Trader Express, September 23, 2011

NEW WALL ART

HENDERS DRUGS Like us

9 am - 9 pm Monday to Friday, 9 am - 6 pm Saturday, 12 noon - 4 pm Sundays & Holidayss

Like us on Facebook and be entered to win an

INFLATABLE RIDER COUCH! 1220 4th Street, Estevan • Phone: 634-3666

SOUTHEAST SASKATCHEWAN’S FREE DISTRIBUTION PAPER

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS Cont. Circulation - 9,239

Women In See pages 14-19

www.estevanmercury.ca

Friday, September 23, 2011

A Kiss For A Friend

New Work Camp

2

Showcase Business Expo

3

*

This week's entry into the 2011 front page photo contest was submitted by Lisa McCullough. If you would like to submit a photo email it to editor@estevanmercury.ca. The winner will receive a digital SLR camera. Please ensure that when sending photos they are sent at the highest possible resolution. Contest sponsored by:

FLYER CHECK • Co-op • M & M Meat Shops • Sears

• Menards • Staples • Murray GM • Sobeys

• Mark’s Work Wearhouse • Home Hardware • Wholesale Sports

• N.D. Department of Tourism • Smart Source • SJHL Preview

“Your Home of After Sales Service”

Senchuk Ford Sales Ltd. d.

Get your employee price today, only at your Ford store.

118 Souris Ave. N., Estevan • 634-3696 96 Toll Free: 1-877-880-9094 (sales) 1-877-883-2576 (service) E-mail: sales@senchuk.com • www.senchukford.ca

d e d n e ext pt. 30 e SHARE S HA OUR PRIDE s l i t un SHARE SH OUR PRICE $

WITH UP TO

14,895

IN PRICE ADJUSTMENTS 2011 F-350 Super Crew Lariat 4x4 amount shown

Eligible Costco members receive

$

1,000

Page 2

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 23, 2011

Orpheum Theatre Downtown Estevan • 24 Hr Movie Information Line • 634-2321

The Help Friday, Sept. 23 Thursday, Sept. 29

7:30 pm

PG - Coarse Language

Tickets selling fast!

Chiliwack

Sat, Oct. 8 • 9:00 pm Tickets $55 (tax inc.) at Henders Drugs and the Orpheum

RM approves new work camp The RM of Estevan approved the development of a work camp during the latest meeting of council Sept. 19.

The work camp had been previously proposed to council at the last meeting but denied because council requested that the developers address some issues involving road access, security and waste removal. The work camp, to be located in the Shand Road Industrial District, is a go now that the developers have met council’s concerns.

Council also received an update on the progress made by the road crew that is repairing a number of road issues. Some extra hands were recently

Watcha Gonna Do (when I’m gone), Lonesome Mary, Fly at Night, Crazy Talk, Arms of Mary, California Girl

Wanted: Part-time mature box office person and mature part-time projectionist. Training will be provided.

Drop off a resume or call 634-3409 for more info.

Please Recycle!

My name is Pita, I am a spayed Lab Cross, I am 3 years old. I am also waiting for my second chance in happiness and a new family.

My name is Rocky, I am a Shepherd Husky Cross, male, I am 2 years old. I am a good looking guy and waiting for my second chance to have a family.

My name is Gracie, I am an American Pit Bull. I am brown and white, I am spayed with all my vaccinations including rabies.

Please remember to spay and neuter your animals, it is healthier for them plus they become more loving friends and then we wouldn’t have so many unwanted animals. It is getting harder and harder to Ànd good homes for all these unwanted animals.

The Estevan Humane Society reserves the right to refuse any adoption.

Thank you for your continued support!

634-3444

This space is sponsored by this community minded business

"Merchants in Fine Jewellery"

1223 Fourth Street, Estevan SK • 637-4006

Remember Your Loved Ones with a Memorial Tribute in The EstevanMercury

Kelly Lafrentz, reeve RM of Estevan hired to help with the re- efforts. pairs and council is very Seven development pleased with the progress, permits were approved applauding the crew’s within the RM, four resi-

dential and three for commercial shops. while one development permit was approved for an oilwell.

The RM approved a road maintenance agreement with an oil company, which requires them to participate in a road reconstruction project. One 10-acre single parcel country residential subdivision was approved by council.

The RM also passed a bylaw to permit five single parcel country residential subdivisions per quarter section in addition to the remnant parcel. A second bylaw sets the maximum subdivision size at 10 acres, while a third bylaw set the development levy fee for a commercial district.

Cheers&Jeers Cheers for all the servers and employees behind countless cash registers who are never allowed to have a bad day.

Jeers to the drivers who carelessly or unthinkingly take up two or sometimes three parking spots with one vehicle.

Cheers to the gymnastics program for keeping things going.

Jeers to drivers who race past school and playpark zones in their noisy half-tons.

Cheers to the SaskTel cable guy for doing a great job. He was very helpful and friendly.

Jeers to the people who refused to get out of the seats of season-ticket holders at the Bruins’ game.

Send your Cheer or Jeer to jbaker@estevanmercury.ca.

“A” TEAM TRYOUTS Peewee "A" Sunday September 25th, Tuesday September 27th, Wednesday September 28th, Friday September 30th,

2:15 - 3:45 PM at Civic 7:00 - 8:30 PM at Civic 7:00 - 8:30 PM at Civic 8:30 - 9:45 PM at Civic

Bantam "A" Sunday September 25th, Monday September 26th, Wednesday September 28th, Thursday September 29th,

4:00 - 5:30 PM at Civic 8:45 - 10:15 PM at Civic 8:45 - 10:15 PM at Civic 7:00 - 8:30 PM at Civic

15 Year Old Team Sunday September 25th, Tuesday September 27th, Thursday September 29th,

5:45 - 7:15 PM at Civic 8:45 - 10:15 PM at Civic 8:45 - 10:15 PM at Civic

Cost is $20. Guaranteed 2 tryouts.

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 23, 2011

Page 3

Hearing Trouble? Not ready for a hearing aid?

AMP maybe your solution.

Now there’s an invisible affordable way to address your mild hearing loss.

Hearing Clinics in Estevan Sept. 23 at 1175 Nicholson Road.

We will find the best solution for you!

Tracey Schick Sparrowhawk, M.S. Audiologist, Reg. Sask., Director of Audiology

Call today to make your appointment:

1-877-345-5522 DEEP SOUTH TEXAS & LOUISIANA *Special Estevan Pickup* Includes visits to 10 U.S. States!

22 days, February 27 guaranteed NEW YORK CITY - Two Broadway Shows!

Fly to & return from New York 5 days, various dates available

The Showcase Business Expo is opening its first year in Spectra Place this weekend. The event features more than 80 business and non profits, with local exhibitors and businesses that come from afar but attend year after year. Mercury file photo.

AUSTRALIA & NEW ZEALAND Fly to Cairns & return from Auckland 23 days, various dates available

Showcase shows no sign of slowing The Showcase Business Expo is back for another weekend full of something for everyone.

This is the first year the event will be hosted in Spectra Place. While the facility is an excellent one, the change of venue is not without its share of problems.

Dennis Moore, who heads the advertising for the expo, said it’s been a tough sell this year for some businesses who have trouble finding the people to man the booths, but that’s been a small drawback. “People are as excited this year as the first time they were here,� he said.

Fellow organizer Art Beselt said that moving into a new facility can be difficult because they aren’t quite sure what problems they may encounter.

“Hopefully we can meet those (challenges),� he said. “We’ll try to get feedback from the exhibitors about Spectra Place.�

Once construction was complete on the new building a couple of months ago, the organizers were finally able to get inside and really see what they would be dealing with. The total exhibitors is in the 80s, including a number of nonprofits, but the difficulties in setting up booths will be the sunken ice level.

Beselt noted there is only one elevator and back entrance that everyone will need to use to bring in their goods. In previous years, the event was held at the Lignite Miners Centre on a ground-level floor. There was space for three or four people to unload before, and that space has been reduced.

Moore said the organizers just have to be very organized come set-up time. “Most (of the exhibitors) go to several of these shows a year. They know what’s going,� he added.

While the majority of the exhibitors will be stationed inside Spectra Place, there are plans for a few vendors to be set up outside.

Despite some new difficulties, the new venue does have some potential going forward. Beselt said the event could handle anywhere from 120 to 150 total exhibitors if they set up not only over the ice surface but also on the walking track around the facility’s perimeter.

Local businesses will feature at the expo, but more than half of the booths will

be showcasing businesses from outside the area and roughly 20 per cent will be for businesses who haven’t been to Showcase before.

Beselt said Showcase is going to be competing this year with the Roughriders’ game but noted the organizers will set up a screen to show the game and the screens on the centre ice scoreboard are supposed to be showing the game as well on Saturday. “That’s one advantage,� he said of the new facility.

Moore added, “It’s a good facility, like nothing else in this part of the country.�

Showcase begins today and runs through the weekend.

CALIFORNIA HISTORIC TRAINS Fly to & return from San Francisco 9 days, various dates available

34 YEARS OF SERVICE

Money Problems?

Start Fresh. We Can help.

FREE Consultation 1-800-961-DEBT (3328) www.bankruptcy.deloitte.ca

Deloitte.

900-2103 11th Ave., Regina

UNRESERVED PUBLIC AUCTION

Prairie Mines & Royalty Ltd.

AUCTION LOCATION:

From ESTEVAN, SK, go 8 km (5 miles) Southeast on Shand Access Road.

A PARTIAL EQUIPMENT LIST INCLUDES:

Case 1070 2WD Tractor • 1991 Chev C60 S/A Boom Truck • 1990 Peterbilt 378 T/A Picker Truck • 1974 Chev C60 Bucket Truck • 1987 Ford F800 S/A Service Truck • 1991 GMC TopKick Service Truck • 1975 Chev Grain Truck • 2003 Ford F250 Xl Superduty 4x4 Flatbed Truck • 2004 Ford Crew Cab Flatbed Truck • 1992 Chev TopKick S/A Flatbed Truck • 2004 Ford F250 XL Super Duty Crew Cab 4x4 • 2- 2004 Ford F250 Xl Super Duty Crew Cab 4x4 Flatbed Truck • 2003 Ford Explorer 4x4 Sport Utility Vehicle • 2003 GMC Yukon 4x4 Sport Utility Vehicle • 2- 2003 Ford F250 Pickup • 1993 Ford B700 Bus • Bobcat 853 Skid Steer Loader • Bobcat 743 Skid Steer Loader • Cat V60E 6000 Lb Forklift • Quantity Of 3 Large Fuel Tanks...AND MUCH MORE!

Estevan, SK • Tuesday, October 4, 2011 • 12 pm

11094WW00

2004 FORD F250 XL

THANK YOU! # % # ( ' #" # #(' &' #%" %&'#" ## ) & #" #0 657 +' " & & " % ' " ,#( '# &$#"&#%& #% ' % &($$#%' # #(%

0 4 ', # '* % # (' #"& " 0 4 %# (' " (&'% ($$ , ' 0 4 "%, #*" " #* '' % ' '& 4 ) "' ##$ ) %& 4 " ' " 2 " 3 ' 0 4 (& & # & '##" ' 0 4 ## " ! "' . "&$ ' #" %) & 4 #(' &' % 1 #' ) 4 &' %" " (& " 0 4 #"&( ' " ! ' 4 '' &#" % ' '(% %) & ' 0

4 %# %' " #0 4 % &' & 4 % % #'#%& 4 !&# %# ( '& 4 &' ) " &', & 4 $$, (" - 4 & #* % 4 $#%' '#% " 0 4 (" #%$ ( ' #"& 4 %'(& %#($

For up-to-date equipment listings, please check our website: FOR MORE INFORMATION:

Jeff Kuchinka: 306.421.3901 (c) Ritchie Bros. Territory Manager – Daryl Martin: 306.421.5066 Toll Free: 1.800.491.4494

2004 FORD F250

rbauction.com

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS

SEPTEMBER 23, 2010

Member Canadian Community Newspapers Assoc.

Member Saskatchewan Weekly Newspapers Assoc.

Audited by Audit Bureau of Circulations.

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS General Manager: Brant Kersey Editorial Staff: Peter Ng Norm Park Chad Saxon Jordan Baker Josh Lewis Advertising Sales Manager: Cindy Beaulieu Advertising Sales Representatives: Glenys Dorwart Deanna Tarnes Kristen O'Handley Teresa Hrywkiw Production Department: Melanie Tribiger Jodi Gagnon Trinda Jocelyn Manuela Fors Accounting: Kim Schoff Reception: Gayle Worsnop Classifieds: Carol Toth Published weekly by Prairie Newspaper Group Limited Partnership, 68 Souris Avenue N., Estevan, Saskatchewan. Postal address: Box 730 Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6 Advertising rates are available upon request and are subject to change without notice.

Conditions of editorial and advertising content: The Southeast Trader Express attempts to be accurate in Editorial and Advertising content; however, no guarantee is given or implied. The Southeast Trader Express reserves the right to revise or reject any or all editorial and advertising content as the newspaper's principals see fit. The Southeast Trader Express will not be responsible for more than one incorrect insertion of an advertisement, and is not responsible for errors in advertisements except for the space occupied by such errors.

The Southeast Trader Express will not be responsible for manuscripts, photographs, negatives and other related material that may be submitted for possible publication.

All of the The Southeast Trader Express' content is protected by Canadian Copyright laws. Reviews and similar mention of material in this newspaper is granted on the provision that The Southeast Trader Express receives credit. Otherwise, any reproduction without the permission of the publisher is prohibited.

Advertisers purchase space and circulation only.

Rights to any advertisement produced by The Southeast Trader Express, including artwork, typography, photos, etc., remain the property of this newspaper. Advertisements or parts thereof may not be reproduced or assigned without the consent of the publisher.

Published weekly in Southeast Saskatchewan by the Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc. The Glacier group of companies collects personal information from our customers in the normal course of business transactions.

We use that information to provide you with our products and services you request. On occasion we may contact you for purposes of research, surveys and other such matters. To provide you with better service we may share your personal information with our sister companies and also outside, selected third parties who perform work for us as suppliers, agents, service providers and information gatherers. Our subscription list may be provided to other organizations who have products and services that may be of interest to you. If you do not wish to participate in such matters, please contact us at the following address: The Southeast Trader Express, Box 730, Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6; or phone (306) 634-2654. For a complete statement of our privacy policy, please go to our Website at: www.estevanmercury.ca The Southeast Trader Express is owned and operated by Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc.

We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Publications Assistance Program toward our mailing costs.

Contact us: Phone: 634-2654 Fax: 634-3934 www.estevanmercury.ca Street Address: 68 Souris Ave. N., Estevan By mail: Box 730, Estevan, Sask. S4A 2A6

Perspective

Page 4

Travel budgets mysteriously ballooning Public travel spending is once again under scrutiny. This time it’s General Walter Natynczyk, the country’s Chief of Defence Staff.

The general racked up about $1 million of travel on the public dime.

If he’s going to a ceremony at the Grey Cup, where troops are being honoured, I am not against him being there. It’s part of his job, so I have no problem paying for his travel costs. There is no reason he should not be flying on a commercial airline. It’s $800 for a flight within Canada to get to the Grey Cup, wherever it is. He lovingly spent $200,000.

I wrote a column in June about Prime Minister Harper’s personal trip to a hockey game. It was public spending, and it has no place in the personal lives of public servants.

This military guy looks like a politician. I tend to expect more of those who serve our country through defence than I do politicians. This guy Natynczyk certainly doesn’t represent the majority of our servicemen and women, but he is giving every single one of them a bad name.

Harper said the general will have to follow the lead he set by reimbursing the Canadian public with the commercial cost of the flight. This just really bothers me.

Jordan Baker Thoughts From My Fingers It’s not even just about the money.

The general chartered the government wings to catch up to his family in the Caribbean because he missed his flight. The commercial value of the flight is $1,232 from Pearson International, which Harper has assured us the general will repay. The cost to the taxpayer for this misuse of government equipment exceeds $90,000.

That’s less than a penny for every Canadian. We can afford it.

Apparently, Natnyczyk had to go on the vacation, there was no other option but to use the private jet for $92,950. It’s OK because he’ll put $1,000 back into the treasury.

This feels so entitled that instead of waiting until the next day to board a flight is not an option. Calling the vacation off because some things just don’t work out like we want them to is not an option. The only option is to use $90,000 of taxpayer money to catch up with the family on a

beach.

The Mercury doesn’t have a company car. But I imagine that if we did, and I used it to get to a family vacation, because I missed the bus, and ran up a $900 gas bill, my boss wouldn’t just ask for the $12 it would have cost to take the bus. Were I to suggest that, I could expect to be fired.

I’m not usually one to scream doom about Canada’s debt. But when top government officials are spending up to 250 times what is necessary for travel, it makes me wonder if our government spending is truly running rampant, or if balancing the books is a matter of eliminating greed and corruption in the public sector. The public service just needs to be accountable.

There is such sincerity behind Harper’s explanation that the “commercial” costs will be repaid. That just doesn’t do it for me. Maybe I’m just an idiot, and I need a more detailed explanation as to how paying taxpayers back a fraction of these travel costs makes good fiscal sense and sound public policy.

This is the second and will be the last column I write on exorbitant travel costs the public is expected to pay. These mind-boggling expenses are now par for the course.

Only time remains for Wheat Board What is likely a surprise to no one who has seriously followed the ongoing soap opera of the future of the Canadian Wheat Board (CWB), the majority of farmers don’t appear to want the change the Conservative government is bent on making happen.

The CWB recently released the results of a producers’ plebiscite vote it conducted, something the Conservatives refused to undertake, because frankly they knew the results would not be favourable of their position on the issue.

Results from the farmer vote saw 22,764 Western Canadian wheat growers, or 62 per cent of those who voted, preferring to maintain single-desk marketing for wheat, compared to 38 per cent, or 14,059 respondents, who would prefer to sell their own wheat in an open market.

For barley, the vote was closer, with about 51 per cent of respondents, or roughly 6,300 barley growers wanting to sell food and malting barley through the single desk, compared to 49 per cent, or 6,014 respondents, who would prefer to sell into an open market.

Approximately 68,000 ballots were distributed to farmers with a voter turnout

Calvin Daniels Trader Agriculture Columnist of about 56 per cent.

While that may not sound like a huge turnout, it is important to consider the Conservatives are ruling with a majority government based on 61.1 per cent of eligible voters casting votes in the last election, and in 2008 it was 58.8 per cent.

Add in the fact a number of farmers have likely tuned out the debate assuming that change is inevitable regardless of their votes, and the turnout is a significant one.

And, it does appear the vote of farmers is being dismissed by the Conservative government, which has to come as a surprise to no one.

Gerry Ritz, the federal minister of agriculture, was quick to state the plebiscite will not sway the Conservatives who will go ahead with plans to eliminate the board’s single-desk marketing structure

as of August 2012.

It is anticipated that legislation to eliminate the single-desk selling of the CWB will be introduced this fall.

There is a chance a voluntary CWB could arise from the ashes, where farmers can choose between pooling their grain or selling directly into an open market, although with key markets poached, the idea of pooled marketing would be hard pressed to work.

While it is important at times government lead, there are times they need to pause and consider if their vision serves the majority. In this case it is unlikely the majority share the Conservative viewpoint.

History will ultimately determine which side was right. Some I have talked to see a change as the way to prosperity, and for some it may be. For all though, it is unlikely.

Other farmers see change as handing farmer dollars to big grain companies.

We will see.

The bottom line is, either way, the change will be a benchmark of change for Western Canadian wheat and barley growers.

Read the Full Edition of the Southeast Trader Express online

www.estevanmercury.ca

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 23, 2011

A couple of concerns Being back at school means I’m often powering through the hallways trying to get to class on time.

This also means I have all kinds of time to observe other students and ponder their lives at some length. Sometimes this leads to awkward levels of staring on my part, or as I described it Monday, “Sometimes I weirdly make weird eye contact with my subject and we both are forced to acknowledge the weirdness of the moment. It’s weird.”

Entering the second full week of class, I’ve developed several questions: 1) How does one become the type of person who can rock a full head of hot pink hair? I’ve experimented with a fair few hair colours myself, but they’ve all been varying shades of conservative. In no way can I relate to the girl on my block with pink hair.

Every time I see her, I make up all kinds of cool traits that she must have that I do not. She probably can juggle fire, and fit her entire fist in her mouth. She’s also probably one of those people who can walk into a thrift store and magically come out with something designer and vintage, and then wear that item with superb confidence. Seriously, I think confidence is the major characteristic.

She’s trying to be different, and is totally making it work. I’m so jealous.

2) Why do couples still think it’s cool to make out in hallways? I was walking to class (not even late!) behind a couple holding

Tonaya Marr

you know, smoking into hazardly placed couples.

That’s a real danger. They’re everywhere.

4) When is it OK to correct your teacher? I know, this definitely ties in with the “don’t think you’re smarter than your prof” advice I wrote about at the end of summer. I’m not being a hypocrite, but sometimes, rarely, professors get things wrong. And while I may admire Hermione Granger for her wit and heroics, I’m well aware that people aren’t lining up to eat at her lunch table (metaphorically, of course. Gryffindors all eat at the same table.) It’s not really cool to be the know-it-all brat who sits in the front row and lets the instructors know when they screw up. Is this ever OK to be this person and still have friends?

Like I said, it’s only my second real week of classes and there are lots more observations to come. If you have answers to these questions, or even questions for me, don’t hesitate to send them to me at tonaya.marr@gmail. com. I’d include in cellphone number, but I have enough people calling me to drive them home from bars as it is.

Tonaya is serious about how it’s OK to email her. She might even reply. She can also be followed at Twitter @tellemarr. Someday she will explain where the whole “Telle” part came from, but not today. And no, she isn’t just copying her sister Kendelle.

Maybe It’s Just Me hands, something I’m fine with. Hand-holding is cute, actually. Anyway, just as they’re about to walk through the doors into another building, they stop and latch their faces together, complete with some awkward head holding. Fortunately, I noticed soon enough to avoid crashing into them, and was able to social skilllessly skirt around them to continue on my way. Moral of the story: express your love/lust at home. Image the horror that would have occurred had I been texting and walking, and not dodged their embrace at the last second. It’s makes me nauseous to think about it.

3) Why do people text and walk? I actually have the answer for this one.

It’s a two-part response.

First, if we text and walk, we don’t have to engage with people we don’t know.

That prevents awkward moments as discussed in question one. Also, texting gives us the appearance of popularity, maybe importance, and definitely is a cool way to show off a nifty cellphone. Second, wexting (because “talking” was already taken) is like a fun sport full of risks and gambles. Can I walk in a straight line and avoid all other people, or will I crash into a trash can and take a Lindsay Lohan in Mean Girls type of tumble? Plus,

Whats in the “Stars” for you?

