SE Trader Express - September 7, 2012

Margaret Ustupski, BSP

Allen Miller, BSP

Dawn Marie Sloan-Beahm, BSP

Larry Preddy, BSP

&RPH WR RXU +HDOWK :HOOQHVV &OLQLFV 7KXUVGD\V DP SP

9%ORRG 3UHVVXUH 9%ORRG *OXFRVH 7RWDO &KROHVWHURO 6FUHHQLQJ

HENDERS DRUGS 1220 4th Street, Estevan • Phone: 634-3666 9 am - 9 pm Monday to Friday, 9 am - 6 pm Saturday, 12 noon - 4 pm Sundays & Holidays

9+HDOWK ,QIRUPDWLRQ

Marty Miller Nurse Manager

6XSSRUW

SOUTHEAST SASKATCHEWAN’S FREE DISTRIBUTION PAPER

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS Cont. Circulation - 9,239

www.estevanmercury.ca

Looking for a job?

See pages 27 - 30

Friday, September 7, 2012

Jumping In ECS In Session Find out what’s happening at the Comp

3

Keep up with faces around Estevan

13 *

FLYER CHECK

This week's entry into the 2012 front page photo contest was submitted by Aleah McIsaac. If you would like to submit a photo email it to editor@estevanmercury.ca. The winner will receive a digital SLR camera. Please ensure that when sending photos they are sent at the highest possible resolution. Contest sponsored by:

• Co-op • M & M Meat Shops • Sobeys • Menards

6HQFKXN

)RUG 6DOHV /WG

• Home Hardware • SportChek • Sears • Canadian Tire • Mark’s Work Wearhouse • Staples

6RXULV $YH 1 (VWHYDQ 7ROO )UHH VDOHV

VHUYLFH

( PDLO VDOHV#VHQFKXN FRP ‡ ZZZ VHQFKXNIRUG FD

heers&Jeers CCheers Page 2

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 7, 2012

Cheers to Constables David Sinclair and Don Dechief for catching the guy who vandalized our vehicles on Fourth Street. Their immediate response and quick actions are greatly appreciated.

Keep up the good work!

Cheers to Estevan playparks and leaders. It is great to have a place to take our kids.

Cheers to Boundary Dam beach. It’s so wonderful to have a clean beach just 10 minutes from town.

Cheers to kids going back to school this week and getting into a routine again.

Jeers to people who park their vehicles half on their driveway and half on the sidewalk, so it’s hard to walk, bike or push a stroller past you.

Jeers to people who steal change from parked vehicles.

Jeers to whoever stole the plywood and two-by-fours from our farm. Thou shall not steal.

Jeers to the local law enforcement that would rather worry about window tint on vehicles than the real crimes like drugs and break and enters in this city.

Cheers to the young man who apologized for his actions. He is a fine person. Could others do the same?

Cheers to great neighbours. Three young men from out of province moved next door, and they’re courteous, friendly, considerate and helpful. Just great to have as neighbours.

Send your Cheer or Jeer to jbaker@estevanmercury.ca or send us a message on the Mercury’s Facebook page

Welcome Back ECS! (Editor’s note: During the 2012-13 school year, students at the Estevan Comprehensive School will be submitting a regular feature in the Mercury or Trader Express to keep the community up to date on all the school news.)

Estevan Comprehensive School is open for the 201213 school year. Teachers were back at work on Aug. 27.

They spent the first day meeting and planning, and then had three days of sessions for professional development and convention. There have been several staff changes which will be detailed in the next article.

Friday, Aug. 31 was new student orientation. The students and parents who attended registered for class and met with the administration for an assembly. A mock day was performed, where students had five minutes to move from class to class, finding their way and meeting their teachers and classmates.

A barbecue lunch ended the day.

Tuesday, Sept. 4 was registration for the Grades 1012 classes. Students picked up their timetables, signed up for class changes, and toured the school to re-orient themselves. The first day of regular classes was, Wednesday, Sept. 5. Students should be reminded that they have the first five days of class available to make changes to their schedules. Student Services is a very busy place in the first few weeks.

2USKHXP 7KHDWUH 'RZQWRZQ (VWHYDQ ‡ +U 0RYLH ,QIRUPDWLRQ /LQH ‡

+L P\ QDPH LV %HD , DP D VKRUW KDLUHG EODFN DQG ZKLWH IHPDOH , DP VSD\HG ZLWK P\ YDFFLQDWLRQV , KDYH YHU\ GLVWLQFW PDUNLQJV DQG , JHW DORQJ ZLWK P\ IHOLQH IULHQGV YHU\ ZHOO

0\ QDPH LV 3HDQXW SUREDEO\ EHFDXVH , DP VPDOO , DP PDOH ORQJ KDLUHG &KLKXDKXD &URVV PD\EH , DP EURZQ DQG ZKLWH EXW QRW QHXWHUHG , ZDV IRXQG DW WKH &R RS .H\ ORFN RQ $XJ 3OHDVH UHPHPEHU D 3HW LV D OLIH WLPH FRPPLWPHQW QRW D GR \RX NQRZ ZKR , WR\ \RX FDQ WKURZ DZD\ ZKHQ \RX JHW DP"" WLUHG RI LW $VN \RXUVHOI VRPH TXHVWLRQV EHIRUH JHWWLQJ D SHW 3HWV FRVW PRQH\ WDNH WLPH DQG QHHG WR EH ERDUGHG ZKLOH \RX DUH RQ KROLGD\V WKH\ QHHG WR VHH WKH YHW VRPH QHHG JURRPHUV WKH\ QHHG H[HUFLVH DQG PRVW RI DOO WKH\ QHHG ORYH ,I \RX DUH ZLOOLQJ WR DFFHSW DOO RI WKH WKRXJKWV WKHQ , DP VXUH \RX ZRXOG JLYH D SHW D JRRG IRUHYHU KRPH

0\ QDPH LV %XGG\ , DP WKH QHZHVW NLG RQ WKH EORFN , ZDV IRXQG DW +LGGHQ 9DOOH\ , DP D \RXQJ EURZQ 7DEE\ PDOH , DP D YHU\ IULHQGO\ JX\ ZKR ORYHV FXGGOHV VR , PXVW KDYH EHHQ VRPHRQHŇ‹V GR \RX NQRZ PH""

$ +8*( WKDQN \RX WR 0HO %UDG DQG WKH 3KDUPDVDYH VWDII IRU RUJDQL]LQJ WKH %%4 RQ $XJXVW 7KDQN \RX WR 3DW $EHUQDWK\ &KHU\O $QVHWK 0DULH 8QJHU IRU WKHLU KHOS (VWHYDQ +XPDQH 6RFLHW\

7KH (VWHYDQ +XPDQH 6RFLHW\ UHVHUYHV WKH ULJKW WR UHIXVH DQ\ DGRSWLRQ

7KDQN \RX IRU \RXU FRQWLQXHG VXSSRUW

PARANORMAN IN 3D Friday, Sept. 7 Thursday Sept. 13 7:00 p.m. :HG 6HSW LQ '

PG - Frightening Scenes

EXPENDABLES 2 Friday, Sept. 7 Thursday Sept. 13 9:00 p.m.

7KLV VSDFH LV VSRQVRUHG E\ WKLV FRPPXQLW\ PLQGHG EXVLQHVV

WK 6WUHHW (VWHYDQ

3KRQH ZZZ VSHFWUDFX FRP

14A - Frequent Violence

The student representative council is already hard at work planning for a successful school year of activities. The co-presidents are Shaylee Foord and Karissa Gustafson. There are 22 other members of the SRC who include: Tairyn Thompson, Kaylee Mackenzie, Matthew Grunert, Brayden Gervais, Caitlyn Friess, Quentin Vanderschaaf, Molly Fogarty, Veronique Poirier, Brooke Pachal, Mackenzie Knoble, Michelle Ferguson, Kale Little, Tate Wrubleski, AnnaRae Gustafson, Josh Pele, Curtis McGillvary, Alex Neuman, Cole MacCuish, Michala Brasseur, Emily Hegland, Thomas Gallipeau, and Tanner Tytlandsvik. There will be room for some of the Grade 9s a little later in the year.

The SRC’s first task is to welcome everyone. The morning of Sept. 5, the SRC handed out candy and free spirit ballots to all students.

Spirit ballots are given to students who participate in the Spirit Days. The ballots are entered for prizes at the end of the school year. Some of last year’s prizes included electronics and appliances, and as soon as the SRC decides what to offer this year, they will be on display in the foyer.

Thursday morning, Sept.

6, the ECS staff members greeted the students, and there was an opportunity for all students to win prizes during lunch hours by spinning the ECS wheel, which was located in the courtyard.

Friday, Sept. 7 was school colour day, so everyone was asked to dress in red, blue and white. The SRC also had a surprise planned for the student body. Every student and staff member who dressed in school colours received a spirit ballot.

Our ECS store, Below the Bolt is open for students to purchase their PE uniforms and other items of school clothing. Many sports teams have already begun practising and holding tryouts. Senior volleyball and football is underway. Junior and freshmen teams will be recruiting soon, and new students are encouraged to attend the tryouts.

Watch for the SRC float in Friday’s parade that will kick off the rodeo this weekend. The Elecs football team has their season opener this Saturday, Sept. 8 against Weyburn. There will be a tailgate party beginning at 4 p.m. on the ECS field. There will be a free barbecue, and we encourage you to bring your family and friends to cheer on our squad. Be there to cheer on our Elecs at game time, 5 p.m.

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 7, 2012

The cooks come out of the kitchen The cooks will be cooking, but what will you be eating?

A fundraiser for United Way Estevan is sending cooks back into the kitchen for a night of food of fun.

Dubbed Cooks That Cook, the Sept. 21 event at the Wylie Mitchell Building will once again bring a wide selection of good foods to the table in the name of charity. The event is organized by Enbridge

Pipelines and features both a silent and live auction.

Sheila Guenther is the past-president for the local United Way chapter and brought her own kitchen skills to the table last year, when the fundraiser was first held for the United Way. “It’s such a great event, and it’s really good to see all of their energy and enthusiasm, so obviously we’d like to be a part of that too,� she

said. “It’s been an amazing fundraiser and an amazing event. It’s just enjoyable to everybody that goes, as well as the people who are providing the food. It’s lots of fun, and it’s a huge benefit to the United Way.�

The funds raised will go towards the United Way’s telethon totals in October, adding to the pot for the organization’s many member agencies. “Last year was the

Our Past September 8, 1999 Shelley Yoder, of Towner, N.D. brings her team into the finish line in first place during the Saturday afternoon heats at the Southeast Chuckwagon and Chariot Races held at Woodlawn Regional Park during the long weekend.

Each week the Southeast Trader Express shares recent stories from the community but we’ll also give you a look into the past.

If you have a photo you think readers of the Southeast Trader Express would find interesting please submit it to Jordan Baker at jbaker@estvanmercury.ca.

first year that any of us (from the United Way) were involved, and I just provided some of the food,� said Guenther. “It was my first year, but I’m going to do it again.�

There will be main dishes, side dishes and desserts, so there will be plenty of food to satisfy any appetite. Each cook provides about 70 portions of their dish so they have to be organized.

There is also the concern for food safety, but Guenther noted it is handled very well so all of the cooks are sure what is suitable to serve. “Enbridge actually had a food safety course this year for all the cooks, so that was a great thing for them to do,� added Guenther.

The cooks will prepare all of their food prior to the event and bring their 70 portions to the venue for the attendees to sample. “I love cooking, so I’m happy to be a part of it.

I’ll continue doing it every year just because it’s a lot of fun.�

About $15,000 was raised during last year’s event, and Guenther is hopeful it will have another successful run this time around. Tickets can be bought individually, or parties can buy a table of eight.

Page 3

Money Problems?

Marla Adams CA CIRP Trustee in Bankruptcy

Start Fresh. We can help.

FREE consultation 1-800-961-DEBT (3328) www. bankruptcy. deloitte. ca 900-2103 11th Ave., Regina

FEATURED HOMES 12: 9,(:,1*

Tan FX, Estevan Great investment opportunity in Estevan. Perfect time to buy a Tan FX franchise set up & ready to run.

(QMR\ XS WR IRXU EHGURRPV DQG All equipment is only a year old. Equipment includes VT IW RI OLYLQJ VSDFH LQ WKHVH 6 tanning beds & 1 mystic spray tan. Excellent client base that continues to grow. Purchase includes all JRUJHRXV ORFDOO\ EXLOW WRZQKRXVHV equipment, shelving & inventory to run the store.

7RZQ KRXVHV SULFHG IURP Financial statements available to qualified buyers.

2QO\ www.2419kensingtonavenue.bhgress.ca

)(@ 4,(+6> 3(5+05.

VT IW

MLS# 438256

402 Galloway Street, Estevan

Upgrades, upgrades, upgrades. This 1335 approx. sq. ft. home is beautifully done. The many upgrades in the last year including kitchen counter top, sink & faucet and bay window. Beautiful backyard with 7 man waterfall hot tub. Completely renovated basement & detached single car garage. www.402gallawaystreet.bhgress.ca

MLS# 437910

$449,000

(VWHYDQ 6KRSSHUV 0DOO

‡ ‡

ZZZ EKJUHVV FD

DUNLOP HEARING SERVICES

1(: /,67,1* 547 Sorlein Avenue, Macoun

This three bedroom, 1 bath character home in Macoun would make a great starter or revenue home. Wrap around deck & beautifully landscaped yard. www.547sorleinavenue.bhgress.ca

MLS# 442136

$144,900

&RQWDFW

-DPLH '\HU

www.jamiedyer.bhgress.ca

^ƉĞÄ?Ĺ?Ä‚ĹŻ KÄŤÄžĆŒ

Hearing Aid Trade-In Event!

Save up to $500 OFF* a pair of hearing aids

Marlo Dunlop, BC-HIS

HEARING CLINIC IN ESTEVAN Every Saturday 0GGFS WBMJE VOUJM 4FQUFNCFS th $FSUBJO DPOEJUJPOT BQQMZ

306-771-9991 4U +PTFQI T )PTQJUBM r /JDIPMTPO 3PBE r &TUFWBO 4, -JDFOTFE #Z 4BTLBUDIFXBO .JOJTUSZ PG )FBMUI

Brand new 3 bedroom, 3 bath 1800 sq. ft. house on 10 acres. Fully fenced with double car garage. Sunny kitchen has walk in pantry and large island. Vaulted ceilings throughout kitchen, dining room & living room. Large master bedroom with walk in closet. Basement dry walled and painted. 7 miles west on Hwy 18 and 1 1/2 miles south.

23(1 +286( 6XQGD\ 6HSWHPEHU WK SP Call 634-9305 for more information.

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS

SEPTEMBER 7, 2012

Perspective

Page 4

Some sense in splitting Canada Member Canadian Community Newspapers Assoc.

Member Saskatchewan Weekly Newspapers Assoc.

Audited by Audit Bureau of Circulations.

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS General Manager: Brant Kersey Editorial Staff: Norm Park Chad Saxon Jordan Baker Josh Lewis Advertising Sales Manager: Cindy Beaulieu Advertising Sales Representatives: Deanna Tarnes Kristen O'Handley Teresa Hrywkiw Candace Wheeler Production Department: Melanie Tribiger Trinda Jocelyn Katsina Whitechurch Lorie Medwid Accounting: Kim Schoff Reception: Gayle Worsnop Classifieds: Carol Toth Contributors: Calvin Daniels Tonaya Marr Brian Zinchuk Bruce Penton Susan Sohn

Published weekly by Prairie Newspaper Group Limited Partnership, 68 Souris Avenue N., Estevan, Saskatchewan. Postal address: Box 730 Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6 Advertising rates are available upon request and are subject to change without notice.

Conditions of editorial and advertising content: The Southeast Trader Express attempts to be accurate in Editorial and Advertising content; however, no guarantee is given or implied. The Southeast Trader Express reserves the right to revise or reject any or all editorial and advertising content as the newspaper's principals see fit. The Southeast Trader Express will not be responsible for more than one incorrect insertion of an advertisement, and is not responsible for errors in advertisements except for the space occupied by such errors.

The Southeast Trader Express will not be responsible for manuscripts, photographs, negatives and other related material that may be submitted for possible publication.

All of the The Southeast Trader Express' content is protected by Canadian Copyright laws. Reviews and similar mention of material in this newspaper is granted on the provision that The Southeast Trader Express receives credit. Otherwise, any reproduction without the permission of the publisher is prohibited.

Advertisers purchase space and circulation only.

Rights to any advertisement produced by The Southeast Trader Express, including artwork, typography, photos, etc., remain the property of this newspaper. Advertisements or parts thereof may not be reproduced or assigned without the consent of the publisher.

Published weekly in Southeast Saskatchewan by the Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc. The Glacier group of companies collects personal information from our customers in the normal course of business transactions.

We use that information to provide you with our products and services you request. On occasion we may contact you for purposes of research, surveys and other such matters. To provide you with better service we may share your personal information with our sister companies and also outside, selected third parties who perform work for us as suppliers, agents, service providers and information gatherers. Our subscription list may be provided to other organizations who have products and services that may be of interest to you. If you do not wish to participate in such matters, please contact us at the following address: The Southeast Trader Express, Box 730, Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6; or phone (306) 634-2654. For a complete statement of our privacy policy, please go to our Website at: www.estevanmercury.ca The Southeast Trader Express is owned and operated by Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc.

We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Publications Assistance Program toward our mailing costs.

Contact us: Phone: 634-2654 Fax: 634-3934 www.estevanmercury.ca Street Address: 68 Souris Ave. N., Estevan By mail: Box 730, Estevan, Sask. S4A 2A6

With the Quebec election all wrapped up, and the Parti Quebecois holding minority power in the province, sovereignty is in the air.

Even if a separatist party talks tough, there doesn’t appear to be much stomach for a referendum on Quebec’s divorce from Canada at this time. There were a lot of questions leading up to the election however, about whether the rest of Canada would care even a little bit about Quebecers wanting out.

Canada is certainly more complete with the primarily francophone province inside its borders, but at some point we have to wonder if it actually is beneficial to keep a province of people here against their will.

This country has its share of problems after all, and there are numerous divisions on all kinds of issues across the land.

What’s good for Saskatchewan isn’t always good policy for B.C., and what they want in Ontario isn’t always what is needed in Newfoundland and Labrador. There is plenty of room for disagreement and maybe it would be easier if things were a little more divided.

From what I’ve read, the PQ party is not

Jordan Baker Thoughts From My Fingers going to pursue sovereignty, instead looking to siphon off most of the powers the federal government handles to the provincial level.

In many ways, that’s something all the provinces want to be doing. It is important for legislation to come from Ottawa to ensure all Canadians get the same rights, but after that, it’s the provinces that know what their people need.

I hear it a lot that this or that prime minister wasn’t good for the Prairies. For the most part, it sounds like he wasn’t good for this area because of something that could probably be handled at the provincial level.

Devolution of power from the feds to the province would limit how good or bad one prime minister could be for any one province.

Geographically speaking, Canada is incredibly large. There is just a small handful

of other countries that can compete with our size. With that kind of diversity, perhaps we do need to rethink how control is delegated across the country.

Canada isn’t a hopelessly dysfunctional family. It just has some family suppers that break down into an argument as the food gets cold.

Limiting federal powers is more of an American model that I’ve never had much care for. There are a number of things that belong at the federal level outside of just defence. Quebec wanting to handle its own immigration may be a stretch of this devolution of power. Immigration law is federal jurisdiction and that’s probably how it should stay.

That doesn’t mean there aren’t powers that can be stripped from Ottawa and given to the provinces. Apparently Quebec may look at foreign-aid spending and copyright laws to be handled by the province as long as Ottawa gives the OK. Those may work as provincial issues.

In the end it would just mean less money going to Ottawa and more decisions made at a more local level. That’s something most people are probably in favour of.

CWB has a chance to prove itself The CWB made an interesting announcement recently when it unveiled it would begin marketing canola for Western Canadian farmers.

The decision is one that may ultimately reveal much about what farmers truly feel about the CWB, and also how effective the organization is at marketing.

Of course the history of the board has been as a single desk seller, meaning it has been the lone export marketer of wheat, durum and barley. As a single desk operation, the CWB has never had to compete for product from farmers. It handled all that came from Western producers.

That has changed with the decision by the federal government to end the monopoly. The debate will last long in whether the Stephen Harper government played fast and loose with the rules of Parliament in making the change, but the role of the CWB was forever changed.

Now the CWB is attempting to adapt to their new reality.

One of the steps they are taking is to market canola, a crop with a well-established network of marketers already in place.

But as the crop that is now competing with wheat in terms of the most acres devoted to it, canola is a major commodity that could help boost the bottom line of the CWB. But there is an “if” for the CWB. It will only help the CWB if producers are willing to market their canola through the organization.

It’s clear the government expects farmers to abandon the CWB in droves. Agriculture Minister Gerry Ritz has led a chorus where the undertones were pretty clear, the CWB was flawed and not working for farmers.

Calvin Daniels Trader Agriculture Columnist They made the change on the premise of providing choice, but if they believed the CWB was doing the best job possible for farmers, why change the system?

In terms of canola, there was discussion within the last quarter century about the crop perhaps coming under the CWB umbrella, but that never happened.

So now it will be up to the CWB to attract canola bushels from farmers, and if farmers happen to commit significant production to the organization, it will speak to how well respected the CWB actually is with farmers.

Don’t expect a huge pile of canola to go to the CWB, at least not immediately.

Longer term, the CWB might earn bushels because they do have a worldwide network of marketers who, while previously dedicated to cereal grains, have contacts useful in marketing canola.

If the CWB machine can find new and/ or better markets for canola, farmers will turn their way.

It stands to reason that in a new open market environment, the CWB will need to look for new revenue streams.

Canola, because of its sheer size, is a logical first step.

But think about the connections the CWB has in India, Pakistan, the Middle East. To take on marketing pulse crops might be a natural.

And if you are selling canola, is flax such a stretch?

There is also potential to use the knowledge the CWB has in marketing cereals to include oats and rye. Both are specialty crops with limited acres, so sales are not by container ship, but the mechanics of the sale may not be so different that the CWB won’t take it on in their new world if they can make pools work on smaller crops.

“Farmers have been telling us they want the CWB to run canola pools to help manage their price risk and provide them with reliable returns through a system they can trust,” said CWB president and CEO Ian White in a recent release, adding farmer sign-up is now open for the new CWB canola pool.

“The farmer benefits of pooling apply just as successfully to canola as to wheat. Farmers retain all the profits generated from their grain sales, instead of simply taking a flat price at the elevator. It also means they can spend more time on their crops instead of chasing the commodity futures markets.”

The CWB is the only company offering farmers the popular pooled approach to grain marketing for the 2012-13 crop year which began Aug. 1 under a new open-market model.

Under pooling, all revenue is deposited into a single pool and participants are paid the average achieved across the entire marketing period, allowing highly effective price-risk management and a strategic approach to the sales process.

Yes, the future is an unknown for both farmers and the CWB, but how both sides react to the chance to market canola through a pooling system may give us a hint at what the future will be.

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 7, 2012

Page 5

Finding balance key to university success Though this column is published Friday, I’m writing it Tuesday, the day before school starts. The day before the last first day of school. Ever. I’m in my undergraduate year, and who knows if I’ll continue on with some more education someday.

Before most school years, I’d write about how I was nervous to head back.

I was also hopeful over the summer that girls would somehow learn to wear the appropriate length of shorts (ends below your butt).

But this year I’m not nervous, (though I’m still hopeful about the shorts thing.) This year I’m pretty calm. I’m coming back to school following eight

months of working two different internships and gaining valuable experience in journalism. I’m not the scared girl who entered the journalism school last year.

This year, I’m pretty excited to get in there, work hard and get on with my life.

Sounding awfully grown up, hey?

I do have one final reflection entering my last year. I’m sure it’s something that’s been harped on many, many times, but I’ve been really thinking hard about it lately.

Dear students: you can go to university and have a great time. You can party.

You can miss class. You can stay out way too late. You can leave studying and pa-

Tonaya Marr Maybe It’s Just Me pers until the last second and still pass with decent grades.

All of this is possible.

Confused students may wonder how can this be?

Parents and teachers have been preaching the dangers of such activities for your entire lives, so how can it be that all these things are possible, maybe even common?

The key, and something

I’ve been pondering for awhile now, is finding balance. For every night you stay out until the sun rises, you’re going to need to have time to make up that sleep.

A person is going to have a hard time staying out every night of the week and still getting to classes and finishing assignments.

As for missing classes, again, you’ll be OK. Miss-

ing one or two classes isn’t going to kill you or drag your mark into the dirt.

But an important thing to consider is whether or not you understand the class.

If you get what’s going on and you won’t struggle to make up the homework or the missed course work, then skip if you need to.

If you’re skipping because you don’t understand the material, things aren’t going to improve and you might fail the class and be out a ton of money. Of course, I’m not saying everyone needs to go out and skip classes.

I’m just saying it’s not the end of the world.

Find the balance. In post-secondary, you’re going to learn so much about

yourself and what you’re capable of. If you find that after a full weekend of drinking, you’re unable to focus on your toughest class Monday morning, then it’s time to assess what’s important to you. Cut back your nights out, or switch to different nights. University is fantastic and with a balance, it’s pretty easy to have a blast and get out in four years.

