Southeast Trader Express by South East Trader Express

QUIT SMOKING in 2014

Our pharmacists are trained to help you develop a plan to quit smoking.

HENDERS DRUGS

WE • ﬁnd the right product to help you WILL • develop a plan • motivate you Call today to set up your appointment!

Like us

1220 4th Street, Estevan • Phone: 306-634-3666

9 am - 9 pm Monday to Friday, 9 am - 6 pm Saturday, 12 noon - 4 pm Sundays & Holidays

Friday, January 3, 2014

Sun and Surf There was a little relief from this winter’s cold temperatures as the mercury rose above freezing on Dec. 27. Reegan Robinson was one of the local youth enjoying the warm day outside on the ice at Rusty Duce Park. (Photo by Jordan Baker)

. T IF G E R ’T N O W U O THE GIFT Y

9,250

UP TO

IN MANUFACTURER REBATES ON VIRTUALLY ALL OF OUR MOST POPULAR MODELS (2013 F -150 SUPERCRE W AM OUNT SH OWN)

HURRY IN! EVENT ENDS JANUARY 13TH

Senchuk Ford Sales Ltd.

118 Souris Ave. N., Estevan 306-634-3696

Page 2

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JANUARY 3, 2014

Orpheum Theatre Downtown Estevan • 24 Hr Movie Information Line • 306-634-2321

ANCHORMAN 2: THE LEGEND CONTINUES

Friday, Jan . 3 Thursday, Jan. 9 at 8:00 pm PG - Coarse and sexual language, sexually suggestive scene, violence

* The theatre will be closed Dec. 31

Thank you for your patronage in 2013! We wish you a very Happy New Year! Watch for the new cinema at the Orpheum opening soon!

2013 Year In Review July

The Estevan Bible Camp is looking to rejuvenate itself as it looks forward to a brighter and fuller future. The Bible camp’s vicechairman Justin Nixon is a former camp leader and spoke to the Southeast Trader Express last week about the future of the camp and its new home in Woodlawn Regional Park. The camp location was devastated by 2011 flooding, though many of the cabins escaped relatively unscathed. The camps were converted from weeklong ones to day camps in 2011 and 2012, and were held at Living Hope Community Church. The flooding forced the board to look at other potential locations for the camp. Eventually, Woodlawn Regional Park approached them about setting up in the location they could share with the Scouts, just

Here is Frank, he is a white and black DSH. He is about 3 years old and I hear he is quite the hunter, perfect for your farm? Come and visit him and his friends.

Meet Tip, a DSH male that is not fixed, he is known for his white tipped ear. He is about 3 years old, Tip is quiet and easy goingperfect for a low energy family.

to go forward regardless, because we need to start somewhere. We need to rebuild.” The long-term plan for the camp is to turn it into a two-month long, all summer experience. The board is looking ahead three to five years and are hoping to be able to put that in place, but having a building of their own will allow them to do it, free of their three-week time limit with Rotary Hall. “That’s what we’re going for. That’s what we’re striving for, because we really feel that this area could really use it. It may take a little longer, but we’re excited to work toward that,” said Nixon.

August

The Souris Valley Trekkers hosted their annual trail ride and wagon trek around the paths surrounding Roche Percee. Along with the Roche Percee Recreation Board, the three-day event over the weekend saw about 100 trail riders mount their horses and wagons to enjoy the scenic countryside throughout the valley. Riders gathered at the centre of the village early on Friday and began the first ride at 1 p.m. The afternoon ride allowed everyone to ease into the weekend with a daylong ride following on Saturday. Sunday included another lengthy ride, departing at 10:30 a.m. and running until 4, with a supper that

followed. About 80 riders showed up for the Friday ride and a few more arrived for the remainder of the weekend, which included camping and lots of food. Trail leader Richard Asbenlieder toured the trails ahead of the weekend to determine the best routes to use. The wet conditions the past few weeks had left the trails a little soggy so it made it difficult for some of the wagons to traverse the trails. “(Friday’s) going to be a little damp. Saturday will be good and Sunday, it’s fair on Sunday,” said Asbenlieder. “You try to go around the real bad spots. We lost half our parking spot here on account of the floods. This is the first year we’ve really had a problem. It’s just too wet.” The event is a fundraiser, and the organizations are hoping to put some funds toward a new community hall, which was demolished following flooding in 2011. The healthy turnout of riders allows Asbenlieder to be a little optimistic about the future. “It’s good for a Friday,” Asbenlieder said about the turnout on the first day of the weekend. *** They call themselves the most audacious fitness community in Canada, and they’re looking to foster a Culture of Funk in the Energy City. ⇢ Page 3

Sask Farms & Ranches ALIDA: 1671 ac. - 1436 cult. ac., bush mostly cleared, some sloughs, well, steel grain storage, shed, several misc. storage buildings, shop, 1500 sq. ft. 1 1/4 storey. Includes 25 Surface Leases! Farm Machinery Optional. CARLYLE: 106.50 ac. - all cult. (except yard), mostly open land few sloughs, well, steel grain storage, shed, 3 double garages, church, 1108 sq. ft. modular home & 1 1/2 storey. Located adjacent to Woodsworth. ESTEVAN: 1115 ac.- 974 cult., ac., avg. assess. 74,640/ qtr. OXBOW: 429 ac.- 282 cult., power borders property, grid road access to property with private road through property. WEYBURN: 9.99 ac., treed yard, well, reverse osmosis, softner, barn, corrals, 2200 sq. ft. bungalow.

Here is Whiskers, he is a DSH neutered male and about 2 years old. He is great with people and doesn’t mind the company of other cats.

Spayed and neutered pets are much happier pets.

The Estevan Humane Society reserves the right to refuse any adoption.

Thank you for your continued support!

northeast of Met Stadium and right next to the river. “We were in discussion with them to develop this land that happened to be used by the Scouts and will be used by them. It was a great opportunity to give us a lot of flexibility because the time constraints in Rotary Park, the size of the building and the size of the kitchen really hampered what we wanted to do,” said Nixon, saying that with them no longer going to use Rotary Hall, it gives the park a few extra weeks each summer where they can rent it out. “Moving into this facility will give us the flexibility we need. As a camp we need a few more amenities for health reasons.” They need showers on site, more bathroom stalls and a more “commercialstyle” kitchen, he added. “Once we get back up to our full numbers, you need a full-sized kitchen to properly prepare food, so it made sense because we needed a bigger facility and Rotary Hall just isn’t designed to facilitate that for us.” Numbers for the camps are down, with a lot of the blamed place on the flooding, which caused the camps to be pretty quiet for the past two years. The squirt camp is higher than the others, as per usual, but the numbers for the junior and team camps are very low. Still, the camps will go ahead this year. “We made the decision as a board that we’re going

Part 2

306-634-3444

This space is sponsored by this community minded business

For all your buying or selling needs contact Jason Beutler PHONE: (306) 735-7811

LANE REALTY CORP. Saskatchewan's Farm & Ranch Specialists™ PH: 306-569-3380 EMAIL: lanerealtycorp@sasktel.net

306-636-7700 833 4th St. Estevan

"Now representing purchasers from across Canada, and around the world!"

To view full color feature sheets for all of our CURRENT LISTINGS visit our website at:

www.lanerealty.com

BOOK NOW & SAVE BIG!! Book your windows and doors before Feb. 15 and receive up to %

WOOD COUNTRY Ph: (306) 634-5111 407 Kensington Avenue, Estevan ESTEVAN MCLEAN TISDALE

15 off

2013 Year In Review ⇠ Page 2 It’s called Funkology — not a scientific term — and it’s the basis for a robust workout that encourages fun, friendship and pushing yourself to do better. Founded by Levi Clampitt with Cara Lee getting in on the ground floor, the workouts sprung up from humble origins in December 2012. It all started with the Funk Walk. Unable to enjoy the outdoors in the middle of a Prairie winter, the group took to the Estevan Leisure Centre, donned weighted jackets and walked around the track in Spectra Place. A couple more people joined in, more activities were added to the workout and when May rolled around and the group was able to exercise outside, Funkology really took off. Clampitt said there are now about 60 people who will attend the weekly sessions on a regular basis, with about 20 showing up for each one. On July 31, I threw on gym shorts and running shoes to see exactly what this Culture of Funk was all about. Clampitt summed things up pretty quickly with an offhand remark to the participants following the warm-up. “Who knew working out could be fun?” he said. Clampitt and Lee are resident Funkologists, setting up and running different exercises with fellow organizers Blair Tinant, Rico Tomsha and Anastasiya Shved. Together they create a safe and friendly atmosphere that truly does make working out fun. It has to be fun and non-intimidating because that’s what keeps everyone coming back. “We put the fun in funky,” Clampitt said. “It’s that fun that you get from overcoming obstacles. You feel empowered. Over on my station, there’s a lot of people who are hating in the moment, it’s not fun for them. But afterwards, they pat themselves on their back.”

September

Travellers to North Dakota will have certainly noticed the physical changes to the United States port of

entry at North Portal. The port recently received a grand promotion in stature, turning it into the fortress-like compound that now creates quite the shadow for the Canadian port to relax in. With the construction of the new building coming in at 33,000 square feet, the port of entry is now 10 times larger than it used to be. What exactly is filling this building is what was on display when the Customs and Border Protection (CBP) provided an inside look at the facility and its four buildings on Sept. 5. What most cross-border commuters will notice is the addition of primary inspection booths. Three will be accessible at all times, and there are an additional two lanes for passenger-vehicle traffic. Brent Beeter, Customs and Border Protection officer,

the building, so portions are strategically closed off at various times of the day so employees can focus on necessary areas. The new facility includes a defensive tactics and training area and a gun range. Every three months, all CBP personnel are trained in intermediate force and take part in shooting exercises. Beeter said having a gun range on site is a real luxury after years of having to find a field or gravel pit in the middle of winter to practice. Brian King, CBP public affairs liaison, said the officers at the primary booths know who is approaching them before they stop because of technology in passports and other documents that signal their system before the vehicle comes to a stop. “As the vehicle is travelling up to our officer, he or

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JANUARY 3, 2014

Part 2

opened with a ribbon cutting. Attending the event were a number of individuals and organizations involved in the project, with representation from the City of Estevan, surrounding rural municipalities and the Sun Country Regional Health Authority. Marlin LeBlanc, whose life was saved thanks to the expediency of STARS, acted as an honourary guest by cutting the ribbon. Greg Hoffort, executive director of St. Joseph’s, said no matter the weather or time of year there will be a landing pad that is clear and has direct access to the emergency ward. “It’s that much quicker and efficient and with less risks, so that we can get a patient from our hospital to Regina General,” said Hoffort, who noted the journey will be just 45 minutes by air, where it was two hours

Page 3

Money Problems?

Marla Adams, CA, CIRP Trustee in Bankruptcy

2103 11th Avenue Mezzanine Level Bank of Montreal Building Regina, SK S4P 3Z8

MarlaAdams AdamsCA CACIRP CIRP Marla TrusteeininBankruptcy Bankruptcy Trustee

Start Fresh. We can help.

FREE consultation 1-855-220-1705 . www bankruptcy deloitte ca ca www.debtsolutions.deloitte.ca . bankruptcy..deloitte www 900-2103 11th Ave Regina

Who Says You Can’t Please Everyone? 2-12” Family Special

306-634-2220

STOP Renting. Now Is the Time to

BUY!

Members of the STARS air ambulance were greeted at the edge of the newly certified helipad at St. Joseph’s Hospital in Estevan.

said the additional lanes will open during peak traffic times, on long weekends, and holiday Mondays when a lot of Canadians make a trip south. Fake owls sit above the booths in order to keep birds from nesting in the overhangs above. The size of the operation should help process and inspect the 100,000 vehicles and commercial trucks passing through the Portal Port of Entry each year. In 2012, 104,527 passenger cars and 105,330 commercial trucks transited through the port. Beeter noted they are short staffed right now and hoping to have more personnel coming. Right now they don’t have the people to fill

she, has got an idea of who’s in that vehicle, if you have the right documents. If it’s a Nexus card or a trusted traveler document that would cue in our system and our officer would be aware, before the vehicle even stops, OK I’ve got two trusted travelers coming into my lane. It gives that officer an idea of what they’re dealing with ahead of time.” *** On Sept. 17, the helipad at St. Joseph’s Hospital became certified by Transport Canada, marking it as the first certified helipad in the province. A ceremony was held on the helipad last Friday, as a STARS air ambulance helicopter touched down on it, and then it was officially

by road. He said that time will only decrease as the landing pad in Regina is slated for completion later this fall. “Another absolutely essential element to the whole program is to complete that project (in Regina),” he said. The STARS ambulance previously landed on a road by the hospital, and the road had to be shutdown each time with Estevan Police and Fire Rescue Services personnel on scene. “We’re absolutely excited about this,” said Estevan Mayor Roy Ludwig. “Now we don’t have to have the fire and police out guarding.” Now, gates providing access to the hospital parking ⇢ Page 5

For the same price of rent you could be making a mortgage payment For all your real estate needs

GO WITH GONAS

306-421-9884 Lori Gonas

Have a Happy New Year 801 13th Ave., Estevan 1-800-915-8140 www.murrayestevan.com

and PAY OFF your credit card (*up to a $1000) on us when you purchase a NEW 2013/2014 VEHICLE.

