Vente Arts de la Chine et du Japon - 2018-02-09

ARTS DE LA CHINE ET DU JAPON

NICE - VENDREDI 9 FÉVRIER 2018

Pour inclure vos biens dans la vente

M. Thibault DUVAL

+33 (0)4 93 80 04 03 boisgirard.nice@wanadoo.fr

ARTS DE LA CHINE ET DU JAPON A l’occasion du Nouvel An Chinois, Année du Chien Vendredi 9 Février 2018 Provenances : de collections régionales, dont un bel ensemble de sujets en « blanc de Chine » (vingtaine) et une charmante sélection de tabatières (dizaine) … et à divers.

Responsable de la vente :

M. Thibault DUVAL

PARTIE I

Sélection [10 h]

P01

› Chine, Vietnam / Indochine, Monde Indianisé, Monde Islamique

PARTIE II Japon [14 h]

P31

› Armures, Laques, Paravents…

PARTIE III

Hors catalogue Arts Décoratifs [à la suite] Liste illustrée disponible sur notre site INTERNET

Exposition publique Jeudi 9 février, 10h-12h30 & 14h-18h Commissaires-Priseurs habilités :

Isabelle Boisgirard et Pierre-Dominique Antonini 40-42, Rue Gioffredo – 06000 Nice tél. : +33 (0)4 93 80 04 03 mail : boisgirard.nice@wanadoo.fr

www.boisgirard.com SVV Boisgirard et Associés – N° agrément 2002-234 – RCS B 443 063 151

NOTES IMPORTANTES AUX ENCHERISSEURS 1- [X] MATIERES ANIMALES / ENDANGERED SPECIES

Les lots ainsi marqués contiennent des matières animales et, de ce fait, peuvent, en vertu du CITES, être limitées quant à leur circulation. Il est du devoir de l’acquéreur de s’informer auprès des autorités compétentes de la législation en vigueur et des dispositions à prendre pour leur circulation. Tous les frais seront également à sa charge.

Import restrictions may apply or a CITES licence might be required as this lot is made (or contains) ivory (Elephantidae spp., I/A), coral (Corallium spp., II/B) or tortoise shell (Cheloniidae spp., I/A). Please note that it is the client’s responsibility to determine and satisfy the requirements of any applicable laws or regulations applying to the export or import of property containing such a material.

2 - TRANSPORT / SHIPPING

L’étude ne se chargera pas des transports.

Toutefois, la société MAIL BOX BEAUSOLEIL se tient à votre disposition pour tout devis ou expédition : e-mail: mbe013@mbefrance.fr – tél. : +334 93 57 31 81 - Fax :+334 22 13 20 39.

The auction house will not take care of the shipping. However, in that matter, our customers might be assister by MAIL BOX BEAUSOLEIL : e-mail: mbe013@mbefrance.fr – tél. : +334 93 57 31 81 - Fax :+334 22 13 20 39.

3 - REGLEMENT / PAYMENT

Paiement uniquement par carte bancaire (sur place) et virement. Pas de chèque. Pas de règlement par carte bancaire à distance.

Payment exclusively by bank card (on site) and wire transfer. No bank check. No remote credit card payment.

FLORILEGE [ chine, vietnam / indochine, monde indianisé, monde islamique ]

1000 PENDENTIF EN OR JAUNE 18K SERTI D’UNE PLAQUE DE JADE JADEITE “VERT POMME” Chine ou Europe, Epoque XXe siècle A décor floral qu’animent quelques gravures. Bêlière sommitale pourvue d’un anneau pour suspension.

H (avec anneau): 4,8 cm - l: 2,2 cm Poids brut approximatif : 8 g AN 18K GOLD PENDANT SET WITH AN ‘APPLE GREEN’ JADEITE JADE PLAQUE China or Europe, 20th century

200 / 400 € 1001 BRACELET ARTICULE EN VERMEIL Chine, Vers 1900 A six pans, quatre garnis de cabochons de verre imitant le jade jadéite, tous ornés d’un décor filigrané délicat rehaussé d’émaux polychromes dans les tons bleus. Fermoir à clip doté d’une chaînette. Poinçons insculptés sur les deux faces du fermoir : « Minerve », « China » et « SILVER ».

D (approximatif): 6,5 cm - H: 2,3 cm Poids brut approximatif : 58 g.

A PARCEL FILIGREE AND ENAMEL VERMEIL ARTICULATED BRACELET / BANGLE China, Circa 1910

400 / 600 € 1002 LOT DE DEUX POUDRIERS ET ROUGES A LEVRE EN ARGENT STERLING DANS LE GOUT DE CARTIER Probable travail londonien des années 1920, Epoque Art Déco Il comprend: › 1 poudrier octogonal et son étui à rouge à lèvre en argent Sterling émaillé noir, rouge corail et or sur ses deux faces de branches de prunus fleuries. Les deux parties rattachées par un cordon. Ouvert, il dévoile un miroir dans un encadrement guilloché ainsi qu’une cavité réceptacle de la poudre ouvrant à deux volets, l’un chiffré “AMG”. Différents poinçons dont: .925 (poinçon de titre), cygne (poinçon d’import français), une croix dans un cartouche ovale centré d’un U (poinçon d’import de Londres du début du XXe siècle), K (lettre date a priori pour 1925), “PNG” (?, pour l’orfèvre). l: 6 cm - Ep.: 1,1 cm - H (rouge à lèvre): 5 cm Poids brut approximatif: 133 g.

02

FLORILEGE [

]

› 1 poudrier quadrangulaire et son étui à rouge à lèvre en argent Sterling émaillé bleu, jaune et or sur ses deux faces de branches de pin. Les deux parties rattachées par un cordon.

Ouvert, il dévoile un compartiment à un volet et un miroir.

Dans un cartouche, sur le couvercle, inscription en cyrillique (?) à quatre caractères. Différents poinçons dont: .925 (poinçon de titre), cygne (poinçon d’import français), une croix dans un cartouche ovale centré d’un U (poinçon d’import de Londres du début du XXe siècle), L (lettre date a priori pour 1926), C.C (?, poinçon d’orfèvre). l: 4,6 cm- Ep.: 0,9 cm - H (rouge à lèvre): 4,5 cm Poids brut approximatif: 122 g.

A LOT OF TWO ART DECO ASIAN-STYLE PARCEL-ENAMEL STERLING POWDER BOXES AND LIPSTICK CASES Likely London, 1920s

600 / 800 € BOISGIRARD-ANTONINI

1009

1003 D’après FABERGE - FRANKLIN MINT et REUGE Œuf-boîte à musique en argent .925 (Sterling), vermeil et émaux.

Dressé sur une base campaniforme à rang de godrons et à quatre pieds en agrafes de laquelle semble surgir un arbre dont les branches viennent s’accrocher à l’oeuf il est maintenu fermé par un fermoir à deux tiges torsadées, chaque sertie d’une pierre imitant le rubis. Il ouvre à deux hémisphères, dévoilant un phénix ou « Oiseau de feu » à la crête et aux plumes « ébouriffées ».

Marques au dessous au « F » (apocryphe) de Fabergé : « The Fabergé Firebird Egg HOUSE OF IGOR KARL FABERGE © 87 FM .925 STERLING ». Mécanisme REUGE avec clé présente. En état de marche (petit éclat à l’émail).

H : 17 cm - D : 10,5 cm Note : On notera, plus particulièrement, le beau contraste induit par le bleu de l’émail et le doré du vermeil.

A FRANKLIN MINT SILVER FIRE BIRD MUSIC BOX AFTER KARL FABERGE Likely 1980s

600 / 800 €

09/02/2018

[

] FLORILEGE

03

1005 ELEMENT DE FOURREAU ARCHAISANT EN JADE NEPHRITE VERT POUR PARTIE CALCIFIE Chine, Dans le style des productions de la culture Liangzhu De forme rectangulaire, la partie supérieure à deux extrémités en doucie. Le dessus sculpté d’une sorte de masque de taotié que dessinent des incisions, des traits parallèles et des enroulements.

Le dessous percé de deux cavités

1007

1006

VAISSELLE ARCHAISANTE AUX CHILONGS EN CHALCEDOINE, RHYTON

BOUCLE DE CEINTURE BIPARTITE EN JADE NEPHRITE BLANC

Chine, Travail de style Ming et vraisemblablement d’époque Qing

Chine, Dynastie Qing, Epoque XIXe siècle

Très plastique, elle s’inscrit dans un triangle. A sa pointe inférieure, la gueule ouverte d’un dragon. A sa pointe supérieure, au devant, une tête de qilin, là aussi gueule ouverte.

A sa pointe supérieure, à l’arrière, deux dragons archaïques (chilongs) aux corps enroulés. Au-delà de ce travail de scupture en bas-relief voire quasi-rondebosse par endroits, on décèle sur les côtés les ailes du dragon aux nervures incisées, ses oreilles ainsi que ses cornes. Le dessous en léger creux. L’intérieur bien évidé et assez profond (pierre « rouillée », veinée et calcifiée par endroits petits manques par endroits).

La boucle à tête de chilong, le dessus de chaque plaque sculpté en bas-relief d’une pie parmi prunus, les deux volatiles confrontés (accident restauré à une boucle).

H: 11,5 cm - P: 12,8 cm - l: 9,5 cm Poids approximatif : 510 g.

A CARVED CHALCEDONY ARCHAISTIC LIBATION VESSEL, RHYTON China, Likely Qing in the Ming style

1000 / 1500 €

AN ARCHAISTIC LIANZHU-STYLE CARVED JADE SCABBARD SLIDE China, In the style of the productions of the neolithic Liangzhu sculpture

600 / 800 €

Note iconographique : L’association des prunus et des pies formule le vœu xi shang mei shao ( 喜上眉稍 / puisse le bonheur être devant vos yeux).

A CARVED WHITE JADE ‘MAGPIE AND PRUNUS’ TWO-PART BELT BUCKLE China, Qing Dynasty, 19th century

800 / 1000 €

1009 1008 SUJET EN PORCELAINE EMAILLEE « BLANC DE CHINE » MOULEE A L’EFFIGIE DE ZHENWU

Le seigneur taoïste du Palais du Nord est représenté assis en rajalalisana sur une base rocheuse, un serpent au devant, la main droite tournée vers le ciel, index pointé, posée sur son genou droit. La tête légèrement inclinée, une coiffure aux longs cheveux, une cape nouée au devant sur son poitrail (manques - dont la main et le pied gauches -, restauration, dorure).

H: 25,2 cm - l: 13 cm - P: 10 cm Comparaison : Pour une variante du même sujet, plus haute de quelques centimètres, voir le numéro d’inventaire 79.2.481du Metropolitan Museum, New York.

A DEHUA FIGURE OF ZHENWU China, Fujian, Dehua kilns, Qing Dynasty, 18th century

400 / 600 € FLORILEGE [

H: 2,5 cm - L: 10,6 cm - l: 4,1 cm Poids approximatif : 210 g.

L: 6,7 cm – l: 5,2 cm – Ep.: 2,3 cm Poids approximatif : 156 g.

Chine, Fujian, Fours de Dehua, Dynastie Qing, Epoque XVIIIe/ XIXe siècle

04

circulaires. La partie centrale, creusée, permet le passage de la lame. Pièce monolithique sculptée dans un jade vert aux inclusions et calcifications .

]

SUJET EN PORCELAINE EMAILLEE « BLANC DE CHINE » MOULEE A L’EFFIGIE D’UN IMMORTEL Chine, Fujian, Fours de Dehua, Dynastie Qing, Epoque XXe siècle, D’après un modèle du XVIIe siècle Il est représenté debout sur une base rocheuse, la main droite relevée, la main gauche masquée. Le visage très expressif à la bouche entrouverte, les dents apparentes et la langue tirée. Autour des oreilles et autour de la bouche, petites incisions pour adjonction de crins de chevaux. Il revêt une lourde robe au drapé plissé qui dévoile son torse aux côtes apparentes pareilles à celles d’un ascète, un petit bonnet coiffant son crâne glabre. Attention portée au détail dans le tra ail de finition a ec incisions pour les che eux les ranges de la tunique et petits tr fles comme motifs du tissu (défauts sur les épaules, petits manques aux doigts, petits éclats aux extrémités de la tunique, fêles de cuisson au dessous, petits fêles dans son dos sur la “ ceinture “, cheveu à l’arrière du crâne, infimes éclats au onnet .

H: 35,7 cm - l: 13,5 cm - P: 12 cm Comparaison: Aux enchères, pour une pièce similaire, celle-ci d’époque Kangxi et portant une marque en forme de calebasse, voir Artcurial, 21/06/2016, lot 95.

A DEHUA FIGURE OF A STANDING IMMORTAL / ASCETIC MAN China, Fujian, Dehua kilns, 20th century, Made after a 17th century piece

2000 / 4000 € Illustration p. 3 BOISGIRARD-ANTONINI

1010

1011

1012

SUJET EN PORCELAINE EMAILLEE « BLANC DE CHINE » MOULEE A L’EFFIGIE DE LA DEESSE DE LA COMPASSION, GUAN YIN

VAISELLE D’AUTEL / BRULE-ENCENS ARCHAISANT(E) EN PORCELAINE EMAILLLEE « BLANC DE CHINE », GUI

GROUPE EN PORCELAINE EMAILLEE « BLANC DE CHINE » REPRESENTANT LES HUIT IMMORTELS TAOISTES SUR UNE NEF

Chine, Fujian, Fours de Dehua, Epoque XIXe/XXe siècle

Chine, Dynastie Qing, Epoque XIXe siècle, De style XVIIe/XVIIIe siècle/ Kangxi

Chine, Fujian, Fours de Dehua, Epoque XIXe / XXe siècle

La déesse est représentée assise en rajalalisana sur une base rocheuse, la jambe droite pendante, la jambe gauche repliée, les mains réunies sur le genou droit, la main gauche tenant un rouleau de prières. La tête - coiffée d’un haut chignon que maintient une épingle - inclinée dans une attitude de méditation, les yeux mi-clos, la bouche pincée. Elle est vêtue d’une robe au lourd et épais drapé. A sa gauche, un vase meiping aux eaux lustrales posé sur un rocher. Finitions détaillées par incisions dans la coiffure (petit fêle de cuisson dans la coiffe, éclats et manques dans les doigts, fêles de cuisson au dessous, petits fêles de cuisson un peu partout et plus particulièrement dans le dos).

A pied annulaire, panse bombée et compressée, lèvre large et plate. En porcelaine moulée aux deux masques de lions bouddhiques / lions Fu formant poignées à l’épaule (petites égrenures restaurées à la lèvre, fêles de cuisson dans les têtes des lions).

H: 6,2 cm - D: 11,9 cm Comparaison : Pour une vaisselle similaire par la forme et d’époque XVIIIe-XIXe siècle, voire le numéro d’inventaire PDF.422 du British Museum, Londres.

AN ARCHAISTIC DEHUA INCENSE-BURNER / ALTAR VESSEL, GUI China, Qing Dynasty, 19th century

La nef en bois noueux navigue sur des flots agités et peuplés de perles. Elle est dirigée par l’immortelle Magu au moyen d’une fleur de lotus. ette derni re mène ses condisciples sur l’île des immortels quelques infimes éclats).

H : 28 cm - L : 29 cm - P : 12,5 cm A LARGE DEHUA MODEL OF THE EIGHT DAOIST IMMORTALS IN A LONG BOAT / FAIRY BOAT China, Fujian, Dehua kilns, Qing Dynasty

1000 / 1500 €

1013

A DEHUA FIGURE OF A SEATED GODDESS OF MERCY, GUAN YIN

SUJET EN PORCELAINE EMAILLEE « BLANC DE CHINE » MOULEE A L’EFFIGIE D’HE XIANGU, D’APRES XU YOUYI (1887 - 1940)

China, Fujian, Dehua kilns, 19th/20th century

Chine, Fujian, Fours de Dehua, Epoque XXe siècle

1000 / 1500 €

La déesse est représentée debout sur une mer aux vagues agitées et peuplées de perles. Elle tient de

H: 33 cm - l: 14,5 cm - P: 11 cm

09/02/2018

300 / 500 €

[

ses deux mains une ranche fleurie de lotus. Deux cachets quadrangulaires étampés au dos. Etiquette du cabinet Portier au creux de sa base infime éclat l’auriculaire droit probablement d’autres éclats sans que nous n’ayons pu en détecter).

H: 34 cm - l: 14,5 cm - P: 9,5 cm Note : Sur les deux sceaux quadrangulaires étampés sur son dos, le second (celui du bas) semble devoir être celui habituellement présent sur les pièces exécutées par Xu Youyi, sans garantie toutefois.

A DEHUA FIGURE OF A STANDING HE XIANGU AFTER XU YOUYI (1887 - 1940) China, Fujian, Dehua kilns, 20th century

400 / 600 € ] FLORILEGE

05

1015

1016

GROUPE EN PORCELAINE EMAILLEE « BLANC DE CHINE » MOULEE A L’EFFIGIE D’UN CHIEN FO ET DE SON PETIT

MONUMENTALE PAIRE DE CHIENS FO EN PORCELAINE EMAILLEE « BLANC DE CHINE »

Chine, Fujian, Fours de Dehua, Dynastie Qing

Chine, Fujian, Fours de Dehua, Epoque XIXe/XXe siècle

La chienne et son petit sont perchés sur une base quadrangulaire. Elle est représentée allongée sur son dos, les quatre pattes resserrée et maintenant son petit. Ce dernier a la gueule ouverte, les dents et la langue apparentes, les yeux écarquillés et regarde vers le haut. Sujet plastique et empreint d’un mouvement. Belle attention portée au détail avec le rendu des mèches de poils en de petitis cônes torsadés.

Socle en bois au modèle joint.

Les deux bêtes accroupies sur des bases rocheuses au beau rendu des anfractuosités. Toutes deux très plastiques, saisies dans des positions contournées, aux gueules expressives, aux mèches de poils torsadées et aux grelots suspendus autour du cou. La femme reposant sa patte antérieure droite sur un chiot couché, le mâle sur une sphère traitée en une résille.

H : 29 cm - L : 26,5 cm - l : 12 cm

H: 43,5 cm - l: 23 cm - P: 14 cm

A LARGE DEHUA FOO DOG AND PUPPY

A LARGE PAIR OF DEHUA FOO DOGS

China, Fujian, Dehua kilns, Qing Dynasty

China, Fujian, Dehua kilns, 19th/20th century

1500 / 3000 €

2000 / 4000 €

1018

1017

VAISSELLE ARCHAISANTE QUADRIPODE EN BRONZE, FANGDING

GRAND SUJET EN BRONZE A PATINE BRUNE A L’EFFIGIE DE LA DEESSE DE LA COMPASSION, GUAN YIN

Chine, Dynastie Qing, Epoque XIXe siècle Reposant sur quatre pieds à enroulements et à têtes de makalas, la panse de section rectangulaire scandée par des arêtes / ébarbures et à décor couvrant de grecques dessinant des masques de taotié, munie de deux poignées droites et verticales. Patine croûteuse avec cuprite et malachite, dans cet ordre (une anse non d’origine).

Chine, Fin de la Dynastie Ming, Epoque XVIIe siècle La déesse est représentée assise en padmasana, les mains jointes en dhyana-mudra, revêtant une lourde tunique, la tête surmontée d’un chignon et recouverte, pour partie, d’un pan de tissu. Les yeux clos, la bouche pincée, dans une attitude sereine de méditation.

A GREEN-PATINA ARCHAISTIC BRONZE VESSEL, FANGDING

H: 37 cm - l: 24 cm - P: 21,5 cm

China, Qing Dynasty, 19th century

H: 40,5 cm - l: 27,5 cm - P: 21, 3 cm

200 / 400 €

A LARGE DARK-PATINA CASTBRONZE FIGURE OF A SEATED GODDESS OF MERCY, GUAN YIN China, Late Ming Dynasty, 17th century

800 / 1000 €

06

FLORILEGE [

]

BOISGIRARD-ANTONINI

1019

1020

1021

1022

PROBABLE CHAUFFERETTE LENTICULAIRE EN LAITON LAQUE OR

PILULIER / BOITE A ENCRE OVALE EN ALLIAGE CUIVREUX INSCRIT D’UNE ODE AU LOTUS DE ZHOU DUN YI

SCEAU / CACHET EN RACINE DE BAMBOU SCULPTEE A L’IMITATION D’UNE CORNE DE RHINOCEROS

BEL ENSEMBLE DE DIX COUPES A THE EN NOIX DE COCO AUX INTERIEURS GARNIS DE FINES FEUILLES D’ARGENT

Chine, Fin de la Dynastie Qing, Vers 1900 Circulaire et ovoïde, ouvrant par un bouchon – lui-même circulaire – à pas de vis, dotée d’une anse mobile, ornée d’un décor laqué or de rinceaux feuillagés et fleuris et d’écritures le caractère fu / (bonheur), tout d’abord ; quatre vers d’une poésie de Meng Haoran (孟 , 689-740) ensuite. Marque apocryphe de l’empereur Qianlong à l’or et à quatre caractères en kaishu au dessous, inscrite dans un carré. Décor semblant avoir été réalisé au moyen de pochoirs (dorure pour partie estompée).

H (anse relevée): 16 cm – H (anse baissée): 8,5 cm – D: 19 cm Note : « Matinée de Printemps », poème fameux de Meng Haoran dont nous reproduisons ci-après une traduction. Homme de lettre admiré, notamment, par Gustave Mahler. 春 不 晓， 啼 。夜来 声， 多少 / Voilà que la clarté du matin surprend le dormeur, des chants d’oiseaux résonnent partout à l’oreille, mais avec la pluie et le vent de cette nuit, combien de fleurs couchent maintenant à terre ?