Tonaya Marr is probably the only person in Saskatchewan who cannot stand listening to Johnny Reid. He was on the radio the entire time she wrote this column. Ugh. E-mail Tonaya at tonaya.marr@ gmail.com or send her a tweet @TonayaMarr.

Keep lunches at proper temperature with quality containers

School’s once again in session -- and so is your daily lunch-making routine. Here are some tips for making lunches that will keep your child healthy and happy all year long!

School Lunch Safety Tips: --Keep food preparation areas in the kitchen clean.

Wash countertops, cutting boards, utensils and your hands in hot, soapy water.

And don’t let the family pet jump up on kitchen counters.

--After preparing lunches, remember to immediately

return unused portions of perishable foods -- like cheeses, deli meats and mayonnaise -- to the refrigerator. Don’t let them sit out on the counter.

--Make sure that cold foods are cold before packing them in a lunch box. If possible, prepare the lunch the night before and store it in the refrigerator. (This also takes the edge off the mad morning rush!)

--Insulated lunch bags or boxes are the best way to keep food at a safe temperature until noon. Nestle a frozen juice pouch or ice pack inside, and sandwiches will stay extra cool.

--At school, instruct the kids to store their lunch box out of direct sunlight and away from radiators or other

heaters, if possible.

--Sandwiches made with refrigerated items such as luncheon meats, cheese and tuna salad should be carried in an insulated lunch bag with an ice pack. That way they should be safe to eat even after going hours without refrigeration.

--Keep hot foods -- like soups, stews or chilies -- hot.

In the morning, bring the food to a boil and then immediately pour into a hot, sterile vacuum bottle. (Sterilize the vacuum bottle with boiling water.)

Lunch foods that can be eaten at room temperature include: Peanut butter Jams and jellies Breads, crackers, cereals Clean fruits and vegetables 12092HH00

Dried meats, such as beef jerky Baked products, such as cookies and cakes Canned meat or poultry products that are eaten immediately after opening This recipe for Cinnamon Honey Apple Dip is a sweet and healthy finish for school lunches and afterschool snacks. Adults will love it, too!

CINNAMON HONEY APPLE DIP 4 to 6 small apples, cored and cut into 4 wedges 2 tablespoons lemon juice 1 cup (8 ounces) low-fat

cream cheese 4 teaspoons honey 1/2 teaspoon vanilla extract 1/4 teaspoon ground cinnamon 1. Toss apples with lemon juice to prevent them from turning brown. Beat cream cheese in a small bowl with an electric mixer or in a food processor on medium speed until creamy. Add the honey, vanilla and cinnamon. Beat until well-blended.

2. Place 2 to 3 tablespoons per person in a resealable container along with 4 of the apple wedges for dipping. Makes 4 to 6 servings.

$# "# ! !"#

Angela Shelf Medearis is an award-winning children’s author, culinary historian and the author of seven cookbooks. Her new cookbook is “The Kitchen Diva’s Diabetic Cookbook.� Her website is www.divapro.com. To see how-to videos, recipes and much, much more, Like Angela Shelf Medearis, The Kitchen Diva! on Facebook and go to Hulu.com. Recipes may not be reprinted without permission from Angela Shelf Medearis. (c) 2012 King Features Synd., Inc., and Angela Shelf Medearis

% "

! & %) !& $ ! % ! !( $ !! $ # ) !# ! % ! $ !# "# $ % % ' # %

! & %) #$

%) %! #& %! ! "# $ % % ' # % ! & %) # # %$ ! $%& %$

( ! # #! % $ !! & " # %$ ( ! ! !% # $ ( % % %% # ! % !# %!#$ % % # $ ( % % $ !! %% # $ !!

$ "#!' $ ! $ $" ) ! !% % !# # $%# % % % ! !# " #% " % ! '!% ! " # %$ ( !

) " !) ) % $ !! ' $ ! ' $%& %$ %% % " #% & # $ !!

!# $ # ' % $ !! &$% # %&# %! % $ !! &# # & # ! % ! ! !&#$ ) % % ! % & %

& % !# % ! !( !! ! & %) !& $ ( ! ' % % ! !(

$ !! $

) *$# "',,) $#+$/# 5 "0,!$.

-*

.",) "',,) ,+# 5 "0,!$.

-*

.($2 )$ "',,) 1$/# 5 "0,!$.

-*

.)5)$ )$*$+0 .5 "',,) $#+$/# 5 "0,!$.

-*

.+#1%% #1" 0(,+ ,*-)$4 1$/# 5 "0,!$.

-*

/0$2 + ,*-.$'$+/(2$ "',,) $#+$/# 5 "0,!$.

-*

,.#,+ $))/ (&' "',,) .)5)$ $#+$/# 5 "0,!$.

-*

())".$/0 "',,) 1$/# 5 $-0$*!$.

-* *-* + "',,) $#+$/# 5 "0,!$.

-*

",1+ "',,) ,+# 5 "0,!$.

-*

(# )$ $+0. ) "',,) $#+$/# 5 "0,!$.

-*

4!,3 . (.($ ,.(6,+/ "',,) 1$/# 5 "0,!$.

-*

)$ / +0# )$ "',,) 1$/# 5 "0,!$.

-*

-.1"$ (#&$ "',,) 1$/# 5 "0,!$.

-*

0,1&'0,+ $+0. ) "',,) ,+# 5 "0,!$.

-*

$)#,+ "',,) ($+% (0 1$/# 5 "0,!$.

-*

$/02($3 "',,) 1$/# 5 "0,!$.

-*

$ ! % % )!&# $ !! "# " !#

!# % ! # # !! ! & %) !& $

Page 6

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 7, 2012

Should spanking be banned?

He She He She Said

The Canadian Medical Association Journal recently released a scathing editorial, calling for some reform to the Criminal Code. They were demanding the removal of a section called the correction of child by force, which does sound like a pretty robotic way of describing discipline.

The section justifies parents, anyone standing in place of a parent and schoolteachers, to use force by way of correction toward a pupil or child.

I’m not a parent or a schoolteacher, and there has never been a time where I was standing in as a parent. There is a particular point however, that needs to be looked at. Should children be protected by law from any bodily harm?

With this section there is a double standard based on some form of age. There doesn’t appear to be much guidance on what a child is. Whether a person is a child until 10, or 14, or 18 isn’t spelled out in the section. At what age people can no longer be corrected through force is a little unclear.

Not all superiors have the right to correct their inferiors by force. My boss certainly isn’t permitted to strike me if I need to be corrected, so there is a clear double standard in our legal system as to whom is protected from what.

There is certainly a difference to note between discipline, teaching the value of dealing with repercussions, and physical abuse. Children are still protected from abuse.

Growing up, my siblings and I were corrected by force, some more than others.

Recently however, my sister and I were talking with my mom about spanking. She asked if we thought we had a bad childhood, to which we told her growing up was just fine, despite the odd open-palmed crack.

She said she didn’t like doing it, but it was often done out of frustration. I guess that’s reasonable considering she had five kids 10 and under at one time.

Even so, this particular law allowing protection of persons in authority is something that should probably be abandoned. It’s time to start giving children the same rights and freedoms we all expect. — Jordan Baker

I’m about as non-violent as a person can be. I can’t say I’ve ever been in a physical confrontation in my life. I don’t like when people hit each other, and you’d never catch me watching fighting on TV or in person.

But I don’t have a problem with the idea of spanking children.

As a kid, I was spanked when I misbehaved and caused trouble. Not to say I was beaten or attacked with a belt or anything, my parents aren’t terrifying monsters. But I was slapped a little bit when I was really out of line.

I also once had to eat soap, but that’s a whole different story.

I have to say, I’m pretty normal. And so are my sisters, who were treated pretty similarly growing up. Plus, there’s my parents’ generation which, as a generation, was spanked a fair bit more.

I recognize that I’m not a parent and I’m not an expert on child development. I also know there are plenty of studies out there that suggest spanking is harmful to the development of a child. And while I agree there’s probably truth to these studies, I’m skeptical when I see the kinds of kids being produced by this parenting model.

I’m generalizing, but I’ve seen a lot of bratty, annoying kids get away with a lot of misbehaving because they know their parents aren’t going to hit them, or possibly even punish them.

Of course, there are a lot of kids who are spanked that are also bratty and annoying, despite the threat of physical punishment.

Here’s my thinking: maybe all kids are different, and they all react differently to being punished/not being punished? How can anyone say what’s the best way to discipline children? Shouldn’t a parent make that choice, assuming they’re educated on the risks of spanking vs. not spanking, since they know their children the best?

Criminalizing spanking would be wrong.— Tonaya Marr

Said

‘Dry basement’ springs a leak near a corner of the basement. However, I can’t find the source of the leak. What can I do? -- Tara in St. Louis

Q: Our basement was outfitted as a “dry basement� several years ago and then finished to become additional living space, which we use as a rec room and for storage. I’ve noticed a musty smell for some time, and after heavy rains last week I saw water pooling

A: It sounds like there is a leak somewhere in the foundation. You’re right to be looking at that one corner as the most likely source of the water leak, but determining where the water is entering may be difficult.

Dry basements are made so through a number of techniques, including

directing rainwater away from your home’s foundation. This is accomplished through surface drainage (such as your home’s gutter system) as well as subsurface drainage, which stops water which has percolated through the surface from entering the basement.

Subsurface drainage is typically put in place at the time of a home’s construction. This includes sloping the ground beneath the planned basement floor to direct water away from

:ULQNOH 5HPRYDOV &RPSOHWH 0DNHRYHUV %RG\ 7XFNV :H 'R Âś(P $OO

the house, adding a gravel layer and a nonpermeable layer above that, and then pouring the basement’s concrete floor. Basement walls should be sealed on the outside at the time of construction.

Over time, concrete basement walls can develop tiny cracks that let more moisture through. This may be happening in your basement. There may be a larger crack near your home’s foundation that is letting more water in, or perhaps

something has changed in the way runoff moves away from your home’s foundation. Patch larger cracks in the driveway or in masonry or concrete surrounding your home.

Check the exterior of your house. Is the gutter system in good repair?

Where do the drainspouts end? They should extend out from the foundation. If rainwater is pouring directly onto the foundation, it could be seeping more rapidly into the basement.

If none of these seem to be a problem or don’t clear up the leakage issue, contact a professional contractor who specializes in basement moisture problems to snoop out deeper issues.

Send your questions or tips to ask@thisisahammer.com, or write This Is a Hammer, c/o King Features Weekly Service, P.O. Box 536475, Orlando, FL 32853-6475. (c) 2012 King Features Synd., Inc.

7KLV (VWHYDQ FOLHQW ORVW D WRWDO RI LQFKHV XVLQJ D FRPELQDWLRQ RI 63$ 5) DQG ODVHU OLSR DQG \RX FDQ WRR &DOO WRGD\ IRU \RXU FRQVXOWDWLRQ 3XUFKDVH RU DUHDV IRU WKH 63$ 5) DQG UHFHLYH WKH /DVHU OLSR WUHDWPHQW IRU SULFH

%HIRUH

$IWHU

$ 6$9,1*6 2) 445 - 4th Street, Estevan 634-2815

Courtesy Cars SGI Accredited

Serving SE Sask. for 27 years!

U-

Ph: 306.634.6789 Fax: 306.634.6793 3-419 Kensington, Estevan, SK S4A 2H8 (Strip Mall by Wal-Mart)

To see what people are saying about us go to: www.bellmedicalaesthetics.com

‘EM WE MEND ‘EM Owners - Lance Mack & Yancey Hagel

Call

634-6060

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 7, 2012

Page 7

With the first day of school, life just got a lot easier As I write this, life just became easier for me.

We are furiously packing the kids for their first day of school. Thanks to the Wall government, it is now when it is supposed to be - after Labour Day, not three days before the end of August, when nothing is accomplished except the ruination of the last week of summer.

It’s a big day in our household, because our youngest, Spencer is going to kindergarten. The next milestone of this magnitude includes a cap and gown and a bus ticket to university.

Looking at parents with infants and toddlers, I constantly wonder, “How did we survive that? How did we have the stamina?

Thank God I never have to change another diaper on my kids.�

With this transition means the beginning of the end of daycare. We still have him in a governmentrecognized daycare, but

with full-day kindergarten, it means he is at school every second day, and daycare every second day. We still pay the full freight to keep the spot, but at least I’m not running across town in the middle of the day to transport him from pre-kindergarten to daycare. That was a big hassle, because it made it very difficult to get much accomplished during the first half of the day.

While pre-K was a blessing, the half-day portion of it was not much fun.

Within a year, we will be able to say goodbye to daycare, period. No more babysitters. We had so many over the years, I was pulling my hair out. One who supposedly didn’t smoke in the house must have been a chain smoker, because our kids came home smelling like a bar.

Another lived in subsidized housing, and was told she couldn’t babysit kids because that wasn’t allowed.

Apparently earning an income is a bad thing if you

Brian Zinchuk From the Top of the Pile need subsidized housing.

The establishment of a new daycare in Estevan late last year, part of a swath of new spaces recently funded by the provincial government, was a big deal for me. If I couldn’t have found adequate daycare, I might have had to pull out of the workforce. You don’t often hear about guys doing that, but when your wife is a nurse, what choice do you have? If you can’t find daycare or a sitter, both of which are in extremely short supply, someone has to look after the kids.

Soon we will see the end of our universal childcare benefit as well, the $100 per month per kid social program the Harper

government brought in.

Our kids were the first cohort to benefit from this program. It wasn’t a lot, but it sure helped. It made a difference in our household, allowing both of us to stay in the workforce.

The world Spencer is entering seems like the one

I entered 32 or so years ago - a friendly teacher, a sandbox, lots of laughing kids. But I wonder how far off in the future it will be when the school supply list includes an iPad and not erasers?

When I was in primary school, kids failed. They were held back if they couldn’t grasp the concepts. Today, that hardly ever happens. Then we wonder why we have illiterate kids in Grade 8.

The new form of math teaching was a total bust for our daughter, who is eight.

Pulling out an abacus is

what made the difference. I fear we will have to be ever vigilant of new-fangled teaching trends that fail to recognize that reading, writing and arithmetic are truly paramount.

Change is constant, and hopefully most of the changes we see are positive. But instead of looking at today with trepidation, I am greatly relieved. We got this far; we can go the distance.

Brian Zinchuk is editor of Pipeline News. He can be reached at brian.zinchuk@ sasktel.net

12092TW00

:( 6(// (1*,1( 75$160,66,21 +<'5$8/,& $1' *($5 2,/ $6 :(// $6 9$562/ $1' *5($6(

(662 02%,/ 352'8&76 12: $9$,/$%/( $7

Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca

3KRQH (EHO 5RDG :H\EXUQ 6.

Page 8

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 7, 2012

Chair of U of C to return expenses for hotel stays National CALGARY - The Canadian Taxpayers Federation has red-flagged a number of expenses, including executive-class flights and $500 a night hotel rooms, rung up by the chair of the University of Calgary.

Doug Black, who is also a new senator-in-waiting, has repaid the university nearly $5,400 for expenses that the institution says were processed in error.

Scott Hennig, Alberta director of the taxpayersâ&#x20AC;&#x2122; group, has released documents obtained through a Freedom of Information request detailing $28,000 worth of expenses billed to the University of Calgary.

Hennig says Black made the repayment shortly after the university received the Freedom of Information request.

He says heâ&#x20AC;&#x2122;s not sure how Black can justify billing the university for stays in fancy hotels while travelling on university business.

The University of Calgary says it detected the overpayment in a June audit and Black immediately repaid the money once informed of the mistake. *** HALIFAX - A complaints system run by the Canada Border Services Agency is documenting cases of travellers enduring

rude behaviour and lengthy interrogations, as well as one case where someone was falsely identified as a person â&#x20AC;&#x153;with criminal ties.â&#x20AC;?

According to quarterly reports obtained by The Canadian Press through the Access to Information Act, there were 1,105 complaints â&#x20AC;&#x201D; about six per day â&#x20AC;&#x201D; about the services provided by the agencyâ&#x20AC;&#x2122;s employees from Jan. 7 until the end of June last year.

A report by the agency on the revamped complaints system obtained under freedom of information legislation says .0025 per cent of all travellers complain about the service from its employees, adding â&#x20AC;&#x153;this rate will be used in future media calls as it puts the Canada Border Services Agency in a positive light.â&#x20AC;?

However, a civil liberties advocate says he is concerned about the incidents that have emerged and believes it demonstrates an independent oversight agency is needed â&#x20AC;&#x201D; similar to arms-length commissions that oversee the RCMP and other police agencies. *** OTTAWA - One of Canadaâ&#x20AC;&#x2122;s largest unions is crying foul over the RCMPâ&#x20AC;&#x2122;s decision to order a unionchartered plane flying over Ottawa to land, accusing the Mounties of doing so

for political reasons.

The Public Service Alliance of Canada says the plane was carrying a French-language banner on Saturday that translates into â&#x20AC;&#x153;Stephen Harper hates us.â&#x20AC;?

An RCMP spokeswoman said in an email that the plane appeared to be flying within restricted airspace over Parliament Hill so the Mounties requested it land. â&#x20AC;&#x153;The RCMP is mandated with the security on the grounds of Parliament Hill and the RCMP takes all threats seriously,â&#x20AC;? said Cpl. Lucy Shorey.

The RCMP questioned the pilot and determined there was no security threat and considers the matter closed, Shorey said. *** MONTREAL - A celebration of the Parti Quebecoisâ&#x20AC;&#x2122; return to power was shattered Tuesday â&#x20AC;&#x201D; first by a political disappointment, then by a stunning tragedy.

The party won a minority government with a weaker-than-desired result, of 54 seats won out of 125, that could severely limit its ability to pursue its independence agenda.

A victory speech by premier-in-waiting Pauline Marois was then marred by an exceptionally ugly scene: she was whisked off the stage by guards during an attack in which two people

were shot, one was killed, and a fire was set behind the hall where she spoke.

Police tackled a masked, housecoat-wearing suspect to the ground and took him away in a patrol car. The two people shot were originally listed in critical condition, and one was later pronounced dead.

Televised images showed a long gun being confiscated.

The middle-aged suspect, while being dragged toward the police cruiser, shouted in French, â&#x20AC;&#x153;The English are waking up!â&#x20AC;?

International WASHINGTON - A former Navy SEALâ&#x20AC;&#x2122;s insider account of the raid that killed Osama bin Laden contains classified information, the Pentagon said Tuesday, and the admiral who heads the Naval Special Warfare Command said details in the book may provide enemies with dangerous insight into their secretive operations.

Rear Adm. Sean Pybus told his force Tuesday that â&#x20AC;&#x153;hawking details about a missionâ&#x20AC;? and selling other details of SEAL training and operations puts the force and their families at risk. â&#x20AC;&#x153;For an elite force that should be humble and disciplined for life, we are certainly not appearing to be so,â&#x20AC;? Pybus wrote in a letter to the roughly 8,000 troops

Congratulations

)HUVWHUÂśV

1HZ 3DUWLFLSDQWV

(VWHYDQ $UFKHU\ &OXE

Dream Vacation Lottery Winners!

6HSWHPEHU 'UDZV

ESTEVAN

3RRO % 7ULS 'RXJ 9DQ 'H .HUFNKRYH

(9(5< :('1(6'$<

<RXWK 3URJUDP 5HJLVWUDWLRQ

'RXJ KDV ZRQ KLV FKRLFH RI D WULS WR 1HZ <RUN 6DQ )UDQFLVFR &KLFDJR +RQROXOX

%26721 3,==$ 3$5.,1* /27

BC Cherries

3OHDVH FDOO 0RQDL DW

D P S P

BC Apricots

6HFRQGDU\ 3UL]H 0LFKDHO 'HGPDQ

Taber Corn

0LFKDHO KDV ZRQ D RQH QLJKW VWD\ DW WKH 5HJLQD ,QQ DQG WLFNHWV WR WKH $SSODXVH 'LQQHU 7KHDWUH

BC Bartlett Pears

7LFNHWV DUH VWLOO DYDLODEOH &RQWDFW -DQHOOH DW

DQG PXFK PXFK PRUH

/LPLWHG 6SDFH

Iran against interfering in Arab affairs.

He also voiced support for Palestinian efforts to gain full membership status at the United Nations.

Addressing an Arab foreign ministersâ&#x20AC;&#x2122; meeting in Cairo, the Islamist leader outlined the foreign policy objectives of his administration, more than two months after he took office as the nationâ&#x20AC;&#x2122;s first freely elected and civilian president.

His comments signalled an attempt to reassert Egyptian leadership in the Middle East. Many Egyptians say the countryâ&#x20AC;&#x2122;s role was diminished role under Morsiâ&#x20AC;&#x2122;s predecessor, ousted authoritarian President Hosni Mubarak, and that this allowed non-Arab powers such as Turkey and Iran to gain influence in the region.

In lambasting Iran, Morsi has placed Egypt firmly in the camp of Gulf Arab nations led by Saudi Arabia, which see Shiite and Persian Iran to be meddling in their affairs and a threat to their security. The United Arab Emirates, for example, accuses Iran of illegally occupying three islands it claims as its own. Bahrain says Iran is encouraging the Shiite majority in the tiny island nation to rise up against the ruling Sunni minority family for more rights.

under his command. â&#x20AC;&#x153;We owe our chain of command much better than this.â&#x20AC;?

The letter was obtained

by The Associated Press. *** MATTAWAN, Mich. A west Michigan man says he was mowing his lawn when he found an alligator trapped in the window well of his basement.

But Terry Doolittle of Mattawan says authorities were skeptical when he reported the discovery because his last name is the same as a fictional childrenâ&#x20AC;&#x2122;s book character who spoke to animals.

He tells MLive.com (http://bit.ly/NNGeiy ) that authorities wary of a â&#x20AC;&#x153;Dr. Doolittleâ&#x20AC;? prank at first didnâ&#x20AC;&#x2122;t believe him.

Doolittle says he was mowing alongside of his house when he â&#x20AC;&#x153;saw a tail move.â&#x20AC;?

An animal rescue employee who owns six other alligators eventually helped dislodge the creature, and took it home until someone claims it.

Authorities believe the alligator was a family pet. *** CAIRO - Egyptian President Mohammed Morsi gave his first major foreign policy speech on Wednesday, calling on Syrian President Bashar Assadâ&#x20AC;&#x2122;s regime to step down and warning

Check out our extensive plumbing section!

Excellent selection of ceramic & glass tile for backsplash & ďŹ&#x201A;ooring Foremost 24â&#x20AC;? Vanity 24â&#x20AC;?W x 18â&#x20AC;?D x 36â&#x20AC;?H Wood Country Interior Kitchen 99 & Bath Semi Gloss Paint 99 3.78 L Worthington pro grade standard Berkshire Vanity cyclone burner For brazing and soft soldering 680-0692 99 WT 7601i 804-9231 99

Marble top, 2 doors, Espresso Finish 381-1163

169

36

419

41

40x80 - 18â&#x20AC;&#x2122; Post Frame Building c/w 22x16 - R16 overhead door

22,367

26

31â&#x20AC;? Glacier blue granite vanity 592-7801 99

289

:22' &28175<

Moen Bathroom Faucet Includes pop-up drain CA84666 99

84

John-in-a-box 4230 99

86

0HWDO &ODGGLQJ 0DQ\ W\SHV SURĂ&#x20AC; OHV DYDLODEOH 1RZ VWRFNLQJ YDULRXV OHQJWKV RI *DOYDOXPH ZKLWH ZKLWH PHWDO )DUP DQG LQGXVWULDO JDOYDQL]HG JDOYDOXPH DQG FRORXUHG JDXJH PHWDO RUGHUHG WR VXLW \RXU VL]H DQG QHHGV 3KRQH IRU SULFLQJ ZLWK \RXU LQGLYLGXDO UHTXLUHPHQWV

7KLQNLQJ ZLQGRZV" 6KRS DQG FRPSDUH

(67(9$1 0&/($1 7,6'$/( 3K Â&#x2021; )D[ Â&#x2021; .HQVLQJWRQ $YHQXH (VWHYDQ +RXUV 0RQ )UL D P S P 6DW D P S P

VISIT US ON OUR WEBSITE: www.wood-country.com

Getting ready for FALL?

,QVLVW RQ &:' ZLQGRZV DQG GRRUV 39& :LQGRZV 0HWDO FODG ZLQGRZV 3DWLR DQG JDUGHQ GRRUV ,QVXODWHG VWHHO GRRUV

&DOO IRU FRPSDUDWLYH SULFLQJ

See us for rakes, leaf bags and gutter protectors!

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 7, 2012

Page 9

LPGAâ&#x20AC;&#x2122;s best gets a ko punch from tee â&#x20AC;&#x153;KO, dailyâ&#x20AC;? is an anagram of Lydia Ko, the 15-year-old New Zealand amateur golfer who did exactly that to the professional field - four days in a row, in fact - at the recent CN Canadian Womenâ&#x20AC;&#x2122;s Open championship in Vancouver.

But there two distinct ways to analyze the astounding three-stroke victory by Ko at one of the LPGAâ&#x20AC;&#x2122;s premier events: 1. Great, fantastic. A new star on the horizon.

A female version of Tiger Woods, who dominated the menâ&#x20AC;&#x2122;s PGA Tour shortly after joining the big boysâ&#x20AC;&#x2122; club at the relatively tender age of 20.

