Traderjune12

Happy Father’s Ticketmaster Day HENDERS DRUGS ROUGHRIDER GEAR

Lottery Tickets Greeting Cards

9 am - 9 pm Monday to Friday

1220 4th Street, Estevan 9 am - 6 pm Saturday 306-634-3666 12 noon - 4 pm Sundays & Holidays

Friday, June 12, 2015

A Taste for Belly Dancing The Me’ira Belly Dance Troupe presented their fifth annual dance show at the Souris Valley Theatre’s Frehlick Hall on June 6. Among the dancers were the mother-daughter duo, featuring Lilla, left, and Stacey Fayant. Photo by Jordan Baker.

0% FINANCING

UP TO 72 MONTHS ON FORD SUPER DUTY PICKUPS OAC

Senchuk Ford Sales Ltd.

* See dealer for details

118 Souris Ave. N., Estevan 306-634-3696 • www.senchukford.ca

Page 2

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 12, 2015

Estevan Youth Soccer will be having a fundraising BBQ at M&M Meats

Saturday, June 13 11am- 3pm We will be collecting donations for the food bank.

FREE Ideal for slough on farm

200 Yards of fill material to give away.

Must pickup

Contact 306-421-7119 New

ENU TasTe IT

Cheers&Jeers Cheers to the summer food groups – lemonade, ice cream, hotdogs and cold beer.

Jeers to low-income housing being more expensive than regular housing rates.

Cheers to adults who are a ‘kid at heart.’

Jeers to semi-drivers who don’t check or maintain their tires properly.

Cheers to people who do something nice without motive or personal gain.

Jeers to people who whine about winter and the cold, then when summer arrives they have the a/c running full tilt.

Cheers to the ECS Track and Field team for being great representatives of Estevan at the provincial championships in Yorkton.

Cheers to the individuals, companies and service groups who provide ECS Scholarships to our students’ continuing education – your financial support is greatly appreciated by our students and their families!

Cheers to the organizers and presenters who honoured our high school students at the ECS Awards Night. Teachers, coaches and volunteers have mentored many well deserving students. Congratulations all!

Cheers to the staff and students at St. Mary’s for the excellent job they did for the Mini Relay for Life on May 29.

Jeers to lack of dust control on the backroads. You can’t see a thing when someone passes you or if you’re travelling behind someone.

Jeers to stone bruises. Windshields are expensive to replace.

Jeers to no-shows. Not only have you wasted my time, but maybe even cost me money. All it would take is a text or call to tell me you weren’t coming.

Jeers to large companies who treat their employees like a number and only concern themselves with management.

Jeers to whoever was responsible for leaving that loader on 3rd Street for several days, blocking a large chunk of the road and impeding traffic.

Send your

306-634-2220 • www.towercafe.ca Downtown Estevan

to acoop@estevanmercury.ca or send us a message on the Mercury’s Facebook page

Bridal Guide

Shirelle Senchuk & Taylor Alexus............................June 20, 2015 Megan Dodds & Christopher Lingelbach...... June 27, 2015 DeLee Lischka & Jonathan Lewis...............................July 4, 2015 Tayja Zimmerman & Denzil Lakusta............................July 4, 2015 Rebecca Gustafson & Josiah Anderson....................July 11, 2015 Pamela Poage & Lyell Fogg......................................July 18, 2015 Agnes Plourde-Doran & Ian Garriouch......................July 18, 2015 Kayla Malaryk & Brandon Frank............................. August 1, 2015 Christina Nykiforuk & Jordan Irwin......................... August 1, 2015 Annmarie Melle & Cory Rosner.............................. August 1, 2015 Sarah Nashiem & William Krupnik.......................... August 2, 2015 Kwyn Christenson & Travis Eckel........................... August 4, 2015 Jennifer Miller & Riley Tetreault.............................. August 8, 2015 Ashley Schinck & Fred Lattery............................. August 15, 2015 Taylor Hannotte & Brady Greening...................... August 22, 2015 Kayla Sebastian & Nathan Petterson................... August 22, 2015 Jennifer Murray & Adam Himmelspach.............September 19, 2015 Hollin Simmons & Riley Spencer....................September 26, 2015 Kayla Simon & Tyler Waisman.......................September 26, 2015 Kelsey Wallewein & Owen Emde...................September 26, 2015 Haley Kelly & Sean Murphy...................................October 3, 2015 Alisha Murray & William Keturakis.........................October 3, 2015 Misty Moneo & Spencer Pennington...............November 14, 2015 Tara Tedford & Doug Smart.............................December 10,2015 Lezlie McClelland & Jordan Naka................................July 2, 2016 Michelle Ghesquire & Chris Walsh..............................July 9, 2016 Amery Barnes & Dustin Wilson................................... March 2016

Book your wedding with us and receive

40% off

Photography

306-471-4556

Like us on facebook.com/trivedistudios

Limited time offer!

Other services provided: Portraits, graduation, boudoir, maternity, newborn and more!

From large weddings to smaller intimate affairs.

E.B.’s Dining Emporium Let us look after the catering

can make your Special Event a Day to Remember!

104 Souris Ave., Estevan

306-634-2356

From large weddings to smaller intimate affairs.

Let us look after the catering

To Announce Your Upcoming Wedding For Free Call

306-634-2654

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 12, 2015

Rural News

- Midale

Submitted by Catrina Moldenhauer Midale Central School’s 69th Annual Graduation will be held on Friday, June 12 at 7 p.m. in the school gymnasium.

This year ’s graduating class: Hailey Bachorcik, Ta Maira Backlun, Riley Effa, Rylan Kolke, Ashley Krueger, Morgan Lund, Brett Messer, Cassidy Orsted, Shayna Prawdzik, Torilee Scharnatta and Kassidy Sjostrand. Everyone is welcome to attend.

Midale Central School’s elementary Track and Field Day was held on Thursday, May 28. It turned out to be a great day for the event. All kindergarten to grade six students participated. Eleven records were tied or broken! Congratulations everyone for a job well done and great sportsmanship!

The five athletes that competed at senior track

and field districts gave it their all and did very well.

Brett Messer advances to provincials in long jump in Yorkton on Friday, June 5. Brett placed 2nd in High Jump and 3rd in Triple Jump.

Morgan Lund finished 3rd in the 400 m and 8th in Long Jump. Autumn Wiens finished 5th in Long Jump.

Ethan Orsted finished 4th in Triple Jump and 7th in High Jump. Bradon Zieglgansberger finished 4th in the 1500 m.

Not enough kids signed up for the babysitting course to be held here so if they would still like to take it, they need to contact Cindy at 306-848-2501 to attend the South East Regional College on June 14. Cost for the course is $70.00.

The Midale Mustang’s best ball group format Golf Tournament on Saturday,

June 13 starting at 1:00 p.m. at Mainprize Regional Golf Course. The entry fee is $125 per person including your round of golf, cart rental and dinner. There will be lots of prizes. Players will need to call the clubhouse at 306-458-2452 to register.

The Midale Oilmen’s Association will be holding their 22nd Annual Golf Tournament on Friday, July 17, 2015. Entry fee is $125 per person. Please call Catrina at 306-458-2887, Darren at 306-861-4116 or email midaleoilmens@ gmail.com to submit your entry.

Midale Cooperative Playschool Graduation was held at Midale Baptist Church on Thursday, May 28.

If you have any information that you would like to share please call Catrina.

Page 3

Slo Pitch, Close Play

A slo pitch tournament saw a number of teams head to the Lampman ball diamonds last weekend to compete during the annual Lampman sports weekend. Photo by Jordan Baker.

Everybody Jump

Money MoneyProblems?

Problems?

Marla Adams, CA, CIRP Trustee in Bankruptcy

Start Fresh.

We help.

2103can 11 Avenue th

Mezzanine Level Bank of Montreal Building Regina, SK S4P 3Z8

FREE consultation Marla Adams CA CIRP 1-855-220-1705 Trustee in Bankruptcy

www.debtsolutions.deloitte.ca

Start Fresh. We can help.

Grade 3, 4 and 5 students at Spruce Ridge School worked hard to raise money for The Heart and Stroke Foundation recently. They collected pledges and held a Jump Rope for Heart event on May 28.

Their efforts paid off, and the group raised $6,987.75. The 40 students were able to beat the school’s last high total, set eight years ago. Photo submitted

FREE consultation 1-800-961-DEBT (3328) www. bankruptcy. deloitte ca www.debtsolutions.deloitte.ca

2103 11th Avenue Regina, SK S4P 3Z8

Michelle Statz, CIRP

900-2103 11th Ave., Regina Trustee in Bankruptcy

20% - 50% off Complete Eyewear

306 634-4755

New patients and prescriptions welcome.

Last Day June 30th

140-1175 Nicholson Road Estevan, SK • www.estevaneyeclinic.ca

Perspective

Page 4

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 12, 2015

Member Canadian Community Newspapers Assoc.

Member Saskatchewan Weekly Newspapers Assoc.

Audited by Audit Bureau of Circulations.

EXPRESS

Dream Realty

Jamie Dyer Broker/Owner

306-421-3902 Office: 306-634-HOME (4663)

jamiedyer279@gmail.com · 725 4th Street www.royallepagedreamrealty.ca

Building worlds with words

SOUTHEAST TRADER

Publisher: Brant Kersey Editorial Staff: Norm Park Jordan Baker David Willberg Alex Coop Mackenzie Heintz Tammy Ruffini Advertising Sales Manager: Cindy Beaulieu Advertising Sales Representatives: Deanna Tarnes Kristen O'Handley Teresa Hrywkiw Candace Wheeler Production Department: Riley Dyck Lacey Christensen Kara Matthews Jackie Wall Accounting: Kim Schoff Reception: Gayle Worsnop Contributors: Calvin Daniels

Published weekly by Prairie Newspaper Group Limited Partnership, 68 Souris Avenue N., Estevan, Saskatchewan. Postal address: Box 730 Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6 Advertising rates are available upon request and are subject to change without notice.

Conditions of editorial and advertising content: The Southeast Trader Express attempts to be accurate in Editorial and Advertising content; however, no guarantee is given or implied. The Southeast Trader Express reserves the right to revise or reject any or all editorial and advertising content as the newspaper's principals see fit. The Southeast Trader Express will not be responsible for more than one incorrect insertion of an advertisement, and is not responsible for errors in advertisements except for the space occupied by such errors.

The Southeast Trader Express will not be responsible for manuscripts, photographs, negatives and other related material that may be submitted for possible publication.

All of the The Southeast Trader Express' content is protected by Canadian Copyright laws. Reviews and similar mention of material in this newspaper is granted on the provision that The Southeast Trader Express receives credit. Otherwise, any reproduction without the permission of the publisher is prohibited.

Advertisers purchase space and circulation only.

Rights to any advertisement produced by The Southeast Trader Express, including artwork, typography, photos, etc., remain the property of this newspaper. Advertisements or parts thereof may not be reproduced or assigned without the consent of the publisher.

Published weekly in Southeast Saskatchewan by the Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc. The Glacier group of companies collects personal information from our customers in the normal course of business transactions.

We use that information to provide you with our products and services you request. On occasion we may contact you for purposes of research, surveys and other such matters. To provide you with better service we may share your personal information with our sister companies and also outside, selected third parties who perform work for us as suppliers, agents, service providers and information gatherers. Our subscription list may be provided to other organizations who have products and services that may be of interest to you. If you do not wish to participate in such matters, please contact us at the following address: The Southeast Trader Express, Box 730, Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6; or phone (306) 634-2654. For a complete statement of our privacy policy, please go to our Website at: www.estevanmercury.ca The Southeast Trader Express is owned and operated by Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc.

