TEHTÄVÄKIRJA
SCHILDTS & SÖDERSTRÖMS
Hanna Friis • Elin Hassel-Löfqvist • Mirjo Tervonen
Sisällysluettelo
SIVU SISÄLTÖ
JAKSO 1
Jakson aloitus 6
Itämeri, rannikko-Suomi, minä ja perhe
1. Yhteistyötä 7 vuoropuhelu
2. Oona lähtee risteilylle 8 kertomus aakkoset
3. Itämeri 14 tietoteksti vokaalit
4. Pikku pikku noitani 20 kaunokirjallisuus virke
5. Kertaus 26 lukujen 2–4 sisältö ja kielioppi
Itsearviointi 31
6. Viidakon väki ja ihmeellinen sininen 32 kuvakirja +
JAKSO 2
Jakson aloitus 36
Keski-Suomi, Itä-Suomi, koulu, luonto
7. Koulun pihalla 37 vuoropuhelu
8. Kirjeenvaihtoa
38 kertomus, sähköpostiviesti virkkeet
9. Ekat päivät uudessa koulussa 44 lehtiartikkeli konsonantit
10. Ella ja kaverit menevät metsään 50 kaunokirjallisuus sanaluokat
11. Kertaus 56 lukujen 8–10 sisältö ja kielioppi
Itsearviointi 61
12. Järviralli 62 peli +
JAKSO 3
Jakson aloitus 66
Lappi, ystävät, harrastukset, kehon osat
13. Terveydestä 67 vuoropuhelu
14. Sora ja maailman korkein mäki 68 kertomus sanaluokat
15. Vesipeto Saga 74 haastattelu adjektiivit
16. Kalle, pallo ja sello 80 sarjakuva verbit, persoonamuodot
17. Kertaus 86 lukujen 14–16 sisältö ja kielioppi
Itsearviointi 91
18. Runoja 92 runoja +
JAKSO 4
Jakson aloitus
SIVU SISÄLTÖ
Pääkaupunkiseutu, lähiympäristö ja liikenne, erilaiset kodit
96
19. Kaupunkiloma 97 vuoropuhelu
20. Miten sinä asut?
21. Fiksuna liikenteessä
22. Ämminkäiset
KIELIOPPI
98 esitelmä substantiivit
104 tietoteksti substantiivien ja adjektiivien taivutus
110 opas diftongit, äng-äänne
23. Kertaus 116 lukujen 20–22 sisältö ja kielioppi
Itsearviointi
119
24. Eemin uusi polkupyörä 120 kertomus +
Sanasto
Kirjallisuus- ja kuvaluettelo
Satakieli on kielioppilintumme.
Onomato kehottaa oppilaita kuuntelemaan sanoja.
Turilas kiinnittää huomiota puhekieleen ja murteisiin.
Sananjalka selittää vaikeita sanoja.
Salamatehtävät ovat lisätehtäviä nopeille.
Kuulokkeet osoittavat, että kyseessä on kuullun ymmärtäminen.
Satakieli Onomato Turilas Sananjalka
Jakso 1
1. Tutki jakson tavoitteita ja ympyröi mitä ajattelet niistä.
Harjoittelet aakkosjärjestystä.
Kirjoitat virkkeitä.
Opit kuvailemaan henkilöitä ja kertomaan perheenjäsenistä.
Tutustut Itämereen.
Luet tietotekstin ja kaunokirjallisuutta.
Tämä vaikuttaa tärkeältä.
Tämä tuntuu hauskalta ja mielenkiintoiselta.
Tästä tiedän jo paljon.
