO .QRZOHGJH RI 0DF &RPSXWHUV DQG $GREH &UHDWLYH 6XLWH LV DQ DVVHW EXW ZH DUH ZLOOLQJ WR WUDLQ WKH ULJKW DSSOLFDQW

+HDY\ 7UXFN²7HUULWRU\ 0DQDJHU <RXU UROH DVVXPHV UHVSRQVLEOH IRU WKH VDOHV DQG PDUNHWLQJ RI RXU +HDY\ 7UXFN DQG 7UDLOHU SURGXFW OLQHV 7KH VXFFHVVIXO FDQGLGDWH ZLOO EH D PRWLYDWHG VHOI VWDUWHU ZLWK DERYH DYHUDJH LQWHUSHUVRQDO VNLOOV DQG D GHVLUH WR JURZ ZLWK DQ DJJUHVVLYH FRPSDQ\

3DUWV 3HUVRQ 'UDZLQJ RQ H[FHSWLRQDO FXVWRPHU VHUYLFH VNLOOV DQG UHOHYDQW H[SHULHQFH WKLV SRVLWLRQ VXSSRUWV RXU FXVWRPHUV E\ LGHQWLI\LQJ UHFRPPHQGLQJ DQG VRXUFLQJ DOO WKHLU SDUWV UHODWHG QHHGV

7KH SRVLWLRQ LV 0RQGD\ WR )ULGD\ DP SP 2XU FRPSDQ\ RIIHUV D KHDOWK EHQHÃ&#x20AC; W SDFNDJH

+HDY\ 7UXFN 'ULYHU 7KLV SRVLWLRQ LV UHVSRQVLEOH IRU WKH VDIH ORDGLQJ DQG KDXOLQJ RI HTXLSPHQW EHWZHHQ RXU GHDOHUVKLSV DQG RXU FXVWRPHUV &DQGLGDWHV VKRXOG SRVVHVV D YDOLG $ GULYHUV OLFHQVH DQG D FOHDQ DEVWUDFW

3OHDVH PDLO RU H PDLO UHVXPH WR

0HODQLH 7ULELJHU 3URGXFWLRQ 0DQDJHU SUHSUHVV#HVWHYDQPHUFXU\ FD 7KH (VWHYDQ 0HUFXU\ %R[ (VWHYDQ 6. 6 $ $

6HUYLFH 7HFKQLFLDQ 5HVSRQVLEOH IRU WKH PDLQWHQDQFH DQG UHSDLU RI KHDY\ GXW\ WUXFN DQG DJULFXOWXUDO HTXLSPHQW &RQVLG HUDWLRQ ZLOO EH JLYHQ WR MRXUQH\PHQ DQG DSSUHQWLFHV LQ WKH UHOHYDQW LQGXVWULHV

5HGKHDG (TXLSPHQW RIIHUV DQ LQGXVWU\ OHDGLQJ FRPSHQVDWLRQ SDFNDJH 5563 SODQ DG YDQFHPHQW RSSRUWXQLWLHV RQ JRLQJ WUDLQLQJ DQG D SRVLWLYH ZRUN HQYLURQPHQW ,I WKLV VRXQGV OLNH D SHUIHFW ILW ZLWK \RXU H[SHULHQFH DQG NQRZOHGJH ZH ZDQW WR WDON WR \RX 3OHDVH IRUZDUG \RXU UHVXPH WRGD\ FOHDUO\ LQGLFDWLQJ WKH SRVLWLRQ WLWOH DQG ORFDWLRQ WR FDUHHUV#UHGKHDGHTXLSPHQW FD

Visit us on the web!!

www.estevanmercury.ca

Page 32

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 14, 2012

UH W

D Q LO LV RQ Q L

H O D 6

W V RZ D H W D H U W D Q

W

L R G \R Q H D Q O O * Z \ R

S

\ U O O L F D H H G XU ORF K 7

7+286$1'6 2) '2//$56 ,1 6$9,1*6 81'(5 7+( 7(17 ,1 7+( 0$//

$OO 5HFOLQLQJ /HDWKHU )DEULF 6RIDEHGV

62)$6 Â&#x2021; /29(6($76 Â&#x2021; &+$,56 QRW DOUHDG\ RQ VDOH

2))

7,21 $ / $/ 7 /( 6 % 1 , $ ,/ $9$

0$66,9( ',6&28176 RQ DOO PDMRU

$33/,$1&(6

7:,1 6,=( 0$775(66(6

6WDUWLQJ DW

)8// 6,=( 0$775(66(6

6WDUWLQJ DW

48((1 6,=( 0$775(66(6

6WDUWLQJ DW

&KHFN WKLV 6$/( RXW DQG \RX ZLOO VHH ZK\ 1RERG\ DEVROXWHO\ 1RERG\ %HDWV \RXU ORFDOO\ RZQHG QDWLRQDOO\ SULFHG

(VWHYDQ 6KRSSHUV 0DOO .LQJ 6W (VWHYDQ a ZZZ WKHEULFN FRP 0RQGD\ 7XHVGD\ :HGQHVGD\ )ULGD\ 6DWXUGD\ Â&#x2021; 7KXUVGD\ Â&#x2021; 6XQGD\