2. Terrible, a body slam to the LPGA, which has been struggling mightily for the past couple of years since the retirements of Hall-of-Famers Annika Sorenstam and Lorena Ochoa, who retired to have children.

Man, the quality of play on the LPGA Tour must be poor if a 15-year-old amateur shows up and dominates the so-called â&#x20AC;&#x153;worldâ&#x20AC;&#x2122;s best.â&#x20AC;?

Tweeted retired Vancouver Province golf writer Kent Gilchrist: â&#x20AC;&#x153;Donâ&#x20AC;&#x2122;t see how it can be a good thing for the LPGA when 15-yearold beats all the best players by three shots. It shouldnâ&#x20AC;&#x2122;t happen and doesnâ&#x20AC;&#x2122;t in menâ&#x20AC;&#x2122;s.â&#x20AC;?

Supporters of the LPGA take View No. 1, while detractors are quick to jump on the View No. 2 bandwagon. In the end, though, the performance of

Ko - ranked as the worldâ&#x20AC;&#x2122;s No. 1 female amateur, just ahead of Canadian amateur champ Ariya Jutanugarn of Thailand - will probably be viewed as one of the first ripples in a major wave of change. Goodbye to the old guard - Christie Kerr, Karrie Webb, Suzanne Petterson, Se Ri Pak, Paula Creamer and hello to the newbies, all outstanding golfers, some of whom are still high-school age.

Lexi Thompson is 17, Michelle Wie is 22, Ko is 15, Jutanugarn is 16 and Canadian sensation Brooke Henderson just 14. All are destined for stardom.

Thompson, Wie and now Ko have LPGA victories to their credit and are turning the LPGA storyline from Asian dominance (10 of the top 11 money winners in 2012 are Asians) to this refreshing onslaught of youth.

The Asian dominance is, unfortunately, an albatross around the LPGAâ&#x20AC;&#x2122;s neck when it comes to promoting the sport to jingoistic American network TV, where the real money is.

But in the end, if someone like Ko were to start putting up Tiger-like numbers, golf fans the world over will start paying attention. â&#x20AC;˘ Greg Cote of the Miami Herald: â&#x20AC;&#x153;Lydia Ko, 15, became the youngest LPGA Tour winner in history. She plans to use her winnings to buy a few more letters for her last name.â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Comedy writer Jim Barach: â&#x20AC;&#x153;Sales of the biography of Joe Paterno have

Bruce Penton Sports Columnist

started slowly at Penn State.

For one thing, bookstores are having trouble deciding if it should go in the non-fiction section or under â&#x20AC;&#x2DC;evidence.â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Cote again: â&#x20AC;&#x153;UCLA has given a football scholarship to the son of rapper Snoop Dogg after earlier signing the son of Sean â&#x20AC;&#x153;Diddyâ&#x20AC;? Combs. The school is now a betting favourite to lead the Pac-12 in post-game parties.â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Mike Bianchi of the Orlando Sentinel: â&#x20AC;&#x153;Iâ&#x20AC;&#x2122;m not saying Florida Gators foot-

ball coach Will Muschamp tries to restrict the flow of information coming out of the UF program, but he is only now confirming that Emmitt Smith has decided to forgo his senior season to turn pro.â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Scott Ostler of the San Francisco Chronicle: â&#x20AC;&#x153;Bud Selig says heâ&#x20AC;&#x2122;ll retire after the 2014 season. So, at least two more seasons of no decision on the Aâ&#x20AC;&#x2122;s move to San Jose.â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Another one from Cote: â&#x20AC;&#x153;No American man seeded higher than ninth (in the U.S. Open). Pete Sampras is probably the best U.S. male player. I donâ&#x20AC;&#x2122;t mean ever. I mean right now, at age 41.â&#x20AC;?

W x Q a H T Y e ( h t ave

$

Save 3 Times The *67

2Q

Most Whirlpool Appliances UDQJH GLVKZ

V

DVKH

H J G L U I

ZDVKHUV GU\HUV

V

UV

EXLOW LQ RYHQV FRRNWRSV PRUH

â&#x20AC;˘ R.J. Currie of sportsdeke.com: â&#x20AC;&#x153;Aug. 31 marked a celestial event called a blue moon. There was never a better time to bet on the Houston Astros to win.â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Washington State football coach Mike Leach, to reporters, on his teamâ&#x20AC;&#x2122;s season-opening 30-6 loss at BYU: â&#x20AC;&#x153;If you really wanted to see us play well, you should have been there for Mondayâ&#x20AC;&#x2122;s practice.â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Headline at ProFootballMock.com: â&#x20AC;&#x153;Andrew Luck already sick of hearing new Colts teammates say, â&#x20AC;&#x2DC;But thatâ&#x20AC;&#x2122;s not how our last QB did it.â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Dwight Perry of the Seattle Times: â&#x20AC;&#x153;Finally, some good news for Lance

Armstrong: He gets to keep his four ESPYs.â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Headline at TheOnion.com: â&#x20AC;&#x153;Lance Armstrong lets down single person who still believed him.â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Bianchi again: â&#x20AC;&#x153;What was the dumber play - the Kent State player who ran 68 yards the wrong way with a fumble on Thursday night or the two Towson State players who tackled him before he got to the end zone? Letâ&#x20AC;&#x2122;s defer to Joe Theismann, who once said, â&#x20AC;&#x153;Nobody in football should be called a genius. A genius is a guy like Norman Einstein.â&#x20AC;?

Care to comment? Email brucepenton2003@ yahoo.ca

127,&( 2) &$// )25 120,1$7,216 +2/< )$0,/< 520$1 &$7+2/,& 6(3$5$7( 6&+22/ ',9,6,21 12 6&+22/ ',9,6,21 (/(&7,21 3XEOLF 1RWLFH LV KHUHE\ JLYHQ WKDW QRPLQDWLRQV RI FDQGLGDWHV IRU WKH RIĂ&#x20AC;FH RI %2$5' 0(0%(5 +RO\ )DPLO\ 5RPDQ &DWKROLF 6HSDUDWH 6FKRRO 'LYLVLRQ 1R

6XE GLYLVLRQ 1R ² 7RZQ RI 5DGYLOOH ² 1XPEHU WR EH (OHFWHG 6XE GLYLVLRQ 1R ² 5DGYLOOH 5XUDO ² 1XPEHU WR EH (OHFWHG 6XE GLYLVLRQ 1R ² (VWHYDQ 5XUDO ² 1XPEHU WR EH (OHFWHG 6XE GLYLVLRQ 1R ² &LW\ RI (VWHYDQ ² 1XPEHU WR EH (OHFWHG 6XE GLYLVLRQ 1R ² :H\EXUQ 5XUDO ² 1XPEHU WR EH (OHFWHG 6XE GLYLVLRQ 1R ² &LW\ RI :H\EXUQ ² 1XPEHU WR EH (OHFWHG 6XE GLYLVLRQ 1R 7RZQ RI 0LOHVWRQH 1XPEHU WR EH (OHFWHG 6XE GLYLVLRQ 1R :LOFR[ 0LOHVWRQH 5XUDO 1XPEHU WR EH (OHFWHG ZLOO EH UHFHLYHG RQ WKH WK GD\ RI 6HSWHPEHU IURP D P WR S P E\ WKH 5HWXUQLQJ 2IĂ&#x20AC;FHU DW WKH 2IĂ&#x20AC;FH RI +RO\ )DPLO\ 5 & 6 6 ' 1R UG )ORRU 6RXULV $YHQXH :H\EXUQ 6. $1' GXULQJ UHJXODU EXVLQHVV KRXUV RQ 6HSWHPEHU WK WR 6HSWHPEHU WK DW WKH RIĂ&#x20AC;FH RI +RO\ )DPLO\ 5 & 6 6 ' 1R UG )ORRU 6RXULV $YHQXH :H\EXUQ 6.

1RPLQDWLRQ IRUPV PD\ EH REWDLQHG DW WKH IROORZLQJ ORFDWLRQV +RO\ )DPLO\ 5 & 6 6 ' 1R UG )ORRU 6RXULV $YHQXH :H\EXUQ 6N 6W 2OLYLHU 6FKRRO 5DGYLOOH 6N 6DFUHG +HDUW 6FKRRO (FROH 6DFUp &RHXU *LEEV 5RDG (VWHYDQ 6N 6W 0DU\¡V 6FKRRO $UWKXU $YHQXH (VWHYDQ 6N 6W 0LFKDHO 6FKRRO ² WK 6W 1( :H\EXUQ 6N 6W $XJXVWLQH 6FKRRO :LOFR[ 6N '$7(' WKLV WK GD\ RI $XJXVW &DOYLQ * 0DUWLQ 5HWXUQLQJ 2IĂ&#x20AC;FHU

September 6th - 13th VHH VWRUH IRU GHWDLOV

Need to sell something??

Classifieds will get it done!

634-4775 HWY 39 EAST

Call Today to Book â&#x20AC;˘ 634-2654

Page 10

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 7, 2012

Roughriders end five game slide with convincing rout Rider Insider bigger than the first one. It seemed like everything went right. After five weeks when everything goes wrong, thank God things went right today.â&#x20AC;?

Through the losing stretch, Chamblin calmly advised his team and Rider fans that if they continued to work to their fullest each practice and in games, things would turn around. Boy did they ever. â&#x20AC;&#x153;We didnâ&#x20AC;&#x2122;t change one thing,â&#x20AC;? said Rider tailback Kory Sheets, who had his first 100-yard rushing game as a Rider. â&#x20AC;&#x153;Actually no, we changed one thing. We finished.â&#x20AC;?

They sure did, scoring 20 points off a ton of Blue Bomber turnovers. nd the victory was even sweeter for the many former Blue Bombers who now wear green and white. â&#x20AC;&#x153;It feels great,â&#x20AC;? said

smiling Rider lineman Brendon Labatte who spent the past four years with Winnipeg. â&#x20AC;&#x153;This is the first Labour Day Iâ&#x20AC;&#x2122;ve ever won and what do they say? If you canâ&#x20AC;&#x2122;t beat â&#x20AC;&#x2DC;em, join â&#x20AC;&#x2DC;em. It was just a great all-around team effort today. This is the Rider team you can expect the rest of the way. Weâ&#x20AC;&#x2122;re a good squad with a lot of talent and if we keep playing this hard weâ&#x20AC;&#x2122;ll be all right.

It was the largest margin of victory for the Riders in the history of the Classic, and the first shutout since the very first Labour Day Classic in 1949, also a Rider win. But it came with a price. Rider quarterback Darian Durant left the game with a neck injury and he wouldnâ&#x20AC;&#x2122;t commit to playing in next Sundayâ&#x20AC;&#x2122;s Banjo Bowl.

However Chamblin reported the injury wasnâ&#x20AC;&#x2122;t

www.estevanmercury.ca

Rod Pedersen

serious and that had the game been closer, Durant would have come back in.

Of course nothingâ&#x20AC;&#x2122;s ever easy around here and the skeptics say it was a hollow victory, over a last-place Winnipeg team that left Regina at 2-7 while the Riders went to 4-5. It doesnâ&#x20AC;&#x2122;t matter!

After the gloom and doom weâ&#x20AC;&#x2122;ve gone through the past six weeks, itâ&#x20AC;&#x2122;s time to smile again. They earned it. â&#x20AC;&#x153;It was just one of those days,â&#x20AC;? Chamblin said. â&#x20AC;&#x153;We kept working hard and I believed things would turn around. Now I hope it continues.â&#x20AC;?

Letters to the Editor Today & in the Past

How do you spell relief?

W-I-N! The Saskatchewan Roughriders kicked their five-game losing streak to the curb with a convincing 52-0 rout of the Winnipeg Blue Bombers in Labour Day Classic XLIX Sunday afternoon before a sellout crowd of 33,427.

What changed? The Riders will tell you â&#x20AC;&#x153;nothing.â&#x20AC;? The football gods just seemed to smile on them for the first time in a long time.

The evidence was a Sandro DeAngelis 50-yard field goal that capped the Ridersâ&#x20AC;&#x2122; opening drive. It hit the right upright and fell through the posts for an early 3-0 lead.

Who would have thought thatâ&#x20AC;&#x2122;s all the offence they would need for the day?

But as far as game prep goes, nothing really changed.

Coach Corey Chamblin pointed out after the game the additions of middle linebacker Joe Lobendahn and cornerback Milt Collins had a positive effect, but overall, it was just Saskatchewanâ&#x20AC;&#x2122;s day. â&#x20AC;&#x153;Iâ&#x20AC;&#x2122;ll tell you what, I told the guys this is the biggest win of my career,â&#x20AC;? Chamblin said after the game. â&#x20AC;&#x153;Even

Answers on Page 25

(VWDWH /RWV )RU 6DOH OFFICIAL SALES LAUNCH EVENT )ULGD\ 6HSW WK D P

-(403@

*64

5,> -09, /(

$ /

67 &+$1&( 6

(//,1* ) $67

&RQGRV IURP 8QGHUJURXQG SDUNLQJ DSSOLDQFHV LQFOXGHG

029( ,1 7+,6 )$//

ZZZ WULPRXQW FD

/RWV 6WDUWLQJ )URP 6WDUW %XLOGLQJ <RXU 'UHDP +RPH 7KLV )DOO &$// 7RGD\ 7R 5HVHUYH <RXU /RW

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 7, 2012

Page 11

Punt return records broken by Ti-Cat National WINNIPEG - Frustrated Winnipeg Blue Bombers fans shouldnâ&#x20AC;&#x2122;t expect any more heads to roll in the wake of the CFL teamâ&#x20AC;&#x2122;s humiliating 52-0 road loss to the Saskatchewan Roughriders on Sunday.

Bombers board of directors chairperson Bill Watchorn said Tuesday in a phone interview that heâ&#x20AC;&#x2122;s aware of the growing backlash directed at team vice-president and general manager Joe Mack, but said that no changes to the teamâ&#x20AC;&#x2122;s front office are expected.

Mack has been on the hot seat since he fired former head coach Paul LaPolice on Aug. 25 and replaced him on an interim basis with defensive coordinator Tim Burke.

Following Burkeâ&#x20AC;&#x2122;s debut in Sundayâ&#x20AC;&#x2122;s loss â&#x20AC;&#x201C; the

first time the Bombers (2-7) have been held scoreless since 1969 â&#x20AC;&#x201C; Mack became the target of a Facebook page called â&#x20AC;&#x153;Fire Joe Mack Petitionâ&#x20AC;? and a â&#x20AC;&#x153;Fire Joe Mackâ&#x20AC;? Twitter feed. *** HAMILTON - Chris Williams wrote his name into the CFLâ&#x20AC;&#x2122;s record book twice in one play at the Labour Day Classic.

The Hamilton TigerCats star took a punt return back 82 yards for a touchdown in the first quarter against the Toronto Argonauts on Monday, his league-record sixth return touchdown of the season.

It was Williamsâ&#x20AC;&#x2122;s fifth punt return TD of the season and marked a CFLrecord third straight game that he had taken a punt back for the touchdown. He also has one kick return for a score this season.

Williams returned a punt 70 yards last week for a TD in Montreal, and recorded a 71-yard punt return TD a week earlier in Winnipeg. The 24-year-old sophomore is now tied with Henry (Gizmo) Williamsâ&#x20AC;&#x2122;s 1991 record of five punt return TDs. Chris Williams leads the CFL with 11 touchdowns overall.

International NEW ORLEANS The NFL Players Asso-

ciation has asked a federal judge for a temporary restraining order that would allow players suspended in connection with the NFLâ&#x20AC;&#x2122;s bounty investigation to rejoin their teams in time to play regular season openers.

The union, which filed the motion Tuesday on behalf of New Orleans defensive end Will Smith, Cleveland linebacker Scott Fujita, and free agent defensive lineman Anthony Hargrove, argues the play-

ers will suffer irreparable harm if they are forced to miss games while their case against the league proceeds.

Suspended Saints linebacker Jonathan Vilma had already filed a similar motion when his full-season suspension began earlier.

The other three playersâ&#x20AC;&#x2122; suspensions began this week.

The players ultimately want their suspensions thrown out because they argue the disciplinary

process was fundamentally flawed and unfair.

U.S. District Judge Ginger Berrigan, who is hearing the case, has said she found the leagueâ&#x20AC;&#x2122;s handling of the bounty matter to be unfair to the players and their punishments excessive, but she has also said she is not yet comfortable that federal courts have jurisdiction to rule on a process that was collectively bargained between the union and the league.

Now even lower prices.

7KH 6XQ &RXQWU\ +HDOWK 5HJLRQ UHJUHWIXOO\ DQQRXQFHV WKH WHPSRUDU\ VXVSHQVLRQ

THE

RI HPHUJHQF\ GHSDUWPHQW VHUYLFHV DQG LQ SDWLHQW VHUYLFHV DW

$UFROD +HDOWK &HQWUH LQ $UFROD IURP $ 0 7XHVGD\ 6HSWHPEHU WK XQWLO $ 0 )ULGD\ 6HSWHPEHU VW ,I \RXU FRQGLWLRQ LV XUJHQW SOHDVH FDOO IRU $PEXODQFH 6HUYLFHV +HDOWKOLQH LV DOVR DYDLODEOH DW DQG 77< RU RQ WKH ZHE DW ZZZ KHDOWKOLQHRQOLQH FD

BIG DEAL Look for the Plus logo through out the store for all the advantages of shopping at Sobeys.

fresh

ea

.79

499 lb

488

Satisfaction GUARANTEED

9,/&8¡6 .$5$7( ./8%

Great service, friendly staff with less line ups and great selection.

5(*,675$7,21 &/$66

Sampling every day

:('1(6'$< 6(37(0%(5 $1' :('1(6'$< 6(37(0%(5

Try before you buy.

Sampling every day in our stores.

5HJLVWUDWLRQ 30 1LFKROVRQ &HQWUH

Tide Kraft Dinner Top Sirloin Laundry Grilling Steak Sides Detergent or Oven Roast, 150 g - 200 g,

Great rewards

&+, *81* +($/,1* 7$, &+, .$5$7(

,16758&725 0DVWHU +DUROG 9LOFX

Boneless, Cut From Macaroni & Cheese, Fresh Western 225 g or Cups, 55 g Canadian Beef, Grade 58 g, Sel. Var., Limit AA or higher, Value 12, After limit $1.19 Pack, $11.00/kg

Selected Varieties, 1.47 L or 1.8 kg - 2 kg, Limit 2, After Limit $6.99

Earn Club Sobeyâ&#x20AC;&#x2122;s points for free groceries and more with your Club Sobeyâ&#x20AC;&#x2122;s card.

0DVWHU LQ WKH :RUOG 0DUWLDO $UWV $VVRFLDWLRQ WK 'HJUHH %ODFN %HOW WKH &DQDGLDQ *LQJ :X $VVRFLD WLRQ ,QGXFWHG LQWR WKH &DQDGLDQ 2SHQ 0DUWLDO $UWV $V VRFLDWLRQ +DOO 2I )DPH

Â&#x2021; *LQJ :X .DUDWH 7DL &KL RYHU \HDUV PDUWLDO DUWV H[SHULHQFH

(9(5<21( :(/&20(

Product of USA, No. 1 Grade, 1 lb Clamshell or Blueberries, Canada No. 1 Grade, 1 Pint Clamshell

All our fresh products are guaranteed to be the freshest available.

6SRUW 6HOI 'HIHQFH 'LVFLSOLQH 3K\VLFDO 0HQWDO &RQGLWLRQLQJ DQG 0HGLWDWLRQ DUH DOO WDXJKW WKURXJK

&217$&7 6HQVHL 'HQD DIWHU 30

2

$

GUARANTEED

(PHUJHQF\ 'HSDUWPHQW 6HUYLFHV DUH DYDLODEOH DW WKHVH ORFDWLRQV 6W -RVHSK¡V +RVSLWDO ² (VWHYDQ *DOORZD\ +HDOWK &HQWUH 2[ERZ :H\EXUQ *HQHUDO +RVSLWDO

)RXQGLQJ 0HPEHU RI WKH 6DVNDWFKHZDQ 0DUWLDO $UWV $VVRFLDWLRQ

Strawberries

Prices effective Friday, September 7 to Thursday, September 13, 2012

7 Fri

8 Sat

9

10 11 12 13

Sun Mon

Tue

Wed Thur

Sobeys Estevan 440 King Street, Estevan SK Ph: 306-637-2550 Proud to be a 100% Canadian Company.

Page 12

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 7, 2012

Putting A Face To All The Names Friday September 7, 2012

Whatâ&#x20AC;&#x2122;s Inside:

Joelle and Lyric Papineau

Be Sure To Check Out The Monthly Events Calendar Prairie Winds gather for annual ride

Students go back to school

Sacred Heart welcomes back students

Page 14

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 7, 2012

',7&+ 7+( :25.287

:DQW WR JHW À W DQG KDYH IXQ" &RPH WU\ =80%$ 7KLV /DWLQ LQVSLUHG GDQFH À WQHVV ZRUNRXW LV IRU DOO DJHV DOO À WQHVV OHYHOV

Where you can see

'URS LQ 6HSWHPEHU DW SP IRU DQG MRLQ WKH SDUW\

Sunday

5HJLVWUDWLRQ IRU WKH ZHHN VHVVLRQ ZLOO IROORZ

:HVWYLHZ 3XEOLF 6FKRRO *\P QG 6WUHHW

)RU PRUH LQIRUPDWLRQ FRQWDFW $QJHOLQH DW RU RQ )DFHERRN QJEUDDW#\DKRR FD (VWHYDQ =XPED ZLWK $QJHOLQH

Monday

Tuesday

Wednesday

5

If you have an event you would like listed, please e-mail events@estevanmercury.ca

=XPED =XPED )LWQHVV DQG WKH =80%$ ),71(66 ORJRV DUH UHJLVWHUG WUDGHPDUNV RI =XPED )LWQHVV //&

6SLULWV

& Sports

:HHNO\ 6SHFLDOV 0RQGD\

9

10

11

12

SP 3UHVHQWDWLRQ E\ -R\ 0HQGHO (VWHYDQ 5DQFK 5RGHR $OO 'D\

SP 3DUHQW &KLOG *ROI 7RXUQDPHQW 7ULQLW\ /XWKHUDQ &KXUFK :RRGODZQ *ROI &OXE SP 7DHNZRQ 'R UHJLVWUDWLRQ 3OHDVDQWGDOH 6FKRRO

SP $UWV &RXQFLO 0HHWLQJ SP %UXLQV YV :H\EXUQ 6SHFWUD 3ODFH SP /DVW QLJKW WR UHJLVWHU IRU 7DHNZRQ 'R 3OHDVDQWGDOH 6FKRRO SP )UHH LQIRUPDWLRQ VHVVLRQ IRU SDUHQWV RI FKLOGUHQ ZLWK DVWKPD 9LD 7HOHKHDOWK DW KHDOWK FHQWUHV LQ $UFROD (VWHYDQ *DLQVERURXJK 0LGDOH 2[ERZ 5HGYHUV 6WRXJKWRQ

:HGQHVGD\

7XHVGD\

:LQJ 1LJKW

3ULFH 3L]]D $SSHWL]HUV 6SHFLDOV

1LJKWO\ GULQN VSHFLDOV S P WLO PLGQLJKW

16

17

SP 5ROOHU 'HUE\ 5HFUXLW PHQW IRU ZRPHQ ,&21 &HQWUH IRUPHUO\ /0&

SP $XGLWLRQV IRU 0LVVRXOD &KLOGUHQ·V 7KHDWUH·V ¶7KH :L]DUG RI 2]· :HVWYLHZ 6FKRRO

23

24

18

19 SP (VWHYDQ &KULVWLDQ :RPHQ·V $IWHU &OXE :LFNORZ &DIH

:H GHOLYHU XQWLO D P 'RZQWRZQ (VWHYDQ

Estevan Minor Hockey AA Tryouts 3HH :HH ´$$µ

)ULGD\ 6HSWHPEHU SP &LYLF 6DWXUGD\ 6HSWHPEHU SP 6SHFWUD 6XQGD\ 6HSWHPEHU SP 6SHFWUD

SP +XPDQH 6RFLHW\·V $QQXDO 'RJ -RJ SP (QGXUR 5DFH (VWHYDQ 0RWRU 6SHHGZD\ SP 6WDUV )RU 6DVNDWFKHZDQ ¶7KH :LQQHUV· 7RXU· 6W 3DXO·V 8QLWHG &KXUFK

30

25

26

SP %UXLQV YV 0HOIRUW 6SHFWUD 3ODFH

1

2

3

%DQWDP ´$$µ

0RQGD\ 6HSWHPEHU SP 6SHFWUD 7XHVGD\ 6HSWHPEHU SP 6SHFWUD :HGQHVGD\ 6HSWHPEHU SP &LYLF 0LGJHW ´ $$µ

0RQGD\ 6HSWHPEHU SP 6SHFWUD 7XHVGD\ 6HSWHPEHU SP 6SHFWUD :HGQHVGD\ 6HSWHPEHU SP &LYLF &RVW LV *XDUDQWHHG WZR LFH WLPHV

WK $QQXDO 3DUHQW &KLOG *ROI 7RXUQDPHQW 6XQGD\ 6HSWHPEHU :RRGODZQ *ROI &RXUVH 6KRWJXQ 6WDUW SP (YHU\RQH :HOFRPH (QWU\ )HH SHU FRXSOH 12 *5((1 )(( 'RQDWLRQ WR -XQLRU *ROI 3OHDVH 3UH 5HJLVWHU DW WKH 3UR 6KRS

7URSKLHV IRU DOO MXQLRUV )UHH KRW GRJV LFH FUHDP DQG SRS 6SRQVRUHG E\ (VWHYDQ 7URSK\ DQG (QJUDYLQJ 3RZHU7HFK %ODFNVPLWK 5HVRXUFHV /WG $OOLHG &DWKRGLF 6HUYLFHV 'D\PDQ 7UXFNLQJ &URZQ $GYHUWLVLQJ 6XQ &RXQWU\ :HOO 6HUYLFLQJ

1HZ 6FKRRO <HDU 1HZ 6WDUW 1HZ +RPH

)LQG WKH SHUIHFW KRPH IRU \RXU IDPLO\ WR PDNH KDSS\ PHPRULHV LQ IRU \HDUV WR FRPH

0HODQLH 3HWHUV

/LVD 0RQWH\QH

0LNH 'H%UX\QH

-DFNLH )LW]VLPPRQV

/RUL *RQDV

.HQ 5RZDQ

-RVK /H%ODQF

SDUW WLPH

SDUW WLPH

0HLJDQ *HGDN

-DPLH '\HU

%X\ RU 6HOO :LWK 8V

(VWHYDQ 6KRSSHUV 0DOO ZZZ EKJUHVVHVWHYDQ FD

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 7, 2012

0$&. $8&7,21 +286( &217(17

this month ...