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

January 3, 2014

Member Canadian Community Newspapers Assoc. Member Saskatchewan Weekly Newspapers Assoc. Audited by Audit Bureau of Circulations.

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

Publisher: Brant Kersey Editorial Staff: Norm Park Chad Saxon Jordan Baker Josh Lewis Advertising Sales Manager: Cindy Beaulieu Advertising Sales Representatives: Deanna Tarnes Kristen O'Handley Teresa Hrywkiw Candace Wheeler Production Department: Trinda Jocelyn Lorie Medwid Tammi Knutson Riley Dyck Accounting: Kim Schoff Reception: Gayle Worsnop Contributors: Calvin Daniels

Published weekly by Prairie Newspaper Group Limited Partnership, 68 Souris Avenue N., Estevan, Saskatchewan. Postal address: Box 730 Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6 Advertising rates are available upon request and are subject to change without notice. Conditions of editorial and advertising content: The Southeast Trader Express attempts to be accurate in Editorial and Advertising content; however, no guarantee is given or implied. The Southeast Trader Express reserves the right to revise or reject any or all editorial and advertising content as the newspaper's principals see fit. The Southeast Trader Express will not be responsible for more than one incorrect insertion of an advertisement, and is not responsible for errors in advertisements except for the space occupied by such errors. The Southeast Trader Express will not be responsible for manuscripts, photographs, negatives and other related material that may be submitted for possible publication. All of the The Southeast Trader Express' content is protected by Canadian Copyright laws. Reviews and similar mention of material in this newspaper is granted on the provision that The Southeast Trader Express receives credit. Otherwise, any reproduction without the permission of the publisher is prohibited. Advertisers purchase space and circulation only. Rights to any advertisement produced by The Southeast Trader Express, including artwork, typography, photos, etc., remain the property of this newspaper. Advertisements or parts thereof may not be reproduced or assigned without the consent of the publisher. Published weekly in Southeast Saskatchewan by the Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc. The Glacier group of companies collects personal information from our customers in the normal course of business transactions. We use that information to provide you with our products and services you request. On occasion we may contact you for purposes of research, surveys and other such matters. To provide you with better service we may share your personal information with our sister companies and also outside, selected third parties who perform work for us as suppliers, agents, service providers and information gatherers. Our subscription list may be provided to other organizations who have products and services that may be of interest to you. If you do not wish to participate in such matters, please contact us at the following address: The Southeast Trader Express, Box 730, Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6; or phone (306) 634-2654. For a complete statement of our privacy policy, please go to our Website at: www.estevanmercury.ca The Southeast Trader Express is owned and operated by Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc.

We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Publications Assistance Program toward our mailing costs.

Phone: 306-634-2654 Fax: 306-634-3934 www.estevanmercury.ca Street Address: 68 Souris Ave. N., Estevan By mail: Box 730, Estevan, Sask. S4A 2A6

erspective

Page 4

Opening up to what 2014 has in store Turning the calendar into a new year always presents endless possibilities. As we look back at the year that was, reviewing and internalizing all the changes in the world, it’s easy to wonder what’s next? What does the new year have for all of us? How will our lives become easier and what unforeseen challenges are going to make them more complicated? As the planet begins another trek around the sun, people everywhere are making resolutions in an effort to shape and create the world around them rather than have it molded by others. A new year inspires an imagination’s worth of possibilities, and it’s natural for all of us to desire to seize the opportunities we know about while also being prepared to latch on to spontaneous adventures as they present themselves. That’s what we really need to be prepared for in 2014, then again in 2015, 2016 and ever forward. We can make predictable and boring resolutions for self-improvement. We can resolve to be more charitable and volunteer our precious time for people and causes that really need it. There’s nothing wrong with that. It’s hardcoded in our systems to want to

Jordan Baker Thoughts From My Fingers set goals and create some order and routine in our lives. But looking back at 2013, think about all the things we didn’t plan that happened anyway. There are new opportunities almost every day that we didn’t plan. The year ahead is full of the unpredictable. I’ve written previously about saying yes to the new things that come up in our lives, and I think it’s still an incredibly rewarding idea. It’s also a little bit necessary because the days, months and years ahead are so unpredictable. There is lots to look forward to in 2014. Maybe you’re boycotting the Olympics because it looks like it’s one enormous mess, but many others can’t wait to see people bobsledding. If you love remakes of movies from the 1980s, there’s a new RoboCop, a Godzilla reboot and 22 Jump Street. I’m more looking forward to The Grand

Budapest Hotel, myself. In the music world, there are upcoming albums from Coldplay, Foo Fighters and Adele. I’m still holding out for a release from Tool. There are plenty of other novels, comic books and video games being released in the upcoming calendar year and there is something for everyone to consume and enjoy. But that’s all stuff that we know is going to be available to us in 2014. I’m much more interested in what we don’t know is coming and whatever it is, I want to be open to the experience. I want to be ready for new things or prepared to help someone who is asking for assistance. I’m making no predictions for 2014. I’m not much for prognostications. I just know great things are going to happen, and weird things are going to happen. The coming year is going to present things that nobody can predict, and that’s great, because in a connected world where all of humanity’s collective knowledge rests in our pockets — or on our dinner tables — there is still a little bit of wonder in the world. There is still wonder in 2014, and I’m excited to see what it has to offer.

Farm world will continue to be unpredictable With a new year upon us, it’s natural for most of us to look ahead to what might occur in our given world. Predicting anything for farmers is perhaps as difficult as prognostications can get. There are too many factors that are beyond control, and any prediction can only be based on some broad guesses. For evidence of just how difficult predicting the farm situation is, we need only look at the year just past. In early May, there was a very real possibility that the 2013 crop might not get in the ground at all. It appeared like winter was going to simply hang on through spring and leave no window to get a crop in the ground. As winter began to linger, we grew to fear the prospect of a quick thaw, which would hold the prospect of widespread flooding. We were generally prepared for a bad year. And then the snow left, and the weather held, and farmers hit the fields. There remained a fear some crops went in rather late, setting up fears of what an early frost might do, but the crop still went in. Through the summer we never seemed to get overly hot weather, nor did we see cold summer days either. The temperatures were basically nice, day after day after day. Rains were not excessive, but those that came always seemed timely in terms of crop growth. And the crops, late planted or not,

Calvin Daniels Trader Agriculture Columnist responded to what ultimately turned out to be near ideal growing conditions. When the combines started to roll they found the bounty of what would become a bumper crop. Quality was good, the bushels record-setting. In May, a crop we would have predicted might not even be planted would end up producing more bushels than any previous crop on record. Weather is always a determining factor in agriculture. Not only does it determine exactly how many bushels and what quality will be harvested here, but also on a world, scale weather very much impacts prices. A glut of grain in a major exporting country puts downward pressure on markets. Crop failures from drought, frost and other weather conditions, if across a large enough producing area, can signal for prices to rise. So what does that all mean for 2014? Simply put, the only one who probably knows what farmers might expect is Mother Nature, and she has never consented to reveal her secrets ahead of time. Generally, it’s pretty safe to assume crops will not be as productive as in 2013.

The past year was, after all, record-setting, and the likelihood of repeating that seems remote. It would call for another near perfect year weather-wise, and on the Canadian Prairies, that just doesn’t seem possible, especially in the face of a colder than desired December. Once past the vagaries of weather, farmers still have to wonder what an American debt in the trillions means to the sector? The American dollar is stronger than it has been in months, but is that sustainable for a country awash in debt at the federal, state and municipal level? Or has the world psychologically written off the debt knowing it can never be repaid, and simply chosen the U.S. as the country to hang its financial future on in spite of that country’s obvious bad fiscal management? And, of course, we have to factor in market demand, too. Can China, India and Korea continue the growth that has buoyed commodity demand in recent years? The growth rates have softened, although they are outstripping most of the world. Any positive economic growth, when added to continued population growth in those countries, is good news in terms of agricultural product demand. In the end, 2014 remains pretty much a mystery, as it has always been for farmers, although if weather is anywhere near normal, it should be at worst another average year for producers, and ultimately, that is probably the best we can ask for over the longer term.

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JANUARY 3, 2014

October

Water is arguably the most important resource we have, so whether we’re pumping it into homes or draining it from fields, everyone shares a stake in the control of H2O. The Water Security Agency (WSA) is now asking people across the province to give their insight into how water should be handled on agricultural land across the province. Online consultations for new drainage policy opened on Sept. 1 and will be available for public input until March 31, 2014. Ken Cheveldayoff, the minister responsible for the WSA, said water issues are ongoing, but the province is looking to take a step forward and get ahead of the game with the help of Saskatchewanians. “Agricultural drainage has been something that has been at the forefront of the Water Security Agency — and the Watershed Authority before that — right from the beginning. It’s something that governments have wrestled with over the last number of decades, and with the 25-year Water Security Plan, we want to make it front and centre,” said Cheveldayoff.

He added that opening up a forum to the public to discuss drainage issues is important in creating a broad discussion that will bring ideas forward and help draft new policy and regulations. Organizations like the Saskatchewan Association of Rural Municipalities (SARM) and the Saskatchewan Urban Municipalities Association (SUMA) are asking the WSA to create province-wide regulations, and that interest helped spur the creation of the drainage consultation process. “It’s not an easy issue because there are people on all sides of it, but we want to have a good, broad consultation and then come forward with regulations and a plan,” said the minister. The new policy will cover all types of drainage that takes place, from rivers and streams to sloughs and flooded fields. *** It seems at the upcoming After Dark concert series event, eight just isn’t quite enough. The series, which recently found a sponsor and will henceforth be known as Southern Plains Co-op After Dark, will be featuring its first big band While the evening typically involves a band of slung guitars and light percussion, this Friday’s concert will feature 8’s Enuff, an eight-piece big band, featuring a couple of alums from the Estevan Comprehensive School’s band program. Estevan alum and 8’s Enuff member

Linda Fortowsky spoke with the Mercury last week about the upcoming concert at the Estevan Art Gallery and Museum. The band started with eight members in the summer of 1999. Everyone played in the Bandits Community Band, playing in concert and jazz bands. As any great band origin story, 8’s Enuff began with a couple of friends jamming. “Coming into the summer months a bunch of us were kind of like, ‘Jeez, you know, I’m not really ready to put the horns away yet.’ Bob, one of the sax players, he had some music given to him by another fellow who wasn’t using it anymore, so we got together and started jamming every Tuesday,” said Fortowsky. That fall they played their first show at a curling bonspiel beer garden in Regina. “From that point it was like, this is kind of fun. We’re having a blast playing this music. So we started playing for the long-term care facilities in Regina, and it just grew from there,” she added. The band includes keyboardist Dennis Hendrickson, drummer Bruce Thompson, bass player Brian Herman, Vlad Osatiuk who will be filling in for James Pasklar on the trumpet, John Hodsman playing the trombone, Dwight Milliker — the other Estevan native and graduate in 1972 — on the baritone sax, Bob Adams, Cliff Yee and George Hildebrandt on alto sax, and

Gord Gault sharing tenor sax duties with Fortowsky, who graduated in 1977.

November

We often think about veterans who served in the World Wars, but Canada’s servicemen and women have continued to serve in conflict areas around the world. Cort Barker served overseas in Bosnia in 2000 and 2003 as well as Afghanistan in 2006. Barker began a military life as early as he could, signing up as an 18-yearold in 1999. He grew up in Bienfait and moved back to Estevan following his nearly nine years in the Armed Forces. He is now partnered with Kent Phillips running Performance Pump Service in the Energy

City. B a r k e r ’s f a m i l y doesn’t have an extended history of military service, but he had a greatgrandfather who served in the Second World War, and he said a military life was something he had always wanted to have. Barker worked five years in armoured reconnaissance, as well as two years as a Leopard tank gunner and loader, completing his service attached to a medic unit in Afghanistan in 2006, retiring as a corporal shortly after his return. After serving in Bosnia and Afghanistan, he said one of the biggest differences to overcome was the extremes in weather, most prominently the Middle-East country’s heat. “It was really hot in Af-

Part 2 ghanistan. In the summer there, it was 57 degrees,” said Barker, noting there weren’t really any options to try to keep from sweating through his gear. “You just put up with it. You have 30 kilos of gear on too, (sitting) inside a steel box.” He noted that his time in the military had him acclimatizing to many extremes. Along with the Afghani summers, he spent time in the Arctic completing harsh-winter training. “We worked with the Rangers and the Inuit up there for a month. I had a great time up there, but I’d never go back there again. We would cut ice off the ice floes and melt it and drink it,” he said about the winter survival skills they learned. “We got to go on a seal hunt with the Inuit.” ⇢ Page 6

Boxing out blow

Week

No GST or PST

Continues

* On all regular priced furniture $ Reg 649. 99

QUALITY MATTRESS S

⇠ Page 3 lot are closed each time the STARS helicopter must land, and all EMS and maintenance employees at the hospital are certified heliport operators who have been trained in how to make sure each landing is done securely and quickly.

2013 Year In Review

Page 5

t e up o

• PLUS save both taxes • Free disposal of old beds

Sale

549.99

% GE

Free Delivery

GE Dishwasher $ Reg 699. 99

Sale

499.99

183 ft.