2. Kirjoita pilviin perheeseen ja matkustamiseen liittyviä sanoja.
PERHE
MATKUSTAMINEN
1. Yhteistyötä
1. Miten sanotaan yleiskielellä?
mä sä
mun sun
mua sua
2. Etsi tekstistä Yhteistyötä (s. 8) miten seuraavat ilmaisut on kirjoitettu puhekielellä.
Kirsi-opettaja ____________________ löydämme ____________________
etsimme ____________________ saamme ____________________
3. Löydätkö tekstistä Yhteistyötä (s. 8) lisää sanoja tai kohtia, jotka on kirjoitettu puhekielellä?
4. Etsi tekstistä Yhteistyötä (s. 8) suomenkieliset sanat.
a) ivrig, taggad n is an
b) påhittig ke e iä
c) intressant m le i n oi
d) grupparbete r h t
e) vattendrag v i ö
2. Oona lähtee risteilylle
1. Ratkaise ristikko.
1. kusin
2. reling
3. utsikt
4. däck
5. frisk
6. holme
7. kryssning
8. våg
9. skärgård
10. på utfärd
2. Täydennä lauseet sanoilla. luoto satama arpaonni suosii eno hytti
a) Anton on Oonan äidin veli, eli .
b) Paikka, mistä laiva lähtee on .
c) Pieni huone, jossa nukutaan laivalla on .
d) Jos Oona voittaa lotossa, häntä.
e) Pikkuinen puuton saari on .
3. Miten tekstissä Oona lähtee risteilylle (s. 12) sanotaan:
a) Det blåser en frisk havsvind på däck.
b) De tittar på skärgården.
c) På lappen måste man skriva sitt namn.
d) Oona har inte tur på lotteriet.
4. Kuvaile itseäsi.
Oona kuvailisi itseään näillä sanoilla: vahva, lyhyt, huumorintajuinen, kärsivällinen, utelias.
a) Mitä sanoja käyttäisit itsestäsi? Ympyröi ainakin viisi sopivaa sanaa lapulta.
vahva lyhyt huumorintajuinen kärsivällinen utelias rohkea lahjakas pitkä notkea nopea älykäs nokkela aamu-uninen energinen rehellinen iloinen vitsikäs hiljainen rauhallinen kiltti puhelias ystävällinen kohtelias villi
b) Mitä muuta voisit kertoa itsestäsi kaverillesi? Keksi yksi erityistaito tai ominaisuus.
5. Täydennä Oonan sukupuu Oonan näkökulmasta.
a) Kirjoita oikea sukulaissana oikean nimen alle.
b) Jutelkaa: Mitä sanoja jää yli? Mitä sanoja käytitte monta kertaa?
Mitä muita sukulaisia voi olla? äiti isä isoisä isoäiti mummi vaari ukki mummu serkku täti eno setä äitipuoli isäpuoli sisko veli
Piirrä oma sukupuu tai kirjoita suvustasi vihkoon. Oona
AAKKOSET
Muistatko aakkoset?
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z å ä ö
– Aakkoset jaetaan vokaaleihin: a e i o u y å ä ö ja konsonantteihin: b c d f g h j k l m n p q r s t v w z
Kaikkia suomen aakkosten kirjaimia ei käytetä suomenkielisissä sanoissa.
6. Väritä kirjaimet, joita et juurikaan löydä suomenkielisistä sanoista.
Ne ovat seuraavien ruotsinkielisten sanojen alkukirjaimia.
linja-auto sirkus sinä kaivaa lentokone kvinoa vessa ksylofoni seepra vuosi A B C
7. Etsi tekstistä Oona lähtee risteilylle (s. 12) kolme sanaa, joissa on
a) pitkä vokaali (vaara, kiire)
b) ainakin kaksi lyhyttä vokaalia (kala , hypätä)
c) vierekkäin kaksi eri vokaalia (tuore, käydä)
d) kaksi samaa konsonanttia vierekkäin (hakku, leppä)
e) kaksi eri konsonanttia vierekkäin (yksi, hetki).
8. Saneluharjoitus.
Ennen matkaa Oona pakkaa itselleen repun. Siihen täytyy mahtua vesipullo, pusero ja aurinkolasit. Lompakon Oona laittaa enon reppuun. Sitten matkaan!
a) Kirjoita teksti mallista.
b) Harjoittele kaverin kanssa vihkoon.