Thursday

6

13

Page 15

Friday

Saturday

7

8

(VWHYDQ %UXLQV &DPS $OO 'D\

(VWHYDQ 5RGHR 3DUDGH (VWHYDQ 5RGHR $OO 'D\

DP SP (VWHYDQ )DUPHUV 0DUNHW (VWHYDQ 5RGHR $OO 'D\

SP 5ROOHU 'HUE\ +LOOELOO\ +XUW YV 3ULQFH $OEHUW ,&21 &HQWUH

14

15

SP +. /LYH 00$ $FWLRQ 6SHFWUD 3ODFH

DP SP (VWHYDQ )DUPHUV 0DUNHW SP $XWKRU 5HDGLQJ DW /LEUDU\

7+251 &5(6&(17 (67(9$1 6$6.

6XQGD\ 2FWREHU 30 0$5-25,( &$552// &$17/21

23(1 +286( 681'$< 6(37 7+ 30 7KUHH %HGURRP %XQJDORZ 6TXDUH )HHW /RFDWHG RQ 4XLHW 5HVLGHQWLDO 6WUHHW &ORVH WR (OHPHQWDU\ 6FKRROV 9DXOWHG &HLOLQJV /DUJH :RRG %XUQLQJ )LUHSODFH 2SHQ )ORRU 'HVLJQ 2ULJLQDO 2DN +DUGZRRG &RYHUHG E\ &DUSHW 6WXFFR ([WHULRU 0HWDO 5RRI )DFLD 6RIILW (DYHVWURXJK /DUJH &RQFUHWH 'ULYHZD\ 8QILQLVKHG &RQFUHWH %DVHPHQW &RPHV ZLWK 6WRYH )ULGJH 'LVKZDVKHU :DVKHU 'U\HU 3URSHUW\ 7D[HV 7HUPV 1RQ 5HIXQGDEOH 'RZQ 6DOH 'D\ 'D\V WR 3D\ %DODQFH

RPH 7KLV + XJH +DV + O D 3RWHQWL

%R[ (VWHYDQ 6. 6 $ $ 3K

/LFHQVHG %RQGHG ,QVXUHG 3 /

ZZZ PDFNDXFWLRQFRPSDQ\ FRP

20

27

21

22

SP %UXLQV YV 0HOYLOOH 6SHFWUD 3ODFH

DP SP (VWHYDQ )DUPHUV 0DUNHW SP &UXVKLQJ LW IRU &DQFHU 2EVWDFOH &RXUVH &RQWDFW $EEH\

SP 0LVVRXOD &KLOGUHQ·V 7KHDWUH·V ¶7KH :L]DUG RI 2]· :HVWYLHZ 6FKRRO SP .LFNLQ WKH 'LUW DW (VWHYDQ 0RWRU 6SHHGZD\

28

5

The Estevan Mercury would like to congratulate

Mason Roche winner of our $100 monthly draw for all our carriers.

The Estevan Mercury and Southeast Trader Express would like to thank you, Mason and all our carriers for their hard work and dedication.

29 DP SP (VWHYDQ )DUPHUV 0DUNHW DP 7UDFNVLGH 0; <HDU (QG 5DFH 0DLQ HYHQW DW QRRQ SP (QHUJ\ &LW\ )LOP &LUFXLW ¶7KH %HVW ([RWLF 0DULJROG +RWHO· 2USKHXP 7KHDWUH SP $QQXDO 'ULYH ,QQ 0RYLH 1LJKW )HDWXULQJ ¶7KH /RUD[· (VWHYDQ &KXUFK RI *RG

4

Congratulations!

6 DP SP (VWHYDQ )DUPHUV 0DUNHW SP %UXLQV YV :H\EXUQ 6SHFWUD 3ODFH

6DVN )DUPV 5DQFKHV (67(9$1 DF WDPH KD\ IHQFHG [ DF [ DF SDGGRFNV ZHOO GXJRXW ZDWHU SLSH WR SDGGRFN EX VWHHO JUDLQ VWRUDJH VKHG VKHOWHU WDFN VKHG WUHHG \DUG VLWH VT IW VWRUH\ KRPH

SOLD

0,'$/( DF FXOW RLO ZHOO EDWWHU\ VLWH OHDVHG \U

EX VWHHO JUDLQ VWRUDJH VRPH KRSSHU ERWWRP RQ PDLQ VT IW VWRUH\ KRPH 2;%2: DF FXOW ZHOO VWHHO JUDLQ ELQV ZRUNVKRS PDWXUH WUHHG \DUG VLWH VWRUH\ KRPH YDFDQW DF ZLWK KRXVH EXLOGLQJV DYDLO VHSDUDWHO\ 2;%2: DF FXOW DYJ QHZ VFDOH DVVHVV SRZHU ERUGHUV SURSHUW\ SULYDWH URDG WKURXJK SURSHUW\ PLOH RI 6RXULV 5LYHU IURQWDJH

)RU DOO \RXU EX\LQJ RU VHOOLQJ QHHGV FRQWDFW -DVRQ %HXWOHU 3+21(

/$1( 5($/7< &253 6DVNDWFKHZDQ V )DUP 5DQFK 6SHFLDOLVWV 3+ (0$,/ ODQHUHDOW\FRUS#VDVNWHO QHW

1RZ UHSUHVHQWLQJ SXUFKDVHUV IURP DFURVV &DQDGD DQG DURXQG WKH ZRUOG

DID YOU KNOW?

That you can send in pictures of your event to the To be featured in

Send photos to events@estevanmercury.ca or bring them into the Mercury office Send at least 3 photos that are HIGH RESOLUTION

7R YLHZ IXOO FRORU IHDWXUH VKHHWV IRU DOO RI RXU &855(17 /,67,1*6 YLVLW RXU ZHEVLWH DW

ZZZ ODQHUHDOW\ FRP

VW $QQLYHUVDU\ (YHQW RQ QRZ &RPH KHOS XV FHOHEUDWH RXU VW \HDU

EX\ JHW

SULFH

VWRUHZLGH

FRPH VHH WKH QHZ DUULYDOV IRU IDOO • FDJ • Tan Jay • Picadilly • Alia *NEW* Vangelo footwear

WK 6WUHHW (VWHYDQ

Page 16

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 7, 2012

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 7, 2012

$

AVE $TACKS OF CASH! 2012

$

292 BW

2004 Ford F-250 XL

$

14,900

Stock#: 12341A

178,957 kms

$

144 BW

Stock#: 11414B

46,905 kms

$

??? BW

110 BW

Stock#: 12425A

126,441 kms

Stock#: 12590A

190,121 kms

$

169 BW

Stock#: 12413A

86,847 kms

2006 Mitsubishi Lancer Ralliart

$

99 BW

Stock#: 12547A

19,500 kms

$

$

251 BW

111 BW

2009 Chevrolet Tahoe LS

$

218 BW

2011 Jeep Patriot Sport/North

Stock#: 12519A

14,010 kms

$

179 BW

Stock#: 12287A

17,444 kms

2008 Jeep Grand Cherokee SRT8

2009 Jeep Patriot Sport/North

$

299 BW

Stock#: 12497A

97,000 kms

Stock#: 12377A

89,955 kms

$

321 BW

Stock#: T12006A

90,220 kms

6WRFN

$165 BW

2010 GMC Sierra 1500 Denali

2011 Dodge Nitro SXT

2009 Chevrolet Trailblazer LT1

2006 Pontiac Grand Prix GT

$

199 BW

2003 Chev Silverado 1500

2009 Jeep Patriot Sport/North

$

Stock#: 11458A

11,643 kms

6WRFN

$199 BW

2011 GMC Sierra 1500

GOING ON NOW!

JEEP COMPASS SPORT DODGE JOURNEY CVP DODGE CARAVAN SE JEEP PATRIOT SPORT FWD 2012 2012 2012 2012

6WRFN

$262 BW 2012 RAM 1500 Sport

RAM 1500 SXT 2012

Big factory rebates & Dealer Incentives

Stock#: 13001A

137,012 kms

2011 Chevrolet Tahoe LT

$

331 BW

Stock#: 12509A

31,012 kms

2008 Ford Escape XLT

$

144 BW

634-3644

Stock#: 12070C

57,258 kms

$143 BW

2008 Dodge RAM 3500 ST/SXT

$

292 BW

Stock#: 12296B

84,212 kms

$

276 BW

Stock#: 12487A

18,139 kms

244 BW

178,600 kms

2007 Dodge Dakota SLT

149 BW

$

Stock#: 12464C

125,326 kms

136 BW

Stock#: 12231A

106,963 kms

2010 Ford Escape XLT Automatic

2010 Dodge Journey R/T

177 BW

$

$

Stock#: 12438A

27,175 kms

2007 Chrysler Aspen Limited

2007 Ford Expedition Max Limited

Stock#: 11471B

$151 BW $17,920 120 BW $

2007 Dodge RAM 1500 ST

$

2010 Toyota Venza Base V6

$

6WRFN

$

210 BW

Stock#: 12441A

122,689 kms

218 BW

Stock#: 12588A

30,187 kms

2010 Grand Caravan SE

$

169 BW

Stock#: 12590B

50,000 kms

2006 Dodge RAM 2500 SLT

$

249 BW

Stock#: 12363B

184,226 kms

2005 Ford F-250 XL

$

2009 Ford Escape XLT Automatic

$

161 BW

Stock#: 12272B

86,507 kms

$

149 BW

Stock#: 12248A

128,000 kms

16,900

Stock#: 12457A

150,198 kms

2009 Ford Escape XLT Automatic

$

161 BW

2009 Dodge Grand Caravan SE

Stock#: 12285B

65,761 kms

2009 Pontiac Vibe Base

$

111 BW

Stock#: 12543A

85,474 kms

DOO YHKLFOHV PD\ QRW EH H[DFWO\ DV LOOXVWUDWHG

LAST MONTH’S TOP PRODUCER &21*5$78/$7,216

JEEP GRAND CHEROKEE

Page 17

Stock#: 12461B

143,860 kms

7UDYLV 2OYHU

L ik e U s on fa ceb ook 7UHYRU .QLEEV

&KULV 2OHVKNR

%UDG 3LHUVRQ

0DWW 0F&RUPLFN

2ZQHU

)LQDQFH 0DQDJHU

*HQHUDO 0DQDJHU

6DOHV &RQVXOWDQW

0LNH .HDWLQJ

7UDYLV 2OYHU

6DOHV &RQVXOWDQW

6DOHV &RQVXOWDQW

'RQ 1DND

%UDG %HOLWVNL

/DXULH .\OH

6DOHV &RQVXOWDQW

3DUWV 0DQDJHU

)L[HG 2SHUDWLRQV 0DQDJHU

IF YOU HAVEN’T SHOPPED POWER DODGE YOU MAY HAVE PAID TOO MUCH!

409 KENSINGSTON AVENUE •WWW.POWERDODGE.CA

Page 18

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 7, 2012

Putting A Face To All The Names Prairie Winds Ride

The Prairie Winds Motorcycle Club held their annual fund run Sunday. The 35 particiapnts helped the club raise $760 for Trina McKercher Trust Fund. McKercher was injured earlier this year in a motorcycle accident near Bienfait and is continuing her recovery in Regina.

Prairie Wind

Art Dougherty, Brent Sauter and Dave Heier

Rob Denys and Norm Mack

Raylene Fieber and Pam Currie

A start in creating your piece of paradise!

Purchase one of eight Spacious apartment style condos being built at 416 Main Street, Bienfait, SK

For more information call Mike (306) 634-2531

Shangri-La? y h W • Private entrance for each unit • Paved parking at rear • R-20 insulation in walls • R-40 insulation in ceilings • Triple pane All Weather windows • 30 year “IKO” shingles • Upgrades available

4 - 2 bedroom, 871 sq ft units starting at

$

195,975 plus tax

4 - 2 bedroom, 847 sq ft units starting at

$

190,575 plus tax

Why Bienfait?

cial Consideratio n a ns Fin • Lower small town taxes and utility rates • The builder is turning over to the buyer the 5% rebate on new housing and will assist with application • The builder is providing a “Home Pro Warranty” which covers 1 year on materials and labour, 2 years on mechanical systems, 5 years on foundation, 10 years $60,000 structural defects, $25,000 deposit security and $6,000 additional living costs • Units are equipped with the latest in heating and cooling systems “Majic Pak” which will allow you to live in comfort while saving on utility bills • Being sold at current appraised values, this appraisal is available to the buyer

• Take advantage of the peaceful lifestyle of a small town, situated only minutes from the city of Estevan • Elementary and middle school 2 blocks away, bus service to Estevan Comprehensive High School • Convenience store and bank across the street • Well organized minor hockey • Curling • Indoor pool

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 7, 2012

Page 19

Spruce Ridge Goes Back to School

The Spruce Ridge School Community Council members were kept busy serving up hot dogs and refreshments during the back to school barbecue and orientation event last Friday.

Many students were anxious to get settled into their new classroom and meet other classmates at Spruce Ridge School last Friday at noon during the schoolâ&#x20AC;&#x2122;s welcoming barbecue and orientation day.

Jaycee McLellan and Madison Folkerts

Mason Gervais, Tevin Perry, Daniel Gervais and Tayla Gervais

Ethan Ehrmantraut and Maya Sands Spruce Ridge Community Council

&$7(5,1*

Bridal Guide $PDQGD /XKU &KDG 0XQUR 6HSWHPEHU 7UDFH\ 'RQDLV -HII :DUG 6HSWHPEHU 7UDF\ 7\WODQGVYLN 5REHUW %ORZDWW 6HSWHPEHU &KULVWLQD 'RUZDUG -HUHP\ 6WURQJ 6HSWHPEHU /DFH\ *LOO 6FRWW 6\NHV 6HSWHPEHU -DPLH &DPSEHOO .HYLQ 0F&XUG\ 6HSWHPEHU $GULHQQH 'DZVRQ %UDG 'L[RQ 6HSWHPEHU $PEHU )OHFN -DVRQ .XFKLQND 1RYHPEHU 0HLJDQ *HGDN 6KDZQ :LOKHOP 1RYHPEHU 6KHODJK %DQJVXQG $DURQ (VNUD 'HFHPEHU 6WHSKDQLH +DOEHUW 'DYH 9DWDPDQLXFN )HEUXDU\

&DOO WR $QQRXQFH <RXU 8SFRPLQJ :HGGLQJ )RU )UHH

)URP ODUJH ZHGGLQJV WR VPDOOHU LQWLPDWH DIIDLUV ( % ·V 'LQLQJ (PSRULXP /HW XV ORRN DIWHU WKH FDWHULQJ FDQ PDNH \RXU 6SHFLDO (YHQW D 'D\ WR 5HPHPEHU

XLI [IIO SJ 7ITXIQFIV

)URP ODUJH ZHGGLQJV WR VPDOOHU LQWLPDWH DIIDLUV /HW XV ORRN DIWHU WKH FDWHULQJ 6RXULV $YH (VWHYDQ

)$6+,21

5ISQVO <QUM .Ta AW]Z ?Ia

&RWHDX $YH ( :H\EXUQ 6.

3K

Â&#x2021; %HDXWLIXO JRZQV IRU WKH JUDGXDWH Â&#x2021; )DQF\ DWWLUH 0RWKHU RI %ULGH Â&#x2021; -HZHOOHU\ 7LDUDV $OZD\V 7KDW 3HUVRQDOL]HG 6HUYLFH $SSRLQWPHQWV PD\ EH PDGH

?M 7NNMZ KPIZ\MZ IQZ [MZ^QKM _Q\P [INM\a IVL XI[[MVOMZ KWUNWZ\ I[ W]Z PQOPM[\ XZQWZQ\a

Page 20

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 7, 2012

Putting A Face To All The Names School Barbecue

Sacred Heart/SacrĂŠ Coeur School welcomed back students Monday evening during the schoolâ&#x20AC;&#x2122;s barbecue and introduction evening.

Kyler Gingras

Mariah LeBlanc, DanikaPoirier and Celia Whitehead

I \ 6DIHW\ (QYLURQPHQWDO 6HUYLFHV

Tyler Czernick

$OO FRXUVHV EHJLQ DW DP XQOHVV RWKHUZLVH QRWHG

12: $9$,/$%/( )LUHĂ&#x20AC;JKWLQJ 7UDLQLQJ :LOO WUDLQ DW \RXU ORFDWLRQ E\ DSSRLQWPHQW

367 ,53 7UDLQLQJ

3UH UHJLVWUDWLRQ LV UHTXLUHG IRU DOO FRXUVHV

Back To School

&DQFHOODWLRQ QRWLFH LV UHTXLUHG +UV LQ DGYDQFH $OO QR VKRZV ZLOO EH ELOOHG IRU WKH IXOO FRVW RI WKH FRXUVH

$YDLODEOH E\ DSSRLQWPHQW

3LSHOLQH &RQVWUXFWLRQ $YDLODEOH E\ DSSRLQWPHQW

6HSWHPEHU 6XQ 0RQ 7XH :HG 7KX )UL 6DW

+ 6 /DPSPDQ

&RQILQHG 6SDFH )DOO 3URWHFWLRQ /DPSPDQ /DPSPDQ

)LUH 7UDLQLQJ /DPSPDQ

)LUH 7UDLQLQJ /DPSPDQ

*OREDO *URXQG 'LVWXUEDQFH /DPSPDQ

&RQILQHG 6SDFH /DPSPDQ

+ 6 /DPSPDQ

School children were heading back to school on Sept. 4. Students at Westview School were excited to be back as they climbed all over the equipment and ran around with friends before heading inside for the start of classes.

Aubrie Holinaty

2FWREHU 6XQ 0RQ 7XH :HG 7KX )UL 6DW

)LUVWDLG &SU $HG /DPSPDQ

)LUVWDLG &SU $HG *OREDO *URXQG /DPSPDQ &RQWÂś 'LVWXUEDQFH /DPSPDQ /(*,21

&RQILQHG 6SDFH /DPSPDQ

+ 6 /DPSPDQ

)LUVWDLG &SU $HG /DPSPDQ

)LUVWDLG &SU $HG &RQILQHG 6SDFH /DPSPDQ &RQWÂś /DPSPDQ

67$7 +2/,'$<

)DOO 3URWHFWLRQ ODPSPDQ

*OREDO *URXQG 'LVWXUEDQFH /DPSPDQ

+ 6 /DPSPDQ

)LUVWDLG &SU $HG /DPSPDQ

)LUVWDLG &SU $HG /DPSPDQ &RQWÂś

)DOO 3URWHFWLRQ /DPSPDQ

Kiarra Biette

7R 5HJLVWHU &DOO 7ULFLD # (PDLO WVWLQVRQ#Ă LQWHQHUJ\ FRP Madison Flanan and Jennica Memory

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 7, 2012

Maki (Roll)

Nigiri Sushi • Salmon • Tuna • Ebi

$

• Tamago • Inari • Tai

2.00 - $3.00

• Toro • Tako • Unagi

• California Roll • Tempura Roll • Dynamite Roll • Tamago Roll Teriyaki $12.00 - $18.00 • Cucumber Roll • Tuna Roll • Tofu Teriyaki • Seafood Teriyaki • Salmon Roll • Beef Teriyaki • Prawn Teriyaki • B.C. Roll • Chicken Teriyaki • Salmon Teriyaki • Spicy Tuna Roll • Crazy Boy Roll • Crunch Roll

Buffet Prices

Page 21

$

3.50 - $16.00

• Philadelphia Roll • Rainbow Roll • Dragon Roll • Caterpillar Roll • Tiger Roll • Boston Roll • Alaska Roll • Washington Roll • Volcano Roll

Lunch - $17 Supper - $25 Sunday - $25 all day

Full Menu Available for Take-Out

Open Tuesday - Sunday 11:00 am - 9:00 pm Phone: 634-8061

M`KT]LM[ LZQVS[

*ZQVO \PQ[ KW]XWV _Q\P aW]

WNN

(Across from the hospital)

WNN

220 - 1175 Nicholson Road, Estevan

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 7, 2012

The

EnergyPage

Page 22

$XJXVW &RQWUDFW

STAGECOACHâ&#x20AC;¦PRESENTS

&58'( 2,/

CASINO EXPRESSâ&#x20AC;¦TO DEADWOOD GULCH RESORT

4 DAYS â&#x20AC;&#x201C; 3 NIGHTS

$56.00 U.S in meal coupons $40.00 in gaming coupons (Cash Back) $10.00 Value in Free Slot Tournament $6.00 Black Jack Play

&ORVLQJ SULFH DV RI )ULGD\ $XJXVW

6SRQVRUHG E\

23500 $ 00 Weekends â&#x20AC;&#x201C; 260 $

Monday Departures â&#x20AC;&#x201C;

p.p. d/o

Departs: Regina, Weyburn, Estevan and all along route:

$

11200 U.S. Value You Get Back

Gift Certificates Available

â&#x20AC;¢ Duty free with a $50 draw â&#x20AC;¢ Free hors dâ&#x20AC;&#x2122;oeuvres every night â&#x20AC;¢ Draws for cash and prizes â&#x20AC;¢ FREE Spearfish Canyon trip with Homesteak Gold Mine & Spearfish shopping â&#x20AC;¢ Draw for $100 gift certificate

86 '2//$56

p.p. d/o

Oct. 5, 15 Nov. 5, 19, 30 Feb. 11, 22 March 4, 8, 22 April 5, 19 May 10, 17, 20, 24

CASINO EXPRESSâ&#x20AC;¦TO SKY DANCER In Belcourt, N.D.

3 DAYS â&#x20AC;&#x201C; 2 NIGHTS

150

$

2LOÃ&#x20AC;HOG (OHFWULFDO &RQVWUXFWLRQ 6HUYLFH

00

p.p. d/o

Oct. 30, Nov. 19, Jan. 15, Feb. 19, March 19, April 16, May 14, June 18

,QVWUXPHQWDWLRQ 0RWRU 6DOHV 5HZLQGV 5HSDLUV

SPECIAL PACKAGE â&#x20AC;¢ Up to $75 Cash Back w/10 pts earned each day. â&#x20AC;¢ 2 - $2.00 Off Meal Coupons â&#x20AC;¢ $100 at par per day

information â&#x20AC;¦ For more informat

STAGECOACH TOURS & CHARTERS 42-10th St., Weyburn, Sask. S4H 2W5

.HQVLQJWRQ $YH (VWHYDQ 6.