We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Publications Assistance Program toward our mailing costs.

Contact us: Phone: 306-634-2654 Fax: 306-634-3934 www.estevanmercury.ca Street Address: 68 Souris Ave. N., Estevan By mail: Box 730, Estevan, Sask. S4A 2A6

Reading the news on a daily basis and keeping up with happenings in our province and around the world is a routine that’s been engraved in my brain for a while. I wish I could say the same about reading books.

I read a novel or random book every once in a while, but it’s not as frequent as my daily intake of news, magazine articles and comic books.

It’s not something I’m proud of. In fact, I feel like I should be standing in a corner for my transgressions, because books are still the most engrossing story-telling experience available to us, and it not only works our imagination, but it has the potential to improve people’s writing and understanding of certain things. I just have trouble committing to a story that might end up being a stinker. There are instances where a book reveals its brilliance halfway through, and it requires one to read through segments that aren’t that compelling. If I don’t start to enjoy a book early on, I have a mighty hard time

Alex Coop

Writing Prevents That Sinking Feeling going on. It’s a weak excuse, but it’s the one that rears its head the most when I try to approach books.

I had classmates in college who blasted through novels on a weekly basis. I was always jealous of that.

When I do get sucked into a story’s universe and characters, it’s some of the greatest fun, ever.

And about a week ago, I embarked on such a journey, once again.

Red Mars, written by the brilliant Kim Stanley Robinson, focuses on the early stages of colonization on Mars. It’s bursting with human drama, technological savvy and a scope so immense it can nearly leave one breathless as the journey sails

through space and explores the possibilities that await human kind on the red planet. Even if you’re not into science fiction, the additional layers of character development and world building is so fascinating it may be enough to get you hooked, as well.

I’m feeling nearly all these things through another form of storytelling found in the Witcher 3, a recently released roleplaying game that let’s you assume the role of a magic-infused mercenary named Geralt of Rivia, who has to find his daughter-in-law in a fantasy world rife with monsters, corruption and death. It’s the third installment of the Witcher series developed

by CD Projekt RED, and

has been well received by fans of the novels and fans of fantasy worlds in general.

Interestingly enough, the games are based on the Witcher series written by Polish writer Andrzej Sapkowski. The games and books provide fans of the Witcher universe with many options when it comes to selecting a way to consume the universe created by Sapkowski.

I haven’t read the books, but as I’m playing through the game, I’m fascinated by the amount of freedom at my disposal. You can explore the open-world on horse or on foot, moving seamlessly from village to village, city to city. You encounter genuinely interesting characters who are voiced superbly and have meaningful things to say.

When you arrive in a village for the first time, it’s often a good idea to go to the local tavern and talk to the folks inside, who frequently have important information ranging from valuable gossip to tips on how to hunt down a mon-

ster terrorizing a nearby town.

I haven’t scratched the surface, but I’m already enthralled by the experience.

And yet, as I read Red Mars when I’m not playing the Witcher 3, I’m reminded why games, no matter how advanced, will never provide the same level of depth and excitement as a great book does. The level of detail in books that often describes the smallest of things with picture-perfect accuracy and clarity, is unmatched and ultimately superior to any simulation or action taking place on a screen. I will admit, the freedom of exploration I have playing an open-world game like the Witcher 3 is an advantage games have over books, but sometimes, I don’t want to stray from the path I’m on if the story being told is that good. Really good books have that ability, and if you don’t read books on a consistent basis, I don’t judge you, but it sure feels nice to pick one up occasionally and let it work its magic.

How we perceive farming Agriculture education is something often written about in this space, but it is with good reason.

There is little doubt in my mind one of the greatest challenges in the years ahead for farming will be the way consumers perceive what is a safe and secure source of daily food.

The old adage about perception being reality holds great merit in terms of what it takes to produce bacon, milk, eggs and wheat.

An increasingly large portion of consumers, at least in North America, does not have a direct connection with an operating farm these days.

That means a farm vision might well come from a remembered childhood book, which has a red hip roofed barn and a single milk cow in the yard with a few chickens.

That farm has pretty much been relegated to the pages of well-worn children’s books.

The other source of information can be equally as out of touch with the realities on the farm.

We are certainly aware of piles of misinformation out there. People are left worrying about hormones in beef, chemicals applied to control weeds and insects in crops, and the

Calvin Daniels Trader Agriculture Columnist entire idea of genetically modified crops.

Consumers worry, yet often cannot point to specific reasons for their concerns. It is instead a perceived feeling the above mentioned things must be bad for us.

To combat the fears and misinformation we must better educate consumers.

But that education cannot start when that consumer is an adult, a time when perceptions are already well-established and therefore difficult to change.

The story of farming has to be taught to the young.

That is not as easy as it seems as entire classrooms today will have no one who has even set foot on a farm, the teacher included.

So programs such as ‘Agriculture in the Classroom’ are hugely important in setting

young students on the path to knowledge about where their food comes from, and what it requires to produce that food on a modern farm.

But, books only go so far. Hands-on education takes that process to another level.

There is something to be said to planting a tomato after having it explained how that plant will produce what ends up on a pizza.

Or, seeing the cow from which milk comes to produce the cheese for the same pizza.

I mention pizza because I was recently out at the annual ‘Pizza Farm’ program, which is held here at Yorkton. Students are taken into the field to help learn about what farmers contribute to a pizza from canola oil to basil.

After learning about what farming means to something they all know, a pizza, they get to dig in the soil planting tomatoes, learning about herbs, and canola and wheat.

In the fall the students will head back to the Pizza Farm to see what their efforts helped produce.

It is a small thing, but one which students are likely to remember, as they gain a little better understanding of the importance of farming.

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 12, 2015

Page 5

Our Past June 12, 1996 Each week the Southeast Trader Express shares recent stories from the community but we’ll also give you a look into the past. If you have a photo you think readers of the Southeast Trader Express would find interesting please submit it to Alex Coop at acoop@estevanmercury.ca.

Wayne Moerike got comfortable while picking up glass shards during a cleanup session at Roche Percee. A group of volunteers from the organization Friends of Roche Percee spent an afternoon cleaning up the area surrounding the historic rock formations.

MACK AUCTION HUGE EQUIPMENT, RV, VEHICLE

ESTEVAN MOTOR SPEEDWAY

Regional parks receive over $1 million in funding The Saskatchewan Regional Parks Association (SRPA) will receive a grant of $1.023 million for the 2015-16 fiscal year from the government of Saskatchewan.

In addition, the Government of Saskatchewan has proclaimed a new Regional Parks Act and associated regulations that will delegate certain powers to SRPA to help them in their mandate to develop, maintain and promote Saskatchewan’s regional park system.

“Regional parks showcase the Saskatchewan spirit,” Parks, Culture and Sport Minister Mark Docherty said in a press release. “They are special places in our communities that thrive due to the dedi-

cation of volunteers. This grant will allow regional parks to improve the experience of their visitors and will keep Saskatchewan’s regional park system strong for many years to come.”

The SRPA will distribute the grant funds to regional parks. Grants are available to a maximum of $25,000 per park, and are cost-shared up to 50 per cent of project costs.

Regional park capital grants enable parks to complete important work on their facilities and infrastructure. In addition to the grant, the Government of Saskatchewan proclaimed a new Act and regulations to govern the regional parks this spring.

These regulations, ac-

SAVE UP TO

cording to the press release, outline a five-year agreement that will delegate certain ministerial powers to SRPA. “This grant will help regional parks to make important infrastructure improvements, allowing us to provide the best possible experience to our visitors … This partnership will help us to strengthen our regional park system and make plans for the future,” Saskatchewan Regional Parks Association President John Froese said.

In 2008, the government committed $2.4 million over four years to Saskatchewan Regional Parks. This commitment was exceeded, with $3.15 million being granted over the four- year period.

9:00 A.M. — ESTEVAN, SK

DIRECTIONS: EAST OF ESTEVAN ON SHAND ACCESS ROAD WATCH FOR SIGNS Mack Auction Company presents a very large annual Equipment-RVVehicle Auction Saturday June 20, 2015 Estevan Motor Speedway, Estevan, Sask 9:00 am. Consign Today!! A complete farm equipment dispersal for long time rancher Harley Jahn! Up for auction TW25 Ford FWA tractor with dual PTO and 3PTH, DX 90 2WD tractor with FEL and 5720 hours, 2002 Macdon 16’ 5020 mower conditioner with very few cutting acres, Vermeer 605L Series round baler with bale kicker and Vemeer updates, 2006 GMC Duramax 4WD diesel 2500 extended cab, 2006 Ford 4WD F450 diesel Super Duty flat deck with 128,000 km, Flexi Coil System 92 60’ harrow packers, Rem hydraulic blade, 1993 Terry Fleetwood 29’ 5th wheel camper, MF 44 tractor, 565

Hesston round baler, Kubota GF1800 zero turn diesel mower, Craftsman 1000 lawn tractor, 1993 Mercury Marquis car, Degelman 14’ rock rake PTO drive, Degelman PTO rock picker, Hesston 565A round baler, IH 5500 DT 28’ chisel plow cultivator, Farm King 60” 3PTH finishing mower with quick detach, 4-48’ dry semi trailer vans, 1996 29’ Golden Falcon 5th wheel camper rear kitchen with large slide, 1993 Mercury Marquis car, MF 90 with FEL and grapple fork, 2 new 30’x85’ commercial fabric storage buildings, new 30’x40’ commercial peak building, new commercial instant popup tents, new 16’x22’ Marquee event tent, fancy wrought iron gates, new heavy duty PTO 3PTH 82” rotary tiller, new hydraulic skid steer 94” dozer blade, new heavy duty horse portable horse

stable, 10’ heavy duty 20 drawer work bench, modular work station system, heavy duty tire changer, heavy duty wheel balancer, heavy duty tire balancer, 20 ton air jack, shop presses, porta powers, farm gates, 3 PTH yard sprayer, new Pool 3HP aeration fan, 2200 bushel Weststeel hopper bottom bin, 2—1850 bushel Westeel hopper bin, 2200 bushel Westeel Rosco hopper bottom, Westeel 1600 bushel hopper bottom bin, 40 ton hopper bottom fertilizer bin, Sakundiak HD 7-1400 grain auger with Onan 18 HP, 8 adjustable height sled lifts, 2 electric scooters, gas powered wheeled whip, JD snow blower, Check on this ad each week for new additions to this large sale!! www.mackauctioncompany.com for sale bill and photos.

Visit www.mackauctioncompany.com for sale bill and photos. Join us on Facebook and Twitter.

Box 831, Estevan, SK S4A 2A7

Ph: (306) 634-9512, (306) 421-2928, (306) 487-7815

Licensed, Bonded & Insured P.L. 311962

www.mackauctioncompany.com

2014 Ram 1500 Laramie Limited Truck Crew Cab Stk# 14674

$16,000

2015 Ram 1500 Sport Truck Quad Cab

at our

2014

CONSIGN TODAY!