Daily Horoscopes www.estevanmercury.ca 11094TP00

Page 5

EMHAReferee Clinic Date –Tuesday, October 4 Classroom Instruction- 6:00 pm at the Estevan Comprehensive School (meet in Courtyard) Equipment Needed: pen for writing & cheque for payment IdentiÀcation: Saskatchewan Health Card On Ice Instruction: Saturday, October 8 at 9:15 at Spectra Place Equipment Needed: Helmet with visor, skates and whistle.

You must take part of the clinic online in order to be certiÀed. This should be done before you attend the clinic. You should bring your certiÀcates from the online portion to the clinic. For the online modules please go to http://referees.sha.sk.ca and click on the “module login” tab on the left hand side.

If you have any more questions please contact Matt Kuntz-EMHA – Referee-in-Chief at 421-9991 (cell) or by email at mattkuntz@sasktel.net All EMHA rebate incentives will be offered for the 2011-2012 season.

S outh East Cornerstone School Division No.209 SCHOOL COMMUNITY COUNCILS P UBLIC CALL FOR NOMINATIONS AND

NOTICE OF ANNUAL GENERAL MEETINGS The Community Councils of the following schools herby call for Nominations for Representative Parent and Community Members.

Eligibility to run to become a Representative Parent and Community Member: (1) Parents of students who are enrolled in the school (including parents who do not reside within the attendance area of the school); and/or (2) Electors that reside within the school attendance area.

These provisions specifically do not limit or restrict the election or participation in voting of parents who may be employed by the school division and have students attending the particular school.

Nomination Forms are available at each school and must be returned to the school during regular office hours by the date of the annual meeting.

The Annual Meeting for the following School Community Councils will be convened at the following schools: Alameda School Arcola School Carievale School Carlyle Elementary School Carnduff Education Complex Estevan Comprehensive School Gordon F. Kells High School (Carlyle) Hillcrest School Lampman School Macoun School Midale Central School Oxbow Prairie Horizons School Pleasantdale School Spruce Ridge School Stoughton Central School Weldon School (Bienfait) Westview School

Wednesday, October 12, 2011 Tuesday, October 11, 2011 Tuesday, October 25, 2011 Wednesday, October 12, 2011 Wednesday, October 12, 2011 Wednesday, October 26, 2011 Wednesday, October 5, 2011 Tuesday, October 4, 2011 Wednesday, October 19, 2011 Monday, October 24, 2011 Wednesday, October 19, 2011 Tuesday, October 25, 2011 Tuesday, October 25, 2011 Tuesday, October 4, 2011 Monday, October 24, 2011 Tuesday, October 25, 2011 Tuesday, October 25, 2011

Please contact your school principal for Information regarding School Community Councils

Success and achievement for every student in every school.

7:30 pm 7:30 pm 7:00 pm 6:00 pm 7:00 pm 7:30 pm 7:30 pm 6:30 pm 7:00 pm 7:00 pm 7:00 pm 7:30 pm 7:00 pm 7:00 pm 7:00 pm 7:00 pm 7:30 pm

Page 6

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 23, 2011

Don’t seek a lot of promises we don’t need In a few days the writ will be dropped and Saskatchewan voters will be heading to the polls. This is no surprise, because the Nov. 7 election was called the day after the last provincial election four years ago.

As for this campaign, I hope there will be no surprises as well, at least in terms of election promises.

Indeed, the party that wins should probably be the one that promises the least. That’s because

Brian Zinchuk From the Top of the Pile promises typically cost money - usually hundreds of million dollars each.

With the way the global economy is heading, profligate spending should be at the bottom of the vot-

ers’ list.

Not a day goes by without another headline about Greece’s ongoing economic collapse. Will the European Union step in with another bailout pack-

age? Yes. Is this throwing good money after bad, for a people who seem to care less about getting their country’s fiscal house in order? Yes. Is it dragging down the European economy, and to good measure, the world? Most likely.

We haven’t heard much lately of Ireland, Portugal, and Spain and their debt crises. Suffice it to say, there’s plenty of shaky houses of cards in Europe’s economy. Italy’s not faring so hot, either.

11094DE00

And how did these countries end up on economic skid row? The way most entities do - including people - by spending more than they make.

In Saskatchewan, our economy is doing incredibly well, with good to strong growth forecast - high enough to lead the provinces. This is due in large part to the fiscal restraint shown by the Romanow, Calvert and Wall governments over the last 20 years. We are within spitting distance of retiring our public debt, excluding our Crown corporation debt. If things go well, expect it to be totally gone before the next election.

That disciplined debt reduction since the days of Romanow going to New York to pull our collective butts out of the fire has stood us well. Servicing debt is now but a fraction of the provincial budget, which means we can spend more on roads, doctors and nurses.

If there are areas where we should expect some increases in funding, it is in these fields.

Saskatchewan still has a critical shortage of healthcare professionals. Training and recruiting more is absolutely necessary, although conversely it hits us hard in the annual budget pocketbook, as health care makes its inevitable march towards 50 per cent of all provincial spending.

Prince Albert needs a new bridge, right now, as well as immediate repairs to its current sole bridge across the North Saskatchewan River. Saskatoon

needs to get going on both a replacement for the Victoria Bridge and a north bridge, even before the south bridge is completed.

In my opinion, most Saskatchewan highways I have travelled on in the last three years are in better shape that I have ever seen, although there are inevitable problem areas.

This needs to continue, and more miles of roadway need to be improved.

Twinning of Highway 11 should be wrapped up in short order, and twinning of Highway 16 east of Saskatoon should be next on the agenda. This stretch should be known as the “Potash Corridor,” home to most of our potash production from Saskatoon to the Manitoba border, and soon to be home to more mines. Beyond these simple increases, we must be wary of any pie-in-thesky election promises. The precise reason why we are not in tough times is because of an established tradition of being tight with spending combined with high commodity prices in potash, oil and wheat.

We need to be cautious of another marked drop in commodity prices should a true double-dip recession take hold worldwide.

Buying votes in 2011 is the last thing Saskatchewan needs. Punish anyone who says that is the way to go, perhaps by buying them a plane ticket to Greece.

Brian Zinchuk is editor of Pipeline News. He can be reached at brian. zinchuk@sasktel.net

PUBLIC NOTICE INTERIM DEVELOPMENT CONTROL BYLAW VILLAGE OF ROCHE PERCEE NEW BYLAW Pursuant to Section 80 of The Planning and Development Act 2007 the council of Village of Roche Percee hereby gives notice than an Interim Development Control Bylaw has been adopted, and in effect September 15, 2011 shall come into force on the date of approval by the Minister responsible for administering the Act. PURPOSE OF THE BYLAW The purpose of this bylaw is to enable council to regulate development within the municipality while the council is preparing an Official Community Plan and Zoning Bylaw. These bylaws will assist council in making municipal decisions regarding land use, service, roads and the environment.

PERMITS REQUIRED Accordingly from the date described above until further notice, no person shall carry out ANY development within the Village of Roche Percee unless he/she has applied for and received written permission from council. Development means the carrying out of any building, engineering, mining or operations in, on or over land, or making of any material change in the use or intensity of the use of any building or land.

Your co-operation is requested and appreciated.

Charlotte Wrigley

Be Kind to the Environment Please Recycle this Newspaper!

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 23, 2011

Page 7

Could you live using, consuming and experiencing only Canadian-made goods?

He He She She

In the spirit of the blog oneyearonecanadian.ca, we are thinking about what it takes to live completely isolated in a global community.

Driving cars only made in Canada, wearing clothes made in Canada and eating only food that is grown in the Great White North. That could prove difficult in February.

Not only would this endeavour be way out of my price range, but it may also just not be feasible. I recall the 2010 Vancouver Olympics and the official gear of the Games. A friend of mine was a little depressed to find that even for a huge international event that we are hosting, our shirts and mitts were made in a foreign country.

I asked him if he would rather pay $50 for an Olympic toque or $10.

He responded, “If I know it gives you a job? $50.”

He was a rich chiropractor, though. It is admirable to say that we would be willing to spend five times as much money or more if it meant a fellow Canadian had a poor-paying job they hate, and that’s what I say too. I may not be able to afford it all the time, but I am more than willing to cough up more money for relevant things.

I would spend $50 on the toque, or twice as much for an organic, locally grown tomato, or multiple times higher prices for electricity created through a clean and sustainable way.

No, I could not live a completely Canadian life. I’d like to think I could, but there are some little things I would either have to go without or couldn’t afford. Like a Blackberry. There aren’t a lot of Canadian companies making cell or smart phones.

Not only is a Blackberry expensive, but Research in Motion is being pounded in the stock market and could be obsolete in a year.

I couldn’t use my laptop, or my computer at work. I couldn’t use the cameras at work. I would have to quit my job and open one of those stores that sell only made in Canada merchandise.

I will try to live Canadian, but I’m not going to get upset if my shoes were made elsewhere.

Said

In a lot of ways, Canada is very similar to the United States. We live similar lifestyles and backgrounds, and for the most part, we’ve largely come from the same places. Plus, so much of American culture and products bleed into Canada that sometimes it can be hard to tell where one country begins and the other ends.

It wasn’t until I lived in Missouri for eight months that I really learned to appreciate how unique and awesome Canada is. Canadians love other Canadians, and when we find one another in foreign places, we’re likely to bond.

We’re a special breed of nice people and we live our lives pumped that we’re not Americans (huge generalization, I know).

But take away my American products and I’ll lose it.

First, I want to keep my iPhone. I’m pretty sure they’re made in the United States. Not cool. This is a life or death matter, actually. So no, no go.

I cannot image being Darren Barefoot and trying to live on only Canadian products. I wouldn’t even want to. Nothing against Canadian products, but they’re often more expensive than those from our American counterparts, and saving those precious dollars really can add up.

Imagine the horror that would occur if we no longer traded with the U.S. Pretty sure I learned in my 100-level economics class that fair trade is the best way for everyone to make money. Getting rid of American products would hurt our economy as well as the American’s, which really doesn’t need another face-punch. Of course, I’m not an economist, and I spent a lot of that class making a highly entertaining comic strip, so I could be wrong.

Anyway, like I said, I want to keep my iPhone. And most of my clothing. And furniture.

And some entertainment, though I really only watch MTV and listen to Canadian bands (excluding The Cab). It would just be awful.

What annoys me most about Barefoot’s mission is that he’s attempting what he calls “stunt journalism.” He’s doing this entire project because he wants to make a profitable book at the end of the year. This seems like such a contrived, pathetic attempt at fame. Makes me dislike his project immediately. Plus, like I said, I’m not getting rid of my iPhone.

Said

Vine on 4th

Wine & Beer Kits %

10

off!

New Flavours Start

We stock it all: • cork screws • aerators • novelty bottle holders • decanters • glassware

your kits now to be ready for Christmas

Only $59,900 • Fully serviced lots that include a chlorinated water system, power and telephone lines.

• Abundance of recreational activities for the outdoor enthusiasts.

• Year-round accessibility.

• Near Riding Mountain National Park in Manitoba.

Visit us at the 2011 Estevan Showcase September 23-25 for more information.

1216 4th Street, Estevan Phone: 634-3151 • Fax: 634-1933 Save Time, Save Fuel, Save Money! Shop Estevan For Big City Deals With Hometown Service!

sunsetproperty.ca

Read the Full Edition of the Southeast Trader Express online

www.estevanmercury.ca

Page 8

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 23, 2011

Fall is coming, goodbye summer Hello friends. I’m so glad to be back writing.

After taking the summer off and soaking it up with my family (gathering lots of material), it’s time to get back to work. I’ve missed connecting with everyone and look forward to the coming weeks and the exchanges through this column.

Sadly it’s time to say goodbye to summer.

As the summer sun’s glow and warmth has softened, slowly we will start to see the signs of this wonderful season fade away. Bikes will be hung back in the garage, water hoses will be drained and rolled away, lawn mowers will be stored and we will wait months for the sweet smell of freshly cut grass to return to our senses. Soon we will hear the last sizzle of a steak on the barbecue

and the cover will go on for the final time.

Everyday I see change in my backyard, as the leaves turn and change from vibrant greens into the warm, soft hues of autumn. This season is beautiful and breathtaking to watch and to experience.

Autumn brings that feeling of comfort that is simply felt in the whisper of the cool, crisp air. Additionally, it brings the arrival of some of my favourite foods that truly warm the soul.

I love love autumn and it is a season that makes me feel alive. Yet, I remain a summer sun girl first and foremost.

As we say goodbye to summer I am reminded of the fun our family had. Like many families we throw “routine” out the window the moment the kids close the door on that last day of school. We savour our

Susan Sohn Welcome to Real Life long, lazy days that turn into what seem like endless summer nights - nights that are full of laughter, firepits, roasted marshmallows, early morning swims and countless picnics.

Although I will miss the freedom that summer brings (long bike rides with the wind blowing through your hair, sand in between your toes, on your beach towel and everywhere else for that matter, burnt marshmallows, late night stories around the firepit, kids crawling out of bed and stumbling into the

kitchen after a good sleep in, camping, alfresco dining, family and friends), I am excited about autumn and the opportunity to look back and process the last few months then turn towards what’s ahead and again being given the opportunity to get excited about the season before us.

As I sit watching this change happen right before my eyes, I am reminded that life is forever mov-

ing; that the challenges we experience both the highs and the lows, will always be followed by something new; that like we see in nature, the seasons in our life will change, will grow and life will go on.

I’m excited about what lies ahead and I hope you are too. Being the summer sun girl, I’m not saying I’m thrilled about the impending snow that will soon reach our doorsteps.

Rather, I am excited for change and I embrace it today. For whatever reason, this seasonal change from summer to autumn speaks to me the most.

For some, it may be the change from spring to summer, seeing new life pop up and the joy that accompanies that change. For

others it may be the quiet of winter, the solitude, reminding us that sometimes things go slower and that’s OK. Whatever the case may be, for right now, it’s time for us to say goodbye to summer and to transition into autumn. And as we watch it unfold so gracefully in nature, I hope we’re all able to do the same.

From my family to yours, may this season be great and my you walk into it with confidence and strength.

Susan J Sohn susanjsohn.com/thefamilyroom blogtalkradio.com/ susanjsohn susanjsohn@yahoo. ca

PLEASE NOTE:

WE ARE NOW TRAINING AT OUR NEW TRAINING FACILITY WHICH IS LOCATED ON THE NORTH SIDE OF THE MAIN CARSON YARD. “SAFETY TRAINING” PLEASE ENTER THE BUILDING FROM THE STAIRWELL ON THE EAST SIDE

Safety & Environmental Services f y

All courses begin at 8am unless otherwise noted

NOW AVAILABLE )LUHÀJKWLnJ 7UaLnLnJ

Pre-registration is required for all courses.

Will train at your location by appointment

3S7 I53 7UaLnLnJ

Cancellation notice is required 24 Hrs in advance! All no shows will be billed for the full cost of the course

Available by appointment

3LpHOLnH &RnVWUXFWLRn Available by appointment

September 2011 Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Fri

Sat

October 2011 Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

1 2

3

4 5 Firstaid/cpr/AED Firstaid/cpr/AED Lampman Lampman Cont’

6 H2S Lampman

7

8

9

10

11

12 Global Ground Disturbance Lampman

13 Confined Space lampman

14

15

16

17

18 H2S Lampman

19 Firstaid/cpr/AED Lampman

20 Firstaid/cpr/AED Lampman cont’

21

22

23

24

25

26 Global Ground Disturbance Lampman

27 Confined Space Lampman

28

29

30

31

STAT HOLIDAY

To Register Call Tricia @ 306-487-1550

Email: tstinson@carsonenergyservices.com

Like the Estevan Mercury on Facebook for your chance to win 2 Bruins’ tickets!!

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 23, 2011

Page 9

One in 3,200 chance of being hit by a satellite National UNITED NATIONS, N.Y. - Stephen Harper is starting his trip to the United Nations with a face-to-face meeting with Secretary General Ban ki-Moon.

The prime minister is at the UN for meetings on the future of Libya and an accountability session on the signature child- and maternal-health initiative that he championed at last year’s G8 in Muskoka, Ont. Harper will meet with his NATO counterparts for discussions on how to support the National Transitional Council, now that Libyan dictator Moammar Gadhafi has been deposed and remains at large.

• Cell phones get dirty -- especially touch-screen phones. Be sure to wipe the surface of your phone daily during cold and flu season.

Use an approved antiseptic wipe for electronics. • “I used to hate planning our family’s weekly meals. Now we decide together at dinner on Friday night. We agree on meals for the week, and I can get a shopping list together in time for weekend shopping.

It’s made for less groans at mealtime, and the kids have been surprisingly creative and flexible about trying new things now that they are part of the choosing process.� -- T.L. in Minnesota

Harper will also cochair a meeting with Tanzanian President Jakaya Kikwete on preventing the needless deaths of poor children and mothers in the Third World. *** OTTAWA - The Harper government is paying a high-powered management consultant firm almost $90,000 a day for advice on how to save money.

Deloitte Inc. was hired on Aug. 15 on a $19.8-million contract to advise the federal cabinet and senior officials on finding enough savings to balance the books by 2014.

The contract, which runs until March 31, is to advise “senior and elected

the federal government’s very own work.

He says the census decision has shaken Statistics Canada’s neutrality and independence, and put at risk the government’s own work with labour, immigration, aboriginals and affordable housing.

International MONTREAL - An old NASA satellite about the size of a bus will come smashing into Earth later this week and the U.S. space agency says there shouldn’t be anything to worry about.

The good news is the satellite has an estimated 3,200-to-one chance of killing or injuring someone.

The bad news: the debris could come down in Canada.

Peter Brown of the University of Western Ontario says current trajectory has the satellite landing anywhere between the globe’s 57th parallel in the north and 57th parallel in the south. *** BRUSSELS - The European Union’s competition commissioner warns

Just off Petterson Drive

33% Sold Out! Sales Centre Open

• Creative uses for kids’ artwork: Tape to cardstock for a homemade greeting card for any occasion.

Hang from the bathroom mirror. Laminate and use as placemats. Large pieces can be used as wrapping paper.

Frame and donate to local senior centers.

Send your tips to Now Here’s a Tip, c/o King Features Weekly Service, P.O. Box 536475, Orlando, FL 32853-6475 or e-mail JoAnn at heresatip@yahoo. com. (c) 2011 King Features Synd., Inc.

SEASON END

ANNUAL ENDURO RACES SUNDAY SEPT 25 NOON START REGISTER AT THE PIT GATE BY 10:30AM RACE POSITIONS WILL BE ALLOTTED ACCORDING TO TIME OF REGISTRATION

ZY A R C & D L I W WIN RIDER GAME DAY TICKETS! GIVEAWAYS,

AND MORE

FUN!

race sponsored by:

7LFNHW DQG WLFNHW SDFNV DYDLODEOH DW Regular Race DayTickets: Adult - $12 Students & Seniors - $10 Children 7-12 - $5 For race day information call 636-7500 6 and Under - FREE &+(9 ‡ %8,&. ‡ *0& WK $YH (67(9$1 ‡ 3K Vehicle - $15

that more than the nine banks that failed the stress test this summer may need to be recapitalized because of the debt crisis.

Joaquin Almunia said Tuesday that in light of the worsening crisis, the EU would extend softer rules on state aid to banks beyond the end of 2011, when they were set to expire.

The EU loosened some of its rules on financial aid from governments to banks during the 2008 financial crisis, making it easier to temporarily clear emergency rescues.

CONDOS SELLING NOW!

• “I have found myself with an abundance of peppers from my garden, so I cleaned and chopped them, then froze them. I am able to take out what I need, and they won’t spoil.â€? -- C.E. in Florida

www.estevanmotorspeedway.com

ILL BE TSN W RACK T E GE AT TH FOOTA RING U T P A RAFT C K E H R FOR T N TOU RATIO CELEB

officials on public and private sector best practices in improving productivity and achieving operational efficiencies.� There is also an option for a one-year extension. *** OTTAWA - The former chief of Statistics Canada has written a first-hand critique of government’s controversial decision to cancel the long-form census.

Munir Sheikh has a new essay that says the decision was made with little heed to the consequences on public policy, including

Mon. - Fri. - 11-2 pm Thurs. - 5-7 pm Sat. - 2-4 pm or By Appointment Project sold by

• All appliances included • Underground parking

1 bedrooms from $169,000 2 bedrooms from $196,000

www.pettersonpoint.com 634-3999 Bridal Guide 2011 Michelle Sinclair & Zacch Vandenhurk ....................... September 24, 2011 Crystal DuHamel & Cole Dunville ......................................October 1, 2011 Brittney Lafrentz & Trevor St. John ...................................October 1, 2011 Amy Clauson & Dustin Lesy ..............................................October 1, 2011 Meghan Betnar & Daryl Donovan ......................................October 8, 2011 Celeste Warken & Kim Tisdale ........................................October 15, 2011 Twyla Dayman & Kevin Thompson .................................October 22, 2011 Christine Fornwald & Kevin Mack................................ November 12, 2011 Errin Pick & Brad Goettling .......................................... November 12, 2011 Jolene Brown & Aaron Cossette.................................... February 29, 2012 Chelsie Troendle & Kraig Maley .........................................March 20, 2012 Gina McCutcheon & Garrett Kapustinsky .............................June 23, 2012 Jessie Elias & Andrew Smoliak ............................................. July 28, 2012 Jenna Heidinger & Kyle Luc ......................................... September 4, 2012 Amanda Luhr & Chad Munro ...................................... September 14, 2012

Call 634-2654 to Announce Your Upcoming Wedding For Free!

CATERING From large Dining weddings to smaller intimate affairs.

E.B.’s Emporium Let us look after the catering can make your Special Event a Day to Remember!

From large weddings to smaller intimate affairs.

Let us look after the catering 104 Souris Ave., Estevan

634-2356 FASHION 180 Coteau Ave. E Weyburn, SK Ph. 848-1080

• Beautiful gowns for the graduate • Fancy attire - Mother of Bride • Jewellery - Tierras • Limited amount of white gowns for the bride Always that Personalized Service Appointments may be made.

Page 10

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 23, 2011

A.L. MVP? Verlander on the verge His initials might be J.V., but he’s definitely on the varsity. And after this year, Justin Verlander of the Detroit Tigers will probably add three other initials to the end of his name: MVP. A pitcher winning the most valuable player award?