AAKKOSJÄRJESTYS
– Aakkosjärjestys tarkoittaa, että sanat järjestetään alkukirjaimen mukaan aakkosten mukaiseen järjestykseen.
hotelli
aurinkohattu matkamuisto
aurinkohattu
hotelli matkamuisto
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z å ä ö
9. Järjestä sanat aakkosjärjestykseen.
a) laiva meri aalto
b) serkku eno äiti
c) syyskuu raikas maisema
d) arpoa voittaja ohjelmanumero
3. Itämeri
1. Etsi sanat sanasokkelosta ja käännä ruotsiksi.
Sanat voivat olla vaakasuorassa tai pystysuorassa.
ahven harvinainen
Itämeri keskisyvyys
laji murtovesi
saalis silakka
valtameri viihtyä R F V T H U V A L T A M E R I O L Ä A S V N G T H U K O P Ä
Ä Ö H B D S A L I A I M U Y T
P A H V E N A A D R F U L K J
O V B N M H G J F V D R S A E
I T Ä M E R I I R I T T Y P Ö
U Ö K M N G F R T N E O E R U V Y N K L Ä A E R A Ö V P S J
I V S A A L I S P I O E L S K I C D G R H J L Ö N L S P I Ä H B N Ö R S H G O E K I I L M
T M R N E R V F H N E S R A N Y K E S K I S Y V Y Y S N K Y Ä T R T E T Ä Ö R M S Ö P K H Y F G A G V H N Y E B R Y A M
2. Etsi tekstissä Itämeri (s. 14) vastaukset kysymyksiin.
a) Mitä tarkoittaa murtovesimeri?
b) Kuinka syvä on Itämeren syvin kohta?
c) Mitkä kaksi kalalajia mainitaan tekstissä?
d) Mikä on Suomen kansalliskala?
3. Täydennä puuttuvat kirjaimet Itämeren kalojen nimistä. Lisää konsonantit suomenkielisiin ja vokaalit ruotsinkielisiin sanoihin. i a a s t r m m n g a e b b r r o i l x a u i g d d
Mitä ruokia kaloista voi valmistaa? Juttele kaverin kanssa.
4. Etsi tietoa Itämeren kalasta. Täydennä tietoruutu ja piirrä kalasta kuva.
Kalan nimi:
Pituus ja paino:
Väri:
Elinikä:
Ruokavalio:
Muuta kiinnostavaa:
VOKAALIT
a e i o u y å ä ö
– Å esiintyy vain ruotsinkielisissä sanoissa ja nimissä.
– Suomen kielessä o ja u kuulostavat erilaisilta kuin ruotsin kielessä.
kori, rooli, pullo, kuusi
– Kun sanoissa on pitkä vokaali, kirjoita kirjain kaksi kertaa.
p uu , myy rä
– Kun vokaalit ovat lyhyitä, kirjoita kirjain kerran.
t a l o , k i v i
5. Kirjoita sana, joka alkaa vokaalilla.
6. Harjoittele pitkää ja lyhyttä vokaalia. Yhdistä viivalla sanat ja kuva.
tuli tuuli
sika 100 siika sata sataa kivi kiivi
7. Täydennä pitkä vokaali.
a) m rä s lis mu
b) h ri s ri t
c) p ro sitr na r li
d) p rynä j p
8. Yliviivaa väärin kirjoitettu sana.
liitu lituu sokeri sokerii
läkäri lääkäri nuudeli nudeli banaani baanani salis saalis
kaasvi kasvi meri meeri
9. Etsi tekstissä Itämeri (s. 14) kuusi sanaa, joissa on pitkä vokaali.
10. Alleviivaa virkkeistä pitkät vokaalit.
a) Täti Päätäi päättää vääntää märät kääreet kuiviksi.
b) Arvaa vaan vaivaako Viljaa vaaniva väsy.
c) Keijo kiirehtii kioskille kirjaamaan kiinnostavan kirjeen.
Kirjoita vihkoon virkkeitä, joissa on paljon pitkiä vokaaleja.
11. Saneluharjoitus.
Oonan isovanhemmat asuvat saaristossa. Viikonloppuisin ukki ja Oona kalastavat yhdessä. He kalastavat aikaisin aamulla. Ukki sanoo, että silloin kala nappaa.
a) Kirjoita teksti mallista.
b) Harjoittele kaverin kanssa vihkoon.
Kirjoita vihkoon miten tarina jatkuu.