1-306-842-8900

+285 6(59,&(

Toll-Free: 1-866-879-2191

7+( (67(9$1 0(5&85< '5,//,1* 5(3257

+Z\ (DVW (VWHYDQ 3KRQH )D[

:HOOKHDG 6\VWHPV '5,//,1* /,&(16(6

1LQHWHHQ OLFHQVHV LVVXHG WR 7KXUVGD\ $XJXVW + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

&KLQRRN HW DO :LQPRUH +] % $ &3(& 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] % % %+3% 0HOYLOOH /RQJYLHZ 9LHZ +LOO +] $ $ 3%(1 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] $ % &3(& 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] $ $ 3%(1 &DUO\OH +] % 4XHVWHUUH :LOGFDW +LOO 4XHVWHUUH :LOGFDW +LOO /RQJYLHZ 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] $ & $UF )ORUHQFH 6RXWK +] & ' &9( 5RFKH 3HUFHH +] % $ &9( 5RFKH 3HUFHH +] % $ &9( 5RFKH 3HUFHH +] ' & 2PDWLXV HW DO 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] ' ' (ONKRUQ 1RUWKJDWH +] & % (ONKRUQ 1RUWKJDWH +] ' ' &3(& 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] $ $ +XVN\ 2XQJUH +] ' '

+ & ) + * + + & + * $ ( + * % * * * * ' '

&DQHOVRQ 55 5\HUVRQ+] ' & 9RUWH[ )&/ +DVWLQJV +] & & (QVLJQ $UF *OHQ (ZHQ +] ' % (QVLJQ /HJDF\ 0DQRU +] & & $OOLDQFH 5HQHJDGH 5HGYHUV +] % $ &DQHOVRQ +LJKURFN 0DQRU +] ' ' 1DERUV 0RVDLF . (VWHUKD]\ 6:' $NLWD %+3% 0HOYLOOH %HWWV (ONKRUQ 1RUWKJDWH +] & $ &DQHOVRQ (ONKRUQ 1RUWKJDWH +] ' ' ' 92& HW DO 1RUWK 3RUWDO +] & & (QVLJQ 3%(1 &ODULODZ : +] $ $ &DQHOVRQ /HJDF\ HW DO 9LHZÃ&#x20AC;HOG $ $ %RDUW / 4XHVWHUUH :LOGFDW +LOO $OOLDQFH 6SHFWUXP HW DO 9LHZÃ&#x20AC;HOG &DQHOVRQ &DQHUD 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] $ $ (QVLJQ 3%(1 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] $ $ (QVLJQ 3%(1 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] & & &DQHOVRQ 6LOYHU 6SXUV 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] & & (QVLJQ 3%(1 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] $ $ (QVLJQ 3%(1 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] $ $

5,* 5(3257

) & ) ) , / , & ( ) * * * * ) ' ( (

' ( * % % . ) % & - + % , ) ( * . ( $ % $ % . '

(QVLJQ 3%(1 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] ' ' 5\GHU &3(& 9LHZÃ&#x20AC;HOG 5H 6:' ' 1DERUV 375& ,1- 3DUWQHU &3(& 9LHZÃ&#x20AC;HOG K] & & &DQHOVRQ &3(& 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] ' ' 3UHFLVLRQ &3(& 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] & & $OOLDQFH &3(& 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] % $ &DQHOVRQ /RQJYLHZ )URXGH +] ' ' 3DQWKHU :LOOLVWRQ +XQWHU 7DEOHODQG +] $ $ &DQHOVRQ $OVRQ 0LGDOH +] % % (QVLJQ 3%(1 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] % % 3DQWKHUV +XVN\ 2XQJUH +] % % 3UHFLVLRQ &9( HW DO :H\EXUQ 8QLW ,QM +] $ % 3UHFLVLRQ +XVN\ 2XQJUH +] & ' &UXVDGHU (SSLQJ HW DO 7\YDQ +] & $ (QVLJQ $UF 2XQJUH +] & & +RUL]RQ 3DLQWHG 3RQ\ )ODW /DNH +] $ % (QVLJQ (QHUSOXV 6NLQQHU /DNH +] % '

:$,7,1* 21 352*5$0

%'2* 3DUNPDQ 0RVDLF (VWHUKD]\ (+ 5HOLDEOH :DZRWD 0RVDLF . (VWHUKD]\ :6: +LJKURFN 5\HUVRQ (SSLQJ HW DO %HOOHJDUGH 6:' &15/ *DLQVERURXJK +] & ' 4XHVWHUUH DW DOO )U\V (DVW '' % & %+3% 0HOYLOOH 7ULZHVW $ODPHGD (DVW 6:' .LQZHVW $ODPHGD 6SHFWUXP HW DO .LVEH\ +] $ $ &3(& 9LHZÃ&#x20AC;HOG K] ' $ :LOOLVWRQ +XQWHU 7DEOHODQG & ' :LOOLVWRQ +XQWHU 7DEOHODQG +] $ % $UUXJD 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] ' ' &3(& 9LHZÃ&#x20AC;HOG +] $ % &3(& +RIIHU +] $ $ &3(& +RIIHU +] % $ $UF 7ULEXQH 5LR 7LQWR 6HGOH\ 6SDUWRQ &H\ORQ 3%(1 3DQJPDQ '' % ' 3DVVSRUW 0LQWRQ +] & $

Industry Safety Training

www.southeastcollege.org

Skid Control Training (1/2 day theory, 1/2 day practical)

ATCHEWA SK

Y

ITU TE ST

E N E RG

TR

N

SA

Our full-size SUV and a state-of-the-art SKIDCAR system is designed to evaluate your driving skills and practice different skid control maneuvers. The theory portion includes topics such as driving on gravel roads, winter roads, 4x4, fatigue management, texting, DFMM QIPOFT wildlife, collision avoidance, and substance abuse.

AI N I N G I N

SASKATCHEWAN ENERGY TRAINING INSTITUTE

To schedule a course for your employees, please contact Ken, Paula, or Faye toll-free at 1-866-999-7372

A demo of our SKIDCAR simulator can be seen on Visit www.youtube.com/user/SoutheastCollege

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 7, 2012 7+( 75$'(5 )5,'$< $8*867

(;35(66 6287+($67 75$'(5

Page 23

3DJH

3OHDVH XVH WKH KDQG\ IRUP IRXQG RQ WKH &ODVVLILHG SDJHV WR VXEPLW \RXU DG IN MEMORIAM

HEALTH SERVICES

Remembering BRADY STROPKO 1987 - 2005

CASH BACK - $10 for ever y pound you lose. Lose weight quickly and safely and keep it off, results guaranteed! Call Herbal Magic today! 1-800-854-5176.

MOBILE/ MANUFACTURED

REAL ESTATE SERVICES CANCEL YOUR TIMESHARE NO RISK program. STOP Mortgage & Maintenance Payments Today. 100% Money Back Guarantee.

Free Consultation.

Call us Now. We can Help!

1-888-356-5248

PSYCHICS

At the Southeast Trader Express Pay Full Price for a CLASSIFIED in SOUTHEAST TRADER

EXPRESS

FARM IMPLEMENTS

TRUE Advice! TRUE Clarity!

TRUE PSYCHICS 1-877-342-3032 or 1-900-528-6256 or Mobile #4486 (18+) $3.19/min. www.truepsychics.ca

Repeat the Same Ad in the

FOR SALE: 7 Tube Kwike Clean; 2 - 3 HP Bin Fans; 1 Labtronics Grain Tester; 590 John Deere 30â&#x20AC;&#x2122; Swather with pickup reels. Phone 421-3374.

TRAVEL

Estevan

Mercury www.estevanmercury.ca

FEED & SEED

For

Younger Years ...

Growing up with Cousin Brad ... Love ya Man!

Our ClassiĂ&#x20AC;ed Sale Never Ends!

COMING EVENTS Estevan Arts Council Stars for Saskatchewan Presents THE WINNERSâ&#x20AC;&#x2122; TOUR CECILIA QUARTET AND HONENS LAUREATE GEORGY TCHAIDZE Sunday, September 23, 2012 2:30 p.m.

St. Paulâ&#x20AC;&#x2122;s United Church - Estevan Advance Tickets: Seniors/Adults $20 Teen $15 Child $7 Door: Seniors/Adults $25 Teen $18 Child $8 Tickets at Henders Drugs Present ticket for 10% off at Granbyâ&#x20AC;&#x2122;s Saskatoon Gun Show Buy, Sell, Trade. Sept 15 10-5, Sept 16 10-4. Nor th Ridge Community Centre, 901 3rd Street N. Martensville, SK. www.smlc.ca Murray 306-933-2587.

PERSONAL MESSAGES

1/2 Price!

Estevan Mercury & Southeast Trader Express CLASSIFIED INDEX

HEATED CANOLA WANTED!!

- GREEN CANOLA - SPRING THRASHED - DAMAGED CANOLA FEED OATS WANTED!!

- BARLEY, OATS, WHT - LIGHT OR TOUGH - SPRING THRASHED HEATED FLAX WANTED!!

HEATED PEAS HEATED LENTILS "ON FARM PICKUP" Westcan Feed & Grain 1-877-250-5252

HOUSES FOR SALE HOUSE FOR SALE: In Hillside.

Approx. 1,180 sq. ft. Bungalow. 2 Bedrooms up, 2 bedrooms down; 1 bathroom, central air, all appliances included - fridge, stove, washer/dryer, dishwasher, freezer, 2 TVs. Taxes $1,200/yr. 50 by 120 foot mature lot. Asking $289,500.

Extensive renovations inside and out. To view, call 461-6906.

OUT OF TOWN FOR RENT: 1 Bedroom Apartment in a senior housing unit. 1 year lease. Available Sept. 1.

Phone 306-923-2124.

FOR SALE In Stoughton: New modular home on own lot. 3 Bedrooms, 2 baths. Vacant. $8,000 down; Payments $800/month.

Must have good credit and be able to bank qualify. Phone 1-587-4348525.

APARTMENTS/CONDOS FOR RENT CONDO FOR LEASE: Nov. 1, 2012 - Nov. 1, 2013. Ground level, 2 bedrooms, with six appliances and central air. Must have references. More info. at 421-0178.

CONDO FOR LEASE: Nov. 1, March 30, 2013. Central location, 2 bedroom condo. Fully furnished.

Comes with fridge, stove, micro, washer/dryer, barbecue, central air, bedding and dishes. Must have references. More info. at 421-0178.

CONDO FOR RENT: 2 Bedrooms, Fridge, stove, washer, dryer. Partially furnished. $1,300/month.

Phone 306-781-2163.

FOR RENT: Sept. 1 - 1 Bedroom Suite. Private entrance, private driveway. All utilities paid. Fully furnished. No laundry facilities.

Single occupant. $1,200/month.

No pets. Contact 421-2821.

CERITIFIED CDC BUTEO Red Winter Wheat. Available Now! Big Dog Seeds Inc., 306-483-2963, Oxbow.

C U STO M BU I LT R E A DY TO MOVE HOMES: R. Barkman Constr uction, Cromer, Manitoba.

Quality workmanship and materials. Please Phone Randy at 204662-4561 for Estimates and Design or Stop In to Visit Our Homes.

LOTS & ACREAGES FOR SALE FOR SALE: Acreage in Kennedy, 5.4 acres. 1,400 sq. ft. 4 Bedroom, 2 bathroom, 3 garages + outbuildi n g s . Ac c e p t i n g o ffe rs o ve r $240,000. Call Kevin: 1-780-7424846.

LAND FOR SALE: RM of Cymri #36. Accepting offers until Sept.

26 for three quarters of farm land 5 miles southeast of Midale, Sask.

S 1/2 of 9-5-10W2, NE 1/4 of 4-510W2. Cultivated acres - 440, Pasture - 30. All cultivated acres seeded to alfalfa/alfalfa pasture mix. Dilapidated house has water, power, sewer and telephone buried to basement. Quonset 32x40, complete with cement floor. Highest or any offer not necessarily accepted. For more information or site inspection, contact Matt Messer at 306-458-2536 or cell 306458-7739.

ROOMS VACATION RENTALS ROOMS FOR RENT - Uptown Motel. Singles - $400 + Tax weekly; Doubles - $500 + Tax Weekly.

All rooms have cable, microwave, fridge, free wireless Inter net.

Kitchenettes also available. Bus Depot Access. Monthly rates available upon request. Phone 634-2624.

Classifieds Work

LAND WANTED Ducks Unlimited Canada continues to oďŹ&#x20AC;er Conservation Programs in your area.

If you are interested in leasing or selling lands, converting lands to forage or seeding winter wheat, call Bob at (306) 634-7071 or on cell at (306) 741-6324.

DUC is looking for habitat restoration opportunities on cultivated land. See how your lands qualify.

Engagements Wedding Annivers.

Anniversaries Birthdays Announcements Prayer Corner In Memoriam Cards of Thanks Coming Events Garage Sales Memorial Services Personals Health/Beauty Lost Found Introduction Services Readings Psychics Travel Health Spas Tickets Childcare Available Childcare Wanted

SERVICES Accounting/ Bookkeeping Appliance Repairs Auctioneers Bricklaying Building/Contracting Building Supplies Drywalling Building/Contracting Electrical Handyperson Hauling Cleaning Janitorial Landscaping Lawn & Garden Moving Painting/Wallpaper Renos/Home Improvement Roofing Snow removal Services for Hire Vacuum Services

LEGAL Notices to Creditors Assessment Rolls Tax Enforcement Tenders Notices/Nominations Legal/Public Notices Judicial Sales Houses for Sale Apts./Condos for Sale Out of Town Cabins/Cottages/ Country Homes Apts./Condos for Rent Duplexes for Rent Houses for Rent Mobiles/Pads Housesitting Wanted to Rent Rooms for Rent Room & Board Shared Accomm.

Mobile/Mft. Homes for Sale Recreational Property Revenue Property Garages Real Estate Services Investment Opport.

Business Opportunities Hotels/Motels Business Services Financial Services Industrial/Commercial Storage Space for Lease Office/Retail for Rent Warehouses Farms for Sale Farms/Acreages for Rent Land/Pastures for Rent Mineral Rights Farm Implements Livestock Horses & Tack

Farm Services Feed & Seed Hay/Bales for Sale Certified Seed for Sale Pulse Crops/Grain Wanted Steel Buildings/ Granaries Farms/Real Estate Antiques For Sale/Miscellaneous Furniture Musical Instruments Computers/Electronics Firewood Sports Equipment Farm Produce Hunting/Firearms Plants/Shrubs/Trees Pets Wanted to Buy Auctions Adult Personals Domestic Cars Trucks & Vans Parts & Accessories Automotive Wanted RVs/Campers/Trailers Boats Snowmobiles Motorcycles ATVs/Dirt Bikes Utility Trailers Oilfield/Wellsite Equip.

Heavy Equipment Career Opportunities Professional Help Office/Clerical Skilled Help Trades Help Sales/Agents General Employment Work Wanted Domestic Help Wanted Career Training Tutors Memorial Donations Obituaries

Page 24

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 7, 2012

LAND FOR SALE

FOR SALE - MISC FUNDRAISING? Grey Cup pool tickets customized, booked and ready to sell. An easy way to raise funds for your group or organization. 780-453-2778 www.programmedpromotions.com HOT TUB (SPA) COVERS Best Price, Best Quality.

All Shapes & Colours Available. Call 1-866-652-6837 www.thecoverguy.com/newspaper PROVINCE-WIDE CLASSIFIEDS. Reach over 550,000 readers weekly. Call this newspaper NOW or 306-649.1405 for details.

AUCTIONS Estate Auction Sale for Long Time Collector of Phonographs & Antiques Saturday September 15, 2012 @ 9:00AM, Sunday September 16, 2012 @ 10:00AM. Cosmo Civic Centre, Sasktoon, SK. SATURDAY SELLING ANTIQUES: SUNDAY SELLING ALL MUSIC RELATED ITEMS Live Internet Bidding @ 1:00PM 1-877-4942437, www.bodnarusauctioneering.com PL#318200 LAND AUCTION - Tammy Greer, Thursday, Dec. 6, 2012, 7:00 p.m., Taylorton Room, Days Inn, Estevan, Sask. Land Rural Municipality of Benson No. 35. SW 4-5-8 W2; NE 28-4-8 W2; NW 10-5-8 W2.

Mack Auction Company, 4877815, PL 311962.

ADULT PERSONAL MESSAGES LOCAL HOOKUPS BROWSE4FREE 1-888-628-6790 or #7878 Mobile **************** HOT LOCAL CHAT 1-877-290-0553 Mobile: #5015 **************** Find Your Favourite CALL NOW 1-866-732-0070 1-888-544-0199 18+

DOMESTIC CARS

FOR SALE - MISC

ECI STEEL INC. PRINCE ALBERT, SK. HWY # 3 E & 48 ST (306)922-3000

GUARANTEED BEST

PRICE

LARGE QUANTITIES OF SQUARE

&

RECTANGLE

TUBING AVAILABLE FOR IMMEDIATE SALE.

CALL

FOR DETAILS

2005-2007 Peterbilt 387â&#x20AC;&#x2122;s- up to 19 to choose from-Various engines-Cummins ISX, Cat C-13, & C-15 with various trans- 13 & 18 Speed Fuller Man, Meritor A/T, Fuller A/T, Odometer 1.2-1.6M KM. Well maintained, just off fleet, operated-Can/USA maj highways, Spec/build sheets avail-mid $20â&#x20AC;&#x2122;smid $30â&#x20AC;&#x2122;K depending on cond/miles/config. Some identical(if need to purchase multiple units). Located in MB w/del possible. Contact: Gerald: cell 204227-0469, Len 204-227-4117, dalew@arnoldbros.com Advertisements and statements contained herein are the sole responsibility of the persons or entities that post the advertisement, and the Saskatchewan Weekly Newspaper Association and membership do not make any warranty as to the accuracy, completeness, truthfulness or reliability of such advertisements. For greater information on advertising conditions, please consult the Associationâ&#x20AC;&#x2122; s Blanket Advertising Conditions on our website at www.swna.com.

DISCONNECTED PHONE? ChoiceTel Home Phone Service.

No One Refused! Low Monthly Rate! Calling Features and Unlimited Long Distance Available. Call ChoiceTel Today! 1-888-3331405. www.choicetel.ca.

DOMESTIC CARS

801 13th Ave., ESTEVAN Ph: 634-3661 or 1-888-634-3661

SOUTHEAST SASK USED CAR SUPERSTORE CARS

2010 CHRYSLER 300 white diamond, 34,500 kms....................................... $18,900 2009 CADILLAC CTS AWD, local trade, black, 82,500 kms ............................. $29,700 2009 PONTIAC VIBE auto, p.w., p.l., air, only 53,700 kms............................ $14,990 2009 CHEV COBALT 2 door, 5 speed, power roof, yellow, only 42,000 kms...... 62/' 2009 CHEV MALIBU 2LT heated seats, 69,000 kms.....................................$13,900 2008 CADILLAC CTS AWD, 3.6L, 66,700 kms .............................................. $28,700 2008 CADILLAC CTS AWD, 3.6L, 48,000 kms .............................................. $26,700 2008 CHEV COBALT 4 door, sport red, 56,840 kms ...................................... $11,900 2007 CHEV MAILBU LT Local trade, 77,000 kms ......................................... $10,981 2006 PONTIAC SOLSTICE CONVERTIBLE 5 speed, 23,000 kms..................62/' 2005 CHEV MALIBU LS local trade, 134,200 kms ......................................... $8,700

TRUCKS, SUVS, VANS 2011 CHEV TAHOE hybrid, loaded, rated at 27 mpg city, 4,000 kms ............... $54,900 2011 FORD F350 KING RANCH CREW 6.7L diesel, pw roof, nav, 109,000 kms .......................................................................................... $44,900 2011 CHEV CREW LONG BOX 4X4 6.0L, 43,000 kms ............................. $34,900 2011 GMC CREW 5.3 V8, 4x4, only 15,200 kms..........................................$28,981 2010 CADILLAC ESCALADE AWD 6.2L, loaded, 22â&#x20AC;? rim pkg, 42,500 kms ... $59,700 2010 GMC 1 TON CREW CAB DURAMAX 163,000 kms.......................... 62/' 2010 CHEV EQUINOX LTZ 4cyl, leather, pw roof, 8 way pr. seat, 73,700 kms $26,900 2010 GMC CREW 1500 5.3L, red, WOW - 30,000 kms.................................62/' 2010 GMC TERRAIN htd seats, rear camera, 47,700 kms ............................. $24,900 2010 GMC CANYON CREW 4x4, silver metallic, 61,600 kms ...................... $21,700 2009 GMC EXT CAB 4x4, all terrain pkg, local trade, 102,000 km..................$21,900 2009 BUICK ENCLAVE AWD CXL2 leather, 7pass, excellent,174,300 kms ... $19,981 2009 FORD ESCAPE XLT 4X4 62,000 kms ............................................... $19,900 2009 CHEV AVALANCHE LTZ roof, D.V.D., local trade, 225,000 kms, clean ...................................................................NOW ONLY $18,900 2009 CADILLAC SRX 4.6 V8 SPORT power roof, 58,7000 kms ................. $32,700 2008 GMC YUKON DENALI XL AWD black, loaded, 66,000 kms ............... $38,900 2008 CHEV TAHOE cloth buckets, 7 pass., power roof, 54,900 kms ................ $32,900 2008 DODGE RAM QUAD CAB black, leather, 108,000 kms....................... $22,900 2008 CHEV SILVERADO CREW 4x4, local trade, 101,000 kms ................... $21,900 2008 SATURN VUE AWD A/C, cruise, tilt, pw, pl, 78,000 kms ..................... $17,700 2008 JEEP COMPASS black, 87,000 kms.................................................... $12,700 2007 INFINITI FX35 AWD white, leather, 82,000 kms ................................ $26,900 2007 CHEV CREW 1500 CLASSIC 4x4, black, 112,400 kms ..................... $18,981 2007 CHEV COLORADO CREW 4x4, ďŹ&#x201A;ame yellow, pr. roof, 57,600 kms ...... $18,900 2007 JEEP LIBERTY 4X4 leather, local trade, pr. roof, 123,000 kms .............. $13,900 2005 HUMMER H2 black, leather, 92,000 kms ............................................ $24,900 2004 GMC 3/4 CREW SHORT BOX leather, only 128,000 kms.................$16,900 2002 GMC 1 TON DUALLY REG CAB duramax diesel only 157,000 kms ..... $11,900

THE GM OPTIMUM ADVANTAGE

STEEL BUILDINGS / GRANARIES FOR SALE: Grain Bins - Westeel Rosco on wood floor. 1 of 3350 bushel and 2 of 1650 bushel. $1.2 per bushel. Nor th of Torquay.

Phone 306-861-4592.

DOMESTIC CARS

CAR FOR SALE: 2006 Chev Epica LTZ, Loaded, sunroof, leather interior. Low mileage - 57,354 km.

Asking $9,500 OBO. Call 4213486. Can be seen at 2221 Newcombe Drive, Estevan.

FOR SALE: 2001 Hyundai Tiberon. Automatic, black, 150,000 km, $1,800 Pioneer stereo. Asking $4,300 or best offer. Phone 6349401.

FOR SALE: 2006 Grand Marquis, with all options. Great shape.

Good tires, motor, etc. Phone 6346966 or 634-4809.

Guaranteed approval drive away today! We lend money to everyone. Fast approvals, best interest rates. Over 500 vehicles sale priced for immediate deliver y OAC. 1-877-796-0514. www.yourapprovedonline.com.

PARTS & ACCESSORIES REMANUFACTURED Diesel Engines: GM 6.5L, $4750 installed; Ford/IH 7.3L, $4950 installed; New 6.5L engines, $6500; 24v 5.9L Cummins $7500 installed; GM Duramax 6.6L-Ford 6.0L, $8500 installed. Other New/Used/and Reman Diesel Engines available, can ship or install. Call 204-532-2187, 8:00 a.m. to 5:30 p.m., Mon. to Fri. Thickett Engine Rebuilding, Binscarth, Manitoba.

RVS/CAMPERS/TRAILERS CJAY TRAILERS - Located in Moose Jaw - Offers full line service, repairs and par ts for all makes and models of RV trailers.

We handle SGI claims for any type of damages including hail and wind damage. Let the experts at CJay Trailers take care of all your RV trailer needs. Call 306-6915474.

FOR SALE: 2007 Triple E Topaz, 28 ft. Pull Behind. Fully loaded, satellite dish att. One slide. Immaculate condition. Phone 6346848.

â&#x20AC;˘ Manufacturerâ&#x20AC;&#x2122;s Warranty â&#x20AC;˘ Exchange Privilege â&#x20AC;˘ 150+ Point Inspection â&#x20AC;˘ 24hr Roadside Assistance

CLASSIFIED DEADLINE WEDNESDAY AT 3:00 P.M. NOTICE

Payment for Classified Advertising Must be Made in Advance Prepaid Rates: $7.95 per week for up to 20 words Please add 20¢ for each additional word Remember To Add 5% GST! Cash â&#x20AC;&#x201C; Cheque â&#x20AC;&#x201C; Visa â&#x20AC;&#x201C; MasterCard Note: No refunds are issued for Classified Advertising. If you Cancel your Ad before expiry, Credit will be given which may be applied to future advertising. *** â&#x20AC;˘ CHECK YOUR ADS â&#x20AC;˘ We will only accept responsibility for errors the first time an ad appears â&#x20AC;˘ PLEASE NOTE â&#x20AC;˘ Rewording or Changing an Advertisement After it has been Printed in the Paper Requires Payment for a NEW AD â&#x20AC;&#x201C; No Credits Are Issued for Ads That Are Changed â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;˘ Cancellation of Advertisements â&#x20AC;˘ Must be received by 3:00 p.m. Wednesday for the Trader and 4:00 p.m. Friday for the Mercury ****************

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS Business Office located at 68 Souris Avenue North in Estevan (Across from the Water Tower) Please Phone 634-2654 for further information Office Hours: 8:00 a.m. - 5:00 p.m.