Blasphemy to many oldtime baseballers. How can a player be an MVP, they argue, when he plays only once every fifth day, spending the other four jogging in the outfield, throwing on the sidelines, snoozing in the bullpen and eating a lot of sunflower seeds.

Verlander has been so dominant on the mound for the Tigers that veteran observers are using his 2011 season as a barometer to measure some of the greatest seasons of all time. He will almost certainly be a unanimous winner of the Cy Young Award as the American League’s best pitcher. As for the MVP, ask yourself this question: Where would the Tigers be this year without Verlander

on their pitching staff?

The playoff-bound Tigers don’t want to think about it, but how’s this for a stat: In his last 26 starts, Verlander has a record of 222. Overall this year (through Sept. 18), he’s 24-5. Replace that outstanding record with a middle-of-the-road 11-11 pitcher, and the Tigers’ may not have coasted to the A.L. Central title, which they wrapped up mid-month.

Valuable member of the team? Obviously. Most valuable in the league? Almost certainly.

First baseman Miguel Cabrera, catcher Alex Avila and DH Victor Martinez are all having outstanding years at the plate, but it’s Verlander carrying the team on his shoulders. Manager Jim Leyland may rest his ace a little bit down the stretch as the Tigers prepare for the playoffs, but he’s probably good for enough starts to win 26 (not a stretch). If he does so, it would be the most victories by a pitcher in the A.L. since 1990, when Oakland’s

A come & go social will be held for

Greg Hoffort

in appreciation for his years of service as Administrator of Etevan RM #5 The social will take place on Saturday, October 1 from 1:00 - 4:00 pm at the Estevan Elks Hall Everyone Welcome Register Today Role of Play in Early Childhood Education ECE 106

You will learn about the role of play in the development of skills and abilities of young children. You will focus on the value of play in early childhood development programming and the role of the early childhood education in expanding the play opportunities for children.

NEW

DATE: TIME:

Oct. 2 - Dec. 3 Sundays, Oct. 2, 16, 23, 30 & Nov. 6 from 12-6pm Friday, Dec. 2 from 6-10pm Saturday, Dec. 3 from 9am-4pm TUITION: $183 MATERIALS: $69.51 LOCATION: Estevan Campus Register Monday to Friday 8 am - 4 pm:

1-866-999-7372 www.southeastcollege.org

Bruce Penton Sports Columnist

Bob Welch won 27.

Verlander’s season to remember is not just about victories. He leads the league in strikeouts and batters are hitting just .190 against him. He has allowed only 53 walks in 244 innings, and his WHIP (walks and hits allowed per inning pitched) is a remarkable - and leaguebest - 0.91. Overall, he stars in more hitters’ nightmares than any other demon or pitcher.

Oh, and one more thing: He threw his second career no-hitter this season, and came within an eyelash of a third.

“Doesn’t surprise me,” Leyland told Tim Brown of Yahoosports.com “And it wouldn’t surprise me if he gets another one at some point in his career. That’s how good his stuff can be

on certain days.”

• Headline at Fark.com: “Justin Verlander pitched last night. You know the rest.”

• Comedy writer Jerry Perisho: “Driver Danica Patrick is stirring up trouble by leaving the IndyCar circuit and moving to NASCAR. She’s 1-for-112 in IndyCar; if she were a baseball player, she’d be riding the bench in single-A.” • Comedy writer Jim Barach: “NBC has signed a nine-year package with the PGA to televise golf tournaments. The only concern is by then, Johnny Miller will be so grouchy he will keep yelling at all the pros on the practice green to get off his lawn.”

• Scott Ostler, San Francisco Chronicle: “Jeremy Shockey rescued a Panthers

teammate choking on a chunk of meat in the team cafeteria. One report said Shockey used the Heimlich manoeuvre. However, witnesses say Shockey slammed the victim in the back, causing him to cough up the meat.

I believe that’s called the James Harrison manoeuvre.”

• Headline in TheOnion.com: “Report: Kevin Durant’s success could lead to more NBA teams drafting tall players.”

• Perisho again: “The belly putter is becoming a popular trend in the PGA. John Daly says he can’t use his bellybutton to hold a club because that’s where he keeps his beer.”

• Red Sox DH David Ortiz, to The Boston Globe, on his team’s September nosedive: “Nobody’s to blame except everybody.”

• Budd Bailey of the Buffalo News, on A’s GM Billy Beane attending the premiere of Moneyball in Toronto on Friday: “You’d have gone too, just to make sure that Brad Pitt was really playing you in a movie.

• Ian Hamilton of the Regina Leader-Post, after

Palermo president Maurizio Zamparini fired his 36th soccer coach in 24 years: “Who knew that ‘Zamparini’ is Italian for ‘Steinbrenner’?”

• Dwight Perry of the Seattle Times reports that Tigers manager Jim Leyland didn’t wash - or change - his lucky underwear during his team’s recent 12-game win streak. “This might explain the team’s great pitching,” noted Janice Hough of LeftCoastSportsBabe.com.

“No one wanted a visit on the mound.”

• Barach again: “The Pittsburgh Pirates clinched their 19th straight losing season. It makes Pirates fans think back to better times.

Bill Mazeroski’s home run, Roberto Clemente in the outfield, Barry Bonds wearing a size 7 hat.”

• Mike Bianchi of the Orlando Sentinel: Congratulations to the Pittsburgh Pirates for clinching their 19th-straight losing season.

The Pirates rallying cry again for next year: “Just finish one game above .500, baby!”

Care to comment?

Email brucepenton2003@ yahoo.ca

You’re invited...

DEMO DAY Skid Control Simulator Driving accidents occur more frequently than any other type of workplace accident. See first hand our state-of-the-art simulator and learn the benefits of evaluating your employees’ driving skills!

Date & Time: Tuesday, Sep 27th 10 am - 3 pm Location: Estevan Airport Our demonstration will include: Presentations on this training program and its benefits every half hour Instructor-led in-car demos every 20 minutes Snacks and refreshments for all guests

Please RSVP to Michelle at (306) 848-2383 or mlokken@southeastcollege.org To see our Skid Control Simulator in action, visit our Youtube channel at www.youtube.com/user/SoutheastCollege www.southeastcollege.org

Visit us at: www.estevanmercury.ca

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 23, 2011

Riders love Miller Really, can one man make this much of a difference?

It’s a rhetorical question, it seems, because the results are staring us right in the face. The Saskatchewan Roughriders are 3-0 since Ken Miller replaced Greg Marshall as head coach of the team and they aren’t looking back.

On Saturday at Mosaic Stadium, the Riders trailed the Toronto Argonauts for most of the game before turning it on in the fourth quarter and pulling away for a 30-20 victory. It truly is just like old times, where the Riders need an alarm clock to go off before they start playing. But eventually they always do.

“I just told the men in the locker room that it was a tremendous battle,” Miller said after the game.

“We wore them down in the fourth quarter. A lot of games are won in the fourth quarter and we did that today.”

So what exactly is it that Miller has? Could

South East Cornerstone School Division No. 209 SCHOOL COMMUNITY COUNCILS

Rod Pedersen

admitted Argo defensive lineman Ronald Flemons. “(Toronto QB) Steven Jyles was good and hopefully he’ll get better.”

Perhaps this talk of Miller being a saviour is overblown or even old news but given the way the season started at 1-7, what has gone on over the past three weeks has been nothing short of astonishing.

The victory over Toronto wasn’t as convincing as the back-to-back blowouts of Winnipeg, but it’s a win nonetheless. You don’t get extra points just because you won with style. And the team isn’t looking back.

“We’re in about as good of a position as we can be, but we have to keep getting better,” Miller cautioned. “We can only win one game at a time.”

How is this all going to turn out?

I can’t wait to find out.

(Rod Pedersen is the voice of the Riders on CKRM radio)

Rider Insider anyone have been expected to replace this grandfather on the sidelines as Marshall attempted to do? What’s his secret?

“I love Ken Miller,” stated Rider defensive back Chris McKenzie who returned an interception 34 yards for the touchdown which put the game out of reach. “That’s all I got to say. He elevates my game.

He tells me little things that I can work on and what my strengths are. I love him.”

The Riders have certainly caught the league’s attention as their three game winning streak upped their record to 4-7 and they can catch B.C. for third in the West with a victory over the 5-6 Lions this Saturday at Mosaic Stadium (2:00 p.m. on TSN and CKRM).

“Give Saskatchewan credit, Ken really has them playing right now,”

Page 11

PUBLIC CALL FOR NOMINATIONS AND

NOTICE OF ANNUAL GENERAL MEETINGS The Community Councils of the following schools herby call for Nominations for Representative Parent and Community Members Eligibility to run to become a Representative Parent and Community Member: (1) Parents of students who are enrolled in the school (including parents who do not reside within the attendance area of the school); and/or (2) Electors that reside within the school attendance area.

These provisions specifically do not limit or restrict the election or participation in voting of parents who may be employed by the school division and have students attending the particular school.

Nomination Forms are available at each school and must be returned to the school during regular office hours by the date of the annual meeting.

The Annual Meeting for the following School Community Councils will be convened at the following schools: Estevan Comprehensive School Hillcrest School Pleasantdale School Spruce Ridge School Westview School

Wednesday, October 26, 2011 Tuesday, October 4, 2011 Tuesday, October 25, 2011 Tuesday, October 4, 2011 Tuesday, October 25, 2011

7:30 pm 6:30 pm 7:00 pm 7:00 pm 7:30 pm

Please contact your school principal for Information regarding School Community Councils

Success and achievement for every student in every school.

Shopping?

Check out our Classified section online at:

www.estevanmercury.ca

4

88

Black Diamond Cheddar Cheese or Mozzarella, Selected Varieties, 500 g, Limit 2

September 23 - 28, 2011

Sobeys Estevan 440 King Street Estevan, SK.

A proud Canadian company since 1907.

Page 12

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 23, 2011

Two Canadians in top five in cycling trials

ADVERTISING PROMOTIONS It’s time to take care of all the projects that were put off over the summer or scheduled to start in the fall

FALL HOME IMPROVEMENT SECTION ESTEVAN MERCURY, SEPTEMBER 28 - TRADER, SEPTEMBER 30 ADVERTISING DEADLINE: THURSDAY, SEPTEMBER 22

Provincial OTTAWA - New documents indicate Saskatchewan tried to do an end-run around rules that would prevent the province from tapping into a pot of more than $1 billion to build a new CFL stadium in Regina.

The Conservatives designed the P3 Canada Fund to help pay for infrastructure projects with other governments and the private sector.

Money from the fund cannot be spent on facilities “primarily” used for pro sports.

The province says its Canadian Football League team would only use the venue 10 days a year.

The rest of the time, the stadium would host university and high school football games, concerts, other sporting events and a few conferences.

But documents obtained by The Canadian Press show the Roughriders would account for most of the facility’s annual revenue — and it is not clear how the stadium could operate without the CFL team.

National COPENHAGEN - Ca-

Target your Market with an Ad in Pipeline 28,000 Distribution

Energy Page/Drilling Report Two paper buy, over 12,600 distribution Oilmen - Target your market here.

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS

SHOW YOUR RIDER PRIDE

Where can all these important qualities of a school division be found?

At South East Cornerstone Public School Division’s new website! We are excited to announce we have re-launched our website, www.cornerstonesd.ca, which will signiÀcantly enhance the school division’s ability to communicate with parents, students, staff and the public.

New features include a newsroom with stories about student successes and achievements, picture galleries, a blog written by the Director of Education, a website that is fully searchable and new school web pages contained within the main division website.

Whether you have children in school or not, we invite you to visit www.cornerstonesd.ca for more information about South East Cornerstone Public School Division, as well as to see all of our students’ successes and achievements during the school year.

ESTEVAN

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS

Glenys Dowart

International ANKARA, Turkey Turkey has come up with a radical solution for tackling crowd violence at football matches — ban the men and let only women and children in.

Under new rules approved by Turkey’s football association, only women and children under the age of 12 will be admitted to watch games — for free — involving teams which have been sanctioned for unruly behaviour by their fans.

On Tuesday, Fenerbahce distributed about 27,000 free tickets to women and children for the club’s match against Manisaspor in Istanbul.

In July, Fenerbahce was ordered to play two home matches without any spectators after its fans invaded the pitch during a friendly against Ukrainian champion Shakhtar Donetsk.

Sharing students’ successes and achievements? Check!

Informing parents of upcoming school events? Check!

Communicating with the public about important events, activities and projects taking place in the school division? Check!

October Issue: Camps and Accommodations Deadline: September 15

Deanna Tarnes

with boating while under the influence of alcohol and/or drugs, refusing to provide a blood or urine sample, as well as failing to display proper lights and provide enough flotation devices for those on

Check us out!

Oilmen!

Cindy Beaulieu

nadians Tara Whitten and Clara Hughes finished in the top five Tuesday in the women’s time trial at the road cycling world championship.

The 31-year-old Whitten, from Edmonton, was fourth in the race, 26 seconds behind German Judith Arndt. The 39-year-old Hughes, a Winnipeg native, was fifth overall, 11 seconds behind Whitten. *** WINNIPEG - Winnipeg Jet star Dustin Byfuglien (BUHF’-lihn) is facing four charges in an alleged impaired boating incident this summer.

The charges were filed in court in the state of Minnesota where Byfuglien was arrested at the end of August.

Court documents say police stopped a boat driven

by Byfuglien because it was travelling without proper lights.

Police say Byfuglien admitted to taking a muscle relaxant but couldn’t remember the name of the drug since he said he takes about 17 different supplements a day.

Byfuglien is charged

Teresa Hrywkiw

Kristen O’Handley

Phone: 634-2654 Email: adsales@estevanmercury.ca

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 23, 2011

Page 13

YOU ARE D E V O R P PRE-AP

* 0 0 4 $ R FO

ou Bring this ad with y ! when you drop in

enient locations.

Stop by one of our conv oney.

15 minutes with your m in or do e th t ou be l u’l Yo

L A V O R P P A K C I U Q ™

W O N Y E MON VISIT US at: 4, 461 King Street Estevan, SK S4A 1K6 306-636-1000 © Google 2011

t &YDFQUJPOBM Customer Service t $POWFOJFOU Locations t -POHFS )PVST

www.instaloans.ca We’re raising money for diabetes research – be part of the cure!

www.thefreedomrun.ca

* Net pay restrictions may apply

IN A HURRY? GET STARTED NOW!

Page 14

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 23, 2011

Women In Candyce Bell heads Bell Medical Aesthetics Starting a new business is a daunting task for anyone.

But how about starting a new business that is completely unlike any other in the community and one that most people don’t quite understand?

That was the challenge that faced Estevan resident Candyce Bell when she decided to take the leap and open Bell Medical Aesthetics.

A full service skin rejuvenation centre that also offers other services such as teeth whitening and hair removal, Bell Medical Aesthetics is located on Kensington Avenue.

Bell said she was introduced to the field of medical aesthetics by a friend from nursing school who is one of the top medical aesthetics nurses in California. Since that introduction, her interest grew to the point where she began researching whether or not opening a business of her own was feasible.

“It was about three years of intense investigation finding out what the market was, what the demand was coming from a smaller community and if there was a need here that we could service,” she said.

However doing the research was only half of the equation for Bell. As a registered nurse with 10 years of experience she had to weigh not only the risks that come with opening a business but also giving up a stable, well-paying job.

“There were a lot of

nerves,” she admitted. have the medical aes“It was a big leap for thetics training from my family and I to an accredited school, take when you have you’re not even ala degree, a good job, lowed to touch a a steady income. But laser. my husband really en“In Canada, you couraged me because could go buy a laser he said ‘if you don’t tomorrow and treat do it, you are always my next client. So, going to wonder what she really pushed if?’” that when I chose “So, with the idea my name, medical of having a full-seraesthetics and not vice clinic, offering some foo-foo name, the best skin care lines letting clients know right through to the that this is a profestop of the line lasers, sional atmosphere it wasn’t a cheap start. and you are going to You look at location get full professional and I wanted to be service.” where it was growing.

As for the field I walked in here and of medical aesthetics it was a dirt floor and itself, Bell said deI had to try and envispite what some may sion it.” think, it is much more Bell added that about self-esteem along with the initial than vanity. challenges that come “Most people with opening a new that come in here, business, she also had they have an area of to go through a new concern that botheducation process, ers them. It’s most learn what equipment Candyce Bell, the owner of Bell Medical Aesthetics, stands likely something that to purchase and what beside a painless laser hair removal machine that is the only you and I wouldn’t one of its kind in Saskatchewan and was recently featured services to offer. notice, but it is someShe also had the on the show The Doctors. thing that bothers added hurdle of getting whatever soap opera?’ and “One of the things that them like a tiny little people over the stigma of I am like good heavens no. my girlfriend had warned mark. To get rid of that, medical aesthetics. Bell I explain to them you will me about was in choosing a it really just boosts their said most people hear still have all your facial name, don’t be frilly, don’t self-esteem. Your face is such terms as botox and expression, it’ll be just a be like Candy’s Sweet Spa something that you present skin rejuvenation and they softening. Once they do it, or something (like that). to people daily … it’s your sometimes equate it with they come back and say ‘I It is professional and you hello. Our goal is to make the latest vain Hollywood can’t believe I was afraid to really need to push your people feel just a little bit celebrity with a ridiculous do that.’ So there definitely credentials. In Canada, it’s better about themselves.” facelift that makes them is a stigmatism out there.” a little bit different than in In a broader sense, look a wax sculpture.

To get over that stig- the States. I’ll take Cali- Bell said medical aesthet“We have people that matism, Bell said an im- fornia, which is one of the ics places an emphasis on will come in for something portant task for her has places I took my training. skin rejuvenation through else and they are curious so been education and main- Unless you are a degree a variety of methods. they’ll ask ‘will I walk out taining a professional nurse, you can’t even be “Say for acne, we looking like so and so from image. a diploma nurse, and you have one skin care line

that is medical grade, no harmful chemicals, no preservatives, parabinfree. So, we can pick and choose based on the client’s goals, expectations, budget. We have another skin care line that is actually prescription grade, to treat acne. I also do microdermabrasions that can address that, I have an intense pulse light treatment and the depth of that light is geared to cause a reaction with the bacteria under the skin and kill it before it reaches the surface. And we have a chemical peel that is amazing for complete skin rejuvenation and it’s fantastic for clients with acne. So my goal was not to just go, you have acne, this is the only thing that is going to work because everybody is different.”

Although she has faced a number of challenges along the way, Bell said she has no regrets about her decision.

“It was scary, but now I sleep at night which is a big improvement,” said Bell who added an encounter with a nurse helped reassure her that she was on the right track in her nervous early days.

“When I actually bought all my lasers and I had the nurse come out for the clinical training for that specific laser, I asked her ‘do you think I have enough?’ and she said ‘in my 20 years of experience I have never seen anybody start with this much. You had a vision and you’re doing it.’”

Designing One Room at a Time

Home Consultations Available 1305 6th Street, Estevan • Phone: 636-2444

FREE DELIVERY • INTEREST FREE FINANCING AVAILABLE O.A.C.

www.roombyroomfurniture.net

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 23, 2011

Page 15

Women In So many victories behind us, so many challenges to come There is no denying the progress Canadian women have made in filling positions of power over the decades, whether in business or politics.

During National Business Women’s Week, from October 16 to 22, let’s not lose sight of the fact that these hard-won advances remain fragile. Let’s not forget that there is still plenty of resistance to fair female representation in certain spheres of activity.

Before 1918, women in Canada didn’t even have the right to vote in federal elections! Since then, they have not ceased to take huge strides in

their quest for equality in education, in personal and legal relationships, and in business. But many more challenges remain. In parliamentary representation, the numbers are low: women made up 25 percent of the windfall in the 2011 federal elections, but it that is still far from the critical mass target of 30 percent. This dismal rate puts Canada far down the list of women’s representation in world parliamentary institutions around the world.

Another place where the glass ceiling continues to prevent Canadian women from achieving

their fair share of power is in boardrooms: women are notably under-represented on private sector and public boards of directors. In Canada, almost half of the boards of directors of large companies include only one woman, and only six percent include two or more.

Will the increasing numbers of women registering at our universities change this situation over the next few years? Let’s hope it will, but in the meantime, we must continue to support those who already hold decisionmaking jobs or who have set their sights on them.

In Canada, almost half of the boards of directors of large companies include only one woman, and only six percent include two or more.

5HFRJQL]LQJ WKH LPSRUWDQW FRQWULEXWLRQV

:RPHQ ,Q %XVLQHVV

1HZ 5HOHDVHV 2OGHU 0RYLH 5HQWDOV *DPH 5HQWDOV 8VHG 0RYLHV IRU 6DOH '9' %OX UD\ WK $YH ‡

We Focus

on Your Finances so you can focus on your core business.

• Bookkeeping • Payroll Services • Business Taxes • Personal Taxes

Siever, Vermeersch & Fonstad An Association of Professional Accountants 1123 - 4th Street

Phone: 634-7331 Mel Siever, B. Admin. CMA; Jim Vermeersch, B. Ed., CGA; Donna Fonstad, CGA; Ryan Siever, B. Sc., CA

PDNH WR RXU FRPPXQLW\

WR KRQRXU WKH ZRPHQ ZKR GULYH RXU EXVLQHVV VHFWRU

‡ $ZDUGV (QJUDYLQJ ‡ 2IILFH 6LJQDJH ‡ 1DPH 3ODWHV

'25((1 ($*/(6 0/$ (67(9$1 &2167,78(1&< 2)),&(

Â&#x2021; 2LOILHOG (OHFWULFDO Â&#x2021; &DEOH 7DJV 9DOYH 7DJV Â&#x2021; /DPDFRLGV

(VWHYDQ 7URSK\ (QJUDYLQJ 3KRQH Â&#x2021; )D[ Â&#x2021; HVWHYDQWURSK\#VDVNWHO QHW

WK 6WUHHW (VWHYDQ 3KRQH 7ROO )UHH

NEVER MISS A CALL www.savvytech.ca

Two Way Radios Alarm Monitoring Safety Checks Proudly serving Estevan & Area since 1993 738 5th Street, (Back Door) Estevan Phone: 634-3522

24 Hour Service â&#x20AC;˘ 7 Days A Week

+ computer service & repair + backup & data recovery + network service + security

+

OFFICE 306.634.4025 CELL 306.421.4235

Page 16

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 23, 2011

Women In

Women in Canadaâ&#x20AC;&#x2122;s workforce This year, National Business Womenâ&#x20AC;&#x2122;s Week is being observed from October 17th through to the 23rd. Itâ&#x20AC;&#x2122;s a perfect time to consider how active women have become in Canadaâ&#x20AC;&#x2122;s workplace and to recognize the challenges they continue to face.