4. Pikku pikku noitani
1. Yhdistä viivalla samaa tarkoittavat sanat.
isäviikko • • ryggsäck
yöpöytä • • favoritmat
reppu •
puisto •
laskea •
lempiherkku •
pesuaine •
nukkumaanmenoaika •
pappavecka
räkna
tvättmedel
läggdags
nattduksbord
park
2. Etsi tekstistä Pikku pikku noitani (s. 16) vastaukset kysymyksiin.
a) Missä Harrin isä asuu?
b) Mitä Harri on tehnyt kun pikku noita Axe tulee?
c) Millä tavalla Axe estää Harria nukahtamasta?
3. Täydennä lauseet sanoilla.
a) Mistä löydän sortsit? (prickiga)
b) on iso olohuone. (hos mamma)
c) Päivästä tulee , jos unohtaa taikasauvansa. (sämre)
d) Onko yö? (ännu)
e) Minulla on kaksi legopalikkaa! (tusen)
4. Käännä ruotsiksi.
a) Koulun jälkeen Harri menee isälle.
b) Isä laittaa hyvää ruokaa.
c) Peitto tuoksuu isän pesuaineelle.
d) Meidän pitää vielä puhua zombeista.
Axe saa Harrin joskus ongelmiin – mitä Axe ja Harri voisivat keksiä keskellä yötä? Kirjoita vihkoon.
5. Täydennä ostoslista. Sade yllätti, Harrin kauppalista kastui ja osa tekstistä hävisi.
Kuuntele isän ääniviesti ja täydennä puuttuvat sanat.
OSTOSLISTA
sipulia
valko paketti jauhelihaa
2
tölkki rahkaa
kermapurkki
tomaattimurskaa kuivattua
mustikoita
raastetta
levyjä
Mitä ruokaa Harrin isä aikoo tehdä?
Mitä luulet, että hän tekee jälkiruoaksi?
6. Tee oma ostoslista. Mitä välipalatarvikkeita sinä tarvitset? Piirrä kuva valmiista välipalasta.
OSTOSLISTA
VIRKE
– Virke alkaa isolla alkukirjaimella ja loppuu pisteeseen, kysymysmerkkiin tai huutomerkkiin.
Harri menee isälle.
Jos isällä on noita, onko äidilläkin noita? Hiljaa!
Pst! Monet saattavat käyttää sanaa LAUSE kun tarkoittavat VIRKETTÄ, mutta se on jotain muuta.
7. Mikä virkkeistä puuttuu? Täydennä pisteellä, kysymysmerkillä tai huutomerkillä.
a) Missä ihmeessä pikku noita on
b) Mene pois
c) Isä kutsuu syömään
d) Onko sinulla nälkä
e) Apua
f) Axe ja Harri ovat kavereita
Piirrä vihkoosi kuvat, jotka sopivat yhteen tehtävän 7 virkkeisiin.
8. Järjestä laatikon sanat, jotta ne muodostavat virkkeen. Kirjoita virke riville.
a) leikkiä Megan haluaako prinsessaa
b) on Tom pehmokirahvi kainalossa
c) noita rusinoilta pikku tuoksuu
d) hyökkäävää
Harri lokkia varo Kirjoita vihkoon virkkeitä kuvasta.
9. Kirjoita omia virkkeitä.
a) Mitä Axe voisi kysyä Harrilta? Tee oma kysymys puhekuplaan.
b) Mitä Harri vastaa? Keksi ja kirjoita puhekuplaan.
c) Mitä pehmokirahvi ajattelee? Kirjoita ajatuskuplaan.
d) Kerro kuvasta. Kirjoita virke kuvan alle.