SATURDAY JUNE 20, 2015

Stk# 14670

Stk# 14668

2014 Ram 1500 Laramie Truck Crew Cab

409 Kensington Ave.

www.powerdodge.ca

306-634-3644

Page 6

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 12, 2015

Putting A Face To All The Names Friday, June 12, 2015

Hunter Jaworski, Emma’lyn Olsen and Brayden Shebaylo-Lajoie

Xavius Kolke and Darson Gunnlaughson

Thirst for Knowledge Grade 7 students from Hillcrest School enjoyed a short break from an educational tour at Boundary Dam, where they explored the carbon capture facility and main power plant on June 5, also known as World Environment Day. Photos by Alex Coop

Show Some Love... Adopt a Pet! Wow wee! Big thank you to Phoenix and Angelina Boutin for donating to the Estevan Humane Society! The animals are very impressed with the toys!

Hello! I’m Joe! I’m a very sweet boy who likes long walks in the park and belly scratches. I am about 5 years old. Please call the shelter and ask about me!

Spayed and neutered pets are much happier pets.

The Estevan Humane Society reserves the right to refuse any adoption.

Thank you for your continued support!

306-634-3444

This space is sponsored by this community minded business

306-634-4872

Hi my name is Hiemdall, the staff here call me Hiem for short. I am a year and a half old male Great Pyrenees. I’m a BIG gentle GIANT! I love to cuddle and be with you!

I will also be fixed before I am adopted out. Please call down to make an appointment to see me!

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 12, 2015

Page 7

Red and Denise Leal

Sticking Together

Parents and children packed the courtyard in front of Affinity Place on June 4 to enjoy the warm weather and play various outdoor games designed for children ages 0 to 5,. The event was organized by MAIN Street Mobile Resources. Morgan Itase, above, carefully walks down a line while holding a plastic egg. Photos by Alex Coop

Katrina and Eliora Eby

Where you can see Sunday

Monday

Tuesday

June

this month ...

Wednesday

Thursday

Friday

12

July

· Rotary Lobster Fest, 6pm @ Affinity Place

If you have an event you would like listed, please e•mail events@estevanmercury.ca

Saturday · Rumble in the Dirt, 8 am – 9am @ Estevan Curling Rink • Relay for Life, 5 pm – 5 am @ Affinity Place · Regular Race at Estevan Motor Speedway, 3 pm @ Estevan Motor Speedway • Estevan Youth Soccer BBQ 11-3 @M&M Meats

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

Canada 1 HappyDay! 2

• Estevan Off Leash Dog Parl Steak Night Fundraiser at The Flats Restaurant 5pm - 8pm

Happy Father’s Day!

· Midway, 8 am – 9 am (June 15-17, same time) AT 811 Souris Avenue, Estevan

- Opening day of Play Parks in Estevan

5

6 - Motor speedway | Dakota Classic Mod Tour, 7 pm @ Estevan Motor Speedway

· Building Operator Training, 9 am – 4 pm AT Affinity Credit Union

- Estevan Motor Speedway | Super Track Double Header, 7 pm @ Estevan Motor Speedway - First Annual Family Doubles Tournament, 8 pm AT Estevan Royal Canadian Legion

· Souris Valley Theatre Inc. | Kick Off Cabaret, All-day AT Souris Valley Theatre - Summer Sizzle Tradeshow, 11 am – 4 pm @ Oxbow Legion memorial Hall

- Royal Canadian Legion, Father/Son Pool Tournament, 12 – 8 pm @ Royal Canadian Legion, Estevan - Super Truck Double Header, 7 pm @ Estevan Motor Speedway EVERY SATURDAY! · Estevan Farmer’s Market @ Estevan Shoppers Mall 10am - 2pm

3

4

10

11

- Beach Volleyball, 7 – 9pm Woodlawn Regional Park/ Boundary Dam Beach (EVERY WEDNESDAY)

7

8

9

Page 8

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 12, 2015

Xavier Gagnon

Sheldon Adams

BAD Cru The Bikers Against Diabetes held their annual rodeo on June 6, featuring fun and games for young and old, both on and off the bikes. Photos by Jordan Baker.

Tenley Irvine

2015 FATHER’S DAY GIFT GUIDE

Stanley Sharp Shooter Heavy Duty Staple Gun 076-0462

24.99

$

DEWALT 6 Tool Combo Kit DCD950, DC385, DC390, DC411, DC825, DW919

699.99

REG $

Makita 7 1/4 Circular Saw 5007WB

123.50 115

REG $ NOW $

607.19

NOW $

Makita Cordless Grass Trimmer DUR182LZ

253.40

$

Makita Reciprocating saw JR3050T4

104.85

$

Makita IHP Compression 088381640190

186.95

$

Poulan Pole Saw Trimmer 10” 1.5 HP 842-7510

129.99

$

Lufkin 25’ Measuring Tape 679 9592

11.99

$

*Not all items exactly as illustrated

Canadian Made · Energy Efficient Windows and Doors Call today for pricing!

Metal Cladding

Many types & profiles available.

Now stocking various lengths of Galvalume & white/white metal.

Farm and industrial, galvanized, galvalume and coloured.

26, 28, 29 & 30 gauge metal ordered to suit your size and needs.

Phone for pricing with your individual requirements!

WE DO HOME BUILDING PACKAGES! From planning & blueprints to getting your dream home built.

We’ ll help you every step of the way.

FREE! Quote

WOOD COUNTRY Ph: (306) 634-5111 407 Kensington Avenue, Estevan ESTEVAN MCLEAN TISDALE NEW! Shop online at www.wood-country.com

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 12, 2015

Family Fair On June 7, kids and families spent the afternoon at the Kinsmen Park at the family fair to play games and have some food. The event raised non-perishable goods for the food bank. Photos by Jordan Baker.

Turner Baldwin

Blake Belisle

Early Deadlines

As Wednesday July 1 is CANADA DAY We will be CLOSED to mark the statutory holiday which will result in CLASSIFIED & DISPLAY ADVERTISING DEADLINE CHANGES for the following issues: Early Deadlines for : Estevan Mercury July 1, 2015 Classifieds - Noon Thursday June 25 Display - 5 pm Thursday June 25

7 1 & 6 1 , 5 1 June

Estevan Lifestyles July 2, 2015 Classifieds & Display - Noon Monday June 29 Southeast Trader Express July 3, 2015 Classifieds & Display - 5 pm Monday June 29

$30 each

Happy Canada Day!

15062SPP00

Only $55

at Nutter’s Bulk & Natural Foods (Estevan Shoppers Mall), Henders Drugs & Franks on 4th

Page 9

Page 10

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 12, 2015

LARGEST SELECTION OF NEW & USED VEHICLES on all 2015 Ram

LIKE US ON

1500

+

For Weekly Deals

Page 11

PRE-OWNED

FRESH NEW

!! !

TRADES ARRIVING DAILY

2014 Chrysler 200 Touring Convertible

2011 Chrysler Town & Country Limited

Stk# S15120A

Stk# 15407A

98*

88*

$

2012 Ram 1500 SLT

$

2011 Jeep Compass Limited

Stk# 15169A

Stk# 15444A

NEW 2015

DODGE DART

25

* 60 Months, OAC

% OFF

88

$

PER WEEK

Plus

ing starat t

92*

97*

$

$

As seen on Facebook

2012 Dodge Journey R/T

2010 Dodge Journey R/T

Stk# 15442A

Stk# 15008A

NEW 2015

JEEP WRANGLER

ing starat t

$

74

PER WEEK

0

%

FINANCING

UT O K C E CH

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 12, 2015

74*

97*

$

$

0% FINANCING

2014 Ford Mustang V6

2015 Jeep Cherokee

Stk# 15441A

Stk# 15403A

NEW 2015

DODGE JOURNEY

JEEP CHEROKEE

ing starat t

79

$

0% FINANCING

NEW 2015

JEEP PATRIOT

ing starat t

Best price guarantee

89

$

0% FINANCING

ing starat t

2014 Dodge Durango Citadel

DODGE GRAND CARAVAN

$

75

Thank you For choosing us, Estevan!

Trevor Knibbs, owner of Power Dodge, proud recipient of the Community Involvement EBEX Award

NO PAYMENTS FOR

130*

$

2013 Ram 1500

Stk# S14696

90

DAYS

306-634-3644 409 Kensington Ave. www.powerdodge.ca

Stk# 15219A

182*

186*

0% FINANCING

we will beat anyone’s price or you get $1000

NOW AVAILABLE

134*

$

0% FINANCING

NEW 2015

PER WEEK

69

$

PER WEEK

ing starat t

NEW 2015

PER WEEK

CHRYSLER 200

PER WEEK

NEW 2015

66

$

PER WEEK

ing starat t

$

$

2014 Ram 1500 Laramie

2014 Ram 1500 Laramie Limited

Stk# S14668

160*

$

* Payments based on a weekly basis

$

$AVE UP TO

Stk# S14674

170*

$

16,000 On Select 2014 Ram 1500s

Page 12

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 12, 2015

SaskEnergy looking at increases and decreases SaskEnergy is proposing rate adjustments that would result in residential customers saving $53 annually or 5.4 per

cent on their heating bill.

The natural gas utility announced today it has filed an application with the Saskatchewan Rate

Review Panel (SRRP) to adjust both its commodity and delivery service rates.

SaskEnergy has applied to reduce its com-

Roofing

Contractors

Y B Wet Roofing Ltd.

R. POOLE CONSTRUCTION Randy Poole

& Home Improvement Contractor • INSURED • 10% SENIOR DISCOUNT • FREE ESTIMATES Specializing in flat roof repairs & full installations “The name that keeps you dry” Quality craftmanship at prices that won’t soak you!

Specializing In:

Shawn Wells

Cell: (306) 461-8849 • Fax: (306) 388-2594 Box 35, Bienfait, SK. S0C 0M0

Book your ad

modity rate from $4.84/ Gigajoule (GJ) to $4.30/ GJ. If approved, the proposed commodity rate would be implemented on

today!

• Vinyl Siding • Soffit and Fascia • Windows and Doors • Metal Window Cladding .... and much more!

Beat the Rush and Book your FREE ESTIMATES now!

$24.99/week adsales@estevanmercury.ca

Home: (306) 634-4247 Cell: (306) 421-0084 30 Years of experience brought to your home.

touch innovation

ag in Motion brings innovation to the field.

Western Canada’s only outdoor farm expo where farmers can see what’s new in agriculture — first-hand.

16

July 21 – 23, 2015

LANGHAM

SASKATOON

 coNveNieNt FRee paRkiNg  opeN 8:30 aM to 5:30 pM DaiLY

into commodity rates. The gas cost variance account (GCVA) tracks any differences between SaskEnergy’s rate and its actual costs of buying gas, so the difference can be factored into the next rate change.

Kelln said maintaining a safe distribution system has put pressure on SaskEnergy’s safety related expenses, which is

‘SaskEnergy has the opportunity to pass through savings to our customers by taking advantage of lower forward market prices on the commodity portion of natural gas bills.’

-Doug Kelln, president and CEO of SaskEnergy

NOW - Continuous Eavestroughing

for as low as

306-634-2654

Window Specialists!

Nov. 1. The commodity rate was increased last July following an extremely cold winter, which led to a rise in natural gas market prices. Natural gas prices have since declined and the new rate – the second lowest since 2000 – better reflects forward market pricing into 2016.

SaskEnergy is simultaneously applying for

15 min. NW of Saskatoon

Touch, see and experience innovation in action at Ag in Motion, Western Canada’s only outdoor farm expo. Learn what’s new in agriculture – all in one place. Attend a field demonstration to see equipment in operation, check out live crop plots to compare varieties just before harvest, take a test drive or visit interactive exhibits.