Statistics show there

has been a 50% increase in the number of self-employed women in Canada over the past 15 years. In fact, the number of women-owned businesses is growing at a rate that is 60% faster than those owned by men. These women are surprisingly older, too: Theyâ&#x20AC;&#x2122;re taking the time

to acquire work experience and gain a more rounded knowledge of their chosen work environments before setting out on their own. The average age of a woman who owns a business is 41.

Yet, although men may experience certain challenges and difficulties within

include gender inequality and income: A woman earns, on average, $0.80 for every dollar earned by a man, which means she has to work more to earn as much as her male counterpart - even in the self employment sector.

Therefore, although the Canadian workforce has

become increasingly open to women, their personal economic gains are still limited and familial obligations continue to add pressure. This important week is an ideal time to bring these issues to the forefront, promote women in business and recognize the due that is owed to them.

Let your hair shine this fall.

8OWUD 7KLQ

,LL 3DG 7UDQVIRUPHU

the work force, these same obstacles are even more complicated for women who may have to balance work and family life. Some say itâ&#x20AC;&#x2122;s a balancing act that canâ&#x20AC;&#x2122;t be done, while others insist it simply requires perseverance and good organizing skills. Cultural obstacles also

Â&#x192;

'HOLYHU D SRZHUIXO RQ WR JR FLQHPDWLF H[SHULHQFH ZLWK WKH XOWUD WKLQ (HH 3DG 7UDQVIRUPHU 2SWLRQDO /DSWRS VW\OH NH\ERDUG $ G R E H ) O D V K Â&#x160; V X S S R U W H[WHQG ULFK LPPHUVLYH FRQWHQW DQG WKH IXOO ZHE H[SHULHQFH WR WKH (HH 3DG 7UDQVIRUPHU 3 R O D U L V Â&#x160; 2 I I L F H D PRELOH RIĂ&#x20AC; FH VROXWLRQ WKDW OHWV HQG XVHUV HDVLO\ UHDG DQG HGLW YDULRXV GRFXPHQW IRUPDWV &RPSOHWH 2IILFH 6XLWH

WK 6WUHHW (VWHYDQ 6.

â&#x20AC;&#x153;Professional

Care Is Best For Your Hairâ&#x20AC;?

Cuts Unlimited

935 - 4th Street, Estevan, SK â&#x20AC;˘ 634-3443

ZZZ WHFKVROXWLRQVHVWRUH FRP

7KH

\ U W Q X R & G R R : I R Q H P :R $QG WKHLU 7RS 3LFNV 7HUU\Â&#x203A;V SLFN ZRQÂ&#x203A;W OHDYH \RX LQ WKH FROG

&HOHEUDWLQJ

´:RPHQ LQ %XVLQHVV¾

5 9 $17, )5((=( /

%HYÂ&#x203A;V SLFN ZLOO KDYH \RX LQ WKHÂśKRW 6HDWÂś

6X]DQQD 1RVWDGW

287%281'

-HDQHWWH ¸WKH GULOO VHUJHDQWÂ&#x203A;VÂś SLFN

ZDV

NLW

9ROW ,Q &RUGOHVV

'5,// '5,9(5 .,7 530 ,QFOXGHV FKDUJHU

1L&G EDWWHULHV GRXEOH HQGHG ELWV DQG FDUU\LQJ EDJ 7KLQNLQJ ZLQGRZV" 6KRS DQG FRPSDUH

,QVLVW RQ &:' ZLQGRZV DQG GRRUV 39& :LQGRZV 0HWDO FODG ZLQGRZV 3DWLR DQG JDUGHQ GRRUV ,QVXODWHG VWHHO GRRUV

&DOO IRU FRPSDUDWLYH SULFLQJ

9LFH 3UHVLGHQW RI 7UHPFDU :HVW ,QF

)ROGLQJ &KDLU

0DULO\QÂ&#x203A;V 3LFN ZLOO EORZ \RX DZD\ $PS 03+

7UHPFDU :HVW ,QF LQ :H\EXUQ 6. RIIHUV WKHLU FXVWRPHUV D FHUWLĂ&#x20AC; HG UHSDLU VKRS ZLWK TXDOLĂ&#x20AC; HG ZRUNHUV VSHFLDOL]LQJ LQ Â&#x2021; 7DQNHU 7UDLOHU 5HSDLU Â&#x2021; 3,9. % ,QVSHFWLRQV Â&#x2021; $XWR *UHDVLQJ Â&#x2021; 6*, ,QVSHFWLRQV Â&#x2021; 7URXEOH 6KRRWLQJ $%6 6\VWHPV Â&#x2021; 6WRFN DQG 6HOO 3DUWV Â&#x2021; /HDVLQJ DYDLODEOH

(/(&75,& %/2:(5

HDFK

0HWDO &ODGGLQJ 0DQ\ W\SHV SURĂ&#x20AC; OHV DYDLODEOH 1RZ VWRFNLQJ YDULRXV OHQJWKV RI *DOYDOXPH ZKLWH ZKLWH PHWDO )DUP DQG LQGXVWULDO JDOYDQL]HG JDOYDOXPH DQG FRORXUHG JDXJH PHWDO RUGHUHG WR VXLW \RXU VL]H DQG QHHGV 3KRQH IRU SULFLQJ ZLWK \RXU LQGLYLGXDO UHTXLUHPHQWV

:22' &28175< (67(9$1 0&/($1 7,6'$/( 3K Â&#x2021; )D[ Â&#x2021; .HQVLQJWRQ $YHQXH (VWHYDQ +RXUV 0RQ )UL D P S P 6DW D P S P

² QG $YHQXH 6 ( :H\EXUQ 6DVN

7HO

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 23, 2011

Sylvia Invites You To Visit Your Local

Women In

Houston Pizza!

The Dining Room or Lounge.

No challenge is too great for women While business women have come a long way, it wasnâ&#x20AC;&#x2122;t all that long ago that women were more than likely to be found working in offices, retail stores and restaurants. However, today itâ&#x20AC;&#x2122;s commonplace to see women rivaling men in top-ranking jobs in corporations of every kind, in banking, in elected government positions, in every single known profession and in jobs where we never even imagined we would ever see women!

And letâ&#x20AC;&#x2122;s not forget all those self-employed women. In Canada, today,

approximately 1 in 10 women is self-employed and although they are more likely to work part-time, they are often seen at the helm of small and medium sized companies as well as major corporations. In fact, the Canadian government reports that 47% of our small and medium businesses are owned by women.

You may be surprised to learn that Canadian women now comprise the majority of full-time students in most university departments. And did you know that the current Gov-

ernment has the highest percentage of women in Cabinet in Canadian history? There are 69 women in the House of Commons - the highest number ever elected.

All those years of tenacity and determination have certainly paid off in paving the way for this generation of women and even more so for our daughters.

From teachers, engineers, doctors and researchers, to astrophysicists and astronauts, the sky is the limit; no challenge will ever be too great for the women of tomorrow.

CLOTHING â&#x20AC;˘ SHOES â&#x20AC;˘ PURSES â&#x20AC;˘ JEWELLERY â&#x20AC;˘ OUTERWEAR â&#x20AC;˘ ACCESSORIES

look.what.we.have.here.

Meet Tammi.

Tammi opened Fashion Sense 11 years ago and has been bringing great fashion and brands to Estevan for ladies, men and teens!

Billabong Hurley Tribal Jag Joseph Ribkoff

Page 17

Stop in and check out our new fall arrivals.

Sylvia and her husband Robin passion is to offer the highest standards of â&#x20AC;&#x153;REAL GOOD FOODâ&#x20AC;? using fresh ingredients and providing their guests with Exceptional Service.

Satisfy your appetite!

Come in today and taste whatâ&#x20AC;&#x2122;s cooking...

We look forward to serving you!

REAL â&#x20AC;˘ GOOD â&#x20AC;˘ FOOD

Every day their chefs feature daily lunch & dinner specials.

Along with in-house specials they also have available:

DINE IN MENU TAKE OUT MENU SENIORSâ&#x20AC;&#x2122; MENU KIDSâ&#x20AC;&#x2122; MENU

FINE WINE MENU CATERING MENU COCKTAILS MENU DESSERT MENU

76 Souris Ave. N, Estevan â&#x20AC;˘ Phone: 634-8880 Join the Houston Pizza Team!

See what Health Canada and FDA approved lasers when utilized by LICENSED Medical Aesthetics Staff can do for you!

At Bell Medical Aesthetics our top of the line, Health Canada and FDA approved systems are operated by trained health care professional staff who have certiďŹ cation from accredited schools. We strongly encourage all potential clients to research your treatments, the machines being used and ask to see credentials. After all, this is Before After your face and your body and you ONLY get one.

FINALLY a treatment for cellulite that works!

actual client with REAL results

3-419 Kensington, Estevan, SK S4A 2H8 (Strip Mall by Wal-Mart) Ph: 306.634.6789 Fax: 306.634.6793 cbell@bellmedicalaesthetics.com

Donâ&#x20AC;&#x2122;t forget to come see us at the Estevan Showcase, September 23-25!

Clothing for Ladies, Men & Teens 1224 4th Street, Estevan 634-6755

Go to www.bellmedicalaesthetics.com to see what our clients are saying

%H DKHDG RI SODQ :KHQ LW FRPHV WR LQYHVWLQJ LW LV GLVFLSOLQH WKDW SD\V WKH ELJJHVW GLYLGHQGV :H FDQ KHOS \RX SUHSDUH D SUXGHQW ZHDOWK VWUDWHJ\ EDVHG RQ \RXU LQGLYLGXDO REMHFWLYHV DQG ULVN WROHUDQFH 7KHQ ZH ZLOO KHOS \RX GHOLYHU DJDLQVW LW FRQVLVWHQWO\ FDUHIXOO\ ZLWK D EURDG UDQJH RI EHVW LQ FODVV SURGXFWV DQG VHUYLFHV ,W¡V DOO SDUW RI WKH SODQ WR DVVLVW \RX LQ JURZLQJ DQG SUHVHUYLQJ \RXU QHW ZRUWK $QG KHOS SXW \RX ZKHUH \RX UHDOO\ ZDQW WR EH DKHDG RI SODQ 3OHDVH FDOO IRU D SULYDWH FRQVXOWDWLRQ

0LFKHOH <HUJHQV % $GPLQ &)3 6HQLRU )LQDQFLDO $GYLVRU %UDQFK 0DQDJHU $VVDQWH &DSLWDO 0DQDJHPHQW /WG WK 6WUHHW (VWHYDQ 6. 6 $ ;

/HIW WR ULJKW /HDK %RHGQ .LQHVLRORJLVW +DLOHH 'D\PDQ 2IĂ&#x20AC; FH $GPLQLVWUDWRU

-HDQHWWH 0F,QQLV %RRNNHHSHU DQG /HDQQ %RHKP 2ZQHU 3K\VLFDO 7KHUDSLVW

Â&#x2021; 3K\VLFDO 7KHUDS\ Â&#x2021; $FXSXQFWXUH Â&#x2021; .LQHVLRORJ\ Â&#x2021; )LWQHVV 7HVWLQJ Â&#x2021; 6SRUWV 7KHUDS\ Â&#x2021; 'UXJ $OFRKRO 7HVWLQJ Â&#x2021; 3UH HPSOR\PHQW 6FUHHQLQJ Â&#x2021; $XGLRPHWULF 7HVWLQJ

WK 6WUHHW (VWHYDQ Â&#x2021; $VVDQWH &DSLWDO 0DQDJHPHQW /WG LV D PHPEHU RI WKH &DQDGLDQ ,QYHVWRU 3URWHFWLRQ )XQG DQG LV UHJLVWHUHG ZLWK WKH ,QYHVWPHQW ,QGXVWU\ 5HJXODWRU\ 2UJDQL]DWLRQ RI &DQDGD

ZZZ VRXWKHDVWKHDOWKJURXS FD

Page 18

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 23, 2011

Women In 7KHUHVD )XKU 2ZQHU $UWLVW

M^ A7¤WU¼KG

_UMK ¼>H¤AU M¤MGU7SH_ o A^+>HMM£ (M¤¤AU_ WK 6WUHHW (VWHYDQ 6.

Businesswomen are carving themselves an important niche From September 19 to 23, we celebrate Women in Business Week. If, in 2011, women are driving the Canadian economy, this was not always the case. Many generations of women have worked very hard to assume a place that reflects their skills, their abilities, and their knowledge. Canadian women were not even considered â&#x20AC;&#x153;personsâ&#x20AC;? in the legal sense before 1929. Today, over 60% of women earn an income, and 80% of women decide on the purchase of products and services, for themselves and their families.

)UHVK )XQ

These women represent a major economic power whose impact is felt on a global scale. Demanding, well-informed, and very selective consumers, women are increasingly launching their own businesses. Their enterprises create employment and drive the economy.

Women are also innovative in their business development decisions, as they create a new prosperity within a new generation of businesswomen concerned about exploiting feminine values, such as empathy, balance, and harmony.

Generally, women go

into business to satisfy their need for fulfillment, to put their skills and abilities into practice, to be financially independent, and to engage in stimulating challenges, which gives them control over their destiny. Therefore, it isnâ&#x20AC;&#x2122;t surprising that the number of women heading a business has more than doubled in 15 years, while the number of men has only increased by one third during the same period. Businesswomen have created an important niche for themselves and, every day, their contribution improves the world.

Lorie-Gay Drewitz-Gallaway

)ORZHUV

A.R.A.D. Director, Teacher, Choreographer, Examiner Recently awarded a life membership from the Canadian Dance Teachers Association (CDTA) Lorie-Gay Drewitz-Gallaway

1DWDVKD 0DGG\ 7ULQD .LP

Celebrating 29 Years of Bringing the Art of Dance to Estevan

Ballet â&#x20AC;˘ Tap â&#x20AC;˘ Jazz â&#x20AC;˘ Musical Theatre Highland â&#x20AC;˘ Stretch

Drewitz School of Dance WK 6WUHHW Â&#x2021;

1037 - 2nd Street, Estevan 634-6973 Email: drewitzschoolofdance@sasktel.net Website: www.drewitzschoolofdance.com

New to A&A Jewellery

20-50% off All Watches

Excessive Sports Located in Spectra Place Concourse Level www.excessivesports.ca

XS-iV Downtown Estevan www.xsiv.ca

634-6774

â&#x20AC;&#x153;Passion for Fashion or for Sports...

Judy Istace & the staff have the goods to gear you up!â&#x20AC;?

mined in Alberta

A & A Jewellery â&#x20AC;&#x153;Oldest & Finest In Estevanâ&#x20AC;?

Downtown, Estevan

634-2215

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 23, 2011

Page 19

Women In

Everything equal, equality for all: mission unaccomplished For decades, weâ&#x20AC;&#x2122;ve involved ourselves in the feminist quest for true equality, everything equal, equality for all: mission unaccomplished. Equality is still only a dream for women in many cultures.

Equality still isnâ&#x20AC;&#x2122;t for all, even in our own culture.

Much work remains to be done as the mission is far from being accomplished!

Everything equal, equality for all: mission unaccomplished. This is the theme of International Womenâ&#x20AC;&#x2122;s Day held on March 8. If that equality is to be truly achieved, it

should contain equality in rights and deeds; equality in economics and politics; equality in society and culture. Any equality is not just a simple comparison between women and men. Equality for all, itâ&#x20AC;&#x2122;s also equality between the women living here, and

equality between all the women of the world.

No human condition can justify the discrimination that women, throughout the world, are still victim to in 2007. No religious reason can excuse the miserable living conditions that still affect

too many women of today. All human beings are equal and have the right to respect. But while commercial exchanges between the countries are more and more fair, still and always there are women without the right to an education, justice, a healthy diet, secu-

rity, property, recreationâ&#x20AC;Ś This March 8 is an opportunity to think about our struggle for equality. Itâ&#x20AC;&#x2122;s also a moment of solidarity for those women and men who, for 10, 30, 60 years, have battled for this equality. But the mission is far from being accomplished!

&RPIRUWDEOH IDVKLRQ IRU EXV\ ZRPHQ

Estevanâ&#x20AC;&#x2122;s Only One Stop Decorating Shop.

:RPHQ¡V FDVXDO FORWKLQJ ZRUNRXW FORWKLQJ

1HZ )DOO $UULYDOV

â&#x20AC;˘ Design Consultants â&#x20AC;˘ SICO Paint & Supplies â&#x20AC;˘ Custom Blinds â&#x20AC;˘ Custom Bedding & Draperies â&#x20AC;˘ Custom Framing & Artwork â&#x20AC;˘ Wallpaper & Faux Finishing â&#x20AC;˘ Elite Designer Furniture â&#x20AC;˘ Area Rugs â&#x20AC;˘ Window Films

6NXQN )XQN Â&#x2021; &RYHW Â&#x2021; 7XOOH

/DUJH 6HOHFWLRQ RI -HZHOOHU\ 'LGGL Â&#x2021; /HQQ\ (YD Â&#x2021; 8UDQLXP %LJ %XGGKD 3XUVHV Â&#x2021; +RROD 6FDUYHV

6KRFN $EVRUEHU 6SRUWV %UD 6HFUHW 6KDSHUV IURP 7HH] +HU +LS 7

Inspirations

by Color

1101 5th Street, Estevan â&#x20AC;˘ 634-7008 â&#x20AC;˘ Open Monday - Friday 9 am - 5 pm

Meet Karen & Elaine

.HQVLQJWRQ $YH (VWHYDQ 6NÂ&#x2021;

Meet the women who work at your local paper!

Here to help make you and your home beautiful!

NEW FALL GIFTWARE arriving daily!

New Lug

Back row, left to right: Teresa Hrywkiw, Sales; Cindy Beaulieu, Sales Manager; Kristen Oâ&#x20AC;&#x2122;Handley, Sales Middle row, left to right: Melanie Tribiger, Production Manager; Gayle Worsnop, Reception/Distribution; Carol Toth, Copy Editor; Kim Schoff, Office Manager; Jodi Gagnon, Production; Trinda Jocelyn, Production Front row, left to right: Glenys Dowart, Sales; Deanna Tarnes, Sales and Manny Fors, Production.

Party Decorations â&#x20AC;˘ stagette â&#x20AC;˘ baby/bridal shower

We salute the women in our community who are not only successful in their careers, but also involved in our community and committed to their families!

e Baby Boutiqu 1239 5th Street Estevan

Estevan

Mercury www.estevanmercury.ca

Pharmacy 637-3802 Toll Free 1-888-637-3882

Checkout 637-3801 www.pharmasave.com

PHARMACY OPEN LATE EVERYDAY â&#x20AC;˘ LOCALLY OWNED & OPERATED

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS

Page 20

EnergyPage

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 23, 2011

The

#17 Hwy. 39 East, Estevan Phone: 634-7600 Fax: 634-8120

Wellhead Systems DRILLING LICENSES Thirty-seven licences issued to Monday, September 21, 2011 11I138 - Midale Hastings West 2Hz ..............................................................................................3C14-20-1C15-19-4-1 11I141 - Athena Steelman ................................................................................................................................ 13-19-3-3 11I152 - Kinwest 08 Alameda Hz ...................................................................................................... 2A9-11-3A1-11-4-3 11I151 - PBEN ViewÀeld 2Hz ................................................................................................................3C5-3-1C5-4-8-6 11I185 - VOC et al Manor...........................................................................................................................3C15-23-7-34 11I157 - Elkhorn Northgate .............................................................................................................................. 13-28-1-2 11I171 - Elkhorn Pinto Hz.................................................................................................................. 2B9-24-3A4-25-1-4 11I173 - Elkhorn Pinto ...................................................................................................................................... 11-25-1-4 11I172 - Elkhorn Pinto Hz................................................................................................................3C13-30-4B4-36-1-4 11I167 - PBEN Browning North 2Hz ...................................................................................................2D8-12-2D8-7-7-5 11I184 - Enerplus W Kingsford 2Hz ..................................................................................................4D9-22-3A1-22-4-7 11I183 - Enerplus W Kingsford 2Hz ................................................................................................ 2B16-22-4A2-22-4-7 11I156 - Spartan Elswick South Re DD.........................................................................................1A2-30-3C16-19-3-11 11I194 - BDOG Mair 2Hz .............................................................................................................. 1A2-35-4A10-26-8-32 11I188 - CVE et al Weyburn Unit Inj 2Hz ......................................................................................1C14-31-2D8-36-5-13 11I195 - NAL Hoffer Hz .................................................................................................................4D12-32-4D9-32-1-15 11I215 - CCEC Lightning Hz ......................................................................................................... 4A11-34-3A8-34-7-32 11I206 - Renegade Willmar North V1U Hz........................................................................................3D6-13-2B5-13-6-3 11I216 - PBEN ViewÀeld 2Hz ............................................................................................................1D8-31-2D8-32-7-6 11I214 - CVE Roche Percee Hz ..................................................................................................11D11-26-2D15-35-1-7 11I211 - CPEC ViewÀeld Hz............................................................................................................2A4-18-1C13-18-8-7 11I210 - CPEC ViewÀeld Hz............................................................................................................1A2-18-2D15-18-8-7 11I209 - CPEC ViewÀeld Hz..................................................................................................................4A9-5-2D9-4-9-7 11I202 - CPEC ViewÀeld Hz........................................................................................................4C13-18-3D13-19-11-7 11I200 - CPEC ViewÀeld Hz..........................................................................................................2C13-32-1C13-31-7-9 11I201 - CPEC ViewÀeld Hz.......................................................................................................... 3B13-23-2A16-23-8-9 11I203 - CPEC ViewÀeld Hz............................................................................................................5D9-35-1C12-35-8-9 11I217 - CPEC ViewÀeld Hz................................................................................................................ 3B5-3-3A8-3-8-10 11I218 - CPEC ViewÀeld Hz................................................................................................................ 7B5-3-4B5-4-8-10 11I208 - Rife Freehold ViewÀeld Hz ............................................................................................4C12-18-1B13-13-7-11 11I213 - CVE et al Weyburn Unit Inj 2Hz ..........................................................................................8B8-1-4D12-6-6-12 11I219 - Conserve Midale 2Hz ........................................................................................................1B5-7-4D16-12-6-12 11I198 - Conserve Weyburn 2Hz ....................................................................................................1C4-36-1C2-35-5-14 11I223 - CYC Alida West Hz .......................................................................................................1C15-15-1C13-15-6-33 11I244 - Arc Steelman 2Hz ...............................................................................................................3A3-20-2D1-20-5-4 11I229 - BHPB Melville..................................................................................................................................... 9-28-22-5 11I225 - CPEC ViewÀeld Hz.............................................................................................................. 4A1-34-4B4-34-6-9