Chine, Dynastie Qing, Epoque XIXe siècle Le dessus du couvercle inscrit d’un collophon en kaishu réparti en cinq colonnes de cinq caractères se lisant ainsi : 予 之 丹 之富 之君子 X, une / AI LIAN SHUO ou « Ode au Lotus » célèbre dont l’auteur est ZHOU DUN YI ( 周敦 , 1017-1073), un lettré de la Dynastie Song. Fragment de sceau Jianging en son sein.

H: 2 cm - L: 6,5 cm -l: 5 cm

Chine, Fin de la Dynastie Qing, Epoque XIXe/XXe siècle Aux multiples excroissances étêtées dessinant des tubes entremêlés, à belle patine dans les tons marrons, la matrice sculptée de quatre caractères archaïsants.

H: 15,3 cm - L: 12,3 cm - l: 12,2 cm A BAMBOO-ROOT ‘RHINOCEROS HORN IMITATION’ SEAL China, Late Qing Dynasty, 19th/20th century

200 / 400 €

AN OVAL-SHAPED COPPER ALLOY PASTE-SEAL BOX / PILLBOX AND COVER INSCRIBED WITH A POETRY DEDICATED TO THE LOTUS BY ZHOU DUN YI

Chine du Sud ou Vietnam / Indochine, Dynastie Qing ou Dynastie Nguyen, Epoque XIXe siècle Les coupes en noix de coco sculptées sur leur extérieur d’une alternance de trois caractères Shou (longévité) et de quelques des symboles des « Huit Immortels Secrets » (Baxianren). arnies de fines coupes d’argent amovibles en leur sein, toutes marquées à quatre caractères au centre de leur cavetto, à la vérité le nom du fabricant : / ng h g ngs ompagnie Wangzhi (petits accidents et manques).

Dimensions (chaque coupe): H: 2,5 cm – D: 4,3 cm Poids total approximatif de l’argent: 24 g.

China, Qing Dynasty, 19th century

Elles sont offertes à la vente dans une charmante boîte japonaise en bois ouvrant à un couvercle maintenu par une rainure et inscrit d’une calligraphie archaïsante sur son dessus.

100 / 200 €

A SET OF TEN SILVER LINE COCONUT TEACUPS China or Vienam / Indochine, Qing Dynasty or Nguyen Dynasty, 19th century

A (LIKELY) BRASS HAND WARMER ADORNED WITH A POETRY

BY MENG HAORAN

300 / 500 €

China, Late Qing Dynasty, Circa 1900

400 / 600 € 1023 THEIERE EN GRES / TERRECUITE DE YIXING DANS LES TONS ORANGES, D’APRES HUI MENGCHEN Chine, Vraisemblablement de la Dynastie Qing et d’époque XIXe siècle A petit pied annulaire, panse globulaire, anse en esse et bec court et droit. Belles proportions et couleur de la terre. Marque incisée au dessous : 何 一向平孟 / Hérú xi ng p ng m ng chén. arque sous l’anse : 昌 h ng . l semblerait qu’il y ait également une marque à l’intérieur du couvercle (illisible).

H: 6,3 cm - l: 9,3 cm - D: 6 cm Note : L’une des formes dites “ classiques “ des théières yixing A YIXING ZISHA STONEWARE LIDDED TEAPOT AFTER HUI MENGCHEN平孟 China, Likely Qing Dynasty and 19th century

300 / 500 € 09/02/2018

[

] FLORILEGE

07

1025 CAGE A CRIQUETS EN IVOIRE SCULPTE, LE COUVERCLE ET LA LEVRE EN BUIS Chine, Dynastie Qing, Epoque XIXe siècle Elle est sculptée sur son pourtour de pies parmi prunus fleuris sur son cou ercle de cinq chauves-souris ceignant un caractère Shou (longévité / fêle au couvercle).

H: 12,5 cm – D: 5,3 cm Note iconographique : L’association des prunus et des pies formule le vœu xi shang mei shao ( / puisse le bonheur être devant vos yeux). Les cinq chauves-souris couplées à un caractère Shou formulent quant à elles le vœu wu fu peng shou ( / les cinq bonheurs entourent la longévité).

A CARVED IVORY ‘MAGPIE AND PRUNUS’ CRICKET CAGE China, Qing Dynasty, 19th century

300 / 500 € 1026 [X] SUJET EN CORNE DE RHINOCEROS SCULPTE A L’EFFIGIE DE LA DEESSE DE LA COMPASSION, GUANYIN Chine, Fin de la Dynastie Qing, Epoque XIXe siècle Matière dans les tons bruns tirant, par endroits sur le caramel et le jaune. La déesse est représentée debout sur une base à double-rangée de lotus. Elle esquisse de la main gauche l’abhaya-mudra et tient de la main droite une fleur de lotus. lle porte un lourd chignon que ceint une tiare ainsi que deux tresses tombant sur ses épaules. Elle revêt une robe au drapé aux plis profonds.

H: 12,2 cm - l: 4,3 cm - P: 2 cm Poids approximatif: 91 g A RHINO HORN CARVING OF A STANDING GODDESS OF MERCY, GUANYIN China, Late Qing Dynasty, 19th century

1500 / 3000 € 08

FLORILEGE [

]

BOISGIRARD-ANTONINI

1027 [X] MONUMENTALE BRANCHE DE CORAIL ORANGE SCULPTE A L’EFFIGIE DE DEUX IMMORTELLES Chine, Vers 1900 Les deux immortelles taoïstes se tiennent debout parmi branches de pin et chr santh mes fleuries sur fond de volutes nuageuses où s’animent des pies. Fixée par points de colle à un socle en bois (non détachable du socle, manques, accidents, restaurations).

Dimensions (socle inclus) H: 46 cm - l: 25,5 cm - P: 9 cm Poids approximatif total (hors socle): 1740 g A MONUMENTAL ORANGE CARVING OF TWO STANDING DAOIST IMMORTALS China, Circa 1900

8000 / 12000 €

09/02/2018

[

] FLORILEGE

09

1028 TRES GRANDE JARRE EN GRES A GLACURE BRUNE DE TYPE MARTABAN Chine, Dynastie Qing, Epoque XIXe siècle, De style Ming De forme ovoïde étirée, à col droit, lèvre ourlée. A décor moulé de dragons et anses appliquées à l’épaulement. Glaçure dans les tons marrons / bruns.

H: 99 cm - D: 44,5 cm Note: Ces jarres destinées au transport de la nourriture vers le Sud-Est Asiatique, furent appelées Martaban, d’après le nom d’un port-étape Birman sur les routes du commerce. S’il semble qu’elles furent produites en différents lieux, une source identi e est a i e de ishicun r s de Foshan dans le Guangdong au Sud de la Chine.

A LARGE MING-STYLE BROWNGLAZED EARTHENWARE MARTABAN-TYPE JAR

1029 PETIT COUPE EN GRES PORCELAINEUX A COUVERTE CELADON Chine, Probable travail de Longquan et de la Dynastie Song De forme circulaire, à large lèvre, cavetto creux aux deux poissons, revers aux godrons, pied annulaire (quelques éclats à la lèvre).

H: 3,8 cm - D: 12,5 cm A CELADON-GLAZED ‘TWINFISH’ CUP

China, Qing Dynasty, 19th century, In the Ming style

China, Likely Longquan and Song Dynasty

300 / 500 €

150 / 300 €

1032 PETITE JARRE A DECOR DE PHENIX EN PORCELAINE BLEU BLANC, HU Chine, Dynastie Qing, Vraisemblablement d’époque XVIIIe siècle et de style Ming A pied annulaire, base cintrée, épaule bombée surmontée de deux anses appliquées formant chilongs et col renversé de type queue de phénix. A décor en bleu cobalt sous couvercle composé en registres superposés : à l’inférieur, cigales stylisées inscrites de quelques des « Huit trésors du Bouddhisme » (« babao ») ; au médian, alternance de lotus et de chrysanthèmes encadrés d’une frise de esses et d’une frise de losanges ; au supérieur, phénix ; au col, à nouveau cigales stylisées inscrites des « babao » (griffures au dessous).

H: 11,5 cm - D: 11,5 cm A MING-STYLE BLUE AND WHITE PORCELAIN “ PHOENIX “ JARLET, HU China, Qing Dynasty, Likely 18th century in the Ming style

400 / 600 €

10

FLORILEGE [

]

1030

1031

CHARMANT BOL CIRCULAIRE EN PORCELAINE DE CARGO BLEU BLANC A DECOR DE BROCHETS

VAISSELLE ARCHAISANTE TRIPODE EN GRES PORCELAINEUX A COUVERTE BLANC / CREME, DING

Chine, Probable travail d’époque Ming

Chine, Dynastie Song / Ming

Il est orné d’une frise de quatre brochets alternés de plantes aquatiques et nageant parmi des fonds marins.

Marque au double poisson dans un double cercle en bleu cobalt au dessous (petit éclat au pied).

Pareille à un bol reposant sur un pied annulaire et doté de trois pieds moulés léonins appliqués, rythmé par des bandes superposées. Le biscuit non couvert au dessous. Idem au creux de son cavetto. Inscription manuscrite au dessous: « SONG CHI - LU - HSIEN N°196 » (quelques cheveux partant de la lèvre).

H: 5,8 cm - D: 10,7 cm

H: 7 cm - D: 18 cm

A CHARMING BLUE AND WHITE PORCELAIN ‘PERCH’ BOWL

A CREAMY WHITE GLAZE CERAMIC THREE-LEGGED INCENSE-BURNER / ARCHAISTIC VESSEL, DING

China, Likely Ming Dynasty

China, Song / Ming Dynasty

50 / 100 €

600 / 800 € BOISGIRARD-ANTONINI

1033 CACHET / SCEAU QUADRANGULAIRE EN PORCELAINE BLEU BLANC Chine, Dynastie Qing, Epoque XIXe siècle A décor en bleu cobalt sous couverte de paysages aux lettrés taoïstes, aux montagnes, aux ponts et aux arques sur le fleu e.

Percement sommital et central d’origine pour cuisson. Matrice sculptée en creux de quatre caractères archaïsants, l’un semblant se lire : (retranscription non garantie).

H: 5,3 cm - Côté: 4,9 cm A QUADRANGULAR-SHAPED MOLDED BLUE AND WHITE PORCELAIN SEAL Chine, Qing Dynasty, 19th century

80 / 150 € 1035 COUPE ARCHAISANTE EN GRES PORCELAINEUX CRAQUELE DE TYPE GEYAO Chine, Dynastie Qing, Epoque XIXe/XXe siècle Campaniforme, à lèvre lotiforme, à anse formant chilong, à double réseau de craquelures fils d’or et fils de er in si tie xian infimes égrenures à la lèvre).

H: 8 cm - l: 9 cm - P: 8,6 cm AN ARCHAISTIC GEYAO-TYPE ‘CHILONG’ CERAMIC CUP China, Qing Dynasty, 19th/20th century

400 / 600 €

1036 VASE DE FORME QUEUE DE PHENIX EN PORCELAINE EMAILLEE DANS LE STYLE DE LA “FAMILLE ROSE”, FENGWEIZUN Chine, Epoque XXe siècle l est orné d’un semis floral au milieu duquel sont laissés en réser e deux médaillons polylobés, le premier aux pivoines et au papillon, le second à la carpe jaillissant de l’eau et à l’oie saisie dans son vol.

Marque apocryphe de l’Empereur Yongzheng à six caractères en zhuanshu en émaux noirs dans un carré laissé en réserve au dessous. Fond bleu ciel (cheveu au col, col rabotté).

H: 24,5 cm - D (approximatif): 18 cm Note : Le thème de la carpe jaillissant de l’eau est récurrent dans l’art chinois. Représentée jaillissant de l’eau, elle fait référence à la légende LIYUTIALONGMEN liyutiaolongmen se on a ue e ce oisson se trans ormerait en un dra on a n de ranchir un o stac e insurmonta e du fleu e aune et ainsi s m o i uement de ranchir a m thi ue orte du Dragon ». C’est pourquoi elle est souvent représentée faisant face à un dragon. Elle est alors associée, notamment, au succès aux examens impériaux et, plus généralement, à la ténacité dans l’adversité, vertu cardinale des lettrés. La présence sur notre vase d’un canard ou d’une oie sauvage à ses côtés nous semble plus rare.

A YONGZHENG-MARKED FAMILLE-ROSE PALETTE PORCELAIN ‘CARP AND GOOSE’ PHOENIX-TAIL VASE, FENGWEIZUN China, 20th century

600 / 800 € 09/02/2018

[

] FLORILEGE

11

1039 « TOI & MOI » EN PORCELAINE A MONTURE D’ARGENT Chine et Vietnam / Indochine, Epoque XXe siècle Il se compose de deux coupes en porcelaines décorées à l’identique en émaux polychromes dans le style de la « Famille Rose » d’un immortel sous un prunus fleuri. nscription quatre caract res en aishu également identique, sur les deux pièces : X(?). Marque à quatre caractères en kaishu en rouge de fer aux dessous : ng ch p n eaux produits. onture en argent de st le Art éco imitant notamment, le bambou. Sous-tasses en argent, également aux bambous, et centrées d’un caractère Shou (ou tho, longévité). Cuillères, également en argent, aux paysans.

Dimensions: › les tasses (montures comprises): H: 4,5 cm – l: 11 cm – D: 9 cm › les sous-tasses: D: 13,5 cm › les cuillères: L: 13,6 cm Poids total approximatif (uniquement pour les cuillères et les sous-tasses): 184 g.

A SILVER-MOUNTED FAMILLE-ROSE PALETTE PORCELAIN « YOU & ME »

1037

China and Vietnam / Indochine, 20th century

SUITE DE DEUX COUVERCLES EN PORCELAINE A DECOR EMAILLE DANS LE STYLE DE LA « FAMILLE ROSE »

200 / 400 €

Chine, Dynastie Qing, Epoque XIXe siècles Monumentaux par leurs proportions, ils coiffaient deux vases de temple. Campaniformes et à frétel lotiforme. A décor d’un immortel peut-être Lü Dongbin - parmi les nuages qu’entourent deux serviteurs.

Par ailleurs, servantes ou courtisanes, cavalier, rocher, grue au champignon de longévité (lingzhi) et frères jumeaux Hehe (hoho, ou encore erxian / un couvercle au rebord cassé et recollé).

H: 24 cm - D: 28 cm Note: Décors quasi-identiques, n’étaient quelques petites variations dans les couleurs et les motifs.

A SUITE OF TWO LARGE FAMILLE-ROSE PALETTE PORCELAIN ‘DAOIST IMMORTAL’ TEMPLE VASES’ LIDS China, Qing Dynasty, 19th century

50 / 100 € 1040

1038

PAIRE DE COUPES SUR PIED A OFFRANDES EN PORCELAINE A FOND CORAIL, TAZZAS

OREILLER CHINOIS EN PORCELAINE MOULEE A DECOR EMAILLE DANS LE STYLE DE LA “FAMILLE ROSE”

Chine, Fin de la Dynastie Qing, Probablement de la période Gangxu

Chine, Epoque XIXe/XXe siècle De forme quadrangulaire, chaque paroi latérale ajourée d’une sapèque, les quatre côtés principaux centrés - dans des mandorles treflées aux pétales formant champignons de longévité (lingzhi) - d’un vœu de bonheur composé de quatre caractères : xi ng. Autour quatre des “Huit Trésors du Bouddhisme” (babao), quatre des “Huit Symboles Auspicieux du Bouddhisme” et quatre des “Huit Immortels Secrets” (baxianren).

Les coupes en forme de grands bols et reposant sur des pieds tronconiques ourlés. A fond émaillé de couleur corail, lèvre bleu cobalt à la frise de ruyi / lingzhi stylisés, décor en registres structurant l’ensemble, l’or rises de grecques rises florales et multiplicités de caractères hou longé ité nfimes égrenures aux pieds).

H: 13,5 cm - D: 19,3 cm Note : Une paire de coupes probablement issues d’une garniture d’autel taoïste et qui devait être destinée à recevoir des offrandes telles que des fruits.

H: 8,5 cm - L: 15,5 cm - l: 12 cm Note: La présence, pour chacune des trois iconographies susmentionnées, de quatre de leurs composants laisse à penser que cet oreiller était assorti d’un pendant.

A PAIR OF PARCEL-GILT CORAL-GROUND ‘HUNDRED SHOU’ PORCELAIN STEM CUPS / TAZZAS

A FAMILLE-ROSE PALETTE MOLDED PORCELAIN ‘BABAO AND BAXIANREN’ PILLOW

12

China, Late Qing Dynasty, Likely Guangux period

China, 19th/20th century

LOT REVENDU SUR FOLLE ENCHERE

200 / 300 €

200 / 400 €

FLORILEGE [

]

BOISGIRARD-ANTONINI

H: 22 cm – l: 20 cm – P: 10,5 cm

1042 SUJET EN PORCELAINE MOULEE REPRESENTANT UN PUTAI / BOUDDHA RIEUR ENTOURE DE CINQ ENFANTS, ZHU MAO JI ZAO Chine, Epoque XXe siècle Monolithique, représenté assis en rajalalisana, main droite posée sur le genou droit, main gauche sur la cuisse gauche. Le visage poupin et souriant aux belles joues rosées, ventripotent, il est entouré de cinq petits garçons. Percement original au dessous pour la cuisson à côté duquel on note la présence d’une marque étampée, laquelle se lit : Zhu Mao Ji Zao / .

Comparaisons : › Pour un putai portant la même marque aux enchères, voir Christie’s South Kensington, 06/11/2013, lot 675 ; › Pour un autre, voir Christie’s South Kensington, 12/05/2017, lot 364.

Note : L’association de cinq enfants à un bouddha rieur formule un vœu de chance venue du paradis. On notera, plus particulièrement, l’expression réussie du Bouddha et la qualité de l’émail de son visage.

A FAMILLE-ROSE PALETTE PORCELAIN FIGURE OF BUDAI, ZHU MAO JI ZAO China, 20th century

150 / 300 €

1043 GRAND SUJET EN PORCELAINE MOULEE REPRESENTANT UN BOUDDHA RIEUR ENTOURE DE CINQ ENFANTS, PUTAI / PUSSA / MILEFO / MAITREYA Chine, Epoque XXe siècle

1040,1 VASE EN PORCELAINE DE NANKING A DECOR DE SCENE DE BATAILLE, FENGWEIZUN Chine, Epoque XIXe / XXe siècle De forme queue de phénix (fengweizun), en porcelaine craquelée, à décor en bleu cobalt d’une scène de bataille probablement issue du « Roman des Trois Royaumes », et à décor de registres de biscuit sculpté, pour l’un, d’écureuils parmi grapes de raisins.

Marque apocryphe de l’Empereur Chenghua incisée dans un carré à quatre caractères en kaishu au dessous (monté en lampe, sans percement toutefois, mais avec une sorte de ciment scellant le col).

Majestueux, représenté assis en rajalalisana, main droite posée sur le genou droit, main gauche sur la cuisse gauche. Le isage ou flu et souriant entripotent la edaine laissée à nu. Il est entouré de cinq petits garçons. Percement original au dessous pour la cuisson à côté duquel on note la présence d’une marque étampée de forme o alisée et di ficilement lisi le. l sem lerait qu’il s’agisse d’une production de la province du Jiangxi et des fours de Jingdezhen.

H: 28,5 cm - l: 27 cm - P: 14,5 cm Note : L’association de cinq enfants à un bouddha rieur formule un vœu de chance venue du paradis. On notera, plus particulièrement, les proportions de ce bouddha.

A FAMILLE-ROSE PALETTE PORCELAIN FIGURE OF BUDAI China, 20th century, Likely Jiangxi province and Jingdezhen kilns

300 / 500 €

H: 36 cm On y joint un socle en bois sculpté en ajours (petits manques).

H: 5,8 cm - D: 21 cm A “THREE KINGDOMS” NANKIN CRACKLED-WARE PORCELAIN PHOENIX-TAIL VASE, FENGWEIZUN China, 19th / 20th century

50 / 100 € 1041 SUJET EN PORCELAINE MOULEE REPRESENTANT UN PUTAI / BOUDDHA RIEUR ENTOURE DE CINQ ENFANTS Chine, Epoque XXe siècle Monolithique, représenté assis en rajalalisana, main droite posée sur le genou droit, main gauche sur la cuisse gauche. Le visage poupin et souriant aux belles joues rosées, ventripotent, il est entouré de cinq petits garçons. Percement original au dessous pour la cuisson à côté duquel on note la présence de deux marques incisées : W et I. On note la présence d’une marque mal étampée et, de ce fait, illisible.

H: 21,5 cm - l: 20,5 cm - P: 10,5 cm A FAMILLE-ROSE PALETTE PORCELAIN FIGURE OF BUDAI China, 20th century

300 / 500 € 09/02/2018

[

] FLORILEGE

13

1045

1047

SUJET EN PORCELAINE MOULEE REPRESENTANT UN BOUDDHA RIEUR ENTOURE DE CINQ ENFANTS, PUTAI / PUSSA / MILEFO / MAITREYA

Dans le goût de QI BAISHI Libellule et amaranthe Aquarelle et encre sur papier Porte une signature (apocryphe) en partie droite : ish l orén

Chine, République Populaire de Chine (PRC), Vers 1980

En bas à droite, un sceau rouge étampé

Représenté assis en rajalalisana, main droite posée sur le genou droit, main gauche sur la cuisse gauche. Le isage ou flu et souriant, ventripotent, la bedaine laissée à nu. Il est entouré de cinq petits garçons. Percement original au dessous et marque étampée à quatre caractères en kaishu dans un carré. Il semblerait qu’il s’agisse d’une production de la province du Jiangxi et des fours de Jingdezhen.