Touch innovation this summer at Ag in Motion. ™

a delivery service rate increase. The increase is needed to address additional cost pressures related to enhanced safety and integrity programs and to continue providing reliable service to customers.

The delivery service rate recommendation is for an increase of $1.75 per month to the basic monthly charge for residential customers to also be implemented Nov. 1. Even with the proposed increase, SaskEnergy’s residential customers will continue to pay the lowest delivery costs in Canada.

The proposed commodity rate reduction will more than offset SaskEnergy’s application for a delivery service rate increase.

“SaskEnergy has the opportunity to pass through savings to our customers by taking advantage of lower forward market prices on the commodity portion of natural gas bills,” said Doug Kelln, president and CEO of SaskEnergy. “With low natural gas prices accelerating recovery of our gas cost variance account − which built up following the harsh winter of 2013/2014 − we have flexibility to provide a lower commodity rate that continues to offer price stability and protection against higher market prices in the future.”

SaskEnergy purchases its customers’ natural gas on the open market, with no mark-up or profit factored

a key factor in the application for a delivery service rate increase.

“We continue to expand and build on our safety programs to meet industry standards and public expectations, but these service and program enhancements come at an added cost,” Kelln said.

“For SaskEnergy, safety is a core value and we have dedicated over $40 million in 2015 and $47 million in 2016 in capital spending toward safety initiatives including distribution pipeline replacements, meter stations and service lines to customer homes. Additional dollars have also been dedicated to increased natural gas leak surveys and line locating services.”

Productivity improvements and cost containment initiatives have offset a portion of increased costs. SaskEnergy will continue to look for efficiencies to offset cost pressures to ensure delivery service rates remain competitive. Corporately, from 2009 to 2014, SaskEnergy achieved $32 million in savings due to productivity and efficiency efforts, and is targeting a further $5.9 million in annual savings for 2015.

Further information on the rate review process, including a full copy of both SaskEnergy applications, will be available at http:// www.saskratereview.ca

We want to say

to our advertisers!

We appreciate your business SEE Technology

touch Innovation

™ Denotes a trade-mark of Canada’s Outdoor Shows Limited Partnership.

BE Empowered

www.aginmotion.ca

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 12, 2015

Page 13

Movies of Yore - 1996 Mission Impossible:

Though the movie drew its name from the familiar television series, Tom Cruise embraced his role as Ethan Hunt and as a result, established himself as one of Hollywood’s premier super spies.

Famous scenes like Hunt’s vertical computer hacking session are easily identifiable and inspired many movies after. Mission Impossible is iconic for its couple brilliant moments and the legacy it carved out for itself in the spymovie genre.

! u o Y k n a Th

GIRARD BULK SERVICE LTD. Would like to thank our patrons who showed their support by stopping in from May 11-22 and fueling up with propane.

With your help a cheque has been presented to STARS for

$3039.28

ESTEVAN • 134 4th Street 306-637-4370

Before the third working session Angela Merkel greets Italy’s Prime Minister Matteo Renzi, France’s President François Hollande, far left; the President of the European Council, Donald Tusk, second from right; and Canada’s Prime Minister Stephen Harper. Photo courtesy g7germany.com

Fossil fuels to be phased out by 2100 G7 LEADERS SEND SIGNAL, ASKS WORLD TO MOVE AWAY FROM FOSSIL FUELS

By Alex Coop acoop@estevanmercury.ca

Leaders at the G7 summit in Kruen, Germany sent a strong message on Tuesday that will have significant implications to the province of Saskatchewan in the future.

According to a press release, an increased em-

phasis will be placed on keeping fossil fuels in the ground over the next couple of decades in order to meaningfully tackle the issue of climate change by removing fossil fuels from the world’s energy generation portfolio.

Details as to how this increased emphasis will be enforced were unclear, but according to German Chan-

Almost

to

The

down Put your name in our Bridal Guide for FREE and let everyone know!

Send to: classifieds@estevanmercury.ca

cellor Angela Merkel, keeping global warming down to a rise of no more than 2 C is key moving forward.

Coal mining in Saskatchewan dates back to the mid 1800s. The province is currently the third largest producer of coal in Canada, accounting for about 16 per cent of total coal production.

15062SAS01

Page 14

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 12, 2015

B4 June 3, 2015

Estevan Mercury

Fonstad en route to greatness THIRST TO BE BETTER CAN PROPEL FONSTAD TO MORE THAN WHL, COACH SAYS

Copeland described as “top notch.”

“Hockey Canada, Being selected fifth Sask Hockey and, in our overall by the Prince Alcase, the Estevan Minor bert Raiders in the Western Hockey League AssociaHockey League’s Bantion each do a pretty good tam Draft on May 5 was a job of making sure we monumental step for Eshave the tools to develop tevan hockey player Cole these kids,” he said, notFonstad, but according to ing two players from the his bantam coach Tom Coleague were drafted into Band students Morgan Jones, Matthew Grunert, andthe Yongseong won peland, the sky is the limit WHL this Jeon year, an imthe honour to perform at the Saskatchewan Provincialprovement Music Festival Finals for the 15-year-old star. over last year’s in Saskatoon on June 6. Morgan is a Grade 12 student Lampman “It’s what I say to evsingleatWHL entrant.High Cole Fonstad School, plays the flute, and competed in the Senior Open“It’s Woodwind eryone else, hockey is goexcitingClass. to see Matthew plays trumpet, is a Grade 12 student at the Estevan Comprehensive ing to happen for Cole,” shot,” he said. the league cater to so many School, and competed in the Senior Open Brass Class. comCopeland said.

When asked about youngYongseong hockey players,” peted in the Intermediate Woodwind Class, plays clarinet, andsaid. is a student Though he steered Cole’s strengths on the ice, Copeland “They’re in Grade 9 at the Estevan Comprehensive School. These advanced away from comments in- Copeland was quick to note in astudents totally different world to the provincial competition by being recommended by the volving Cole’s long-term his strong puck handling these daysadjudicators and all they at the local Estevan and District Music Festival. Photo submitted future in hockey, which and decision-making skills. think about is hockey.” for many young players in “Cole just falls right According to the Raidthe province involves an into that new wave of ers’ website, Raiders diintense dedication to be- hockey players,” he said. rector of player personnel coming a National Hockey “He really likes to play Dale Derkatch said Cole his wayTenders will be received by SaskPower for the sale of hay. The Cole Fonstad said he was on to school when he found out that he was League player, Copeland with puck possession and willremove make a valuable addibidder be WHL required to photo. cut, bale and bales by selected fifth overall by thesuccessful Prince Albert Raiderswill in the draft. File said he has no doubt that doesn’t want to give it tion to their team.

TENDER 2015 September 01. There will be one cutting only and it must be In a recent survey 2,461He’s not aAll of which to tell you where Cole’s work ethic and re- ofaway. dump and oughtFonstad “Cole is one of the has been a Fonstad finished sev- of whom are just as hungry completed by 2015 August 15.

newspapers, both print newspapers when centCanadians, draft selection are big chaser.

He wants to keep should standoutrank centre in the Es- enth in league scoring in as he is when it comes to best skating players in this

and online, are shown have theon his team’s planning advertising. positives for the young man tothe puck tape,yourtevan draft. His stride is effortMinor Hockey Asso- 2014-15 withTenders will be received by SaskPower for the sale of hay. The 36 goals and becoming the best. successful bidder will be required to cut, bale and remove by PRVW SRZHUIXO LQÀXHQFH RQ HYHU\

Several parcels are a very included, mainly located west and and going forward. whether that’s his team- ciation for years. He spent 67 points in 29 games. less and hebales is shifty “It’s high-comHeof land 2015 September 01.

There will be one cutting only and it must be stage of the car buying process. south of Boundary Dam Power Station. Bids will be lump sum for each “If you look at his situ- mates’ or his own. It’s what the last two years with the added 10 points in five petitive league with many quick,” Derkatch said. “He completed bw y ill 2015 15.

Parcels be Aaugust vailable iewing n the 1is5athvery and skilled 16th oplaymaker f June ation, I think he’s basically scouts are really looking Estevan TS&M Bantam parcel. gamesfor to v play,” he osaid, post-season games.

set up to give it his best for like crazy right now.”

2015. During

AA Bruins. the 2013-14 adding the long season who can also score. What

Several parcels of land are included, mainly located west and he was fourth in and various road trips con- we really like about him season, south of Boundary Dam Power Station. Bids will be lump sum for each isththat he thmakes with 35 goals and tribute tofNor his scoring For f urther details ontact eil Worsley t 3106-­‐637-­‐4256. players parcel. Parcels w ill be acvailable vimprovement iewing on a the 5 and 16 of J une around him better.”

68 points in 31 games, and as a hockey player as they

2015.

Cole will playHAY with the vaguely mimic grind of points tenders in seven contained added Written in a the sealed envelope marked 15 midget AAA Moose high-level players. playoff games.

details Neil Wuorsley at 306-­‐637-­‐4256.

June Jaw TENDER on For the further outside will cbontact e received ntil 4:00 p.m., Thursday, Generals in 2015-16, and Copeland said the Since his selection to

18, 2015, c/o Neil Worsley, Shand Power Station, Box 1310, Estevan, then hopes join the Raiders upper-end of players in the WHL, he’s modestly Written tenders contained in a sealed envelope marked HAY S4A 2 K9. praise AAuleague, redirected at the TENDER on taimed he outside will Bantam be received ntil 4:00 pthe .m., following Thursday, season.

June him back at his parents, his in terms of talent, are looking for18, 2015, c/o Neil Worsley, Shand Power Station, Box Cole 1310, isEstevan, coach, Highest or any tender will definitely” not necessarily accepted. to improving his and the Bantam AA “most AAAbe ward S4A 2K9.

Payment terms: Receipt

by SaskPower certified cheque within 5 and physical toughness players, a of complileague for.

Cole calibre he played working days oisf filled bid oar cceptance y speed before playment b that’s also reflectedbe aoverall said the league with Highest any tender w ill SnaskPower. ot necessarily ccepted. ingcheque for Prince Albert. high-calibre in by the SaskPower officiating,of which players, many Payment terms: Receipt certified within 5 days of bid acceptance by SaskPower.

Note 1working .

Bales still on the ground after 2015 November 01 will be assessed a fee of 50¢ Note 1. month, payable in advance. per bale per Bales still on the ground after 2015 November 01 will be assessed a fee of 50¢

Note 2per . bale per month, payable in advance.

Users Note of on 2h ighway trucks will need to have their access routes approved by .

Neil WUsers orsley designate. of o or n h his ighway trucks will need to have their access routes approved by

Neil Worsley or his designate.

By Alex Coop

acoop@estevanmercury.ca

INTRODUCING THE 2015

Saskatchewan Class

MEDIA VEHICLE OF THE YEAR.

TENDER

Door ! s Prize

All Proceeds go to:

Estevan Elks Lodge #113 428 Souris Ave. S. Estevan, SK.

's

WANT YOU TO

FIND THE FAN!

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 12, 2015

Page 15

Southeast A’s finish second in tournament

By Mackenzie Hientz sports@estevanmercury.ca

The Southeast A’s bantam AA baseball team finished second in a recent tournament in Regina.

In the A’s first game of the tournament on June 6, they dropped an 8-1 decision to the Regina Pacers.

Zac Martens started on the mound for the A’s and held the Pacers scoreless in the first two innings.