RIG REPORT

11B030 - Crusader #2 .............................................. PBEN Fertile Hz.......................................8C15-10-4C11-10-6-30 11D282 - Advance #8 ....................................Omatius et al Storthoaks North ................................................ 13-1-6-31 11F243 - Advance #1 ....................................... Spectrum et al Redvers Hz .................................. 4A1-36-3A1-31-7-31 11G242 - Crusader #1 ............................................Tundra Ryerson Hz ........................................3C4-15-3D1-15-9-31 11H156 - Precision #219 ........................................Renegade Ryerson ....................................................... 14-32-9-31 11A070 - Big Sky #77...................................... Legacy Nottingham East Hz .................................4D14-36-1A5-1-6-32 11F294 - Advance #3 ............................................... BDOG Mair 2Hz........................................... 3B7-35-4B5-35-8-32 11E028 - Precision #205 ................................. Penn West Cantal South Hz ...................................1C5-7-4C7-12-5-34 11G045 - Precision #380 ....................................... CPEC Hastings 2Hz ......................................... 4A1-26-3A3-25-3-1 11H422 - Advance #4 .......................................... VOC Alameda East Hz .......................................2C2-31-1C4-31-4-1 11A426 - Precision #157 ................................ Penn West Queensdale E Hz .................................. 4B5-23-1B7-22-6-1 11G331 - Big Sky #34 .............................................. PBEN Arcola Hz ............................................ 2A4-16-3A12-9-8-3 11G017 - Akita #15.....................................................BHPH Melville ............................................................... 8-7-21-3 11G169 - Encore #453 ....................................... Sundance Ochapowace........................................................ 6-5-18-3 11F146 - Red Dog #2 ...............................................Legacy Steelman .......................................................2C15-32-4-4 11C523 - Big Sky #7.......................................... Legacy et al Taylorton Hz .....................................2D6-22-3A6-23-1-6 11H250 - Big Sky #2.......................................... Harvest Moose Valley Hz ...................................2D5-34-1A1-33-11-6 11E354 - Advance #2 .............................................Midale ViewÀeld Hz ..........................................4D3-30-3D1-30-6-7 11A443 - Big Sky #9.............................................. PBEN ViewÀeld 2Hz ............................................. 1A2-7-4A2-6-7-7 11A332 - Canelson #16........................................ Highrock ViewÀeld Hz ...................................... 4A9-23-3A9-24-10-7 11A370 - Red Dog #3.......................................... CVE Roche Percee Hz .......................................3D7-26-2D9-25-1-7 11A363 - Canelson #15.......................................CVE Roche Percee Hz ...................................3D11-26-1C14-35-1-7

THE ESTEVAN MERCURY DRILLING REPORT 11G120 - Advance #9............................................. CPEC ViewÀeld Hz .......................................... 1A3-15-4A3-10-9-8 11F330 - Panther #3............................................... CPEC ViewÀeld Hz ..............................................4D9-3-3D9-2-9-8 11C281 - Canelson #26.......................................... CPEC ViewÀeld Hz ............................................1D9-9-2D9-10-9-9 111E099 - Horizon #34..................................... Painted Pony ViewÀeld Hz.........................................2C4-2-1C4-3-7-9 11C101 - Big Sky #4............................................... PBEN ViewÀeld Hz ........................................ 2B2-20-4B10-17-9-9 11A413 - Canelson #10......................................... Legacy ViewÀeld Hz .........................................1B2-19-1D3-18-9-9 11C530 - Big Sky #48............................................ PBEN ViewÀeld 2Hz ......................................... 1B4-31-4B4-30-9-9 11F250 - Precision #409 ....................................... NAL Chapleau Lake..................................................... 13-18-14-11 11B143 - Big Sky #89....................................... Spartan Elswick South DD.................................1A2-30-3C16-19-3-11 11D090 - Canelson #21......................................Elswick Elswick S Re Hz ..................................2A2-24-1C15-24-4-12 11H155 - Precision #275 .............................. CVE et al Weyburn Unit Inj 2Hz.............................6D10-31-1D4-31-5-12 11H033 - Precision #418 ..................................... Husky Oungre East Hz .................................3D16-10-3C16-15-1-12 11D326 - Big Sky #1...............................................Zargon Elswick 2Hz ...................................... 2A1-23-2A16-23-4-13 11C367 - Panther #3 ............................................... Husky Oungre Hz ......................................... 2A2-26-4B1-23-1-13 11H017 - Red Dog #1................................... CVE et al Weyburn Unit Inj 2Hz...............................8B4-6-2D10-36-5-13 11F364 - Trinidad #4 ......................................... Arc et al Oungre VIU 2Hz .................................2C14-21-1C2-20-2-14 11F139 - Canelson #24 ..........................................Bluebird Oungre Hz ...................................... 1A2-26-4A10-23-4-14 11H353 - Quintera #11 ........................................ Arc Weyburn V8U 2Hz........................................3C4-1-3D9-34-6-14 11E059 - Big Sky #28 ................................................Vale Qu’Appelle ............................................................ 4-4-18-14 11F365 - Savanna #40 ........................................Palko Oungre SWD Re ...................................................... 8-16-2-14 11G101 - Canelson #27 .............................................NAL Hoffer Hz ..............................................3A16-8-2D3-8-2-15 10K198 - Panther #1 ..................................................NAL Hoffer Hz ..............................................1A13-4-3C7-9-2-15 11A086 - Canelson #25.............................................NAL Oungre Hz .........................................4B4-11-4C13-11-3-15 11E209 - Champion #45............................................. Vale Balgonie............................................................ 8-26-18-17 11D056 - Big Sky #45.....................................Enerplus Freda Lake VIU 2Hz .............................. 2B14-21-3B2-20-4-18 11G220 - Canelson #11 ..........................................CCEC Freda Lake .......................................................... 9-13-5-19 11C483 - Lasso #1 .................................................. Aldon Ceylon 2Hz .......................................1C5-15-4D13-16-6-19

WAITING ON PROGRAM

11E076 - Fairborne Antler Hz ............................................................................................................. 2D1-2-3A3-1-7-30 11E319 - Fairborne et al Antler Hz ............................................................................................. 3D13-23-1C13-26-7-30 10L198 - Fairborne Fertile Hz .................................................................................................... 4C13-23-1C13-26-6-30 11A025 - Tundra Fertile Hz ........................................................................................................ 1D16-11-3A16-12-6-30 11G318 - Tundra Ryerson Hz ........................................................................................................ 3C5-15-2A9-15-9-31 10K199 - PBEN Ryerson Hz .......................................................................................................... 3C12-1-4C12-2-9-31 11A135 - Questerre et al Ryerson Hz ........................................................................................ 3C13-23-2D16-23-9-31 10J213 - Admiralty Welwyn ............................................................................................................................11-5-15-31 10H058 - Tundra Frys East Hz ................................................................................................... 2C13-12-1C13-11-8-31 10F204 - Renegade Fleming ..........................................................................................................................6-34-12-31 11H086 - Warrior Welwyn ..............................................................................................................................9-16-15-32 11B210 - Mosaic K2 Esterhazy 6 WSW .......................................................................................................12-26-19-32 11A311 - BDOG Mair .......................................................................................................................................5-26-8-32 11G077 - Admiralty Wapella.............................................................................................................................4-2-15-33 10E269 - Mosaic Esterhazy 2 EH.................................................................................................................12-22-19-33 10G299 - Reliable Wawota.............................................................................................................................8-13-12-33 10C024 - Triwest Wauchope North ..................................................................................................................15-4-8-33 10D050 - BDOG Parkman ..............................................................................................................................15-13-9-34 11F405 - Elkhorn Northgate Hz .......................................................................................................... 3C14-3-3B3-3-1-3 11A263 - Spectrum et al Willmar..........................................................................................................................1-3-6-4 10K093 - Nordic Sturgis ...................................................................................................................................4-11-35-4 10J234 - Midale Browning ..................................................................................................................................9-30-6-5 11G034 - CPEC ViewÀeld Hz ........................................................................................................... 3D16-3-3D16-2-9-8 11D108 - CPEC ViewÀeld Hz ....................................................................................................... 2C12-24-1C12-23-9-8 11B136 - CPEC ViewÀeld Hz ........................................................................................................... 4A16-3-2D16-2-9-8 11E022 - CPEC ViewÀeld Hz ............................................................................................................2A2-15-3A2-10-9-8 11B310 - CPEC ViewÀeld Hz ............................................................................................................3B4-24-4B4-23-9-8 11C037 - CPEC ViewÀeld Hz ............................................................................................................3B5-24-4B5-23-9-8 11C283 - CPEC ViewÀeld Hz ......................................................................................................... 1D16-9-2D16-10-9-9 11A055 - CPEC ViewÀeld Hz ................................................................................................................2A4-9-4B4-4-9-9 11A276 - Legacy ViewÀeld Hz ....................................................................................................... 3C4-19-4C4-24-9-10 10J349 - Nuloch Tableland Hz ........................................................................................................3B4-28-3A1-28-1-10 10L059 - Nuloch Tableland Hz ....................................................................................................... 3D1-10-3D1-11-1-10 10B263 - Arc Tribune .....................................................................................................................................15-32-3-14 11A096 - CEEI Hardy South ............................................................................................................................5-17-5-21 11G138 - Petro One Rosebank ......................................................................................................................11-29-4-32

Seats are filling fast. To register, call toll-free 1-866-999-7372

www.southeastcollege.org

SAFETY TRAINING IS A TOP PRIORITY AND OUR FOCUS IS YOUR FOCUS

Page

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 23, 2011

ELECTRICAL CONSTRUCTION, MAINTENANCE & SERVICE PLC’S, VFD’S BATTERY CONSTRUCTION TRENCHING MOTOR SALES & REPAIRS Enform COR CertiÀed 24 HOUR SERVICE 62 DEVONIAN ST. ESTEVAN, SK.

Energy

PH: 637-2180 FAX: 637-2181 LOCALLY OWNED & OPERATED

over 28,000 distribution targeting the oil industry in Saskatchewan, Manitoba and Alberta.

Advertising deadline is October 13 for November issue.

634-2654

September Contract

adsales@estevanmercury.ca

STORAGE UNITS FOR SALE

CRUDE OIL

Gerald Rusnak (306) 728•1636

Closing price as of Monday, September 19, 2011

85

$ Sponsored by

42 US DOLLARS

OilÀeld Electrical Construction & Service *Instrumentation * Motor Sales, Rewinds & Repairs 310 Kensington Ave., Estevan, SK

(306) 634-5617 24 HOUR SERVICE

all busio. on for your sm ti a c lo a your own cond d e in e g n n in t ti st s e ve v If you n i in r de sid rage, consi ora ness or stto • Real property you own (why pay rent?) n • Heated and fully insulated Esteva n i d • 24/7 access Locate • 100 amp service panel • Unit sizes 30’x60’ or larger • 16x14 overhead door with electrical opener • Side service door • Floor drain • Individual metered gas, power and water • Pre-construction prices start at $159,900 + GST Flint is a market leader providing products and services for the energy industry from over 60 operating locations across North America.

We’re your trusted partner for:

• Pipeline Construction • Facility Construction • Electrical and Instrumentation Services • Process equipment design and manufacturing • Fabrication and specialized transportation • Infrastructure construction management Flint also offers Mechanical and Electrical services for: Compressor stations • Pumping stations • Meter stations • Substations • Gas Plants • Oil batteries • Well Sites • Drill and service rigs • and more

Mechanical, Electrical & Instrumentation 1-306-634-6877 Proudly serving our customers.

The

Page 21

Contact us today about your Construction, Fabrication & Maintenance requirements.

1-306-634-6877

www.Áintenergy.com

For all of your local news, check out: www.estevanmercury.ca

Page 22

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 23, 2011 7+( 75$'(5 )5,'$< $8*867

(;35(66 6287+($67 75$'(5

3DJH

3OHDVH XVH WKH KDQG\ IRUP IRXQG RQ WKH &ODVVLILHG SDJHV WR VXEPLW \RXU DG ANNOUNCEMENTS AT T E N T I O N R E S I D E N T I A L SCHOOL SURVIVORS! If you received the CEP (Common Experience Payment), you may be eligible for fur ther Cash Compensation. To see if you qualify, phone toll free 1-877-9881145 now. Free service!

IN MEMORIAM

Frank Anson September 21, 2010 Perhaps you are not a star in the sky But an opening shining down to let us know you are happy.

In tears we saw you sleeping so peaceful, free from pain We could not wish you back to suffer that again.

- I love you more! Your wife Debbie, sons - Ken, Ron, Jeff (BobbieJo), Justin (Kelly) and Jesse, Grandchildren Shayla and Gali.

COMING EVENTS BRAD JOHNER CONCERT October 22 7:00 p.m.

Stoughton School Gym Tickets: $20 Available at the Door or at 457-2782 or 457-2450 Estevan Antique Auto Club INDOOR AUTOMOTIVE SWAP MEET AND FLEA MARKET Saturday, September 24, 2011 9:00 a.m. - 5:00 p.m.

Estevan Wylie-Mitchell Hall Vendors Wanted Inquire to: Nathan Dies: 306-634-1909 Gord Stevenson: 306-634- 4396 Pierson Carnival of Crafts 33rd Annual Pierson, Manitoba Saturday, October 1st 11:30 a.m. to 5 p.m.

Daylight Saving Time Over 85 Exhibitors 75 Door Prizes St. Giles Anglican Church FOWL SUPPER Sunday, October 2nd 4:00 - 7:00 p.m.

Adults: $12 Children 6-12: $5 Children Under 6 Free Take-out Orders for Shut-ins Only - Must Be Pre-ordered by Noon Saturday, October 1st Phone 634-6735 Tickets available by calling 634-5151 The Estevan Arts Council Invites Submissions To The Annual Adjudicated Art Show November 1-30, 2011 at the Estevan Art Gallery & Museum Entry deadline: Oct. 21 Entry forms - Arts Council Office in Leisure Centre or Phone 634-3942

PERSONAL MESSAGES CRIMINAL RECORD? Canadian pardon seals record.

American waiver allows legal entry. Why risk employment, business, travel, licensing, deportation? ALL CANADIAN/AMERICAN Work & Travel Visas. 604-2826668 or 1-800-347-2540. www.accesslegalresearch.com

PERSONAL MESSAGES

MOBILE/ MANUFACTURED

LAKE VIEW HOMES Vernon, BC. Convenient location in Okanagan Landing.

Established neighbor ly landscaped community. Low maintenance quality built homes. Pool, Tennis, Picnic & Fitness Center.

On Site Boat & RV Storage. Next to Beach, Boat Launch & Marina.

Direct access to walkways & bike trails. Level entr y & 2 storey homes available $429,000. Call Scott 250.558.4795 www.SeasonsVernon.com.

AVAILABLE BACHELORETTE 5'3â&#x20AC;?, 110lbs. At 33 this cutesy pie has a wonderful laugh, infectious smile, b u b b l y personality, happy go lucky attitude and is down to earth. Loves her job, animals and enjoys cooking, the movies and the outdoors. She moved to Canada 5 years ago from the Philippines.

Looking for a man with a kind heart.

Kids? No problem, loves big families.

80% COMMISSION TRAVELONLY has 500 agents across Canada. Business opportunities with low investment, unlimited income potential, generous tax/travel benefits. Run your travel company, full-time, part-time from home.

Re g i s te r fo r F R E E s e m i n a r, www.travelonly.ca, 1-800-6081117, Ext. 2020.

11094MW00

Repairs to Household: Washers, Dryers, Dishwashers, Ranges, Fridges Call Rene at 306-455-2707 Cell: 306-577-5487

PASSION FOR TRAVEL? Want the flexibility of your own business? Expedia Cruise-ShipCenters, Regina offers you the opportunity to work as an independent travel consultant from your home or office. Call Cathe 1-877-5513272 or coffet@cruiseshipcenters.com

FINANCIAL SERVICES MoneyProvider.com. $500 Loan and +. No Credit Refused. Fast, Easy, 100% Secure. 1-877-7761660.

SERVICES FOR HIRE

SMALL BUSINESS GRANTS start or grow your small business.

Free to apply. Qualify for up to 100K. www.leadershipgrants.ca.

NEED A HOME PHONE? Cable TV or High Speed Internet? We Can Help. Everyone Approved.

Call Today. 1-877-852-1122 Protel Reconnect

FARM IMPLEMENTS FOR SALE: 1992 - 4560 John Deere 2-wheel Quad. 20.8 clampons, 165 horsepower, 1000 and 540 PTO, 5,300 hours. One owner. $29,500. Phone 949-6668.

HOUSES FOR SALE FOR SALE: New 1215 sq. ft. 3 Bedroom, 2 bath modular home.

Includes fridge and stove. $4750 down; $852 per month - Includes lot rent. Phone 1-403-397-8525.

FEED & SEED

TOWNHOUSES FOR SALE 55 PLUS ACTIVE ADULT Living.

Large Ground Level Townhomes.

306-241-0123. www.diamondplace.ca.

Repeat the Same Ad in the

Estevan

Mercury www.estevanmercury.ca

For

1/2 Price!

Our ClassiĂ&#x20AC;ed Sale Never Ends!

Estevan Mercury & Southeast Trader Express CLASSIFIED INDEX

Engagements Wedding Annivers.

Anniversaries Birthdays Announcements Prayer Corner In Memoriam Cards of Thanks Coming Events Garage Sales Memorial Services Personals Health/Beauty Lost Found Introduction Services Readings Psychics Travel Health Spas Tickets Childcare Available Childcare Wanted Accounting/

LUXURY CONDO FOR SALE: 1650 sq. ft. Fully furnished, 2 bedrooms, 2 baths. Comes with 6 car garage. Asking price $600,000.

Taking offers until October 24. For viewing or for more information, Phone 421-0209.

APARTMENTS/CONDOS FOR RENT NOW RENTING - ISABELLE Apartments: 2 Bedroom, 1 bath, 5 appliances (incl. washer/dryer ensuite), air conditioned, heat and water included. $1500/month, 1 year lease. Contact Kathy at 306634-8854.

HOUSES FOR RENT

LOCAL BUSINESS Owner Requires Rental Accommodations.

Quiet and non-smoker. References available. Phone 421-7119.

EXPRESS

SERVICES

APARTMENTS / CONDOS-FOR SALE

WANTED TO RENT

SOUTHEAST TRADER

BUSINESS OPPORTUNITIES

www.selectintroductions.com

NEW HOUSE FOR RENT in Macoun. $1,700 per month plus utilities. Available now. Also rent to own option. Phone 421-3749.

At the Southeast Trader Express Pay Full Price for a CLASSIFIED in

â&#x20AC;&#x153;Land of Orchards, Vineyards & Tidesâ&#x20AC;? in Nova Scotiaâ&#x20AC;&#x2122;s beautiful Annapolis Valley. Live! Work!

Bring Business! Free Brochure Website: www.kingsrda.ca - Email: mmacdonald@kingsrda.ca Toll free: 1-888-865-4647.

Matchmakers Select 1888-916-2824 Guaranteed service 11 yrs est 1000â&#x20AC;&#x2122;s of local genuine screened singles, photos & profiles. Customized memberships through screening process.

APPLIANCE REPAIRS

PROPERTY FOR SALE

C U STO M BU I LT R E A DY TO MOVE HOMES: R. Barkman Constr uction, Cromer, Manitoba.

Quality workmanship and materials. Please Phone Randy at 204662-4561 for Estimates and Design or Stop in to Visit Our Homes.

HEATED CANOLA WANTED!!

- GREEN CANOLA - SPRING THRASHED - DAMAGED CANOLA FEED OATS WANTED!!

- BARLEY, OATS, WHT - LIGHT OR TOUGH - SPRING THRASHED HEATED FLAX WANTED!!

HEATED PEAS HEATED LENTILS "ON FARM PICKUP" d Westcan Feed & Grain 1-877-250-5252

Book your classified ad today!

Call 634-2654 for details

Bookkeeping Appliance Repairs Auctioneers Bricklaying Building/Contracting Building Supplies Drywalling Building/Contracting Electrical Handyperson Hauling Cleaning Janitorial Landscaping Lawn & Garden Moving Painting/Wallpaper Renos/Home Improvement Roofing Snow removal Services for Hire Vacuum Services

LEGAL Notices to Creditors Assessment Rolls Tax Enforcement Tenders Notices/Nominations Legal/Public Notices Judicial Sales Houses for Sale Apts./Condos for Sale Out of Town Cabins/Cottages/ Country Homes Apts./Condos for Rent Duplexes for Rent Houses for Rent Mobiles/Pads Housesitting Wanted to Rent Rooms for Rent Room & Board Shared Accomm.

Mobile/Mft. Homes for Sale Recreational Property Revenue Property Garages Real Estate Services Investment Opport.

Business Opportunities Hotels/Motels Business Services Financial Services Industrial/Commercial Storage Space for Lease Office/Retail for Rent Warehouses Farms for Sale Farms/Acreages for Rent Land/Pastures for Rent Mineral Rights Farm Implements Livestock Horses & Tack

Farm Services Feed & Seed Hay/Bales for Sale Certified Seed for Sale Pulse Crops/Grain Wanted Steel Buildings/ Granaries Farms/Real Estate Antiques For Sale/Miscellaneous Furniture Musical Instruments Computers/Electronics Firewood Sports Equipment Farm Produce Hunting/Firearms Plants/Shrubs/Trees Pets Wanted to Buy Auctions Adult Personals Domestic Cars Trucks & Vans Parts & Accessories Automotive Wanted RVs/Campers/Trailers Boats Snowmobiles Motorcycles ATVs/Dirt Bikes Utility Trailers Oilfield/Wellsite Equip.

Heavy Equipment Career Opportunities Professional Help Office/Clerical Skilled Help Trades Help Sales/Agents General Employment Work Wanted Domestic Help Wanted Career Training Tutors Memorial Donations Obituaries

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 23, 2011 LAND WANTED

FOR SALE - MISC D O - I T- Y O U R S E L F S T E E L BUILDINGS PRICED TO CLEAR Make an offer! Ask about FREE DELIVERY, most areas! CALL FOR QUICK QUOTE and FREE BROCHURE - 1-800-668-5111 ext. 170.

AT LAST! An iron filter that works.

IronEater! Fully patented Canada/U.S.A. Removes iron, hardness, sulfur, smell, manganese from well water. Since 1957.

P h o n e 1- 8 0 0 - B I G I R O N ; www.bigirondrilling.com.

PETS

AUCTIONS

Adorable CKC Registered Shar Pei Puppies. Great family pets, loyal, intelligent, very clean and playful. 2M & 1F Are leash trained, sit on command & house trained.