(maintenue par points de colle, taches au revers)

10,2 x 13,5 cm A WATERCOLOUR ON PAPER DEPICTING A DRAGONFLY AMIDST AMARANTH AFTER QI BAISHI China, 20th century

400 / 600 €

H: 25 cm - l: 23 cm - P: 14 cm A FAMILLE-ROSE PALETTE PORCELAIN FIGURE OF BUDAI China, Likely PRC and 1980s

80 / 150 €

1046 SUITE DE QUATRE ENCRES ET AQUARELLES SUR PAPIER DEPEIGNANT DES SCENES AUX IMMORTELS TAOISTES Chine, Dynastie Qing, Epoque XIXe siècle Toutes présentent des personnages, en l’occurence des immortels taoïstes, l’une avec Liu Haï et son crapaud à trois pattes. Toutes comportent une calligraphie / un collophon en partie gauche les signant / JI TAI CHANG et les datant cycliquement d’une année / GENGWU, probablement équivalente à 1810. Toutes sont offertes à la vente dans un encadrement.

Dimensions (approximatives) de chaque oeuvre: 26,4 x 35,3 cm Dimensions de chaque pièce dans son encadrement: 10 x 49 cm A SUITE OF FOUR (4) WATERCOLOURS AND INK ON PAPER DEPICTING SCENES WITH DAOIST IMMORTALS China, Qing Dynasty, 19th century

200 / 400 €

14

FLORILEGE [

]

BOISGIRARD-ANTONINI

1048 GRANDE ET IMPORTANTE BANNIERE EN SATIN DE SOIE ROUGE BRODE D’UN DRAGON Chine, Dynastie Qing, Travail probable du milieu du XIXe siècle, Xianfeng / Tongzhi Monumentale par ses proportions, formant triangule, adjointe - latéralement - d’une gaine de tissu permettant son maintien sur une hampe, les deux principaux côtés à décrochements ou à dents.

Taillée dans un satin de soie rouge et brodé recto / verso de différents types de points (dont des points etés et des fils d’or torsadés et appliqués au mo en de fils colorés dans différents tons. Elle présente un décor au un dragon à trois pattes à quatre griffes volant parmi des volutes nuageuses imitant les champignons amadouviers (lingzhi) à la poursuite de la perle enflammée. La te m thique s’inscrit elle-même dans un triangle qui renforce le dynamise et l’effet d’un mouvement ascendant.

Dimensions (approximatives) : H : 376 cm - L : 457 cm Comparaison : Pour une bannière jaune similaire par sa composition et semblant pouvoir être contemporaine de la nôtre, voir Sotheby’s Londres, 14/05/2014, lot 340.

Note : La couleur du fond, quant à elle, nous amène à poser la question du lien avec la tribu mandchoue gulu fulgiyan i gusa ( / , zhènghóngqí), autrement dénommée « Bannière Rouge ». De fait, la société Mandchoue - celle qui régna sur la Chine sous e nom de nastie in tait hautement hiérarchisée et divisée en « Huit Bannières » dont trois dites « Supérieures » (deux bannières jaunes et une bannière blanche unie) et cinq dites « inférieures » , commandées par des Princes Impériaux. On notera, plus particulièrement, les belles transitions de couleur dans le rendu des enroulements des nuages.

A LARGE EMBROIDERED RED SILK SATIN “DRAGON” BANNER China, Qing Dynasty, Likely mid 19th century

6000 / 8000 € 09/02/2018

[

] FLORILEGE

15

1049

1050

1051

PANNEAU DE SATIN DE SOIE BRODE D’UN DRAGON ARCHAIQUE

FLACON TABATIERE PIRIFORME EN JADE NEPHRITE

FLACON TABATIERE A EPAULES TOMBANTES EN PORCELAINE

Chine, Fin de la Dynastie Qing, Vers 1900

Reposant sur un pied court annulaire et creux profil en poire panse légèrement bombée de part et d’autre, lèvre évasée. Bien évidée. Bouchon de pierre avec spatule d’ivoire (quelques petites inclusions dans la pierre).

De forme rectangulaire, vertical et pour suspension murale, il est fait d’un panneau de satin de soie jaune brodé d’un dragon à cinq griffes archaïque et frontal volant sur un fond de volutes nuageuses et qu’encadrent deux rangs de vagues lishui, chaque centré des monts sacrés (quelques usures et fils tirés .

H: 165 cm - l: 78,5 cm A YELLOW SILK SATIN PANEL EMBROIDERED WITH AN ARCHAISTIC FIVE-CLAW DRAGON

Chine, Dynastie Qing

H (hors bouchon): 5,3 cm - l: 3,2 cm Ep.: 1,8 cm A CARVED JADE SNUFF BOTTLE China, Qing Dynasty

400 / 600 €

Chine, Epoque XXe siècle A pied annulaire en creux, panse étirée, épaules tombantes, lèvre ourlée. A décor moulé et émaillé polychrome dans le style de la « Famille Rose » sur fond jaune de pins, prunus et bambous parmi rochers, thème dit des « Trois Amis de l’Hiver » ( ).

Marque apocryphe de l’Empereur Daoguang à quatre caractères en zhuanshu moulée au dessous.

Bouchon de corail rouge sculpté l’imitation d’une fleur a ec spatule de métal.

H (hors bouchon): 7 cm – l: 4,4 cm – Ep.: 3,5 cm

China, Late Qing Dynasty, Circa 1900

A DAOGUANG-MARKED YELLOW-GROUND ‘THREE THRIENDS OF WINTER’ MOLDED PORCELAIN SNUFF BOTTLE

500 / 700 €

China, 20th century

600 / 800 €

1052

1053

1055

1056

FLACON TABATIERE EN PORCELAINE

FLACON TABATIERE EN PORCELAINE DE FORME ROULEAU, GU YUE XUAN

FLACON TABATIERE OVOIDE EN PORCELAINE MOULEE

FLACON TABATIERE COUVERT EN PORCELAINE DE FORME ROULEAU

Chine, Epoque XXe siècle

Chine, Vers 1900

Ovoïde, pied en creux, en porcelaine moulée à l’imitation d’un éléphant caparaçonné. Marque apocryphe de l’Empereur Qianlong à quatre caractères en rouge de fer en kaishu au dessous.

Bouchon de porcelaine dorée (spatule lacunaire).

A pied circulaire en creux, épaule carénée, col droit et lèvre ourlée.

Orné d’un décor en bleu cobalt sous couverte de lotus. Calligraphie à dix caractères en kaishu, à la érité un po me glorifiant les nénufars / lotus ( / LIANYE) : . Marque à un caractère au dessous : / YU / JADE. Bouchon (non d’origine) en porcelaine bleu blanc pourvu d’une spatule.

Chine, Epoque XXe siècle A pied circulaire en creux, en forme d’oeuf étiré. A décor émaillé dans le style de la « Famille Rose » donnant à voir deux moineaux parmi chrysanthèmes jaunes. Bouchon de pierre et spatule de métal argenté. Marque apocryphe de l’Empereur Qianlong à quatre caractères en kaishu en rouge de fer au dessous.

H: 6,1 cm (hors bouchon) - D (approximatif): 4 cm A QIANLONG-MARKED FAMILLE-ROSE PALETTE PORCELAIN ‘SPARROW’ SNUFF BOTTLE China, 20th century

150 / 300 €

Chine, Epoque XXe siècle Reposant sur un pied annulaire en creux, la panse formant rouleau, le col en queue de phénix.

A décor émaillé polychrome dans le style de la « Famille Rose » d’un arhat, en l’espèce le huitième d’entre eux, vajra-putra, représenté debout sur un rocher, tenant de sa main droite un livre de prières.

Calligraphies à sept caractères en aishu identifiant ce personnage et le qualifiant de sage 多 / VAJRA-PUTRA LE VENERABLE. Marque apocryphe à trois caractères en rouge de fer en kaishu au dessous : / Pavillon de l’Ancienne Lune.

Bouchon conique de porcelaine émaillée bleu (spatule lacunaire).

H (hors bouchon): 7,5 cm – D (approximatif): 2,2 cm A GU YUE XUAN-MARKED FAMILLE-ROSE PALETTE ‘VAJRA-PUTRA’ PORCELAIN SNUFF BOTTLE

H (hors bouchon): 5,4 cm - l: 4,6 cm Ep.: 2,4 cm A QIANLONG-MARKED FAMILLE-ROSE PALETTE PORCELAIN ELEPHANT-SHAPED SNUFF BOTTLE China, 20th century

150 / 300 €

H (hors bouchon) : 8 cm – D : 2,7 cm Note : Il semble qu’il s’agisse d’un texte qui est chanté accompagné du son du guzheng, sorte de psaltérion chinois.

A BLUE AND WHITE PORCELAIN ‘LOTUS’ SNUFF BOTTLE INSCRIBED WITH A POETRY Chine, Circa 1900

100 / 200 €

China, 20th century

150 / 300 € 16

FLORILEGE [

]

BOISGIRARD-ANTONINI

1052 09/02/2018

1050

1051

1053

1055 [

1056 ] FLORILEGE

17

1057

1058

1059

1060

FLACON TABATIERE OVOIDE EN PORCELAINE

FLACON TABATIERE OVOIDE EN PORCELAINE BLEU BLANC

GRAND FLACON TABATIERE DE FORME MEIPING

FLACON TABATIERE ICHTYOMORPHE EN PORCELAINE

Chine, Epoque XXe siècle Ovoïde, repose sur pied circulaire annulaire et à col court et lèvre évasée, à décor émaillé polychrome dans le style de la « Famille Rose » donnant à voir une procession équestre se dirigeant ers l’entrée d’une ille ortifiée devant la porte de laquelle se tient un personnage. Marque à quatre caractères au dessus de la porte : XX / XX porte de la lune (?). Marque apocryphe de l’Empereur Qialong à quatre caractères en kaishu en rouge de fer au dessous. Bouchon de porcelaine avec spatule d’ivoire.

H (hors bouchon): 5,5 cm – D (approximatif): 5 cm Note : Il pourrait s’agir d’une représentation du piège dit de la « Ville vide ».

Chine, Epoque XXe siècle A large panse, pied court circulaire en creux, col droit court et lèvre ourlée. Orné d’un immortel, un petit garçon à ses côtés, des bananiers, la lune dans le ciel, le même immortel de l’autre côté avec un bovidé à la robe tâcheté.

Double cercle en bleu cobalt au dessous. Style Kangxi. Bouchon avec spatule.

Chine, Probable travail des fours de Shiwan à Foshan dans le Guangdong, Epoque XXe siècle En grès porcelaineux à glaçure de t pe flammée ou flambée ») avec éclaboussures couleur lavande (dites « transmustation »). n orme de ase fleurs de prunus, pied court annulaire en creux, base cintrée, panse bombée, lèvre évasée. Bouchon de pierre et spatule d’ivoire.

H (hors bouchon): 5,8 cm - D (approximatif): 6 cm

H (hors bouchon) : 9,5 cm - D (approximatif) : 5,7 cm

A KANGXI-STYLE BLUE AND WHITE PORCELAIN SNUFF BOTTLE

A LARGE FLAMBE AND TRANSMUTATION GLAZE PORCELAIN MEIPING SNUFF BOTTLE China, Likely Shiwan kilns located in Foshan, Guangdong, 20th century

China, 20th century

150 / 300 €

200 / 400 €

A QIANLONG-MARKED FAMILLE-ROSE PALETTE PORCELAIN EGG-SHAPED SNUFF BOTTLE

Chine, Epoque XXe siècle Il est moulé à l’imitation d’une carpe jaillissant de l’eau. A ses côtés, une grue et des lotus. A décor émaillé polychrome dans le style de la « Famille Rose ». Beau jeu sur les textures et les contrastes colorés. Marque apocryphe de l’Empereur Qianlong en creux à six caractères en zhuanshu dans un carré au dessous. Bouchon sphérique et doré (spatule lacunaire).

H (hors bouchon): 7 cm - l: 2,7 cm - Ep.: 2,2 cm A QIANLONG-MARKED FAMILLE-ROSE PALETTE PORCELAIN SNUFF BOTTLE MOLDED AS A JUMPING CARP China, 20th century

200 / 400 €

China, 20th century

100 / 200 €

1061

1062

FLACON TABATIERE OVOIDE EN PORCELAINE

FLACON TABATIERE EN AQUAMARINE

Chine, Epoque XXe siècle

Chine, Epoque XXe siècle

A pied oblong creux, à panse ovoïde, épaules tombantes, col droit. A décor émaillé polychrome dans le style de la « Famille Rose » des « Trois Félicités / Abondances » ( 多 / SANDUO). Marque apocryphe de l’Empereur Qianlong à quatre caractères en rouge de fer en kaishu au dessous. Bouchon (non d’origine) de verre rouge (spatule lacunaire, bouchon accidenté).

Il est sculpté à l’imitation d’un melon d’eau que gravit un chilong (dragon archaïque sans cornes).

Evidemment léger. Bouchon sans spatule (bouchon postérieur).

H (hors bouchon): 6,1 cm – l: 4,3 cm – Ep.: 2,2 cm

A CARVED AQUAMARINE ‘CHILONG’ SNUFF BOTTLE

A QIANLONG-MARKED FAMILLE-ROSE PALETTE ‘SAN DUO / THREE ABUNDANCES’ PORCELAIN SNUFF BOTTLE

China, 20th century

H: 4 cm - l: 5 cm - P: 3,6 cm Poids approximatif: 113,6 g. (envron 565 carats) Note: L’acquéreur se verra remettre un certi cat de emmo o ue mis ar le 27/02/2015.

2000 / 4000 €

China, 20th century

200 / 400 €

18

FLORILEGE [

]

BOISGIRARD-ANTONINI

1057

1058

1059

1061 09/02/2018

1060

1062 [

] FLORILEGE

19

1063 GRANDE SCULPTURE DE LA DEESSE DE LA COMPASSION EN BOIS SCULPTÉ POLYCHROME, GUANYIN Chine, Fin de la Dynastie Qing, Epoque fin du XIXe siècle Représentée assise en rajalalisana (délassement royal) sur une base rocaille à volutes nuageuses, le bras gauche en appui sur la jambe gauche, elle-même repliée ; le bras droit appuyé sur la base rocailleuse ; le visage plein, rond et serein aux yeux mi-clos et à la bouche pincée, coiffé d’un chignon de type ushnisha, une touffe de poils de type urna centrant le front, ornée d’un drapé aux pans tombants dont un en suspension en partie droite du point de vue du spectateur, richement parée d’une tiarre et de chaînes perlées. Main gauche amovible s’emboîtant au moyen d’une cheville (main accidentée).

Belle polychromie et belle patine (polychrome estompée, quelques craquelures, quelques manques).

H: 162 cm - l: 90 cm - P: 42 cm Comparaison: Aux enchères, pour une oeuvre similaire et de la même période bien que de moindre importance par la taille, voir Artcurial Paris, Ancienne Collection Fernand Widal, 08/06/2015, lot 150.

A LARGE CARVED POLYCHROME WOOD FIGURE OF THE GODDESS OF MERCY, GUANYIN China, Late Qing Dynasty, Late 19th century, in the Song style

3000 / 5000 €

1065 BOL A THE CAMPANIFORME EN BOIS DE RONCE ET A MONTURE D’ARGENT Tibet, Epoque XIXe siècle L’intérieur garni d’une feuille d’argent, le pied cerclé d’une feuille d’argent ornée au repoussé d’une frise de serpents (griffures, restauration à l’agrafe du bol).

20

1066 D’UN SERVICE A BETHEL, CRACHOIR EN ARGENT A INCRUSTATIONS DE BIDRI Inde, Probable travail de Bidar dans le Deccan d’époque XVIIIe-XIXe siècle A décor floral tapissant détails regravés (quelques enfoncements et petits chocs).

H: 4,4 cm - D: 9,5 cm

H: 10 cm - D: 11,3 cm Poids brut approximatif: 158 g.

A SILVER LINE BURL WOOD TEA BOWL

A BIDRI SPITOON

Tibet, 19th century

India, Likely Bidar, Deccan, 18th/19th century

100 / 200 €

300 / 500 €

FLORILEGE [

]

BOISGIRARD-ANTONINI

1067 GRANDE COLONNE DE TEMPLE EN GRES BEIGE ROSE Inde, Vraisemblablement Pala, période médiévale, époque XIe siècle Elément d’architecture, frontale et sculptée uniquement au devant dans une variété de reliefs et ajours de divinités diverses parmi lesquelles Shiva et Ganesha.

H (totale, avec le socle): 91 cm - H (la colonne seule): 79,5 cm - l: 23 cm - P (avec le socle): 18,5 cm - P (sans le socle): 15 cm A RED SANDSTONE TEMPLE’S COLUMN India, Likley Pala and medieval times, 11th century

600 / 800 € 09/02/2018

[

] FLORILEGE

21

1068

1070

THANGKA A LA DETREMPE SUR TISSU DEPEIGNANT SHAKYAMUNI

BOL EN PORCELAINE DITE BLEU DE HUE Chine pour le marché vietnamien, Dynastie Nguyen, Epoque XIXe siècle

Chine / Tibet, Dynastie Qing, Epoque XIXe/XXe siècle

A parois droites, reposant sur un pied annulaire, la lèvre cerclée d’une bague d’argent. A décor en bleu cobalt sous couverte d’un phénix et de deux rouleaux, l’un des « Huit Trésors du Bouddhisme » (babao). Marque à deux caractères au dessous : / NEI FU / Palais Royal.

Bouddha est représenté au centre assis en vajraparyankasana sur une base à une rangée de lotus, la main droite étirée touchant le sol en bhumisparshamudra, la main gauche en samadhimudra, un autel couvert d’offrandes à ses pieds, différents arhats et divinités autour, belles et nerveuses volutes nuageuses d’où émanent, notamment, des équidés à la robe dans les mêmes tons (pliures, marouflé sur panneau .

THANGKA A LA DETREMPE SUR PAPIER

86,5 x 58,5 cm

Tibet, Epoque début du XXe siècle

1069

A THANGKA OF SHAKYAMUNI BUDDHA

A THANGKA

China / Tibet, Qing Dynasty, 19th/20th century

Tibet, Early 20th century

3000 / 4000 €

800 / 1000 €

H: 6 cm – D: 12,5 cm A ‘PHOENIX’ BLEU DE HUE PORCELAIN BOWL China for the Vietnamese market, Nguyen Dynasty, 19th century

100 / 200 €

1071 RESERVOIR DE PIPE A EAU EN PORCELAINE DITE BLEU DE HUE Vietnam / Indochine, Dynastie Nguyen, Epoque XIXe siècle A pied court annulaire, panse globulaire compressée et couvercle campaniforme. A monture de métal à la poignée mobile. A décor en bleu cobalt sous couverte d’un phénix et de deux rouleaux, ces derniers constituant l’un des « Huit Trésors du Bouddhisme » (babao). Au dessous, caractère Tho (longévité / monture détachée maintenue par un fil .

H (anse relevée): 11,5 cm - H (anse baissée): 8 cm - l: 9 cm A BLEU DE HUE PORCELAIN ‘PHOENIX’ WATER-PIPE / OPIUM-PIPE CONTAINER Vietnam / Indochine, Nguyen Dynasty, 19th century

100 / 200 € 22

FLORILEGE [

]

BOISGIRARD-ANTONINI

1072 PIPE A EAU EN PORCELAINE BLEU BLANC A MONTURE DE CUIVRE Vietnam / Indochine, Epoque XIXe/ XXe siècle De forme ovoïde, en porcelaine bleu blanc, à cerclage / monture de cuivre avec poignée mobile retenue par deux charnières.

Décor bleu blanc de branches de prunus fleuries et de deux caractères archaïsants stylisés (Tho = Shou = longévité et ce qui semble être un Fu = bonheur). Au dessous, caractère Tho (longévité). Caractères que l’on retrouve au niveau des charnières. Poème en deux colonnes, chaque de sept caractères, en kaishu sur le côté opposé : n h ti nxi shu ng p n d h n rén i n d .

H (anse relevée): 17, cm – H (anse baissée): 12 cm – D (maximal, avec charnières): 13 cm Comparaison : Pour une pipe à eau semblable, bien que non identique, se reporter à la vente Cornette de Saint-Cyr Paris, « Vietnaml – Arts d’Asie », 29/11/2010.

1073

1075

1076

[X] PIPE A OPIUM EN BOIS NOUEUX

[X] GRANDE ET LARGE PIPE A OPIUM EN BAMBOU

[X] PIPE A OPIUM EN BAMBOU

Chine ou Indochine / Vietnam, Epoque XXe siècle

Chine ou Indochine / Vietnam, Epoque XXe siècle

Le fût de la pipe - irrégulier et aux multiples noeuds – qu’achèvent deux terminaisons en ivoire. Plaquette de paktung. Foyer de terrecuite orangée (de style Yixing) étampé de deux caractères : ng n (retranscription des caractères chinois non garantie / fêle à un embout en ivoire).

Le fût de la pipe - circulaire, long et particulièrement large et exécuté dans une pièce de bambou - clos à chacune de ses extrémités par des embouts en ivoire.

Plaquette et viroles (bagues) de métal argenté la première à décor de dragon, les secondes aux rises florales. o er fourneau hexagonal en terre-cuite dans les tons bruns avec marques au dessous : un cachet circulaire la fleur de prunus deux lettres de type européen, trois caractères en kaishu semblant se lire : / Yuán chù dòu (retranscription des caractères chinois non garantie / foyer cassé et recollé avec manques, fêles au fût de bambou).