5. Kertaus
1. Ratkaise ristikko.
1. kryssning
2. kusin
3. morbror
4. hamn
5. våg
6. skärgård
7. utsikt
8. faster, moster
9. farbror
10. Östersjön
11. unik
12. sällsynt
13. art
14. anpassa sig
15. trivas
16. abborre
17. strömming
18. park
19. armhåla
20. bekant
21. räkna
22. sämre
23. krypa, kravla
2. Kirjoita simpukkaan puuttuvat aakkoset.
3. Järjestä sanat aakkosjärjestykseen.
a) reissu matka seikkailu
b) meri lampi suo
c) Nieminen Larsson Jokela
d) arpoa voittaja ohjelmanumero
4. Järjestä perheestä kertovat sanat aakkosjärjestykseen niin, että ne muodostavat virkkeitä.
a) ja on silmät samanväriset Antonilla mummilla
b) enoni lapsi viisi serkkuni vuotta täyttää siis
c) voittaa nopea yleisurheilussa siskoni äitini
d) kaikki voileipäkakkua sukulaiset juhlissamme tahtovat
Valitse yksi tehtävän 4 virkkeistä ja kirjoita siitä lyhyt tarina vihkoon.
5. Yliviivaa väärin kirjoitettu sana.
mato maato vesi veesi
sili siili lohi loohi
rusu ruusu pyry pyyry
värä väärä söpö sööpö
6. Etsi tekstistä Pikku pikku noitani (s. 16) kuusi sanaa, joissa on pitkä vokaali.
7. Mitkä kalat piileksivät kaislikossa? Järjestä kirjaimet oikein ja kirjoita nimi riville.
Kirjoita myös ruotsinkielinen nimi.
HNAEV LAAKKIS
IKUHA
HILO
8. Mikä virkkeistä puuttuu? Täydennä pisteellä, kysymysmerkillä tai huutomerkillä.
a) Suomenlahti ja Pohjanlahti ovat osa Itämerta
b) Oletko uinut Itämeressä
c) Varo, siellä on syvää
d) Millä kalalla on raitakuvio kyljessä
e) Odottakaa minua
f) Itämeren vesi on suolaisen ja makean veden sekoitus
9. Kirjoita kolme virkettä kuvasta.
Itsearviointi
Osaan aakkosjärjestyksen.
Muistan aloittaa virkkeen isolla kirjaimella.
Osaan kuvailevia sanoja.
Tällaisia asioita olen oppinut Itämerestä:
Kirjoita pilveen niin monta sukuun ja perheeseen liittyvää sanaa kuin muistat.
Miten onnistuit kirjoitustehtävissä? Väritä kynä.
Onnistuin hyvin!
Olisin osannut paremminkin.
Pitäisi harjoitella enemmän.
6. Viidakon väki ja ihmeellinen sininen
1. Ratkaise ristikko.
1. färdas
2. duktig
3. beklaga
4. stort jobb
5. tillåta
6. fastna
2. Kirjoita ruotsiksi tai suomeksi.
SUOMEKSI RUOTSIKSI
merikasvi olla peräisin muovi kiusata
vart som helst sluta i havet driva iväg hurtig
3. Mikä sana on kyseessä?
järvi, meri tai joki
lähteä ilman lupaa
trooppinen metsä
moninainen tai monivärinen
4. Miten tekstissä Viidakon väki ja ihmeellinen sininen (s. 22) sanotaan:
kirjava karata viidakko vesistö
a) En liten röst ropade bland havsväxterna.
b) Det är farligt för oss.
c) Jag tillåter inte att man bråkar med havet!
5. Täydennä sanaston sanoilla. Taivuta tarvittaessa.
a) Mitä sinä ? (bekymra)
b) Roskia. Mistä ihmeestä nämä roskat ? (komma från)
c) Joku on heittänyt ne maahan, ja ne . (sluta i havet)
d) Katso tätäkin, se on näihin kiviin. (fastna)
e) Noh, kääritään hihat ja aloitetaan ! (stort jobb)
6. Etsi tekstistä Viidakon väki ja ihmeellinen sininen (s. 22) sanoja, jotka sopivat otsikoiden alle.
MERI ROSKAAMINEN ELÄIMET
7. Osaatko savoa? Mitä saimaannorppa sanoo?
Muovi voip ajelehtii muailman toiselle laijalle. Vesistöt on yhteyvessä toisiinsa.
Savossa puhutaan savon murretta, se on sen alueen omaa puhekieltä. Tiedätkö muita murteita?
8. Kirjoitustehtävä. Ketä tai mitä haluaisit auttaa? Miksi tämä tarvitsee apua ja millä lailla tätä voisi auttaa?
Piirrä tehtävään liittyvä kuva.