Fridge

Glass Shelves

ELECTRONICS

All Dinette Sets

Many engines were on display at the annual Model Engineers Show, held in the Wylie-Mitchell Building, which attracts hobbyists from all over the Prairies and United States.

U-

SAVE SAVE

306-634-4775 • HWY 39 E

PST & GST

306-634-3151 • 1214 4th St.

‘EM WE MEND ‘EM Owners - Lance Mack & Yancey Hagel

Call

634-6060

Page 6

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JANUARY 3, 2014

⇠ Page 5 While in Bosnia in 2000 for a NATO mission, he said a lot of his job was relocating people. “One ethnic group took

2013 Year In Review over an area. They displaced people back to where they came from, and then they left the original people in that area. There was a lot

WE ARE MOVING

of keeping tabs on the three factions army,” Barker said. “We would checklist their inventory and equipment and make sure it was where it was supposed to be.” Near the end of his career in Afghanistan, his job was different, having been teamed up with a medical unit for his eight-month tour. “In Afghanistan, I dealt more with people, because I’d be the medics’ bodyguard or close support, as they would treat people. They would set up lots of aid stations and stuff like that, where they would have to treat the wounded or prisoners, so you’d have to hang around them.” ***

Effective January 6, 2014 Effective January 6, 2014 Our new address will be: 1329address Third Street Our new will be: Estevan, Saskatchewan S4A 0S1Street 1329 Third

The new curator at the Estevan Art Gallery and Museum wants to help foster an artistic community that is open to all. Ali King hails from England’s London, and spent time in Gothenburg, Sweden before working the last two years in Winnipeg. Living in London, King worked at Sotheby’s, the British Museum and a contemporary commercial art gallery. “I have an art history background,” she said regarding her bachelor’s degree in visual culture. She then pursued a master’s degree in museum studies, which she completed in Sweden.

December

A group of students are determined that there will be gifts for those staying at the Warm Welcome shelter this Christmas. The initiative organized by students at Spruce Ridge school was inspired by a story one of the Grade 5 classes read earlier in the year, noted the class’s

teacher Patricia Klein. A class discussion was struck regarding Estevan’s new shelter that provides a warm bed for those who wouldn’t have one during the winter months. The shelter program recently restarted for this winter, welcoming guests to come in from the cold on Dec. 1. Klein said the students were surprised to hear there were people in Estevan who couldn’t afford a place to stay. “We came up with the idea back in October after reading a story called Shelter Folk,” said Klein. The story chronicles a girl and her family moving o ⇢ Page 7

Get ready for your vacation

Estevan, Saskatchewan Phone and Fax Numbers will remain 0S1 the same: S4A

Buy 3 Laser hair

removal treatments

Phone: (306) 634-6334 Fax: and (306)Fax 634-3852 Phone Numbers will remain the same: Phone: 634-6334 Barry (306) D. Bridges Fax: (306) 634-3852

Get 2 FREE!

Be hair free the pain free way! Ph: 306.634.6789 Fax: 306.634.6793 3-419 Kensington, Estevan, SK S4A 2H8 (Strip Mall by Wal-Mart)

Chad W. Jesse RobD. Nicolay Barry Bridges

www.bellmedicalaesthetics.com

Special expires Jan. 31/2014

Chad W. Jesse Rob Nicolay

Where you can see Sunday

“I was interested in museums, so I went to Gothenburg for that. As part of that course I had to do a practicum in a museum or gallery, so I ended up coming to the Winnipeg Art Gallery and I just sort of stayed for a year working for them.”

Part 2

Monday

Tuesday

this month ...

Wednesday

Thursday

January February

Friday

Saturday

• 4:00- 6:00 pm Lions Free Swim

If you have an event you would like listed, please e•mail events@estevanmercury.ca

• 8:00 am- 9:00 pm Youth Spiel KUDU at Estevan Curling Rink

• Round Dance Lessons, 2 Step & Waltz at Souris Valley Leisure Centre

• Bellyfit Holistic Fitness classes start today.

• 7:30 pm Bruins vs. ND

• Round Dance Lessons, 2 Step & Waltz at Souris Valley Leisure Centre

• 7:30 pm Bruins vs. Melville

• 8:00 am- 9:00 pm Youth Spiel KUDU at Estevan Curling Rink

• 8:00 SCA Men’s Regionals at Estevan Curling Rink

• 4:00- 6:00 pm Lions Free Swim

• 1:00 pm Avenger Appreciation Afternoon at Estevan Public Library

• 4:00- 6:00 pm Lions Free Swim

• 7:30 pm Bruins vs. Weyburn

• 7:00 pm- 9:00 pm Estevan Community Gardening Meeting at Estevan Public Library

• 6:30 Christian Women’s After 5 Club at Living Hope Community Church

• 4:00 - 5:30 pm Cas & Dylan at Orpheum Theatre

• Round Dance Lessons, 2 Step & Waltz at Souris Valley Leisure Centre

• 2:00 - 4:00 pm Arm Knit an Infinity Scarf at Estevan Public Library

• Round Dance Lessons, 2 Step & Waltz at Souris Valley Leisure Centre

• 6:00 - 8:00 pm Heart & Stroke Foundation Kick off at Estevan Public Library • 7:30 pm Musica Intima at St. Paul’s United Church

• 8:00 am - 9:00 pm Mens and Ladies Spiel at Estevan Curling Rink

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JANUARY 3, 2014

⇠ Page 6 ut of their apartment and into a homeless shelter because they could no longer afford their home. “Then we got discussing how Estevan has a shelter, and the kids were really surprised about that,” she added. The Warm Welcome shelter started last winter, running a few nights each week, but this year the program has been expanded to run each night to ensure nobody has to sleep outside on some of the cold Prairie nights. The students are excited about the opportunity to help out those in need and provide some goods and holiday cheer for people living in the city who are experiencing some difficulty during the winter months. “It’s giving them a chance to give back to the community because so many of them come from more affluent families,” said Klein. “We talked about how we all get so much at Christmas and there are some people who don’t, who don’t even have homes

2013 Year In Review to live in, which is a shame in Estevan. It’s such a well off area. So, they’re really excited about it.” *** The Torquay Credit Union is now in the midst of merging with Radius Credit Union, effective March 31, 2014. In a meeting on Dec. 4, members of the small credit union voted 99 per cent in favour of the proposed merger. The following day, members of Radius Credit Union, which has offices in Radville, Avonlea, Ceylon, Pangman, Ogema and Tribune voted 100 per cent in favour of bringing Torquay under the Radius banner. Ann Favreau, Torquay Credit Union CEO, said the decision to move forward with the merger was because of the many positives it would provide to its members. “It’s something we’ve thought of for the last few years, and last year, during our planning session, we decided to take a closer look at our options,” said Favreau, who has worked

at the credit union for 11 years. “Merging is in the best interest of our members, and we determined merging with Radius would better serve our members.” The Torquay Credit Union will bring its $60 million in assets into the Radius fold, increasing the group’s assets to $255 million, as

management and commercial lending, as well as providing customers with higher lending limits. “It can really help the members that way. They

Part 2 can deal with the larger agricultural and commercial entities in the area,” added Favreau, noting they will have greater access to specialized expertise.

december Contract

Crude oil Closing price as of Friday, December 27, 2013

100

$ Branches in Estevan, Carnduff and Brandon

ELECTRICAL CONSTRUCTION, MAINTENANCE & SERVICE PLC’S, VFD’S BATTERY CONSTRUCTION GENSET RENTALS TRENCHING MOTOR SALES & REPAIRS

Enform COR Certiﬁed 24 HOUR SERVICE 62 DEVONIAN ST. ESTEVAN, SK. PH: 637-2180 FAX: 637-2181 LOCALLY OWNED & OPERATED

www.powertech-Industries.com

DRILLING LICENSES

Thirty-five licenses issued to Friday, December 20, 2013

13L299 13L306 13L311 13L312 13L310 13L307 13L303 13L304 13L305 13L298 13L300 13L309 13L313 13L308 13L271 13L274 13L273 13L281 13L285 13L243 13L265 13L246 13L245 13L263 13L227 13L219 13L228 13L223 13L215 13L236 13L235 13L239 13L229

ARC Elmore HZ ..............................................................................................................3B11-12-1D5-13-1-31 CPEC Viewfield HZ .............................................................................................................1A4-25-4A4-24-8-6 LTS Viewfield HZ ............................................................................................................. 3C7-31-4C12-32-7-7 LTS Viewfield HZ ..............................................................................................................3D7-32-1B12-32-7-7 CPEC Veiwfield HZ ...........................................................................................................2B4-32-2C13-32-9-7 CPEC Viewfield HZ ........................................................................................................ 7D13-25-2C14-36-8-8 CPEC Viewfield HZ ...........................................................................................................1A3-16-1D14-16-9-8 CPEC Viewfield HZ ............................................................................................................. 3c5-16-2A9-16-8-9 CPEC Viewfield HZ ...........................................................................................................7C5-16-1B12-17-8-9 CPEC Viewfield HZ ...........................................................................................................4A1-29-2D1-28-7-10 Husky Oungre East HZ .........................................................................................................3B3-7-3B3-6-1-11 CPEC Oungre HZ .................................................................................................................2A1-7-3A1-6-1-13 CPEC Oungre HZ .................................................................................................................2A3-7-4B3-6-1-13 CPEC Oungre HZ .............................................................................................................3C16-2C16-10-1013 LTS Fertile HZ ...................................................................................................................4B3-17-1B11-8-6-30 CCEC Lightning ..................................................................................................................................5-3-8-32 CVE et al WEyburn Unit ..........................................................................................2HZ 8D5-14-7D11-14-6-13 Enerplus Colgate 2HZ ...................................................................................................4B12-24-4B12-23-5-15 ARC Skinner Lake 2HZ .......................................................................................................4D16-3-2A1-11-8-8 CPEC Viewfield HZ ........................................................................................................ 3D15-23-2D15-26-9-8 CPEC Viewfield HZ .................................................................................................................4D1-8-1B5-8-9-9 CVE et al Weyburn Unit INJ HZ ....................................................................................11D12-11-1A7-14-6-13 CVE et al Weyburn Unit 2HZ ............................................................................................3D5-14-1A2-15-6-13 CPEC Lake Alma ........................................................................................................................ 3C13-28-2-17 ARC et al Storthoaks HZ ...................................................................................................4B3-22-3A8-22-5-31 CCEC Lightning DD ..........................................................................................................3A5-35-4B5-35-7-32 OOL Pinto HZ......................................................................................................................1A1-21-3A9-16-1-5 Harvest Corning West HZ ......................................................................................................2D8-4A4-16-11-7 Longview Macoun HZ .................................................................................................... 4C10-24-1C12-24-4-9 Ruger Bromhead RE .........................................................................................................................1-27-3-13 CVE et al Weyburn Unit HZ ............................................................................................4A8-15-3A14-14-6-13 CPEC Oungre HZ .............................................................................................................1A2-13-3A2-12-1-16 Canera Minton 2HZ .............................................................................................................2A12-3-1B2-4-3-20

13K164 13L092 13K326 13J229 13K289 13L125 13K188 13K300 13J214 13J359 13J095 13L129

Crusader #1 .............................................Corval Flemming .........................................................3C5-35-12-31 Crusader #1 ........................................... Corval Fleming HZ ...........................................3C5-35-1C5-34-12-31 Red Dog #3 .........................................Elkhorn Elcott East Hz .......................................... 3B13-11-1C5-14-2-2 Ensign #602 ........................................... Harvest Carlyle Hz ............................................... 4A9-23-3B2-23-8-2 Stampede #1 ..................................... Longview Pinto East Hz ........................................... 4D2-21-4A2-16-2-3 Canelson #14 .................................... Kinwest 08 Alameda Hz ........................................... 3B4-28-3A1-28-3-3 Panther #1 ............................................ Canera Willmar 2HZ ................................................. 1A8-6-2D3-5-6-3 Panther #2 .............................................. Husky Steelman ............................................................3C12-32-4-5 Canelson #26 .........................................CPEC Kisbey HZ .............................................. 1B4-17-2C13-17-8-5 Canelson #16 ......................................... CPEC Taylorton ............................................................ 4B16-10-2-6 Canelson #11 ......................................Canera Steelman HZ .............................................1C5-17-1C7-18-4-6 Canelson #12 .................................Nexxco West Kingsford 2HZ .....................................4C5-22-1C13-22-4-7

RIG REPORT

well as adding roughly 1,150 members to bring the Radius client total to about 5,000 members. The merger, said Favreau, will allow them to better meet their member’s needs by providing relevant products and services, bringing in U.S. accounts, registered products, wealth

Page 7

Sponsored by

08 US dollarS

Oilfield Electrical Construction & Service

*Instrumentation * Motor Sales, Rewinds & Repairs 310 Kensington Ave., Estevan, SK

306-634-5617

24 HOuR SERvICE

THE ESTEVAN MERCURY DRILLING REPORT 13J211 13K385 13K425 13L004 13K314 13K116 13K133 13K252 13D065 13K110 13K387 13L079 13K189