Dimensions de la pipe: L: 60,5 cm – D (maximale et approximatif): 3 cm

A BLUE AND WHITE PORCELAIN WATER-PIPE SET WITH A COPPER MOUNT AND INSCRIBED WITH A POETRY

A GNARLED WOOD OPIUM-PIPE SET WITH TWO IVORY ENDS, (LIKELY) PAKTUNG MOUNTS AS WELL AS A MARKED YIXING-LIKE TERRACOTTA BOWL

Vietnam / Indochine, 19th/20th century

China or Indochine / Vietnam, 20th century

150 / 300 €

100 / 200 €

09/02/2018

Dimensions de la pipe: L: 66 cm - D: 3,9 cm Dimensions du foyer / fourneau: H: 5,3 cm - D: 6,85 cm A LARGE BAMBOO OPIUM-PIPE SET WITH IVORY ENDS, (LIKELY) SILVER MOUNTS AS WELL AS AN INSCRIBED TERRACOTTA BOWL

Chine ou Indochine / Vietnam, Epoque XXe siècle Le fût de la pipe – circulaire et exécuté dans une pièce de bambou – clos à chacune de ses extrémités par des embouts en ivoire.

L’arrêt à la tête de cochon sculptée. Les bagues et la plaquette de métal argenté. Foyer de terrecuite orangée (de style Yixing) étampé de deux caractères : ng n retranscription des caractères chinois non garantie / fêles au fût de bambou).

Dimensions de la pipe : L : 64,6 cm – D : 3,6 cm Dimensions du foyer / fourneau : H : 5,3 cm – D : 8 cm A ‘PIG’S HEAD’ BAMBOO OPIUM-PIPE SET WITH IVORY ENDS, (LIKELY) PAKTUNG MOUNTS AS WELL AS A MARKED YIXING-LIKE TERRACOTTA BOWL

China or Vietnam / Indochine, 20th century

China or Vietnam / Indochine, 20th century

200 / 400 €

200 / 400 €

[

] FLORILEGE

23

1080 THANH LEY Vietnam / Indochine, Actif XXe siècle

1079 [X] THANH LEY Vietnam / Indochine, Actif XXe siècle L’homme le plus âgé du Vietnam et La femme la plus âgée du Vietnam

1078 MIROIR EN BOIS SCULPTE A DECOR DE DEUX DRAGONS AFFRONTES

1077 [X] PIPE A OPIUM EN BAMBOU Chine ou Vietnam / Indochine, Epoque XXe siècle A t long étroit et fin qu’achèvent deux terminaisons en ivoire. L’arrêt sculpté de cinq pointes évoquant les cinq montagnes sacrées. Bagues de métal argenté et plaquette de laiton sertie de trois pierres (foyer lacunaire, fêles dans les bagues).

Dimensions de la pipe: L: 54,8 cm - D (maximal): 2,5 cm

Chine du Sud ou Vietnam, Fin de la Dynastie Qing ou de la Dynastie Nguyen, Vers 1900 Le miroir, de section rectangulaire, à encadrement d’une frise perlée. Autour, dragons affrontés de part et d’autre de la perle enflammée représentée en partie sommitale (petits chocs et manques).

Dimensions de l’encadrement: H: 50,5 cm - l: 38 cm Dimensions du miroir (à vue): H: 26 cm - l: 19,5 cm A CARVED WOODEN ‘DRAGON’ MIRROR

A BAMBOO OPIUM-PIPE

Southern China or Vietnam, Late Qing or late Nguyen Dynasty, Circa 1900

China or Vietnam / Indochine, 20th century

150 / 300 €

Vietnam / Indochine, Actif XXe siècle Paysage au garçon bouvier et au porteur de paniers Panneau de bois laqué rouge, bleu et or Signé en bas à gauche H: 40 cm - l: 60,3 cm - Ep.: 1,5 cm (quelques griffures) A GILT-DECORATED RED AND BLUE LACQUERED WOODEN PANEL DEPICTING A COWHERD,

BY THANH LEY Vietnam / Indochine, 20 century th

200 / 400 €

Celui à l’homme signé et situé en haut à droite : THANH LE / THU DO MAUT (capitale du Binh Duong) Dimensions : › le sage : H : 34 cm – l : 26 cm – Ep. : 2,3 cm › la dame : H : 34 cm – l : 26 cm – Ep. : 1,8 cm A NEAR-PAIR OF TWO IVORY AND WATER-BUFFALO-HORN APPLIED BLACK-LACQUEREDGROUND WOODEN PANEL DEPICTING AN OLD MAN AND AN OLD LADY, SIGNED THANH LEY

1082

THANH LEY

Tous deux titrés en langage vernaculaire en partie supérieure droite : 之 u n n h l o ng et 之 / Yuènán h l op

(griffures, petits manques)

80 / 150 € 1081

Suite de deux panneaux (fausse paire) de bois laqué à fond noir et décor appliqué de morceaux d’ivoire (certains polychromés) et de corne de u fle d’eau celui formant la vêture du vieillard regravé de caractères Shou / longévité), conçus en miroir

THANH LEY (Vietnam / Indochine, Actif XXe siècle)

Vietnam / Indochine, 20th century

200 / 400 €

Signé en bas à droite H: 60 - l: 90 cm - Ep.: 1,5 cm (quelques griffures éparses) Note: Beau travail de la laque dorée dont on note les variations d’épaisseur et, par endroits, les touches irisées.

A LARGE GILT AND RED LACQUERED WOODEN PANEL DEPICTING SPARROWS PERCHED ON PLUM TREE BRANCHES, SIGNED THANH LEY Vietnam / Indochine, 20th century

400 / 600 €

Panneau de bois laqué noir, rouge et or Signé en bas à gauche H: 40,3 cm - l: 60 cm - Ep.: 1,4 cm A GILT-DECORATED BLACK AND RED LACQUERED WOODEN PANEL DEPICTING A SAMPAN ON A RIVER ALONG TWO HUTS Vietnam / Indochine, 20th century

200 / 400 €

1085 [X] PAIRE DE PANNEAUX LAQUES A DECOR DE PAYSANS Vienam / Indochine, Epoque XXe siècle Panneaux de bois laqués à fond oscillant entre le noir et « l’écaille de tortue » dans ses tonalités. A décor incrusté de nacre donnant à voir - en continu une fois les deux panneaux mis bout à bout - un village vietnamien au bord du Mékong où s’animent pa sans quelques infimes éclats et quelques petites griffures).

Dimensions de chaque panneau: H: 119,5 cm - l: 59,5 cm - Ep.: 1,5 cm A PAIR OF BLACK-LACQUERED MOTHER-OF-PEARL INLAID WOODEN PANELS Vietnam / Indochine, 20th century

150 / 300 €

Moineaux parmi branches de prunus fleuries Grand panneau de bois laqué à fond rouge et rehauts d’or

Paysage à la rivière au sampan, aux bambous et aux huttes

1083

1086

Ecole Indochinoise / Vietnamienne dans le goût de NGUYEN GIA TRI

LE THANH

Poissons rouges parmi fonds marins aux coraux et aux algues

Le départ à la pêche et Le retour de pêche ou Pêcheurs sur des sampans à l’aube et à l’aurore

Panneau de bois laqué à fond rouge Porte une signature apocryphe en bas à gauche H: 41,5 cm - l: 60 cm - Ep.: 1,4 cm A VIETNAMESE / INDOCHINOISE LACQUERED WOODEN PANEL DEPICTING GOLDFISHES IN THE STYLE OF NGUYEN GIA TRI

Indochine / Vietnam, Actif XXe siècle

Suite de deux panneaux de bois laqués L’un signé en bas à gauche Dimensions (chaque): H: 61 cm l: 121,5 cm - Ep.: 1,5 cm (griffures, petites usures)

Vietnam / Indochine, 20th century

A SUITE OF TWO VIETNAMESE / INDOCHINOIS LACQUERED WOODEN PANELS, ONE SIGNED LE THANH

150 / 300 €

Vietnam / Indochine, 20th century

800 / 1000 € Illustration p. 25

24

FLORILEGE [

]

BOISGIRARD-ANTONINI

1087 NG THANH Vietnam / Indochine, Actif XXe siècle Beautés annamites dans une barque sur un lac aux lotus. Panneau de bois laqué (griffures) H: 49,5 cm - l: 79,5 cm - Ep.: 1,6 cm Note: Il se pourrait qu’il s’agisse ici d’une signature de l’aterlier d ? eau contraste entre e ac et e dor A VIETNAMESE / INDOCHINOIS LACQUERED WOODEN PANEL DEPICTING TWO BEAUTIES ON A SAMPAN ON A LOTUS POND Vietnam / Indochine, 20th century

LOT REVENDU SUR FOLLE ENCHERE

200 / 400 €

1088 THANH LAP Vietnam / Indochine, Actif XXe siècle Le vieux maître calligraphe Panneau de bois laqué Signé et situé en bas à gauche: VIETNAM Porte diverses inscriptions laquées dont : / Shén, / Fú lù shòu quán et i nxi .

H: 58,5 - l: 116 cm - Ep.: 1,4 cm A VIETNAMESE / INDOCHINOIS LACQUERED WOODEN PANEL DEPICTING A CALLIGRAPHER, SIGNED THANH LAP Vietnam / Indochine, 20th century

300 / 500 € 1089 ECOLES INDOCHINOISES Vietnam / Indochine, Actifs milieu du XXe siècle Suite de quatre aquarelles sur papier donnant à voir des vues pittoresques du Vietnam. Toutes sont encadrées à l’identique et offertes à la vente ainsi. › Sampan sur le Mékong, signée, située et datée en bas à gauche : HOAN HOON (?), Hanoï, 1942 (infimes rousseurs) ; › Sampan sur lé Mékong, signée et datée en as droite . infimes rousseurs › Sampan dans la baie d’Halong, signée et datée en bas à droite : D. VANLIAN (?), 1941 (?). › Huttes sur la rive du Mékong, signée et datée en bas à droite : D. VANLIAN (?), 1942 (?).

18,5 x 29 cm (chaque, à vue) A SUITE OF FOUR WATERCOLOURS ON PAPER DEPICTING SCENES FROM INDOCHINE / VIETNAM Vietnam / Indochine, Mid 20th century

200 / 400 €

09/02/2018

[

] FLORILEGE

25

1090

1091

1092

ECOLE VIETNAMIENNE / INDOCHINOISE

[-] PHAM HAU

[-] Xuan Nhi LUONG

Actif premier tiers du XXe siècle

Vietnam / Indochine, 1903-1995

Vietnam / Indochine, 1913-2006

eune eauté annamite au u fle d’eau

La eune fille

Vue de la pagode du lac Hoan Kiem à Hanoï au Vietnam Aquarelle sur papier Signée en bas à droite

Huile sur toile Signée et datée en haut à gauche: 66

l’iris

Huile sur toile Signée en bas à droite 70 x 84,5 cm

Dans un encadrement et sous verre

70,5 x 70 cm

(écaillure en partie gauche)

47 x 18 cm (à vue)

(frottements le long de l’ancien cadre, ici absent) Note: Un artiste plus connu pour ses grands panneaux laqués mus par une rare vibration.

A LOVELY OIL ON CANVAS DEPICTING A YOUNG VIETNAMESE GIRL WITH AN IRIS BY XUAN NHI LUONG (1913-2006)

A SIGNED 20TH C. VIETNAMESE / INDOCHINOISE WATERCOLOUR ON PAPER Vietnam / Indochine, First third of 20th century

100 / 200 €

A LOVELY AND COLORFUL OIL ON PAINTING BY PHAM HAU (1903-1995) DEPICTING A YOUNG VIETNAMESE BEAUTY ALONG WITH A WATER BUFFALO

Vietnam / Indochine, 20th century

3000 / 5000 €

Vietnam / Indochine, 20th century

5000 / 7000 €

1093 [-] Xuan Phai BUI Vietnam / Indochine, 1920-1988 Le flutiste et le oueur de tam our Huile sur toile Signée en haut à droite 50 x 60,5 cm (deux petits écaillements A CHARMING OIL ON PAINTING DEPICTING TWO YOUNG BOYS, ONE PLAYING THE FLUTE, THE OTHER PLAYING THE DRUM, BY WUAN PHAI BUI (1920-1988)

26

FLORILEGE [

]

1095 LOT DE QUARANTE-CINQ (45) CARTES POSTALES Scènes d’Indochine / Vietnam et du Laos, Epoque XXe siècle Il comprend: › Indochine / Vietnam - 15 cartes; › Laos - 30 cartes.

A LOT OF FORTY-FIVE (45) POSTCARDS

Vietnam / Indochine, 20th century

Indochine / Vietnam and Laos, 20th century

2000 / 4000 €

100 / 200 € BOISGIRARD-ANTONINI

09/02/2018

[

] FLORILEGE

27

1096 SUITE DE DEUX PHOTOGRAPHIES DONNANT A VOIR DEUX BEAUTES DES HAUTS PLATEAUX° Epoque XXe siècle De forme rectangulaire, en noir et blanc, donnant à voir des beautés des hauts plateaux et, plus précisément, de Da Lat, ville du centre du Vietnam et de la province de Lam Dong. Bandeau blanc avec légende imprimée en partie basse (traces de colle à l’arrière des deux.

Dimensions (chaque): 13,9 x 9,8 cm On y joint : Une accumulation de huit cartes postales donnant à voir des scènes des Chinatown de San Francisco et de Los Angeles en Californie. Non voyagées. Elle comprend : › Un diseur de bonne aventure chinois / Cardinell-Vincent Co. San Francisco, Los Angeles; › Un groupe de cinq enfants du Chinatown de San Francisco / Britton & Rey San Francisco ; › Un mandarin chinois de Californie à la main gauche aux longs ongles / Cardinell-Vincent Co. San Francisco, Los Angeles; › Un enfant chinois sur la route des « Mille Vœux » / Cardinell-Vincent Co. San Francisco, Los Angeles; › Le grand bazar de la Compagnie Sing Chong Inc. sis sur la Grande Avenue de San Francisco / Cardinell-Vincent Co. San Francisco, Los Angeles; › Trois cartes postales donnant à voir une parade de Nouvel An Chinois / Made in Japan.

Dimensions (chaque): 13,9 x 9,8 cm

1097

Total de 10 cartes postales pour le lot.

INTERESSANTE ACCUMULATION DE QUATRE VERSEUSES KENDI

A LOT OF TWO (2) PHOTOGRAPHS AND EIGHT (8) POSTCARDS DEPICTING VIETNAMESE BEAUTIES AS WELL AS CHINATOWN’S FIGURES IN LOS ANGELES AND SAN FRANCISCO

Indonésie, Epoque XIXe/XXe siècle

20 century th

Elle comprend: › 1 grande verseuse kendi en céramique à pied annulaire, panse globulaire, col tubulaire évasé et bec verseur en forme de « mamelon ». A fond brun, dessous rouge et semis floral dans les tons orangés / écaille;

100 / 200 €

› 1 verseuse kendi en céramique à couverture brune à pied évasé, panse compressée à godrons, bel tubulaire, col étiré qu’achève une corolle à lèvre aplatie, couvercle sommé d’un frétel aviforme (tige émanant du couvercle et venant se ficher dans le goulot cassée › 1 verseuse kendi à pied évasé, panse globulaire à godrons, partie sommitale non amovible à l’imitation d’un couvercle et présentant un percement, poignée circulaire à protubérances au dessus, bec en forme de « mamelon »; › 1 verseuse kendi en céramique rune profil piri orme poignée avec bec verseur aquilin.

H (la plus grande): 26 cm Note: L’acquéreur se verra remettre un ouvrage sur ce type de vase, vaisselle à boire l’eau typiquement indonésienne. ADYATMAN Sumarah. « Kendi. Traditional drinking water container ».

Himpunan Keramik Indonesia.

AN INTERESTING SUITE OF FOUR CERAMIC DRINKING WATER CONTAINER, KENDI Indonesia, 19th/20th century

200 / 400 € 28

FLORILEGE [

]

BOISGIRARD-ANTONINI

1098 BOL EN PORCELAINE DE BENCHARONG Chine, Pour le Marché Thaïlandais, Epoque XIXe/XXe siècle, Vraisemblablement Rama V Campaniforme, reposant sur un pied annulaire, il est orné d’un décor émaillé polychrome couvrant en son sein et sur son pourtour d’une alternance de thepanom en prière et de narasingha infimes éclats la l re deux petits cheveux partant de la lèvre, fêle de cuisson au dessous).

H: 8,9 cm - D: 19,9 cm A BENCHARONG PORCELAIN BOWL China, For the Thai market, 19th/20th century, Likely Rama V

150 / 300 € 1102 BOL DE HAMMAM EN ARGENT CISELE ET REPOUSSE, SETLA Algérie Ottomane, Epoque XIXe siècle

1099

1100

1101

[X] PRISE DE POIGNARD / KRIS EN OS SCULPTE D’UN PERSONNAGE ET D’UN MAKHALA

SABRE BIRMAN OU THAILANDAIS, DHA

[X] SABRE BIRMAN, DHA

Thailande ou Birmanie, Epoque XIXe ou XXe siècle

Sud-Est Asiatique, époque XIX siècle

La lame courbée et à pointe biseautée, le manche à la prise enroulée de fils le ourreau également en pointe - cerclé de bagues argentées et enroulé d’une cordelette orangée.

La prise en ivoire, la garde en métal, le fourreau également en métal décor filigrané et enroulé d’une cordelette. Le sommet de ce dernier incisé d’une inscription vernaculaire.

e

(accidents).

L: 13,3 cm A CARVED BONE “OFFICIAL AND MAKHALA” KRIS / SWORD HANDLE South-East Asia, 19th century

50 / 100 €

09/02/2018

L (totale, une fois dans le fourreau): 87,5 cm - L (lame): 44,7 cm A THAILANDESE OR BURMESE SWORD, DHA

Birmanie, Vers 1880-1900

L (totale): 38 cm - L (lame): 23,5 cm - l: 5,2 cm AN IVORY GRAS AND SILVER-PLATED MOUNT AND SCABBARD BURMESE DHA SWORD

Repose sur pied circulaire, à panse bombée, la poignée mobile rattachée au bol taches en forme de feuilles et sommée d’une bêlière dotée d’un anneau.

Décor exécuté au repoussé et composé en registres de frises géométriques dont rinceaux enroulés que séparent des sabres dressés au registre médian et principal. Poinçon de titre français, Minerve (petit enfoncement).

H (anse relevée): 13,5 cm - l (maximale): 11,7 cm - l (minimale): 10,8 cm Poids approximatif: 139 g A REPOUSSE AND CHASED HANGING SILVER HAMMAM BOWL, SETLA Algeria, Ottoman Empire, 19th century

Thailand or Burma, 19th or 20th century

Burma, c. 1880-1900

100 / 200 €

100 / 200 €

50 / 100 €

Illustration p. 30

[

] FLORILEGE

29

1103 BOL DE HAMMAM EN ARGENT REPOUSSE Turquie, Empire Ottoman, Epoque XIXe siècle A pied annulaire, dessous creux, cavetto à l’ombilic / protubérance.

A décor exécuté au repoussé de médaillons losangés inscrits de fleurs et de olutes égétales (poinçon ottoman?, poinçon au cygne / petits enfoncements et déformations).

H: 5 cm - D: 18 cm Poids approximatif: 377 g.

A REPOUSSE SILVER HAMMAM BOWL Ottoman Turkey, 19th century

100 / 200 € 1106 PAIRE DE FAUTEUILS SYRIENS EN BOIS A INCRUSTATIONS DE NACRE Syrie, Vers 1920 Paire de fauteuils à dossier en gondole ajouré de colonnettes, sommé d’un fronton pyramidal.

Assise à décor géométrique reposant sur quatre pieds à arcatures (usures, manques et accidents).

H (totale): 84,5 cm - H (assise): 48,5 cm - l: 62,5 cm - P: 46 cm A PAIR OF MOTHER-OF-PEARL INLAID WOODEN SYRIAN ARMCHAIRS Syria, Circa 1920s

80 / 150 €

1102 1105 COMBAT DE COQS EN ARGENT Egypte, Epoque XXe siècle, Périod République Les deux volatiles saisis dans leur lutte, les ailes déployées, l’un prenant le pas sur l’autre qui se penche en avant. Poinçons égyptiens avec lettres arabes datant ces pièces des années 1965-1975.

Dimensions: H (le plus haut): 10 cm - L: 15,8 cm - l: 10,5 cm Poids approximatif total: 534 g.

AN EGYPTIAN SILVER COCKFIGHT Egypt, 20th century, Republican period

100 / 200 € 30

FLORILEGE [

]

BOISGIRARD-ANTONINI

JAPON

2000

2001

2002

2003

GARDE DE SABRE DE SAMOURAI EN FER FORGE DE FORME CIRCULAIRE, MARU GATA TSUBA

LOT DE TROIS GARDES DE SABRES DE SAMOURAI EN FER FORGE, TSUBAS

GARDE DE SABRE DE SAMOURAI EN FER FORGE, TSUBA

GARDE DE SABRE DE SAMOURAI A PATINE BRUNE, TSUBA

Japon, Epoque XIXe siècle

Japon, Epoque XIXe siècle

Japon, Epoque XIXe siècle

Japon, Epoque XIXe siècle

Il comprend : › Un tsuba cruciforme dit en adi-gata, le rebord semblant être en uchikaeshi mimi, à trois percements centraux dits kozuka itsu-ana, nakago-ana et kogaï itsu-ana, à décor sur ses deux faces d’un fond à l’imitation de vagues d’où surgit un dragon marin doré par endroits, argenté en d’autres endroits (le doré et l’argenté peuvent être des alliages métalliques en incrustations).

Circulaire (shin maru gata), à rebord arrondi (maru mimi), à décor en a ours de fleurs de chan re (asa) stylisées (daigoro tsuba). entrée de trois orifices que sont le nakago-ana, le kogai bitsu et le kozuka bitsu.