All shots, vet check-ups & micro chipped. 306-535-9751 or cayenneflores@gmail.com

40,000 SQ. FT. of Hardwood & Laminate Flooring To Sell By Auction in conjunction w/ Bankruptcy Auction for Inside Out Décor & Gifts (Deloitte & Touche Inc. Trustee) - OCTOBER 6th Décor & Gifts - 5p.m. Flooring 7p.m. KRAMER AUCTIONS - N. Battleford. 306-445-5000 or kramerauction.com PL#914618

Classifieds Work!

DOMESTIC CARS

DOMESTIC CARS

BOSCH 800 Watt Mixer - $489, Mixer & Grain Mill - $705, T-Fal Actifry - $229, Ice Makers - $189, Margaritaville Blender -$199. Call Hometech Regina, Toll Free 1888-692-6724.

HAY/BALES FOR SALE FOR SALE: 2010 Mixed Tame Hay - $25/bale. Mixed Tame Hay $30/bale. Phone 306-969-4536. If no answer, please leave a message.

STEEL BUILDINGS / GRANARIES STEEL BUILDINGS. Reduced Factory Inventory. 30x36 - Reg. $15,850, Now $12,600; 36x58 Reg. $21,900, Now $18,800; 48x96 - Reg. $48,700, Now $41,900; 81x130 - Reg. $121,500, Now $103,900. Source #11H. Phone 800-964-8335.

FOR SALE - MISC Diesel Engines Remanufactured.

Save time, money and headaches.

Most medium duty applications 5.9L, 8.3L, ISB, CAT, DT466, 6.0L. Ready to run. Call today 1800-667-6879 www.rebuiltdiesels.com DISCONNECTED PHONE? ChoiceTel Home Phone Service.

No One Refused! Low Monthly Rate! Calling Features and Unlimited Long Distance Available. Call ChoiceTel Today! 1-888-3331405. www.choicetel.ca.

Advertisements and statements contained herein are the sole responsibility of the persons or entities that post the advertisement, and the Saskatchewan Weekly Newspaper Association and membership do not make any warranty as to the accuracy, completeness, truthfulness or reliability of such advertisements. For greater information on advertising conditions, please consult the Association’ s Blanket Advertising Conditions on our website at www.swna.com.

Classifieds Work!

DOMESTIC CARS

FREE 120 PAGE CATALOGUE From Halfords. Butcher supplies, leather & craft supplies and animal control products. 1-800-353-7864 or e-mail: jeff@halfordhid.com or visit our Web Store: www.halfordsmailorder.com GENERATOR SETS. Buy direct and save. Oilpatch, farm, cabin or residential. Buy or rent - you’ll get the best deal from DSG. 1-800667-6879 www.dsgpower.com Coupon # SWANA G1101 GET PAID TO LOSE WEIGHT. $5,000 For Your Success Story.

Personal Image TV Show. Call to Qualify: 416-730-5684 ext 2243.

Joanna@mertontv.ca. www.mertontv.ca.

HOT TUB (SPA) COVERS Best Price, Best Quality.

All Shapes & Colours Available. Call 1-866-652-6837 www.thecoverguy.com/newspaper LOCAL CONSTRUCTION Company is giving away 800 yards of coarse fill. Cell: 421-7119.

Major engine manufacturers say that quality fuel treatments are an essential part of diesel engine protection. Get the best value with 4Plus 1-800-667-6879 www.dieselservices.com More Power Less Fuel for diesel farm equipment. Tractors, combines, sprayers or grain trucks.

Find out about safe electronics from DSG. Call today 1-800-6676879. www.dieselservices.com PRAIRIE GREENHOUSE Trees and Shrub Sale. 30% off all remaining stock. Call Bill at 8916745. Will also take orders for Spring 2012.

PROVINCE-WIDE CLASSIFIEDS. Reach over 330,000 readers weekly. Call this newspaper NOW or 306-649.1405 for details.

DOMESTIC CARS

Used Cars 2010 CORVETTE 5,000 kms ..........................................................$59,900 2010 CADILLAC CTS, 25,000 kms ................................................$34,900 2010 CHARGER Red,130,000 kms ................................................$19,900 2007 CHRYSLER ASPEN Silver, 79,000 kms ................................$25,900 2005 CHEV MALIBU MAXX Red, 96,000 kms, Sun Roof, DVD ......$9,900 2005 CADILAC ESCALADE, CLEAN 130,000 kms.......................$24,900

Used Trucks, SUVs & Vans 2011 CHEV TRAVERSE 18,000 kms .............................................$42,900 2011 DODGE CARAVAN ...............................................................$25,900 2010 SIERRA 2500HD 62,000 kms.................................................$39,900 2010 DODGE RAM 1500 SPORT BLUE 24,324 kms ....................$37,900 2010 DODGE RAM 1500 SLT Red , 20’s, 36,136 kms...................$29,900 2010 DODGE RAM, 3500 DUALLY SLT White..............................$39,900 2010 CADILLAC ESCALADE, 31,500 kms ....................................$62,900 2010 RAM 1500 SLT Grey, 45,000 kms .........................................$29,900 2010 RAM 1500 LARAMIE White, Loaded, 29,700 kms ................$39,900 2009 GMC YUKON White, 19,476 kms ..........................................$39,900 2009 GMC YUKON XL SLT Leather, 45,607 kms ..........................$39,900 2009 JEEP PATRIOT 87,000 kms, 4x4 .............................................SOLD 2009 JEEP PATRIOT 63,000 kms......................................................SOLD 2008 FORD TAURUS X AWD, DVD, 98,739 kms ..........................$19,900 2008 FORD ESCAPE LIMITED 105,256 kms, Silver......................$19,900 2008 DODGE DURANGO LIMITED 45,000 kms ............................$24,900 2003 FORD SRW SUPER DUTY 163,360 kms ................................$8,900

HOME OF THE POWER TEAM!

409 Kensington Avenue ~ Estevan, Sask.

Phone: 634-3221 If you haven’t shopped POWER DODGE you may have paid too much!

Family Owned Dealership Since 1937 1021 - 4th STREET, ESTEVAN

PHONE: (306) 634-3629

USED CARS 2009 DODGE CALIBER SXT - NEXT TO NEW, 300 kms.............. $17,900 2009 CHRYSLER 300C, Loaded, 8,300 km ................................... $28,900 SOLD $20,900 2007 FORD MUSTANG GT Convertible .........................................

2005 CHRYSLER PACIFICA AWD loaded .................................... $11,995

USED TRUCKS/VANS 2011 DODGE 2500 CREW CAB SCT 11,000 km........................... $36,900 2010 DODGE LARAMIE Crew cab, loaded .................................... $34,900 2009 FORD F150 CREW CAB 4x4 ................................................ $24,995 2009 Mazda CX-7 40,000km........................................................... $29,900 2008 DODGE DAKOTA CREW CAB 4X4 45,000 km .................... $18,900 2008 DODGE 1500 Q/C, 69,000 km ............................................... $23,300 2008 GRAND CARAVAN 75,000 km.............................................. $17,995 2008 3500 DODGE MEGA CAB, loaded ........................................ $31,995 2008 JEEP LIBERTY SPORT......................................................... $18,995 2008 JEEP COMPASS NORTH .....................................................

SOLD $14,995 2007 FORD F-150 XLT ................................................................... $17,995 2007 TOWN AND COUNTRY ......................................................... $14,995 2007 GRAND CARAVAN 79,000 KM..............................................$13,900 2006 FORD EXPLORER Eddie Bauer ............................................ $13,995 2003 2500 QUADCAB DEISEL LARAMIE ..................................... $21,900 2001 RAM 1500 SLT Low kms, Q/C, .............................................. $13,500 2001 RAM 1500 4x4 Q/C low kms ..................................................

SOLD $10,995 2000 GMC 2500 DURAMAX fully loaded........................................ $21,995

Page 23

CLASSIFIED DEADLINE WEDNESDAY AT 3:00 P.M. NOTICE

Payment for Classified Advertising Must be Made in Advance Prepaid Rates: $7.95 per week for up to 20 words Please add 20¢ for each additional word Remember To Add 5% GST! Cash – Cheque – Visa – MasterCard Note: No refunds are issued for Classified Advertising. If you Cancel your Ad before expiry, Credit will be given which may be applied to future advertising. *** • CHECK YOUR ADS • We will only accept responsibility for errors the first time an ad appears • PLEASE NOTE • Rewording or Changing an Advertisement After it has been Printed in the Paper Requires Payment for a NEW AD – No Credits Are Issued for Ads That Are Changed – • Cancellation of Advertisements • Must be received by 3:00 p.m. Wednesday for the Trader and 4:00 p.m. Friday for the Mercury ****************

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS Business Office located at 68 Souris Avenue North in Estevan (Across from the Water Tower) Please Phone 634-2654 for further information Office Hours: 8:00 a.m. - 5:00 p.m.

Monday through Friday ****************

TRAILERS/MOTORHOMES/RVs 2008 RPM TOY HAULER, 26 Ft. .................................................... $28,500 2008 ROCKWOOD WINDJAMMER, 28 Ft. .................................... $22,980 2007 TRAIL LITE, 31 Ft. ................................................................. $18,600 2006 BRISTOL BAY 5TH WHEEL LOADED ................................. $31,995 2005 VAN GUARD 30 FT. TRAVEL TRAILER .............................. $20,995

*PLUS APPLICABLE TAXES*

Senchuk’s Super Deals!

Used Cars

2010 LINCOLN MKS Loaded w/Power roof, Navigation, 25,000 km ........................................................................................$36,995 2010 TOYOTA COROLLA S, 4 Door, 5 Speed, Loaded, 32,000 kms ......................................................................................$17,995 2009 PONTIAC VIBE 4 DOOR LS loaded, only 19,000 kms..........$15,995 2009 VOLKSWAGON JETTA TDI diesel wagon, 76,000 kms .......$21,995 2008 HONDA CIVIC 2 DOOR LX auto, loaded, with only 37,000 kms ......................................................................................$17,995 2008 CHEV IMPALA loaded, only 35,000 kms ...............................$14,995 2007 CHEVROLET COBALT SS loaded with leather, 5 speed, turbo charged, 93,000 kms ..............................................................$12,900 2007 CHEVROLET AVEO LS 104,000 kms ......................................SOLD 2007 FORD FOCUS ZX4 4 door auto 105,000 kms .........................$8,995 2005 PONTIAC GRAND AM SE 4 DOOR only 92,000 kms .............$7,995 2003 FORD TAURUS SE loaded ......................................................$3,995 2001 MUSTANG V6, 5 speed, only 96,000 kms ................................SOLD

Used Trucks, SUVs & Vans

2 - 2011 FORD RAPTOR CREW CAB 4x4’s .................................$63,995 2010 F150 LARIAT SUPERCREW loaded with navigation, 72,000 kms ......................................................................................$31,995 2010 LINCOLN NAVIGATOR loaded with 39,500 kms ..................$51,995 2010 F150 PLATINUM SUPERCREW 4x4 navigation, 91,000 kms ......................................................................................$34,995 2009 DODGE RAM 1500 LARAMIE CREW CAB 4x4 loaded with 40,000 kms...............................................................................$32,995 2008 F150 XTR SUPERCREW 4x4 only 68,000 kms.....................$22,995 2008 EDGE SEL AWD loaded, 125,000 kms .................................$18,995 2008 YUKON SLT 4x4 loaded, only 82,000 kms ............................$29,500 2008 DODGE NITRO RT 4.0L, V6, loaded, 105,000 kms..................SOLD 2008 F150 XTR SUPERCREW 4x4 5.4L, auto, loaded, 62,000 kms ......................................................................................$23,995 2008 ESCAPE LIMITED 4X4, Loaded, 92,000 kms .......................$18,995 2007 SATURN OUTLOOK XE 71,000 kms ....................................$16,995 2006 FORD FREESTAR SEL MINI VAN loaded with leather, power sliding doors, TV, DVD, only 89,000 kms ...................................................$12,995 2005 ESCAPE XLT 4x4 loaded, 107,000 kms................................$12,995 2003 F250 CREW CAB LARIAT 4X4 6.0 L, Diesel, only 133,000 kms ....................................................................................$17,995

Senchuk Ford Sales Ltd.

Your home of after sales service

118 Souris Avenue North – Estevan, Sask.

634-3696

Use the Handy Form Below to Submit Your Advertisement to: The Southeast Trader Express Box 730, Estevan, SK S4A 2A6 or submit your ad through our website at www.estevanmercury.ca Please Select Your Category from the Classified Index A REMINDER … EACH ABBREVIATION Counts as One Word (You don’t save money by abbreviating, You just make your advertisement more difficult to read)

PLEASE PRINT: Name ________________________________________ Address _____________________________________ Telephone No. ________________________________ Number of Weeks ______________________________ Amount Enclosed ______________________________ VISA/MC No. _________________________________ Card Expiry Date: ______________________________

YOUR AD _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

The World’s Largest Shopping Centre is the CLASSIFIED SECTION of Your Newspaper

Page 24

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 23, 2011

AUCTIONS

DOMESTIC CARS

CAREER OPPORTUNITIES

Closing Out Auction A & H Farm Supplies Gainsborough,Sask.

Saturday October 1st, 2011 at 10 a.m. CST Sale features: MF 265 tractor w/3 pth and loader; Shop press, metal band saw, tire changer, hydraulic hose repair machines. Plus a huge amount of new parts and shop tools.

For full listing and photos check our web site www.rosstaylorauction.com <http://www.rosstaylor auction.com> For information call Allan at 306-685-2155 Ross Taylor Auction Service 204-877-3834 Toll-free 877-617-2537 Pl #909917

Guaranteed approval drive away today! We lend money to everyone. Fast approvals, best interest rates. Over 500 vehicles sale priced for immediate deliver y OAC. 1-877-796-0514. www.yourapprovedonline.com.

The RM of Bone Creek No. 108 is accepting applications for the position of Administrator duties to commence as soon as possible Minimum Class C Certificate apply to Box 459 Shaunavon S0N 2M0 306 297 2570 rmbc@sasktel.net

ADULT PERSONAL MESSAGES D AT I N G S E R V I C E . L o n g ter m/shor t-ter m relationships, CALL NOW. 1-877-297-9883. Exchange voice messages, voice mailboxes. 1-888-534-6984. Live adult casual conversations 1on1, 1-866-311-9640, meet on chat-lines. Local single ladies. 1877-804-5381. (18+)

HE FOLLOWING advertise-ment ser ves notice that MacKenzie Towing will dispose of the following vehicles unless claimed by October 3, 2011. All storage and towing fees to be paid in full. To claim your vehicle, Phone 637-2007 prior to October 3, 2011. Proof of ownership required.

1997 Neon, Plate 260-HSR VIN #1P3ES47C6WD586406 2005 Ford Escape, Plate 364-HRH VIN #1FMYU93175KC42128 1996 Monte Carlo, Plate 314-HWI VIN #2G1WW12M6T9190193 Ecoped Electric Scooter 1995 Ford Windstar, Plate 436-HNP VIN #2FMDA51465BA29318 1995 Chrysler Cirrus, Plate 411-HNP VIN #1C3EJ56H25N522099

TRUCKS & VANS

Call 634-2654 to book your ad

FOR SALE: 2010 Tahoe, 5.3L Engine, 6 Spd. trans., 3rd row seating, dual zone heat and A/C. Alw ays s h e d d e d , 2 9 , 8 0 0 k m .

Premium condition. $35,000.

Phone 634-6189.

DOMESTIC CARS

DOMESTIC CARS

Now hir ing! Moose Mountain Meats, new custom meat processing facility in SE Saskatchewan requires the following: Plant Manager/Meat Cutter/Butcher. Send resume by September 30 to: Moose Mountain Meats, Box 35, Wawota, SK, S0G 5A0 or e-mail eastondale.angus@sasktel.net

Classifieds Work!

CAREER OPPORTUNITIES

CAREER OPPORTUNITIES

FULL-TIME MEAT CUTTER required at Eastalta Co-op, Vermilion. Benefits, relocation assistance. Training or experience required. Good references; j.grimwood@eastalta.com. 5013 - 51 Ave., Vermilion, AB, T9X 1B2.

Phone 780-853-5335.

TH Vac Services, Kindersley Sask is now hiring drivers & swampers.

Competitive wage, benefits package, scheduled days off. Tickets an asset. Fax resume to 306-4633219 or call Don @ 306-4637720.

CMC OILFIELD SERVICES requires a Class 1 Driver for hauling crude oil and water in the Spirit River, Alberta, area. We will train the right candidate. Fax resume to 780-864-3047 or call Claude 780-814-1933.

KODIAK WIRELINE SERVICES PARTNERSHIP is hiring experienced operators/drivers for Slave Lake, Edson, Morinville branches with a signing bonus up to $5000. (dependent on experience). Apply to: tboddez@kodiakservices.com or fax to 780-418-0834.

PETROLEUM DRIVERS OPPORTUNITY. Skamp Transpor t Ltd. hiring drivers for new branch in Edmonton. Excellent wages, full benefits, 4 on 4 off schedule rotation. Contact Troy 1-800-667-1003 or troy@scamptransport.com.

Business & Services Directory APPRAISALS LaReine Appraisals Real Estate Appraisals & Consulting

Ph: 634-6388 – Cell Ph: 421-9347 Fax: 634-6389 email: lareine@sasktel.net

1132 - 4th Street, Estevan, SK S4A 0W7

LONG CREEK MOTORS Auto Sales & Service Since 1970 www.longcreekmotors.carpages.ca

CARS 11 Chev Impala LS 4Dr factory warranty 45,000km ................................ $19,995 10 Dodge Charger SXT 4dr High Output factory warranty, 21,800 km .. $21,995 07 Chev Malibu LS 4dr 41,000 km warranty............................................ $13,995 07 Pontiac G6 SE 4dr factory warranty, loaded ....................................... $12,995 06 Nissan Maxima SE 4dr sunroof, warranty .......................................... $14,995 06 Volkswagen Jetta TDI 4dr Diesel sunroof wty ................................... $15,995 05 Chev Cavalier VL 2dr warranty ............................................................. $7,995 05 Dodge Magnum SXT AWD 4dr warranty, loaded, sunroof ................. $13,995 05 Hyundai Tiburon SE 2dr 5spd warranty ............................................... $9,995 04 Chev Malibu Sedan 4dr warranty ......................................................... $8,995

Classifieds …

One stop shopping

BE KIND TO THE ENVIRONMENT! PLEASE RECYCLE THIS NEWSPAPER!

EAVESTROUGHING • Fascia • Seamless Eaves • Soffit • Metal Roofing • Vinyl siding • Vinyl & Metal Siding

Warren Seeman

421-5706

DRYWALL/INSULATING SPRAY POLYURETHANE FOAM INSULATION

POLARFOAM SOYA • Zero Ozone Depletion Substance • Ecological Insulation • High R Value per inch • Adds strength and support • Does not support growth of moulds • Adheres to wood, metal, concrete We also install a CLASS 1 Fire Rated product useable in OilÀeld applications.

CUFCA CertiÀed Installers

STAR DRYWALL & INSULATORS LTD. Estevan, SK Phone & Fax (306) 634-3546

PLUMBING/HEATING

INDUSTRIAL SERVICES

TRUCKS, VANS & SUV’s 11 GMC Yukon SLE 4X4, 7 pass, 46,589 km, factory warranty .............. $35,995 11 Jeep Liberty Sport 4X4 45,000 km factory warranty .......................... $24,995 10 GMC Z-71 LS Crew/Cab 4X4 62,000 km factory warranty .................. $29,995 10 Dodge Dakota SXT Crew/Cab 4X4 Flexfuel, 4dr factory warranty.... $24,995 08 Mitsubishi Endeavor SE AWD 4dr factory warranty sunroof ............. $21,995 08 Chev Silverado E/Cab LT 2500 HD 4X4, factory warranty ................... $19,995 08 Hyundai Santa Fe GLS AWD sunroof, leather, factory warranty ........ $21,995 08 Hyundai Santa Fe GL AWD loaded, factory warranty ........................ $19,995 05 Buick Rendezvous AWD CXL, 4dr, 7 pass, warranty ......................... $7,995 05 Dodge Ram SLT, Quad Cab, 4x4, warranty ....................................... $16,995 04 Hyundai Santa Fe GLS AWD 4dr warranty ........................................ $13,995 03 Ford Escape XLT AWD warranty .......................................................... $9,995 03 Ford Ranger Stepside Edge 2wd warranty .......................................... $8,995 02 Nissan Xterra SE S/C 5dr 4X4 warranty ............................................. $12,900 01 Pontiac Montana SE, 4dr., Extended Van, warranty, 7 passenger ..... $6,995 00 Chev Blazer LS 4dr 4x4 Warranty ........................................................ $5,995 97 Jeep Grand Cherokee Laredo warranty............................................... $5,995 95 Ford Aerostar AWD 4Dr, warranty ....................................................... $2,995 93 Chev Silverado E/C, 6.2 Diesel ............................................................ $5,995

Most of Our Vehicles are Covered by Lubrico Powertrain Warranty

Prices Reduced! ~ We Take Trades Reasonable Offers Considered PHONE COLLECT FOR KEN 634-7231 AFTER HOURS: Cell: 461-7805

421 - 4th Street – Estevan, Sask. e-mail: saleslongcreekmotors@sasktel.net

CHARGED CLASSIFIED ADVERTISING RATES Businesses/Private Parties placing ClassiÀed Advertising (Want Ads) in either The Estevan Mercury or the Southeast Trader Express and requesting these ads to be BILLED TO AN ACCOUNT WILL BE CHARGED THE FOLLOWING RATE: $9.95 for the First 20 Words + 20¢ for Each Additional Word ALL PRICES SUBJECT TO 5% GST Please remember …

Each Abbreviation Counts as One Word (You don’t save money by abbreviating, you just make your ad more difÀcult to read) Web Sites (i.e. www.world.ca) count as three words

All Purpose Paving All types of asphalt & sealcoat • House Driveways • Parking Lots • Roads

(306) 634-8525 Estevan, SK CONTRACTING R. POOLE CONSTRUCTION Randy Poole Specializing In: • Vinyl Siding • Soffit and Fascia • Windows and Doors • Metal Window Cladding .... and much more!

NOW - Continuous Eavestroughing Beat the Rush and Book your FREE ESTIMATES now!

Home: (306) 634-4247 Cell: (306) 421-0084 30 Years of experience brought to your home.