Monday through Friday ****************

Use the Handy Form Below to Submit Your Advertisement to: The Southeast Trader Express Box 730, Estevan, SK S4A 2A6 or submit your ad through our website at www.estevanmercury.ca Please Select Your Category from the Classified Index A REMINDER â&#x20AC;Ś EACH ABBREVIATION Counts as One Word (You donâ&#x20AC;&#x2122;t save money by abbreviating, You just make your advertisement more difficult to read)

PLEASE PRINT:

8VHG &DUV

&+5<6/(5 NPV $ZG 5HG 3217,$& 9,%( 5HG NPV '2'*( &$/,%(5 62/' 3217,$& *5$1' 35,; *7 6XSHU FKDUJHG EURQ]H NPV 0,768%,6+, /$1&(5 %ODFN NPV

8VHG 7UXFNV 689V 9DQV

5$0 63257 &5(: %ODFN /RDGHG NPV *0& 6,(55$ 5HG NPV '2'*( 1,752 &$',//$& (6&$/$'( :KLWH NPV &+(9< 7$+2( NPV -((3 3$75,27 6LOYHU NPV *0& 6,(55$ '(1$/, EODFN ORDGHG NPV &+(9< 6,/9(5$'2 NPV UHJ FDE VKRUW ER[ 62/' 5$0 &5(: /21* %2; 7DQ NPV 62/' 72<27$ 9(1=$ NPV JUH\ &+(9 75$,/%/$=(5 OHDWKHU EOXH NPV -((3 *5$1' &+(52.(( 657 NPV 5HG 5RFN )25' (6&$3( ;/7 5HG NPV -((3 3$75,27 5HG NPV -((3 3$75,27 63257 NPV '2'*( *5$1' &$5$9$1 5HG NPV )25' (6&$3( ;/7 NPV '2'*( *5$1' &$5$9$1 62/' &+(9 $9$/$1&+( /6 7DQ NPV 62/' '2'*( 1,752 NPV VLOYHU 62/' )25' (6&$3( ;/7 5HG NPV 5$0 0(*$ &$% 5HG &+5<67/(5 $63(1 /,0,7(' EXUJDQG\ ORDGHG NPV '2'*( '$.27$ NPV '2'*( 5$0 48$' &$% 'LHVHO EOXH NPV

Name ________________________________________ Address _____________________________________ Telephone No. ________________________________ Number of Weeks ______________________________ Amount Enclosed ______________________________ VISA/MC No. _________________________________ Card Expiry Date: ______________________________

YOUR AD _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

+20( 2) 7+( 32:(5 7($0

.HQVLQJWRQ $YHQXH a (VWHYDQ 6DVN 3KRQH ,I \RX KDYHQ¡W VKRSSHG 32:(5 '2'*( \RX PD\ KDYH SDLG WRR PXFK

The Worldâ&#x20AC;&#x2122;s Largest Shopping Centre is the CLASSIFIED SECTION of Your Newspaper

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 7, 2012 DOMESTIC CARS

DOMESTIC CARS

DOMESTIC CARS

DOMESTIC CARS

CAREER OPPORTUNITIES

8VHG &DUV

/,1&2/1 0.6 ORDGHG Z SRZHU URRI QDYLJDWLRQ NP /,1&2/1 0.= $:' ORDGHG ZLWK QDYLJDWLRQ DQG PRRQURRI NPV 7$8586 6( ORDGHG RQO\ NPV

8VHG 7UXFNV 689V 9DQV

5$3725 683(5&5(: [ RQO\ NPV (6&$3( ;/7 ; ORDGHG ZLWK OHDWKHU PRRQURRI *0& 6/7 &5(: &$% ; / 'XUDPD[ 'LHVHO NPV 62/' ) ;/7 &5(: &$% NPV '2'*( 63257 48$' &$% ; ORDGHG ZLWK QDYLJDWLRQ SRZHU PRRQURRI NPV ) /$5,$7 &5(: &$% ; QDYLJDWLRQ PRRQURRI NPV (6&$3( ;/7 ; ORDGHG NPV '2'*( *5$1' &$5$9$1 6;7 ORDGHG ZLWK RQO\ NPV ) 683(5&5(: ; ORDGHG NPV 62/' %8,&. (1&/$9( &; $:' RQO\ NPV ) /$5,$7 &5(: &$% ; ORDGHG NPV ) ); / ',(6(/ &5(: &$% ; NPV (;3(',7,21 /,0,7(' 0$; [ IXOO\ ORDGHG ZLWK NPV ) &5(: &$% ',(6(/ ; NPV 62/' *0& 6,(55$ 6/( &5(: &$% ; NPV 62/' 5$1*(5 63257 683(5&$% ; NPV (6&$3( ;/7 ; / ORDGHG ZLWK NPV 62/' ) +$5/(< '$9,'621 &5(: &$% ; ORDGHG ZLWK QDYLJDWLRQ DQG SRZHU URRI RQ\ NPV (;3(',7,21 ('',( %$8(5 [ OHDWKHU SRZHU PRRQURRI NPV +800(5 + ; 62/' )5((67</( /,0,7(' $:' ) /$5,$7 &5(: &$% ; / 'LHVHO

6HQFKXN )RUG 6DOHV /WG

@V\Y OVTL VM HM[LY ZHSLZ ZLY]PJL 6RXULV $YHQXH 1RUWK ² (VWHYDQ 6DVN

)DPLO\ 2ZQHG 'HDOHUVKLS 6LQFH WK 675((7 (67(9$1 3+21(

86(' &$56

!QPK 3=HAO 3ANRE?A 3EJ?A

ZZZ ORQJFUHHNPRWRUV FDUSDJHV FD

&$56 'RGJH $YHQJHU 6;7 GU IDFWRU\ ZDUUDQW\ NP &KHY &REDOW /7 GU VXQURRI IDFWRU\ ZDUUDQW\ NP 3RQWLDF 3XUVXLW GU ZDUUDQW\ +RQGD $FFRUG (; GU ZDUUDQW\ ORDGHG 6DWXUQ ,RQ GU ZDUUDQW\ NP &KHY 0RQWH &DUOR 66 GU 'DOH (DUQKDUGW -U 6HULHV ZDUUDQW\ 0D]GD GU ZDUUDQW\ %XLFN 5HJDO /6 GU ZDUUDQW\ VXQURRI OHDWKHU

758&.6 9$16 689¡V 7R\RWD 5$9 6SRUW :' GU IDFWRU\ ZDUUDQW\ VXQURRI NP &KHY 6LOYHUDGR /7 &UHZ &DE [ = NP IDFWRU\ ZDUUDQW\ 'RGJH 'DNRWD &UHZ FDE 6;7 [ NP IDFWRU\ ZDUUDQW\ 7R\RWD 5$9 $:' GU IDFWRU\ ZDUUDQW\ NP )RUG (VFDSH ;/7 :' GU NP IDFWRU\ ZDUUDQW\ &KHY 7UDLOEOD]HU [ NPV IDFWRU\ ZDUUDQW\ *0& 6LHUUD &UHZ &DE 6/7 [ WRQ ZDUUDQW\ OHDWKHU VXQURRI *0& 6LHUUD 6/( ([W FDE = [ / 9 ZDUUDQW\ )RUG ) ;/7 6XSHU &DE [ ORDGHG ZDUUDQW\ 'RGJH 5DP 4XDG &DE [ GU 6/7 ZDUUDQW\ +HPL -HHS *UDQG &KHURNHH /DUHGR 7UDLOUDWHG GU ; ZDUUDQW\ %XLFN 5HQGH]YRXV $:' &;/ GU SDVV ZDUUDQW\ )RUG (VFDSH ;/7 :' GU ZDUUDQW\ &KHY 9HQWXUH 9DQ (;7 SDVV NP ZDUUDQW\ 'RGJH 'DNRWD 6/7 ( &DE [ WRSSHU ZDUUDQW\ &KHY 7UDFNHU /;7 6SRUW GU [ ZDUUDQW\ *$6 6$9(5 )RUG ([SHGLWLRQ ;/7 [ = ZDUUDQW\ &KHY 9HQWXUH 9DQ GU ZDUUDQW\ )RUG 5DQJHU 6WHSVLGH 6/7 ZDUUDQW\

Most of Our Vehicles are Covered by Lubrico Powertrain Warranty

3ULFHV 5HGXFHG a :H 7DNH 7UDGHV 5HDVRQDEOH 2IIHUV &RQVLGHUHG

3+21( &2//(&7 )25 .(1

$)7(5 +2856 &HOO

WK 6WUHHW ² (VWHYDQ 6DVN ZZZ ORQJFUHHNPRWRUV FDUSDJHV FD H PDLO VDOHVORQJFUHHNPRWRUV#VDVNWHO QHW

Look in The Southeast Trader Express for the Best Deals on Wheels!

GENERAL EMPLOYMENT

86(' 758&.6 9$16 )25' ) &5(: &$% NPV 72:1 &28175< '2'*( &5(: &$% %,* +251 NPV 5$0 63257 &5(: &$% '2'*( -2851(< 57 $:' /RDGHG 62/' '2'*( -2851(< 57 $:' )25' ;/7 683(5 &$% )25' 63257 758&. $'5(1$/,1 5$0 'LHVHO 6/7 '2'*( &5(: &$% ; +(0, 6/7 '2'*( &$/,%(5 '2'*( -2851(< 57 /RDGHG -((3 3$75,27 /7' )25' (6&$3( '2'*( *5$1' &$5$9$1 6;7 '2'*( 721 '8$//< /$5$0,( 72:1 $1' &28175< &+(9 (;7 &$% ; '2'*( 4 & 6/7 NPV '2'*( 5$0 6/7 4 & ; 'LHVHO

#1 IN PARDONS Clear Your Criminal Record!

Start TODAY for ONLY $49.95/mo. Our Accredited Agency offers FASTEST, GUARANTEED Pardon.

For FREE Consultations, Call 1-866-416-6772. www.ExpressPardons.com HELP WANTED!!!

Make up to $1000 a week mailing brochures from home!

FREE Supplies! Helping Home-Workers since 2001!

Genuine Opportunity!

No experience required.

Start Immediately! www.TheMailingHub.com PART-TIME Magazine merchandiser - 5/6 hours Thursdays weekly. Must be able to lift up to 20 lb., access to e-mail, work independently and follow planograms.

Please send resume to: mhurl@newswest.ca

75$,/(56 02725+20(6 59V 75$9(/ $,5 02725+20( )W 52&.:22' )7 75$,/(5 DLU DZQLQJ VOLGH

3/86 $33/,&$%/( 7$;(6

UTILITY TRAILERS

634-3696

,/.' #2%%+ -/4/23

A&B PIPELINERS is immediately recruiting for a large pipeline construction project in the Bengough, Sa s k . a re a : Fo re m e n , L e a d Hands, Labourers, HE Operators, Journeyman Welders and Pipefitters. Visit http://www.abpipeliners.com for more information.

Send resumes to: Fax 780-3842402 or e-mail: hr@abpipeliners.com

&+5<6/(5 & $:' /RDGHG OLNH QHZ NPV 0$='$ &; NP 6(%5,1* 7285,1* 9HU\ QLFH FDU '2'*( &+$5*(5 NPV 9: 1(: %((7/( &219(57,%/( NPV &+5<6/(5 6(%5,1* 2QO\ NPV &+5<6/(5 ,175(3,' 2QO\ NPV

UTILITY TRAILERS

WK 6WUHHW (VWHYDQ

KLJKHQHUJ\#VDVNWHO QHW ZZZ KLJKHQHUJ\WUDLOHUV FD

&KHY\ 3DVVHQJHU 9DQ

75$,/(56

+DXOPDUN 9 QRVH [ +DXOPDUN [ 6OHG $79 IW $OXPLQXP ¾ :KHHOV +DXOPDUN .RGLDN [ +DXOPDUN [ YQRVH 1HZPDQ IW $OXPLQXP WLOW ¾ :KHHOV 1HZPDQ IW $OXPLQXP ¾ :KHHOV 5DLQERZ [ 'XPS 5DLQERZ ¡ 'RYHWDLO & ( . *9: 5DLQERZ ¡ &DU +DXOHU *9: 5DLQERZ ¡ &DU *9:

758&.6

&KHY\ 8SODQGHU 3DVVHQJHU 9DQ 62/' 3DVVHQJHU 9DQ NPV

:( +$9( 5(17$/6 )/$7'(&.6 (1&/26(' 75$,/(56 &$56 758&.6 3$66(1*(5 9$16 5HQWDOV IRU %XVLQHVV /HLVXUH :HGGLQJV RU 6FKRRO 6SRUWV 7HDPV

:( $5( -867 $ &$// $:$<

TRADES HELP CORAM CONSTRUCTION is hiring Carpenters and concrete finishers to work PCL sites in Sask a t c h e w a n . $ 3 1. 6 0 , G o o d benefits, 3-5 years experience.

Join, fit and install form work. Email: iknibbs@coram.ca Fax: 306525-0990 Mail: 205-845 Broad Street Regina, SK S4R 8G9.

6HQFKXNÂŻV 6XSHU 'HDOV

Page 25

ALBERTA BASED COMPANY looking for qualified & experienced: Equipment Operators, Mulcher, Feller Buncher & Processor Operators. Out of town & camp work. Safety tickets & drivers abstract required. Email resume: jobs@commandequipment.com. Fax 780-488-3002.

C E RT I F I E D E L E C T R I C I A N S WANTED for growing nor thern company. Competitive wages and benefits. Safety tickets needed.

Fax 250-775-6227 or email: info@torqueindustrial.com. Apply online: www.torqueindustrial.com.

REMOVE YOUR CRIMINAL RECORD 100,000+ have used our services since 1989. BBB A+ Rating. U.S. Waiver allows you to travel to the U.S., or apply for a Record Suspension (Pardon) Professional & affordable Call 1-8-NOW PARDON (1-866-972-7366) www.RemoveYourRecord.com

CAREER TRAINING LEARN FROM HOME. EARN FROM HOME. Medical Transcriptionists are in demand. Lots of jobs! Enrol today for less than $95 a m o n t h . 1- 8 0 0 - 4 6 6 - 1 5 3 5 w w w. c a n s c r i b e . c o m a d m i s sions@canscribe.com

C E R T I F I E D M I L LW R I G H T S NEEDED for growing nor thern company. Competitive wages and benefits. Safety tickets necessary.

Fax resume to 250-775-6227 or email: info@torqueindustrial.com.

Online: www.torqueindustrial.com.

TH Vac Services, Kindersley SK is now hiring Vac Truck drivers and HydroVac/Combo Vac Truck Drivers. Class 3A or 1A drivers license required. Competitive wages, benefits package, scheduled days off. Tickets an asset. Email resume to thvacs@sasktel.net or fax 306-463-3219. Call Don or Tim @ 306-463-7720.

Find your New Career in The Classifieds

Puzzle on Page 10

CHARGED CLASSIFIED ADVERTISING RATES Businesses/Private Parties placing ClassiĂ&#x20AC;ed Advertising (Want Ads) in either The Estevan Mercury or the Southeast Trader Express and requesting these ads to be BILLED TO AN ACCOUNT WILL BE CHARGED THE FOLLOWING RATE: $9.95 for the First 20 Words + 20¢ for Each Additional Word ALL PRICES SUBJECT TO 5% GST Please remember â&#x20AC;Ś Each Abbreviation Counts as One Word (You donâ&#x20AC;&#x2122;t save money by abbreviating, you just make your ad more difĂ&#x20AC;cult to read) Web Sites (i.e. www.world.ca) count as three words

Page 26

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 7, 2012

Equipment Rental

Contractors Contact us for ALL of your renovation needs

6$/(6 6(59,&( ,167$//$7,21

20(72:1 5(129$7,216 /7'

â&#x20AC;˘ New Construction & Renovation â&#x20AC;˘ Commercial & Residential â&#x20AC;˘ All types of roofing â&#x20AC;˘ Metal Buildings & Garage Packages

6HUYLQJ 6DVNDWFKHZDQ

)UHH (VWLPDWHV /LFHQVHG %RQGHG

)$&725< ',5(&7 :,1'2:6 WINDOWS â&#x20AC;˘ Never Paint PVC Windows & Door Frames 6$6.$7&+(:$1 0$'( â&#x20AC;˘ Sealed Units â&#x20AC;˘ Bay & Bow Windows â&#x20AC;˘ Cladding :,1'2:6 '2256 0$,17(1$1&( )5(( SIDING, SOFFIT & FASCIA 6287+(51 */$66 â&#x20AC;˘ Vinyl Siding & Insulation :25.6 /7' â&#x20AC;˘ Aluminum SofďŹ t & Fascia Â&#x2021; )LQDQFLQJ $YDLODEOH DOORS â&#x20AC;˘ Steel Entrance Doors â&#x20AC;˘ Aluminum Storm Doors â&#x20AC;˘ Patio Doors â&#x20AC;˘ Garden Doors

5(12

0HPEHU RI &KDPEHU RI &RPPHUFH

Insulation & Drywall 635$< 32/<85(7+$1( )2$0 ,168/$7,21

POLARFOAM SOYA Â&#x2021; =HUR 2]RQH 'HSOHWLRQ 6XEVWDQFH Â&#x2021; (FRORJLFDO ,QVXODWLRQ Â&#x2021; +LJK 5 9DOXH SHU LQFK Â&#x2021; $GGV VWUHQJWK DQG VXSSRUW

Â&#x2021; 'RHV QRW VXSSRUW JURZWK RI PRXOGV Â&#x2021; $GKHUHV WR ZRRG PHWDO FRQFUHWH

:H DOVR LQVWDOO D &/$66 )LUH 5DWHG SURGXFW XVHDEOH LQ 2LOĂ&#x20AC; HOG DSSOLFDWLRQV

&8)&$ &HUWLĂ&#x20AC; HG ,QVWDOOHUV

â&#x20AC;˘ Windows & Doors â&#x20AC;˘ Fascia â&#x20AC;˘ Soffit â&#x20AC;˘ Decks & Fences â&#x20AC;˘ Seamless Eaves â&#x20AC;˘ Siding â&#x20AC;˘ Metal Cladding

Â&#x2021; 6.,' 67((56 Â&#x2021; 0,1, 75$&. +2(6 Â&#x2021; 3257$ 3277,(6 Â&#x2021; 0LQL 6NLG 6WHHU )5(6+ :$7(5 $9$,/$%/( )25 )5$& :$7(5 '5,//,1* 5,* (7&

3RQJR +ROGLQJV /WG

Warren Seeman

RU

5 322/( &216758&7,21 5DQG\ 3RROH 6SHFLDOL]LQJ ,Q Â&#x2021; 9LQ\O 6LGLQJ Â&#x2021; 6RIILW DQG )DVFLD Â&#x2021; :LQGRZV DQG 'RRUV Â&#x2021; 0HWDO :LQGRZ &ODGGLQJ DQG PXFK PRUH

31/2 miles South of Estevan on Hwy 47 (35 of 1 of 8, West of the 2nd)

Health & Mobility Aids /,)7 &+$,56 :$/.(56 (/(&75,& %('6 $1' 08&+ 025(

:LQGRZ 6SHFLDOLVWV

12: &RQWLQXRXV (DYHVWURXJKLQJ %HDW WKH 5XVK DQG %RRN \RXU )5(( (67,0$7(6 QRZ +RPH

&HOO

<HDUV RI H[SHULHQFH EURXJKW WR \RXU KRPH

67$5 '5<:$// ,168/$7256 /7' (VWHYDQ 6.

3KRQH )D[

)25 5(17

Springwood Homes

7UDLOEOD]HU 6FRRWHU Â&#x2021; LQ %ODFN 7LUHV Â&#x2021; )XOO 6XVSHQVLRQ Â&#x2021; 'HOX[H /LJKW 3DFNDJH Â&#x2021; +3 # 03+ Â&#x2021; 3RZHU 6HDW RU /JH %DWWHULHV 23(1 7+856 6XLWH WK $YH (VWHYDQ VW GRRU 6RXWK RI &,%& &$// IRUPHUO\ 6XQ /LIH %OGJ

72// )5((

Carpentry

Ladies Fashions <285 -($1 63(&,$/,67

(GCVWTKPI

Daniel Methot Carpentry )URP 6PDOO 5HQRYDWLRQV WR &XVWRP 7XUQ .H\ +RPHV

3LFDGLOO\ OR 9DQJH U HD )RRWZ

HVWHYDQEXLOGHU#JPDLO FRP

WK 6WUHHW (VWHYDQ

Insulation & Drywall )25%(6 )2$0,1* Â&#x2021; 5HVLGHQWLDO Â&#x2021; &RPPHUFLDO Foam rs o t la u s n I Â&#x2021; 2LOĂ&#x20AC; HOG

Spray

&DOO

)UDPLQJ 0RXOGLQJ :LQGRZ 'RRU ,QVWDOOV 6WDLUV)ORRULQJ 'HFNV )RXQGDWLRQV 6LGLQJ

)RU LQIRUPDWLRQ RQ ERRNLQJ \RXU DG &DOO RU HPDLO DGVDOHV#HVWHYDQPHUFXU\ FD

/RFDOO\ 2ZQHG 2SHUDWHG &DOO IRU D TXRWH

$GYHUWLVH +(5(

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 7, 2012

Norette

Page 27

requires an....

Career Opportunities

OILFIELD SERVICES (2005) INC.

Experienced Hot Oil Operator â&#x20AC;˘ Class 1 with Q Endorsement â&#x20AC;˘ 2-5 years Hot Oiling Experience â&#x20AC;˘ Applicable Safety Tickets â&#x20AC;˘ Competitive Wages & BeneďŹ ts â&#x20AC;˘ Residence within 20 minutes of Drayton Valley QualiďŹ ed candidates please submit your resumes & driversâ&#x20AC;&#x2122; abstracts by:

Fax: (780) 542-2664 Mail: Box 6307, Drayton Valley, AB T7A 1R8 website: www.norette.ca

12092AT00

5),-<RX4773 7KH )LUVW UXOH RI DGYHUWLVLQJ LV FDWFKLQJ WKHLU H\H 7KH 6HFRQG LV VXVWDLQHG UHSHDWHG DGYHUWLVLQJ $GYHUWLVLQJ 'RHVQ W &RVW LW 3D\V

Watch for the annual

Estevan Bruins and SJHL 2012/2013 Preview Issue

Detailing all that's new about the SJHL teams this season. Featuring local interviews and stories.

Deadline to book advertising space: Thursday, September 6, 2012

UHTXLUHV D IXOO WLPH

'5,9(5 0LQLPXP 4XDOLĂ&#x20AC;FDWLRQV

Â&#x2021; * OLFHQVH

Â&#x2021; 2LOĂ&#x20AC;HOG WLFNHWV LQFOXGLQJ

+ 6 $OLYH VW $LG &35

Â&#x2021; /LYH LQ RU ZLWKLQ PLQXWHV RI

(VWHYDQ

:H DUH VHHNLQJ FDQGLGDWHV ZLWK DQ RLOĂ&#x20AC;HOG EDFNJURXQG DQG RU FXVWRPHU VHUYLFH H[SHULHQFH :H ZLOO WUDLQ WKH ULJKW LQGLYLGXDO :H RIIHU H[FHOOHQW FRPSHQVDWLRQ DQG Ă H[LEOH GD\V RII

2YHU GLVWULEXWLRQ 'LVWULEXWLRQ WDUJHWLQJ WKH RLO LQGXVWU\ LQ 6DVNDWFKHZDQ 0DQLWRED DQG $OEHUWD

&DOO &OLQWRQ DW PDLO UHVXPH WR %R[ (VWHYDQ 6 $ $ RU H PDLO PLVVLRQKRWVKRW#VDVNWHO QHW

2FWREHU ,VVXH (GLWRULDO )RFXV LV

"TOP 10"

'HDGOLQH WR DGYHUWLVH 6HSWHPEHU

3XEOLFDWLRQ 'DWH )ULGD\ 6HSWHPEHU

'HDGOLQH WR ERRN DGYHUWLVLQJ VSDFH 7KXUVGD\ 6HSWHPEHU

Creative Marketing Ideas That Get Results Speak with one of our advertising specialists today to find out how to make the most important impact on your customers

Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca

or on facebook www.facebook.com/EstevanMercury

Cindy Beaulieu

Deanna Tarnes

Candace Wheeler

Teresa Hrywkiw

Kristen Oâ&#x20AC;&#x2122;Handley

3KRQH (PDLO DGVDOHV#HVWHYDQPHUFXU\ FD

Page 28

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 7, 2012

'HQWDO 5HFHSWLRQLVW ´ 7KH LQGXVWU\ OHDGHUÂľ LQ GLVWULEXWLRQ DQG PDQXIDFWXULQJ RI ,QGXVWULDO 5XEEHU 3URGXFWV LV VHHNLQJ D SHUPDQHQW IXOO WLPH UHVLGHQW RXWVLGH VDOHV UHSUHVHQWDWLYH IRU WKH (VWHYDQ :H\EXUQ DUHD 7KH LGHDO FDQGLGDWH IRU WKLV SRVLWLRQ ZRXOG KDYH \HDUV VDOHV H[SHULHQFH .QRZOHGJH RI ,QGXVWULDO KRVH Ă&#x20AC;WWLQJV FRQYH\RU EHOWLQJ DQG K\GUDXOLFV ZRXOG EH D GHĂ&#x20AC;QLWH DVVHW :H RIIHU FRPSHWLWLYH VDODULHV DQG EHQHĂ&#x20AC;WV 3OHDVH VXEPLW \RXU UHVXPH WR PJDXWKLHU#JRRGDOO FDQDGD FRP :H WKDQN DOO DSSOLFDQWV IRU WKHLU LQWHUHVW KRZHYHU RQO\ WKRVH VHOHFWHG IRU DQ LQWHUYLHZ ZLOO EH FRQWDFWHG

6HHNLQJ IXOO WLPH KU ZHHN UHFHSWLRQLVW IRU GHQWDO RIĂ&#x20AC;FH 'HQWDO H[SHULHQFH QRW QHFHVVDULO\ UHTXLUHG $SSOLFDQW PXVW EH DEOH WR ZRUN LQGHSHQGHQWO\ DQG KDYH VWURQJ RUJDQL]DWLRQDO DQG LQWHUSHUVRQDO VNLOOV

Career Opportunities

3OHDVH GURS UHVXPH RII DW WK 6WUHHW (VWHYDQ 6.