De forme ronde quasi parfaite (shin maru gata), à rebord arrondi (maru mimi) et à décor plastique en différents reliefs de feuilles sur les deux faces. Centrée de trois orifices que sont le na ago ana le kogai bitsu et le kozuka bitsu.

H: 7,5 cm - l: 7,3 cm - - Ep.: 0,5 cm

H: 6,3 cm - l: 6,2 cm - Ep.: 0,4 cm

A WROUGHT-IRON CIRCULAR SAMURAI SWORD’S GUARD, TSUBA

A DARK-PATINA CIRCULAR SAMURAI SWORD’S GUARD, TSUBA

Japan, 19th century

Japan, 19th century

400 / 600 €

300 / 500 €

En maru-gata (circulaire), le rebord de type kaku-mimi (droit), à trois ouvertures que sont le nakago-ana, le kozuka hitsu-ana et le kogai hitsu-ana. En fer forgé et à incrustations ou rehauts d’argent et d’or. A décor d’écureuils et de grappes de raisins (budo-risu).

D: 6 cm - Ep.: 0,3 cm On y joint un hamidashi gata tsuba (garde de sabre de samouraï plus petite et de forme ovalisée) à rebord en maru-mimi (arrondi) l’imitation du chaume lignifié du bambou, le nakago-ana à trois « étoiles », le kozuka hitsu-ana non clos, décor à l’or de volutes et de cerfs-volants.

H: 5,2 cm - l: 4 cm - Ep.: 0,3 cm A LOT OF TWO IRON SAMOURAI’S GUARD, A BUDO-RISU MARU GATA TSUBA TOGETHER WITH AN HAMIDASHI GATA TSUBA Japan, 19th century

80 / 150 €

D: 7,2 cm; › Un tsuba de forme ovalisée dite maru gata, le rebord en maru mimi, à trois percements centraux dits kozuka itsu-ana, nakago-ana et kogaï itsu-ana, à décor en creux de volutes feuillagées, aspect irisé.

D: 6,7 cm; › Un tsuba de forme ovalisée dite maru gata, le rebord semblant être en uchikaeshi mimi, à trois percements centraux dits kozuka itsu-ana, nakago-ana et kogaï itsu-ana,à décor ajouré et pour partie doré du thème des « Trois Amis de l’Hiver « (pin, bambou, prunus).

D: 7,3 cm.

2004 GARDE DE SABRE DE SAMOURAI A DECOR DE SHISHI, TSUBA Japon, Epoque XIX siècle e

De forme intermédiaire (tata maru gata), à décor de deux chiots (shishi) aux rubans et aux balles, l’un des rubans se prolongeant au re ers. entrée de deux orifices que sont le nakago-ana et le kozuka bitsu.

H: 6,6 cm - l: 6 cm - Ep.: 0,3 cm A COPPER-ALLOY-INLAYS AND GILT-DECORATED ‘SHISHI’ SAMURAI SWORD’S GUARD Japan, 19 century th

400 / 600 €

A LOT COMPRISED OF THREE WROUGHT IRON SAMURAI HAND-GUARD PIECES, TSUBAS Japan, 19th century

150 / 300 €

2005

2006

MANCHES D’ARMURE DE SAMOURAI EN FER A DECOR DE CHYSANTHEMES, KOTE

MASQUE DE SAMOURAI DE TYPE RESSEI, HOATE MENPO, ET SON GORGERIN, YODARE-KAKI

Japon, Ere Showa (1926-1989)

Japon, Période Meiji / Showa, Epoque début du XXe siècle

D’une armure de samouraï, manches constituées de quatre plaques rectangulaires et d’une plaque circulaire, toutes de fer et reliées par des cottes de mailles permettant le mouvement. A décor de festons dorés et, pour deux d’entre elles, de plaques ajourées à décor de branches euillagées et fleuries de chr santhèmes parmi lesquelles des papillons (usures, griffures, dorure estompée par endroits, une chaîne désolidarisée).

L: 62 cm - l: 11,5 cm

2007 PAIRE D’ETRIERS DE MONTURES DE SAMOURAI, ABUMI Japon, Epoque XXe siècle, Période Showa Dessinant un arc de cercle qu’achève un crois. A âme de bois laquée noir et ornée à l’or d’un dragon parmi volutes nuageuses et flammes. ous deux laqués rouge en leurs seins.

H: 24,5 cm - L: 31,5 cm - l: 13 cm A PAIR OF SAMURAI’S HORSE’S STIRRUPS, ABUMI Japan, 20 century, Showa period th

400 / 600 €

A PAIR OF GILT-IRON ‘CHRYSANTHEMUM’ AND ‘BUTTERFLY’ SAMURAI CHEST-OF-ARMOUR SLEEVES, KOTE Japan, Showa era (1926-1989)

150 / 300 €

En fer, agrémenté d’une moustache. Il est adjoint d’un yodare-kake (gorgerin) à quatre plaques articulées.

H: 30 cm - l: 20,5 cm A RED-LACQUERED IRON RESSEI-TYPE SAMURAI MASK, HOATE MENPO, TOGETHER WITH ITS GORGERIN, YODARE-KAKE Japan, Meiji / Showa period, Early 20th century

200 / 400 € 2008 SUITE DE DEUX POUPEES A L’EFFIGIE DE SAMOURAIS, NINGYO HINAMATSURI Japon, Epoque XXe siècle lles sont l’e figie de deux guerriers, lesquels arborent de multiples accessoires amovibles dont arc et carquois.

Dimensions (la plus grande, approximativement): H: 50,7 cm - l: 25 cm - P: 22 cm Elles sont offertes à la vente dans leur boîte en bois d’origine A SET OF TWO SAMURAI DOLLS, NINGYO HINAMATSURI Japan, 20th century

1000 / 1500 €

32

JAPON

BOISGIRARD-ANTONINI

2004

2002

2000

2005

2003

09/02/2018

JAPON

33

2009 ARMURE DE SAMOURAI, YOROI Japon, Epoque XXe siècle, Période Showa Armure de guerrier japonais de style iro’iro odoshi yoroi.

De couleur noire et garnie de cordelettes aux teintes blanches, vertes, rouges et aubergines, l’armure se compose d’un grand casque « étoile » (hoshikabuto) orné d’un fukigaeshi embelli de cuir imprimé, de cornes de cerf (kuwagata) et d’un maedate figurant un croissant de lune.

Elle comporte un demi-masque couvrant le visage jusqu’au niveau des yeux (menpo) et un large protège-gorge (nodawa). Ses manches (kote) sont renforcées de maille japonaise et de plaquettes de métal (shinokote). La cuirasse à deux pièces (nimaido) est ornée de lamelles de métal lacées (sugake odoshi). Les jambières (suneate) sont renforcées de plaquettes de métal (shinosuneate). Les cuissardes (haidate) sont également renforcées de plaquettes de métal horizontales lacées. Elle est offerte à la vente avec une ceinture et une boite de rangement (yoroibako).

A SAMURAI SUIT-OF-ARMOUR, YOROI Japan, Showa period

2000 / 3000 € 2010 ARMURE DE SAMOURAI, YOROI Japon, Epoque XXe siècle, Période Showa A SAMURAI SUIT-OF-ARMOUR, YOROI Japan, Showa period

2000 / 3000 € 34

JAPON

BOISGIRARD-ANTONINI

2011 ARMURE DE SAMOURAI, YOROI Japon, Période Edo Armure de guerrier japonais. Laquée marron foncé et garnie de cordelettes vert foncé (okegawa nimaido tosei gosoku), elle est sommée d’un casque composé de douze éléments (jûniken sujibakuto) que complète une protection pour le cou (shikoro) à trois éléments ainsi qu’un élément frontal (maedate) formant corne. Le fukikaeshi arbore un emblème doré (maru ni shihô kenhanabishi mon). Le masque facial (sarubô) de couleur noire est adjoint d’un protège-gorge (gorgerin) à quatre éléments (nodowa). La cuirasse, dite en forme de “ seau “, se compose de deux éléments et est garnie de lamelles horizontales (okegawamaidô). Un anneau sur la partie arrière sert de support pour le mât d’un drapeau. Jupe kusazuri à six rangs de cinq pièces garnie de cordelettes vertes. Les protèges-épaules (sode) à cinq éléments. Les bras couverts de cottes de mailles et de plaques de type tsubo (tsubokote).

Lamelles verticales protègent le bas des jambes (shinosuneate).

Elle est offerte à la vente dans son coffre de rangement (yoroibako).

A SAMURAI SUIT-OF-ARMOUR, YOROI Japan, Edo period

5000 / 7000 €

09/02/2018

JAPON

35

2016 CEINTURE DE KIMONO A DECOR BRODE, OBI Japon, Epoque XXe siècle En tissu crème, à décor au piqué argenté de spirales. l: 30 cm A BROCADE-WOVEN KIMONO’S BELT, OBI Japan

80 / 150 €

2017 LOT DE TISSUS VARIES AUX BROCARTS, CERTAINS IRISES Japon, Epoque XXe siècle A LOT OF BROCADE-WOVEN FABRICS Japan, 2 0th century

80 / 150 €

2018 ACCUMULATION DE QUINZE POCHOIRS POUR LES TEXTILES, KATAGAMI Japon A COLLECTION OF FIFTEEN CUT-PAPER STENCILS FOR FABRICS, KATAGAMI Japan

150 / 300 €

2019 CHARMANTE OMBRELLE AUX BRINS DE BAMBOU, KASA Japon, Epoque XXe siècle Le manche fuselé qu’achève une prise à la torsade, les brins de bambou laqué noir, l’ombrelle faite de papier huilé rouge, dépliable et repliable à deux crans d’arrêt: ouverture pluie et soleil.

H: 75,5 cm - D (dépliée, approximativement): 112 cm Elle est offerte à la vente dans sa gaine de tissu A LOVELY LADY’S UMBRELLA, KASA Japan, 20th century

50 / 100 €

2012

2014

KIMONO EN SOIE BLEUE

CEINTURE DE KIMONO A DECOR BRODE, OBI

Japon, Epoque XXe siècle

Japon

A décor imprimé de sellettes (ou tabourets) octogonales (octogonaux).

A décor couvrant d’un paysage aux montagnes, pavillons, pins, grues, chrysanthèmes ou encore fleurs de gentiane st lisées. onalités crème, orange, verte et or.

Dimensions (approximatives): H: 157 cm - l: 112 cm A BLUE SILK KIMONO Japan, 20th century

50 / 100 €

l: 32,5 cm A BROCADE-WOVEN KIMONO’S BELT, OBI Japan

80 / 150 €

2013 KIMONO EN SOIE VERTE Japon, Epoque XXe siècle A décor imprimé de grues japonaises (à casque rouge) volant parmi semis de fleurs dont pivoines et chrysanthèmes.

Dimensions (approximatives): H: 157 cm - l: 112 cm

36

2015 CEINTURE DE KIMONO A DECOR BRODE, OBI Japon A décor couvrant de brocarts dont che rons fleurs de gentiane stylisées, vagues géométrisées. l: 30 cm

A GREEN SILK KIMONO

A BROCADE-WOVEN KIMONO’S BELT, OBI

Japan, 20th century

Japan

50 / 100 €

50 / 100 €

JAPON

BOISGIRARD-ANTONINI

2021

2023

PETIT VASE EN BRONZE A PATINE MARRON SIGNE Japon, Epoque XXe siècle

2020 PETIT VASE EN BRONZE A PATINE MARRON Japon, Epoque XXe siècle A pied annulaire plat, panse compressée et lèvre recourbée.

Non signé.

H: 9,5 cm - D: 14 cm Note: Un récipient / vase destiné à recevoir les « eaux usées » lors de la cérémonie du thé (chanoyu) d’où sa lèvre évasée.

A SMALL BROWN-PATINE CASTBRONZE VESSEL

A pied annulaire plat, panse compressée et lèvre évasée. A patine marron. Marque à deux caractères insculptée au dessous : / TATSUIZUMI (retranscription en romanji non garantie).

H: 8,5 cm – D (approximatif): 13,5 cm A BROWN-PATINA COMPRESSED-BELLY BRONZE VASE SIGNED Japan, 20th century

80 / 150 €

Japan, 20th century

2022 VASE EN BRONZE ARGENTE EN FORME DE POMME Japon, Epoque XXe siècle, Période Showa Intéressante patine « organique » aux multiples « rhizomes ».

H: 13 cm - D (approximatif): 12,5 cm Il est offert à la vente dans sa boîte en bois d’origine A SILVERED BRONZE APPLE-SHAPED VASE Japan, 20th century, Showa era

200 / 400 €

80 / 150 €

VASE EN BRONZE POUR L’IKEBANA FORMANT TORTUE MINOGAME, USUBATA Japon, Epoque XXe siècle, Période Taisho Japon, Epoque XXe siècle, Période Showa La bête est représentée en marche, semblant jaillir de flammes. e sa ouche émane un bras au terme duquel une « corbeille » destinée à recevoir les fleurs. Lourde onte. atine noire.

Travail de ciselure.

H: 26 cm - L: 38 cm - l: 18,5 cm - D (brasero): 27 cm A CAST-BRONZE ‘MINOGAME TURTLE’ IKEBANA VASE, USUBATA Japan, 20th century, Taisho period

600 / 800 €

2024 VASE PIRIFORME EN BRONZE A PATINE “ VERT DE GRIS “ Japon, Epoque XXe siècle, Période Showa A piédouche a ouré de tr fles panse ovoïde à deux anneaux, col tubulaire, lèvre évasée. A patine inspirée de celle des bronzes archaïques.

H: 28,5 cm - D: 8,5 cm Il est offert à la vente dans sa boîte en bois d’origine A VERDIGRIS-PATINA PEARSHAPED BRONZE VASE Japan, 20th century, Showa era

300 / 500 €

2025 VASE OVOIDE ETIRE EN BRONZE A PATINE MARBREE DANS LES TONS OCRES ET ORANGES Japon, Epoque XXe siècle, Période Showa Il est signé au dessous à deux caractères insculptés.

H: 28,5 cm - D: 19 cm AN ORANGISH-PATINA CASTBRONZE VASE Japan, 20th century, Showa period

400 / 600 € 09/02/2018

JAPON

37

2029

2028 VASE TUBULAIRE ETIRE EN BRONZE A ECLABOUSSURES MAUVES Japon, Epoque XXe siècle, Période Showa H: 22 cm - D (approximatif): 6 cm Il est offert à la vente dans sa boîte en bois d’origine A MAUVE-SPLASHED TUBULAR-SHAPED BRONZE VASE Japan, 20th century, Showa era

400 / 600 €

2026

2027

VASE BALUSTRE EN BRONZE ECLABOUSSE D’OR

VASE EN BRONZE A PATINE MARRON A L’IMITATION D’UNE CORBEILLE VANNEE POUR L’IKEBANA

Japon, Epoque XXe siècle, Période Showa A pied trompette inversé, panse ovoïde étirée et oreille latérale. A patine marron éclaboussée d’or.

Signé à trois caractères incisés au dessous.

H: 25,5 cm - l (maximale): 8,5 cm Il est offert à la vente dans sa boîte en bois d’origine A GILT-SPLASHED BALUSTER-SHAPED BRONZE VASE

38

Japon, Epoque XXe siècle, Période Showa A piédouche, panse ovoïde, épaulement à ailettes et col trompette. A patine brune, rouge et or. A décor de fleurs en relie se déployant en continu sur son pourtour.

H: 26 cm - l (maximale, avec les ailettes): 12,5 cm A ‘CHRYSANTHEMUM’ BALUSTER-SHAPED BRONZE VASE Japan, 20th century, Showa era

400 / 600 €

Japon, Epoque XXe siècle, Période Showa A pied court évasé, panse ovoïde, col trompette et anse en cloche.

La panse à chevrons imitant la vannerie.

H: 45 cm - l: 13,5 cm - P: 12 cm A BROWN-PATINA CAST BRONZE ‘FAUX WOVEN-BAMBOO’ VASE

Japan, 20th century, Showa era

Japan, 20th century, Showa era

300 / 500 €

100 / 200 €

JAPON

VASE BALUSTRE EN BRONZE A DECOR DE CHRYSANTHEMES

BOISGIRARD-ANTONINI

2030

2031

GRAND VASE PIRIFORME EN CERAMIQUE DE TYPE KUTANI

BOUILLOIRE A EAU EN FONTE DE FER PAR L’ATELIER DE RYUBUN, TETSUBIN, KAMA

Japon, Epoque XXe siècle, Période Showa A pied creux, panse ovoïde étirée, col tubulaire et lèvre ourlée.

Lourde céramique à décor couvrant émaillé polychrome : iris et feuilles stylisés sur fond jaune aux rosaces. Marque dans un carré vert émaillée au dessous.

H: 49 cm - D: 16 cm A LARGE KUTANI-YAKI CERAMIC PEAR-SHAPED VASE Japan, 20th century, Showa period

300 / 500 €

Japon, Epoque XIXe siècle A panse carénée et bec verseur en esse, forme très plastique. Le pourtour aux deux médaillons inscrits d’enfants, entre lesquels pavillons, pins et rochers. L’anse galbée retenue par deux anneaux aux volutes. Le couvercle en bronze à patine mauve sommé d’un frétel lotiforme. Signée à l’intérieur du couvercle : / Ryubun-do-zo.

H (totale, anse levée): 25 cm – H (avec couvercle, anse baissée): 17 cm – L: 19,5 cm – l: 15 cm A RYUBUN CAST-IRON TETSUBIN KETTLE, KAMA Japan, 19th century

800 / 1000 €

2032 PETITE BOUILLOIRE A EAU EN FONTE DE FER A COUVERCLE EN BRONZE, TETSUBIN Japan, Epoque XXe siècle H (anse levée): 18,5 cm - L: 15 cm - l: 11 cm A CAST-IRON WATER KETTLE SET WITH A BRONZE LID, TETSUBIN Japan, 20th century

80 / 150 € 2033 GRANDE BOUILLOIRE EN FONTE DE FER A ANSES SPIRALEES AMOVIBLES ET COUVERCLE EN BRONZE, TETSUBIN Japon, Epoque XXe siècle H: 15,5 cm - L: 18 cm - l: 15 cm A CAST-IRON KETTLE SET WITH A BRONZE LID, TETSUBIN Japan, 20th century

100 / 200 €

09/02/2018

JAPON

39

2034 SUITE DE DEUX VERSEUSES A SAKE EN FONTE DE FER Japon, Epoque XXe siècle Toutes deux circulaires, à bec verseur court traité en gouttière et à anse arquée fixe. Les cou ercles en métal laqué noir à décor à l’or des « Trois Amis de l’Hiver ».

Dimensions (chaque): H: 22 cm - L (maximale): 25 cm - l: 20 cm Elles sont offertes à la vente dans leur boîte en bois d’origine A SUITE OF TWO CAST IRON SAKE POURERS Japan, 20th century

400 / 600 €

2035 TETE DE BOUDDHA EN BRONZE DORE A LA FEUILLE Japon, Epoque XXe siècle, Période Showa Fonte lourde et creuse. Bouddha est identifia le son urna et son ushnisha.

H: 24 cm - l: 13 cm - P: 15,5 cm Il est offert à la vente dans sa boîte en bois d’origine A GOLD-LEAF ENHANCED CAST-BRONZE HEAD OF BUDDHA

2036 GRAND OKIMONO EN BRONZE A PATINE ARGENTEE A L’EFFIGIE D’UN PECHEUR DE CRABES Japon, Epoque XXe siècle, Période Meiji / Taisho Le pêcheur est représenté debout sur une base rocheuse ceinte de vagues agitées. Il porte sur son dos un panier et tente de saisir de sa main gauche un crabe. Cachet quadrangulaire à quatre caractère signant la pièce sur le dessus de la terrasse.

H: 41 cm - P: 18 cm - l: 25 cm A LARGE SILVERED-PLATED BRONZE OKIMONO OF A STANDING CRAB’S FISHERMAN Japan, 20th century, Meiji / Taisho

1500 / 2000 €

Japan, 20th century, Showa period

1000 / 1500 €

2037 SCULPTURE D’AMIDA NYORAI EN BOIS LAQUE NOIR ET OR Japon La divinité est représentée debout sur une base lotiforme et à gradins. Elle esquisse l’abhaya mudra. Dans son dos, une mandorle aux volutes nuageuses.

H: 44 cm - l: 15 cm - P: 13 cm A GILT AND BLACK LACQUERED WOODEN SCULPTURE OF AMIDA NYORAI Japan, 20th century, Showa era

800 / 1000 €

40

JAPON

BOISGIRARD-ANTONINI

2038 GRANDE SCULPTURE DE MOINE / LOHAN ASSIS EN BOIS POLYCHROME Japon, Epoque XIXe/XXe siècle, Période Meiji Il est représenté assis en padmasana, les mains esquissant des mudras, vêtu d’une lourde tunique, le crâne glabre. Il est animé par ses yeux incrustés de verre (manques, usures).

H: 49,5 cm - l: 47 cm - P: 34 cm A POLYCHROMED CARVED WOODEN SCULPTURE OF A SEATED MONK / LUOHAN Japan, 19th/20th century, Meiji period

1000 / 1500 €

2039 OKIMONO EN BOIS SCULPTE A L’EFFIGIE D’UN GARCON BOUVIER JOUEUR DE FLUTE Japon, Epoque XXe siècle

2040

2041

Note : Il s’agit là d’une évocation de la légende - qui trouve sa source en Chine - de l’amour unissant la déesse lune (ou tisserande) et le jeune garçon bouvier, lesquels ne peuvent être réunis qu’une fois l’an.