HEALTH & MOBILITY AIDS LIFT CHAIRS WALKERS ELECTRIC BEDS AND MUCH MORE Trailblazer Scooter • 13 in. Black Tires • Full Suspension • Deluxe Light Package • 1.2 HP @ 8 MPH • Power Seat or Lge. Batteries

ESTEVAN SHOPPERS MALL OPEN THURS: 12:00 - 8:00 CALL: 306-483-2430 TOLL FREE: 1-800-472-5063

Call 634-2654 to book your ad today!

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 23, 2011 CAREER OPPORTUNITIES

CAREER OPPORTUNITIES

GENERAL EMPLOYMENT

Territor y Manager Ag Division Northern Sask Dutch Industries is looking for a confident, enthusiastic, and results oriented individual to join our Sales Team. Your agricultural background and networking abilities will be a considerable asset. Most important will be your willingness and desire to directly educate Farmers and Dealers with the Agricultural Industries state of the art seeding options. Our Territo r y M a n a g e rs h ave a n u n matched reputation for providing quality products and superior customer service. QUALIFICATIONS: *Agricultural background could include Ag sales, Parts, service, farming or other equivalent exposure to Agriculture. *A self starter with the ability and maturity to approach your territory in a disciplined fashion. *Willingness to travel extensively throughout Northern Saskatchewan. *Strong influencing skills with a highly developed level of 2 way communication. *Ability to develop strong client relationships. *Willingness to provide above average work ethic for above average earnings, base salary plus commissions. ALL RESUMES TO BE HELD IN THE STRICTEST CONFIDENCE We thank all candidates for their interest, only those candidates selected far an interview will be contacted. Please reply to Dennis Duff, Ag Sales Manager, Email: rhaughey@dutchind.com Fax 306-7814877

#1 IN PARDONS Remove Your Criminal Record!

Get star ted TODAY for ONLY $49.95/mo. Limited Time Offer.

FASTEST, GUARANTEED Pardon in Canada. FREE Consultation: 1-866-416-6772. www.ExpressPardons.com

TRADES HELP ELECTRICIANS, HD MECHS, MILLWRIGHTS, CWB WELDERS required for surface, underground mining projects in NW Ontario.

Room, board, travel, over time, competitive wages, convenient turn-arounds. Apply fax 807-5975525; chris@tramin.ca.

ATTENTION JEWELRY LOVERS. Latasia home party plan is now hiring consultants in your area! Earn up to 45% commission. Company paid hostess program. Linda at 1-877-717-6744 or latasia@rogers.com with name and contact info.

CRIMINAL RECORD? Guaranteed Record Removal since 1989. Confidential, Fast, Affordable. Our A+ BBB Rating assures EMPLOYMENT/TRAVEL FREEDOM. Call for your FREE I N F O R M AT I O N B O O K L E T. 1- 8 0 0 - N OW- PA R D O N ( 1- 8 6 6 972-7366).

RemoveYourRecord.com INTERIOR HEAVY EQUIPMENT OPERATOR SCHOOL Locations in Alberta & B.C. Hands on real world training.

Full sized equipment.

Job placement assistance.

Funding available.

1-866-399-3853 www.iheschool.com PAID IN ADVANCE! Make $1000 Weekly Mailing Brochures from home.

100% Legit! Income is guaranteed!

No experience required.

Enrol today! www.national-workers.com

CAREER TRAINING

Showers use lots of water • It was noted American wit Groucho Marx who made the following sage observation: “There’s one way to find out if a man is honest -- ask him. If he says ‘Yes,’ you know he is a crook.”

saw Philippine immigrant Pedro Flores, who had gotten financing to manufacture the yo-yos and had trademarked the name, demonstrating how to use the toy. Duncan realized that the toy had the potential to be a huge success, so he paid Flores $5,000 for all the rights. Incidentally, the name “yo-yo” means “come-come” in the native language of the Philippines.

• When the city of Los Angeles was founded, it was given the name “El Pueblo de Nuestra Senora de los Angeles de Porciuncula,” which translates to “The Town of Our Lady of the Angels of Porciuncula.”

Back then, in 1781, there were just 52 settlers to start what is now the second most populous city in the country.

• If you’re like the

UTILITY TRAILERS

SV F

• When speaking of dead languages, Latin is the one that probably comes to mind most often.

It’s not quite dead, though; it’s the official language of Vatican City.

1123 - 4th Street Estevan, Saskatchewan Phone: 306-634-7331 Facsimile: 306-634-2373 Mel Siever, B.Admin., CMA Jim Vermeersch, B.Ed., CGA Donna Fonstad, Dipl. Acct., CGA Ryan Siever, B.Sc., CA

STAGECOACH…PRESENTS

highenergy@sasktel.net www.highenergytrailers.ca

2012 HAULMARK 8.5 X 24

Siever Vermeersch & Fonstad

An Association of Professional Accountants

• The yo-yo became popular in the United States after it was marketed by Donald F. Duncan Sr., a businessman from Chicago, but he didn’t invent the toy. In 1928, Duncan was on a business trip to San Francisco when he

441 - 4th Street - Estevan 634-7977

(c) 2011 King Features Synd., Inc.

ACCOUNTING

• Those who keep track of such things say that a professional ballet dancer goes through about 130 pairs of toe shoes in a single year.

UTILITY TRAILERS

average American, showers account for nearly one-third of your home water use. *** Thought for the Day: “Any reviewer who expresses rage and loathing for a novel is preposterous.

He or she is like a person who has put on full armor and attacked a hot fudge sundae.” -- Kurt Vonnegut Jr.

Professional Directory

GENERAL EMPLOYMENT EARN UP TO $28.00/HOUR Undercover Shoppers needed to judge retail and dining establishments.

Experience Not Required.

If You Can Shop ? You Are Qualified! www.MyShopperJob.com

Page 25

CASINO EXPRESS…TO DEADWOOD GULCH RESORT 4 DAYS – 3 NIGHTS

CALL

V-nose 5200 lbs Axles

TRAILERS

2012 Haulmark 8.5x27 .........................................................................CALL 2012 Rainbow 7x12 Dump ................................................................. SOLD 2011 Rainbow 5x10, 3500 Flip up ramp ........................................... $1,600 2011 Rainbow 6x10, 6’ Flip up ramp ................................................ $2,000 2011 Rainbow 6x12, 6’ Flip up ramp ................................................ $2,400 2011 Haulmark 7x16 .......................................................................... $6,300 2011 Haulmark 7x14 .......................................................................... $6,200 2011 6X12 Silver, Barn Door V nose ................................................ $3,900 2011 24’ Vnose, 10,600 GVW ............................................................. SOLD 2011 20’ - 8.5x20, Alum Wheels ....................................................... $8,800 Tarnel 30’ Goose, 20,000.................................................................... SOLD Used Aluminum Bike/Sled ................................................................. SOLD Tarnel 83x12 utility ............................................................................ $2,300 Tarnel Gooseneck 30 ft., flip up ..................................................... $10,900 Haulmark 6x10 cargo ........................................................................ $3,800 6 x 10 V-nose...................................................................................... Phone 5 x 8 Transport V-nose ...................................................................... Phone 7 x 16 Kodiak...................................................................................... Phone 6 x 12 Transport V-nose .................................................................... Phone

TRUCKS

2007 Dodge 1/2 4x4 .............................................................................CALL 2006 Dodge 1/2 4x4 .............................................................................CALL

MORE TRAILERS ARRIVING WEEKLY

TRAILER RENTALS FLATDECK & ENCLOSED

VEHICLE RENTALS LATE MODEL VANS Very well equipped, great for family functions, school sports teams, hockey teams or a night out with the gang.

1. Contagion (PG-13) Matt Damon, Marion Cotillard 2. The Help (PG-13) Viola Davis, Emma Stone 3. Warrior (PG-13) Tom Hardy, Joel Edgerton 4. The Debt (R) Helen Mirren, Tom Wilkinson 5. Colombiana (PG-13) Zoe Saldana, Jordi Molla 6. Rise of the Planet of the Apes (PG-13) James Franco, Freida Pinto 7. Shark Night 3D (PG-13) Sinqua Walls, Chris Carmack 8. Apollo 18 (PG-13) Warren Christie, Lloyd Owen 9. Our Idiot Brother (R) Paul Rudd, Elizabeth Banks 10. Spy Kids: All the Time in the World (PG) Alexa Vega, Daryl Sabara (c) 2011 King Features Synd., Inc.

$56.00 U.S in meal coupons $40.00 in gaming coupons (Cash Back) $10.00 Value in Free Slot Tournament $6.00 Black Jack Play

23500p.p. d/o $ 00 Weekends – 260 p.p. d/o $

Monday Departures –

Departs: Regina, Weyburn, Estevan and all along route:

$

11200 U.S. Value You Get Back

• Duty free with a $50 draw • Free hors d’oeuvres every night • Draws for cash and prizes • FREE Spearfish Canyon trip with Homesteak Gold Mine & Spearfish shopping • Draw for $100 gift certificate

Oct. 7, 17, Nov. 7, 21, Dec. 2, Feb. 13, 24, Mar. 5, 9, Apr. 6, 20, May 11, 18, 21, 25

CASINO EXPRESS…TO SKY DANCER 3 DAYS – 2 NIGHTS

150

$

In Belcourt, N.D.

SPECIAL PACKAGE

00 p.p. d/o

Oct. 24, Nov. 22, Jan. 17, Feb. 21, Mar. 20, Apr. 17, May 15, Jun. 19

For more information …

• Up to $120 Cash Back w/10 pts earned each day.

• 2 - $2.00 Off Meal Coupons • $100 at par per day

STAGECOACH TOURS & CHARTERS 42-10th St., Weyburn, Sask. S4H 2W5

1-306-842-8900 Toll-Free: 1-866-879-2191

Page 26

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 23, 2011

Career Opportunities ARIES (March 21 to April 19) Cosmic changes create a potential for disruptions in your travel plans. In the meantime, you might want to consider shifting your focus to another area of your life that needs attention.

TAURUS (April 20 to May 20) It’s a good time for beauty-loving Bovines to enjoy something special for the senses. It will restore your spirit and return you to the workaday world ready for the next challenge.

GEMINI (May 21 to June 20) With your planetary ruler, Mercury, going retrograde, you might want to slow down the pace in pursuing some of your projects. Rushing things could be counterproductive.

CANCER (June 21 to July 22) Tensions begin to ease in those once-testy relationships. This helps create a more positive aspect all around. Expect to hear news that could lead you to rethink a recent decision.

LEO (July 23 to August 22) The pace of activity that had slowed last week now begins to pick up. This is good news for Leos and Leonas who have career-building plans that need to be put into operation.

VIRGO (August 23 to September 22) Venus offers encouragement to romance-seeking Virgos who are ready to get up, get out and meet more people, one of whom could be that long-sought soul mate.

LIBRA (September 23 to October 22) An ongoing problem with a co-worker might need to be sent to arbitration. Get all your facts together so that you have a solid base from which to make your argument.

SCORPIO (October 23 to November 21) You are usually decisive about most matters. But you might want to defer your decision-making this week until you get more facts.

Someone is holding out on you.

SAGITTARIUS (November 22 to December 21) That quiet period is ending, and a new burst of activity creates some problems at the workplace. But things are soon resolved, and everything goes back

to normal.

CAPRICORN (December 22 to January 19) Relationships could be either helpful or hurtful as you pursue your career goals. You might have to make some difficult choices depending on what your priorities are.

AQUARIUS (January 20 to February 18) You might still have some doubts about a career move that could involve a lot of travel. If so, continue to check things out until you feel secure about making a decision.

PISCES (February 19 to March 20) Love rules, as Venus continues to exercise her cosmic influence on both single and attached Pisces. New developments might cause you to change your travel plans.

Employment Opportunity Administrator -

BORN THIS WEEK: You often think of others before you consider your own needs. You enjoy helping people and would make a fine teacher or caregiver.

reliable delivery driver.

(c) 2011 King Features Syndicate, Inc.

Village of Roche Percee The Village of Roche Percee is accepting applications for an administrator.

Dr. Keith Wempe is looking for a custodian to clean the office 5 days a week starting Oct 1 2011.

If you are interested please email your resume to Stacey at stacey@drwempe.com or mail it to: #120 1175 Nicholson Road Estevan Sask S4A 2S7 Attention Stacey WW1144

The successful candidate must possess a certiÀcate in Local Government Administration or the equivalent or be able to be certiÀed by the Urban Board of Examiners. This position starting date would be as soon as possible or an agreed upon date.

Days of work are negotiable; resume, including references and expected salary must be received by October 15, 2011.

Village of Roche Percee Box 237, Bienfait, Sask. S0C 0M0

Experienced cooks wanted for fast paced environment, wage is dependent on skill and attitude, also seeking Resumes can be dropped off at: The Black Grasshopper Pub Attention: Heather

Mechanical & Support Services Is currently accepting applications for:

HD Mechanics Electronics Technicians Electricians Millwrights

“Pipeline on Wheels” ®

For our work in Saskatchewan / Manitoba VARIOUS ROTATIONS AVAILABLE

Sub-Contractors wanted for the Lloydminster, Maidstone, Neilburg & Edam area.

$38.00 - $42.00/hr

QualiÀcations: ~ Class 1 License ~ Current Drivers Abstract ~ Truck must be equipped with Áuid pump and positive air shut down

Human Resources: Phone 877-875-5358 Fax: 780-875-5825 E-mail: info@heavycrudehauling.com

www.heavycrudehauling.com

(depending on experience) With some of the newest equipment in the industry and Technicoil’s commitment to its employees, we offer room for advancement, excellent wages & benefits.

If this opportunity interests you and you have a current H2S Alive, First Aid and PST, please submit your resume with copies of your certifications to: Phone: FAX: E-Mail:

403-314-3090 403-309-3320 employment@technicoilcorp.com

Check out: www.estevanmercury.ca for photos from around the community!

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 23, 2011

Page 27

Career Opportunities Employment Opportunities Brent Gedak Welding Ltd. is seeking

Journeyman Pressure Welders and Structural Apprentice Welders.

- Valid driver’s license, H2S and CPR/1st Aid Safety tickets required, no rig required.

Competitive wages and health benefits available.

Please apply with resume by fax to: 634-5148 or in person at 126 Lamoro Street (Hwy 39 West of Estevan)

1A, 3A Drivers/ Owner Operators

Brady Oilfield Services LP. Weyburn, Halbrite and surrounding area.

OilÀeld Safety CertiÀcates an asset but not necessary. BeneÀts package available.

Forward Resume and Drivers Abstract

P.O. Box 271 Midale, Sask. S0C 1S0 Fax: (306) 458-2768 sjuravle@brady.sk.ca kbrady@brady.sk.ca BRENT GEDAK WELDING

Employment Opportunity Full-Time Position Paid full benefits available M-F 8:30 - 5:30 Starting wage $15/hr no experience necessary, willing to train.

Resume to: 410 5th Avenue, Estevan, SK.

Southern Bolt Supply & Tools Ltd. Employment Opportunities Currently seeking experienced

Journeyman Insulators and Labour/Apprentice Insulators H2S Alive and CPR/1st Aid safety tickets required. Duties include: insulating, metaling, operating equipment, and insulated building erection.

Health benefits package and competitive wages available.

Please apply with resume in person to #1 – 126 Lamoro Street (Hwy 39 West of Estevan) or by Fax to 306-634-5148 www.brentgedakwelding.com

CAREER OPPORTUNITIES Lynco Construction Ltd Midale, SK

Positions Include: • Maintenance Foreman • Backhoe/Trackhoe Operators • Labourers 9Must have valid drivers licence 9Must have safety tickets (H2S and Àrst aid)

& age es k c a g fit p ive wa e n Be petit Com EMAIL RESUME TO:

edwin.Áannery@lynco.ca or fax to (306) 634•2297

NOW HIRING Part time Drivers

Applicant must have a valid drivers license.

Estevan Meter Service Ltd. is an oilÀeld service company operating in Southeast Saskatchewan since 1967, specializing in instrumentation, oilÀeld repairs, combustion service, and specialty supply items.

We are currently seeking an individual to Àll two positions

Shop Technologist Duties will include service, repair, calibration, and installation of various instrumentation and related equipment

Interested individuals can apply in person with resume to Pete.

Downtown Estevan 634-2220 www.bestfoodinestevan.ca

Counter Sales Person/Warehouse Duties will include inside counter sales, inventory control, various warehouse duties.

Preference will be given to individuals with oilÀeld production equipment knowledge or experience.

We offer full beneÀts, bonuses, extremely competitive wages, and pension plan.

Please apply by resume to: dmartens@estevanmeter.com Only persons to be interviewed will be contacted.

• Bed Truck Operator • Swamper Must have Class 1A drivers license, clean drivers abstract & valid safety tickets Competitive wages & beneÀts

ESTEVAN BRENT GEDAK WELDING

We are accepting resumes for various full time positions.

Starting wage - $11/hr.

If you are interested in joining our team apply in person with resume or call: Margaret - Subway 517 4th Street Estevan • 634-6616

Interested applicants fax 306-636-1537 or e-mail to outlawoil@sasktel.net

SRI HOMES’ Estevan Facility SHELTER HOME SYSTEMS

Local SE Gravel operation is looking for experienced

Class 1A Drivers Pay will be according to experience, Medical & Dental benefits available.

Fax resume with references and Drivers Abstract to: (306) 634-4167 or email: chamneycrushing@hotmail.com

NOW HIRING Bookkeeper / Front Counter Clerk Permanent Part-Time Position Experience an asset but willing to train.

Apply by mail: Box 639, Estevan, SK, S4A-2A5 Apply in person: 913 5th St., Estevan, SK Apply by fax: 306•634•3211

is currently accepting applications for

PREFABRICATED HOUSING ASSEMBLERS • Required Immediately • Permanent Full Time • 10 Available Positions • Starting at $14.70 per hour plus benefits Duties include: • Assembling and installing modular components

FULL-TIME SHIPPER / RECEIVER POSITION Duties: Perform all duties relating to the Shipping Department in our Estevan location • Computer knowledge is required • We are looking for an energetic, self-motivated, self-motivated, aggressive team player who is adaptable to a fast-paced environment McCombs offer competitive wages and benefits Resumes may be dropped off in person at:

Send, fax, e-mail or drop off resume to: Box 845 #200 Hwy. 18 West, Estevan, SK S4A 2A7 Fax: 306-634-7597 E-mail: jobs.shelter@gmail.com

McComb Auto Supply 342-5th Street ~ Estevan, SK ~ S4A 2G4 Attention: Lenora

Page 28

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 23, 2011

Great First JOB!

Career Opportunities EXPRESS SOUTHEAST TRADER

is looking for a

carrier

â&#x20AC;˘ 1300 - 1500 Blocks of 4th St . â&#x20AC;˘ 1300 -1500 Blocks of 5th & 6th St.

Hydrovac Operators and Swampers â&#x20AC;˘ Offering excellent wages â&#x20AC;˘ Excellent beneĂ&#x20AC;t package available â&#x20AC;˘ Willing to train if necessary â&#x20AC;˘ Safety tickets an asset â&#x20AC;˘ Operators must possess class 3A driverâ&#x20AC;&#x2122;s license â&#x20AC;˘ Living accommodation available

For more information call: Trevor at: 306-483-7777 or Kim at: 306-483-7722 Email resumes to: extremeexcavating@hotmail.com or fax to: 306-483-2082

Great First JOB! SOUTHEAST TRADER

EXPRESS is looking for a

carrier

â&#x20AC;˘ Victory Road â&#x20AC;˘ Dyer Road â&#x20AC;˘Dieppe Crescent 100 papers. Earn 27.00 per week.

If interested call Gayle.

120 papers. Earn 32.40 per week.

Delivery is Friday evenings. If interested call Gayle.

CONSTRUCTION LTD. EXCAVATING, SAND AND GRAVEL â&#x20AC;˘ REDI-MIX CONCRETE Glen Peterson Construction, SK leader in aggregate, trucking concrete construction and sewer and water installations, is growing. Immediate openings for: Safety Coordinator: Must have COR safety program and all safety qualiĂ&#x20AC;cations for Sewer and Water, Concrete construction and aggregate operations. Full time position. Fax resume to 634-4643 or phone Tyler at 421-3474 Technical Engineer: 2 years experience. Must be able to run lieca survey equipment. Full time. Wages depend on experience. Fax resume to 634-4643 or phone Tyler at 421-3474 OfĂ&#x20AC;ce Dispatcher: Must be able to coordinate trucks, maintenance program of equipment, etc. Full time position. Fax resume to 634-4643 or phone Tyler at 421-3474 Sewer & Water Labourers, 4 Openings: $15 -$17/hour depending on experience. Phone Tyler at 4213474

WORLDWIDE LEADER

TALENTED TEAM

FluidControl National Oilwell Varco is the worldâ&#x20AC;&#x2122;s leading provider of innovative technologies and services that solve oilfield challenges and provide support to the energy industry. We are currently searching for:

Field Service Technicians Estevan/Weyburn Area Responsibilities include overseeing the mechanical, chemical, organic and electrical processes, utilized to stabilize drilling mud, provide enhanced drilling properties and recycle drilling mud through closed loop systems. They are involved with monitoring centrifuges, premix tank, light plants and associated products & services and dewatering drilling muds.

This position requires travel to well site locations for rigging up, servicing and tear down of solids control equipment.

3 years of previous drilling rig experience, knowledge of a drilling environment and a working knowledge of solids control products and services would be beneficial. Physical requirements include the ability to bend, lift and carry to up 50 lbs. on a frequent basis.

Successful completion of drug, alcohol and physical testing is required for this safety sensitive position.

Please fax resumes to 780-980-1451 or apply on line at nov.com/careers quoting Job # 1101936 We thank all applicants, only those under consideration will be contacted.

Equipment Operator: Experience in operating loaders, hoes, dozers, and crusher a deĂ&#x20AC;nite plus. Must be dependable. Full time position. Wage depending on experience. Fax resume to 634-4643 or phone Tyler at 421-3474 Diesel Mechanic: 50-80K depending on experience. Must have tools. Experience in diesel, hydraulics, electrical systems. Welding ability preferred. Fax resume to Tyler 634-4643 or phone 421-3474 Concrete Foreman, 2 Openings: 2 years experience in all phases of concrete work. Wage depending on experience. Fax resume to 634-4643 or phone Sam at 421-1168 Concrete Labourers, 3 Openings: Must have reliable transportation, Wage $15 - $17/hour depending on experience. Fax resume to 634-4643 or phone Sam at 421-1168 Driver, 2 positions: Experience with tandems, belly dumps, loaders, A-Train, and B-Train. 1- licence required. Looking for a long term opportunity? Fax resume to 634-4643 or phone Sam at 421-1168 Concrete Truck Driver, 2 Openings: Must have 3-A Licence, Wage $22 - $24/hour depending on experience. Fax resume to 634-4643 or phone Ken at 4217119 Glen Peterson Construction Ltd. is an equal opportunity employer dedicated to a safe, drug-free workplace. We offer excellent wages and beneĂ&#x20AC;ts, plus overtime, incentives and bonus.