Precision #120 .......................................CPEC Viewfield HZ .................................. 1202B13-15-4C12-16-8-7 Alliance #5 .............................................CPEC Viewfield HZ ............................................. 2B5-11-2A8-11-8-8 Precision #380 .......................................CPEC Viewfield HZ ........................................... 1B4-22-4B12-15-9-8 Red Dog #1 ......................................... Longview Macoun HZ .......................................3D12-24-4C10-23-4-9 Canelson #25 ...........................................CPEC Viewfield ............................................................... 5-15-10-9 Canelson #27 ........................................CPEC Viewfield HZ ............................................... 6B5-3-1B5-4-8-10 Canelson #21 ........................................CPEC Viewfield HZ ........................................... 7B12-3-1B12-4-8-10 Canelson #23 ......................................CPEC Bromhead East ....................................................3D16-20-3-12 Panther #3 .............................................. Husky Oungre Hz............................................. 2B3-26-4A3-23-1-13 Canelson #24 ...................................Canera Flat Lake V1U Hz .......................................2D12-2-4A3--3-1-16 Panther #1 ..........................................Canera Tatagwa N 2Hz .................................... 6A11-26-2D16-26-6-16 Ensign 604 ..........................................Yancoal Southey North ..................................................... 15-20-24-18 Predator Drlg #5 .......................................EMCL Harptree ............................................................... 6-21-4-26

13K201 13K137 13J208 13J308 13i179 13B239 12K341 11B210 10E269 10G299 12D331 12J237 13J327 11J193 13C162 13J167 12i200 11H433 13J427 13K012 13L114 13K134 13G310 13J392 13F242 13J204 12J173 13G118 13H271 12J008 10B263 12A364 12B199 13C033 11K043

Postell et al Workman ........................................................................................................................ 9-36-1-32 RROI Ryerson Hz .........................................................................................................4B16-23-2D16-26-7-30 Tundra Fertile Hz ..............................................................................................................8A8-11-2D8-14-6-30 RROI Fertile Hz .................................................................................................................5D8-26-2D8-25-6-30 Questerre Fertile Hz ......................................................................................................7B12-35-2C10-34-6-30 Questerre et al Ryerson Hz............................................................................................... 3B4-32-3A4-31-8-30 PBEN Moosomin ............................................................................................................................ 13-31-13-31 Mosaic K2 Esterhazy 6 WSW ........................................................................................................ 12-26-19-32 Mosaic Esterhazy 2 EH .................................................................................................................. 12-22-19-33 CPEC Wawota ................................................................................................................................. 8-13-12-33 Mosaic K1 Esterhazy 1 WSW ........................................................................................................ 15-13-20-33 Phase et al Manor .............................................................................................................................. 10-11-8-1 Petrex et al Carlyle ............................................................................................................................... 14-3-8-2 Triwest Alameda East SWD ................................................................................................................. 16-9-4-2 FCL Carlyle DD .................................................................................................................. 2C9-19-1C9-19-8-2 Renegade Willmar North ...................................................................................................................... 1-27-6-3 Sundance Ochapowace ................................................................................................................... 16-32-17-3 Kinwest 08 Alameda .......................................................................................................................... 11-28-3-3 Elkhorn Pinto East HZ .......................................................................................................4C13-2-1C13-11-2-3 Spectrum et al Willmar ......................................................................................................................... 7-34-5-4 CPEC Viefield HZ............................................................................................................3D14-23-1C14-26-8-5 CPEC Viewfield HZ .........................................................................................................1B13-16-1A16-16-8-9 CPEC Viewfield Hz ...................................................................................................... 2C13-17-2D16-17-10-9 CPEC Viewfield HZ .......................................................................................................1C12-14-1C13-23-10-9 CPEC Viewfield HZ .......................................................................................................3D15-14-2D15-23-10-9 Husky Oungre East Hz..........................................................................................................6B2-7-3B2-6-1-11 CVE Weyburn .................................................................................................................................. 15-26-6-12 CPEC Oungre HZ ........................................................................................................... 1B4-31-1B13-19-1-12 CPEC Oungre HZ ............................................................................................................... 1B2-10-3A2-3-1-13 CVE Weyburn ................................................................................................................................12-30T-6-13 Arc Tribune....................................................................................................................................... 15-32-3-14 Rio Tinto Sedley ............................................................................................................................... 4-20-14-16 Sparton Ceylon ................................................................................................................................ 16-29-6-18 Epsilon Ceylon Hz .......................................................................................................... 4C6-31-1C14-36-6-19 PBEN Pangman DD ......................................................................................................4B16-15-2D15-15-7-20

WAITING ON PROGRAM

Page 8

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JANUARY 3, 2014

EXPRESS

THE TRADER, FRIDAY, AUGUST 20, 2010

SOUTHEAST TRADER

Page 19

3OHDVH XVH WKH KDQG\ IRUP IRXQG RQ WKH &ODVVLILHG SDJHV WR VXEPLW \RXU DG 105 - Miscellaneous In MeMorIaM Announcements Mexican Restaurant “Uno Mas.” Give us a mom utter. In Memory of our andCrash Pad.grandma Noonan, ND. Carol Koberinski who passed away T2*16 January 3, 2011

107 - Memorial You can only have one mother PatientTributes kind and true;

No otherIn friend in all the Memory ofworld, Will be the same to you. Karen Stephen When other friends forsake you, Dec. 11, 1960 Aug. 21, 2006 To mother you– will return, Foryou all her kindness, I feel in loving the morning She at asks nothing in return. When rst I awake. As we look upon her picture, Your warmth is with me Sweet memories we recall, with take. Of each a face step so fullI of sunshine, Although you’ve leftand all. And a smile for one Sweet Jesus, take this message, and now walk above. To our dearalone, mother up above; I am never her how we miss her, I amTell wrapped in your love. And give her all our love. Deeply missed, -Lovingly remembered and missed - Regby Valerie, Bill, Eric and dearly Adam T1*15

109 - Coming Coming EvEnts Events You Round are invited to Estevan Dance Club Round dance lessons starting a Surprise January th 6/14 7:30pm Souris 80 ValleyBirthday Leisure Centre Over 60 Club room Come & Go Tea 2 steps and forwaltz. Everyone welcome. Leptich ForViola more information call Marion 306-634-8403 on

Sunday, August 22 from Travel 1:00 to 4:00 p.m. at bedroom 2 OSOYOOS, BC-2 bathroom furnished available St. John the apt Baptist January 1-April 30. $850/month inChurch Basement cludes utilities and basic cable. No gifts please Underground parking and elevand

tor, in-suite washer/dryer. Kathy T1*15 604-302-0444 or Kfphillips2011@gmail.com

Renos & Home ImpRovement METAL ROOFING, SIDING, AND TRIMS. 36” Tuff-Rib/Low-Rib Colo re d 8 3 ¢ / s q . ft . G a lva l u m e 72¢/sq.ft. Largest Color Selection. Custom Trims Manufactured Inhouse 40 Year Warranty. Call MEL-VIEW METAL 1-306-7524219.

Out Of tOwn FOR SALE: In Stoughton: New modular home on own lot. 3 Bedrooms, 2 baths. Vacant. $8,000 down; Payments $800/month. Must have good credit and be able to bank qualify. Phone 1-587-4348525.

111 Rooms Personals

ALCOHOLICS ANONYMOUS

Private Single Rooms for Rent: ESTEVAN furnished includes kitchenette, For information and contact bathroom. Please Phone 306-5374465 persons or 306-461-6715 - Call 634-9130

AL-ANON FAMILY GROUPS Estevan Office/Retail For more information and contact persons Retail/Office available at Callspace 634-9130 corner of 7th St and 13th Ave. TM51tf 5,800 sq ft total. Smaller spaces of 1,480CRIMINAL and 4,320 RECORD? sq ft can be made available for the right tenant. Canadian pardon seals record. Contact: Chad Reich 306-737American waiver allows legal 5801 or 306-525-3344 NAI Comentry. Real Why Estate risk employment, mercial (Sask) Ltd. www.naisask.com business, travel, licensing,

deportation? All CANADIAN/ AMERICAN Work & Travel Visas. 604-282-6668 or 1-800347-2540. TM1-15

Find Your New Announce Career Your Coming in Event Today’s with an ad in Classifieds The Trader Classifieds!

112 - Health Feed & Seed and FItness HEATED CANOLA WANTED!! - GREEN CANOLA - SPRING THRASHED - DAMAGED CANOLA FEED OATS WANTED!! - BARLEY, OATS, WHT - LIGHT OR TOUGH - SPRING THRASHED HEATED FLAX WANTED!! HEATED PEAS HEATED LENTILS "ON FARM PICKUP" Westcan Feed 113 - Lost & Grain & Found 1-877-250-5252

LOST: 7 Heifers around the KisbeyBuying/Selling area. Please call AnFEED GRAINS thony Bocian - 842-5814. heated / damaged T1*16 CANOLA/FLAX FOUND SOMETHING? If you Top price paid have found any articles … FOB FARM Keys, Glasses, Coats, Pets, etc., justWestern call The Estevan Commodities Mercury at 634-2654. We 877-695-6461 will advertise your “FOUND” our website @ ItemsVisit FREE OF CHARGE! www.westerncommodities.ca TMtf

114 Alfalfa - Dating Services/ Round Bales For Sale: $35.00 a bale. Phone 306-537Companions Wanted 4465 or 306-461-6715

DATING SERVICE. LongTerm/Short-Term Relationships,LAND FREEWANTED CALLS. 1-877297-9883. Exchange voice Wanted All Wildvoice fur, old traps & messages, mailboxes. antlers. Phone Bryon Live (306) 2781-888-534-6984. adult 7756 or Phil (306) 278-2299 casual conversations – 1 on 1, Steel 1-866-311-9640, Meet BuildingS / on chat-lines. Local Single LagranarieS dies. 1-877-804-5381. (18+). S T E E L B U I L D I N G S / MTM1-15 E TA L BUILDINGS 60% OFF! 20x28, 30x40, 115 40x62, 45x90, 50x120, - Readings/ 60x150, 80x100 sell for balance o w e d ! CAstrologers a l l 1- 8 0 0 - 4 5 7- 2 2 0 6 www.crownsteelbuildings.ca PSYCHIC COMING Aug. 22.

Imagine knowing the future before Livestock it happens. Love and money problems. 98% accurate. 35 years experience. PIGS - Selling bred sows, feeders Don’t tell me.Taking I willorders tell you. and weanlings. for Satisfaction withinBook two early. minspring market hogs. Herd from Artificially Inutes.originates 1-306-244-5570. seminated stock since TM1*15 1992. 306 778 4042. Stewart Valley, SK.

116 For Sale - MiSc Psychics

LOVE! MONEY! LIFE!

Advertisements and statements #1 Psychics! contained herein are the sole re1-877-478-4410 sponsibility of the persons or enCredit tities that postCards/Deposit the advertisement, and the Saskatchewan $3.19/min. 18+Weekly Newspaper Association and mem1-900-783-3800 bership do not make any warranty as www.mysticalconnections.ca to the accuracy, completeness, TM1-15 truthfulness or reliability of such advertisements. For greater information on conditions, 117advertising - Vacation/ please consult the Association’ s Travel Blanket Advertising Conditions on our website at www.swna.com.

Top 2% RV Resort in North America now open. HOT TUB (SPA) COVERS. ThePrice, PalmsBest RV Quality. Resort, Best Yuma Arizona. All Shapes & Colors Available. Call 1-866-652-6837 $75.00/mo September www.thecoverguy.com/newspa$449.00/mo October per (must be booked together) Enjoy more than 200 ONLY A FEW UNITS LEFT! 55 P L U S Aactivities D U LT with C O5Mstar MUNITY including: Groundentertainment Level Ranchers. www.diamondplace.ca 306 clubhouse. 241 0123 War25,000sq.ft man, SK Large Lots, Heated lap pool & play pool PROVINCE-WIDE CLASSIFIEDS. Tennis Fitness Center Reach over 550,000 readers andthis much more! NOW weekly. Call newspaper Phone: (928) 341-4646. or 306-649.1400 for details. www.yumapalmsrvresort.com

RURAL WATER TREATMENT. Patented filters,Specials softeners, Sunnyiron Spring distillers, “Kontinuous Shock” At Florida’s Best Beach – Chlorinator, IronEater. Patented New Smyrna Beach. whole house reverse osmosis. Stayplan. a week or longer. Payment 1-800-BIG-IRON Plan a beach wedding ill(244-4766); www.BigIronDr ing.com. or View our reunion. 29 patented & family patent pending inventions. Since www.NSBFLA.com 1957.