MONUMENTAL OKIMONO EN BOIS DE KEYAKI (ZELKOVA) SCULPTE A L’IMITATION D’UN OURS

CORBEILLE OVOIDE EN BAMBOU VANNE

H: 43 cm - L: 42 cm - P: 23,5 cm A CARVED WOODEN OKIMONO OF A COWHERD RIDING A WATER-BUFFALO Japan, 20th century

600 / 800 €

Japon, Epoque XXe siècle Beau bois orangé aux multiples cernes lui conférant un aspect graphique. La bête est représentée à quatre pattes, un poisson vivant dans sa gueule, la tête tournée en direction du spectateur.

H: 45 cm - L: 59 cm - P: 37 cm Note : L’ethnie des Aïnous au Japon pratique une cérémonie dite « de l’esprit de l’ours » (Iyomante ui consiste à sacri er une te e e et soignée par leurs soins depuis sa naissance et, ainsi, de s’attirer la protection de son esprit (kamuy) et de sa puissance.

A LARGE KEYAKI WOOD CARVING OF A PASSING BEAR

Japon, Epoque XXe siècle Traitée en une résille de losanges.

H: 40 cm - D: 20 cm

2042

Note: Une corbeille procédant de l’art délicat de la vannerie du bambou. Utilisée dans le cadre de i e ana ou art de arran ement flora

CORBEILLE EN BAMBOU VANNE FORMANT PANIER

A WOVEN BAMBOO BASKET

H: 26,5 cm - D: 16 cm

Japan, 20th century

50 / 100 €

Japon, Epoque XXe siècle Note: Une corbeille procédant de l’art délicat de la vannerie du bambou. Utilisée dans le cadre de i e ana ou art de arran ement flora A WOVEN BAMBOU BASKET Japan, 20th century

50 / 100 €

Japan, 20th century

400 / 600 €

09/02/2018

JAPON

41

2043 CORBEILLE VANNEE EN BAMBOU A L’IMITATION D’UN NID D’OISEAU Japon, Epoque XXe siècle L’anse comme déportée sur le côté, dans une esthétique assymétrique. Signature à trois caractères (illisibles) au dessous.

H: 15 cm - D: 26,5 cm Note: Une corbeille procédant de l’art délicat de la vannerie du bambou. Utilisée dans le cadre de i e ana ou art de arran ement flora A BIRD’S NEST SHAPED BAMBOO WOVEN BASKET Japan, 20th century, Signed

80 / 150 €

42

2044

2045

CORBEILLE EN BAMBOU VANNE POUR L’ARRANGEMENT FLORAL / IKEBANA

CORBEILLE EN BAMBOU VANNE POUR L’ARRANGEMENT FLORAL / IKEBANA

Japon

Japon

De forme losangique arrondie, à anse en ronce et décor - également vanné - imitant le bambou.

Vase tubulaire de bambou en son sein pour rece oir les fleurs.

A pied circulaire, panse globulaire, col trompette et anses aux attaches ifides. Le col l’imitation de nids d’oiseaux. La panse aux torsades.

H: 34,5 cm - l: 17,5 cm - P: 15,5 cm

H: 43 cm - l: 21,5 cm - P: 19 cm

A WOVEN BAMBOO FLOWER-ARRANGING BASKET

A WOVEN BAMBOO FLOWER-ARRANGING BASKET

Japan

Japan

100 / 200 €

150 / 300 €

JAPON

BOISGIRARD-ANTONINI

2046

2047

2048

2049

CORBEILLE EN BAMBOU VANNE POUR L’ARRANGEMENT FLORAL / IKEBANA

GRANDE CORBEILLE A THE EN BAMBOU VANNE

GRANDE CORBEILLE / PANIER A THE DOTE(E) D’UNE ANSE

SUITE DE DEUX TAMIS VANNES POUR LE THE

Japon, Epoque XXe siècle

La plus grande ovalisée, la plus petite circulaire.

Japon Réalisée à l’imitation d’une vaisselle archaïque de type jarre Hu. Pot tubulaire en bambou en son sein destiné accueillir les fleurs.

H: 25 cm - D (approximatif): 18 cm A WOVEN BAMBOO FLOWER-ARRANGING BASKET

Japon, Epoque XXe siècle A pied quadrangulaire, panse circulaire, lèvre renforcée épaisse et maille dense et serrée. Légèrement difforme.

H: 20 cm - D (approximatif): 51 cm On y joint deux tamis ovalisés s’emboîtant et un troisième conique.

A LARGE WOVEN-BAMBOO TEA-BASKET TOGETHER WITH THREE TEA SIFTERS / SIEVES

Japan

80 / 150 €

Japan, 20th century

100 / 200 €

En bambou vanné.

H: 36,5 cm - L: 60 cm - l: 33 cm On y joint deux corbeilles pour suspension, la première dotée d’une anse de corde, la seconde d’une bélière.

On y joint également un petit panier et une nasse.

A LARGE WOVEN-BAMBOO TEA-BASKET TOGETHER WITH FOUR BASKETS (INCL. TWO WALL-HANGING) Japan, 20th century

100 / 200 €

Japon, Epoque XXe siècle

Dimensions (la plus grande): H: 12 cm - L: 62 cm - l: 59 cm On y joint un panier vanné souple.

On y joint également un panier vanné et couvert sur pied en croix.

On y joint aussi un panier vanné couvert sur pied de bois. n oint enfin un panier anné quadrangulaire à deux anses.

A SUITE OF TWO WOVEN-BAMBOO TEA SIFTERS / SIEVES TOGETHER WITH FOUR OTHER BASKETS Japan, 20th century

100 / 200 €

2050 CORBEILLE EN BAMBOU VANNE POUR L’ARRANGEMENT FLORAL / IKEBANA Japon A pied cintré, panse fuselée, large épaule bombée, col court, lèvre ourlée. Pourvue de deux anses pendantes et mouvantes à l’épaulement. Vannerie ajourée en étoiles.

H: 28,5 cm - D (approximatif): 17 cm A WOVEN BAMBOO FLOWER-ARRANGING BASKET Japan

150 / 300 €

09/02/2018

JAPON

43

2051

2052

2053

2054

CORBEILLE EN BAMBOU VANNE POUR L’ARRANGEMENT FLORAL / IKEBANA

[X] CHARMANT OKIMONO SIGNE EN IVOIRE SCULPTE A L’EFFIGIE D’UN PECHEUR CHEVAUCHANT UN CRABE

[X] KATABORI NETSUKE EN IVOIRE SCULPTE A L’EFFIGIE D’UN MENDIANT A L’ECUELLE ET A LA CALEBASSE

[X] KATABORI NETSUKE EN IVOIRE SCULPTE REPRESENTANT UN PERSONNAGE AU TAMBOUR

Japon, Epoque XIXe siècle

Percé de deux himotoshi à l’arrière. Signature à deux caractères archaïsants incisée au dessous du tambour semblant se lire / CHUNICHI (?transcription des caractères et traduction non garanties). Etiquette adhésive portant le numéro “ 221 “ sous le pied droit.

Japon A pied annulaire, panse ovoïde, col trompette et anse en racine biscornue. La panse aux larges tiges vannées.

H: 49 cm - D (approximatif): 19 cm

Japon, Epoque XIXe siècle, Période Meiji H: 13,5 cm - l: 19 cm - P: 16,5 cm A CHARMING CARVED IVORY OKIMONO OF A FISHERMAN RIDING A CRAB

A WOVEN BAMBOO FLOWER-ARRANGING BASKET

Japan, 19th century, Meiji period

Japan

300 / 500 €

400 / 600 €

Il est percé de deux himotoshi au dessous. Signature incisée à deux caractères, le premier étant / baku (?, retranscription et lecture du caractère non garanties).

H : 4 cm - l : 4 cm - P : 2,5 cm A CARVED IVORY KATABORI NETSUKE OF A BEGGAR WITH A BOWL AND A GOURD / CALABASH Japan, 19th century, Signed

200 / 400 €

Japon, Epoque XIXe siècle

H: 5,3 cm - l: 2,7 cm - P: 2,2 cm A CARVED IVORY KATABORI NETSUKE OF A WALKING MAN HOLDING A DRUM AND A CUP Japan, 19th century, Signed CHUNICHI (?)

400 / 600 €

44

JAPON

BOISGIRARD-ANTONINI

2052

09/02/2018

JAPON

45

2055

2056

[X] KATABORI NETSUKE EN IVOIRE SCULPTE A L’EFFIGIE DE DEUX ONI LUTTANT

[X] OKIMONO EN IVOIRE SCULPTE DONNANT A VOIR UN HOMME ET UNE FEMME

Japon, Epoque XIXe siècle

Japon, Epoque XIXe siècle

Percé de deux himotoshi. Signé à deux caractères incises à l’arrière: / MASATSUGU.Socle en bois circulaire (non original, bien que du collectionneur) agrémenté d’une étiquette manuscrite joint.

L’homme - barbu - est représenté debout. La femme est recroquevillée à ses pieds et tient de sa main gauche une sorte de maillet / rouleau. Signature à deux caractères incisés au dessous : 之 / YUKISHI (?, retranscription des caractères et lecture non garanties). Etiquette de collectionneur au dessous mentionnant : “ HIROGAKI “.

H: 6,3 cm - l: 2,8 cm - P: 1,8 cm Note : Probable œuvre de Kaigyokusai Masatsugu (1813-1892), artiste de la ville d’Osaka.

A CARVED IVORY KATABORI NETSUKE OF TWO WRESTLING ONI, SIGNED MASATSUGU Japan, 19th century

H: 6 cm - l: 3,7 cm - P: 3,2 cm A CARVED IVORY OKIMONO OF A STANDING MAN AND A GIRL Japan, 19th century

300 / 500 €

200 / 400 € 2057 BOL EN ARGENT STERLING PAR SAMURAI SHOKAI Japon, Yokohama, Vers 1900 Circulaire, reposant sur piédouche, à lèvre ondulée et double panse. l est orné au repoussé de fleurs d’iris parmi roseaux et vaguelettes.

Marque au dessous: S cerclé dans un éventail, « Samurai. Shokai.

Yokohama. Sterling.».

H: 8 cm - D: 13,2 cm Poids approximatif: 299 g.

AN ART NOUVEAU STERLING SILVER ‘IRIS’ STEM BOWL BY SAMURAI SHOKAI Japan, Yokohama, Circa 1900

300 / 500 €

46

JAPON

BOISGIRARD-ANTONINI

2058 BELLE LANTERNE ACCORDEON POUR SUSPENSION, CHOCHIN Japon, Epoque XXe siècle, Période Taisho En bois laqué noir et or, à montures métalliques et abat-jour accordéon repliable de papier rattachant les deux parties, ce-dernier étant inscrit d’une calligraphie. Dotée de deux poignées latérales mouvantes, l’une formant chrysanthème. Exceptionnel décor à la feuille d’or (maki-e) se détachant sur fond noir donnant à voir un samouraï, lequel, pareil à Saint Georges, triomphe d’un dragon. Les deux protagonistes ne sont toutefois réunis dans leur combat qu’une fois la lanterne repliée.

Dimensions: H (dépliée): 49 cm - H (repliée): 27 cm - D: 17 cm

2059 BOITE A THE COUVERTE EN LAQUE BORDEREAUX A DECOR DE PAPILLONS, NATSUME Japon, Epoque XXe siècle L’extérieur bordeaux, l’intérieur noir, le décor exécuté à l’or et au moyen d’une laque imitant la nacre donnant à voir des papillons autour de pivoines sur le dessus du couvercle, des prunus sur le pourtour. Le décor ne peut être apprécié dans son ensemble qu’une fois le couvercle et la boîte parfaitement alignés.

H: 7 cm - D: 6,3 cm

Elle est offerte à la vente dans sa boîte en bois d’origine

Note: Elle est offerte à la vente dans sa boîte en bois d’origine.

A ‘SAMURAI VS. DRAGON’ PAPER HANGING LANTERN, CHOCHIN

A BORDEAUX AND BLACK LACQUER ‘BUTTERFLY’ TEABOX AND COVER, NATSUME

Japan, 20th century, Taisho period

Japan, 20th century

600 / 800 €

100 / 200 €

09/02/2018

JAPON

47

2060 BOITE A THE COUVERTE EN LAQUE BORDEAUX A DECOR DE PAPILLONS, NATSUME

2064 2062

2063

BOITE A THE COUVERTE EN LAQUE NOIRE, NATSUME

RECIPIENT A EAU POUR LA CEREMONIE DU THE

Japon, Epoque XXe siècle

Japon, Epoque XXe siècle

Japon, Epoque XXe siècle

L’extérieur bordeaux, l’intérieur noir, le décor exécuté à l’or et au moyen d’une laque imitant la nacre donnant à voir des papillons autour de pivoines sur le dessus du couvercle, des prunus sur le pourtour. Le décor ne peut être apprécié dans son ensemble qu’une fois le couvercle et la boîte parfaitement alignés.

A décor à l’or - notamment - de fleurs de prunus et de euilles d’érable dans des médaillons imitant les sapèques, se déployant sur le couvercle et la boîte et ne pouvant être apprécié dans son ensemble qu’une fois les deux parties parfaitement alignées.

L’intérieur doré à la feuille d’or induisant un contraste saisissant.

De forme circulaire. En bois, laqué rouge en son sein, noir sur son pourtour et laissé vierge au dessous, lequel porte un numéro calligraphié (saute de laque à la lèvre).

H: 7 cm - D: 6,3 cm

H: 6,5 cm - D: 6,3 cm

Note: Elle est offerte à la vente dans sa boîte en bois d’origine.

Note: Elle est offerte à la vente dans sa boîte en bois d’origine.

A BORDEAUX AND BLACK LACQUER ‘BUTTERFLY’ TEABOX AND COVER, NATSUME

A GOLD-LEAF DECORATED BLACK LACQUER TEABOX AND COVER, NATSUME

Japan, 20th century

Japan, 20th century

100 / 200 €

200 / 300 €

2061

H: 9 cm - D: 33 cm A LACQUERED WOODEN TEA-CEREMONY / CHANOYU WATER-CONTAINER Japan, 20th century

50 / 100 €

PAIRE DE BOLS COUVERTS A MISO EN BOIS LAQUE BRUN ET OR Japon, Epoque XXe siècle Décor à l’or de papillons parmi fleurs. n papillon au creux du couvercle de chaque (griffures, petits éclats).

H: 7 cm - D: 12,3 cm On y joint: 1 bol à miso en bois laqué noir sur son extérieur, rouge en son sein, mon au chrysanthème à l’or en différents endroits sur son pourtour. On y joint 3 récipients / couvercles assortis.

Japon, Epoque XXe siècle.

H (totale, avec couvercle): 10,5 cm - D: 10,3 cm A PAIR OF GILT-DECORATED BLACK-LACQUER WOODEN MISO BOWLS AND COVERS TOGETHER WITH ANOTHER BOWL WITH THREE ASSORTED LIDS Japan, 20th century

50 / 100 €

BOITE A THE COUVERTE EN LAQUE ROUGE ET A DECOR OR, NATSUME Japon, Epoque XXe siècle Elle est ornée de pins. Laque rouge sur son extérieur, laque noir en son sein.

H: 6,5 cm - D: 6 cm A PARCEL-GILT RED LACQUERED ‘PINE’ TEABOX AND COVER, NATSUME Japan, 20th century

80 / 150 €

2065 RARE PAIRE DE BOITES A BENTO FORMANT MAISONS Japon, Epoque XIXe/XXe siècle En métal et bois laqué noir et orné, à l’or, de divers symboles dont mons. Elles arborent la forme extérieure d’une maison au toit à double pente. Chaque côté principal est doté d’une poignée facilitant le transport. Leur partie inférieure, opaque, ouvre à deux vantaux au devant. Leur partie supérieure, grillagée, laisse apparaître les récipients métalliques amovibles contenus en son sein.

Les toits, quant à eux, sont amovibles, une fois un petit fermoir déverrouillé sur le côté et sont pliables puisque leurs deux pans sont rattachés par des charnières.

Otés, ils dévoilent deux récipients à nourriture.

H: 42 cm - l: 45 cm - P: 27 cm Note: Destinées à chauffer l’eau ou à transporter la nourriture liquide durant le hanami, il sembleraient qu’elles aient été suspendues à une perche de bois.

A BEAUTIFUL PAIR OF TEMPLE-SHAPED BENTO BOXES Japan, 19th/20th century

2000 / 3000 €

48

JAPON

BOISGIRARD-ANTONINI

09/02/2018

JAPON

49

2066 BOITE A BENTO COUVERTE A DEUX COMPARTIMENTS Japon, Epoque XXe sièlce Quadrangulaire à bords arrondis.

En bois laqué noir et décor à l’or de fleurs dans des che rons.

H: 13 cm - Côté: 20 cm Elle est offerte à la vente dans sa boîte en bois d’origine On y joint une boîte à bento couverte et à trois niveaux. Bois laqué noir, décor « irisé » dans des tons imitant l’écaille.

2067

2068

2069

SUITE DE DEUX BOITES EN BENTO COUVERTES EN FORME DE FLEUR DE CERISIER / SAKURA

SUITE DE DEUX BOITES A BENTO COUVERTES A DECOR DE FEUILLES D’ERABLE

SUITE DE DIX BOLS COUVERTS LAQUES NOIR

Japon, Epoque XXe siècle

Japon, Epoque XXe siècle

Pentalobée, à trois niveaux. Bois laqué noir et décor l’or de fleurs de prunus.

A trois niveaux. Quadrangulaires, en bois laqué noir et à décor rouge, bleu et or de feuilles d’érable.

H: 14 cm -: 15 cm

H: 14,5 cm - Côté: 13 cm

A LOT OF TWO TIERED LIDDED BENTO BOXES

A LOT OF TWO ‘SAKURA’ THREE-TIERED LIDDED BENTO BOXES

A SET OF TWO THREE-TIERED ‘MAPLE LEAF’ LIDDED BENTO BOXES

Japan, 20th century

Japan, 20th century

Japan, 20th century

80 / 150 €

50 / 100 €

50 / 100 €

H: 19 cm - Côté: 18 cm Lot de deux (2) boîtes.

Japon, Période Showa, Epoque XXe siècle A âme de bois. Laqué noir, décor à l’or (maki-e) du lac Biwa aux voiliers. Sur ses rives, des pins.

H : 8 cm – D : 12 cm A SUITE OF TEN GOLD-DECORATED BLACK-LACQUERED LIDDED BOWLS Japon, Showa period, 20th century

150/300€

2070 SUITE DE DEUX PLATEAUX EMBOITABLES EN LAQUE NOIR ET OR ORNES D’OISEAUX CHIDORI Japon, Epoque XXe siècle, Période Showa Plateaux de forme rectangulaire, à bords arrondis et à hauts rebords.

Les petits oiseaux, nombreux et charmants, s’animent et volent au dessus de vagues stylisées.

Dimensions (le plus grand): H: 9,5 cm L: 60,5 cm - l: 42,3 cm A SUITE OF TWO GILT-DECORATED BLACK-LACQUERED ‘CHIDORI BIRD’ NESTABLE TRAYS Japan, 20th century, Showa era

1000 / 1500 €

50

JAPON

BOISGIRARD-ANTONINI

2072

2073

BOITE QUADRANGULAIRE EN BOIS LAQUE NOIR A DECOR D’OISEAU Japon, Epoque XXe siècle

BOITE COUVERTE QUADRANGULAIRE A DECOR DE TROIS PECHES ET SON PRESENTOIR

Quadrangulaire, à bords arrondis, couverte. A décor à l’or, en rouge et en vert d’un moineau perché sur une branche chargée de fruits.

Japon, Epoque XXe siècle Dimensions (maximales, prenant en compte le présentoir): H: 10 cm - Côté: 22,5 cm

H: 5 cm - L: 25,5 cm - l: 20,5 cm

Elle est offerte à la vente dans sa boîte en bois d’origine

Elle est offerte à la vente dans sa boîte en bois d’origine

2071 SUITE DE DIX PLATEAUX QUADRANGULAIRES EN LAQUE A DECOR DE VAGUES Japon, Epoque XX siècle, Période Showa e

A deux pieds barres, de forme rectangulaire et à angles arrondis.

En bois laqué noir rehaussé à l’or d’un décor de vagues stylisées.

H: 3,2 cm - L: 40,3 cm - l: 28 cm Ils sont offerts à la vente dans leur boîte en bois d’origine

On y joint une boîte couverte quadrangulaire, bois laqué rouge avec marbrures noires, intérieur laqué noir.

H: 7 cm - L: 30,5 cm - l: 23 cm On y joint également une boîte couverte quadrangulaire et son présentoir, bois laqué noir en son sein et aux dessous, laqué « écaille » sur les parties en évidence abec un motif de chrysanthèmes stylisés.

Dimensions (maximales, prenant en compte le présentoir): H: 7,5 cm - L: 18 cm - l: 13,5 cm Lot de trois (3) boîtes et d’un (1) présentoir.

On y joint un plateau quadrangulaire à bords arrondis et son présentoir quadripode (un pied accidenté) octogonal, bois laqué, noir sur l’extérieur et rouge en son sein s’agissant du présentoir, noir avec décor à l’or d’une gentiane et d’une résille pointillée.

Dimensions (maximales, prenant en compte le présentoir): H: 12 cm - Côté: 25 cm On y joint également un présentoir quadrangulaire et quadripode, bois laqué marron.

H: 4 cm - Côté: 24,5 cm Lot comprenant une (1) boîte, deux (2) présentoirs et un (1) plateau.