Regina scored four runs in the third inning as the A’s couldn’t overcome the deficit. Dylan Hull was the only player to score for the A’s after he reached base by taking a pitch to the head.

The A’s second game of the day resulted in a 9-6 loss to Lumsden. Despite the loss, the A’s were able to get there offence rolling.

Jose Reyes led the offence, going three-for-three, and scored three times.

Dawson Schaff also had a good offensive game, batting two-for-three, and Burke Lyons, Callum Spearing and Hunter Perkins all went onefor-two at the plate.

Pitcher Colten Schell started the game and was relieved by Schaff who faced 16 batters and only allowed two hits. Reyes closed the game in the sixth inning after the game was called due to a time limit.

The following day,

they were again matched up against Lumsden in a win-or-go-home game, and finished the contest with a 2-1 victory.

After Lumsden scored a run early in the game, it was a pitching duel for the rest of the contest as a run wasn’t scored until the seventh inning.

In that inning that inning, Reyes bunted the ball that turned in to a homerun when he used his speed and capitalized on Lumsden’s over-throws. That hit also scored a run for the A’s victory.

Martens started the game for the A’s, pitching two innings. And Hull pitched the rest of the game, allowing only two hits, with seven strikeouts to pick up the win.

That win advanced the A’s to the semi-final where they defeated the Saskatoon A’s 8-7.

The Southeast jumped to an early lead and led throughout most of the game. They enjoyed some timely hits from Dylan Hull who hit two over-the-fence home runs.

Also, Reyes and Hunter Perkins both contributed to the offence by going threefor-three.

The Southeast A’s used three pitchers throughout the game as Thomas Husband pitched the first three innings, and Schell took over in the fourth inning. Burke Lyons closed the game.

In the final the A’s were matched up against the Regina Pacers.

The seven runs that they

for-three. Lyons and Spearing also contributed as booth went two-for-three.

Coach Trent Dorrance

team has turned the corner.

“They have proven that they can face any pitcher and put bats on the ball. We are

bats, catching and solid fielding to the team’s success in the tournament, as well as pitching that continues to improve.

Jose Reyes pitched the final inning of the A’s second game during a tournament in Regina. Photo submitted. scored were not enough to overcome Regina. Klassen led the offence going three-

was impressed with the way his team played in the tournament and believes that the

beating the good teams now,” said Dorrance.

He credits the strong

™

EmpOwEring FarmErS  Ag in Motion brings innovation to the field All fArmers know decisions are made in the field. Imagine a place, an event, created to empower farmers by providing the information they need to make these important decisions.

A place where they can see the latest equipment in action, in the field – operating in the same environment it’s made for. A place where farmers can see multiple varieties of live crop plots growing side by side in the field.

This summer, such a place will exist.

Introducing Ag in motion, Western Canada’s newest and only outdoor farm expo. Debuting July 21 to 23, on a half-section (320 acres) near Saskatoon, SK, it’s the only show that provides an outdoor venue for progressive farmers in Western Canada that want to see and experience the latest agricultural innovation, all in one place. Ag in motion will feature field equipment demonstrations, live crop plots and interactive exhibits such as “ride and drives” and smaller equipment demos.

“Ag in motion will offer farmers a unique opportunity to compare crop plots and machinery, in action, and ultimately help them make decisions about the best products for their operations,” says Show Director Rob O’Connor. “There’s nowhere else in Western Canada where farmers can actually see multiple pieces of farm equipment in operation, take a test drive, or compare different crop varieties all in one place.”

15063SNN01

Be

Than the rest!

Marketing ideas that stand out.

What does an outdoor show look like?

The Ag in motion team brings together the expertise of seasoned farm show organizers.

The Expo is operated by Glacier FarmMedia, who owns Canada’s Outdoor Farm Show, the country’s largest outdoor farm show held annually near Woodstock, Ontario. Also part of Glacier FarmMedia are Western Producer, Manitoba Co-operator, Grainews, Country Guide, Canadian Cattlemen, Alberta Farmer Express and AgDealer. The team knows what’s involved in delivering an outdoor show, and the potential such a venue provides.

Now in its 22nd year, Canada’s Outdoor Farm Show delivers 750 exhibitors and 42,000 visitors each year. Most attendees come to see the newest technologies in agriculture. Its success is based on the fact that active farmers attend to do business – make decisions – and the show is dedicated solely to agricultural products, equipment and services.

Ag in motion is applying the same model and will become a must-see event by showcasing cutting-edge agricultural advancements that empower Canadian farmers to help meet their goals in producing high quality, safe food in a competitive marketplace.

To learn more about how an outdoor show looks and operates, view the videos on the Ag in motion website, www.aginmotion.ca.

Live Demos and Interactive Exhibits The number of Ag in motion exhibitors is growing steadily each week and includes seed and crop protection companies, field equipment and livestock handling manufacturers, financial services, nutrition, baling products, tires, fertilizers and much more.

SOmETHing nEw iS in THE FiEld. ViSiT ag in mOTiOn THiS SUmmEr - JUlY 21-23 For more information about Ag in Motion please call toll free: (800) 563-5441 or email: info@aginmotion.ca www.facebook.com/AginMotion

adsales@estevanmercury.ca • 306-634-2654

SEE Technology ™ Denotes a trade-mark of Canada’s Outdoor Shows Limited Partnership.

TOUCH Innovation

BE Empowered

@AginMotion

www.aginmotion.ca

Page 16

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 12, 2015

Classifieds

Auto MiscellAneous

HealtH ServiceS

Wrecking over 250 units... cars and tr ucks. Lots of tr ucks...

Dodge... GMC... Ford... Imports...

1/2 ton to 3 tons... We ship anywhere... Call or text 306-821-0260.

Lloydminster

Hip or Knee Replacement?

Business For sale Dry Cleaning centre in Medicine Hat Alberta voted #1 in the city 2 years running. 2 locations.

Turn key business for sale includes building, equipment, land & phone number. Excellent experienced staff in place. Land has clean phase 3 environmental assessment report. In business for 65 successful years.

Owner is retiring and will train new owners for 6 weeks. $950,000 all in share sale.

Call Gerry 403-548-0757

Announcements

Want help in improving your community?

For information call your local Saskatchewan Lions Club or mlchambers@ sasktel.net Coming EvEnts

Problems with Mobility?

The Disability Tax Credit $2,000 Yearly Tax Credit $20,000 Lump Sum Refund

For Assistance Call: 1-844-453-5372 Out Of tOwn FOR SALE: In Stoughton: New modular home on own lot. 3 Bedrooms, 2 baths. Vacant. $8,000 down; Payments $800/month.

Must have good credit and be able to bank qualify. Phone 1-587-4348525.

Moving to Lethbridge? Have a southside 1184 sq ft Bi-Level Duplex for sale. Great for students, only blocks from College and 10 Min. to University. 2 bedrooms up with main floor laundry. Lower level has 2 bedrooms plus rec. room and 3/4 bath. Both have separate entrances. Call Gary Ivey @ 403329-4663 or Ken Murphy @403894-1353.

ApArtments/Condos for rent

Estevan’s

NEWEST 1 & 2 Bedroom Condos Furnished or Unfurnished

SaskEnergy has proposed a 14% commodity rate decrease and an average 4.5% delivery service rate increase

Available today!

Call: 306-634-2000

Voice your opinion in one of the following ways, by August 12:

For Rent: Two bedroom house located one block from Coop store.

Includes Fridge, stove, microwave, washer, dryer. Pets MAY be accepted. Large fenced yard, large covered deck, quiet. Utilities not included. Deposit required. Rent $1375.00. Available June 15. Call 306-634-2846 or text 306-4216368.

Online: saskratereview.ca in the “Voice Your Opinion” section Facebook: facebook.com/saskratereview.ca Twitter: twitter.com/SaskRateReview Mail: P.O. Box 1301, Saskatoon, SK S7K 3N1 Email: feedback@saskratereview.ca Phone Voice Message: 1-877-368-7075 (toll free) or 306-934-1948 SaskEnergy’s 2015 rate application and other documents related to the Panel’s review are available at www.saskratereview.ca under “Current Applications” Alameda Fishing Derby June 27, 2015 Adult and Youth Divisions.

Call 306-485-7493.

Houses For rent

SuiteS For rent Available July 1, 2015 in Hillside: Updated, spacious 3 bedroom suite in quiet residential neighbourhood for rent. Tenant has own parking, entrance, laundry and access to large yard. $1700 per month. Phone 306-421-5114

PLEASE RECYCLE THIS PAPER

Mobile/ Manufactured

CANADIAN MANUFACTURED backed by 10 year warranty -multi section, single section, motel style, and multi family units Order Your Custom Home NOW for Spring Delivery Selling and Servicing Homes Across Western Canada for Over 40 Years!

1.800.249.3969 Check out our inventory at www.medallion-homes.ca Hwy 2 South Prince Albert

BEST CANADIAN BUILT HOME

BY MODULINE! BEST PRICE! Personalized Service New homes starting at $69.00 per sq foot 1520 sq. ft. Temora $104,900 1216 sq. ft. Oasis $84,900

~ Call Stan ~ 306-496-7538 1-888-699-9280 www.affordablehomesales.ca Yorkton Weekend calls 2012 Mobile Home For Sale: 1520 sq ft, 4 BR in Willow Park Greens.

Large fully fenced yard, incl 2 storage sheds and AC. 1 owner, never smoked in, great condition. 306634-3950. Search “Estevan mobile” on kijiji for more info.

Lots & AcreAges for sALe

Farm ServiceS

CRIMINAL RECORD? Canadian Record Suspension (Criminal pardon) seals record. American waiver allows legal entry.

Why risk employment, business, travel, licensing, deportation, peace of mind?

Free consultation: 1-800-347-2540

Financial ServiceS Need A Loan? Own Proper ty?

Have Bad Credit? We can help!

Call toll free 1 866 405 1228 www.firstandsecondmortgages.ca

EXPRESS

Best Herbicide Prices Guaranteed

SOUTHEAST TRADER

Featured Products:

Repeat the Same Ad in the

• Clever – one pass cleaver control • Smoke – loaded glyphosate • Foax – green foxtail and wild oats • Diquash - desiccant

Estevan

Mercury www.estevanmercury.ca

For

Dealers in most areas (new dealers welcome) 306 477-4007 info@gng.ag www.gng.ag

Feed & Seed Buying/Selling FEED GRAINS heated / damaged CANOLA/FLAX Top price paid FOB FARM

Western Commodities 877-695-6461 Visit our website @

www.westerncommodities.ca

HEATED CANOLA WANTED!!

- GREEN CANOLA - SPRING THRASHED - DAMAGED CANOLA FEED OATS WANTED!!

- BARLEY, OATS, WHT - LIGHT OR TOUGH - SPRING THRASHED HEATED FLAX WANTED!!

HEATED PEAS HEATED LENTILS "ON FARM PICKUP" Westcan Feed & Grain 1-877-250-5252

Steel BuildingS / granarieS BOND Industrial Direct Incorporated

New Used & Modified Sea Containers

1/2 Price!

Our Classied Sale Never Ends!

Estevan Mercury & Southeast Trader Express CLASSIFIED INDEX

Engagements Wedding Annivers.