or 1-800-541-9621. TM1-15

117 - Vacation/ Domestic cars Travel

166 Domestic cars Notices

ADVERTISEMENTS and QUEEN VICTORIA HOTEL, statements contained herein Victoria, BC. Extended rates are the sole responsibility of October 15 - April 30. Downthe persons or entities that town hotel with kitchens, pool, post the advertisement, and tness centre, parking. Conthe Saskatchewan Weekly tact: reservations@qvhotel. Newspaper Association and com or 1-800-663-7007; membership do not make any www.qvhotel.com. 2013 FORD TAURUS SEL 16,000 kms .............................................SOLD warranty as to the accuracy, TM1-15 2010 MAZDA 6 69,000 kms ............................................................$15,995 completeness, truthfulness or 2010 FORD SE 80,000 kms ..............................................$14,995 reliability of such advertise141 -FOCUS Appliance ments. For greater informaRepair tion on advertising conditions, Repairs to Household: 2013 EXPLORER SPORT 4x4 6,000 kms.......................................$47,995 please consult the AssociaWashers, Dryers, Dishwashers, 2013 F150 XTR CREW CAB 4x4 12,000 tion’s kms.................................$35,900 Blanket Advertising ConRanges, Fridges 2012 E450 CUBE VAN 29,000 kms ................................................$33,995 ditions on our website at Call Rene atCAB XLT 4x4 33,000 kms....................$22,900 2012 FORD F150 SUPER www.swna.com. 2011 CHEVROLET SILVERADO CREW CAB 4x4 27,000 kms ....$29,995 306-455-2707 TM1-15 2011Cell: F150 SUPER CAB XLT 4x4 78,000 kms...............................$21,950 306-577-5487 2011 DODGE JOURNEY RT T51tf AWD 24,000 kms..............................$25,995 171 - Estevan 2011 F350 LARIAT CREW CAB 4x4 6.7L dieselHomes 54,000 kms........$48,955 for Sale 142 - Auction 2010 F150 LARIAT SUPERCREW 4x4 78,000 kms.......................$28,995 FOR SALE: New 1216 sq. ft. 2010 F150 XTR SUPERCREW 4x4 64,000 kms.............................$24,995 Services 3 Bedroom, 2 bath modular 2010 CHEVROLET CREW CAB LT 4x4 80,000 kms.....................$21,995 AUCTIONS DONE RIGHT! Includes fridge and 2010 F150 XTR SUPER CAB 4x4 57,000home. kms...............................$21,900 Whether it’s equipment, real stove. $4750 down; $852 2009 ESCAPE XLT 106,000 kms ...................................................$14,950 estate, livestock or a complete per month - Includes lot rent. 2009 JEEP LIBERTY SPORT 4x4 113,000 kms.............................$12,500 farm dispersal. For a free aucPhone 1-403-397-8525. 2008 LINCOLN NAVIGATOR L 4x4 92,000 kms............................$32,995 tion proposal contact Ritchie T17tf 2008 F150 LIMITED CREW CAB 4x4 Bros. Auctioneers today! 1- 125,000 kms..........................SOLD 2005 F350 XLT CREW .............$9,500 800-491-4494 or CAB 4x4 6L DIESEL 276,000 173 kms - Condos/

At Atthe theSoutheast Southeast Trader TraderExpress Express Pay PayFull FullPrice Pricefor foraaCLASSIFIED CLASSIFIEDin in

Senchuk’s Super Deals!

EXPRESS

Used Cars

SOUTHEAST TRADER

Repeat the Same Ad in the Repeat the Same Ad in the

Used Trucks, SUVs & Vans

rbauction.com.

TM1-15

Townhouses

Senchuk

FOR SALE: 2 bedroom condo in downtown Estevan. 1130 156 - Miscellaneous sq. ft. with two bathrooms. Services Includes fridge/stove/w/d and freezer. Heated underground $500$ LOAN SERVICE, by parking. Phone 634-2284 for phone, no credit refused, quick more information. and easy, payable over 6 or 12 Your home of after sales serviceTM4*17 installments. Toll Free: 1-877118 Souris Avenue North – Estevan, Sask. 776-1660 176 - Out of City www.moneyprovider.com. TM1-15 Homes for Sale

Ford Sales Ltd.

306-634-3696

DEBT CONSOLIDATION PROGRAM. Helping Canadians repay debts, reduce or eliminate interest, regardless of your credit. Steady Income? You may qualify for instant help. Considering Bankruptcy? Call 1-877-220-3328 FREE Consultation Government Approved, BBB Member. TM1-15

HIRSCH: 5 bathroom, 1 1/2 bathroom. 2250 sq. ft. Newly renovated. All appliances included. $185,000. Call (306)388-2295. www.skhomes4sale.com/9015 TM4*15

180 - Wanted to Rent/Buy

LOOKING TO RENT. ProfesFamily Owned Dealership Since 1937 sional college graduate looking CRIMINAL RECORD? We 1021 - 4th STREET, ESTEVAN to rent a 1 bedroom apartment can help! The National Pardon or suite for September 2010. I PHONE: 306-634-3629 Centre is RCMP Accredited. am a responsible, respectable, For better price and better sernon-smoking ofce worker with vice visit: nokms pets who is willing to sign 2012 www.nationalpardon.org. CHRYSLER 300 LTD Loaded, 19,600 ........................... $33,900 a lease. Please call...Daniel 2010 300C AWD Loaded............................................ SOLD at Call CHRYSLER 1-866-242-2411. 778-846-5233. 2010 CHEV COLBALT LT 57,000 kms .......................................... $12,395 TM1-15 2003 CAViLiER 4 dr........................................................................ $3,995TMtf

USED CARS

181 - Rooms USED TRUCKS/VANS Buy … Sell … Rent … Announce … The Classifieds Do It All …

2013 DODGE QUAD CAB BiG HORN 9,800 kms, Gray ................ for Rent$42,900 2012 DODGE 3500 MEGA CAB LARAMiE diesel, 121,000 kms .. $46,900 FOR RENT: One bedroom in 2012 RAM 1500 LONGHORN Fully Loaded, Black ........................ $44,900 basement of private home. 2012 RAM 1500 LARAMiE Fully Loaded,Non-smoker, White ............................ $39,995 drinker. Laun2011 DODGE 1500 CREW CAB SPORT dry Loaded .......................... facility available$32,995 as well 2011 DODGE 1500 CREW CAB LARAMiE 55,000a kms .... $34,900 asWhite, sharing common living 2011 GRAND CHEROKEE LTD Loaded, room, 73,000 kms ................... $33,900 call bathroom. Please 2011 DODGE CREW CAB 80,000 kms, Silver ............................... $33,900 421-1477. 2011 GRAND CARAVAN 83,000 kms ........................................... $18,900 T2*16 2010 3500 CREW CAB LONG BOX 49,000 kms ........................... $39,500 2010 Acura ZDX Fully Loaded........................................................ $36,995 2010 RAM 1500 SPORT Loaded.....................................................$27,995 2010 1500 QUAD CAB 46,000 kms, Gray ..................................... $26,995 2010 FORD EXPLORER EDDY BAUER Loaded, 61,000 kms ...... $24,995 2009 RAM 1500 LARAMiE..............................................................$27,995 Businesses/Private Parties placing ClassiÀ$24,900 ed 2009 DODGE JOURNEY RT Loaded, red ...................................... 2008 RAM 3500 SLT Black, Loaded................................................$29,900 Advertising (Want Ads) in either 2008 DODGE 2500 LARAMiE DiESEL .......................................... $28,995 The Estevan Mercury 2008 DODGE GRAND SXT ......................................... or theCARAVAN Southeast Trader Express $15,995 2008 GRAND CARAVAN SXT ....................................................... $12,900 and requesting these ads to be 2007 TOWN AND COUNTRY ......................................................... $12,995

CHARGED CLASSIFIED ADVERTISING RATES

BILLED TO AN ACCOUNT WILL BE CHARGED THE FOLLOWING RATE: TRAILERS/MOTORHOMES/RVs $9.95 for the First 20 Words 2009 SUNNY BROOK WHEEL 34 ft, 3 slides, Fire Place, + 20¢ 5TH for Each Additional Word Central Vac, Loaded ...........................................................$39,500 ALL PRICES SUBJECT TO 5% GST Please remember … *PLUS APPLiCABLE TAXES* Each Abbreviation Counts as One Word (You don’t save money by abbreviating, you just make your ad more difÀcult to read) E-mail Addresses (i.e. www.world.ca) count as three words

Please Recycle This Paper

Estevan

Mercury www.estevanmercury.ca

1/2 1/2 Price! Price!

For For Our OurClassi ClassiÀed edSale Sale Never Ends! Never Ends!

Trader Classi eds Work! Estevan Mercury The Estevan Mercury & Southeast Trader Express & Southeast Trader Express CLASSIFIED INDEX

Classified Index

Engagements Farm Services LEGAL Wedding Annivers. Feedfor & Seed Engagements ................................. Comm. Buildings Sale/Rent ..... 201 Notices101 to Creditors Marriages ........................................ 102 Offices for Rent ............................... 202 Anniversaries Hay/Bales for Sale Assessment Anniversaries ................................. 103 Rolls Shops/Warehouses for Rent .......... 203 Birthdays Happy Days ..................................... 104 Storage for Rent/Wanted ............... 204 Certified Seed for Sale Tax Enforcement Misc. Announcements .................... 105 Business Services .......................... 205 Announcements Pulse Crops/Grain Tenders106 Property Development Prayer Corner ................................. .................... 206 Prayer Corner Memorial Tributes .......................... 107 Business Opportunities Wanted ................. 207 Notices/Nominations of Thanks ............................. 108 Hotels/Motels for Sale ................... 208 InCards Memoriam Steel Buildings/ Coming Events ............................... 109 Notices Revenue Properties for Sale .......... 209 Legal/Public Garage/Yard Sales .......................... 110 Cards of Thanks Granaries Judicial Sales Personals ........................................ 111 Farmland for Sale ........................... 221 Coming Farmland for Farms/Real Rent ........................... Health &Events Fitness .............................. Estate 222 Houses112 for Sale 223 Lost & Found Garage Sales ................................... 113 Pastureland ..................................... Antiques Apts./Condos for Sale Wanted ............................ 224 Companions/Dating Services ........ 114 Farmland Memorial Services 225 Readings/Astrologers .................... 115 Mineral Rights For................................. Sale/Miscellaneous Out of Town Psychics ......................................... 116 Farm Equipment ............................. 226 Personals Furniture Vacation, Travel ............................. 117 Farm Equipment Wanted ................ 227 Cabins/Cottages/ Health/Beauty Bands, Orchestras ......................... 119 Livestock ......................................... Musical Instruments228 Country Horses/Trailers ................................ 229 Child Care Services ....................... 120Homes Lost Computers/Electronics for Sale ................ 230 Child Care Wanted ......................... 121 Seed/Cert. Apts./Condos for Rent Seed Hay/Bales forFirewood Sale ......................... 231 Found Services Duplexes for Rent Pulse Crops/Grain/Feed Wanted .. 232 Introduction Services Appliance Repair ............................ 141 Cust. Farm Work/Rentals Sports Equipment .............. 233 Houses142 for Rent Auctioneers .................................... Steel Buildings/Granaries .............. 234 Readings Farm Produce Brick, Masonry ............................... 143 Mobiles/PadsFarm Real Estate Services ............ 235 Building, Contracting .................... 144 Farm Auctions ................................ 236 Psychics Hunting/Firearms Housesitting Drywalling ....................................... 145 Travel Electrical ......................................... Plants/Shrubs/Trees Wanted146 to Rent Antiques for Sale ............................ 251 Handyperson Health Spas ................................... 147 Articles for Sale .............................. 252 Pets Rooms 148 for Rent Housecleaning ................................ Furniture/Appliances ..................... 253 Tickets Janitorial ......................................... 149 Musical Instruments Wanted...................... to Buy 254 Room & Board Lawn, Garden Service ................... 150 Computers/Printers ........................ 255 Childcare Available Auctions Shared 151 Accomm. Painting, Wallpapering .................. Firewood ......................................... 256 Childcare Plumbing Wanted ........................................ 152 Food Market Adult Personals 257 .................................... Mobile/Mft. Homes Roofing, Siding ............................... 153 Golf/Sporting Goods ....................... 258 SERVICES Domestic Cars Snow Removal ................................ 154 Hobbies/Crafts for Sale ............................... 259 Vacuum Service .............................. 155 Hunting Supplies/Firearms Trucks & Vans ............ 260 Accounting/ Recreational Property Miscellaneous Services ................. 156 Pets & Supplies ............................... 261 Parts & Accessories Home Renovations ......................... 157 Revenue Property Bookkeeping Plants/Garden ................................. 262 Hauling & Moving ............................ 158 Wanted to Buy/Swap ...................... 263 Automotive Wanted Garages Appliance Repairs Misc. Auctions ................................ 264 RVs/Campers/Trailers Adult Personals/Services ............... 275 Auctioneers Legal Real Estate Services Boats Notices to Creditors ....................... 161 Bricklaying Cars/Trucks for Sale ...................... 301 Investment Opport. Assessment Rolls ........................... 162 Antique Vehicles ........................... 301a Snowmobiles Building/Contracting Tax Enforcement ............................. Business163Opportunities Semi-Trucks/Trailers .................... 301A Tenders ............................................ 164 Motorcycles Building Supplies Cars/Trucks Wanted ...................... 302 Hotels/Motels Notices - Nominations .................... 165 Auto Parts/Accessories ................. 303 ATVs/Dirt Bikes Legal Notices ................................... Drywalling Business166Services Motorhomes .................................... 304 Judicial Sales .................................. 167 Utility Trailers Campers/RV's .................................. 305 Building/Contracting Financial Services Estevan Homes for Sale ................. 171 Boats/Trailers/Motors ..................... 306 Oilfield/Wellsite Equip. Electrical Industrial/Commercial Estevan Homes for Sale/Rent ....... 172 Personal Watercraft ....................... 307 Heavy Equipment 308 Condos/Townhouses ...................... 173 Motorcyles ...................................... Handyperson Storage City Lots for Sale ............................ 174 Snowmobiles/Trailers ..................... 309 Career Opportunities Hauling Space for Boundary Dam Prop. ...................... 175Lease ATV's ................................................ 310 Professional Help 311 Out of City Homes for Sale ............ 176 Industrial Machinery ....................... Cleaning Office/Retail for Rent Apartments for Rent ....................... 177 Utility Trailers .................................. 312 Office/Clerical Janitorial Estevan Homes for Rent ............... 178 Oilfield/Well-Site Equipment .......... 313 Warehouses Mobile Homes for Rent .................. 179 Skilled Help Landscaping Farms for Wanted to Rent/Buy ....................... 180SaleEmployment Opportunities ............ 401 Help Lawn Garden Rooms&for Rent .............................. 181 Professional Trades Employment ............. 402 Farms/Acreages Room & Board ................................. 182 Office/ClericalSales/Agents .................................. 403 Moving Shared Accommodations .............. 183 Trades/Skills ................................ 404 for Rent General...................... Employment405 Out of City Rentals ......................... 184 Sales Consultants Painting/Wallpaper Land/Pastures Mobile Homes for Sale .................. 185 Farm/RanchWork Wanted Help ........................ 406 Renos/Home Mobile Homes Wanted .................... 186 Help Wanted ............................... 407 for Rent Domestic Help Wanted Manufactured Homes ..................... 187 Domestic Help Improvement ............................. 408 RTM's/Buildings for Sale ............... 188 Mineral Rights Career Training Employment Wanted ................. 409 Roofing Acreages .......................................... 189 Career Training .......................... 410 Tutors Farm Implements Resort Properties ........................... 190 Snow removal Out of City Lots for Sale ................. 191