Playschool Teacher needed in Lampman.

No teaching certificate required, but must be enthusiastic and well organized.

Program consist of 3 & 4 year olds & runs 2 days a week September to May.

Deadline for applications is September14.

Mail resume to Meg Lischka Box 512, Lampman, SK. S0C 1N0 or call 487-2290.

:;; & #' (. '( * #. ' ( + # = 9 = $# 0 4<9>5 ><=3?;A9 ,0 4<9>5 ><=3?;@;

.

/

,QVWUXPHQWDWLRQ 7HFKV

6287+($67 75$'(5

(;35(66 is looking for a

Carrier

for a small, 75 paper route.

500 to 900 King Street. $20.25 per week, all carriers are entered into a $100.00 monthly draw If interested call Gayle

634-2654

)( ' # !) )( & #$( ! " ( ($/ ' #2 $#'(&) ( $#2" #( # # $ * & $)' ! (&$# . !) . " # !. %# )" ( # + & ! '' * ' # '-'( "' #($& # 2')% &* ' # %%& #( ' # %&$"$( # ' (- %&$ & " #( & ( # + ( ! (& #' # $"")# ( $# ' #( # # 2 ($ # ! #( '( # & '

,QVWUXPHQWDWLRQ $SSUHQWLFHV )( ' # !) )( & #$( ! " ( ($/ '' '( # # #' + ( !! $#'(&) ( $# # " #( # # ( ' ' & # ($ ' (- %&$ & "

&# # # * !$% # ' !!' # '' &- ($ $"%! ( %%& #( ' % ! ' & '%$# ($ "%!$-" #(6 # )'(& ! ! (& 1

5HTXLUHV

6XSHUYLVRUV )RUHPDQV

& & # + !! * # ($ ( $' + ( )&& #( ; # &'( 2 (& # # 1 $) + !! # $- +$& # $& " !- ' $"% #- %&$* # %& " )" # (' # %&$ ( ' & %&$ & "'. + ( # , !! #( ' (- & $& # !) # &( ( $#1

:H KDYH LPPHGLDWH RSHQLQJV IRU IXOO WLPH HPSOR\PHQW 7KHVH SRVLWLRQV ZLOO EH EDVHG RXW RI /DPSPDQ &DUVRQ (QHUJ\ UHTXLUHV LQGLYLGXDOV ZKR DUH VHOI VWDUWLQJ ZLWK SRVLWLYH DWWLWXGHV ZLOOLQJ WR DVN TXHVWLRQV DQG OHDUQ $ GULYHUŇ&#x2039;V OLFHQVH ZRXOG EH DQ DVVHW 6DIHW\ WLFNHWV ZRXOG EH DQ DVVHW EXW QRW D QHFHVVLW\ 3OHDVH ID[ RU H PDLO UHVXPHV DWWHQWLRQ %UHWW 0HOOH ² EPHOOH#Ă LQWHQHUJ\ FRP RU ID[ WR &DUVRQ (QHUJ\ 6HUYLFHV /WG 32 %R[ /DPSPDQ 6DVNDWFKHZDQ 6 & 1 )D[

:22' &28175< is currently accepting resumes for the following positions at their Estevan location:

Outside Shipper & Receiver

Full time outside shipper & receiver required. Forklift and lumber experience would be an asset. Salary based on experience.

Truck Drivers

Full and part time positions available. Must be licensed with air brake endorsement capable of driving a tandem truck or single axle for deliveries. Weekends off.

Company benefits available for both positions & salary based on experience and qualifications.

Interested applicants can fax resume to Brian at Wood Country at 634-8441 or email resume to brianwoodcountry.estevan@sasktel.net No phone calls please.

;<< '! $( )/ () + $/ (! ) , $ > : > %$ 1 5=:?6 ?=>4@<B: -1 5=:?6 ?=>4@<A<

/ 0

-RXUQH\PDQ (OHFWULFLDQV *) ( $ "* *) ' $%) " # ) )%0 $ *()' "3 +. %## ' " " )' " %$()'* ) %$ $ # $) $ $

$)%' $ 3(*& '+ ( $ &&' $) ( $ &'%#%) $ ( ). &'% ' # $) ' ) $ , ) $()'*# $) ) %$ $ %##*$ ) %$ (

$) $ $ 3 )% $ " $) () $ ' (

/HYHO $SSUHQWLFHV *) ( $ "* *) ' $%) " # ) )%0 (( () $ %*'$ .# $ , ) "" %$()'* ) %$ $ # $) $ $ ) (!( ' $ )% ( ). &'% ' # '$ $ $ + "%& $ (! ""( $ (( '. )% %#&" ) &&' $) ( & (( () $ # $)%' $ *$ %' &&' $) " )' $(

7UL DOWD 2LOĂ&#x20AC;HOG ,QGXVWULHV /WG ORFDWHG LQ (VWHYDQ 6DVNDWFKHZDQ LV DQ HVWDEOLVKHG RLOĂ&#x20AC;HOG PDQX IDFWXULQJ FRPSDQ\ VXSSO\LQJ URG SXPS SDUWV DQG DFFHVVRULHV WR WKH RLO LQGXVWU\ :H DUH ORRNLQJ WR H[SDQG RXU FXUUHQW RSHUDWLRQV DQG DUH FXUUHQWO\ DFFHSWLQJ UHVXPHV IURP TXDOLĂ&#x20AC;HG DSSOLFDQWV IRU WKH IROORZLQJ SRVLWLRQV LQ RXU IDFLOLW\ 7UXFN 'HOLYHU\ 'ULYHU 7KH LGHDO FDQGLGDWH ZLOO KDYH H[SHULHQFH LQ KLJKZD\ GULYLQJ DQG GHOLYHU LQJ IUHLJKW 'XWLHV ZLOO LQFOXGH PRYLQJ IUHLJKW EHWZHHQ (GPRQWRQ $% DQG (VWHYDQ 6. PDN LQJ URXWLQH GHOLYHULHV WR FXVWRPHU ORFDWLRQV DQG XQORDGLQJ VRUWLQJ IUHLJKW LQ RXU (VWHYDQ ZDUH KRXVH 7KLV SHUVRQ ZLOO ZRUN ZLWK WKH PDQDJHU LQ D VKRS VHWWLQJ WR HQVXUH RXU FXVWRPHU UHTXLUH PHQWV DUH PHW 5HTXLUHPHQWV LQFOXGH &ODVV OLFHQVH ZLWK $LU %UDNHV HQGRUVHPHQW DQG FOHDQ GULYLQJ UHFRUG 7KLV SHUVRQ PXVW EH ZLOOLQJ WR ZRUN ZHHNHQGV DQG QLJKWV 7UDLQLQJ IRU 6DIHW\ 7LFNHWV ZLOO EH SURYLGHG 7UL DOWD RIIHUV D ZLGH DUUD\ RI EHQHĂ&#x20AC;WV LQFOXGLQJ KHDOWK GHQWDO DQG OLIH LQVXUDQFH DORQJ ZLWK YHU\ FRPSHWLWLYH VDODULHV 6HL]H WKLV H[FHOOHQW RSSRU WXQLW\ WR JURZ \RXU FDUHHU ZLWKLQ D WKULYLQJ VPDOO Ă&#x20AC;UP LQ WKH KHDUW RI &DQDGD

5HSO\ E\ ID[ RQO\ WR $WWQ 0DQDJHU

Please Recycle This Paper!

" ( ' (&%$ )% #&"%.# $)7 $ *()' " " )' 2 ' ' $ , "" + $ )% ) %( , ) *'' $) < $ '() 3 )' $ $ 2 %* , "" $ %. ,%'! $ %' # ". ( %#& $. &'%+ $ &' # *# $ )( $ &'% ) ( ' &'% ' #(/ , ) $ - "" $) ( ). ' %' $ "* $ ') ) %$2

Journeymen Electricians and Apprentices PowerTech Industries Ltd. in Estevan is seeking Journeymen Electricians and Apprentices for work in the Estevan and Carnduff areas.

Experience: Safety Certificates are needed.

1st Aid/CPR, H2S. Applicants must have a valid driverâ&#x20AC;&#x2122;s license. Full benefits packages and RSP plan.

Duties: Day to day electrical construction and maintenance in the oilfield.

Wage/Salary Info: Depending on experience & qualifications.

To Apply: Fax: (306) 637-2181, e-mail sschoff.pti@sasktel.net or drop off resume to 62 Devonian Street, Estevan, SK.

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 7, 2012

,QWHJULW\ 0DLQWHQDQFH LV ORRNLQJ IRU

/DERXUHUV 0XVW KDYH YDOLG WLFNHWV 3OHDVH ID[ UHVXPH WR $WWQ 0DUN 6O\NKXLV 2U FDOO

Page 29

6287+($67 75$'(5

(;35(66 is looking for a

Carrier

101 Supreme St. (Shand access road)

for a small, 65 paper route.

300 to 400 Spruce Drive, Princess Street & Garrish Place.

All carriers are eligable for a $100.00 monthly draw.

Sun Country Well Servicing Inc. is currently seeking experienced Service Rig Personnel. Preference will be given to Class 1A and 3A applicants.

Interested individuals can submit a resume via email or fax to Shannon Leibel at: Email: sleibel@suncountrywellservicing.ca Fax 306 634 1200 • Cell 306 421 3418

If interested please call Gayle %RXQGDU\ 'DP 0LQH

%XLOGLQJ /HDGHUV 'ULYLQJ 6XFFHVV ZZZ ÁLQWHQHUJ\ MREV &DUVRQ (QHUJ\ 6HUYLFHV LV DQ LQGXVWU\ OHDGHU LQ RLOÀHOG VHUYLFHV E\ SURYLGLQJ WKH KLJKHVW TXDOLW\ VHUYLFH DQG VDIHW\ ZKHQ LW FRPHV WR SLSHOLQH FRQVWUXFWLRQ RLOÀHOG PDLQWHQDQFH IDFLOLW\ IDEULFDWLRQ ZHOGLQJ HQYLURQPHQWDO ZRUN VLWH SUHSDUDWLRQ WUXFNLQJ VDIHW\ DQG KRUL]RQWDO GLUHFWLRQDO GULOOLQJ :H DUH FXUUHQWO\ VHHNLQJ DSSOLFDQWV IRU WKH IROORZLQJ IXOO WLPH SRVLWLRQV $GPLQLVWUDWLYH $VVLVWDQW ² +DOEULWH 6. /RFDWLRQ $V $GPLQLVWUDWLYH $VVLVWDQW \RX DUH UHVSRQVLEOH IRU SURYLGLQJ JHQHUDO FOHULFDO DQG DGPLQLVWUDWLYH VXSSRUW WR WKH +DOEULWH 2SHUDWLRQ &HQWHU 0DQDJHPHQW 7HDP 6SHFLÀF GXWLHV LQFOXGH $QVZHULQJ SKRQHV GUDIWLQJ ZULWWHQ FRUUHVSRQGHQFH PDLQWDLQLQJ URXWLQH UHFRUGV GDWD HQWU\ DQG RWKHU DGPLQLVWUDWLYH GXWLHV DV UHTXLUHG 7KH LGHDO FDQGLGDWH ZLOO KDYH D PLQLPXP KLJK VFKRRO GLSORPD \HDUV RIÀFH H[SHULHQFH DQG LV VNLOOHG LQ XVLQJ 06 2IÀFH SURJUDPV (QYLURQPHQW +HDOWK DQG 6DIHW\ (+6 $GYLVRU ² &DUO\OH 6. /RFDWLRQ $V (+6 $GYLVRU \RX DUH UHVSRQVLEOH IRU SURYLGLQJ ´KDQGV RQµ DQG VLWH OHYHO (+6 WHFKQLFDO H[SHUWLVH <RX VHHN FRQWLQXRXV LPSURYHPHQW RI (+6 SURFHVVHV DQG PDLQWDLQ D ULVN EDVHG DSSURDFK WR VXSSRUW D FRPSDQ\ FXOWXUH WKDW ´DOO LQFLGHQWV FDQ EH SUHYHQWHGµ 7KH LGHDO FDQGLGDWH ZLOO KDYH SRVW VHFRQGDU\ FHUWLILFDWLRQ D &62 RU ZRUNLQJ WRZDUGV D GHVLJQDWLRQ DQG D PLQLPXP \HDUV H[SHULHQFH LQ DQ (+6 FRRUGLQDWLRQ FDSDFLW\ LQ D UHODWHG LQGXVWU\

6KHUULWW &RDO LV &DQDGD¶V ODUJHVW WKHUPDO FRDO SURGXFHU ZLWK QLQH VXUIDFH PLQHV LQ WKH SURYLQFHV RI $OEHUWD DQG 6DVNDWFKHZDQ 3URGXFLQJ PRUH WKDQ RI WKH WKHUPDO FRDO SURGXFHG LQ WKH FRXQWU\ 6KHUULWW FXUUHQWO\ VXSSOLHV GRPHVWLF XWLOLWLHV DQG LQWHUQDWLRQDO FRPSDQLHV ZLWK IXHO IRU HOHFWULFLW\ JHQHUDWLRQ

7KH %RXQGDU\ 'DP PLQH LV ORFDWHG DSSUR[LPDWHO\ NP 6( RI (VWHYDQ 7KLV RSHQ SLW PLQH RSHUDWHV GUDJOLQHV DQG SURYLGHV HPSOR\PHQW WR RYHU HPSOR\HHV %RXQGDU\ 'DP 0LQH KDV DQ LPPHGLDWH RSHQLQJ IRU D WHPSRUDU\ IXOO WLPH

:DUHKRXVH %X\HU 3RVLWLRQ 6XPPDU\ 7KLV SRVLWLRQ ZRXOG EH UHVSRQVLEOH IRU (QVXULQJ WKDW SDUWV DQG PDWHULDOV DUH SXUFKDVHG RQ D WLPHO\ EDVLV 6KLSSLQJ DQG UHFHLYLQJ 0DLQWDLQLQJ LQYHQWRU\ OHYHOV LQ RUGHU WR VXSSRUW WKH 2SHUDWLRQV DQG 0DLQWHQDQFH GHSDUWPHQWV 0DLQWDLQLQJ WKH ZDUHKRXVH WR HQVXUH PDWHULDOV DUH VWRUHG LQ DQ RUGHUO\ PDQQHU ,QWHUHVWHG FDQGLGDWHV VKRXOG HPDLO RU ID[ D UHVXPH DQG FRYHU OHWWHU ( PDLO FDUHHUV %'0DQG%)7#VKHUULWWFRDO FRP )D[ $SSOLFDWLRQV PD\ DOVR EH VXEPLWWHG LQ ZULWLQJ WR +XPDQ 5HVRXUFHV 6KHUULWW &RDO %RXQGDU\ 'DP 0LQH %R[ (VWHYDQ 6. 6 $ : :H WKDQN DOO FDQGLGDWHV IRU WKHLU DSSOLFDWLRQV KRZHYHU RQO\ WKRVH VHOHFWHG IRU DQ LQWHUYLHZ ZLOO EH FRQWDFWHG

:H RIIHU &RPSHWLWLYH ZDJHV %HQHÀWV DQG 5563 SDFNDJH 5RRP IRU DGYDQFHPHQW IRU TXDOLÀHG FDQGLGDWH 2XU EHQHÀWV SDFNDJH DQG WUDLQLQJ DQG GHYHORSPHQW SURJUDPV DUH RQH RI WKH NH\ UHDVRQV ZK\ FDQGLGDWHV FKRRVH &DUVRQ DV WKHLU ҊHPSOR\HU RI FKRLFHҋ &DUVRQ (QHUJ\ 6HUYLFHV SURYLGHV HPSOR\HHV ZLWK DOO RI WKH WRROV WKH\ QHHG WR JURZ DQG H[FHO ERWK SHUVRQDOO\ DQG SURIHVVLRQDOO\ $33/< 12: DW ZZZ ÁLQWHQHUJ\ MREV FDOO /LRQHO DW RU H PDLO GNZRFKND#ÁLQWHQHUJ\ FRP 7KDQN \RX WR DOO ZKR DSSO\ RQO\ VKRUW OLVWHG FDQGLGDWHV ZLOO EH FRQWDFWHG

728*+ 75867(' $1'

Career Opportunities

634-2654

+DV DQ RSHQLQJ LQ WKHLU

3URGXFWLRQ 'HSDUWPHQW 7KH (VWHYDQ 0HUFXU\ UHTXLUHV D IXOO WLPH DG EXLOGHU LQ WKHLU SURGXFWLRQ GHSDUWPHQW $SSOLFDQWV PXVW EH DEOH WR PXOWL WDVN LQ D IDVW SDFHG GHDGOLQH GULYHQ HQYLURQPHQW +H VKH PXVW EH D WHDP SOD\HU ZLWK DQ H\H IRU GHWDLO .QRZOHGJH RI 0DF &RPSXWHUV DQG $GREH &UHDWLYH 6XLWH LV DQ DVVHW EXW ZH DUH ZLOOLQJ WR WUDLQ WKH ULJKW DSSOLFDQW 7KH SRVLWLRQ LV 0RQGD\ WR )ULGD\ DP SP 2XU FRPSDQ\ RIIHUV D KHDOWK EHQHÀ W SDFNDJH 3OHDVH PDLO RU H PDLO UHVXPH WR

Visit us on the web!!

0HODQLH 7ULELJHU 3URGXFWLRQ 0DQDJHU SUHSUHVV#HVWHYDQPHUFXU\ FD 7KH (VWHYDQ 0HUFXU\ %R[ (VWHYDQ 6. 6 $ $

www.estevanmercury.ca

Book Your Career Ad Today! Call 634-2654

Page 30

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 7, 2012

C a r e e r

O p p o r t u n i t i e s 5(7,5('

REQUIRES

A1 TANK TRUCK DRIVER â&#x20AC;˘ Competitive wages â&#x20AC;˘ Scheduled days off â&#x20AC;˘ Health & dental plan

Accommodations Available

PLEASE FAX RESUME AND ABSTRACT TO 457-2735 OR EMAIL TO kraynard@frenchtransport.ca OR CALL 457-3774 FOR MORE INFO

FUEL YOUR

AMBITION

EXW ZDQW WR VWD\ LQYROYHG"

LOOKING FOR:

Station Manager for Estevan SK, IRU WKH PDQDJHPHQW RI GD\ WR GD\ DFWLYLWLHV QUALIFICATIONS:

\UV RI 2LO *DV 2SHUDWLRQV H[SHULHQFH VWURQJ LQWHUSHUVRQDO VNLOOV KLVWRU\ RI GHGLFDWLRQ WR HPSOR\HU VDOHV H[S DQ DVVHW

ensignjobs.ca 1-888-367-4460 Fax: 780-955-6160

(DUQ PRQH\ DIWHU UHWLUHPHQW (QURO LQ RXU 7D[ 7UDLQLQJ 6FKRRO WKH PRVW FRPSUHKHQVLYH WD[ WUDLQLQJ SURJUDP LQ &DQDGD DQG PDNH PRQH\ LQ \RXU H[WUD WLPH $V RQH RI RXU WD[ SURIHVVLRQDOV \RX FRXOG HQMR\ WKH EHQHĂ&#x20AC;WV RI VHDVRQDO IXOO RU SDUW WLPH ZRUN DQG Ă H[LEOH KRXUV &ODVVHV VWDUW PLG 6HSWHPEHU

&KHFN LW RXW DW KUEORFN FD &RQWDFW XV DW RU KUEHVWHYDQ#VDVNWHO QHW (QUROPHQW UHVWULFWLRQV PD\ DSSO\ (QUROPHQW LQ RU FRPSOHWLRQ RI WKH + 5 %ORFN 7D[ 7UDLQLQJ 6FKRRO LV QHLWKHU DQ RIIHU QRU D JXDUDQWHH RI HPSOR\PHQW 7KLV FRXUVH LV QRW LQWHQHGH IRU QRU RSHQ WR DQ\ SHUVRQV ZKR DUH HLWKHU FXUUHQWO\ HPSOR\HG E\ RU VHHNLQJ HPSOR\PHQW ZLWK DQ\ SURIHVVLRQDO WD[ SUHSDUDWLRQ FRPSDQ\ RU RUJDQL]DWLRQ RWKHU WKDQ + 5 %ORFN

Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca

SUCCESS STARTS HERE ADMINISTRATIVE CLERK LAMPMAN AND ESTEVAN, SK

The Administrative Clerk is responsible for processing accounts receivable/accounts payable, preparing communication materials, assisting in product logistics, assisting in grain sampling, providing excellent customer service and performing general ofďŹ ce duties.

,PPHGLDWH )XOO 7LPH 3RVLWLRQV $YDLODEOH

Â&#x2021; 3UHVVXUH :HOGHUV Â&#x2021; 6WUXFWXUDO :HOGHUV Â&#x2021; /DERXUHUV Â&#x2021; 7KH VXFFHVVIXO DSSOLFDQWV PXVW KDYH YDOLG GULYHUV OLFHQFH + 6 $OLYH VW $LG &35 DQG )DOO $UUHVW VDIHW\ FRXUVHV Â&#x2021; 0XVW SDVV GUXJ DQG DOFRKRO WHVWLQJ Â&#x2021; +HDOWK EHQHILWV DQG 5563 SODQ RIIHUHG Â&#x2021; :DJHV EDVHG RQ H[SHULHQFH

The ideal candidate will possess an Administrative CertiďŹ cate/Diploma, or equivalent experience in an administrative role; knowledge of bookkeeping, general ofďŹ ce practices, and Microsoft applications; experience in word-processing and/or data entry; excellent organizational and communication skills and have a strong understanding of customer service. An agriculture background is considered an asset.

LOCATION ASSISTANT ESTEVAN, SK

Location Assistants contribute to the safe, efďŹ cient and proďŹ table operation of a grain handling and/or crop input facility. SpeciďŹ c responsibilities include the storage and shipping of Western Canadian grains; operational support and assistance to location staff and customers; the operation of facility equipment and controls; and providing excellent customer service. The ideal candidate will possess a strong work ethic, proven communication and interpersonal skills, ambition and organizational skills, an orientation to accuracy and detail and excellent customer service skills. While not required, an agriculture background would be considered an asset.

Richardson International provides an excellent compensation package consisting of competitive salary, pension, a ďŹ&#x201A;exible beneďŹ ts plan and training and career development opportunities.

Interested candidates should apply online by visiting nd www.richardson.ca to upload their cover letter and rĂŠsumĂŠ before September 14, 2012.

Â&#x2021; 1RQ ORFDO DSSOLFDQWV PXVW EH ZLOOLQJ WR UHORFDWH 3OHDVH DSSO\ WR -RDQQH E\ HPDLO ID[ RU LQ SHUVRQ

HPDLO MVFKXOWH#EUHQWJHGDNZHOGLQJ FRP RU E\ )D[ WR ² /DPRUR 6WUHHW +Z\ :HVW RI (VWHYDQ

ZZZ EUHQWJHGDNZHOGLQJ FRP

Richardson International is a worldwide handler and merchandiser of major Canadian-grown grains and oilseeds.

We sell crop inputs and related services through our western network of Ag Business Centres and actively participate in canola processing as one of North Americaâ&#x20AC;&#x2122;s largest suppliers of canola oil and meal.

In all areas of our business, Richardson continues to provide high-quality products and superior customer service.