Anniversaries Birthdays Announcements Prayer Corner In Memoriam Cards of Thanks Coming Events Garage Sales Memorial Services Personals Health/Beauty Lost Found Introduction Services Readings Psychics Travel Health Spas Tickets Childcare Available Childcare Wanted

SERVICES Accounting/

For Sale: 10 acre residential lots 1/4 mile west of Estevan. Phone 306-421-1753 or 306-421-1987

Business services

At the Southeast Trader Express Pay Full Price for a CLASSIFIED in

Great, Secure storage for all your chemical, seed, fuel, tools and your valuables.

Modify your storage unit to meet your needs with extra doors, windows, power, custom paint, insulation, etc.

Call Bond Today 306-373-2236 or 306-221-9630 joe@bondind.com www.bondind.com

Business services CRIMINAL RECORD? Don’t let your past limit your career plans! Since 1989 Confidential, Fast Affordable-A+ BBB Rating EMPLOYMENT & TRAVEL FREEDOM Call for FREE INFO BOOKLET 1-8-NOW-PARDON (1-866-972-7366) www.RemoveYourRecord.com

Bookkeeping Appliance Repairs Auctioneers Bricklaying Building/Contracting Building Supplies Drywalling Building/Contracting Electrical Handyperson Hauling Cleaning Janitorial Landscaping Lawn & Garden Moving Painting/Wallpaper Renos/Home Improvement Roofing Snow removal Services for Hire Vacuum Services

LEGAL Notices to Creditors Assessment Rolls Tax Enforcement Tenders Notices/Nominations Legal/Public Notices Judicial Sales Houses for Sale Apts./Condos for Sale Out of Town Cabins/Cottages/ Country Homes Apts./Condos for Rent Duplexes for Rent Houses for Rent Mobiles/Pads Housesitting Wanted to Rent Rooms for Rent Room & Board Shared Accomm.

Mobile/Mft. Homes for Sale Recreational Property Revenue Property Garages Real Estate Services Investment Opport.

Business Opportunities Hotels/Motels Business Services Financial Services Industrial/Commercial Storage Space for Lease Office/Retail for Rent Warehouses Farms for Sale Farms/Acreages for Rent Land/Pastures for Rent Mineral Rights Farm Implements Livestock Horses & Tack

Farm Services Feed & Seed Hay/Bales for Sale Certified Seed for Sale Pulse Crops/Grain Wanted Steel Buildings/ Granaries Farms/Real Estate Antiques For Sale/Miscellaneous Furniture Musical Instruments Computers/Electronics Firewood Sports Equipment Farm Produce Hunting/Firearms Plants/Shrubs/Trees Pets Wanted to Buy Auctions Adult Personals Domestic Cars Trucks & Vans Parts & Accessories Automotive Wanted RVs/Campers/Trailers Boats Snowmobiles Motorcycles ATVs/Dirt Bikes Utility Trailers Oilfield/Wellsite Equip.

Heavy Equipment Career Opportunities Professional Help Office/Clerical Skilled Help Trades Help Sales/Agents General Employment Work Wanted Domestic Help Wanted Career Training Tutors Memorial Donations Obituaries

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 12, 2015

STEEL BUILDINGS/METAL BUILDINGS UP TO 60% OFF! 30x40, 40x60, 50x80, 60x100, 80x100 sell for balance owed!

Call: 1-800-457-2206 www.crownsteelbildings.ca

LARGEST DATABASE OF SCREENED AVAILABLE LADIES IN NORTH AMERICA

For Sale - MiSc

Many many ladies to choose from, watch our videos view photos & profiles

HOT TICKETS SHANIA TWAIN June 14th in Saskatoon ONE DIRECTION July 24th in Winnipeg LABOUR DAY CLASSIC Sept. 6th in Regina AC/DC Sept. 17th in Winnipeg Sept. 20th in Edmonton 103rd GREY CUP GAME Nov. 29th in Winnipeg www.dashtours.com Call Dash Tours & Tickets 1-800-265-0000 One Call & You’re There Advertisements and statements contained herein are the sole responsibility of the persons or entities that post the advertisement, and the Saskatchewan Weekly Newspaper Association and membership do not make any warranty as to the accuracy, completeness, truthfulness or reliability of such advertisements. For greater information on advertising conditions, please consult the Association’s Blanket Advertising Conditions on our website at www.swna.com.

PROVINCE-WIDE CLASSIFIEDS. Reach over 550,000 readers weekly. Call this newspaper NOW or 306-649.1400 for details.

Auctions Farm Auction for Merv Dimond, Raymore, SK.. Saturday June 20/15, 10 am. Visit www.doubleRauctions.net or Global Auction Guide for listing. Rober t Ross 306 795 7387 PL#334142

If you dream it …

If you’re planning it …

If you’re selling it …

If you want to buy it …

You’ll find it all in …

Be Kind to the Environment – Please Recycle this Newspaper!

The Estevan Mercury Classifieds!

Pam, 49, 5’4”, 110lbs, divorced, business owner, loves horses, sailing, shopping & travel. “I don’t sweat the small stuff, my life is great. I laugh everyday and appreciate every moment.” ***** Michelle, 58. “I am in my fifties. I am in the best shape of my life. I have a trainer & I love to be in excellent health. I am an occupational therapist. Health is vital. No debt, no bad habits.” ***** Casey, 42. “I have two children, a girl and a boy. I am teacher & I love my job. I live in a small town. I feel I know everyone and my dating opportunities are limited.” ***** “My parents were married at my age, 28. I am the girl; next door, I love the outdoors.

Red necks are fine for me. I love God, my family and my community.” ***** Katherine, widowed, 72.

Still rides her ponies every day. Youthful, attractive, well mannered, well polished. “I have always taken care of myself & have great bone structure.” ***** Adel, 36, nurse. “I work with women, all day every day and allot of us are single.

I am seeking a serious relationship. I have been told I look like Catherine Zeta Jones.” ***** “I am a busy mom, 41, with three children. I coach basketball and I live on my parents farm. My two sons are good little helpers for my dad. My daughter loves spending time with her grandmother so I do have time to meet a man to date & fall in love.”

Ready to Join, Ready to Meet, Ready for Love 100% confidential, 100% offline, 100% Personalized Matchmakers Select 1888-916-2824 www.selectintroductions.com Agriculture, remote, country, rural. Est 15 Years.

Guaranteed Service, Customized Memberships, Thorough Screening Process. **************** Find Your Favourite CALL NOW 1-866-732-0070 1-888-544-0199 18+ *HOT LOCAL CHAT 1-877-290-0553 Mobile: #5015 ************* LOCAL HOOKUPS BROWSE4FREE 1-888-628-6790 or #7878 Mobile Meet singles right now!

No paid operators, just real people like you.

Browse greetings, exchange messages and connect live.

Try it free.

Call now: 1-800-590-8215

Career OppOrtunities

Career OppOrtunities

Is your Company looking to recruit Aboriginal job seekers?

MEDICAL TRANSCRIPTION! Indemand career! Employers have work-at-home positions available.

Get online training you need from an employer-trusted program. Visit: CareerStep.ca/MT or 1-855768-3362 to start training for your work-at-home career today!

Our Canadian wide Aboriginal recruitment website www. firstnationsjobsonline .com is now affiliated with 130 newspapers.

By advertising on our website we can get your job posting and location to 950,000 circulated newspapers throughout Saskatchewan and Manitoba.

General employment DO YOU HAVE 10 HRS/WK to turn into $1500/mth using your PC and phone?

Free info: www.BossFree123.com.

Looking for online business?

I can help! You will receive free training and after support. Go to www.123haveitall.com and check it out. Requires a computer and telephone and 5-15

Email: danbsully@sasktel.net for more information

Make $1000 weekly mailing brochures from Home!

Genuine Opportunity!

No Experience Required.

Start Immediately! www.newmailers.com

First Nations Jobs nline

Career Training

Hire workers with Canadian Experience ready to move to any location in Saskatchewan.

Hire skilled workers for your restaurant, hotel and/or retail business.

This includes cooks, supervisors and management.

Call Michael at 306.651.5335 or www. impcanada.ca/relocation

PO Box 46 Site 145 RR1 Brandon, Manitoba R7A 5Y1 Professional Drivers Wanted You offer: * Class 1 driving experience * Acceptable Drivers Abstract * Passport or FAST card We offer: * Well maintained, dedicated equipment * Pay starting at $0.48/mile plus loading+unloading * Extras including benefits, retirement plan, and monthly bonus To apply, contact Tyler: P: 204.571.0187 F: 204.571.9363 E: theuchert@ renaissancetrans.ca

Heavy Equipment Operators

for late model CAT equip: motor scrapers (cushion ride), dozers, excavators, rock trucks, graders (trim operators). Camp job (southern Sask). Competitive wages plus R & B. Valid drivers license req’d.

Send resume and work references to: Bryden Construction and Transport Co. Inc., Box 100, Arborfield, Sk. S0E 0A0; Fax: 306-769-8844 Email: brydenconstruct@ xplornet.ca www.brydenconstruction andtransport.ca

MEDICAL TRANSCRIPTIONISTS are in huge demand! Train with Canada’ s top Medical Transcription school. Learn from home and wor k from home. Call today!

1. 8 0 0 . 4 6 6 . 1 5 3 5 w w w . c a n scribe.com. info@canscribe.com.

US OUT ON THE WEB www.estevanmercury.ca

Adult PersonAl MessAges

1A Truck Driver for Zak’s Home Building Centre located at: 101 East Service Road, Hague, SK, Ph 306-225-2288 Hudson Bay Early Learning Centre is accepting applications for DIRECTOR and EARLY CHILDHOOD EDUCATORS. *Director’s Signing Bonus for Level3 with Exper ience Please contact the H B C C C B o a rd v i a e m a i l a t hbcc01@sasktel.net for more information. Deadline is June 19/15

CHECK

Steel BuildingS / granarieS

Page 17

CLASSIFIED DEADLINE TuESDAy AT NooN NoTICE

Payment for Classified Advertising Must be Made in Advance

Prepaid Rates: $7.95 per week for up to 20 words Please add 20¢ for each additional word Remember To Add 5% GST! Cash – Cheque – Visa – MasterCard Note: No refunds are issued for Classified Advertising. If you Cancel your Ad before expiry, Credit will be given which may be applied to future advertising. *** • CHECk youR ADS • We will only accept responsibility for errors the first time an ad appears • PLEASE NoTE • Rewording or Changing an Advertisement After it has been Printed in the Paper Requires Payment for a NEW AD – No Credits Are Issued for Ads That Are Changed – • Cancellation of Advertisements • Must be received by 3:00 p.m. Wednesday for the Trader and 4:00 p.m. Friday for the Mercury ****************

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

Business office located at 68 Souris Avenue North in Estevan (Across from the Water Tower) Please Phone 634-2654 for further information office Hours: 8:00 a.m. - 5:00 p.m.

Monday through Friday ****************

use the Handy Form Below to Submit your Advertisement to: The Southeast Trader Express Box 730, Estevan, Sk S4A 2A6 or submit your ad through our website at www.estevanmercury.ca Please Select your Category from the Classified Index A REMINDER … EACH ABBREVIATIoN Counts as one Word (you don’t save money by abbreviating, you just make your advertisement more difficult to read)

PLEASE PRINT: Name ________________________________________ Address _____________________________________ Telephone No. ________________________________ Number of Weeks ______________________________ Amount Enclosed ______________________________ VISA/MC No. _________________________________ Card Expiry Date: ______________________________

youR AD

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

The World’s Largest Shopping Centre is the CLASSIFIED SECTION of Your Newspaper

Page 18

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 12, 2015

Baseball stories to be shared at library event Baseball historian Phil S. Dixon will be a special guest of the Estevan Public Library on June 16, to reveal tales about the well-known baseball vagabond team, the Kansas City Monarchs and their unique history.