Instruction, Tutoring .................. 411

Livestock ServicesDonations ............... 412 Services Hire Garages for .......................................... 192 BookkeepingMemorial Clerical/Office Services ............. 413 Out of Province Real EstateHorses ........... 193 Obituaries & Tack Vacuum Services Real Estate Services ...................... 194

Obituaries ................................... 501 Memorial Gifts ............................. 502

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JANUARY 3, 2014

Domestic cars

LONG CREEK MOTORS Auto Sales & Service Since 1970 www.longcreekmotors.carpages.ca

CARS

13 Chrysler 200 LTD 4dr factory warranty 13,600 kms...........................$23,995 11 Chev Impala LT 4dr factory warranty 71,117 kms ..............................$16,995 09 Dodge Caliber SXT 4dr factory warranty, 53,981 km .........................$12,995 09 Toyota Corolla factory warranty 76,200 km ........................................$12,995 08 Dodge Avenger R/T AWD 4dr warranty..............................................$15,995 07 Chev Malibu LT 4dr warranty, 126,800 km ...........................................$9,995 07 Buick Lucerne CX 4dr, loaded, warranty..............................................$9,450 07 Pontiac G6 GT 2dr warranty................................................................$11,995 07 Pontiac G5 SE 4dr warranty .................................................................$8,995 06 Pontiac Grand Prix SE 4dr warranty.....................................................$6,995 98 Ford Escort ZX2 2dr Auto warranty .......................................................SAVE

TRUCKS, VANS & SUV’s

13 Jeep Compass North 4x4 factory warranty, 25,948 km .....................$23,995 13 Jeep Patriot Sport North 4x4 factory warranty 23,120 km................$23,995 12 Jeep Liberty Sport 4x4 factory warranty.............................................$23,995 11 Dodge Dakota SXT Crew/Cab 4x4 factory warranty ......................... $22,995 10 Chev Silverado LT Crew/Cab 4x4 Z-71 factory warranty, Flexfuel $25,995 10 Ford Escape XLT AWD factory warranty............................................$19,995 09 Chev Silverado LT E/Cab 4x4 Z-71 warranty .....................................$20,995 09 Dodge Grand Caravan Sto-N-Go warranty ........................................$14,995 09 GMC Sierra SLE Crew/Cab SLT 4x4 factory warranty.......................$21,995 08 GMC Acadia SLT 7 Passenger 4x4 factory warranty.........................$22,995 07 Chev Uplander LT Van warranty.........................................................$10,995 07 Dodge Ram 1500 Quad/Cab 4x4 SLT warranty..................................$15,995 99 Ford F150 Super Cab warranty.............................................................$4,995 95 Dodge Dakota Club/Cab warranty, 85,000 kms ....................................SAVE

Most of Our Vehicles are Covered by Lubrico Powertrain Warranty

Prices Reduced! ~ We Take Trades Reasonable Offers Considered

PHONE COLLECT FOR KEN 634-7231

AFTER HOURS: Cell: 461-7805

421 - 4th Street – Estevan, Sask.

www.longcreekmotors.carpages.ca e-mail: saleslongcreekmotors@sasktel.net

Used Cars

2013 Dodge Avenger SXT Grey, 7,245 kms...................................$21,900 2013 Dodge Avenger SXT Red, 11,950 kms ................................$21,900 2013 Dodge Avenger SE Blacktop Black, 11,830 kms.................$18,900 2013 Dodge Avenger SE Blacktop White, 14,233 kms ................$18,900 2012 Mazda Mazda3 GS White, 25,462 kms..................................$18,900 2012 Hyundai Veloster Silver, 31,123 kms.....................................$18,900 2007 Chrysler Sebring Black, 67,161 kms.....................................$10,900

Used Trucks, Suvs & Vans

2013 GMC Sierra 1500 SLT Red, 23,170 kms ...............................$40,900 2013 Ram 1500 Sport Crew Cab White, 21,712 kms ....................$39,900 2013 Dodge Grand Caravan SE/SXT Red, 1,123 kms..................$24,900 2013 Dodge Grand Caravan CVP Blue, 29,734 kms.....................$20,900 2012 Jeep Grand Cherokee Laredo White, 66,160 kms ..............$30,900 2012 Ram 1500 Sport Crew Cab White, 41,123 kms ....................$35,900 2012 Ram 1500 SLT Crew Cab Silver, 43,329 kms .......................$32,900 2011 Ford F150 FX4 Blue, 50,123 kms ..........................................$32,900 2011 Jeep Grand Cherokee Laredo Black, 88,123 kms ...............$27,900 2011 Dodge Grand Caravan Red, 65,300......................................$19,900 2010 Ram 1500 Sport Quad Cab Black, 69,352 kms.....................$29,900 2010 Ram 1500 SLT Quad Cab Black, 96,500 kms........................$25,900 2010 Nissan Frontier PRO-4X Red, 61,540 kms...........................$25,900 2010 Buick Enclave CX Silver, 100,493 kms.................................$25,900 2009 Cadillac SRX AWD Silver, 80,109 kms .................................$24,900 2008 GMC Yukon SLT Silver, 135,799 kms ..................................$22,900

HOME OF THE POWER TEAM! 409 Kensington Avenue ~ Estevan, Sask. Phone: 306-634-3221 If you haven’t shopped POWER DODGE you may have paid too much!

Bridal Guide

Auctions LAND AUCTION Thursday, January 23, 7p.m. R.M. Of Estevan #5 SE 09-01-08 W2 and NW 05-01-08 W2. Mack Auction Company 306-634-9512 PL#311962

Parts & accessories For Sale: 2001 Dodge 1/2 ton ,Quad cab, no rust. Needs a motor, has newly rebuilt transmission(with warranty).Taking Best Offer. Phone 306-471-8074 Or 306-634-2964.

Parts & accessories GREAT PRICES on new, used and remanufactured engines, parts and accessories for diesel pickups. Large inventory, engines can be shipped or installed. give us a call or check us out at www.thickettenginerebuilding.ca. Thickett Engine Rebuilding. Ph. 204-532-2187 Russell, MB.

From large weddings to smaller intimate affairs. E.B.’s Dining Emporium Let us look after the catering

can make your Special Event a Day to Remember!

From large weddings to smaller intimate affairs. Let us look after the catering 104 Souris Ave., Estevan

306-634-2356

Career OppOrtunities JOURNEYMAN AUTOMOTIVE Service Technician(s) in Hanna Alberta. Hanna Chrysler Ltd. offers competitive wages, relocation allowance, negotiable depending on experience. Bright, modern shop. Full-time permanent with benefits. Friendly town just 2 hours from major urban centres. More info at: hannachrysler.ca. Fax 403-8542845; Email: chrysler@telusplanet.net.

Ph. 306-848-1080

180 Coteau Ave. E, Weyburn, SK

• Fancy attire - Mother of Bride • Jewellery Always That Personalized Service

Appointments may be made. To Announce Your Upcoming Wedding For Free!

Call 306-634-2654

Looking to Hire?? Need Skilled Help??

We can help you find them!

Contractors

Equipment Rental

R. POOLE CONSTRUCTION Randy Poole Specializing In:

• Vinyl Siding • Soffit and Fascia • Windows and Doors • Metal Window Cladding .... and much more!

Remember Your Loved Ones with a Memorial Tribute in The South East Trader Express

Carly Fraser & Michael Berg ...........................................March 17, 2014 Erin Andruschak & Jesse Chesney ................................... June 21, 2014 Maria Sinclair & Mathew Walte.......................................... June 28, 2014 Amie Sehn & Kyle Whitehead .............................................July 12, 2014 Alison Kuntz & Michael Doherty ..........................................July 12, 2014 Megan Glass & Stephen Lisitza ..........................................July 19, 2014 Amy Hammermeister & Bradley Belitski ...........................August 2, 2014 Jolene Pettapiece & Chris Byers ......................................August 2, 2014 Alysha Mittelholtz & Garrett Lasko ...................................August 2, 2014 Angela Braun & Kevin McNichol.....................................August 16, 2014 Breonna Alexander & Robert Graham............................August 30, 2014 Sara Matte & Stephen Lainton ................................ September 27, 2014 Aleisha Scott & Shadoe Struble ................................. November 8, 2014

Wrecking auto-trucks: Parts to fit over 500 trucks. Lots of Dodge, GMC, Ford, imports... We ship anywhere. Lots of Dodge, diesel, 4x4 stuff... Trucks up to 3 tons. Nor th-East Recyclers 780-8750270 (Lloydminster).

ROADEX SERVICES REQUIRES O/O 1 tons for our RV division and O/O Semis and company drivers for our RV and general freight deck division to haul throughout North America. Paid by direct deposit, benefits and company fuel cards. 1- 8 0 0 - 8 6 7- 6 2 3 3 ; www.roadexservices.com

Page 9

Window Specialists!

NOW - Continuous Eavestroughing Beat the Rush and Book your FREE ESTIMATES now!

Home: (306) 634-4247 Cell: (306) 421-0084 30 Years of experience brought to your home.

Call today and Book Your Career Ad! 306-634-2654

FOR RENT • • • • • •

RUBBER & TRACK SKID STEERS MINI TRACK HOES PORTA POTTIES MINI SKID STEER CAR HAULER TRAILER FLAT DECK TRAILERS • 5500lb TELEHANDLER • DOOSAN LOADER

FRESH WATER AVAILABLE FOR FRAC WATER, DRILLING RIG, ETC.

Pongo Holdings Ltd.

306-421-9576 or 306-421-2244

31/2 miles South of Estevan on Hwy 47 (35 of 1 of 8, West of the 2nd)

Book An Ad Today Call 306-634-2654 or

Email: adsales@estevanmercury.ca

Page 10

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JANUARY 3, 2014

JANUARY 2014

Sun

JANUARY 2014 Tues Wed Thu JANUARY 2014 JANUARY 2014 1 2 January 2014 Tues Wed Thu

Mon

Sun Mon Sun Mon Sun Mon

Sun

Mon

Tues Tues

7 7

Tue

Wed 1 Wed

Wed

Thu 2 Thu

2 Thu 2

8 9 Global Ground H2S 8 9 Disturbance Lampman 8 Lampman 9 Global Ground H2S 8 9

Fri

Fri3 3 FriFri 3

Sat Fri 4 Sat

10 10

Sat 4 Sat 4Sat 4 11 11

140-1175 Nicholson Rd. Estevan, SK

306 634-4755

Carrier

We reserve thelack right cancel or reschedule course dates due to weather, of to registration or other unforeseen circumstances. WeToreserve the right to cancel or reschedule course dates due to weather, lack of registration or other unforeseen circumstances. Register call Tricia @ 306-487-1550 or Email: tstinson@flintenergy.com lack of registration or other unforeseen circumstances. Cancellation notice is required 2 days in advance, failing to do so will result in a charge. Like us on Facebook Carson failing EnergytoServices Safety Training Cancellation notice is required 2 days in@ advance, do so will result in a charge. Cancellation notice is required 2 Facebook days in advance, failing to do soSafety will result in a charge. Like us on @ Carson Energy Services Training To Register call Tricia @ 306-487-1550 or Email: tstinson@flintenergy.com Follow us on Twitter @cestraining Follow us@ on306-487-1550 Twitter @cestraining To Register call Tricia or Email: tstinson@flintenergy.com To Register call Tricia @ 306-487-1550 or Email: tstinson@flintenergy.com