A SUITE OF TEN GOLD-LEAF DECORATED BLACK-LACQUERED TRAYS

A LOT OF THREE LACQUERED BOXES TOGETHER WITH A TRAY

A LOT COMPRISED OF ONE (1) LACQUERED LIDDED BOX AND THREE (3) TRAYS

Japan, 20th century, Showa period

Japan, 20th century

Japan, 20th century

300 / 500 €

80 / 150 €

80 / 150 €

2074 BOITE ECRITOIRE EN LAQUE NOIRE A DECOR D’UNE PLANTE HERBACEE, SUZURI BAKO Japon, Epoque XXe siècle, Période Showa De forme rectangulaire et à bords arrondis, elle présente un couvercle, dévoilant un intérieur avec un compartiment amovible.

En bois laqué noir et à décor à l’or de plantes herbacées.

H: 4 cm - L: 24,3 cm - l: 21,8 cm Elle est offerte à la vente dans sa boîte en bois d’origine A GILT-DECORATED BLACK-LACQUERED WOODEN WRITTING BOX, SUZURI BAKO Japan, 20th century, Showa period

600 / 800 €

2075 BOITE ECRITOIRE, SURUZI BAKO Japon, Epoque XXe siècle Couvercle, quadrangulaire et à bords arrondis. En bois à laque épaisse rouge aux multiples anfractusotiés. Décor de bambou.

En son sein, nécessaire à écrire.

H: 5 cm - L: 24 cm - l: 15 cm On y joint un autre suzuri bako,celui ci décor de fl ches.

H: 3,5 cm - L: 22 cm - l: 11 cm A LOT OF TWO WRITTING BOXES, SUZURI BAKO Japan, 20th century

50 / 100 € 09/02/2018

JAPON

51

2076 GRANDE BOITE A DOCUMENTS COUVERTE EN BOIS LAQUE, RYOSHIBAKO Japon, Période Meiuji De forme rectangulaire à bords arrondis. Le couvercle orné de chrysanthèmes sur un fond poudré d’or (maki-e), avec éléments de nacre incrustés. En son sein quatre papillons naturalistes et une marque se lisant KORIN. Une fois retiré, il dévoile un plateau amovible.

Japan, Meiji period

2000 / 3000 €

2079

CHARMANT NECESSAIRE A MATCHA DANS SA BOITE

SUITE DE CINQ BOLS A THE EN PORCELAINE BLEU BLANC,

Japon, Epoque XXe siècle

H: 13,5 cm - L: 42 cm - l: 32,5 cm A LARGE GILT-DECORATED LACQUERED WOODEN DOCUMENT’S BOX, RYOSHIBAKO

2078

2077 [X] PETIT POT A THE MATCHA EN FORME DE TSUBO EN GRES EMAILLE Japon, Epoque XXe siècle Ovoïde et fuselé, à épaule carénée, col droit et lèvre ourlée. En grès émaillé brun et gris laissant apparente la pâte part le bas.

Bouchon d’ivoire. Housse de tissu aux brocarts.

H: 9 cm Note: Il est offert à la vente dans sa boîte en bois d’origine.

A SMALL EGG-SHAPED BROWN AND GREY-GLAZED EARTHENWARE MATCHA TEA-POT SHAPED AS A TSUBO Japan, 20th century

Compris dans une boîte quadrangulaire et couverte en bois laqué rouge sur son pourtour et noir en son sein. Le couvercle, ôté, dévoile un plateau amovible.

Dimensions de la boîte: H: 13,5 cm - L: 21,5 cm - l: 15 cm A CHARMING MATCHA TEA SET AND BOX Japan, 20th century

50 / 100 €

Japon, Epoque XXe siècle Chaque légèrement campaniforme, reposant sur pied annulaire, à godrons à l’imitation du melon d’eau, bordure intérieure façon sapèque en bleu cobalt.

Marque à quatre caractères dans un double carré au dessous en bleu cobalt : 平 / HEIAN RYOKUSUI (retranscription non garantie).

Dimensions (chaque): H: 4 cm – D: 9 cm Note : Offerts à la vente dans leur boîte en bois d’origine.

A SUITE OF FOUR BLUE AND WHITE RIBBED PORCELAIN TEA-BOWLS, Japan, 20th century

80 / 150 €

80 / 150 €

52

JAPON

BOISGIRARD-ANTONINI

2081

2083

NECESSAIRE A THE EN PORCELAINE BLANCHE A LEGER DECOR EN BLEU

2080 SUITE DE QUATRE BOLS A THE, RAKU Japon, Epoque XXe siècle, Période Showa En céramique moulée à l’imitation de chrysanthèmes (godronnées), craquelée et à couverte dans les tons ocres jaunes, à rehauts d’or et éclaboussures de vert. Chaque marqué par une étampe ovale.

H: 8 cm - D: 10 cm A SUITE OF EARTHENWARE TEA-BOWLS, RAKU Japan, 20th century, Showa period

80 / 150 €

09/02/2018

ACCUMULATION DE SIX (6) COUPES A THE

Japon, Epoque XXe siècle

Japon, Travail ancien

Il comprend: › 1 théière couverte;

Elle comprend: › 1 coupe à thé campaniforme en porcelaine bleu blanc à décor de prunus, un caractère inscrit en son sein (sakura / éclat à la lèvre avec cheveu);

› 1 godet à eau; › 5 coupes à thé campaniformes à motif de feuilles.

Toutes ces pièces sont marquées au dessous.

H (théière): 7 cm Note: L’ensemble est offert à la vente dans sa boîte en bois d’origine.

On y joint: 1 autre nécessaire à thé en porcelaine ornée en rouge, vert et jaune des « Huit trésors du Bouddhisme » (babao) comprenant 1 théière couverte, 1 godet à eau et 5 coupes à thé, toutes les pièces étant marquées, Japon, Epoque XXe siècle, H (théière): 7 cm.

Note: L’ensemble est offert à la vente dans sa boîte en bois d’origine.

2082 GRAND BOL A THE EN CERAMIQUE A COUVERTE TYPE « FOURRURE DE LIEVRE » Japon, Epoque XXe siècle La paroi ondulante et difforme, le pied circulaire plat.

H: 8 cm - D: 13,5 cm AN ‘HARE’S FUR’ GLAZE CERAMIC TEA BOWL Japan, 20th century

50 / 100 €

› 1 coupe à thé conique en faïence beige (éclat, fêle, restauration à la lèvre); › 1 coupe à thé conique en porcelaine bleu blanc à résille pointillée et fleurie › 1 coupe à thé conique en porcelaine bleu blanc à décor de dents de loup et de chrysanthèmes; › 1 coupe à thé conique en porcelaine décor d’un semis floral › 1 charmante coupe à thé conique en porcelaine bleu blanc à décor de chrysanthèmes et de bambous.

A LOVELY PARCEL-BLUE DECORATED PORCELAIN TEASET TOGETHER WITH ANOTHER PORCELAIN TEASET

H (la plus grande): 7 cm - D: 8,4 cm

Japan, 20th century

Japan, Old work

50 / 100 €

150 / 300 €

A SUITE OF SIX (6) CERAMICS TEACUPS

JAPON

53

2085 BOITE A THE MATCHA EN FAIENCE, NATSUME Japon, Epoque XXe siècle Ovoïde. A décor émaillé polychrome de bambous. Bouchon amovible présent.

H: 8 cm

2084 BOL A THE EN FAIENCE DE SATSUMA

On y joint une charmante théière couverte à décor rouge et vert où s’anime un phénix. Signée au dessous.

Japon, Epoque XXe siècle

H: 8 cm

Il repose sur un pied annulaire é asé. A décor émaillé floral inscrit dans des médaillons en forme d’éventails. Un phylactère portant inscription. Une marque insculptée au niveau du pied.

A ‘BAMBOO’ EARTHENWARE TEA-BOX / NATSUME TOGETHER WITH A ‘PHOENIX’ LIDDED PORCELAIN TEAPOT Japan, 20th century

H: 7 cm - D: 12 cm

50 / 100 €

2086

2087

VASE TUBULAIRE ET DIFFORME EN GRES

SUITE DE DEUX RECIPIENTS A EAU COUVERT POUR LA CEREMONIE DU THE, CHANOYU

Japon, Epoque XXe siècle Il est étampé d’un cachet le signant au dessous.

H: 20 cm - D: 8,5 cm A SIGNED SANDSTONE VASE Japan, 20th century

50 / 100 €

Japon, Epoque XXe siècle › Le premier en porcelaine bleu blanc ornée de frises de triangles et de olutes florales. nsculpté de deux caractères au dessous.

H: 15,5 cm - D: 13,5 cm Note: Il est offert à la vente dans sa boîte en bois d’origine. › Le second en forme de calebasse à décor de médaillons se détachant sur fond tapissant et inscrits d’oiseaux de paradis, notamment. Marque à quatre caractères en bleu cobalt au dessous.

A KYO SATSUMA WARE TEA BOWL Japan, 20th century

50 / 100 €

H: 17 cm - D: 14 cm Note: Il est offert à la vente dans sa boîte en bois d’origine.

2089

2088

SUITE DE DIX COUPES FLORIFORMES EN PORCELAINE

CHARMANTE SUITE DE CINQ COUPELLES FLORIFORMES EN PORCELAINE DE KUTANI

Japon, Epoque XXe siècle, Période Showa Elles sont ornées en bleu sous couverte et vert, rose et brun sur cou erte de fleurs dans leurs cavettos et aux revers. Non marquées.

H: 3 cm - D: 21,7 cm Elles sont offertes à la vente dans leur boîte en bois d’origine A SUITE OF TEN SCALOPPED PORCELAIN CUPS Japan, 20th century, Showa period

150 / 300 €

A SET OF TWO LIDDED PORCELAIN WATER CONTAINER FOR THE TEA CEREMONY, CHANOYU Japan, 20th century

150 / 300 €

Japon, Epoque XXe siècle Chaque au cavetto centré en bleu cobalt des « Trois Amis de l’Hiver » dans un cercle doré. Autour, rinceaux euillagés et fleuris de pivoines en émaux polychromes.

Marque KUTANI à deux caractères en rouge aux dessous.

D: 11,5 cm On y joint: › 1 autre suite de cinq coupelles en porcelaine bleu blanc à décor des « Trois Amis de l’Hiver », toutes marquées à deux caractères aux dessous.

D: 11,7 cm A SUITE OF FIVE KUTANI YAKI ‘THREE FRIENDS OF WINTER’ SAUCERS TOGETHER WITH ANOTHER SUITE OF FIVE Japan, 20th century

50 / 100 €

2090 PETIT VASE OVOIDE A COL TUBULAIRE ET LEVRE EVASEE EN GRES Japon, Epoque XXe siècle Il semble devoir être signé.

H: 11 cm - D: 10 cm Note: Il est offert à la vente dans sa boîte en bois d’origine.

On y joint: › 1 autre vase en céramique rouge, également de type tsubo, doté d’un anneau pour suspension, lui aussi offert à la vente dans sa boîte d’origine, H: 15,5 cm A SMALL SANDSTONE POMEGRANATE-SHAPED VASE TOGETHER WITH A WHILIGIG-SHAPED VASE Japan, 20th century

80 / 150 €

54

JAPON

BOISGIRARD-ANTONINI

2091 VAISSELLE ARCHAISANTE EN PORCELAINE A GLACURE MAUVE, CONG Japon, Epoque XXe siècle, Période Taisho / Showa A pied annulaire, panse quadrangulaire étirée et lèvre annulaire.

Lourde céramique agrémentée d’une belle glaçure mauve évoquant les Jun Chinois. Marque incisée au dessous.

H: 35 cm - Côté: 12 cm Elle est offerte à la vente dans sa boîte en bois d’origine A MAUVE-GLAZED PORCELAIN ARCHAISTIC QUADRANGULAR VESSEL, CONG Japan, 20th century, Taisho / Showa

600 / 800 € 2092

2093

D’après TOYOKUNI

D’après Katsushika HOKUSAI

Femmes et Samouraï

« L’orage sous le sommet de la montagne » [Sanka haku]

Suite de deux xylogravures, oban tata-e

Xylogravure, Oban Yoko-e

36 x 24 cm (chaque, approximativement)

25,8 x 38,1 cm

(marges coupées, mouillures, rousseurs)

mar es cou es? etite d chirure due au collage en bas à droite, papier irrégulier, collée par le haut)

On y joint: › D’après HIROSHIGE Vue du mont Mont Fuji Oban yoko-e, xylogravure 24 x 34,5 cm (doublée, tachée, déchirée, pliée) A LOT OF THREE (3) WOODBLOCKS PRINTS AFTER TOKYOKUNI AND HIROSHIGE

Référence: Estampe n°3 de la série des « 36 vues du Mont Fuji » [Fugaku-sanjurokkei].

A WOODBLOCK PRINT AFTER KATSUSHIKA HOKUSAI Japan

150 / 300 €

Japan

50 / 100 € 2094 SUITE DE DEUX ESTAMPES, UKIYO-E Japon, Epoque XXe siècle Toutes deux de format oban tata-e et en couleurs sur papier, réalisées à partir de blocs de bois sculptés (xylogravures). La première au paysan sur sa mule traversant un pont suspendu par une nuit éclairée d’une pleine lune. La seconde au torrent entre falaises rocheuses. Toutes deux sont offertes à la vente dans un uniquement encadrement et sous verre.

Dimensions (de chaque estampe): 36,5 x 23 cm Dimensions (de l’encadrement): 93 x 38 cm

09/02/2018

2095 ENCRE SUR SOIE DONNANT A VOIR LE SOLEIL LEVANT, KAKEMONO Japon, Epoque XXe siècle, Période Showa Peinture montrant le soleil levant au loin au dessus de vagues agitées. oie marouflée sur papier et montée en kakemono. Signée et adjointe d’un cachet en bas à droite.

101,5 x 41 cm Elle est offerte à la vente dans sa boîte en bois d’origine

A SUITE OF TWO WOODBLOCK PRINTS, UKIYO-E

AN INK ON SILK DEPICTING A RISING SUN ABOVE CRASHING WAVES SET AS A KAKEMONO

Japan, 20th century

Japan, 20th century, Showa period

80 / 150 €

200 / 400 € JAPON

55

2097 ENCRE SUR SOIE DONNANT A VOIR DES POUPEES KOKESHI DANS UN CERCLE, KAKEMONO

2096

Japon, Epoque XXe siècle

GOUACHE ET AQUARELLE SUR PAPIER DEPEIGNANT UNE FEMME DEBOUT PORTANT BRULE-ENCENS, KAKEMONO

113 x 40,2 cm (dimensions de l’oeuvre seule)

oie peinte marouflée sur papier et montée en kakemono. Elle est signée à trois caractères et porte un cachet rouge en bas à droite.

Japon, Epoque XIXe/XXe siècle

Elle est offerte à la vente dans sa boîte en bois d’origine

einte sur papier marouflé a ec monture de tissu en kakemono (rousseurs et pliures mineures).

AN INK ON SILK DEPICTING KOKESHI DOLLS WITHIN A CIRCLE, KAKEMONO Japan, 20th century

101,5 x 41 cm (l’œuvre seule) Une œuvre offerte à la vente dans sa boîte en bois d’origine

80 / 150 €

A GOUACHE AND WATERCOLOUR ON PAPER DEPICTING A STANDING LADY HOLDING A KORO, KAKEMONO

2098 SUITE DE QUATRE ENCRES ET AQUARELLES SUR PAPIER SUR LE THEME DES QUATRE SAISONS, KAKEMONOS

Japan, 19th/20 century th

300 / 500 €

Japon, Epoque XXe siècle haque donne oir des ruits ou des fleurs chaque symbole d’une saison. Toutes sont inscrites de calligraphies, signées à trois caractères et adjointes d’un sceau rouge. Toutes sont montées en kakemono.

109 x 28 cm (rousseurs, pliures) Elles sont offertes à la vente dans leur boîte en bois d’origine A SUITE OF FOUR ‘FOUR SEASONS’ THEME’ INK AND WATERCOLOURS ON PAPER SET AS KAKEMONO Japan, 20th century

150 / 300 €

2099

2100

2101

ECOLE JAPONAISE

Charles II WIRGMAN (1864-1922)

AQUARELLE GOUACHEE SUR SOIE REPRESENTANT UNE ELEGANTE

Actif XXe siècle Scènes lacustres animées Suite de trois aquarelles sur papier en format paysage L’une portant une signature : un certain A ou A A A selon les retranscriptions en romanji) Toutes sont offertes à la vente dans un encadrement à l’identique et sous verre

Higaki Kaisen (bateau) sur le lac Biwa (?) au Japon Aquarelle et rehauts de gouache blanche sur papier Signée et datée en bas à gauche Dans un encadrement en acajou et sous verre 20 x 34,3 cm (à vue)

Dimensions: › chaque œuvre, à vue: 10,4 x 57,3 cm › chaque encadrement: 28 x 73 cm

A WATERCOLOUR ON GOUACHE OF PAPER BY CHARLES II WIRGMAN (18641922)

A SUITE OF THREE WATERCOLOURS ON PAPER DEPICTING LAKESIDE VIEWS

200 / 400 €

Japan, 20th century

Japan, Circa 1900

Japon, Epoque XXe siècle Elle est dépeinte en buste et de trois quart une fleur de cerisier (sakura) dans sa coiffe.

Elle est signée en haut à droite, laquelle signature est adjointe d’un cachet rouge. Elle est offerte à la vente dans un encadrement et sous verre.

Dimensions (l’œuvre seule): 35 x 24 cm Dimensions (avec l’encadrement): 54,5 cm x 41 cm A GOUACHE ON WATERCOLOUR ON PAPER DEPICTING A LADY Japan, 20th century

400 / 600 €

150 / 300 € 56

JAPON

BOISGIRARD-ANTONINI

2103 PAIRE DE BRASEROS EN BRONZE A PATINE BRUNE, HIBACHI

2102

Japon, Epoque XXe siècle, Période Taisho

LOT DE QUATRE-VINGT QUINZE (95) CARTES POSTALES

A pied évasé, panse globulaire dotée de deux poignées aux kirins / licornes et lèvre ourlée.

Fonte légère.

Japon, Epoque XXe siècle A LOT OF NINETY-FIVE (95) POSTCARDS

H: 21 cm - l (maximale): 26,5 cm

Japan, 20 century

A PAIR OF ‘KIRIN’ BROWN-PATINA CAST-BRONZE BRAZIERS, HIBACHI

200 / 400 €

Japan, 20th century, Taisho period

th

300 / 500 €

2104 MEUBLE BRASERO DE TYPE TOKYO EN BOIS DE KEYAKI (ZELKOVA), HIBACHI Japon, Epoque XXe siècle, Période Showa De forme quadrangulaire, en bois, il ouvre au devant à cinq tiroirs à poignées pendantes sur trois rangs au devant. Il est ouvert au dessus d’une cavité quadrangulaire accueillant un réceptacle métallique amovible permettant la combustion. Il est adjoint d’un petit couvercle amovible, également quadrangulaire, en bois.

En son sein, un support tripode métallique et amovible permettant la pose de l’hibachi.

H: 37,5 cm - L: 66 cm - P: 36 cm A TOKYO-TYPE KEYAKI-WOOD BRAZIER, HIBACHI

2105 PAIRE DE BRASEROS EN BRONZE A PATINE MARRON, HIBACHI Japon, Epoque XIXe/XXe siècle, Période Meiji A pied évasé, panse campaniforme dotée de deux poignées éléphantines et lèvre ourlée. A décor, concentré sur un registre en bas-relief au bas de la panse, de grues volant parmi des volutes nuageuses. Fonte légère.

H: 24,5 cm - l (maximale): 32 cm

2106

2107

PAIRE DE BRASEROS A DECOR DE CHRYSANTHEMES, HIBACHI

BRASERO A GODRONS EN BOIS DE KIRI (PAULOWNIOA), HIBACHI

Japon, Epoque XXe siècle

Japon, Epoque XXe siècle

Circulaires, en bois veiné et à décor laqué or, sur leurs pourtours, de chrysanthèmes stylisés. En leurs seins, des réceptacles métalliques permettant la combustion, aux dessous desquels des inscriptions.

rné d’un semis de fleurs traité en incrustations.

H: 22 cm - D: 28 cm Ils sont offerts à la vente dans leurs boîtes en bois d’origine

Ils sont offerts à la vente dans leur boîte en bois d’origine

A PAIR OF ‘CHRYSANTHEMUM’ WOODEN BRAZIERS, HIBACHI

A PAIR OF BROWN-PATINA CAST-BRONZE ‘ELEPHANT’ BRAZIERS, HIBACHI

300 / 500 €

Japan, 20th century, Showa period

Japan, 19th/20th century, Meiji period

300 / 500 €

400 / 600 €

H: 24,5 cm - D: 39,5 cm A GADROONED KIRI WOOD BRAZIER, HIBACHI Japan, 20th century

400 / 600 €

Japan, 20th century

2108

2109

COMMODE A DEUX SECTIONS, ISO DANSU

TABLE BASSE QUADRANGULAIRE EN LAQUE ROUGE, KANG

Japon, Epoque XIXe siècle, Période Meiji A deux sections amovibles se superposant, l’inférieure ouvrant à deux tiroirs, la supérieure à quatre tiroirs sur trois rangs.

Ferrures dont entrées de serrures et poignées mobiles. Bois laqué rouge de type Shunkei typique de la ville de Takayama.

Dimensions (totales): H: 108 cm - l: 92 cm - P: 40 cm A TWO-PART CHEST OF DRAWERS, ISO DANSU Japan, 19th century, Meiji period

600 / 800 €

Japon, Epoque XXe siècle, Période Taisho Dans le style chinois, à plateau quadrangulaire, épaule à ressaut et pieds épais à enroulements.

En bois laqué dans les tons rouges. La bordure du plateau et le piétement de type kamaga-bori - laque épaisse sculptée en profondeur - à décor de chrysanthèmes stylisés. Le centre du plateau en laque de style negoro.