Glen Peterson Construction Ltd. 314 - 6th Street, Estevan, SK S4A-2V7 Ph: 306â&#x20AC;˘634â&#x20AC;˘2741 Fax: 306â&#x20AC;˘634â&#x20AC;˘4643

L & C Trucking â&#x20AC;&#x153;Serving the Oil Patch for 54 Yearsâ&#x20AC;?

TRUCK DRIVERS â&#x20AC;˘ SWAMPERS PICKER OPERATORS Competitive wages, health plan, safety tickets an asset, but will train.

Apply in person with resume or fax or email to:

24 Hwy 39 E Estevan Attention: Norm Mack Fax: 634-8699 Email: LCNorm@sasktel.net Resumes held in strict confidence

Book your career ad here!

Call 634-2654 today.

Top 10 Video Rentals 1. Madea’s Big Happy Family (PG-13) Tyler Perry 2. Priest (PG-13) Paul Bettany 3. Something Borrowed (PG-13) Ginnifer Goodwin 4. Rio (PG) animated 5. Paul (R) Simon Pegg 6. Limitless (PG-13) Bradley Cooper 7. Blitz (R) Jason Statham 8. Your Highness (R) Danny McBride 9. Soul Surfer (PG) AnnaSophia Robb 10. The Lincoln Lawyer (R) Matthew McConaughey

Career Opportunities

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 23, 2011

Servers

Permanent full and part time positions.

Page 29

We require a

Bobcat Operator immediately.

Experience required.

Wages $25-$30 per hour plus benefit package and profit sharing.

Call us at: 306-634-7276 or email: pat.turnbullexcavating@sasktel.net

Apply in person with resume to Pete.

Downtown Estevan 634-2220 www.bestfoodinestevan.ca

11094MM01

Top 10 DVD Sales 1. Madea’s Big Happy Family (PG-13) (Lions Gate) 2. Sons of Anarchy: Season Three (NR) (Fox) 3. Laugh to Keep From Crying (NR) (Lions Gate) 4. Rio (PG) (Fox) 5. Vampire Diaries: The Complete Second Season (NR) (Warner) 6. Soul Surfer (PG) (Sony) 7. House: Season Seven (NR) (Universal) 8. Phineas and Ferb The Movie: Across the 2nd Dimension (G) (Buena Vista) 9. Dexter: The Fifth Season (N/R) (Showtime) 10. Priest (PG-13) (Sony) Source: Rentrak Corp. (c) 2011 King Features Synd., Inc.

Construction Supervisors!!!

Pumping & Stimulation Services Is currently accepting applications for:

Supervisors

Equipment Operators

Class 1 & 3 Drivers With Experience in:

Acidizing Remedial Cementing Nitrogen Pumping For our : Grande Prairie / Dawson Creek Branch Red Deer Branch Saskatchewan / Manitoba Branch With some of the newest equipment in the industry and Technicoil’s commitment to its employees, we offer room for advancement, excellent wages & benefits.

If this opportunity interests you and you have a current H2S Alive, First Aid and PST, please submit your resume with a 5 year Driver’s abstract, to: Phone: FAX: E-Mail:

403-314-3090 403-309-3320 pumpadmin@technicoilcorp.com

Jerry Mainil Ltd is an oilÀeld construction company that services Southeast Saskatchewan, and is currently looking for a CONSTRUCTION SUPERVISOR We are looking for a team oriented employee who has a clear understanding of facility construction and/or pipelining.

This employee would be responsible for: - Leading a team of crews, operators, and labourers - Liaising with customers to determine their needs and requirements - Ensuring our employees adhere to company and customer rules, policies, and procedures - Ensure all work is performed safely and Regulations are being adhered to The successful candidate would have: - Experience in pipeline construction and/or facility construction/ maintenance - Strong organizational skills to align manpower, tools, equipment, and project resources - The ability to multi-task.

- Understanding of the Saskatchewan Boiler Branch regulations and Z662 would be an asset.

We will offer a wage based upon experience and ability, a charge out bonus, as well as a group beneÀts package and pension plan. You will also be home every night, along with a rotating weekend schedule.

If you’re interested in applying for this position, please email your resume to jon@jmlc.ca, or fax (306) 842-6560.

You can check out our website at www.jerrymainilltd.com

Page 30

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 23, 2011

CAREERS

Permanent Full Time Positions

CREW FOREMAN/ PIPELINE FOREMAN Wage negotiable depending on experience and qualifications. Safety certificates required (H2S, Confined Space, First Aid/CPR, TDG, Ground Disturbance Level 2). Minimum 5 years oilfield experience.

Essential Coil & Stimulation Services is a company recognized for safety and excellence within the oil and gas industry. We strive to provide a good working relationship with our customers. Currently we provide services throughout Alberta, Southern Saskatchewan and Manitoba. Essential Coil offers competitive wages, scheduled days off, group beneÀt plan and employee savings plan. If you are an energetic team player with superb attention to detail and strong communication skills, we invite you to apply for the following positions.

Coil Tubing Operators Coil Tubing Helpers Class 1 driver’s license is preferred, but all class of drivers are welcome to apply.

Previous oil Àeld experience & valid tickets are an asset.

Email or fax your resume & a current driver’s abstract to: jtimko@essentialcoil.com Fax: 403-580-8906

EQUIPMENT OPERATOR Class 1A license would be an asset.

Applicants should be familiar with oilfield work/construction. Applicants must have safety tickets H2S, Confined Space, First Aid/CPR, TDG. In this position you will operate trackhoes, backhoes, graders, cats, etc.

LABOURERS Wages negotiable. Safety tickets required (H2S, Confined Space, TDG, CPR and First Aid) Interested applicants can apply in person, mail or fax resumes to:

McGILLICKY OILFIELD PARTNERSHIP #6 Hwy 39 East, Box 843, Estevan, Sk. S4A 2A7 • Fax: 634-4575 No phone inquires please.

Boundary Dam Mine www.sherritt.com Sherritt Coal is Canada’s largest thermal coal producer, with nine surface mines in the provinces of Alberta and Saskatchewan and is currently in the process of opening a tenth mine.

Producing more than 94% of the thermal coal produced in the country, Sherritt currently supplies domestic utilities and international companies with fuel for electricity generation.

Boundary Dam Mine has immediate openings for two permanent full time positions:

Surveyor Administrative Assistant Sherritt Coal offers a competitive beneÀts package and wages.

Interested candidates should email or fax a resume and cover letter.

E-mail: careers.BDMandBFT@sherrittcoal.com Fax: 306-634-7058.

Applications may also be submitted in writing to: Human Resources, Sherritt Coal, Boundary Dam Mine, Box 3000, Estevan, SK S4A 2W2 We thank all candidates for their applications, however, only those selected for an interview will be contacted.

is currently looking for a full-time permanent

Petroleum Engineer/ Engineering Technologist in Estevan, Sk. Working under the supervision of the Operations Manager, the applicant will provide assistance in the technical operations of the company, including but not limited to: Drilling Completion Well Servicing Pipeline Construction

Facility Construction Data Capture Well Optimization Pertinent Government Reporting

Knowledge & Skills • Knowledge of well optimization software, industry best practices, and implementation • Knowledge of drilling, completion, and equipping operations • Knowledge of oilfield and production operations • Skill in reviewing, analyzing, and assessing data • Skill in developing and implementing plans, goals, and procedures • Skill in assessing and prioritizing multiple tasks, projects, and demands • Skill in establishing and maintaining co-operative working relationships with other employees Qualifications • Petroleum Engineering Degree or Petroleum Engineering Technology Diploma • 5 - 10 years experience *Visit www.tbirdoil.com for full job description* Send resume to: 200, 1329 3rd Street Estevan, SK S4A 0S1 Attention: Tracey Donais OR E-Mail: tdonais@sasktel.net OR Fax: 634-3751

WORK WITH US & GROW A CAREER Glacier Media Group is growing.

Check our job board regularly for the latest openings: www.glaciermedia.ca/careers

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 23, 2011

Career Opportunities

NOW HIRING • BENEFITS • WAGES NEGOTIABLE

Drop resume off to Jerry

PowerTech Industries Ltd. in Estevan is seeking Journeymen Electricians and Apprentices for work in the Southeast Saskatchewan Oil & Gas Industry.

Duties: Day to day electrical construction and maintenance in the oilfield.

Wage/Salary Info: Depending on experience & qualifications.

WW1145

YARD PERSON AND DELIVERY PERSON

Journeymen Electricians and Apprentices

Experience: 1 year (preferred) Safety Certificates are needed. 1st Aid/CPR, H2S, WHMIS. Applicants must have a valid driver’s license. Oilfield background preferred. Full benefits packages and RSP plan.

Page 31

Hwy 39 East, Estevan

634-4775

www.sholterandhorsman.ca

Book your career ad here!

Outside Shipper & Receiver Full time outside shipper & receiver required.

Forklift and lumber experience would be an asset.

Company benefits. Salary based on experience.

No phone calls.

To Apply: Fax: (306) 637-2181, e-mail sschoff.pti@sasktel.net or drop off resume to 62 Devonian Street, Estevan, SK.

Fax resume to Brian at Wood Country at 634-8441 or email resume to brianwoodcountry.estevan@sasktel.net

WOOD COUNTRY 407 Kensington Avenue, Estevan

Call 634-2654 for details

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

STUDENT COUNCIL MEMBERS The City of Estevan is interested in obtaining input from the youth of our community as well as training future leaders. In keeping with this objective we are inviting applications from students in Grade 11 or 12 interested in participating as Youth Members of Council.

These students will be appointed on a three month basis and be requested to attend an Orientation Session and all regular open Council Meetings.

The Student Council Member will be a fully participating member of Council excluding the actual voting privilege on any issue. The student member will be provided the same information package as the elected members of Council.

To qualify for this appointment a student must be currently studying in one of the following categories: Estevan Comprehensive School or Home Schooled Students.

If you are interested in participating, please send us a letter telling us about yourself, which school you attend and give reasons why you would like to be Student Member of Council by September 23, 2011 to: Jim Puffalt, City Manager City of Estevan,1102 4th Street, Estevan, SK S4A 0W7 Phone: 634-1803 Fax: 634-9790

e-mail: citymanager@estevan.ca

ESTEVAN THE ENERGY CITY

SASKATCHEWAN LOTTERIES COMMUNITY GRANT PROGRAM The City of Estevan, Leisure Services Division is accepting applications from organization’s within the City of Estevan who are involved in sport, culture and recreation and are seeking financial assistance. Non profit organization’s whose sole purpose is to provide sport, culture and recreational programming may be eligible for funding. The grant must be used for program development.

The Application Deadline is Friday, September 23, 2011, at 4:30 pm for programs or projects during the fiscal year November 30, 2011 to March 31, 2012.

Grant Applications can be found on our website at www.estevan.ca, or contact: Alyssa Schlamp; Leisure Services Division leisure.office@estevan.ca ph: 306-634-1880

At The Library.....

Sept 23rd – Baby Lap Time @ 10:30am. Join Maureen for lap-bouncing finger plays, rhymes and songs designed to enhance language enrichment.

Sept 24th – Feng Shui Presentation @ 1:00pm. A professional Feng Shui consultant will be at the library to give you tips on how to create balance and harmony in your life. Register by calling 636-1620.

Sept 29th – Culture Days: The Write Stuff @ 2:00pm. Seniors are invited to a writing workshop to help get their creativity flowing with tips on how to get started writing a piece of work, such as their life story. Call 636-1620 for more info.

Sept 30th – Songs and Rhymes for Treasured Times @ 11:00am. Stephanie Fedak, Early Childhood Psychologist, will introduce parents and their children to finger plays, poems and songs while offering suggestions for adapting actions as their child grows and develops.

For ages 0-5 years.

The library will be CLOSED September 26th for staff training.

Board members wanted. Please contact Kate-Lee Donohoe at the library for more information.

Kate-Lee A. Donohoe BA, MLIS Branch Manager Estevan Public Library 701 Souris Ave. Estevan, SK S2A 2T1 Phone: 306-636-1627 Fax: 306-634-5830 kdonohoe@southeast.lib.sk.ca

Position: COMMUNICATIONS OFFICER (Dispatcher)

Duties and Responsibilities: The successful candidate will demonstrate excellent interpersonal communication skills.

This person will handle incoming telephone calls, general public inquiries and complaints, and will communicate via radio transmissions with members on patrol. Must be able to work independently under stress as well as produce a high degree of accuracy.

Application packages can be picked up at the Estevan Police Service or mailed out upon request. Please return the completed package with an updated resume in a sealed envelope to: Chief of Police Estevan Police Service, 301-11th Ave., Estevan SK S4A 1C7 Only successful candidates will be contacted.

Are you looking for something to do?

Tired of TV as an activity?

Want to make a difference and be part of something bigger?

Estevan Fire & Rescue Services is accepting applications for

PAID ON CALL FIREFIGHTERS

(These are not full time positions.)

Can you answer yes to the following questions? • Are you looking to help your community stay safe? • Do you like to help people who are in need? • Are you a team player? • Do you want to be part of a noble profession?

We would love to hear from you!

Application forms are available at the Fire Hall, 1101 3rd Street, Estevan.

PUBLIC NOTICE CITY RESIDENTIAL LOTS FOR SALE ‘DOMINION HEIGHTS SUBDIVISION-PHASE 2’ Commencing September 5, 2011, the City of Estevan will make available for purchase a total of 24 Residential Single-Detached (R1 Zoned) lots located in the new phase of the Dominion Heights Subdivision.

All prospective purchasers will be required to execute an option to purchase agreement prepared by the City, accompanied by the payment of a deposit amount. An information package outlining Parcel prices, sizes, and the terms of purchase may be obtained by contacting the Land Development Services Division, 1102 Fourth Street, Estevan, Saskatchewan, (306) 634-1821 or rdenys@estevan.ca All sales will be on a first come/first serve basis commencing at 9:00am, Tuesday September 6, 2011. Lot sales shall be restricted to one per customer. 5 lots available.

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

CITY PAGE

Page 32

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 23, 2011

CITY PAGE

ESTEVAN THE ENERGY CITY Construction BULLETIN… Milne Crescent The City of Estevan is undertaking construction for Surface Works The affected area includes Orlowski and East and West of Milne Crescent Milne Crescent will be closed during the construction of the surface works.

Property access and parking restrictions are to occur.

This work will commence July 27, 2011 and will take approximately three (3) weeks to complete (subject to weather) Glen Peterson Construction Ltd and Souris Valley Paving will perform this work within the current Bylaw regulations and specifications.

CONSTRUCTION BULLETIN DOMINION HEIGHTS SUBDIVISION – PHASE II The City of Estevan is undertaking construction for the Earthwork, Underground & Surface Works to provide development of residential lots in this area.

The affected area includes the portion of Nicholson Road, north of Wellock Road and Tedford Way. The proposed construction area is shown within the bold line.

At different times, Tedford Way will be closed during the construction for the construction of the underground and surface works. The contractor will provide adequate notiÀcation when limited direct property access and parking restrictions are to occur.

Start Up & Completion dates are unknown due to inclement weather.

Glen Peterson Construction Ltd. will perform this work within the current Bylaw regulations and speciÀcations.

Safety Construction site could be dangerous. If you have children, please ask them to keep a safe distance from the site. We will take every precaution to ensure public safety, but we need your assistance to constrain the natural curiosity of younger children. Please DO NOT attempt to go close to areas of open excavation.

Theft or Vandalism If you see any act of vandalism, theft or anyone suspiciously tampering with equipment, signage or barricades please contact 421-3474, the Site Foreman or after hours call Police.

Questions and Concerns The City of Estevan, Engineering Services apologize for any inconveniences that this work may cause and thank you in advance for your cooperation and patience. If you have any question or concerns, please call at 634-1818 or approach the supervisor or foreman on site.

Pool Shutdown The Souris Valley Aquatic and Leisure Centre annual pool shutdown will take place from September 6 - September 25.

The pool will re-open Monday at 6:00 am on September 26.

WHAT’S HAPPENING at the ESTEVAN ARTS COUNCIL? MCT ~ Alice In Wonderland production, local school talent, performs Saturday, September 24th at 2:00 & 7:00 pm in Westview School. Next concert has Koncerts for Kids presenting THE TROLLSONS at Westview School. Entertaining audiences at festivals, special events, theatres and children’s Festivals throughout the world since 1995, these extraordinary characters make mouths drop and have children Áocking to get their photos taken with them. Visit www.trollsons.com for more details and mark your calendars for October 25th – 7:00 p.m.!

Stars for Saskatchewan‘s next performance is January 21st at St. Paul’s United Church when they present Canadian musicians, Sharon Wei and Angela Park who have captivated audiences around the world with their unique interpretations of the viola and piano repertoire from Bach to newer selections.

Visual Arts is pleased to offer classes/workshops for all ages beginning in October!

For Kids: Child/Parent Clay Workshop; Exploring with Clay, Art & Action Day Camp (Nov 11th). For Teens/Adults: Drawing, Jewellery Creations and Pottery! Other possibilities are Drawing for Kids – Painting for Kids – Jewellery Making for Kids – Scrapbooking for Kids --- show us your interest and we will work to provide!

ALSO,Visual Arts committee CALL ALL ARTISTS to the upcoming ADJUDICATED ART SHOW in November 2011. Complete details on our website!

Energy City Film Circuit – Scheduling happening for another great season – watch for details For further information, visit www.estevanartscouncil.com or call the ofÀce 634-3942

SUPPORT WORKERS NEEDED Southeast Regional Victim Services is looking for volunteers in the Estevan City Police / Estevan RCMP detachment area to work with victims of crime and traumatic events by providing information, advocacy, support and referral. Victim Services is a police-afÀliated program.

The following qualiÀcations are needed: * 18 years of age or older * pass a police security screening and take an oath of conÀdentiality * sincere interest in and the ability to work with people * successfully complete initial training program and participate in ongoing training and staff meetings Training is provided free of charge.

Funded by Saskatchewan Justice.

For further information, please call 634-8040.

Safety Construction site could be dangerous. If you have children, please ask them to keep a safe distance from the site. We will take every precaution to ensure public safety, but we need your assistance to constrain the natural curiosity of younger children. Please DO NOT attempt to go close to areas affected.

Theft or Vandalism If you see any act of vandalism, theft or anyone suspiciously tampering with equipment, signage or barricades please contact 421-7110, the Site Foreman or after hours call Police.

Questions and Concerns The City of Estevan, Engineering Services apologize for any inconveniences that this work may cause and thank you in advance for your cooperation and patience. If you have any question or concerns, please call at 634-1818 or approach the supervisor or foreman on site.

Water Main Replacement The City of Estevan is undertaking replacement of Water Main at:

Souris Avenue – Seventh Street to King Street The purpose of this work is to provide timely and cost effective replacement of existing cast iron water main with PVC pipe, replacement of existing water and sanitary sewer services from water & sewer main up to the property line and surface restoration. This work would require closure of immediate areas of excavation and may necessitate parking restriction in adjacent areas. This work will commence during the week of August 22, 2011 (from Seventh Street) and will take approximately Eight (8) to Ten (10) Weeks to complete (subject to weather). Glen Peterson Construction Ltd. will perform this work within the current Bylaw regulations.

Temporary Water Supply Temporary Supply of Water shall be made during the construction through the water tap outside the house during the week of August 22, 2010 (from Seventh Street). This may require crew to enter inside the house to complete the connection. This temporary supply may be connected up to 8 weeks. During this time water pressure may vary, however should not adversely affect appliances that use water. Interruption of water supply may result in some pockets and sediments enter in the plumbing. We advise that when water service is restored, please let each tap in house run for about 30 seconds or until water runs clear. Hot water may require running long enough to completely exchange water in the water heater. The City or the contractor shall not assume any responsibility of damage caused to any appliances such as washer, dishwasher etc, for being connected to temporary water supply.

Please see attached advisory from the province on temporary water connections.

Safety Construction site could be dangerous. If you have children, please ask them to keep a safe distance from the site. We will take every precaution to ensure public safety, but we need your assistance to constrain the natural curiosity of younger children. Please DO NOT attempt to go close to areas of open excavation.

Theft or Vandalism If you see any act of vandalism, theft or anyone suspiciously tampering with equipment, signage or barricades please contact 421-3474, the Site Foreman or after hours call Police.

Questions and Concerns The City of Estevan, Engineering Services apologizes for any inconveniences that this work may cause and thank you in advance for your cooperation and patience. If you have any question or concerns, please call at 634-1818 or approach the supervisor or foreman on site.

2011 Capital Works Project The City of Estevan is undertaking intersection improvement at:

Kensington Avenue and Rooney Road/Nesbitt Drive The General scope of proposed works includes: Development of right turning lanes on all four corners of intersection, construction of new curb and gutter, road structure and asphalt pavement, Installation of stub for storm drainage on North East corner of intersection, site restoration and cleaning and traffic control ensuring the safety of public during construction and necessary adjustments will be done on Kensington Avenue and Rooney Road/Nesbitt Drive Intersection. Once construction begins, every effort will be made to minimize inconveniences.

This work will commence during the week of August 22, 2011 and will take approximately Eight (8) to Ten (10) Weeks to complete (subject to weather). Glen Peterson Construction Ltd. and Souris Valley Paving will perform this work within the current Bylaw regulations.

Safety Construction site could be dangerous. If you have children, please ask them to keep a safe distance from the site. We will take every precaution to ensure public safety, but we need your assistance to constrain the natural curiosity of younger children. Please DO NOT attempt to go close to areas of open excavation.

Theft or Vandalism If you see any act of vandalism, theft or anyone suspiciously tampering with equipment, signage or barricades please contact 421-1952, the Site Foreman or after hours call Police.

Questions and Concerns The City of Estevan, Engineering Services apologizes for any inconveniences that this work may cause and thank you in advance for your cooperation and patience. If you have any question or concerns, please call at 634-1818 or approach the supervisor or foreman on site.

The City of Estevan is seeking interested citizens to sit on the Estevan Development Appeals Board.

If you are interested, please notify the following in writing by September 30, 2011: City Clerk, 1102-4th Street, Estevan, SK S4A 0W7 Ph: 306-634-1800; Fax: 306-634-9790 e-mail: administration@estevan.ca

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!