For more information on these positions and other career opportunities visit www.richardson.ca

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 7, 2012

7KH &LW\ RI (VWHYDQ /HLVXUH 6HUYLFHV 'LYLVLRQ LV DFFHSWLQJ DSSOLFDWLRQV IURP RUJDQL]DWLRQÒ&#x2039;V ZLWKLQ WKH &LW\ RI (VWHYDQ ZKR DUH LQYROYHG LQ VSRUW FXOWXUH DQG UHFUHDWLRQ DQG DUH VHHNLQJ Ã&#x20AC; QDQFLDO DVVLVWDQFH 1RQ SURÃ&#x20AC; W RUJDQL]DWLRQÒ&#x2039;V ZKRVH VROH SXUSRVH LV WR SURYLGH VSRUW FXOWXUH DQG UHFUHDWLRQDO SURJUDPPLQJ PD\ EH HOLJLEOH IRU IXQGLQJ 7KH JUDQW PXVW EH XVHG IRU SURJUDP GHYHORSPHQW 7KH $SSOLFDWLRQ 'HDGOLQH LV )ULGD\ 6HSWHPEHU DW SP IRU SURJUDPV RU SURMHFWV KHOG IURP 2FWREHU WKURXJK 0DUFK

)RU IXUWKHU LQIRUPDWLRQ RU WR UHFHLYH D JUDQW DSSOLFDWLRQ SOHDVH FRQWDFW WKH /HLVXUH 6HUYLFHV 2IÃ&#x20AC; FH DW

&LW\ RI (VWHYDQ /HLVXUH 6HUYLFHV 'LYLVLRQ 6RXULV $YHQXH (VWHYDQ 6DVNDWFKHZDQ 6 $ 7

OHLVXUH RIÃ&#x20AC; FH#HVWHYDQ FD

:+$7Ò&#x2039;6 +$33(1,1* $7 7+( (67(9$1 $576 &281&,/ $QQXDO $GMXGLFDWHG $UW 6KRZ /,.( 86 21 $QG -HZHOOHU\ 0DNLQJ :RUNVKRS 1RYHPEHU 'HWDLOV $1' (QWU\ IRUP 21/,1( 5HJLVWUDWLRQ GHDGOLQH 2FWREHU SLHFHV RI $UW GHOLYHUHG WR ($*0 E\

2FWREHU

%HJLQQLQJ LQ 6HSWHPEHU .RQFHUWV IRU .LGV 0&7 SURGXFWLRQ RI 7+( :,=$5' 2) 2= 6HSW QG

6WDUV IRU 6DVNDWFKHZDQ 7KH :LQQHUV 7RXU 6HSW UG

(QHUJ\ &LW\ )LOP &LUFXLW 7KH %HVW ([RWLF PDULJROG +RWHO 6HSW WK

9,68$/ $576 &ODVVHV :RUNVKRSV LQ 5RVHPDOLQJ :RRGFDUYLQJ 3RWWHU\

)ROORZ XV RQOLQH DW ZZZ HVWHYDQDUWVFRXQFLO FRP $UH \RX ORRNLQJ IRU VRPHWKLQJ WR GR" 7LUHG RI 79 DV DQ DFWLYLW\" :DQW WR PDNH D GLIIHUHQFH DQG EH SDUW RI VRPHWKLQJ ELJJHU (VWHYDQ )LUH 5HVFXH 6HUYLFHV LV DFFHSWLQJ DSSOLFDWLRQV IRU 3$,' 21 &$// ),5(),*+7(56 WKHVH DUH QRW IXOO WLPH SRVLWLRQV

&DQ \RX DQVZHU \HV WR WKH IROORZLQJ TXHVWLRQV"

)RU GHWDLOV SOHDVH FDOO RXU RIÃ&#x20AC; FH DW DQG RU YLVLW RXU ZHEVLWH ZZZ HVWHYDQDUWVFRXQFLO FRP

STREET SWEEPING

Â&#x2021; $UH \RX ORRNLQJ WR KHOS \RXU FRPPXQLW\ VWD\ VDIH" Â&#x2021; 'R \RX OLNH WR KHOS SHRSOH WKDW DUH LQ QHHG" Â&#x2021; $UH \RX D WHDP SOD\HU" Â&#x2021; 'R \RX ZDQW WR EH SDUW RI D QREOH SURIHVVLRQ"

/RRNLQJ WR JHW ULG RI DQ ROG GHUHOLFW YHKLFOH" 7KH ¿ UH GHSDUWPHQW LV ZLOOLQJ WR SLFN XS DQ\ MXQNHG PRWRU YHKLFOHV WKDW FRXOG EH XVHG IRU )LUH 7UDLQLQJ SXUSRVHV

NORTH WEST

3OHDVH FRQWDFW

5RQ 7RFNHU )LUH &KLHI Â&#x2021;

June 4th â&#x20AC;&#x201C; June 8th September 4th â&#x20AC;&#x201C; September 7th

NORTH EAST May 14th â&#x20AC;&#x201C; May 18th August 13th â&#x20AC;&#x201C; August 17th

+1<A 7. -;<->)6 <-6,-:

<PM +Q\a WN -[\M^IV QV^Q\M[ \MVLMZ[ NWZ ZWWN ZMXTIKMUMV\ I\ \PM -[\M^IV 5][M]U IVL )Z\ /ITTMZa ;XMKQÃ&#x2026; KI\QWV[ IZM I^IQTIJTM I\ 4MQ[]ZM ;MZ^QKM[ 7NÃ&#x2026; KM ;W]ZQ[ )^MV]M .WZ N]Z\PMZ QVNWZUI\QWV ZMOIZLQVO \PQ[ \MVLMZ XTMI[M KWV\IK\ 8IU +]ZZQM WZ *ZIL /QTJMZ\ I\ " 8PWVM" Ì&#x2030; Ì&#x2030; WZ .I` Ì&#x2030; Ì&#x2030; 1V\MZM[\ML XIZ\QM[ IZM QV^Q\ML \W ZM[XWVL Ja NWZ_IZLQVO [MITML MV^MTWXM[ UIZSML ¹-[\M^IV 5][M]U IVL )Z\ /ITTMZa :WWN :MXIQZº \W \PM NWTTW_QVO Ja " 85 <]M[LIa ;MX\MUJMZ \P " +Q\a WN -[\M^IV 4MQ[]ZM ;MZ^QKM[ ,Q^Q[QWV ;W]ZQ[ )^M -[\M^IV ;3 ; ) < 8]JTQK WXMVQVO WN \MVLMZ[ [PITT \ISM XTIKM I\ " 85 ;MX\MUJMZ \P + ; < QV \PM 4MQ[]ZM ;MZ^QKM[ *WIZLZWWU ;W]ZQ[ )^M -;<->)6 ;I[SI\KPM_IV

4W_M[\ WZ IVa \MVLMZ VW\ VMKM[[IZQTa IKKMX\ML

SOUTH WEST May 28th â&#x20AC;&#x201C; June 1st August 27th â&#x20AC;&#x201C; August 31st

SOUTH EAST May 22ndâ&#x20AC;&#x201C; May 25th August 20th â&#x20AC;&#x201C; August 24th

&216758&7,21 7KHUH ZLOO EH FRQVWUXFWLRQ RI DVSKDOW RYHUOD\ VWDUWLQJ 6HSWHPEHU RQ Â&#x2021; %ORFN RI UG 6WUHHW Â&#x2021; 6HUHJJHOD 3ODFH

3OHDVH H[SHFW GHWRXUV LQ WKHVH DUHDV

38%/,& 127,&( 352326(' ',6&5(7,21$5< 86( 3XEOLF 1RWLFH LV KHUHE\ JLYHQ WKDW WKH &LW\ RI (VWHYDQ KDV UHFHLYHG DQ DSSOLFDWLRQ IRU WKH GHYHORSPHQW RI ´6HFRQGDU\ UHVLGHQWLDO VXLWH GHWDFKHG µ RQ WKH IROORZLQJ SURSHUW\

/HJDO 'HVFULSWLRQ /RW %ORFN 5HJ·G 3ODQ , &LYLF $GGUHVV +HQU\ 6WUHHW 7KH DERYH QRWHG SURSHUW\ LV ]RQHG 5HVLGHQWLDO /RZ 'HQVLW\ 0L[ 5 LQ ZKLFK WKH SURSRVHG GHYHORSPHQW ZRXOG EH FODVVLÃ&#x20AC; HG DV D GLVFUHWLRQDU\ XVH LQ WKH GLVWULFW DQG LV WKHUHIRUH RQO\ SHUPLWWHG VXEMHFW WR WKH DSSURYDO RI &LW\ &RXQFLO 3ULRU WR WKH DSSOLFDWLRQ GHYHORSPHQW EHLQJ FRQVLGHUHG DQ\ SHUVRQ FDQ UHYLHZ PDNH ZULWWHQ VXEPLVVLRQV DQG RU PDNH UHSUHVHQWDWLRQ WR &RXQFLO RQ WKH SURSRVDO $Q\ VXFK LQWHQWLRQV RU TXHVWLRQV LQ UHJDUG WR WKH GHYHORSPHQW SURSRVDO VKRXOG EH GLUHFWHG WR /DQG 'HYHORSPHQW 6HUYLFHV )RXUWK 6WUHHW (VWHYDQ 6DVNDWFKHZDQ 6 $ : >WHO @ >HPDLO HEMRUJH#HVWHYDQ FD@ RQ RU EHIRUH WKH WK 'D\ RI 6HSWHPEHU LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

6$6.$7&+(:$1 /277(5,(6 &20081,7< *5$17 352*5$0

(67(9$1 7+( (1(5*< &,7<

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

&,7< 3$*(

Page 31

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

Page 32

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 7, 2012

7KH &LW\ RI (VWHYDQ LV XQGHUWDNLQJ FRQFUHWH ZRUN DQG URDG ZRUNV DW 'XQFDQ 5RDG ² 3HUU\ &UHVFHQW WR 0F'RQDOG 5RDG 7KH SXUSRVH RI WKLV ZRUN LV WR SURYLGH WLPHO\ DQG FRVW HIIHFWLYH UHSODFHPHQW RI H[LVWLQJ FDVW LURQ ZDWHU PDLQ ZLWK 39& SLSH UHSODFHPHQW RI H[LVWLQJ ZDWHU DQG VDQLWDU\ VHZHU VHUYLFHV IURP ZDWHU VHZHU PDLQ XS WR WKH SURSHUW\ OLQH DQG VXUIDFH UHVWRUDWLRQ 7KLV ZRUN ZRXOG UHTXLUH FORVXUH RI LPPHGLDWH DUHDV RI H[FDYDWLRQ DQG PD\ QHFHVVLWDWH SDUNLQJ UHVWULFWLRQ LQ DGMDFHQW DUHDV 7KLV ZRUN ZLOO FRPPHQFH GXULQJ WKH ZHHN RI -XQH DQG ZLOO WDNH DSSUR[LPDWHO\ (LJKW WR 7HQ :HHNV WR FRPSOHWH VXEMHFW WR ZHDWKHU *OHQ 3HWHUVRQ &RQVWUXFWLRQ /WG ZLOO SHUIRUP WKLV ZRUN ZLWKLQ WKH FXUUHQW %\ODZ UHJXODWLRQV :RRGODZQ 5HVHUYRLU 7KH &LW\ RI (VWHYDQ LV XQGHUWDNLQJ FRQVWUXFWLRQ RI D 7UHDWHG 'ULQNLQJ :DWHU 5HVHUYRLU 7KH DIIHFWHG DUHD LQFOXGHV 7KH :RRGODZQ $YHQXH 5LJKW RI :D\ 1RUWK RI WKH 6W -RVHSK¡V +RVSLWDO 7KLV 5LJKW RI :D\ LV QRW D WKRXJK URDG DQG QR WUDIĂ&#x20AC;F ZLOO EH DOORZHG LQ WKH DUHD WKDW LV QRW LQYROYHG ZLWK WKH UHVHUYRLU FRQVWUXFWLRQ 7KLV ZRUN ZLOO FRPPHQFH 0DUFK DQG ZLOO WDNH DSSUR[LPDWHO\ WHQ PRQWKV WR FRPSOHWH /HGFRU &RQVWUXFWLRQ /WG DQG -9 0 &RQVWUXFWRUV ,QF ZLOO SHUIRUP WKLV ZRUN ZLWKLQ WKH FXUUHQW %\ODZ UHJXODWLRQV DQG VSHFLĂ&#x20AC;FDWLRQV &RQVWUXFWLRQ RQ D$OH[DQGUD $YHQXH .LQJ 6WUHHW WR +HQU\ 6WUHHW

7KLV ZRUN ZRXOG UHTXLUH FORVXUH RI LPPHGLDWH DUHDV RI H[FDYDWLRQ DQG PD\ QHFHVVLWDWH SDUNLQJ UHVWULFWLRQ LQ DGMDFHQW DUHDV 7KLV ZRUN ZLOO FRPPHQFH GXULQJ WKH ZHHN RI -XO\ DQG ZLOO WDNH DSSUR[LPDWHO\ WKUHH WR ZHHNV WR FRPSOHWH VXEMHFW WR ZHDWKHU

6DIHW\ &RQVWUXFWLRQ VLWH FRXOG EH GDQJHURXV ,I \RX KDYH FKLOGUHQ SOHDVH DVN WKHP WR NHHS D VDIH GLVWDQFH IURP WKH VLWH :H ZLOO WDNH HYHU\ SUHFDXWLRQ WR HQVXUH SXEOLF VDIHW\ EXW ZH QHHG \RXU DVVLVWDQFH WR FRQVWUDLQ WKH QDWXUDO FXULRVLW\ RI \RXQJHU FKLOGUHQ 3OHDVH '2 127 DWWHPSW WR JR FORVH WR DUHDV DIIHFWHG 7KHIW RU 9DQGDOLVP ,I \RX VHH DQ\ DFW RI YDQGDOLVP WKHIW RU DQ\RQH VXVSLFLRXVO\ WDPSHULQJ ZLWK HTXLSPHQW VLJQDJH RU EDUULFDGHV SOHDVH FRQWDFW FDOO 3ROLFH 4XHVWLRQV DQG &RQFHUQV 7KH &LW\ RI (VWHYDQ (QJLQHHULQJ 6HUYLFHV DSRORJL]H IRU DQ\ LQFRQYHQLHQFHV WKDW WKLV ZRUN PD\ FDXVH DQG WKDQN \RX LQ DGYDQFH IRU \RXU FRRSHUDWLRQ DQG SDWLHQFH ,I \RX KDYH DQ\ TXHVWLRQ RU FRQFHUQV SOHDVH FDOO DW RU DSSURDFK WKH VXSHUYLVRU RU IRUHPDQ RQ VLWH ´'XULQJ DVSKDOW DQG SDYLQJ RI URDGV FRXOG DOO FLWL]HQV SOHDVH EH UHVSHFWIXO RI FRQVWUXFWLRQ VLWHV DQG REVHUYH EDUULFDGHV DQG VLJQDJH IRU WKHLU RZQ VDIHW\ )LQHV ZLOO EH LVVXHG WR DOO SHRSOH QRW REH\LQJ WKH UXOHV ¾

&,7< 2) (67(9$1 127,&( People are reminded that boulevards cannot be used for parking of any private property such as but not limited to the following:

â&#x20AC;˘ Boats â&#x20AC;˘ Campers â&#x20AC;˘ Trailers â&#x20AC;˘ Fishing Shacks â&#x20AC;˘ Vehicles â&#x20AC;˘ Skidoos â&#x20AC;˘ Quads As well, people are reminded that City property cannot be used for any purpose such as storing construction materials, dirt or materials while working on your own property without permission from the City and that permits are required from Engineering Division for any work being done on City Property . For further information contact 306-634-1800 and your co-operation is appreciated.

32/,&( &2167$%/( 7KH (VWHYDQ 3ROLFH 6HUYLFH ZDV HVWDEOLVKHG LQ DQG KDV EHHQ EXLOW RQ D WUDGLWLRQ RI H[FHOOHQFH 7KH &LW\ RI (VWHYDQ KDV H[SHULHQFHG D JUHDW GHDO RI JURZWK LQ WKH SDVW WKUHH \HDUV HVSHFLDOO\ LQ WKH HQHUJ\ VHFWRU LQFOXGLQJ RLO FRDO PLQLQJ DQG SRZHU JHQHUDWLRQ 7KLV JURZWK DQG HFRQRPLF ERRP KDV FUHDWHG VHYHUDO FKDOOHQJHV ZLWKLQ WKH &LW\ RI (VWHYDQ LQFOXGLQJ WKH 3ROLFH 6HUYLFH 7KH (VWHYDQ 3ROLFH 6HUYLFH LV LQFUHDVLQJ WKH VL]H RI WKH 3ROLFH 6HUYLFH DQG FXUUHQWO\ KDV WZR YDFDQFLHV IRU WKH SRVLWLRQ RI &RQVWDEOH 7KH (VWHYDQ 3ROLFH 6HUYLFH KDV D ULJRURXV DSSOLFDWLRQ SURFHVV KRZHYHU WKLV SURFHVV LV WR HQVXUH WKDW WKH SHRSOH ZH KLUH WR ZHDU WKH (VWHYDQ 3ROLFH 6HUYLFH XQLIRUP DUH WKH ULJKW SHRSOH IRU WKH MRE ,I \RX DUH KLUHG DV D QHZ UHFUXLW \RX ZLOO HQWHU D ULJRURXV WUDLQLQJ SHULRG RI ZHHNV 7KH Ă&#x20AC;UVW ZHHNV ZLOO EH DW WKH 6DVNDWFKHZDQ 3ROLFH &ROOHJH LQ 5HJLQD 6DVNDWFKHZDQ ZKHUH \RX ZLOO UHFHLYH LQVWUXFWLRQ LQ FULPLQDO ODZ RIĂ&#x20AC;FHU VDIHW\ VHOI GHIHQFH Ă&#x20AC;UHDUPV UHSRUW ZULWLQJ DQG FURVV FXOWXUDO WUDLQLQJ $IWHU JUDGXDWLQJ IURP WKH 3ROLFH &ROOHJH \RX ZLOO UHFHLYH D IXUWKHU ZHHNV RI Ă&#x20AC;HOG WUDLQLQJ XQGHU WKH JXLGDQFH RI D )LHOG 7UDLQLQJ 2IĂ&#x20AC;FHU ([SHULHQFHG PHPEHUV DUH HQFRXUDJHG WR DSSO\ 7KH (VWHYDQ 3ROLFH 6HUYLFH RIIHUV DQ H[FLWLQJ FDUHHU LQ ODZ HQIRUFHPHQW ZLWK H[FHOOHQW EHQHĂ&#x20AC;WV DQG D FRPSHWLWLYH VDODU\

COMMUNICATIONS OFFICER (Dispatcher) Duties and Responsibilities: The successful candidate will demonstrate excellent interpersonal communication skills. This person will handle incoming telephone calls, general public inquiries and complaints, and will communicate via radio transmissions with members on patrol.

Must be able to work independently under stress as well as produce a high degree of accuracy.

7R DSSO\ RU UHFHLYH IXUWKHU LQIRUPDWLRQ SOHDVH VHH FRQWDFW LQIRUPDWLRQ EHORZ $SSOLFDWLRQ SDFNDJHV FDQ EH SLFNHG XS DW WKH (VWHYDQ 3ROLFH 6HUYLFH RU PDLOHG RXW XSRQ UHTXHVW 3OHDVH UHWXUQ WKH FRPSOHWHG SDFNDJH ZLWK DQ XSGDWHG UHVXPH LQ D VHDOHG HQYHORSH WR

(VWHYDQ 3ROLFH 6HUYLFH WK $YH (VWHYDQ 6DVNDWFKHZDQ 6 $ & RU FDOO <RX FDQ DOVR HPDLO VFKDUWUDQG#HVWHYDQSROLFH FD RU MSLHUVRQ#HVWHYDQSROLFH FD 'HO %ORFN ² &KLHI RI 3ROLFH (VWHYDQ 3ROLFH 6HUYLFH Only successful candidates will be contacted.

127,&( 2) &$// )25 120,1$7,216 0XQLFLSDO RU 6FKRRO 'LYLVLRQ (OHFWLRQV

38%/,& 127,&( LV KHUHE\ JLYHQ WKDW QRPLQDWLRQV RI &DQGLGDWHV IRU WKH RIĂ&#x20AC;FH V RI 0$<25 &LW\ RI (VWHYDQ &281&,//25 &LW\ RI (VWHYDQ 1XPEHU WR EH (OHFWHG 6L[

%2$5' 0(0%(5 6RXWK (DVW &RUQHUVWRQH 6FKRRO 'LYLVLRQ 1R 1XPEHU WR EH (OHFWHG IURP (VWHYDQ 'LYLVLRQ 7ZR

ZLOO EH UHFHLYHG E\ WKH XQGHUVLJQHG RQ WKH WK GD\ RI 6HSWHPEHU IURP D P WR S P DW WKH &LW\ &OHUN¡V 2IĂ&#x20AC;FH &LW\ +DOO WK 6WUHHW (VWHYDQ DQG GXULQJ UHJXODU EXVLQHVV KRXUV D P S P RQ 6HSWHPEHU WR 6HSWHPEHU DW WKH &LW\ RI (VWHYDQ &LW\ &OHUN¡V 2IĂ&#x20AC;FH WK 6WUHHW (VWHYDQ 1RPLQDWLRQV IRUPV PD\ EH REWDLQHG DW WKH &LW\ &OHUN¡V 2IĂ&#x20AC;FH &LW\ +DOO WK 6WUHHW (VWHYDQ 'DWHG WKLV WK GD\ RI $XJXVW -XG\ 3LOORXG 5HWXUQLQJ 2IĂ&#x20AC;FHU

Approval: City of Estevan Road Construction & Drainage Improvements; Watermain Replacement & Road Restoration Estimated. Cost - $3,854,684 Application was received from council of the City of Estevan for approval to undertake local improvement(s); road construction & drainage improvements; watermain replacement & road restoration on the following location(s) at an estimated cost of $3,854,684 pursuant to section 5 (1) (b) of The Local Improvements Act, 1993:

It was decided to grant approval to undertake work(s) on the above mentioned location(s).

Furthermore, in accordance with the subsections in 8(2)(a) and (b) of The Local Improvements Act, 1993, the Local Government Committee conďŹ rms that the work beneďŹ ts the land to be specially assessed and approves the proposed ďŹ nancial arrangements as set out in councilâ&#x20AC;&#x2122;s report adopted by the resolution on July 10, 2012.

At The Library.....

0RQGD\ 6HSWHPEHU # SP Âą +HOOR &RPSXWHU Âą &RPH DQG JHW DQVZHUV WR \RXU FRPSXWHU TXHVWLRQV LQ RQH RQ RQH VHVVLRQV %ULQJ \RXU ODSWRS RU XVH D SXEOLF FRPSXWHU :KHQ UHJLVWHULQJ SOHDVH LQGLFDWH ZKDW \RX ZRXOG OLNH WR OHDUQ 7XHVGD\ 6HSWHPEHU # SP Âą &UDIWHUÂśV &LUFOH Âą 'R \RX NQLW RU FURFKHW" (QMR\ WKH FRPSDQ\ RI RWKHUV ZLWK WKH VDPH LQWHUHVW %HJLQQHUV DGYDQFHG DQG PDVWHU NQLWWHUV DUH DOO ZHOFRPH $ JUHDW RSSRUWXQLW\ IRU RQJRLQJ VXSSRUW VKDUH \RXU NQRZOHGJH RU EHQHÂżW IURP WKH DGYLFH RI RWKHU FUDIWHUV -XVW EULQJ \RXU RZQ PDWHULDOV DQG FRPH MRLQ WKH FLUFOH 1R SUH UHJLVWUDWLRQ UHTXLUHG $GXOWV RQO\ 6DWXUGD\ 6HSWHPEHU # SP Âą &XWOHU\ DV -HZHOOHU\ ÂŤ" Âą 5HOXFWDQW WR JHW ULG RI GDWHG HFOHFWLF VLOYHUZDUH" 5HVW\OH LW LQWR VRPHWKLQJ XVHIXO &RPH OHDUQ WR PDNH XQLTXH SHQGDQWV DQG NH\ FKDLQV RXW RI \RXU ROG VLOYHUZDUH Âą 3DUWLFLSDQWV PXVW EULQJ WZR SLHFHV RI VLOYHUZDUH 7XHVGD\ 6HSWHPEHU # SP Âą 'H VWUHVV :LWK 'LVWUHVV Âą :DQWLQJ WR RUJDQL]H DQG EHDXWLI\ \RXU VXPPHU SKRWRV" -RLQ 1DQF\ )XPHUWRQ DW WKH OLEUDU\ IRU D VHVVLRQ RQ GLVWUHVV VFUDSERRNLQJ 7HDU &UXPSOH DQG FXW WR GH VWUHVV DQG FUHDWH D SHUVRQDOL]HG ZRUN RI DUW Âą 3DUWLFLSDQW PXVW EULQJ SKRWRV :HGQHVGD\ 6HSWHPEHU # SP Âą )DPLOLDU ZLWK )DFHERRN" Âą 'R \RX KDYH D )DFHERRN DFFRXQW" &RPH DQG JHW DQVZHUV WR \RXU )DFHERRN UHODWHG TXHVWLRQV LQ RQH RQ RQH KDOI KRXU VHVVLRQV 8VH D SXEOLF FRPSXWHU RU EULQJ \RXU RZQ ODSWRS $OO DJHV ZHOFRPH 3DUHQWDO FRQVHQW UHTXLUHG IRU SDWURQV XQGHU \HDUV RI DJH 1RWH <RX PXVW KDYH DQ H[LVWLQJ )DFHERRN DFFRXQW WR WDNH SDUW 7KXUVGD\ 6HSWHPEHU # SP Âą 6HUYH <RXU *XHVWV ZLWK 6W\OH 3DLQWLQJ *ODVVZDUH Âą 'RHV \RXU VHUYLQJ ZDUH ODFN DHVWKHWLF DSSHDO" &RPH OHDUQ WR XVH 0DUWKD 6WHZDUW VWHQFLOV WR HWFK DQG SDLQW JODVV (PEHOOLVKLQJ PDWHULDOV ZLOO EH SURYLGHG EXW SDUWLFLSDQWV PXVW EULQJ RZQ PDWHULDOV WR HPEHOOLVK L H 0DWHULDO PD\ EH FRIIHH FXSV JODVVHV ERZOV RU SODWHV $GXOWV RQO\ 3OHDVH SUH UHJLVWHU IRU DOO SURJUDPV XQOHVV RWKHUZLVH LQGLFDWHG 7R UHJLVWHU FDOO $OO SURJUDPV DUH )5(( 7KH /LEUDU\ ZLOO EH FORVHG 6HSWHPEHU 1HZ 6XQGD\ KRXUV Âą SP

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

&RQVWUXFWLRQ %XOOHWLQ

(67(9$1 7+( (1(5*< &,7<

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

&,7< 3$*(

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!