H : 33 cm - L : 123 cm - l : 84,5 cm A RED KAMAGA-BORI AND NEGORO-LACQUER LOW-TABLE, KANG Japan, 20th century, Taisho period

400 / 600 € 09/02/2018

JAPON

57

2110 TABLE BASSE QUANDRANGULAIRE EN LAQUE DE TYPE WAKASA-NURI, KANG Japon, Epoque XXe siècle, Période Taisho Dans le style chinois, à plateau quadrangulaire, épaule à ressaut et pieds épais à enroulements. En bois laqué à l’imitation de l’écaille de tortue.

H: 34,5 cm - L: 189 cm - l: 120 cm A WAKASI-NURI LACQUER WOODEN LOW-TABLE, KANG Japan, 20th century, Taisho period

800 / 1000 € 2113 ELEMENT D’ARCHITECTURE EN BOIS SCULPTE, RANMA Japon, Epoque XXe siècle, Période Showa De forme rectangulaire étirée, monumental par ses proportions, il est sculpté d’un décor de pavillons / temples japonais dans un paysage aux mutliples bras de rivières traversées par des ponts et aux rives plantées de saules pleureurs. Il est signé.

H: 46,5 cm - L: 236 cm Comparaison : Pour une pièce du même type, voir Bonham’s New York, 25/03/2010, lot 2087 Note: Apparus à l’époque Héïan, les ranmas sont des éléments d’architecture comblant l’espace entre les portes coulissantes (shoji) et les plafonds dans les maisons traditionnelles japonaises. Ajourés, ils permettent à la lumière et à l’air de circuler entre les différentes chambres lorsque les portes coulissantes sont closes.

2111 ECRAN DE CHAMBRE EN BOIS SCULPTE Japon, Epoque XXe siècle, Période Taisho Il se compose d’un écran et de son socle amovible. L’écran forme une grande rondelle monoxyle et difforme percée en son centre d’un “oeil “. Elle est ornée d’une fleur d’hi iscus en as relie . lle se distingue par ses anfractuosités et les jeux de texture créés par la nature, l’œil et la main du sculpteur.

Dimensions: › L’écran seul: H: 78 cm - l: 72,5 cm Ep. (maximale): 3,5 cm › Le tout avec support: H: 108 cm - l: 93 cm - P: 37 cm A CARVED WOODEN ROOM-DIVIDER / ROOM FLOOR-SCREEN Japan, 20th century, Taisho period

1000 / 1500 €

AN ARCHITECTURAL ELEMENT, RANMA Japan, 20th century

800 / 1000 €

2114 PARAVENT A DEUX FEUILLES ORNE D’UNE ILE ROCHEUSE, BYOBU Japon, Epoque XXe siècle, Période Showa A décor peint sur papier marouflé sur la structure de bois donnant à voir, dans une atmosphère sombre, une île rocheuse, autour la mer aux bateaux. Porte une signature et un cachet en bas à gauche.

Dimensions (chaque feuille): H: 171,5 cm - l: 94 cm A TWO-PANEL ‘ROCKY ISLAND’ FOLDING FLOOR-SCREEN, BYOBU Japan, 20th century, Showa era

800 / 1000 € 58

JAPON

BOISGIRARD-ANTONINI

2115 PARAVENT A DEUX FEUILLES AUX TROIS FAUCONS DANS LA NEIGE, BYOBU Japon, Epoque XXe siècle, Période Showa Peint dans des tons principalement gris sur papier marouflé sur la structure de bois du paravent.

Donnant à voir, dans un traitement naturaliste voire hyperréaliste, trois faucons, dont deux perchés sur une branche regardant un troisième s’envoler, ses serres ouvertes indiquant qu’il s’apprête à fondre sur une proie.

Dimensions (chaque feuille): H: 166,5 cm - l: 95 cm A TWO-PANEL ‘THREE FALCONS’FOLDING FLOORSCREEN, BYOBU Japan, 20th century, Showa period

800 / 1000 €

PARAVENT A SIX FEUILLES A DECOR DE SCENES DE PECHE ET DES CHAMPS, BYOBU Japon, Epoque XXe siècle, Période Showa A encadrement de brocarts verts aux ondulations. A ond marouflé de feuilles animées de poudre d’or. Chaque feuille animée de deux encres et aquarelles sur papier indi iduelles marouflées donnant à voir, notamment, des scènes de pêche, de travaux des champs, de recueillement devant un autel votif ou encore de lettré installé à sa table. Toutes dépeignent fort vraisemblablement plusieurs épisodes de la vie d’un lohan ou d’un immortel taoïste.

PARAVENT A DEUX FEUILLES A DECOR DE LIVRES D’ESTAMPES, BYOBU Japon, Epoque XXe siècle, Période Showa A encadrement de brocarts dans les tons marron. Donnant à voir, sur un fond or, six ouvrages d’estampes japonaises reliés à l’asiatique, certains ouverts, d’autres fermés.

Dimensions (de chaque feuille): H: 152,7 cm - l: 72 cm

2118 2117

2116

PARAVENT A SIX FEUILLES A DECOR DE CANARDS, BYOBU

Japan, 20th century, Showa era

Japon, Epoque XX siècle, Période Showa

800 / 1000 €

e

A TWO-PANEL ‘BOOK’ FOLDING FLOOR-SCREEN, BYOBU

A fond recouvert de feuilles dorées. A décor d’un couple de canards sauvages, de chrysanthèmes, de pins et de rochers (usures, écaillements).

Dimensions (de chaque feuille): H: 177 cm - l: 64,5 cm A ‘MANDARIN DUCK’ SIX-PANEL FOLDING FLOOR-SCREEN, BYOBU Japan, 20th century, Showa era

3000 / 5000 €

Dimensions (de chaque feuille): H: 170 cm - l: 62,8 cm A SIX-PANEL FOLDING FLOORSCREEN, BYOBU Japan, 20th century, Showa era

400 / 600 €

09/02/2018

JAPON

59

2123 DOCUMENTATION - LOT DEONZE (11) PUBLICATIONS VARIEES AUTOUR DE L’ASIE Japon, Epoque XXe siècle Il comprend : - HEINITZ-DAVID, France. Le miracle de la porcelaine en Extrême-Orient. Paris : Dessain et Tolra, 1982. Langue française.

- COLLECTIF. Panorama des industries de Kyoto. Kyoto : Chambre de commerce et d’industrie, 1991. Langue française.

2122 LOT DE DIX (10) VOLUMES DE L’ENCYCLOPEDIE DES BEAUX-ARTS JAPONAIS, GENSHOKU NIHON NO BIJUTSU Langue(s) : Japonais et, pour certains, quelques brèves transcriptions en Anglais. Auteurs : Variés, selon les volumes et les domaines couverts. Editeur: Shogakkan, Tokyo, années 1960. Impression en couleurs et en noir et blanc.

Il comprend les volumes suivants: 1 › Genshi bijutsu /

2120 PAIRE DE PARAVENTS A SIX FEUILLES A DECOR DE PAYSAGES, BYOBU Japon, Epoque XXe siècle, Période Showa Tous deux sont ornés sur fond or d’un paysage aux montagnes et à la cascade traité dans une monochromie de noirs / gris. Le premier signé et portant cachet en bas à droite. Le second signé et portant cachet en bas à gauche.

r

2121 PARAVENT POUR LA CEREMONIE DU THE, BYOBU CHANOYU Japon, Epoque XIXe siècle, périodes Edo - Meiji

A PAIR OF ‘LANDSCAPE’ SIX-PANEL FOLDING FLOORSCREEN, BYOBU

Orné d’un décor en couleurs et or sur papier représentant un cours d’eau aux berges plantées de prunus fleuris et de pi oines aux abords duquel s’animent cinq grues, un couple de canards mandarins et des pluviers, sur fond de nuages dorés stylisés. Signé Sanegawa Norikazu (accidents et manques).

Japan, 20th century, Showa era

H: 56 cm - L: 162 cm*

4000 / 6000 €

A SMALL SCREEN FOR THE TEA CEREMONY, BYOBU CHANOYU

Dimensions (de chaque feuille): H: 171 cm - l: 63,5 cm

Japan, 19th century

300 / 500 € 60

JAPON

/

i

ara no iin to tenp 平

ch

o u

h s in Amidad

u i ara ch

o u

8 › Emakimono / gei ensho u urushi ・ ・

in

en to sh 26 › Kindai no nihhonga / Total de dix (10) volumes. Non collationnés. Exemplaires de travail.

- Ouvrage intitulé « Arbres et brindilles » et dévolu aux photographies de l’artiste Shinzo Maeda.

Langue française.

- Catalogue de l’exposition Kindainihon-ga / présentée par le Musée Tobu à Tokyo en 1999. Langue japonaise.

- Magazine illustré consacré au Temple Koayasan / .

Langue japonaise.

- Livre consacré à l’art de nouer les ceintures de kimono (obi).

Langue japonaise.

- Brochure datée de l’automne 1981 consacrée aux arts textiles.

Langue japonaise.

- Catalogue titre « Oribe » / et publié par Toshihisa / . Langue japonaise.

- Magazine Art Vision, édition titrée « Kai Higashiyama – The Artistic Journey », août 1995. Langue japonaise.

- Catalogue d’exposition autour de la photographie. Langue japonaise.

- Catalogue de la cinquante-septième édition exposition annuelle des trésots du Shoso-in. Langue japonaise.

Total de onze (11) volumes. Non collationnés. Exemplaires de consultation.

A LOT OF SEVEN (10) VOLUMES OF THE JAPANESE FINE ARTS ENCYCLOPEDIA, GENSHOKU NIHON NO BIJUTSU

A LOT OF ELEVEN (11) PUBLICATIONS DEVOTED TO ASIA, MOSTLY JAPAN

100 / 200 €

50 / 100 €

Japan, 20th century

BOISGIRARD-ANTONINI

2119 CHARMANT PARAVENT A SIX FEUILLES A DECOR DE TIGRE (TORA), BYOBU Japon, Epoque XXe siècle, Période Showa Peint dans une variation de gris et de noirs sur un fond argenté de feuilles de papier marouflées. haque panneau orné d’un même tigre dépeint dans diverses attitudes : s’abreuvant à la rivière, rongeant un bambou ou encore regardant la lune.

Remarquable travail de peinture.

Chaque panneau signé et portant sceau rouge.

Dimensions (chaque panneau): H: 179,5 cm - l: 64,5 cm A SIX-PANEL ‘TIGER/TORA’ FOLDING FLOOR-SCREEN, TORA BYOBU Japan, 20th century, Showa era

1500 / 2000 € 09/02/2018

JAPON

61

CONDITIONS DE VENTE ET ENCHèRES Boi irard - Antonini e t ne ociété de ventes volontaires de meubles aux enc re p bli e ré ie par la loi d 10 illet 2000. En cette alité Boi irard - Antonini a it comme mandataire d vendeur qui contracte avec l’acquéreur.

Le rapport entre Boi irard - Antonini et l’acquéreur sont soumis aux présentes conditions générales d’achat qui pourront être amendées par des avis écrits ou oraux qui seront mentionnés au procès verbal de vente.

1 - LE BIEN MIS EN VENTE

a) Les acquéreurs potentiels sont invités à examiner les biens pouvant les intéresser avant la vente aux enchères, et notamment pendant les expositions. Boisgirard - Antonini e tient la di po ition de acquéreurs potentiels pour leur fournir des rapports sur l’état des lots. b) Tous les biens sont vendus tels quels dans l’état où ils se trouvent au moment de la vente avec leurs imperfections ou défauts. Aucune réclamation ne sera possible relativement aux restaurations d’usage et petits accidents. Il est de la responsabilité des futurs enchérisseurs d’examiner chaque bien avant la vente et de compter sur leur propre jugement a x a x n de éri er i c a e bien corre pond la de cription. Le ré-entoilage, le parquetage ou le doublage constituant une mesure conservatoire et non un vice ne seront pas signalés. Les dimensions sont données à titre indicatif, notamment en ce qui concerne les oeuvres encadrées. c) Les indications données par Boisirard - Antonini r l exi tence d ne restauration, d’un accident ou d’un incident affectant le lot, sont exprimées pour faciliter son inspection par l’acquéreur potentiel et restent soumises à son appréciation personnelle ou à celle de son expert. L’absence d’indication d’une restauration, d’un accident ou d’un incident dans le catalogue, les rapports, les étiquettes ainsi que verbalement, n’implique nullement qu’un bien soit exempt de tout défaut présent, passé ou réparé.

Inversement la mention de quelque défaut n’implique pas l’absence de tous autres défauts. d) Les estimations sont fournies à titre purement indicatif et elles ne peuvent être considérées comme impliquant la certitude que le bien sera vendu au prix estimé ou même à l’intérieur de la fourchette d’estimations.

2 - LA VENTE

a) en vue d’une bonne organisation des ventes, les acquéreurs potentiels sont invités à se faire connaître auprès de Boi irard - Antonini a ant la ente a n de permettre l’enregistrement de leurs données personnelles.

Boi irard - Antonini e ré er e de demander à tout acquéreur potentiel de justier de son identité ainsi que de ses références bancaires.

Boi irard - Antonini e ré er e d interdire l’accès à la salle de vente de tout acquéreur potentiel pour justes motifs. b) Toute personne qui se porte enchérisseur s’engage à régler personnellement et immédiatement le prix d’adjudication augmenté des frais à la charge de l’acquéreur et de tous impôts ou taxes qui pourraient être exigibles.

62

JAPON

Tout enchérisseur est censé agir pour son propre compte sauf dénonciation préalable de sa qualité de mandataire pour le compte d’un tiers, acceptée par Boi irard - Antonini. c) Le mode normal pour enchérir consiste à être présent dans la salle de vente. o tefoi Boi irard - Antonini po rra accepter gracieusement de recevoir des enchères par téléphone d’un acquéreur potentiel qui se sera manifesté avant la ente. Boi irard - Antonini ne po rra engager sa responsabilité notamment si la liaison téléphonique n’est pas établie, est établie tardivement, ou en cas d’erreur ou d’omissions relatives à la réception des enchères par téléphone. d Boi irard - Antonini ne po rra en ager sa responsabilité notamment en cas d’erreur ou d’omission d’exécution d’un ordre écrit. e) Dans l’hypothèse où un prix de réserve aurait été stipulé par le vendeur, Boi irard - Antonini e ré er e de porter des enchères pour le compte du vendeur jusqu’à ce que le prix de réserve soit atteint. f Boi irard - Antonini diri era la ente de façon discrétionnaire tout en respectant le a e établi . Boi irard - Antonini se réserve de refuser toute enchère, d’organiser les enchères de la façon la plus appropriée, de déplacer certains lots lors de la vente, de retirer tout lot de la vente, de réunir ou de séparer des lots.

En ca de conte tation Boi irard - Antonini se réserve de désigner l’adjudicataire, de poursuivre la vente ou de l’annuler, ou encore de remettre le lot en vente. g) L’adjudicataire ne pourra obtenir la livraison du lot qu’après réglement de l’intégralité du prix.

En cas de remise d’un chèque ordinaire, seul l’encaissement du chèque vaudra réglement.

3 - LES INCIDENTS DE LA VENTE

a) Dans l’hypothèse où deux personnes auront porté des enchères identiques par la voix, le geste, ou par téléphone et réclament en même temp le béné ce de l ad dication après le coup de marteau, le bien sera immédiatement remis en vente au prix proposé par les derniers enchérisseurs, et tout le public présent pourra porter de nouvelles enchères. b) Pour faciliter la présentation des biens lor de ente Boi irard - Antonini po rra utiliser des moyens vidéos. Les photos du catalogue ne sont pas contractuelles.

En cas d’erreur de manipulation pouvant conduire pendant la vente à présenter un bien différent de celui sur lequel les enc re ont portée Boi irard - Antonini ne pourra engager leur responsabilité, et sera seul juge de la nécessité de recommencer les enchères.

Boi irard - Antonini ne po rra tre ten pour responsable des conditions de la préemption pour l’État français.

5 - L’EXÉCUTION DE LA VENTE

a) En sus du prix de l’adjudication, l’adjudicataire (acheteur) devra acquitter par lot et par tranche dégressive les commision et taxe i ante : 1 Lot en pro enance de l Union e ropéenne : Le frai eront dé re if par tranc e et par lot de 22 + A oit 2 4 350 000 et de 15 50 + A oit 18 53 a -del de 350 000 . Le lot i i d’un ° sont vendus par un associé ou par un collaborateur de la Maison de vente.

Ces frais seront précisés avant la vente.

En cas de règlement par Carte Bleue étran re la ai on de ente Boi irard - Antonini fact rera 1 en d montant de l’adjudication.

2 Le lot précédé d n - eront a etti la A pplémentaire de 5 5 il re tent en France o en Union e ropéenne La A l import pe t tre rétrocédée à l’adjudicataire sur présentation des ti catif d exportation or Union e ropéenne dans les deux mois qui suivent la vente.

Le paiement du lot aura lieu au comptant, pour l’intégralité du prix, des frais et taxes, même en cas de nécessité d’obtention d’une licence d’exportation.

La A l import pe t tre rétrocédée à l’adjudicataire sur présentation des justicatifs d’exportation hors Union européenne dans les deux mois qui suivent la vente.

Le paiement du lot aura lieu au comptant, pour l’intégralité du prix, des frais et taxes, même en cas de nécessité d’obtention d’une licence d’exportation.

- Lad dicataire po rra ac mo en i ant :

itter par le

- en e p ce : 1 000 frai et taxes compris pour les ressortissants fran ai et 15 000 po r le re orti sants étrangers sur présentation de leurs papiers d’identité.

- pa de ré lement par carte bancaire distance. Pas de chèque.

- par carte de crédit : A .

ISA -

AS E -

b) Dans l’hypothèse où l’adjudicataire ne se sera pas fait enregistrer avant la vente, il devra communiquer les renseignements nécessaires dès l’adjudication du lot prononcée. c) Il appartiendra à l’adjudicataire de faire assurer le lot dès l’adjudication. Il ne po rra reco rir contre Boi irard - Antonini, dans l’hypothèse du vol, de la perte ou de la dégradation de son lot, après l’adjudication.

d’adjudicataire défaillant ; si le vendeur ne formule pas cette demande dans un délai d’un mois à compter de l’adjudication, la vente est résolue de plein droit, sans préjudice de dommages intérêts dus par l’adjudicataire défaillant.

En o tre Boi irard - Antonini e ré er e de réclamer à l’adjudicataire défaillant, à on c oix : - de intér t a cinq points.

ta x lé al ma oré de

- le rembo r ement de co t pplémentaires engendrés par sa défaillance.

- le paiement de la différence entre le prix d’adjudication initial et le prix d’adjudication sur folle enchère s’il est inférieur, ain i e le co t énéré par le no velles enchères.

Boi irard - Antonini e ré er e d exclure de ses ventes futures, tout adjudicataire qui aura été défaillant ou qui n’aura pas respecté les présentes conditions générales d’achat. Il est vivement demandé aux adjudicataires de procéder à un enlèvement le plus rapide po ible de le r ac at a n de limiter les frais de stockage qui sont à leur charge.

Les achats de petits volumes seront tran porté c e Boi irard - Antonini où ils seront gardés à titre gracieux pendant un mois. Passé ce délai, des frais de dépôt seront supportés par le ac ére r a tarif de 3 par o r et par lot.

L’entreposage des lots ne saurait engager en aucune façon la responsabilité de la S Boi irard - Antonini.

Pour les ventes à Drouot, les objets sont à retirer au magasinage de l’Hôtel Drouot, dont les frais sont à la charge des acheteurs.

Tout lot non vendu et non retiré dans le mois qui suit la vente, sera placé au arde-me ble. Frai la c ar e d propriétaire.

6 - PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE REPRODUCTION DES OEUVRES

Boi irard - Antonini e t propriétaire d droit de reproduction de leur catalogue. o te reprod ction de cel i-ci e t interdite et constitue une contrefaçon à son préjudice.

En o tre Boi irard - Antonini di po e d’une dérogation légale leur permettant de reproduire dans son catalogue les oeuvres mises en vente, alors même que le droit de reproduction ne serait pas tombé dans le domaine public.

7 - COMPÉTENCES Pour inclure vos biens dans la vente LÉGISLATIVE ET

4 - PRÉEMPTION DE L’ÉTAT FRANÇAIS

L’État français dispose d’un droit de préemption des oeuvres vendues conformément aux textes en vigueur.

L’exercice de ce droit intervient immédiatement après le coup de marteau, le représentant de l’État manifestant alors la volonté de ce dernier de se substituer au dernier enc éri e r et de ant con rmer la préemption dan le 15 o r .

d) Le lot ne sera délivré à l’acquéreur qu’après paiement intégral du prix des frais et des taxes.

JURIDICTIONNELLE

M. Thibault DUVAL

an l inter alle Boi irard - Antonini pourra facturer à l’acquéreur des frais de dépôt du lot, et éventuellement des frais de manutention et de transport.

La loi française seule régit les présentes conditions générales d’achat.

+33 (0)4 93 80 04 03 boisgirard.nice@wanadoo.fr À défaut de paiement par l’adjudicataire, après mise en demeure restée infructueuse, le bien est remis en vente à la demande du vendeur sur folle enchère de

Toute contestation relative à leur existence, leur validité, leur opposabilité à tout enchérisseur et acquéreur, et à leur exécution sera tranchée par le tribunal compétent du ressort de Pari France .

BOISGIRARD-ANTONINI

BOISGIRARD-ANTONINI PCA

40-42 Rue Gioffredo 06000 NICE Tél- +33 (0)4 93 80 04 03 | E-mail- boisgirard.nice@wanadoo.fr

WWW.BOISGIRARD.COM