Book an Ad With Us Today Call 306-634-2654

is looking for a

GlobalDisturbance Ground H2S Lampman Global Ground Lampman H2S Disturbance Lampman 13 14 15 16 17 12 18 Disturbance Lampman Lampman Firstaid/Cpr/Aed Firstaid/Cpr/Aed H2S Lampman 14 15 16 17 13 12 18 Lampman Cont’ Lampman 14 16 17 13 12 18 Firstaid/Cpr/Aed 15 Firstaid/Cpr/Aed H2S 14 Rigging 15 Cont’ 16 Lampman 17 13 12 18 & Hoisting Firstaid/Cpr/Aed Firstaid/Cpr/Aed H2S Lampman Firstaid/Cpr/Aed Firstaid/Cpr/Aed H2S Lampman-(Trailer) Lampman Cont’ Lampman Lampman Lampman Rigging & Hoisting Cont’ 20 21Lampman-(Trailer) 22 23 24 19 25 Rigging & Hoisting Fall Protection Confined Space Firstaid/cpr/aed Rigging & Hoisting Lampman-(Trailer) Lampman Lampman Recert Lampman-(Trailer) 20 21 22 23 24 19 25 21 23 Lampman 24 20 19 25 Fall Protection 22 Confined Space Firstaid/cpr/aed 21Protection 22 Lampman 23 Recert 24 20 19 25 Fall Confined 26 27 28Lampman 29 Space Firstaid/cpr/aed 30 31 Fall Protection Confined Space Recert Firstaid/cpr/aed Lampman Lampman Firstaid/Cpr/Aed Lampman Firstaid/Cpr/Aed Lampman Lampman Recert Lampman Lampman Cont’ Lampman 26 27 28 29 30 31 26 27 28 30 31 Firstaid/Cpr/Aed 29 Firstaid/Cpr/Aed 26 27 28 Lampman 29 30 All Courses START @ 8am sharp……unless otherwise noted. 31 Firstaid/Cpr/Aed Firstaid/Cpr/Aed Cont’ All Courses START @ 8am Sharp......unless otherwise noted. Firstaid/Cpr/Aed Firstaid/Cpr/Aed Pre-registration is required for all courses. Lampman Cont’ Pre-Registration isCont’ required for all courses. Lampman We reserve the right to cancel or reschedule course dates due to weather, All lack Courses START @ 8am Sharp......unless otherwise noted. We reserve theofright to cancel reschedule course dates due to weather, registration oror other unforseen circumstances. All Courses START @days 8am Sharp......unless otherwise noted. Pre-Registration is required for all courses. lack of registration or other unforeseen circumstances. Cancellation notice is requires 2 in advance, failing to do so will result All Courses START @ 8am Sharp......unless otherwise noted. in a charge. Pre-Registration is required for all courses. To Register call Tricia @ 306-487-1550 or Email: tstinson@ﬂ Pre-Registration is required for all courses. intenergy.com Cancellation notice is required days inor advance, failing to do dates so willdue result in a charge. We reserve the right to2 cancel reschedule course to weather,

Like us on Facebook @ Carson Energy Services Safety Training Like us on Facebook @ Carson Energy Services Safety Training Follow us on Twitter @cestraining Like us @ Carson Energy Services Safety Training Follow us on on Facebook Twitter @cestraining Follow us on Twitter @cestraining

Careers for Abbott Bay, Brooks Road, and Petterson Drive area for a total of 160 Papers. Earn $32.00 each week.

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

is looking for a

Carrier

for Sinclair Bay, Veterans Avenue, Kohaly, Lynd, and Chinook Bay area for a total of 140 Papers. Earn $37.80 each week. All our carriers are eligible for a $100 monthly draw. Papers are delivered to your door Thursday for Thursday or Friday Delivery to customers. All our carriers are eligible for a $100 monthly draw.

If interested please call Gayle at The Estevan Mercury

306-634-2654

Gibson Energy ULC is a progressive, growth oriented, North American midstream oil & gas company. We are currently seeking enthusiastic, results oriented professional drivers for our South East Saskatchewan Operations in: Frobisher, Estevan, Weyburn. COMPANY DRIVERS CUSTOM TREATING AND TERMINALS SWAMPERS OWNER OPERATORS Qualifications required: • Drivers must possess a valid Class 1 or 3 license with air endorsement • Swampers must possess a valid Class 5 license • 2+ years driving experience • Oilfield experience is an asset Gibson Energy ULC offers a competitive compensation package. Interested candidates are asked to fax resumes to: 306-486-2022, or email to: dfrobisher@gibsons.com www.gibsons.com

New patients and prescriptions welcome

s r e e

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS

Week by Week, Year by Year... We’ve Always Been There

r a C

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JANUARY 3, 2014

Page 11

DENTAL ASSISTANT Dr. Keith Wempe is looking for a dental assistant for our dental therapist.

Is seeking

Warehouse Person for a full-time position at the Estevan location.

Full Time starting January 15, 2014

Experience: Safety Certificates are needed, 1st Aid & CPR. Applicants must have a valid driver’s license. Forklift experience would be an asset. Duties: Shipping & receiving of inventory, heavy lifting involved. Comprehensive benefit & RRSP package available. Salary based on experience & qualifications.

Email resume:

stacey@drwempe.com

To Apply: Fax: 306-637-2181, Email: sshoff.pti@sasktel.net or drop off resume to: 62 Devonian Street, Estevan, Sk.

Journeymen Electricians and Apprentices PowerTech Industries Ltd. in Estevan is seeking Journeymen Electricians and Apprentices for work in the Estevan and Carnduff areas. Experience: Safety Certificates are needed. 1st Aid/CPR, H2S. Applicants must have a valid driver’s license. Full benefits packages and RSP plan. Duties: Day to day electrical construction and maintenance in the oilfield. Wage/Salary Info: Depending on experience & qualifications. To Apply: Fax: (306) 637-2181, e-mail sschoff.pti@sasktel.net or drop off resume to 62 Devonian Street, Estevan, SK.

Arc Line Construction Ltd, (“arc Line”) is an oil and gas service company specializes in open shop construction of mid-bore steel and composite pipelines and construction and maintenance of oil & gas facilities. Arc Line is actively accepting resumes for the position of: Ticketed Operator to operate picker truck nearspecializes Estevan. The rotation is a 15 on and 6 off Arc Line Picker Construction Ltd, (“arc Line”) is aan30 oiltonne and gas service company in open shop construction of midQuali�ications bore steel and composite pipelines and construction and maintenance of oil & gas facilities. Arc Line is actively accepting resumes for the position of:

�

• Minimum 2 years previous experience

� • Operator Ticket Ticketed Picker Operator to operate a 30 tonne picker truck near Estevan. The rotation is a 15 on and 6 off � � •� •� •� •� • •� •�

• Class 1 driver’s license • WHMIS • Valid driver’s license Minimum 2 years previous experience • Valid H2S Alive Operator Ticket Class 1 driver’s license • CSTS WHMIS • Valid First Aid (would be an asset) Valid driver’s license • H2S ValidAlive Fall Arrest (would be an asset) Valid • Clearance of a pre-screen D & A test CSTS

Qualifications

•

Valid First Aid (would be an asset)

This•is anValid excellent career opportunity Fall Arrest (would be an asset)for an individual who has initiative and drive to be part of • Clearance of a pre-screen D &organization A test a growing and thriving team. This has excellent leadership and mentorship available. Compensation will commensurate with experience. Quali�ied candidates are encouraged to fax or This is an excellent career opportunity for an individual who has initiative and drive to be part of a growing and thriving email up-to-date withleadership references 780-401-3526 careers@tartan.ca. Applicants team.an This organizationresume has excellent andto mentorship available.or Compensation will commensurate with are experience. Qualified candidates are encouraged to fax only or email an up-to-date resume with references to 780-401thanked in advance for their interest, however, those applicants selected for an interview will be 3526 or careers@tartan.ca. Applicants are thanked in advance for their interest, however, only those applicants contacted. selected for an interview will be contacted.

Week of December 30, 2013

IMMEDIATE OPENINGS

at Weyburn location Canyon Technical Services is a leader in the oilfield service industry, providing customized fracturing and pressure pumping solutions to oil and gas producers across the Western Canadian Sedimentary Basin. At Canyon, our employees are ‘Champions’, dedicated to fulfilling our Vision of “improving the industry one job at a time” - our ‘Champions’ have made Canyon one of the most sought-after providers in our industry. If you are looking for a career within a leading organization that promotes Integrity, Relationships, Innovation and Success, then Canyon is looking for you!

Now hiring Canyon Champions for the following positions: 8 - Class 1 Driver / Operators - Coiled Tubing 6 - Class 1 Drivers /Operators - Cement & Acid  2 - Supervisors—Cement & Acid  

With the changing farm environment, South Country Equipment is growing to meet the needs of today’s agribusiness customer. This is a great opportunity to join this progressive John Deere dealership, in the area of parts counterperson. We are an 8 store organization on the road to becoming the largest John Deere AG dealership in Canada. Join us at an exciting new time in our business history, as we prepare to relocate to our new state of the art facility in Weyburn. Don’t miss your opportunity to be a part of the growth, and with that establish an exciting, stable career with career path potential!

PARTS SUPERVISOR

We are looking for someone who: — is self motivated, and driven to serve customers’ needs — exhibits supervisory capabilities, and gets satisfaction from helping fellow employees excel at their career — has agricultural parts and/or service experience — is knowledgeable in the area of farming and has basic computer skills — would enjoy working in a positive “SCE” team environment

PARTS COUNTERPERSON Applicant Requirements:  Self-motivated  Willing to work flexible hours  15 / 6 and contract 22 / 13 schedules  Safety-focused  Team oriented  Clean Class 1 Drivers abstract

Why Canyon?  Dynamic and rapidly growing company  Premium compensation package  New equipment  Paid technical and leadership training  Career advancement opportunities  RRSP matching program

To apply for the above positions, in confidence, please email or fax your resume and a copy of a current drivers abstract. We thank all applicants; however only those selected for an initial interview will be contacted.

How to apply:

online: canyontech.ca/careers fax: 888 249 3895

Duties include: — Direct, professional consultation with customers to help them determine their needs — Retailing a broad spectrum of parts and merchandise in store — Providing input and assistance in inventory control and maintaining a professional retail environment We are looking for someone who: — is self motivated, and driven to serve customers needs — is knowledgeable in the area of farming and has basic computer skills — would enjoy working in a positive “SCE” team environment If either of these openings is the opportunity you’ve been waiting for, please reply in writing or e-mail to: watsondrew@southcountry.ca or sutherlandwayne@southcountry.ca Attention: Drew Watson or Wayne Sutherland Box 337, Weyburn, SK S4H 2K1 While we thank you for your interest, only those selected for an interview will be contacted

WE’RE HIRING Full Time and Casual

EMRs and EMTs

• Minimum of 6 months ﬁeld experience • Background in the oil, gas, and industrial industries an asset • Unrestricted registration with the Saskatchewan College of Paramedics • Valid Class 4 or 5 Driver’s License (Please submit abstract upon application) • Comprehensive beneﬁt package and employer-matched RRSP (for full-time) • Competitive rates • Ongoing training and career advancement opportunities • Set work schedule Email resumes to recruiting@hseintegrated.com Visit careers.hseintegrated.com

* HAPPY NEW YEAR * HAPPY NEW YEAR * HAPPY NEW YEAR * HAPPY NEW YEAR * HAPPY NEW YEAR * HAPPY NEW YEAR * HAPPY NEW YEAR * HAPPY NEW YEAR * HAPPY NEW YEAR * HAPPY NEW YEAR *