The telling of the tales will begin at 6 p.m. in the

library.

Most people have heard of Jackie Robinson and Satchel Paige, and many have heard of the Kansas City Monarchs, but few know how connected the Monarchs were to many Saskatchewan communities.

In honour of the 90th

anniversary of the Monarchs’ first World Championship in 1924, Dixon is visiting 90 cities where the Monarchs played ball and that includes Estevan.

Dixon will present the Monarchs’ history with a local twist as he discusses the games the Monarchs

played in hometowns against local competition.

He also talks about the history of Saskatchewan baseball players, as well as, the Monarchs’ ballgames and the games played by other African-American teams.

“Phil was very enthusiastic about coming

ELECTRICAL CONSTRUCTION, MAINTENANCE & SERVICE Enform COR Certified

to Estevan,” said Victoria Utman, adult program co-ordinator at the Estevan public library, “which was exciting for me. We (library staff) are happy to welcome him to our city and we hope we have a great turnout for this unique presentation.”

The evening’s enter-

The

Energy

• PLC’S, VFD’S • BATTERY CONSTRUCTION • GENSET RENTALS • TRENCHING • MOTOR SALES & REPAIRS

BranchesininEstevan Estevan&&Carnduff Carnduff Branches 24 HOUR HoursSERVICE Service 24 62 62 DEVONIAN ST. ESTEVAN, SK. Devonian St.Estevan,SK.

Page

PH: PH:637-2180 637-2180

FAX: 637-2181 PH:637-2180 FAX:637-2181

www.powertech-industries.com www.powertech-industries.com

LOCALLY OWNED & OPERATED

May Contract

CRUDE OIL Closing price as of Friday, May 25, 2015

59

$ To register call Tricia at 306-487-1550 JANUARY 2014 or email tricia.stinson@aecom.com Wed

June 16: Confined Space 1 - Lampman June 17: Firstaid Refresher - Lampman June 18: Fall Protection - Lampman

2

Pre-registration is required Thu Fri for all courses.

Sat We reserve the right to cancel or reschedule course dates due to weather, lack3of registration or other 4 unforeseen circumstances.

8 9 Global Ground H2S Carson Energy Services Safety Training Disturbance Lampman @cestraining Lampman

14 Firstaid/Cpr/Aed Lampman

15 16 Firstaid/Cpr/Aed H2S Cont’ Lampman

10

17

11

22 24 23 Confined Space Firstaid/cpr/aed Lampman Recert DRILLING Lampman LICENSES Two new licenses issued to Friday, June 5, 2015

306-634-5617

18

25

15F001 CPEC Torquay SWD.......................................................................................................................... 4-15-1-13

..................................................................................................

13-10-15-6 2815F009 Canada Golden Fortune Glenavon 29 30 31 Firstaid/Cpr/Aed Firstaid/Cpr/Aed RIG REPORT 15E092 Betts #2 ...............................................Spartan Winmore 2Hz ........................................7D15-26-2D6-35-1-31 Lampman Cont’ Primrose Workman 2Hz........................................... 2B11-5-3B3-5-2-31 15A124 Stampede #1 .....................................

15D161 15D044 15C050 15D169 15A254 15B025 15E013 15C070 14L001 15E106 15E029 15C088

Stampede #2 ........................................... Legacy Pinto Hz.................................................7D1-18-3D1-17-1-5 Vortex #1 .................................................CPEC Kisbey Hz ................................................ 1B4-23-4B4-14-8-5 Crusader #2 ........................................... CPEC Viewfield Hz .......................................... 4C14-21-4B14-28-8-5 Canelson #25 ........................................ CPEC Viewfield Hz ................................................ 2A3-6-3B3-31-8-7 Canelson #21 ........................................ CPEC Viewfield Hz ..........................................3C15-13-2C15-24-8-8 Precision #380 ....................................... CPEC Viewfield Hz .......................................... 4C12-32-2A16-32-8-8 Red Dog #4 ........................................... CPEC Viewfield Hz .............................................. 6B13-5-2A16-5-8-9 Alliance #5 ............................................. CPEC Viewfield Hz ............................................ 2B4-13-3B4-12-8-10 Precision #418 ....................................... CPEC Viewfield Hz ............................................ 5B9-21-1C3-21-7-11 Alliance #7 ..............................................CPEC Torquay Hz ...........................................3C15-8-2D15-17-1-12 Canelson #27 .........................................CPEC Torquay Hz .........................................4C14-20-1C14-29-1-12 Alliance #3 ..............................................CPEC Torquay Hz ............................................. 2B2-9-2B12-28-2-12

Courses START @ 8am Sharp......unless otherwise noted.

Pre-Registration is required for all courses.

e the right to cancel or reschedule course dates due to weather, ack of registration or other unforeseen circumstances.

*Instrumentation * Motor Sales, Rewinds & Repairs

Book Your Energy page ad today!

Call

634-2654

310 Kensington Ave., Estevan, SK

Rigging & Hoisting Lampman-(Trailer) 21 Fall Protection Lampman

US DOLLARS

Oilfield Electrical Construction & Service

Cancellation anotice is required 24 hours in advance, failing to do so will result in a charge.

* Fit Testing * Scaffolding * UTV Training * Hearing Testing * Overhead Crane * Cargo Securement * Aerial Lift Training * Powered Mobile Equipment

7

Sponsored by

82

All Courses START @ 8 am sharp unless otherwise noted.

June 2015

Tues

tainment is free of any charge.

More information regarding this event or any other upcoming features or programs for adults, may be obtained by contacting Utman at: epladultprogrammer@ southeast.lib.sk.ca or phone 306-636-1621.

24 HOUR SERVICE

THE ESTEVAN MERCURY DRILLING REPORT 15B022 15B007 15B116 14K227 15B011 15A207 14L147 11K043 12K341 12J237 11J193 12J173 12i200 12J008 14K388 13E165 12A364 12B199 13C033 14L299

WAITING ON PROGRAM

CPEC Viewfield Hz .............................................................................................................4A3-29-2D1-29-8-9 CPEC Oungre Hz ..............................................................................................................2A1-26-3A1-14-2-13 Steel Reef Pinto ..................................................................................................................................... 1-9-1-4 CPEC Viewfield Hz .............................................................................................................2C4-29-1D1-29-7-7 CPEC Viewfield Hz .........................................................................................................5D13-13-2C14-24-8-8 CPEC Viewfield Hz ...........................................................................................................3B12-20-4A9-20-7-7 Steppe Tableland ..................................................................................................................3D4-9-4B4-4-2-10 PBEN Pangman DD ......................................................................................................4B16-15-2D15-15-7-20 CPEC Moosomin............................................................................................................................ 13-31-13-31 Phase et al Manor .............................................................................................................................. 10-11-8-1 Triwest Alameda East SWD ................................................................................................................. 16-9-4-2 CVE Weyburn .................................................................................................................................. 15-26-6-12 Sundance Ochapowace ................................................................................................................... 16-32-17-3 CVE Weyburn ................................................................................................................................12-30T-6-13 Enerplus Oungre ................................................................................................................................ 4-29-2-14 Gibson Oungre SWD Re .................................................................................................................. 10-16-2-14 Rio Tinto Sedley ............................................................................................................................... 4-20-14-16 Ceylon 101250512 ........................................................................................................................... 16-29-6-18 101250512 Ceylon Hz.................................................................................................... 4C6-31-1C14-36-6-19 LTS Viewfield Hz ............................................................................................................ 3C15-7-1C15-18-9-10

Page 19

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 12, 2015

CAREERS

Checking the Cab

Order # Digital print on vinyl, overlaminate Biggar Transport A barbecue to raise Date: 20 Au Font: Truck endgate decals funds for the Estevan Week of June 8, 2015 Humane Society was held at Senchuk Ford Order # Digital print on vinyl, overlaminate TAUR Biggar Transport Date: 20 Augus on June 6. Three young Truck & Traile Font: brothers, Xander, CharWeekly Circulation Truck endgate decals 2.2.75x6.75” 25x5.5” (includes bull he lie and Aiden Howard were more interested in the suitably sized ride than in lunch. The Truck & Trailer R event also featured a 15.75x8” 1 car show, with some 2.2.75x6.75” 25x5.5” 15.8x8.25” (includes bull head DRIVERS WANTED antique trucks and Owner Operators / Company Drivers to pull Super muscle cars parked in B’s in our bulk grain & fertilizer division. Also to haul the Senchuk lot. Photo Livestock. All within the Prairie Provinces.

by Jordan Baker.

Competitive wages & benefits, Signing Bonus Please indicate status and return signed proof to Novatex Grap Please faxis notresume to 306-242-2077 Novatex Graphics responsible for errors or omissions in work printed as per approved proof. or Email: rodpacik@transallgroup.com 16.7 or 15.75x8” contact Rod Pacik @15.8x8.25” 306-249-6853

76,857

TAUR

Summer literacy gets a boost Summer literacy camps for First Nations and Métis students received $600,000 in funding from the provincial government, which will assist with the prevention of summer reading loss.

“Literacy camps help students to perform at their best and offer a fun way for students to maintain their reading skills and prepare for the upcoming school year,” Education Minister Don Morgan said in a press release.

This is the province’s fifth year offering the summer literacy camps, and each one takes a communitybased approach to learning by involving families and integrating local traditions and culture into the programming. To encourage them to keep reading, students also receive books to take home. This year, camps will

be hosted by the Creighton, Ile-à-la Crosse, Light of Christ, Living Sky, Northern Lights, Prairie Valley, Prince Albert Roman Catholic and Saskatchewan Rivers school divisions. Northern Lights will be hosting at least 12 camps for their students.

More than 1,400 children participated in the camps in 2014, reading an average of

14 books each, according to the press release, almost three times the number needed to combat summer reading loss.

This investment supports the Saskatchewan Plan for Growth’s goals to reduce the difference in graduation rates between Aboriginal and non-Aboriginal students and to lead the country in Grade 12 graduation rates by 2020.

Equipment Operator The R.M. of Benson No. 35 requires a full-time experienced equipment operator effective July 3, 2015, mainly for grading, as well as road repairs, fixing culverts, some mowing, rock picking and other miscellaneous duties.

State qualifications, hourly wage expected and references.

Forward applications to Box 69, Benson, Saskatchewan, S0C 0L0 (634-9410) or rm35@sasktel.net or fax to 634-8804.

Approved

Approved with revisions noted

Revision & new proof required

Q $1 if

Life takes energy

Guidelines for free disposal (proof of residency) • Items allowed to be dropped off for free include furniture, tree branches and regular household garbage and does not include appliances that contain Freon.

• Items “not” allowed anytime: all hazardous materials, tires, paint, computer components, televisions, propane tanks, oil and petroleum by products.

• All loads must be completely covered or secured to prevent littering while in transport • Any waste from rural customers will not be accepted free

Revision & new proof required

At Enbridge, we recognize that it is the talent and inspiration of our dedicated team that have positioned us as a leader in the safe and reliable delivery of energy in North America. Innovation and vision have secured our standing as one of the ‘Global 100 Most Sustainable Corporations in the World’. We are focused on growth and value the contributions of every employee and support each of them in reaching their full potential. Join our ESTEVAN, SK team in a rewarding role as an:

Construction Supervisor The Construction Supervisor provides oversight, direction and support to Construction personnel to ensure that South Prairie Region construction activities are managed in accordance with approved scopes, schedules and budgets, and that all activities are conducted in compliance with Enbridge policies and procedures as well as all applicable regulations. Works closely with South Prairie Region’s Engineering Services group to ensure projects are planned and executed to meet the needs of both external customers and Enbridge Operations. Collaborate with the South Prairie Region Project Development and Controls group to ensure that project reporting is conducted in a manner that allows scope, cost and schedule to be tracked, monitored and adjusted as required.

Qualifications: • Bachelor’s degree and/or ten or more years of progressively responsible oil industry experience & training related to construction, design or operations.

• Familiarity with all areas and all aspects of oil gathering and field operations.

• Requires strong interpersonal skills and has demonstrated good contractor relations.

If you are interested in this exciting opportunity, please apply online through our website at careers.enbridge.com, quoting competition # 5321 Only candidates being considered for interviews will be contacted.

Enbridge was named one of Canada’s Top 100 Employers and Alberta’s Top 60 Employers for 2014.

Enbridge is an equal opportunity employer.

CLEAN UP CAMPAIGN

FREE WEEKEND AT THE LANDFILL: JUNE 13 & 14, 2015

Approved with revisions noted

Talented people keep Enbridge moving forward.

EMPLOYMENT OPPORTUNITIES

The City will be offering:

Approved

Novatex Graphics is not responsible for errors or omissions in work printed as per approved proof.

CITY PAGE The Clean Up Campaign is a Community Pride Program to keep our city clean all year and thanks are extended to all who have participated in the past. We appreciate your support.

Please indicate status and return signed proof to Novatex Graphics.

City of Estevan

1102 4TH STREET, ESTEVAN, SK Land Fitness Classes 306 • 634 • 1800

City Estevan January 5 –o Jf une 25, 2 015 Land Fitness Classes No Classes -­‐ June 22

City ofune Estevan January 25, 2015 THURSDAY TUESDAY 5 – JWEDNESDAY

MONDAY

Land Fitness Classes

Classes Classes

No -­‐ J(No une 22 January 5 - June 25, 2015 - June 22)

FRIDAY

9:10am

BMONDAY ootcamp

TBT TUESDAY

ABCs WEDNESDAY

TBT THURSDAY

Circuit City FRIDAY

10:10am 9:10am

BSimply ootcamp Stretch

TBT

Simply ABCs

TBT

City Circuit

Stretch

Simply

Stretch

TBT

Simply

Circuit

City

Circuit City

6:30pm 10:10am

6:30pm

Stretch

Aquatic Fitness Classes 26, Aquatic Classes January 5 – JFitness une 2015 TBT

January 5 - June 26. 2015

SUNDAY

9:00am

6:15pm 9:00am

Aquatic Fitness Classes

MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY

January 5 – June 26, 2015

Aquacise SUNDAY

8:00pm Deep 6:15pm Water Fitness

8:00pm Deep

Water

Aquacise Aquacise

Aquacise

FRIDAY Aquacise

MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY AquaStep AquaStep AquaStep Aquacise Aquacise Aquacise Aquacise Aquacise AquaStep

AquaStep

AquaStep

Page 20

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, JUNE 12, 2015

CITY PAGE

1102 4TH STREET, ESTEVAN, SK 306 • 634 • 1800

EMPLOYMENT OPPORTUNITIES Water Treatment Plant & Permanent Full Time Waste Water Treatment Plant Clerk Steno, City Hall Maintenance Person The City of Estevan is looking for an independent and Reception self-motivated individual to assist in the maintenance and Summary: The City of Estevan is look for an enthusiastic office professional for City Hall Reception. This position provides customer service and a first point of contact to the public, as well administrative support to many of the business divisions within City Hall. The ideal candidate would possess exceptional customer service skills, an eye for detail, and proficiency in office procedures.

Some duties include: 1. Receives and records radio, telephone, or in-person inquiries and responds and/or forwards concerns to the appropriate individual for action or response. Provides customer reception services on Lower level of City Hall.

2. Responds to requests for information.

3. Processes documentation, correspondence, reports, minutes, tenders, contracts, and toolbox meetings.

4. Processes incoming and outgoing mail.

5. Processes and schedules plugged sewer work orders, camera inspections and charge outs.

6. Arranges for accommodation, rental vehicles, and transportation for all travelling City staff.

7. Assists the public and associate staff members with Business Unit records, bylaws, policies and procedures.

Education: Grade 12 or GED Equivalency Proficiency in Computer Software Office Procedures Certificate, Diploma, or relevant equivalent Additional Requirements: 1 year of relevant experience Minimum typing speed of 50 wpm Send Applications to: Aubrey Agarand, Human Resource Coordinator 1102 – Fourth Street Estevan, SK, S4A 0W7 Fax: 306-634-9790 apply@estevan.ca

GUARD/MATRON The Estevan Police Service is seeking applications for the position of Guard/Matron. Successful applicants must be able to work independently with little supervision. The Guard/Matron will provide constant observation of persons who are being held in custody.

Successful applicants can be called on short notice and at various hours of day or night. Shifts will vary from three to eight hours. Training is provided.

Interested persons can pick up an application form at: Estevan Police Service

301-11th Avenue, Estevan, S4A

Saskatchewan

1C7

306-634-4767 CITY OF ESTEVAN By email: schartrand@estevanpolice.ca

LEISURE SERVICES

operation of our water and wastewater treatment facilities.

The ideal candidate would possess significant mechanical aptitude and attention to detail.

Responsibilities include but are not limited to: • Organizes and operates a preventative maintenance program for the Water Treatment Plant and Wastewater Treatment Plant.

• Identifies malfunctions in equipment and systems operations and performs repairs.

• Ensuring compliance with all regulations stipulated by the Environmental Management and Protection Act regarding the production and delivery of potable water and the treatment and disposal of wastewater.

Works as a relief operator of the Water Treatment Plant and Wastewater Treatment Plant when required.

This position requires:

• Grade 12 • Valid Class 5 Driver’s License • Two years of post-secondary education in one of the following: • Chemical Engineering or Chemical Technology • Environmental Engineering or Environmental Technology • Water Sciences • Instrumentation Technology or Instrumentation Journeyperson • Water/Wastewater Treatment Operator’s Certification and Fireman’s Certificate would be an asset The City of Estevan offers competitive wages, a comprehensive benefits package, and emphasis on work/ life balance. If you’re looking for a career that contributes directly to a growing, thriving community, then apply to:

2015 Summer Art Camps CREATIVE CRAFTING Week 1: Monday, July 6 - Thursday, July 9 9am - Noon OR 1pm - 4pm Paint, draw, glue, sew, scrap, craft and create! This week we will create some fun and unique crafts.

3D ART Week 2: Monday, July 13 - Thursday, July 16 9am - Noon OR 1pm - 4pm Make your art pop off the page! We will be sculpting, collaging and using a variety of mediums to create 3D art and sculpture.

PRINTS & PAINTING Week 3: Monday, July 20 - Thursday, July 23 9am - Noon OR 1pm - 4pm Explore the vast worlds of printmaking and painting, learn about classic and modern art, and create your own!

ART AND ADVERTISING Week 4: Monday, July 27 - Thursday, July 30 9am - Noon OR 1pm - 4pm Become a junior ad designer!

Working with the Estevan Mercury students will get to design REAL ads for Estevan businesses, which will be featured in the newspaper.

BASICS: Campers must be aged 7-12. Campers can register for a morning OR afternoon session, not both. Campers are encouraged to bring a snack to camp and can expect some outdoor activities and games.

ALLERGIES: If your child has allergies please indicate them when registering, as well as necessary treatment (EpiPens, medications etc.)

COST: All camp expenses are included in the $50/week/camper cost. Must pre-register.

Adult ARt programs ART JOURNALING June 18th 7-8:30 $20/person

THE PINTEREST CHALLENGE June 25th 7-9pm $20/person

AFTER DARK LIVE CONCERT SERIES June 19th Doors open 8pm $10/person

NEEDLE FELTING June 10th 7pm $30/person

Contact Karly for more info or to register at 306-634-7644 or galleryed@sasktel.net Find us on

Aubrey Agarand, Human Resources City of Estevan 1102 4th Street, Estevan, Sk S4A 0W7 Phone: (306) 634-1841 • Fax: (306) 634-9790 Email: apply@estevan.ca

Pre-R emai

CITY OF ESTEVAN 2015 WATERMAIN FLUSHING SCHEDULE The City of Estevan will be doing maintenance work to ensure good water quality for all users of City water. This work includes the turning of main water valves around the City, and flushing large quantities of water from various hydrants in each area. If your water appears discoloured during the days your area is scheduled for this work (see schedule below), please run a faucet for a few minutes until the water is clear again. If the water remains dirty for a longer period, please contact City Hall at 634-1800 to let us know. Thank you for your understanding during this important maintenance (6) Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday – June 1, 2, 3, 4, 2015 Area bounded by King Street on the North, CPR Railroad on the South, 14th Ave on the West, and Kensington on the East (includes 7th Street, 8th Street, 9th Street, Centennial, Trojan, and Soo Industrial regions) (7) Friday, Monday, Tuesday, Wednesday – June 5, 8, 9, 10, 2015

Area bounded

by Kensington on the West, Sawyer Road on the East,

North and South City Limits (includes Glen Peterson Industrial Park, East Industrial, Southeast Industrial regions, and properties along Hwy 39E Service Road)

│118 - 4th STREET │HOURS: Mon to Fri 10:00am - 6:00pm | Thurs 10:00am - 9:00pm│(P) 3

Free Self- Guided Art Tour July 24 and 25 at 1pm - 8pm Various locations from Estevan to North Portal

306-634-3942

www.estevanartscouncil.com

Like us on

Contact us for more information on our programs

Property Maintenance As per Bylaw 2005 - 1711, residents must keep yards clean, including garbage / junk, junked vehicles. In summer months, please be sure to trim excessive weeds and cut grass including boulevards and behind fences.

Animal Control

As per Bylaw 2005 - 1709 - Animal Control.

Sec. 11 No dog or cat shall be running at large in the city.

CITY OFCESTEVAN How to Register Online SPIN LASSES 1. Visit Estevan.ca LEISURE SERVICES 2. Click on “Leisure Services” tab on the right side of the website Spin sCLASSES ession #9 SPIN 3. Click on “Online Program Registration” Spin session #9 July 7 – July 30, 2015 4. Click “request account” to setup your user account if you do not already July 7 – July 30, 2015 Registration oopens Registration pens June June 9,9, 2015 2015 @@7am 7am have one.

8 classes per spin session 6:10am 9:10am 5:30pm

TUESDAYS & THURSDAYS ID# 224.10 ID#224.20 ID#224.50

• $80 perper Spin Session, monthly facility membership • $80 Spin Session, includes includes m onthly facility membership • Register by phone, at the Estevan Leisure Centre online @estevan.ca • Register by phone, at the Estevan Leisure Centre or or online @estevan.ca • Instructor led classes in Affinity Place Spin Room • Instructor led classes in Affinity Place Spin Room

How to Register Online 1. Visit Estevan.ca

M

5. Click “View Activities” 6. Select the activity you want, then click “enroll”.

Phone: 306-634-1888 | Estevan.ca | Email: fitness@estevan.ca

FALL CITY WIDE

will be hosted on September 10, 2015 If your organization would like to participate please contact Erin at e.wilson@estevan.ca