CITY PAGE

ESTEVAN THE ENERGY CITY

LEISURE CENTRE Leisure Centre Holiday Season Hours HOLIDAY SEASON HOURS

**** These hours are for the Leisure Centre. Arena on ice schedules. ***** epending

Saturday December 21 ………Pool Closed at 8…….… 9am – 9pm **** These hours are for the Leisure Centre. Arena Sunday December 22 ……….Pool Closed at 8…….…...12pm – 9pm Hours will vary depending on ice schedules. ***** Monday December 23 ………Pool Closed at 8…….….. 6am – 8pm CENTRE Tuesday December 2LEISURE 4 …… FACILITY CLOSED AT 4….6am – 4pm Wednesday DHOLIDAY ecember 25…………………………………… .CLOSED SEASON HOURS Thursday December 26………………………………………… 12pm – 4pm (Pool, fitness room, running track) 6am – 8pm Friday December 27…………………………………………….. Saturday December 28………………………………………… 9am – 8pm (Dispatcher) Sunday DDecember 8pm Saturday ecember 229…………………………………………...12pm 1 ………Pool Closed at 8…….… 9am – –9 pm Duties and Responsibilities: Monday D ecember 3 0…………………………………………. 6 am – 8 ecember 22 ……….Pool losed at 8communication …….…...12pm – pm 9pm TheSunday successful D candidate will demonstrate excellentCinterpersonal Tuesday D ecember 3 1…… F ACILITY C LOSED Ainquiries T 4… and 66am Monday ecember 23 …telephone ……Pool Closed t 8…….….. am –– 48pm pm skills. This personDwill handle incoming calls, general apublic complaints, and will communicate2via radio members patrol. – 4pm Tuesday December 4 … … Ftransmissions ACILITY Cwith LOSED AT on4….6am Must be able to work independently under stress as well as produce a high degree Wednesday December 25…………………………………….CLOSED of accuracy. Wednesday January 1, 2014……………………………….. 112pm Thursday December 2pm –– 54pm pm Application packages can be picked26………………………………………… up at the Estevan Police Service or mailed out Thursday J anuary 2 ………..Pool C losed a t 8 …….……. 6 am – 9 pm Only successful candidates (Pool, fitness room, running track) upon request. will be contacted. Friday January …………Pool Closed at 8in…….………… am –– 89pm pm Please return D the completed3package with an updated resume a sealed envelope Friday ecember 27…………………………………………….. 66am th Saturday J anuary 4 ……..…Pool C losed a t 8 ……...….. 9 am – 9 pm to: Chief of Police Estevan Police Service 301-11 Ave.Estevan, Saturday December 28………………………………………… 9am – 8pm Sask. S4A 1C7 Sunday 5………...Pool Closed at 8……….….. 12pm –– 89pm pm Sunday DJanuary ecember 29…………………………………………...12pm Monday December 30…………………………………………. 6am – 8pm Tuesday December 31…… FACILITY CLOSED AT 4… 6am – 4pm “Doodlebugs” – Part Time Play Care Facilitator Leisure Services, part of a h healthy initiative an opening for a PlayA care Facilitator. ours community are for the Lhas eisure Centre. rena **** asThese Typical hours run from 9:00 am to 1:00 pm – Monday to Friday January 1, d2epending 014……………………………….. 12pm * – **** 5pm Hours ill vary on ice schedules. ThisWednesday position is idealw for; at home parent looking to work while the kids are at school, or A stay Thursday J anuary 2 ………..Pool C losed a t 8 …….……. 6 am – 9 pm A retired individual Friday January 3…………Pool Closed at 8…….………… 6am – 9pm The instructors are able to look after the children, while the parents or guardians are free to enjoy Saturday January ……..…Pool Closed at multi-purpose 8……...….. room 9am and/or – 9pm personal time in our facility ﬁ4 tness Centre, swimming pool, tennis/squash courts, focusingJanuary on their physical and mental C health. Sunday 5………...Pool losed at 8……….….. 12pm – 9pm

CAREER OPPORTUNITIES

COMMUNICATIONS OFFICER

For further information, please contact: Kelvin Pillipow, Human Resources Co-ordinator, 1102 – 4th Street Estevan, SK S4A 0W7 Ph: (306) 634-1842 • F: (306) 634-9790 • hr@estevan.ca

**** These hours are for the Leisure Centre. Arena

We thank all applicants for their interest, however only those selected for further consideration will be contacted.Hours will vary depending on ice schedules. *****

plan Proposed Subdivision prepared by S.M. Drew, SLS, and dated the 27th day of November 2013vvv” to be rezoned as follows:

a) Proposed Lots: • 2 through 6, Block 177 • 1 through 3, 12, 13, 14, Block 175 • 2 through 9, Block 176 From the existing URBAN HOLDING ZONE (UH) to RESIDENTIAL LOW-DENSITY SINGLEDETACHED ZONE(R1); b) Proposed Lots: • 4 through 11, Block 175 • 10, 11, Block 176 From the existing URBAN HOLDING ZONE (UH) to RESIDENTIAL LOW DENSITY MIX ZONE (R2) c) Proposed Lots: • 1, Block 177 • 1, Block 176 From the existing URBAN HOLDING ZONE (UH) to RESIDENTIAL MEDIUM DENSITY ZONE (R3) Reason: Rezoning is being undertaken to support the proposed development of the Dominion Heights Phase 4 Residential Subdivision ; (Boundaries of Rezoning are shown on the accompanying Plan) The amending Bylaw (#2013-1933) may be inspected by any person at the Legislative Services Business Division, City Hall, 1102 4th Street, Estevan, Saskatchewan, between the hours of 8:00 am - 4:30 pm Monday to Friday. City Council, at it’s meeting to be held on Monday, January 20, 2014, at 7:30 pm in the Council Chambers, City Hall, 1102 Fourth Street, Estevan, Saskatchewan will hear any person(s) wishing to be heard with respect to the proposed rezoning bylaw and will further consider any written submissions respecting the proposed zoning amendment, provided such and/ or submissions are received by the City Clerk’s Office, Legislative Services, City Hall, 1102 Fourth Street, Estevan, Saskatchewan, S4A 0W7 no later than 12:00 pm on WHAT’S HAPPENING Wednesday, January 15, 2014. AT Dated at the City of Estevan thisTHE ESTEVAN ARTS COUNCIL? 11th Day of December, 2013 “promoting the arts in OUR community”

ENERGY CITY FILM CIRCUIT

WHAT’S HAPPENING AT THE ESTEVAN ARTS COUNCIL? Next Film: Cas & Dylan - January 25, 2014

City of Estevan - Residential Lot for Sale ‘DOMINION HEIGHTS SUBDIVISION-PHASE 2’

KONCERTS FOR KIDS

“promoting the arts in OUR community”

Fubuki Daiko – March 11, 2014 7:00 pm at Estevan Comprehensive School (Sponsored by Dayman Trucking) Massive Munsch – April 10, 2014 7:00 pm at Westview School (Sponsored by Sherritt Coal)

The City of Estevan has one (1) Single-family residential lot for sale located at 1918 Matte Court-Lot 23 BlockWHAT’S HAPPENING ENERGY CITY FILMCITY CIRCUIT ENERGY FILM CIRCUIT 168. AT THE ESTEVAN ARTS COUNCIL? Next Film: Cas & Dylan January 25, 2014 Conditions of Sale include: Cas & Dylan - January 25, 2014 STARS Next FORFilm: SASKATCHEWAN

“promoting the arts in OUR Music community” Intima – January 30, KONCERTS 2014 7:30 pm at St. Paul’s Church FORUnited KIDS Lot Purchase price: $118,884.00 plus G.S.T & transfer fees. FOR7:30 KIDS Elmer Iseler SingersKONCERTS – February 6, 2014 pm at St. Paul’s United Church 50% (non-refundable) down payment, with remainder of purchase price to be Ballet Jorgen Romeo and Juliet – February 18, 2014 7:30 pm at E.C.S. Fubuki Daiko – March 11, 2014 7:00 at Estevan Comprehensive Fubuki DaikoGuy – March 11, 7:00 pm atpm Estevan Comprehensive School School and Nadina –2014 April 12, 2014 7:30 at St.pm Paul’s United Church paid within 6 months of purchase agreement date. ENERGY CITY FILM CIRCUIT (Sponsored by Dayman Trucking) (Sponsored by Enbridge) (Sponsored by Dayman Trucking) Massive Munsch – April 10, 2014 7:00 pm at • Construction to commence within 6 months of purchase Massive Munsch – 4, April 10, 2014 7:00 pm at Westview School Everything Fitz – May 2014 2:30 pm at E.C.S. (Sponsored by Enbridge) (Sponsored by Sherritt Coal) agreement date. Next Film: Cas & Dylan - January 25, 2014 Westview School (Sponsored by Sherritt Coal) For further information please contact the Land Development Services Division, 1102 Fourth Street, Estevan, VISUAL ARTS STARS FOR SASKATCHEWAN Saskatchewan, (306) 634-1821. KONCERTS FOR KIDS • •

STARS FOR SASKATCHEWAN Music Intima – January 30, 2014 7:30 pm at St. Paul’s United Church Elmer Iseler Singers – February 6, 2014 7:30 pm at St. Paul’s United Church Ballet Jorgen Romeo and Juliet – February 18, 2014 7:30 pm at E.C.S. Guy and Nadina – April 12, 2014 7:30 pm at St. Paul’s United Church (Sponsored by Enbridge) Everything Fitz – May 4, 7:00 pm at the Estevan Art Gallery & Museum STARS FOR SASKATCHEWAN 2014 2:30artpm at from E.C.S.LocalARTS Come and view work Artists VISUAL Inspiring Your Creativity Workshop – December 1, 2013

* HAPPY NEW YEAR * HAPPY NEW YEAR * HAPPY NEW YEAR * HAPPY NEW YEAR * HAPPY NEW YEAR * HAPPY NEW YEAR * HAPPY NEW YEAR * HAPPY NEW YEAR * HAPPY NEW YEAR * HAPPY NEW YEAR *

Sunday December 22 2 …5…………………………………… …….Pool Closed at 8…….…...12pm Wednesday December .CLOSED– 9pm Monday D ecember 2 3 … ……Pool C losed a t 8 …….….. 6am –– 4 8pm pm Thursday December 26………………………………………… 12pm Page 12 THE TRADER EXPRESS,2FRIDAY, JANUARYC3, 2014 AT 4….6am – 4pm Tuesday December 4 …… FACILITY LOSED (Pool, fitness room, running track) Wednesday December 25……………………………………6.am CLOSED DNEW ecember 27…………………………………………….. – 8pm *Friday HAPPY YEAR * HAPPY NEW YEAR * HAPPY NEW YEAR * HAPPY NEW YEAR * HAPPY NEW YEAR * HAPPY NEW YEAR * HAPPY NEW YEAR Thursday D ecember 2 6………………………………………… 1 2pm – 4pm Saturday December 28………………………………………… 9am – 8pm (Pool, f itness r oom, r unning t rack) Sunday December 29…………………………………………...12pm – 8pm Friday D 6am 8pm Monday December ecember 237…………………………………………….. 0…………………………………………. 6am – 8–pm Saturday December 28………………………………………… 9am 8pm Tuesday December 31…… FACILITY CLOSED AT 4… 6am – 4–pm Sunday December 29…………………………………………...12pm – 8pm Monday December 30…………………………………………. 6am – 8pm Tuesday December FACILITY CLOSED AT 4… 6am –– 5 4pm pm Wednesday January 13, 1…… 2014……………………………….. 12pm City of Estevan Thursday January 2………..Pool Closed at 8…….……. 6am – 9pm PUBLIC NOTICE The council of the City of Estevan, pursuant to Section 207 of the Planning and Development Act, Friday January 3…………Pool Closed at 8…….………… 6am – 9pm 2007, gives notice of its intention to amend Zoning Bylaw #2010-1834 & the corresponding Zoning Wednesday January 1, 2014……………………………….. 12pm – 5pm Saturday January 4……..…Pool Closed at 8……...….. 9am – 9pm Map as hereinafter provided: Thursday January 2………..Pool Closed t 8…….……. 6am –– 9 9pm pm Sunday January 5………...Pool Closed at 8a……….….. 12pm 1. Consideration is being given to amend the zoning Bylaw Map by rezoning the following property as Friday January 3…………Pool Closed at 8…….………… 6am – 9pm described below: Saturday January 4……..…Pool Closed at 8……...….. 9am – 9pm “Part of the Northeast Quarter Section 27, Township 2, Range 8, West of the Second Merid Sunday January 5………...Pool Closed at 8……….….. 12pm – 9pm ian, Estevan, Saskatchewan, encompassing approximately 3.42 hectares, as shown on a

Music Intima – JanuaryJudy 30,Swallow 2014 7:30 pm at St. Paul’s United Church Instructor: Elmer Iseler Singers February 6, 2014 7:30 pm at St. Paul’s United Church Ages–13 + Cost: $20.00 Fubuki Daiko – March 11, 2014 7:00 pm at Estevan Comprehensive School Ballet Jorgen Romeo and Juliet – February 18, 2014 7:30 pm at E.C.S. (Sponsored by Dayman Trucking) Guy andOpen Nadina – April 12, 7:30 pm at St. Paul’s United Church Invitation To2014 The Public Massive Munsch – April 10, 2014 7:00 pm at Westview School (Sponsored byShow Enbridge) 2013 Annual Adjudicated Art (Sponsored by Sherritt Coal) Everything Fitz – May 4, 2014 2:30 pm at E.C.S. Public Reception th (Sponsored by Enbridge) Saturday, November 30

(Sponsored byCreativity Enbridge) Music Intima – January 30, 2014 7:30 pm at St. Paul’s United Church Inspiring Your Workshop – December 1, 2013 Instructor: Judyour Swallow Elmer Iseler Singers – February 6, 2014 7:30 pm at us St. for Paul’s United Church on Contact more information programs Ages 13 + Cost: $20.00 Ballet Jorgen Romeo and Juliet – February 18, 2014 7:30 pm at E.C.S. 306-634-3942 Guy and Nadina – April 12, 2014 7:30 pm at St. Paul’s United Church www.estevanartscouncil.com Open Invitation To The Public (Sponsored by Enbridge) 2013 Annual Adjudicated Art Show Everything Fitz – May 4, 2014 2:30 pm at E.C.S. Public Reception (Sponsored by Enbridge) Saturday, November 30th 7:00 pm at the Estevan Art Gallery & Museum Come and view art work from Local Artists

www.estevanartscouncil.com

ARTS * HAPPY NEW YEAR * HAPPY NEW YEAR * HAPPY NEW YEAR * HAPPY NEWVISUAL YEAR * HAPPY NEW YEAR * HAPPY NEW YEAR * HAPPY NEW YEAR Inspiring Your Creativity Workshop – December 1, 2013 Instructor: Judy Swallow Ages 13 + Cost: $20.00 Contact us for more information on our programs

306-634-3942

www.estevanartscouncil.com

Open Invitation To The Public 2013 Annual Adjudicated Art Show Public Reception Saturday, November 30th 7:00 pm at the Estevan Art Gallery & Museum Come and view art work from Local Artists